Guia PANROTAS - Edição 247 - Outubro/1993 by PANROTAS Editora

!JÁ

N 2 247

OUTUBRO/93 ANO21 CR$1.180,00

Levando o Mundo para a Copa do Mundo. ' pk; •ø •

- '

A Copa cio Mundo de 94 vai ser disputaria nas pr ncipais cidades dos Estados Unidos: Nova York, Los Ancele.s, Chicago, Dalias, Boston. Orlando, Detroit, São Francisco e Washington. DC, A Amei-ican Airlines tem vôos diários para essas cidades sedes rios jogos. Sem trocar de Companhia Aérea, seus passageiros podem voar para mais de 201U cidades nos Estados Unidos, diariamente. Amcrican Airlines. A Companhia que melhor conhece os Estarias Unidos.

AmericanAirlines

A Companhia Aérea Oficial da Copa do Mundo USA'94. Ç.' irkL pd.

Ir ,r,r rr.,-

1 0 z O O

r r

•

liii

, ww1• - a •

t4Jf

zç ?

______ ç:.

Tenha mais vantagens em suas férias com Alamo Rent A Car. Compras, restaurantes, diversões.

tu au

Lç,

•

$ 9595

inc ii\'Ci iiiiifi • Quilornco agcni i/licILi i!LUi • •\ícnduncnto pessocil, iapido. de riniciia LWLgOriO • Ci ande a-h'çdo ch' auwmoveis dos últimos modelos

• Ar eond iC i 011 cICIO 1 rcUlS ia iõc i CI IA (Ornei ti Cci, raia es(éreo A\I/F\l liii (Odor OS (0)0)5 • a rni dc cipoiis %'acation Savc rs'' cinn lcsi )fl 1 ia FlOOici Califo ao 1 j00s 1 ''' 1

c•, - ri,

:11rl.l

Para informações e reservas, ligue:

A Álamo Rent A Car pensa nos agentes de viagem. .em dc OleICccr uni mLo dc li cacau, a Álamo paga imcdiatamctuc ruo ciYiir'SOC. mesmo sem o Iré-rarnento

Rio:

(021) 220-9885 florianópolis:

(0482)24-2224

Campinas: Cuntiba

(0192)31-3244 Salvador: (041)22, 116 DDG

(071) 242-4510

Iii

(021)800-8462

___________ SUA SATISIACAO E NOSSO COMPROMISSO

Tarifas vigernes ate 3! de dczenlhro, (993. É necessãno fazer reservas e estas estao sujeitas a d: s iiowhilldack. As tanias incluem o seguro Pessoal de Acidente PA1) e Issentor de Responsabilidade çCD\V. As tarifas não incluem deposito. gasolina. impostos de vendas'aei'oporto. taxas de motoristas adicionais ou menores de 25 anos e outros seguros opcionais. Carros são reservados por cateGoria, não por modelo especifico. Consulte a A1arno para rclaçao de veiculos similares e limite de seguros. As tarifas e condições estão sujeitas a muança sem aviso prévio. Pode haver uma sobretaxa durante alta temporada.

!E!') 4'

•_i •.' t!; i!4 EUROPA EUROPA TURISTICA- 18 dia,

5 Países; Inglaterra, França Suiça, Austria, Itália Desde US$ 1.700, ALEGRIA EIJROPÉIA 1 - 22 dias

6 Países; Inglaterra, França, Suiça, Austria, Itália, Espanha. Desde US$ 1.900, ALEGRIA EUROPÉIA II - 24 dias

6 Poises. Espanha, Fiança, Inglaterra, Suiça, Austria, itália. Desde US$ 1 .885,

FLÕRIDAAGRANDE CHANCE

ALEGRIA EUROPÉIA COM EURODISNEY- 21 dias

EUROPA 5 PAÍSES- 16 dias

5 Países; França, Suíça, Austria, itália, Espanha. Desde USS 2.035,

5 Países. França, Suiça, Austria. liechtenstein, Itália Desde USS 1.930, EUROPA BRASILEIRA 1 - 23 dias

7 Países; Espanha, França, Inglaterra, Suiça, Austria, Itália, Grécia. Desde USS 1.215,

10 Poises França, Inglaterra, Bélgica, Holanda, Suiça, Liechtenstein, Austria, Alemanha, Itália. sduss 2.015,

SONHO EUROPEU- 28 dias

EUROPA BRASILEIRA II - 32 dias

7 Poises; Portsigal Espanha, França, inglaterra, Suiça, Austria, Itália Desde USS 2.130,

lO Países; Espanha, França, inglatooro, Bélgica, Holanda, Suíço, Liedstenste.n, Austria, Alemanha, Itália. Desde uS$2820,

EUROGRÉCIA 1 - 23 dias

11 dias FLÓRIDA INÉDITA• 13 dias

ESPANHA/EGITO/ISRAEL/GRÉCIA ló dias

Descia uS$ 1.070, 31 dias 11 Poises; Espanha, França, ingkstoora, Bélgica, Holanda, Suiça, Liedsionsiren, Austria, Alemanha, itália, Grécia. Desde US$ 2.120, EUROGRÉCIA II -

EUROEGITO II - 31 dias

11 Poises; Espanha, França, Inglaterra, Bélgica, Holanda, Suíça, Liechtenstein, Austria, Alemanha, Itália, Egito. Desde US$ 2.360, TOURS ANDALUZIA 4, 5 ou 7 dias Ir.f.lçõ.s Induidos)

Desde USS 355,

Desde US$ 550,

TOP FLORIDA - 14 dias

PARAÍSO DO PACÍFICO- 14 dias

ENCANTOS DO OESTE - 10 dias

Miarei o Orlando com suas atroçôos; Seaworld, Magic Kingdom Paris la reino mágico de Disney), Epcot Conter, MGM Sttmdias Theree Paris, Universal Stijd ias

Now Yo,k, Los Vogas, San Francisco, Los Angeles

TRIÂNGULO DO OESTE - 7 dias

Los Angeles, San Diego, Phoenix, Scattsdale, Grand Corryon, Los Vogas, Mommoth Loises/Frasna, Vasemita Pork, San Francisco, Manterrey/ Carmel.

Las Angeles, Las Vogas. Marnrnoth Lokes/Fresna,Yosemite Park,5aii Frae' cinco, Monterrey/Cormei.

AVENTURA NACALIFÓRNIA- 11 dias

SEU CARRO NA FLORIDA- 8 dias

Miarei, Orlando, core um carro mclxMiomi, cruzeiro pelas Babamos 3 indo seguras) e Haté,s noites)c/pensàocampieta), Oriondo. Desde US$ 120,

Donde USS 830,

MULTIDISNEY - 14 dias

Desde US$ 1.030,

10 Países; França, Inglaterra, Bélgica, Holanda, Suiça, Linchtoestein, Austria, Alemanha, itália, Esponho. Desde US$ 3.155,

23 dias 7 Poises. Espanha. França lnglu.mr Suiça, Austria, Itália, Egito Desde US$l.IÓO, EUROEGITO 1 -

ESTADOS UNIDOS E CANADÁ

Miarei e Orlando com suas atrações; Miami,KeyLorgo,Everglodes,Sanibd, Seawadd, Magiç Kingdam Paris a rei- Orlando, San Agustin, Cabo Keenedy, no mágica de Disney), Epcot Center, Miami. MGM StssdiasThernse Paris De uss 1.050,

CANADIAN EXPRESS

EUROPA BRASILEIRA COM EURODISNEY - 32 dias

FANTASIAS DEL OESTE - 15 dias

DesdeUS$ 915,

ç05 Angeles, Son Diego, Phoenix, Scattsdaie, Grand Conyon, los Vogas, Mammoth bises, Yosenrite, San Fracisco, Monterrey, Carmeí.

Desde uSS 534,

Desde US$ 780, Los Angeles, San Diogo, Phoenix! Scottsiade, Grond Conyon, Las Vogas, San Francisco, Vasemite, Monteçrey/ SonSa Maria Desde US$ 965,

Desde US$ 1.135,

Ii dias

New York, Montreal, Quebec, Ottawa, Toranto, Niogoro Falis. Desde US$ 833ç

ENCANTOS DO ESTE - 10 dias

TRIÂNGULO DO ESTE 5 dias

NewYork, Niogaro Falls,Toronto,Wa- New Yoris, Boston, Quebec, Montreal, Ottawa, Taronto, Niogara Falis, Washington Desde US$ 380, shington. Desde uss 814,

FANTASIAS DEL ESTE - 15 dias

ROTA CANADENSE -9 dias

NJew Yark Pls,ladelphio, Washington, Carnieg, Niagora Falis, Torarito, Mil llhas, Ottawa.

Toronto, Niagora Falis, Mil lisos, Otto wa, Qreboc City, Montreal

Desde US$ 1 . 1 75,

ROTA DO CANADA, NOVA INGLA-

ENCANTOS DO LESTE E DO OESTE 16

TERRA E VERMONT - 11 dias

dias

New Yorls, Capa Cod, Niagara Falis, Torcsnto, Ottawa, Quebec, Montreal, Vermont.

Nem York, Boston, Quobec City, Montreal, Ottawa, Toronlo, Niagoro Falis, Washington, Las Vogas, Mamirsoth laises/Fresna, Yoseniite Paris, San Francisco, Montecey/Carrnel, Los Angeles.

Desde US$ 989,

COSTA A COSTA- 11 dias

New York, Niogara Falis, Tocoislo, Washington, los Vogas, Moinmoih Desde US$ 727 Lakes/Fresno,YosereitePork, San Francisco, Monterrey/Carrnel.

ALEGRIA CANADENSE COM HEW

Desde US$ 1.240,

Desde US$ 1.670,

Desde US$ 1.660,

YORk E FLORIDA - 13 dias

Nem Yodi, Niagara Falis, Washington, Nem Orleans, Orlando, Miami. o xi cc

AMÊRICAS BUENOS AIRES - 5 dias

MÉXICO COM EMOÇÃO - 9 dias

BUENOS AIRES E BARILOCHE -9 dias

Desde US$ 419,

LAGOS ANDINOS - 12 dias

Desde USS 640,

Desde t.IS$ 490,

Desde US$ 245,

ROTA DO GOLFO YUCATAN- 11 dias

Desde US$ 1 .0 1 5,

REGIÃO DOS LAGOS E VULCÕES 11 dias

FASCINANTE ILHA DE PÁSCOA 8 dias

Desde US$ 530, CANCUN- 9 dias

Desde US$ 585,

A JULJÁ DEFENDE AS CORES DO AGENTE

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ________ I1 !I!rouRs

Com o colaboração de

IBERIA

* V&R

MÉXICO MÁGICO COM CANCUN 12 dias

Desde uss 1.235,

Desde US$ 425,

Á1 li ta lia ap

ACEITÁMOS OS CARTÕES CREDICARD E DINERS.

AJR

Exclmjsmvomente à serimiço das Agáncias de Viagens Rio de laneira Aa Rio Branco, 181 Gr 3101 - Tel.; 1021)532-1592 Telex; 21)32814 Fax; 1021)220-2781 São Paulo Rima Sete de Abril, 261 G I0 - Tel 10111 259-3899 . Telex 1111 22980 - Fax; (0111231-2678 Curitiba. Rima Moi Floriono Pemuoto, 288 Con 1 1503 ' Te1.. (041( 2251090 . Fax 1041) 225-5776

REPRESENTANTES NO BRASIL • Belo Horizonte Tel 10311 261-5152 • Florianópolis; Tel 104821 240283 • Porto Alegre Tel (0511 227-3070 • Manaus ; Tel 1092) 233-9454 Brasília Tel 10611 225-9846 - Salvador Tel 10711 243 2380 • Vitoria Tei 10271 225 9090 - Goiânia Tei (0621 223-8944 • Recife; Tel.; 10811 222-5059 Campinas; Te) ; (0192)288-54

Cenfro de Turismo Alemão

IiZT 11111111111

Turismo na Alemanha WUNDERHOTELS E WUNDERCHECKS (II) Em nosso informativo publicado no Guia Panrotas de setembro passado, apresentamos o sistema de reservas para os 173 hotéis na Alemanha que participam do programa WUNDERHOTELS do Centro de Turismo Alemão. Conforme esclarecemos, o pagamento dos pernoites pode ser efetuado no Brasil, mediante a aquisição dos vouchers WUNDERCHECKS, ao custo básico de US$ 60,00 por pessoa, por noite, em apartamento duplo. A seguir, vamos citar alguns exemplos de cidades e hotéis na Alemanha, onde o programa WUNDERHQTELS/WUNDERCHECKS pode ser utilizado. CATEGORIA A: confortáveis hotéis e pensões em áreas campestres, com caté da manhã e meia-pensão. Alsfeld (na Estrada dos Contos de fada) ---- Hotel Krone. Bernau (Floresta Negra) --- Hotéis Schwanen e Adler. Bodenmais (na Floresta Bávara) ---- Hotel Pension Bodenschatz. Cochem (junto ao Rio Mosel) ---- Burg Hotel. Hinterzarten (Floresta Negra) ---- Hotel Schwarzwaldhof. Miltenberg (Baviera) ---- Hotel Hopfengarten. Oberreute (Alpes da Baviera) ---- Ferienhotel Sonnenhalde. St. Ancireasberg (nas montanhas do Harz) ---- Hotel Tannhauser. Tegernsee (lago nos Alpes da Baviera) ---- Seehotel Zur Post Tegernsee. CATEGORIA B: tradicionais hotéis de classe turista superior, em cidades pequenas e médias, Pernoite com café da manhã. Aachen: Hotel Aeichshof: Augsburg: Hotel Langer: Bad TóIz: Hotéis T 6 lzer Hot e Bellaria; Baden-Baden: Fairway Hotel; Bamberg: Hotel Die Alte Post; Berchtesgaden: Hotéis Lichtenfels e Seimler; Bonn: Hotel Beethoven; Bremen: Hotel Zur Post; Coburg: Hotel Goldene Traube: Erfurt: Hotéis Kosmos e Thüringen: Freiburg: Hotel Lówen; Füssen: Hotéis Sonne e Alpenblick; Garmisch-Partenkirchen: Hotéis Partenkirchener Hof e Posthotel; Gõttingen: Hotel Rennschuh; Heidelberg: Hotel Kohler; Kassel: Dorint Hotel: Kiel: Silencehotel Birke; Koblenz: Hotéis Continental e Hamm: Lübeck: Hotel Lindenhof; Mainz: Hotel Hammer; Münster: Hotel Kaiserhof: Nürnberg: Hotéis Bayerischer Hof e am Tiergarten; Oberammergau: Hotel Wittelsbach; Passau: Hotéis Kónig e Spitzberg: Regensburg: Altstadthotel Arch e Hotel Münchner Hot: Rostock: Hotel am Bahnhof: Rothenburg: Hotéis Reichsküchenmeister e Altes Brauhaus: Rüdesheim: Hotéis zum Báren, Bauernschãnke e Anker; Schwangau: Hotéis Alpenhotel Weinbauer e Rübezahl; Trier: Hotel Deutscher Hof: UIm: Hotel Neuthor Ulm: Wiesbaden: Hansa Hotel: Würzburg: Ringhotel Wittelsbacher Hh. Em nossa próxima edição, indicaremos hotéis da Categoria C, nas maiores e mais importantes cidades alemãs, e da categoria D, hotéis de lazer em localidades turisticas. Reservas e maiores informações podem ser obtidas junto á Teuto Tours Operadora, pelo telefone (011) 533-9512 ou fax (011) 530471 7, em São Paulo.

Centro de Turismo Alemão (DZT) - Deutsche Zentrale tuerTourismus eV ajc Lufthansa, Linhas Aéreas Alemãs, Av. São Luis, 71 - 1 andar 01046-001 São Paulo, SF. - Brasil Tel. (011) 256-1054 Fax (011) 259-2852 A-04 - Guia Panroias . Outubro/93

'.. EU SEMPRE OFERECO ASSISTCARD ALGUNS COMPRAM E OUTROS NÃO..." Imagine que seu médico particular, logo após examiná-lo lhe diga: "A solução para o seu problema é este medicamento.. .". "...Gostaria de tomá-lo?, está bem a cada 06 horas ou prefere a cada 1 2?...". "... Deseja fazer o tratamento por uma semana ou por um mês?..." Fica a seu critério. Não acha que seu pax, da mesma forma que quando você vai ao médico, procura o assessoramento de um profissional que lhe indique com convicção o que é necessário fazer? Lembre-se de que seus paxs esperam que você lhes dê tudo o que necessitam para sua viagem. Você é um profissional. Não lhes pergunte se querem Assist-Card. Venda-o. Você sabe que é imprescindível para que desfrutem da viagem.

2SSIST-C2RD INTERNaTIDNaL® 15 Rue du Cendrier - GINEBRA . SUIZA

REPRESENTANTE EXCLUSIVO NO BRASIL: GNPP OPERADORA DE SERVIÇOS TURÍSTICOS LTDA. RIO DE JANEIRO-RJ: (021 242-3030/252-72822521618/232-98062322098 SÃO PAULO-SP: (011)221-2300 BELÉM-PA: (091)241-6451 - BELO HORIZONTE-MG: 031) 273-1662 - BRASÍLIA-DE: (061)226-0053 - 061) 322-2444 - CAMPOGRANDE-MS: 067) 382-0888: 384-3166 - CURITIBA-PR: 041) 254-6116 FLORIANÓPOLIS-SC: 0482) 23-6294 - FORTALEZA-CE: (085) 221-5370 - (085) 221-3533/3140 - FOZ DO IGUAÇU-PA: 0455) 72-1728 - GOIÂNIA-GO: (062) 224-3531 MACEIÓ-AL: (082) 223-3868221-8838 MANAUS-AM: (092) 622-2144 - NATAL-RN: 084i 221-1062 - PORTO ALEGRE-RS: 051) 226-4300 - RECIFE-PE: (081) 231-7735 SALVADOR-BA: 07fl 243-1799 TEREStNA-PI: (086) 223-2276 VITÓRIA-ES: (027) 229-2819 RIBEIRÃO PRETO-SP: 016) 636-4856.

Outubrof93 - Guia Panrotas - A-05

CII) PAN ROTAS EXPEDIENTE

Eleição de poderes Este mês promete ser o mais agitado para, pelo menos, 1 8 Abavs. É tempo de eleger os presidentes para os próximos dois anos. Até o final de setembro, das 23 filiais estaduais, mais o Distrito Federal, já eram conhecidos seis novos líderes. No Rio de Janeiro, Antonio Carlos de Castro Neves será o sucessor de Sergio Nogueira; na Paraíba, venceu Francisco Remigio de Araujo; no Paraná, a presidente é Maria Helena Canet. A Abav-Piauí tem Paulo Tajra Portelia de MeIlo como novo comandante; em Minas Gerais, José Menezes é quem ocupará o lugar deixado por Cícero Lage e, no Ceará, Iramar Veríssimo passa a presidência para Edsori Maranhão. A disputa em São Paulo atraiu a atenção nacional, pela influência do seu resultado nas eleições para a presidência do Conselho Nacional da Abav, que deverão acontecer em 21 ou 28 de novembro. Um novo e forte candidato poderá surgir para disputar o lugar de Tasso Gadzanis. Até agora, são três os concorrentes: David Rassi, do Paraná, Sergio Nogueira, do Rio, e Cícero Lage, de Minas Gerais. Mas como funcionam, em teoria, as eleições que geram os líderes do turismo nacional? Quem pode ou não candidatar-se? Por que alguns presidentes ficam no cargo por várias gestões consecutivas, enquanto outros são proibidos de usufruir da mesma condição? Estas questões são abordadas na reportagem Os vários ângulos de um mesmo estatuto. Entenda melhor do assunto. Saiba, também, como vender o consórcio de viagens lançado pela Varig, na matéria Para vender melhor. Para facilitar sua vida, na reportagem Promoções conjuntas, você fica por dentro dos bônus, descontos e suplementos que várias empresas oferecem de maneira cooperada. Tem cruzeiro marítimo grátis para determinada locação de carro, jantares ou estadas na compra de bilhetes aéreos e montão de outras vantagens. Vá em frente. loa .lJaria I)oiiato - Editora

CALENDÁRIO (0455) 22-1836.

Outubro

ções: te!.

14 a 17/10 - 9" Congresso Nac ioiial de Turismo da Asatur (kssxiaço Paraguaia de Agências de Viagem e Turismo. Seminários, mesas-redondas e exposição de turismo. 1-lotei Casino Yacht Golf Club Paraguayo, Assunção, Paraguai. Infonnações: Juan E. O'Leary 650, 1° piso, obc. 106, Ed. Helipuerto. Tel. (595-21) 494-728/491-755. Fax. (595-21) 491755.

26 a 29/10 - 3 a Fenaqueijo - Feira Nacional do Queijo. São Paulo Mart Center. São Paulo, SP, Brasil. Informações: tel. (011) 283-431 1; fax (011) 289-3832.

22/10 - 43

Feira Móvel do 20 a Turismo. Promovida pelo Sindetur/S P. São José do Rio Preto, dia 20. Ribeirão Preto, dia 21. Campinas, dia 22. Informações: tels. (011) 224-8544, com Regiani; (011) 220-2533, com Simone.

24 a 31/10 -

Bolsa de Turismo. Feira com exposição sobre toda a industria turística da área internacional das Cataratas e região. Centro Internacional (te Convenções, Foz do Iguaçu, PR, Brasil. Informa-

A-06 . Guia Panrolas . Outubro/93

REDAÇÃO Editora: Ana Mono i5,rioti, - Mm)' 5 15.769 Re1,iirieres: (São l5uio) Cieide 5. i',s,,tto. (labnel Rsodo e siaxelo i(e2ern,; (Rio de Juncou) Aitur L,,iz Aodrude e iobiola làeinfe,io F,iiógrari: J,,ão i(,e.tco ,(ssistrnte de Red;sça o: Ri,senusiy C,ituki i Niachati,, ( orresporidentes: An),,ixic, N,,va ( ,.\i,,g,n,$) . 1 .üc-ia He lena Sã I(orn,to (13,,h,o). Nicivedes l.n.1uiza (D ,;isilio). José Muno Pustu (Leoni). lJ.nIts Serra) de Autuiar (Lxpírimo Santo). lido Fonseca (Minas Gerais). IJayse Reutinui I :enieini (i'unm. Pauto Fernando Crtiveiro (Pcinuonhuco) . Antu,nio R,,hert,, Rocim (Ri,, 6 riutale do 5,, te) R,,be,to Gaihcciuui, (Ri,, (mmdc dii Sul) e Sei, i Tenaminho (Summitum 1 mitanina) Rr-s isor: Camlos Roberto de Carvalho Conselheiro: José Américo Mameondes de ('turvímibo DEPARTAMENTO TÉCNICO Enium,r: Artur S:mlsod,,r Sei,, Assistentes: Fiítu,im Caldeira 1)muzão e Jorge Ntimit,,iudes i'ietuque DEPARTAMENTO COMERCIAL Diretor: Sergii, Jo rim Gerente (;rrallflhial Rio de laneiro: i}.,mlene Mcii,, Dir. de Prontoções Internacionais: Texto Lobo. i'ro notares: (São Paulo) .Anmonuo J,,ige Filho. Moura dos Mereci, 1 m,mutes e Muituu, Soto,,: (Ri, de Jiunemu,,>, Neluce 1-iguemurdo DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO Diretor: iS,, ilotisti, de Rescisie Moumal,, DEPARTAMENTO DE ASSINATURAS (herr de ,\ssinuturas: V,ml,iex NVauincr. ,'ussislen(es (Sã,, l'aui,' Aumdreu, M:muqocs, S:oud nu Reguem ()hveumtu e Sulvium 1:. de Azevcdiu; (Ruo de Janeiro) Md,cn, 1 esar Ferir mi. ('herr de Distribuição: João tapes Ateumdiniento: SAI) PAI.1.0:Av. Jobaquojiu. 1761. ('Ei'(14)bJS-901, lei. (011) 584-0211. telex (li) 56693 e fax ((1 li) 276- 16(12 e ('aix,, i',e,tu,I 1561 - 011)5997(1 P11) DL J .\5fl4Q As. Ri,, limtmuc,,. 277. saio 6(12. ( . 1 . 1' 20040-009. telex 21331(1(6 e dx (1)21) 22)1-3741. DEPARTANIENTO

CONTÁBIL

'iintadii r: José Rohc,tii Niussi

28 a 31/10 - Salão de Turismo Férias. Vai ladoiid, Espanha. Informações te!. (011) 65-5999; fax: (011) 872-0733.

DEPARTAMENTO DE ARTE

Novembro

Coordenação mie 1r:irego e I)i;mgr:mni;ição: Alice lxxi,,km de Rc,'emide e Rue, di, 5 1 .ziceudo ,rte-ímn,i: Juiunv l.stevuun dix, S,u,),,s e ('(atol o, 51,,chio. Co nipos i ção: M,irce lo 1k g osso. Mimnilani i'isio,i e Rog éno G. de SvIios.

01 a 30/li - Reunião cia Confederação (I1LS Organizações Turísticas da Ainérica Latina - Cotal. Porto Alegre. RS, Brasil. Informações: tel. e fax (051) 2281311. 03 e 04/11 -

Hotech 1993. Tecnologia de computação para hotéis, catering e lazer. Wembley Conference and Exhibition Center, Wembley, Grã-Bretanha. Informaçoes: fax (081) 900-1045.

PRODUÇÃO GRÁFICA Coormienador: Sexto,, dos Soutos. Fotolito: C,i.ndido Januiino ° O Ci L'\ l'ANR( )l'AS cii, sua pe i,si cidade uix,usil e é impresso no Li)llDRA l'ANIOJTA.S (Av. Jduiquanu. l761.Sim,, 1',moio SI') e o mcobiuitei,l,, fliil ee,atol,, pelo Lis Gi,ificum e ldliti,im [Ido. VII. Viscoi,dede l',iijeui lxi 2753, São l'oulo. Si')

PRI('l WAIFRHOL.'iF

ANA é a maior companhia aérea do Japão, com 40 anos de experiência e mais de 500 vôos diários cm mais de 30 cidades. Esta impressionante rede doméstica está ligada a uma crescente rede internacional que agora inclui 19 cidades nos Estados Unidos, Asia, Oceania e Europa, colocando a ANA como a oitava maior transportadora aérea de passageiros do mundo. Naturalmente, isto significa boas conexões para os Estados Unidos, com 21 vôos diretos por semana a destinos como Nova York, Washington D.C., Los Angeles e Honolulu. Na classe de negócios, nosso exclusivo Clube ANA foi desenhado com OS executivos internacionais em mente. Relaxe em assentos ergonomicamente desenhados, cada um com seu próprio televisor apresentando filmes, esportes e videogames. Além disso, com o entretenimento de áudio de alta fidelidade através de discos compactos e com refeições de primeira classe, sua viagem é transformada numa experiência especial. Quando viajar entre os Estados Unidos e Japão, voe com a ANA— com o melhor do Japão para o mundo.

ANA

A \NA recebeu o prestigioso Prêmio de Serviço para passageiros ciii 99(1 da Air Transport World. Urna participante do Prorarna de Viajantes Frequentes nos Usiados Unidos. Os detalhes de serviço podem variar dependendo da rota e teronas e isad,i l'ura resers as ou n;Ilores n(orniaeões. procure seu agente k aem.

Ippon NUil!I5 O melhor do Japão para o mundo.

Reservas e Vendas: TBJ Representações Tel.: (011) 277-0896 • Fax: (011) 277-1955 Japão-- Tel.: (03) 525-60611 Toll-Free 0120-01-0614

NIKKEY TRA VEL SER VICE Turismo Ltda. SAO TEL (011) 2778800 FAX 279-2449 RIO TE!. (021) 220-08800 FAX 240-8624 TYO TEL (03) 3862-8800 FAX 3862-87 55 oti,o/a

Ga Pr,rctas A 07

A-006

Editorial

A062

Pan-Paraná

Copacabana Palace, O Rio chique .................... A-010

Pan-Pernambuco .......................................... A-064

Operadora Kontik, Em fase promissora ............ A-014

Pan-Rio Grande do Norte .............................. A-066

Reservas por telefone, Obrigado por chamar.... . A-01 8

Pan-Rio Grande do Sul ................................. A-068

Solitários se unem para viajar ......................... A-026

Pan-Santa Catarina ...................................... A-072

Abav, Os vários ângulos de um estatuto......... . A-031

Pan-Aviaçâo ................................................ A-076

Mercado, Promoções conjuntas ...................... A-034

Pan-Hotelaria .............................................. A-088

Consórcio Varig, Para vender melhor ............... A-044

Equipotel reafirma sucesso ........................... A-1 06

Pan-Alagoas ................................................ A-050

Pan-Agência ............................................... A-1 10

Pan-Brasflia ................................................. A-052

Pan-Geral ................................................... A1 14

Pan-Ceará ................................................... A-056

Feiras nos EUA ........................................... A1 55

Pan-Espírito Santo ........................................ A058

• íi

_4 *

____ILP 1

i!!

y) ;

[j1

1 ... '

GARANTA O RETORNO Do SEU CLIENTE. HOSPEDE-o Nos HOTÉIS DA REDE BOURBON.

Que seria da mariposa esfinge se não fosse a madressilva? A mariposa esfinge adora sugar o néctar das flores de madressilva. Por isto, enfia sua comprida tromba no cálice da madressilva, voando de flor em flor. Assim as poliniza. Uma depende da outra. O Bourbon também adora ter sua lotação esgotada. Depende do Agente de Viagem. Por isto, se Você hospedar seu cliente no Bourbon, o Bourbon garante que seu cliente vai voltar a procurar Você. Aí, Você faz outra reserva para ele no Bourbon. E assim por diante. Exatamente como na natureza. ______________

Linha direta do Agente: (011) 223 2044

Foz do Iguaçu • Curitiba São Paulo • Londrina

Copacabana Palace

O Rio chique Marco histórico, arquitetônico, cultural e turístico do Rio de Janeiro, o Copa, aos 70 anos, esbanja charme e requinte 120S mínimos detalhes

Artur Luiz Andrade

1S o passado, os desfiles do estilista Jacques Fath eram sensação no Rio de Janeiro. Um acontecimento que só podia acontecer no Copacabana Palace. No presente, o hotel continua sendo um dos templos da moda e da alta sociedade, abrigando grandes eventos como o desfile da griffe Fortim, a festa de 40 anos de colunismo de lbrahim Sued ou a comemoração do casamento da filha de Rubel Thomas, presidente da Varig. Poeticamente iluminado à noite, o prédio do hotel reina absoluto na orla de Copacabana e é o mais citado nas colunas do Jornal do Brasil, quando a pergunta é "qual o Rio chique?" ou "qual o prédio mais bonito da

O Copa à noite. Iluminação artística. A1O - Guia Panrotas' Outub,o193

cidade?". Um elenco eclético, e não menos chique, que inclui Regina Marcondes Ferraz, Patrícia Leal, José Wilker, Débora B loch, Nelson Freire, Jaime Lerner, Sidney Magal e Dona Neuma da Mangueira, entre outros, citou o Copacabana Palace como o mais charmoso hotel do Rio de Janeiro. O charme do hotel, é claro, não está apenas em seu edifício majestoso. Entrando em suas dependências e experinientando seus serviços é que se percebe cada detalhe que faz esse "setentão" manter a tradição e o requinte, sem abrir mão da modernidade e de uma certa "vanguarda tradicional", por mais contraditório que isso possa parecer. Nomes como o de Phi-

hp Carrut.hers, que recusou proposta do Rio Palace e continua como gerente-geral do hotel, e de Annie Philips, ex-proprietária do The Lord Jim Pub e atual coordenadora de "guest relations" do Copa, são alguns dos responsáveis pela manutenção da imagem invejável que o Copacabana Palace tem na hotelaria brasileira. Um hotel que, com seus dois prédios - o principal e o anexo -, consegue funcionar perfeitamente em meio a obras de restauração e remodelação dos andares, que deverão durar até 1996. Um novo restaurante, uma botique com produtos exclusivos da Orient Express,tratamento acústico completo nos apartamentos e seis quadras de tênis serão alguns dos frutos dessas obras. Algumas novidades, no entanto, já estão à disposição dos hóspedes, principalmente dos executivos e dos vips, que têm tratamento milimetricamente estudado pela in g lesa Annie Philips. A seguir, os detalhes desse "Rio chique".

Vida de rei Os executivos que estão a serviço no Rio de Janeiro (ah, que trabalho bom!), ao se hospedarem no Copacabana Palace podem desfrutar de mordomias que começam com a bela vista panorámica da Praia de Copacabana. O tratamento para os homens e mulheres de negócios inclui, sem custo adicional, café da manhã continental, Jornais diários, serviços de computador, fax, telex e fotocópia, fax com as principais manchetes do .Vew Fork Times do dia, facilidades para câmbio, serviço de recepção personalizado no aeroporto e transfer em limusine do aeroporto para o hotel (e retorno) e do hotel até o centro da cidade. Hás1)edes vips podem utilizar o serviço de limusine mesnio para fazer compras na cidade, como foi o caso do estilista Calvin Klein, que se hospedou no hotel no meio do ano. Além dessas mordomias, Annie Philips preparou um manual de atendimento para os executivos e vips, que inclui acompanhamento permanente em problemas médicos, motorista bilingüe e "guest relation" nos "tranfers" de liniusine e outios detalhes que, com certeza, fazem a diferença. Nas suítes executivas, o hóspede têm a sua disposição telefone com discagem direta, espaço próprio para trabalho, canais locais e internacionais de TV

1IU:,N )W

_i_

•

-.-----------

Horário de vôo da Korean Air no Brasil São Paulo / Los Angeles

KEO6 1

23:45

08:00+1

Seg/Qui

* São Paulo / Los Angeles

KEQ6 1

01:10

07:10

Domingo

KEOO 1

11:00

14:25+1

Diário

KEO6 1

2345

Seoul / Osaka

KE722

1 8:30

20:00

Drio

Seoul / Nagoya

KE768

19:00

20:40

LT)Iário

Los Angeles / Tokyo âo Paulo / Seoul

Reservas e emissões

rincess Travei Viagens e Turismo Ltda Representante da Korean Air R. Pandia Calógeras. 111 - CEP 01 525-020 - Liberdade - São Paulo Tel.: (011)242.9277 (tronco chave) - Fax: (011) 270.2575 - Disk-grátis: 0800.1] .6660 OttuboI93 Guia Panrotas A-1

(incluindo a CNN), cofre, água mineral de cortesia, roupões e chinelos tipo "slippers". Todos os apartamentos do Copacabana Palace, aliás, além das "amenities" tradicionais, oferecem dois roupões para uso dos hóspedes durante a estada no hotel. Os apartamentos podem ser standard, superior (laterais. com vista para piscina ou rua Rodolfo Dantas), De Luxe (vista para o mar), Superluxo Cada apartamento tem móveis e formato próprios. (suíte no prédio do anexo), chado para obras, e deverá ser reaberto em suíte executiva (dois quartos e uma sala), dezembro, com novos carpetes, nova pinsuíte superior (mais ampla que a executiva, tura, escada de incêndio externa e um resmas com vista para piscina) e suíte presitaurante e um bar novos na parte de baixo. dencial (que fica no sexto andar do hotel). Alguns apartamentos standard com vista para a avenida Copacabana (no anexo) são tão espaçosos quanto as suítes (com quarto, Falar em restaurantes e bares e não citar sala, closet e hall), e há hóspedes que preo Restaurante Pérgula, da piscina, e o bar ferem essas habitações. Algumas suítes do em anexo (com desenhos de Portinari), seanexo têm copa. Os apartamentos do pré- ria deixar de fora dois dos pontos de encondio principal situados no segundo, terceiro tro e "relax" mais importantes da cidade e quinto andares têm o atrativo a mais das do Rio de Janeiro. Maitê Proença, Regina charmosas varandas, que, iluminadas, for- Marcondes Ferraz, Glorinha Paranaguá e mam a bonita imagem do hotel à noite. lbrahini Sued são "hahitués", ao lado de O prédio do anexo está atualmente fe- outras celebridades da alta sociedade, da

—1_

La Dolce Vita

política e da classe artística. O elenco da peça "Desejo" (Vera Fisber, Guilherme Fontes, Juca de Oliveira, Antonio Cailoni), que entrará em cartaz no Teatro Copacabana, do hotel, depois de "Viagem a Forli", já está integrado ao espírito do hotel e pode ser visto constantemente no Pérgula.

.:-;i.. .'. .-"t • Limusine. Requinte para executivos e ---

vips. - Guia Panrotas - Outubro/93

A ligação entre os artistas e o hotel vem desde a época dos cassinos e dos grandes shows. (Com a atual reforma, o lugar onde funcionava o cassino, no telhado do hotel, será ocupado por seis novíssimas quadras de tênis.) Os convidados especiais da Mostra Banco Nacional de Cinema também ficam hospedados no hotel, que a cada dia ganha novas e valiosas assinaturas em seu Livro de Ouro. Fred Astaire, Gin g er Rogers, Noel Coward, Tyrone Power e Susan Sontag são algumas das celebridades presentes no livro, que inclui, ainda, príncipes, reis e chefes de Estado.

A decoração do bar e do restaurante, como em todo o hotel, é clássica, com móveis antigos e sóbrios. Cada apartaniento do hotel, por exemplo, tem forma e decoração diferentes. Alguns podem ter as mesmas cortinas ou estofados, mas há sempre diferenças nos móveis e no formato do ambiente. Os salões para eventos e banquetes também são tradicionais, dando um ar nobre e sofisticado a qualquer acontecimento, desde um café da manhã até um jantar de gala. Falando em gala, os bons tempos do Copa das décadas de 40, 50 e 60 estão de volta. Além do tradicional e disputadíssimo Réveillon, Philip Carruthers resolveu reeditar o baile de gala do sábado de Carnaval. Dois pratos cheios para as colunas sociais. Outro local tradicional do Copa, o "Golden Room", está reservado para grandes eventos. Os últimos que deram o que falar na cidade e no País foram a festa de casamento de Regina Thomas, a filha de Rubel Thomas (pela primeira vez o banquete foi servido por uma empresa que não o próprio hotel - no caso a Varig), a festa de 40 anos de lbrahirn Sued e sua coluna social e o desfile da Fomm, que mostrou uma moda tradicional/chique, com toques de vanguarda e modernidade. O chef do hotel é Pedro Dias, da escola de Luis Incao, que já trabalhou no hotel anteriormente. Chique, também, é o chá de segunda à sexta, comandado por Annie Philips. A tradição inglesa com toques brasileiros e muito 'glamour". Mais "glamour" ainda ganhará o hotel quando for inaugurada a butique com produtos dc) Copa e da rede Orient Express (dona do hotel), com artigos de luxo para homens. mulheres,jovens e para a casa. A rede Orient Express, além do luxuoso trem, tem hotéis em Veneza, Florença, Nova Orleans, Cobrado, Cape Town e Sidney, entre outras localidades. Todos com a marca que faz do Copacabana Palace um dos ho- ______ téis mais queridos e requintados do Brasil.

Au ote O pacote para o Réveillon incluirá três noites (30 e 31 de dezembro e 1 ° de jwieiro), com preços entre US$ 687 para apartamento standard e US$ 5.373 para a suíte presidencial. Tel.: (02]) 255-7070. Frr: (02]) 235-7330.

Seo serviço é bom, você nao precisa contar va

ouz

Serviço bom não dá trabalho para vender. Assim acontece com Touristcard.

O cartão de assistência internacional que dispensa blá, blá, blá.

Basta apresentar Touristcard ao consumidor que a venda é objetiva, sem perda de tempo. 41

Aliás, com Touristcard além de tempo você ganha

.. :r:'

•••%

também clientes, Porque

eles compram um serviço que funciona. E ficam satisfeitos. Por isso, Touristcard está cada vez mais na preferência dos usuários. Essa liderança se traduz em atendimento

eficiente e no mais completo serviço de assistência em

viagens: Touristcard é o único que oferece cobertura por evento. Para

conquistar mais clien

eça_-

Touristcard. A segurança que todo mundo vende porque todo mundo quer. IIAIJEU: (1)142) )-3939 • IIELEM: (091) 241-7610 • BELO! IORIZONTE: (031) 221-3505 • BRASÍLIA: (061) 226-4808 • CAMPINAS: (0192) 31-321-! CAMPO GRANDE: (067) 382-6280 • CURITIIIj\: (041) 225-3136 IORTAIJ-ZA: (085) 261-1256 . FLORIANÓPOLIS: (0482) 24-2447 • GOIÂNIA: (062)224-4433 • MACEIÓ: (082) 221-1307 • MANAUS: (092) 233-3234 • PORTO ,\I .EGRE: (1)51) 227-3388 • RIJCII :F: (081) 222-2444 RIBEIRÃO PRETO: (016)635-4441 • RIO DEJANEIRO: (021i 507-1142 • SAIVAIX)R: (071) 242-4510 SÃOJOSI DOSCAMR)S: (0123) 22-1 299 • SÃO PAUI.( (011) 257-8577 VITÓRIA: (027) 725-0611

¼&\

peradora Kontik

Em fase promissora Quem garante é Fernando Brandão, que, a partir da sede em Salvador, comanda a nona maior emissora de bilhetes aéreos domésticos. Marcelo Bezerra Eduardo Vasconce//os, diretor-presidente: sucesso na Ekontrip. US$ 5.699.299 em emissão de bilhetes aéreos nacionais, a operadora Kontik tem, sem dúvida, razões para comemorar sua posição corno a nona maior emissora de bilhetes domésticos do país. "Até porque, em volume de emissão internacional, é a primeira do Norte e Nordeste" , diz Fernando Brandão, 34 anos, gerente-geral da operadora Kontik, um paulistano que, depois de uma trajetória em hotelaria e operadoras de turismo pelo Brasil e Exterior, assumiu a cabine de comando dessa tradicional marca da indústria de turismo da Bahia.

Programas inéditos A Kontik tem criado pacotes de viagem como o "Baião de Dois", por exemplo. válido para todas as capitais onde há serviços da locadora de veículos Unidas, que inclui dois pernoites em hotel, bilhetes aéreos e dois dias com carro com quilometragem totalmente livre. Outro programa,o "Axé Bahia", oferece hospedagem em hotéis de quatro estrelas ou em apart-hotel, em Salvador, e também contempla o turista com veículo alugado. Segundo Fernando Brandão, trata-se de um programa inédito na Bahia. Há ainda o criativo pacote FHC - Facilidade, Hotel e Carro, que dá direito a hospedagem em hotel cinco estrelas, sendo que, para cada diária, o hóspede tem incluída a locação de um veículo por 24 horas. A•14 - Guia Parrotas - O,j1ubç0193

Poupança em dólar Uma das grandes novidades lançadas pela Kontik é a Ekontnp, espécie de poupança em dólar turismo. Os depósitos são feitos em cruzeirns reais no Banco Econômico e o valor convertido em dólar turismo, com base na cotação do dia. O cliente paga mensalmente a sua cota, conforme o plano de viagem que tiver escolhido. Caso desista da viagem, poderá sacar a poupança acumulada, embora neste caso tenha que pagar urna taxa cobrada pelo banco no valor de 5 sobre a conta da poupança. Por outro lado, a devolução pode ser feita tanto em cruzeiros reais como em travellers checks da American Express. A Jo on tem tido boa saída desde o

!E:4

'-41j

O gerente-geral Fernando Brandão: estrategista da empresa.

con g resso da Ahav do Rio de Janeiro, em 1992. Devemos á ter US$ 1 ,5 milhão em previsão de vendas por-este prjeto. revela Brandão. Para Eduardo Vasconcellos, diretor-presidente da operadora, um veterano no mercado de turismo da Bahia, a Ekontrip é a ''maneira mais fácil de viajar. Já devo ter uns 1 80 contratos só para viagem a Disneyvorld no próximo ano'', revela Vasconcelios. Ele lembra que, tradicionalmente, a Kontik embarca cerca de 700 a 800 passageiros de urna só vez em dois jumbos da Varig , fretados direto de Salvador a Miami. "Não usamos chartera", diz, ressaltando que 67% das vendas totais da empresa sao pela Varig.

Experiência como agentes Com uma expenência de três décadas corno agência de viagem, embora já montasse seus própnos pacotes. a Kontik vem pouco a pouco consolidando sua imagem conio operadora. "Como o forte eram empresas correntistas, ficou a ima g em de ser unia grande agência de via g em, mas, desde então, a Kontik já comercializava não só pacotes de operadoras corno também os seus próprios", conta Fernando Brandão. A partir do congresso da Ahav do Rio de Janeiro, em 1992, a Kontik passou a assumir oficialmente a sua condição de operadora, voltada para as agências de viagens.

ROTEIRO rDt-

DE JANEIRO - Embarque cm avilo da VIASA.Chegada em ARUBA - Hotel. Dia livre em Arul. ARUBA. Manhà livre. às l5:30h embarque no fantástico SEAW1ND CROWN e acomodações nas cahincs reservadas. Saida ás 23:OOh para uni cruzeiro de 7 Noites. CURAÇÁO - Chegada ás 12:00h e saidas às 20OOlr com SÃO PAU LO/RIO

Navcgandu CRENAI)A - Chegada as í'ta-u 08:OOh e saida às 19 OOh com destino a Harbados I3ARI1AIX)S - Chegada ás 19 (10h e saida ás 22OOh com destino à Sia l.ucia STA. LIJCIA - Chegada is Ft5A. O900hesaidaãs 17:30h com destino a AnjI-n. ALTO MAR- Dia reservado para desfrutar as atrações do

______ ________ _________ ______

__________

___________

rDL-

_________ _______

•1

SE-1 3-7V!) CRO WV

ARlilL - ('hegadaáso7:OOh destrnoiiGrcnada __________ -,-- O desembarque geralmente começa duas horas ipós a chegada. Dia livre para »dcsfrutar o hotel. ARUBA Dia livre para * IrDa.! 1 desírutarallhaeollotel rim-a ARUBA - Embarque com destino ao BrasiL JrtxA- RIO l)EJANE1RO)SAO PAULO - Chegada ao Brasil e fim da viagem. It9i5-

1 1

4—

SAÍDAS Agonio a Dezembro 1993 Ago: 01. 08, 15.22.29

Set: 05. 12, 19,26 I:..

v- 07. 4. 21. 2R

- -

LÊ . -'

»'! / /-

STAR CLIPPERS

____

1T: -

CcIFIIDQ OU Seja um dos 1 80 previlegiados SAIDA TODOS OS SÁBADOS

SAIDAS SEM ANAIS

ST. BARTHELEMY

EUROPA

+ ST. KITTS Antigja t KiT5s -

Staarten Si. Babnolerny Saba Novis Antigua

• . •4*i\.

REQUINTE E DESCONTRAÇAO - 7 DIAS '' L URF -A- MERGULHO »SKI

s»

NICE - »:____ CANES ST,TROPEZ PORTOFINO PC RQU E ROLLE PORT -VENDRES BARCELONA

i»

» t'4TI 0E EM ATÉ 10 VEZES PELOS CARTÕES -

•

REPRESENTANJEEXCLUSIVO

•_••l••s

S AILAWk PARA O BRASIL ___

U$1.195

)

RIO DE JANEIRO

' ' N TOLL FREE

TEL.: (021) 240-6700 (021) 800-6134

CONSULTE-NOS PARA MAIORES INFORMAÇÕES SÃO PAULO TEL.: (011) 259-4466

para que se interpretasse o negócio como a venda total da operadora Kontik à American Express. "Ficamos roucos de explicar que a Kontik operadora continua existindo",dizBrandão.

Investir no receptivo

ra previa que as vendas Alexandre Castro é o gerente comercial, Venuska Maia cuida diretas, nas suas pró- do atendimento Amex e Raquel Hermida e Cristiane Louise dos agentes de viagens. prias lojas, repredo total, cabendo 20% às clientes, cujo elo eram as filiais do Rio de sentariam 85% agências de viagem, mas, desde o primeiro Janeiro e São Paulo. mês, o que se verificou fri uma surpresa: Com base no acordo, a American Ex82% das suas vendas são provenientes das press usará a marca Kontik-Franstur nos agências, enquanto as próprias lojas ven- próximos dois anos. "As operações comerciais com empresas nas filiais da Kontikdemos restantes 18%. Franstur do Rio e São Paulo foram repassadas para a Amex, enquanto que a matriz da empresa foi mantida na Bahia, funcio-

A matriz continua baiana

Em agosto passado, as filiais da Kontik nando como operadora e agência de viano Rio de Janeiro e São Paulo passaram ao gem, além das filiais pelo interior do Estacontrole da American Express, que adqui- do e em Pernambuco", explica Fernando Brandão. nu a sua carteira de clientes formada j grandes empresas correntistas. Segundo Ele lembra que essas mudanças num Fernando Brandão, a Amex quis se asso- primeiro momento causaram alguns equíciar à Kontik para comprar esse ativo de vocos no mercado, já que abriram espaço

O que significa Kontik? O nome kontik vem da embarcação Kon-tiki, batizada em homenagem ao piecursor dos incas pelo j ovefli norueguês Thor Heyerdahl, que em 1950 navegou 8 mil quilômetros de Callao, no Peru, a Rarioa, na Polinésia, numa jangada primitiva em companhia de cinco amigos. Estudioso das grandes iuirações da históna, Thor l-leyerdahl quis provar a sua teoria de que povos antigos não emigraram da Oceania para a América, através da Ásia, e sim da América para a Oceania. Para sustentar a viabilidade de sua tese, o norueguês se lançou ao grande desafio de repetir a provável viagem dos antigos "colonizadores". Antes de partir, batizou a jangada de kon-tiki, homenagem ao rei sol inca que "desapareceu para as bandas do Oriente, atravessando o mar desde o Peiu até à Polinésia, há 1 .500 anos'.

Anote

-'--_____

O gerente de operações, Alberto Vian,,a. e sua equipe. A-16 Guia Panrolas 'Outubro93

Animado com a retomada do crescimento do turismo em Salvador, Fernando Brandão tem como plano desenvolver ainda mais o receptivo da empresa, de modo que seja 'eficiente e à altura do que a Kontik é". Também a informatização já é uma realidade através do seu Centro de Resultados, onde são feitos todos os tarifá1105 da empresa. Com 107 funcionários ria Bahia e Pernambuco, a Kontik inaugura, neste mês de outubro, sua nova sede, à Rua da Argentina, n°1, na Cidade Baixa, em Salvador, a apenas uma quadra da sede atual. Os telefones e o cep continuam OS mesmos. E a hospitalidade também.

A operadoia Kontik funciona à Rua da Argentina, n ° 01 - Comércio - Salvador - BA - Cep: 40015-140 Telefinies (071) 241-4133 e 242-0433 - Fw: (071) 241-4258 - Telex: 711935.

AMERICAN FAMILY CRUISES

O Mais Novo e Completo Cruzeiro

Para Toda a Família l7ara Todos

,•-

CAINES TAMANHO FAMÍLIA

VIAGENS INAUGUKAIS iS, 2 PE PEZEMEP() i533

tL 1

CRUZEIROS PE 7 NOITES t(j

A ORPO [X)S NAVIOS AÀERhAN MONEER E AÀEJCN AtvENflJRE

F'ar-tinco Ic Mimi Miami, Nassau, Scrrari Cj, Cs cc CmFo, KeyWcst, Miami Frt-ir1O cI& Tampa F'Iaja cCI Crmcn, Cozurnl, 6uccaliccr [ay, Grri Ciman, Trnpa REPRESENTANTE EXCLUSIVO PARA O BRASIL

SAILAWAY - INTERNATIONAI

______

Cuj2TaOSMAPuaOS

INFOMAÇES NO ESTANDE DA

TOLL FREE SAO PAULO RIO DE JANEIRO TEL.: (021) 240-6700 (021) 800-6134 TEL.: (011) 259-4466 Outu&o/93 -Guia Panrotaa - A-17

ro de funcionários reduzido (cinco no Rio e sete em São Paulo). NO RIO Horário: de segunda a sexta, de 9:00 às 18:00; sábados, plantão em Copacabana, das 9:00 às 13:00. Telefone: (021) 221-4255 (reservas di-

e manhã cedo ou no final da tarde, em regra geral, são os melhores horários para se falar com os departamentos de reserva das companhias aéreas. Algumas têm plantão nos finais de semana, outras oferecem facii idadesvia fax,mas a maiona recomenda o acesso direto pelo telefone. A seguir,algumas dicas para otimizar o contato telefônico com as companhias aéreas e um pequeno manual sobre o atendimento telefônico preparado para o PANROTAS por Norma Soler Montalvo, gerente nacional de capacitação e desenvolvinlent() daAssist Card. Uma frase desse manual resume Coino falar melhor pelo telefone com as - bemaimpoaânciado g randes companhias aéreczs, que a atendimento pelo cada dia aperfeiçoam mais telefone: "é muito seus serviços. caro reconquistar um cliente mal atendido". Portanto, nada melhor do que uma ligaçãoobj etiva. limpa e sem interferências, tanto por parte dos agentes de viagens quanto por parte dos agentes de reto), 292-4131 (recepção, que transfere) e reservas das companhias. 255-7144 (em Copacabana, aos sábados).

(Ji

II)brigado por chamar

Aerolineas Argentinas O atendimento telefônico da Aerolineas é muito elogiado pela maioria dos agentes de viagens. Simpatia e solicitude são marca da companhia. O difícil é falar com o departamenjo de reservas, pois o volume de ligações é muito grande (a empresa voa para praticamente o mundo todo) e o mimeA18 - Guia Par'rotas - Ouiubro93

Dica: Quando estiver dando ocupado o direto da reserva, utilize o fax para pedir reservas, cancelar ou confirmar passageiros e grupos e fazer alterações. A confirmação, garante Electra Nardelli, é no mesmo dia (também por fax), para os faxes recebidos até às 17:00. Preencha o fax em letra de fôrma ou a máquina. O fax do departamento de promoções, que fica ao lado, também pode ser utilizado. Para as agências informatizadas, agora ficou muito

mais fácil bizer reservas com a Aerolinea, devido à entrada em operação do sistema de reservas Amadeus. Fax: o da reserva é (021)231-2142.0 da promoção, 231-1197. Melhores horários para ligar: de 10:00 às 12:00 ou de 14:00 às 17:30, quando há mais pessoas trabalhando ao mesmo temp0.

Chefe dc reservas: Electra Nardelli. EM SÃO PAULO Horário: de segunda a sexta, de 9:00 às 18:00; e s:íbados, de 9:00 às 13:00. Telefone: (011) 255-6022 (direto reserva) ou (011) 259-0122 j (recepção). Dica: Aocontráriodo Rio, utilizar o fax somente em casos de extrema urgência. Os horários de pico de ligações são entre 11:00 e 12:Oüeentre 13:00 e 15:30. Fax: (0 11) 259-03 13. Melhores horários ligar: entre 9:00 e 10:00, entre 12:00 e 13:O0edepoisdas 16:00. Chefe tie reserva: Gleanis Cadabia

Am eric an Ai ri i n es A empresa 'tem 25 agentes de reserva no Rio de Janeiro e 38 em São Paulo,com média de 12 e 20 posições funcionando ao mesmo tempo, respectivamente. Paulo Barbosa. chefe de reservas em São Paulo, treina sua equipe para que o atendimento telefônico seja cortês e eticiente, sem transtèrências de ligações. "Os agentes são treinados para responder sobre tarifas, programa de milhagem AAdvantage e outros produtos", diz ele. A média de ligações por dia. em São Paulo, foi de 1.900, em a g osto. No Rio, Rita Rocha, supervisora de reservas, diz que a média oscila entre 800, na baixa estação, e 1.400, na alta. Se g undo Rita, quando todas as posições estão ocupadas, a média de espera do cliente é de 40 segundos, sendo que o padrão é 20 segundos. A

ROYALVIKING QUEEN

ÁFRICA DO SUL/BRASIL/FLORIDA A bordo do mais Eleqante Navio do IvIu,-zdo

AFRICA DO SUL / BRASIL CRUZEIRO DE i3 NOITES

BRASIL / FLÓRIDA CRUZEIRO DE i NOITES

Saindo de Cape Town no dia 23 de novembro, cheqando ao Rio de Janeiro no dia oS de dezembro

Saindo do Rio de Janeiro no dia 06 de dezembro, cheqando a Ft. Lauderdale no dia 21 de dezembro.

CHEGADA SAIDA á-Dec-93 M RIO DE JANEIRO, BRASIL CHEGADA SAIDA 23-NOV-93 TU CAPE TOWN, SOUTI-I AFRICA 24-NOV-93 W NAVEGANDO 25-NOV-93 Til WALVIS BAY, SOUTH AFRICA

17:00

13:00

i8:oo

08:00

12:00

o8:oo

i8:oo

- o8:oo

14:00

09:00

1700

i6:oo

8-Dec-93 W NAVEGANDO

11-Dec-93 SA NAVEGANDO

27-NOV-93 SA NAVEGANDO

12-Dec-93 SU NAVEGANDO

28-NOV-93 SU NAVEGANDO

13'Dec-93 M DEVIL'S ISLAND, FRENCH GUIANA

29-NOV-93 M ST. HELENA, UNITED KINGDOM

17:00

7-Dec-93 TU NAVEGANDO

9-Dec-93 TH RECIFE, BRASIL 14:00 1900 lo-Dec-93 F NAVEGANDO

26-NOV-93 F NAVEGANDO

o8:oo

i6:oo

14-Dec-93 TU NAVEGANDO

30-NOV-93 TU NAVEGANDO

15-Dec-93 W BRIDGETOWN, BARBADOS

1-Dec-93 W NAVEGANDO

16-Dec 93 1 1-1 PORTSMOUTH, DOMINICA

2-Dec-93 TH NAVEGANDO

17'Dec-93 F VIRGIN GORDA, BRITISH VIRGIN ISLANDS

Dec-93 F NAVEGANDO

4-Dec-93 SA NAVEGANDO 18-Dec-93 SA ST. THOMAS, US VIRGIN ISLANDS o8:oo 5-Dec-93 SU SCENIC CRUISING OF IPANEMA 19 Dcc-93 SU NAVEGANDO AND COPACABANA BEACHES - 2oDec-93 M NAVEGANDO ___________ RIO DE JANEIRO, BRASIL 13:00

6-Dec-93 M RIO DE JANEIRO, BRASIL CAT PREÇO POR PESSOA US 13,845 OS P US 11,505 P1 US$ 10,335 A US$ 7,995 TAXA PORTUÁRIA US$ .

21-Dec-93 TU FT. LAUDERDALE, FLÓRIDA

o8:oo

CAT PREÇO POR PESSOA US$ 14,970 P

USI 12,195 US$ 10,770

L A

US37,995 TAXA PORTUÁRIA US$ ióo.

PROMOÇÃO: 02 TKT RIO/CPT POR CABINE C/VARIG RIODEJANEIRO

REPRESENTANTE EXCLUSIVO PARA O BRASIL

____

SAILAWAY \

PROMOÇÃO: 01 TKT MIA/RiO POR CABINE C/VARIG

INTEPNATIONAL

TOLLFREE

SÃOPAULO

TEL.: (021) 240-6700 (021) 800-6134 TEL.: (011) 259-4466 O'ib'ot93 G

Panota5 - AiA

não aconselha o uso de fax para reservas. Sua orientação para seus funcionários é de que sejam "práticos, objetivos, educados e precisos nas inlormações'. Os picos ocorrem entre 8:00 e 18:30 Fax: (021) 262-6704. \ le 1h o res h o rã rios para ligar: entre 2:00 e 14:00, ou à noite, quando cai o número de ligações. Chefe de reservas: Jorge Braga. EM SÃO 1AULO Horário: de secunda a seL'unda, 24 horas p()rdia. Telefone: (011) 228-2022 (central de reservas nacional), 229-2094 (internacional) e 228-3244 (grupos). Dica: Os horários de maior fluxo de ligações são entre as 9:00 e 12:00 e entre 14:00 e 20:00. Fax: (011)229-1097. Melho res h o rá rios para ligar: entre 12:00 e 14:00 e à noite. Gerente de reservas Brasil: Paulo Watanabi.

—_4'

vi .':'//i 1

uejerrne,-jw de reservas American São Paulo. American dispõe de um sistema telefônico dos mais sofisticados e bastante elogiado, principalmente em São Paulo, onde os recados deixados nas secretárias eletrônicas são respondidos o mais rápido possível. NO RIO horário: de segunda à sexta, das 8:30 às 18:00; sábados, das 8:30 às 12:00. Telefone: (021) 210-3126 (reserva direto). Toll-free: (021) 800-6176. Dica: Tanto Paulo Barbosa quanto Rita Rocha não recomendam a utilização do fax para fazer reservas. Sexta à tarde é um dia bastante calmo no Rio. E rápido e fácil fazer inscrição no programa de milhas AAdvantage pelo telefone, com o agente de reservas. Para esse caso, Rita pede que os agentes de viagens tenham à mão, além dos demais dados, o cep do passageiro. Para falar com o departamento de promoção, os melhores horários são pela manhã ou no final da tarde. Há secretária eletrônica e o retorno dos recados é no mesmo dia ou na manhã seguinte (teis.: 2621326/220-1168). Os horários de pico das reservas são entre 11:00 e 12:00, às 15:00 e, às vezes, às 17:00. Fax: (021) 220-1022. Melhores horários para ligar: antes das 10:00 e sexta-feira à tarde. Chefe de reserva: Rita Rocha. A-20 - 13u,a Pan,otas . Outubo/93

EM SÃO PAULO Horáiio: de segunda à sexta, das 8:30 às 18:00; e sábados, das 9:00 às 12:00. Telefone: (011) 214-4000. Toll-free: 0800-124001. Dica: Os horários de pico são entre lO:OOe 11:00 e entre 15:OOe 16:00. Melhores horários para ligar: entre ll:OOe 12:O0eentre 17:OOe l8:00,e fora dos horários de pico. Para Paulo Barbosa, os pecados mortais no atendimento telefônico são a hostilidade e o erro de informação. Chefe de reservas: Paulo Barbosa.

Tra n sbra si 1 A Transbrasil tem 38 agentes de reserva no Rio de Janeiro e outros 103 funcionários em São Paulo, onde fica a central de reservas. A média de duração das ligações fica entre 2 e 3 minutos. A empresa, segundo informa Paulo Watanabi, gerente de reservas Brasil, está implantando um sistema de Discagem Direta Grátis para todo o Brasil. Os números somente serão divulgados quando a implantação estiver terminada. NO RIO

Horário: de segunda a segunda, 24 horas por dia. Telefone: (021) 297-4422 (reservas nacionais) e (021) 533-0788 (internacionais). Dica: Jorge Braga, chefe de reservas,

United Airlines Com 15 agentes de reservas no Rio de Janeiro e 32 em São Paulo, o departamento de reservas da United funciona todos os dias da semana. Em São Paulo, durante o mês de agosto, segundo Débora Barros. gerente de reservas e emissão, a média de ligações foi de 1.400 por dia. Débora treina seus funcionários paia atenderem a todas as necessidades dos clientes e é mais ou menos esse o roteiro de um atendimento: o agente atende identificando o nome da companhia, dando bom-dia (ou boa-tarde) e dizendo seu nome. Em seguida, procura saber a necessidade do cliente. O funcionáno oferece os produtos da United solicitados, e outros que o passageiro possa desconhecer, como o caso do novo vôo entre São Paulo e Nova York ou o programa Mileage Plus. Depois o agente de reservas fecha a venda e agradece a ligação. NO RIO Ilorilrio: de segunda a sexta, das 8:00 às 19:00 e sábados, domingos e feriados. das 9:00 às 13:00. Telefone: (021) 532-1212. Dica: A chefé de reservas. Kyra Rosmaninho, não aconselha reservas por fax (não são feitas) e pede que as agências que têm terminal tentem fazer tudo no próprio terminal. Fax: (021) 220-9946.

Royal Cruise Liiie

Empt 5 Estrelas Plus

CRUZEIROS DE 12 E 13 NOITES CRO\VN ODYSSEY

ROYAL ODYSSEY t

- ,•

1fl

II. III

ili

Ti ITIJ&DIC

flIIPtriC' PW('

REPRESENTANTE EXCLUSIVO PARA O BRASIL CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS OU -

SAILAWAY INTERNAUONAL

VOANDO VARIO

[MATE 1OX

PLDT(

ir.:l:,:.

PELOS CARTÕES 1 _-

MERCAN

L1J

RIO DE JANEIRO

SÃO PAULO

TOLLFREE

TEL.: (021) 240-6700

TEL.: (011) 259-4466

(021) 800-6134

novo sistema de discagem-direta-grátis (DDG), que deverá estar a pleno vapor em dezembm próximo. Com o novo sistema, a Varig manterá centrais de reserva no Rio de Janeiro, São Paulo e em mais dez capitais, a serem divulgadas em breve. Os demais Estados e cidades utilizarão o DDG, que funcionará dia e noite, inclusive fins de semana e feriados: 0800-997000. O DDG também atenderá a essas capitais, excetuando-se Rio e São Paulo, no horário noturno, quando as centrais estão fechadas. A maioria das ligações DDG serão atendidas pelo Rio de Janeiro. São Paulo ficará com as cidades do interior do Estado. Cidades com o mesmo código de área das capitais que terão centrais, ligam para as centrais de reserva dessas capitais. A central de reservas Vari g no Rio tem cerca de 190 funcionários, com média de 54 posições funcionando ao fl1CS() tempo. Em São Paulo, são 157 agentes de reserva, com média de 72 pessoas trabalhando ao mesmo tempo no atendimento telefônico. O setor de reservas da Varig divide-se em PTA (ordens de passagem), aviso aos passageiros, atendimento propriamente dito e setor de informações. Este último atende pelo número (021)282-1319, e funciona 24 horas por dia. A média de ligações por dia, em São Paulo, é de 6.800 (até à meia-noite), e de 5.500 no Rio (dia e noite). À noite, no Rio, a média é de 350 chamadas. A grande novidade do departamento de No RIO rI:a J:i \a .- ir,t:::à J L:: Horário: de secunda a segunda, 24 horas por dia. Telefone: (021) 292-6600. DDG: 0800-997000 (até dezembro, funcionando para todo o Brasil, exceto em horário comercial para as cidades citadas acima). Dita: À noite, durante o Jornal Nacional e, principalmente, a novela das oito, o número de chamadas é reDepartamento de reservas Varig Rio de Janeiro. Melhores horários para ligar: entre 10:00 e 11:00 e entre 15:00 e 16:00. Chefe de reserva: Kyra Rosmaninho. EM SÃO PAULO Horário: de segunda a sexta, das 8:00 às 19:00, e sábados, domingos e feriados, de 9:00 às 13:00. Telefone: (011) 253-2323. Toll-free: 0800- 162323. Dita: Os horários de pico se dão às 11:00 e 15:30. A meta para que o passageiro espere pelo atendimento é entre 7 e 20 segundos, mas durante horários de pico a espera pode chegar a 45 segundos em média. Segundo Débora Barros, as agências menores passaram a ter acesso mais fácil às companhias aéreas, com a entrada dos CRS nas grandes agências. O toll-free é uma das grandes facilidades, tanto na United quanto em outras companhias (como Varig e American). Na United, durante uni mês, Débora chegou a receber ligações no toll-free de 71 cidades e 11 Estados diferentes. Não fazem reservas por fax, geralmente utilizado para alterações em grupos. Fax: (011)251-5955. Melhores horários para ligar: 9:00, 14:00 e às sextas-feii-as. Chefe de reservas: Débora Barros.

Varig

A-22 - Guia Panrotas - Oulutxoj93

duzido. Depois dos dois programas, há pico de li g ações. Durante o dia, os picos são entre 9:00 e ll:00,às 14:Oüeàs 16:00. É importante deixar que o agente de reservas recapitule, ao final da ligação, a reserva feita, para que se evitem dúvidas. Não há reservas por fax, Reservas de emergência, quando o agente precisa dc) bilhete para o mesmo dia, devem ser feitas até 4 ou 5 horas antes do horário do vôo. Melhores horários pa ligar: 8:00 e entre 12:00 e 13:00, além dos horários noturnos. Chefe de reservas: Adilson Cabeços. EM SÃO PAULO Horário: de segunda a se g unda, 24 horas por dia. Telefone: (011) 530-3922. Dita: Os horários de pico são entre 9:30 e 10:00 e às 14:30. Em São Paulo, o movimento grande de ligações começa mais cedo do que no Rio. Melhores horários pan ligar: de manhã cedo, fora dds horários de pico, e à noite. Chefe de reservas: Valdir Fante.

Vasp A empresa, que segundo Cláudio Miguel, gerente-geral de reservas Brasil, está recebendo um volume grande de ligações, tem 30 agentes de reservas no Rio de Janeiro e 70 em São Paulo. No Rio, a média de duração das licações é de lmin45se g ai 2 rrun, num total de 2.200 ligações por dia. Em São Paulo, a média de ligações por dia é de 6.200, com duração de 2 minutos em média cada uma. NO RIO Florário: de segunda a sexta, de 7:00 às 21:00. Sábados, domin g os e feriados, das 7:00 às 19:00. Após o encerramento, as ligações passam para o toll-free, em São Paulo. Telefone: (021) 292-2080. Foll-lree (para depois das 21:00): 0800-164444. Dita: Entre 9:00 e 18:00 tem havido um volume g rande de ligações. Para agi lizair ais chamadas, Clúudio Miguel pede aos agentes de viagens que, ao li g arem, tenham todos os dados e pedidos do passageiro à mão. Ohj cliv idad e é uma das ''a ruias'' da> negócio (nos dois lados o das companhias e o das aencias). Melho res lio rios l)itIt ligar: antes dais 9:00 e depois das 18:00.

1 NORWEGIAN

IJJ II

R U

TRÊS, QUATRO E SETE NOITES PELO CARIBE. ÀS BAHAMAS, BERMUDAS , CALIFÓRNIA E À RIVIERA MEXICA

DREAMWARD

NOR WAY

WESTWARD •--- -

SEAWARD

STARWARD

'a — e.- •_ _.- __. —

•

--...

".. _

•. -

. a. -

.a -

--:

:':•-•:

•-.-.

•

a- -:-

,..# -

•• -a..

a.-.

;!t -- -

--....

a..

_.-.y

•., -a- ....... .-1 . .........

-. .,

PROMOÇÕES

CRUZEIROS DE 7 NOITES GRÁTIS • 7 NOITES DE HOTEL

CRUZEIROS DE 4 NOITES GRÁTIS • 3 NOITES DE HOTEL

CRUZEIROS DE 3 NOITES GRÁTIS • 2 NOITES DE HOTEL

3° E 4° PASSAGEIROS GRÁTIS EM TODOS OS CRUZEIROS REPRESENTANTE EXCLUSIVO PARA O BRASIL

EM ATÉ 10 X PELOS CAPTÕES !I!I'Nfl

SAILAWAY INIERNATIONAL

_____ CNTÍALDE CRUZ?OS MAPTMOS

RIO DEJANEIRO

TOLLFREE

SÃO PAULO

TEL.: (021) 240-6700 (021) 800-6134 TEL.: (011) 259-4466 Outubro93 . Guia Panrotas . A-23

Os dez mandamentos O atendimento telefônico não é importante apenas nas companhias aéreas. Ele é o cartão de visitas de toda a empresa, pequena média ou grande. A pedido do PANROTAS, Norma Soler Monta!vo, a "Pepita" da Pan Am, preparou "Os dez princípios básicos da qualidade no atendimento telefônico". Norma é uma "expert" em treinamento, seleção e cursos sobre temas diversos, como "qualidade de serviços" e "t&aiicas de venda". Agora na Assist Card, Norma tem organizado cursos gratuitos para os agentes de viagens.

Os dez princÍj)ios da qualidade no atendimento telefônico: Ao atender o telefone, diga sem1 pre: - o nome da empresa - cumprimento ("bom dia", "boa tarde ", "boa ,oite"etc.) - seu nome - "wn ,nomento, por gentileza, que irei transferir" - "um momento, por gentileza - "obrigado por chamar 'nome da empresa "

- nome da empresa - o recado (objetivamente). Quando a pessoa chamada não estiver presente, itforme o horário em que retornará e procure saber se outro fluicionário poderia atender as necessidades do cliente. - O importante é que nenhum cliente fique sem resposta. Qualquer consulta ou reclamação deve ser solucionada imediatamente. Por isso, o atendente deverá ter uma visão geral da organização e também saber trabalhar em equipe.

- Tenha sempre em mente que "o cliente é o rei ". Saiba ouvi-lo, atendê-lo, compreendê-lo e satisfazer "plenamente" as suas necessidades. E muito caro reconquistar wn cliente mal atendido. Você poderá estar abrindo mão de todas as vendas futuras para esse cliente e para todo o universo de conhecimento dessa pessoa, que poderá multiplicar as suas vendas. - Seja organizado(a): tenha sempre por perto o material necessário para wn bom atendimento, tal como lápis, caneta, papel, lista de ramais, material informativo etc.

Seja cordial e simpático com o cliente, através do tom da voz, tnelodia, ênfase, entusiasmo, linguagem simples, clareza e objetividade. E inportante que no primeiro atendimento seja demonstrada a "satisfação" pela ligação recebida, pois você é a "voz "e a "cara" da empresa para o cliente. Não utilize siglas ou códigos.

O cliente que fez a chamada é que a iniciativa de desligar pri8meiro - oterá aparelho. Portanto, ao desli-

- Saiba exatamente com quem está falando, para não transmitir uma mensagem confusa e encaminhar o cliente para o departamento responsável. Se houver necessidade de transferir a liga ção para outro departamento, explique o porquê da transferência.

- Comunique sempre uma l o imagem positiva para o cliente: - use o seu primeiro none ao telefone - sorria mais -- o cliente pode perceber o sorriso do outro lado da linha - ponha mais sentimento cio suas palavras - saiba ouvir positivamente - seja um entusiasta - deixe transparecer o seu profissionalisnio.

- Lembre-se sempre de que para passar um recado você deve anotar: - nome de quem telefonou - número do telefone - hora e data A24 Guia Panrotas Outubrol3

gar, certfi que-se de que a conversa está encerrada. com a,nabilidade: "Obrigado por chamar", "nome 9da empresa -- Despeça-se '

Chefe de reservas: Silvio Mattos do Nascimento. EM SÃO PAULO Horário: de segunda a segunda, 24 horas por dia. Telefone: (011) 533-2211. ToI!-free para outros Estados: 0800-164444. Dica: os horários de pico são os mesmos do Rio de Janeiro. Melhores horários para ligar: antes das 9:00 e depois das 18:00. Chefe de reservas: Miraci Viegas Pinto.

GSAs e agentes autorizados Muitas reservas são feitas, também, através dos GSAs ou de agentes autorizados. São agências que funcionam geralmente de segunda a sexta, das 9:00 às 18:00, e que apresentam facilidade de comunicação. No Rio, agentes autorizados como a Citur e a Neway oferecem facilidades aos demais agentes de viagens. Na Citur, agente autorizado da United, as reservas são feitas através da central Wider. Uma prática comum é a transmissão das Ops por fax, para que, quando o portador chegar na Citur,já encontre o bilhete emitido. O telefone da Citur é (021) 531-2559 e o fax 531-1984 e no Rio de Janeiro a Wider funciona até às 22:00, de segunda a sexta, oferecendo mais facilidades para os clientes da Citur. Na Neway, agente autorizado da Varig, Aerolineas, Vasp e Transhrasil, há o serviço Neway Ex)ress,que entrega o bilhete emitido em 15 minutos. O telefone é (021) 210-1288 e o fax 220-9740. Na Jet Way, GSA da American e da KLM, sete pessoas cuidam do atendimento aos agentes de viagens. O telefone tem 16 troncos e o horírio de funcionamento é de 9:00 às 18:00. O número é (021) 220-6431 e o fax 220-9262. A empresa não fecha para almoço e tem os sistemas Sabre e Amadeus, com confirmação imediata das reservas. No Rio, a American tem outros dois GSAs: a Trans Intemational (224-4823) e a Orerio (53 11344). Em São Paulo, seus GSAs são a Flytour (255-5255), a Oiemar (2581244) e a Guicris (214-1000). A United tem, no Rio e em São Paulo, a United Power como seu GSA: ______ (021) 221-9555 e (011) 2556600.

A PARTIRDEUS$ 1.490, COM AÉREO GRÁTIS

ZENITH Caribe Americano Pt. Evergiades San juan St. Tbomas Sr. Maarten Nassau Pt. Evergiades

HORIZON 1 (:rIU 1(1 Nc\\ Y )rl' 1 1tI1il1( TI Si. (uur

Caribe Mexicano Pt. Evergiades Montego Bay Grand Cayman Cozumel Playa dcl Carmen Key West Pt. Evergiades PROMOÇÕES 1993 - VALIDAS PARA AS CATEGORIAS DE 2 A li. DES( ( )Nl()

02 'IKT'S SP / Rio / MIAMI / RIO / SP COM

+ (). NOl'l'FS 1)1: 1 I( )iFI. EM v1iAi1i OU ORI.ANI)( SUÍTE SOB CONSULTA DESCRIÇÃO Atlanric Deck. Externa. Suíte de luxo. Duas camas baixas ou cama de casal, sala de estar, 2 janelas amplas. chuveiro e banheira Atlantic e Bahamas Decks. Externa. Cabine de luxo. Duas camas baixas ou cama de casal. Janelas amplas Bahamas e Caribbean Decks. Duas camas baixas ou cama de casal.)arielas amplas 4 Europa Deck. Externa. Duas camas baixas ou cama de casal. Janelas amplas. 5 Florida Deck. Externa. Duas camas baixas ou cama de casal. Janelas amplas. 6 Bahamas Deck. Externa. Duas camas baixas ou cama de casal. Janelas amplas (vista obstruída) 7 Caribbcan, Europa e Florida Decks. Externa. Duas camas baixas ou cama de casal. 8 Atlantic, Bahamas e Caribbean Decks. Interna. Duas camas baixas ou cama de casal. 9 10 Europa Deck. Interna. Duas camas baixas ou cama de casal. 11 Florida Deck. Interna. Duas camas baixas ou cama de casal. 3? e 4? passageiros

CAT

IKIEk G\ lo 'lACo JNCLI:lnA l . \ \. IOE EiDAR. i

TARIFA EM US$ POR PAX. 2 10 2 210 ________________ 2.090 2,060 2,010 1,910 1,840 1,710 1,610 1,490 545

PROMOÇÕES SUJEITAS A AI.TERAÇÃO SEM PRËVIO AVISO.

VALR?G REPRESENTANTE EXCLUSIVO PARA O BRASIL

SÃ ILAWAY INTERMATIONAL

\ -

CENTOEAL DE C20.JZ[(?OS MA?EMOS

RIO DE JANEIRO

TOLL FREE

TEL.: (021) 240-6700 (021) 800-6134

SÃO PAU LO TEL.: (011) 259-4466 Outubro93 . Guia Panrotas A-25

atividades. Endereço: Av. Europa, 884, São Paulo, tel. (011) 881-7755, r. 323.

Free People Outro clube de viajantes singles é o Free People Club, da agência World Map Via g ens, coordenado por Rodolfo Szaho. Também na World as ligações telefônicas de pessoas sós chaniaram a atenção dos funcionários, como revela Sinione Neiva, que assegura ter quatro mil nomes cadastrados, todos recebendo a programação de viagens por mala direta. Não há llcha de Pode parecer incrível, mas muita gente não viaja simplesmente porque inscrição, nem súcios, apenas "paiticipaflnão tem companhia, alguém para conversar, dar boas gargalhadas e tes", e as reuniões são feitas antes de cada viagem. Simone também se preocupa em compartilhar unia garrafa de vinho aoja/ilar. explicar que não se trata de "agência de Gabriel Rosado matrimônio", mas cita o caso de. "um carioca e uma paulista" que no Réveillon de turista desacompanhado paga (lUCfl05 gnipos." Podem ocorrer, no entan92/93, a bordo do Funchal, se apaixonade 30 a 40% a mais na to, al g uns romances, como o caso de uni hospedagem, porque não têm com queni divorciado de 58 anos e uma viúva de 56, ram. World Map: As'. Doniingues de Moraes, 2.102, 1 O São Paulo, teis. (011) 571dividir o apartamento. Mas esses solitários que continuam se relacionando. A coordenadora do Clube Novos Ami- 4191 e 572-2122. começam a soltar o coração e a pedir soEm Curitiba, foi a atênc ia Aeromar corro por telefone, o que deu origem a um gos é da opinião que viajante solitário passa maus momentos por não tercompanhia, Turismo que abriu espaço para os desanovo fenômeno no turismo - os clubes de singles. Foi atendendo a esses apelos do principalmente à noite, quando "fica no companhados. cujas reuniões começa_________ ram há um ano na residênoutro lado da linha que Vera a — — — da própria diretora, MaSantos resolveu criar, há um ii lena Canet ue lançou o ano, o Clube Novos Amigos. GetToge-ther. Osgruposde "Inicialmente comecei a anodez pessoas foram aumentar OS nomes e telefones", tando e a55011-5e de si oconta Vera. "Quando reuni pies happy hours para pas100 pessoas, consegui uma seios e piqueniques no Parsala da Agaxtur para fazerreuniões, dando início ao Clube (lIC B a rig iii. ,eroniar, as via g ens só toram sugeriNovos Amigos." das sutil mente' ,diz LiliaNos encontros, realizados rie B ianco. "As mulheres urna vez por mês, os singles chegaram primei ro, apenas chegam dispostos a se intepara coo v e isa r e con ira tergrar e festejar. "As pessoas nizar, e depois vieram os ficam se conhecendo, discu.4 homens. O gnipo de 200 timos os interesses de viagem pessoas, coni predonuriàne eialxramos um pré-roteA eínpresáiia Maria Helena Canet (à esquerda) criou o "get togethet', a partir de reuniões em sua própria casa. e ia das mui heres, reumne-se ro", ohsei'a a promotora do toda qunita-teira, e a prefeClube Novos Amigos. "Cada quarto vendo tcvê". Para ela, "viagem comrência épelas viagens internacionais. Não um vai encontrando naturalmente seu parpartilhada é mais agradável e barata." Vera há exigência de enipos grandes: dois pasceiro de viagem." O lado social dessas reuafirma que muita gente passou a sair de sageiros acabam de embarcar para a Euroniões é bem intenso: há passetos pela cida- casa e se relacionar mais depois que conhede,jantares, espetáculos teatrais. Vera tem ceu o clube. Para estimular esse contanto, pa. "O Get Together é urna agremiação de pessoasque buscamou trasparaamplia rem um cadastro de 400 súcios "solitários", a Vera está diminuindo a inscrição de novos maior parte de mulheres solteiras e desquiseus horizontes através do lazer, das viasócios por telefone: "Sugerimos que vetadas, na faixa de 40a 45 anos (95%). "Mas nham pessoalmente, para sentir o clinia". g enseda iecreaçao",definc Maria helena isso não é urna a gência de casamentos", O CLube Novos Amigos fez anúncios na Canet. adverte Vera Santos. "Nossa proposta é revista Máxima e o novo sócio preenche Aeroniar Tunsnio: Av. Ba:el, arranjar uma companhia para o solitário uma ficha de inscrição e passa a receber 1839, BateI, Curitiba - PP., tel.: viajar acompanhado, geralmente em pe(041)243-66 14. correspondência com a programação de

Solitários se unem para viajar

A-26 . Gu,a Panrotas Outubo/93

CRUZEIRO FIM DE SEMANA

MIAMI - NASSAU - MIAMI NOITES SAÍDAS todas as sextas-feiras

A partir de US$ 1 99°° p/Pax em Cabine Dupla CAT 13.

CRUZEIRO MEXICANO COM KEY WEST

E TOUR OPCIONAL A CANCUN NOITES COM DIREITO A 5 NTS. DE HOTEL GRÁTIS EM MIAMI E/OU ORLANDO MIAMI - KEY WEST - PLAYA DEL CARMEN - COZUMEL - MIAMI

. F' - • i'

-: -:--

---..

-:-.

'111 • 1

___

•I•-í '

)

•.I

REPRESENTANTE EXCLUSIVO PARA O BRASIL a

EM ATÉ 10X PELOS CARTÕES

r SAILAWAY

INTERNATIONAL \ _______ cENTrA DE w CDuZ[FPOS MARiTMOS

RIO DE JANEIRO

TOLLFREE

SÃO PAULO

TEL.: (021)240-6700

(021) 800-6134

TE L.: (011) 259-4466 Outubço/93 . Guia Panrotas . A-27

Sempre a Primeira. 'linfas económicas com LDW incluído. 1 lertz lhe otereee as niesiiias arifas cl ai ven entes de sempre e para comodidade. agora inclui a cobertura Li )\\. 1 )esta irianei ra. a llcrtz.

5111001110)

de iiiovaeao ciii

Iucaeao de ititoi1ioVeis ]ii 75 aiios, Iacilita siuiS \it..eIiS. brindando-lhe eolll UU1.1 e [1

1 ) llcuc

Iii

l ít:Id: s .

:Li

grande v:iried de dc serviços

otertas exclusivas. cana):

• .\tendiniento de Eniergcaieia na l;sriid:i

4 III )ras.

• lnstnições ( ( )niputad( )rizadas para ene )lltrar hctis. restawaiites 4)

e atrações. • \ mais ampla seieçfio de mito

• -.v r -e fl9jj

ni\'eis -

110V) )S. ciii

tc )d() O iiiiiiid .

ara íazcr stia reserva. ligue para 1V

urna dc nossas centrais de reservas iuterllaei( )llais: Rio: 22 1-97U: Si) Iitilo: 2 1 4-)( )() ou l)I)G Gratuito OS()O-1 1-S9(X). (;Ir;l .1 i/12í).

11[lihi.I

\ian 1-\pericIlcc

ClCLiU

IIILI

lI;I illlrI)LIçu: I )rifl . stljLi);l.

\íli1l1i

II5/').

iiiiid;iiiç:i SLI)) I\iSU PrLVi

ll ilha

rLlaxa de 1551)) por selll:lIla se ljlIiL1l 17/12/13 at/

ÉULUIII \ Ch.

.11/1 2/)3 l)l''s e itt_i1s l)pLIOlLhiS, colho re;ib;lsie-

e hhichIU de chIhlIuIshilel, ii, despesas extras. (Is reqiusitos padioes dt Ierti clii \ih.h)r I'.XIitLhlh

F1órid inclui LDW.

S99

Calif. /Texas Inclui IÁ)W

Fióiida Inclui LI)W

SLIfl1I1l -

iii 1eoiiânieü

(trro Ieoilonuc()

1i1ii\l11

Lódigo \BNI.

Código \BNl.

(ódi ARNI.

A-28 - Gua Parsrola - Ouiuboj93

I_'

ttI 1 kIe1ILaO. SL :iplhcaiach

hIht l5 restrje(s_-. ihIhp(hL1lI1i(5. Id1tdh. hihIhhiIil1I dc)

Ihhe;Ii1Iri: .7 hill 5. Iroeiiic. 1) 1 Ieri iii l li-Iicll•))h_s.

rara obter hih:lIbhhL.

Tarifas Ao Seu Alcance. ESTADOS UNIDOS

Estados 1

:fl!doS

a sua iiifoniiaço: Tarifas víllidas até 31/12/93. Uma sobretarifa de USST() por Scn,;iiiol (TE4;OI(l. Carro 5)50 \RNI FÁ 1 )NÔ\II( Á)

Ford Fctiva

115.95

S[B(:OMI'\CTO Ford Escon 2pt

Scrii;trt;,I 5)5!) .\I)NE 97.)))

155.95 107.00

(t1E(a)RI.t

ECí)N(»II(:O

,çtiI;til:ii

4'iii;i:i:ii

SI ) \1)N1

5)50 .\I)NE

(:)Irro

Ford lesciva

95.95

593)))

seiiiana se api iea 1 5/12/93 até 3 1/12/93. Impostos e itens opcionais.

reabastecimento de

SUBCOMPACTO Ford Escon 2pt

115.95 69(X)

eonibiistívei (Á»II( I'()

Ford Eseort 4pt

169.95

MÉDIO

Ford Tempo 2p

)I( )

F rd Tempo 4pi

;Rv\I )F

119(X)

Orn $ .

suo

(X»IP\CT()

lord Esco-t 4

125.05

199.95 149(X)

MÉDIO

Ford Tempo 2pt

145.95 109.00

req u isi tus padrões da ile rtz

209.05

59.))))

M ÉI)IO

Ford Tempo 4pt

155.95

19.0))

cm vigor para a ioeaçiio. se aplica rflo. I7xistem

lord Tliundcrbird 2pr 210.05

169.))))

(11.\N1)E

Ford Thundcrliir&I 2n 175.05 150.0))

outras restrições importantes. \s tarifas estuo

793)))

despesas extras. Os

sujeitas a mudança sem aviso prévio. Idade

(;R\NDI

ird Tau ru

220.95 179.0))

(;l1x\DF:

lord loiros ipt

15595 1603)))

\IINIV.\N

lord .\eroeir

129.95 279.0))

M1NI\'N

lord \crostar

225.95 059.00

LtXO

Lincoin Town Car 4p 299.95 259.)))

COM)

Liocoin Tosvu (ar 4p1 275.05 22900

mínima do ioeatdrio: 25 anos. I)irija-se

'ii))) o)x.iunai 51.1, ci nicnos,

r lia. iiellii (iii) lIe)ragelll Iimi(Ida

1 Iertz para obter maiores inforniaçues.

'pci sal: 53, au iseii.s. sir do iiiehui )iIikiinc)r;ucni ihniieida.

E o ropa EUROPA

ruas na intoriliaçilo: \s taxas por (.D\V variam por país e categoria de carro de IJSSI 1 diírio até t'SS2 1 diirio. \s tarifas 5:ii.

(:.\TIa;uIu,\ Ii rra ::,u: 1 SCSI) \lI\I

((pci) ora

102

ECONÔM1(;O

Ford Ficam

205

(OI I'.\( TO

lord Fac ir)

2 IS

sIÉI)I()

Ii ird Sierra

Ta.xa pc )1i\\ i :Iri;lro pc ilisilil )lIlIII1Iç'Il';Is'Ii) jliiiiiii,i.

SCSI) 25 140 153 252

35),

tedria dc arr.

Sciii;ir ai Si-si)

E) ( )N(Cil lO)) (3 CilI\(

:rt )

lÉnl() ST.\N t).R1)

Ford lOcaia

iii

50512

mencionadas suo vdlidas até 31/3/94. idade mínima do motorista: 23 anos. O automóvel

1 (1

l'cugcot 205 Ford Fscori Ford ) )riiai

22)) 21,7

205

deverd ser reservado com pelo menos 4M

247

horas de íiii teeipaçfio. 1 mpostos e i tens opeion!I is, eom() reabastecimento de

2W)

Taxi, por) 1)55 variara por c;iicgori:i Ir carro. Iii'Iii 1 II1c)ri,vlil iii ii:, -

combustível, suo despeseas extras. \s tarifas estiio sujeitas a mndança sem aviso prévio. As tarifas sdo garantidas em moeda local.

II' (.) 1111.5

urro

1,'); Si Si) 1.5')

51151

E(X)N()SIICO

(Orei .\X

(:O.\Ii'.\(:i'()

liii trio (,0

.\IÉUI()

Fi,e tipo

Di.)

l)evido àS tIitiioç'óes t1ti tOVO.S de Cd oi bu. 5151)

dÓlare.s dos EL A

15)

Cfll

271

]:rxas por (1)5) variam por c:iicori,i Ir carro. Ilicirli ))iiiiiiii.'t r1i5iii iiiiiri

Mini-Cnizeiro SeaEscape® EP. 1)esfnite de uni Mini-Cruzeiro SeaEscape para :It seis pessoas ao alugar Uni automóvel da Ilcrtz e utilizar iiussu Livreto de Descontos na Flórida. A oferta estó sujeita a restrições, e nõo i ncliii taxas portu:írias de tJS25 por CS50ít. S( )hretaxas de ali iieii los oti ilTIpOStOS.

Itertz!u5(.,riIcr.irc.'idc' prar ' ris' reilir',

sõo ()pe?I(I.) JK)1SL /1115 iilLStl(LliL'OS e bOSe(ll/OS

225 320

os sxilorcs expressos

1),)

cdnihios realizciclos CO) 2W7i93. ani fazer sua reserva, chame seu agente de viagens ou itiiia de nossas cCIltITIiS de reservas iliternaciollais: Rio: 221-9708 Sao Paulo: 2 14-890() 1)1X (gratuito): 0800-1 1-890()

)!U'!iI/S)5!)\I 5):, io.:;ia'o Outubio/93 Guia Panrotas A29

Agora, mais hotéis Marriott com AutoGrátis. h

.*-, '-

primeiro programa dc "apto e automóvel" agora está melhor que nunca. Em mais dc 61) hotéis Marriott nos E.IJ.A., um apto para até quatro pessoas vem com um automóvel compacto da 1 lertz grátis. E quando SCLIS clientes reservem dois aptos, podem escolher qualquer automóvel de nossa frota. Também receberão o livreto Ameriean Experienee" da 1 Iertz, com ofertas especiais em lojas e restaurantes. ®ara a sua infoniiaçãu: Esta oferta é válida de 1/4/93 a 31/12/93, nos hotéis Marriott ptrtieipantcS. sujeita a disponibilidade linutada. Sujeito a previa reserva para clientes cia América Latina e Caribe. Automóvel compacto sujeito a limitações e disponibilidade. impostos e iteus opcionais, como o reabasteciniento de combustível. São despesas extras. Os requisitos padrões da 1 Iertz eu] vigor pari a locação, se aplicarão. Esta oferta especial não poderá ser combinada a outras ofertas, promoções ou descontos.

® ara fazer reservas 011 obter maiores iniomiações. telefone para flOSS() eScritori() hu1Ti0tt em Síio Paulo. pelo telefono 256-2811 o tU) 000-811-906-5597 (1)1)G).

'lhrifa por noite, por apto, incluindo automóvel compacto. 1 lOtéisfReSOFtS Mafli( )tt partir dc

Orlando Ikriz

a partir de

Miarni

a partir de

Residence hui da Marriott

a partir dc

a partir de

14O 69 95

Los Angeles

hrd r',,tr ,,,rc. d pr.iito. ©I1ERTZ SVS'TEM INC. l')3

A•30 - t3u,a Panrotas Outubro/93

( )urtvard da Marriott

ft>4&-93

\'Iiami Lakes

Orlando

,Marriof

HOTEIS' RESORTS' SUITES çi.

Eleições Abav

Os vários ângulos de um Estatutos Se redigir um estatuto não é tarefa fáci1 muito mais dfíci/ é saber in1epietá-lo, ainda mais quando se 1/ata de iíiiia associação com várias filiais espalhadas por uni território tão grande como o brasileiro. Artigos sem a,narração adequada confiiiidein e pei'mite/n diversos entendimentos, especialinenle em a/lo eleitoral. Cleide S. Pivotto

çsoo0S eSp\ •0paJ° poa'J5 SO- . tes • SG e'Ç0 S? aS' teS e\e'Ç5 z da aO e\eÇ° teS eÇa . dias a oo e a e\e\Qa . 0 d'5 t flSt do . ao. af' c CPP

\Joto pOÇ 9

pçaz° pata aP

'30 diaS 5 t - o

0OS

es ,

ç'B.

SG,S

r--

cE'

' Se °

°' o tUO IO. '

e e\etç0 ------------

' 1

ree\e°eote. Çkt'° ' 3çO,S bse0° pxail0 2 1ec0 o'; :t:s

\0ç0e9 pC.

laborar um estatuto não é tão simples como se pode imaginar. Com boa dose de experiência no assunto, o advogado e consultorjurídico da Abav Nacional, Joandre Ferraz, afirma que, via de regra, as dúvidas de interpretações aparecem sempre que OS acontecimentos exijam definições importantes, cerando discussões e diferentes análises do texto. "Este tipo de impasse é corriqueiro diante dos estatutos de associações de um modo geral, especialmente quando os artigos não trazem uma amanação' adequada, dando margens a sentidos dúbios", explica. Os artigos dos estatutos trazem muitos segredos nas entrelinhas. "Por isto, na hora de decidir um impasse, os envolvidos se acham no poder de interpretar as leis conforme suas necessidades ou conveniências", esclarece Joandre. Em ano eleitoral como este para a Ahav, por exemplo, as regras estatutárias ganliani destaque especial. Tanto que a atualização deste conjunto de leis que regulamenta a Associação Brasileira dos Agentes de Viag ens foi uni dos assuntos em pauta - e o mais polêmico - da reunião dos 122 conselheiros da Abav/CN, durante o último con g resso da entidade, em a g osto, cru Foz do Iguaçu. Ali fervilhava, entre nomes e apoios, o tema eleições. Até mesmo unia eonhissao foi criada para estudar as modificações pelas qurus o estatuto deve passar, COffil) a possível diminuição do número de conselheiros e a intercalação das eleições, a fim de evitar que todos os ean!os eletivos sejam substi tuídos ao mesmo tempo. Mas, pelas normas estatutárias da Abav, quem pode ou não ser candidato! Quando terminam os direitos dos presidentes em exercício e quantas vezes estes presidentes podem se recandidaiar? Na verdade, o que se verifica entre os estatutos das estaduais, distrital e nacional, é uma grande dispandade e maleabilidade de interpretações. Isto porque, apesar de reza..na legislação da entidade de âmbito nacional que as 23 Ahavs estaduais e a distrital devem seguir as linhas gerais de procedimento ali descntos, os exemplos de dispandade vão da simples nomenclatura dada aos associados aos períodos de gestão e possibilidades de reeleição das diretorias. Organizaras normas regentes de unia associação de porte como a Abav é bastante delicado, especialmente se considerarO,jtubo/93 - Guia Panrotas - A-31

Abav completa 40 anos

mos as dimensões continentais de um País como o Brasil, onde cada Estado tem suas características e interesses próprios. Por esta razão, cada Abav estadual tem suas delineações independentes, numa "autonomia condicionada", conforme define o advogado.

Eleições Consta no artigo 18 do atual estatuto da Abav Nacional, aprovado pelos seus conselheiros reunidos em 18/08/90, que a diretoria será renovada a cada dois anos, permitida a reeleição apenas uma vez para período subseqüente. Entretanto, 58,3% das estaduais adotam o mesmo critério, enquanto 37,5 % não mencionam o impedimento de reeleições, e 4,2%, representado pela Ahav/BA, citam que não é permitida a reeleição em gestão subseqüente para o mesmo cargo diretivo. Além disso, a AbavIPA é a única que permite duas reconduções seguidas. Hoje, seis presidentes estaduais estão na posição de segundo mandato subseqüente e dois se destacam pelo tempo de gestão, que vão de oito a dez anos, o que não significa estarem descumprindo o regula-

mento,já que nos referidos estatutos nada consta sobre períodos máximos permitidos de mandatos. O fito de ter ou não direito a urna nova candidatura também depende da interpretação de cada um dos estatutos estaduais. Isto porque todos os que adotaram a proibição de mais de uma reeleição o fizeram em datas diferentes e as alterações referentes a este item foram introduzidas entre os anos de 91 e 92, ou seja, dentro da segunda gestão dos atuais presidentes veteranos. Por este motivo, mesmo nas Abavs onde os estatutos são mais antigos, e que passaram a adotar esta exigência, não se verifica descumprimento da mesma. Por esta ótica, todos eles poderiam tranqüilamente se recandidatar, inclusive o atual presidente da Ahav Nacional. Por outro lado, se forem considerados dia, mês e ano em que a cláusula sobre a reeleição foi incluída nos estatutos e devidamente aprovada, então a avaliação seria outra, pois alguns presidentes já se encontrariam, na ocasião, em seu segundo mandato consecutivo. "Quando o parecer decisivo sobre a questão não é claramente definido nos estatutos ,juridicarnente procura-se os princí pios gerais de direito, espelhando-se em

Fundada em 28/12/53, na cidade do Rio de Janeiro, a Abav/CN é uma entidade associativa civil de direito privado, sem fins lucrativos, responsável pela representação - em âmbito nacional - da classe empresarial formada pelos agentes de viagen.r. Desde sua fundação, já estiveram à sua frente 13 presidentes. Entre eles o pioneiro, Luis Amâncio Tarquínio (de 1953 a 1959,), Walter Steurer (de 1979 a 1983) e Modesto Mastrorosa (de 1983 a 1989). O que mais tempo ficou no cargo foi Umherto Stramandinoli, hoje com 92 anos, cuja gestão consecutiva foi de 8 anos (de 1959 a 1966,). Além de congregar cerca de 2.5W agências de viagens através das associações estaduais, tem por objetivos defender os direitos e prerrogativas da classe, proporcionar um maior entrosamento de suas associadas junto aos órgãos oficiais, e auto,-idades cio Paiv e cio Exterior. Anualimiente, a associação realiza o comigresso Nacional de Agentes de Viagens, considerado o mais importante evento do trade tio Pai:v, hoje em sua 2l' edição. A Aba v/CN fica na Rua Sete de Abril, 342, 70 andar - São Paulo, capital - teLr. (011) 259-1525 e 257-6060.

Veteraníssimos Há dez anos como presidente cia Aba v/MG, Raimundo Cícero Lage é adepto da filosofia de que "em time que está ganhando, não se mexe ''. Por esta razào, diz não ver nenhum problema em ficar por tanto tempo à frente da entidade. "Se o presidente não flmcionasse, o conselho já o teria deposto ", afirma ao lembrar que, a partir desta eleição estadual, marcada para o dia 23 deste inês, passa a ser vice-presidente e conselheiro da nova diretoria. Ele quer ser titular na Aba v/CN, onde já está como vice-presidente há seis anos. Entre as conquistas destes seus cinco mandatos seguidos, Cícero destaca o crescimento da associaç'ão estadual. ''Quando assumi a Aba v/MG, eram somente 30 associados. Hoje, são 230. compramos uma sede própria, estamos equipados com 5 linhas telefônicas, fax e computadores, ministrwnos cursos para os agentes de viagens e conseguimos reduzir, a partir de 19, a alíquota do 1SS de 5% para 2% ". A-32 Guia Parotas - Oututyo/93

Depois de cumnp rir quatro mandatos seguidos, ou seja, oito anos à frente da Abar/AL, Afrânio Lages Filho se diz cansado e não concorrerá às eleições que ocorrem na segunda quinzena deste mês. ''Apesar de ter condições de continuar, acho que é preciso dar oportuniclade aos mais jovens '', explica. Quanto ao longo período no cargo, ele afirma que a assembléia é soberana e cabe a ela tirar o presidente, caso não seja eficiente. Quando assumiu a entidade, Afrânio lembra que a associação não tinha sequer estatuto e eram somente cincO associadas. Hoje são 44 e conquistw•am, ao longo deste tempo, uma grande participação dentro cio Estado. 'Atualmente, 99% das agências responsáveis pela emissão de bilhetes aéreos em Alagoas são aba vianas '', ressalta Ainda durante sua gestão, Afrânio destaca como comiquistas o patrimônio adquirido, inclu iiicio uma sala de reuniões clevida,nent'e equipada com telefone efirr.

_ Svi

U,nberto Stramandinoii o presidente de maior mandato em toda a história da Aba v/CN.

outros exemplos, a fim de se chegar a um consenso", orienta Joandre. Outro detalhe curioso quando se traça um comparativo entre os estatutos das Abavs estaduais diz respeito ao prazo máximo para apresentação e inscrição das chapas concorrentes que vai de 48 horas a 30 dias. Entretanto, muitas não se posicionam a respeito, assim como em relação ao voto por procuração. Neste caso, 7 dos estatutos aceitam, ______ outros 7 rejeitam e 11 nada deternhinanL

A Patagônia aberta: nasceu explora 4

. 1 lotei Explora, I'atagônia. Construído jara permitir a descoberta cio inexplorado. Situado no coração cio Parque Nacional Torres dcl Paine, Patagonia chilena, uni (los mais belos cio planeta. Intocados em sua primitiva estão ali os glaciarcs, lagos, picos nevados, rios, nhandus, guanacos. condores e o fascinante horizonte de uma terra (te aventuras e lendas. Um amplo menu de explorações com guias especializados que permite conhecer a região a pé, em veículos ou lanchas. No lintel, a grande vida de um descanso privilegiado: quartos com jacuzzi e maravilhosas vistas, macieiras aromáticas, refinada gastronomia, contato com a cultura local, jogos e a hospitalidade das pessoas no último refugio nos confins do plancta. O contato vivo coni a natureza e as melhores comodiciacies. Aberto o ano inteiro. Inauguração, setembro de 1993.

Solicite informação adicional com seu agente de viagens ou nos escritórios da (021)2200299-(0lI)257 8844

Ladeco os

AEROLINEAS

CHILE

Outubro/93 - Gula Par,rotas - A-33

os passaeirOS, a Air France oferece um carnê de cupons de desconto para vários serviços, de aluguel de carro a passeio pelo Sena. Informações: (021) 212-6226 OU (011) 288-6577.

Mercado

Promoções conjuntas

A/amo dá cruzeiro no Tropic Star. Alamo/Starlite: Ao alugar um carro com a Álamo, o motorista principal ganha um cruzeiro de um dia a bordo do M/V Cada vez mais empresas aéreas, companhias marítimas, locadoras de Tropic Star, da Starlite Cruises. O navio sai veículos e redes hoteleiras se juntam em promoções que dão vantagens de Miami ou Ft. Lauderdale,com destino a aos passageiros. Na Europa ou nos Estados Unidos, é possível ganhar Freeport, nas Bahamas. Válida até 30 de dias de carro ou hotel ou ainda ter acesso a tarfas superespeciais. dezembro deste ano, a promoção requer a apresentação do contrato de aluguel. lnforA seguir, algumas das principais promoções válidas até o final do ano. mações: (021) 220-9888 ou (011) 258Artur Luiz Andrade 1977, com a South Maiteting. Reservas: 1-800-7367827, com a Starlite Craises. com o apoio da Imperial Tours, os passaESTADOS UNIDOS Arnerican/Hcrtz: Dois passageiros geiros da Air France têm a sua disposição adultos da American Airlines recebem um Acrolirieas/U nidas: Voando para Mia- uma série de serviços corri tarifas especiais: carro suhcompacto grátis na Flórida. dumi com a Aerolineas Argentinas, o passa- hotéis de alto luxo em Paris, hotéis de rante uma semana. Por US$ 29 a semana, categoria turística, vouchers Bonjour Chegeiro ganha sete dias de carro, de categoria leva o carro com seguro LDW incluído. econômica. A promoção deve ser utilizada que Hotel (Puilman e Sofitel),hospedagem Quatro passageiros adultos podem optar no prazo de até 48 horas após o desembar- no Euro Disney Resort Paris, sistema de por uma minivan (grátis ou por US$ 59 a que na Flónda e por enquanto não tem leasing de carros Citroen e Renault, hotéis semana, com o seguro). Reservas obrigatóRelais & Châteaux e excursões especiais. prazo para acabar. Não inclui taxas e segurias. Vale até 14 de dezembro. InformaA prestação dos serviços do Paris Europa ros. As reservas devem ser efetuadas no ções: (021) 262-1326 e (011) 257-9754. Express é feita pela Visit France, repreBrasil, com o código AR 2000. Informacom a Anierican. Ou (021) 221-9708 e ções: (021) 292-4131 ou (011) 259-0122 sentada no Brasil pela Imperial Tours. Entre os destaques de hotéis de alto luxo estao (011) 214-8900, com a Jnterep. com a Aerolineas. Central Unidas: (011) Aincrican/Helicóptcros: Os passageios três Meridien (dois em Paris e uni em 257-7122 ros da American Airlines qe voam para Air FrancelEuropa Express: No catá- Nice). Há hotéis por toda a França e taniNova York de primeira classe ou executiva logo Air France - Paris Europa Express, hém em outros países europeus. Para todos ganham traslado do Aeroporto JFK para o .entro de Manhattan eni helicóptero. Vale tanto para a ida quanto para a volta. Os horários são compatíveis com os de chegada e partida dos vôos da Amencan Airlines. Reservas via Sabre. Informações: (021) 262-1326 e (011) 257-9754. com a American Airlines. HertilParques: Alugando carro da Hertz na Flórida, o passageiro ganha descontos nas atrações Universal Studios, Water Mania, Busch Gardens, Church Street Station, Medieval Times, Sea World, e Vetn WiId. Os descontos variam de US$ 2 a US$ 3 por pessoa, para até seis passageiros. No Water Mania, para até 12 pessoas. Tntorrnaçoes: (021) 221-9708 ou (011)2562811. Le Manoir, próximo do Euro Disney. A-34 - Gu,a Par,,olas DutbOI93

USAir VISIT USA FARES 1 993/1 994 1-' -

u.'

''=.:-

-'.0 k

-'-n'

u'. •- .

"--

-,--

I—,----

.1 *'&& - • __']/ A .-.',,

.- —

.— -!9" - •"

•'• •)•')'•

.-,-,,,

• USJR Á USAIR ESPRESS

i.• :

• USAJSIJSAJR EXPRESt

• Tarifas válidas na USAIR de 0 1/abril/93 até 31/março/94. Acmacimo de USD 60.00 rar periodo dc OIfjulhq93 a 12/setembrté93. Pai-a VUSA Costa Leste/Oeste, Costinental e San Juan e USD 30.00 para VOSAS [ntra-Flórida & Baltanras.

• (*) O ADD-ON p ara San ivan. PR só será vendido ida e volta e em combinação cnn novos VUSÃS Costa Lente ou ContinentaL • A

DISCOVER America Representações e Tunsmo Ltda.

Reserva doja-imeiro trecho deve ser feita antes da chegada do passsgeim anis Estados Unidos; os demais trechos podem seguir an abeno. •

1 .

MCOÍFFA não são pmitidoa.

• Código de Reserva. Q Estadia Máxima. 60 dias Estadia Mtntma. Não

• Tarifas dc Criança aplicam-se para as idades deZ a 11 anos,

(bsulia)lidddld

• Cosexões não scrlio cobradas.

• Cancelamentos vohnitáiios e após a emissão dos bilhetes antes do inicio da viagem acan-etajio teria taxa de USD 50.00.

hVUSA

•

Qualquer mudança do itinerário voluntária após a emissão dos blltetes acarretará uma taxa de USO 50.00 RIO DE JANEIRO:

SÃO PAULO:

Rua Uragaaiana. 10 -sala 1912 Rua Conselheiro Crisp:sumo USAIR OFERECE TAMBÉM TARIFAS DIRECIONAIS DE 1 CUPOM PARA 139 -Grupo 84 Tel.. (02)221 -73u -Ta (21) EMISSÕES COM TODAS AS CIAS. AÉREAS. EXCETO AMERICAN AIRLINES E 32005 el.: (011)214-3001 -Fax: 211: UNITED AIRLINES. FAVOR CONSULTAREM NOSSOS PREÇOS. 214-3737 - SITA SAORAUS SP'A RIORAUS

Outubto/93 - Guia Panrotas - A-35

Hcrtz/Seascape: Os passageiros que alugarem carro da Hertz nos Estados Unidos ganham um dia de cruzeiro da Seascape, saindo de Fort Lauderdale. A promoção é válida para até seis passageiros por reserva e está em vigor até o fmal do ano. Taxa portuária: TJS$ 25. Informações e reservas podem ser obtidas com a lnterep, que representa a Hertz para o Brasil: (021) 221-9708, (011) 214-8900 ou ligue-grátis 0800-1 1-8900. Ibéria/Madri Amigo: O programa Madri Amigo é um convite da Ibéria e do Patronato de Madri, para passageiros que tenham destinos além Espanha. Trata-se de , programas que oferecem hotel, traslados, city-tour, almoço ou jantar, dependendo do tipo de tarifa utilizada pelo passageiro. Antes de chegar a seu destino final, o passageiro co- •, ' nhecerá o que Madri tem de melhor. Informações: (021) 282____ 1336 ou (011) 257- 6711. Marriott/Hertz/ Compras: A Rede de Hotéis Marriott oferece 120 estabelecimentos que incluem em suas diárias um carro da Hertz grátis. Para cada Ponte de To/:dO dois apartamentos, reservados num mesmo período, a promoção oferece livre escolha de qualquer carro da frota Hertz. Assim, no lugar de dois carros subcompactos, o passageiro poderá ter um carro de luxo ou uma minivan. No Marriott Dadeland há, ainda, descontos em compras no Dadeland Mali, The Falis, Town & Countiy MalI, Costco e Circuit City, além de traslados gratuitos para esses centros comerciais e para o Aeroporto Internacional de Miami. Informações: (021) 2219708 ou (011) 256-2811. United/Alamo: A promoção "Descubra os Estados Unidos com a Alamo e a United" é válida até 14 de dezembro deste

ano e dá sete dias grátis de carro, sem limites de milhas, para os passageiros da United que viajarem para os Rstados Unidos, partindo da América Latina ou Caribe. Tem de ser usada até 24 horas depois da chegada. Informações: (021) 220-9888, com a South Marketing, ou (021) 2206259/4208 e(0l 1)287-9502,coma United Airlines. EUROPA Aerolineas/Avis: Válida para carros retirados e devolvidos na Espanha, a promo-

A-36 Gu Panrota, Outubro?93

. Madri, Espanha. ção da Aerolineas Argentinas com a Avis oferece preços especiais para os passageiros brasileiros, O carro pode circular por outros países europeus, mas deve ser retirado e devolvido em qualquer cidade espanhola que tenha escritório da Avis. O passageiro paga um adiantamento de 10% no Brasil (a comissão dos agentes) e o restante na Espanha. Informações: (021) 292-4131 ou (011) 259-0122 com Promoções. Alitalia/Hertz: A reserva do carro é feita em conjunto com o bilhete aéreo comprado no Brasil. Não há prazo mínimo ou máximo de locação e o aluguel já vem incluído no preço da passagem da Alitalia.

O carro pode ser retirado na Itália, Inglaterra, Alemanha, Espanha ou França. A quilometragem é ilimitada e a retirada e a devolução podem ser em cidades diferentes de um mesmo país. Inclui seguro contra acidente pessoal e roubo na Itália e contra roubo nos demais países. Informações: (021) 240-7822 ou (011)257-1722. Alitalia/Hotel: Hospedagem gratuita na Europa: a Alitalia está oferecendo para seus passageiros de primeira classe e executiva três noites de hotel em Roma e Veneza. em estabelecimentos de três ou quatro estrelas. A promoção é por tempo indeterminado e feita via Italiatur, operadora do Grupo Alitalia. Informações: (021)2407822 ou (011) 257-1722. British/EuroHolidays: O catálogo "Euro Holidays", da British Airways, apenas para passageiros da empresa, tem programas terrestres para 11 países, em ônibus de luxo; tarifas especiais em 100 hotéis de 28 cidades européias; e aluguel de carro com a Hertz na Grã-Bretanha e também para toda a Europa. Há, ainda, serviços de aluguel de apartamentos, venda de bilhetes para shows, e city-tours de um dia em Londres. O catálogo em vigor tem preços e serviços garantidos até este mês. Para saber sobre novos preços e outras informações: (021) 2211122 ou (011) 259-6144. LufthansalAvis: A Lufthansa oferece a seus passageiros para a Europa tarifas especiais no aluguel de carros da Avis. A promoção é válida para a Alemanha e Áustria, e está sendo ampliada para outros países. Há onze categorias de veículos e as reservas devem ser feitas junto à Lufthansa: (011) 256-9833 ou (021) 282-1253. LufthansalHotcl: Os passageiros da Lufthansa em vôos transatlânticos têm direito às tarifas especiais do "Lufthansa Hotel Special", para hotéis de categoria turística, standard, pnmeira ou luxo, na Alemanha e também em outros países europeus, como Áustria, Bél g ica, Dinamarca, Espanha, França, Itália e Inglaterra. As tarifas são até 40% mais baratas que as normais. Informações: (021) 282-1253 e (011)2569833. Taip/Avis: Na promoção ''Carro Ultraleve Tap/Avis" há tarifa exclusiva para os passageiros da Tap. Os preços incluem quilometragem ilimitada, seguro de colisão (CDW), seguro contra roubo

NA HORA, DE VIAJAR TODO

MUNDO E SUPERSTICIOSO. - -i_•• -,_ - --..

Ninguém gosta de viajar sem algum tipo de proteção. Por isso, ofereça sempre a Assistência Travei Ace ao Viajante. A Travei Ace é associada a Elvia Assurances Voyages, a mais tradicional empresa de assistência ao viajante do mundo. Conheça os 3 planos de Assistência ao Viajante que a Travei Ace oferece para melhor adequação ao seu cliente. Perto deles, o resto é tudo superstição. Não acredite no trevo da sorte, vá pelo certo, proteja seu passageiro com Travei Ace. • São Paulo: (011) 257-4811 • Rio de Janeiro: (021) 220-1484 • Belém: (091) 224-9244 • Belo Horizonte: (031) 223-3040 • Brasília: (061) 226-6499

• Curitiba: (041) 224-1113 • Florianópolis: (0482) 23-6333 • Fortaleza: (085) 261-2668 • Foz do Iguaçu: (0455) 74-1426 • Maceió: (082) 221-0348

'II -. -

J,,wI jiij7i

-7--, ':-"--

C >ELVIA g_ g A MELHOR ASSSTÊN CIA AO VIAJANTE DO MUNDO.

• Porto Alegre: (051) 226-7764 • Recife: (081) 326-8455 • Santos: (0132) 4-6847 • Vitória: (027) 223-6464

Outubroj93 - Guia Panrotas - A-37

Ofereça A Seus Clientes Mais Cidades Do Que Você rOuerla Lsperat.. .Fábauks a ..- .SeattieI

Tacosa

•kiiiispJ

•

•Grot aIh •Miou?HeIeno

id/ KeoMwick

kite.

Bozeosa•

•B.isi

Suoua Falis •

SottLectty.

Las Vagos. Lurbon /G4,edale/Posad000 ___(_ •.O,IIone

,-,—.• 'PoLo Sprmgs -,

• 5a Diego

(155010!

barksNa

(

•

.Duøos/Fi.Wortli •Mora, •

Labbotk

fl!!0

•

• •(alumbas Mootgoioery

•SCva.ao

SLoeYepo

Aostm N

•

- a LI Posal Los (races/Juotei

lI.aolala

•

• Pbog.fx/otis4ale •Tvcsosi

tOfh

:r1

• De,,vee

(chcado Sp,iogs. (reste4 oefGosiisi,.

Los ---

,ta Syrocos. Ai

Milwovkeea Gr.,4 R pi4s • DetToi • 8etblel't• Me ILogo. Tole4o Gevelood • H risb, 'PhilOdItplIilI Soub Be,4/EIhort/' • Fi. Wayee Pittsburglt aht*oçe • M,skowako • oio,i,bvs I0000poth - Wo,hto DC. Rkhmoed • KfaPo/VkgioIo koc/ • ksos Qty •Lexhigtaa • Wllltauiosburg • LooLseIlte • Si. Loá BristoI/Kiiigsport/ Greensbaao/H4u Pr.t/WIuiie-Sch • Wklulta JeLososiQtya • . koexe& RoteigfDwLouu she y Ilie Nosbelile. .øwlotte a Tala,. (Jaaoogo M..pluis •Geeevilie/Sportoiierg . Kuosvlllec'. a.(__,_ Oldaliornø aty

.C,ser •Re,.o/Tol,o.e

-i_,

MiwooIIs/Si.

.Jocksoo Ko4e Ropd Gty. .IdáoIaih

.Sacrame,do

- - -

.Bkgs

Toahasjee Mobile/Posogoult, P,scoIo lias.. Doo9. • ._-_-_.-- • os. Oty •Gciaeasllie

.D.ylos Ieo

New Qrlesios'

Aula...

/ • SI. Pr/

,. Ft.Mfl.

MiwuI •5,J • Si. Tlwuiao .5,. (rala

Seus clientes teráo unia agradável surpresa esperando por eles nos Estados Unidos quando vocé fizer suas reservas pela [)elta. Pois com o nosso"Discover America" (Tarifas I)escubra a América), eles poderáo descobrir todas as cidades que desejam conhecer entre as 260 cidades dos Estados Unidos servidas pela Deita e a Delta Connection: Seus clientes simplesmente compram unia quantidade de cupons "Discover America"antes de chegar aos Estados Unidos. Um cuponi equivale a uni vo. Pelo mundo todo, podemos levá-los a mais de 300 cidades na América do

As tinOs estcc suleitas a restricões e ncc ' mdccciii mc tr,mn S l cm rIc .iCiCO .iO Istados 11(11)5. contate a Deita para cibtei malins inloriii.içocs. s10 flecJCs ' dniOs cupons para adicionais viagens dc e '.mr.i ci A l,is.m, lo ci. (.aribe e .\ texico (um base em estai ist idas de reciainaçoes por parte do consumidor compiladas pelo 1 tepai aumento dc Iransporte dos Estados Liiidos. Os voos da Deita Coimnection - operam com os voos da Deita de 493 1 leita A ir l.i mcc, 1 nc. numeros 00(l - 5999 e 5001) -9)9.

A-38 Guia Pa,crotas - Ositubro/93

.PorMenos Dinheiro Do Que Eles Poderiam ImaginaE rri •

í'

(I\'

•

iaras vis cover imerica SEPTEMBRO-MARÇO

JULIO-AGÕSTO

CUPONS ADULTOS CRIANÇAS ADULTOS CRIANÇAS 3

$379 U.S. $339 U.S.

$479 U.S. $439 U.S.

$579 U.S. $539 U.S.

$349 U.S. $309 U.S. $449U.S. $409U.S

$549 U.S. $509 U.S.

Tarifas Adicionais México: $300U.S.

Bermuda/Nassau/ Porto Rico: $300 U.S. Alasca (jun—ago): $350 U.S.

Alasca (set—maio): $250 U.S.

$609 U.S. $569 U.S.

$639 U.S. $599 U.S.

$669 U.S. $629 U.S.

$579 U.S. $539 U.S.

$609 U.S. $569 U.S.

Havai (jun—ago): $475 U.S. Havai (set—maio): $375U.S.

$639 U.S. $599 U.S.

Serviço de clase ec000mica - estadia máxima de 60 dias. Tarifa para crianças entre 2 e II anos de idadc acompanhado por um adulto. \ :ílido ate março de 1994. Cada viagem requ ere um cupori. Válido unicamente via linhas aéreas que niïo portram a bandeira dos E. L

Norte, Europa, Índia e Ásia. Isto significa que seus clientes podem voar a quase qualquer lugar que desejarem, a qualquer momento. Ao longo do caminho, seus clientes receberão atendimento personalizado incomparável. Isto porque a Delta possui o melhor recorde de satisfação de passageiro entre as principais companhias aéreas americanas Por este motivo, faça a reserva de seus clientes pela 1)elta. Desta forma, eles poderão obter mais pelo seu dinheiro. Para reservas e informações, basta ligar para o Rio de Janeiro, Brasil: 021-262-3831 ou São Paulo, Brasil:0l 1-258-7355

)tIi/1 ..,91t( II!\It Oututxo/3 Guia Pnrota3 A39

aérea de ida e volta para Miami ou Orlando, saindo do Rio ou São Paulo, cruzeiros de duas a sete noites para o Caribe. noites complementares de hotel na Flórida e uma semana de carro, também na Flórida. Dependendo do pacote, a parte aérea é feita Varig: A empresa está com cinco pro(IVA). O período mínimo de locação é de com a American Airlines, Transbrasil ou moções no Exterior. Para os passageiros de três dias e as reservas devem ser feitas com Vari g . A locação de veículos é com a Avis primeira classe e executiva, "upgrading" pelo menos sete dias de antecedência. Pree os hotéis são dc) Budget Hotel Pass, Good no Ritz Lisboa. Quem tiver um apartamenÇ()S publicados são válidos até este mês. Night Hotel Pass ou o Hotel Link. Os nato duplo ganha uma suíte luxo ou uma Informações e reservas: (021) 210vios são o Dolphin IV, o Regent Rainbow, normal, respectivamente. Em Milão, ôni1277/78/79 ou (011) 259-5 155. o Royal Majesty e o Seabreeze. Os preços bus gratuito de/para Turim, em horários Tap/Hotel: A promoção é com a operapor pessoa em cabine quádrupla interna compatíveis com os vôos da Varig. Na dom Abreu e tem preços especiais para os variam entre US$ 1.390 e US$ US$ 1.981, Alemanha, os passageiros que saem de São passageiros Tap, nos hotéis Tivoli. em Liscom bilhete aéreo, cruzeiro, hotel e carro Paulo têm preços especiais nos trens. Na boa, Coimbra, Porto e Sintra (um em cada incluídos. Maiores informações: (01 1) Europa inteira, tarifas especiais de aluguel cidade). Valem para um mínimo de duas 257-9877 ou (021) 512-1363. d e o ro 011 a E uropca r. Na A mé n ca do noites de hospedagem, com c a I. d: r:in}ii Linea C/Agaxtur: Se C) passagciro opSI' e taxas incluídas. Pre- t -; tar por um cruzeiro pelo Caribe a bordo do -. -. ços publicados até fe- Eugênio Costa, a promoção é a seguinte: ' ..4' vereiro de 1994. Inforida de navio, saindo do Rio ou de São niações e reservas: Paulo, e passagem aérea da Varig de retora4 â (021) 210-1277/78/79 no, a partir de US$ 3.850 por pessoa, em ! ou(011)259-5l55. cabine dupla (beliche) de categoria 3 interTap/Bom Dia Lisna. Maiores informações sobre reservas, boa: O ja conhecido datas e preços de outras cabines: (021) .•tI1i . proerama "Bom dia 224-6167 ou (011)214-2211/881-7755. ___ Lisboa , da Camara -. Oremar: A Oremar tem, também, tariMunicipaldeLisboa,é fas para pacotes da Carnival, que incluem ! válida para os passacruzeiros de três, quatro ou sete noites, ceiros intercontinen- .hospedagem em Miami, Orlando ou Foil tais da Tap que com- Lauderdale e uma semana de carro da Avis. ' . — prarem bilhetes no Intormações: (011) 258-1244 e (021) 531-• --• IR BrasilounaArgentina 1344. e com escala em LisPier 1: Na Crystal Cruises, a promoção boa. É para incentivar é a seguinte: duas passacens aéreas grátis, , a parada em Portugal, ciii classe executiva, por cabine dupla. Em 4 no caminho para ou- . outubro e novembro, o Crystal Harmony tros países. Depenestará fazendo cruzeiros pela Europa. De1 ___________ dendo da classe em talhes e reservas: (021) 533-1 143 ou (011) que viajar, o passagei255-9088. ro ganha traslado, hos- . Quccnsbcrrv: A empresa representa pedagem, jantares e para o Brasil a companhia Princess Cruishows gratuitos. Infor- Catedral de Mi/do, obra-prima da-arte - -gótica. sesSão quatro as promoções para outubro mações: (021) 210(16, 23 e 30), novembro (06, 13, 20,27) e Sul e México, tarifas especiais em diversos 1277/78/79 OU (011) 259-5155. dezembro (04, 11). OU com a SwissairíEurorcnt: Tarifas especiais hotéis. Informações com a Vang • Na primeira, no Rega! Princess ou no de aluguel de carros na Suíça para os pas- Walpax. Maiores detalhes: (021) 217Crown Princess, dois dos mais modernos sageiros da Swissair na América Iatina. 4520/262-8266 ou (011) 231-9454. navios da frota da Princess, há desconto de Um carro econômico do grupo A sai por 50% para o segundo passageiro, sete noites Companhias marítimas - UU L a selilana. /-\ de hotel em Miami e/ou Orlando, e urna promoção é válida até março de 1994 e as semana de carro. ITR: A empresa repisenta as compatarifas incluem quilometragem ilimitada e • Na segunda promoção, a empresa dá nhias Dolphin Cruise Line, Regency Cruiseguro CDW. Não estão incluídos combusdesconto de 50% para o segundo passageises e Majesty Cruise Line e está com a tível e taxas de estacionamento. Um microro, transfer Miami/Pier/Miapromoção "Programa Casadinho na Flóriônibus sai por US$ 92/dia ou US$ 564/semi e bônus de US$ 500 por da". São pacotes de 10 noites, válidos até mana. Informações: (021) 297-5177 ou cabine dupla. O passageiro o final do ano, que oferecem passagem (011) 258-6211. pode escolher urna das duas

. t .!

A 40 Gu,n Parotas O,lubo/93

O TURISMO VISTO POR OUTRO ÂNGULO. oo Sob todos os pontos de vista a Dimensão Turismo é uma das melhores operadoras de Turismo do Brasil. O atendimento personalizado às agências é a jato, tudo é resolvido num instante. Os preços competitivos e as diversas formas de pagamento não deixam ninguém a ver navios. A nossa equipe de profissionais trabalha de sol a sol para dar a melhor solução e deixar todo mundo tranquilo. Afinal, os nossos pacotes nacionais e internacionais sào elaborados de acordo com as necessidades de seus passageiros. Dimensão Turismo, A melhor maneira de você oferecer o mundo aos seus clientes.

/ /

-Ç

DIMENSÃO Central de reservas: Atendimento a agências CARIBE E NACIONAL: (011) 545-2240 Toli Free: 0800 144004 ESTADOS UNIDOS: (011) 256-3577 ToIl Free: 0800 111717 Outubn,/93 - Guw Pançotas- A-41

promoções. A comissão é de 10%, mas se os passageiros estiverem voando de American Airlines, a Queensberiy dá comissão de 15% para os agentes de viagens. Maiores informações: (011) 255-021 1,com Solange, ou (021) 262-1821,com Diana. • Na terceira, no navio Seabourn Pride: dia 14 de outubro/Nova York-St. Thomas (dois bilhetes aéreos em executiva), dia 27 de outubro/St. Thomas-Fort Lauderdale (um bilhete aéreo em executiva e sete dias de hotel em Miami e/ou Orlando, em apartamento duplo), dia 3 de novembrofFort Lauderdale-S t. ThomasFort Lauderdale (dois bilhetes aéreos em executiva e três noites de hotel em Miami), dia 3 de dezembro/Acapulco-Fort Lauderdale (dois bilhetes em executiva a três noites de hotel em Acapulco e duas em Miami). Em Miami o hotel é o InterContinental. Promoções válidas para cabines duplas. • Na quarta, no navio Seabourn Spirit: dia 11 de outubro/Nice-Pireus (um ticket aéreo em executiva, uma noites de hotel em Nice e quatro em Paris), dia 20 de outubro/Atenas-Tel Aviv (um bilhete em executiva, quatro noites de hotel em Paris e quatro em Tel Aviv), dia 12 de novembroflsrael-Cingapura (dois bilhetes em executiva), dia 8 de dezembro/CingapuraBangkok-Cingapura (dois bilhetes aéreos em executiva). Promoções válidas para cabines duplas. Saídas do Rio de Janeiro ou São Paulo. Informações: (021) 262-182Í ou (011) 255-0211. Silaway: Representando as companhias Celebrity Cruises, Fantasy Cruises, Norwegian Cruise Line, Royal Cruise Line, Royal Viking Line, Sun Fiesta, Seawind Crown (única não-exclusiva) e Star Clippers, a Sailaway tem diversas promoções especiais em seu catálogo de cruzeiros. • No Norway (MIA/MIA): sete noites de hotel em Miami ou Orlando e 32 e 49 passageiros grátis, na mesma cabine e no mesmo quarto do hotel.0 cruzeiro é de sete noites, saindo de Miami. • No navio Seaward (MIA/MIA): também em Miami, dá sete noites de hotel e 39 A42

GuIO

Panrotas Outubro/93

e 42 passageiros grátis (mesma cabine e no hotel). Cruzeiro de sete noites. • No Dreamward (FLL/PLL): cruzeiro de sete noites pelo Caribe Mexicano e Americano, oferecendo sete noites de hotel em Miami, Orlando ou Fort Lauderdale, e 32 e 49 passageiros grátis, na mesma cabine. • No Dreamward (NYC/NYC): na compra de dois bilhetes Rio-Miami-Rio com a Sailaway, grátis dois bilhetes Miami-Nova York-Miami. A promoção dá, ainda, duas noites de hotel em Nova York e gratuidade para 39 e 42 passageiros (na mesma cabine e no hotel). Sete noites de cruzeiros. • No Dreamward (NYC/FLL - 14 noites): sete noites de hotel em Miami ou Orlando e terceiro e quarto passageiros grátis (na mesma abine e no mesmo hotel). • No recém-ançado Windward (SJU/SJU): duas promoções para o cruzeiro de sete noites: quatro noites de hotel em Miami ou Orlandõ e duas em San Juan ou sete noites em Miam ou Orlando. Terceiro e quarto passageiros, na mesma cabine e hotel, são grátis. Na compra de dois bilhetes Rio-Miami-Rio com a Sailaway, grátis dois bilhetes Miami-San Juan-Miami. • Navio Westward (FLL/FLL): para os cruzeiros de quatro noites, grátis três noites de hotel em Miami ou Orlando. Para os de três noites, duas de hotel. Para os dois cruzeiros: i 9 passageiro paga 100%, 2 paga 50% e 39 e 42 são grátis. • Southward (LAX/LAX): duas noites de hotel no cruzeiro de três noites e três noites de hospedagem no de quatro. Para os dois cmzeiros: 32 e 49 passageiros grátis (mesma cabine e quarto) e bônus de US$ 300 por cabine. • Starward (LAX/LAX): cinco noites de hotel em Los Angeles e 39 e 42 passageiros grátis. Cruzeiro de sete noites. • Britanis (MIA/MIA): saídas aos domingos, para cruzeiros de cinco noites. Grátis cinco noites de hotel em Miami ou Orlando. • No navio Zenith (FLL/FLL): dois bilhetes aéreos da Varig Rio-Miami-Rio,

com 50% de desconto e quatro noites de hotel em Miami ou Orlando. • Navios Crown Odyssey e Royal Odyssey, da RCL: dois bilhetes aéreos por cabine dupla, em todos os roteiros. Terceiro e quarto passageiros pagam 60% das tarifas ou tarifa de 32 e 49 do tarifários, quando existir. • Navio Royal Viking Queen: no cruzeiro Cape Town-Rio de Janeiro, éom saí-. daem 23 de novembro e retomo em 5 de dezembro, num total de 13 noites; grátis dois bilhetes aéreos Varig Rio-Cape Town, por cabine. • Navio Royal Viking Queen: no cruzeiro Rio-Fort Lauderdale, com saída no dia 6 de dezembro e retomo em 21 do mesmo mês, grátis um bilhete Varig Miami-Rio, por cabine. • Seawind Crown: saídas às sextas-feiraspara programa de onze noites. O pacote inclui um bilhete aéreo da Viasa para cada passageiro, quatro noites de hotel em Aruba e sete noites de navio. Maiores informações, com a Sailaway: (021) 240-6700 ou (011) 259-4466. Sun & Sca: A Sun & Sea International Representatives tem três promoções para os meses de setembro e outubro, em cruzeiros pelo Caribe: • Sovereign of the Sea (MIA/MIA): sete noites no Hyatt Regency em Miami ou Orlando ou Orlando Hyatt em Orlando, mais carro intermediários da Budget, com seguro LDW. • Majesty of the Seas (MIA/MIA): cinco noites de hotel no Hyatt RegencyfMiami ou Orlando Hyatt em Orlando mais carro intermediário da Budget, com seguro LDW. • Monarch of the Seas (SJU/SJU): uma noite de hotel no El San Juan, em San Juan, mais três noites no Hyatt Regency, em Miami, mais um carro intermediário da Budget, com seguro LDW, em Mia mi. Maiores informações, com a Sim & Sea: (011) 257-1544.

Fique atento • As promoções são sujeitas a aItera-ções sem aviso prévio. Em caso de dúvidas, consulte sempre as empresas responsáveis pelas promoções. • Consulte as empresas também sobre outros tipos de promoções

"Ela queria o campo, ele a praia. Fizeraiiz um cruzeiro marítimo e nunca mais pensaratn em outro tipo de férias."

4'/ !i

____

__ ________

-. - 1wnq

-.-

::—;.

'1 - -.

Z: CM--.

ri Está aberta a temporada. / EcGE\IoCosT.

CosT Mi RINA

NATAL ITAUANO - 18/12 Rio 19/12 Santos / Buenos Aires

MINI-CRUZEIRO - 13/12 Santos / 14/12 Rio! Vitóna / Ilhéus / Rio 18/12 / Santos 19/12.

Santos 26/12 Aro 27/12. NATAL ITAUANO - 18/12 Rio /19/12 Suntos / Maceió / Aracajã / tlhéas / Rio 28/12/ Santos 27/12. REVEILLON - 26/12 Santos / 27/12 Rio / Salvador Puata dei Este j Buenos Aoosf Santos 06/01/ Ris 07/01. CARIBE - 06/01 Santos! 07/01 Rio / Salvador / Maceio Barbados St Maarton / Nassas j'Miami 1 New Ürleans/ Piava dcl Cai ares Cosunie] Curaçeo / Recife! Rio 08)02/ Santos 09/02. CARNAVAL - 08/02 Rio / 09/02 Santos / Buenos Aires /

REVEILLON - 26/12 Rio / 27/12 Santos / Maceió! Cabedeto (João Pessoa) / turnos! Rio 04/01 / Saritris 05/01. PRATA CLASSICO - 04/El Rio! 06/El Santos / Buenos Aires! Ponta rtei Este! Santos 13/01/Rio 14/111.

LINEA 'C..

ATLÂNTICO SUL - 13181 Suetos /14/01 Rio / Angra dos Reis,' Buenos Airesi Ponta dcl Este!

São Paulo:

São Francisco do Sol (Joinviliel / Santos 24/01! Rio 25/01.

As Paulista, 1842 Torre Norte - 2/andar

PRATA PLUS - 24/111 Santos,' 25101 Rio / Angra dos Reis! Buenos Aires / Santos 02/02 / Rio 03102.

Punta dcl Este! Rio 17/02! Anqra dos Reis! Santos 19/02.

Tel.: (011)284-7911

NORDESTE - 02/02 Santos ,' 03/02 Rio! lthóao / Satvador / Maceió / Rio 10/02,! Santos 11/02. ARRIVEDERCI - 17/02 Rio! Angra dos fIeis / 19/02 Santos! 5go Francisco do Sui(Joinaille/ / Buenos Aires / Santos 21,02

TERRA DO FOGO . 10/02 Rio / 11/02 Santss / Buenos Aires / Montevidéu / Puorto Madryn

Rio 28/02.

Poeta Arenas 'Baia Garibaldi / Ushiioia ,' Mar dei Platu / Buenos Aires / Santos 02103 / Rio 04/03.

Outubro/03 Guia Parirotas

A-43

Retorno a médio prazo

:--- j: Consórcio de Viagens Varig

Para vender melhor Lançado recentemente, o Consórcio de Viagens Varig— um produto inédito no país - foi benz recebido pelo mercado. Mas a forma de vendê-lo ao cliente exige das agências unia postura dfereizte da comercializa çõo de bilhetes e pacotes de viagem. Marcelo Bezerra A questão-chave está em como a agência deve proceder para vender o consórcio", diz Álvaro Figueiredo, assessor da diretoria de Administração da Varig e coordenador-geral do Projeto Consórcio de Viagehs Varii, ao analisar a estratégia que deve ser buscada pelas agências de viagem para obter o maior ganho p°sível com a comercialização do Consórcio de Viagens Varig, a mais recente novidade lançada no mercado de aviação brasileiro.

Segundo ele, as agências que têm tido mais sucesso na venda de consórcio são aquelas que optaram por montar urna equipe atuando externamente, às vezes até recorrendo à coordenação de um especialista em venda de consórcio (veja matéria). "As agências estão aptas a comercializar o produto, mas a venda de consórcio exige uma capacitação diferente; a sistemática é outra. O consórcio demanda uma venda mais agressiva, mais ativa, indo-se ao encontro do cliente para mostrar o produto explorando os seus diversos apelos", diz.

Sob essa ótica, escolas, cursos, empresas e eventos devem ser vistos pelas agências comc públicos potenciais para se desenvolver um trabalho sobre a necessidade de viajar como um investimento na qualidade de vida, tendo como meta a aquisição do consórcio Varig. "É preciso ter vendedor adequado para vender o consórcio", afirma Figueiredo. Ele observa que a eficácia da ação de vendas significará, conseqúentemente, ganhos a médio prazo para as agências de viagem. Até porque, a comissão sobre a venda dos bilhetes será garantida à agência que vendeu o ConsÓrciO. Ao mesmo tempo, a agência estará, automaticamente, abrindo uma grande possibilidade de vender a parte teristre de um pacote de viagem pelo Brasil ou Exterior.

Treinarnento Para tomar a mão-de-obra das agências de viagens apta a vender o consórcio, uma sucessão de tiinarnentos de agentes de viagens está sendo rvalizada em diversas cidades do país para as empresas que se credenciaram a vender o produto. São quatro horas de aulas com uso de filme promocional e outro específico sobre os mecanismos da venda. As agências credenciadas recebem um kit de vehda e uma cópia do filme. Somente em São Paulo e Rio de Janeiro, cerca de 500 a g ências se cidenciaram. 'O material de venda só o entregamos. após o treinamento, que é compulsório e sem limite de vagas para funcionários. Ao contrário, incentivamos para que se encaminhem o maior número de agentes de viagem", diz Figueiredo.

Valores em IGP-M

i r--- -

Ir,

A-44 Guia Panrotas - Oulubro/93

O consórcio funciona através da Compra, por parte do cliente, de um plano de viagem, pelo Brasil ou Exterior, cujo crédito mínimo é de US$ 500 e o valor máximo US$ 20 mil. O valor do crédito pode ser parcelado em 6,12,18, 24 ou 36 meses, sendo corrigido pelo IGP-M. Praticamente não há juros, apenas correção. Ou seja, o cliente entra na agência, escolhe a viagem que pretende realizar e a agência de-

reservar um hoiLel para seu citieniLe em Recife9 no R© ou em S© Paulo 9 faça como você faria em Paris0 Reserve um hoiLel Sherai€on0

-::

No Sheraton Petribii de Recife, no Sheraton Rio e no Sheraton iWojàrrej de Sõo Paulo, seu cliente encontra as mesmas mordomias, a mesma classe de restaurantes e os mesmos detalhes que fazem a fama do Sheraton em Paris, Hong-Kong ou Nova York. A diferença é que aqui, além de falar português, o pessoal do Sheraton recebe seu cliente com a simpatia e o carinho que só o brasileiro tem. Se o seu cliente já se sente em casa quando se hospeda no Sheraton de Paris, imagine quando se hospedar num dos hotéis Sheraton do Brasil.

;'• RECIFE • RIO • SÃO PAULO

Sheraton Petribu - Av. Bernardo Vieira de Meto, 1.624 - Sheraton Rio - Av. Niemeycr, 121 Sheraton Mofarrej - AI. Santos. 1.437 - Central de Reservas: 0800-116000

Em caso de ser sorteado, o cliente recebe por telegrama o comunicado da contemplação, devendo então se dirigir ao banco para integralizar o lance. Cumprida essa etapa, já estará apto a usufruir da viagem. A Varig emite, então, para os contemplados, um MCO pela conversão do valor do crédito em cruzeiros reais para o dólar comercial com base no câmbio da segunda-feira seguinte ao sorteio. Um detalhe importante: pagamento da mensalidade em data vencida significa que o consorciado fica automaticamente fora do sorteio.

Flexibilidade

fine o custo. O cliente, então, opta pelo número de mensalidades que melhor se adequar às suas condições de pagamento e previsão de embarque. Álvam Figueiredo explica que nas mensalidades estão incorporadas as taxas de administração, que variam entre 10 a 12% do valor do crédito, e também dois seguros exigidos pelo regulamento do Banco Central, que significam 5% e 0,077%, respectivamente, do valor do crédito. O primeiro seguro é o da quebra de garantia, que protege os demais associados de possíveis inadimplências, e o segundo é o seguro de vida prestanista, que garante aos beneficiados do consórcio, em caso de falecimento do consorciado, o direito de receber a devolução das importâncias já pagas, corrigidas, e o crédito quitado. Os 10% de taxa de administração são voltados, dentre outros gastos, para o comissionamento dos agentes de viagem, que é de 2% sobre o valor da cota, independentemente da comissão natural sobre a venda do bilhete aéreo. "Todos esses valores são divididos mensalmente ao longo de todo o plano", explica Figueiredo.

Lances e sorteios No consórcio de viagens, o cliente pode ser contemplado por sorteio, transmitido ao vivo, pela rede Bandeirante, a cada terceiro sábado do mês, entre as 11h50 e 12h05. O sistema de sorteio utilizado é o A46 Gu'a Panrotas 'Outubro/93

de pedra-chave. Existe um globo para cada grupo de meses dos planos. Para cada um é sorteado uma pedra que contempla todo o grupo: pelo menos uma pessoa de cada grupo é sorteada. O grupo em que o cliente se encaixa é definido conforme o valor e o prazo do consórcio. Para concorrer no sorteio, basta um simples telefonema, pelo Telelance, através do qual o consorciado estabelece um diálogo com computador informando o seu grupo, a cota e o número de mensalidades que ele quer dar no lance, que deve corresponder a, no mínimo, 10% do saldo devedor.

Álvaro Figueiredo explica que, ao ganhar no consórcio, o cliente não está obrigado a viajar imediatamente. "O crédito é flexível, para ser usado quando quiser e como quiser, com validade de dois anos ,podendo ser prorrogado para mais dois anos" ,diz. Outra grande vantagem do Consórcio de Viagens Varig está na possibilidade de o associado usar o crédito parcialmente. O cliente que tem um crédito de US$ 1.500 pode, por exemplo, fazer uma viagem cujo valor do bilhete custará US$ 1.000 e deixar os 500 dólares restantes para uma outra oportunidade. Da mesma forma, não há nenhuma rigidez em relação ao destino da viagem. O consorciado poderá viajar para onde quiser, desde que, evidentemente, o valor do percurso seja coberto pelo crédito do consórcio. Além disso, até 30% do valor

.UIxpedition você leva o seu cliente a qualquer ponto do extremo Sul. oso" L.

,vII.J

os mel

i1í

cot

Tet I

Mais de 12 programas regulares na regao, nossa especialidade. 4 aviões e 3 heiicpteros em operação em PuntaAre

com

Terra Pg .

nvocê ë seu

exótk

a..' Voos

s;de1 semana, ando várias ilhas ipélago. O: mais jóslino ecplógicc América do Sti. lutares semanajs

tanto por pessoas física como jurídica. Os bilhetes, entretanto,não poderio ser endossados por nenhuma companhia aérea.

Campanha publicitária Agência monta equipe de vendas A agência Exceler, do Rio de Janeiro, decidiu formar uma equipe de vendas especffica para consórcio e, desde então, vem obtendo bons resultados. Montamos wna equipe de vendas porque achamos que essa tarefa tem que ser agressiva. Não podemos esperar que o cliente venha à loja e diga: quero entrar no consórcio ", explica Luís Armando Fontoura Lima, diretor da agência Exceler. Segundo ele, as empresas correntes da Exceler estão sendo visitadas por uma equipeformada por 12 pe.vsoasfree lances, de nível uni versitá rio, contactadas ëxclusivamente para a venda do tdtal do crédito pode ser utilizado em trechos offline. Segundo Figueiredo, as administradoras do consóxtio encaminham extrato mensal ao associado informando sobre a posição do gmpo, decomposição da

consórcio Varig. Essa equipe é coordenada por um especialista em consórcio. Todo o pessoal participou do treinamento oferecido pela Varig/Rodobens, além de passar por uma semana de Ireinamento na própria agência. 'O curso é esclarecedor para se conhecer o consórcio, mas era preciso também que es.we pessoal tivesse noções de venda de bilhetes aéreos", justjfica. Para Lima, o consórcio Varig é como "uma bola de neve ". "Em duas semanas de vendas, mesmo antes cio lançamento cia campanha publicitária, já vendemos ,nuito bem ", afirma. mensalidade, cotas contempladas e a contemplar, e uma ficha de compensação bancária para efetuar o pagamento da mensalidade até a data do vencimento. O consórcio de via g ens Varig pode ser comprado

Iv '

() **** MIRADOR RIO HOTEL Rua Tonelero, 338- Tel: (021) 235-6446 Fax: (021) 255-8977 Telex: (21) 36952 WRHL BR Copacabana- lo de Janeiro - RJ - 22030-13J0

ir II' 1

Para consolidar o consórcio de viagens Varig no mercado, a companhia lançou uma grande campanha publicitária no dia 5 de setembro passado em veículos da imprensa, num investimento total de US$ 2 milhões. São parceiras da Vartg as administradoras de consórcio Rodobens, líder do segmento de transporte, eGaplan, queadministraconsórcio de aviões e helicópteros.

Anote A Varig criou um serviço de ate,,dimento telefônico às agências de viagem e clientes exclusivamenre para o consórcio. Funciona em São Paulo pelo tel'- fone 285-5244, de seg unda a sexta, das 9 às 1911 oras. Nos demais estados, deve-se consultar as centrais de atendimento cIa conipa nhia

i1lIREL II1I

liii 1 HOTEL REAL PALACE HOTEL Rua Duvier, 70 - Copacabana lei. (021) 541-4387- FAX. (021)542-2398 Telex: 21-34218 RPALB 13R - CEP: 22020 130 de Janeiro, RJ

*** MAJESTIC RIO PALACE HOTEL Rua Cinco de Julho. 195 Tel.255-2030! Fax. 255-1692 Rio de Janeiro. Ri

UP'\fl UOVfl [D{ t?'\ COPflCflbflfl A . 48 Guia Panrotas - Outubro/93

EUROPA. DESCUBRA ESTA PAIXÃO COM A RETUR, O ESPECIALISTA EM TUifiSMO EUROPEU.

Retur Representaç Turísticas, as melhores tari pacotes para ponto da Eur agora e conh vantagens de com um espeL1ci1IsI1.

REPRESENTAÇÕES TURÍSTICAS Rio de Jm Rua Vtscorxle de Pi, 550- sas 2001 e 2002 CEP 2241 0-002 TeI.:(021)259-0044e259-0459 Fax: (021)239-8927 -Tex: (21)40312 KVTL São Paio Rua Se de Ateu, 127 . calj. 21 CEP 01043- 903 TeL:(O11)35-4157-Fax(011)-

RESIDENCES ORION

NH HOTEIS

NOVOTEL

TO THE LAST DETAIL

"EUROPA A LA CARTE"

CARROS NA EUROPA As melhores propostas do mercado turístico.

NH HOT ELES

Promoções vóhcas para 21 dias de uso.

Apart Hotéis totalmente equipa-

A mais moderna rede de hotéis espanhola.

Novo programa EUR0PA A LA

dos. Veja a economia e a qualidade:

Categoria de três a cinco estrelas.

Somente para quem possui

Studios (1/2 pax)

Planos especiais para weekends

Baixa (aço 1/28) US$ 96,*

com até 40% de desconto.

Alta (resto do ano) US$ 104,* Aptos. (1/5 pax) Baixa (ago 1/28) US$141, Alta (resto do ano) US$159, Bõnus: 12% de desconto para estadias superiores a 7 noites. Preços por apartamento por

vouchers go as you please. São só vantagens: Apto. (1/2 pax)

NH Barcelona*** US$ 86, NH Granada*** US$ 86. NH Madrid*** USS 95, NH Sevilha*** US$ 86, NH Valencía*** US$ 75,

9Ii

CARTE.

''ortugal Plan tJS$ 99,

Family Plan, duas crianças me-

(média: jun/oul)

IIS$ 670,

(alta: jul/ago/sef)

IJS$ 790,

IJS$ 580,

Italy Plan

US$ 745,

Spain Plan

US$ 695,

nores de 16 anos, compartilhando o apartamento com os pais, recebem acomodação e café da manhã grátis! 300 hotéis nas principais cida-

dia, aplicáveis a Residence Orion La Defense em Paris, consultar

Preços para apartamento duplo com café da manhã, não clui

des da Europa. Promoção limitada, válida so-

Franca Plan

outras cidades da França e Bruxelas. Londres (próxima inaugu-

taxa de 6%. Válidos só por dia

mente para quem mencionar o

Carros categoria (A), com tudo incluído: Quilometragem livre, CDW

ração aço 93).

nos finais de semana.

programa Europa a la Carte.

(seguro) e impostos. Consultar outras categorias e períodos.

TODOS OS PREÇOS ESTÃO SUJEITOS A ALTERAÇÃO SEM AVISO PRÉVIO. Outubro/93 - Gu,a Par,,otas - A-49

principais responsáveis por essa ocupação, mas turistas brasileiros também têm vindo em grande escala. O mercado permanece tão atraente que mais três hotéis cinco estrelas estão em vias de implantação em Alagoas.

/11tO!!i() Aova

ALAG OAS Rendeiras

LA Gilberto Cordeiro.

De surpresa A notícia do afastamento do diretor de operações do Hotel Jatiúca, Gilberto Cordeiro, pegou de surpresa os profissionais ligados ao setor turístico de Maceió. Sem sombra de dúvidas, a saída de Cordeiro não deixa de ser um grande desfalque para aquele estabelecinen to hoteleiro.

O Pontal da Barra éo maior e mais antigo centro de artesanato de Maceió. O surgimento de sua atividade artesanal remonta à época dos portugueses e sua história se confunde com a própria história do bairro. Entre os séculos XII e XIII, o local era habitado unicamente por pescadores. Enquanto eles se ocupavam da pesca na lagoa, suas mulheres faziam rendas; no início, a partir das próprias redes. Hoje, o que se produz em Pontal é conhecido em todo o Brasil e até flO Exterior, através das vendas feitas aos turistas e da divulgação em feiras de artesanato nacionais e internacionais. Embora se produzam e comercializem dezenas de itens, a

Mundaú

base do artesanato de Pontal é a renda, feita de linho, linha e cânhamo, um tecido tipicamente nordestino, originário de Aracajú - daí por que o bairro pode ser considerado o paraíso das rendeiras. Com rendas, são feitas toalhas para mão, colchas, toalhas para mesa, vestidos, blusas, almofadas e sapatilhas. Além de produzir e vender a renda, a comunidade de Pontal também comercializa outros tipos de artesanato, como chapéus de palha, porta-aviamentos, cestos e bolsas de palha. O trabalho de piodução e comercialização é feito todos os dias, inclusive domingos e feriados.

Boa ocupação Apesar da crise econômica por que passa o país, Maceió tem conseguido manter uma boa média de ocupação hoteleira, Os argentinos continuam a scr os

No início do próximo ano, Alagoas vai ganhar mais um hotel do porte de cinco estrelas, com a entrada em operação do Hotel Mundaú. Localizado em área privilegiada, entre Maceió e a belíssima Praia do Francês,o Hotel Mundaúéempreendimento do empresário Antonio Araújo, que já atua como agente de viagem. Quem conhece o projeto do Mundaú, garante que será uma das unidades mais modernas e completas do Nordeste.

Investimento A Prefeitura de Maceió vai investir US$ 20 mil numa campanha de divulgação da cidade no Estado de São Paulo. A revelação fii tita pelo prefeito Ronaldo Lessa, em recente reunião com o segmento turístico alagoano e dirigentes da Ematur. Explicando que 60% dos turistas brasileiros que chegam a Maceió são paulistas, Lessa disse esperar um retorno de US$ 1 milhão coni a campanha.

Sucesso -;

lflL' O' ) 1 A5O Gus Pa,,otas - Oulub,o/93

:'/•

1 •('

Foi um sucesso o cenário montado no estande da CTINordeste reproduzindo, por meio de efeitos sonoros e lunrinosos, o clima característico das noites nordestinas. Na opinião do secretário de Turismo de Alagoas, Lafayete Pacheco Neto, e do presidente da Empresa Municipal de Turismo de Maceió, Marcus Vasconcelos, o Congresso da Ahav em Foz do Iguaçu foi um dos melhores e Alagoas, em curto espaço de tempo, receberá os frutos do trabalho desenvolvido naquele importante evento.

O mundo dá muitas voltas. Mas você não precisa embarcar seus clientes em todas elas. .

••

•

» )

.: ''T r-.

•

/:T

-\ !/

/ /

•

• • . '// ••

Para lacili tal a 'ida de seus (1 ieiites em viagens, api nas 1 oa ontade niio é o su licicute. E pre(iso ('011 ar ('0111 5 istenias a aiiçado de informações.

(01110 O

Sistema (;alih'o. Ele tem acesso (urdo a iiiii naioi' núniero de coinpanlnas aéreas do que qualquer

011110 sistema

'onipn tai lorizado de resen. as - SC E. llimhéiii dispõe e um banco de dados total uiente i nlegra lo, com todas a iii lormações sobre ôos. locação de veículos. Iioiék e outras. Em um único arqinVo,

\oCê

acessa e inodil o-a 'apidameute qualquer reser\a. \eloz. preciso e

kíci 1 de usai o Sistema (;al i Ico oferece também lii- namento e apoio Iécn co local. Na co lade. nenhu iii outro sistema computadoriza lo de reservas no Brasil ispôe de ti na gama de er ic s 1 ao ani pia e ('0111 izí e! quanto o Galileo. E a alta tecnologia facilitando seu ti'ahaflio e pi'opoi''ionitido mais conforto plm'a seus clientes. Entre em contato com a United pelos telefones (021) 240-5068 - Ri e

(011) 287-2087 - SI?

e conloca o noo mundo que espera por você.

\. .Y!"& )

_________________________________

((/1UNITEDAIRLINES Outubo93 - Guia

Panrotas -

A-Si

Expressinhas

Mercedes lirquiza

BRASÍLIA tegral do governador Joaquim Roriz. Será o 23 Congresso da Abav e o terceiro a realizar-se em Brasília (os dois anteriores foram em 1978eem 1984, este último com grande repercussão L nacional). Brasília é um gigante adormecido com latente ______ vocação turística. -_ ,, Será sua grande ti ,i e/a ii; .Jaci,'alzolino acaba dc' assunzira ge//kuI oportunidade de aparece ao lúcia de .iiironio Ge,inctuo tIOS .Saiito.v, .0 pc/iflleiu/e/tle para a Regiõo Centro-Oeste. -___________________________ acordar e mostrar esse potencial a um universo estimado de nove mil participantes Triunfo e 00 expositores do Brasil e do Exterior. A A Ahav/DF respira aliviada com a vitória infra-estrutura hoteleira e de comunicações conquistada durante o congresso de Foz do para eventos de grande porte já existe. E, até Iguaçu, quando o Conselho Nacional da lá, Brasília terá inaugurado o nietrô, o mais Ahav escolheu Brasilia para sediar o con- moderno do mundo, e concluído as obras de ampliação do aeroporto internacional, gagresso da associação em 1995, no Centro de nhando mais dois terminais de passageiros Convenções UIysss Guimarães. Do total de Que os empre110 votos, Brasília obteve 91 a favor e ape- com um total de l9fingc'rx. sários saibam aproveitar essa oportunidade nas 19 contra, graças a um trabalho sério e bem elaborado que contou com o apoio in- de ouro.

Comfort Suites Hotel Tranqüilo. Espaçoso. Intimo (familiar).

E1eância Marly de Jesus, diretora da atência Trips, apresentou os novos unilormes -- elegantíssimos -- com o logotipo da empresa. A Trips foi a primeira agência a ser inaugurada em Brasília nos idos de 1962. Hoje ocupa o i0 lugar no ranking de vendas internacionais, de acordo com a Digitur.

Muda nc a El iomar Nogueira, em nova fase à fren te da Eurexpress Turismo, mudou-se para o Edifício Oscar Nienieyer, salas 105. 106 e 107.

• Aptos. disponiveis com vista pai

piscina e jardim. • Diariamente, café da manhã continental gratuito. piscina adulta infantil. hidromassagem. sala de -' estar e bar, novo e luxuoso expresso café WALT DISNEY WORLDa Resort. EPCOT'Ccnter, e DISNEY-MGM Studios serviços de õnibus clisponivel para as atrações. • Perto cio Universal Studio • Em frente ao Shopping • Próximo a 4 restaurantes

* Coube à Aerolíncas Anentinas promover o último almoço interline que foi realizado no restaurante Le Chef. com sorteio de bnndes e passagens. * Nas últimas férias de julho, a Transhrasil atingiu o índice de 100% de regularidade no transporte aéreo doméstico. Além de não ter cancelado nenhum de seus vôos nesse período, a empresa recebeu, no mês passado, mais dois Wide Boeing 767-200 ER, com OS quais a frota passou a ter 23 aviões. * A Soletur tem novo representante na cidade. Trata-se de Guilherme Horta, ex-c'erente da empresa em Belo 1-lorizonte, que atende pelo telefone (061) 981-605 1. * Este mês é de eleições na Aba do Distrito Federal. Tudo indica que Eugenio Antinora vai ser reeleito. * A agência Voetur, de Carlos Alberto de Sá, acabou de inaugurar um serviço vip exclusivo que conta com quatro flamantes 'an.s modelo Aero Star da Ford para os tras lados aeroporto/cidade/aeroporto em alto estilo. Os veículos têm capacidade para sete passageiros e estão dotados de ar condicionado. Esse serviço está à disposição de todos os agentes de viagens da cidade.

.. -

-. — 1

4018 West Vine Street Kissimmee, Florida 34741 Reservations (407) 870-2000 Fax (407) 870-2010 5RE

9997 . 27539 . PARS FL 237 • flATAS Ii FL237

lati ii;.: .\ogueira. A-52 . Guia Par1otas . Otjtubrol93

O EXÓTICO COM

SOFISTICAÇÃO Nos últimos 30 anos, o nome Abercrombie & tenL tem significado, simplesmente a melhor maneira de viajar.

Agora, seu passageiro pode viajar por quase todo o mundo, no estilo A&tS:

África, Antártica. União Soviética. Austrália e o Pacífico Sul. Indonésia. Oriente e China. Europa. Egito. América do Sul e Galápagos. Índia e Turquia. Tanzânia. Tailândia ou Torquay basta chamar a Abercrombie & Kent é agora representada no brasil pela Interpoint Viagens e Turismo. Para qualquer lugar que seu passageiro queira ir, a A&l significa a melhor maneira de viajar com -

ATERRAPOR ABERCROMBIE & KE Represenlante para o Etraxil

1 '1 -r

P!IHSETURISUØ AI. Jaú, 17 17 casa 3 CRF' 01 420-002 - São Faulo - SI'- Firasil Tel: (011:' 881-9400- I'ax 10111 280-5509 - Telex: 1139432 UFI - AUAV 823/996- rax T0II Free: 0-800-1 1-9400

Outubço93 - Guia Panrotas - A-53

TEM UMA VAGA ESPERANDO POR Você NESTA INCRÍVEL E LOUCA AÇÃO.

Louca Ação Credicard MasterCard International. Pode acreditar: essa é a promoção que vai revirar os pátios das locadoras brasileiras e as garagens dos associados do Credicard MasterCard International. De setembro de 93 a março de 94, as locadoras que apresentarem maior incremento percentual de vendas com o cartão Credicard MasterCard terão seus gerentes e operadores premiados com: viagens para Miami, Aruba e Fortaleza, agenda eletrônica e walkman. E quem for flagrado de surpresa comprando ou vendendo com Credicard MasterCard vai ganhar um GOL 1000 Zero km para o operador e um LOGUS CL Zero km para o associado. Não é incrível? Solicite a visita de um representante da Credicard S.A. em sua cidade. Garanta desde já sua vaga nesta que promete ser a mais Louca Ação da temporada.

%!4 VOLKSWAGEN ¼ Á) Você conhece, você confia. O MUNDO QUER VOC. A-54 Guia Panrotas Outubro/93

L1ITITí.:.

VoCê JÁ Foi

CONVOCADO

PARA

COPA

MUNDO?

A Promoção A COPA DO MUNDO QUER VOCÊ do Credicard MasterCard International é uma das maiores já realizadas no segmento de turismo. Ela vai premiar agências de viagens e hotéis que apresentarem o melhor incremento percentual de vendas no período de setembro de 93 a março de 94. O grande prêmio: passagem aérea, estadia e ingressos para os jogos, com acompanhante para assistir a Copa de 94 nos Estados Unidos. E tem mais, emissores de pacotes turísticos e funcionários de hotéis ganharão um completo Kit Copa do Mundo com boné, camiseta, walkman e bola de futebol. Além disso, vão ser premiados com passagens aéreas para os Estados Unidos, país sede da Copa 94, quem estiver comprando ou vendendo com Credicard MasterCard, através de visitas-surpresa da equipe do programa TraveI Guide no período. Fique concentrado nas vendas e faça como Pelé, o divulgador oficial do Credicard MasterCard, garanta desde já sua convocação para a Copa do Mundo de 94.

O MUNDO QUER VOC.

Josc !íari() Pinto

PAN

•:

_____

CEARÁ Eleição Até o encerramento da edição, 23 de setembro, três candidatos disputam a presidência da Abav/CE: Iramar Veríssimo Pinto, que tenta a reeleição, Fernando Pompeu de Vasconcelos, diretor da Ego Turismo, e Edson Maranhão, diretor da VI-IT Turismo. A AbavICE tem 30 sócios em condições de votar na eleição de 25 de outubro para a renovação da diretoria. E possível que saia uma composição entre os dois candidatos que concorrem com Iramar, cuja chapa,já anunciada, é a seguinte: Valmir Rosa Torres, diretor da Bic Turismo, para vice-presidente; Eliezer Petri Feitosa, diretor da Petritur, para secretário; Edgar Sá Filho, diretorda Nattur Viagens, para tesoureiro; Fran Arruda,daltala Viagens,e Raul Arrais, diretor da Samasa Turismo. para o Conselho da Abav.

Fundação A Prefeitura de Fortaleza criou a Fundação de Desenvolvimento do Turismo. Funcionará ao lado da Fundação Cultural, que até então cuidava das atividades turísticas da cidade.

Filial A mais nova tilial da Bic Turismo foi inaugurada no último dia 27 de agosto em Fortaleza Av. Senador Virgílio Távora, 480 —sob a gerência de Marina Matos. Bic Turismo, uma das empresas coligadas ao grupo Bezerra de Menezes, tem filiais em São Paulo, Rio de Janeiro, Salvador, Belém e Manaus. VaImir Rosa Torres é diretor da empresa desde a sua fundação, há 15 anos, em Fortaleza. A Bic Aldeota está equipada com sistema de computação Sabre para A-56 'Guia Panrotaz Outuixof93

atender os pedidos de reserva de seus clientes. Contatos pelo fax (085)244-1186.

que a regata faz parte do programa comemorativo do aniversário da cidade, que transcorrerá com muitas festas.

NajaemSobral .. w. Outra filial de agência de viagem foi inaugurada. E a Naja Turismo, dos empresários Natércia Medina e Marcos Matos. Localizada na Av. Dom José, 1033, loja 23, em Sobral, cidade que fica a224 km da capital cearense. E a segunda agência de viagem daquela cidade. A primeira a instalar-se foi a Sotur.

Consórcio O Consórcio de Viagens Varig foi lançado em Fortaleza pelo superintendente de Vendas da empresa, Paulo Roberto Cury. Presentes agentes de viagens e jornalistas. A Varig promoveu em sua sede o treina menlo do pessoal das agências. As vendas do Consórcio de Viagens começaram no último dia 6 de setembro. Para os agentes, a perspectiva é muito boa, tendo em vista a grande procura. Após o lançamento em Fortaleza, Paulo Roberto Cury foi promover o consórcio em Teresina e São Luís.

Jackson Pereira, deputado federal, apresentou projeto de lei que cria Arca de Proteção Amhiental para os manguezais ao longo do Rio Jaguaribe e seus afluentes, entre Aracati e o litoral. A delimitação geográfica definitiva da APA do Rio Jaguaribe será feita pelo lhama—Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis.

Aeroporto O movimento de passageiros no Aeroporto de Fortaleza caiu em agosto, em relação ao mês de julho. A Infraero apresentou sua estatística registrando o desembarque de 31.553 passageiros e o embarque de 35.375 em agosto último. No mês de julho, chegaram através do aeroporto de Fortaleza 46.641 passageiros e embarcaram 41.716, isto no setor doméstico. O movimento in-

Jangadas Em Majorlândia. Praia de Aracati, a 162 km de Fortaleza, realiza-se no próximo dia 24 a Regata de Jangadas. uma das atrações turísticas do lugar. Majorlândia fica perto de Canoa Quebrada, onde nasceu Francisco José do Nascimento, o "dragão do mar". O secretário de Turismo de Aracati, Antem Pereira Filho, disse

$kL;

o'!Lfza. , -

ternacional em julho esteve em alta com a chegada de 1.648 passageiros e o embarque de 1.909. Em agosto, desembarcaram 793 passageiros e embarcaram 257. .Atuaimente, Fortaleza ita com vcxs de linha regular, m uma freqüência semanal, 2 Varig, na rota de Miami e de 1 . ma/Milão/Fortaleza.

Fretamento Tiveram início os vôos de fretamento da Soletur na rota Fortaleza/Porto Seguro/Rio de Janeiro/São Paulo/Belo Horizonte, com o avião Fokker F100, da TAM. O lançamento desses vôos exclusivos da Soletur foi um sucesso, com muita receptividade entre as agências de viagens. O primeiro vôo saiu lotado para Porto Seguro. Hoje Turismo, Lafuente, Voyage e Editur formaram o primeiro grupo.

15 anos do SkaI Com reunião festiva no Hotel Praia Centro, o Skal Clube de Fortaleza comemorou seus 15 anos de existência. Hoje, o Skal de Fortaleza é considerado Clube Modelo do Brasil, título que recebeu por ocasião do Congresso Nacional realizado em Manaus. O aniversário transcorreuno dia 2 de setembro, mas só foi festejado no dia 10. Demervai Castelo Branco conseguiu reunir todos OS associados sob o seu comando.

$wTrn

ri 4

Reservas: Diskgrá ris 0800-121121

i-IU9U UÍTI (díIO

Rent a Car Cada vez mais

atendimento da Unidas é reconhecido pelos seus clientes como o melhor entre todas as locadoras. Isto é o resultado do compromisso com a qualidade de nossos serviços e das vantagens que só a Unidas oferece. Quer um exemplo: Nossos clientes recebem, inteiramente grátis um cartão de crédito internacional, válido em 199 países - o cartão Unidas Nacional Visa quem paga a primeira anuidade é a (Jnidas. No Brasil ou no exterior, alugue mais que um carro, alugue um sorriso, alugue na Unidas.

________à

Cartão Unidas Nacional Visa gratuito para clientes da Unidas Outub/93 - Guia Panrotas - A-57

ministra pessoalmente a Pousada. Quadra de tênis, sauna, piscina, salão de ginástica, de jogos, de convenções, playground e restaurante (bufê e à la curte) são os serviços disponíveis. Sem falar no vastíssimo mar de águas azuis bem em frente.

Lenita Serrat de A guiar

ESPÍRITO SANTO

Philipe dos Reis, Robson Lesse e Áíichael Burkhardt.

Lufthansa Com a presença de Philipe dos Reis e Michael Burhardt, respectivamente representante comercial e promotor de vendas da área Rio de Janeiro, a Lufthansa promoveu um workshop para os agentes capixabas, através da Hansatur, seu agente geral para o Espírito Santo. Produtos como CarSpecial, Hotel,Telefone Celular, Feiras e o programa especial "Bem-vindos à Alemanha" foram apresentados ao trade no salão de convenções do Hotel Vitória Center. A frente de toda a movimentação, o dinâmico Robson Lima Lessa, gerente da Hansatur.

Plano de Turismo O governo do Estado fez a apresentação oficial do Plano Integrado de Turismo, em solenidade presidida pelo governador Albuíno Azeredo. Participaram de sua elaboração a Coordenação de Turismo da Secretaria do Desenvolvimento Econômico, o Instituto Jones dos Santos Neves e a Secretaria do Meio Ambiente, como assessoramento do Consórcio de Promoção Turística da Catalunha, Espanha. O Plano estabelece a política de incremento dos fluxos e A-58 - Guia Panrotas Outubr93

investimentos turísticos que vai direcionar a ação do governo e da iniciativa privada nessa área. Representando o governo da Catalunha, Josep Cerveró, diretor do Departamento de Turismo, e outros técnicos

do setor enfatizaram as medidas para o início de uma campanha de investimentos de capital catalão no setor turístico do Estado. A meta final do projeto assinala a previsão de uma demanda em torno de 4 milhões e 200 mil visitantes/ano. Existe hoje, no Espírito Santo, uma expectativa muito grande em torno desse planejamento que surge como uma promessa totalmente viável para o crescimento econômico do Estado. Além de ser "a menina dos olhos" do secretário dc) Desenvolvimento Econômico, Paulo Augusto Vivacqua, o Plano Integrado de Turismo tem a garantia do inesgotável potencial de belezas naturais do Espírito Santo.

Queensberry Sem perder o selo de qual idade que sempre acompanhou seus produtos, a Queensberry está lançando o programa "Special Promotions", com roteiro que inclui Los Angeles, Taiti, Nova Zelândia, Austrália e Havaí, podendo ser estendido até Nova York e Míami. Apesar do preço promocional, o programa foi montado com hotéis de primeira classe e, de quebra, a garantia da tradição Queensberry. Diana Prudêncio, representante para a área do Espínto Santo, está radiante com o conceito que a Queensberry desfruta no Estado.

Pousada Na Praia de lJbu, município de Anchieta, a 100 km de Vitória e perto de Guarapan, a Pousada Aba-Ubu destaca-se pelo aconchego e hospitalidade suíça. E é exatamente isso o que deseja seu proprietário, Marcos Galtétti, um suíço que ali chegou e foi seduzido pela beleza e bucolismo da reião. Ao lado de TeIma, sua mulher, Galfetti ad-

Representações A Capital Bureau Turismo, uma das mais novas empresas de representação do Estado, já dá sinais do arrojo com que se lança no mercado, apresentando a Toulouse Operadora e Wagons-Lits - leia-se Eurailpass -, como linha de frente dos produtos por ela representados. Ademir José de Souza e Maurílio de Oliveira, ambos com passagem pela Soletur, filial Vitória, são os diretores da Capital Bureau.

O F1IOJ. )IO%O SO?77S0 da i,anshiasil.

Famtour Convidados da American Airlines, Discover e da Premier Cruise Line, agentes de turismo deste Estado embarcaram para Orlando, na Flárida, participando de um famtour que inclui um cruzeiro marítimo às Bahamas. Como convidado especial, seguiu o jornalista Darcy Pacheco de Queiroz, uma das figuras mais queridas do trade capixaba.

Larissa Entre as viaens de lazer pela Europa, América dc) Norte e do Sul, Larissa Loureiro Coelho ia recolhendo, com imenso interesse, observações sobre o desempenho do turismo em cada país por onde andava. Após residir na Alemanha, para aprender o idioma, o seu retorno ao Brasil foi festejado com muitas propostas de trabalho na sua área de administração de empresa. Apesar dos convites sedutores, venceu a opção pelo turismo. Hoje, ela integra OS quadros da Transbrasil e se diz totalmente envolvida pela protissão.

EM BUENOS AIRES, POR QUE O PLAZA?

:T .I•

0 44 ..•I_'.

—

- --

-4 4

__ - —.

:— a

Porque ele é todo Um iin 1)010 da excelência hoteleira com mais de 80 anus de prestígio recebCndo aos hóspedes mais distinguidos, incluindo u realeza e 'is grandes personalidades nuindiais. e Porque estu idealmente situado, tanto para OS negóci )S como para o prazer. e Porque oferece 300 apartamentos e Suítes totalmente remodelados. 11 salões de conferências, restaurantes, incluindo o liaza ( ruI (o Restaurante mais antigo da cidade). o famoso liaza Bar. o 1 iealth Club e a sua nova piscina. • Porque o serviço é único. • Porque é o único membro da .\ssociaçio "'I'he Leading 1 lotels of the \Vorld'' em Buenos Aires. (oniissio 10V 1 it.ttnc flt() ncdiato t'

C) S Doe 0r '77JeailnJIore/' o! rh,1,í r/I Florida 1005- Buenos Aires - Arjen1ina -Tel:. 3l2001/09- Cables "LZOTEL' Telex 22188 PI,A?A AR -Fax: (5:1.1) 313-2912 The Leadint Hoteis of thc Wortd Brasil - (11) 800-1803 Toil Free utell lnternationai raji - (li) 800-1 11)Nl - 'loil Frc Outubqo3 Guia Poruotas - A-59

DAM _t_ LL ._I_ N

Ê,,io Pffll.S'Cda

MINAS GERAISL Boeing 727, da Vasp e do ônibus especial da BeijaFlor. A organização do Congresso foi apreciada por todos.

(

vice-presidente de Vendas, e José Riquelne, gerente de Vendas da Solaris. A Flightur ganhou, recentemente, o Troféu "Antero de Alencar" por ter sido considerada a melhor operadora de Minas na Flórida. O estande foi muito visitado e distribuiu excelente material de divulgação dos serviços prestados pela Flightur, com destaque para as belezas de Cancún.

Fi ightur A operadora de Belo Horizonte foi a única que montou estande na Feira de Turismo do Congresso da Abav. A iniciativa foi de Athenais Vilhena, diretora da Flightur, com apoio do grupo Solaris Hoteis & Resorts, de Cancún, México, que ela representa em Minas. Durante toda a realização da feira, estiveram presentes, também, os empresários Gerardo 13:uTcra,

Tu,niinas e Belorur: muito visitados.

Minas na Abav

Minas teve presença marcante no 21 Congresso Brasileiro dos Agentes de Viagens em Foz do Iguaçu. Foram cerca de 120 agentes, tendo à frente o presidente da Abav/MG, Cícero Lage, hoteleiros, jornalistas especializados e até políticos envolvidos com o turismo. Os 4 ' mineiros defenderam teses e participaram ativamente dos trabalhos no plenário e nas comissões técnicas. A presença expressiva de Minas contou como apoio do vôo especia! da Rio-Sul, em Athenais Vilhena e Rejeane Lentos, g-enlc.

'wg r

Lúcia e Rogeria.

EuroviD's A operadora espanhola, que tem sede em Madri e é dirigida no Brasil por Pedro Martinez, está completando dois anos em Belo Horizonte. Com serviço próprio para todos os países da Europa, proporciona atendimento vip de alta categona aos seus passageiros. Em Minas, nesses dois anos de atividades, o movimento da operadora cresceu muito, graças ao trabalho da equipe sob direção de Lúcia Afonso, representante da Eurovip's no Estado, e Ro2éria Afonso, gerente de Operações. A operadora fica na Rua Timbiras, 1936, sala (006, te!. (031) 226-6859, hix (031) 2737647.

II ptÇ

Informática - SHS

'(por numeração e data de emissão). Financeiro (por conta, cliente /fornecedor. D vencto, emissão, banco. depto). Fluxo de Caixa a Realizar ou Realizado por várias opções. Relatórlog: Cadastros (por qualquer ordem). Relaçao de Bilhetes (por cliente, fornecedor. Cdastros Clientes. Fornecedores, Emissores!' emissor. cash, faturado. crediãrio e etc), Promotores. Filiais. Cotação de moedas. Tarifário Movlmentofllãrlo (por período, produto, emissor Aeroportos, Estoque de Bilhetes. Bancos, Centros fornecedor, cliente e etc), Resumo/Estatística de Custo. Tipos de Conta. Usuárlos e Senhas. ((e Venda. Resumo de Acumuladas ( por rota. Cotizações e etc. período de embarque, emissão e etc). Contas a Funç6c OperaclonaM: Reservas / Vendas. Pagar/Receber (por cliente/fornecedor. vencto. 'aturamento on-line ou por dezena. Reabertura conta, banco, emissão, depto(. Fluxo de Caixa. de reservas (mesmo Já faturada). Reembolso, Mala Direta (para clientes, pax, fornecedores, Emissão de Documentos IOP. Nota de Débito, outros). Recibo, Fatura. Voucher, Nota de Crédito. Características Técnicas Demonstrativo de Reserva. Carta Reembolso, -Roda em qualquer computador e é compatível i3oleto de Cobrança e etc). com os Sistemas Operaclonss mais utilizados ConlultaR cm Video: Cadastros (por qualquer pelo mercado (DOS. Unix, Redes Novell, ordem), Reservas (por data, cliente, emissor l..antastic, e outras). fornecedor, paz, localizador), Documentos A ,-Portado Dara o CALILEO e o SABRE

4_ A4_

:UROi.:Ili R:ã

CURSOS NO EXTERIOR

* •

r"l '

Cursos de inglês, francês, italiano, espanhol, alemao, japonês e russo em 8 diferentes países, para .. todas as idades, com - duração de 2 a 56 semanas. _____ Cursos especiais para executivos e profissionais liberais. Preços a partir de US$ 856,00.

ISIS ASSISTÊNCIA MÉDICA INTERNACIONAL ISIS

Cobertura de até US$ 100.000,00. - 1 semana ..................US$25,00 • 2 semanas ................. US$40,00 • semanas ......................, / 1 mês US$75,00 • 5 semanas ................. US$90,00 • 6 semanas ............... US$105,00 2 meses .................. US$ 1 30,00 Consulte-nos sobre as outras opções e adicionais para esporte de inverno e alpinismo.

The

tmintcr

UMA OPERADORA COM PRODUTOS E SERVIÇOS ESPECIAIS PARA VOCÊ E SEUS CLIENTES

Student Travei Bureau São Paulo: R. Estados Unidos, 153 - CEP 01427-000 lei.: (01]) 887-4242 Rio de Janeiro: fel.: (021)259-0023 Belo Horizonte: Ter.: (031) 261-2997 Curitiba: lei.: (041) 233-0981 Porto Alegre: lei.: (051) 222-4365 Rboirõo Preto: lei.: (016) 634-8257

—1pa rtnient Seri 'ices FLATSEM LONDRES

Opção ideal para - , executivos, famílias \\\ --. ou grupo de amigos. ' - ., , Incluem todas as comodidades ";.: modernas de um hotel . Apartamentos Standard ., -' Luxo e Super Luxo. Preços a partir de US$854,00 (por semana).

OutuboY . Guia Panotas - A-61

I)at'.sL' RL'çina

Ferreira

PARANÁ Best Saies Agent

Bom retomo

Fun Tour

Paulo Karbach, da diretoria Swissair para São Paulo e Sul do Brasil, prometeu e cumpriu: viajou especialmente para a entrega dos megarrelógios Swatch aos agentes que se destacaram em vendas da "Suisse pour la Navigation Aerienne" no Paraná. Karbach, que foi por muitos anos o encarregado da Swissair na região, aproveitou para rever os muitos amigos que deixou na capital paranaense. Roberto Paulo Fiedler, titular da Aviatika, atual encarregado dos negócios da companhia aérea suíça no Paraná, auxiliado por Deise Cléia Montanarin e Eros Munari, vem movimentando o calendário do trade com constantes eventos e promoções, desde que assumiu o escritório Swissair há meio ano. Os relógios, que vão marcar novas horas de sucesso para as cinco agências homenageadas, foram entregues a Davi Klassen (DKlassen), Celso Caron (Larus), Floriano Menezes (BMP), Salete Soares (Transoceãnica) e Margareth Telles (BB).

Fernando Amorim que recentemente pediu aposentadoria do setor de Relações Públicas e Marketing da KLM, ocasião em que recebeu a homenagem Range Nassau (no grau de Cavaleiro) das mãos do embaixador da Holanda no Brasil - voltou às lides do turismo. O Parariá,onde Amorim mantém fiéis amigos, está recebendo com alegria o seu retorno, agora como representante para a América do Sul do Hotel Krasnapolsky, do magnífico restaurante Five Flies e do Lido, casa de espetáculos que tem o dobro do CSOÇ() do Lido de Paris. O Krasnapolsky passou por reformas nas instalações dos seus mais de 300 apartamentos, guardando sempre a magnífica decoração de fins de século. Seus salões, espaços de festas e teatro são marcos em Amsterdam. Amorim já está agendando, para a primavera de 1994, um grande show brasileiro no estilo Scala. Quer "exportar" 36 mulatas para que, durante seis meses, façam vibrar os ares holandeses com o quente ritmo do samba.

Os irmãos José Luiz e Pauto, da Arantes Representações, assumiram os negócios da Fun Tour, com exclusividade no Paraná. Oferecendo pacotes para o Caribe, com Aruba, a operadora é especializada também em pacotes dentro do Brasil. O menor roteiro é para três dias em Foz do Iguaçu. O mais completo, de 21 dias,visita Salvador, Maceió, Recife, Fortaleza; inclui bilhetes aéreos, traslados, city tours. hotel e visitas especiais. Há também viagens charters, em épocas determinadas. O telefone dos irmãos Arantes é (041) 2329803.

Paulo Karhach, Rolo,io Paulo 1'iedler e Sa/ti' Soares. A-62 Gu,a Paorotas OutubçoI9

Chegam os russos Viadmir Thiakanou, Leoni Seleverstou e Valery Jmurko, da diretoria Aeroflot na Rússia e no Brasil, foram especialmente convidados a participarem do Congresso Abav em Foz, tendo como anfitriões os diretores da Transbrasil. E nem perderam tempo: seguiram direto para Toledo. E na cidade paranaense que funciona uma das fábricas da Sadia, que produz derivados de carne. A Sadia, empresa que originou a Transbrasil justamente para o transporte de seus pivdutos,já exporta para todo o Oriente e Oriente Médio. Agora, começa a preparar o embarque de alimentos para a Rússia. A Transbrasil, por sua vez, está ultimando preparativos para iniciar vôos entre os dois países. A idéia era de começar a voar para a terra de Tolstoi ainda em 1993, tendo Viena como escala. O problema maior é a instalação da base de operações, hangar. escritórios e balcões de atendimento. Tudo é feito em ritmo lento e até o idioma é entrave. Mas a Transhrasil chega lá. Ou-

tio problema é que a Transbrasi 1 é a primeira companhia aérea no mundo em lucro operacional. O que quer dizer que todos os seus aviões estão ocupados todo o tempo. Para iniciar vôos para a Rússia, será preciso comprar mais aviões. A companhia aérea do arco-íris vai liiar Curitiba onde está a maior colônia de descendentes de imigrantes ucranianos, puloneses e nissos). São Paulo e Rio de Janeiro, passando porViena,aos tesouros da história, da arte e da paisagem da Rússia.

Matando saudades Frui Kurtzenhaum, que foi Lufthansa em Cuntiba antes de retornar a Porto Alegre, como gerente regional para o Rio Grande do Sul, não a g üentou as saudades. Deixou os 23 anos na companhia aérea alemã e colocou, a serviço dos l)tr:iriaenses. suas mais de duas décadas de experiência no turismo e os conhecimentos de Administração de Empresas (é formado pela PUC de Campinas/SP). Erni agora é o diretor da Europa Travel, dividindo com Márcio Ribeiro Ramos o atendimento dos antigos e novos clientes. A Europa Travei fica na Cândido de Abreu, 140, cj. 101, tel. (041) 224-4397.

Ssaurus Travei É a nova operadora curitibana, propriedade de Martinez (Daniel, ex-B RT) e Antonio Cesar Chede (Ravena Hotéis e Turismo) Contando com a colaboração de Raquel Panke (ex-Navitur/Portugal), a operadora está promovendo unto aos a g en Les de via g ens as novidades do turismo na América do Norte, Caribe, Europa. Asia, Oriente Médio e Brasil. Representa a Marsans e os hotéis em Camhoriú, La g una e Florianópolis, que fazem pitrte do grupo empresarial Ravena. Em janeiro e fevereiro vai realizar fietamentos da Argentina o Nordeste A Ssaurus Travei atende pelos LeIs. (041) 224-8064/224-4605 e pelo fax (041) 322-3004.

Grid de Prêmios Localiza. Para emissores campeões de vendas.

São 3 MiIIe Electronic. ucesso cio Grid de Prêmios Localiza

LI(i (IL' 1

)Ita. Ad

l'(!)IÇ(l() 0$ 1 'OC(

C()lc(rre (1 três

Mil/e Electronic O lun. sendo que o 3•( carro será

sorteado somente entre os cem emissores que mais z'encieram Localiza

no período de 20/08/93 a 30/06/94. Grid de Prêmios Localiza 93. Para você mostrar que é um ccinij)eão

de vendas, consulte nossa central de Reservas.

flf-) . Gridde Prêmios

(031) 800-2121

aIiza

Emissor que vende mais ganha Mulo Electronic. Outubçol93 - Guia Panrotas - A-63

P1_N

Paulo Fernando Cru ieiro

PE RNAMBUCO r -.

-3

:: -

1• -

•• ..&__ -.

-. 1w

para garantir a infra-estrutura de turistas italianos em Pernambuco. Pelo promoter Claudio Aldesano, a empresa da holding Francorosso Incentive escolheu o SofiteI Quatro Rodas e o Salinas como hotéis de lazer. Na última alta estação 1992/1993, a operadora foi responsável por 20% do fluxo de mais de 5.000 turistas italianos que visitaram a Região Metropolitana do Recife.

Perspectiva

Salinas: ecológico.

Ecológico O Salinas de Maragogi, a 128 km do Recife, é um dos principais hotéis ecológicos de Pernambuco. Cortado pelo rio que deu nome à cidade, na divisa de Alagoas, convive com a fauna subinarina, manguezais, bancos de areia e arrecifes. Na baixamar, os ai-recifes naturais - i 6 km do litoral - formam bancos de areia com profundidade aquática de um metro. O Salinas tem 94 apartamentos, todos com vista para o mar.

sinônimo de fruto do mar. O passo seguinte foi largo, demorado, cauteloso e resultou no Bargaço do Jardim Paulista, na Rua Oscar Freire, em São Paulo, SP. O terceiro Bargaço nasceu na praia recifense de Boa Viagem, PE. O Bargaço de Maceió, AL, será inaugurado ainda neste ano e o de Orlando, na Flórida, EUA, é projeto cuja viabilização econômica está sendo estudada.

O presidente regional da Associação Brasileira de Agências de Viagens, Carlos Moraes, reafirma o quejá dissera em Foz do Iguaçu. Se, naquela cidade do Paraná, o Congresso da Abav representou movimentação de US$ 3 milhões, o do Recife, que se iniciará a 28 de agosto do próximo ano, deverá canalizar recursos da ordem de US$ 10 milhões para Pernambuco.

Caesar Park O complexo hoteleiro Caesar Park, projetado para a praia de Suape, no litoral il (k Pn:iin-

Fluxo italiano A Francorosso Intemationa assinou uma série de contrato

B argaço A história do restaurante começa com a viagem a Salvador do pernambucano Leonel Rocha, há quase 20 anos. Fez dinheiro no Jardim da Armação com uma casa simples cuja atração era a qualidade da comida. Bargaço rima com sargaço. Daí a intenção dessa mistura que revela um substantivo gastronômico que é A-64 Guia Panot8S Outubo/93

2 Bargaço:fruí

/11t4I

Ihi

buço, será o primeiro projeto beneticiado coro recursos do programa do Bndes. O Grupo Aoki entregou carta-consulta, em associação com a empresa Canba Empreendimentos e Participações, solicitando recursos da ordem da US$ 12 milhões para a construção do resort. O investimento global será de US$ 30 milhões, prevendo-se a geração de 400 empregos diretos.

M a rag og i O grupo italiano Nefertati Mar Viaggi vai construir hotel de lazer na praia de Maragogi. O projeto prevê empreendimento hoteleiro de 300 chalés. O presidente do grupo, Mario Malerba, veio diretamente de Milão para o Recife a bordo de vôo da Varig que liga as duas cidades A construção deverá estar concluída até o final de 1996.

Rec ifo lia Funcionará como apelo popular em outubro deste ano no terceiro jardim da praia de Boa Viagem. Com isso, o carnaval chegará precoce e xtemporaneamente ao Recife. Prefeitura e empresários estão envolvidos em projeto que abrirá espaço de 200 metros ao longo de 200 camaiutes a serem vendidos a estrangeiros e brasileiros. Por ali desfilarão blocos de frevo, caboclinhos, maracatus e trios elétricos. Salve a Bahia, Senhor

UTELL INTERNATIONAL UM SÍSTEMA AVANÇADO DE RESERVAS. MAIS DE 6500 HOTÉIS EM 144 PAÍSES À SUA DISPOSIÇÃo. COM APENAS UM TELEFONEMA, SE CLIENTE SE HOSPEDA EM

----

II Vi

da entidade, em nível local, assumiu o ex-secretário de Cultura e Turismo de Natal, Francisco Barbosa de Albuquerque.

;llftiJIi()

S ebrae/RN

Roberto Rocha

R. G. DO NORTE Pipa Uma das mais promissoras destinações turísticas do Rio Grande do Norte, Pipa vem sendo alvo de freqüentes promoções. Recentemente, o Sebrae/RN e o governo do Estado produziram expressivo folheto que destaca a rusticidade e a beleza de suas praias ainda selvagens. Com muitas pousadas e restaurantes de padrão internacional, a praia, que pertence ao município de Tibau do Sul, tem tudo para explodir e emplacar de vez flO próximo verão.

Works h ons A Emprotum - Empresa de Promoções e Desenvolvimento do Turismo do Rio Grande do Norte promove, nos três últimos meses do ano, vários workshops internacionais para divulgar os atrativos turísticos de Natal. Em conjUnto com a Vasp, parte para Bruxelas e Amsterdam. Na América do Sul, trabalha com a Varig os mercados de La Paz e Montevidéu. O secretário da Indústria, Comércio e Turismo, que acumula também a presidência da Emproturn, Mário Roberto Barreto, realizou vários \vorRsIlop'. eni sua auniinisira-

ção. Alguns não tiveram bom retorno, como foi o caso recente de Buenos Aires. Outros, p0rém, como os que ocorreram em várias cidades italianas, apresentaram nítidos resultados- Em linhas gerais, pode-se considerar bom o trabalho que a Ernprotum vem fazendo para captar o turismo internacional para o Rio Grande do Norte. Os resultados são lentos, mas certamente a presença de turistas estrangeiros na cidade já é urna realidade.

Boas notícias A Vasp, cujo escritório em Natal - tendo à frente o gerente geral João Melquíades, há 20 anos na empresa - é bastante atuante, vem suplantando as metas de vendas nos últimos meses. Com o início da operação Recife/Bruxelas, em novenhl)FO, a empresa criará novo vôo partindo de Fortaleza, com escalas em Natal, Recife e Brasília, tendo São Paulo por destino final. Segundo Meiquíades, será uma forma de atender ao vôo Recife/Bruxelas. A idéia foi do superintendente para a Região Nordeste, o natalense Flávio Anselff10, que vem se notabilizando no careo.

RN em Sorocaba As belezas potiguares foram atração no mês passado em estande montado no Esplanada Shopping em Sorocaba, no interior de São Paulo. A promoção durou dez dias e coincidiu com a comemoração do primeiro aniversário do shopping. ArturWilhelm, experiente técnico da Emproturn, foi o responsável pela divulgação das atrações norte-rio-grandenses, à base de folders, folhetos, material institucional e fitas de vídeo. Os mais peculiares pontos turísticos de Natal e de alguns outros municípios do Estado foram apresentados em grande estilo.

Abras ei Tomou posse em setembro, no 5° Encontro Nacional da Abrasei, o novo presidente nacional da entidade, empresário Paulo César Gailindo, proprietário do maior point da vida noturna de Natal, o bar e restaurante Chaplin, na Praia dos Artistas. Muitos empresários norte-riograndenses participaram da confraternização anual dos que fazem a Associação Brasileira das Empresas de Entretenimento e Lazer (Abrasei). Na presidência --- —_-

A-66 Guia Panrotas . Outrbro/93

O consultor do Sebiae/RN ptm o turismo, Roberto Macedo, e sua assistente Márcia Monleiro de Carvalho, desenvolveram um diagnóstico dos principais problemas do turismo potiguar. O amplo mlatóriojá serviu a muitos estudos e o próprio Sebrae/RN, que no primeiro semestre participou de muitos trabalhos em parceria com a iniciativa pública (principalmente na elaboração de folders e tolhetos), pretende ainda neste segundo semestre elaborar um plano de ações para o melhor aproveitamento econômico do setor no Rio Grande do Norte.

Marina Badauê O bareo Marina Badauê, instrumento do mais coneorndo prognima náutico oterceido no Rio Grande do Norte, parte para novas promoções, com noites de pagode no trecho da praia de Pirangi que dá aCeSSO ao seu pier. O promotor de vendas do grupo, João Amonm, diz que tem sido cada vez maior o volume de vendas do passeio de barco para as principaiS operadoras de turismo da capital paulista, mLiitas das quais já incluem o programa em seus pacotes. O passeio dura duas horas, com parada para mergulho em piscinas naturais, tem serviço de bar, som ambiente e frutas à disposiçiü dos turistas.

IBoca :mo a ra0 Usa Suas Eraias. Ele Tocic muncic já ouviu falai ' cios 1.915 J\m

pr'aias que a MóriElci oferece a seus visitantes. Forém mesmo que seus clientes

rido

sej am amantes ElO sol.

nossa Elouracia península pode oferecer inumeráveis opções ir férias.

F-

' OVcXJCICS aql'acláveis,

ricos em história, salpicam

a pdlisajem.

I9arques Ele clivei'sões os mais vcir'iaclos. frutos cIo qênic criador Ele seus arquitetos, cheios Ele aventuras Stl

rprfrKIentes. [

FlÓjEl que vcê sii encontrai' o rnciior

'cio qolfe come em nenhum outro 1 uqur 50L1 e ci iocc Ela terra. riúmerc ir campos

1osscis ilcp'cs ciciciies J4 1

III li [Mi

t j I-

ssiiem uma acitadJa

liii ]S r *

III

Jicis.

Jicnks cysfJm Ele sol, fazer compras,

praticar qualquer esporte náutico ou ainda curtir

LOLIS

restaurantes, manEle-cs para cá. a

TUElO isfo só porque, Ele a cosia a COSIa O cosia, lhe Elá áqucl na L0€ com as mdlic:res e

melhores alternativas Ele férias como em nenhum outro

1 uqar El0 munElo. L'4cL-nos c'sk cupcm e lhe envicirimcs un exemplar I4aniíiccir Via1ens à

Ika'iia

clenfr'i ic

4 'a 5

semanas.

•Y Invic par f]ônd Di05 aí Tourim. Dep. L1i)4 . A1ames Cropinei& 433 - 9Q Aiidsr. 01404 cSo Pliub, I) br5i. Te!, (011) 28551 fY7 I'sx (011) 251-0438.

CONHEÇA A FLÓRIDA 'rE

cWtE

Oijlubçot93 - Guia Panrotas - A-67

Roberto

Gallicchio

PAN I

R. (1 DO SUL\1

de Engenharia e Arquitetura da Companhia Rio-grandense de Turismoe pela Embratur, tendo sido classificada como lodge, uma categoria especial de hospedagem ambiental-ecológica. inédita no Estado. Idealizado por Curt Mentz, o Parque das Sequóias ocupa uma área de 10 hectares. Para conhecer melhor a exótica coleção de coníferas, a Trilhasul opera programas e faz reservas para a Pousada pelo tel. (051) 225-0393.

Natureza

El Coperin, no Hotel Embaixador.

Modernização

Ecológica

O Hotel Embaixador de Porto Alegre, do empresário Sizenando Venturini, está se modernizando para atender a empresários e turistas que chegani ao Estado em busca de negócios, lazer e compras. Com novo visual externo e grandes modificações internas a partir do lobby, que recebeu jardim de inverno, um bar e cafeteria em funcionamento permanente. Em breve, será inaugurado show room e galeria com lojas de serviços para os hóspedes e visitantes. No primeiro andar, os novos salões de café, de extrema praticidade, e o acolhedor restaurante Embaixador, com decoração de muito bom gosto, requintados pratos da culinária internacional e serviço impecável. Outra atração é o aconchegante bar El Copetin, que fez sucesso com seus coquetéis e tira-gostos durante a Expointer. Lá, num piano de cauda, o mestre Adão Pinheiro faz uma viagem musical todas as noites a partir das 19 horas.

Na Pousada das Sequóias (Canela, RS), no parque do mesmo nome, é possível estar em contato com a natureza e ficar confortavel mente instalado. São seis cabanas cercadas de coníferas das mais variadas partes do mundo (destaque para a Ginkgo Biloba, última espécie viva contemporânea dos dinossauros), trilhas para caminhadas entre árvores nativas e exóticas e animais da região (tucanos, inambus, lebres e veados). O atendimento aos hóspedes é feito pela família Mentz e as programações turísticas aproveitam os atrativos naturais, incluindo o Morro Pelado e o próprio Parque das Sequóias. A pousada foi avaliada e aprovada pelo De parta me n t o

A-68 Guia Panrotas Outsbo/93

A agência Advancingtour, de Ana Maria Dutra, destaca-se pelos roteiros ecológicos que oferece, privilegiando o contato com a natureza na Região dos Aparados da Serra, no nordeste gaúcho. "Encontro com a Natureza" é um deles e consiste de fim de semana em visita a Bom Jesus, com típico churrasco gaúcho, cavalgadas e café serrano na Fazenda do Arvoredo. Inclui também a cidade de São Francisco de Paula, com belas p'alsa-

1 Iopccicigent ecológica.

ens como a Cascata da Ronda, e a Fazenda da Tia Laura, onde é servido um almoço campeiro. Ainda em São Francisco de Paula, a agência oferece outra opção de hospedagem: a Vila Santa Genoveva. Trata-sede unia residência de 320 m2 - em meio a área verde de 10 mil m2 e lago - com lareira, antena parabálica,quartos privativos, ideal para grupos. Nem só de programações para descanso vive a agência, porém. Os aficcionados do mountain bike têm o MTB Trip Tour, que percorre trilhas por São Francisco de Paula e Bom Jesus, na Fazenda do Arvoredo, passando por pomares, açudes e cachoeiras. Informações: (051) 331-0730.

Gerente Martin Bernsniüller, ex-gerente de vendas da Varig em Porto Alegre, assumiu a gerência de vendas da Socaltur com matriz em Novo Hamburgo (RS) e filiais em Porto Alegre e Recife.

Workshop A Tap Air Portugal e o Escritório Espanhol de Turismo ealizarani workshop com presença do cônsul de Turismo da Espanha, José Antonio Nufles de Las Cuevas. Na ocasião, foi apresentado ao trade o novo cônsul geral da Espanha, Ifligo de Palácio Espanha, que chegou recentemente em Porto Alegre.

/ 4W1

7/ff

Jornal de bordo todos os dias, chocolates mentolados colocados sobre seu travesseiro todas as noites, belíssimos arranjos de flores e uma tripulação sempre atenta a seus mínimos desejos. Na Royal Caribbean a atenção aos detalhes é uma regra. Enfim, são pequenas coisas que com certeza tornarão suas férias inesquecíveis. Sovereign ofthe Seas. Monarch o! lhe Seas. Majesty of lhe Seas Nordie Em pre.s. Song ofNorway. Nordic Prince. Sun Viking Song offlmérica. Viking Serenade

1'i

Iii

INTKJ. ATiONA1 RLr gISINTATIVE

MEIICqSI E2RE5S Canis WeGOT)5

TEL.: (011) 257-1544 - FAX: (011) 214-0247 - FAX FREE (011) 800-8872

Outubo93 Guia Panrotas - A-69

• . ...• •• •... . • •••. •. . se 5SS•SS* •S •• 5•••• •5•5 SS•S••SS •55SS5SS •• ••4 e . e 5 e 5 5 5 •

• . • • • e • 5 5

Seguro para Agentes de Viagem.

•5• A70 - Guia Parirotas - Outubro/93

55I•

es ........ •555•5 5 •555 •S5•S5555S555.. •55I•••S.. 555555

................................................................ e . e . . .

Roteiros Especiais Disney Tia Augusta. Segurança e tranqüilidade para quem vende e para quem compra. ente de Viagens que pensa no futuro e se preocupa com seus clientes, trabalha com a Tia Augusta Turismo/Viagens Barceló porque: • A Tia já levou mais de 100.000 pessoas à Disney. • Tem 29 anos de experiência. Possui uma equipe de dezenas de profissionais à disposição de sua agência e dos seus clientes. • Oferece a maior variedade de roteiros para a Disney. • Tem os menores preços e facilidades. • E associada ao Grupo Barceló - um dos mais importantes conglomerados de turismo do mundo. • E o maior nome em viagens para a Disney. Por tudo isso e muito mais, os Roteiros Especiais Disney Tia Augusta são retorno líquido e certo para você. A segurança de estar oferecendo um produto de 1a linha aos seus clientes. Ligue agora mesmo para a Tia Augusta Turismo/Viagens Barceló e solicite maiores informações.

TURISMO LVIAGENS. BARCELO

: : : : : : : : : : : : : :

: e

Seu cliente viaja e você fica tranqüilo.

Rua Bento de Andrade, 400 - Ibirapuera - São Paulo Tel.(01 1) 884.5111 - Fax (011) 885.2489

Atendimento a Agências: Tel.(O1 1) 884.9733

. eeeeeeee•eeeeeeee•ee•eee•eeeeeoeeeeeeeeeeee•ee•eeeeeeeeeeeeeee Outubçol93 - Guia Panrotas - A-71

1, PAN

\h: kr iii lia

SANTA CATARINA -. '

/ /0/O de Cinza no Bc1lneo rio /k 1 /0/

Novo destino Quem, no Brasil, com o mínimo acesso a informações turísticas, já não ouviu falar nos mais de 700 quilômetros de litoral, das areias claras e mar caliente das praias de Santa Catanna? Poucos, porém, conhecem as praias do município de Palhoça, que só agora desperta para o turismo e quer mostrar ao mundo seu potencial praticamente virgem, verdadeiro paraíso ecológico. As praias de Palhoça ficam a 40 km de Florianópolis e distinguem-se de todas asjá conhecidas. Uma delas é a Praia da Pinheira, integrada à Reserva Ecológica da Serra do Tabuleiro; única do Estado com índice zero de poluição. A prova disso é o viveiro de criação de ostras japonesas, local em que a Universidade Federal de Santa Catarina desenvolve pesquisas com ostras e mexilhões. Na região há 16 ilhas, ideais para pescarias, sendo a mais famosa a Ilha dos Corais, onde vive o ermitão João Jeca, que já foi destaque no programa Fantástico. A ilha de Araçatuba abriga o Forte Nossa Senhora da Conceição. Construído em 1742 pelos portugueses, e atualmente em restauração, integra o Patrimônio Cultural e Histórico. A-72 - Guia Panrotas Outubrol93

Guarda de Emhaú, um dos melhores locais do mundo para a prática do surf, preferida pelos campeões desse esporte, por causa das ondas que puxam à esquerda. Enseada do Brito, primeira capital do Estado, Praia do Sonho, Ponta dos Papagaios, Praia de Cima e Prainha fazem parte dessa maravilha da natureza. Atração que está merecendo destaque internacional é Pedras Altas, uma das praias oficiais de naturismo do Brasil. Segundo Celso Rossi, presidente da Federação Brasileira de Naturismo, difere das outras pelo projeto de comunidade ecológica que será executado no local. A idéia básica é desenvolver novas tecnologias nas construções, com materiais biodegradáveis. O projeto inclui uma campanha educativa, no sentido de que sejam usados somente produtos de consumo que não firam o meio ambiente. Energia empregada: captação solar aeólica e outros tipos que permitam a auto-suficiência do empreendimento. "E a proposta naturista do futuro". disse Celso Rossi. Os atrativos dessa região estão transpondo as fronteiras do município há bem pouco tempo. Sua natureza ainda não sentiu os efeitos da presença do homem. Na Praia da Pinheira, há espe-

cialmente um local onde se pode sentir todo mistério e beleza natural intactos. E a Pousada dos Falcões, em funcionamento desde 1991. São 27 chalés com todo o conforto de hotel e capacidade para quatro e seis pessoas. Lá, o hóspede tem ao dispor todo o serviço de praia e ainda pode alugar jet-sky, lanchas, equipamento de pesca e outros instrumentos para a prática de esportes náuticos. Para a temporada de verão, os preços são de US$ 40,00 para quatro pessoas e US$ 60,00 para seis pessoas. Até o início de dezembro, porém, a hospedagem custa somente US$ 20,00. Por US$ 50,00, pode-se alugar um barco para passeios de dia inteiro, com capacidade para até seis pessoas. Para informações e reservas, ligue para João Gonçalves, proprietário da Pousada dos Falcões.Tel.(0482)83-l200ou fax 42-1936. E bom descanso neste novo e agradável destino para as próximas férias!

Pioneira Uma das quatro cidades mais antigas do Brasil, São Francisco do Sul tem, até hoje, sua história cristalizada nas ruelas estreitas e nos casarios, ao lado de helíssimas praias. Ali começou a história de Santa Catarina, pelo

Laho clwio de iji/tôria.

mar, quando o homem civilizado encontrou-se com o índio primitivo. Em "São Chico", como é carinhosamente chamada, tiveram início as técnicas de navegação e pesca, cujo retrospecto está sendo formado no Museu do Mar, instalado numa construção restaurada de 10 mil m2. Abriga exemplares da navegação catarinense e brasileira, miniaturas, equipamentos e objetos ligados às atividades navais, além de valiosos documentos. Fotografias de pezonagens típicas e folclóricas, poesias, quadras e lendas - terríveis algumas, engraçadas outras - fazem parte do acervo. O Museu do Mar é o único do gênero no Brasil e, sem dúvida, merece uma visita.

Acão Verão O governo do Estado lançou, oficialmente, na Feira de Turismo do Congresso da Abas', o Plano de Ação Verão 93/94. Através da Santur - Santa Catarina Turismo S/A - promoveu, durante o mês de setembro, uma série de seminários regionais para discutir e planejar a Temporada de Verão 93/94. ..Q turista que vem a Santa Catarina difere daquele que visita as outras regiões do país. Ele vem viver conosco, passa longos períodos em casas próprias, alugadas, acampamentos, fiats, hotéis e outros meios de hospedagem. E necessário que se dê a maior atenção a esses catarinenses de temporada, oferecendo-lhes hospitalidade, segurança e toda a estrutura básica para que filem bem de nós e voltem sempre", disse Airton de Oliveira, presidente da Santur.

MAGIC FLIGHT.

A MÁGICA PARA SEUS CLIENTES. c BRASft (CONEXÕES) SAO / MIA 23:50/06:30 TODOS OS SABADOS

MIA /SAO 21:30/06:10 TODOS OS DOMINGOS BRASft (CONEXOES)

PREÇOS MÁGICOS ATÉ 15 VEZES COM CREDICARD.

Passagem Aérea ^ 7 noites de hotel em Miami ou Orlando ± 1 semana de carro (quilometragem ilimitada) Quádruplo US $ 752,. Triplo US$ 792,. Duplo LJS$ 872,. Single US$ Ou 1 5 x US$ 59,

1.098,

Passagem Aérea ± traslados ± guias locais ± tours c:itados, entradas, traslados, etc ± hotéis + taxas dc hotelaria 1 ' Dia - Sio PJL1I() / Miarni 7" Dia - Orlando / Miami Via MGM Studios 2' Dia - Miami - Traslado ao Hotel ' Dia - Miami 3 Da - Miami / Qrindo Via Seaworld Y" Dia - Miarni - Traslado hotel/aeroporto 4- Dia - Orlando Disney a tarde embarque para So Paulo 5 Dia - ( )rlanclo - Epcot ,, Dia - Chegada a Sao 1 aulo 1(1 6 Dia - Orlando - Universal Sttjdios QUÁDRUPLO US$ 1.215, - ÍRIPIO US$ 1.252, - DUPLO US$ 1 327, - SINGLF IJS$ 1.556,

(ii) 1J T R E) S P E) N.J T E) S

\/ASP

(011) 255-2333

(12 troncos)

Telefone direto para agentes de viagens

(011) 257-1052

Fax direto para agentes dc viagens FMBRATUR N00797-OO41-i

OP€RADORA DE TURISMO

Praça Dom José Gaspar, 134 - 100 andar - So Paulo RIO (021) 262-2700 13HZ (031) 227-3058 POA (051) 224-9123 CPQ (0192) 8-4278 CtJRITIIIA(041)222-2565

LONDRINA (4)43) 323-8027 VITÓRIA (027) 227-4444 ARARAS (01 95) 41-4876 SSZ (0132) 32-2120 NAT (084) 211-2866

RAO (016) 626-1600 13513 (061) 347-05(45 C(;R (067) 721-2002 SOROCABA (0152) 31-2110 BLIJMENAU (0473) 22-7206 Outubro/93- Gu,a Panrotas - A-73

Novidades Disney Delegação da Disney vem ao Brasil e apresenta os planos e lançamentos para os próximos anos, nos par ques dos Estados Unidos, Europa e Japão. Artur Luiiz Andrade m seu primeiro ano, a EuroDisE ney recebeu li milhões de pessoas, que, segundo os executivos da Disney, gastaram muito pouco nas diversas lojas, hotéis e restaurantes do parque. É a recessão européia. O Grupo Disney acredita, no entanto, que em três ou quatro anos o parque europeu vai ser um grande sucesso. A Disney de Tóquio, por exemplo, que em seu primeiro ano teve resultados menores que a EuroDisney, hoje tem resultados fantásticos, com 16 milhões de visitantes em 1992 e o terceiro lugar no ranking mundial dos destinos turísticos mundiais. O segundo lugar é da Disneyland, na Califórnia, e o primeiro, é claro, fica com a Disneyworld, na Flórida. No ano 2000,0 presidente do Grupo Disney, Michael Eisner, quer atingir a meta de 100 milhões de pessoas por ano nos quatro parques. Até lá, a cada ano a Disney estará lançando novas atrações em na área de diversões, responsável por cerca de 50% da renda total do Grupo Disney.

As novidades O sucesso da Tokyo Disneyland tem sido tão grande que os planos para os próximos anos incluem a construção de mais um parque temático no Japão. O parque de Tóquio está comemorando 10 anos de magia e ganhou uma nova atração, a Splash Mountain, aquela mistura de montanharussa com tobogã aquático que agrada em cheio a todas as idades. Na EuroDisney, que fica perto de Paris e é o mais novo parque da Disney, as novas atrações envolverão Indiana Jones, a Bela Adormecida e índios do Oeste Americano. No total são seis novidades, a serem mauA-74 - Guia Panrotas - Outubroj93

Ricardo Roma,,, da Interamerican, Carlos Gonzalez, diretorAm. Latina Walt Disney, Howard Pickett, diretor de marketing internacional, e Tony Altobeii, gerente de publicidade internacionaL

guradas em breve. 'Indiana Jones e o Templo da Perdição' é uma parceria de Disney com George Lucas. Nela, vagões descontrolados percorrem uma mina, uma selva como só Disney sabe fazer e diversas ruínas arqueológicas. Giros, descidas e movimentos bruscos garantem emoções fortes e aventura do mais alto nível, com direito a um giro de 360 graus, o primeiro em uma atração de Disney. 'A Galeria da Bela Adormecida' recria o clima do famoso conto de fadas, no último andar do castelo da EuroDisney, num salão decorado com janelas de vidros coloridos, cortinas, tapetes e armaduras. Já na atração "Lendas do Faroeste", a recriação é do ambiente selvagem do antigo oeste americano, com forte militar, cadeia, estábulos e muitos peles vermelhas e caras pálidas. 'Star Tours', uma viagem pelas galáxias, 'As piruetas do Velho Moinho', "Casey Jr. le Petit Train du Cirque" e "Os países dos contos de fadas' são as outras próximas atrações da EuroDisney. Na Califórnia, 'Mickey's Toontown', a cidade de desenho animado do Mickey, e o Fantasmic, atração com muitos efeitos es-

peciais,já estão fazendo a festa dos visitantes da Disneyland. No Fantasmic, Mickey Mouse, que este ano está completando 65 anos, aparece na ponta da ilha de Tom Sawyer e usa poderes mágicos e muito efeito especial para criar fontes de águas gigantescas, flores enormes e diversas figuras de fantasia. A madrasta da Bela Adormecida e a Ursula de A Pequena Sereia são alguns dos vilões que aparecem nessa aventura. O projeto mais ousado da Disneylândia é o 'Westcot Center", a versão oeste do Epcot. A previsão de abertura é para o fmal da década. No parque número 1 do mundo, o Disney World, os novos projetos incluem a Splash Mountain no Magic Kingdom (inaugurada em outubro do ano passado), desfile com personagens do filme "Aladdin', uma Torre do Terror e novas atrações aquáticas, muito disputadas pelos visitantes. A Caravana Real de Aladim acontece todos OS dias nos estádios Disney MGM. O gênio azul gigante, a princesa Jasmine, o vilão Jafar e o princípe Ali (Aladim), enchem de encanto os ollos da garotada (e de seus pais também). A partir do final de 1994, além da magia de Aladim, Mickey e cia., os visitantes poderão se deliciar, ou melhor, aterrorizar com os efeitos da Twilight Zone, a torre do terror, que, entre outros sustos, recriará a queda veloz de um elevador desgovernado. São 13 andares de emoção e suspense. Além dos sustos, os turistas apreciarão a cuidadosa reconstituição da época dourada de Hollywood. Na área de atrações aquáticas, a novidade é o Blizzard Beach, que terá vales e montanhas cobertos de neve e muitos tobogãs. Para acomodar bem todos os turistas que visitam o parque, a Disney está investindo também no setor hoteleiro. O Wilderness Lodge terá 729 apartamentos e muito luxo, no estilo dos parques nacionais dos Estados Unidos, Jáo Disney Resort co AlI Star Resort terão diárias a partir de US$65 (quarto para quatro pessoas). Quando todos os hotéis ficarem prontos, Disney World terá uma oferta de 15 mil quartos, num total de 15 hotéis. Alguns já estarão abertos em julho do ano que vem. Um ticket especial da Copa do Mundo de 1994, a casa da Barbie, e uma maratona com prêmio de US$ 100 mil são outras novidades da Disney, representada no Brasil pela Interamerican. Como se vê, a fábrica dos sonhos nunca pára.

:111111-1Ii1'114

-1lI1kL-HIIIII 1111-IIk'FKU-1111.h 1 1 1 1111111 E também vendem mais. São três anos de sucesso consecutivo. Só na temporada 92/93, realizamos mais de 40 saídas com mais de 1000 participantes. Isto significa que, centenas de agências de viagens de todo o Brasil, estão tendo bons lucros vendendo os 'NOSSOS ASIATICOS". Se a sua agência faz parte deste time de vencedores - parabéns, e continue ganhando dinheiro. Mas se você ainda não está vendendo os 'NOSSOS ASIÁTICOS", o que você está esperando para ingressar neste grupo vitorioso? A cõmissão é generosa. US$ 1,300.00 por casal e você ainda participa da nossa campanha Caça ao Tesouro podendo até vir a ganhar um dos três carros O km que serão sorteados em nossa festa de encerramento. Além disso estão incluídos no preço: • passagem aérea; • hotéis de primeira categoria; • café da manhã na Asia; • pensão completa na China; • traslados e guia brasileiro em toda a viagem.

E mais, a assistência do Tourist Card e as vantagens do plano Mileage Plus da United Alrlines Por tudo isso, me responda: quem trocaria este asiático por outro? Certamente o passageiro é que não. PREÇO POR PESSOA: (Aéreo + Terrestre)

US$ 5,185.00

à vista, ou 40% de entrada e saldo parcelado em três vezes sem juros pelos cartões: Credicard Mastercard e Diner's Club Internacional. Outl6,NovB, Dez 26. SAIU.4S I-'HLWS I.4HA 1&4 SOiS UUNSULIA.

WÂLT4)Â

lifi UflJTED

76uritOürc'

Expf8$$.

3f'ÀSL SEM EE

BREZ1LL TO OÇERATORS' #SSOCIAT

VIAGSNS E TURISMO LTDA.

CENTRAL DE INFORMAÇÕES: São Paulo - Te).: (011 255-0211 - Fax: (0111 255-7733 - Telex: 11 34564-Rio de Janeiro -Tel.: 10211 262-1821 - Fax: (021) 262-9429 - Telex: 21 38141

PAN AVIAÇÃO Movimentação em Nova York A Anierican Airlines lançou seu vôo diário entre o Rio de Janeiro e Nova Yo& e convidou

um grupo de formadores de opinião para conhecerem seu serviço de bordo (muito elogiado) e o Hotel Delmonico's, representado com exclusividade pela Plantel. Leda Nagle, Malu Mader, Hildegard Angel, Cláudia

Sahhá, Ancela Vieira, Carlos de Brito e outras personalidades, viajaram para Nova York, acompanhados de Jane Terra e Nicia Matoso, da Arnerican Airlines, e de Henrique Jaimovich, Vilma Oakin e Moyses Kauf-

rnann, da Plantel. O Delmonico' s é uma das novas descobertas dos brasileiros em Nova York, com suas suítes luxuosas, serviço personalizado e boa localização (fica na Paik Avenue). A frente do hotel, urna bandeira brasileira para saudar os passageiros envia(los pelo B rasil. Em Nova York, a American oferece, para OS ocupantes de business e primeira, traslado de helicóptero. A empresa tem, também, balcão exclusivo jara seus passageiros passarem na alfândega e imigração.

Leda À'agle,Janc' 7erni e Aíalu Aladc'r, co, coqrctei quc' a lnic'ncan Ileiciujue Ja,njov/ch, da Plantel, n'prc'sc'nta?zte cio Hotel Delnionicv 'r, e liilcic'gaid-lngel, col,oiisici (iOJo'7ial "o Globo". promoveu no .-liy', antes do embarque para \'ova },uk.

Café em Nova York,Almoço em Montreal, Jantar em Toronto. Passe Air CanadalContinental Airlines Você voa pelos EUA e Canadá e só paga um único passe. A ATE CANADA e a CONTINENTAL AIRLINES lhe oferecem 2 passes quç lhe dão direito ao mínimo de 3 cupons e o máximo de 8, onde você opta por voar dentro de todo os EUA, CANADA e entre os 2 países. E ainda mais, na ME CANADA as conexões não contam em cupons e nos trechos da CONTINENTAL AIRLINES, as duas primeiras são gratuitas, desde que sejam feitas em HOUSTON (lAR), em DENVER e em NEW YORK (EWR). Agora veja, confira e não perca a chance de conhecer e desfrutar ao mesmo tempo desses maravilhosos países.

t;:

'TRANSATLANTIC IVISIT NORTH AMERICA FARES" Desde US$ Válido para todos os EI4A, CANADA, (Preço baixa temporada) MEXICO e CARIBE. 3cupons

058.: Easaa taifaa aAo váhdaa de OifO43 a a iK)3/94. Conaulte a AiR CANADA ou a CONTINENTAL AIRLINES para informações inain detalhadaa aobre tarifas, rotas e deatinoa.

AirCada

TEL.: (021) 220-9888 - RJ • (011) 258-1977 - SP - TELEX 2135780- RJ • 1138898- SP - FAX: (021) 240-3105 - RJ • (011) 259-5524 - SP

O seu cliente é do tipo descontraído ou mais para o sóbrio? Na dúvida, fique com os dois. Windstar e Seabourn. O primeiro, para o cliente de perfil descontraído mas requintado, que adora navegar nas ondas dos destinos exóticos. O segundo, para o cliente do tipo que curte grandes espaços, luxo e, como o outro, adora rotas nada convencionais, Se você estava a deriva pegue o rumo certo: Windstar e Seabourn. Um deles, é o mundo do seu cliente. EM TEMPO: Em 19 de setembro últi,no os leitores da revista americana 'TRA VELER' elegeram os navios Seabourn os melhores do mundo pelo segundo ano consecutivo.

TAHITI

SUDESTE ASIÁTICO

A WindstarCruises possui 3 navios/veleiros idênticos para passageiros que gostam de viajar num ambiente luxuoso e elegante porém descontraído e informal.

O SEABOURN SPIRIT, que é a opção certa para quem não dispensa luxo, conforto e serviço impecável está oferecendo a seguinte promoção. Cruzeiros de 14 noites • entre Cingapura e Bali visitando as ilhas mais exóticas da Indonésia incluindo Komodo, Flores, Sulawesi e Borneo. • entre Cingapura e Cairns (Austrália) visitando Darwin e o Great Barrier Reef. • entre Cingapura e Hong Kong visitando Ko Samui, Tailândia, Cambódja e Vietnam. Preços a partir de US$ 12,375.00 (14 noites) Desconto promocional: US$ 2,000.00

Ofereça o paradisíaco Tahiti com o Wind Song, percorrendo as mais famosas ilhas da Polinésia Francesa: Papeete, Huahine, Bora Bora, Raiatea e Mo orea.

Sa(das todos os sábados. Preços por pessoa em cabine dupla a partir de US$ 2,795.00 Promoção: Descontos de até US$ 550.00 por pessoa em cabine dupla.

O WIND SPIRIT oferece uma alternativa para quem prefere um ambiente mais informal, porém luxuoso e elegante. Cruzeiros de 7 noites • entre Cingapura e Phuket visitando Penang, Langkawi e Malacca, os pontos altos da península malaia. Preços a partir de US$ 3,395.00 (7 noites) Desconto promocional de até US$ 1,350.00

uwtsberry Q VIAGENS E TURISMO LTDA.

São Paulo - Av. São Luis, 165 - 2° andar - Te!. (011) 255-021! . Fax (011) 255-7733. - Rio de Janeiro - Av. Alm. Barroso. 63- S. 1915-Te!. (021) 262-1821 - Fax (021) 262-9429. REPRESENTANTES: Belo Horizonte Te.!. (03!) 221-3505 - Campinas Te!. (0192) 3!9004 - Curitiba Te!. (04!) 232-7962 - Florianópolis Te!. (0482) 23-7223 - Fortaleza Te!. (085) 261-2668 - Porto Alegre Te!. (05!) 346-1579 - Recife Te!. (08!) 222 .5059 - Belém Te!. (091) 224-9244 - Salvador Tel. (071) 241-7955 - Goiânia Te!. (062) 223-8944. oulub(olg a . Guia Panrolas . A-77

PAN AVIAÇÃO nho de 94 e realizando a pnmeira entrega em maio 95. Só este ano, a Boeing já recebeu encomendas para 134 jatos, avaliados em certa de US$ 9,34 bilhões. E por falar na Boeing, a empresa está comemorando os 25 anos de um de seus mais bem-sucedidos equipamentos, o B-747. E não é só isso, ele atinge este mês a marca dos mil. É que o l000 B-747 será entregue em outubro. Para a Singapore Airlines.

Passes Canadian A Canadian Airlines está com boas novidades para o Visit Canadá/USA Air Pass. Houve mudanças, com redução de preços e acréscimo de cupom. medida que já entrou em vigor. Os novos valores valem somente para bilhetes conjugados com passagens saindo dc) Brasil com a Canadian Airlines. Para se ter uma idéia, na baixa temporada (todo o ano exceto julho e agosto), três cupons saem por US$ 349 e cupons adicionais - máximo de 8 -, US$ 40 cada. Na alta (julho e agosto), os valores sobem para US$ 379 e US$ 50 respectivamente. Maiores informações sobre os passes ou ainda bilhetes conjugados com outras companhias aéreas ou passes aéreos para o Havaí: (021) 2205343/(011) 2.59-9066.

Apoio Cultural

L tíartin lVeber, gerente de vendas da Swissau; /romenageia agentes de viagens que niais venderam em 1992.

Swissair As agências ABC, Antur, Belair, Belvitur, Chanteclair, Columbus, Flims, Luptour. Sam, Sky Turismo e Victor Hummel foram homenageadas pela Swissair com um jantar no Caesar Park Ipanema, pelas vendas de passagens em 1992. Na área de cargas, destacaram-se as agências Cobrac, Five Stais e Guanabara. O jantar foi um festival gastronômico suiço, preparado por Walter Strub, gerente de alimentos e bebidas do Hotel Caesar Park.

Varig/Transbrasil O primeiro acordo "code shanng" doméstico entre duas companhias nacionais finalmente saiu. Varig e Transhrasil estão operando em conjunto, no período de baixa estação, vôos das rotas Rio-Brasília, São PauloPorto Alegre, Porto Alegre-São Paulo e São Paulo-Goiânia-São Paulo. A justificativa para o acordo é o excesso de oferta e a racionalização dos serviços. Outro acordo assinado pela Varig recentemente foi com a Lufthansa. Pelo acordo, válido a parA78 . Guia Panotas . O,jtubclg3

tir do dia 31 deste mês, as duas empresas passam a oferecer seis vôos semanais cada uma (um a mais do que a oferta atual) entre São Paulo e Frankfurt. E sem escalas. Do Rio de Janeiro sairo outros cinco vôos: três nonstop e os outros ligando Recife e Salvador a Frankfurt. Cada empresa vai dispor, também, de determinado número de assentos nos vôos da parceira, a serem utilizados em esquema "code sharing". Os vôos de São Paulo e Rio serão operados pela Vang com o Boeing 747-300 e pela Lufthansa com o Airbus A-340, Os vôos do Nordeste serão operados com Boeing 767-300, da Varig.

A Alitalia patrocinou dois importantes eventos culturais no Rio de Janeiro, que, além de divulgarem o destino Itália, deram um charme a mais à vida cultural dos cariocas. A exposição "Olhares. Visões da Itália por 5 fotógrafos brasileiros", reuniu, no Rio Dsign Center, o trabalho dos fotógrafos Claus Meyer, Humberto Cesar, Juca Martins, Orlando Brito e Rogério Reis. No mesmo Rio Design, a Alitalia promoveu mostra gratuita de filmes italianos. Entre os títulos, "Peço-te a lua", "Fanáticos", "A Estação" e "Atenção...Amores". Os espectadores concorriam, ainda, auma passagem aérea Rio-Roma-Rio.

Continental Depois da Pan Am e da Singapore Airlines, Durval Bastos agora é diretor geral de vendas pamo Brasil eParaguai da Continental Airlines, onde começará "uma ampla reformulação e ampliação da equipe, com idéias para dinamizar o sistema de atendimento de reservas". Alguns dos produtos que Durval quer promover na Continental são as reservas de hotéis nos Estados Unidos, programas de esqui no Cobrado e a classe executiva da companhia, a "Business First". Leila Goes, ex-gerente de vendas da Continental, foi promovida a diretora de vendas Brasil do Systeni One/Central de Reservas Wider.

Boeing O JAS - Japan Air System - foi a responsável pela mais nova encomenda de Boeing 777, considerido o mais moderno equipamento a ser lançado no mercado da aviação comercial. AJAS solicitou sete B-777,avaliados em certa de US$ 820 milhões, incluindo suprimentos e treinamento. Agora já são 13 as companhias que encomendaram o equipamento, que estará realizando seu vôo inaugural em ju-

Daria! Bastos, aqui com sua equie, e o novo diretor dc iy,,I,i lu Continental .1 irlines no Brasil.

---'.1-.

Ø4seensberry VIAGENS E TURISMO LTDA.

São Paulo• Av. São Luis. 165 - 2° andar - Te!. (011) 255-021! - Fax (0!!) 255-7733. - Rio de Janeiro - Av. A!m. Barroso, 63- S. 1915 - Te!. (02!) 262-1821 - Fax (021) 262-9429. REPRESENTANTES: Belo Horizonte Tel. (031) 221-3505 - Campinas Te!. (0192) 31:9004 - Curitiba Te!. (041) 232-7962 - Florianópolis Tel. (0482) 23-7223- Fortaleza Te!. (085) 261-2668 - Porto Alegre Te!. (051) 346-1579 - Recife Te!. (081) 222-5059 - Belém Te!. (091) 224-9244 - Salvador Te!. (071) 241-7955 - Goiânia Te!. (062) 223-8944. OUtUbO/93 - Guia

. A-79

PAN

da Boeing (35 toneladas de capacidade) e o contrato com ocareueiro DC8-63 para 40 toneladas. Totalizará, assim, 132 toneladas de capacidade de carga.

Cerco aos

AVIAÇÃO

Ampliação Para atender à demanda crescente, a Vasp transformou um Boeing 737-200 em avião cargueiro. Incorporado à frota em fins de julho dltimo, transporta 11 toneladas de carg a e serve à rede postal noturna na rota

ii' ' is;ic 1rt'iaci

Porto Velho/Campo Grande/São Paulo. Nos fins de semana, presta serviços à região de Rio Branco e Cmzeiro do Sul. Com urna fatia de 21 % do mercado nacional de transporte de carga aérea, a Vasp está ampliando sua capacidade de atendimento com a aquisição, por arrendamento, do cargueiro 707

1'--''' - -. -

Desde setembro, OS VÔOS da British Aiiways dentm da Europa,com duração de até 90 minutos, passaram a contar apenas com assentos para não fumantes. São mais de 400 vôos entre o Reino Unido e destinos como Paris, Amsterdam e Bruxelas. A medida foi tomada depois de urna pesquisa em que se constatou que a maioria dos passageiros aprovam a idéia. Mas as novidades da B ritish não párarn por aí. Devido a um novo acordo de marketing, mais três companhias aéreas regionais da Europa se associaram à empresa britânica e agora passarão a usar as cores da Britih. São elas City Flyer Express, Biymon Aviation e Maersk Air, ciue no ano passado transportaram, no total, mais de 750 mil passageiros dentro da Grã-Bretanha e também para Irlanda, França, Dinamarca, Alemanha, Holanda, Itália e Bél g ica. Vale lembrar ainda que a partir deste mês de outubro será intn)duzido o quarto serviço diário entre Londres e Roma.

SE VOCÊ ACHA QUE FERIAS NÃO TEM PREÇO, AGENTE DAUM DESCONTO

..-

PACOTES ESPECIAIS

Em niais de -/00 s'óo,s da 13,',asli ,Iirsiauv , cigarro nao é be,n-vindo.

VALIDADE: 05 DE AGOSTO A 29 DE DEZEMBRO DE 1993. WEEKEND CARIOCA USS 212.00 (2 noites comi refeição no período)

'VEEKEND ECONÓMICO L'S5 188,00 FERIAS CARIOCAS USS 484,00 (4 noites incluindo almoço)

(2 noites sem refeição) SUPERFÉRIAS USS 595,00

FÉRIAS ECONÓMICAS USS 35s,00

(4 noites sem refeição) INCLUI: Apartamento duplo ou solteiro com café da manhã; (7 noites sem refeição) 01 criança no mesmo apartamento dos pais (até 12 anos) grátis (acima de 12 anos é considerada 3 pessoa). Estacionamento. OBSERVAÇÕES: Acrescentar ás tarifas acima 10% de taxa de serviço e 5% de !SS. Não pode ser combinada com outras promoções. Almoço no restaurante "A Varanda'. Cámbio do dólar turismo de compra do dia da saída do hóspede.

fi HOTEL

1 NT E R CONTINENTAL RIO Av. Preteito Mendes de Moraes, 222 . São Conrado Reservas: Rio de Janeiro (0211 322-2200 - TolI Free: 800-0722 /São Paulo 1011) 258-8599 Tol) Free: 800-8001 Belo Horizonte (031) 238-7145 ; 238-7151 Brasília (061)226-0060! Curitiba (041) 223-6561 i'Porto Alegre 1051) 224-1044

A-80 - Guia Panrotas- Outubro/93

C a ii Di n eira Desde agosto, a Pantanal Linhas Aéreas voa de Campinas para Brasília. Campo Grande, Corumbá, Goiânia (um vôo, de segunda a sexta-feira), Curitiba, Assis (dois vôos, de segunda a sexta-feira), Porto Seguro e Caravelas (quinta e domingo). A companhia aérea campineira esmera-se 110 SCfViÇO de bordo e usa aviões Brasília para 30 passageiros em seus vôos. Em todo o' interior de São Paulo, a Pantanal Linhas Aéreas é representada pela Moodiale Viagens e Turismo. Reservas e inforrnaçôes: tel. (0192) 2-5573 ou toIl free 0800-125833.

O Desejo De .iM.ilkões iDe Pessoas / E. Ver Os Transformados E Realidade S0h05

Para se viver um grande sonbo é preciso estar no lugar certo.

E isto que seus clientes encontrarão

nos parques temáticos de Anheuser Busch. N0 SeaWvHd. os famosos 5h05 de variados animais marinlios e a observação das mais perigosas criaturas das profundezas. Em Tampa, no todos são levados através do tempo às mais variadas regiões da Africa. Td0 isso mesclado com a mais excitante montanha russa Ti

JardIm otanico lazem a lesta.

do planeta. Em 1

nao se pote esquecer

shows de esqui aquático e seu fabuloso A1VflflI

ISLAND ,com

seus incriveis totogas aquaticos,

áreas de lazer, cafés e bares. T0d05 estes parques estão situados em Orlando no coração da Flórida. E tem mais!

Os ingressos se encontram à venda no Brasil à preços promocionais. Ligue

Agora é

só segurar seus lucros fazendo os 50h05 se tornarem realidade. Consulte o seu agente de viagem ou a B5h Entertainrnent Corporation -

Paulo

2581977 - R0

de Janeiro (021) 220-9888. WAItR COUNTRY

SeaWid

DUSCH GAR.DENS

GUW(NS

ISLAND

____

______ SES MACE íi] a

Outubçoj93 - Guia Parwotas - A-81

_______

-. a-,.

"Go as you please"

Faça oseu

o 0 E

Categoria Azul

o o

melhor programa

.jr

SEJA NOS EUA, CANADÁ, MÉXICO OU PORTO RICO Se você vaipara osEUA, cAP4DÁ, wÉxi-

CategOria Vermelha

Catego,j Dourada

GO AS YOU PLEASE ___Conforto e economia para você CAMPINAS FORTALIA RIO DE JANEIRO BELEM TI.: (091) 224-8883 Tl.: (0192) 31-3244 Td.: (085> 261-1256 Tel.: (021) 220-9888 lix.: (91) 2897 TIx.: (19)7830 lix.: (85) 2077 lix.: (21) 35780 PORTO ALEGRE SALVADOR BELO HORIZONTE CURITIBA Td.:(031)22I.9545 TL: (041)235-3136 Tl.:(05I)28-4708 Tl.:(07l)242-26I4 lix.: (31) 3808 lix.: (41) 33120 lix.: (SI) 1531 lix.: (71) 1756 BRASILIA FLORIANOPOLIS RECIFE SÃO PAULO Td.: (061) 226-6546 Te).: (0482) 24-2224 Te).: (081) 222-5059 Te).: (011) 258-1977 lix.: (48) 1051 lix.: (II) 38898 A-82 - Guia Panqotaa - Outubeo/93

---

'- ---

Days Inu põe à sua disposição mais de 600 hotéis espalhados por 42 estados americanos, Distrito de Columbia, canadá, Porto Rico e México, sempre apartamentos com 02 camas de casal T WC privativo e ar-condicionado. Todos os hotéis estão muito bem localizados, nos centros das cidades ou próximos aos aeroportos. Toda viagem começa muito bem com os vouchers "Go As Vou Please sem dúvida o seu melhor programa!

CO e PORTO RICO, ou tem clientes que vão embarcar para lá, o programa de vouchers "Go As You Please ' da cadeia Days Iii n oferece totalfiexibilidade com preços excelentes. com os i ouchers doprograma, vocêpode escolher entre 04 categorias de hotéis (consulte a tabela ao lado). Os preços são por apartamento, de 01 a O4pessoas, com todas as taxas inclu idas e válidas até3l de dezembro de 1993.

ii 1 = = = = = = = = = =

r.41

1_ t':.

r ;P •

r -

r'w

•-

Consulte o seu operador. FENIX

WELLCOME

INTRAVEL

TOULOUSE

Tel.: 0!!) 258-7455

Te!,: (DI 1) 257-4155

TcI.: (DII) 258-2333

Tel.: (021) 224-2921

Fax: (DII) 255-3386

Fax: (011) 259-4553

Fax: (011) 258-7719

Fax: 1021) 800-8446

TRANSATLANTICA EXPEDITION

Tel.: (01!) 2554666

Tel.: 011) 258-2211

Te!.: (02!) 235-2929

Fax: DII 256-8704

OuIubo/93 Guia Pa,votas - A-83

•

PAN AVIAÇÃO

Alitailia Até o final do ano, a Alitalia introduzirá no mercado brasileiro o seu sistema "MilIe miglia", que premia com bilhete aéreo o passageiro que tem acumulado um deterniinado número de vôos a bordo de seus aviões.

Semelhante, ao sistema de soma de milhas viajadas utilizado principalmente pelas companhias americanas, o "MilIe miglia" terá como medida a soma dos pontos correspondentes aos trajetos e a classe em que o passageiro viaja. Já em vigor na Itália e em outros países. o novo sistema da Alitalta substituirá o atual

VOCÊ PEDE AS CHAVES, NOS ABRIMOS AS PORTAS EM MAIS DE 50 PAÍSES.

____ Hilton Reservation Service

Vip 2000 ou Frequent Flyer Club, que dá 40% de desconto sobre o qw nto bilhete comprado pelos membros desse cluhe."O Vip 2000 não perderá a sua validade, pois o cndito será convertido em pontos pelo sistema de milhas voadas", explica Mauro Gagliano, diretor regional para São Paulo e Sul da Alitalia.

A1uue1 de carro fácil Outra promoção da companhia italiana é o seu Eurodrive, sistema de alucuel de cano Hertz acoplado à compra da passagem aérea. Ao adquirir o bilhete, o cliente faz a reserva do veículo sem ficha de cadastramento, documentações ou burocracia. O aluguel fica iiicluído no preço do bilhete, pago no Brasil. O Eurodrive permite que se tenha o caro) alugado não só na Itália, mas também na Inglaterra. Alemanha, Espanha e França. Segundo Mauro Gagliano, hasta se ding ir a uma loja l-lertz, apresentar o cartão de embarque da Alitalia e o comprovante do aluguel do carro fornecido pela empresa no Brasil. A quilometragem é ilimitada e o passageiro pode pegar o carro numa cidade e devolvê-lo numa outra, dentro do mesmo país. Estão incluídos assistência técnica e seguro contra roubos.

Compras, hotel e traslado

RESERVAS - SÃO PAULO

(011)

231-3344

TOLL FREE PARA RESERVAS

A Alitalia também lançou vouchcrs para compras a bordo ou opção de hospedagem clii hotel, para os passageiros de classe executiva ou primeira classe. Os vouchers de compras têm o valor de 150.000 liras na husiness class e 250.000 liras na top class. Se optar pelo hotel, o passageiro terá direito a três noites de hospedagem no Grand Hotel B everly Hilis, em Roma, com traslados incluídos , sendo que os passag eiros da primeira classe têm também city ou r.

Ótimo nível de ocupação

0-800-11-8229 Av. Ipiranga, 313- 5Q andar - Fax: (011) 256-1 791 Telex: (11)37408 - São Paulo - SP Cep: 01046-921 A84 - Guia Panolas Oulubo/93

Com uma frequência de cinco vôos se.manais, operados em equipamento MD- II entre o Brasil e a Itália (tiês São Paulo-RioRoma e dois São Paulo-Roma non stop). a Alitalia tem recistrado uma taxa de ocupação com coeficiente na temporada foi dc 90%. "Os MD-1 1 têm capacidade para 260 passageiros e estamos com ótimo nível de ocupação", diz Gagliano. A Alitalia. uma companhia de capital majoritário do grupo 1 RI. também eliminou a área reservada a fumantes nos seus vôos internos e a reduziu nas rotas intercontinentais.

a - . -. ..-

s. •

.2Ç --•-'

.•ct

/?. k

.-....

.,.

1 '

-.--

- -. ••

.'.,. "

1 ':•

•

1 A! (1)1 (le (II II ( )cc1:l((iLl IC j)kCiI l u )Ç.1I.L. ( ) .-niha Soiic.tj OlCfl(C 1 1LII1LI (ILtTl(( (II iI&stitil.Ii II) .l(l( I-)li;1(_I(o II.) hILL. (I1IC C iiis c ( )hl l )I ct. lfl ()fl1 )C.1CI (III!). ic lurinle. sal.t dc cxcrc UhO qu:idrt k •1R1 ,(i(0,, I.tt cl)c l)Ia(lOía iIIi.t I).s(hi h. Iflhi, )ct()hl;LrcS )r:la )rl\.hL.Ll (IUC Aruh:i po(Ic otcrccr. ( ) Ii hpcdc.. coto cti JMlflleiro .Iso L)r.IVCZ da rccepca (lo 1)01(1. hlliCi;lFh) O CLI chiflinho iLtil o 1)01(1 ( )Ll Lh IC cLt0 Iociliiados cm c;tpor1 \ilIaLc \rth;c 1) ViII,uc. colo cu cxcilatnc cotiiplcxo. inclui o ckg;intc ( r\st;tl ( Iilto Sctport (;OiflO. Sctport 'Icrc.tdo. Loro !oja. rc'1ttti:ti1lc, .c;tpor1 \l.tlI. ci ti; ,i gr.tiidc Iop.h oiiio (,Li(ci cii (ulicr. E\iLh1cILhI)i. nIt(1X lo Vivi) (1) iiitcnitctontI c conliccido 1. I;ctIc. Ic't;IUr,hihIc par;! cletLIntc j.tlil.Lit. Iodo isso no Aruba Soncsta 1 hitcl cm Scaport \iILic

(ontatL- o scu agente dc 510 cli piei ïi&It

;av

Aruba Sonesta Hotel Outubro/93 - Guia Parirolas - A-85

tional a The Conseration Corporation. Só para se ter urna idéia do aumento de turistas para a Africa do Sul, o mês de julho teve um incremento, no número de visitantes brasileiros, de 54,9% em relação ao mesmo período do ano passado. Para os operadores que compareceram ao workshop, ahumas boas novidades. A maior delas é que agora turistas que saem do Brasil não precisam mais de visto para entrarna Africa do Sul. Entre OS produtos, destaque para o Hotel The Palace of Lost City at Suo Cit y . o único seis estrelas de mundo, e que traz requinte e sofisticação mantendo toda a tradição e estilo sul-africano. Pertence à cadeia Sun International. há ainda a Afro Ventures, que organiza safans especiais na Africa do Sul, Namíbia, Zimbabwe e Botswana, com toda a estrutura, 213 saídas programadas e garantidas e ainda transporte próprio, pelos mais interessantes cenários ecoturísticos da Africa do Sul. Informações com a SAA: (021) 262-62527(011) 2591522.

AVIAÇÃO lado da Satour (South African Tourisni Board), um workshop exc lusivamente para operadores, no Rio e em São Paulo. Comandados pelo Diretor daSAAnoBrasil, Philip Van Rensi hurg, e pela gerente da Satour 1 para América do Sul e Península Judiiniar, David Oliveira Franco, A faria de Lourdes.1costa, Rosano 1 i,,'as Ibérica, Mima A fessías Barrese, Juan Philip Lan Renshuig, Silvio Cai/os Croce. Durante, participaram corno expositores hotéis e operadores da África do Sul. Entre eles: Afro Ventures. Com o objetivo de incrementar o turismo Coral Tours, Grosvenor Tours, Holiday Africa, Protea HoteIs, Sabi-Sabi, Stocks entre Brasil e Africa do Sul, que a cada ano intensifica seu fluxo, a SAA promoveu, ao Leisure Hotel & Resort Group, Sun Interna-

Workshop SAA

—

Resuliados da Lufthansa A empresa aérea alemã Lufthansa reg istrou lucro de US$ 14,5 milhões no segundo trimestre deste ano. Considerado pequeno. o lucro já ajudou. no entanto, a diimiuiir o pivj u ízo ac u mu lado pela em presa no ano. Com uma melhora de resultados da ordem de US$ 102 milhões, os prejuízos do primeiro semestre estão acora. em US$ 130 milhões. No mesmo período do ano passado, o déficit era de US$ 319 milhões. A empresa obteve aumento no número de passaceiros ( -4,6%), mas o faturamento, de US$ 4,1 bilhões, ficou 0.6% abaixo dos valores do ano anterior. A estratégia de corte de custos da Lufthansa no mundo inteiro já resultou numa economia de IJS$ 588 mi[hões, desde agosto do ano passado. Somente a despesa com pessoal foi reduzida eni 8%. O aproveitamento dos assentos, em relação ao primeiro semestre do ano passado, subiu 4.2 %, checando a 64.3 Yc.

A e ro fio t Moscou e Rio de Janeiro tem freqüência semanal desde 12 de agosto último. Agora é a vez de São Paulo, com vôos a partir de dezembro, no jato YL 96, de última aeração. Holland TraveI - Ariovaldo de Oliveira Lopes, diretor administrativo; Geniian AIcoholado, diretor comercial; e Isaac A g iman, gerente de vendas —é o representante da Aerotlot no Estado. Escritório à Av. São Luíz, 112, 30, cj.304, tels. (011) 259-3808, 259-2787 e 214-4315, tix. 259-2787.

A-86 Gua Prvota.s - Ouiutxoj9:i

HT -- _•1. -

i .

sjki

-- -

—

ij.jj

1 )(i- uma olhaduiha na foto acima e imagine você aí dentro, navegando pelo Caribe. Imagine também embarcar na charmosa Ft. Lauderdale, ao invés de Miami, conio todo mundo. Avalie as vantagens de navegar com apenas 800 passageiros a bordo. E flnalmemte, complete o quadro lembrando que durante 7 dias você desfrutará dos serviços Gunard, que fizeram a fama de navios como o Queen Elizaheth 2. Tudo isso por um preço incrivelmente convidativo, que inclui ainda bilhete aéreo São Paulo ou Rio / Miami / Rio ou São Paulo. Se você estava planejando uma escapadinha para o Paraíso, este é sem dúvida o melhor meio de transporte para chegar lá.

Preços por pesssoa: US$ 1 .875,00 para Cabine Interna - US$ 2.125,00 para Cabine Externa Apenas US$ 125,00 para 3 e 4 passageiros na Cabine. Preços válidos para embarque de 02/out/93 até 1

l/dezI93.

(JImdní(3roi vn ]ewe/ CUNAF1D CRDWN

OREMAR Representante exclusivo para o Brasil

OREMAR BRASIL 5/A -

Representações, Viagens e Turismo EMBRATUR 00282.00.41.1

São Paulo, SP: Av. Ipiranga, 324- 3andar - Cj.

303- Bloco C - CEP 01046-010 -Tel.: (011) 258-1244 - fax: (011) 255-1923 - dx: 11 30166 orem br

CAMPINAS (0192) 31-1999--SANTOS (0132)34-5411 - RIBEIRÃO PRETO (016) 625-9141 - CAMPO GRANDE (067) 729-8242 sÃOJOSË DO RIO PRETO (0172) 34-4963 - CURITIBA (041) 222-2063 - BLUMENAU (0473) 22-6940 - FLORIANÓPOLIS (0482) 24-1848 PORTO ALEGRE (051) 226 . 9599 - BRASÍLIA (0(, 1) 321-3322 - BELO HORIZONTE (03!) 226-3877 - RIO DE JANEIRO (021) 531-1344 BELÉM (091) 229-2903 - NATAL (084)211-5179 - MACEIÓ (082) 231-7334 - RECIFE (08!) 222 . 3127 - FORTALEZA (085) 261-846! - SALVADOR (1)71) 243-3388

sobre a taxa e seu objetivo. Para as tripulações e grupos de receptivo a nova medida só começa em 1 2 de janeiro. A expectativa do presidente do Rio Convention, Alfredo Lopes,édequea "roomtax" nos 15 mil apartamentos (la \ cidade POSS gerar, em um ano período de duração do convênio —,cercadeUS$ 1 milhão. Para o Prefeito César Maia, é uma boa chance de fortalecer o setor hoteleiro, que precisa estabelecer sua concorrência baseada na qualidade dos sei'iços e não na competição predatória de tarifas. Também se mostrou disposto a colaborar com a Prefeitura trabalhando em sistema de parceria coir. o setor turístico na promoção de eventos. Lopes considera este o primeiro passo na tentativa de criar urna lei que assegure o marketing da cidade, para que a questão deixe de depender do governo. Animado estava o ex-presidente da AFIT, Phillip Carruthers, que há muito lutava pela criação da "room-tax". Para apresentar a novidade para o "trade turístico" o Rio Cnnvention & Visitors Bureau realizou um almoço no Hotel Novo Mundo.

HOTELARI E Room-tax no Rio Hoteleiros e agentes de viagens cariocas assinaram convênio com a Prefeitura do Rio para a instituição de uma "roomtax" (taxa de hospedagem) em todos os estabelecimentos hoteleiros da cidade. O

objetivo é criar o "Fundo de Divulgação do Rio de Janeiro", gerido pelo Rio Convention & Visitors Bureau. A cobrança de US$ 1,00 (hotéis 4 e 5 estrelas) e US$ 0,50 (hotéis de 2 e 3 estrelas e apart-hotéis) já começou a vigorar e será obrigatória para todos os hóspedes, que serão informados

E!iIIii

9!.

_ I

.:._ _!!.!!J! —

]Ifrt'clo Lope.s, 1llexwulre Rauluzo cL' oliveira (diretor executivo cio Rio Conz'ention) e . 1,ztó,no FIái'io Clemente (presidente da .4111), depois cia assi,zatura do convênio que instituiu a roo,nlux

Plano de incentivo • Segurança Total • Casas Novas Super Equipadas • Quadras Esportivas • Piscina Infra-Estrutura de dar inveja a qualquer Hotel ! (AGO 16 - DEZ 15) Preços por noite 6 Pessoas us$ 115.00 2 Quartos 8 Pessoas 3 Quartos us$ 130.00 tJS$ 150.00

10 Pessoas

4 Quartos

Ligue: Trans AciJon Rio (021) 252-7411 232-6251 - Fax 242-9863 São Paulo

(011) 289-9955 A-88 Guia Panrotas . Outubçolg3

Tour Curitiba

Vitória

(041) 222-2565 Porto Alegre (051) 226-9920

(027) 325-0611 Recife (081) 227-1799

Os agentes de viagens já podem contar com tarifas superatraentes nos hotéis que fazem parte do programa de vouchers "Go as you picase'', da Cadeia Days Inn, representada no Brasil pela South Marketing. Isto porque agora eles podem efetuar as reservas que antes eram feitas somente através de operadores. A abertura das vendas para os agentes faz parte de um plano de incentivo da cadeia "Days lnn", que oferece, ainda mais urna vantagem: para cada dez vouchers vendidos, numa mesma categoria de hotel, o décimo-primeiro é inteiramente grátis. Informações: (021) 2209888/(011) 258-1977.

Miami Beach Ao Máximo. pqõj..j: 4

O máximo em divertimento, sol e economia começa ao lado do mar na Ouality Shawnee Beach Resort com 475 apartamentos. Os nossos pacotes de golfe, tênis, reuniões e luade-mel são os maiores da praia.

Acomodações Para Reuniões: Salas de

Localização: Ao lado do mar, pegado ao

Jantar/Entretenimento: The Garden

Fontainebleau Hilton, a ló Km. do Aeroporto Internacional de Miami e a minutos do Centro de Convenções de Miami Beach, no antigo Distrito de Deco Arte, Bayside Market Place e do Porto de Miami.

Restaurant—tropical, com decoração informal, servindo o café de manhã e jantar. Le Cafelantar dentro ou ao ar livre, servindo especialidades favoritas da cozinha americana. The Sandbar, com vista ao mar, serve super bebidas bem refrescantes. The Wind Sail Bar, no "lobby," serve música de piano e sofisticação. Serviço de quarto também disponível.

Acomodações: 475 apartamentos de

hóspedes e suítes "penthouse" tamanho "king" ou duplo-duplo, elegantemente decorados e todos com vista ao mar ou à baía. Todos com ar condicionado, TV a cores, banheiro privado e fone de ligação direta com alerta de mensagens. Recreação: Piscina ao ar livre e plataforma com vista à praia e à passarela, "Whirlpool," piscina de crianças, 3 quadras privadas de tênis, esportes aquáticos, loja de presentes no local, campo de golfe de classe profissional e pesca ao alto mar bem pertinho.

reuniões e banquetes com um total de quase 1,394 metros quadrados. A Coral Reef Baliroom acomoda até 400 pessoas e também há uma área para coqueteis com vista ao mare à baía.

Diárias: Imposto de 11.5%. Também oferecemos diárias especiais para empresas.

Miami Beach Ao Máximo. Não ha mais nada para vender. Comissões pagas com prontidão. Ouality Shawnee Beach Resort 4343 Collins Ave., Miami Beach, FL 33140 Telefone: 305-532-3311, Fax: 305-531-5296

QUALITY SHAWNEE BEACH RESORT Ligue para o seu agente de turismo, Quality Reservations ou ao hotel diretamente. CÓDIGO DE ACESSO PARA AS I.INHAS AÉREAS: QI

Outubrn/93 Gu,a Panrotaz - A-89

s)Ô.e ca&s

ElzaWolcoff

ção, sem dúvida! Informações: (041) 322-2829.

Saúde e lazer

'4TÇ

\ Sílvio Pessc S. Júnior

Bem-vindo! Um dos mais tradicionais quatro estrelas da Bahia, o Hotel do Farol, no Farol da Barra em Salvador, acaba de ganhar novo gerente. É Sílvio Pessoa S. Júnior, gaúcho que adotou a Bahia no coração e a escolheu para ser a sua nova terra. É ótimo ter uma pessoa jovem e dinâmica para somar conhecimentos na cadeia Modernos Hotéis. Vindo de conceituado hotel baiano, o Resort Arraial Cana Brava, traz a vivência de quem implantou toda a política hoteleira no empreendimento. Com certeza, continuará fazendo excelente trabalho de administração no Hotel do Farol. Muita sorte, Sf1vio!

No centro de Águas de Lindóia, próximo às termas, está o Guarany Center Hotel, com 100 apartamentos acarpetados, TV, minibar, música ambiente e telefone. Salas de reuniões, salão de jogos, piscina coberta, sauna, ducha, piano-bar e chopena. E mais: proximidade das termas e suas águas radioativas, de poderes curativos para males como reumatismo, artrite, problemas de rins, fígado e intestinos. Parece difícil conciliar lazer, férias e um bom tratamento de saúde. Na Capital Termal do Brasil, isso é possível. Fisioterapia, ducha escocesa, massagens e forno de Beer, entre muitos outros tratamentos, estão à disposição, tudo aliado à excelente hospedagem no Guarany Center. Vale conferir! Informações: tel. (011) 340050.

Internacional A apenas cinco minutos do Aeroporto de Cumbica, o Mônaco Residence Hotel é a mais completa escolha de hospedagemem Guarulhos. São 120 suítes com TV, circuito interno de vídeo, antena parabólica, arcondicionado, som ambiente, frigobar. Quadra de tênis, pisci-

Opção Decoração moderníssima, apartamentos (painel de controle geral de cabeceira, frigobar, ar-condicionado, TV, canal de vídeo e telefone) que abrem com cartão magnético, coffee shop 24 horas, room service, Getúlio Bar com sacada para a Rua das Flores, agência de turismo, entre outras comodidades, é a proposta do Braz Hotel, do Grupo SIaviero, em Curitiba. Para quem vai a trabalho, cinco salões com a mais completa estrutura: secretária bilíngüe, xerox, telex, fax, cofres, serviços específicos de datilografia e estacionamento com manobrista. Excelente opA-90 - Guia Parrolas Dutubfo/93

(7iia,tip: ( -

1/1 /

na, sauna garantem o lazer. E não fica só nisso. Há, também, salão de convenções, amplo estacionamento com manobrista e american bar. O restaurante Monte Cano, de nível internacional, é um atrativo à parte. Seus deliciosos pratos e atendimento classe A tornam o Mônaco Residence ainda mais especial. Informações: tel. (011) 968-9600.

Desconto A carteira nacional de hoteleiro, emitida pela Abih nacional, dá a seu portador descontos de 50% em mais de 4 mil hotéis na Europa, Estados Unidos, Canadá, Asia, Africa, América do Sul e vários países do Extenor. A extensão dos benefícios, já concedidos nacionalmente nos hotéis conveniados com a Ahih nacional, decorre da filiação da entidade brasileira de hotelaria à Intemational Hotel Association - IHA, que congrega hotéis de -p.

.4.

Getulio Ba

qi.

A- -

todo o mundo. Para a obtenção da carteira, o hoteleiro deve procurar a Abih nacional. Telefax: (021) 232-7632.

Mestre Alexandre Hugues de Valunie, mestre da cozinha internacional francesa, é o novo chefde cozinha do Hotel Inter-Continental Rio. Com sólido currículo gastronômico e adepto da pesca, Valurie prepara deliciosos pratos à base de frutos do mar. Apreciador da culinária chinesa, árabe e italiana, aprendeu a saborear os quitutes da mesa sulamericana, especialmente a diversidade do pescado e dos crustáceos, referenciais que espera ampliar no Brasil. Mais um motivo de satisfação para quem se hospedar no Inter-Continental Rio daqui para a frente.

Requinte Em uma das mais bonitas e bem-estruturadas praias de Florianópolis, a Canasvieiras, o Lexus Hotel Residence marca sua presença. Além de estar só a 30 metros do mar, sua localização proporciona aos hóspedes a proximidade de shopping centers, supermercados, comércio variado, banes e restaurantes, o que lhes permite ótimas compras e urna badaladíssima vida noturna. Seus apartamentos têm espaçosa sala de estar e jantar, com mesa para cinco pessoas, cozinha com fogão, pia, geladeira, TV, cofre de segurança, banheiro, decoração de bom gosto e sacadas para o mar. Sem dúvida, seu lar em Florianópolis. Informações: (82) 66-0909.

TIie IarítExan istanci oí lcScnJary pleasures .

- -

—

4 t --

____

JPI! 3

E A MAGIA DO MUNDO MAYA AKUMAL • CAMPECHE • CHICHEN ITZA • COBA • COZUMEL • ISLA MUJERES MÉRIDA • PALENQUE • TULUM • UXMAL • XEL-HA REPRESENTANTE PARA A AMÉRICA LATINA

NATURE'S SACRED PARADISE

I, O

C.A$G''

CENTRO DE CONVENCIONES

CANCUN

O Paraíso dos Princípes Mayas

o único parque temático do México

nuIcI CALINDA BEACH

FIESTA AMERICANA CANCUN

HYA TT REGENCY

PLA YA BLANCA

CAMINO REAL

FIESTA AMERICANA CONDESA

MARRIOTT CANCÚN

RITZ CARLTON CANCÚN

CLUB LAS VELAS

RESTA AMERICANA CORAL BEACH MIRAMAR MISION

- ALL INCLUSIVE -

HYA TT CANCÚN CARIBE

OMNI CANCÚN

STOUFFER CANCÚN WESTIN REGINA

FAÇA SUA ESCOLHA EM QUALQUER DESTAS OPERADORAS:

FLOT • INTRAVEL • MAPPIN • MONARK • NIKKEY • STELLA BARROS • WELLCOME CANCÚN INCENTIVE

FONE: (011) 284-2544 - FAX: (011) 288-5525 Outubo?93 Guia Panrotas - A-91

6JÉ c4a4s /

do hotel começa na recepção, muito elegante, amostra do que virá a seguir. Magnífico bar (Buzuki's Bar) para os bate-papos descontraídos e happy hour, delícias do restaurante Dionysos, piscina com vista panorâmica do Rio Guaíba e apartamentos muito aconchegantes. Quer mais? Informações: tel. (051) 22122 12.

----- _

EIza

Paraíso Em frente à paradisíaca Praia da Maranduba, uma das 74 (le compõem a cidade mais bonita do litoral norte de São Paulo Ubatuba -, existe uni recanto onde a ordem é aproveitar a vida e esquecer os problemas. Tratase da Pousada Maranduba, onde

Mabu Parque

Completo

A apenas 15 minutos do centro da Cidade Industrial, Curitiba, com área de 16 mil m 2 , está o Mabu Parque Hotel, novo estabelecmento brasileiro a integrar a rede Best Westem International, a maior cadeia de hotéis independentes do mundo. O hotel ofrece 36 apartamentos triplos e 46 duplos, todos com TV a cabo, telefone, frigobar, ar-condicionado, calefação e banheira. Restaurante, churrasqueira à beira da piscina, quadra de ténis, trilhas e jardins são as outras atrações. O Centro de Convenções merece destaque: em meio a urna bela paisaeern verde, comporta até 400 pessoas. Informações: tel. (041) 234-2277.

São 105 apartamentos de luxo, restaurante internacional, piano-bar, três salões de even' - .v&___ a'1 tos, terraço panoràrnico, piscina, ., : saunas e estacionamento privativo, O Master Palace Hotel pode ser considerado um dos , quatro estrelas mais completos nada será comum ou rotin 'ro de Porto Alegre, RS. A beleza Um pciraLo de céu e mar ____________________ De todas as suítes tem-se vista para o mar. O conforto e a beleza das instalações aliam-se à natu-

Refúgio Paraty, no início da colonização, foi chamada pelos portugueses de Valhacouto, que signitica refúgio de piratas. Com base nesse fato, foi fundada a Pousada Valhacouto, cuja anluitetura realmente faz lembrar um refúgio, só que de lazer. Todos os apartamentos estão voltados para a piscina e os belíssimos jardins internos. São amplos, arejados por grandes janelas. Banheiras redondas favorecem banhos relaxantes. O café da manhã, no estilo colonial, sempre tem variedades da culinária regional. Na próxima viagem a Paraty, hospede-se no refúgio... de lazer. Informações: (0243) 71-1871. A-92 Gu,a Par,rotas Outuboj93

excepcional. Informações: tel.

Funcionalidade

T "T J8 \ Ia r ri 'aia e Hotel.

Pousada Valliacouto. em Paratv.

Infra-estrutura completa de serviços e lazer. E isso o que o Massis Five Stars Hotel tem a lhe oferecerem sua próxima viagem a São Paulo, a lazer ou a negócios. São 136 apartamentos de um dormitório, com cama de casal ou solteiro, cozinha equipada com fogão, geladeira e microondas, ar-condicionado, sistema de recados, telefone, central de vídeo, TV com canais internacionais. Para relaxar, sauna, ducha circular, piscina, sala de repouso. Restaurante de nível internacional, recepcionistas bilíngües, segurança 24 horas. Para reuniões de negócios, sala vip com capacidade para 15 pessoas, completa infra-estrutura de áudio e vídeo. Tudo aliado ao luxo e requinte qie só um genuíno cinco estrelas pode oferecer. Informações: tel. (011) 251-9034.

Terra do rogo: uma aventura no melhor estilo, a bordo do Terra Australis. eoseu cliente procura roteiros exóticos, que fogem à rotina e ao lugar comum,

ofereça a ele uma

____

______

voado mais austral do mundo). Ushuaia, Harberton, as geleiras Agostni e as ngüineiras da Ilha

it Ii

ii: 1

i 11 b

Madalena. O Cruzeiro Australis é um desfile permanente de requinte e conforto, com amplas cabines externas, calefação, um menu variado, acompanhado dos deli-

______________

ciosos vinhos chilenos, além do

open-bar fulI time.

/ -. . .

Leve seu cliente para essa aventura. Vocesotemagan ar.

________ Y ..

:::; ___________

—

CUCER()S AUSTRALIS S.A.

Preços por pessoa em cabine dupla Temporada de setembro/93 a abdl/94. .

Pagamento em ate 10 vezes com oAmericanExpressCard.

AGAXTUR

EXF'EDJTIOfN

FÊfNIX

(011)214-2211

(011)258-7455

(011)255-4666

ALHOLINEAS DE CHILE

HOLJDAY TOURS TRAr'sATLAr'TIcA (011) 258-2644

Ladeco

(011) 258-2211 ..' .l

PAN HOTELARIA Hotéis-cassino dão mais lucro A Hilton Corporation e Fiotels Conrad, que têm uma Divisão de Cassinos, está de olho no debate sobre a liberação do jogo no Brasil, revelou o vice-presidente de vendas internacionais do grupo, Steve Armitage. "Ternos mais interesse onde há jogo. porque os hotéis-cassino são mais lucrativos", afirmou, durante entrevista coletiva no São Paulo Hilton. A Hilton, que expande suas atividades no mundo todo (tem cerca de 600 hotéis, que fora dos EUA levam o nome Conrad), está constniindc) um hotel-cassino em Punta deI Leste (Uruguai) e faz prcje-

tos para lançar dois navios-cassino nos EUA (Nova Orleans e Texas). Outros empreendimentos incluem três hotéis na Indonésia e o segundo Hilton na Austrália Armitage, que é o pnrneiro vice-presidente de vendas internacionais da Corporation, esteve em São Paulo e Buenos Aires liderando urna comitiva de dez diretoras de vendas para divulgaros hotéis Hilton dos Estados Unidos aos agentes de viagens e operadores. "O Brasil e a América Latina representam muito para nós." Para coniprovar esse interesse,ele afirmou que a Hilton Coiporation está criando uma "rede de relações internacionais", que implicará na contratação de dez relações públicas até o final do próximo

"Será a primeira vez que vamos Ítzer anúncios internacionais", revelou Armitage. A Hilton Corporation representa os 250 hotéis dentro dos EUA, que recebem 18% de seus hóspedes da América Latina,sendo 8% procedentes dc) Brasil. O Fontainehleau, de Miami Beach, é o que mais recebe brasileiros, responsáveis pela segunda maior ocupação, apesar de Nova Yod continuar sendo o principal destino. E no luxuoso Hilton de Beverly HilIs, os brasileiros fazem anualmente dois mil pernoites. Em 1992, a Hilton faturou US$ 125 bilhão, núniero que subiu 6% nos pnmeiros seis primeiros meses de 1993. O índice médio anual de ocupação é 68C/c. Se g unda St-veAiniitage,

urna pesquisa independente, iacIo ndo empresas do mundo todo, apontou a Hilton Corporatiofl corno a 7 ern "cuidados ao cliente" e a 11 a em prestígio. "As pessoas estão viajando mais e procuram pela relação qualidade/custo", falou Armitage durante café da manhã no São Paulo Hilton, com a presença das diretoras de venda dos Hilton de Los Angeles, Miami, Miam Beach, Orlando, 1-buston, Beverly HilIs, Nova York, Chicago e San Francisco. Em São Paulo, o agente e o operador podem fazer reservas e conseguir preços promocionais na Hilton Reservation Worldwide, fel. (011) 2313344, fax 256-1791. Até novembro, a tarifa balcão do Fontai nehleau, por exemplo, está entre US$ 180e US$ 235, mais taxa de 11,5 C/c. Tarifas de finais de semana, que incluem o café da manhã, caem para US$ 130 a US$ 140. O supervisor de reservas, Jean Cano, tem as melhores tarifas para os a g entes. com reservas de até um ano de antecedência.

MOSTRE QUE ALÉM DE AGENTE DE VIAGEM VOCÊ É UM GRANDE AMIGO. INDIQUE O HOTEL CROWNE PLAZA PARA SEUS CLIENTES. ' teni uma pessoa que seu cliente confia éem você. i?le sabe que você deseja vê-lo em bons restaitra,ites, nos ,nelhsres museus, nas cidades mais bonitas do mundo. Ou seja, que além de agente de viagens, você é um bom amigo. rlgorul prove que é um amigo de verdade. Indique para o seu cliente o Hotel Crowne Plaza de São Paulo. O (]rowne tem o Depois, na volta da viagem, conforto, a localização. a sofisticação, a cozinha e a mordomia que seu amigo cliente quando ele for agradecei; diga que flÕ() precisa, que amigo é para essas coisis. Hotel Crozane Plaa. (n tio te! que trata o hóspede como amigo.

5)1 IDA' INN

CROWNI PLAZA Ruij Fiei ( ij,iei'a, /100 - ('EP 0/307-002 - &)i, Punia - SP Bril 10/1 I'ui.' 0/OH) / 27-6 Y61'L: (01/) 2S4 II 44 Fax. 0)1/) 25/ 3/ 2/ - 71V /1537/51/133006 HIIBR BR

A-94 - Guia Panrotas - Oulubro(93

/1?

////ff,,i Jf'

."P,/ '

11//iii,,/,,, -

// /

/ -

REVEILLONA BORDO HOLIDAY (Caribe Oeste)

CELEBRATION (Caribe Leste)

Dia

Porto

Chegada

25/dez

Miami 26/dez Em navegação 27/dez San Juan 28/dez San Juan Sr. 1homas 29/dez St. Maarten 30/dez Em navegação 31/dez Em navegação Miami Ol/jan

18:00 08:00 07:00 08:00

Dia

Saída 16:00

Porto

Chegada Saída

25/dez Miami 26/dez Em navegação 27/dez Playa dei Carmen 07:00 Cozumei 09:00 28/dez Em navegação -

02:00 17:30 17:00

29/dez Grand Cayman 30/dez Ocho Rios 31/dez Em navegação Ol/jan Miami

16:0(1 07:30 24:01)

07:30 08:00

16:30 15:30

08:00

--_-______

INCLUI HOSPEDAGEM NA FLÓRIDA -7 NOITES ORLANDO: COMFORT SUITES HOTEL - COM CAFÉ CONTINENTAL E/OU MIAMI: HOTEL MARINA PARK, E MAIS 1 SEMANA DE ALUGUEL DE CARRO NA FLÓRIDA (MODELO COMPACTO).

- -.

í1 (r.iJ i1 11

Representante exclusivo para o Brasil

OREMAR OREMAR BRASIL S/A - Representações, Viagens e Turismo

EMBRATUR 00282.00.41.1 São Paulo, SP: Av. Ipiranga, 324- 3andar - Cj. 303 - Bloco C - CEP 01046-010 - tcl.: (011) 258-1244 - fax: (01!) 255-1923 - tix: 11 30166 orem br CAMPINAS (0192) 31-1999 --SANTOS (0132) 34-541 - RIBEIRÃO ['RETO (016) 625-9141 - cAMPO GRANDE (067) 725-8242 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO (0172) 34-4963 - CURITIBA (041) 222-2063 - BLUMENAU (0473) 22-6940 - FLORIANÓPOLIS (0482) 24-1848 PORTO ALEGRE (051) 226-9599 - BRASÍLIA (061) 321-3322 - BELO HORIZONTE (031) 226-3877 - RIO DE JANEIRO (021) 531-1344 BELÉM (091) 229-2903 - NATAL (084)21 1-5179 - MACEIÓ (082) 231-7334 - RECIFE (081) 222-3127 - FORTALEZA (085) 261-8461 - SALVADOR (071) 243-3388

Continental e para a pn5pna Argentina estai) o presidente e vice-presidente da rede na América Latina,J.T. Kuhlman e Marcelo Pigozzo. respectivamente. O grupo Inter-Continental conta com 112 hotéis em 48 países, incluindo dez estabelceimentos em quiatiD paises da América Litina, tendo começado suas operações no continente há cerca de 50 1 anos. Desde então,vcm contabilizando sucesso e bons investimentos, consolidando a marca Inter-Continental como sinônimo de requinte, cfieiôneia e qualidade.

HOTELAR ,A,

Inter-Continental Argentina Com inauguração marcada para janeiro de 95, já entrou em fase final de construção o Hotel Inter-Continental de Buenos Aires. O investimento total da obra está calculado em USS 60

milhões. São 315 apartamentos, localizados na área histórica ao sul da capital portcnha, além dc restaurante internacional e centro completo pura executivos - o hotel vai contar com 12 salões de convenções. Animados com as perspectivas que o estabelecimento localizado em um dos centros de negócios de mais rápido crescimento na América Latina -, traz para a cadeia Inter-

NÃO SE DEIXE ENGOLIR PELOS TUBAROES. VENHA PRA JET SET E GARANTA PREÇO E QUALIDADE. ___ -\---

HrEIS EM ORLANDO Apartamentos de 1 a 4 pessoas

HOTEIS EM MIAMI Apartamerrtos de 1 a 4 pessoas

Continental Royaie Hotel.....................US$ 35,

Marseliies Hotel ..............................US$ 37,

Continental Piaza Hotel.....................US$ 35,

Diiido Beach Hotel US$ 44,

....................US$ 35,

Seviiie Beach Hotel...........................US$ 55,

Days inn Lakeside...............................US$ 37,

Evergiades Hotei .............................US$ 60,

Days lnn Florida Mali

Traveiodge Maingate East...................US$ 50,

Holiday inn Oceanside

. IJS$ 67,

Piano FamilIar apartamenoscon'oazn(la)

HOTÉIS EM NEW YORK Apartamentos de 1 a 2 pessoas

Days Lodge Florida Mali

Sa e quarto separados (6 pessoas) US$ 47, The Enciave Suites (com cate continental) Studlo (4 pessoas) US$ 75 US$117 .. Salae2auartos(B pessoas) Quality Suites Maingate East (com caté continentaL) Saequartoseperedos (4 pessoas)*US$ 83, Salae2quartoa (6peasoes)* US$ 98, * Séo perrritõs rins 2 menores de 7 an troe em ca a5artamwltc

Belvedere Hotel .....................US$ 70, The Roosevelt Hotel ........................US$ 96, Si, MonIz on the Park.......................US$ 115, Lexington HotelUS$ 140, Marriott East Side ................US$ 145,

.'AOMMY 33 3 hOtS SS ,OTÊ S 3ZLACCA3OS

PREÇOS COMISSIONÁVEISAO AGENTE DE VIAGENS Informações e Reservas:

JfTS!Jtrave/c/ui TeIs: (021) 507.1094 • 242.4890 • 231.0919 Fax:(021) 232.4714 Telex: 2131814 Agências Fora do Rio Toli Free Phone Fax: (021) 800.6920 A-96 Guia Panraias Ootubro/93

______ _________

Caesar Park e Varig promovem Fortaleza A Varig e a rede de hotéis Caesar Park relançarain no mercado a Promoção Estelar, que dá direito a hospedagem gratuita no Hotel Caesar Park de Fortaleza para passageiros da Varig, abrangendo dessa vez também os vôos com desconto. Um bilhete ida e volta dá direito a uma diária de hospedagem em apartamento single e dois bilhetes a ditas diárias em apartamento duplo, incluindo café da manhã. Segundo Neila Maria Arauíjo, executiva de contas do hotel, a expectativa com a promoção é alcançar um crescimento em tomo dc 20% na taxa de ocupação do hotel. Lançada há um ano, a promoção inclui agt:nra não só os vãos em tarifas regulares corno também os bilhetes promoeiona is da Vang . Es tai em vigor até 15 dc dezembro, quando se inicia a alta temporada de Verão. O Hotel Cacsar Park, do grupo Wcstin, é um dos cinco estrelas da capital cearensc.

Sangue novo O jovem Alait George Duggan, 3 1 chileno, pretende ampliar no Brasil o mercado de atuação dci Sheraton Mofarrej corno novo diretor de Vendas do cinco estrelas cm São Paulo. Introduzir e consolidar programas compet iti- vos com mercados nacionais e internacionais são também suas metas. Duggan iniciou e te!. carreira nu Sheraton Buenos Aires Hotel & Towcrs, na Argentina, a partir de 1985.

Reforma no Buanvi!ias O 5 herati in Buganvilas Rcso a ]cea tizado no balneário mcx cano de Pucrto Vallarta, tenviino u uma ampla ret'ornia que ampliou e melhorou o seu centro de conven-ções. Segundo a diretora de vendas, Alma Rosa Alvarez, a rcfonna incluiu a colocação dc paredes ii prova de som, instalação de modernos equipamentos audiovisuais e dc um novo e avançado sistema de iluminação. Foram trocados os candelabros e carpetes, pintados os tetos e paredes do Ioyer. O Sheraton Buganvilias Resort dispõe dc 670 apartamentos e quatro salões de cont'erõncia, com 1.200 poltronas. lofonoações e reservas: no hotcl,toll-Éree 800-4335451 . Em Coral Spnngs, Flórida, contato pelo tel. 001-305-340-0047.

11(00 DPA!p

IIENAULT EURODRIVE 1'Europe en Liberté.

Temos sempre o

es carros

nas principais cidades francesas, em Amster am, Bruxelias,

Av. Paulista, 575 3! and. Cjs.309/312 CEP: 01311 .000 SÃO PAULO TEL: (011) 251 .5088 FAX: (011) 251 .0203 - TELEX 37174 RNCR EMBRATUR 00566.00.42.9 - ABCD Paulista: (011) 457-0888 - RIO DE JANEIRO: (021) 224-4823 - BAURU: (0142) 34-3939 - BELO HORIZONTE: (031) 221-3505 - BRASÍLIA: (061) 248 . 2636 - CAMPINAS (0192) 31 .3244 - CAMPO GRANDE: (067) 383-1460 - CURITIBA: (041) 225-3136 FLOR IANOPOUS: f0482) 23-4395 - FORTALEZA: (085)221-3533 - MACEIO: (082) 223-3868 - PORTO ALEGRE: (051)341-3444 - RECIFE: (081) 231-7165 - RIBEIRAO PRETO: (016) 6354441 - SALVADOR: (071)242-4955- SANTOS: (0132) 46847- SÃO JOSÈ DOS CAMPOS: (0123) 221299 - VITÓRIA: (027) 222-2648 COM UMA SIMPLES SOUCITAÇÃO, VOCÉ RECEBERÁ INFORMAÇÕES COMPLETAS OU SE PREFERIR CONSULTE O SEU AGENTE DE VIAGEM

HOrFELAR Savoy faz promoção Os luxuosos hotéis Savoy da Inglaterra e França lançaram uma programação especial para grupos de lOa 40 pessoas.O pacote inclui sete pernoites num dos cinco hotéis Savoy, traslados de e para os aeroportos, coquetel e bufê de recepção, um jantar com vinho, tíquetes para um show no Lido de Paris e um espetáculo teatral numa das duas capitais. Os hotéis do programa Parties of Distinction são: Savoy, Claridges e The Berkeley imagine da,mir iruni quarto assim e ser acard ido com (Londres), The Lygon Arms iza nu'lliar sub ingh?s (Cotswolds) e The Lancaster (Papessoa, mais US$ 340,00 por acompanhanris). Preços até 14 de novembro: US$ te. Noite adicional, US$ 210 por hóspede. 1.425,00 por pessoa, mais US$ 420,00 por Mais taxas de 17,5%. um acompanhante. De 15 denovembm a 28 O Grupo Savoy é uma rede de estabelede fevereiro de 1994: US$ 1.250,00 por cimentos conhecida pela sua tradição de ele-

--. -

gância e sofisticação, que remonta a 1885, quando o emplesáno de teatro Richard D'Oyly Carte abriu um hotel ao lado do Savoy Theatre, em Londres. O primeiro a ser inaugurado foi o Savoy, que ImpressioflOU Londres em 1889: tinha 67 quartos com banheiras privativas e a iluminação era totalmente feira por energia elétrica. Tradição e imaginação são a herança deixada por D'Oyly. O Savoy tem 152 quartos e 48 suítes; o Clandge's, 136 quartos e 53 suítes; The Berkeley, 133 quartos e 27 suítes; The Lygon, 58 quartos com móveis históricos; The Lancaster, 66 quartos e suítes. Em São Paulo, reservas no The Leading HoteIs of the World, tel. (011) 287-5755. fax 2892559.

Caesar Ipanema em alta O Hotel Caesar Park Ipanema foi. pelo segundo ano consecutivo, apontado como a nielhor empresa do setor hoteleiro rio Brasil pela revista "Exame/Maiores e Melhores. A cerimônia de premiação aconteceu em São Paulo e contou com a presença do Ministro Fernando Henrique Cardoso. O certilicado, segundo Philippe Faidy, gerente geral do Caesar Park Ipanema, só vem confirmar a decisão tomada pelo grupo Aoki - "holding" da rede hoteleira Westin à qual pertence o Caesar Park - de adotar como estratégia adnuinistrativa uma alta capitalização e grande liquidez em suas empresas. Apesar das dificuldades por que vem passando a hotelaria carioca o Caesar Park Ipanema conseguiu boa média de ocupação anual —63%.

INGLATERMi San Diego State University CALI FORNIA

Saída em grupo: 02/JAN/94

International Language Academy St. Giles Coilege

EASTBOURNE Saída em grupo: O1/JAN/94

Solicite nossos folhetos. Consulte-nos sobre saídas individuais toda a semana. .. Cursos para todos os níveis e Idades. - Cursos nas áreas de: Turismo. Medicina. Hotelaria, Finanças. Professores, Marketlng. Business, Moda. Deslgn. Aviação, etc...

TOURS

AQ8 - Guia Panrotas - Oulubroi93

()gerenw geral do (a .varl'ark I/)aiieflia. Pliilip/?(' »aidv, ?L'CeliL' o »ImiO (/C meljw, i'iiipresa da .çetorhoteleiro da Brasil, das nidos do /uiisliv da l'aze,ida, I'e,7zdn,da fica tique Ca,da.va.

M a rol inda Marolinda Airport Hotel, nova opção de hospedagem em Recife, fica a cinco minutos do Aeroporto Internacional dos Guamrapes e a 300 metros da Praia de Boa Viagem. Sessenta apartamentos, lohhy bar e completa estrutura para reuniões e convenções. Anote o endereço: Av. Barão de Souza Leão, 400, Praia da Boa Via g em, Recife. Reservas: tel./fax (081) 325-5200.

..\

///

1$ '.

2 •l_Il• UIg•

ri riU NU NU •"..

'Lz..

Salvador - Porto Seauro - Ilhéus - Maceió - Recife João Pessoa - Natal' - Fernando de Noronha. t . I.

UJJL

.--

'--Ll-I.'. I'.i- t Li-..-..

1VL

Bah iatursa Orgão Oficial de Turismo

COSTA (011)258-0555 (011) 258-0999 (011) 258-0566

CVC (011)231-1177 (011) 454-5744 (0132) 33-3532 (0123) 21-0822 (0192)32-2966 (071)243-0888 (016)634-0048 (051) 226-2177 (0482) 41-0633

INTRA VEL (011)

258-2333

SOLETUR SAO 258-3455 CWB 222-0575 RIO 267-6633 SSA 237-0096 8HZ 223-3833 REC 465-5033

Oututxii/93 . Guia Parotas . A-99

Marina Park /lote(

PAN HOTELARIA

q.. rj--' - -,-

.,.

•. ri-, .1 11,2

- —;

LOCALIZADO NO CENTRO DE NEGÓCIOS E LOJAS DE MIA.M1, EM FRENTE AO CAIS DE EMBARQUE DOS CRUZEIROS MARÍTIMOS E DO BAYSIDE SHOPPING

Li • l99 apartamentos com ar condicionado, TV com controle remoto, telefone, cofre de segurança individual, serviço de lavanderia. Máquina para gelo e refrigerantes em cada

• Estacionamento. • Dois salões de reuniões, um com acomodações para 10 a 50 pessoas, o outro para acima de 25 pessoas. Equipados com modernos equipamentos de audiovisual. • Restaurante com serviço de delicioso Anterican Buffet Breakfast. Almoço e iantar bulTet com seleção de pratos continentais preparados diariamente. • Bar com variedade de coquetéis e drinques. • Serviço de apartamentos.

311

O Hotel Acacias Saint-Germain, que fica no coração de Paris, e que pode ser reservado com a Uteli International, está lançando seus pacotes para o período entre 1° de novembro deste ano e l de julho de 1994. Durante o inverno europeu (janeiro/fevereiro/niarço) e todo o mês de julho, o hotel oferece, ainda, 50% de desconto sobre as tarifas normais. As tarifas na alta estação (dezembro/abril/maio/junho), para um quarto triplo (com banheiro), estão entre l.030e l.lü0francos.Acomissãoéde 10% para os agentes de viagens. Com 50% de redução na baixa, o , mesmo quarto sai por 660 francos (preço neto). Há pacote para três dias, com entrada na sexta-feira e direito a umjantar em restaurante típico (800 francos os três dias) e outro incluindo jantar jazzísticc) (1.700 francos). Para o Natal, a tarifas também são especiais: single ou double a US$ 340, entre 18 e 28 de dezembm. Reservas com a Uteil. Detalhes: (011) 34-9131.

Natál/93 O Hotel Hyatt Regency New Orleans, EUA, estará com tarifa especial em todo o mês de dezembro tanto para indivíduos

andar. • Piscina ao ar livre.

jt,4

arma Pai* Hotel

Pacotes em Paris

340 Biscayne Boulcvard

Miami, FL 33132 (USA) Consulte seu agente (te viagem ou chame Hotel (305) 371-oíOO • Telefax: (305) 372-2862 Reservas Hotel: 01 1-800-3285 Reserv:ss: (011) 8-i4-5399

B ibIictea do Agente •

•

quanto para casais ou duplas, conforme disponibilidade de apartamentos. Oferecerá também um cartão de compras especial que dará descontos no New Orleans Centre Mali. Bem localizado — próximo do Louisiana Superdome, no coração da cidade e recentemente restaurado, tem piscina quente, sala de ginástica, cinco restaurantes e salas de estar, além de serviço de ônihus para o French Quarter. Informações: tel. (02 1) 220-9888, no Rio de Janeiro.

Abih no Exterior O portador da carteira nacional de hoteleiro da Ahih Nacional, que já se beneficia de descontos nos hotéis domésticos conveniados com a entidade, agora tem descontos de 50% em mais de 4.000 hotéis na Europa, Estados Unidos, Canadá, Asia, Africa e América do Sul. O benefício se deve à filiação da Ahih à International Hotel Association - IHA. Para obter sua carteira'. Nilo Peçanha, 12, grupo 1005, Rio de Janeiro, RJ. Telefax (021) 232-7632.

Doral Os hotéis Doral têm nova representação no Rio, que está a cargo de Ana Torres, conhecida do trade, entre outras, por suas passagens pela Pan Am e United. Para quem não sabe, a rede possui hotéis em Miami e Nova York. São eles o Doral Inn, o Doral Park, o Dorai Tuscany e o Doral Court. A rede oferece ainda os hotéis Presidente e Quality-ln, que ficam na área da Brodway e sãos administrados pela Doral. Informações e detalhes: (021) 220-0618. elevada à categoria de arte nos relais gourmancis. 304 pp. Informações: tel. (021) 240-7749, fax (021) 532-2556, no Rio; tel. (011) 258-7966, fax (011)2315480,emSã o Paulo.

Retais & Chateaux Cuide Internationa] 1993. E fácil orientar um cliente que ainda não decidiu o destino, mas já tem definido o tipo de atendimento que deseja. Basta sugerir-lhe um dos 411 hotéis que integram a rede Relais & Chateaux em 40 países rio mundo todo. Para auxiliar o agente de viagens nessa tarefa, o guia Relais & Chateaux/1993 é indispensável. Fartamente ilustrado em cores, classifica hotéis e restaurantes segundo critérios que vão do agradável e inftrmal ao luxuoso, realçando a localização privilegiada quanto às belezas naturais e dando ênfase à qualidade da cozinha, a culinária Rosenicur Caralsli ,\/acíuiilo

A-iDO- Guia Panrotas

jFjbqol93

11%1 -I-I-u WQflLL k4j i. :•:

1;.

SKI é com a Interpoint

North America Alpine World i1spen/Snoõ »iiiass 13 re'ke,irií/ge Copper Aio untam Crested 1311/te Ileavenly - Keystone Ki//Jnç'ion - Atam oth Snovbiiy/ - Squaw 1llh/)' Si eamho aí Vai!! 13 eever (rí'ck

11 ivsa - ('iwns-moiiiana Jn/er/aÃeii -Si. Aio ritz Zermati - Kiiz/iilhel (Iiamoiiix - Counlievel Meribe! - Lcd, fl// - 1 Terbier Saii Aii/oi/io swissair

LP0, 11/. Jaú,

/ 717 - Casa 3 - /'one:(01 1) 881-9400 Fax: (01/) 280-5509 /ax '1// Em': (011) 0-800-11-9400 Te/ex: (11) 11.39432 IRI'i'

CutuIxol93 -Guia Panrota3 - A-1O1

PAN HOTELARIA Estilo europeu em Manhattan Na Rua 65, esquina com a Park Avenue, a elegância daquele trecho de Manhattan se confunde com o Hotel Mayfair Baglioni. Inaugurado em 1925 e recentemente restaurado, o hotel possui 201 apartamentos e suítes aconchegantes e espaçosas, decoradas em tons coral e pastel. O estilo diferenciado do Mayfiuircomeça no momento em que o hóspede passa pelo lobhy de mármore cheio de flores, sendo saudado

.1s suiles leu? e,miero eu?opeu com vista tovatorcu lua.

pelo staff bilíngüe. Recentemente, o Mayfair incluiu uma variedade de serviços nos apartamentos, dentre eles um sistema computadorizado de telefone, que provem cada apartamento com quatro linhas telefônicas de capacidade de diálogo simultâneo com várias pessoas. Cada apartamento dispõe de no mínimo dois aparelhos de telefones, incluindo uni no toalete. Há também telefones celulares oferecidos aos hóspedes durante a estada no hotel. Seu vicepresidente e diretor-gerente, Dario Mariotti, tem o hábito de saudar os hóspedes no idioma do visitante e guarda entre seu recheado currículo a curiosidade de ter criado uma linha de 12 modelos de travesseiros disponíveis aos hóspedes no chamado PilIow Bank. Reservas ou intorniaçocs 50bre o Mayfair Baglioni podem ser obtidas pelo telefone (212) 288-0800, em Nova York. O hotel é membro da The Leadinc Hoteis of the World. 1 n formações em São Paulo pelo telefone 287-5755.

ILHA DE COMANDATUBA HOTEL TRANSAMÉRICA****

A-O2 - GuÍa Panrotas - Outubro/93

H\RA 'IODOS: QUALIDADE, BONS PREços E SATISFAÇÃO GARANTIDA.

P IILJ

Tf1'

!fL

L.__1 íi'

ffr_

Cada vez que seus clientes viajarem aos Estados Unidos e que você queira recomendar-lhes uma companhia de Iocaço de veículos que tenha tudo, leve em conta que a Budget Rent a Car é mundialmente reconhecida corno líder em oferecer aos seus clientes o máximo pelo seu investimento, Porque na Budget, sempre temos tudo para todos: • Urna ampla variedade de veículos modernos. • Bons preços. • Mais de 3.200 balcões em mais de 110 países e territórios em todo o mundo.

$59• 89.

FLORIDA CALIFÓRNIA Econômico - Dos Portas Econômico - Quatro Portas

Por Semana

QUILOMETRAGEM LIVRE. Na FIe,da ref,ree a ejeto B diur KAKLAC. Nt Chie,,, ret,r.,.ee,bee ISodge, SWUCWL. Ess,s tiritas uoc eVlie-esaveíenloe iene enincae,n, rsantnigro .suromar,e., e ar ctnI,ci,nad,t, Aluguel nerá rara o mínimo de 6 dias. A tanta inclui quslomerregem liste. Reterei, devem ser toltit com 4S litros de mnreceAineta A, cariS;,, 55,, ,3,,alid,s csnncnh,,nt;u,urs, olerra ,,a proimniças '. bocas anti, iÇe mecluoi,,re;ik,sree,,ncnrt,,lecornhumríenl. termos ,,pc,onam, como LEtW, rAl. PEL. SLI. mmpostt's. mas... 55 Ini .tmrntan a j ictm ,e.mo 55;, rendi, ou menor;, de 5 teedc idade. Ecr.ssmorit,im ti,, valida, ar IS de desembro. 1993.

Para informações e reservas, chame a:

(011)256-8381 (011)258-4830 S10 Paulo (011)256-4355 Curitiba (011) 225-5266 Belo Horizonte (031) 261-5152

5.,

Uma Decisão Bem Pensada® Outubolg3 - Guia Parrrotas A- 103

PAN 1H11 OTE LA

Biblioteca do Agente Frommcr's Guias Completos de Viagem. Lançamento exclusivo da editora Julio Louzada Participações, em língua portuguesa, da conceituada séne norte-americana de guias de viagem. Para atender às reais necessidades do turista brasileiro dos anos 90, seu público-alvo, a edição brasileira foi enriquecida com consultas a empresas e órgãos oficiais nacionais de tunsmo. Já disponíveis os destinos Miami (208 pp), Orlando (256 pp), Nova York (326 pp) e Cancún, Cozumel & Península do Yucatán (324 pp). Até novembm, serão lançados os Frommer's Paris, Londres, Roma, São Francisco, Los An g eles e Montreal & Quehec. Dicas sobre hotéis e restaurantes (dos muito caros aos econômicos), sugestões de pratos em português com o equivalente no idioma onginal entre parênteses, informações atualizadas sobre compras (de lojas de grife até pontas de estoque), atrações e passeios (com fia-

pas). Um capítulo especial: Planejando a 1 iagent, com tudo o que o turista precisa saber ao fazer as malas. Preço: US$ 26, com 30% de comissão para o agente de viagens. Para adquirir: tei. (011) 853-9622 ou fax (011) 852-4391.

Luxo e conforto em Londres

Cor 52 apartamentos e suítes, decorados COfli fliUltO Conforto e luxo, o Hotel Blakes, situado no centro de Londres, é um dos mais RIA finos hotéis da Inglaterra. Antigüidades, quadros a óleo, porcelanas, tecidos de seda e tapeçaria fazem parte da decoração dos apartamentos, onde é completa a infra-estrutura de serviços. O restaurante do hotel, considerado um dos melhores de Londres, abre até à meia-noite e fornece serviço de quarto 24 horas por dia. Para os que viajam a trabalho, o Blakes coloca à disposição fax no apartamento, courier service e demais serviços de escritório. Seu estilo suntuoso deve-se à estilista de moda Anouska Hempel, proprietária do hotel e criadora de seu estilo marcado pela elegância.Tnformações: Blankes Hotel 33 Roland Gardens London SW3PF Eneland, Fax 373-0442 e Tel. 370-6701.

Spa e lazer em Teresópolis

Rosemary Cataldi Machado

Agora que conta com um spa completo, o Hotel Village La Canton, que fica entre Teresópolis e Friburgo, na região serrana do Rio de Janeiro, é sem dúvida urna das melhores opções de lazer saudável para turistas de todas as idades. No hotel, o hóspede encontra o clima suíço de urna estação de esqui (mesmo que seja na grama). Os quartos ficam em bangalós e são decorados com adornos típicos. Tons, riachos, colinas e muitas flores completam a ambientação sem contar a gastronomia superespecial. O clima também ajuda, pois em Teresópolis a temperatura sempre está agradável. De noite, o salão de fondue do hotel é mais que urna boa pedida.

Lazer ou descanso

Tudo incluído: Todas as refeiçôes, cervejas, vinhos, sucos, refrigerantes, cigarros e bebidas ilimitadas. I-kiéis, traslados e passeios inclusos.

Lugares de indescritivel beleza e as águas mais lindas do Caribe. Porto Livre, Cassinos, Mergulho etc. Programas de uma ou duas semanas a partir de USD 430.

OUTRAS PROGRAMAÇÕES CARTAGENA/ARUTBA E CURAÇAO - ARUBA & CtSRAÇAO - CARTAGENA/SAN ANDRÉS E ARUBA

Reservas de Hotéis representados na Colombia. Operamos qualquer tipo de serviço na Colômbia e Região. Sao Paulo: Av. São Luís, 50- 5 andar - cj. 518/C . Te!.: (011) 258-1133Fax: (011) 231-3026 - Tlx: (II) 25611 . Porto Alegre: Rua Gen. Andrade Neves, 155 . sala 58 - Te!.: (051) 226-7764 - Fax: (051) 226-7220 A-104 Guia Pan(otas Outubro/93

Entre as atividades oferecidas aos hóspedes, estão o esqui na grama e as trilhas ecológicas, a pé ou em cavalos cinco estrelas da raça mangalarga marchador. Tênis, sinuca, sauna, piscina fria ou térmica, massageni, salão de leitura com lareira e bons restaurantes são outras alternativas para os hóspedes. Quem pre ferir somente descansar ou curtir unia lua-de-mel também encontrarã lugar no hotel, que tem 12 suítes duplas (com dois ambientes), nove apartamentos de luxo, 14 apartamentos júnior, nove suítes de luxo com cama de casal e bicarna e um hangalÔ privado com cama de casal e três camas de solteiro, além de um banheiro e uni lavabo. A torre é outro lugar super-reservado e tem cama de casal, banheira de hidromassa g em e um jirau com hicania. Todos os apartamentos têm frigobar, tevê em cores, interfone e canal interno de vídeo.

lÁ

L_L -

IIIi'

93 94

/AiL

NAVIO ATÉ

/ "/ \J/ 'L ç

.- ':1 '

'''

' o: :

.7..

". "/1

• .

".'(

LIV R E DE BAGAGEM

LISBCA/SANTOS-SAíDA28/1 1/93

SOMENTE CAT. NAVIO O L'SS 590,00 2 US$ 590.00

LISBOA/RIO DE JANEIRO/SANTOS-ia DIAS " COM 05 REFEICÕES DIÁRIAS, SAINDO) DE LISBO (28/11/93 AS 20:00 LIS.). Pt,J)ANDO PI CRIO DE JANEIRO (10/12/93 DAS 13:O0AS 03

AEREO^NAVIO AEPEO+NAVIO ECONÔMICA EXECUTIVA USS 1.390,00 US$ 1.790,00 US$1.390,00 USS 1.790.00

USS 790,00 US$ 1.550,00 US$ 1.970,00 US$ 890,00 US$ 1.650,00 USS 2.070,00 Us$ 990 00 US$1 76000 USS 2 18000 SANTOS/LISBOA'- 13 DIAS .190,00 1970:00 US$ 2:390:00 COM 05 REFEIÇOES DIARIAS, SAINDO DE SANTOS (20/02/94 AS 17:00 07 US$ .190,00 US$1.970,00 US$ 2.390,00 HS.), PASSANDO PELO RIO DE JANEIRO (21/02/94 DAS 9:00 AS 13:00 08 USS .490,00 US$2.290,00 US$ 2.710,00 HS.) E CHEGANDO A LISBOA (05/03/94 AS 14:00 HS.). SANTOS/LISBOA - SAIDA 20/02/94 SOMENTE AÊPEO+NAVIO AËREO+NAVIO LISBOA'SANTOS OU CAT 04

€--,- 17.00 Hb) E CHE(ANDO t\ .NTOS (Iii 12/93 AS .uu HS.).

SANTOS/LISBOA DE NAVIO A PARTIR DE

Ofl L

' NAVIO ECONÔMICA EXECUTIVA Cl USE 590,00 USE L440.dõL'T4õÕõ USE 1.440,00 USE 1.840,00 02 . US$ 590,00 US$ 1.610,00 US$2.040,00 03 US$ 790,00 US$ 1.710,00 US$2.150,00 3-1 US$ 890,00 05USE 990,00 US$ 1.820,00 US$2.250,00 05 USE 1.190,00 US$ 2.030,00 USE 2.470,00 USE 1.190,00 USE 2.030,00 _._._.....------US$ 2.470,00 07 -'--- . US$ 1.490,00 USE 2.350,00 USE 2 780,00 08

PRE Ç O POR PESSOA EM CABINE DUPLA CAI 1 E 2 ;—

PA7LIA.FCRLISE

RE2JT.A1ON

de Morais, 2102, 10 andar São Paulo - SP - CEP 04036-000 Teis (011) 572-7328 - 575-8350- 570-7270 Fax: (011)549-4758-Telex: 1137592 Rua Domingos

- .PERADORA...TU

1/ TICA

utub(o/93 •Guia Panrcta A-105

para grupos é de aproximadamente 150 No caso de trei nanientos (incentive), o hotel hospeda até 90 pessoas. As diárias para esses grupos e ecopresas incluem salão de convenções (1 ° ou 20 andar), com frigobar, salas de apoio e equipamento audiovisual; "welcome drink"; pensão completa; dois "cotfee hreaks'' diários; jantar de confraternização e utilização de áreas sociais, quadra esportiva,piscinas frias e térmica; hidroniassaUem, saunas e música ao ViVO 00 bar.

PAN HOTELARIA Equ ipotel reafirma sucesso Aproximadamente US$ 800 milhões em vendas toram movimentados durante a Equipotel (a feira de equipamentos, produtos e serviços para hotéis, motéis, restaurantes, bares, lanchonetes, cozinhas industriais, hospitais e similares), realizada de 22 a 26 de setembro no Pavilhão de Exposições do Anhemhi,em São Paulo,com a participação de 467 exposilo res. Criada há 30 anos, a Equipote! - única do Brasil que une hotelaria e alimentação e a maior do gênero na América Latina —exigiu dessa vez

um invcstiIneflt() em torno de US$60 milhões Ao longo dos cinco dias, recebeu mais de 100 mil visitantes, comprovando o sucesso dessa sua versão organizada pela primeira vez no Anhembi. Dentre as novidades inostradas flOS estandes, destacaram-se os lançamentos de produtos e serviços nos segmentos de informática, teletoma, eletro eletrônicos, decoração (cama, mesa, banho, tecidos e uniformes), higiene e limpeza, copa-cozinha, alimentação e cozinha industrial A força cia Informática O setor de lo lo rmát ica mais uma vez, atraiu a atencão do público. Uma das no-

vidades mostradas foi o sistema Fecha-conta 1-loteI, um software que gerencia terminais semelhantes a calculadoras de bolso, nos quais o garçom digita o pedido que acabou de receber na mesa ou balcão. E um produto da empresa paulista System-house FechaConta. Outro sistema mostrado foi o software Colibri ,criado pela Wyse Sistemas para gerenciarbares ,restaurantes e estabelecimentos de entrega rápida, permitindo um melhor controle das vendas.

Tanto nas diárias nonnais quanto para empresas, estão incluídos serviços de assistência e orientação por paie da equipe de lazer do hotel, formada por pioti sSionaiS que não deixam o hóspede heni à vontade, sem intiniidar ou obrigar a participação em determinada atividade. Aliás, si co patia é a marca registrada dos funcionários do hotel. A sala de ei nástica ecu ipada com aparelhos importados taco bém está à disposição dos

Grupos O hotel tem todas as facilidades para empresas e grupos grandes. A capacidade total

Sun Coast

p_IO:r EI ts

'YC lI.Wokn(t

39 [3U o. uioi 29 35 í' IA Il.mnteEty YUL ii.Cc*nfort SuCes 54

Ônibus de luxo com saídas regulares para o litoral.

MIAIMCO 1 ilIs

em MIA (ii. Dezeriand Suríslde t5each) uts rol MCO (ii. Quality Inn Plaza) diárias carro Geo Metros! seguro isssagem aêrea com LAP

SÃO PAULO - SÃO SEBASTIÂO/ILHA BELA

USA! CANADA is Ares. San Dio (Rartmda Old Towi), Phoerx (Pointe hilon Rst), 0. Canyon Çvavapai Lode). Las Vegaa (Gdi Nugget), Marrrnoth Les (Miimo Mountan Inn). Yosemitv S Francisco (Parc Fitty Ave), Monterey )Hohii.:i nn Rst)

IDA: SEGUNDAS E SEXTAS-FEIRAS VOLTA; QUINTAS E DOMINGOS

Inclui: Hospedagem e impostos nos hotéis Cdy Tour, isitas e excursões

RIO DE JANEIRO - BÚZIOS RIO DE JANEIRO ANGRAS DOS REIS E PARATY SAIDAS OlARIAS

tarifas especiais, além de inúmeras opcôes de lazer para o seu cliente.

MB -

A-t06 . Guie Panrotas - OutubçoI93

Reservas em S Paulo

Reservas no Rio Fax (021) 262 5420

11 dias . . . US$ 825 OS fURES US$ 169

5 DIAS /4 NOITES o e ns o ou Grand Hotel Calé da manhã Transters noul 01v Tour

E 5 E E O 1 C Õ E 5

TURISMO

Tel: (021) 262 5237

US$ 583

11 noites de hotel r: BUE )H Continental) BRC (H. Nshuel HLJapj) (. .J Peula (H, Peulia) H PMC (H. V.Rossles) SCL (H:. Tupahue) "a'sfers lniOut e Cucujio Muei pensào texSs

Em todas as cidades da linha verde, hotéis e pousadas selecionados com

C 1 1

779

MNTAIAS DO OESTE

UBATUBA - PARA1Y - ANGRA DOS REIS

ekoda

loi,., rd hsn 24 MIA 40 HOM L\arexe 47 MAD o.se5IdcncI Pr LIS ftIIOHiJiiy lnn lis. 41

Cards WeIcom

Tel: (011) 5428166 r m uUX .' « «21 i

TRANSMA!Ï kI 1

Solidte nossos tarifários de tiot/-l.s e serviços. Lax: 257-5397 - Ramal AIAV 773 SÃO PAULO: Av. Ipiranga. 104-c). 212-(011)255-3733 SANTOS' R. Itororo, 100- qioo P,s (0132) 32-7794 CURITIBA. Av. Br. Franco. 3598- (041) 222-2072

1Ø - 0 .-li-_#_g

l!:. •

i_ — -i ' g,- 0 ' • • .:

,-$t

j•

> –,

o--

.-.

. ___

V2 f AL/y

Para estar efri Cancun somente emumEalace Resorts. Cancun tem sido sempre a nossa casa, desse modo nós sabemos o que faz dessa bonita ilha o destino ideal de ferias. Uma das principais razões são nossos 3 resorts, 5 estrelas, agora sob nosso novo nome "Palace Resorts" (antes Cancun Hoteles Corporativos).

Cada resort convida você a desfrutar a beleza e o excitamento de Cancun, em seu próprio modo especial. Seja no Cancun Palace, no Beach Palace ou no Sun Palace, um deles certamente oferecerá o cenário ideal para suas memoráveis férias em Cancun.

Se você gosta de gente, muita ação e deseja estar no meio disso tudo, o Cancun Palace é suas resposta. Seus luxuosos 424 apto. oferecem todas as atividades e atrativos imagináveis para toda diversão, aventura e relaxamento que você está procurando. Nossos hóspedes lhe contarão... tudo que está acontecendo em Cancun, está acontecendo no Cancun Palace.

'I'alvez você prefira a conforto e a elegáncia do Beach Palace (antes Hotel Beach Club Cancun). Todas as suítes (te frente para o mar, informais e com atmosfera relaxante, são especialmente ideais para famílias. E por estar localizado o coração de Cancun, tem por perto um campo de golf com 18 buracos, pesca, botes para mergulho, esportes aquáticos, shopping e tours.

Se você prefere mais quieta, íntimas férias, experimente nosso novíssimo resort, o Sun Palace (antes Cancun Puerta ai Sol). Localizado no quieto final da praia é moderno, luxuoso e onde você pode desfrutar Cancun sem se sentir corno um turista. Mais, você nunca pagará extras por alimentação, bebidas, tours, esportes aquáticos ou mesmo gorjetas.

CANCUN PAIÁC[

BEACH PALACE

SUN PAIACE

Cancun's Grand Resort

Cancuns Ali-Inclusive Resort

Cancun's AlI-Inclusive Resort

Para informações ou reservas ligue para (52-988) 505-33. Escirtório de marketing e vendas,

P0. Box 1730, Cancún Q. Roo, 77500 México Fax: (52-988) 515-93. Outubo/93 Guia Panrotas - A-107

PAN AGÊNCIA mete aperfeiçoar ainda mais o atendimento personalizado da agência.

Seminário Trinta e quatro secretárias do Grupo Odebrecht (CMW, Tenenge e C.B.P.O - Consórcio Patagônia) participaram do Primeiro Seminário de Apertciçoa-

Teatro da lz, l3elén,, P.-l.

Ecoturismo O Estado do Pará, ecoturístico por natureza, tem tudo para tomar-se um nusÍ do turismo, tanto doméstico quanto internacional: fauna e flora exuberantes; folclore rico; praias marítimas e fluviais; monumentos históricos; artesanato; saborosa culinária nativa. A capital, Belém, e vários municípios têm boa infra-estrutura para o receptivo. Os turistas dispõem de três roteiros de cinco noites: Belém/Marajó, Belém/Santarém e Belém/Marajó e Santarém a preços atraentes, numa promoção dos hotéis Belém Hilton, Equatorial Palace, Itaoca, Tropical de Santarém e Pousada dos Guarás (Ilha de Marajó) e das agências Ciatur e Lusotur. Além disso, Varig e Transhrasil dão bom desconto nas tarifas aéreas. O apoio da AbavfPA, do Sindicato de Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares, da Associação Brasileira da Indústria Hoteleira e dos cartões Diners/Credicard favorecem descontos em restaurantes e casas noturnas.

BIP 24 horas E a contratação da experiente Cecilia Endo - oito anos na A-108- Guia Panmta - Outubro/93

área de business travei - são as novidades da Tour House Business Travei. Pelo BIP 4K9M (tel. 011-815-3344), o cliente, de onde estiver, receberá informação ou auxílio 24 horas por dia. Quanto a Cecilia Endo, pro-

mento e Orientação Profissional de Métodos e Viagens e Turismo para Secretárias organizado pela Asturias Turismo no último 18/9, no Hotel Devilie/GuaruIhos. Durante quatro horas foram discutidos o relacionamento Asturias/empresas correntistas, os procedimentos para solicitação de serviços e a terminologia técnica de turismo. As secretárias receberam certi ficado de participação e concorreram a quatro passagens internacionais. A agência de Celso Arêdes, há 10 anos no segmento de contas-correntes e entre as 10 maiores, segundo o Digi tur, programa novos encontros com secretárias das empresas a que atende ainda para este ano.

1 Julio Cesar ,-lrêdes e a gerente gemi Aíains Botter com secrefánasna sola vij ilsturias.

infra-estrutura turística em todos os sentidos", conta. Wilson Azevedo ressalta, também, como Cargo de operador exige qualidade do conhecimentos gerais e credioperador a conbilidade.Ter informações as fiabilidade que mais amplas possíveis sobre ele deve passar, os destinos que comercializa e com firmeza e seganhar a confiabilidade dos riedade, ao agenagentes de viagem são duas te de viagem. exigências básicas para o traPara isso, bom balhodeuin operador na opide .1zet'edo Desijzne, oré-reuuisito é niao de Wm!son Kamos Azeveboa memória. "Temos que falar muito mais, do, operador da Designer há 8 anos, um profisverbalizar as informações, porque o agente terá sional com 20 anos de experiência na área."A depois que falar ao cliente. E preciso ser um pessoa tem que ser interessada, ter curiosidade observador contumaz, ter olhos de lince", diz. e ir em busca de informações seguras para Outra condição relevante, na opinião de poder informar corretamente', diz Wilson. Ele Azevedo, é sempre levar em consideração o salienta que uma importante fonte de informaperfil do cliente que o agente atenderá. .Q ções são as viagens realizadas pelo operador, operador tem que saber de tudo, de noções que permite o conhecimento in loco dos atratigeográficas às rotas e tarifas aéreas, tempo de vos turísticos do local visitado e nível de funvôos, categorias de hotéis, infra-estrutura de cionamento da sua infra-estrutura de turismo. serviços e o tipo de cliente com quem costuma "Passei a acreditar muito na Austrália como lidar", lembra. E, é claro, falar pelo menos o destino turístico depois que tive a oportunidade ingles. Marcelo Bezerra de visitar o país e ver de perto a sua excelente

Plano de Carreira

ncOpaC & Tour Operat0 lnter1t101l W1lolesals

Opetad0 esPec 5rVÇ0S turíStC0S

ESTA1

aliZati0s regiões tjos

para ANA" MÉ%1cO U1DOS, C

. .

CA11' ALAs e guias

OUgUêS. falando esp de pata as Agências que dese3am tCUlt pata ksses500seXc5õcefltivo. pro OS&0 qu alquer cidade do conÜnte

m 0frmaçoes rapidas e as raS -

or aflO,

maior çzÇõee servi çoS

(011)

cofl

«° ií88 ís

DAS AGÊNC1 DE ViAGENS

LUSIVO ATR ATE MENTO E%C

rese° EhU mci simp1 mph' e

cio plafleJ

nvtI

Parceria Operacional

, INTERMAR CARIBE

i ncopac

FE59IVAb FUUR5

VIAJES

CITY TOURS, INC.

BRASIL - NEW YORK - LOS ANGELES - MONTREAL - ORLANDO - MIAMI - MÉXICO

imc

ções de esqui dos Estados Unidos, como B reckenridi.e, Ke y stone. Copper Mountain. Killineton, Steamlx)at, Heavenlv, e ainda proramas sob medida para Snowmass, B cavei Creek, Park City,Jackson Hole, Sriowbird etc. De Vermont à Califórfia, SO mais 15 opções para todos os estilos em acomodaçõnovembro e se&!ue até abril -, es variadas, que podem ser hoMtour, Sialoni l'urismo, Ameri- téis de luxo ou econômicos, can Airlínes e SkiUsa comanda- apart-hotéis e até casas. No ram uni workshop no Rio Atlân- evento que trouxe repretica Hotel. Já estão no mercado sentantes dos principais "ski-repacotes para as melhores esta- sorts" norte-americanos, - e que esteve sob o comando de Celina Quintas (Mtour), Claudio Beristein e Ret!ina Pececo , . (Slalom) e Dílson Verçosa (American) -, co mpareceram cerca de 150 agentes de viaeens. Tnformações: (021) IÁ1I1Ç'o/;dt tW a 11'nipoiada (Ir esqui no,it'-an,encatia, Difro,i 1 erçosa (Jnie,ican). ('e/aia Quintas 276-6666/553 í.\ fiou,), Regina Pi'eego e Claudio J3e gste/n (5/a loin) - -3516.

PAN

AGÊNCIA

Mandala JnêsFabresjáestá a todo vaporna Mandala, no Rio de Janeiro. Ela destaca o pacote para a Terra San-

. outubro. O roteiro in- Iquipe da .\íandala no Rio: ,\ 1w-ia 011/ia. clui, ainda, E g ito e Odilo,i Bo,e.ç, Inés Pobres, CIi'o ic'how,cz, Grécia. A Mandala .%ki,v .1 Ii,,, orno, Sai-aia , fenezes, Si,'nww «aestá, também, com i'alcanti e 1/tona Bl,onen1,e,'. pacote para o Extrenio Oriente, que inclui a cidade de Xian, na China. Segundo Inês, é o único proraLançando no Rio a concorrima a ter a cidade em seu roteiro. A operadora tem financiamento da temporada de esqui norteamericana - que conieçt em em até 10 vezes.

Ski nos EUA

Nós juntamos o útil ao indispensável. Assinando o AB C WORLD AIR WA YS GUIDE, você terá na Iness'na assinatura o mais famoso guia de hotéis: o HOTEL & TRAVEL INDEX São 45.000 hotéis e uma pronta referência de 450.000 vâos de fácil consulta que vão auxiliá-lo no pré-planejamento de seus roteiros garantindo assim, um maior leque de opções para seus passa geiros. O ABC não substitui ou é substitUido pelos sistemas computadorizados. Ele é a base do planejamento aéreo dando alternativas seguras e mais adequadas. De fácil utilização, ele poderá irde uma mesa para outra, ou, quem sabe, acompanhar o seu promotor em visitas. Assine o ABC, a informação segura que nunca sai do ar. DURAN gEAABAY.

- WOIH AI R

•sLiiÍ

- .

5 x US$ 1 80.

AVI'rI WORLD AIRWAYS V-__. CUIDE

I4'

uma garantia de informações e vendas

um produto

REED

representado no Brasil pela Casa de Representações. Uma empresa da

TRAVEL GROUR São Paulo - Av. Jabaquara. 1761, CEP: 04045-901, tel.: (011) 584-0211, Fax: (011) 276-1602 Telex: (11) 56693. Rio de Janeiro - Av. Rio Branco, 277, sala 1602, CEP: 20040-009, Tel.: (021) 220-0249. Fax: (021) 220-3741 AlIO Gu,a Panroias• Outubo/93

Sonesta Beach Hotel & Casino Curacao

__ Pmçá

PACOTE DESCUBRA O SONESTA

luu(.IUJ.

tUUullUUddU

W iiiiiiutu e

L______________ P7 Pcsoa em apto duplo

Valido ate 15 de dezembro

tdAd,

r_....I...I. IIdIdUU

Aeroporto/IloteI/Aeroporto, * Café da manhà americano, Um camiseta p1 pessoa, * City Tour, * Coquetel de Boas-vindas, * Bonus de Casino, * Transporte qratúito até a cidade.

- t-T -

—is ; --

;-_

:iy

•/ -

PROCURE O WHOLESAIER DE SUA PREFËRENCIA .

"1 TEL.: (011) L 1 1 LIIk( FNT/<Ol

AGAXTUR

WELCOME

(011)214-2211

(011) 257-4155

FLOT (011) 259-4544

INTRAVEL

MAPPIN

(011)258-2333

(011)32-6101

AA FAX:(011)214-0247

í/Ç' NASCIMENTO TURISMO

FAX FREE: (011) 80D8812

(011) 258-5722

SOUTH ATLANTIC

SNAPPY TRAVEL

(021) 210-3210

(021) 220-0551

Outub'o193 - Guia Paorota - A-til

cida por sua atuação como representante do EurailPass. Um dos projetos da empresa é lançar promoções conjuntas com companhias aéreas como Air France, Swissair, Tap e Varig. Na área de tunsmo, alguns produtos de destaque são os hotéis da Rede Accor (Sofitel e Puilman), que tem o Euro-Hotel Cheque. A Rede Accor tem 70% da Wagonlit Internacional e 50% do Grupo Ticket. A Wagonlit está investindo US$ 350 mil num plano de informática que vai durar dois anos. No Rio, a Wagonlit é comandada por Samir Moyses, Jefferson Drilard, Robson Laranjeira e Joyce Paiva. Em São Paulo, onde Amauri Caldeira fica, Antonio Cubas,jaqueline Prates, Paulo Pinho, Rodolfo Carrara, Antonio Castilho e Silvio Antonio dos Santos compõem a diretoria. No tultimo ano, a Wagonlitjá conquistou 28 novas contas comerciais. O faturamento de 1992 to de US$ 25 milhões.

AGÊNCIA

Uma nova empresa A Wagons-Lits mudou de nome e de imagem e agora se apresenta como Wagonlit. A empresa teve 50% de suas ações compradas pelo Grupo Ticket Serviços e está com outras mudanças, além do logotipo. O

objetivo da empresa é ser a maior agência de turismo do Brasil em 1996. Quem está dirigindo essa nova WagonJit é Amauri Caldeira, que já foi do Grupo Ticket e sócio da StelIa Barros. Hoje 70% do faturamento da Wagonlit vem das contas comerciais e 30% da Wagonlit Operadora, que é mais conhe-

1 Espanha, França, Suíça, Liechtenstein, Áustria e Itália

22 dias SAÍDAS DO BRASIL: Alta Temporada - Setembro: 22 / Outubro: 6 e 20 Baixa Temporada— Novembro: 3 e 17 / Dezembro: 8

k' t4fl

—f

li..

.'lmauri Caldeira (idtimo c djreoa) , diretor executivo da Wagonlit, com sua equipe carioca. Jejíersoa Drilard, Robson Liranje ira, Jovce Pana e Sana riel .'lnzauri (gerente geral) -

Convenções em Cancún &%s(;sI :

Madri, Lisboa, Fátima, Córdoba, Sevilha, Ronda e Granada

14 dias Saídas do Brasil todas as quartas-feiras até 8 de dezembro Parte Terrestre + Parte Aérea Preços por pessoa em apto. triplo (Dólar Turismo)

US$ 1.860 1/LAJES

ECUADORI IBERIA CI',ANlI'.:\ IN'E.. -- )NAr:)i »AJF

A-112 Guia Panrotas - Outubro/93

A Canctmn Incentive Representações está com um produto novo de mil e urna utilidades. E o Centro de Convenções Cancún, que oferece salão de 2.700 metros, sem colunas, para conferências e shows; salão de 1.300 metros para conferências, que pode ser dividido em seis; ar condicionado; três salas para reuniões; sala para imprensa; salão Vip; sala computadorizada para inscrições: cabines de tradução simultânea; além de muitas outras facilidades. Fica a 20 minutos do Aeroporto Internacional de Cancún e tem a sua volta 3.500 luxuosos quartos de hotel, sem falar nas belíssimas praias de Cancún e na magia da cultura maia. Maiores informações: (011)284-2544. Fax: (011)288-5525.

Promoção Até 14 de dezembro, a Alamo Rent a Car dá de graça cupons de upgrade em todas as reservas para carros categoria compacta pnpagos no Brasil ou pagos nos Estados Unidos (máximo de 14 dias de aluguel). Carros de luxo, minivans, stations wagons, conversíveis ou maxivans estão fora da promoção.

SIGMA QUATRO

— -

APRESENTA ___________

AUT CENTER Com uma chamada, faz-se tudo.

OS MELHORES PREÇ OSM ALUGUEL DE CARRO NJ FLORIDA Auto Rental Center lhe economiza tempo e dinheiro facilitando o alu9uel de carros na Flórida. Oferecemos as ultimas tarifas e promoções de todas as companhias de aluguel de carros nos Estados Unidos. SEGURO INCLUÍDO AUTO _______________ ______ DIA SEMANA

ECONÕMICO COMPACTO INTERMEDIÁRIO GRANDE MINIVAN MAXIVAN

US$ US$ US$ US$ US$ US$

31,00 33,95 38,00 42,95 55,95 -

95,95 115,95 145,95 1 75,95 225,95 -

Consulte-nos por opcionais e impostos CENTRAL DE RESERVAS: SÃO PAULO: (011)256.1305-258.7403 • CAMPINAS: (01 92)33.2988 NITERÓI:(021)717.4259 BELO HORIZONTE: (031)273.7734 BRASÍLIA: (061) 248.6677 . CURITIBA: (041)223,1906 SALVADOR:(071)240.7776 RECIFE:(081)441.2187

SEM SEGURO DIA

SEMANA

20,00 22,00 26,00 35,00 42,00 79,00

59,00 79,00 109,00 159,00 189,00 419,00

Auto Rental Center está representado por:

74I SIGMA 4 Oulub(o93 - Guéa Paswoj*, - A-li 3

PAN GERAL Arabian Travei Market Os países do Golfo Pérsico terão a sua própria feira anual de turismo, a Arabian Travei Market, que será inaugurada no World Trade Centre de Dubai, Ernirados Árabes, de 3 a 6 de maio de 1994. A segunda edição também já está agendada para o Exhihition Centre de Bahrein, de 16 a 19 de maio de 1995. "Esta região é promissora para o turismo", disse Fiona Jeffery, diretora do Arabian Travei Market. 'Bahrein e Dubai são o portão de entrada do Golfo Pérsico para os homens de negócio", afirmou. "Por isso, decidimos alternar o calendário do Arabian Travei

ASUNCIÓN 4DIAS'US$

322

37 BA RILOCHE & B.A1RES oulOXuss

8DiAS'uss

843 98

oulOXus$

PUNTA DEL ESTE & MONTEVIDEO 8DIAS • uss 598 ou 10

uss 70

SANTIAGO 5D1AS . uss7 1 1

Market, que será organizado anualmente flOS centros de convenções do Bahrein e Dubai." Estima-se que a região do Golfo receba por ano cerca de 2,5 milhões de visitantes, número que deverá crescer 60% até o ano 2005. "Esse mercado, composto por países com alta renda per capita, representa um niovimento anual de US$ 10 bilhões em viagens ao Exterior", revelou Fion. E os turistas árabes passam três vezes mais tempo nos países que visitam do que a média mundial, assegurou. O primeiro Arabian Travei Market oferecerá espaço de 3.000 rn2 para 150 empresas. A organização é do World Travei Market.de Richmond, Inglaterra. Informações em Richmond: tel. 044-081-948-9906.

BUENOS AIRES 5 DIAS'Us$

504

ou 10 X uss

PUERTO IGUAZU 5D1AS'uss 385 ou 10 X uss 45

MONTEVIDEO 5 DIAS • 470

55 CIRCUITO ANDINO ou 10 X uss

1 2 DIAS 1 294 ou 10 X uss 1 5 1

ou 10 x uss 83 • Os preços apresentados são por pessoa, em apto. duplo, hotel cat turista, em do/ar ao cdmbo turismo • Todos os programas incluem: Parte aéreo, traslodos, hospedagem com café do manhã e taxas, posselos e seguro de viagem.

p,,'MARYSOL PASSAGENS E TURISMO

255 7811

Av. São Luis, 187 Lj. 22/23- Gai .Melrórole A-liS :;a Parootas Olb,rr9)

Utilrze o

ITAC

CarcIs

Guia gratuito O New York Convention & Visitors Bureau está lançando um novo guia de Nova York, com dicas sobre diversão, culto-

ra, compras, restaurantes e eventos especiais, além das principais localidades próximas a Manhattan. O guia "OnIy iri New York" pode serobtido gratuitamente junto ao hureau, que tem, ainda, um guia completo dos hotéis, com tarifas, facilidades para crianças, pacotes especiais e outros serviços de mais de 120 estabelecimentos. Outros guias, mapas e calendzírios de eventos também estão disponíveis. O endereço é Two Columbus Circie, New York, NY 10019. Tel: (212) 397-8222. fiquei naino rando dc longe, o belo navio qual viajaria a tarde. 1-loras depois. aproveitava para treinar meu jta lia o o com o carregador de bagagens, a caminho cio porto. A certa altura, ele mc perguntou: Qual la nave, signorina?' 'Stclla Maris', respondi. E ele: 'StelIa Maris è gia partita! Julguei que ele estivesse brincando, tentando inc assustar. Qual não foi meu desespero ao verificar que realmente não havia navio algurn...0 horário dc apresentação datilografado no bilhete estava errado! Pus em polvorosa todo o porto de Vencï.a. Finalmente, a melhor solução - alcançar o navio no próximo porto, na Iugoslávia foi alugar um carro com motorista. A longa noite de aventuras só terminou às 11 ls45 da manhã seguinte, quando chegamos ao porto de Dubrovinick e vimos o navio atracar meia hora depois.'' Moral da história: cm viagem. uma das providências mais risportantes é coo ferir tudo! Antes e durante! Palavra de Bia Castra!

VIVENDO E APRENDENDO Não só turistas de primeira viagem sofrem percalços. Viajantes tarimbadas também levam sustos. Bia Castra, da lntcrep, é urna delas. E tem duas aventuras para contar. "Fiz meu check-in cm Lisboa para voar para Londres. Entreguei o bilhete e o recebi de volta coto o boarding pass e o passaporte. Após excursão rodoviária Londres/Escócia/Londres, tinha uma conexão para Munique. Cheguei ao aeroporto cm cima da hora. Ao entregar o bilhete adreo, o atendente da Lufthansa me informou que faltava o cupom Londres/Munique, embora tivesse sido emitido, como constava da costela do bilhete. Poderia ter sido destacado juntamente com o cupom Lisboa/Londres. Fora o que acontecera. Quase morri do coraçao." Apesar da boa vontade dc que foi alvo, Bia não escapou de comprar novo cupom Londres/Munique. De volta ao Brasil, o dinheiro lhe foi reembolsado, mas a falta que lhe fez durante a viagem sciu de lição. Bia nunca mais deixou de conferir os cupons a cada chcck-in. 'Saído Brasil para unia longa viagem que incluía um cruzeiro pelo Mediterrâneo, aqui comprado e pago antecipadamente. Na capa do bilhete, estava datilografado o horârio dc apresentação no porto de Veneza,prâxiino do qual fiquei hospedada. Na manhã do dia do cmbaiiuc, fui ao P0rt e

Rosenicuv Catakli fechado

Westin A Campanha de Incentivo do Ano

PARTICIPE: A Westin Hoteis & Resorts e os hotéis Caesar Park prestigiam

Agentes e Agências de Viagem com prêmios no valor aproximado de 16 mil dólares e um Fiat Uno Milie 0Km! Inscreva-se já! Preencha a ficha abaixo e nos envie, via fax ou correio. Em breve você receberá o regulamento e o seu código pessoal para participar da Campanha de Incentivo 'Westin Stars".

Westin 1-lote Is & Resorts

Rua Augusta, 1508 - 2 2 and.

C/ESAR PARK

São Paulo - SP Cep 01304-001 Tel (01 1) 289 7200 Fax (011)283 5857

WESTIN HOTELS & RESORTS

FICHA DE INSCRIÇÃO Nome Proprietário

Agência Endereço da Agência Cep

Estado

Tel

Fax

Endereço Residencial Estado

Tel

Cep

Importante: Circule esta flcha para os colegas de sua agéncia Eles também poderão participar preenchendo e nos enviando uma cópia.

PAN AGÊNCIA mocionais para as principais atrações da cidade. Informações: (021) 217-3535.

Tr hr

Agentes de viagens participam de um fam-rour conzemorativo da AGT Turismo, em Bariloche. Nei Braga comandou o grupo.

Mudanças na AGT A AGT Turismo, com sede no Rio, está com muitas novidades. Além da mudança de endereço -- agora a empresa está funcionando no Gávea Trade Center à rua Marquês de São Vicente, 124- loja 109 --, as diretoras Anna Giovanna França e Theodora Santiago contam que a empresa passou por uma reformulação geral, inclusive no que diz respeito à estratégia de atuação com o objetivo de atender cada vez melhor seus clientes. As novidades foram comemoradas em alto estilo com um fam-tour para Bariloche e Buenos Aires, do qual participaram os representantes de 18 agências. Informações: (021)512-2071.

Bon voyage A empresa está com sua programação para Europa definida até 94 e vale destacar que a Bon Voyage é super especializada em França. Há excursões do turismo francês, excursões noturnas a partir do hotel do passageiit em Paris, passeios de meio dia pela capital francesa ou um dia em várias regiões da França ou ainda nos parques de lazer, como BurodisA116 Gu'a Panrolas Outubrol93

ney e Asterix. Há ainda programas de vários dias, como o "Passeio pela Alsacia", entre outros. Aiém disso, a Bon Voyage oferece muitas vantagens para aluguel de carros Hertz e Renault, além de várias redes de hotéis em toda a Europa, como a Campanille, Tim Hotel (2 estrelas), L'Horset (4 estrelas), Orion, Logis de France (hotéis-restaurante), e ainda residências de luxo e outros hotéis independentes. E mais, há cursos para os que querem aprender o idioma na Aliança Francesa de Paris, em quatro semanas. Informações: (021) 532-2866.

Pacotes para o Rio Com intenção de incentivar o turismo no Rio, a Itatiaia Turismo, comandada por Chico Garcia criou pacotes econômicos, de três a oito dias, no Hotel Nacional e várias facilidades. Estão incluídos traslados aeroporto/hotel/aeroporto, café da manhã em estilo buffet e dois almoços no restaurante "O Carioca" (feijoada aos sábados e cozido aos domingos). E mais: crianças até 10 anos no mesmo apartamento não pagam. Há ainda excursões diárias com preços pro-

Disney nos feriados A Emporium de Viagens e Turismo, que recentemente começou suas operações no Rio, sob o comando de Jeanpeter Kübler, está com saídas especiais de Disney para os fèriados de 12 de outubro e de 2 de novembro, com saídas as sex tas e chegada no domingo seguinte. Há ainda opcional para Miami. A parte aérea pode ser feita com United ou Lab. Outro forte da Emporium são os programas para Nova York, com duração de 9 dias. Informações: (021) 224-8880.

Terra dos Deuses A PC Trave] lançou um dos programas mais produrados da operadora -- o "Oriente Médio Terra dos Deuses" --, como convite preferencial. São 19 dias com saídas todas as quintas-feiras e visitas, entre Outros, a Roma, Cairo, Israel e Atenas. Além disso, o convite oferece, gratuitamente, três noites no Cairo,sete noites em Israel, quatro em Atenas, traslados aeroporto/hotel/aeroporto, vários passeios, café da manhã em todos os locais, guia desde o Brasil (para grupos com mais de 15 passageiros), guias locais falando espanhol e inglês e cartão Tourist Card Basic. Informações: (021) 220-0405.

NY econômica "Manhattan com Estilo" é o nome do programa de cinco dias e quatro noites em Nova York, EUA, da ACC Tours -- representada no interior de São Paulo

pela Ancoradouro Representações e Turismo. A partir de US$ 696 por pessoa em apartamento duplo, inclui um show da Broadway, transfer em limusine, tour de helicóptero, cruzeiro com jantar no World Yacht, além de tours pelos principais pontos turísticos de Nova York: Central Park, Fifth Avenue, Rockefeller Center, Times Square e Greenwich Village, te]. (0192) 33-6833 ou (011) 2571077.

Casa Piano A Swissair nomeou a Casa Piano como consolidador para o Estado do Rio de Janeiro, O objetivo é atingir agências que ainda não trabalhem com a compania suiça. O endereço e telefone da Casa Piano são: av. Rio Branco, 88.Tel: (021)296-6633. fax: (021) 252-2863.

Interior A Marinatur, com sede no Rio e comandada por Obiracy Braga Jr., tem sempre ótimas novidades de roteiros pelo Brasil, incluindo programas bem interessante para o interior do País. Há "Festival da Cerveja na Casa Alpina em Itamonte (MG), Oktoberfest no Hotel Plaza Hering, e ainda roteiros para São Thomé das Letras, Pousada do Rio Quente, e outros de um dia, como o Passeio de Trem ao Coração da Mata Atlântica, etc. Os preços são sempre especiais. Informações: (021) 220-5672.

EF Internacional Com o objetivo de se aproximar ainda mais dos agentes de viagens e agilizar suas vendas, a EF Educação Internacional está oferecendo treinamento gratuito as quartas-feiras para todos os agentes de viagens. E que a empresa está com novo controle no Rio, com Pérsio Ferreira Alves, novo gerente de marketing da EF, que já chegou com novidades, Os agentes que quiserem participar do treinamento, é só telefonar e marcar: (021) 2874745/4240.

rJ\í

r r \fr r

Y1é\ aEfJc

D_ e..,)

NESTA SEÇÃO O AGENTE DE VIAGENS ENCONTRARÁ UM LEQUE DE BONS HOTÉIS PARA OFERECER Aos SEUS PASSAGEIROS. TRATAM-SE DE ORGANIzAçÕES VOLTADAS Ao TRADE Do TURISMO BRASILEIRO, CONSCIENTES DE QUE O AGENTE DE VIAGENS É O SEU MELHOR PARCEIRO. FAÇA BOM PROVEITO E LEMBRE-SE QUE ESTES HoTÉIs HONRAM A SUA COMISSÃO.

Outubc93 - Guia Panrotas - A- 117

HoIda/'f i_i J)/T)t/XS/()/lff/_____________________________ ATIBAIA-SP

Grande Hotel Panorama

Park Hotel Atibaia

Reservas:

0C'-1 (i 258-0533 39248 $ $$tix as '5rj 257-0383 Locallzoçõo: &a Independérco. Centro CF P 13940-000 Convenções: 7 sojas - copaciaade ate 180 °° Infraestrutura: '5 aptos. TV a cores. varonaa somambier Etc- el . restauranre, garagem coberta bar piscina oquecaa o hioromassagem e Par aaanco. sa.'o ErrE '''.O'EO "E' 50

Reservas:Tels (0x173(66.1836.66.3608 Tis. (472) 466 Fax: (0473) 66-t 836 Localizoçõo: Rua 2000 n- 300 e Rua 4100 o 100 CEP 88330-000 Convenções: não tem Infroestrutura: * ** 54/50 aptos bem equipacos. restaurante e Discino

ATI BAIA - SP

BALNEARIO DE PIÇARRAS - SC

$ $$

23!

ÁuÃS DE LINDÓIA- SP Guarany Center Hotel

$ ss•

ÁGUASDESÃOPEDPO-SP

LocoIl2oçõo: Av Presiaente Keneddy 1. CEP 13525-000 Convenções: não tem lnftaestrutura: ** 38 aptos . TV a cores, trigobar. som ambiente telefone, ar condicionado, saia de carteodos, pscina

Reservas: leis iO473) 45-0466 - 15-07l1 $ lix 47) 1257 Fax, não tem

localiioçõo: Estr do Pires - Rod. D. Pedro - Knr 79- CEP 12940-000

LocaHzaçõo: Av Nereu Ramcs 670. Cenfro. CEP 88380-000 Convenções: não tem Introestrutura: ** 26 aptos. geiaaeiro. TV. inter'one. ar condic.onado. musica garagem frene cora o mar e playqrc.una

$ $•

Convenções: 1 saio - capacidade até 50 PAX Introestrutura: ** 26 aptos., geioaeirc, TV. interfone ar condicionado. musico garagem frente para o mar e piaygrouna

BLUMENAU-SC

Fragata Hotel Reservas: Teis (041) 452-1540 tQ94 $$ Tix não tem Fax (041) 452-1540 Localizoçõo: Av Manoel Ribas. 566- Praia Mansa - CEP 83260 Convenções: t sala - capacidade 40 PAX Infroestruturo: *** 48 aoos, Discina bar, restaurante, terraço e janoins

ANGRADOSREIS-RJ

[_BALNEÁRIO CAIOBÁ - PR J

Hotel do Frade & Golf

Hotel Parque Balneário Caiobá

[

Reservas: leis (0243( 65-1212 021) 511.5394 lix (22)3630. 21) 3572 Fax (0243) 65-1212 - (021) 259-7195 Localização: Praia do Frade - 817 101 - Km 123 CEP 23900-000 Convenções: 3 salões. capac 4050 140 e 300 PAX

$$ $

Infraestrutura: **** 134 aptos., 6 quaaras de ténis campo golfe 18 buracos. cavaios . charrete lazer nautico como Dasseos de saveiro

ARACAJU-SE

Rezervas:Teis iO41( 222-7000.452.1688 $ Tix não Tem Fax. (041) 452.1633 Localização: Rua Augusto Bhtzkow, 200 - Centro CEP 83260 Convenções: 3 salas- capacidade 500 PAX introestrutura: *** 82 aptos., 2 piscinas sauna saio de logos, sala de 05 cinema 35 e m,ini shopprng

[BALNEÁRIO DE BARRA VELHA - SC

Celi Praia Hotel Reservas: leis (079i 243.152! - (OY) 255.°3ô3 Os )79) 1076 las (079i 243-1542 $ $$ LocaUzoçÕo: Av Oceania, 50C - Atalaia Velha. CEP 49035-000 Convenções: sala - capaciaaoe 70 PAX intraesfrutura: **** 81 apfos. + 12 suites TV a cores ar condicionado, Irigobar. central 'iceo, varanda p ornar, serviços 24 noras e restaurante internacional

Itacolomi Hotel

Reservas: Tel.. (0132) 35-6903 . (011) 484-892 Tis (11) 31076 Fax (0132) 32-4871

Iracema Palace Hotel Reservas: Fel (0194) 89.ff2l lix, não tem Fax, não tem

$ $

Pita Hotel Fazenda

Reservas: Tet i011J 34-0050- 35-8547 '0192) 94-1011 ix Ii) 24630 -(192)904 Fax (011) 35-7720 - (0192) 94-1015 Locallzaçõo: Ruo São Pauio, 444 - Cenrro CEP 13940-000 Convençõs: 8 salas- capacidade até 180 PAX lnfroestnatura: **** 120 aptos., TV em cores. lei som ambiente, frigobar. aquecimento centrai. piso sauna saido ae jogos Diano bar, rest, iazer programaoo e noites gaslrorsómicas

Praiamar Hotel! Alagoas Apart Hotel

Reservas:Tel 011) 781-0744. 262-8880 263-3031 Tis (11) 79366 - 82867 Fax (011) 781-0744 - 864-5040 Localliaçõo: Rodovia Fernão Dias, m 37. Mato Dentro. CEP 12940-000 Convencões: 08 solas- capacidade até 280 PAX Infroestrutura: **** 104 aptos.. TV, som frigobar, circuito inferno de TV. ar cond .lei. room service, piscinas, t énis, mini-goif. quadros poli esportivas. campo de futebol, churrasqueira, pista cooper. lago. 425 000rn- area verde.

Flamboyant Hotel Reservas: leis i011) 258-4866 - iO474) 46-0666 f ix não tem Fax (Dli) 258-2903 Locallzaçõo: Av, Itajuba, 309 - CEP 88390-000

$ $

Convenções: não tem lntroesfrutura 50 aptos, ar condicionado. TV a cores trigobar, frente para ornar, piscina. sauna quodras. playgrouna e saia de jogos. A 12 kn do Beta Carrero World.

Apart-Hotel Saint Peter Reservas: leis (043) 22 . 3 785 142 V 0112 TV (47) f066 las (0473) 22-1421 3785

$ $

Localização: Rua Heinrich Hosang. 165 - Victor Konder - CEP 89012-190 Convenções: não tem infroestrutura: 40 aptos sala, coz - sacada. 05 em cores, ar condicionado. trigobar !eiefone saia ae iogas e coffee-sboc

BLUMENAU-SC

Hotel Glória Reservas: leis (0473) 22.t988 1 79C Tis (47) 3547 Fax' (0473) 22.5370 Localização: Rua Sete ae Sefembro. 954 - CenTro CEP 89010.200 Convenções: 1 saia - capacidade 25 PAX lntraestrutura: *** 95 aptos, ar conaicionaco, gobar teiefo-',e TV o cores, musica arnbierr!e

BLUMENAU-SC'

Viena Park Hotel Reservas:Ooi iOzFTTi 2.2oTT 'x.(47 2644 ax C'3 21.2058 Localização: Rua Hermann Huscher, 670. Vila Formosa - CEP 89023-500 Convenções: Cenfro de Convenções para 200 PAX com solas ae apoio. infroesfrutura: **** 87 aptos 7 stes.. resf c coz inter e reg., churr. coffe-shop. raOm-servioe 24hs.. bar c musica ao vivo. piaygrourtd, sauna secavapor, pisc térmicos, 5 ae jogos e bosque

Cotação para ,- Meia 2 pessoas $ Até Cr$ 5.300,00 $$ Cr$ 5.350,00 à Cr$ 8.600,00 $$$ Acima de Cr$ 8.600,00 Pensão Completa Ç Pensão

Para anunciar nesta seçõo é indispensável o reconhecimento do comissionarnentO para o agente de viagem.

Reservas: feIs: (061) 321-8484 - 600-4848 Tix (61) 3744 4846 Fax (061) 223.c552 Locolizaçõo: SHS - Quadro 05 - Bloco CEP 70300-300 Convenções: 5 solas - capacidade ate 500 PAX Introesfruturo: ***** 217 aptos., ar condicionadO cerrtrai, TV o cores. antena parabolica. piscina panorõmiCa. sauna, (com p:sctraL salão de ogos e canos bar

BÚZIOS - RJ Barracuda Pousadã Búzios

Reservas: le [02 r ) 262-2013 0246) 23.1314 Tix )2i 37640 NLB Fax 02 1 ) 262-2896 LocalizaçãO: Ponta da Sap a t a sn Marsguinhos CEP 28925-COO Convenções: 6 solos - capacidade até 50 PAX lntraestvutura: *****. 23 aptos. TV. ar condicionado, som frigobar. telefone, varanda c rede piscna. sauna. quadra de ténis, caiaques. wC surf, em frente ao mar

BUZIOS - RJ olonna Park Hotel Búzios Reservas: Tes (0246) 23-2245 - 23-2409 jOir) 535-4403 lix nao tem rax (0246) 23-2409 021) 287-2344 $ $$ Localização: P'oia de João Fernandes - Armação cos Buzios - Cabo Frio - CEP 28905 Convenções: 1 sala - capacidaae 60 PAX intraestrutura: **** 60 aptos ar condcionado. 'ngobar telefone cofre, restaurante. piano-bar. niscoteva prscna, saunas seca e a vapor. bouticrue

BUZIOS - RJ Pousada João FernandeS Reservas: Te (0246) 23-2299 não tem Fax (0246) 23-21/6 $ $$ lix Localização: Tua Jodo, Fernondes 1OC - CEP 28905-COO Convenções: não tem listroesfrutura: 20 aptos, ar condrciOnaaO, somombientem trigobar. interfone. TV a cores, cofre salão de jogos, 150 metros da praia

BÚZIOS - RJ - Pousada Sol de Geriba Reservas: lei. (0246) 23-6356 Tix não Fax' (0246) 23-6356 $ Localização: Rua das Casuarinas. 12 - Geriba CEP 01 332-000 Convenções: 1 sala - capacidade 100 PAX lntraestiuturo: **** 18 aptos., ar condicionado. TV a cores. frigobar. catre, antena parabolica. iSCfla. solariun, restaurante, churrasqueira. viodrus poadie, garagem individual,

CAMPINAS - SP " Park Tower HoteF

CABO FRIO-RJ

BRASÍLIA - DF San Marco Hotel

Hotel Marlim Reservas: Tei.: [0246) 43-0274 $ Tix, 247376 Fax: (0246) 43-0274 Ramal 125 Localização: Pua Francisco Mendes, 437 - CEP 28907-070 Convenções 01 sala - capacidade ate 150 PAX

Irifroesi utura: **. 60 aptos, TV a cores, ar condicionaaO, fr:gobar. telefone, sola de jogos.

Res.,vas:Tei (011) 542-5599 -(0192) 32-6533 Tix; (11) 55350 -(192)3002 Fax (011) 542.5599 - (0192) 32-6533 localização: Rua Duque de Caxias. 443 - Centro CEP 13015-310 Convenções: 2 saias - capacidade ate 60 PAX Intro.sfruluro: **** 112 aptos.. TV Giobosat som ambiente, ar condicionado. frigobar, tei. catre, sauna. piscina, saia de ginástica, cofie shop, bar, restaurante, garagem coberta

$$$

CALDAS NOVAS- GO

CAMPO BOM - RS

Dana lnn Country Hotel

Hotel Suarez Campo Bom

Reservas:Tei,: (011) 211-4211 - (0162) 453-1104 Tix: não tem Fax: (011) 212-2771 $ $ Localização: Av imperador D Pedro 1, 03 CEP 75690-000 Convenções: 1 sola - capacidade até 80 PAX TV a cores. ar condicionado lnfraestrutura: telefone frigobar. 11 piscinas, sauna. bar molhado restaurane.

***

CALDAS NOVAS - GO Caldos Termas Clube Reservos: Fel,: [062) 453-15151580 Tix.: (63) 3018 Fax: (062) 453-1184 Localização: Av. Orcalino Santos. 219 - Centro CEP 75690-COO Convenções: 1 saia - capacidade 66 PAX intraestrutura: ***** 144 aptos.. TV à cores, ar cond, trigobar telefone, piscinas com águas termais, saunas, salão de jogos. lanchonete, restaurante

S $$

CALDAS NOVAS - GO - Parque das Águas Quentes Reservas: Tei : (0611 274-7770 Tix (61) '8O9EXPF $ Fax (061) 274-1300 locailzoçõo: Av, Grilo Lopes de Moraes, Grade 28 Lote 01 - CEP 75690 Convenções: 1 sala - capacidade até 80 PAX lnfraestrutura: 150 aptos., 2 suites, TV a cores, ar cone cionado. sola de estar. sala de jantar. cozinha completa, varanda. 12 piscinas térmicas. piscina normal, toboáguo. recreação e serest

Reservas: lei,: (051) 597-22002232 $ Tix.: (52) 2345 Fax:)051) 597-22002232 Localização: Rua Carlos Cerino Feltes. 145 CEP 93700-COO Convenções: não tem infroesirutura: *** 50 aptos.. snack bar, saias de logos, aquecimento solar, piscina no solarium, antena parabàiico.

[

CAMPOGRANDE-MS ] Hotel Binder Concord

Reservas: Tel,: (011)452-2644 Tix,: (11) 44525 Fax: (011) 452-264.4 $ $ Localização: Av, CalógeraS. n 1624 - Centro CEP 79002-003 Convenções: 2 salas - 120 PAX auditório Introesfrutura: *** 84 aptos.. piscina. american-bar, restaurante e salas de jogos.

[_CAMPOS DOJORDAO-SP ] — Ploza lnn Suitotel Campos do Jordão Reservas:Tel, )11) 223-8188 Tix,: (li) 30751 $$ Fax: (011) 223-7832 Localização: Estrada do Fojo s/n - CEP 12460-030 Convenções: 2 saias - capacidade até 130 PAX Infroestrutura: **** 35 stes, ló cholés, ste )sl/qto) Tot, equip. e lareiro - chis (sl.12 quartos). tot. equip. e - lareira e varanda c" crurr. rest. Le Jardim. American-bar, s.'estar cl lareira, sauna. pisc.. s.. jogos. q de ténis. poliesporfiva e estac.

CAMPINAS - SP

CAMPOS DO JORDÃO - SP

Apart Hotel

Reservas: Fel,: (0122) 63-1255 - 63-1246 $$ $.Ti: (122) 4-48 Fax: (0122) 63-1 866 LocallzoçÕo: Av. Sen. Roberto Simonsen Cx. Postal 240 - Copivari CEP 12460-OCO

Terra zza Hotel Reservas:Tei. (011)887-4499 - (0192) 32-7677 $$ lix.' não tem Fax (0192) 27-2000 Localização: Rua Francisco Ghcério, 150 - Centro CEP 13512-1(X) Convenções: 1 sala - capacidade até 100 PAX infraestrutura **** 50 aptos..ar condicionado, TV a cores. frigobar. telefone, cofre individual, piscina, cofie shopp. bar e restaurante.

Convenções: 1 sala - capacidade até 60 PAX Infroesirutura: ***, 28 aptos.. TV a coxes, trigobar.tel..video. giobosat. piscina, sauna, sala de jogos e ping-pong.

Para anunciar nesta seção Ligue WIP - Assessoria, Promoção e Comunicação

SIC

Ltda. (011) 259-9030

CANELA - PS

CURITIBA - PR

Hotel Laje de Pedra

Duomo Park Hotel

Reservas: lei (041) 322-6655- 300-1816 lix (41) 2425 Fax (041) 224-1816 Localização: Pua Visconde do Pio Branco, 1710 CEP 80420.210 Convenções: 1 sala ae reuniões - capacidade 50 FAX infroesfrutura: **** 48 sui'tes. american bar. restaurante categoria internacional, sauna. TV a cores, serviço apto 24 horas.

Reservas: Teis (O52( 26.277 - (O' 258-C328 Tix (51'. 259 (11) 35064 Fox (011) 258-0328 $ $$ LocalIzação: Av Pres. Kennedy. s o CEP 95680.000 Convenções: Centro ce Convenções com copaciaodes variados até 1030 PAX Infra.s$ru$ura: ***** 250 aptos jardim de inverno coro areiro 3 oiscinas [1 aquecida), centro de esporles hosaues DOite. adega. etc.

[

CARAGUATATUBA - SP

S $$

CARAGUATATUBA - SP

CURITIBA - PR

Hotel Nikko

Reservas: Teis (011) 289-7786 - 287-2890(0124) 24-1411 à 15 AÁâ. Tlx não tem Fax. (011) 289.7786 Localização: Rod Caraguó Ubatuba - Rod. SP 55 n' 2500 (entre Coragud e Ubatuba CEP 11679-900 Convenções: Capacidade 100 a120 PAX lnfraesfruturo: **** 56 aptos.. o' varanda mar. TV. trigobar, lei., ar cond - mUsica 0mb.. praia part.. piso., tõnis, salão jogos. rest., american bar.

Reservas: lei. (041) 322.1808 lix. (41) 5509 Fax: (041) 225.37712 $ $$ Locallzoçôo: Rua Barão ao Rio Branca. 546. CEI 8001 0-161 Convenções: 2 salas , capacidade até 230 FAX Infroestrutura: ****, 75 aptos. frigobar, cofre inaiviaual, bar e restaurante, cofie shop, piscina. sauna a vapor e seca, eq u ip ame ntos de musculação

CURITIBA - PR

CURITIBA - PP

Reservas: Te (041) 322.5141 Tix.. (41) 5537 Fax: (041) 234-1706 $ $ Localização: Rua Desembargador Westphalen. 33 - CEP 80010.110 Convenções: Terraço capac. 25 PAX. Auditório 50 PAX - Sala Murici 150 e 200 FAX Infroesfrutura: **** 100 aptos.. restaurante. american.bar. serviços de opto. 24 horas. suite nupcial e solte presidencial

CURITIBA - PR

CURITIBA - PP

Braz Hotel S $$

otaçõo para pessoas

Poochelle Park Hotel Reservas: Teis. (041) 223-3311 boi Free (041) 800-1018 lix, (41( 35251 $ $$ Fax: (041( 224-1018 Localização: Rua Tibagi, 307 - CEP 800á0.110 Convenções: 5 salas - capacidade 200 130 PAX lnfraesfrutura: *** 73 aptos., labby bar com música ao vivo, coffe . shop, restaurante e serviço apto. 24 horas

Reservas:Tei 0482) 24.3238 Tix '482) 322 Fax (0482) 22.3126 $ $$ Localização: Pua Felipe Schmidt, 1260 - Centro CEP 88010-002 Convenções: 4 Saias - capacidade ate 4(X) PAX Infraesfrutura: **** 192 suítes, fone, geladeira, giobosat. hidromassagem. saia de jogos. salão beleza, sauna, lojas, piscinas quadra de ténis. erminai de praia em Canasoeiras

Canasvieiras Praia Hotel Reservas: lei. (0482) 66.1310 Tix, (481(135 Fax: (0482) 66-1310 Locclilzoçõo: Rua Hipolita Gregorio Pereira, 700 CEP 88054-210 Convenções: 1 sala - capacidade 100 FAX Infroesfrutura: *** 35 aptos., cenho comercial. piscina adulto'intantii. saia de Jogos, bar restaurarre e garagem

FLORIANÓPOLIS - SC

Presidente Hotel

Reservas:TeI, (041( 234.2277 Tix . (41) 5125 Fax (041) 233-7963 $$ $ Localização: Praça Santos Andrade, 830 - Centro - CEP 80020-300 Convenções: Centro de Convenções com 600 m1 c: 8 salões . capacidade 800 PAX Introestnjtura: **** 150 aptos.. piscina, sauna salão de beleza, coffe . shop 24 horas. rest. inter. pianos bar, lavanderia 24 hs.

Reservas Tel: (041) 222 . 8722 322 . 2829 03.1133 lix.: (41) 6155 Fax (041( 222-2398 Localização: Av Luiz Xavier, 67 - Centro CEP 80020 .020 Convenções: 4 salas. capacidade até 250 PAX Infroesfrutura: *** 90 aptos., ar condicionado. P1 a Cabo, som ambiente, fone c tarifados eletrõnico controle de cabeceira, comas King soe. restaurante, bar e cofie shop 24 hs

Irifroestrutura: **** 100 aptos, 11 suites, escaler oar, restaurante com cozinha internacional, 2 piscinas (adulto infantil). playgrouna sola de jogos ocaiizaçõo pr vIegiaca

Best Western Castelmar Hotel

Grand Hotel Rayon Reseqvos:Tel, (04) 322-6006 . )0800( 800-8899 lix. (41) 35115 100H BR Fax' (041( 322.4004 $ $$ Localização: Rua Visconde de Nacar. 1424 CEP 80410-020 Convenções: 2 salas - cap de 180 e 300 FAX infroestruturo: ***** 129 aptos e 7 suites, TV a cores, frigobar. som ambiente, ar climatizado, sauna, piscina, boite, rest internacional e francês, cofie-shop 24 hs, sala de muscuiaçõo. garagem,

Besf Western Mabu Hotel

Reservas: Tel (0482) 23.3144 TIs.. (48)1041 Fax. (0482) 22-8227 $ $$ Locallzoçõo: P. Almirante Lamego, 220 - CEP 88015-600 Convenções: 2 salas - capacidoce 30 150 PAX

FLORIANÓPOLIS- SC

Hotel Jangada da Praia

Pousada Tabatinga

'Baia Norte Palace Hotel

CURITIBA- PR

Res.rvos:Tei (0124) 22-2311 $ TIx (124) 787 Fax. (0124) 22-5056 LocalIzação: Pua São Sebostião M Nepomucenc 77 - CEP 11560.130 Convenções: não tem infroesfrutura: *** 68 aptos. trigobar, TV a cores, telefone, ar condicionado, piscina, lanchonete e saia de leitura

FLORIANÓPOLIS - SC

Dimas Park Hotel Reservas:Tel (0482) 44-5533 $ Tix )482) 37 CPHS Fax 10482) 4.5.1313 Localização: Av Max Shramm 3888 CEP 88095-030 Convenções: 5 solas - capacidade até 80 °AX Infroesfrutura: *** 80 aptos, ar condicionado. IV a cores, telefone, trigobar, som ambiente. piscina, sauna, quadra ae ténis. ploygrouna. restaurante, cofie shop. estacionamento p ónibus

ZFLORIANOPOLIS/PALHOÇA - SCIJ

Hotel Pousada dos Falcões Reservas: Tel,: (0482)83 . 1200 .42.1244 lix: não tem Fax: (0482) 42-1936 $ $ Localização: Estrada Geral sn Praia da Pinheira CEP 88130-603 Convenções: 01 sala - capacidade até 2(X) PAX Infroesinilura: ** 27 -cabanas, 02 quartos, sala. cozinha completa, serviços de Praia. restaurante. garagem. o beira mar

Pensão

- Meia

$ Até Cr$ 5.300,00 $$ Cr$ 5.350,00 à Cr$ 8.600,00 $$$ Acima de Cr$ 8.600,00 Completa Pensão

Para anunciar nesta seção é indispensável o reconhecimento do comissionamento para o agente de viagem.

FLORIANÕPOLIS - SC Jurerê Praia Hotel Reservas: TeIs: (0512) 26-2177 - 9,: 804(011) 255-5812 258-1364 $ $$ Tix não tem Fax' (0512) 26-7002 - )011) 258-0328 Localização: Alameaa 1 s n p raia de Jureré CEP 88054 Convenções: não tem lntra.frutura: **** 58 cabanas, praia parricular, pscina. võiei, ténis, futebol, boutique cozinha equipaaa. biciclela. aluguel barcos, etc

FLORIANÓPOLIS- SC j Ponta das Canas Praia Hotel

Reservas: Tel )0482) 84-1311 lix (48)1178 Fax (0482) 84-1311 $ $ Localização: Rua da Praia. 33 - Ponta aos Canas CEP 88064-420 Convenções: 1 saio - capacidade 90 PAX lntraestTutura: *** 55 aptos, rest. bar, salão de jogos. pisc.. quadra de ténis. võiei de praia, bicici. estac, esportes náuticos.

FLORIANÓPOLIS - SC Pra atur Hotel Reservas: Tei 0482) 69-12Ç2 Tix, (48)1180 Fax 0482) 69.1292 $ $ Localização: Estrada Geral dos Ingleses s'n CEP 88058-000 Convenções: Em fase ae acabamento lnftaestruturo: **** 57 aptos. - 24 chalés, rest olsc externa adulto e infantil, pisc. térmica c cascata e nidromassagem. sauna, sala de ginast churrasq serviço ae praia. loja e estac A 50 metros cc praia aos Ingleses

FORTALEZA - CE Hotel Praia Centro Reservas: lei (085) 211-1122 - 231-8848 lix.: (85) 2070 Fax (085) 211-1122 Localização: Av Monsenhor Tabosa. 740 CEP 601 65-011 Convenções: 3 salas com capac. de SOa 300 PAX

S $$

lntraestTutUro: **** 190 aotos. lotas ae artesanato, coffe-shop. bar, restaurante. oiscina e boite no Soiarium

Reservas: Tei.. (062) 261-14.44 - (011) 452.264-4 lix.: (62) 2375- (11)44525 $$ Fax (052) 261-1444 - (011) 452-2644

Roservas:Tel (0455) 74-4122:4040 lix., (45) 5370 Fax (0455(74-4122 $ $ Localização: Av Paraná. 1089 - Centro CEP 85852-000 Convenções: não tem lnlraestrutura: *** 66 aptos, totalmente equipados. piscina, lanchonete. restaurante, garagem

Localização: Av. Anhonguera. 1157 setor universitario - CEP 74705-010 Convenções: 1 saia - capacidade 50 PAX Infraeslrutura: *** 90 aptos.. restaurante e Whiskeria, circuito fechado de videO. piscina com deck bar e garagem.

FOZ DO IGUAÇU-PR Hotel Panorama

Plaza lnn Suitotel Golania

Reservas: Tei ' (0455) 23 . 1200 2294 2357 Tix (455) 257 Fax: (0455) 74-1490 $$ $ Localização: Av das Cataratas, Km 12 - CEP 85853-000 Convenções: 1 saia para 150 PAX. 2 salas de apoio capacidade 40 PAX lnfro.sftutura: **** 160 aptos., amplo jardim tropical, american bar, restaurante panorômico. parque aquático (toboógua), sala de jogos, etc

Reservas: lei.: (011) 223-8188 $ lix.: (11) 30751 Fax: (011) 223-7832 Localização: Rua 2 com 5 - Setor Oeste CEP 74000 Convenções: 2 salas - capacidade ate 260 PAX Iniroestrutura: **** 112 aptos., (sala/quarto). acarpetados. ar cond., lei . TV à cores, música ambiente, geladeira. rest. Le Jardim. cozinha intern., lobby bar. coffe-shop . piso.. garagem

FOZ DOIGUAÇU-PR

GRAMADO-RS Hotel Alpestre

Líder Palace Hotel

Reservas: lei.: (054) 286-1311 $$ lix,: não tem Fax: (054) 286-1311 Localização: Rua Leopoldo Rosenfeidt, 67 CEP 13560-290 Convenções: não tem Infroesfrutura: *** 50 aptos., P1 a cores, telefone, frigobar. soro ambiente. calefação. piscinas, pista de cooper. quadra de tenis. park c. 10 mii metros

Reservas: lei.' (04.55) 22-2121 lix: (0455) 447 LPHL-BR Fax. (0455) 22-2421 $ $$ Localização: Av Jusceilno Kubitscheck, 3446 Vila Pérola - CEP 85853-000 Convenções: 1 saia - capacidade 180 PAX Iniroestrutura: **** 111 aptos.. TV a cores, frigobar. restaurante internacional, copa 24 horas serviços 5 estreias

GRAMADO-RS Hotel Serrano

FOZDOIGUAÇU-PRMonalisa Palace Hotel

Reservas: Teis.: (05.4)286-1332- (0512) 34-9300 (011) 255-9363 lix.: (54)1041 Fax: (054) 286-1639 - (0512) 34-9531

Reservas: lei.. (0455) 74-33173644 lix (45) 5439 Fax' (0455) 74-5677 $ $ Localização: Rod. das Cataratas, Km, 2,5 Vila voiaJa - CEP 85863-000

$$$

Localização: Av. Costa e Silva. 1112 - CEP 95670-000 Convenções: (Centro de Convenções) 9 salas capacidade 1000 PAX lnfraesfrutura: **** 84 aptos.. sauna, piscina térmica, sala de jogos. quadra de esportes. pista - de cooper e parque

Convenções: não tem lnlraestrutUra: *** 108 aptos.. TV à cores. ar concicionado, telefone, trigobar. bosque com churrasqueira. piscina adulto,"intantii, quadra ae ténis, estacionamento

FOZDOIGUAÇU-PR

Golden Foz Suíte Hotel

San Rafael Hotel

Introesfrutura: ***** 120 soft-open. suítes completas. piscna. sauna saia de ginastica, saia de logos

Hotel Binder Samambaia

Hotel Continental Inn

FOZDOIGUAÇU-PR Reservas: lei ' )0455) 72.1616 Tix. não tem Fax' (0455) 72-1616 $ $$ Localização: Rua Rui Barbosa, 394 Centro CEP 85851 -470 Convenções: 3 salas - capacidade até 400 PAX

GOIÁNIA-GO

FOZ DO IGUAÇU - PR

Reservas: lei.: (0455) 23-1611 $ TIx: (455) 376 Fax: (0455) 23-1611 Localização: Rua Almirante Barroso, 1.660 CEP 85851 -010 Convenções: não tem Infroesfrutura: *** 97 aptos. pizzaria, restaurante, sala de P1, piscina com serviço de bar, serviço de apto 24 horas.

GRAMADO-RS Hotel Pousada das Flores Reservas:Tei (054)286-1841 lix' não tem $ Fax: (054) 286-2398 Localização: Rua Venerável, 267 - CEP 95670-000 Convenções: não tem Infroesliutura: *** TV a cores, circuito interno de vídeo, telefone. frigobar. calefação. banheira hidromassagem. lareira, piscina térmica. sauna úmida, sala de jogos e de musculação.

Para anunciar nesta seção Ligue WIP - Assessoria, Promoção e Comunicação SIC Lida. (011) 259-9030

1—lote/ruia ' profkmai_______________________ Hotel Internacional do Gravatal Reservas: lei '0486) 42-2066 Tix '484) 126 ax 0486) 42.2056 Locaflioçõo: .Av Pedro Zappeiiní, 882 - CEP 88735-000 Convenções: 1 saia - capaciaade 300 PAX Infroestrutura: **** 118 aptos piscinas esportes, jogcs. pesca cava'cs. banhos termais, etc

$$$

Porto Pousada Saco da Capela

Reservas: rei Ç0124 72-2255 lx rido tem 3x 0124) 72-1052 Localização: Rua Itapema. 167 - CEP 11630-C(X) Convenções: não tem Infroestiutura 15 suites c. sacadas, frigobor e vista parorõmica. projeto arquitetõnico integrado á nonureza pisc - rest coftee shop. sala de TV com lareira, o melhor "brunch"de Hhãoeia. com grande variedaae ae pões, tortas (x)ios. aueiios, trutas

$ $$S

[

Casa Grande Hotel

-( Reservas: lei (011) 282-4277 Tix nao 1cm Fax (011) 280-8968 Localização: Av. Miguei Estetno, 999 - CEP 11440-530 Convenções: 6 salões - capacidade até 5(X) PAX Infroesfnjlura ***** 161 aptos. 3 chaiés, 3 stes. presid 4 bares. 2 restaur.. churrasc,. snock bcr, discot (beach club), si. de jogos. playground, sauna, 3 quadras ténis quadra fut socíty.mini-golf.locaçõo bicici bcufique. saldo cei.. saia ginást., masem. heliporto e 40.0(X) m 2 frente

GUARUJA - SP Monaco Center Hotel Reservas: Tei (011) 968-9600 $$$ lix. não tem Fax, (011) 940-6663 Localização: Praça Tereza Cristina, 41 CEP 07023-070 Convenções: não tem lnfroestrutura:*** 42 aptos. TV a cores, telefone. som ambiente, ar condiclanado. lavanderia, restaurante estacionamento.

_____

GUARULHOS - SP

Monaco Residence Hotel Reservas: Tei (011) 968-9505) $$ $ Ti não tem Fax: (011) 940-6563 Localização: Rua Dr Diogo de Faria. 121 CEP 07110-090 Convenções: 1 saia . capacidade até 50 PAX lnlroestrulura:** * * 108 aptos. Pia cores, telefone DD1, trigobar. sauna, piscina, saia de jogos. saia oe musculação, lavanderia, restaurante erlocionamento

ILHABELA-SP Hotel Ilhabela Reservas: Tel (Dli) 5/2.62/4

____

30402 Fax, (011) 572-6274 $ LocalIzação: Av Pedro Paulo ae Moraes, 151 Centro - CEP 11630.0(X) Convenções: 1 saibo- capacidade 80 PAX Infraesftutura **** 40 aptos. para 120 leitos. frente poro ornar piscina c visto panorõmica, aeck bar, saião de jogos. bojtique, saunas (seca.'urnida( & ae ginastica e massagens. piaygrourõ. adega. sala TV cottee-shop. restaurante, võlei e totebai society

Tix (11)

: otação para pessoas $

Paraíba Palace Hotel

ILHA DE ITAPARICA - BÁ

MACEIÓ - AL Ouro Branco Maceió Hotel

Hotel Casarão da Ilha Reservas: Tel.. (071) 235-32(X) Tis. (71)3556 Fax: (071) 235-2129 $ $$ Localização: Av. Beira mar. sirv - Mar Grande

Reservas: Teis, (082) 231-4433 - (083) 226.1350 $ Tix.: (82) 3360 Fax, (082) 231-1092 LocalIzação: Av Epaminondas Gracindo, 180 Praia Paiucora - CEP 57030.100 Convenções: 1 sola - capacidade 80 PAX lnlraeslrutura: 77 aptos,, c' ar condicionado, TV o cores, l ei . frigobar. piscina com solarium, saia de jogos. american bar e estacionamento.

CEP 44470

Convenções: 1 sala capaodade 150 PAX lnfraestnitura **** 30 aptos., piscina. restaurante, boutique. ampla área verde, visto pororômica de Salvador

ILHA DE ITAMARACA - PE

MACEIÓ - AI

Orange Praia Hotel

Vereda Tropical Hotel

Reservas: TeIs,: (081) 544-1170 - 341.4400 lix: (81)1659 Fax (081) 341-1977 $ $ Localização: Estrada do Forte, sn' . CEP 53900 Convenções: 2 saias -1 ccpac 100 PAX. oritra p 400 PAX, ambas c 2 salas de apoio Infroeshutura **** 52 aptos, saldo de jogos. quadras de ténis, tutebã e vãei. saunas (seca vapor) e piscinas (adulto infontl)

Reservas: Teis (082) 231-9200 $$ Tix (82) 3275 Fax (082) 231-9949 LocalIzação: Rua Dr Antonio Cansanção, 1029. Ponta Verde - CEP 57035-190 Convenções: não tem Infroesirutura: **** 107 aptos., ar condicionaco. TV a cores, rest internacional. piscna. sala ae jogos. boutique e pianos-bar

ILHÉUS - BA Arraial Cana brava

MANAUS-AM Ariaú Jungle Tower e Mônaco Hotéis

Reservas: Tei (073) 231-3772 Tix' 73) 2649 Fax. (073) 231-3275 $ $$ Localização: Rod. Hhétjs - Canasvieirax - Km 24. CEP 45650-000 Convenções: 1 saia - capacidade 3(X) PAX Infroesinituro: **** 51 ctraiõs, restaurante tipico e internacional, piscina com dois bares. tobogan aquctico e lago corri beach cross, futebol, vãiei, cavalos, caioques e saldo de jogos

JOÂO PESSOA - PB Hotel Brisa Mar Reservas:Tel 083(2265400 $ Tix (83) 2359 Fax: (083) 226.31 Localização: Av. Senador Rui Carneiro, 577 Tamboj - CEP 58032-100 Convenções: 1 saia - capacidade até 40 PAX lnfroestnjtura: *** 65 aptos., TV a cores. frigobar fone, som ambiente, ar condicionado, piscina, bar resTaurante, estacionamento.

Reservas: lei.: (083) 221-3107 - 226-1350 $ Tix.: (83) 2356 Fax: (083) 226-6724 Localização: Praça Vidai de Negreiros. s n- CEP 58000 Convenções: 1 sala - capacidade 25 PAX Infroestrutura: *** 60 aptos., ar condicionado, trigobar. restaurante internacional, piscina. sauna sala de jogos e estacionamento

-J

Reservas: TeIs,' (092) 232.4160 - 234.7308 622.3446 lix : ( 92) 2802 - 2730 $$ $ Fax: (092) 235-56i5 - 622-1415 Localização: Pua Silva Ramos, 41 - CEP 69010- 180 Convenções: Salas capacidade 40.60 PAX lnfraestrutura: 91126 aptos. restaurante. arca soe lazer, piscina e heliporto.

MARINGÁ-PR Golden Inga Suite Hotel Reservas: Tei.: (CII) 887-4.499 - (0442) 26-4511 Tis.: não tem Fax: [011)887.4499 - 7128. (0442(26-1033 $ $$ LocalIzação: Rua Neo Alves Martins, 2398 zona 1)1 - Centro - CEP 870l3.0ó0 Convenções: 3 salas - capacidade até 200 PAX Infraesfrutura: 170 aptos, quarto, saia, cozinha, banheiro, piscina, sauna, quadra de squash, sala de jogos.

Até Cr$ 5.300,00 $$ Cr$ 5.350,00 à Cr$ 8.600,00 $$$ Acima de Cr$ 8.600,00

Pensão / Meia Completa .. Pensão

Para anunciar nesta seção é indispensável o reconhecimento do comissionamento paro o agente de viagem.

MONTE VERDE - MG

PORTO ALEGRE Hotel Recanto das Hortôncias

Hotel Edelweiss-Hof Reservas: Tel (035) 438-1352 $ $$ TIx não tem Fax' (035) 438-1468 Localização: Travessa da Pedra, 2 CEP 37650-000 Convenções: não tem lnfraestrutura: 18 aptos., TV a cores. trigobar, lareira, sala de jogos. mini-golf. boliche, tennis, sala de ginástica, sauna, piscina, restaurante

MONTE VERDE - MG Hotel Pousada das Hortências Reservas: Tel . (011)211-8050 -(035) 438-1369 Fax: não tem $$ LocalIzação: Rua Europa. 125 - CEP 37653-000 Convenções: não tem infroesfrutura: 12 aptos., todos com lareira. TV o cores, sauna, piscina, sala de jogos, restaurante estacionamento

Reservas:Tel (035) 371-1400 - (011) 259.2188 Tix. (35) 2254 Fax: (035) 371-1900 $ $ Localização: Rua Cel Arthur Tiburcio, 10 CEP 37460-000 Convenções: 01 sala - capacidade até 60 PAX infroe,$ utura: ***. 56 aptos. TV a cores. trigobar. som FM, video, telefone, quadra poliesportiva, lago c pedalinhos, bocha, piscinas sala de jogos. cavalos, fonte de água mineral. -

POÇOS DE CALDAS - MG Hotel São Francisco

Reservas: lei.: (035) 722-1616 -(011) 228-7758 $ s• lix.: (35) 7094 HSFO Fax: (035) 722-1397 LocalIzação: Rua Padre Feijó, 44 CEP 37701-04.4 Convenções: 1 sala - capacidade ate 100 PAX lntraestrutura: **** telefone. frigobar. ar condicionado. TV á cores, sauna, ducha, piscina p.' adultos e crianças, piscina térmica, sala de jogos. playground, estac. próprio coberto

PORTO ALEGRE- P5 Natal Mar Hotel

Reservas: Tel (011) 259-0544 - (084) 219-2121 TIx. (11) 30317 - (84) 2449 Fax (DII) 258-7219 - (084) 219-3131 $ $$ Localização: Via Costeira, 8101 - Defronte ao Centro de Convenções de Natal Cep 59090-001 Convenções: 1 sala - capaciaaae até 50 PAX intraesfrutura: ***. 149 aptos, som, IVa cores. ar cana - cofre individual, frigobar. pisc., salão de jogos. bode, ãreas de lazer, cabelereiro. sauna dftetamente na Praia da Ponte Negra -

[_NOVO HAMBURGO -P5 Suarez Executivo Hotel Reservas:Tel (051) 594-1122 $ TIx: (52) 2345 Fax. (051) 594-1122

Grande Hotel Master Reservas: Tel )Q51j 225-1111 TIx,. (52) 0613 Fax (0511 225-5899 Localização: Rua Riachuelo. 1070 - Centro CEP 90020-2 70 Convenções: 6 salas - capacidade até 300 PAX infraesttutura: **** 90 aptos, TV a cores, frigobar. telefone, ar condicionado, restaurante internacional, bar, piscina, roon service 24 hs. garagem

Hotel São Luiz

Localização: Av Nicolau Becker. 240 - CEP 93510-060

Reservas: leIs.: (051) 228-1722 - 225-5622 $ TIx.. (51(1636 Fax: (051) 224-4512 LocaiizoçÕo: Av dos Farrapos, n' 45 - Centro CEP 90220-01)4

Convenções: 1 sala de reunião - capacidade 20 PAX lnfraestrutura: * * * 45 aptos., restaurante ,: nternacjonal sala de jogos. garagem coberta

Convenções: 1 sala - capacidade 80 PAX lnfraestrutura: *** 70 aptos., TV. frigobar. telefone, ar condicionado. drugstore. restaurante internacional.

PARATY - RJ Pousada Valha Couto

PORTO ALEGRE - PS Master Palace Hotel

Reservas:Tel (0243) 71.1371 Tix nao tem Fax, (02431 71.1371 $ $

Reservas: lei.: (051) 221.2212 Tix.: (51) 5598 Fax: (051) 221-2814 $ $

Localização: Ruo Marechal Deodoro, 100 CEP23970-000

Localização: Av )enhor dos Passos, 221 CEP 90020-180 Convenções: 3 salas - capacidade até 150 PAX lnfraesfrutura: **** 105 aptos.. TV a cores, frigobar, telefone, ar condicionado, piscina, bar restaurante internacional, room service 24 hs, garagem.

Convenções: não tem infraestrutura: 12 aptos.. ar condicionado, hidro, 1V a cores, telefone, frigobar. restaurante, sala ae TV, piscina. prf ia

Ritter Hoteis Reservas: TeIs.: [051) 228-404.4 - 221-8155 Tix.: (51) 5585 Fax (051) 228-1610 $ $ Localização: Largo Vespasiano Julio Veppo, 55. CEP 90035-040 Convenções: 12 salas - capacidade 20 a 500 PAX infroesfrutura: ****e *** 230 aptos., american bar, restaurante, piscina deck, bar no solarium, sauna.

PORTO ALEGRE - P5 Umbu Hotel Reservas: lei.. (0512) 28-4355 TIx.: (51)1107 Fax' (0512) 28-3850 $ $ Localização: Av dos Farrapos, 292 Cx. Postal 2553 - CEP 90220-000 Convenções: 8 salões - capacicade até 300 PAX lnfraesfrutura: **** 130 aptos.. frigobar, ar condicionado, TV a cores, telefone. restaurante, bar, sala de jogos e salão de beleza.

PORTO BELO - SC Hotel Morro do Sol

Reservas: Tel : (0473) 69-4431 $ Tix, não tem Fax: (0473) 69-4431 Locolizaçõo: Rua Morro do Sol. 100 - Centro - CEP 88210-000 Convenções: naõ tem Infroesfrutura: *** 40 aptos., ar cond. telefone, frigobar, IV em cores, piscina térmica. 2 piscinas externas, bar dançante

Fator Palace Hotel Reservas: l'els.: (081) 326-0040. (021) 240-2887 (011) 258-3218 TIx.: (81) 4167 - (21) 36484 Fax: (081) 326-8953 - (021) 240-2537 $ $$ (011)256-7033 Localização: Rua dos Navegantes, 157 Boa Viagem - CEP 51021 -010 Convenções: não tem lnfraesfrutura: **** 204 suítes. bar. restaurante, dube privê Hippopotamus, piscina.

RIBEIRÃO PRETO- SP Holiday lnn Reservas: lei : (011) 223-8188 $ lix.. (11) 30751 Fax: (011) 223-7832 Localização: Rua Álvares Cabral, 1120 - Centro CEP 14010-080 Convenções: 5 salas - capacidade até 135 PAX infraesfrutura: ***** 90 aptos., todos acarpetados. ar cond . TV. música ambiente. telefone. frigobar. sistema de vídeo, restaurante Saint Claude, cozinha internacional, espaço voguel. memphis, bar, sauna, piscina, garagem

Para anunciar nesta seção Ligue WIP - Assessoria, Promoção e Comunicação SIC Ltda. (011) 259-9030

DIRIDÃÕ

PDFTO - sp

Stream Palace Hotel! Biock Stream Hotel

Reservas: Tel 016) 636 . 0660 634-0606 [Gil) 256-4942 Tix, (16) 6302 $ $ Fax 016) 636--7834 Locollzoçõo: Rua GerraI Osoóo, 830850 - Centro CEP 1401OConvencões: 06 solas - capockiãoe at 600 PAX nfroes$nh$ura *****e *** 177 Oaptcs.ar conaiCiOfladc centraL TV a cores, frigobar. raom service 24 horas, som ambiente, piscina e Sauna

RIO DE JANEIRO - RJ Best Westem Golden Park Hotel

RIO DE JANEIRO- RJ Grande Hotel Sao Francisco Reservas: Teis. [021) 223-1224 - (011) 255-8235 lix (21) 35233 - (11) 35434 Fax (021) 233-2364 - (011) 284-7029 $ $ Localização: Rua Visconde de lnhorrno, 95-Centro Empresarial - esq c! Av. Rio Branco - CEP 20091-COO Convenções: 3 salas reuniões - copcc. até 60 PAX infroesfnitura: *** 160 aptos, 2 restaurantes (executivo e internacional), bar, escritório p contatos comerciais, circuito video. l'\/ a cores, ar conc. frigobar, serviços irta'rnotlzados.

RIO DE JANEIRO - RJ hotel Ambassador Santos Dumont Reservas: Fel,' (021) 210.2119 lix: (21) 32540 Fax: (021) 220-4783 Localização: Ruo Santa Luzia, 651 - Cinelóndia - 0FF 20030-040

Reservas: Teis (021) 205-8150 lix. (21) 39472 - KOPT Fax: (021) 285-6358 $ $ LocaIIzOçõO: Rua do Russel, 374 - Glora CEP 22210

S $

Convenções: 1 sala - capocidade 70 PAX Iritroesftuftira: *** 72 aptos., restaurante nternocional, rocsc service 21 hs piscina. sauna h'orcx'nossagem Droximo aerotxftc

Convenções: não tem infraesfrutura: *** 44 catos . vista poncrõmica. ar core central 'TV o cores, ram service (apen 24 hs. musica amb., catre nos aptos e garagem -

RIODEJANEIPO-RJ Caesar Park Hotel lpanema Reservas: Tel L02l) 287.122 Tool Free: (021) 800-0789 lix.. (21) 21204 $ $ Fax (021) 521-á(XJ - 247-89 Lacallzoçõo: Av. Vieiro Souto. 460 - lparema - CEP 22420-lIXO Convenções: saias - copoc at 203 PAX Infraeslvulura ***** 221 aptos.. frente mar P1. minibar, canal omer:cana. cofre mdiv, sauna, piscina. massagem, jornal dono, etc

RIO DE JANEIRO- RJ CounlTy Residence Service

Reservas: Tel : (021)266-19191965 lix.: (21) 40229 Fax: (021) 286-7890 $$ $ Localização: Rua Prudente de MorDes, 1700 Iparrema - CEP 22420-040 Convenções: t sola - capacidade 100 PAX lnfraestwtura 30 aptos.. T\'. ar cond,. som. geladeira. fogão. hidromassogem saunas, piscina. squash e ginástica.

RIO DE JANEIRO - RJ Excelcior Copacabana Hotel Reservas: Tel (021) 257-1950 lix (21)21076 Fax (021) 256-2037 $ $ Localização: Av. Atlánfica. 18(X)- Ccpaccna CEP 22210-lIXO Convenções: Salas - capacidade ate 80 PAX lnfra.shuturo: *** 196 apfos., IV. trigobar. ar cond. banheiro priv tet, radio, frente para o mar

RIO DE JANEIRO - RJ Hotel Inter Continental Rio'

RIO DE JANEIRO - RJ MerIin Copacabana Hotel Reservas: Fel (021) 542-6239 $ $$ TIx, [21) 34624 Fax: (021) 541-3043 Localização: Av. Princesa Isabel. 392 Copacabaria - CEP 22011-010 Convenções: 2 solos - capacidade até 140 PAX Infraestn,tura: **** 145 aptos. sendo 8 suites, lei e discagem direta DDD e DDI c. lar ifador computodoriz000. ródio, TV, antena porctolica, video. frigobar. ar corra, central, cofre mdiv., piscina. 2 bares. 2 restaurantes. garoge. etc.

RIODEJANEIRO-RJ Rede FIat Service Reservas:Tel (021(274-9566 TIx. (21) 32914 SSRF Fax. (021) 239-8792 $ $ Localização: American Elat Service (Lagoa) Ationtico 9at Service (Copacabana) Leblon Fiot Service. Rio F!at Service e Loblon Ocean hotel Residência (Lebloa( Convenções: 3 salas - capacidade 50 PAX (cada) lnfraestrutura: * ** e *** * 300 aptos na rede. TV ar. cottee-shop piscinas. coz c utensilios e a00s c sa 1 a e Cl ou 02 aios . etc

RIODEJANEIRO-RJ Residencial Apart

Reservas: Fel (021) 322-5255 TIx' [21) 21790 jiij. Fax: [021) 322-2758

Reservas: lei.: (021)227-0001 $ Tlx, (21) 34585 Fax' (021) 521-1948

Localização: Av Prefeito Mendes ae Morais. 222 São Conrado - CEP 22021-COO

Localização: Pua Francisco Otaviano. 42 CEP 22080.040

Convenções: Salas e salões- capacidade ate 1.300 PAX

Convenções: não tem

Infroestnjtura: ***** 462 aptos., 3 pisemos. 3 quadras ce ténis iluminaaas. 5 restczjrantes. 3 bares adite papillon, ram service 24 hs

RIO DEJANEIRO-RJ - Hotel Novo Mundo Reservas: Fel. (021) 205-3355 - (Cli) 255-9363 lix,: (21) 33282 Fax: (021) 265-2369 $ $ Localização: Praia do Flamengo. 20 era frente ao mar, Praia do Flamengo e Pão de Açucar CEP 2221 0-030 Convenções: 9 sotas satões e capac atë 350 PAX lnfroeshuturo: 231 aptos e suites frente ao mar e Pão de Açucar. TV, trigobar. som, rourn service 24 horas, rest., cotte-shop. bar. escrit. p: uso temp c' serv espec. circ. de video, bcutique. cobel e par.

Mengo Palace Hotel Reservas: TeL: [021(285-3343 lix, não tem Fax: (021)285-3343 - R. 118 $ $ Locallzoçõo: Rua Ccxrêo Dutra, 31 - Flamengo - CEP 22210-050 Convenções: não tem Infraestn,turo: *** 47 aptos., TV a cores, frigobor. canais de robio, cofres, hidromassagem e ar condicicrado,

lntraestTutura: *** 25 aptos. trigobar. IV o cores. ar conaio . som ambiente. serviço de praia auto locadora, 'esenvas de excursões passeias tunisticos. serviço de lavanderia

RIO DE JANEIRO - RJ Rio Internacional Hotel Reservas: TeIs '(021)295-2323 . P, 1616(021) 800-1559 -(011) 285-4851 (lx (21) 39614- (11) 36125 Fax (021) 542.5443 - (011) 284-7029 $ $$ Localização: Av Atlóntica, 1500 - CEP 22051 Convenções: 3 salões - capacidade 120 PAX lntrciestrutura: ***** 117 aptos. trigobor - ar retrigeraao. piscina, sauna. 2 bates, restaurante trente mo'

Rio Othon Palace Reservas: Tel. (021) 521-6262 - (011(255-7300 lix.: (21) 23655 Fax [021) 521-6697 $ $$ Localização: Av Attãntica, 3264 - Copocabana - CEP 22070-001 Convenções: 2 salas - capacidade ate 800 PAX lnfraestrutura: *****. 576 aptos. ar cone. IV. som ambiente. 1V-A, frigobar, serviço de apto. piscina, sauna massagem. solão de beleza, lojas, bar, restaurante, bate, 'master lIcor", sala de conferência,

$ Até Cr$ 5.300,00 $$ Cr$ 5.350,00 à Cr$ 8.600,00 $$$ Acima de Cr$ 8.600,00 Completa L.

Pensão ,- Meia Pensão

Para anunciar nesta seção é indispensável o reconhecimento do comissionamento para o agente de viagem.

Titfany's Residence Service Reservas: 361: (021)266-19191965 (Ix.: (21) 40229 Fax (021) 286-7890 $ $$ Localização: Pua Prudente de Moraes, 302 Ipanema - CEP 22420-040 Convenções: 1 saio - capacidade 20 PAX lntraesfrutura: 30 aptos, TV. ar cond . tel. gelaceiro, togõo. sauna, piscina. squash. ginaslica e hidromassogem.

SALVADOR-BA Bahia Othon Palace Reservas: Tel : (071)247 . 1044. (02! 233.6373 - (011) $ 255-7300 Tix.: (71)121 73867 Fax. (071) 245-4877

Localização: Av, Presidente Vargas. 2456 - Ondina CEP 401 70-010 Convenções: 3 salas - capacidade até 5(X) PAX lnfraeslyutura:***** 276 tos, ar cond.. TV, som ambiente, telefone, trigobar. pisc - sauna, bar, restaurantes. boate. play.ground

Salvador Residence Hotel Reservas: Tel.: (071) 235-3200 Tlx. (71) 3556 Fax: (071) 235-2129 $ $ Locallzaçõo: Pua Carlos Gomes, 543 - Centro CEP 40060.330 Convenções: 1 sala- capacidade até 60 PAX Intraestrutura: 56 aptos.. ar cond . TV. geladeira. san privativo, piscina

Hotel Avenida Palace

Reservas: Tel,: (0132) 39-7366 Tix.: (132) 209 Fax: (0132) 39-7IIXJ8 $ $ Localização: Av. Presidente Wilson, 10 Gonzaga - CEP 11060-200 Convenções: 1 salão - copacidaoe 260 PAX (cada) InfraestTutura: *** 94 aptos., ar condicionado. P1 a cores, fel., frigobar, frente para o mar - Praia do Gonzaga

Mendes Hotéis

Reservas: Tel.. (011) 289-1801 -251-0018 (0132) 37-4243 Tix : (11) 39058 - [132) 701 $ $$ (as: (014) 251-0018 - (Ó132) 4-8253 Localização: Av Floriano Peixoto. 42- Santos - CEP 11060-300 Convenções: 10 salas - cap. de 200450 PAX infroeshutura: *****e *** 208 aptos., coffe.shop, rest, internacional. 3 bares, piscina, área p! feras, ram servias, sauna, chá da tarde, churrascana, quadras de ténis coberta, suifes executivas e presidencial.

[SÂO BERNARDO DO CAMPO - SPIJ Pampas Palace Hotel eservas:Tel: (011)452-2000-4.52-2165 Tis.: (11) 44655 Fax, [DII) 452-2605 $ $ Localização: Av, Barão de Mauá. 71 CEP 09726-030 Convenções: Auditório Ibirapuero - Copoc. 500 PAX, Coliseun Farropilha - capac. 1200 PAX, Auditório Bandeirantes - capac. 600 PAX, mais 12 salas com capac de 103 a 500 PAX cada e completo apoio 1 istico. infraesfrutura:** * 170 aptos. piscina, sauna, salão de Jogos, resfouronte internacional.

SÀO LEOPOLDO - P5 Hotel Sua rez São Leopoldo Rese,vas:Tel (051) 592-7822 $ Tix não tem Fax: (051) 592-7822 Localizoção: Rua São Caetano. 273 - CEP 93010-090 Convencô.s: sala de reunião - capacidade 30 PAX Infraestrutura *** 78 aptos. + 3 suítes, com piscina. sauna e restaurante

Hotel Londres Reservas: Tel.: [035) 331.1444/15851269 Tix. não tem Fax: não tem $ $ Localização: Rua Cel José Justino. 746 CEP 37470-000 Convenções: não tem lnfro.s$rutura **. 66 aptos. TV.ar condicionado. telefone, bar sala de jogos. vídeo e garagem.

Hotel Primus Reservas: Tel.: (035)331-1244/1797/1835 TIx,: (035) 2176 Fax. (035) 331-1620 $ $$ Localização: Rua Cel José Jusfino. 681 - CEP 3 7470-000 Convenções: 4 salas- capacidade até 650 PAX Infraeslrutura ****. 129 optas, TV a cores, telefone, trigobar. ar condicionado, restaurante, piscina normal c. hidra. sauna, ducha escocesa, massagista, sala de jogos. recreação, garagem

SÃO LUIZ-MA Hotel Fazenda Jomar Reservas: Tel : (0482) 45-1 514 Tix . rido tem Fax: (0482)42.1199 $$ $ Localização: Estr do Braço de São Joaõ s n CEP 88140-000 Convenções: 01 sala, capacidade até 80 PAX Infraestrutura: *** 30 aptos, totalmente equipados. varanda, pisc., quadra de esportes iluminadas, sala de jogos. bicicletas,pcsseios a cavalos e chorretes. lago com pedalinhos, cachcieiros naturais, resto, bar. estac.

Azouri Plaza Hotel Reservas: Tel,: (0162) 71-1508 $$ Tlx,: não tem l: ax: (0162) 71-1508 Localização: Pua Episcopal. 1575 - Centro CEP 13560-290 Convenções: 2 salas - capacidade até 150 PAX lnfraesfrutura: **** 75 aptos., ar condicionado. 3 canais oe som, TV controle remoto, piscina. restaurante, bar,

SANTOS - SP Atlântico Hotel

SÃO CARLOS- SP Hotel Anocã

Reservas: Tel.: (0132) 37-8823 Tis : (13)1929 Fax: (0132) 37.8837 $ $ LocalIzação: Av Presidente Wilson. 01 - Gonzaga CEP 11060-200

Reservas:Tel.: [0162) 71-6253 $ TIx.: (162)162397 Fax: [0162) 71-1654 Localização: Av São Carlos, 26903163 CEP 13560-000 Convenções: Salas - capacidade até 200 PAX lnfraestrutura: **** 88 aptos, e suítes, ar condicionado. frigobor. som ambienfe, cofre individual, piscina, sauna, sala ae ginástica, restaurante. coffe-shop. pianos bar. room service, garagem

Convenções: 1 salão - capacidade 100 PAX infroesfrutura: *** 100 aptos.. com P1 a cores, telefone. frigobar, ar condicionaco, restaurante. salão de jogos. sauna, serviços de praia e h es tacio n amento com manobrista.

Hotel Vila Rica Reservas: Tel.' (011) 268.01440054 $$ Tlx,: (11) 81820 Fax' (011) 869-5675 Localização: Praça D. Pedro II, 299. Centro CEP 65010-450 Convenções: 5 salas - capacidade até 4(X) PAX lnfraesfrutura:***** 220 aptos, TV, Gel, Ar condicionado, som, terraço ponorãmico. piscina, sauna, bares. restaurantes, lojas. sala de logos

Arai Residence Reservas:TeI (011) 285-0100 $$ TIx. [11) 31319 Fax: (011) 251-2400 Localização: Rua Martiniano ae Carvalho, 1010. Paraíso - CEP 01321 -000 Convenções: 1 salão - capocidode 120 PAX lnfraesfruturo *** 72 suítes. TV a cores, frigobor e circulador de ar

Para anunciar nesta seção Ligue WIP - Assessoria, Promoção e Comunicação S/C Lida. (011) 259-9030

-_Hotiaria profl'inai SÃO PAULO-SP

SÃO PAULO-SP

Augusta Plaza Hotel

Hotel Jaraguá de São Paulo

Reservas: te' IOYJ 254.0866

Reservas:Tel (011)256-6633 lix.: (ti) 23664 Fax: 011) 256-1377 Locailzaçõo: Ruo Major Quedinho, 44 CEP 01050-030 Convenções: 6 salas - capacidade de 100180 PAX introestrutura: *** 185 aptos, restaurante, pianos bar, canal de viaec. musica ambiente

Fax 011) 251-4284 $$ Localização: Ria Augusta, 1255- CEP 01305-100 Convenções: nao tem Introestrutura: *** 41 aptos TV, telefone, ar conocionaco e frigobar

SÃO PAULO-SP

sÃo

Flal Lorena 1157

Reservas:Tel (011) 231-0333 - (0800)11-0333 Tis.: (11) 38066 ax' (011) 256-4657 Localização: Rua Augusto, 778 - CEP 01304-001 Convenções: 4 salas - capacidade até 340 PAX lntraestrutura: ***** 150 aptos.. TV, trigobor. ar condicionaco, telefone. cotre, sola para leitura saia de jogos, ginástica obby. bar, restaurante, piscina, antena parabõlica

Convenções: 1 sala- capacidade até 25 PAX Introesfrutura: * * * *, 36 aptos, ar condicionado, TV a cores c Giobosat, fgobar, telefone DDI, pisc.-o. saur-a, saic cc gincsrica. restaurante, gar000m com rnar',abrista

SÃO PAULO-SP

Free Hotel

Hotel Rio Ave Reservas:Tel.: (0055) 11 -251-1125 $ lix.: não tem Fax: (0555)11 - 284-2660 Localização: R Maestro Caraim. 418 CEP 01323.000 Convenções: não tem lnfraestrutura: **50 aptos . TV ã cores trigobar tel.som ambiente, garagem

Reservas: Te! (011) 521.2166 Tix (11) 53507 Fax (011) 246-0271 $ $$ Localização: Av Adolfo Pinheiro, 1145 - CEP 04733-100 Convenções: 2 solas - capacidade 30'ôO PAX Introestrutura: **** 71 aptos., TV a cores, ar OOr'u'CIOnaOO trigobar. pisc:no, sauna e resuJ ront

Plaza Inn Suitotel Reservas: Tel (011) 2238188 Tix (11) 30751 Fax: não tem $ $ Localização: PamplOnO- Rua Ouro Branco, 129 ia Paulista - lei 887-0643 e 884-0830 - Centro Rua Santo Amaro, 383 - Te! 34-70ó2 e 36-6291 Convenções: Centro. sala de reunião para 30 PAX lnfraestrutura: *** 10080 suites. sauna, piscina, omerican bar e garagem coberta

SÃO PAULO-SP

PAULO-SP

Hotel Pan Americano

Reservas: Te! (011) 282-3511 lix não tem Fax (011) 282-3511 $ $$ Localização: Alameda Loreno. 1157 - Jardins CEP 01424-001

SÃOPAULO-SP

Plaza lnn Suitotel Go Reservas: lei (011) 223-8185 'lis (11) 30751 $ Fax' (011) 223-7832 Localização: Rua Dr Meio Alves, 55 CEP 0141 7-010 Convenções: 1 sala - capacidade ate 50 PAX lnfraestrutura: ****acoetacJos, ar condicionado. TV á cores. teletone. geladeira. restaurante, American-Oar. sauna seca e a vapor e pisCina

SÃOPAULO-SP - San Raphael Hotel Reservas: loil ree, (00) 800-8000 lei (011) 220-6633 . R 203204 Tix. (ti) 2545022457 $ $$ Fax (011) 221.3202 Localização: Largo do Arouche. 150 CEP 01219.010 Convenções: 5 salões - capacidade de 30 a 200 PAX intraesfrufura: **** 216 aptos, TV o cores, ar cOnaC onadc trigobar. teletone müs:ca ambiente american-bar, sncck-bar etc

SÃO PAULO-SP

Hotel Vila Rica

Goldenflat Hotel

Reservas: Tel.. )01( 268.0144.0054 TIx.: (11) 81820 Fax: (011) 869-5675 $ $$

Reservas:Tei (011) 543-9488 TIs (11)56623 Fax (011) 241-2132 $ $ LocalIzação: Rija Baronesa cc Bela Velo .58CEPO4612-002. a 800 rn do Aeroporto de Congonhos. Convenções: 1 sala p 20 PAX Introesfruturo: *** 150 aptos.. TV a cores. telefone, areias ocusticas. aquecimento ae aguo cortai o seroços ae bar

SÃO PAULO-SP

Localização: Au Vieira ae Carucino. 167 - Centro . CEP 65010.450 Convenções: 1 sala - capacidaae até t5 PAX lntraestrutura: * * * 61 aptos, TV o cores. tetetone a' cona'conaao som ambiente trigobar slojrcnte ba' siurvçc. nu' orno 2'lbs

Hotel Carílion Plaza

Hotel Transamérica São Paulo Reservas: Tel.: )0t) 523-4511 Ttx.: (11) 54575 Fax: (011) 548-8884 $ $$ Localização: As Noções Unidos, 18591 CEP 04795-901 Convenções: 18 salas - capacidade ate 3500 PAX iniroestrulura: ***** 389 optos., e II suítes, TV c canal internacional, ar cond., fel., 3 rest., piano bor, 5 quadras ae ténis, campo de golt, quadra aesquosh pisc .sauna.sclademuscui emossogem

Cotação para 2 pessoas

Solar Paulista Reservas: lei.. (011) 257.2800 lix.. não tem Fax (011) 257-2800 $ $ Localização: Rua Francisca Mquelina 343Bela Vista . CEP 01316-000 Convenções: saião - capacidade 50 PAX inlraesfrutura: *** 60 aptos .TV a cores, frigobor. ar condicionaao, teietone, restaurante. bar e garagem

Reservas: lei (011) 257-9233 - (0800)11-0333 Tix (11)21552 Fax (011)255-3346 $ $ Locallzoçõo: Rua Belo Cintra. 652 - CEP 01415.001 Convenções: não tem Infraestrutura: *** 49 aptos.. TV. trigobor ar cçnaicionaao teietorse. piscna. solo de estar bar restaurante garagem

Transamérica Expert Home Service Reservas: Tel.: (011) 251-9034 - 280-5455 )Fiat( $ $$ lix: não tem Fax. (011) 251-9203 - 881-10136 )Flat( Localização: Rua Pedroso Alvarenga. 1170 CEP 045031-004 Convenções: 1 saia - capaciaade até 80 PAX Infroesfrutura: ***** 156 aptos., aecoração em estilo inglês. saia com 2 ambientes, bar e min-kitchen. ar cana , lei,, sauna, ducha circular. pc.saio de repouso e musculação.

- Meia Pensão $ Até Cr$ 5.300,00 $$ Cr$ 5.350,00 à Cr$ 8.600,00 $$$ Acima de Cr$ 8.600,00 Completa Pensão

Para anunciar nesta seção é indispensável o reconhecimento do comissionamento paro o agente de viagem.

SÁO PAULO - SP Transamérica La Residence Paulista

Reservas: Tels 011) 251-9034 - 881-1466 Fax. (011) 251.9203 - 289-7687 TolI Free 0800-12400 $ $$ Locahzaçõo: Alameda Jaú, 1605- Cerqueira César - CEP 01420-002 Convenções: 4 salas - capacidade até 110 PAX Infraeshutura: 99 a tos tipo Studio (espaço unico),1,2,300rms.,coz compl .arcond TV, rei - video e EM c antena coletiva, circuito interno cc TV saunaseca. ducha circular, si. musculação, pcina chmalizada e qd squasb

SÃO SE BASTIÃO - SP Hotel Canoa Reservas: Tel,; (0124) 63-1125 Tix não tem Fax: (0124) 63-1125 $ $ Locallzoçõo: Av Magno Passas Bit'tencourt Borra do Una - CEP 011600-000 Convenções: 2 saias - capacidade até 20 PAX Infroesfruturo: 20 aptos., 1V à cores, ar cana icionado. aquecimento central,piscina, toda infroestrutura náutica, passeio. pesca, mergulho. trilhas, restaurante

UBATUBA - SP Hotel Portofino •

Reservas: leis (0124) 32-2977 - 32-4652 Tix (124) 743 Fax: (0124) 32-3652 $ $ Locallzoçõo: Av. Leovigildo Dias Vieira, 1170 Itaguó - CEP 11680-000 Convenções: não tem Infroestrutura: 23 aptas.. TV a cores, ar condicionado. fngobar, cofre de segurança. aquecimento central. piscina, quadra de tõnis e frente para o mar

SÃO SEBASTIÁO - SP -

Transamérica Massis Five Stars

Reservas: Tel (011) 251 -9034 - 283-2557 (fel. Flat( Tix: não tem Fax: (011) 251-9203 $ $$ LocaIIzoçõo: Pua Luis Coelho. 80 - CEP 01309-000 Convenções: não tem Infroestrutura: ***** 136 aptos.. decoração em estilo inglés. sala com dois ambientes. bar e mm .kmtchen, piscina, sauna. aucha circular sala ce 'c'occso e musculação

SÀOPAULO-SP Transamérica Opera Five Stars

Reservas: Teis. (011) 251-9034 - 852.2666 Fax (011) 251-9203 . 289.7687 Tool Free 0800-12400 $ $$ Locallzoçõo: Alameda Loreno, 1748- Cerqueira César - CEP 01424-002 Convenções: 1 saia - capaciaade atd 25 PAX tnfraestrutura: 44 aptos de 1 dormitório, sala. coz americana.banheiro c hidro, TV. cofres e ar cond. sauna seca, ducha circular, sala de repouso e soiro oquecica

Hotel Canto da Praia

Convenções: 1 sala - capacIdade aló 20 PAX Infroesfrutura: 10 suites. (sala/quarto). terraço. ar . gelobar, som, lei. sala de estar 'leitura, sala de jogos, piscina, praia, jardins tropicais, restaurante. serviço de piscina.

TEREZIPIA-PI

UBATUBA-SP

Rio Poty Hotel Reservas: Tel,: (086) 223-1500 Tlx: (86) 2561 RPHO Fax: (086) 222-6671 $ $$ Locallloçõo: Av Mal Castelo Branco, 555 - ilhota CEP 64000-810 Convenções: 1 salão- capacidade 300 PAX Introastrutura: ***** 120 aptos., american bar. restaurante, piscina com cascata e bar, sauna, hidromassagem, joalhenã. cabeleireiro, etc.

SÃO PAULO-SP Vilie Hotel Reservas: Tei (011) 255.1216 ix não ax 011) 239-1871 $ $ Locallzoçõo: Rua Dona Veridiana, 643 Higienãpoiis - CEP 01238-010 Convenções: 2 salas - capacidaae 150 PAX Infroestruturo: *** 54 aptos, piscina restaurante, bar, ar condicionado e estacionamento proprio

Paulista Wall Street

Reservas:Tel (011) 253.4311 TIx (11) 1076 Fax (011)253-5585 $ $ Locallzoçõo: Rua itapeva. 636- Bela Vista. CEP 01 332-000 Convenções: 3 saias - capacidade 150200 PAX Introestrutura: * * * * * 200 aptos., ar cond., catre mdiv. TV via satélite, mini-bar. hmdramassagem, terraço, Healt Club. concierge. amencan bar. rest.. drugstore. estacionamento.

Pousada Maranduba

Reseçvos:Tel (011) 872-9911 - 871-3878 - 872.9989 $ $$ylx : não tem Fax (011) 871-3878 - (0124) 63-1294 Locallzoçõo: Rua Amarogi, 85 - CEP 016000 Convenções: 1 sala - capacidade até 50 PAX Intraestrutura: *** 30 aptos., frente p/o mar, c sacada. ventilador de teto, frigobar, telas nas janelas, banheiro c ducha, piscina c deck, american bar, resfaurante, sala Ce TV, serviço de praia, estacionamento.

Reservas: leI.: (0124) 43-17501982 $$ $Tlx.: não tem Fax: (0124) 43-1 75011982 LocaIIzoçõo: Av Marginal, 899 - CEP 11680-000

Recanto das Toninhas Reservas: leI.. (011) 288-2022 - 289-1322 Tix.:(11) 24830-30411 Fax: (011) 288-2260 - 289-7835 $ $$ LocaIIzoçõo: Praia das Toninhas, s/n CEP 11680-000 Convenções: 1 sala - capacidade até 30 PAX Infroestrutura:**** 59 aptos. 1V a cores, ar condicionado, tngobar, restaurante, coffe.shop, piano bar, quadra de tênis. fliperama. piscina, ae trente ao mar.

UBERABA-SP Hotel Pagurus Reservas:Teis (0124) 32-4097 .32-4025 $ lix não tem Fax (0124) 32-4025 Localização: Av, Marginal. 610 (Est. Rio-Santos) Praia Grande - CEP 11680.000 Convenções: não fem Infraestrutura: 25 aptos., TV ã cores c: antena parabólico, sistema interno de video, ar condicionado. tngobar e a 30 metros do mar.

Hotel Porto Di Mare Reservas: leI,: (0124) 42-0112 l'ix,: 124743 Fax: (0124) 42-0535 $ $$ l.ocallzoçõo: Praia da Enseada s/n - CEP 11680-000 Convenções: não tem lnfraesfrutura: **** 29 aptos., TV. canal de vídeo. arrefrig fel., fngobar, mUsica, cofre, piscina, sala de jogas

Tamareiras Park Hotel

Reservas: Tel,: (034) 312-7000 Tix., (34) 3601 Fax: (034) 312-7000 $ $ Locallzaçõo: Rua Olegáno Mociei. 29 - CentroCEP 3801 0-230 Convencões: 2 saias - capacidade até 330 PAX Infroesfrutura: 76 aptos., frigobor. P1 em cores, som ambiente. hidrornassogem, sacada pnvativa. sauna, piscina, garagem coberta e restaurante internacional.

VITÓRIA . ES Best Western Hotel Porto do Sol Reservas: Tei '(027) 327-2244 Tix,: (27) 235.4 - 4268 - 3178 Fax: (027) 327-2711 $ $$ LocalIzação: Av. Dante Micheline, 3957 Camburi- CEP 29090-070 Convenções: 5 salões - capacidade 360 PAX Infroesirulura: **** 169 aptos., frente mar, drugstore, cofte-shop, resf., piscinas, saunas, quadra de ténis e poliesportiva, saião de jogos.

Para anunciar nesta seção Ligue WIP - Assessoria, Promoção e Comunicação $/C Ltda. (011) 259-9030

PA GERA Cruzeiro com Custeau O Royal Viking Queen, da RVL, representada no Brasil pela Sailaway, vai iniciar um cruzeiro especial no dia 6 de janeiro próximo: serão 71 dias pela América do Sul, com roteiro e recepção do oceanógrafo Jean

Ba longa ndã

Michel Cousteau. O cruzeiro será dividido em cinco partes, de 6 a 20 dias, e a saída é de São Francisco. O primeiro segmento é o cruzeiro Coast of Gold', de sete dias, passando por San Diego, Cabo San Lucas e Acapulco. O segundo cruzeiro parte de Acapulco, com destino a Santiago e com escalas

[Substantivo, masculino, brasileiríssimo]

Termo originário da Bahia e designativo de ornamentos ou amuletos em forma de figas, chaves, medalhas, etc., geralmente presos a um cordão ou fio metálico.

Os balangandãs da KONTIK: CAREOADISPOSICÂONOAEROPORTO OU NOE5TACIONMAENT0DQHoTE5

em Guayaquil, Lima, Anca e Antofagasta, além de um dia de navegação por O atum Lake, no Canal do Panamá. Na linha ecológica, visitas opcionais às ilhas Galápagos e a Macchu Picchu. A terceira parte sai de Santiago no dia 31 de janeiro e segue em direção ao Rio de Janeiro. No trajeto de 20 dias "Cape Hora Discovery", visitas a Puerto Montt, Ushuaia, Ponta Arenas, Sea Leon Island, em Port Stanley (nas Ilhas Falkland), Montevidéo e Buenos Aires. O quarto segmento do RV Queen sai do Rio de Janeiro, em 19 de fevereiro, e segue para Bridgetown, com escalas em Salvador, Belém, Manaus, Parintins, Munguba, ilha do Diabo e Guyana. Excursões opcionais aos seringais e caminhadas pela Floresta Amazônica dão o toque exótico-ecológico. O RV Queen subirá o Rio Amazonas, além do Curua-Una e o Orinoco. No quinto segmento, o navio parte de Barbados e segue para Ft. Lauderdale, com parada na ilha particular da RVL, a Great Stirrup Cay. Os passageiros que optarem pelo cruzeiro completo, de 71 dias, terão direito a duas excursões: Antartic Flightseeing e Cataratas do Iguaçu. Maiores informações: (021) 2406700 ou (011) 259-4466.

AMIGODOA1E EPARAESS.ASCOISUS

PASSEIOAETEONASAHIA NODIÁDÁSCRIANCAS

. _;.;;

1ii

DOIS PERNOITESENHOTEI. DOISEILHETESA1REOS MRAVMJAR, DOFSOIASCOMCARRO DAUNIDAS.DOISCARTÕESPARATUDC FACILITAR.

PASSAGENSAEREASS HOSPEDAGEM SEM LIMITE DE ACORDO COM A VONTADE DE SEU CLIENTE

MAIS DE 2.00RIANÇASD&N0 EM MECA DA 5 EM 5H 1VA DO R

EKeNTRIP

—

Cards

50110

ROTEIROS CV ITU RAIS PÁRA JOVENS ESTUDATITESNARAHIA

PIONEIRISMO ACEITACÃO DE CARTÕES

POUPANÇ.&E$PECIALEM UIAGENSINTERNACIONAIS

WEEK . . byCAR UMA SEMANA INTEIRACOM HOSPEDAGEM ECARROKMUVREEMM!AMIEORLANDO

-\ M G Ç)

PASSAGENS AÉRRASE HOSPEDUGEME CARRO. NUMAOPERACÀOCOMQUEMEDATERRA

\''' —:0;' 1 .L. 'I .

HOSPEDAGEM TRASLADOS.TOURS EAEPUSSAGi'.SASREA5EM EUENOSARESERARILOCHE

Amuleto dá sorte para quem o carrega.

coloca tudo o que a Bahia tem de melhor ao alcance

Sorte para quem tem, muita sorte para quem usa.

dos parceiros Agentes de Viagens do Brasil inteiro.

Os Agentes de Viagens que oferecem os balangandãs

E com algo mais: AXE

da KONTI K para seus clientes sabem muito bem disso.

Quem sabe a boa sorte-e os bons lucros -,que dão

Sentem isso na pele e, principalmente, no bolso

os balangandãs da KONTIK sabe muito bem o que

A partir de agora a KONT(K tem mais um bolangandã:

pode esperar daqui para a frente.

•KONTIK OPI RADORA 1' RÍSTI

SÃO PAULO RIO DE JANEIRO RECIFE Tel.: (011 259-7566 TeL: (081 4654399 Ter: (021 203-281 Fax: (011) 255 . 5205 Fax: (021) 253-4663 Fax: (Cal) 465.4524 Tio.: (11)31446 KONT 60; Tix.: (211 31222 BESA BP lix: 81) 2203 KONT BR

unidas Ai 30- (3ua Par,roEas Out,bro/93

Des em pe nho A temporada de férias de 1993, segundo pesquisa da Braztoa entre operadoras de turismo internacional associadas, teve meIhor desempenho que a do ano passado. Houve 85% de aumento das vendas contra 15% de queda. Estados Unidos, Europa e Caribe foram os destinos mais procurados. Aldo Leone, presidente da entidade, acha que o início da temporada de cruzeiros fiarítimos deve aquecer o mercado.

Financiamento ao mar

yes, nós temos balangandãs SALVADOR Tel. (071 2414133 Fax: (071) 241 -4258 TIo.: 1711 1935 KONT BR

RI Queii, cio ROL ai 1 IkIiJg /,1)0. 1i CITIZVI?O ecológico de 71 dias na .-lniéricci cio SuL

A Sailaway está financiando todos os seus cruzeiros em até 15 vezes, com os cartões Credicard e Diners e em até 10 vezes com o American Express. As viagens a bordo do Seawind Crown também podem ser facilitadas. A Sailaway tem cruzeiros de 3 a 108 dias, para todos os lugares do mundo.

INFORME

ESPECIAL

Coordenação: Monica Martinez Luduvig

V1!ic1% l'I11O'!J

Bônus de 14»gem Vasp

Novõ quádro de horários Vasp OuIubrc93 - Gula

Pmivolaa - A-131

4I? Caro Agente de Viagens INFORME

ESPECIAL

VASP, graças à sua competitiva estratégia comercial e de marA keting, bem corno à reorganização administrativa realizada no começo do ano, já apresenta sólidos índices de desempenho operacional e comercial, sendo hoje a única das três maiores empresas brasileiras a apresentar resultado financeirooperacional positivo. Parte integrante desta nova postura comercial é o programa de milhagem que acaba de ser lançado, o BV - Bônus de Viagem Vasp.

principais destinos do Velho Continente. Com saídas de Recife - a apenas nove horas da capital belga -, a partir de 11 de novembro o vôo propiciará também atraente opção __________ no mercado internacional para os turistas com destino ao Nordeste do país.

gada a suspender temporariamente algumas linhas. Importantes ligações também foram restabelecidas, como Rio de Janeiro/Vitória e Rio de Janeiro/Curitiba, bem como novas freqüências passaram a unir São Paulo à Brasília e Cuiabá.

tarifa 0ff Line.

Peço a atenção dos agentes de viagem, também, para o EUROFLYER PASS, um novo produto que a VASP está comercializando e que tornará as viagens pela Europa muito mais econômicas. O Euroflyer Pass é operado pelas empresas aéreas Air France, Sabena, Air Inter Com malha doméstica refore Checoslovaquia Airlines. mulada e implantada em 1 U1LÇeS Canhedo Azevedo i'k 'e-prendenie. Por apenas US$ 120.00 por de outubro, a VASP retornou vôo, o passageiro VASP destinado a operações em algumas cidades como Belém Bruxelas poderá alcançar qualquer cidade e Porto Velho, conforme prometera na época européia pagando muito menos do que a em que, por necessidade imperiosa, foi obri-

Mais ágil e eficiente, a VASP programa para esta alta temporada um produto especial: o vôo non stop que unirá o Nordeste brasileiro a Bruxelas, localizada no centro da Europa, com excelentes e rápidas conexões para os

A132 . 3tÍ. Paivotai - Outubqc93

Neste breve momento que antecede a alta temporada, a empresa já se prepara para realizar urna operação exemplar. Os passageiros VASP continuarão sendo, temos certeza, os melhores multiplicadores da imagem positiva da empresa. Muito Obrigado, Uhsses Canhedo Azevedo Vice-presidente

4J?

INFORME

ESPECIAL

Vasp Lança Bônus De Viagem A VASP lança dia 12 de setembro deste ano seu novo programa de milhagem: o BV - Bônus VASP. Com ele, a cada viagem em vôos da VASP no país o passageiro acumula créditos que, quando atingidos vinte no período de doze meses consecutivos, dão direito a um Bônus de Viagem de acordo com a

5&wsh Viagem

£&

seguinte tabela progressiva: 1 2 grupo de 10 viagens: Bônus de 4.000

quilômetros; 2 2 grupo de 10 viagens: Bônus de 5.000 quilômetros; 3 grupo de 42 10 viagens: Bônus de 6.000 quilômetros; e grupo de 10 viagens: Bônus de 7.000 quilômetros. Participar é simples: basta o portador do bilhete VASP preencher a ficha de inscrição e entregá-la ao funcionário da empresa que o atender no check-in do aeroporto. Na ocasião, o passageiro recebe um passaporte do programa contendo vinte espaços para validação de créditos (uma viagem de ida e volta corresponde a dois créditos). A cada nova viagem, o passageiro deve apresentar o passaporte no check-in para que seja validado o crédito correspondente ao vôo. O sócio do Bônus VASP que acumular quatro BV's correspondendo a 40 viagens de ida e volta (sendo que duas viagens de ida equivalem igualmente a uma de ida e volta), no período de doze meses consecutivos, ganha um prêmio adicional: o Bônus Cliente Especial, equivalente a 22,000 quilômetros. Os vôos da Ponte Aérea Rio de Janeiro/São Paulo não fazem parte desta promoção e maiores detalhes podem ser obtidos junto ao Serviço de Reservas nas cidades operadas pela Vasp ou no regulamento do programa.

Vôo-reforço liga Nordeste à Europa

Magic Flight Charter da Vasp para Miami

A partir de 11 de novembro, a VASP estará oferecendo

A VASP, em conjunto com as operadoras Monark e Rextur,

semanalmente vôo-reforço que ligará o Nordeste brasileiro a

oferece charter direto para Miami com saída de Guarullos aos

Bruxelas, portão de entrada para a Europa - de onde partem

sábados e retorno aos domingos.

conexões para todo o Continente. Com saida às quintas-feiras, este

Com preço extremamente competitivo (saídas de São Paulo e Rio

serviço direto partirá de Recife, a apenas nove horas do centro

de Janeiro: US$ 669.00 e das demais cidades operadas pela

financeiro europeu, oferecendo excelente produto (operado com o

empresa: USD 719.00)*, o charter VASP para Miami é realizado

moderno MD-1 1) a este mercado com grande potencial.

com MD- 11. Consulte seu agente de viagens ou as operadoras

O retorno, às sextas-feiras, oferecerá nova alternativa aos turistas europeus com destino ao Nordeste brasileiro. Além do vôo non

Monark Tel.: (011) 255-2333

stop, a VASP propõe preços altamente competitivos no mercado

LTe

nacional e internacional. Ida: VSP 1790 VoIIaVSP 1791

SAIDAS

CHEGADAS

GRU 14.00 EEC 16:45 BRU 10:45 REC 17:00

REC 16:00 BRU 06:05.1 EEC 16:15 ORO 21:00

FREQONC1A EQUII'A.MENTO MDII Sexlas-feisas

MDII

vôo

SAIDA

7510

23:50 ORO

VSP75II

21:00 MIA

VSP

Rextur - -(011) 214-1000

ChEGADA

FREQCÊNCIA

07:00 * MIA

Sábados

06:10' ORO

OU.

Pwo

A.133

4I?

INFORME

ESPECIAL

PREÇOS PROMOCIONAIS PRORROGADOS ATÉ 10 DE DEZEMBRO DE 1993 A VASP prorrogou até 10 de dezembro de 1993 suas tarifas promocionais aéreas, com descontos que variam de 30 a 50%. A empresa oferece ainda as facilidades do crediário VASP, que permite o pagamento das passagens em até 10 vezes.

TARIFA PROMOCIONAL INDIVIDUAL Para vôos domésticos cujas reservas e emissões sejam feitas com 11 dias de antecedência.

TARIFA VASP NOTURNA Para viagens domésticas com decolagens compreendidas entre 22:00 e 5:00 horas.

TARIFA VASP GRUPO Para grupos de, no mínimo, 10 passageiros adultos. Cada grupo de 15 passageiros ganha uma passagem grátis.

A-134 G.M Pá..#s - O*93

TARIFA VASP PROGRAMADA

TARIFA VASP CULTURAL

Para viagens de ida e volta, devendo o passageiro permanecer no destino durante o final de semana (sábado e domingo). A reserva e emissão devem ser festas com antecedência mínima de 11 dias.

Para grupos de, no mínimo, 15 passageiros com programação cultural organizada por faculdades, escolas, entidades religiosas e esportivas, grupos folclóricos e musicais.

TARIFA VASP JÚNIOR/SÊNIOR Em qualquer passagem aérea, para jovens de 12 a 25 anos e maiores de 60 anos. É obrigatória a apresentação de documento no aeroporto.

TARIFA VASP E VENTOS Para passageiros que comprovem sua participação em Eventos.

4J?

ÍNFORPIE

ISPECIAL

Novo Quadro de Horários VASP (novas freqüências e horários em vigor a partir de ]2 de outubro/93) Dentro dos mais modernos princípios da aviação internacional, a VASP apresenta seu novo quadro de horarios. Na aperfeiçoada rede integrada, em implantação dia 12 de outubro, os destaques ficam por conta do retorno das operações da empresa em Belém (PA) e Porto Velho (RO) e a retomada de algumas ligações importantes operadas no passado, como Rio de Janeiro/Vitória, Rio de Janeiro/Curitiba, Belém/Fortaleza, São Luis/Belém. Novas freqüências também passam a unir São Paulo à Brasília e Cuiabá.

VÔOS NACIONAIS Novos Vôos

Saida Çgada Freqüência 14:00 16:00 20:40

15:10 17:10 21:50

1,2,3,4 7 5

VSPI4O VSP134 ___________________________ VSP138

14:00 15:35 22:20

15:00 16:35 23:20

7 1,2,3,4 5

I9orianópolis/São Paulo

RiodeJaneiro'Vitória Vitória/Rio de Janeiro Horianópolis/Preto Alegre PoitoAtegrejFlorianopolis São Pau1cGoiánia Goiânia/SâoPaulo Goiânia/Brasilia Brasiia/Goiâni Curitiba/Riodeianeim Rio de Janeirr'Curi1iba Rio de Janeiro/Brasilia São Paulo/Brasilia Brasilia/São Paulo SãoPaulgCampoGrandc Campo Grande/São Paulo Campo Grande/Cuiabá Cuiabá/Campo Grande

Ao lado dos tradicionais pontos de conexão da empresa (São Paulo e Rio de Janeiro), Brasília teve incremento de vôos, tomando-se importante ponto de conexões para a empresa, à semelhança do destaque dado à Salvador na última mudança de malha da VASP. Com o aumento das ligações entre as cidades operadas pela VASP, a empresa também coloca em prática a meta de diminuição de tempo de solo, visando a que o passageiro VASP permaneça o menor tempo possível em escalas e conexões durante sua viagem. A médio prazo, a empresa tem como meta que os tempos de solo sejam diminuídos gradativamente em todos os aeroportos do país, aumentando o uso efetivo da frota e propiciando atendimento ainda melhor ao usuário. A VASP tem também como meta prioritária manter os altos índices de pontualidade e regularidade que vem apresentando ultimamente.

VSPI1S

14:15

15:15

1,2,3,4,5,6,7

VSPI 19

14:00

15:00

1,2,3,4,5,6,7

VSP141

17:40

18:30

VSPI4O _l2:40

13:30

VSP22O

15:16

16:45

4,5

VSP22I

11:40

13:10

1,2

VSP22O

17:05

17:40

4,5

VSP221

10:45

11:15

1,2

VSP28O

16:45

18:15

1,2,3.4,5,6,7

VSP28I

10:30

12:00

j,2,24,5,6,7

VSP28O

18:55

20:35

1,2,3,4,5,6,7

VSP29O

08:30

10:00

1.2

VSP291

18:30

20:00

4,5

VSP3S6

23:45

00:15

1,2,3,4,5,6,7

VSP357

03:45

06:15

1,2,3,4,5,6,7

V5P356

00:40

01:40

1,2,3,4,5,6,7

VSP357

02:15

03:15

1,2,3,4,5,6,7

vôos INTERNACIONAIS Buenos Aires/São Paulo RiO dc ianeSão Paulo São PaulojBuaros Aires

O sistema de reservas já está ajustado para a rede integrada desde o final de agosto deste ano e os telefones para reservas em Belém e Porto Velho so respectivamente: (091)224-5588 e (069) 223-3766.

í 1 VSP95O

17:45

20:25

1,2.3,4,5, 7

VS57

21:15

22:15

1,2,3.4,5,6.7

VSP957

23.00

01:50

IÁRIO

DIÁRIO 16:45

vSPS$I 873S _______________ DIÁRIO E' CURITIBA

18:55

Exe. 2' 5' 02:10

B73S _______________________ E'

10.30

03:50

09:50

04:15

08:10

06:35

7 C

7 23:35

07:30

07:05

05:15

SAO LUÍS 23:59

19:50

GR55

23:15

22:50

04:50

01:05 BELÉM 03:50 _________________________________________ P

07:30

09:10

08:10

07:30

1 C

21:20

22:25

2320

22:00

21:30

A p..r ,1 PORTO VELHO: Em Bm,ilix oo ím SALVADOR. ARACAJU, RECIFS JOÃO PESSOA, m, SSA p.mmm.cidm .6, ILHOUS. MACasÓ. PORTO SEGURO. NATAL, PORTALIJZA. EmBv6o(uusexâop.m: SÃOPAULO,RIODEJANERO,CURITIBA, PORTO ALEGRE

05:30

TERESINA

1 C

BRASÍLIA

10:40

________

20:45

BRASILIA

SÃO PAUI.O

GOIÂNIA

GOIÂNIA C

Exç. 4 Do

PORTO VELHO C

BRASÍLIA 21:20

CUIABA'

RIO DE JANEIRO

20:35

VSI'251

7 18:15

12:00

VSP2SO

1 1,2,3,4,5,6,7

DIARJO

18:15 VSP280

B73S

PORTO VELHO

BELÉM

Vôo

VSPI35 SãO PaukF1onanópoIis VSP14I _________________________ VSPI37

00:45'

0.1:00

FORTALEZA * 01:15

C £

03:15 C __ftÇLEM' E O TRECHO BEL/FOR SOMENTE NA SEO/QUI E SAB -- TRECHO FOR/HEI. SOMENTE NA QOJAR/SEXEI)

Estes vôos fazem parte das promoções com desconto dc 30a40%. Consulte a Vaspem sua cidade ou seu agente de viagens.

Outubc g3- Giia Potas - A-135

4J?

INFORME

)7À '1 Data de realização

Evento

XXXVI Campeonato Mundial de Vela Classe SNIPE - Porto AlegrejRS XIV Congresso Brasileiro de Odoniopediatria e II Congresso Internacional - Salvador/HA XIV Congresso Nacional de Hematologia • VI Simpósio Brasileiro de Transplante de Medula Ossea - CuritibajPR XII Congresso Brasileiro de Cirurgia Toracica- Belo Horizonie/MG XXX Congresso Brasileiro de Angiologia e Cirurgia Vascular - Porto Alegre/RS II Encontro Nacional de Mulheres Pmíissionais de Direito - Recife/PE 1 Seminário Internacional de Color Pulilissing / I Mostra 03 a 04 de novembro Brasileira de Desktop Publissing - São Paulo/SI' Feira Internacional de Espoiles do Brasil - São Paulo/SI' 03 a 07 de novembro XXX Congresso Brasileiro de Cirurgia Plástica - Curiiiba/PR 05 a 12 de novembro t)6 aOS de novembro MERCOSUPER'93 - II Inter Feira de nxi Supermercados/Convenção - For do Iguaçu/PR 07 a 09 de novembro V Congresso Paulista de Pneurnologia e Tisiologia - 26 de outubro a 06 de novembro 29 de outubro a 04 de novembro 29 de outubro a 04 novembro 34) de outubro a 03 de novembro 34) de outubro a 04 de novembro 02 aOS de novembro

São Paulo/SP 07 a lide novembro XI.V Congresso Brasileiro de Ginecologia e Obstetrícia Salvador/IA 07 a II de novembro VII Congresso Brasileiro de Nutrição e Metabolismo Infantil - Recife/PE 07 a 12 de novembro XL Congresso Brasileiro da ANGLIVEPA do Rio de Janeiro - Rio dc Janeiro/Ri XI. Congresso Brasileiro de Anesiesiologia - RecifejPE 07 a 12 de novembro 07 a 12 de novembro XX Vil Reunião Anual d Pavimentação - RAPv - TeresinalPl 08 a 11 de novembro VI 1-ENAMALHA - Feira Nacional da Malha e Vestuário - Cairias do SuI/RS 08 a 11 de novembro QLIALIDADE'93 - Feira do Controle de Qualidade - São Paulo/SP Encontro Internacional da Qualidade e Produtividade - 09 a 12 de novembro Belo Horiconte/MO 09 a 12 de novembro IX Feira Marítima Internacional do Rio de Ja,teiro/EXPC)SIIIP RIOMAR'93 - Rio de Janeiro/Ri 09 a 12 de novembro Feira Brasil dc Incentivos, Po/rnios e Convenções MOTIVATION'93 - Rio de Janeiro/Ri 09 a 13 de novembro 1 Congresso Nacional dc Segurança Privada e Exposição de Equipamentos - Brasllia/DF 09 a 13 de novembro I.T.F. Iniernational Trade Fair - São PaulofSP 09 a 13 de novenibro AUTOMEC'93 - Feira internacional de Auto Peças, Scris. Equipamentos - São Paulo/SI' 09 a 14 de novembro MULI-IER & NEGÓCIOS 93 - III Mostra Mulher - Cazripo Grande/MS lOa 13 de novembro Seminário Internacional de Qualidade e Produtividade - Belo llonzontejMG lOa 13 de novembro V Congresso Nacional de Cirurgia Digestiva - Recife/PE II a 14 de novembro XXXIII Feira da Providência - Rio de Janeiro/Ri 11 a 14 de novembro XXVII Convenção da Associação Brasileira de Supermercados - SUPEREXPO - Rio de Janeiro/Ri 12 a 15 de novembro VII Congresso Espírita do Brasil - SalvadorfBA 13 a 17 de novembro XI Jornada de Neurologia e Neurocinirgia do Norte-Nordeste do Brasil - Beléni/PA 16 a 19 de novembro Conferência Sul-Sudeste de Controle das Infecções Hospitalares - Belo Horizonte/MG 16 a 20 de novembro MADE IN BAhIA! MADE IN BRASIL - Salvador/BÁ

ESPECIAL

'J :5 j Data de ilização

01 Evento

16 a 20 de novembro XXII Congresso da União Internacional de Químicos e Técnicos da Indústria do Couro - Porto AlegreJRS XXVI Congresso Anual e XXVI Exposição Industrial da l6 a 30 de novembro Associação Brasileira Técnica Celulose e Papel - São Paulo/SP 17 a 19 de novembro UNWORUM'93 - São Paulo/SP VII Feira da Indústria e Vestuário do Para-ver-a-moda 17 a 21 de novembro Belérn/PA 17 a 24 de novembro LVIII Congresso da Federação Internacional de Xadrez CuriiibajPR XII Feira do livro de Brasilia - BrasiliajDF 17 de novembro a (II de dezembro 18 a 20 de novembro XII Encontro Nacional de Comércio Exierior - ENAEX Salvador/lA Congresso Brasileiro de Cirurgia de Joelho - São Paulo/SI' 18 a 20 de novembro 20 a 27 de novembro XIV Congresso da ABRAPP -Associação Brasileira dc Eiiiidades Fechadas de Previdência Privada - Rio de Janeiro/Ri II Salão de Motos, Cicloniotorcs e Bicicletas - São Paulo/SI' 20 a 28 de novembro 21 a 26 de novembro XXVI Congresso Anual de Celulose e Papel - ABTCP São Paulo/SP 22 a 25 de novembro XVI Congresso Brasileiro de Auditoria Interna Belo 1 lorirontc/MG 22 a 26 de novembro II ECO-URI3S'93 - Semináno Internacional sobre Problemas Ambientais - São Paulo/SI' 22 a 27 de novembro IV Simpósio Brasileiro sobre Cultivo dc Camarão / 1 Congresso Brasileiro de Aquicultura - João Pessoa/PB 23 a 26 de novembro V Feira Nacional de Alimentos - Foctaleze/CE 23 a 27 de novembro MERCOSUL GRÃOS e ÓLEOS - Foz do IguaçujPR 24 a 26 de novembro VIII Congresso Brasileiro de Direito Coletivo do Trabalho São Paulo/SP 24 a 28 de novembro VI FE1MOVE - Beléro/PA 25 a 27 de novembro II Sinipósio Sul-Brasileiro da Soe. Bras. de Catarata e lmpla,ttcs lntraoculares / Soe Bras. de Cirurgia Refrativa - Recife/PE 26 a 30 de novembro VI Congresso Nacional da Federação de ART EDUCADORES do Brasil - Recife/PE III Congresso Pan-aniencano de 1-lolistica - Salvador/BA 28 de novembro a (14 de dezembro IV Jornada Cientilica do Instituto de Medicina Tropical de 29 de novembro a São Paulo/SI' 01 de dezembro 1 Simpósio Internacional de Formigas - Belo HoriconielMG 30 de novembro a (13 de dezembro XXI Encontro Nacional da Economia - Belo IlonzonielMG 01 a 03 de dezembro VII Simpósio de Geologia de Minas Gerais / IV Sinip. Nac. 01 a 03 de dezembro Estudos Tectônicos - Belo HonzoniejMG 1 Salão Náutico do Nordeste - Recife/PE 01 a 05 de dezembro III Salão Arte ao Viso - São Paitlo/SP 02 a OS de dezembro Salão de Natal - SMART (Anlieiiibi) - São Patilo/SP ((2 a 26 de dezembro 03 a lide dezembro XX Congresso Brasileiro de Análises Clínicas - São Paulo/SI' 05 a 08 de dezembro II Cotigresso Mundial Fannaécuticos Exp. Portuguesa Brasilia/l)F 09 a 12 de dezembro VII FEABRA -Feira do Artesanato de Brasilia - Brasilia/DF lO a lide dezembro Simpósio Latino-Americano de Uroginecologia - São Pasilo/SP lOa 13 de dezembro Fónmi Internacional sobre AIDS - Curitiba/PR II a 19 de dezembro Salão do Presente de Natal - São Paulo/SI' 14 a 24 de dezembro Feira da Bondade - São Paulo/SP 16 a 19 de dezembro Bazar de Natal - Brasiia/DF 11 a 14 de janeiro/94 COUROMODA'94 - XXII Feira Internacional de Calçados, Artigos Esportivos, Artefatos de Couro e Componentes São Paulo/SP lIa 14 dejaneiro/94 XV FENINVER - Feira Brasileira de Confecções e Acessórios de Moda - São Paulo/SI'

TARIFA VASI EVENTOS A partir de agosto, a VASP está oferecendo condições aereeciais pam os participans de evenlos: ai das tarifas pmcionais, a tarifa VASP eventos é a melhor do mercado. Agora ficou mais fácil você vender eventos com a VASP: ixisas tarifa é individual.

Aguarde a próxima edição - estaremos com novos Eventos! Boas Ve,as.

Buçnos Aires 5 aias 5 DIAS- 1OXUS$42, (P.A.+P.T.) Com 4 noites de hotel, cii>' tour e traslados. Assistência completri.

Bariloche e Buenos Aires 8 DIAS- 1OXUS$86, (P.A.^P.T.) 3 noites em Buenos Aires c/ café da manhã e city tour, 4 noites em Bariloche c/1/2 pensão, traslados Circuito Chico Cerro Catedral, 4 reÇeições.

IUfí1Lb'Ff!

Pacotes Turísllcc • Flórida • Santiago • Montevidéo • Cataratas do lguc • Assuncion • Punta Dei Este

'.1

Lagos Andinos BELEZA NATURAL EXUBERANTE - 13 DIAS 10 X US$ 135, (PA.^P.T.) Com 10 refeições inclusas, transporte (rodo-aéreo) este pacote Fica extremamente econômico. Conheça Santiago, Valparaíso, Vi?ia dei Mar, Puerto Monif, Peulia, Bariloche e Buenos Aires.

________

AEROLINEAS4RGENT/NAS

Agora mais fácil ainda pagando em 10 vezes com os cartões:

______

_:L1.I J '1 "]

Ramais ABAV: 388 902 - Embratur: 00519-0041-3 ABAV: 3ê2 - SINDETUR: 267

Outjbrc93 - Guia Pwvotas A-137

PAN G- E R.A L Linea C lança cruzeiros curtos para 93/94 Cem dólares por pessoa, por dia, com tudo incluído, é o preço do cruzeiro marítimo a bordo de navio da Costa Crociere, na

próxima temporada de Verão. Lançados recentemente pela Linea C, representante da armadora italiana no Brasil, os roteiros nos navios Eugenio Costa e Costa Marina, pelo litoral brasileiro e Caribe, apresentarão dessa vez algumas novidades. Dos seus 17 cruzeiros da temporada, 11

()

uu'n/ ü Liig'mo

() .Iij,'),' l'i'IlI [(li)

ciis'ga il jnii

ISRAEL, EGITO E GRÉCIA

CIRCUITOS

TOUR CULTURAL TRIÂNGULO DO OESTE 7 di - Los Angeles, Las Vegas. Mamr,soth Lakes, Vosemite Parh, São francisco Monterrey, Carmel.

US$

545,

DOBRADINHAS

ENCANTOS DO LESTE 10 dia, - Boston, Quebec, Montreal, Ottawa, Toronto, Niagara, Washington.

US$

eO PB"A' O 9 A

853, o.o

14 dia,- Hotéis cons café da manhã + traslados + city tour a. cruzeiro e jantar pelo Sena. Aéreo a. Terrestre

1927,

EUROPA BRONZE

MIAMI & NEW YORK

19 dia, -9 refeições, Madrid, Vale do Loire, Paris, Londres, Bruxelas, Cruzeiro no Reno, Frankfurt. Innsbçuck, Berna, Geneve, Barcelona. Aéreo + Terrestre

10 noites - Hotel + carro em Miami + Traslados em New Yorlc

2670,

(DUO

RETRATOS DA EUROPA 22 dia, - 5 refeições. Inglaterra, Bélgica, Holanda, Alemanha, SuIça, França, Liechtenstein, Austria, Itália. Aéreo + 1 errextre

US$

2380,

(DUO

ANDINO 12 dia, -Santiago. Puerto Mona, Pueila, Barilocire, Buenos Aires.

US$

665,

A-138 -Guia Pantotas - Outubro/93

US$

PARIS & LONDRES

US$

15 dias - Visitando Cairo, Tel Aviv, lerusalétn, Tiberlades, Belém, Cruzeiro pelas Ilhas Gregas. Atenas e outros. Meia pensão Israel e Egito. Aéreo + Terrestre

US$

510,

(DUO

BUENOSAIRES& BARILOCHE 7 noite, -Hotel com café da manhã + traslados + City tciur a jantar e show de tango em 8. Aires.

US$

415,

FON ES: (021) 22 0-0749 532-0310 DISK FAX FREE: (021) 800-6145 FAX: (021) 533-3643 PARC[LAMtNTO

2750,

PACOTES NEW YORK 7 noite,- Hotel Belvedere. City Tour e traslados

US$

369,

ARUBA

4 noite, - Hotel tire MilI, coes café da manhã a. Traxiados

US$ 268, HAVANA 5 noite, - 1-lotei Copacabana coes meia pensão, City tour e traslados

US$

276,

CANCUN

7 noites-no Calinda Beach Tula,n e Xel-Ha a. traslados

US$

Toor a

370, PARIS

(DUL)

4 noite,' Hotel Verrreuil + Café da manhã + city tour

US$

312,

(DUO

LONDRES

4 noite, - Hotel Julius Cesar + café da manhã + Truslados + city tour.

US$

309,

apenas quatro a até 11 dias. "Com esses itinerários mais curtos, vamosproporcionarviagensmaisbaratas e atender melhor ao mercado", diz Fabnzio Wrolli, diretor comercial da Linea C. Outra novidade é a inclusão dos portos de Aracaju, em Sergipe, e nu em ttlçriins

te, e de São Francisco do Sul, em Santa Catarina. "A Linea C tenta assim contribuir para o turismo nacional, desenvolvendo novos pólos. A essência da navegação é desbravar", acrescenta Wrolli. Para ele, o mercado de cruzeiros marítimos está passando por um momento de mudanças, sendo cada vez mais requisitado por um ampla parcela de consumidores. Aproximadamente 4,4 milhões de pessoas por ano viajam de navio. "Apesar da crise, 85 mil passageiros embarcaram nos programas europeus da Costa Crociere. Isso tem correlação também no Brasil onde as vendas para cruzeiros no Mediterrâneo foram 100% maiores que no ano passado", diz Wrolli. Considerando a tendência de - crescimento desse meitado, a Costa - - Crociere investiu US$ 1 bilhão no período de cinco anos para modernizar e ampliar sua frota, aumentando em 20% sua capacidade de oferta de lugares. Dispõe atualmente de 7.500 leitos di'tribuídos em oito navios. Nove-mil passageiros Com um faturamento de US$ 237 milhões em 1992 e uma previsão de US$ 312 milhões para este ano, a Crociere é a quinta empresa no ranking mundial de cruzeiros marítimos e espera fechar o ano que vem com um saldo positivo de US$ 500 milhões. Fabrizio WmlIi adianta que a estimativa da Linea C é receber na temporada pelo Brasil um total de 9 mil passageiros. Também faz parte da operação dos navios Eugenio Costa e Costa Marina no Brasil, a Agaxtur, que há 24 anos tem a Costa Crociere como parceira. "Viajar de navio não é exatamente luxo nem extravagância; é prazer " , avalia Aldo Leone, diretor da Agaxtur. A temporada começa no dia 13 de novembro. em Gênova, quando o navio Costa Marina zarpa em direção ao Brasil, onde chega no dia 24, em Recife. O Eugenio Costa deixa a Europa somente no dia 3 de dezembro, chegando no Rio de Janeiro no dia 18. Navio em que a predominância do vidro possibilita uma interação maior entre o passageiro e a paisagem, o Costa Marina, que vem à América do Sul pela segunda vez, tárá um minicruzeiro entre OS OVtos de Santos, Rio, Vitória e Ilhéus.Detalhes: (0Il)28l-7755e214-221 1.

NATAL a REVEl LLON Í'Li1IIM pIÍ.1.

FRETAMENTO EXCLUSIVO

26/2/93 - Ô9 02/0f/94

.•

a partir

Hotéis Garantidos: San Rafael - L 'Auberg San Marcos - La Capilla Amsterdan - Playa.

Contrato : SAOSY-009/93

Yacht Golf Club

NATAL Saída : 23/12/93 - A.Airlines Volta: 28/12/93 - A .Airlines

USD 799,00

REVEILLON Saída: 28/12/93 - A.Airlines Volta : 04/O 1/94 - A.Airlines

USD 1.070,00

BUENOS AIRES Reveilion

Saída :29/12/93 - VARIG / A .ARGENTINAS Volta : 02/O 1/94 - VARIG / A.ARGENTINAS

SANTIAGO Reveilion

Saída: 29/12/93 - LADECO / VARIG Volta : 02/O 1/94 - LADECO / VAR!G

a partir de:

a partir de : Usd 551,00

Usd 826,00

LAGOS ANDINOS Natal & Reveilion

B.AIRES & BARILOCHE Natal & Reveilion

Saída : 22/12/93 - LADECO /A.ARGENT!NAS Saída : 23/12/93 - A.ARGENT1NAS Volta: 02/O 1/94 - LADECO /A.ARGEN TINAS Volta: 01/01/94 - A.ARGENT!NAS

apartirde: Usd 1.412,00

apartirde: Usd 835,00

ASUNCION

ItaEnramada Usd414,00 Usd 450,00 Usd 487,00

Saída: 30/12/93 - VARIG /A.AIRLINES Guarani Excelsior 1 Volta:02/01/94 - VARIG/A.AIRLINES

Reveilio. Calcos brasil Operadora _ R. Sete de Abril,235 Cj.504 Fones: (011) 2588490- 2591791 Faxfree:0800-151166-TIx: 11-32519 São Paulo - SP EBT: 04007-00-41-3

-d

AmericanAirhnes

______ rla#ETa.1 ____ * - AEROL/NEAS ___ r'AR6ENTINAS IJ'

'VR1w

______

Outubti93 Guia Parwotas - A-139

LadecO

O MAIS COMPLETO MA1IUAL DE tOTEIOS DO CHILE -

LAGoS ANDINOS 12 DIAS/li NOFFÍS VISITANDO: SMfl1AOO - r.MOlÇrr BARILOCHE - B.AJRES

USO 1.284.00

SANTIAGO 05 DIAS/O4NOITES VLsITAIO: POIS TLJRISTIcOS OMFRAS

USO 751.00

ÍJAGOS & VUCÕES 1 IDIAS/lO NOffFS

VISITANDO: SAm'IAGO-P.MOrÇFr USO CIHLOE - ANCUD - PETROEJUE

ILHA DE PÃSCOAN 08 DIAS/O 7 NOITES

VISITANDO: SAN1IACO - VINA DEL MAR - ILHA DE FASCOA

CRUZEIRO TERRA AUSTRALIS 10 DIAS/09 NOITES uo ioc-io

1.371,00

RPIO

08 DLAS/07 NOITES

USO 1.740.00 CAJ GOL*X) CORCOVADO - L.SAJ RAFAEL

1 Stit .iIA

ESCAPADA SURENA 12 DJAS/l 1 NOITES

VISITANDO SAFYTLIGO VALD1VIA

USO 1.220.00

AGO TRAVE SS DOS LAGOS

SANTIAGO - REGiÃO DOS LAGO BARILOCIIE .

12 DIAS/l 1 NOITES

SATIAG0 - TRAV. DOS LAGOS

Calcos brasil Operadora ___ R. Sele de Abril,235 Cj.504 Fones: (011) 2588490- 2591791 Faxfree : 0800- 151166 - Tix: 11-32519 Sôo Paulo - SP EBT :04007-00-41-3 A-140 - Gu Panmtas - Outubq,193

ÍEiRESS

_____ Diner Club /nu'rnuiional]

IMAGIC TOURS : AMÉRICA DO SUL -,

/TERRESTRE . - AÉREO - -------- -

YdIt G

L anos Aire s/4 ote artr

partir

- -

_1__j Usd 29,Ot 1 U

ficas B.Aires & Bariloche c ir de Ltes 08 dasIO7 noites

LE 975,00

Usd 975,00

Hfl IYCLØ

La PL

Usd ôI2Oj

HOTÉIS - iinÉRIc DO SUL 8UENOS AIRES SANTIAGO MONTEVIDEO BARILOCHE VCC" 5200 RITZ 54 00 CRILLON " 42 00 MILA1AY 45 00 TOL 6500 1UPAHUE "IS 6500 EUROPA " 5600 ANDINO" 4500 1.EMQNDE 65.00 DVELAZOUEZ 6500 PRESIDENTE" 6000 ACONCAGUA 62 00 CO11NEHTAL 92,00 ALOHA/CONO. 78 00 AMERICA * * 60 00 DEI. LAGO SKI 6 00 lJ NA(IONES 9600 GALEIftAS/FUND 78 00 LANCASTER " 5000 APARTUR " 70,00 LON * 99.00 $CL PARK PLAZA1 15 00 INTERNACIONAL 77 00 NAHUEL HUAPI 07 00 LEVAGE 117,00 CARRERA 94 00 ICLEE * ** 79 00 SOL BRC * * * 64 00 PAM *** 23000 HOUDAYINN 9400 BALMORAL"" 93,00 BEU.A VISTA 6400 PLAZA sra 14500 SAN FRANSCISCO 94 00 LAFAYETTE * * * * 96 00 NEVADA * * 6600 ALVER 4 21300 SHERATON 12600 HOST OELLAGOIISOO PANAMEflKANO1100C CASAfl PARK 308 00 HYATT ' '

BUQIJEBUS TRAVESSIA BUF)MVD OU V V 1 MICUIZE1ROMNLFEDERICO

Ç? ' RI A

140 00 VICTORiA PLAZA 98,00 LLAO.LLAO

221 OÓ

C4R RENTAL

CHILE - USA - URUGUAY

RESERVAS DE HOTÉIS E SERVIÇOS:

\ /! ROMOCÃO O!APTt IHCLLUNDO

AREENTINA CtIILE ?ARA(iUAY URU1 Y PARMLAY USA

ur ixxr. MEXICO PERU LOUVtA XUBL .UP

C4$FL TE 5O4tE RUPDt E FORFAIT4' I1/ Caicos brasil Operadora AEROLI ARGENTINAS e R. Sete de Abri1 1 235 Cj.504 Fones:(011)2588490-2591791 Faxfree :0800- 151166- lix: 11-32519 Sao Paulo - SP EBT: 04007-00-41-3 d VASP VARIO American Airbnes Oulubo93 - Guia Parwotaz - A- 141

Nova companhia m arftima

A Sailaway está com uma nova representação para o Brasil, a American Family Cruises, especialmente voltada para as férias em família. A AFC será lançada em dezembro próximo e realizará cruzeiros de sete noites pelo Canbe e Alasca. A - companhia tem dois transatlãnticos, o American Adventure e o Amencan Pioneer, ambos com 35 mil toneladas e capacidade para 1.500 passageiros ' cada um. Trata-se de uma nova categoria de navios, a "kinships" (navios para famílias), cuja principal característica são acomodações em quatro tipos de ide,tc,a . i:.i ) li 1 1 -, cabines e suites para 4, 5 ,ljdo Rodriguez ) c aia . llj dli .l brn -Ri. Aqui, ele pnnieiro ci direita, (presidente da Jurcaib, Linz Ambar (Bel .4,,) i Castro Neves OU 6 passageiros. A bordo, há quatro opções de pro(Quadratui). gramação para crianças de 2 a 17 anos. Os monitores, tanto para atividades a bordo ou em terra, são especializados em assistência pediátrica. Entre as ativiFoi com um coquetel em grande estilo dades oferecidas estão centrais de vídeo e que o presidente da Abav-RJ, Sérgio Nocomputadores, cinema, cassino, piscinas, gueira, despediu-se do cargo que ocupou bares, pizzaria, sorveteria, salão de beleza, durante quatro anos e lançou a candidatura ginástica, musculação, partidas de basquete, de Antônio Carlos de Castm Neves à sua baseball e tênis de mesa, e muitas outras sucessão. Estiveram presentes ceita de 400 opções. Há flexibilidade de horário para as agentes de viagens e algumas das maiores refeições. A sailaway está com tarifas espelideranças do trade. Nogueira fez um balanciais de lancamento: crianças de 2 a 17 anos ço de seus dois mandatos e destacou algupagam de US$ 195US$ 395. Jáos adultos mas de suas realizações, entre elas vários pagam entre US$ 895 e US$ 2,295 por pesprojetos para a área de receptivo, atuação soa. Informações: (021) 240-6700 ou (011) constante junto ao Porto do Rio para a me259-4466. lhoria de sua infra-estrutura, a realização bem-sucedida do XX Congresso Brasileiro das Agências de Viagens, a ampliação da sede da Abav em 300 m 2 com a aquisição de Fiel à postura de captar as tendênmais um andarem sua sede, a intensificação cias vanguardistas no mundo do turisda programação de cursos e seminários da entidade - que agora conta com cinco ins- mo, a Pacific Asia Travei Association tratores reconhecidos pela lata -, o projeto reuniu na Austrália profissionais do "Bom Dia Agente" e o que ele chamou de turismo e especialistas em saúde do grande conquista: o convênio com Assespro Pacífico, para a conferência "Saúde e e Finep que garantiu linha de crédito no Turismo no Pacífico". A entidade valor de US$ 5 milhões para informatização considera o tema saúde de importânde agências de viagens associadas à entida- cia estratégica no momento e básica de. Nogueira destacou a parceria com enti- para o futuro da indústria turística. dades do setor (Abih, AHT, Abla, Bito, Rio- Prevenção e informação sobre doenças endêmicas, como a malária e a tur, etc.) e ainda o bom relacionamento com as companhias aéreas, através do Snea e da dengue, e devastadoras como a Aids, Jurcaib. No final da festa, Nogueira prestou mereceram destaque. Entre outros teuma homenagem a quem ele disse ter sido o mas de interesse dos participantes, fogrande incentivador de sua entrada para a ram abordados os efeitos das viagens entidade - Mayer Ambar. Ao filho, Luiz longas e dos fusos horários sobre os Ambar ele agradeceu o apoio e disse que viajantes, assistência de emergência considerava que a missão tinha sido ao turista e como administrar crises e situações legais. cumprida. '

GERAL

/0 9 Hotéis na Big Apple onde seus chentes ficam nas melhores suítes pelas menores tarifas. Pegue uma. Localizações desde o Centro até a Zona Leste de Nova York: Beekman Tower Hotel, Dumont Plaza, Eastgate Tower, Lyden Gardens, Lyden House, Plaza Fifty, Shelburne Murray Hill, Southgate Tower ou Surrey Hotel.

Despedida na Abav-RJ

P.A.T.A.

Diariamente, mensalmente e semanalmente, tarifas disponíveis. Para reservas ou folhetos, ligue para: (212) 465-3600 ou Fax: (212) 465-3663 Ou ligue sem custo no Brasil

000-811-629-0551

A-142 - Guia Pareotas - Outubio/93

HOTEIS DE CÁÍE(URA IRISTÍCA 1

10 DIAS / 7 NOITES

8 DIAS / 6 NOITES

10 DIAS / 8 NOITES

Duas parodisíacas ilhas das Antilhas Holandesas pela primeira vez reunidas em um só roteiro.

ROMANCE NO CARIBE

Saídas do Brasil (garantidas): Quartas-Feiras.

Saídas do Brasil (garantidas): Sextas-Felras.

Saídas do Brasil (garantidas): Quartas-Feiras.

Parte Terrestre a partir de uss 585,00 (081)

Parte Terrestre a partir de (DBI)

Parte Terrestre o partir de (DBL)

ARUBA, CURAÇAO, BONAIRE

uss 500 ao

uss 530,00

-, — . — - - .1

10 DIAS / 8 NOITES

8 DIAS / 6 NOITES

LA HABANA / VARADERO Saídas do Brasil (garantidas): Quartas-Feiras.

Saídas do Brasil (garantidas): Sextds- Feiras

Parte Terrestre a partir de uss 355,00 (DBL)

Parte Terrestre a partir de (DBL)

8 DIAS / 6 NOITES

Duas das maiores atrações do Caribe reunidas em um só roteiro. Scidas do Brasil (garantidas): Quartas-Feiras. Parte Terrestre a partir do (081)

uss 440,00

uss 500oo

23 DIAS / 20 NOITES

12 DIAS/li NOITES

PORTUGAL — ESPANHA FRANÇA — ALEF1ANHA AUSTRIA - ITÁLIA

SANTIAGO / VINA DEL MAR / VAI. PARAISO / PUERTO MONT / PUERTO VARAS / LAGOS CHILENOS / LAGO NAHUEL HUAPI / BARILOCHE / BUENOS AIRES

Saídas do Brasil (garantidas): Todas as Quintas-Feiras até 1 de Nov/93. Parte Terrestre a partir de uss 1 .790,00 (DBL)

Saídas do Brasil (garantidas): Sextas-Foiras Parte Terrestre a partir de us$ 750 ao (DBL)

Todos os roteiros incluem:

TOURISTCARD /

SÕ A A DC DnD

cO,,t

iiiIFFáiI1Ii1 - L 35 ANOS DE EXPERIÊNCIA' RIO DE JANEIRO Rua Gonalves [las, 89 - Grupo 309 - Tel (021) 224-1990 - CEP 20050030 - Rio de Janeiro Ri Telex. 2130955/2133402- Fax. (021) 221-4019 -Re. Embratur 00527.0041,9 SÃO PAULO:

Av. Sáo LLJIZ, 50 - 7 andar - Ed ita - Conj 72E - Tel (011) 255-3800 CEP 01085-900 - São Pauto - SP Telex 1132757- Fax: (011) 255-3559 Reg Embratur 0052701.41 9 cui93 Gu.aParot&'A'143

PAN AGÊNCIA Temporada no Caribe em navio novo A companhia armadora italiana Costa Cruzeiros vai mandar três dos mais modernos transatlânticos de sua frota para fazer os cruzeiros marítimos de final de ano na região do Caribe. As agências brasileiras podem solicitar suas reservas com a Linea C, de São Paulo, empresa do grupo Costa. A oferta total é de 3.500 lugares nos navios Costa Romantica, Costa Classica e Costa Aliegra, e a temporada começa em novembro e se estende até maio de 94. Esses navios estão entre os mais novos que atuarão na temporada de final e início de ano nas Antilhas: o Costa Classica, que é o mais antigo. tem apenas dois anos de atividades. Tendo a ilha de San Juan como porto de embarque e desembarque, o Costa Classica fará cruzeiros de sete e oito dias, com escalas em St. Marteen, Martinica, Barbados, SÉ. Thomas e Serena Cay. Miami será o porto de saídas e retorno do Costa Romantica, que navegará em direcão a San Juan, St. Thomas, Serena Cay, Nassau, Ocho Rios,

Playa dcl Carmen, Cozumel e Grand Cayman. Seu cruzeiro de Natal vai durar onze dias, com ceia natalina na Jamaica, entre Ocho Rios e Serena Cay. E o Costa Allegra, lançado ao mar no ano passado, vai comemorar o Natal em Grand Cayman, também em viagens de uma semana a partir de Miami. Costa Classica Cruzeiros de sete dias: saídas 4e 11/12,8, 15,22e29/1,5, 12, 19e26t2,5, 12, 19e26/3,2,9, 16 e 23/4. A viagem de Natal começa em 18/12 e termina em 26/12. Réveillon, 26/12 a 1/1/94. Preços por adulto: nos cruzeiros de sete dias, que inclui o bilhete aéreo de ida e volta a Miami: de US$ 2.180 a US$ 2.420. Suplemento para cabine individual, US$ 580; 3°c 4° leitos, US$ 1.740; menores de 12, US$ 1.250. Taxa de embarque, US$ 112,00. Natal, de US$ 1.240 a US$ 1.520. Suplemento individual, US$ 750; 3°c 4° leitos, US$ 750; menores de 12, US$ 380. Taxa de embarque, US$ 95. Réveillon: de US$ 1.090aUS$ 1.330. Suplemento, US$ 660; 3° d 4° leitos, US$ 630; menores de 12, US$ 320. Taxa de embarque, US$ 95.

Costa Romantica Cruzeiros de sete dias: saídas 21 e 28/11,5 e 12/12,9, 16,23 e30/1,6, 13,20e27/2,6, 13,20 e 27/3, 3, 10, 17 e 24/4, e 1/5. Natal: de 19 a 30/12. Réveillon: 30/12 a 9/1. Preços dos cruzeiros de sete dias, com bilhete aéreo: de US$ 1.830US$ 1.070. Suplemento individual, US$ 600; 3°c 4° leitos, US$ 1.370; menores de 12, US$ 880. Taxa de embarque, US$ 112. Natal: de US$ 1.050 a US$ 2.120. Suplemento, US$ 1.050; 3° e 4° leitos, US$ 820; menores de 12, US$ 500. Taxa de embarque, IJS$ 99. Réveilion: de IJS$ 1.590 a US$ 1.930. Suplemento, US$960;3°e4°leitos,US$ 820; menores de 12, US$ 500. Taxa de embarque, US$ 99. Costa Aliegra Cruzeiros de sete dias: saídas 2, 16, 9, 23 e 30/1, 6, 13, 20 e 27/2,6,13,20 e27/3,3, 10,17 e 24/4. Natal: de 19 a 26/12. Réveilion: 26/12 a 2/1/94. Precos dos cruzeiros de sete dias, com bilhete aéreo: de US$ 1.850 a US$ 2.100. Suplemento, US$ 600; 3°c 4° leitos, US$ 1.370; menores de 12, US$ 880. Taxa de embarque, US$ 112. Natal:

Diretoria da Cot-Rio Já foi eleita a diretoria do Círculo das Operadoras de Turismo do Rio de Janeiro - Cot-Rio. Rachel Rocha, da Marsans, que vinha comandando extra-oficialmente as reuniões e promoções conjuntas foi confirmada como diretora-presidente. Os demais integrantes da dietona são: Roberto Bessi (Shangrtlá), diretor vice-presidente; Luiz Damas (Snappy), diretor administrativo; Ricardo Crispim (Monark), diretor financeiro; Kristthyanny Denisieski (Ati), diretora técnica e de operações e Vitaly Zubakin (Sky),diretorde comunicações. Os diretores adjuntos são Bolivar Matte (Ju!iá Tours), Mário Cassini (Americatur), Paulo Muniz (Urbi et Orbi) e Cesare Rizzi (Sat). Como conselheiros foram escolhidos Rogério Viana (Imperial), Manuel Teixeira (Grantur) e Beatriz Sanders (Panda). A Cot-Rio tem 38 empresas associadas, todas com escntános no Rio de Janeiro.

'1 - -,

1- .

deUS$ 1.140aUS$ 1.390.Suplemento, US$ 690; 3°c 4° leitos, US$ 630; menores de 12, US$ 320,00. Taxa de embarque, US$ 95. Réveilion: de US$ 1.140 a US$ 1.390,00. Suplemento, US$ 690; 3°c 4° leitos, US$ 630; menores de 12, US$ 320. Taxa de embarque, US$95. Observação: todos os cruzeiros realizados no período de 1/12/93 a 10t3/94 terão acnscimo de US$ 80 (menores de 12 anos) e US$ 190 (adulto). Reservas em São Paulo na Linea C Agência Maríma, Av. Paulista, 1.842,2°, cj.25,tels.(011)284-791 1 e2831204, fax (011) 289-8286.

A- 144- Guia Panroias - Outub/93

.-. .

,,.

- -

-.,

' ..

.. ..

------

.. -

1UNDO Í PEQUENO

LJMULST ÃIMD tIS PELA (ALCI(A. 'ÂUSTRÁUA É" NOVA ZELÂNDIA

Aérea e terrestre

cC'-cY3

°ESAÜOS 1II'JIDOS es (saidas garsIidas)

HOTÉIS PULLMAN/ C)F1TE!.. N E

HOWARD JOHNSOk A partir de Dôia

INGRESSOS PARA SHOWS E ESPETÁCULOS NA BROADWAY

1L V'tdL TRENS NO CANADA

AMTRAK TRENS NOS ESTADOS UNIDOS

r—

___

___ IIJLW L1 1U

IIIiil_III 11l1'i íiíi -::,

('SP (011) 258,9633/fax (011) 27.861 9 -

.orsica

Rua Barão de Itapetininga, 93 - 5° andar ours [ conl.510-CEP-01042-OO1-SP ....j7PsCIuh

Consulte-nos sobre A SUA PRIMEIRA ESCALA Lpagamentos c/ cartão O ___

REPRESENTANTE NO RIO DE JANEIRO

G EO ÏED&HJ REPRESENTAÇÕES TURTICAS LIDA.

Av. edente Vargas. 435- gnjpo 302 Rio de Janeiro - RJ CEP 2C)71-)3 Fone: (021) 2242577 f: (021) 224.2776

OuttAc?93 - Ousa Panrota.s - A-145

PAN GERAL ficou assim composta: Antônio Carlos de Castro Neves (presidente), Djalma Meyrelies (vicepresidente), Sérgio Anoxelas (diretor-secretário), Beatriz Sanders (diretora-tesoureira), Marcia MelIo e Francisco Rezende (diretores-extraordinários). O conselho passa a ser formado por Sérgio Nogueira, AImir Costa, Cláudio Gurvitz, Isaac Haim, Moisés Kaufmann, Luiz Ambar, Castro Neves, novo presidente da .1 bav-I?J, ouve o ex-presidente, Sérgio Nogueira, José Manuel Avelino, George Irmes, Anamaria despedir-se do cargo efazer um balanço de seus quatro anos à frente da entidade. Malta, Nerye Perim e Castro Neves comanda a Nylvando Oliveira. São suplenagência Quadratur e a operadora tes de conselheiros: Carlos PC Travei (esta ao lado de Paulo Amorim, Felipe Bonilha, RoCésar Barreto) e pretende dar O novo presidente da Abav- continuidade ao trabalho de Sér- naldo Malta, William Batalha, Danilo Almeida, Elisabeth OliRJ para o biênio 93/95 é Antô- gio Nogueira. Entre suas metas: val, Marcelo Mattos, Hélio nio Carlos de Castro Neves, di- luta pela uniformização do paretor tesoureiro da entidade du- gamento do ISS pelas agências; Lima Duarte, Adam Brandel, rante a última gestão. Ele entra maior aproximação com o poder Francisco Havas, Cesar Crenno lugar de Sérgio Nogueira, legislativo e também com as zel, Leonardo Guimarães, Salque, após cumprir dois manda- agências do interior do Estado. vador Saladino e Moisés Zajler.

Novo presidente na Abav-RJ

tos à frente da Abav-RJ, passará a integrar o conselho da entidade carioca. A eleição aconteceu no dia 21 de setembro em clima de relativa tranqüilidade. A chapa "Nova Abav", da situação, venceu com 65,2% do total de 250 votos (163 contra 87 da oposição). A chapa de oposição foi encabeçada por Ruy Carvalho, da Malibu Turismo, ao lado de Francisco Garcia, da Itatiaia, como vice. Para Castro Neves, o fato de existir uma chapa de oposição é bastante enriquecedor, pois leva os candidatos a trabalharem mais e à modernização da entidade. A tranqüilidade só foi quebrada quando foi anunciado um pedido de impugnação das eleições por Regina Chrity, da Danytur. Segundo ela, seu nome foi colocado na chapa de oposição sem o seu consentimento. Mesmo assim, a apuração seguiu normalmente. A-146 . Gta Psrwotas - Outubcof93

Castro Neves garante ainda que não vai medir esforços na luta pelo aumento da comissão dos agentes de 9% para 10%. Ele pretende ainda criar o "Seguro de Garantia de Estoques de Bilhetes",emvirtudedo problema de roubos e assaltos enfrentados pelas empresas do setor. Seus planos iniciais incluem também a elaboração de uma tabela publicitária para a veiculação de anúncio das agências Abav; o prosseguimento do Censo Abav, com a criação de um Banco de Recursos Humanos e o incremento da programação de cursos e seminários. Castro Neves garante ainda que vai inaugurar o mais breve possível a nova área adquirida pela AbavRJ, que prevê a construção de um novo auditório, duas salas de aula e um ponto de encontro dos agentes, com bar, etc. A nova diretoria da Abav-RJ

Missão de Massachusetts Após três dias de reuniões no Sheraton Mofarrej, de São Paulo, a missão comercial de Massachusetts fechou contrato de US$ 4 milhões no setor de telefonia e anunciou que o Banco de Boston tem disponível linhas de crédito de US$ 800 milhões para investimentos a médio e longo prazos. O contrato entre a Boston Technology e a Telesp prevê desenvolvidmento, produção e venda de sistemas interativos de telefonia. A missão, chefiada pelo governador daquele Estado norte-americano, William F. Weld, contou com importantes nomes da indústria e comércio de Massachusetts, o cônsul-geral dos Estados Unidos em São

Paulo, Philip Taylor, o conselheiro econômico da embaixada americana, Richard Ades, e da representante da American Airlines em Boston, Maria Beninudez. Eles foram recepcionados pelo diretorda Amenican Airlines para a América Latina, Enli Rodrigues.

Sistema global Foi criada no mês passado a Galileo International, controlada pelas empresas aéreas United AmImes, British Aiivays, Swissair, KLM, USAm, Alitalia, Olympic Airways, Air Canada, Aer Lingus, Austrian Airlines e Tap Air Portugal. A nova empresa é a junção de dois dos maiores sistemas de reserva computadorizada (CRS's): Galileo, baseado no Reino Unido, e Covia, nos Estados Unidos. A Galileo Intemational serve quase 30.400 agências de viagens automatizadas, o que representa ceita de 30% do mercado mundial. Na nova empresa, 50% pertencem a companhias européias e 50% a empresas aéreas americanas. "Somos a nova força na indústria da automação de agências de viagens", disse Giovanni B isignani, presidente da Galileo International e diretor-geral e chef executivo da Alitalia. "Todo o esforço e dedicação para o lançamento da Galileo International almejavam não só a criação do maior, mas também do melhor CRS do mundo", declarou Allan Z. Loren, presidente e chefe executivo da Galileo International. Sobre a distribuição do sistema, Loren diz que "cada país tem suas necessidades e que os líderes locais podem melhor endereçar essas necessidades. Além de nossas Companhias Nacionais de Distribuição, temos vários centros de marketing espalhados pelo mundo, com uma insuperável bagagem e experiência técnica em CRS's." "Nosso trabalho tem urna vantagem adicional, que é a de um suporte excepcional de um grupo de parceiras com urna presença muito boa flO mercado, servindo 200 milhões de passageiros aéreos por ano", finzalizou Loren,

- c (

Me: hor do

)re: i :e es á n :'

•

II PE r

93/94

JSIJ SPECIAL

BAIXA TEMPORADA

• HOTÉIS DE PRIMEIRA • GUIA ACOMPANHANTE • PASSEIO EM TODAS AS CIDADES • CAFÉ DA MANHÃ NO ORIENTE • TREM BALA TOKYO / KYOTO • PENSÃO COMPLETA NA CHINA

* VARIG

iDinC/,eb internationaI

Uma fascinante viagem com 25 dias de duração e passeios inesquecíveis em cada uma das cidades, visifando San Francisco, Tokyo, Kyoto, Osaka, Bangkok, Bali, Singapura, Hong Kong, Peking e Los Angeles. Saidas mensais: nov./93 a abr./94

Pacote Aéreo + Terrestre Entrada de US$ 990,00 + 10 parcelas de US$ 469,00

América do Sul Turismo São Paulo: Rua Correia Dias, 337-42 andar-Tel.:(O1 1)549-1644-Tlx.:(1 1)31563 ASTLFax.:(O1 1) 570-6858 -ToM Free: (011)0800-11-1747 Embratur n200757.00.41.5 Rio de Janeiro: Rua Anfilofio de Carvalho, 29-5/ 209/2 10 Tel.:(021) 220-2520-Tlx.:(21) 31028 Embraturn500757.01.41.9 Representantes: B. Horizonte (031) 221.2530-Campinas (0192) 41.6933 Fortaleza (085)261.8303 - P. Aiegre (051) 343.1149-Vitória (027) 225.7304 Guia Panmtas . A-147

PAN GERAL Feijoeiros comemoram no Devilie A comemoração dos 13 anos de fundação do Clube do Feijão Amigo serviu deavant-première do Hotel Devilie, cinco estrelas inaugurado em setembro nas imediações do Aeroporto Internacional de Cumbica (SP). Autoridades e empresários de todo o trade brasileiro desfilaram nos amplos salões e corredores do hotel » que tem 213 apartamentos, centro de convenções, dois restaurantes e áreas de lazer. O diretor-presidente da rede de hotéis Deville, o ex-governador paranaense, Jayme Canet Neto, foi um dos anfitriões.

.9x 4

A partir da esq., o gerente geial do Deville, GUhlI)eP7flC Repanas o vice-piesidente do Fejão Amigo, Adel .4 nada e o presidenete, Afichel 7uma Ness; o presidente da rede Devilie, Javme Canet Neto; e Jurandv Carador.

O presidente internacional do Clube do Feijão Amigo, Michei Tuma Ness, da Status Tra-

Em diversões e shopping, o n2 1 da Flórida.'

DDD

Merchandise Vendors

Swap Shop of Ft. Lauderdcile 3291 West Sunrise Boulevard Ft. Lauderdale Florida 33311 1 -800-345-$WAP A-148 - Gu»a Panrotas . Outubrol93

vel Card, de São Paulo, calcula que cerca de 1.200 convivas compareceram dia 27 de agosto ao almoço para saborear 120 quilos de feijão, de vários tipos e procedências. Os cozinheiros do Devilie prepararam todo esse feijão em muitas receitas, incluindo feijoada.Ovo frito,hife, carne de porco, petiscos e outras guloseimas, culminando com uma pantagruélica oferta de sobremesas, mostrou que o Feijão Amigo está se sofisticando. Afinal, no início era apenas um frugal prato de feijão e arroz, bife e ovo. "Nosso clube não tem estatuto nem mensalidade", disse, orgulhoso, Turna Ness, informando que há 8.700 sócios no Brasil e no Exterior (Lisboa, Madri, Miami, Nova York, Santiago, Buenos Aires, Cidade do México, Montevidéu e agora Paris, onde será o almoço do dia 1 °de outubro). Para o secretário nacional de Turismo, Caio Luís de Carvalho, "se o turismo nacional tivesse urna harmonia corno o Clube do Feijão Amigo, estaríamos numa situação melhor". Os candidatos à eleição da Abas' paulista,Jurandy Caradore Leonel Rossi, posaram juntos do-

rante o almoço. Jurandy: "Essa confraternização é inacreditável, merece um estudo sociológico".Rossi: "O Feijão não tem explicação, é a festa da amizade do turismo". Adel Auada, presidente honorífico, lembra que o Feijão começou com apenas 50 pessoas: "Hoje, mais de mil feijoeiros comparecem sem nenhuma necessidade de motivação, porque a força do Clube é a união". Três mulatas e cinco passistas dos Amigos da VaiVai animaram o 13°aniversário do Feijão Amigo, que contou também com a presença do vicepresidente do Credicard, Ricardo Ferreira; o diretor de marketing da Embratur, Flávio Coelho, e outras personalidades.

Divulgando Andalucia O Turismo da Andalucia, a Iberia, a Aerolineas Argentinas, a Junta de Andalucia e o Escritório Espanhol de Turismo trouxeram uma delegação ao Brasil para divulgarem, no Rio e em São Paulo, os principais atrativos dessa região espanhola. Depois da Expo 92, a região está novinha em ftAha para receber os turistas de todo o mundo. De Madri a Sevilha, de avião, leva apenas 2h30min, mas se o turista preferir ir no trem de luxo, levará três dias para fazer o mesmo percurso. A Andalucia, que tem grande influência dos árabes, é conhecida por sua culinária à base de frutos do mar, seu artesanato típico, suas belezas naturais (18,8% do território é reserva natural) e por suas praias que variam das semi-desertas até as repletas de atrações esportivas. A região tem mais de 40 campos de golfe, 30 marinas e muitas lojas. Um dos cartões postais são as intocadas aldeiazinhas do interior, todas com casas pintadas de branco. Segundo as autoridades espanholas que estiveram no Brasil, este ano a região está 40% mais barata do que no ano passado. Boa época para fazer negócios,não? Na Semana Santa, os eventos reli g iosos são o acontecimento da região, que fica bem próxima do norte da Africa.

*eo,w,,#,,,

'S/'!//h?p /70 £CFUU

DISNEY

INTERCAMBIO

Convivência, acomodação e refeições com uma família americana. Participação no dia a dia de uma escola da Florida (high school) junto com irmão americano. Coordenadores locais americanos e supervisão permanente de coordenadores brasileiros. Translado ida-volta aeroporto/família/aeroporto.

PP'.

3 dias de visita aos parques da Disney World (translado, café da manhã, jantar e ingressos incluídos). • 3 excursões pelo estado da Florida de interesse cultural e turístico. Seguro médico-hospitalar. • Festas de boas vindas e despedida.

VIVA 23 DIAS COMO UM AMERICANO Requisitos:

hhI (colegial nos EEUU) emesfreou1ano Consulte -nos'

FLORIANÓPOLIS (0482)22-3846

CURITIBA (041)232-3094

_ _______________

RIO DE JANEIRO (021>287-1436

SALVADOR (071)248-8029

_ _________________ _ __________________

GUARUJÁ (0132)55-2431

BRASÍLIA (061)274-2929

Qj/93 . Gija Panrotas . A-149

CATHAV PACI FC Arrive in better shape.

Destinos ADELAIDE AMSTERDAM AUCKLAND BAHRAIN BANGKOK BOMBAY BRISBANE BRUNEI CEBU* DENPASAR DUBAI FRANKFURT FUKUOKA HANOI HO CHI MINH CITY HONG KONG JAKARTA JOHANNESBURG KAOHSIUNG KOTA KINABALU KUALA LUMPUR LONDON LOS ANGELES MANCHESTER MANILA MAURITIUS MELBOURNE NAGOYA OSAKA PARIS PENANG PERTH ROME SAPPORO SEOUL SINGAPORE SYDNEY TAIPEI TOKYO VANCOU VER ZURICH

A15O Guia Parwotas - Outuboi93

CATHAY pAc::: ROTA QUE CO

Los Angeles - Hong Kong Non Stop ConexÃ£o imediata para todo Oriente e Oceania

:c DRAGONAIR DRAGCNAIR

3RE O MUNDO

HONG KONG

Destinos BEIIING CI-IANGSHA CHENGDU DALIAN DHAKA GUILIN HAIKOU HANGZI-JOU HIROSHIMA HONG KONG KAGOSHIMA KATHMANDU KUNMING RODEJANFIRO

ASSUNÇÃO ::Ã0 PAULO

SANTIAGO ••• 4MONTEVIOEO RUENOS AIRES

LI São Paulo -

Tel.: (011) 259-0306 Fax: (011) 258-3575 Rio de Janeiro - Tel.: (021) 220-1484 Fax: (021) 220-3214

NANJING NINGBO PI-JUKET SHANGHAI TIANJIN XIAMEN XIAN

Oulubfo/93 Guia Panrotas - A-151

PAN GERAL cido no Salão Jardins do mesmo hotel.

Promoção descontraída

¶c',

Leonel Rossi Júnior (Decatur), Ricardo Román (InterameriNo mês passado, como acon- can), Carlito Adese e Joe Sam Leiman (Receptur).

Para amigos

ÇLÇ L14U1'1UL1I1L1I1L, UJ 5

de amigos se reuniu para comemorar o aniversário dojomalista e publicitário Carlito Adese. Desta vez, o local escolhido para o almoço foi o restaurante Marquês de Marialva,em São Paulo. Apesar do atraso (Carlito aniversariou em julho), o encontro foi, mais uma vez, bastante animado. E como lembrava a própria faixa presenteada por Ricardo Román, os companheiros reforçavam ao homenageado que o importante é estarjuntos, independente da data. Na foto, Goiaci Alves Guimares (Rextur), José Maria de Santucci (Aerolíneas Argentinas), Renê ri t sh Airways), 1-lerina an

Promoção

Com a reuni ficação em 1990, a Alemanha aumentou sua oferta turística e tornou-se o acesso natural para os países do leste europeu. Em conseqüência, tornou-se destino atraente em qualquer época do ano. Para promover esta imagem, o Centro de Turismo Alemão (DZT), a Varig e a ITT Sheraton 1-loteis (Alemanha) patrocinaram diversos eventos promocionais no Brasil e na Argentina - importantes mercados turísticos para Europa e, em particular, Alemanha - entre os dias 15 e 28 de setembro. No dia2ü,umseminário reuniu 80 , participantes, entre empresários, representarites da indústria turística e da imnrensa. no Sheraton Mofarrej em São Paulo. Dia 21, Gioi'clnni I',,aii1 di,etor i/o ( Li/fiO i/t' 1 U/7S010 120 convidados n,ão, Norberto Swarowski, gerente 1 nig, Christiwt co m pareceram Hofei diretor de niorkeling dos hotéis Sheraton na ao jantar ofeie.1/erna,,hia, Suíço e .-lustrio, Hans-Jürgen Tine,,, diretor co,nerciai da 1 arig para .'llenzanha. A•152 Gu Panroia5 - Outubro/93

nadores? Como são praticamente os mesmos a cada evento, o saldo deve ser mais que positivo; afinal, o mínimo que pode acontecer é essas empresas ficarem com uma imagem mais simpática e próxima em relação aos agentes de viagens. E, "last hut not least", a quantidade de produtos oferecida pelos patrocinadores é enorme, com opções para todos os lugares do mundo.

Selo de Qualidade

Qualidade é fundamental. Baseada neste princípio, a Uma "nova" forma de pro- Abav/SP promoveu, no dia 23 mover produtos e serviços está de setembro, no São Paulo Hilfazendo sucesso no Rio de Jaton Hotel, um coquetel para o neiro. E a Feijoada Mensal, palançamento oficial do seu "Selo trocinada pelas empresas IT de Qualidade", ação integrante Club, Aerolíneas Argentinas, das comemorações dos 40 anos Sailaway, Tourist Card, Video que a associação nacional comTourist, PC Travel, Credicard, pleta em 1993. O objetivo é perAutêntica, Americatur, L.anChi- mitir que o usuário identifique le e Interep, que reúne, no Rio seu prestador de seiiços como Othon Palace, agentes de via- um agente abaviano, que atualgens e integrantes do trade para mente desfruta de respeitabiliuma confraternização descondade e confiança perante os vátraída. No lugar de cafés da ina- rios setores ligados à indústria nhã sérios, com detalhamento de do turismo nacional. pacotes, há um clima de fim-deNo encontro, foi apresentado semana antecipado e de cole- aos mais de 350 presentes o guismo, com direito a samba ao "Vídeo Memória" da entidade vivo. Quem vaí,adora. Mas qual que, juntamente com o "selo" o retorno que dá para os patrociem forma de adesivos e displays, já está sendo distribuídc) a todas as agências do Estado de São Paulo, associadas à Aha'. Segundo Leonel Rossi Júnior, presidente da entidade, o principal Roiia!do Rosa (;leiolíin'as), ,-1,,a Lúcia Braudel (17 ingrediente de Club), Paulo Cesar Barrela (PC Travei), Cátia Brito um produto não t'Credicard), -ldarn I3rande/ (17 ('lub), Luciana .'ld,wt está na quanti(In(erep) e Bia Castro (Jnterep). dade de sua comercialização e, sim, na qualidade que tem. "No inundo moderno, produtos e serviços que não tiverem qualidade, rapidamente, estarão fora do .\fo,i,ício Teixeiro (1cleo lotui SI) Ro.snni, / ope.s mercado", des(7ourist Ca,rl), ,\ íaria,,a Guheit (7 ouiisl C'arcl), II 'iitacou.

lia,,, Bata/lia (Swlcntav)

• HOTEL EXPLORADORES DE LA PATAGÔNIA TORRES DEL PAINE - CHILE

* UM ROTEIRO INESQUECÍVEL *

TOLEDOPIZA

TIAGEJTS

'I%

dJt

.J...

CHILLAN

PORTILLO

7 noites de hotel * Pensão Completa * Sky Pass - 7 dias

7 noites de hotel Pensão Completa Sky Pass - 7 dias

•

,I...',,

... ,,.

GOLFO DO MÉXICO * BAHAMAS * CANADÁ * CARIBE PATAGÔNIA E TERRA DO FOGO

• '. '-a .'........,

.!Z%.,6 • nÉ..

NEUROCIRURGIA

Acapulco - México 17 a 23 OUT *AMERICAN HEART Atlanta - EUA 08 ali NOV *AMERICAN DENTAL ASSOCIATION

San Francisco - EUA 06 a 10 NOV *

Jogos Amistosos * Natação, Vôlei e Basquete * Alojamento com Pensão Completa — Traslados — Passeios Locais .

.D)

TOLEDO PIZA VIAGENS Rua Capitão Francisco Pad ilha. 112 Jardim Europa - São Paulo - SP CEP01448-070 Fones:(011) 883.3200 / 881.8555 Fax:(O1l)280.8O43Telex: 1132629

... • • •

* *

SERVIÇO DE RECEPTIVO EM SÃO PAULO GUIAS EM ALEMÃO, FRANCÊS, INGLÊS E PORTUGUÊS

EMBRATUR(X)221.00.41.l

ATA 57.87581/3 -

TOLL-FREE: 0800-12.88.33

SkaI Club

Novos planos Trinta skalegas estiveram reunidos, mês passado, em Los Angeles, traçando as próximas ações do Club. Entre os resultados, a permanência de Mano Imbróisi à frente da entidade, por nzais um mandato. Cleide S. Pivotto

om 25 mil associados em todo o mundo, o movimento Skal vem crescendo nestas seis décadas de existência. Regido pela maestria sintonizada na amizade e na fraternidade entre seus membros,já ai-regimentou nos 40 anos de Brasil ceita de mil skalegas. Com base no slogan "nada anda por nada", o Skal Club tem como principal compromisso contribuir para o crescimento do turismo como um t(xlo, tanto no Brasil como no Exterior. Periodicaniente, representantes dos clubes se reúnem para discutir novas ações e avaliar os trabalhos já realizados. Desta vez, o destino escolhido para a reunião foi Los Angeles (EUA), onde o grupo permaneceu por quatro dias. Após os trabalhos, o encontro de amigos estendeu-

WW TW -

se numa viagem até Seul, na Coréia. "Pela segunda vez consecutiva, pudemos realizar nosso encontro no Exterior. E isto graças ao apoio de companhias aéreas sérias como a American Airlines (em 1992) e a Vasp, que agora investiu em nosso propósito, oferecendo-nos gratuitamente 35 poltronas em classe executiva no vôo para Seul, com escala em Los Angeles", afirmou Mano Imbróisi, presidente nacional do Skal Club. A presença de 30 skalegas representando a quase totalidade dos Clubs brasileiros permitiu que, durante os dois dias de exaustivos trabalhos - das 8h30 às 18h00, apenas com intervalo para o almoço —,fossem abordados temas significativos. Cartão próprio —Através de um trabalho

Em Los Angeles, o grupo de ska/egas, liderados por Mário lmbrÓisi, durante um coquetel com renresentantes da Vasp. A-1b4 - (j Ula rm,O'.dS -

conjunto, estão sendo emitidos 1.500 cartões de crédito internacionais Banco Nacional/Skal Club. Em resumo, um cartão diferenciado que, como os já existentes, também dará direito a um crédito de até US$ 8 mil para despesas no Exterior. A diretoria do Skal está trabalhando para obter descontos junto a restaurantes, hotéis, lojas e locadoras, criando maiores facilidades para os que possuírem o cartão de crédito da associação. Fortalecimento - O Conselho reunido sugeriu e aprovou a campanha nacional de valorização do "Skal Member", objetivando fortalecer ainda mais a imagem do movimento no Brasil, sempre aliado ao fator qualidade. "Somos a única entidade em nível social que congrega empresários e executivos de todos os segmentos da indústria turística", ressaltou Imhróisi. A idéia, segundo ele, é crescer qualitativamente e não simplesmente no número de membros. "A pré-seleção para adesão ao Skal já funciona como um "filtro" para que o grupo seja extremamente seleto", completou. Programa social - Também foi aprovada durante a reunião, a criação do "Skal Help", um projeto filantrópico voltado para o amparo aos menores carentes. A primeira ação será uma viagem para Miami, que deverá acontecer no mês que vem. Lá, esposas dos 25 presidentes dos Clubs no Brasil tentarão sensibilizar e alocar recursos junto à Unicef para OS nienores abandonados do Brasil. Globalização - O Conselho decidiu realizar um trabalho de globalização da entidade e várias etapas serão desencadeadas. Uma delas corresponde à internacionalização do Congresso brasileiro que acontece no ano que vem, na Bahia, para o qual são esperadas 1 .500 pessoas, 70% vindas de aproximadamente 50 países. Esta ação acontecerá através de 22 workshops, levando ao conhecimento de membros de diferentes países uma visão benéfica de corno é o turismo no Brasil, suas facetas e atrativos, O objetivo é atrair congressistas e resgatar o conceito do País lá tora. "A partir daí, vamos lutar para conquistar o direito de sediar o Congresso Internacional, em 1996, apresentando como local a Bahia, que há um bom tempo vem se preparando, munindo-sede todas as condições necessárias e exigidas para tanto", informou Imbróisi.

4Hí1

No aeroporto de Seu!, Antonio Henrique Browne Rêgo, Ulisses Canhedo e Don Hur, todos da Vasp, cumprimentam Mário lmbróisi, presidente nacional do Skal.

Assuntos relevantes foram tratados durante os dois dias de reunião no Hotel The Beverly Garland, em Los Angeles.

Cone Sul - Pelos estatutos do Skal do Cone Sul, existe uma rotatividade entre OS países-membros para o cargo de presidente. Isto independe da origem do Conselheiro Internacional. O Conselho dos skalegas brasileiros acredita que os resultados seriam bem maiores se ambos os cargos fossem ocupados por membros do mesmo país e por isso decidiu solicitar tais modificações estatutárias junto ao Skal do Cone Sul. Finalizando os trabalhos em Los Angeles. o Conselho, que é supremo e soberano. insistiu para que Mano Imhróisi pernmnecesse por mais um ano à frente do Skal nacional, de forma que ele possa dar continuidade aos trabalhos de renovação do niovimento no Brasil. Uma Vez aceito, foi eleito por aclamação. Emocionado, Imhróisi revelou que o movimento sempre esteve ligado à sua pessoa. "Hoje, dedicome 80% ao Skal. e isto só é possível graças à minha família, que muito tem me apoiado. Permanecer é enfrentar mais um desafio que. tenho certeza,j untos venceremos'', concluiu. Sei-viço de l)iimeira - Foi notável a atenção que a Vasp, desde sua diretoria, executivos no Exterior e tripulação, dispensou aos skale gas. Em LflS An g eles, uma boa surpresa: os 16 lugares da pnmeira classe foram cedidos ao grupo. Para escolher quem iria para Seul com maiores mordomias, foi realizado um sorteio. Cada nome premiado contribuiu com US$ 50 para o Fundo Beneficente Fh)nmond Volckaert, que tem por objetivo proporeionar aj uda financeira, de forma anônima, aos membros do SkaI necessitados de qualquer país. Na hora do embarque de retorno ao Brasil, Ulisses Canhedo desembarcava em Seul e,apesar do cansaço, fez ques- ______ tão de cumprimentar os skalegas brasileiros.

0252Skal -.

1..

O inai.r Skal Club criado no BrcLviljài o de Goicinia, no áltuno (lia 31 de julho, oficializado d ara Ue um jantar 10) Hotel Tamandará Plaza, na capital dc Goiás. Nafàto, Airron Cardeal, presidente daquele Skal Club, recebe de Mano bn1,ioisi, pi .evidente nacional, O dij)lO/na internacionai fornecido pela AISC - Association Internatwnale Des Skal Clubs. Entre os presentes à solenidade, Carlo.v Said d 'Oh veira, coordenador da área centro, e Mário Osoaldo F. Li. Sampaio, do Skal de Belo Horizonte. Outubqo/93 - Gun Panrotas A-155

I1 T.J ilS'lI 113 1I 11 é uma feira de turismo lIi\ desenhada exclusivamenle para o agente de viagens da América Latina. Tem pacotes específicos, folhetos dirigidos, preços e condições especiais de pagamento, gente/a/ando português, espanhol. A quarta edição aconteceu em !víiami, início de setembro, Eontainehleau Hilton.

\7 S 11' ouliajélra tios Ii I..J II 111II 1I1E Estados Unidos, de menor porte, que promove seu encanicidor lado Oeste, cuja giande esti ela e a Califoinia e ainda alcança outios paises como A'fevico e ( anada Nt 5/e ano tudo aconkct ii na chai mosa San Diego (olhemos tambc ii, boas novas pai a etc

A SEGUIR, ALGUMAS BOAS I)ICAS QUE ENCONTRAMOS NOS 1)OJS E VENTOS.

Ai 56 Guia Panrotas Outubo/93

La Cumbre 93

Brasil participa da feira com a maior delegação Rick Still, sucesso como empresário de e ventos.

Poraiii 72 agentes de viagens brasileiros procurando bons produtos nos 362 estuiides da erposiç'üo. A ifl1pOrk/1ci(l do 1/OSSO mercado, e.specialmenle para a E/árida, 101/1011 desejavei.s' e i1eisfol1ietos e o uso do português nas entrevistas, aléii de iiiiiilas ojer/as exclusivas.

(Pr)

Ana íVlaria Donato

jovem empresário Rick Sul!, presidente da La Cumhrejnc., teve o estalo de criar uma feira com perfil voltado apenas ao mercado latino-americano há quatro anos. Então, desde 1990, agentes de viagens desta ongem não precisam disputar atenções dos expositores com OS japoneses, canadenses ou alemães, tradicionais e fortíssimos emissores de turistas para os Estados Unidos. A fórmula, um sucesso, é simples: Still reúne expositores com produtos de qualidade. "disso faço questão", e que atendam aos desejos da

Aménca Latina. Daí organiza a feira com estandes de tamanho padronizado, sem estardalhaços na decoração e encontros com entrevistas marcadas. O diretor conta que teve de acirrar sua seleção de expositores, "em razão do enorme interesse. Foram recusadas neste ano 170 compamhias que por flã) apresentarem qualidade nos produtos. Outras 30 ficaram de fora, porque não se inscreveram a tempo". Baseando-se no movimento de 1992, Still calcula que o último La Cumbre deve gerar perto de US$ 331 milhões em negó-

elos. Até a maneira de compradores e vendedores trabalhareni sotreu adaptações para o "Latin American way". Os negócios são feitos com horírio predeterminado, mas não se proíbe, enquanto isto, conversas nos corredores, OU uma esticada no tempo regulanientar. Transgressões impossíveis no Discover America International Pow Wow, destinado a qualquer mercado interessado no turismo dos EUA. Neste ano, a exposição foi armada no Fontamnehleau Hilton, Miami Beach, de 31 de agosto a 2 de setembro, em dois gigantescos salões para convençoes (mais de 3 mil metros quadrados). Havia 362 enipresas, representadas por 622 delegados. Contando vendedores, compradores e imprensa, o La Cumbre de Turismo reuniu 1 .230 profissionais. Dos 22 países presentes, o Brasil levou 72 agentes de viagens, a maior delegação, seguida da Argentina, com 65, México 59, Colômbia 48 e Venezuela 37. "Os brasileiros são os mais organizados de todos participantes", analisa Still. "Vejo muita cooperação, esforço conjunto (las companhias aéreas e dos organizadores de turismo locais ligados aos Estados Unidos. Há muita disposição, dedicação em conhecer novos produtos, fazer contatos."

Aulas de Português

Gina Hartmann e Margareth Castro Vieira, diretoras do Turismo da Flórida, duas das representantes do Estado que enviou mais de 50% dos expositores.

A valorização do mercado brasileiro. que só para a Flórida enviou em 1992 254.890 turistas, pode ser notada não apenas em promoOutuboj93 . Guia Pasirota - A-157

Opinião brasileira OLGA ARIMA, da operadora Designer (SP,): Participo pela prifieira vez e encontrei boas nc.'vidade.v, como o campeonato de tênis Marco Lipton, em Kev Bi.vcavne, Miwni, de li a 20 de março. Tem pacotes rontos para o evento ti partir de US 587. O La Cumbre é intere,vsanle porque os expositores são supera cessíveis, interessados. Eles vêm atrás do açente, quando estão cciii entre i'i.Vt(LV. ROBERTO FAGUNDES, da Clan Turismo (BH): 'E melhor que

Dois agentes de viagens brasileiros que encontraram boas novidades: José Barbosa, da Fiot, de São Pau/o, e Olga Arima, da Designer, também de São Paulo.

Mariz Leiman adorou a idéia de incluir os GSAs como participantes.

IL - I_I

1t Participando do La Cumbre, Michael M. Gans, diretor do The New York Pa/ace (tel. 212-303-6069).

Rafael Barrei-a, vice-presidente executivo do Kimberly, um ho te! suíte de Nova York, também esteve no Fon(ainebleau Hilton. E/e tem bons preços para brasileiros. Contatos pelo teL (212-755-0400).

ções isoladas,como a deTampa. declaradamente interessada em atrair brasileiros, nias em detalhes como o USO do português. "Para mim tomou-Se obrigatóno falar a mesma língua que o brasilero,diz Eduardo Gonzalez, diretor do Convention BuA-158 - Guia Panrotas - Outubro/93

Manhattan East Suite Hoteis foi promo vido por Nilda Alfonso (212-465-3641). reau de Orlando, um dos freqüentadores do curso de Líni'ua Portueuesa em sua cidade. Seu próprio pai, Carlos Gonzales, não precisa mais de aulas. Como diretor para a América Latina da Walt Disney Attractions, visita o Brasil várias vezes ao ano e já dispensa intérprete. Outro exemplo de adequação em faVor de melhores negócios é o shopping Saw Grass Milis, em Miami, que apresenta folhetos no nosso idioma. A atenção ao Brasil também é confenda no calendário do evento para o próximo ano. A cidade será Houston, no Texas, mas os dias setio definidos a partir das datas do 22 Congresso Nacional da Abas', que, sabe-se, acontecerá de 28 de agosto a 12 de setembro, em Recife. Entre os expositores, participaram 12 Estados norte-americanos, representados em nível institucional por seus respectivos

o Pow Wow, porque está direcionado para atender o latino-americaiw; ele é o uivo principal. Aqui é po.v.v fiel encontrar todo o pessoal que ia teressa na Flórida, ao mesmo tempo, no mesmo corredor. Oh.servo também li/O grande esforço tios e.rpo.ritorev eni falar português. A paite social ajuda deixa a desejar. DANIELLE ROMAN, dos hotéis Rennaissance (participou como expositora, através da representante Interamnerican (SP) . 'Por ver uma feira informal, dá chances de fazer negocio.r além do tempo determinado pela agenda de ent revivia. E bem flexível em afiei de di.rciplina, o que facilita o atendimento. MARJZLEIAÍAN, da Sun&Sea Representações (SP, : "Pela primei/-a vez, o La Cumnbre permiti i a participação (te GSAs. Isto abriu ainda mai.v as oportunidades de negócios. E moa novidade em relação a outras feira.v. Vi.ritei hotéí.r da Flórida, Louisiana e CalUárnia interessados em ler representa ções no Brasil.

Não perca Em 1994, o La Cunibue de Turismo acontecera em lio u,vton, Texa.v, e,n rete,nh,o (os dias ainda nuto Jo/am definidos). Quer participar? Fale como Rick Still: P. O. Box 165!, Ponte Vedra, Florida, 32004 USA, tel. 904285-3333 efio. 285-6036. No Brasil, o cont ato é Comitê Visit USA, de São Paulo, tel. (011) 851-0211, como iasvaia Haddad. órgãos de turismo. Todos estavam preparados para atender ao comprador com folheteria adequada e dar qualquer suporte para divulgar suas atrações. Disputando a atenção com a quase imbatível Flórida, ofertada em mais de 5O da exposição, estava Nova York, com preços de hotéis muito atraentes.

- -.-.

._.-- 2----

___

-1

Ray Keane infor,nou os participan (es do La Cumbre sobre as novidades do St. Mori(z on the Park, na Central Park, NY. (212- 755-5800).

Jorge Herrera, vice-presidente de marketing do Dailas Convention & Visitors Bureau (te!. 214-746-6664) com Cheryl Baedke, do Milford Plaza. um Best Westem de Nova York (212-869-3600).

Heidi Wo/f foi muito procurada para divulgar detalhes do hotel The Breakers, em Paim Beach, FI., com maravilhoso campo de golfe (407-655-66 1 1).

_______-

4' iii-

. .

:•:: Já bem conhecido dos brasileiros em Nova York é o Roosevelt, na Madison A v., divulgado por Maria Veloso (21266 1-9600).

James Bates e Andrea Lynch, ambos do elegante The Cariton, também em Nova York, (800-542-1502).

O Ameritania Hoteis, na Broadway esteve representado por Sharon Davis (2 12247-5000).

• •

-Jj;_ O Rihga Royal Hotel de Nova York teve Romy Vera e Fernando Harb na divulgaço. Tef. 212-468-8753.

Mariana lnkier e Syd Lazarus, do Ramada Hotel Pennsylvania, em Nova York (te!. 212-502-8718).

Terri Berlin representou o The Regency Hotel, da novaiorquina Park Avenue, te!. 212-759-4100. uiuor/3 - Gula Panrota3 - A-159

Huddle West

Para conhecer melhor a Costa Oeste San Diego, um dos exemplos inai.v expressivos do Cl7a/711e do ocidente dos Estados (J,iidos, sediou a/eira que divulga toda a Costa Oeste, mais Canadá e !'víéxico. A International Pn)ductions, empresa de eventos com base em Jacksonville, Fi., promoveu o quinto Huddle West, de 26 a 28 de agosto. A feira, ainda pouco freqüentada por hrasíleims, é excelente oportunidade para encontrar produtos apenas da Costa Oeste, sendo que 90% deles não trn representantes no Brasil. As 400 empresas, instaladas em estandes bem pequenos, ape-

r ,

nas com mesa e cadeiras, reuniram-se no San Diego Concourse Convention & Perfomine Arts Center, para vender atrações do Canadá, México, Califórnia, Arizona e Texas. Segundo Lynn Warren, vice-presidente da International, a mesma que promove o Florida Huddle, dos cerca de 500 compradores. 20 participaram pela primeira vez. Do Brasil, estiveram apenas sete

agências de viagens: A.G. Rio Viagens e Turismo, Apple Viaiens e Turismo, Belvitur, Jac Representative System, Mappin, Sheila Srnith e Sunland, além de Jussara Haddad. coordenadora do Visit USA de São Paulo. Quem esteve no Huddle West encontrou alternativas diferentes e econômicas bem próximas de cidades já consagradas, como Los Angeles. ou ainda desconhecidas como Tucson. no Arizona, que tem estúdios de cinema do mesmo nome. Em seus palcos, foram feitos os melhores filmes de John Wayne. A exemplo da Universal S tudios, está aberto à visitação e oferece vúrios shows, lojas, restaurantes. Na linha de hotéis, havia novidades especiais nas badaladas San Luis Obispo, Monterey. Santa Monica, Carmel, Costa Mesa e outras cidadezinhas solisticadas, na estrada que liga Los Angeles a San Francisco.

Participe

Regina Moreira, da Sua/and do Rio de Janeiro, Ju;sara Haddad, do Visit USA -SP, e Marly Gomos, da A G Viagens também do Rio, descobrindo os produtos do Huddle West. A-160 - Guia Pitwotas Outubro/93

L ynn Warren, vic o-presidente da International Productions Inc., organizadora da feira.

O /)rO.V(/flO /Juddlc Wcvt rum/ri no (e/li (lata ou local divulgados. Já o Florida Huddle acontece de 11 a 13 de janeiro, eia Fori Lauderdale. Que,- participar? Fale coou J urrara Haddud, te!. (011) 853-2011. Ou contate a luternational Producrions inc., Suite li, 6320 Saint Au.çustine Road, Jackvon vil/e, FI. 3221 7-2808, tel. 904-737-4706.

Clube de Golfe

Bons produtos, novidades, endereços úteis Cada vasculhador "do La Cunibre e Huddle Wesi encontrou algo interessante para rechear seus roteiros. A seguir, você conhecerá apenas algumas das centenas de opções.

Dia e noite

Copa do Mundo

Activity Line by Van Dee é um sistema telefônico de funcionamento ininterrupto. Discando 557-5600 em Miami e 527-5600 em Fort Lauderdale, conseguem-se informações sobre restaurantes, eventos especiais, atrações, espolies, compras e outros divertimentos turísticos em seis idiomas, incluindo o português. Já o Meeting Line auxilia os interessados a organizar ou participar de convenções no Sul da Flónda. Tudo gratuito, Mais detalhes, fale com Martha Limmer, (ei. (305) 538-7226.

Quem quiser um prospecto com o calendário de todos os jogos da World Cup USA 94, considerando as duas fases e todas as cidades envolvidas, ligue para 310-277-9494, Los Angeles. Para informações sobre as partidas, tíquetes e acomodações em Orlando, o contato é John Fulgoni, vice-presidente de operações da Copa 94: 2049 Centurv Park East, Suite 4300, Los Angeles, CA 90067, tel. 310-552-1994.

Club 18 Intemational permite a seus membros acesso a 130 campos de gol te em várias cidades dos EUA. Em suas opções, estão incluídos os campos da Disney. A inscrição, apenas aos não residentes no país, custa US$ 75 por ano e dá direito a um outro jogador convidado, descontos no aluguel de equipamentos e diretório dos participantes do Club e ofertas. Interessados contatem Richard Graves, presidente: 757 S.E. l7th St., Suite 338, Ft. Landerdale, FI. 33316, tel. (305) 565-6558 e fax (305) 566-0032.

Tubarão branco Um tubarão de 9,7 metros e três toneladas é a mais nova e aterrorizante atração do Universal Studios de Orlando, O monstro, na verdade, retomou ao parque neste ano, só que muito mais feroz. Os visitantes são conduzidos de barco ao vilarejo portuário de Amity e revivem o clima do trágico feriado da independência dos EUA nos anos 70, imaginado pelo cinema. Durante a viagem coisas horríveis acontecem. O dentuço aparece investindo furiosamente contra a embarcação para desespero dos turistas. As cenas, que contam com a genialidade de Spielberg, estão sendo elogiadas pela grande semelhança com a realidade. Detalhes com Margarita Puleri: 1000 Universal Stu dios Plaza Orlando, Fi 32819-7610.

American Airlines em Mia mi Iniciada a ampliação do hub da American Airlines no aeroporto de Miami. O projeto do novo terminal prevê 47 novos portões de embarque para vôos nacionais. De Miami, a companhia oferece vôos sem escalas 80 destinos, incluindo 24 cidades na América Latina, 23 no Caribe e três na Europa. Por mês, pelo hub da AA circulam cerca de um milhão de passageiros.

Para lua-de-mel Skoki Lodge é daqueles lugares que certamente já passou pela cabeça de qwilquer romântico. Chalés com lareira e tapetes Ovtubrol93 'Guia Pan,ota3 . A-151

The Danish Country Inn É a alternativa para quem planeja a viagem Los Angeles/San Francisco de carro e escala numa cidade pequena e charniosa. O The Danish fica em Solvang —entre Santa Maria e Ventura, em Orange County (CA)—, conhecida como a Dinamarca dos Estados Unidos. O comércio, restaurantes e edifícios são tipicamente dinamarqueses. O hotel tem 82 minis-suítes, spa. piscina aquecida, providencia passeios de bicicletas pelos arredores cercados de montanhas ou visitas a viniculturas. O clima é fiel à vida saudável de uma fazenda, incluindo um fórto café da manhã, coni variedade de pães e bolos caseiros, servido como cortesia do gerente. Na baixa estação, a tarifa é de US$ 62 e. na alta, de US$ 68. info 1-inações: (805) 688-2(118.

de pele de carneiro,construídos bem ao sopé de uma montanha e tendo na vizinhança apenas pinheiros e um riacho cristalino. Tudo isto e mais boa comida tem o Skoki Lodge, em Lake Louise, Alherta, Canadá. A cidade é, sem dúvida uma novidade para brasileiros. O hotel foi constmído em 1930 e seu aconchego fica ressaltado durante o inverno, quando Skoki Valley cobrese de neve. Então, os arredores do rústico mas confortável hotel transformam-se numa pequena estação de esqui. A poucos quilômetros dali, formam-se glaciais de cor azul-turquesa. Dia 23 de dezenibro a Skoki inaugura sua temporada de inverno, com festival de comidas e bebidas apropriadas, O evento até faz parte do calendário de Lake Louise, badalada área de esqui do Canadá. Informações: tel. (403) 522-3555, Lake Louise.

Canadá de trem

Através da Via Rail, grande parte do Canadá pode ser descoberta de maneira confortável. Por combinações com os trens da Amtrak, o turista pode iniciar viagem nos Estados Unidos, por Washington, Flórida ou Nova York, e embarcar Chalés confortáveis nas vizinhanças de estações de esqui. na companhia canadense a parInfonnações: 325 Bristol Street Costa ara FalIs. Em comMesa, CA92626, tel. 714- 549-0300, toil- ti ,r de Montreal, ou Nia g ojos com cabines modernas, al g umas com b free 800-322-9992 camas, banheiro equipado com chuveiro, a Na feira Huddle West, o estande do Via Rail liga várias cidades de importância Country Side Inn & Suites fOi um dos mais turística, como Halifax, Ottawa, Quehec. procurados. O motivo é seu requinte, eleToronto Winnipeg, Regina, Edmonton. Está interessado em guias com relação gância, na medida condizente com sua loCalgary, Jasper, Vancouver e várias outras de centenas de "bed & breakfast inns" na calização. Fica em Newport Beach, que até chegar a Prince Rupert, próxima às Califórnia inteira? E na publicação Travei integra o colar de praias mais badaladas e Ilhas Charlotte, na ponta do mapa do CiiPlanning Guide com endereços de hotéis, sofisticadas da Califórnia, como Laguna nadá. O Canrail Pass é alternativa econôBeach, Huntington Beach e Long Beach, a sugestão de passeios por todas as regiões mica de viajar por estes ramais, mais em cerca de meia hora de carro de Los Ange- do eclético Estado, incluindo florestas de conta que os bilhetes avulsos. O passe é sequóias, estações de esqui, desertos e toles. O hotel tem 280 luxuosas acomodações vendido para 12 até 30 dias de viagem. Na dos os parques de entretenimento, entre os em estilo europeu, sendo que 120 são suípróxima baixa estação (1Q de outubro a 14 tes, equipadas com microondas ejacuzzi e quais OS estádios de Hollywood? Então de dezembro), o preço mínimo é de 329 concentradas em edifício exclusivo. Na escreva para Frcd Sater, California Tradólares canadenses. Mais detalhes, conde and Corumerce Agency, Division of área de lazer, piscinas, mais jacuzzis, ressulte a representante no Brasil, Tourism, 801 K Street, Suite 1600, Sataurante e proximidade com sofisticados South Marketing, fale com ______ centros de compras, como o Fashion Island craniento, CA 95814. É tudo grátis e mui- Newton Vieira, lei. (1)21) 235to útil. Shoppin Center e o South Coast Plaza. 1490.

Hotel elegante em Newport Bead

Guias sobre a Califórnia

A-162 - Guia Panrota5 Outu&xo/93

QUEM QUER YENIER t OMLHOR AMÉRICA DO NORTE CANCUN -08 dias. 5 noites de Hotel, traslados e excursão de dia inteiro com almoço. A. partir de

ADVENTURE DISNEY - 10 dias 2 noites em Miami. 5 noites em Orlando Traslado - Disney e Epcot, Universal Studios, Medieval Time com jantar, Florida Mali e Sea World. Assistência de Guia Local. A partir de US$

389

DISNEY COMPLETO -14 dias. 3 noites em Miami. 8 noites em Orlando. Traslados - Passaporte Disney. Epcot, MGM Studios, Universal Studios, Wet'n Wild, Busch Gardens, Sea rld, Cabo Kennedy. Assistência de Guia Local. Apartirde

US$688

uss3.65

AMÉRICA DO SUL BUENOS AIRES -05 dias. 4 noites de Hotel com cafe da manhã, city-tour, tour de compras e traslados. A partir de US$

1 36

BUENOS AIRES E BARILOCHE 07 dias. 3 noites em cada cidade, café da manhã, city-tour e traslados. ApartirdeLJ$

285

CIRCUITOS CANADÁ -12 dias. 3 noites em New York. 1 em Montreal, 1 Ottawa, 1 em Mil Isla, 2 em Toronto e 1 em Niágara. (Guia acomparihante durante todo roteiro). Hotéis de pnmeira categoria. Apartirdeus$ 767 O MELHOR DACAUFÓRNIA- 16 dias. 3 noites em Los Angeles, 1 em San Diego, 1 em Scottsdale, 1 em Grand Cannyon, 2 em Las Vegas, 1 em Mammoth Lakes, 3 em San Francisco, 1 em Monterey. (Guia durante todo o roteiro). Ho- téis de primeira categoria. A partir de

us$998

Preços válidos somente para a parte terrestre (favor consultar acomodações).

MONTEVIDEO ECONÕMICO -05 dias. 4 noites de Hotel com café da manhã, city-tour e traslados. ApartirdeUS$

132

SANTIAGO ECONÔMICO -05 dias. 4 noites de Hotel com café da manhã, city-tour e traslados. ApartirdeUS$

143

CIRCUITO ANDINO -12 dias. 3 noites em Santiago, 1 em Puerto Montt ou Puerto Varas, 1 em PeulIa com meia pensão, 3 em Bariloche e 3 em Buenos Aires. Café da manhã em todo o roteiro, city-tours e traslados. A partir de US$

570

a ni e ri cat tour operator

CANCUN COM ARUBA -15 dias. 7 noites em Cancun, excursão com almoço, 4 noites em Aruba com café da manhã, 2 noites em Caracas com café da manhã. Traslados incluídos. A partir de us$

752

ARUBA - 08 dias (Hotel 5 estrelas). 6 noites de Hotel com café da manhã, traslados e brindes. A partir de US$

288

ARUBA E CURAÇAO -08 dias. Hoteis 5 estrelas. 4 noites em Aruba e 2 em Curação, café da manhã, city-tour e brindes. A partir de US$

323

MÉXICO, ACAPULCO, MÉRIDA E CANCUN -14 dias. 4 noites no México, 1 em Taxco, 2 em Acapulco, 2 em Merida, 2 em Cancun, traslados e excursões locais. A partir de US$

525

CARIBE EM GRANDE ESTILO -12 dias. 4 noites em Aruba e 7 a bordo do navio Seawind com pensão completa (5 refeições diárias). Traslados, taxa portuária e gorjetas incluídas. A partir de US$

993

SOLICITE NOSSA PROGRAMAÇÃO COMPLETA COM MAIS DE 50 ROTEIROS. FINANCIAMENTO EM ATE 15 VEZES.

LI r

TOURISTCARD o .$a II.

CENTRO: Av. Pres. Wilson, 165-4? andar - Tel.: (021) 533-3622 - Fax.: (021) 533-3713 - Telex: 21-40726 e 21-37693 COPACABANA: Rua Barata Ribeiro, 383 - grupo 202 - Tel.: (021) 235-5225 - Fax.: (021) 236-4788 GOIÂNIA: Rua 10, n 250 - Ed. Trade Center - Si. 1005- Setor Oeste - Teis.: (062) 229-4100 - Fax.: (062) 212-2504

o. 'o

AGÊNCIAS DE VIAGENS

ADAMANTINA - SP

NASSON TUR Tur. R Manoal 0-Abada. 255- Cm 75020030

CEP178CiO— DOO 0189

___________________ AKII1 R A DAS . MG

Endereços

DITUR Viag. e Tur. 84Au4vslo Mayrrard. 365 Fax 2226470

ARAGUARI - MG

TOK TOLJR Ag. Viag. Tur. 250- 5203- Te RPcode

DOO 034

___________________

DMJV1ag.eTur. Ao. ao do Prado. 1162 - 050 49010 Tal 215353. Fax 211-4484 . Ta 1 376

ASSIS - SP ISKEMA Viag. e Tur. ADATUR ADAMANTINA Tur. Ao Toodenten. 272- Lj. 216- Cep 38440-000 CEP 37795-000 - DOO 035 CEP198CI) —0000183 5- Dap Saba FIhv 17 - CaP 7800000 - Tal: 241-4698/4592)4717- Fax. 241-4717 Tal.: 21-4403 - Fac 21-3432 - Tia 050 _______________________________ - DORIS Viag, e Tur. _____________________________ GISA S Tur. GIALLORETO - Ag. de Viag. e Tur. Trav MarlOSo Go-nec 66- Cop 49010-330 Fça 22 do Favararo. 56- Ce p 3795-000- - Tal - 294-1492 - Fac 2220209 ARAPIRACA - AL 9 Sabostão Lata do Canto. 181 - Cap Tal - 731-2953 - Fax- 731-1349 ALFENAS - MG 19600-000- Tal 22-7739 DOO 082 _________________________ G. PASSOS Tur. CEP37130 —000035 Ao Hareres Fortes. 104 . 8- Cep 49050-030 . OAGATUR Tur. PEREIRA NETO Ag. Viag. e Tur. ANGRA DOS REIS - RJ FDoOnOPOOOIO. tl6.Copt9503--Tal - Tal 224-8470 - Fax: 222-0741 ALVESTURAIveo&Tur 5-0 Branco. 141 - Cop 57300-Tal: 22-3599)4879-Fao22-3599 CEP23908—DDD 0243 HBTur 521 -4925- Fax 521-4994 . Tia 82-1055 Tal - 922-1735- Fax 921-2528 TERRA11JR Ag.de Viag. e Tur. 8 ViaCrialira. 625- Li 4- Cap49010 - Tal Ao NovadaJalho.851 -Caol9SOO-OcO-Tein 224-6999-TIa 1278 - ___________________________ Ag. de Viag. ANGRA DOS REIS 22-5342-Fax 22-5541 8 JuSoManatB-TaIn.:65-028911898)3141 ARAPONGAS - PR _________________________ Faz 65.3141 Tia 223306 HOBBYTOUR Ag. da Viag. e Tur. AMERICANA - SP Ao barão de Mararrir 733 - 1)06 - Cep CEP86700 —DOO 0432 45415-040 Tnbolax 222 9- CEP13470 —DOO 0194 GREEN COAST Viag. a Tur. de ASSUNCION - PARAGUAY Angra VALINVEST Viag. Tur. 9 do Corrcérco. 392 - Tal: 65-2613 - Tio JET TUR Ag. dc Viag. e Tur. 8 Condor. 1261 502- Cep 66701-680 - Tel.: _______________________________ ALCANCE Tur. /223) 559 Pça 0-quero da Macules. 259 - Cap 523522- Fax: 52-3627 A F d d C 895 4 541 - c 49000-690 - Tal: 222-4040 - Fax 221-2549 _____________________________ PAR Representaciones - 13465-00-3-Tal 50-8504 - Fax- 80-3567 MONTMAR Transp. Vzag. e Tur. 1466 rriayn 150-laR- PIO- 01 09 -Faca 8 do Cceiaroo. 11 - Cop 23500-000 - Tain MAPATUR Mapa Turismo ARARAQUARA - SP 44-560 - TV 326 BOARDING PASS A 9 Via 55-1705/3808 - Fac 651742- Tia 223450 5 iaberdpo:s 70 - Cap 49015.150 - Tal: A Prendado VargaS. 775- Cap 13465-000 CEP14800 —0000162 _________________________________ 2244005- Tia 2474 - Tal:61-4947 - Fao 60-6552 _________________________________ ATENAS - GRECIA MATURI Emp. Tur. HOT HOLIDAYS de Araraquara. ANTONIO PRADO - RS BRASIL WAY T Au Rio Branco 168-1103 - Cap 49010-030 Ag. de Tur. - 8 Fiorodo Cbn. 325 - Cap 3455-030 - Ao Jonõ Bvrtacc. 433 CjS - C58 14800CEP95250— DOO 054 -Tala: 224-1918)1519 - Tio. 1146 Toeraa - 61-7207 T 1- 35-2194 - Fax- 35-2194 LINAKI TRAVEL SYSTEM - MILA Tur. PRADO TUR. Voulis36 10557- Tala: 324-8522)6585 - Fac: FELTRIN Tur. 090 T 1 - JONAS BARROS Tur. 325-2625- Tio 219558 0v Corrrpos Saiba. 297 - Cap 13470 - Ao Valdornro Boc0-raso. 500 - Tal : 224-45113596-E 211-1506 -TI - 49 - Ao BraIl. 477Lj 01/02 C 14801050 - / 293-1672 - Fax 293-1646 0 0 100 0 . 61.3356 Tais - 32-0665 - 22-7520 - Fax: 22-1607 - Tio _________________________________ - 161100 _______________________________ NORDESTE Ag. de Viag, e Tur. FUTURA Tur. ATIBAIA - SP Ao. Hararas Fontes. 1325 - 5102 - Cap PRODAPLAN Tur. o 61-ep APARECIDA - si 49020-550 - Tal: 231-8062 - Faa 231-9123 Av DorrrPe2roll, 703-Cep14801-C-40-Tel.: CEP12940 —000011 22-5399-Fax 22-7803 - - CEP12570—DDD 0125 PAPAGAiOSA INFORM Tur. AMAZÕNIA TIJR LAZER CULTURAL fl 7c 49015-090 SOLARA Ag. de Viag. a Tur. 8 Rataol Vrr.n 5501000 EdI. Gala - Cep TMC TURISMO AG. DE VIAG. E - Talo 224-7518)7202 Ao 8orideravtaa, 453 Li. 28 Gal. Cantar 3- Ao Nora de J4i50, 322- Cj 31- Coo 1294013465-000 - Tais.: 60-1788)1813 - Faa TI.JR. Tal 484-0788- Fax: 484-1533 Cep 4801-190- Telelax 36-8106 60-8205 8 Valeriu Franoinvo 120- Telnlao: 352880 PONTAL Tur. _______________________________ - de Maxainr - NEUBRANSTUR Viag. e Tur. _________________________ 827 : a° RESERVE TUR 8. 13 da Mico. 354- Cap 12940-000 - Tal ARARAS - SP 484-0205/6234-Fax 484-0205 APUCARANA - PR 211-2127 CEPI3600-000 0195 • Shopper9 Contar 80 Mar - - Pan - Cnp CEP868c8J - DOO 043 _____________________________ 49035-810 - Tolelax 224-6944 PEPETUR Ag. de Viag. e Tur. AVARÉ Dona Ragna 71- Cap 13600-000 - Talo.: AMPARO - SP T DAIWA 8 P l iag.e V ur. COO PROPAGTUR - PROPAG Tur. 41-4876/6118 - Fax 41-3407 - TIo 3452 CEPI87COCÃXI —0000147 o CEPI300O - DOO 0192 • A Pacatriba. 254 L1 lo - Cop 49030 - SERGIOS T 86800-0(60 - Tal 422-2011 - Fax 422-7742 Tola,' 211-3003 - Fax 224-2729 l Id 526 - 5t And - Cap PERSONA Op. Tur. ESTAÇÃO Tur. e Viag. 8 Parado. 1201 - Ci 03-COO 8703-110 VAL Tur. • Ao bomba Fonlos. 1274 - CoO 13500-033 - Tal- 41-6177 - Fac 41-8600 - 8 Traze da Moo. 223- Cap 1390-3-030-Tal - Toleliso 21-1915 8 Cal. Lua Jose dos Santos. 55 - Ce p 49020-550 Tal -211-1440-Fac 222-9123 Tio 7485 70-6322 - Fax: 70-6322 68900-070 - Fel :422-6298 - Fax 422-8258 - TIa' 2228 _________________________________ __________________________________ ELY AWAY VIAG. E TUR. LTDA do Caarpnas. 252 - Talatao

AQUIDAUANA - MS

CEP7Q2CX) - DOO 067

ROBSON Ag. de Viag. #SannLoz,602.Cop45Ct5-190-Taio 1330

GUARIZZO Tur. SERIGY TUR. LTDA A Corrdendador Gunrarãas. 409 - TaIs - BURITI Via e Tur 70-2810 - Fax 70-4343 - Tin 2571 Av. Augusto Maynard.92- Cap 49015-380 - 9 Id A 1 •d 9 720-0 _______________________________ 79200-445) -Tei 2412718 - Ficn 241-2719 Tal 211-4478- Tio: 2258 - TIa 2510 TURISE - Ag. de Viag. e Tur. Rio ANANINDEUA - PA

CEP67(X)0-000 091 - MUIRAQUITA Viag. e Tur.

ARACAJU - SE

DOO 079

Tais 231.270782710/2560 - Tia 2402 AERO VERÃO Ag. de Viag. e tur. _______________________________ Ao Harrinen Fontes. 848-Cru 45020040- - Tal. 211-2100 - Fax 224-2414 - Tia 374 ANAPOLIS - GO - AKITUR Vzag. Tur. CEP77IOO —000062 257-Cap49020-450-Tai AMA Tur. 8. Saio do Setanabno. 536 - L1 2 - Tais.: ARACATUR Aracaju Tur. 301-4811/-546 - 334-4867 - Faa 224-0424 2/ai 8 Mxrurn. 100- aliO - Cap 49010-160 - Tal 4031 224-1226- Fac- 224.3537 - Tio 2918343

DOUGLA'S VIAG. E TUR. Av Loz Parara Borato. 724 - Cep sois-oco - Tal 22-3648 - Fax: 22-3513

472465

CEP56500 —000081 INTERLANDTur. e Eocurssões 8 a.doasornco. 57-Tal /82110554

CEP78920 —000069

OH. Tur. A Di Geoaanco. 125-8- Cep 75020-250 - Tais 324-3327)3931 - Fax 324-3631 - Tia 4041

BBTUR Viag. e Tur. Pço O José Titonaad. 357- Cap49075-200- Tal.: 241-1201 - 224-7428-Fax: 222-3017- Tls 2307403

STELLA BARROS Tur. Ao Paaisla. 774 - Ceo 18065,250 - Tel - 23-7799-Fax 23-3977

A-16-4 - Guia Pararotas - Outubroj93

ARAXÁ - MG

ARCOVERDE - PE AAVTUR Ag. Auto Viag, e Tur. Ao Lal Parara Bando. 240 - Cep 16C10-320- 195.. 23-4812/7087 - Fax

LOANGO Viag. e Tur. A. Atonoo Pana 6478 -Cap 18010370- Tt.: 23-5619 - Fax 23-8351

CELI Tur. Ao. 80 Bianco. 160-113- Cep 4901 0-030 - Tal 224-5658 - Fax 222-2771 - Tie 2456

CEP8&333-000 0473

ARAUCARIA Viag. a Tur. DOLLAR Tur. Av Or Votor do Anvaral 107 - Cap Ao Central. 145- Fel - 68-0625 82702-040- lei 943-1454 - Tia 2402 _______________________________ DUCATIJR Empreend. Turisticos

DOO 0186

BALBITUA BALBINO Ag. Via9. Ao Ivo do Prado 150-ai 1- Cep 49015.070 -Tola 222-0218 . 224. 2932

MANCHESTER Pass. Tur. 8 Ou da Novembro. 42- Taelae.: 324-4478 - Cep 74024-072

BALNEÁRIO CAMBORIU SC

CEP36200000 034 84830040 Mar:unn. 94 Li 12- Cap GUIDE Touro 49010 360-Fel 224-1634 - tax: 211-4010 8 1300 60-apto 703-Tal 6&0522 _________________________ ANDRADETur- Andratur R. Pies Oleçãrso 5.laoei. III SOl - Cop IMBITUR A d V T 38182-000- Tal 661-1319 - Fax 6611319 ARAÇATUBA - sP Av,Ailãetua.1850-0ep88330-Tais:

DENITUR Ag. de Viug. e Tur. 9 Or Goosanco. 125- Tala 324-332713931 - TIs 4241

BRAVATOUR AG. DE VIAG. JATO Viag. e Tur. 8 7da Sotenrnbro. 395- Cep 75020-Tal' Av Honrrras Fonlas 1070- Cap 49050000- 324-0602 - Fax 324-0387 Tei 222-2966 - Fax:211-6777 - TIa. 2373

ARAUCÁRIA - PR

CEP83700-000 041

THERANY Ag. de Viag. e Tur. ROscar Rodnigoos Alces. 55- 1°- s/5 - Cnp 16010-331) - Tal 23-3652 -Fax 22-1406 VAT - VIAÇÃO ARAÇATURA de Tur. Ao Luiz Panela Barmoto 048- Cep 16010- Tola - 23-4138)5617 - Tia /18/ 6245

ORA. TUR. Viag, e Tur. Ao Cantai 25-Tal 86-4711 -Fac: 66-4501 TIO 471-223 PASCOAL Touro Receptinose Operações Ao. Central. 138- Cep 88330-000 - Tobiax: 66-3545

PONTO SUL Tur. e Cãmbio Ao Sta Caloer.a Rodoc - cn - Tal 66-1286T5. 226 PROMENAC Ag. Viag. e Tur. Av Brasil. 1200 - Cop 88300-COO - Fel: PASSAGERTUR Viag. e Tur. AoTancaoito Na-ar, 3445- C 78932-0460 - 67.41 41 Tal: 535-226412198 __________________________ SAN RAPHAEL Tur. - 9 1505. 00. 2(0-53- Coo 88353-COO - Tais.: 67-08550802 - 67-0433 - Fac 67-0650 - Tio: ARUJA - SP 528 SOISTUR - Ao Atiãnica 1850- CoO 88330000- Tais.: ARUJATur. Au dooEoper0cionãmios.615-Tai.:456-1958 66-140010526)0139 - Fax 66.1400 ARIOUEMES Tur. e vag. Au CavaS 3437 - Coo 78932- 535-3037/5310- Fax- 535-2357

- Tais

TOUR OPERATORS EUROPA / ORIENTE / ÁFRICA / ORIENTE MEDIO — Mais de 125 opções à sua escolha • 18 dias - 6 paises: França/Su íça/Uechtenstein/Áustria/ltália/Espanha: US$ 1.650,00 • Circuitos Espanha/Portugal/Marrocos • 14 dias - 3 países: Espanha/França/Itália: US$ 1.150,00 • Escandinávia- 12 dias: Noruega/Suécia/Dinamarca: US$ 1.547,00 • África: Quênia/Tanzânia: a partir de US$ 802,00 • Vários outros roteiros incluindo: Índiarrairândia/Nepal/Hong Kong/Vietnan/lndonésia/Cingapura/ChinajJapão Todos os nossos circuitos, inclusive Oriente, são com guia falando espanhol e português.

ESTADOS UNIDOS E CANADÁ —Saídas garantidas com guia falando espanhol - mais de 10 opções • 11 diasfl O noites - New York / Fiiadelfiaf Washington / Corning / Niagara Falis / Toronto / Mil Islas / Ottawa / Montreal / Quebec / Boston: US$ 987,00 em duplo • Fly & Drive - Canadá: Montreal/QuebeclOttawa/Niagara/Toronto - 8 dias/7 noites - hotéis com taxa e carro US$ 275,00 em quádruplo e US$ 499,00 em duplo • Fly & Drive - Miami/Orlando - 8 dias/7 noites - hotéis com taxa e carro: US$ 102,50 em quádruplo e US$ 205,00 em duplo • Villas/Apart/Condominios - MiamifOrlando e New York Promoção New York - Hotel Beacon (2.130 da Broadway próximo ao Uncoln Center Studio com cozinha completa US$ 96,00 por dia, com taxas. • RÉVEILLON EM NEWYORK- Poucos lugares-Dez. 29/Jan. 02 Com hotel Hilton & Towers - induindo ceia: US$595,00 em duplo Com hotel Waldorf Astória - ceia opcional: US$ 583,00 em duplo • Aluguel de carros em todos os Estados Unidos/Canadá/Havai • Aluguel de Motor-Homes - USA/ CANADÁ

CARIBE / MÉXICO SAN DALS - programas de 4 até 8 dias • Royal Caribbean 4 dias: US$ 1.210,00 • Ocho Rios 4 dias: US$ 1.275,00 • Dunn's Rivers 4 dias: US$ 1.380,00 • Antigua4dias: US$ 1.435,00 • Montego Bay 4 dias: US$ 1.170,00 • Negnl 4 dias: US$ 1.305,00 • Sandais lnn 4 dias: US$ 975,00 CANCÚN ' Pacotes de 3/5 e 8 dias - incluindo transfersJtours Hotéis Cancún Playa 1 Oasis Cancún / Marriott Casa Magna! Meliá Cancún e Meliá Turquesa a partir de US$ 175,00 em duplo 3 dias US$ 282,00 em duplo 5 dias US$ 440,00 em duplo 8 dias ARUBA • Pacotes de 3 a 8 dias - incluindo transfers/tours/brindes/ etc... • Holiday lnn from Ariba Beach: US$ 175,00 em duplo 3 dias USS 467,00 em duplo 7 dias • Hotel Sonesta Beach: US$ 216,00 em duplo 3 dias USS 649,00 em duplo 8 dias OUTROS PACOTES • Bahamas / San Juan / República Dominicana! Curaçao • Programas especiais para lua-de-mel - Bahamas • Programas especiais para mergulhadores - Curaçao

AMÉRICA DO SUL Incluindo todos os serviços e hotel em Santiago, na ida e na volta (2 noites), mais pacotes de 8 dias e 7 noites nas estações de Ski. • Valle Nevado - 10 dias Hotel Porta do Sol: US$ 1.185,00 em duplo- baixa temporada Hotel ValIe Nevado: US$ 1.467,00 • Portillo . 10 dias Hotel Portillo: US$ 1.265,00 em duplo - baixa temporada • Chillan - 10 dias Hotel Pirigale: US$ 825,00 em duplo - baixa temporada • Outros pacotes: Lagos Andinos / Buenos Aires e Bariloche / Buenos Aires / Assunção! Punta dei Este / Lima, Cuzco e Machu Picchu / Cruzeiros Galápagos e outros em toda a América do Sul Reservas de hotéis e serviços individuais, congressos, eventos: Em todos os Estados Unidos / Canadá 1 México / Europa! Oriente / América do Sul 1 Tahiti / Havaí! Cruzeiros llhas Gregas / Cruzeiros Caribe, Bahamas e Sea Scape. Consulte-nos. Você verá que nossa operadora sai do trivial. Operamos quase todo o mundo e efetuamos todos os tipos de serviços, independente dos acima mencionados e da quantidade de passageiros.

GVT - Representações, Viagens e Turismo Ltda. _____ _________

Av. Paulista, 2001 - 92 andar - cjs. 922/923 Fones: (011) 251-5230 - 2853761 - 2887189 Fax: (011) 289-9574

DinersClub 1 1Iniernational

Outub.t'93 Ota. Pw,.tas . A.165

n,- j:a d Vi29npnq ANCORADOURO Rep. e Tur. BARBACENA - MG

CEP36206 - DOO 032 GROGOTO Tur. 5 XV de NovernbzO. 65- Ce p 38200-000- Tei 33l-1350- Fax 331-5401 Tia: 2232

R. RodrrQoes Alvo,. 740- ))0. 1104- Te' 34-3939 - Fax: 23-1455- Tio (142)800

CENTROTUR Ag, de Viag.

6. Qainze de Novenl500. 13)32 Cep 17015 042 - Tal.: 24-3839- Fax' 23-4988 Tia. 017

FELLOW TOUR Ag. de Viag.

____________________________________ Ao. Dxqve de Caaoao 8-63 Cep 17043 Teia.: 23-1791 - Fas 23-1025-Tio- 008

BARCARENA - PA

CEP69447-cxY3 - DOO 091

FLORETUR FLORET Tur. 9. Gustavo Mociai, 20-19 - Cep 17043-110 Telefax' 23-9155- Tio 2865

LJNIVERTUR.

Ao. CõneO 8a1,,le Cerepoe. em 0 Cep 68447-004 - lei.: 754-1369/1125 - Tia 2279

BEBEDOURO - SP

LARANJEIRAS Tur. 5 Dr Oscar Werrrac/l. 1120 - Tal 42-4241 Tia: /172/ 551

ROMMI Viojes MIre. 125- 10 Poo- 09.208-Te/e 24.341 23880 - 23844- Tio: 80742

STUDYTOUR Tur. Intercémbio flOr OnvarWarneca.697l0.Tel.:42.7SSg - Tio: 3737 - Fax' 42-3698

VERZOLLA Ag. de Viag. e Tur. BARRA DO GARÇAS - MT

CEP78GCXJ - DOO 065 GONTIJO Ag. Viag. e Tur. 8 Mato Grosso. 38 - Cep 78600-000 - Tei.: 8.61-2028

9. Cel Corrrado Caidaaa SOl - Cep 1470030(90 - ToielOa' 42-2028 - Tia 3683

Ao. Benedrta S,iaerra 394 1° - Si. 104- Cep 47600-004-lei.. 811-1344- Fax 811-1344

BARUERI - SP

CEPO64/YJ - DDD 011 ALIANCE VIAG. E TUR. Calçada do, Maio10, 26 - Ce p 06474 000 Tal. 725-5373 - Fax 421-5762

CITA-TUR TUR. Ao. Piraceroa, 669 522 - Shopçing Cenler Tarrrboré - Tal.: 725-0888 - Fax 421-4847

IT Ag. de Incentivo Lazer e Negocios Calçada dos Voo/ela,, 93 - Teia. 725-1660(0258/0630- Fax 421-5300

SPOT Viog. e Tur.

AI Madeora. 5370 and - Cep 06454-630 Tal 725-1441/1689-Fax 421-3563

SEAGULL Ag. de Tur. Calçada da, Cxlirrclolao. 24- Si.I1 - Cep 06470 . 130 - Teia.: 421-4746/2737 726-7645 - Fax- 421-4746

THEOROS Ag. de Viag. e Tur. Calçada dxv ViOiaIO& 121 - C5 06453-000 - lele.421-6435- 725-7227 - Fax 725-7749 -Tio 71282

000091 ADETUR Amazonia Deveras. Tur. Ao. Nazaré, 121 - Cep 66035-170 - Tais: 225-0056(0155- Fax: 225-0267

AEAOPASS Pose. Aéreas Ao Sacola. 28/ - Cep 56040 - Teia 224-8585/0214/7945 - Fax. 220-0611 - T:a 0887

AISTOUR Tur. Conjonlo Froo,dõncia. 92 - O 0/ - Cep 66123,370 - Tei.: 233-4450 - 226-9859 - Fao 226-5070

ALL Tour Au Voconde de Sosza Frarrco 815- 506 Ed. PaLod:uns Cantan - Cep66055-26(3 - Tela,: 225-4500- 225-4457 - Fax: 225-4344

AMAZON STAR Tur. 6. Carlos Gonres 14, 2(3 -Cap 66017-080 Tei :241.1859 - Teiera.n 224-6244 - Tia 0915

AMAZON Travei Service 5. dos Mvrrdvracua 1926- Cep 66025-660Tei.: 241-1089 - Fax, 241-1776 - Tio: 1260

ANANIDEUA V1AG. E TUR. ia João Baibi, 350 - Cep 66055-280 - Tai, 241 -7377)6957 - Fax. 241-6439

ANGEL Tur. Ao. Maçalhães Barata. 1160 cj 95 - Cep 66060-670 - Tei.: 229-2903-Fax' 229-9214

ARAJÃ Tur, Av. Senador Lemos, 669 - Cep 66050- Tais 241-0185/2005-224-5656(5784 - Tio: 1615

AVIZ Tur. 5 Con JerÔnimo Fomentei. /38 - Cep 66055 COO - Teielaa: 222-6390

AZTUR Ag. de Viog. e Repres.

RAY'TUR - Ray mundo Tur. Fç. Cónego Joaq000rrr Alce,. 87 - Cep 14300-000 - Tela 76/4500/6500/4747 Fax 761 -7959 - Tio 4051

BAURU - SP

CEPO 142

Ao Pedro Aia CAblai SIN P0510 Texaco a li - Ccc 56613 - Tei: 243-0899 - Fax 243-153.3

9 24v/avo Mac,ei.10-38 - Cop 17015- Tela: 24-3570 - Fax 34-1365 - Tio: 2328

ALESSANDRA PORTO Tur. 6. Areais LeOa 16(87 - Cep 17015 - Tal.: 34-1410 - Fax, 23-079/

9 Ovo/avo Manel 15-49 - Cep 17010-321 Tala 34-4747/6707 - Fax 23-5542 - TI, 2299

A-166 - Osso Panrolas -

Outubro/93

Ao. Sorzedaio Coreo. 153- Cep 66033-770 Tei: 223-0787 - 224-8352 - 241-4249/2347 Fax 234-8352- lia, 2018/1390

COLOMBO Tur. Av. Gov , José MobIlar 815 - Lj 06 - Cep 66055-260 - Teia: 222-4092 - 225-0696 223-5477- Fax' 241-1103

MUIRAQUITA Viag, e Tur. Troo São Pedro. 566- Ed. Calais, ,I 101 Cep 66023-570 - Telo 224-9066/9503/9590 - Fax: 224-9494 - Tio, 0993

MURURE Viag. e Tur. Ao. Presrdenle Vargas. 134- Cep 66010-000 - Tem 241-0892 - Fax:241-0891 - Tio 2613

NATIVA Amazonia Tur.

COLUMBIA TUR. R. Aoertaoo Rocha. 115- Cep 56023-120 Tais - 222-3353)6520 - Fax: 222-3352

5. Carlos Gomas. 305- Cop 66017-080 Tal :222-7720-Fax 241-5238

NHT - Hotelaria e Tur.

DINASTIA Viag. e Tur.

A. Padre Prodencro 79 - Cey. 66019-080 Tei '224-8994 - 241-3562 -Fax' 241-3562

Ao Allnorante Oarroso. 28- Cap 66090-000 Teia' 229-1353)0488 - Fax: 226-0760

TrOo. Fado Prodéocoo. 42 - Li B - Cep 66017-004 - Tela - 222-0500) - 224-4151 223-6015 - Fas 2225869

EXITO Viag. e Tur.

PARÁ AMAZONAS Tur.

Troo. Conlono de Boaoaiva, 1307 - Cep 66053 . 240 - Tem : 241 -4120)1366 - Fax: 224-6353

To. Beojarrion Constant. 1321 - Cep 66035-060 - Tolo 223-8211/9108 - Fax: 224-0715

F.A. MEIRELES Ag. Tur.

PARATUR Cia Paracnse de Tur.

Av. Pras Varga,. 544-051 - Cep 6601 0-C - Teia.: 223-1399 - 241-1540 - 224-0647 Fao, 223-7453 - Tio: 2028

Fça. Kennedy. e/o - Cap 66030 - Tais 224-9633(9890 - Tio /732

FENAETUR Fenae Viag. e Tur.

Tn Casleis Branco, /239 - Ca 56 - Caio 66063240 - lala.: 229-301310447 - Fax 241-5294

PLAN Tur.

Trav. Pedade. 708- COO 56053-210 - Tel' 224-2096/2255/2744 - Fax: 225-3189 - TIo 1670

PRATAGV Viag. e Tur.

FOKT Tur. Ao Oqooe de Casas. 1305- Caio 66087-000 - Tais,' 226-0600 - 229-0553 - Foco 229-2406

FONTENELE Ag. de Tur. Ao Assoa de Vaoconceioa. 199 - Cep 66010 . 010 - Tei 224-5966 - Fax:223-9357

FUTURISTA EMPREEND. TUA ISTICOS Tv São Francooco. 278 - Cep 66023-530 Tela :241-2692-Fax 222-1339 -Tio: 1490

GANTUR Viag. Tur. 1rao. São Pedro, 966 - a(804 - Cep 66023-570 - Tei 224-9345 - Fax:223-6193 Tio 2914373

GRAN AMAZON Tur. Ao Frevaienle Vargas. 698 - Cep 66020 Tal: 223-17/7(1104 - Fao 223-5064 - Tio. 2445

Ao. FIeS. Vargas. 576- Cep 66017-000- Tel.: 224-3232(3800 - Tio 1565- Fax 241-9531

GUAJARA Tur. 8. Ol0000ra Belo. 126 - Lj 4- Cep 66030 Tom. 225-3549 - 241-8154 - Tia 0966- Fax 224-0986

BIC Tur.

BRADESCO Tur. Aaropca-10 iniorrmaCronal - Vai de Caos - 2' Fac, - Ce p 66004 - Teia' 244-1399 - Tio: 1162

Ao Aisrle. Barroso 71 L1. 42 - Ceç. 66090-OCO - Tei 238-1724 - 226-5572 - Fax' 228-1 724 - 226-5572 - Fax 228-1 724- Tio 2250

RAPTIM BRASIL Ag. de Viag. e Tur. SCS - 04 04 - Si A. n° 230 - Ed. /sraei Fon/merro - 20 - Cep 70300-900 - Tel 225-7511-Fax. 225-1710

REGENTE TUA. Ao. Goveroxdor José Maicher. 485 LI. 8 Ceo 65035-100 - Tal: 224-2441/0755 - Fao 224-0343 - Tio 6932

SOURETUR Viag. Tur. Trav. T:rr,bo 1307 - Cxp 66060.000 - Tei: 244-2702

STELLA BARROS Tur. 8 Carlos Gorro,. 274 - Cap 560/3 - Tei' 241-9626 - Fax 241-6986- Tio 0844

TAGIDE Tur. Ao. Presidente Vaogaa. 780 - Cep 96000 Temo 222-810817414 - Fao 233-1991 - Tio 0995

TAMBATAJA Tur. R. Serzedarlo Correra. 958- L( 8- CeO 66030 - Taiv :222-0/35 - 241-5087

IDE Tur. Ag. dr Viag. Trav Ferreora Pena. 488 Térreo 66050-140- Tem - 241.7072

Coo TAPAM Tur. e Repres.

INTERBRAS Tur.

IPUCA Tur.

BELLTUR Viag. e Tur.

Av. Goo. José Malchxr. 1508 - Cep 66060-230-Tal,: 241-0990 - 222-9903)3983 - Fax 222 . 3882 - Tio 2596

GRAN PARÁ Tur.

6. Joagvorn N000aiO. 79 - Cap 66055-300 Tal 224-8522- Fax 224-0950

Ao Aas,s do Vasconceioe. 207 - Cep 66010-010 - Teis : 241 -4342/1506(4225Fax:241-5011 - TIo. 2018

NORTE BR Tur.

NORTE Tur. E/CO AMAZON Tur.

SELE MTUR

BRAUNTUR ALPHA BAURU Tur.

Te/.: 224-081010166 - Fax- 225-4701 - Tio: Ao. Presidente Vargas. 325- Cep 66010-000 1061 - Tei, 223-3177 - Fax 224-1384 - Tio: 2459

Ao Naaaré, 231- Ce p 66040- Te,,: 223-6802 - Tia 2929

Ao Boas de Agoiar. 323/O - Cep 66035-0030 - Tei:241-75i1 - Fax 241-5414 - Tio: 0971

AAVTUR Operador.

Ao, Bernardo Sayao. 135- Cep 66023-130 - MONOPOLIO Cômbio e Tur.

9. Dr. Mcmxc,. 27/1- Caio 65035-080 - Tais, 222-3799/5509 - Fax: 225-4970 - Tio.: 2962

A Braa de Agoar Pesa Mac. Dowell. 16 - Teia 66035-150 Cep 2411996(0901(5109)6820 - Fax: 241-1990 Tio.: 1229

CEP143cXJ - DOO 016

MARCOPOLO Viag. e Tur. lIxo Predade. 539- Cep 66053-210 - Tei: 223-8682- Fax' 222-4434 - Tio: 2608

CATA EMPREENDIMENTOS Tur. Part.

DOM MANOEL Tur.

ASSAHYRANA Viag. Tur.

BATATAIS - SP

MARAJO Emp. e Tur.

6. José Francisco Foociroal. 280 - Cep 14750-0003 - Tei.: 42-2404 - Fax 42-4375

Ai. Araçuara. 1222 - Cep 06455 - Tela: 430-9134/9/93)9197 - Fax: 421-9235 - Tia 71441

Calçada Da, Axaleoxa, 35 - C Corri. Aipo Cep 06453-000 - rei.: 42/ -2477 - Fax, 421-2479

6. Sen, Maovel Barata. 727- Cep 66020Teia,: 223-3100/ 2/29-Tio: /240

Ao. Goo. Joaé Ma/cher. 2463 - Cep 66060-230 - Tei' 226-5626 - Fax 226-5354 - Tio: 2353

Troo O Rornoaido de Seroas. 887 - Cep 66050-/lo - Tel.241-0879 - Fax' 241-3930 -Ti, 6967

TRAVELLER Ag. de Viag. e Tur.

TUTTI Viag. e Tur.

CASTUR CASTANHAL Tur.

WR Ag. de Viag, e Tur.

BARREIRAS - BA

VENEZA Viag. e Tur.

9. João Baiby. 365 - L1 C - Teia 224-3451/241-0141 - TIO. 1472 -

Ao Bernardo Sãyo 4904- Cep 65040- Tei: 229-80/1 - Fax 229-8709 - Tio 1241

BELÉM - PA

CEP4 7800-060 - DDD 073

6 V,nle e Orlo da Setembro. 62- Cep 66010 - Tels:241-5558-222-200d - Fac 24/5568 - Tio: 2732

CIATUR Tur.

CEP14703 0000173 BARILOCHE - ARGENTINA

MAGNA AMAZONIA Tur.

CASA CRUZEIRO CÃMBIO Tur.

Ao João Saibo. 190 - Cep 86050) - Teia: 223-606118653 - Tia 1053

ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. Trav. Forneiro O, Março. 152 - C'P 66020Tais 241-0789/4059

ITIOUIRA Tur. Ao Nxzaré532 ai, 1l1)113-Cep' 56039.170 -Teia 212-1116/1117)1i18- Fax:212-1119 lix, 2906

KVOEI Tur.

R. WE-3, n 385 - cJ.Cohxb Gleba 1 - Cap 66630-400 - Tal.: 231-3919 - Fax: 231-1064

LUSOTUR Viag. Tur. Ao. Bras de Agaoar, 471 - Caio 66039-000 Teia 241-l0I1/2120/214512146 - Fxo, 233-5054 - TIO- 2999

A Sevador Manuei Barala. 700A - Cnp 66019000- Talo 224-5506 - Fax 225-4/29 -Tio 2171

TRAVEL COMPANV Rep. Ao. Fre, Vargas. 620 - si 204 - Cep 66017-000 - Tolo,: 241-6451 - Fax 223-9332 -Tio 2697

VANJATUR Tur. lixo. Beniam000 Consianl 1164 - Cey. 66040 - Tal : 222-6668/625716457 - Fax. 222-6708 -Tio /343

VIANORTE Viag. e Tur. Tr,o. Nove do Janeiro. 2110 - 5/3 - Cep 66063-260 - Tal.: 229-0878 - Fax 229-3226

VILATUR Representoçôes 6, San Manoel Barata, 715 s207 - Cap 66019-COO - Toi - 2245679-24/4447- Fax: 227-2424- Tio: 0903

BELO HORIZONTE - MG 000031 A TORRE Viag. Tur. 5. Pavio Atonso, 186- L/ 7- Cep 30350060 - Teia: 296-7430(7407 - 344-9050 - Fax: 396-7407

AA Tur. Viag. Oflice Tour Ao Boa, Forte,. 472 - Cap 00170 - Tal 273-2405 - Fao 224-1764- Tia 392232

ABC Ag. de Viag. e Tur. Ao Branol. 1533 - Cep 30140-003 - Tei 261-9199 - Fax' 2615754 - Abav 285-Tio 39-34 13

ABREUTUR 9. GoOacazes. 71 - s(i 204- Ca p 30/90050 - Teis.: 226-3335/1448/9773- lix: 2092

ABV Ag. Braa. de Viag. Ao Bernardo Guomnarãea, 1030- Lj 18- Cnp 30/43-081 - Teia/ex 261-4478

Aq. BRASILEIRA de Viag. AVTUR 5. Bernarda Goimnaraes. 1020 L1 18- Cnp. 30140- Telefax :232-5214 - Tio' 39.1922

Ag. PAMPULHA TUR RECEPTIVO 5 da Sobra. 905- 50 and - Coo 30/60-011 Tela 222-2814 - 222-1105 - 224-9235- Fax 2249235

Ag. SÃO JORGE DE VIAG. E TUR. 9 Esporta Santo. 1650- Cep 30160- Tei' 273-2202 - Tio 3922

ANTARES Tur. 5 Porapolonga. 322-si 309- Caio 30200-150 - Tal.: 281-1999 - Fax 281-301)2

AREIAS BRANCAS Tur. 5, GoaiaaraS. 1333- Lj. 47- Termn J.K. - Cep 30180- Tel :201 -5294 ÁRTICO Tur. 9. Goaraiaraa. 870- 7°- Cep 30180-100 Tem - 273-5100 - Fax 224 . 5100 - Tio: 1903 ASALUX Viag. e Tur. 9. Poaoi. 1499 i/ 02/03 - Caio 30150-321 Tal: 223-3838 - Fax 227-8933 - TIo 2069 ASSIS Tur. Viag. Repres. 5 Goolacaaea,43-s(1102-00p30/90'Tei 226-7175-222-2741 -TIo 393297 ASTRAL Ag. Tur. Viag. 6. Meças Ca,doao 63 - 5-905 - Cep 30170Teia 33722/1 - 335-1165/0099/3756 - Fax 275-3t47-Tio 39/187 ATHENA Ag. Viag. Tur. A. Timboras. /936 - 90 and c 901 - Cep 30140-061 - Te/elas: 273-1531 - 441-2134 ATI VIAG. Ao. Corrixono. 6245- ,511 - Cep 301/O / 0 - Te/eIxo 227-2838 - Tio: /39)3136 ATLANTICTUR Câmbio Tur. Ltda. A. da Bahoa. 1441 - Cop 30160-011 - Tem: 273-8t47/5059 - Fax: 2228957 ATRIUM Empr. Viag. Tur. 6 Padre SavermrO. 104- Cep 30330-150 TaIs : 223-8676 - Fao 227-3097 - lix: 39-1909 BASE Viag. e Tur. Ao. Conlomno. 8000 - cj 1702/3 - Cep 30110 . 120 - Tai 335-6530(6596 - Fax: 275. 4005 - Tio 1349

UIRAPURU Tur. Ao Seroedelo Coroa. 958 - Lj A - Cep 66025-240 - Tal - 225-3092 - Fax 241-3765 -TIa 2936

BB Tur Viag. e Tur. Ao. Boasol, /9/3 - Cep 30140-002 - Tom: 261-1415/3034- Fax. 261-7159 - Tio: 3961

UNIVERTUR.

BEAGATUR Tur. e Receptivo A Ea5-srto Santo. 1537- Cep 30160-031 Tel - 226-3144 - Fax 224-5414 - Tio. 2738

A Manooi Barala. 718 - ai.l0l - Cep 568/0-100 - Tel :234-0768/5035 - TIo. 1594

UNIVERSAL Tur. e Cêrrvbio Ao. Oenh/ Bilteocoarl. 730- Cxp 66635-340 - Teia - 224-8444/8413-Fax' 224-5000 - TIa: 1950

VALEVERDE Ag. de Viag. e Tur. Ao Abordo Cacela. 104 - Cap 66060-OCO) Tel,: 241-7333 - Fax' 225-4333 - lia: 1249

BEIJA FLOR Tur. Ao. Alvaro, Cabrui. 1005- Csp 30170-000 Tel:291-9711 Fax 291-8890 BELVITUR Viag. 6 São Faoio, 800 Ca p 301 70-131 - Tem,: 201-7755 - Fax 271-2014//535 - Tio: 1432-1425

AMERICA DO NORTE NAS PRATELEIRAS: SIRVA-SE! OPERAMOS TODOS OS ESTADOS UNIDOS E CANADÁ. '

7us$

273.00

ARIBE MEXICANO CANCUN TRANSFER DE CHEGADA 3 NOITES DE HOTEL IMPERIAL LAS PERLAS TRANSFER DE SAIDA Passagem MJNCUN/MIA P/PaxcmDWB

(MIAMI

APTO SITERATONB!SCAYNE BAY. = tJS$ 104.00 CASTLE ..................= IJS$ 74.00 DEAI ÍVII.LF ..............= US$ 70 IX) EVLRGI,ADES ............= tJS$ 72.00 DUPONT .................= US$ 65(X) DILIDO ..................= US$ 51(5) SIIEI.00RNE..............= US$ 44(X) SASS )N ..................= US$ 39.00 AJ'ART-H()TÊIS RONEY PLAZA Miami Beach (35$?') .00. IJI.TRAVII.LE Miami Beach US$ 65(X).

SEE AMERICA TOUR INC. 169 LINCOLN ROAD, SUITE 226 PHONE: (305) 673-9113 FAX: (305) 673-9230 MIAMI I3EACI-I - FLORIDA 33139

OFERTAS CONTINENTAL PLAZA E ROYALE (ORLANDO) USS 37.00 o apt. hOTEL ROOSEVELT NEW YORK USS 93.00 o api2. MARINA PARK (MIAMI) USS 75.00 o apt2.

PROMOCIONAIS

NEW YORK (Htl. Roosevelt) US$ 260.00 p/p 3 Noites de Hotel + Transfer City Totir (em DWB)

MIAM! e ORLANDO FLY DRIVE

Completo com seguro, 2 noites IIC ' I EI, DILIDO em Miami Beach; 5 noites HOlEL. CONTINENTAl. ROYA1.E/ FI,A7.A em Orlando + 8 dias carro econÔni ice c/ segii lo.

US$ 106,00 P/PAX EM AVIO. QDPL

R\EILLON EM NEW YORK 4 SUPERPACOTES TERRESTRE

USS 95 1.00 ROOSEVELT HOTEL —7 NOITES EM DWB USS 447.00 NEW YORK HILTON & TOWERS —7 NOITES EM DWB US$ 1,130.00 NEW YORK PLAZA —4 NOITES (SUPERLUXO) EM DWB USS 669.00 HOLIDAY INN CROWNE PLAZA —7 NOITES EM DWB

SOLICITE NOSSA PROGRAMAÇÃO COMPLETA DE RÉVEILLON

SEE_II AMERIGA CONTATOS NO BRASIL Teis.: (011) 255-5344 Fax: (011) 257-3553 'lix: (11) 31082 SBVT BR

EXT151ESS

CONSULTE-NOS FORFAITS E GRUPOS Outubro/93 - Guia Panmtas - A-1 67

Agências de Viagens BELO HORIZONTE - MG - CONTINUAÇAO

RAPTIM Brasil Ag. Viag. Tur. MASTER Tur. GONTIJO Tur. DOMLJS Tur. R Prof. Mtoro AIo,xO. 756 s 407 • Cop R Pro' Jose Voru de Mendonç. 475 - Cop . R Tomé de Sou. 810 - 6 - Cop R Gruo Mool. 5O2-CP 30310010 . Tel.: 3ht .F 22 • 31814.200 . T&s : 464-1242 • R 173 . 3O18O.5O . Tol 337-143/8O67 • Fux: 30140.131 • Tol 26l-O44 • Fe 464.2255 . Fe 464-9927 . Tie: 2849 335-7506 - fie. 39-2463 261 . 4299 . Tie: 391675/2302 Aba. REC Tur.

Cep 30130.005- acona.452ceP3O3loeOo . Tel.. • GRAN VIA Ag. de Viag. e Tur. . Av. AIono Pena. 2185 . Cp. 30130-006 DLJOMO Tur. Pene 1957 . R. São Peolo, 1071 • s/1516 - B B . Cep p Sergipe ¶167 e. 1101 • Cep 30130.171 - . Tel.: 224-7755 . Fex 2227070 . Tie: Tel :273-3122-Fae:273-4299Tlo: 1920 5566 Ol7O.1 3 • lei 2737888 . Fae: 273-7888 Tel . 2254721 . Fue 225-4107 . To 392429 • Ab3V o REVETOUR Tur. Tie. 39.3046 • . Ao. João Cecar de OO000e. 91 7 • Cep. R Eepinto SeotO, 1892 - 1' Cop l 60-032 doe Pon,pee, 484Cop304l0 580-lei.: 32315000- TL: 3514855 - Tio 6416 • li. 327-2500 . Abeo: 291 . Fax: 275-2696 - Ti 39-2760 ELFO Tur. . Cop o-o . • Aerop InIer. Tancredo N000s - Tele.: . Tie. 2026 ca,ios. 244 ci 1910 • Cep 30120-900 • . Teo 226561 1 • 224-6028 Fou 224-6028 689-26552656 META VIB9. e Tur. TeIefa: 273-7734 - T1x 1939 RIMA Tur. Ao Cristooão Con-Ao. 550 s1305 Cep - QREMTUR Tur. e Viag BETH Tur. 30140.150 . Tel.: 261 . 1312 . Fee 261-4432 A. Gonçooee Dias, 2167 - Cep 30140-092 ELLO Tur Vi 9 Goajaja,as, 1353 - Ii 23 . Cep 30160-101 reis.: 275-1 588j339712228 - Feo: 275-26-47R. Gonaives Dos. 2977 Cep 30140-093 - . TI 39-2360 A AIono Peoe 31 30 - s/302 • Cep - Tel 271-4695 . Feo: 274-4695 Tal 335-6135/3390 - Fox 291-4842 -Tio: Tio 392676 Te 225-8565 - Feo 225-2641 2031 MINARO Viag. e Tur. - Tio 2221 BOHM Tur. 4. Eapirito Sento. 341 L 420 - Cap 30i60 - RIVIERA Tur. Ao. Cr,stovao Cc4on,bo. 519 . a/Sol . Cep EMPRESARIAL Tur 9. Gooço1vos Dos, 680- 3° - Cep30140-091 GREENWICH TOURS Taã.: 212-406014959 30140- Tal. 261-3332 - 225-3079 - Feo. -TeI.:261-6967-Fex261-6199-Tlo391516 9. Michel Jeho 50 - Ce p . 30350 - leI.: R P,of Mo1o.562-L 05-Cep30150-370 225-3079 344-9448 - Fax:344-9550- Tio 1723 MONARK Tur. -Tal.: 225-1222 - Fac: 225-1366 - Tia: 3965 ROTEIRO T ur. eViag. 9 Alagoas, 1314 a.704 - Tel. 227-3058 - BRACINTUR Empresa de Tur. R Laonlae Lae. 40- Cep 31016-300 - Tal.. F 227-3321 ur. ur. . Ao 47va,o• CeSseI, 366 - Cep 30170-000 . - Fac' 446-1209- lix 1897 9 Posto, 630 Cep 31255.080 Tal,. A. Sasg:pa, 1438 Cep 30130 Tal.: laleleo: 226-45.33- TIa 2060 MUP4DIMINAS Emp. Tur. 4415855- Fac' 441 .9154- TIo 6067 223-26152588- TIa: 392731 Ur. Ao Afoneo Pena, 748 cj. 806 Cep BRADESCO T R.Alagoaa,13l4.1003Cep 30130-090 30135-904 - Tal.: 201-7955- Fax: 201-7990 INTERCÂBIO Tur. • 940 Baixa. 951 9 - Cep 30160- Tal- ESTAÇAO de Tur. e Viag. A Joz da Fos, 284 - s)705/7 - Cep Ao BraxI 1839 cl. 109 - Cep. 30140-002 - 217-5996 - 273-4111 - TIo: 1813 g e ur. e ag. 30180-060 - Tala.' 295-32484418613056 - Tals'261-678543858-Fac 261-5855 .. iag. e ur. • AesOpOrlO lnlamacsonal Tanocodo Novas - A. Cunhba. 1716 - Cap 30170 - Tela: . F '295-2488 A Alagoas, 1314- ,I. 1214- Ce p 30160-120 Mcnicipo da Lagoa Sanla - Cep 33420- ' 275-2280 - Fac: 335-1480 - Tio 1203 - - INTERCITY Viag. e Tur. -Tala.: 227-5719 - 223-8939 - Fac 227-5149 Tal 689-2033 ESTUFA Ag. de 8109. , A Sargpe. 1439 - Ce p 30130 - Tala.. NARA Tur 223 6887/2598 Ab 227 Fac 226-7040 9 G lalas 285 C p 30180-100 T 1 BRASIF Tur SABIA Ag de Viag F2965I90393062 - Tlc 392731 A. Marganda do Asca Formava, 171 - Cap Ao. Cvotovao Colosrbo. 550 - sf8 - Cap 273-6922 - Fax' 273-5332 30855-070 - Tal.. 329-783517836 - Fac. EUROTRAVEL Ag Viag e Tur - 30140-140- Tal.: 261-8883-Fac: 261-2079 329-7830 - Tia: 2395 NASCENTE Ag. de Viag. e Tur. A Pernambuco, 1070 - Li. 214 -- Cop INTERNAZIONALE Op. Tur. 30130-151 - Tal,: 261-1021 - Fac 261-5818 BRASIL Espresa Tur. AGxajaiaoaai353 - C0p30180.l0t - Tala.: 26l.2122-Fa.26i-212 Tal 2735900-Fno.273-6l5 30160-041 - A. Sanla ALa Dor/ao 1208- Cap 30140-111 212-764447853- Aloao 219- Tia: 392746 . - Tia 39-2948 epres.e ur. -Tal 261-413346989-Fax 261-3088 NHT Hotelaria e Tur. A São PavIo, 1665-ai 302-Cop 30170-132 SANGRA SAVI V T INTERTURTur - Tal,: 337-5811 - Fac: 275-1651 BRAVITUR BRASIL Viag, Tur, 9. Parasbe. 1352 iiLa,.Cop30130.l4l C 30169-1 . 30190-060 - Tal,: EVERYDAY TOUR Ter 227-036540834/0650Fax:227-6109- 222-447719025' Feo: 275-352 - TIo 3541 NTOURS VIO9. Ao Afonso Fone. 3112- Cep 30130-Tal: A da Bahia, 1345 - •/i 707/8 - Cap SANGETUR - São Geraldo Tur. 227-4766 - Fax:227-6165 - TIo. 391384 INTRAVEL Operadora Turistica BRAZIL Travei Company A Bernardo Ouirnsrãe,. 2191 - Cep - Ao Jo/co Forhaco. 39-ali 14- Cep 30130- 30160-011 - Tal.: 273-1177 - Fac 273-2599 A 90494 Nor1o824-Cap30130-t31 EXODUS Tur. intercambio Pass. e Tal: 2736400 - ASco. 434. 435 - Fac: 30140-082- Tal.: 291-8055- Fac: 291-9055 - -Talolao 261-1055-Tio' 39-3044 OCEANIC Ving. e Tur. HoteIs 273-6232 - Tio /39)1600 Ao. Crislóoão Colombo. 519 - '/201 - Cap SÃO BERNARDO HELPTUR Vi 5 Faipe dos Santos, 500- o 103/104- Cap BRIMPEX Repr. Tur, 30140-Ta1'221-3505 - Fac:221-3872-Tia: .Ao. Amazonas, 641 . s/407 - CoO 30180- 30190-160 - Tolo.: 335-8286 - 291-7031 - ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. a Ao, N.S. do Carmo 1601 - Sacre Sron 3494 Tola.:212-15054134311734- Fax:212-6056- Fac: 291-7031 • Ao Amazonas. 641 - ,/401 0406- Cep Cop 30320-009 - Tal'266-2728-Tio: /35) TI0 3414 31080 000 - Tal. 271-5488 - Fao: ONIX Tur. 1345 FABIANTUR Tur. 271.4531 'TIa: 39-2038 BUSINESS National and A. Foapahnga,322-s/403-Cap3O2tO-Tol.: A Farnanbxno, 1389 L1. 8P-Cap3OiSO-151 • A. Espirito Santo. 785 - Centro - Cap Inlernational. - Tal.: 227-7111 - Fax:227-7398 - Abav 249 a lJcnc Barraco - Manroesrrrann - Porlarra 221-3111 - Fac: 221-3771 30160-010 Tal,: 226-5066 - Fao: A dos lnoolrdanla. 1075 - gr.503 - Tal,' -TIo' 1908 02- Cap 30161 .970 - Tais.: 333-5376 - 226-5033-Tio, 1801 261-2955/4376 - Fax: 261-4401 OURO PRETO Tur. 328-2503 - Tio: 1004 • A 1 00090 lntanrracionaldaConbrrs 20 ao - FAMMATur.eViag. R.Alagoaa.1314-L).9-C-Cep30130.160 4 - - Ta CABIZUCA Ag. de Vtag. e Tur, - Tal: 221-1470 - Fao 221-1993 - TIo: A Sana Cataona. 001 - Cep 30170-080 - LAGOS Tur 68927 2733 Ao Pradonlada Morsas. 1330 LI 15- Cap Tel:275-1971 - Fax:275-2692 A 71 cl 1102- Cap 33190550 30380000 aI 3444558- Fac. 3021369 - - Tal.: 273-2429 - Fax: 273-6649 - TIa. SÃO GABRIEL Ag. de V)ag. e Tur. - OURO PRETO Tur. Receptivo FENAETUR Viag. e Tur. 39-1422 Ao Paataor 40 - 1° - '/109)110 - Cop CAMBITUR A S ao or9e A, Alagoas, 314- o)606-Cep30130 -Tel.: Ao Arnaznnas.641 -14°-a 1407/1408-Cop Cámbio e Tur?' 30150-290 -Tais: 226-9008 - 273-4147221-1222Tia, 1947 Tal.: 201-4506/4196 2125374 A. Espirdo ganIa. 1690 - Cep 30160-031 LAMONIER Viag. 224-5436 - Fac: 222-3404 Tal: 273-2202 - Fax:273-3554 - TIa, 393122 Fac 212-5374 - TIo. 3401 Ao. Abarca Cabnal. 1316- Cap 30170.001 - ur. SARITUR SANTA RITA Tur. - Tal' 291-0101 - Fac 3377729 TIo. 351056 A, Itapatroga, 200 - Cap 31190 - Tal - FISCO TUR Ag. de Tur. e Vi09. CAPARAO Ag. Viag. A Topa 25,1 230- Cap 30190-080 - Tal. 442-4166-Fac: 442-4857-Tia: 1477-Abav: Ao. Afonso Fana. 3111 - c1308/9 - Cnp A Paralisa. 542 - s/2 - Cap 37130.140 - 212-1196 - Fac: 273-3342 - TIa 392023 LAS CASAS Tua. e Via - 30130-008 - Tala,: 221-8694 - 223-3412 - Talalso.: 261 -5057/6751/19f2/1790 - TIo: Abao258/205 Ao Frodenla da Mnrars. 901 Cap 227-1688 - Fac' 225-7119 - TIo, 391720 30380-150 - Tal.: 344-7900 - Fac: 3441900 PLENA Tur. SCE Tua. - TI0 3082 FLAP Tur. CARACA Tur. A Antônio Alboquerqua. 215 - Cap A Rn da Janeiro 1212- Cep 30160-041 30112-010 - Tal.: 225-4341/4944 - 223-8774 Tel'273-3l00 - Fax' 281-1833 - Tio' 2677 - R.Gonaca,can. 71 -'/Lj. 206-Cep30190.050 A Godaoczas. 450- Cep 38190.050 - Tala.: LCN Ag. de Vlag. Abax 222Fax:223-8774 Tia 3789 - Tal: 273-5466 - Fac 222-4784 - Tio 2192 201-92559955- Fax.273. 5080 - Tia 1581 a Ao Afonso Pana 2522 1). 1 - Cap - SE TUR Sery. Especiais PORTO VELHOTur. CENARIOTur. FLASH Emp. deTur. 30130-007 - Tal,, 261-4747 - Fao: Av,Corrforrro,64343°and.-Cap3011O-Tol R,SanlaAltaDordo, 1090-s/02-Cnp30140 225-6400- Fax:225-6052- Tio: 39-1263 Ao Augoato da Lima, 555- Li 45-2° - Cap A. RodrgoasCaôand97-Cep30190 261-2218 - TIo, 1105 - Tais ' 224-8300 - Fac. 261-3880- Tia' 2165 30190-500 - Tala.: 273-640442039/2250 - • Ao.Arnazonas,9333-s/102.Cnp30530 Fax 273-2260 FLECHATur. SEEBRAZILTRAVELCOMPANY - Tal,. 333-556648772 - Fac. 224-1018 - PREMIER Operadora de Tur. A. AnfOnoo do Alboarfoerqoa, 749 lj 11 - A Marra, Cardoso, 63- s/1401 - Cep 30170 TIa, 1105 CLAN Tur. A. Aragoari. 1453-1104 - Cep 30190-111 - - Tal,.: 3351579/4159 - Tio: 39-1245 30112-010 - Tal' 281-2426 - Fac 281-1663 A Alagoas. r405 - '/5 -Cep 30130 160-Tal.: Tais,: 3376770-335-7579-291-9887 - Fac: LE TOUR Tur. Viag. 2232255 - Fac 2275788- TIO: 1752 291-5402 FLIGHT Tur. SELEME VIag. Tur. - A, Faraioa, 1441 -5°-Cep30130-141 -Tela.: Ao Alonso Pana. 3577- Li 01- Caio 30130 Ao do Contorno 6437 - SI 405/6 - Cap CLASSITUR Viag. 227-52031688018271 - Fac: 223-0943 - TIO: - Tal,: 225-7112 - Fac: 223-2810-Tia, 29181 PREMIUM Repres. e Viag. 30110-110 - Tal,,: 221 . 0120/0505 A MtorrordaAlbcqcarqoa. 606- '/302- Cap 5269 A. Santa Alta Durao. logo Lj. 1 - Cnp 261-2355 - Fac,' 273-1540 - Tia, 1541 30112-010 - Tala,: 221-0688-201-7199 - 30140,111 - Tais,: 222-5145 - 261-5152 LIDERAVIATur. Fac' 223-7819 - TIo: /39/3095 FLORESTA Tur, Ao Santa Arma 123. 91, A - COO 31270-750 Fax:261-1289 SENHOR Tur. A, Cornalo, 147 - Caio 31010-000 - Tal,'-Tal', 448-4542/4620/4835 - fac: 443-4179 - Ao Ologarro Macial. 2124- Cop 30180-150 CN T u PREVITUR Ag. Tur, Tio 1275 222-2256 - Fax.222-2266 - Tal,: 335-9388 - Abao: 261 - Fac. 3359919 A Alagoas. 1270- ,l.402 - Tal., 291-3252 - 9 Alagoas, 730- L 5- Cep30130-0®-Tal - Tio. 1717 Fac 281-3252 291-7500 - Fax: 281-4149 FLYTOUR Ag. de Viag. e Tur. LOGAN Tur. 9. Car/os 244 SI, 604 - Cep 30120-060 - Ao do Contorno 4640 - sI 502 - Cep SEMPRE VIVA RENT-A CAR e Tur, COMOTOURS TOUR T Ao, do Contorno. 10,700 - Cep3011O-f50 30110-090 - Teis,: 291-5030/5742 - PRIMALINEAVIag. e Tur. Ao Contorno 6656- ' IS-Co° 3011O-T 1- Tal,: 271-4044-226-8997- Fax:224'8526 Av,AfonsoPana,4000-2sblj-t°Prso-Cep Tal,:201-3707-Fax:2r2-7545-TIx 2043 22t-3855-Fac,22t-41C8 " 221-4774-Tlo'l GAP Tur. 30130 - Tais : 223-7700/7176 - Fan: -Ao do Contorno, 8851 - Tal :335-6669 - Fac' 2237178- TIo' 5163 SILVITUR Op. Tunstic. CONTUR - CONFINS Tur. 335-6883 - Tio 391852 M a p . Tua. - A. 6-e da Janarro. 927 - Li. 24 - Cep A Torrrbiras, 1940-vi 1510- Cep 30140-061 Ao Galrilio Vorgas, 446 - Cap 30112028- PRIMUS Tur. e Vi09. 30160-041 - Tal,: 225-6688 - Fac: 273-1626 - Tal. 273-5766 - Fax 273-6395 GARTENTUR Viag. e Tua. e Rep. Tal 2240349-273-3761 - 226-3800 Major Lopaa, 423- Cais 30330-050 - Tal," .Tlo', 2630 A Estooro Sd 10-aI 23- Cap 30430-010 - 221-2566 - Fax - 227-4403 - Abao 295- TIo: - COPARTNER Tur. Tal, 291-9807- Fax:335-8239 MAl Tur. e Vi SLA-AgdeCambio.Vtag.eTur. Ao, Cooloono, 6283-Cja 606)608 - Cop A 8 1 1297C 30140 T 12737 a,. , eis A. Espirito Santo. 466 - cj.1406 - Cap 30130-Tal: 227-2414- Fac: 223-7114-Tio: GERAIS Tur. 4-1 89 a - - cc, 222-6357 R & A Viag, e Tua. 2216 30180-090 - Tal,: 222-7285 A dos Ccnjos. 244 - c 802/6 - Cap 2 Ao Cristovão Colombo, 519 - 5/502 - Cap 30120-060 - Tais 224-5141/5553 - 201-0907- Fac 224-6611 - Tia 391664 MANGABEIRA Tur. 30140-Tal, 227-0257/0601 - TIO, 3133 COPENTUR Vi09. e Tur. SOBRAL Tua. A Goilacazas 71 ct. 8096 -Caio 30190-000 Ao Carandai, 181 - '/701 - Cap 30130,060 - 9. Paraiba. 1352 6° and, 809 - Cep - Tal' 273-4366- Fax.273-2214 RACIONAL Ag. de Viag. e Tur. Tais,: 225-5589/4045 - Fac 225-5589 - TIo: GLOBOTUR Tur. 30130-140 - Tal,: 227-0365)0834 - Fac: 8v, Augusto da Liara. 385- L1, - Cep 30190- A. Sergipe, 551 sb). - Cap 30130-170 - Tal,: 1570 221-6536 Tal - 224-3822 - Abxo, 255- Tia: 2685 224-7851 - Fac: 224-2038 MARCO POLO/JABBUR EMRESA DAKAR Viag. e Tur. DE TUR. SOLETUR - Sol Ag. de Tua, GOLDEN Tours. Ao, DoCostorrro,5656. L/. 14-Cap3OtIO- RAM Vi09. Tur. e Repres. A da Bahia, 916 c/905 - Cap 30140-011 - 9. FeIoSa. 1317-Gnopna 213-Cep30130Tala 227-8877 - Fac 227-1662 - Tia: Pça Tiradonles, 54- Cnp 35400-000-Tal, Tai,:273-7f71/3953 - Fax:222-7978- Tio. A Csn/n, 244-o) 814- Cap 30120-060 - Tela: 223-3833/7124- Fao: 227-5281 - Tio: 39-1535 551-1706-Fac' 551-1706 2742 Tal 228-3766- Fac: 229-7513-Tio: 2242 1790

A-168-Guia Panrotas - Outubro/93

Judia Sáb. 2°dia Dom i 5 dia Seg. 42jjj Ter. 5 2 d,a Qua. 6edia Qui.

MCD: MCD: MCO: MCO: MC): MCO:

75 dia Sex. SOfia Sáh.

MCD: MCO/MIA

9 a dia Dom lOOlia Seg. 1Jdia Ter.

HOTEIS UTILIZADOS oI'çÃo I'RATA Mia: Evergladcs ou Dupont Plaza ou similar Mco: 1 toward Johnson Disne y South ou similar

OI'ÇÁO OURO: Mia: Oinni ou Ronev Plaza ou similar Nico: Sheraton Florida Mali ousintilar I'reços da parir terrestre por pessoa rin

USS.

MIA: MIA: MIA /

Chegada. traslado até o hotel c/ assisténcia dc guia. Magic Kingdom 1: pcot Center 1J'nis'crsal Studios Wetn Wild Dia Livre - Sugcrintos » atração opcional a Bush Oardcns. No fina! da tarde, passeio ao Lake J3uena Visia e ao Plcasure Island. Disney MOM Studios Maic Ktngdont e/ou I:pcot Centcr. Iraslado ao aeroporto coni dcstino MIA + traslado hotel dc MIA ou traslado eni ônihus de turismo MCO/NIIA. I'asseio de barco pela Baía de Biscaync. Dia livre para conipras ou pusscios opcionais. (ralado de saida para o aeroporto.

Validade: 01 Sei a 14 Dez 1993 Apto Ncc/Alr. Opçio Ncs/Alr. Ncc/Atr. Ncs/Atr. i° Mco/Mia (Juro Mco Prata Mco Mco/Mta 1698 182 116 SOL 1326 128 72 58 1218 112 1026 88 38 DBL 1078 94 46 956 76 26 Til. 30 70 978 84 876 20 QPL 708 56 CIII) 706 56 ATRAÇ()ES OPCIONAIS IaARA AS NOl'l'LS LXI'RAS LM ORLANDO: Disney /Epcol /Univcrsal Studios/Wct'n Wild /Walerntani:i /Sca World! Busch (jardens! Mistery Fun House/ Cypress Gardens / Cape Kennedy !Typhoon Lagoon /Disncy MOM Studios! Rosie Ogrady's / Pleasure Island.

NASSAU Pacote de 01 dia Preço por PAX UStl9 Inclui: tio aéreo MIA/NAS/MIA. irasiad Acrop./lttl/Acrop cm Nassau dependéncias do 1 loiel escolhido/confirmado. Pacote dc 01 noite ou mais inclui: T'st MIA'NAS/MiAtrastados Acrop/1 til!Aerop em Nassau e hospedagem no hotel sem t;Isils inclusas. Check'out do hotel às t2:0O h. PM. Preços: hOTEL: RADISSON CABLE BEACII tInia Noite Noite Adicional DWB DWB SOL TRP 01)1' SOL TRP QDI 37. 35. 40. 154, 80. 199. 159, 156. hOTEL: CARNIVAL CRISTAL PALACE DWB TR1 DWB TRP SOL QDP SOL QDP 41. 160, 85. 43, 42. 2(14. 161. 162, HOTEL: PARADISE ISLAND RESORT QDP SGL DWB TRP SOL DWB TRP QDP 47, 46, 95, 48, 214, 167, 166. 165, IIOTEL: COMF'OR'I' SUITES DWB TRP DWB TRP SOL SOL QDP QDP 38, 219. 169, 161. 157, 100. 50. 42. l'rcços por PAX adt/chd válidos até 2 1-Dcz-1993. Consulte-nos sobre condições especificas para grupo. Tinactable (AA). Voamm com equipamentos. 'SAAB 340' (Turbo-Hélice) com 44 lugares por váo. Valor das taxas de embarque (não incluso no pacote) Nassau: US$ 15,00 Miomi: US 17,45

FREEPORT

Preços no período de 06 dc setembro a 18 de dezembro 1993. Para retorno aos domingos, acrescentar US$ 20.00. Cancelamentos feitos depois das 24 horas antes da saída do vôo perda total. Taxa de embarque USS 12.45 a ser paga no aeroporto.

cA1O

eservas e tarifas / / eiu, e , mediato / COj bajcõee 'flOaem Grande Varjedaj)Ottøh de veículo5 e

'°flSQ!tern pa ho tI5 5 também Carros em a «merIce 1_satir,a

I'acote de 01 dia US$ 57,00 IIO1'El,: IIAIIAMAS PRINCESS Noite Adidonal 01 Noite SOL DWB DWB CIID SOL 57 145 98 87 102 LAKER AIRWAYS MIAMI/FREEPORT/MIAMI.

HOf ,s Mais de 500 on' , iiut, floc .tStj ''-'' ue / r. iawaj e Ptt0 Ric'°' /

Consulte seu agente de viagens ou ligue para:

SIGMA QUATRO BRASIL

Central de Reservas: Sáo Paulo: (011)256.1305.258.7403.232.2491 • Campinas: (0192) 33.2988 • Niteról: (021)717.4259 Belo Horizonte: (031)273.7734 • Brasília: (061)248.6677 • Curitiba: (041) 223.1906 • Salvador: (071) 240.7776 'Recife: (081) 441.2187 Outubi93 - Gui. P.nmias - A-169

A gências de Víaens CONFORTUR Ag. Viag. Tur. VERT TOUR Cãmbio e Tur. A, da BaIxa 1033 Saand . - Cep 30160 Tal.: 19 )C da Ncuenrbro, 1166- Cap 89010-002 Tal.: 22-7206 - Fax 22-7206 273-4373' Fax, 273-7463

NEUBRANSTUR Viag. e Tur. A, Di. Candodo Aodrrgxas. 44- 51.07 - Cep l2900-000 - Tal,: 433-3990

VIA MINAS Viag. Tur. A Caro Foro, 395 - Cj. 407/8/9 - Cap 30310,110 - Tal :223 .6316-Fax: 26l-3238

EMCATUR 9. Aaradeu do Ltdz, 100- Cai) 69010- Tal.: 260-0544 - Fax, 2255591

TEKA'S Tur. Ag. de Viag. e Tur. Ao Antonro Piras Frmnentel. 1034 - Tais.: 433-0082 - 404-0057 - Fax: 433-0)92

VIA PORTUGAL Cambio a Tur. Ao Prol 0 Magalhãaa Ponido, 549 - Cap 31270-70) - Tal,: 443-5884 - Fax 443-6392

ILHATUR Blumenau Tur. A Rodo8oFrayang. 15-Ca989010-C60-Tal: 26-5144 - Fax 224805-15- 492

VÂNIA Tur. 19 Ccl, João Leme, 181 - Cai) 12900-000 Tal,: 404-0679/3984 - Talefao, 433-5099

Viação BEIJA FLOR Tur. R. Guajajaa. 1352, lj. 34- Cep 30160-Tal.: 212-7699 - Abav 261 - TIX, 5507

INTERTURIS Viag. Tur. A. Xv de Novembro. 1336-5-66 - Cop 89010 -TaI.:26-0126

STB STUDENT TRAVEI BUREAU 19 Parnarnboxn. 797 -Cep3Ol 30-151- Tais,: 226-9297 - Fax 224-6807 - Tia 3435- Abao. 337

Viag. MARSANS Internacl. Brasfl Av. Anxaxooxa 641.6 1503- Cap 30)80-000 - Tal.: 212-5344/6078 - Fax 212-6681 - TIa: 1000

ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. A Padre .la005a. a)n° - Cai) 59010

STELLA BARROS Tur. 19 Paulo Aloorso. 16 - Cop 30350-060 - Tal.: 256-7161 - Fax' 296-7381 - TIa. 313853

VIATUR Empreendimentos Turísticos Ao. Cr,slovão Colombo, 519 - a/'702 - Cep 30140. 140- Tal.: 221-1615 - Fax:221-1005

TERRA Viag. Tur. Au. Cristóvão Colombo, 519- a/1205 - CeF' 30140-140 - Tala,: 223-4224 - 225-6551 Fao: 225-6551

VILATUR -Vila RicarTur. 19. En9° Vrcanla Aasxrnçao. 66 - Cap 31710-090 - Tola,. 441-1623 - 44.3-3131 Fax' 443-3131

BELO I4ORIZONTE - MG CONTINUAÇÃO

SPATUR Internacional Ao. Alonsa Pena, 311I s/lOS) - Cep 30130-008- Tala: 221-8694 223-3412 227-1668 - Fax. 225-7119 Tia: 39-1 720 SPEED SYSTEM Viag. e Tur. Ao. Contorno. 8000- s/411 - Cep 30110Tela .275-3153- 337-2938- 335-1 792-Fax: 275-3153- TIa 1559

TERRAMARES Viag. e Tur. 19 Coara, 1605 - Cap 30150-3)1 - Tal 221 . 4303 - Faa 221-4303 TICXETS Viag. e Tur. Au. do Contorno. 7448 - Cop 301 10-120 Tol '337-1782 - Fax:337-6122 TOP Tur. 9 Parailua. 1051 - 1° - Cep 30130.141 - Tal; 25l-4833 - Fax 261-6768 - TIo 3424 TOUR SER VICE Sers. mi. Viag. Tur. Mg. Au Arnaxonas. 295 - 14° - s/1402 - Cep 30450.00) - TeIs: 21 2-4320/5342 - Fax' 443-5820 - TIO. 126l TRÂNSITO Viag. e Tur. 9 Palarba. 330 - l0 - sl.1007/9 - Cap 30130-140 - Tala.: 222 .5600/5903(5725 Fax: 222-6845 - TIo, 2213 TRANSLUXO Tur. 19 CrlatranoMachado.210l -Cap31170-800 - Tal.: 461-7998 - Fax: 461-7060 - Tia: 5301 TRAVEL & TRACE Tur. Ao Contorno. 5000-5-803-Cap 30110-120 - Tal.: 275-2423 - Fax. 275-3965 - TIo: 36-1598 TRAVELINE Viag. e Tur. Ao Crrolr000 Coloarbo. 519 a/i 107 - Cap 30140-140-Tels,:221-9545-Fax 221-9049 - TIa 3805 TRUANA Tur. 19 Gooçalvea DiaS. 2299 - L/01/02 - Cap 301 40-052 - Tala.. 335-6131/8575 291-5776 - Aban 439- Fax' 275-2925 - TIa. 3009 Tur. SÃO JOSË • Tarrn Turisbon Jl( - U 44- Cep 30160Tal,: 226-4033 - Abav 2)9 • A Cootacaxos. 301 - Lj 307 - Cep 30190 - Tal: 222-2233 - Abav. 226/259 - Fax: 226-3933 - TIo, 2l29 TURAZUL Viag. A da Baixa, 1345- 17° - Cep 30160-011 Tal' 273-2666 - Fax: 273-5715 - TIo: 391210

WEOE Tours Ao Nsa Senhora do Carino. 680 - aI 303Cap 30330.000 - Tal 223-3040 - Fax 227-9436 WINGS Ag. de Viag e Tur. ft Maranhão. 99-5-101 - Cep 30150-330 Tela.: 273-3101/3l02/1074l4202 - Fax: 226-5656 - 241-3766 - TIo: 3705 YTUR Tur. Ao. do Coalorno. 6000 - L1 02 - Cap 30110-907 - Tal :275-3233 - Fax:337-5333 - Tia. 1915

BENTO GONÇALVES - RS CEP957IYJ - DDD 054 RYMCATUR Ag. de Viag. Ao, CãndrdO da Costa 23- Cap 95700-000 Tala,: 452-5551/4194/4481 - Fax: 452-5449 SAVAGRA Viag. Tur. A. Saldanha Marrnho. 237 - 5-2 - Cai): 95700-000 - Tala,: 452-1682/6996 - Fax: 452-6996

BETIM - MG CEF°°32530 - DDD 031 ITAPEMIRIM Tur. 1986. Farrnão Dias ore 429- Porb0000 04 - Cap 32680.CO3 - Ta8.: 529-2848)2977 -Tia' 5505

TRAVEL-TIME Viag, e Tur. A. Barão do Aio Branco. 1041 - Tal.: 42-5633/5358 - Fax. 42-1543

BLUMENAU - SC CEPO473 A FLORESTA NEGRA Viag. e Tur. A. liajai. 1435 - Cep 88015-200 - Tala.: 22-5288/6767 - Fax: 22-5238 - TIo 2854

UNIVERTUR R,dos Muo4urucas. 1581 - Cep 66010-000 Tala :224-030210788 2035- Tio: 1594

AMPLESTUR Tur. A, XV de Novembro, 550 7and, si. 707-Cap 89010-000 - Tel :22-4992-Telefax' 22-3501

UTIL Tur. A Goaraiaras. i353 Li 20- Cap 39190,101 - Talelax.: 271-4522 - TIa 39-1003

ARCOTUR Empr. de Tur. e Adm. P1. ilalai. 02 - Cap 590)5-200 - Tel.: 26-6566/6595 - Foo 26-6566- TIo. 473335

USA Travei A. Alagoas. i460- 1). 14- Cap 30130- Tais.: 225-1566-221-3742- Fax.227-4715

ALTO VALE Tur. A. Cananera. 62 - Cep 89015320 - Tala,: 22-I200/7264/9559 - Fax: 22-1130

A-170 - Guia

Panrolas - Outubro/93

TILOTUR Ag. de Viag. e Tur. AI RioBaanoo. 14- .209-Cap69010-3O0TaIs.: 22-7999 - Fao 261739-

AEROMINAS Possag. e Tur. SCS - 0. 2 - Ed. Palacio do Coar, - xl 100211004- Cap 70316-500 - Tel.322-4265 - Fax: 322-4095 - TIo: 3381

Tur. HOLZMANN AI. Aio Braouo, 165- Cop 69010-300 - Tala.: 26-3505 - Fax 22-0762 - TIa: 3229

UM Tur. e Repr. Ao. do Coniorno. 5166 sbj. 17 - Cep 30110-110 - Tel:281-4522 - Fax:281-8522

VALE DO AÇO Tur. 19 Topa. 38-14 07- Cap 30I90-060 - Tal' 222-1322 - Fax.273-1801 - TIo: 1722

ADAMO Tu,. Cargas e Repres. SRTV Sul - 0.701 Edri Palócio do iladio aI 10-Cep70330-150-Tol : 226-0556-Fao, 226-0289

VR TOUR Via9. Tur. Au Ole9arro Mavial. 2345 - Cj. 606 - Cep 30150-112 - Tela.: 291-7552)9245 - Fac 291-9245 - TIo 2389 WAGONS LITS Tur. do Brasil 19 Tapo 171 -Tal '201-7144-Fax. 226-71 52 -TIo: 1401

CASA ROWEDER Câmbio e Tur. A. Cxl 10009, 20-Cop 89010-030 - Tal: 26-3030 - Fax: 29-3000 - TIO 629

A & T. Tur. SRWN ED BS9 Aadro Contar ai. 1107/1108 - Cap, 70711-900 - Tal.: 225-2500 - Fax: 322-8385 - TIo: 612930

RITSER Tur. 9 Marechal Doodoro. 296 - Cap 69035 Talo.: 22-5131/7177 - Fas' 29-3494 - TIo: 472-567

TOURGARTEN - Ag. de Viag, e Tur. A Padre Jacobs. 45 - Cap 89010 - Tal.: 22-3544 - TIO. 224/220

BIRIGUI - SP CEP162X.1-ÇXX?- DDDOJ86

UNIVENDASTUR Viag. Tur. A Maranhão. 339 S71404-Cap3Ol 40-Tal: 273-1348 - Fax:225-0574 - TIa: 39-2347

Cap

VISA Tur. A. Espirlio Santo. 1059- Li 06- Cep 30160 - Tala 2266633 - Fax 273-4843 - Abav. 275/279- Tia 2375

TURMALINA Ag. de Viag. e Tur. Au lsabelBu000.5I7-a/C6-Cop3I270-Tal 443-2095 - Fax: 443-2147 - Tia: l096

UNITOUR Tur. Universal A Topa. 171 - Cap 30l90-060 - Tal.: 201-7144 - 225-9905 - Fax' 226-7152 - TIo' 1401

NATURATUR Tur. 19. Rapublrca Arganlina. 279 69050-100 - Talalax,: 26-1661

BRASILIA - OF DOO 061

Tu,. INTERNACIONAL 6. Nerav Axr,rOa, 6) rnrrao - Cai) 89010-400 - Tel.: 22-00991072' - Fac 22-0067 Tu,. UNIVERSE P1. XV da Novarrrbro, 678 - 5-201 - Cep 89010-005 - Tal.: 22-8366 - Fax 22-6366 -1924 VALE DO ITAJAI Tur. Ao. PIas, Caalnlo Branco. 167 - Cep 89010-100 - Tal,: 22-4111 - Fax: 21-11)1 Tio: 471020 VIA BLUMENAU Tur. A Pran Johnf(annady. rOO-Cep69010-120 - Tala.. 26-6066 - 21-3538/3100 - Fan: 22-7243 - TIo 471061

BOA VISTA - AR CEP6O300 - DOO 095 ANAUÁ Viag, e Tur. 11. Cecilia Orasil. 708 1°sl 12- Ce p 69300Tal,: 224-4734 - Fax: 224-7052 FORT-Tur. Viog. Ao. Cap. Eva Garcez. 427 - sl.A - Cap 69301-160 - Tala: 224-9595)9912 - Fax: 224-3839 MRTUR MONTE RORAIMA Tur. 19. Flomiaoo Peiooto. 352 - Lj 01 - Cep 59301-320 - Tala,: 224-952315111 - Fax: 224-8466 - TIa 2012 NORTH TOUR Tur. Ao Banjamrrin ConsianI, 310- Cap 69300Tal.: 224-0752 - Fax 224-8846 VIENA Tur A. Araúio Filho. 284 - 224-9000/9100/9755 - TIa 2073

Tala.:

BOTUCATU - SP CEPI8600 - DDD 014 BOTUCATUR BOTUCATLJ Ag. de Viag. e Tur. P1. Dr Costa LeIle, 882 - Cai) 18602-110 Talelaa 22-5001/4373 FAMILY TRAVEL Tur. P1. Genaral Tallaa. 1172- Cai) 18602-120 Tal: 21-2868-Fax. 21-2466 LUNA Viag. Tu,. A. Aogetan Foglia. 50 - Cap 18609.570 Tala/ao :22-6245

AGAPE Tur. e PasSag. SCSOd 8-Edil.Venãvcio.2000-Bl 9-60 - a/233 - Cap 70333-900 - Tal: 224-3520/3094- Fax: 224-3562 - TIa 4004 AGILE Tur. SCLN 203191 C 1)13 - Ca p 70633-500 - Tal 226-9883)9970/9624 - Fax 226-9970 - TIa 2864

AZICS TOUR Ag. de Viag. e Tur. SAT/SULOd. 701 Cl. D -81 B a 0 280-5-823 - Cap 70340-907 - Tel' 322-5070 - Fax: 314-1460 BBTUR Viag. Tur. • 5850,01- Lota2S-BIA- 19°-Cop 70073-400 - Tal.: 321-0229 - 224-6668 Fax 224-1025-TIa 3544/080-6108 • SDS - Ed, Conic. 44 - 61 A - 3/ - Cep 70391 900- Tais: 212-1300-1370 - Fax 32)5199 - TIa. 239-6197 BEL AIA Viag. Brasilia • Malriz - SCLS 20) SI 8 Li, 17 ASA SUL Cep 70372-520 - Tal.: 226-0077 - Fax: 228-0157 - Tio' 2802 • Sala Vip - Aerop. InicIo. Brasilia, Salon Dasaerbarqroa - Tal 365-1534 BHT Cambio e Tur. SHN 381 E Paria A - Cap 707)0300-Tala 322-3824/4060- Fax: 225-4243 - Tio: 2031 BOEING Tur. SCLN -303-SI C - Li 71/75-Cep 70735-330 - TaIs :225-7742/7420 - Fax: 225-2468 - TIa: 2679 BRADESCO Tur. • SCS PropçO 7- 81 G - 04. 1 - Ljs 1121314 - Cai) 70300- Tal :225-1511 - TIa. 1635 • Aeroporto lnlamn. Brasilia Dazamb. Doaxastiox Boa AI - Tal.: 248-6919 - Cap 71609-TIO 1634 BRATUR Brasilia Tur. 300-04 03- 81. A -14 65- Cep 70300-500 - Tala.: 224-5522 - Fax.225-4059 - Tio, 3080

AGM Tur. e Repres. SDS Cj. Boraoat 3' and, 5,312 - Cep 70392-903 - Tal.: 321-3611 - Fax 321-2473 - TIo, 1302

BRAVIP'S Reprea. e Tur. SCLN 406 SI. 8 si 205- Cai) 70647.500 Tal.: 273-7377 - Fax: 273-7557

AIMORÉS Ag. de Viag. e Tur. SON - CJ.A- sl.6092 - C1 Naci000l Brasilia Cap 70077-900 - Tal.: 226-2202 - Fax: 226-2202

BRITANICA Vig. e Tur. SCS -002- Ed.Sena Dourada - aI 107-Cap 70300-902 - Tal' 226-3939 - Fax 226-1511

AIA PASS Viag. e Tu,. EQS -1021103- Cine Cedro São Francisco - II 46- Cap. 70300-400 - Tala.: 321-2343226.6436 - Fax: 321-7709

BSB Viag. e Tur. SCLN - 108- SI. A - 14. 72 - Cai) 70744-510 - Tala 274-7070 - Fax:349-2515

- Tio: 3333

BURITI Tur.

AMILTUR Viag. Tur. SCLN 311 Bl.0 Lj.38 - Cai) 70757-500 - Tais.: 347-8111 - Fax 274-6926- TIo: 3312 ANDRÉ Safari & Tours SHISOI 7-61 8-a. 202-Cai) 71615570Tal.: 248-3953 - Fax 248-7723 APOIO Tur. SCS -04,08- 8L.8 60-sl.300- Ed.Vanancio Cap 70333-900 - Tala.: 2000 - 226-802217719/785117808 - Fax 226-7719 lis' 4057 APOIO Ag, de Viag. e Tu,. SCLN -303- 81. C-n° 72- s/202 a 203- Cep 70735-530-Tal.: 321-3091 - Fax' 322-1825 - TIo' 3928 ARUANDA Repres. de Tur. SHISC L 011561 El) 17-A-Cep71635-550 - Tal,: 248-6677 - Fax: 248-5256 - '1Io 4850 ASA Tur. Ltda. SEPS 7121912- Ci. Poslnom -61. 1 -5-220 Cep 70350-125 - Tal.: 346-6330/5944 - Fax: 346-2500 - TIa: 1298 ASBACTUR ASBAC Tur. SCS-ari 08-Ed.Venancto2000-Bi 960 - 5°aud at.501 Paria 8 - Cep 70333-900 Tal.: 225-2555 - Fax 226-8189 - TIa 3867 ASFOUR Tur. e Passag. SCLN - 3)4 - Sola 61. E -sf216 - Tela 273-795215526 - Cai) 70767 - TIo: 3161 ASSECON TUA Ag. de Viag. e Tur. S6TV Sal -001.701- Ed. PaI, Adio li - S,313 - Cep 70330 - Tala 226-8184 - 322-4476 Fax: 226-5169- TIa' 4405 ARUANDA Repres. de Tu,. SHIS - CL. 01 15 Bl.E a.17-A - Cai) 71635-550 - Tal.: 248-6677- Fax 248-5256 -TIo: 4850

Lis. 27/33 - Cep 70236-510 - Tel,: 225-2686 - Abav: 223-1247-Fax:226-1614-Ttx. 1796 • Aar090rms lnlarnaoOnai Braa6a - Termieal da Doaernbarqxo - Cai) 71600 - Tal: 248-2977 • CLS 402 - Si. A -

Prom. SCS 0. 1 81. E Ed, Ceará si. 10314 - Cep 70330 000 - Tal 226-1570 - Talalao' 224-5533 C & 5 Tu,. e

CABO VERDE Ag. de Viag. e Tu,. SATN 0. 702 8L, P U 157 Talrao - Cai),

70710- Tal.: 224-07t210356/0388 - Fax. 321-4750 - Tio, 2911 CAPITAL Tur. - Ag. de Viag. 2 Ao, Coar - SI, 5784- 9 a. - Cai) 71700-400 - Tala.: 552-2581/2946/2966 - Fax:552-1556 CAPRI TUA. PASS. E E XC U R SO ES

SCLN 110 Si. C Li. 34 - Cap 70753-530 TaiS.: 349-1226 - 274-0602 - Fax: 274-4434 - TIO: 2112 CARLTON Hotelaria e Tu,. SHS - Cri 09 - 81 13 - Cai) 70300 - Tal,:

224-6819 - Fax: 225-8105-Tio: 1981-4651 CASABLANCA Tur. Pass. e Excu,.

SEPS 7051905 81. 8 - sI.117/121 - Tala: 244-1026(1050/1091 - Fax:263-2147 - TIo 3653 CENTRAL Bras. de Tur. SF1904 05-81.A-Li08-Cap 707l0-300-

Tala,: 225-7770 - 321-1777-19.323-Fax: 226-2688 - TIo' 1422 CENTRDESTE Tu,. e Pass. C. 8- Lola 1/2 - Lj 0) - Cap 72010-Tal'

351-2727- TIa: 4914

TOUR SHOP Viag. Tur. e Promoções AO, Dono L000. 321 - CaF 18602-360 - Tal,: 21-2442 - Fax: 21-1635-TIO: 2479

ATAN Ag. de Tur. Anhanguera SBS 0. 3 Ed. Soda Banco CenSal - Cai) 70074- Tel:214-1289

CHRISTIANNO Tur. e Eacrussoes SCLS 21551 C Li 5- Cci) 70294-530 - Tal:

BRAGANÇA PAULISTA - SP CEPI2900-DDD 011

AVETUR Tur. SRVT - Sal - Canlro Earp Braaiha - ai 309 C - Cep 70340-000 - Tal.: 321-2804 - Fax: 321-3844

CICLONE HINTERLAND Tu,. S6S 64. Enspira Cante, sI. 510/11 - Cep. 70070- Teia,: 226-5593 - 322-3753 - Fax:

BRAG Tur. Câmbio e Tur. Ao. doa lmnigrarltna. 1686 - Cap 12900-000 Tal : dOd-0095)2t50)1046)2470 - Faa 404-0095 r 227

AVT ASSEFAZ Viag. Tu,. SCS-Q 05-6l.C-Ed Nallaa-Lj. 154-Cep 70300-904 - Tala.: 321-7997/)326 - Fax. 321-1197 - TIo. 4158

COMBRASIL Tur.

346-4400 - Fax: 346-7722 - TIo: 2595

226-0037 SRTVS- Edil, Palácio do Radio. II - 5-136 Cai) 70340-902 - Tal,: 321-7555 - Faa 321-1073 - Tio' 392)

QUALIDADE COM PREÇOS BAIXOS. CONFIRA! PREÇOS POR PESSOA EM APARTAMENTO DUPLO, TUDO INCLUIDO(ATÉ A TAXA DE EMBARQUE):

BUENOS AIRES

BARILOCH

5 DIAS

MONTEVIDEO + PUNTA

8 DIAS

U$ 393

US 757

20 x U$ 25

20 x U$ 48

SANTIAGO 5 DIAS US 720 20 x U$ 48

U$ 498 20 x U$32

LAGOS ANDINOS 13 DIAS US 1.291

20 x U$ 82

ECAN CUN A 4AC.IA IC) ARIRF

5 DIAS

ASSUNÇÃO

3 DIAS

U$ 353 20 x U$ 23

BOEING 767

EXICAr.Jc

PREÇOS EM SUPER OFERTA VALIDOS ATÉ 12 DEZ. 93 5 NOITES COM CAFÉ DA MANHÃ, TRASLADOS E ASSISTÊNCIA PREÇOS POR PESSOA EM APARTAMENTO DUPLO HOTEL VISTA PLAYA DE ORO hOTEL MELIA TURQUESA (t*) hOTEl, MEI,IA CANCUN HOTEL CAMJNO REAL 1 IOTEL MARRIOT T CASA MAGNA 1 IOTEL FIESTA AMERICANA CORAL I3EACI 1

US 198 US 265 US 344 US 347 US 375 US 417

SAÍDAS COM VARIG, VÔOS DIRETOS SÃO PAULO / CANCUN OUT. 03, 10, 17, 24, 31 NOV. 07, 14, 21, 28, DEZ. 05 e 12

(O hOTEL MELIA TURQUESA NÃO INCLUI O CÉ DA MANILk)

__ EXRJ __ ___ INFO

E RESERVAS P.Alegre (051) 226.7220 Fax - SP (011)256.8704 Curitiba (041) 223.4509 Campinas (0192) 3 1.3244 S.J.Campos (0123) 22.1299 Maceió (082) 326.2020 Rib. Preto (016)635.4441 B.Horizonte (031) 281.3822 Baum (0142) 34.3939

___

L1: i

O Seu Agente de Viagens

Outubqcf93 . Guii Paivot.. . A-171

1t-ineias d Viaciens BRASILIA - DF CONTINUAÇAO CONCORO Tur. • SCLN 305-81 0-Lj 68-Cep70737-540 - Talo 274-2324/2290/2223 Fao: 274-9934- Tia: 2018 • SCLS3O5-Bt.O-Li 01 -Cap7O352-500 - Tal.. 244-2968 - Fax: 274-9934 - Tio. 2016 CONEXTUR Tur. SCS -0405- Ex Veodoocro. 2000 -EL B -50 - a/302 - Cap 70333-090 - Tal. 226-9124 Fax 322-1016-TIO 3913 CORONÃRIO Tur. OCO-O 161 CEd.Bs8TradeCerrtefL79 -Cep 70710-Tal.: 321-8880-Fax 228-5538 - Tio 2290 COSTA BRAVA Tur, e Pese. SCLN 206 - Bl O - C1 23 - Pan. Sopanoo Cap 70844 - Talo.: 273-2912 - 347-7577 274-1 705- Fax: 347-7742 - Tio' 4987

PASSAPORTE Viag. e Tur. LIAMAR Tur. I°ROTA Tur. SRTS 04 701 Ed. Polaco do Rodo ii si 224 SCLN - 329 - El C- 1428/62- Subsolo - Cep SCS ED GlberlO Saiooão SI. 603 - Cep 70305-900 -lei,: 322-4717- Fax. 322-1789 70755-030 - Tel:273-0375- Foos: 272-2792- 2°axd Cep 70340-000-Tal.: 224-2130- . Tio, 611341 Tio: 2333 Fax 321-8192 - Tio. 4694 CM Tur. PasE. SHN0.28l.E-Ll,l92-KubielC8ekI°4e Hotel - Cap 70710 - Tal - 321-0104 - Fax:

LINK - TOL.IR Prom. Tur. Sociais SCS-Ed Varrãflco.2003-Ul.O-io1-Ll.tir - Cep 70333-090 - Tela.: 223-3899 - 226- 889111560 - Fax 223-3252

PETR0STur

GMC Pese, e Tur. SCS 04 281 O Ed Serra Onorado 01 818- Caio 70300-902 - Tal 2248372/9356/9962 - Fax'321-0883

LM Empresa de Tur. SU1S -0109-81. A - ,bl/09 - Cap 71 625-500 - Tal,: 248-7076 - Fax: 248-1412

PLAZA Tur. , SHN 02 BI. E - Lj. 71- Gol, Hotel Kxbdoxhek Plxa- Caio 70710-300- Tal.: 321-9900- Fax: 322-8590

HB Tur. e Pese. SCHN -O. 706/7 81.0 0511 13- Cep 70710 - Tal.: 274-2205/2305(8625 - Fax 347-6791 - TIo: 1401 HELLO Viag. Tur. SHS Gal. Holai Nec.xnal Li 33-34 - Caio 70322-900 - Tal.: 322-9822/3560 - Feo 322-3088 HOTLINE Tur. e Viag. SCLN 102- BI. D - LI 34-Cep 70722-500Tal.: 226-8200 - Fax. 321-3585 - Tio: 2266

DA. Ag. de Vieg. e Tur. 068-04 02-8lA-n°0l -a/205-E4 Coso daSP-Cep70078 903-Tal 223-7313-Fax' 223-7128 - Tio: 2871

IBIZATur. Pass. SCLS - 306 -81 A- Lj 26- Caio 70353.510 Tel . 243-9000 - Fax 242-6025 - TIo 4496

DE ROSSELLI Pese, e Tur. SF60 Coon Loc, 010781 O - o/106 - Cap 71615-200 - Talo: 248-2436/2231 - Fax. 248-7042 - TIo 1892

ICARUS Pess e Tur. SCS - Ed GIborlo Salonr/ox - 01.1011 - EI 51 - Cap 70325-900 - Tais. 225-6173/6118 Fax 225-5842

DECOLA Tur, SFITVS-Od 701 -Pai dxflàdioll-a1330/1/2 - Cep 70330 - Tala 321-797916800 - Tio: 3766

IDÉIAS Tu,, SRTV/SUL-Od 701-CiE-8l03-n°l30Ed. Palsx.o do Radro 1-el 2021204/209 - Caio 70340-901 - Tal 321-1082-Fax 225-2507 - Tio: 3878

DIPLOMATA Tur. SON-CNB - ci A - L/ 37 - Cep 70077-903 Tal - 223-1617 - 228-8538 - Fax 225-0620 Tio 1880 DYTZ Turismo EOS-10213-EIA-Li 100-CoeCen905ão F,ancico - Ce p 70340-040 - Tela.: 224-5106 - 225-3519 - Fax:225-3519 - TIo. 4442 ELENS TUR. EXCURSSOES SASQO 681 KEdBaloeda,aCl7O2-Cap 73075-000 - Tala 226-1943118-34 - Fax: 226-1831 ELITE Ag. de Viag. e Tur. S800d 2-015-84 EerioreCantar-Lj 19 - Cap 70070 - Tala 226-0217/0255 - Fax: 228-0288 - Tio 4835 EM Tur. e Pese. SFIIS -04. li - El. 8- 14. 104/5 - Caio 74160 -Te/o,: 248-7034/7131/7877-Fax 248-7012 - Tio: 2880 EMPIRE Tu,. SHS Gol. Holel Nau, 0401 -BI.A - Lj dl Cap, 70322-900 - Tel - 225-9996/9249 - Fax: 225-9117 ENTREVÕO Ag. de Tur. SCLS 303 'El. C - 14.19 - Cap 70338.530Talo. 225-0966/0926/0020-Fax: 225-0128TIo 3591 ESPLANADA Tu,, SCLN3O2-BI B-Lj I01/5-Cap70723-500 - rei: 224-8989 - 225-3846 - F 224-8989 - TIa' 4292 EURÃSIA Tu,. e Pese, SCLN2OS-Bl A-LI 23-Cap70043-510Tela.: 274-7775 - Fax. 274-1300 - TIo: 1809 EUREXPRESS Tu,.

SCO - 04. 02 - 61, O - ei.1051106/ 1 07 - Ed. Oscar Nrennayar - Caço 70318-900 - Tei: 225-8064 - Fax. 226-3757 EX CHANGE Tur. 5049-04 03- 01 1 - Cep 70300,300 - Tala 225-2202 - Fax: 224-8115 - Tio: 2735 e Tur. • SCS - Ed Antonio Venãnoo SiloS 5.1207/1209 - Caço 70395-900 - Talo. 321-4450/0935 - Fax. 244-7833 - 'no: 3183 • 0C5-003-Bi.B-L150-Ed.PlaaaltoOK - Cap 70370-905 - Tal 226-8521 - Fax 226-8529 - TIo' 4406

FENAETUR Fenee Viag.

FIRENZE Tur. SI-IS - Gol dx Holal Nacronal - O 1 - L/ 75BI. A - Cep 70300900-Talo :228-6030/5254 - Fax 321-2735 - TIo. 3.054 FLIGHT Tour Viag. e Tu,. SCLN3I08I DLj.37-Cep70756540-Tel: 347-2264 - Fax' 347-2262 FORMTUR Tur, e Pese. SCLN - 403 - BIS - 51 - Cap 70635-50/) Talo.: 228. 5117/5250 - Foro 226-6260 - Tio: 4282

A . 172 - Gura

Panrolas - OutrÁo,19

INTERGLOBE Tours SHS - Gol. Hotel Naxixoal - Li 56 - Talo.: 223-2000/7202 - 459v: 223-1247 Fax 226-7765 - TIo 1188 INTERLANO Tur. e Repres. SCS-Od 7-EI AE4 EoaculivaTowatl2° a 1210-Cap70300-911 -Tel:224-0311 Fax:220-6674- TIo 3170 INTERLINE Tur. Repras. SEPN-0509-Bl D-Ed lora-ai 202/210Coço 70750-540 - Tal.: 273-8523 - Fax: 274-7197-Tio 3722 INTERVISA - Brasiliense Ag. de Viag. SRTVS - Centro Earpr Brasil Si 6 - ei, 701/02 - Cep 70340-907 - Tela 228-0090/0053 - Fax: 225-9653' Tio 3960 INTRAVEL Oper. Tur. SHN -04 281 A Li. 98/102 Ed MarrIrotIOn FIat-Cap70710-000-Tal.:322-I917-Fax: 321-6082-Tio 3838 ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. • SRT Sul - (3. 701 - EI. 1 - Ed. Aoaia Chateobriaxd - o/536 - Cep 70340.000 Talo 226-5205 - 321-7480 - 225-3596 TIo 2627 • Enlaç/oo Rodoxrrix do Plano P11010. 335 Cep 70040- Talo (061) 226-1121/1573 Tio, 27-8131 • Ala Desemb. Andar Térreo Aeroporto lnlarnacrcorral da Braoba - 70200 - Tal.: 365-1534 ITIQUIRA Tu,. SCS-Ed Israel Prnloarro-Q.4-2°- e.230Cap 70300-500 - Tal: 226-8980 - Fax: 225-1710- Tio: 4679 JANOT Tu,. SHN - 04 02 - El J - Garvay ParE Holel e(127 - Cap 70710-300 - Teia, 321 -8499/4925 - 224-5811 - Fax:224-1520 JET FLY Ag. de Vieg. Tu,. A.l.B Tarrnoal da A Gerei 02-li 08Cep70608-900-TaIo.: 365-1441/1126-Fax 385-1197-Tio:2958 JM Tur. Pese. SHN -04, 02- El. A - Manhaltan FIar - lj. 154 - Caço 70710-300 - Tal.: 226-0320 - Fax. 226-5862 • CNB - 11 - Lota. 14- li. 02- Tagoxtinga Norte - Cap 72115-115- Talo.' 561-0453 351-1513 - TIO: 3152 JOVIAL Tur. Estação Rodxx,árra Li 209 Mezzxrrrno - Cep 70069-900 - Tal :223-6023/6514 - 225-5598 - Fax: 226-5290 LACO AZUL Tur, SCLN 2t0 - 81 O - Li 29/31/35 - Cap 70862538-Talo 274-6687 - Fax 347-1970 - Tio: 4527

LOCAPARTE Tur. SHN-O 2-El JLJ.90/92-Cap70710-TaI.: 223-9000 - Fax 223-5009 M.S. Tur. Centro São Francisco EOS 102103-14 12Cap 70330 - Talo.. 224-7999/7893/7892 Fax 321-3694 - Tio. 1830 MAC Tur. SCN O 06 - Ed Vanãrroo 3000 - L1 12 C Cep 70718-900 - Tal 225-4768/4168/4240 Fax 225-4670 - Tia. 3855 MAGIC TOUR Pese. Tour. SCLN 303 - 81 8 -no 54 - n/205 - Caço 70735-520 - Talo 223-6054 - 32495Ç4/ Fax 226-7805 MAGO Tu,. SRTVN 701 - 84 606 Rádio Cantar, 0,34 Caço 70719.900 - Tal.: 225-4370/4173 - Tio: 2305 MARATAUAN Vieg. Tur. SCLN. 103- Bi A - 14 37 - Cep: 70731-510Talo,: 225-5339 - 226-8219 - Fax 226-8036 -TIo 2508 MASTER Tu,. Brasilia SCL1I 207 61. 8 Li. 8/12 - Cap 70333-333 TeIa :347-1300 - Fax:273-9498 - Tia: 1234 MIKONOS Tur. e Pasoag. SCLN - 109 - El. SOA - e/53 - Cep 70752 Talo 272 .4102 - Fax:347-7319 MIL Pese, e Tur. SR1VS - ohi 1 - Ed Paiacio do larpranoa Cep 70340-000 - lei.: 225-7757 - Fax: 321-7227 - Tio 3311 MIRAGE Tur. SHS 0O.Oi - Gol. Hotel Nacional - L/s. 83/4 Cap 71300-300-Tal: 321-897019016- Fax 321-3099 MONTREAL Tu,. e Pose. SCS 0404 - El. A - n° 230 - 4° - Ed. Israel Frrrharro - Cap 70300 500-Tolo - 226-3946 224-1183 - Fax: 322-7478 - TIo. 2195 MS Tur. EOS 102/3 A 14.06/12 Cine Ceniro São Francioxo - Cap 70330-400 - Tal 224-7818 - Fac: 321-3694 - Tio 1830 MUNDO MAGICO Tu,. SCLS 406 EI C Laia 27 - Cap 70255-530 Tal.: 242-1121/1166/1971 - Fax:244-5059 Tio: 3353 NAOUM Tur, e Hospedagem SHS O 5 BI. 1/li - Caio 70330-3.00 - Tal 226-6494 - Fax 225-7007 - TIo. 2928 NEBRASKA Ag. de Vieg, e Tur. SCLN - 04. 102 - 61, C - Li. 430 - Caço 70722-530 - lelo . 228-6063/8293 - Fax: 2230339- Tio: 2822 NEVETUR -NEVES Tu,. 5/68-04.2- bi.E - U 153- Plaxa Hotal - Caço 70710-330-Tal,: 225-3030-Fax 322-1450 NEW LINE Rep. Tur, SCS.Od.0I - Bl,L - Ed. Marca - sI 409/lO Cep 70305-900 - Tal.: 321-0288 - Fax 321-0288 - TIa: 1172 ON LINE Viag. e Tur.

OCO 04 0761, A - 5(828 - Eoecobve Iowa, - Cap 70305-900 - TEIa. 322-6662)5680 O4REMAIR BRASIL- Repq. Vg. e Tu,, OCO - Ed Mnraair- *401 -Caço 70332-Tal' 32l-3 - Fax:226-4420 - Tio, 1540 ORIENTE MÉDIO Tur. SHSOd 05-Galena Carllox Hotel - L1 05 e 08-Caio 70300-Tais :321-618611188 - Fax 321-3204 - TIo: 2279 PACKAGE TOUR Ag. de Viag. Tu,. Repres. OCS -04 8-81.860- Ed. Vanãncrx 2000 ot.102/3 - Caio 70333-900 - Talo.' 224-1650/1759/1210 - Fax 321-5781 - TIO: 2675 Passagens Aéreas REUNII3AS/VIA JAJAH Tu,, CRS 502 - Bi. O - a° 57 - l°xnd - Caço 70330.530 - Tal.: 321-6895/7167

e/349 - Caio 70333-900 - Tal. 322-5151 - Fax: 3225050

POLTRONA 1 Tur, SCLN 310 - EI. C - L1 20- Caço 70756-500 Tal,.: 349-1610 - 347-3538 - Fax. 347-3538

TRANSGLOBAL Tur. EOS - 102/3- Ei A - Lj 121 - Coa Centro São Franooco Cep 70330-400 - Tala.: 224144711155- Fax 224-1155- Tio 4501 TRAVESSIA Ag. de Viag. e Tur. SCLIl. 106-81 C - 01.10314 - Cep 70742-530 - Tal :274-3372 - Fax 274-9442 TRIPS Peso. Tur. Hxlal Nac Li. 57 - Cap 70359 - Teia: 321-440-417504 - 225-6420 - Fax 226-9043 TIo 2317 TRUST EXCHANGE TUR. OHN 0. 2 Gol Xubochak Plxax Notei L/. 190 - Cep 70710-300 - Talo 2248450/5521 322-2332 - Fao 322-4254 - TIo: 3444

PREFERENCIAL Tur. Repres. ORTVS-O. 701 Ed Pelaixdioil-nbi.8BCe p 70340-902 - Tal.: 224-1315 - Fax: 322-3515 - TIe 2631

TURISPLAN Tur, e Plenaj. SOLO 304 - El A - LI 4- Cep 70337 - lala,:

PRESMIC Tu, 545-04 01 - El A - Gol. HTL Naconal - Li 35 - Cap 70322-906 - Talo.: 225-5515/5595/5354 - Fax, 321-1191 - Tio 1735

Ed.Vanxacio2000-BI 080-ai 248-Caço 70333-900 - Tal,' 32i -0295- Fax 321-0560

PRESTHEZA Viag. Tu,. OCO - 00 7 - EI A - SL, 917- Eoanclrxe Tower - Cap 70300-911 - Tala.: 226-6224/6035 - Fao 321-2240 - TIa. 2702 PROMOTUR Ag. Vieg. e Tu,. SHIS-Ol 15-BI. E-CLS-l4 56.A163ACap 71635-550 - Tal:249-5505 - TIo 4850Fax 24.5-5256 QUEEN BEE Tu,. e Posa. SHO Lj 61 Gol. Hotel Nac. - Cap 70300-300 - Tal 321-9749/4794/6/94- Fax:321-2323 RAPTIM BRAS. Ag. Viag, Tu,. OCO Ed Israel Plaharrx 2°xád, - Caço 70300.503 - Tal.: 225-7511 - Faa' 225-1710 -TIo 4679 S, BASSOUS & CIA Interglobe Tour SHO - HnIaI Nacional Brasilia - 5104 - Cep 70322-900 - Talo.: 223-7202/2000 - Fax: 226-7768 - TIo 3781 SÁ Tu,. e Pose. 505 O 01 Ed. Ceará - 5 904 - Caio 70303-900 - Tal.: 225-7978 - 224-9997 - Fax. 321-0174 SAIES Viag, e Tu,. Ltda. 005-O 3-Bl,A-Ed PlaaaloOK,10-SS - Cap 70300- Tal :321-7187 - Fax 321-9103 - TIo 3994 SAN PHILIPO Tu,. 01)601 -lota 1-Li 1 -Cep72115-TaIo.. 563-770017223-351-3305- Tio: SÃO GERALDO Tur. SHN-Od 2-EIJ-Grrl GxrveyPatlil-Iclal1I36-Cap 70710-9OI -Tal.:225-1494-FOo 321-9328 SEASON Tour SCO - Ed/. C,ly BarrIl - o/306- Caço 70320Talo.: 225-4054 - Fax. 225-4064 SOLETUR - SOL Ag. de Viag, a Tup. 009.313-81.0 - Apto 601- Caço 70766-070 - Tal. Celxlar.: 981-6051

225-2563/2501 TURINTUR Pese. Câmbio e Tu,.

UMUARAMA Viag. e Tu,.

SCLN -314-81 A - L1. 55- Cep 70767- leI,: 272-2240 - Fax: 272-2550 UP GRADE Ag. de Vieg. e Tu,

001.504881 DL4 1.C8871357-55)-Tal 243-3571 .245l084Cl46-Fsoo2.G4-Tk 1(29 V.L. Tu,. e Pose. 5091) 706/707 .81. O - EnLIO' o/107 - Oep - Talo.: 70740-506 273.050710238/0864/0815 -4560' 224-3505

-TIo 1090 VALETUR - Vale do Rio Quente Ag. de Vieg. e Tu,. Gol, 1-lolal Nacional- Lis, 30)31 - Cep 70332 -Tal,: 224-7166-TIo. 1625 VALPARAISO Tu,,

505 -(3d 08- Edri. Verrãncio. 2003- 81. B50 - s)132 - Caio 70333 - Tala,' 225-7796/7835 - 228-0318-Fax 321-6957TIo: 4660 VELETUR

505-006-EI A-n° 195-0/901 -ED. Crbbornk - Oap 70300 - Tal,: 225-5588- Tix: 3409 VENEZA Tu,.

SR.TN -04702-41 P-14 30-CopiO719 -Talo.: 225-1332)7146-Tio: 4105 VIAMAR Viag. Tua. 5056 - ad. 700 - Si. 8- Lota a - 01.501 EcecoOxa Tower - Cap 70300-050 - Tal' 224-4242/3057 - Feo 224-3057 VIA JAJAH Tur./ Pese. Ae,. Reunidas 095504-81,4-Leia II - Cap 70350-500 Tal.: 321-5895-Fax. 228-7109 Vieg. e Tu,. JOVEM.

SCLN. 202- 61. 8-Li 0771-Asa Norte - Caço 70832-525 - Talo,: 224-5528/5457 - Fax: 321-0345-Tio 4705 • Estação Rodocrarro do Braoda - LI, 339Caço 70089-900 - Talo: 224-2694/4269 321-1 079 • CNM,Sl - BI,k-Sb/. 105-Carlanduo-Oaço

72215-500- Talo:581-2140 - 371-9679

STELLA BARROS Tu,. SCLS 406- El. O - Li 27 - Cep' 70250-530 Talo 242-1121 - Fax:244-5009 - Tio 3353

VOETUR Tur. e Rapras.

TENSER Tour 0/49 - Gol Garoey Parir Hotel- 11.242- Caço 70710-901 - Tal.: 225-2350 - Fax: 226-2214 - TIO: 3285

3762

TERRAMAR Pessag. e Tu,. Ao. W3 Norte 04. 506 SI d a 223 - Caço 70740-000 - Tal 347-4740/1404 - Foa 272-0208 TOP TOUR - Transp. e Tu,. SHN O. 2 61 J Li. 258 Gol, G. Parir - Cap 70710601- Tal.: 223-1162 - Fax. 223-1209

SCN-Od 6-EI A-Li 36-S-Vaaãnco3000 - Caço 70718-900 - Tal: 321-7868 - Abav: 223-1247 - 224-3000 - Fax: 224-4770 - Tio: WA Tu,, e Repree.

SHN-O4.281 ALio 58/102-Ed.Manhxttan Flat - Cap 70710-3170 - Tal.: 322-1917 - Fax:

321-6082-TIo: 3838 WESTERN Ag. da viog. e Tu,. SRTN 702- Ed 688- Radco Conter - obl 85 - Cap 70719-800 - Tal.: 225-4707 - Fax:

228/4368

WILL TOUR - Ag. de Viag. e Tu,. SCLO-406'El A-14 15-Caço 70255-510Tal.: 244-6356 - Fax 244.8325 - Fax: 1200

TOSCANO Tu,. SOLO. 413 - RI. O - Li, 20 - Talo 242-9233/9592 - 244-6620 - Fax: 244-8828

Z.A. Ag. de Viag, e Tu,, OHNO2B1J-Lj12-Gai Garve5rPerlrHxlel

TOUR LINE Ag. de Viag. e Tu,. SCLN - 309 - 01 O - oI,104/105 - Caço 70755-350 - Tal 272-0606 - Fax: 273-2672 Tio 1654

ZEUS Tu,. e Rep,es.

-Cap70710-901 -Tal :226-4201/d382'Fax: 226-4201 SCLN -404-El. D-o.102-Cep70845-Taie: 321-9576 - Fac 321-9512

TOURBINA Pesa, Tu,. OCLN. 102 - El A- L1 6- Coço 70722- Talo. 225-SI 45/6444/SI 40/8173 - Fax: 321-9253 TIo: 4726

ZPC Rep,. Tunstices

TRAJETO Tur. Galena do Hotel Nacrxnol, L1 38 - Cap 70300-000 - Tal: 226-5373 - Fax: 226-5908 - TIo: 4960

ZV TOURS Tu,. e Cambio, OHS - Galeria Hotel Nocronol - 1117 - Cap 70322-900 - Talo.: 224-1412 -

SCS-0 01-81.51-64 0 Sxlxrnrãx-0/412 - Cep 70305-900 - Tal.: 226-8499 . Fax: 321-7224

225-3395/2705/2641 - TIO: 4913

A SHANGRI-IA É MAIS BRASIL - A SHANGRI-L4 É MAIS BRASIL - A SHANGRIL Á. É MAIS BRASIL - A SHANGRI-IÁ É MAiS BRASIL - A SHANGRJ-LÁ É MAIS BRASIl)»

!AS PRAIAS DO NORDESTE... AS CATARATAS DO IGUAÇÚ... AS SERRAS GAUCHAS... NATUREZA VIVA, ENCANTO E BELEZA A Shangri-lá trabalha com equipe especIalizada, para tratamento personalizado, na mais agradavel forma de viajar Brasil. A passeio ou a negócios, viaje com mais economia, os melhores serviços e atendimento YIP. Natal/F.de Noronha Porto Seguro Fortaleza . 06, 08 e 10 dias 8 dias ELETRIZANTES 05e08qlos -

com meii pensao Sick aos subjcos e dorniii

SENSAcIONAIS Maceió 05 e 08 dias SUPER ESPECIAIS

INDESCRI11VEJS • Natal 05e08dias ENCANTADORES

Sai'ias dioria%

Sa&& &crks

Scdgs 4orlu

_.__.;

Recife O5eO8dias

. _•••;

INESQUECIVE1S

cidas drG

•

1 •

Serras Gaúchas . 08 dias SONHADORES . com m.ia pno • - -

Sndcs DOS

iados •

Not. Continent1 5 eatiel*s)

— —

:i..1.r)

:;;';.-!

•

:S00dor O5e08dkis

BELÍSSIMOS Saidcs rICS

àtIi Fea ...............

09 'as MAGNIFICOS s iDD •

"9 d FAULOSOS

A ceeza de viajar bem.

RIO DE JANEIRO Centro: -. Rua Rodrigo Silva, 34 4 Andar .• Telefone (Õ21) 221-8335 Copacabana: Av. N 5 de Copacabana, 583/707 . Telefone (021) 235-7447

Ilhéus

Maceió / Fortaleza

08 dias MEMORAVEIS

09 dias

. i

MARAVILHOSOS ____..

Fortaleza 7 N/ Mae 10 dias SUPER ROMAt4TICOS as

(Td 1

03 e 04 dkz INIGU VEIS J

A SHANGRI-LÃ GARANTE: Transporte aéreo de Ida e volta + Hotéis de categoria com café da manhã + Traslado& de chegada e iaida + Tou.r pela cidade com gula ACEITAMOS [.[.).jIJ 11 [.$) :] ;1 .1I 1 1 i.1 1 f-'t1['-1 ANTES DE IR A QUALQUER LUGAR FALE PRIMEIRO COM A SHANGRI-LÃ <A SFIANGRI-L E MAIS BRASIL- A SIIANGRJ-L É MAIS BRASIL- A SI1ANGRI-L É MAIS BRASIL - A SHANGRI-L. É MAIS BRASIL - A SHANGRI-LÁ É MAIS BRASIL Outubof93 - Guia Panrota3 . A 173

/h'-tflfl

BFIUSQUE - SC CEPBB35O-D000473

CAÇADOR - SC CEP85W-DDDO4

PARAIBA Ag. Vag. Tur. V.dal de Neeoe. 40 - GP 58l . Tel 3218277 . Tt 3230 REITUR - Rei de Tur.

CENTRALPARK AgdeViageTur

________________________

ARGENTINA

ARGENTUR CaSe Mopx 746. 41 Pex . 01 04- Teia 3262412/2397• Fax: 322. 9719- T 17900 BLUMENAU Tur. SRL A Corrrenlea.745-9 Pro-Ql 90/93'Cep 01043 Tela 322-311646839 - Tia 25143 GENERAL Touring SRL Empresa de Viagene e Tur. SarrrriantO. 365 5-ao 3° 01 48 - Tal - 312-1601 - Tio- 22607 GUIMEL S/A Tur. En Boeflo Cornpan'ha TTE Oral 0. Peron. 537 - ir 3-01 A - CepSlO30-Teia: 393.0679 /2319/0772 - TIo 27495

_________________________ -

CACERES - MT CEP787CO-DDDCf5

EXPEDffOURS Ag. de Viagens ABREUTU A Coonei Jxe Dxice 97- Te1 221-2162 A Mona Monlero 756 cj. 42 - Cep _____________________________ 13025 151 -Ter.: 55-7024- Fax: 5-4-64-41

CACHOEIRA DO SUL AS CEP965CO DDIYJ5I -

- SAO JOAO Tur. A JoãoTrav,san, 1275-Cep96501-541 -Tal' 7224263/2754/4085 - Fax 722-4065 - Tio. 0701

CA ('HOE'IRO DE ITAPEMIRIM - ES CEP'293CX) - DL)!) 027

ITAPEMIRIM Tur, Ag. Viag. KALMAR Tocrrmnafl. 924 - 2° - Pisa A - Tela,: Pça Jarónrmrmo MorTeiro. 47- Cop293C0-170 3221743/2130 3255525-5529-Tio 15705 - Tei 522-2344- Tio 8091- Fax: 5330374 LINDOSO Cámbio Bolsa Tur, Lrbarlad 204 - 1C12 - Teia, 35-761 7/2558/9597 - Tio 17620 OREMAR BRASIL Repres. Ving. e Tur. Sacia Fé, 914 - 10° Piso - Tal 313.6533 - TIa 17212 - OVALLE Viaies SC SRL Maloelo T, do Alvaar, 925- 5° - TIo 24836

CAMPINAS - s DDO 0192

MARAPE Ag. Viag. Tur. Pç Jerônrrno Monterro 57 - i.j ti - cep: 29396- Tel.522-8744 - Fax, 522-0854- Tio 5158

CEP78935- DO!) 069

Ag. da Viag. CVC Tur, • A. Sac,alnenlo, 126-1 1 - Cj 112- Cep 13010210 Tal :33-2966 - Fax 33-2694 • Ao Canpoa Saies. 990- 19° - 1905. COp 13013- Tela.: 20654- 32-2966 AGUATA Repres. e Tur. Av.Dr CarnpoaSaies.715-3°-Si 304-CaIr 13010-081 - Teia :64-276-31-6415-Fax: 94275 ALAMO Tur. O Cal 0axoo. 471 - Cep 13.023 - Tal 52-1596 - Fax 54-7152 - Tio: 305-3 ANDERSON Ag. de Viag. e Tur. A João BabsO Alvas Svrraa. 126 - Cep 13031-680 - Tei 32-4422 - Fax, 40-1963 - Tio 7298 AREMAR Org. de Viag. eTur, Ao Di. Moroas Saies. 983- Cap 13010-861 - Ter' 2-8085 - Faro 8-1383 - 010:1233 BALI-TUR Tur, A Horácro L,onardr. 92 - Loja 9 - Co9 13085-560 - Tal.: 39 . 2248/1504 Faa: 39.2248 Teietax 33-2988/9924

NOMAD'S Tur. fORTE Expreu Tur. Av F,ancsco Ghcõoo. 1329 c. 32 CeP R. Gen. Urcondes Sog3dQ, 133 C.p 13O15-22O-Te: 32-1671 - lix 86047 13018-900 - Tois : 32-1177 . Fe 32-9746 . T' 3319 NOMATOUR Pessag e Tur. FRANSMARAg deViee 4i97l Fa 348979 Tel NOVA CAMPINAS Tur. 33-5707 . Fa 33-5707 R.Uruguma.1201 .Cep13028-002-T&s.: 52.5991/51 96 Faz. 529108 . T 7149 FREPORT Tur. A 8,I195.Cepl3020-460-T5-6l49 ORECAP - Repres. Viag. Tur. - Fe 8-7033- flx: 7622 A Loitsr& 794 4 - Cep 13015-121 - rei,: 31-1999- Fex 31-9213 Tix 2620 G.J.C.M Viag. e Tur. A 804venlu,a do Anvarai, 826 - Cep 1305191 -Ter.. 316677 Fax. 65-1 186- PALMER Tur. A. Prol, GoliavO Errgo. 63- Cep 13024-060 Oh: 7043 - Tei 53-7166/7109- Fax 52-4931 G.S.A. Representações e Tur. v Anxlriala. ¶73-Or 43- Cepl3lOO-Tei.: PANORAMA Tur. A. Cci. Qvrrino. 160 - Cep 13023 - Tais.: 32-3344- Tia 1369 51-8344/8767/8936- Tia 1410 . HEISEI Brasil Tur. A Albano do Alerehda Lona, 415 - Cep POLTRONA 1 Tur, 13073.130 - Tala.: 41-6933 - Fax: 41.6665' Av. Oronirnbo MoiO, 1611 - Cep 13023 Tio 6685 Telaiaa,. 55-6900 HUIMARI Ag. de Tur. A Lu,za de Ooarrnão. 193- Co9 13085- Ter: 54-7466 - Fax 547731

PRADO Casa do Tur. A Casar 5,a,renbaoth 72- Cair 13015-020 Tais.: 328255 - Fao 32-9347 - Tio. 2260

IBERTRAVEL Repres. PROJECTA EVENTOS Tur. O. Barão da .Ia9uara. 1481- 1450nda1 - Cj 142 Reprea. - Cair 13015. 910 Tal 27025 - Fax 31-9777 Ao, Dr. Campo, Solo,, 715 - 141 - Cap: 13010-900 Tal 31 7599- Tia 3882 INFINITY Tar. QUALITY Ag. de Viag. e Tur, A Bolaceto 26 - Cair 13032-330 - Tal,; 41-1364-Fax 437670 Ao P100050 Doeste 2002- Gep 13095-010 -Tais.: 52-3542-55-4705- Fax, 52-4725 - INSIGHT Ag. de Vrag.e Tur. A. Jose V:ilagnlhn Jonror. 215 - Cep REAL Tur. Viag. 13024.120 - Tal' 53.0273 - Fax 55.5200 - A Cal Orr0ro, 392- o/Li - Cep 13015 -Tei,: Tio 3766 52-2544 - Tio 2507 INTI Rep. Viag. e Tur, ROCHA Tur. A EnnSo 5-boa. 83 - Cair 13025 - Tei,: Ao Anchrela. 416- Cep 13015-Tal.: 31-0888 51-6511 - Fax 51-6911 - Ti0 1737- Fax: 31-0667

- gç A INTRAVEL Operadora Turistica T ROMÃO TUR Vi FLORATUR Empres. de Tur. - Ao F,oncrsxxGihcerix. 957-9° - 691 - Cair A EnvIo Adros. 765 12-Cep 13025-141 Ao.SeledaSalamnirx.2528-Cap78795'COO 51-8433/2365- Fax: 5l-25 ORGANISMO OFICIAL ITALIANO 13012-OCO - Tal 33-7422- Fax: 310748- - Tela 441-2307/5175 - Fax 441-2307 - Tal: 52-7906 - Foa 55-5125 Pf EL TUA. - ENIT Tia 7702 Ao daCordoba 629-2° viso - Cnp 01054- _______________________________ BARRAVENTO Org. Viag. e Tur, ROTA REAL Tur. e Poss. - A. General Osõrin. 2248- Cap 1301 2-112 - .3/5252 - a ntonio L020. 685- Ceir 13025-241 -Tal.: CAETE - MG Tela 51-6388- 54-2563- Fax 52-9875 -TIo: PEFBRAS Tur. 2140- CO 13012-100 A 55-7433 - Fax 55-7533 - Tio 193414 PEZZATI Viag. y Tur. -reI,-rIs°sgs1 Fax'I-1 156 CEP34-8C/O DOO 031 ViO Monta 748- 5-ao 8-Oiro SI - Cap 1053 ROYAL TOUR Viag. e Tur. - - Tal: 322-1042 - Tio. 28066- Fax' 322-2253 BOULDER Viag. e Tur, A Envio Ribas. 32- Cap 13025-140- Tal.: A Dona Prasc5-000 Soares. 170 - Cap KING SIZE Tour Ag. de Viag. e TRANSLUXO Tur, 51 .6511 - Fax 52-8255 - Tia 7577 PROTRANS V 13025-080 - Tal 54-1138 - Fax' 546783 ,oãoPrntreoo, 1589-Tei..651-ISi 1-Tio Pana 568 - COO 13073-350 Laxaile. 471 - Teia 3942529/5829 - Tio TaioIaa: 42-6645 SAN MAR Tur. 24291 ________________________ BRADESCO Tur. A. Delfino Cinlra. 115- Cep 13020-103 - Tal.: Ao, Morans Salas 668 - Cair 13010-Tolo: T Cop 32-4898 - Fax. 32-6364 -Tio. 3082 KONTIK FRANSTURasõ v - aiS/IS ROMMI Viajes J6191 .31-7632 Fox;32-6305-Tlo' CALDAS NOVAS - GO A. lrrn9 Seralina 863 1° Panagvay 647 - 9° Piso - O F. 37 - Tal 13015-201-Tal 31-7486-Fax 31-1560 SCHNECKCam6i0eTuF. 311.7520 CEP76940-DDD 062 1 Urogoararra, 1966- Cair 13026-002 - Tei.. CALAMARES Repres. Tur. KTS FUKUSHIMA SERVICE VIAG ' SCOTLAND TRAVEL da Argentina 52-2987 - Fax 52-7301 A Carnargo Poses. 777 - Cair 13073-350 - E TUR Jaeoai 838 a/1602 Cap 88350 - Tal. VALE DO RIO QUENTE Tur. . 6103 - Fax 43-9107 Ar Frorrvrso Olo44x. 1046 2and, si 24A Major 1.5101, 264 - Tal 453-1685 - TIa. Tal 42 329-3001 - Fria 326-3002 SHIP Tur. 1 32275529 C 13012-902 T - / 3032 A OrolorxboMaia.1776-00P13023-COi Fax 32-2736 SOLFlESTAoperadoresTunsticos ______________________ CAMPAGNONETur. Tel.: 54-6988/1753 - Fax: 55-4998 A E4ndeirairinn. 258' Coo 13024.010 ei; Ao Pra, Rogae S Pena. 885- Piso 8- Telo - ____________________________________ 82-8877 - Fax: 52-2822 LO Tur, e Viag. 329-5255/4171 - Fax:326-1530 - Tio; 17470 CAMAÇARI - DA PAt5oeLbpa964Cn0i3O25-TCLelox CaaxPoalal.6620-Cap13062-970 CAPRIOLITur. T,I,S.A.Inlernocional 1° o(25(6 Troa CEP42S(X)-LJDD 071 Ao Francisco Oliveon, 1310 - Cair SOFTOUR Viag. e Tur, 27-6561 -631-1106 - TI 17870 13012-100 - Tel., 32. 7888 - Fax; 5-1888 - M.T. VECTOR Tur, AVENTLJR Ag de Viag e Tur A Eito/o 5-ias. 1025-Cair 13025-142-Tal: A. Concnrçi5o. 1006- Cep 13010-051' Teia.. TIo. 2659 VIAJES MARSANS Argentina 54.149215075no0 54-1899 p09 Abrantes. 28 - Cap 42800-000 - Tal' 54-5346 Fax: 54-6349 • A. Sérgio Birxrqoade Holanda. 421 - Tai: Ao Co/doba. 632- t°andar 821-3191 'Fax:821-4292' Tio 4049 305140 SOLETUR SOL Ag. de Viag. e Tar, MAG TUR Viag. Tur, ZENIT Viajes Internacional RB KONTIK FRANSTUR Viagens e Promoçao A ir O 6100 22757 a 2031 Cair 13020 0314258 Tio. Pinxay434 Tale 311 2221 00713075 T i A 0e mi 5 4 M 1 090 1/ T 1 33-5655-Fax, 59350 . 010 3663 42-5844 A. 134(144-Coo. 43-3156-Tlo./19/ 821-1103/14851354 MAGIS Viag. e Tur. ________________________ ________________________ 1798 A. Aqoidabarn. 582 1°and - Cap 13010 - SPAZIUM TOUR Viag. Tur - Tais .31.5959/5874-32-7369-Fax.31-2109 A. Visoonde de Taonay, 221 - Cair BUZIOS - RJ CHANTRES Ag. Viag. e Tur. 13023-200' Tal 32-5488 - Fria 32-5994 CAMARAGIBE - PE A Maria Mooloiro, 630 - Cair 13025-151 - - TIa 7068 CEP28935 - DOO 0246 Tel:5r-8480-Foo 51-8020 CEP5CXYXI-DDD 081 T,L.M. Tur. MAPLE Viag. e Tur, - A Sacrarnenlo. 720' Ca p 13010-211 - Tal: A BarataRiberro. 504-Cair 13023030-Tal. EKODA Op. de Viag. e Tar, CI-IIARINI Tur, 31-4040-Fax, 33-4458-Tio 1110 A.JesaRbahro)ora;-Cair28925'C96- TOURNEE A CorxnaiOarroo, 1174- Ceir 3025002- 31.4291/6510 - Fax 32-8630 A das Oiqrrideas. 1 - Tal 271-3514 - Tia Tel:52-5711 - Fax: 52-7225 - Tio: 1265 TAVARES Tour Viag. e Tur. 4511 MGB OUALITY TOURIST Ag. de Ao Anohieto. 351 - Cair 13015-101 'Tala, Viag. e Tur. _____________________________ CLASS Tour Pass. Tur. Pxaiino 2236 - 3° - cj.31 - Cep 32-8166/0656(8052 - Faa' 32-8246 - Tia: A Podre Almno:da 723 - Cap 13025-251 - CABO FRIO - RJ 2937 13013-002 CAMPINA GRANDE - PB Tal 53-0100 - Fax 82-4661 - TIO: 2799 CE289X1DDiY3246 TOWN & CONTRY Tur, CEP58ICX) - DL)D 083 MONARK Tur. COSTA BRAVA A Or Emilio Abas Tur. 188- Cair 13025-140 - Ao, Di. Campos baIlas, 7153° and. ci 304- A JoaaViilageiinJrhnior.52-CeP 13024-904 DUNAS TOUR Ag. Viag. Tur. 'Tal,, 54-4068- Fax. 54-5086 - Tia: 2393 COO 13013-000 - Telaiax: 8-4278 Tel54-4366- Fax. 54-7360' Tio; 3302 O TaioeraeOxoaa, 278- Lj 9-Cair 28800- CAMPINA GRANDE Tur, A. Agaflranomn i.fogxlhães. 532 - Talo.: Oel 43-4077 - Faa 43.4077 TRANSPAX - Tur. e Repres. MT VECTOR Viag. e Tur, 321-5005 - Fax:322-8208 - Tio 3285 - COSTA VERDE Tur. ass A. Barlao de Jaçssre, 1091 - Cair 13015Ao Emilio Abas. 1020- Cop 13025- Tai IRTOUR Vrag. e Tur, - 942' C 13010-051 - 1 A C O is 31 2535 32 4246 TI 9687 545346 Fax 546349 C p20986 Tal CGTUR C:mprnaGrandeTUr Is 555033 Fax 556062 Ti 2427 TSE BRASIL Tur, MUNDO COLOR Tur. 321.5005(2713.Tla 3289 - CPQTur. ITAJURUViag.Tur. Ao Di Morrias Soles 2061 - Cair 13095-192 - 84. crrozrmnbo Maia. 993 - Cee 13023-OCO - Ao, Fran9oco O/caro. 2142 - Cep 13010 - Ao Silo Peçaoha 73- Li 8o 10 Cop 25900 CRUZEIRO Viag. a Tur. Talo,. 41-7874'33-7132 Fax:8-7117 Tala 32.901318152Tal:51-1433-FaroS2-1877-Tbc7552 -Tal 43-2934- Fax 430526 Av. Carnal a/n Térreo do RoleI dx Vala - Cair UNIVERSAL Tur, NATALY TOUR Viag. e Tur, 58106-310 CULTURIS Ag. de Viag. MR TOURS Buzios Tour Operator A SamnparoVidal223'Cep13066-700-Tel Ar Aogalo S:mnões. 110- COp 13042-010 - A daaPedraaB3 CoO 29905-TaI'23-1425 41-0414 - F. 41-3842 Ao Cal Silva Telias. 540Cap 13023Tal: 68-480/473 Fac' 88-034 GRANO TOUR International Tur. e - Fax 23-2263 Tal: 53-2522 - Fax; 53-4979 - TIo; 2638 Cãmbio LINIMAR Tur. • O. Di. Silvo de Moraas Salas 110Cair NIJMA Viag. Tur. Ao Barão do Rio Branco. 222 - Ce p SEA AND SUN Viag. e Tur, A BerotodaSmlvaLaila.33-Ceir:13066-440 A. Casar Breroorrbach, 77 1°and. cl. 16/17' 13025-Tel.53-2522-Frox 53-4979-TIo; Aa.Jahr000brladrecb.35/117-Tel.;d3-2985' 58101-260-Tal: 321-6965-Fax' 322-1243 Cair 13015025- Talo.; 33-5499-88923 Tel: 41-0403 42-9913 Fax. 41.0403 2638 Tia' 19582 Tio. 247376

A-174 - Guia Panrotas - OuIUteOi93

- BUENOS AIRES 5 dias - Saidas: Diárias

P.SUNCION

_______________ 4 Dias - Saídas: DOM - TER

lflCIujndo • Transporte aéreo SAO/BUE/SAO - Vasp • Traslados de chegada e saida • Hospedagem 04 noites com café da manhã e impostos • Passeio pela cidade PARTE AÉREA E TERRESTRE - US$ (Preço por pessoa em apto. duplo)

- Iberia SAO1BUEISAO • TranSP0 aéreo • Traslados de chegada e saída • 0 spedagem 03 noites c impostOS pela cidade om cate da manha • Passeio

1ctuind0

PARTE AÉREA E TERRESTRE (Preço por pessoa em apto. dup°)

BUENOS AIRES E BARILOCHE 8 Dias - Saidas: Diárias

Dias LAGOS ANDINOS Saídas: DOM

%flCIUndo:

Saindo de sã

• TranSP° aéreo SAO!BUEJBRC/SAO - Aerolineas Argentinas • Traslados nas duas cidades • hos pedagem 03 nts em BUE / 04 nts em BRC com café da manhá e impostos • pasSeiOs nas duas cidades PARTE AÉREA E TERRESTRE - USS (Preço por pessoa em apto. dupO)

PARTE AEREA E TERRE p essoa em P

a;1,29O

EST _____ _______

D ISN N

DO OESTE AMERICANO manas JIARMAS

Miami - 2s, 4 sâbados

Said____MIAM\

• LOS ANGELES • SAN DIEGO • SCOSDALE • GRANDCANON • S VEGAs

• MFMo LFKES • OSEMlTE • SAN • MON • cARMEL

UNIVE/L BUSCH GARDENS STUD1OS MGM

Visitando: SEPLWOPLD DlSNE9 EPCO1

ES1RE_tS$tclo) pARTE TERR 0PPRiO E

PARTE TERRESTRE - US$

(PreÇ° por pessoa em apto. dUPlO)

LES

CANADÃ EXCLUSIVO -

10 Dias - Saídas: Semanais

• MiL 1SLS .0

-e

Pacote terrestre visitando: • MIL ISLAS • NEW YORK • TORONTO • MONTREAL • NIAGARA FALLS • OUEBEC •OUAWA

LPII • \G-VON

905

PARTE TERRESTRE (Preço por pessoa em apto. duplo)

• QUE • BOSOtl

. T OONTO (pre

dUPbO'

oa ________________________

VISUAL TURISMO LTDA.

ru]

TELEFONE: 214-2000 - FAX: 258-4.352 ABAV: 932L99° -TELEX 011-32312 SAO PAULO, SP EM BRATU R 04076-00-41-1 TOLL FREE 0800-120007

pLLS

SALVA1X: LIMAR LTDA Fone: (071)243.2911 Teler(76(0011

Fe.X (071) 241-9486 FLIGHT TUR Vagenn e Ton,rno LIde Fone, 1031) 227-0832 Fex (031)223-0943 Telen (31) 5269 -

ctma9

SHULTZ VISTOS Fone (341)225-1414 Fe (341) 224-5751 - Talco (dl) 5070 AE: TORRANO COELHO - Tonerno Lida Fone: (051) 228-0500 Feo (551(228-0001 •Telen (51)5285 REcIFEEDGARD GROUNO- Repre Lida Fone (081)224-1097 Feo (081)224-2300

Agências de Viagens

CAMPINAS - SP CONTINUAÇAO URBANO ZAKIA Viag. e Tur. R Coronel Orirrino. 1273- Cop 13025002- Tei :52-2299 - Fac 52-2027 - Tio 1175

MARINA Ag. de Viag. e Tur. 6. Pedro Celessno. 1036- 04p 79002-370 Tolo 382-1902/1048 . Fax 382-1468

NATIVA Tur. Oper. PANTANAL 9. 13 de i.iaro 2825- Cep 79002351 . Teio.: BOTUCARAI Tur. 825115926. 3846061 - Fac.' 382-5926- Ao Pereira Rego, 1631 - Cop 96936000824-8349- iio' 2612 TeIs: 743-1580/114311684

NPOTur. VEREDA Tur. 9 Jose Poes Neto. 53 - Cep 13025-170 - Av. Aionno Pena. 2080- Ter.: 725-6799- Fax: 384-3220- TLn 1540 Ter.: 52-8733- Fao: 52-5021-Tio: 1335 VERTICAL Tur. 9 Morra Moolerro. 1104- Cep 13825- Tei: 54 . 7566. Fax 54-7602. Tio 2050

Vrag. POLO (Intra9cl) 9 Francisco Glrcérro. 957 - 90 - Cep 13012 050 - Tolo. 33-7709/7422 - For 33-7778 - Tio (197) 702 WANDER Tur. Org . Viag. 9 Ferreiro Penteado. 936- CeS 13010-041 - Tei 28042- Fac: 25047-Tio. 1108 WRAMOS Pass. Tur. e Eventos. 9 Jood Oorraoo Sorria FriSo. 790 - Cep 13045-000 - Teio 32-4148/4076 - Fax 32 -4 148 WEST SIDE Repres. Viag. e Tur. 6. Jose inoconcro do Canrpos, 153c1 62Cop 13024-230 - Tei: 55-2122 - Fo 55-5720

ZIP Tur. O 1mb Serolino 31 - Cep 13015 - Ter 31 . 6922- E4t 86773

CAMPO GRANDE - MS DDD 067 Ag. de Viag. Tur. 5, BarSo do Rio Bronco 1454 - Tei 384-4420 - Tio 2551 Ag. Via9. Do/Ias Tur. 5 Prratmnrnga 280 - Cep 79020-240 - Tei: 384-2030 - Fao: 384-2035 - Tio: 2551 AIR TRAVEL Tur. Ao Alonso Pena, 20- Tei.: 382-0888 - Foo 383-3774 - TIo 2174 ASTECO Tur. 9, Treze de Maio. 3192- Cep 78002-356 Ter 721-2077- Fao 924-9634 BBTUR Viag. e Tur. O 13 de Moro 2891 - Cep 79082351 - Tei: 721-0304 - Fac 382.4881 - Tio 2309728 CONDOR Tur. O Anlono Malta Coelho. 2782 - Cep 79002-223 - Tal 382-3343 - 384-5004)5003 - Fao 721-4700 Tio 3209 CORAEA BALLUZ Tur. 6. Arlhrrr Jorge. 48 - Cnp 75002 440 - rei: 384.2428 - Fac 382-7485 - Tio 3226 DINAX TOUR Ag. de Viag. e Tur. Ao. Alons Pena, 2081 - Sbj 115 - Cep 70002.073 - Tal.: 721-4268)2926 - Foo 721 -4268

Av. MaTo Grosso. 2850- Cop 75021.151 Tolo.. 726-1355/2579 - Fac 726-2765 - Tio 3121 TAlHA Viag. e Tur. A Bahia. 22 Cep 79002-530 - Tl 3846304 Fac 384 2510 TIME TOUR Tur. A. Joaqrirrrr Moinho 386- Cep 79002-100 Toi 344 . 2)53- Fac 721-3444

VOX TOUR Tu,. • A. Alonoo Porca, 4909 - L1. 305- 1° Pico Caio 79031-500 - Tei. 726-1195 - Fax: 726-1162 - Tio 2451 • A. Moi Pondon. 1777- Cop 79002205TeIs.: 384-3335/3004/3034 - Fac: 7258663 - Tio 2365

CAMPO LARGO - PR CEP836CXT) -000041 PREMIER Tu,. 6 Mal Deodoro, 495 Galorro Vrrgmnia - Cop 83600970- Toi'392-1877 - Fax 392-1977 - Tio' 39241

- CAMPO MOURAO - PR - CEP8 7300 - 000 0448 DAVANE TUA - Op. do Viag. e Tu,. Ao CaprIdo indio Bandeira. 1115 - s/06 Tola/ao 22-1218 EMOTUR-Enspr. Mourooense Tur. Ao João Bento, 1740- Tol .23-1694 UPPEA CLASSTUR Viag, e Tu,. A. São Paulo. 612 -Cop 87308-406 - Tei,: 22-2123. Fac 22-2123

FLY TIME Viag. e Tur. 9 Di Artur Jorge. 543 - Cep 79010-210 Teis 382-2200)2044)6446 - Fax 624-5434

VALBAATOUR Ag. de Tur. Ao Gidtrerrrrtr de Paula Xaurar 2141 - 701 23-3504-Fac 23-3(934 - TV 8700

GVC TOUR Viag. e Cambio A 25 do Dezenrtcro, 678 - Cep 79002060Tei 382-7127 - Faro 384-5752 GRANT TUA Via9. e Tur. • R BarãodoPioBranco.290-s102-Cep 79008-060 - Teielax.: 721-1564 • O Jooqurrrr Naboco. 569 - Cep 79038 Tei 382-3810 HOT UNE AIA BRASIL Viag, e Tur. A. Dl 55h01 Jorge 943- Cep 79010210Tem 382-2044/6448/2200 - Fax 624-5434 Tio 67-1772 JAO Tur. Viag. e Tur. 9 Podre João Cnppa, 963 - Cep 79002-380 - Ter 382-3765 - Faz 382-7149

CAMPOS - RJ 000 0247 ESPERANÇA Ag. de Viag. e Tur. A, 134e Moo. 141 lj.1/2 - Cep 29013-010 701,: 23-4316 - 22-9933 - Faz: 22-5933 - Tio 7323 ITAPEMIAIM Tur. Ag. Viag. Ao 9,10 Poçanha. 113 - Ccci 28040- Tal: 22-3784-Tio 8068 TERRATUR Terra Ag. de Viag. e Tur. 6 1340 Moro. tIO L1 06- Ed PenotoPonica Barreto - Cep 28013-OiO - Tolo 22-7650 23-6927 - Tio 7033

MAGNA Viag. e Tu,. 6 Dom Agi/no. 2021 - Cep 79002-183 Tola/ao.' 725-6534

CAMPOS DO JORDÂO - s

MARABÃ Ag. de Viag. e Tur. R 1500 Nosornicro, 1297- Cep 79002-141 Tei - 382-4002 - Fax 382-4602 - Tio 1759

UNIPLAN TUA. Cambio e Tur. Ao. Macedo Soares. 473 - Teis, 63.247712478 - Fax. 63-1166

A-176 - Guia Pararotas - Outubro/93

CANOAS - AS CEP92O1O -000051

OREXPRESS Rep. Viag. Tur. . ASA Tur n 144 817 O 79 7255242725U214 002-337 - Tel. R Quinze de Janoro. 481 - Lj 203)4 - Tolo.: 472-6388- Fa. 472-1111 -TV 5075 ORTUMAR Viag, e Tu,. BENIN Tur. POr. Doior Fermnrro de Andrade. 753- Cep. n. Monck. 50 - Cap 92010-250 - Tolo.: 79010-140 - Tem 721-6139- Foz 721-5314 476-5534)5835/2955 - 372-7057 - Fac: 472-7097 - Tio 523176 PANTANAL Eepress Viag. Tur. Ao Alonox Pena. 2081 - L 31 - Cep 79010 FRANKLIN Tur. Ag. de Viag. - Tem 382-5333 - Fac: 382-5678 - Tio. 2528 Ao. Gelúiro Vargas 7083 - Teto.: 472. 2022/8099 - 476-3456 - Fao: 472-8898 Tio 3111 RAMAO Tur. O Joaquim Noboco. 20081 E Lj 3)4 - Cep PANGEA Rep. Turisticos. 79003 - Tolo 3845727 - 721-4887 - Fac Ao Tr,odenteo. 381 -51406- Cep 92010-260 382-9828 - Tio 727 - Toi '472-7544- Foz: 472-7544 ___________________________ SANSI Tour

FIRST LINE Emp.e Repr. Tur. 9 Cal. Onito 1770. 09- Caio 79005-080 Ter 382-0657 - Fax: 382-5670

GADELHA Tur. e Conbio A Pedro Ceiostroo. 658 - Cnp 79002-370 Tei 363-3000(2095

CANDELARIA - AS CEP96930-DDD 051

CEP 12460-OCX)

CANOINHAS - SC CEP80460- 0000476 ERL)TA Tur. 9 Francisco Poruia Pereira. 640 - Tei 22-1071 - Fax 22-1211 - Tio 5504

CAPÃO BONITO - SP CEP1836W3 -000 155 TBC Tur. Pça. Rir, Bolhosa 475- Tei .42-1417- Fac 42-1547 ____________________________________

CARAPICUIBA - SP CEP06333.380 -000011 AFONTUR Ag. de Viag. Ao irmoo6ncro Snrrlfoo. 140. Ccci 55320-290 - Teinrac 429.2124

CARIACICA - ES CEP29154 -000027 AGUIA BRANCA Tu,. P40 8A.262krn55-Cep29140-505-Tei 336-7322- Foo 336-2682 - Tio 3476

CARUARU - PE CEP55100 -000 081

SASHA-TOUR Viag. e Tur. Ao, Preo Vargas. 1345- Cop 68740-000TeiL: 721-3552/2947 - Faro 721-3842/2203Tio 8141

CAS cEP84165.020 -0000422 AZALEA Tur. e Peso. Aéreas Dorcr090. 3(9) . Tel 32-1698- Fac:

iJl

CATANDUVA Tu,. O Cxrabã 514 . Tal 22. 1969(0844 - 900: 22-9195 GIRARE Viag. e Tur. O Bohra, 637 - Tolalax 23.1151

Ag. de Viog. e Tur. MBOICY 6. Pararia 3130 - Cep 858,31-970 - Tal,, 25-3411 - Faro 25-3959 - Tio. 1135 FRONTUR FRONTEIRA Tur A Castro Alces. 1709- Cn p 85801-280-Tei: 24-3728(3284/3921 - Fira 24-3729 LANGETUA Tu,. e Passag. Ao. Brasil. 5699 - Cep 85802-770 - Ter.: 25-4649 - Faz 25-4649 - Tic 451077 TUA ISUL Ag. de Via9, e Tur. Casa Postal. 537 - Cep 85606-010 - Tel: 25-1429 - Fac 24-4628 VOLARE Enentos Cambio e Tu,. 6 São Paulo 687 - Cep 95800-020 - Tem 25-4614-23-4404) - Fac 25-4614

UNITOUR Piras. Aéreos Ao Getolro Vargas. 500 1° end a 104- Ccci 29700-010 - Tei' 722-4152 - Faz: 722-0534 - Tio, 7019

CEP89700 - DOO 0499À TURISCORDIA Ag. Viag. Tur. O Moi Deodoro. 1279 - Coc 69700-040 Tei 44-2191 - Toldas 44-0539 - Tio: 46-2203

CONFINS- MG

INTER SYSTEM Viag. e Tur. O Sn,r1rpo. 235 - Cnp 15800 .500 - Tei: 231554-Fax 2)1554

CEP33400 -DOO 031

RODOJET Viag. e Ter, O 130o Maio 116- Tem 22-7158 - Fao: 22'1t53-Tic 077

ITAPEMIRIM TUA Ag. de Viag. Aerop inlnrn Toncrodo Nevos. Li 44 - 2° Paornrionto - Coci 33421 000 - Teis 6892900/2601

SYSTEM INTER Viag. e Ter. li Ser5ipe. 235 - Tniefiro 23-1554

CAXIAS- MÁ

CONSELHEIRO LAFAIETE MG

CEP656Cn3 --000008

CEP364CX) -000031

Ag. CAXIAS VENEZA O [/r ílermndo 710 - Cnp 65604-050 - Tol 521-3671 - Fac' 5213488

ROFAMOS Ag. de Viag. e Tur. 9 Taxares de Meio. 152 - Lj 01 - Ter.: 721-5487/522 - Fac 721-5033

CAXIAS DO SUL- RS

SINAL VERDE Tur. A Jose Nicolau do Qiu.mrrxz. 150A - Ti/o 721-2691 - Fac 721-2969

DOO 054 CONTAGEM - MG AEROTUR Ag. de Vixg. Tur. Ao J-.ilo de Carinhos. 1478 - s/6/8 - Cep 95010- lei, 223-2999 - Fac' 221-5573

000051

ARRIVEE Ag. de Viag. 9 Gnomo Gonçol-.es 2156 - Terreo - Cep 95023.112 - Ter 223-1173/1785 - Fax 223-11/3-Tio 2274

BEL VITUR Viagens Cidade Industrial Ao João Coser de Oirce,rx. 917- Cep 32340 - Tom 351-4855 - TIo 1432

CONESUL Viag. e Tu,. Ao Júlio de Castrihon. 1899 nij. - Ccci 950t0.005 - Ter.: 223-4922 - Toiotao 225-2585

FRED TOUR Ag. Viag. Ter. 81.030- knr. 688-si 410- Ed Mrnastrolria Cxp 32145-900 - Talo 394-123112185 - Fac 354-1231

DOMANI Tur. O Sinnrhiu 2211 4T6 4° - Ccci 95020.503 -Tolo 221-8758 - 223 . 5855 - Fao 221-9799 FARRAPO TRAVEL Viag. Tur. 6 Sirnrnox.209t-WAC3-Cnir96o720004-Tel, 223-4641 -Fax 223 .4641 - Tio 541231 GALAXIA VIAG. E TUA. 9 Mornira Cesar. 2715 ci. 53/54 - Cep 95034-OCO- Tei.22t-8333/8724)8764/8136 - Fax. 221-8583 - Tio: 2220

CARUTUR Viag. e Empn.Tur. Ao, Rio Branco. 365 11.01 - Cep 55050-000 - IMIGRANTE Tur. Tel.: 721-6553 O Garibaldi 554 - si 31 - Cep 95084-060 Tni 223-1655-Foo 223-1655 NORTE SUL Viag. e Tu,. LINCETUR Ag. de Viag. e Tur. O Prol° Jose Leoro O - Cep. 55020-000 6 ?riarciio Dias. 195 - Ccci 55084-310 Tni :721-8811 - Fac 7216811 Teletac 222-1328

CASCAVEL - PR CEP85800 -0000452

EKILIBRIO Tur. Ao, Galcrlio Vangas. 138 - 00908750-010 Tole : 722-308.4)4707

CONCÓRDIA - SC

CATANDUVA - SP ,rnzrrnovn ,'cnrrr L.cr 1 JOUU - UUU

COLATINA- ES CEP29706 -000027

OPEN Ag. Via9. Tur. O João So.arpitri. 1245 - Cep 95041-280 Toldas :224-1277 ORBITOP Operadora Turistica. A, Sinirnbo. 2211)508 - Cep 95020-005 - Tei: 223-1800 - Fax' 221-6104

MASTER Tu,. • Ao Sabrta Carrramgoo. 756 - Lj 05 - Cnp 32210.180 - Ter' 333-6822 - Abao, 444Fac: 333-6624 - Tio, 3839 • Ao Cai Daoid Sarnxil. 2237 - Cep 32210-110-Tei 329-3280 SANGETUR SÃO GERALDO Tu,. Ao. João Cesar de Olroerra. 2110 -Ccci 32340 - Tei.' 351-6709-TIo' 2059

TIJUCO Viag. e Tu,.

Ao. Port.o29t. 2000 5) 102- Cep 32340-TIO - Toi'35i-3O86-Fas 355-1537

CÓRDOBA - ARGENTINA

KALMAR Violes y Tu,. Ao Gol/e. 536 - Cep 25963-Tolo,. 241-417 -210-611 - 216-743 - 245-557-Fac 241 -296 -Tix, 51561

ORBITUR - Tur. e Promoçôes Ao. Julo de Castrlhos, 2069- Cop 96010-005 - Tal: 223-2995

CORNÉLIO PROCÔPIO- PR

OZELAME Ag. de Tur. Ao SinuoSa. 1736 - Caio 55020-003 - Toi 221-3644-Fac 221-3644 - Tio: 2524

GRALHA AZUL Tu,. A Ma000d Aenin, 247 -Cc. Poatai 24 - Ter' 524-1423-Fac 524-2115

SOUTH TRAVEL Brasil Viag. e Tu,. Ao (oiro de Canbilros. 1940- Cep 99010002 - Tolo: 22t-8889/8077/8549-Fao: 223.2933 -Tio 1230

CHAPECÕ - SC CEP898(YL) -000 0497

CEP863(X) -0000435

CORONEL FABRICIANO MG CEP35170-000 031 VIPATUR Tu,. 6 José Corno/o. 34 L1 3 - Cep 351 70-008 Tei 841-1246 - Tia, 333155

CHAPECÕTUR Ag, de Tu,.

CASTANHAL - PA 68742-OCXJ DOO 091

Ao Gniuiio Vargas 609- Telolan '22-3222 522-Tio 259

CASTUR Castanhal Tur. A, t.looi,nrno Porpino. 1511 ij 06 - Tei.. 721-3671 - Fac' 721-2178

OESTUR Pass. e Tur. Ao, 1-Jomex Rar,ros, 116/E si 10 - Cep 89801 -020 - Tem.: 22-0505/0007/0046 -Telelac 22-0596)0007

CORUMBÁ- MS CEP79.300 -000067 CORUMBATUR Viag. e Tu,. 6. Antonio João. 575- Teis,: 231-1532/1454

NaFlórida, nossas tarifas ficaram para tras

Minivan. Porsomente

Seguros Incluldos PDW-PAI

__________________ -

______ e nossos serviços na frente Para reservas consulte sua agência de viagens ou

O Thrifty oferece produtos de qualidade Chrysler Corporation

BELO HORIZONTE .O.S & M. Representações Teis.: (031) 223-3572/221-3111 RIO DE JANEIRO 'Rio International Tour Teis.: (021) 220-8171 / 240-O 108 PORTO ALEGRE • Oficina de Turismo Teis.: (051) 224-1928/ 224-5120/ 224-9937 SAO PAULO .Brazilian AlI Trade Repres. Ltda. Tel.: (011) 844-0965

e mais outros carros de classe.

ECONÔMICO ECONÔMICO

COMPACTO

MÉDIO

GRANDE

LUXO

$ 33.95

$ 35.95

$ 39.96

$4595

$ 5295

$ 136.95

$ 145.95

$ 159.95

$ 2O5.95S259.95

2 PORTAS

4 PORTAS

DIÁRIA

$ 31.96

SEMANAL

$ 95.00

MINI-VAN $ 4995 $ 219.95

NOSSAS TARIFAS INCLUEM:

• Quilometragem ilimitada grátis. • Telefone celular grátis. • Outras tarifas disponiveis na Califórnia, Texas e Geórgia.

Disponíveis em: Miam,, Orlando, Tampa, Key West, Ft. Lauderdale, Jacksonville, West Paim Beach e Dayfona Beach. Estas tanfas riSo incluem impostos, gastos para motonsta adicionat. Motonsta menores de 25 anos. Pedagio de acesso aos aeroporlos Ex:strri estcç&3s qeoqraficas Adiciorccs ra sRi temporada de dia 1 a 31 lulho e 20831 de dezernbode US$20 semanaa ou US.$ 3 diários. Tantas suleitas a modificações sem aviso v

Outct,qo/93 Guia Panrotas . A-1 77

Agências de Viagens

CONTINUAÇÃO

ANACONDA PANTANAL OPERATOR A Cornaroderele Cosia. 849- Cap 78015-800 - Tala.: 824-4142/5128-Fax: 624-6242 - TIO: 2624

C-TUR CIa Corumbeense de Tur. A Dalanrova. 1275- Cep. 79320-040. Teia.: 231-2322/1532/1260

ARARAUNA Tur. Ecologico A Saxão da Malgaio. 3594-09978005-500 - Tala.: 321-6666- 322-0513-Fax: 322-0992 - TIO: 2378

LAJW Viag. e Tur. A. Anrenca. 969- Tela.: 231-43699684866 Fax:231-6006 . Tio. 7080

ATAPUANA Ag. de Vlag. e Tu,. Ao 844-ana da Mandonça. 1738 - SI. Acaá0ola- e/5 - Cep 78060- Tel.: 322-9695 Fax: 322-9470 - Tia: 2331

COR UMBÁ - MS

MUTUM Tur A. Frar Mariano. 17 - Cep 79-- Tela.: 231-181 81182811 768- Faa: 231-3527- Tia: 7055

BRASIL CENTRAL Tu,. Ao. 844-ana de Mendonça. 433 - Cep 78005-000 - Tal.: 322-3038 - Fax. 624-8053

PANTANAL EXPRESS Viag. e Tur. Ao. Ganaeal Roedon. 1355- Tal.: 231-5333 Fax:231-5872- TIO: 7031

CENTRO AMÉRICA Viag. Tur. A. Joaguan Mo15n110, 243- Caia 78015-Tal.: 321-4555 - Fax: 321-0088 - TIa: 3280

PANTUR Viag. e Tur. A, Arnanca. 569 - Cep 79301-000 - TaIs: 231-4.343/4666/4148 - Fax, 231-6006 . Tio: 7050

CONFIANÇA Ag. Pasa. Tur. A. Cândido Manarro. 434- Cap 78035-340 Tala.: 321-4142/4308- Fax:322-t580-TIO: 2248

COSMÕPOLIS - SP CEP131SO - DDD 01Q2 VANDA Tur. A. doa Eapad.00etárioc. 1198-Tal.: 72-1978 - Fax 72-1978

EUBANK Viag. e Tu,. A Joaqonn Moinho. 517-Cap78020-830Tal.: 824-2900 - Fax: 321-9984 GASPAR Tur. Ao Fernando Coeraa da Costa. 1400- Cep 78065-003 - Tal 627-2525 - Fax' 627-1310 - TIo: 2527

COTIA - SP CEPG6706-DDD 011

GLOBAL Empreendimentos Turisticos. Ao M9oaI SaIO. 5555 - Caia 78008-500 Tala.: 824-1660/7910/7908 - Fax 824-7905 TIo 2442

COTIA Viag. Ao. Prol José Barralo. 1675- Cap 06700-COO -Tal. 453-4377/3666

INAHARA Viag, e Tu,. A Br da Malgaco 3508 51 S. 504 - Cep. 78085-500 - Tal.: 322-1715 - Fax: 624-5755 -TIo 2115

PANTRAVEL Ag. de Viag. e Tu,. Ao. AcIono Malhas da Canraro. 110-Tal.: 493-2611 - Fax: 493-6575

J.M. Tur. A. Candido Mariano. 1280- Caia 79000-Tal. 322-8022 - Fax 322-8022 - TIO. 2520

CRICIÚMA - SC CEP8.S8lXl - DDD 0484 CARBOTUR CIO. CARVAO AO. TIJR. A Cal Pedro BaneOal. 159 SI. II - Cep 88801-280 - Tal: 33-9600- Fax 33-5332 TIo: 484300 FERROTUR Viag. Tur. A Marcelo LodoS. 117 - Cap 68801-570 Tal 33-7252 - Fax: 33.7340 TRÓPICOS Viag, e Tur. A. Cal. Pairo Bane/el. 159 - s102 - Cap 98601 -250 Tala. 33 . 5957/0154 - Fax: 33-595710154

CRUZ DAS ALMAS - BÁ CEP44380 - DDD 075 IZITUR Viag. e Tua. Lida. P29 Sa-Terc. 96- Tau 721.1756

CRUZEIRO - SP CEP12706 - DDD 0125 CARVALHO REIS Ag. de Viag, e Tur. Ao. NanradePobaz. 489-Cop12750-0O3-Tal. 44-1515/3842/3217-Fao 44.3842

CUIABÁ- MT DOO 065 A FALCON TRAVEL Ag. Viag. Tur. Av. Prn Marques, 220 - Centro - Cap: 79345-150 - Tal.: 323-1123- Fax: 321-5899 -TIo 2315 Ag. de Viog. LIONTUR Ao lsxosc Poonron, 587 - Cep 78030 - Tal.. 321-5514-Fax 031-5338. TIa 2223 Ag. de Viag. UNIVERSAL Au Farrrando Cor,aa da Conta. 542- S.12Tal.' - Ce p 78060-000 322-1190/1112/1572/1938 - Fax 321-1330TIo: 3324 Ag. ZULLI TOUR Ao. Preardenta Marqraa. 714 - Cep 78045-tio- tal 624-6868- FOx: 624-5433TIo 2295 AGEL Ag. de Tu,. e Passag. Ao Proa Mxrqoea. 74 - a101 - Cep 78020 Tala: 323-1806/181 1/185411472 - Fax: 322-5801 - TIo' 2518 AMETUR CENTRO AMÉRICA e Tur. A. Joaqxorr MoInho. 242 - Cep 78005.490 -Tal.: 321-4555- Fax' 321-0086 - TIo 3280

A-178 - Gula Panrolas .

.jIu/93

LAS VELAS Viag. e Tua. Ao. Ten. Cal. DoarIa. 343- Cop 78005.750 Tala.: 322-4015 - 323.2503

AIRBUS Viag. e Tur. A Coar. kaxio. 852- Lj. 5- Cap 80420-000 - Tal' 223-7277 - lia: 6055

CISATUR Viag. e Tu,. Ao Sela da Setarnbea. 4500 - 14. 1 - Cap. 80250-210 - Tala.: 244-3326 243-7669/4928 - Fax. 244-3326

AIA WAYS Tu,. AI. Os Mxricy, 1021 - 1a - cp 80020-040 Tal,. 224-1642 - 232-5188 - Fax: 224-1642 - 232-5168 - Tia: 412545

CIT - Cia. Italiana de Tu,. Pç Genarono Marqxae. 27- cl. 1205.121. 0.080420- Tal.: 223-1760-225-8850

ALINAIR Peca, e Tu,. Ao. Lodz Xaviar. 68 - l - cj.101 - Ceia 80020-904-Tal.: 222-4446 ANDRAGUS Tur. Agenciamento. A. Volontririos da Põtna. 475.11. a17 - Cep 80020003-Tela: 233-5063 - 224-1674 ARAUTUR Tu,. A. Ooioza da Novembro. 172- Lj O - Cop 60020-310-Tal.. 322-6556 - TIo: 6072- Faro 233-9961 ARNOUX Tu,. AI. Augusto Slal0aId. 654- Cep 80410-140 Tal.: 232-2373 - Fax:242-1181 - TIO. 35294 ATM Ag. de Vi.g. e Tur. A. Ilupava. 1541 - Caç 80040-000 - Tal.: 382-2772 - Teialaa: 253.2303 BBTUR Viag. Tur, A. Cornarrdador Araujo. 143 - 181 - aI. 16-4/185 - Cap 80420-900 - Tel.: 224-2064 Fax:222-0598 - Tia: 230-4106 BEKASTUR Tu,. A. Cupil5O Viror'rx de Ohoai,e Mello. 306 Caia 80000-Tal 232-9848 BMP Tu,. Pass. e Sery. A. Beigadairo Franco. 1845- Cap 80420-200 - Tal 224-7560 - Fac: 222-6278 - TIa. 5683 BRASIL AMÉRICAS Tur. e Viag. Ao. Ciradrdo Abreo. 528 - IS'- C1. 1511 - Cep 80530-905 - Tela.: 252-6160/3535 - Fax: 254-7509

NL Viag. Tu,. A. 8,. de Mel3xço. 3902- Caia 78005-500 Talalao.: 322-6766

BRASIL SUL Pesa. Tua. A Mal Deodoro. 60- Cep 60010.010. Tel.' 322-6722 - TIo. 35168- Fax: 222-2085

ONLYTUR Ag. de Tur. A. doa Baodarrantaa, 71 - Cap 78060- Tal: 322-0178-TIO 3059

BREMADOR Tu,. Ao Luz Xavrer, 66- 10-and. Cl 1020 . Cep 80020.020 - Tela,. 234-7662 - 233-5885 322-1828

SOLTUR Tur. Ao. 844-ana de Mendonça. 990 Ed. En35ra cl 5202- Cap 78000 000 - Tal' 321-1354 - Fax: 321-1066 TANGARÁ TUR Viag. e Tu,. A. Cuxerandanla Coata aoq.12 Outubro - Cap 78005-500 - Tal.: 322-7797 -312-7077 - TIO: 652159

BREMATUR Pass. e Tur. A. CraO Machadobs7 -05804I0-1 70-Tal.: 322-2455 - Fax 233-6707 - TIo: 39241 BREMENTUR Ag. de Tur. • A Canddoo Lopan, 352- Cap 8021O. Tal., 223-2923 - Fax' 223-2901 - TIO: 5506

TAUÁ Ag. de Viag. Ao Mal Dnodoro, 1250- Cep 78000- Tala 322-1122/6763/ 6492- Fax. 322-ISSO - TIo: 2271

• A Ebano Pereira. 316- Cap 80410170Tal.: 322-6677 - Fax: 223-2901 - TIO 2558

TRANSPANTANEIRA Tur. A. Volontátion da Pãtria. 302 ,208 - Cap 78020-000 - Tal.: 321-3732

BRISA Ag. de Viag. e Tu,. A Comandado Aror10. 143 - lj.1 1 - Cep 80420-900 - Tala.: 224-3636 - 229-7198 Fax 225-7377

TUIU-TUR Viag. Tu,. Ao. Inoxo Povoas. 927 - Cap 78030 - Tal: 322-9330 - Fax 322-2659 - TIo. 3144 TUA IMAT Pçx. da PeprbIoa. ajn 1 - Cap 78000-Tela. 322-5363/5247/5749- TIO' 2200

BRT - BRAZILIAN Tou,s Operad. e Repres. A. Ebaoo Pereira. 48 - l C 1804 - Cap 80415-240 - Tal.: 224-1113 - Fax: 222-5643 - TIo 2568

WORI< Tour Ag. de Viag. A. Marechal Florrxno Baxoto, 475 - Cep 78030-OCO - Tala '321-8519/4797 - TIO: 2228

CAMINO REAL Viag. e Tu,. A Burã000RioBraoco.63-cj 405-4°-Cap 80010-180-Tal.: 223-0048-Fax: 223-1091

CURITIBA - PR

CAMPESTUR Via9, e Tu,. A EbaooPararra.6r3-22°-vj.2202-Cap 50419- Tal 232-9644 - Fax:234-4918 - TIo: 2407

DOO 041 A.B. Tua R Mooaanlror Calco. 292- Cep 80010-150Tala 232-5535 - 322-4747 - Fax.: 223-4337 TIo. 8731 A.B.C. TURISMO A Mal. Florano Paraolo. 90 - 2° - Cep 80320-914 - Talalo.o 222-3485 ABRE UTUR A. XV da Nooarrrbro. 362 - s/603 - Cep 80020 923- Tela:222-8532 - TIo 5106 AEROMAR Tur. Ao. Borel. 1839 - Cap 80420-Tal 243-6614 - Fax 243-6994 - TIa 5670

CANADIAN Pesa. Tu,. A. Voluntarioa do FaIna. 456 - Cap 80320-000 - Tal 322-6250 - Fax. 225-6797 - TIO 5454 CANDEIAS Clube de Tu,. A. Mal. Deodoro.489-5 0. Cop 80020- Tala: 222-9022 - Fax: 224-2711 - TIo 8316 CANOROS CLUB Ag. de VIag. a Tur. A Malas Lema 612 - Cnp 80530040 Talarox . 222-0261

Ag. de Tur. TUA F4AC Lida. A PIas Farra. 51-12° - Cj 1205 -Cap80039 - Tal.: 224-1632 - Fax: 232-1008 - TIo: 0039

CENTER TUA Pana. Tur. e Cambio A. XV da Novembro, 556 l2xool - q 1206Cap 60020 310- Tala :222-2827 - 226-1304 - Fax 234-4457

AO-1 Tur. Ao. Cándrdo de Abono. 526- Cj 1111-A - Cep 80530-000 - Tal : 252-8359 - Faro 253-2858

CIRCUITO Tur. A. Prnnralnnta Forra. 51 1I Cl. 1101 - Cep 80020-290-TnI, 225. 1519-TIo: 2030

OREEN PEACE . TraveI Organization A. 088. W.alphalee. 265-8'' cl 82-Ceia 1 0.110- TaL: 225-4587- Fax 222-7682 GUAM Tu,. A Bri9aderro Franco. 227- Cap 80510- Tel.: 335-2424 - Faro 335-1716- no: 2104

COSTA BLANCA Ag. de Viag, e

Tu,. Ao. Candido da Abrax. 14 B - Ceia. 80533- Tal.: 224-7711 - Fax: 223-8471 CRYSTAL TUA. Ag. Tu,. A. Praaidarrla Faria. 51 - 2° - 201 - Cop: 80020 - Tala.: 223-7528 - 233-8051 252-4225 - Fax 223-7528 CWB Tur.Oper. Turlstica. a A João Negrão. 162-21- Cap 80010-200 - Tal.: 322-5477 - Faro: 232-0376- Tio' 35209 • A. João NeQlão. 188- Caia 80010-200 Tal.: 322-5477 - Fax: 232-0376 - TIo: 35208 DALLAGNOL Pesa, e Tur. A. XV da Novembro. 270 - 1l - Cap 80020-920 - Tal: 226-1077 - Fax: 224-4863 - TIa: 6884 DECISAO Peca. e Tu,. (Positivo Tu,.) A. Cal. Drolc'al.o. 41 - Cap 80420 - Tal.: 225-2510-Fax: 223-7416-TIo: 2029 OlE WELT Ag. de Viag. e Tur. Ao. Candido da Abreu. 526 - LI. 13 - Cap 80530- Tal: 254-7195-Fax: 254-2583 DIPLOMATA Tur. e Cambio. PIas Faria, 143 . 1 15-Cep80020-290-TeI.: 223-7097- Fax: 233-2772 DNIPRÓ GOLD Ag. de Viag. e Tu,. 9. Serrado, 5/aviar da SIna. 488 . 4° . .1.406 - Cno 80530-060 - Tal.. 234-0302 - Fax 224-9072 DOURADA Ag. de Viag. e Tu,. A MxlDoodoro261 14.8-Cep80020-320Tal.: 222-6699- Fax: 226-1932 - 224-3323 TIO 6045 DRIADE Ag. de Viag. e Tur. A ALberTo BolI'mgar. 754 - Cap 80030-280 Tal.: 253-2408 - Fax 253-6957 EASYWAY Ag. de Viag. e Tur. O Angelo Samnparo. 2180- Cep 80735.460 Tal '222-4221 - Fax 222-9806 - TIo 6786 ELEAZAR Ag. Viag. e Tu,. A XV da Nooamnbro. 591 .81 - cl 801 - Caia 80020.310 - Tal.: 233-7795 - Fax:225-2777 EQUIPAGE Op. de Tur. A Monsenhor Cabo 250 - 1 - Cnp 90310-150 - Tala: 225-4539-224-9818Fax 229-4539 ESATUR Ag. de Viag. A XV da Novembro. 304 - 14. 14 - Caia 80020-310 - Tel:224.2811 - Fax 222-0941 - TIa 5578 ESFERATUR Pans. e Tu,. A Volunlárion da Pálra. 448 - Caia 80020-200-TaIs '223-2410-TIo 5405-Fax 223-2727 EUROPA TraveI Ag. de Viag. e Tu,. Ao. CàordrdO da Abrax, 14010 Cj.10l - C-np 80530-000 - Tal: 224-4397 EVVENTTOUR Adm. Serv. Tu,. A. Barão da Antonrna. 411 - Cnp 80530-050 -Tal: 222-9095- Fax 234-4860 FAX-TUR Ag. Viag, e Tur. Ao Convido da Abra, 140-s/100/7- 1. Cap 80530- Talalax 222-9981 - TIa: 0091 FIDELIDADE Ag. de Viag. e Tu,. A. Marechal Daodxro. 503 - 161 - Caia 80020-320-Tal' 222-4241 - TIa' 5466 - Fax: 234-8357 FLÓRIDA Tu,. A Bordo 9050 Bronco. 63-12°- 5/1210Ca p 00020- Tel,: 225-2533- TIo: 5925- Fax: 224-7485 FONETUA Ag. Viag. A. XV da Novarobro. 297 - 30 -01 304 - Cap 50020-922 - Tal 224-3522 - Fax 234-1733 - TIo 6018 FW TOUR Ag. de Viag, e Tu,. 9 Monsenhor Cabo. 149- 8 andor - CI 808 - Caia 80010-150 - Tala' 222-4843/9230Fax 222-9230 GAIATUR Viag, e Tur. A. João Gaalberlo, 1779 - r I S - Cap 50030.001 - Telalax 252-7173 GLM Tur. A. Mal. Oaodx,o. 630 - Lj 71 - Caia 80010-010 - Tal.: 224-5313- Fax: 224-4698 GLR Tur. A. DI Pedrosa. 401 - 14 . 03 - Caia 60420 Tal: 222-9632- FOo: 232-4523

HOJE Tur. Pesa. A. Com . Acamo/o, 323- q. 37-3°-Caia 80420 -Teia 233-2822- 232-3433 - Fax: 234-6866 - TIro 2039 HOTUSATUR Tu,. e CimbIo Ao. VacarIa Medrado 1003- Caio 80420-011 - Tal.: 224.0300 - Fax: 222-7558 HP Tu,. Pasa. A. Mal Flonano, 170- llaand . - Ci. 1101 Ceia 80020-090 - Tal.: 222-5637 Fax 275-8703-TIo' 5778 IMPERIAL CÂMBIO Viag. Tu,. A. XV de nonemnbro. 362- 4aand. -Cj. 401 Cap: 80020-310-Tala 223-8320/6908/3187 Fax:224-7771 INEXPOPT Viag. e Tu,. A Mal. Flor/ano Paaavlo. 2610- Cair 80220Tal.: 222-8525' Fax: 233-1343 -TIO: 2341 INTEAGLOBAL Pesa, e Tu,. O. Carlos de Caroalho. 1480 - Cep 80730-200 - Tal: 223-6080 - Fax:322-2111 INTERLAKEN Paas. e Tu,. A Coam Matado. 586 A - Cap 80060030Tal - 263-3599- Fax: 263-4805 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. de

Viag.

• Ag Janaa Sara. A Jarna Rara, 4080510-010 . Tal.. 233'5222 . Fac: 225-1822 - TIo. 8036 a A9. Aamvporlo Sjonao Pena - A. A006a Pombo. s/n ' Caia 83100 - Tal 283-4041/5135

• Ao. Jucalioo KubOachak. 2600 CIC . Cap. 81420

JADE Tu,. e Câmbio. A. XV da Novanobro. 477- Cap 80020-310 Tal.: 223-9345-Fax: 224-1966 J8 TUA Viag. e Tu,. A. Porlaqal. 148- q. 06 . Caia 80510-280 Tal: 222-0880 - Fac 222-5247 JJ Tu,. Pça Zavarrxa,48 . 6°-ci 63-Cep80020-044 - Tal.: 225-6779'Fax: 234-5220 - TIo: 35078 JULIATOURS Op. de Tu,. A Mal. Flomioamo 228 ci. 1503- Cep 56010Tel:225-1090 . Fax 225-5776 .JURUÁ Congr. Viag. e Tu,. A Marechal 0004010, 400 clO01/l332 Cair 80010-910 . Tal.: 224-1916 - Fax: 223-7580 KANKO SUL PAAANA Ag. de Viag. e Tu,. A Br doAroBrarncn.936'xnd..cj.OIl -Caia 80010 180- Tal 222-3552 . Fax:225-2764

KARAMGATUA Pass. Tu,. • A. Dr. Faivre, 115-Cnp80090-140- Tal: 382-2200 . Fax' 262-2133 - TIa 5986 KITALLA Viag. e Tu,. A. XV da Nooarnbao. 279 Tombo 233-2191

40 -

ai 404 -

LANGETUR Lange Câmbio e Tur. Ao, Srrgxdaimo Franco. 3598 - Caia 80230 Tal.. 2722 .2072 - Fax 233-3464 LATINO Câmbio e Tu,. A Marechal Doodoro, 155- Caia 80020-320 - Tel:322-4121 LARUS Pesa. e Tu,. A. Ãngnlv Sanrmpaix. 1762- Caia 80420-180. Tal.: 322. 7473 . Fax:234-0133 LAVUM Tu,. e Passag. Ao Igrraçú, 1458 - Ca p 80250-190 - Tal.. 224-6676 - Fax: 224-63-47 . TIo 6537 LDG Tu,. Avo Padre A.goatrnhø. 1114. Caia 60430-050 -Tal ' 224-88.09 - Fax:234-1296 - TIO: 35136 LE MÔNDE Pass. e Tu,. OVal Daodomo.2800Lm 7-Cap80050090 Tal '262-04.35 - Fao: 262-3162 LENATUR Tu,. A, Lanranha Uns. 266 0/. 113 . Ed. Porto Carrero - Ceia 80250.020 . Talo: 2337797. 234-9904. Fax 224-2926 LILTUA Ag. de Viag. e Tua. fl. Selo da Abri, 56- Cep 80050-220- Talo.: 262-9002 - Telefax. 264-4-447 - TIo 6726 LONDRITUR Ag. de Viag, e Tur. A. Candido da Leão. 45 .. 14610 - Ceia 80020. 050 ' Tala,: 225-3261 - 224-3247 Fax' 224-3247

SE O CLIENTE MOSTRAR A LINGUA

PARA VOCÊ, ISTO É UM BOM SINAL Muita gente não vai para o exterior por não falar uma íngua estrangeira. E o cliente em potencial que deixa pra lá o pacote de férias e aluga uma casa de praia para toda a família, No próximo ano, ele volta e sonda todas as possibiiidades de um tour por novas paisagens, mas não se decide. Aí você o aconselha a procurar a lnterlang, a agência especializada em cursos no exterior que mais entende do negócio. No outro ano quando ele entrar em sua sala e lhe mostrar a língua, não se assuste, você ganhou um novo cliente

INTER

LANG

VIAGENS E CURSOS NO EXTERIOR

INGLATERRA CANADÁ ALEMANHA SUIÇA ESCÓCIA AUSTRÁLIA ITÁLIA AUSTRIA ESTADOS UNIDOS NOVA ZELÂNDIA FRANÇA JAPÃO Av.Ipiranga, 104 7 2andar conj.71 ,Sdo Paulo CEP 01046-918 fone (011)257 7óóó Fax (011)258 7693 Filial Setor Comercial Sul Quadra 07 Bloco A Executive Tower 12 conj.1210 CEP 70300-500 Brasília DF Representantes: VIP Viagens e Turismo, Av. Desembargador Moreira 1701 S.202 Aldeota Fortaleza Ceará CEP 60170-001 Fone (085) 261 8461 Fax (085) 224 3666 FREVO Viagens e Turismo, R. Antonio Gomes de Freitas 131 Ilha do Leite Recife Pernambuco CEP 50070-480 Fone (081) 222 3127 Fax (081) 222 2241 EVECON Ltda R. Felipe Schmidt 27 S.517 FloanópoIis, Santa Catarina CEP 88010-000 Fone (0482) 23 6333 Fax (0482) 23 2739 OmJbq93-Gu4ar,.,,.,

Agências de Viagens UNITUR Pass. e Tur. SÉCULO XXI Tur. -Lj 3- R JSéSadetO lO7Cep82O2O-OD-T&: CornAroúo4l4 -c 14-Cep60420-000 ORACENA - SP A VkrntárioduPàtriu.475- 75hh/1210 TL 41564 Fax 3357511 Tel : 223-2O3 - Fui: 225-5605 . T 5615 Cep 80020 . TI 225-5527 . Fax 3221 124 CEPI7900-00D0188 •TI35lOO P a a. SHARONTURd P VANETOUR Ag. de Viog. e Tur. T 499 • Gep 60250-070 • w E R T B0 ORINTER REPRES. Viag. e Tur. SUdro Archelu, 1 1 04 . Cop 80430560 - LOVAL Tur. e Pass. TeIela 223-4417 - Tx 2535 Tel.: 2246888 . Fux 2255578 A56r Pgrozzi, 13- 5 Cep 17900-056 ,1433.9; 234-8929 Tel . 21-2534 8Q13-01O-TeI2238O48 VEGA Op. SIDNEY Pass. Tur. 320 RcãnddoLoe. 120 . ll . CepB0020 060 ___________________________ LUTZ - TUA Ag. de Viag. e Tur. Teoiex2233770T57649 M262i4-l2o5 - Cep - 36-Fo 222-399I-TI 35120 DUQUE DE CAXIAS- RJ 61530.Tes276-239-227-3661- 80230080Tol 225-3001 .Fux225-3675 SIGLACfmbioeTur. . rMdoccOçs - CCP EcRe Fe 277.5035 CEP25OW-DDD 021 PARAISOTURAg.deViag.eTur. Cep 80420 070 . Telelax. 322 4757 M.K. Pass. e Tur. 50020-090.TI- 224-8564/8061KTHS TOUj P8 6eJur ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. . 8 Ésano 50- oo Cop 2245561 VERO Ag. de Viag. eTur. 8 00 de AIvronQo. 511 TeIa. 80410-802- Tel:234-0685- Fax: 234-0512 80530 80-Tol-253-0214FOO. 254-573.' IR Mer400 Torro,. 782 - Co p 82060010 - 771-2938/9860 . PINHEIRO DO PARANA Tur. Te 234-4102 - 223-5283- Fax. 225-2126 MAGISTER Paso. Tur. p Cor, Laurodo 502 - 1° - s/104 - cep SOLETUR Sol. Ag. de Tur. A TV de N000rrrbro. 556- L1 1 . Cep 87410 Pç Ooõx. 45 - 3°and C 302 . Cop 50060-100- Tel 232-8665 - Fo.o: 223-1991 VERSAILHES Ag. de Viag. e Tur. -701 222-0575 - Fo 233.0142 - TIx 5559 85620-010- Tel 223-4671- Fo 222-4871 . Tio 35065 R.BãodoAio8ranCO.63-6°-Oj.8ll-COP 80010- Tem- 222-3552- 224-8672- Fax. SONATA Tur. o ii CEP058 MANSOURTur. POLTRONA 1 Tur. 130d NoonnorO. ci.1202 666 225-2754 - II, 5668 A XV do Nove nbro. 362 9°ond -i 901 -Cop A. Erro/ano Perneta. 097- Lj. t0-Cop 800710 20- eL 223--Fax 232-7724 Teloleo,: 224-5611 50020823- Telefax.: 222-5155 MAR AZUL Tur. VERSATIL Ag. de Viag. e Tur. SSAVRUS TRAVEL Operadora A. Marerfr80. 546- Tel:494-5622 Ao. VOonio MchodO. 160 oj 72 7end. - Tur. PRHOTEL Hotéis e Tur. MAR Op. de Tur. Cep 80420-010 - Tolo 224-2835 IR Ebano Perene. 60 - 9° - Ci 904 - Cep PÇ3 Generoxo Marques. 27 - 80 - crrp 233-1514- Coa, 234-2750 IR Tbog. 366- sb/ 1 A - Cep 80060-tIO - 817146-902 - 701: 233-4420 - Fax- 233-9957 - 85620-230 - 001.: 224-8064 Fax.322-3564 Tol 223-1906 - For 225-74-44 - Tio. 2330 EREXIM - RS Tio 5217 STB STUDENT TRAVEL BUREAU VIAJATUR Passag. e Tur. MARABA Tu,. Ag. Viag. e Tu,. 8. Myliho Anoelnro da Sive. 800 - Cep CEP99780 - DDD 051 'RIMETUR Ag. Viag. Tu,. IR Meroxhal Deodoro. 51 - 16° - Cj 1607- 1762- C 80420-1 50 50510-130 - ToIs 233 4.44374396 - Fax A. Pronolonio Fera. 248 i. 23 - 2 0 - Co CoO 800725-320-701.: 233-1032 - TIo: 5911 701 33-O98l F - 234 0l3' 233-4744 Tio 2366 800320-290 - Tolo: 222-8682 - 223-7183 -Fax SONHOTUR 49. de Viag. e Tur. -9616 - TIa. 35224 STELLA BARROS Tur. MÂRBELLA Tur IR Aiorrranhe. 150- Cop 99700.000 - 7,1' 5172 - COO VISITTOUR Ag. de Viag. e Tur. Ao V000nde de 8 Mxi Daxdoro 235-01 168- Cop 80020 Troo Jooxinu Me,oxsdeo, 55- Li. 03- Cop 522-1303- Fax 321-2883 80240-010- Tei.: 342-4060- Fax:342-1288 PRINCETUR Pass. e Tur. - Tol 233-2363 - Fax 225-1805 50010-060 Tol : 322-5355 Fax 232-3350 Ao VrCOrrIe Machado 965 - Cop 50420-011 STELA MARIS Pass. e Tur. Tio 2335 - Tal 222-7932 MARLUHAN Ag de Viag. e Serv. IR 64eoon Aro, 49- Cep 80250-070 - Tei ESTEIO - RS - AI Cobrei. 335 - Cep 80410-000 - Tei: . 233-1500- F 233-1188 VISUAL Ag. de Viag. e Tur. PROJETUR Vuag. e Tur. 224-8022 - Telefax- 233-7490 CEP93260 - DOL) 051 A. Jose LoIreIro. 133 1 7'orrd i 1706Cop IR Enrolo do M000zeo, 888- Cep 50530240- STOP AND GO Tur. Tel'223-0833 - Tololax 223-0804 IR Prx5 Brandãx. 738- Cep8004O-010 -Tei - 80012.925 - Tei - 223-6922 MATRIX Ag. de Viag. 362-1348- Fax 254-5933 APRO Ag. de Viag. e Tur. 8. Cel LeIO José los 00010, 2170-0110- VOE BRASIL 45. de Viag. e Tur. - PROSDOCIMO Viag. e Tu,. Ao Proodonte Var505 2143- Cep. 93260Cop 81672-400 - 7,1 276-7511 - Fac A Nons Machado 45 - 0102 - fel IR Moi. Florano Pajsoio. 2610 - Cop STOUR Ag. de Viag. e Tur. Tol.. 473-1989 276-1872 224-3350 80220-000 - Tolo- 222-8925 - 225-8410 - AI CobreI. 754 - Ce 80410-810 - Tolo: 222-9575 Fax 233-7900 Tio9857 _______________________________ Fax 233-1343 MENEZES Tur. VOVAGE TUA Ag. de Viag. e Tu,. - TAIPAN Vi,g, e Tu,. IR. Voioot do Pàir, 475- Li. 7- C.p 80028 FARROUPILHA RS e Tur. S Ag. do Viag. Pros IRodrr9oOiaono. 329- Alinda XV -Cep Ao RepúblIca Ar5eo0na. 2150 - 60 - COP -Tol 223-5325 - Fax-223-5259- TIo 5998 80160.260 - Tel.: 342-8326/6216 - Fax' Ao. Gotula Vargas. 380- Cep80250-180 - 50050-320 - 701 254-1125 - Fax: 254-1125 CEPQ5 180- DOO 034 243-4253 - Tio: 32202 Toi - 224-8383 - Fax 224-0060 MENNO TOUR Tur. TAPEJARA Viag. e Tur. A F Do 5650 C R.MeroohalDoodoro 1036-Cep50060-010 WELLCOME Op. Bras. de Tur. RAVENA Hotéis eTur. ur. A - Tal 276-1351 For 2759113 1 Pçe. Generoso Marques. 27 - 8' - Cep -Tel:264-5533 - Fax 264-7373 IR Dononrb W 1 h ile IS 7067° 02- o 21 - Cop 95t80- 85620-230 Tela. 223-7570 - 224-8064 - TENTITUR Puas. e Tu,. COP 600310-701 222-5685 - Fax 222-5849 METAS Adm. de Viag. e Tur. - Tio 2054 A Amola, de Serro,. 415Coo 80060-2007 Pies Fere SI - 4° - cj 403- Cep 80060-010 -1'Io 262-4931/2279 - Fax 264-5877 - TIo FARROUPILHATUR Tur. 701. 232.1082 REO TOUR Ag. de Tur. ZOCIAC Tur IR, Cei Fone de Mor000. 983 - alI - Tel. A. Axgosio Stronsoo. 1570- Cosa 60040-310 - IR Cornerrdado; Ara1x 323 2° ci 25 - Coç MX Pass e Tur 701.: 263-20079 - Fax 263-2101 90420-OCO-Tolo -223-4509-Fax .223-4509 261-3089/3033 - For 261-30-59 THALATTA Pass. Tur. IR Ebanx Pereje 60 8/and - o' 825- Co Pç. Santo, Ardradn, 37-Li 38- Cep 80020 80410-902 - T 1 234-0685 - F ax 3406 - 12 FIRENZE Viag. e Tur. -Tel-223-6357 - Fax 222-2359 - TIo' 2242 REGENCY Tur. IR. PInheIro Machado. 519- CoP 95180000.'5cg° 80250-070-Ter CURRAIS NOVOS -RN TIGER Pass, e Tur. MODELLO Pass. e Tu,. Tol 261-2081 - For 251-2446 A XV de N000rnbro, 2708 0 - 0/ 812- Cep 5 5-oro Fiqoora. 508 - 7015 24-0-4546 - CEP5Q.380-CXX) -DOO 084 60020310-Tal,.. 223-5053 - 232-6685 - 342-5149-Fax 342-2397-TIO 2227 REGENTIJRPaSS.eTUr. JACTUR Ag. de Viag. e Tur. Fax: 234-8514-Tio' 5155 IR Mal DoodxrO SI - 14° - 14028- IR Psberio Machado. 20 s74 C0P SIDYS Visg. Tur. MONZA Tur. 80029- To- 233-4021-Fax: 233-4021 59380-000 95160000 - Tel - 261-3223 - Fax 261-3123 TKL T IS Ao 5/oro Bezerra SIclo o/nbC 0F 8 Brono Friqoeaa. 576 - Cop 80240-020 - _ A Preo Cara 5- 3-and - 10004 - C - Tolo 431-2341/1726 - Fax:431-1132 701 342-1188 - Fax' 243-8909 REGIAO SUL Tu,. Ag. de Viag. 80039-7010-2325363-225-3289 Ao NosaaXeolsoroAperocada.38t -8 13-Co6 - _____________________________ FEIRA DE SANTANA - BA TOURBARAO Viag. e Tu,. 80440-000-Tel 243-61r7-Fax 242-5542 MORISTUR Ag. Viag, e Tur. Ao CendrlodeAbieo.427-Cj. 701 A-Cep DIADEMA - SP A BaráoixCerroAzoi.190-Cop80020-I80 CEP44OIO 000075 80530-903 - Teielax. 254-1888 - Tio: 30024 RELAX Ag. de Viag. e Tu,. - Tei 233-2644 - For 222-0335 CEPOQ900 000011 A Candrdo de Ledo. 45 - Ci 41 - CaF SOCEANICA Pass. e Tur. 80220-050 - Tel:223-9630 AEROMIN Viag. e Tur. MAO - Ag. de Viag. e Tu,. A Mal 000doro. 500 2- ond 027 - COO A Ser dos Paosoo 899 1°s/104-Cep - A Carlos de Carvalho 75 72 - C 8/0310-911 GEMATOUR Viag. e Tur. - ROWAM Tu,. e Vi. 80410 180 - Teia 222-5651 -224-0002 Pc Jouanc de Conl1r 33-5-and, oi.52 623-6337 A Son Xaorer da 8/lua 488 cl. ItOlA - TRAVELCOOP Ag. de Viag. e Tu,. 262-1932-For. 225-7384 -080 - - eis.. 445-4637/4720 oP 1 t°and - Cep 50530-060 - Tei.: 322-4044 - A Cedo, de Carvalho. 429- Cnp 80410-180 - >7 3-1 For, 4-554878 ARTOUR Ag. de Tur. e Repres. Fax 322-5116 - Tio 2698 -Tal., 222-2686 - Fax:225-5590 MULTIPLA Ag. de Tur. - A Mal CasInO Branco 39-Ce p 44050-Tel A Padre Anchote. 246- COO 80410-030 - PORTO Voag e Tu,. 625-5266 - Fax 625-3266 - Tio. 2297 TRAVELLTOUR Pass. Tu,. ROYAL CLASS Ag. de Viag. e Tu,. Tei 224-4506 - TIo' 35257 A Soto de Sotornitro. 378 S/22/23 - Cep A 8o9 Frao54. 4004- COF 80220-180- Tei. A Daud CarnerrO. 195 - Cop 80530-070 09912-010- Tei - 445-1967 - Fax 445-1987 COSTA BRANOAO Viag. e Tu,. 2223656.2324334 Tol 252-3136 - Coa: 262-4584 N.C. Tu,. Ao, Sonrnor doo Penso,. 1333 - Cep - A Conselheiro Laarindo. 502-7° - ci 705 . RUY Tur e MARINGA Pass. Tur. 44010,230 - Tola -221-9580/3120- Tix 2388 TREVITUR Pass. e Tu,. Cop 80060 100- TeIa 222 4347-322-2287 Ao Mel FIooaroxe,cto 228-12° - si ios - A. Ceolro. 78 - CoO 80620-300 - 001.: IR, Georgo Aoorxtl. 182-60009990- 701,: - Fax 322-1167 Cop8CI3IO-t33 -Tolo 2322662- 233-2402- 242-1816 - For, 244-6707 746-3622 RUMO Tur. Fax 223-3065 _____________________________ Ao Sorropalo. 296 - Cop 44012 - Tei.: NAGATO TRAVEL Tur. 525-4466 - Coo 625-4636 TRIÂNGULO Tu,. SABRA Viag. e Tu,. Ao iQo000 1730 - COO 80250 - 190 - ° Pça Gal Onvn,o. 213- Coo 85620-0/0- Tei DIVINÓPOLIS - MG A Cai Dolcrdrx SI - Cap 80420.170 - Tol 222-6818-Fax' 232-9476 SALVATUR SALVADOR Tur 233-031 t Fax 234-6688 TIa 6758 223-6155 - Tio 35208 CEP35500 - DOO 037 IR Barão dx Rox 8r0000. 1020-8 - Tei.. NAVETUR Ag. de Viag e Tu,. TRIP Op. de Via e Tur SALT LAKE Viag. e Tu,. 623-4000-Fax 2233667-6234056 A Barão da Ao Branco. 63- Cj 310- Cop R.MarecheJDeodoro 51-q 603A-Cep83420 A Mal 000doro 5t-1° rrd i 105 Cep _______________________________ 80010-180-Ter.' 224-1809- Faa: 224-2209 -798234-2347-223-9620-Fax 222-6310 8022O-905-Toi.: 223-6591 - Fax 222-1269 ASCÂNIO Tu,e Excursões Ao 001010 parTas. 559 - Co p 35500-024 T01s 221-117>7149810140 - Fax 221-2742 - FERNANDÕPOLIS - SP SAN REMO Ps. e Tur. TRIPOLI Tu,. NEVETUR Tu,. A. 8/voo do Cerro AZoI. 245 LJ 03 COO A VolunI. da Falso. 4752° 0102Cep Tio 2256 IR. Dez. Wostprraien. 295 - xi 45 - Cep CEP 15600-003- DOO 0174 - 222-4345- Fax 80020000- Tei 222-4641 - Fax 223-3256 80710-tlO-Tefelaa:225-3769 2224345-TIa 6751 TROPICAL Tur. e Repres. - Tio 35167 Ao. Arrlonro. Ohnrpo da Mxraes 545-If.15 G NIBRAS Tur. e Viag. - SANTURISMO Ag. de Viag. Cep 35556- - Tolo: 221742017824 - A Sao Paulo. 7/SÃ- Cep 15600-000 Tal A. A9rodO B0/ree. 131 - Cep 85620-240 - A Vloonl de Patria. 475- 1°- cl. 1 - Cep Tu,. COSTADO SOL Fax-221-7424 A Coo, Laorrrdo. 478Cep 80060-105 - 85620050 Tolo,: 223-8822 233-8944 Teio.222-0178-224-7100 - Fax-322-3477 42-1103/3598 - Foo, 42-1/03 Tol 224-5027 - For: 224-4106-Tio 5460 Fax 225-7874 - Ti,' 5730

OPÇÃO Ag. de Viag. e Tur.

CURITIBA - SP - CONTINUAÇAO

OB Bolicenho Ag. Tu,. R,Bar5odoRxB.a,nço.63-7°-Gr.701

SÃO BERNARDO Tur. 6-Mal Doodcao 1032

Tur. DKLASSEN Torr0a Cop RMalDoodorx,540-7°-C177-Cop

ONETUR Tur. Receptivo SCHERMAN Tur. Ao Mel Flonaox Posoio. 228- II' - sf1108 - Cep 80310 130 TeIs 2237976 2223491 IRXVdoNorrrbr 1606 Cer 80050-COO

A-18O - Guia Parerotas - Outubro/93

DOURADOS MS CEP7Q8IX1-000 067

Tu,. FOUR SEASUN A. Erro/ano Perneta. 5C9 - Lj. 5 - Co p ALPHONSUS Tu,. Jxo 693 T 1 421 0804 Fo 80320-080 Tal 2281358 For 225-3995

FLORIANO PEIXOTO - P1 CEP68480 - DOO 086 ITAPEMIRIMTur-AgVuog

.. •; r

Jl -

PARIS HOTEL LUTETIA

ARI3 C'CNCuRD L FA (ET' o r

'r'

"''?

—

_-2-

PARIS HOTEL DU LOUVRE

NANCY GRAND HOTEL DE LA REINE

Em Paris e nas regiões francesas, temos uma tradição hoteleira que combina qualidade e preços justos. Com mais de trinta hotéis de prestígio na França, muitos dos quais com diárias fixas e em dotares a partir de US$ 185,00, a cadeia Concorde continua mantendo essa tradição em Angers, Anglet-Chiberta, Biarritz, Bourdeaux, Cannes, Chantilly, Courchevel, Evian, Fontainebleau, Grenoble, Juan-les-Pins,Le Mans, LilIe, Lyon, Marselha, Metz, Nancy, Nice, Nimes, Saint-Jean-Cap-Ferrat, Saint-Remy-de-Provence, Saint-Tropez, Estrasburgo, Toulouse, Vicky. Ainerican Express Cards: O Cartão Oficial do Turismo na França

MAISON c

DELA

CONCORDE HOTELS São Paulo: Front Desk Hoteis Experts Tei.:(O1 1) 255-9088 Rio de Janeiro: Front Desk Hoteis Experts Tei.: (02 1) 533-1143

DEPARTAMENTO OFICIAL DE TURISMO FRANCÊS AV PAULISTA, 509- 10? ANDAR SÃO PAULO TEL. (011)283-5773-TLX (011) 37974 FAX (011) 251-2590

Outubuf93 - Gu,&

Pan,0t83 - A-18

Agências de Viagens .

p L S - SC

LITORÂNEA Tur. R Mchol QIhrno 1 03 80I5-0cx- TeI& 22-3338

BANFORT Tu,. 204 • Cep Av Santo, DrOflt. 2769 . L. 02 - Cep - Tel 244-9181 • Fax: i-oo

FLASH Tur. e Viag. A CooeIJuc,. 1 780 - & 1I7 . Cop 6O7 - Tois 244-6766601 - F 244-6041

PETRELI Tur. R Brbo do FretES. 1440 - Cep 60170Te.: 261-1222- Fax: 244-4335

DOD 0482

POLICAR Tur. FLORIDA Ag. de Viag. e Tur. LOVETUR Ag de Viag vryo Tvo,a, 1482 ci. 1 - Crp R Jano B,nevolo. l20O-Cep60050-60 Av 15- 1431.C6066015-Td: BARLAVENTO Viog. Tur. Av RLenadoMot.1394Sl4C6060l7OTeI. TeI&:252-4520 607Ü-TeI.:261-6llO-F 26-6439-TI; ABOVia9.Tur..Repres. 244.7766P6l4-Fa.:244-451l .TI2143 . 713 - Cep R Felpe Sch,v.4t 303 7 . PORTUGALIA Vtag. e Tur. - LLJNATUR Pass. Tur. 88301. 01 1 - T .. 1 24-5757 . F • 236888 A. Deseeb. Le4e AIberque. 635 . si. FORTTur.VQg. R.FpeSuhnfl.649-Cop880lO-O3D-T1: BeTURVtag.eTur. Av. Mtono Just, 231 1 • Cop 60165 090 - p 601 50 • Teis.: 224-4469 A António Saies, 2A . Cep 60135 - T;s 27/28 24-6866 - Tb 262 AEROSUL Repres. - Teis . 224-3978 - Fsx: 261 -7596 - Tis 261-37 - 2245156 . Fox: 224-556 22l-5l30/5095540 - F3 221-5166 - TL. 2306893 R. Mda Gsnbkii. 1 7 - 802 - Cep 5801 O - MARK Viag e Tur. 2202 ÍeIs: 24-060510682-lis 1271 PROTEC Tur. fl.An4Ga,bI4.60-2l .CopO8OlO-503- BC viag. e Tur. FORTPLUS Ag. de Viag. e Tur. Av WshingIon Soutos 260- Cep60641 .020 Teis 23-5607 . Fu 23-501 1 - Tb 1240 44 Pd,e Antonio Tonss. 2000 - Csp Av. 5sr Mui, 3120 . Cop 60165-121 - Tei . Tei.: 239-41 16 - Tiu. 2177 A de Via AÇORIANA 60140-020-rol 261-2496 Fas: 251-7073 204-1116 251-1844 Fsr 2641768 Ti 160-Co 68015-120 MCTur.Ag.Viag e ServTur. R c;o ROSADOS VENTOS Viag.eTur. 2672 Irneu BO,fl?sW5efl. 000 Cep BECT R. Gov. -Tei:24-3939.Fx24-6358-Tis2372 ur. Av. BEZerra de Meeze. 2203 - ij 02 - Cep 68025-ZIXI - rei.: 34-3377 . Fs 34-3377 . T1: 44. Bruo da StudurI. 1071 - Cep 60120-001 FREE WAY Tur. 60325-204 - lei 283-2213 1232 - lei.: 244-9155- F51: 224-6814 - Tis. 1597 Ag. IMPERATRIZ de Tur. 60160-230 - LS. 9 Tonenle 0iixo,n. 46 - sf04 - Cep MCA Ag. Via9. Tur. e Câmbio Tel:244-6777- Fax: 244-5319 - Tin ¶372 SARAH MIDAUAR Tur. BIC T 66010-300 - Tolo 24-6078(0299 - Fax 9 Po,o,n Fdgxea, 2133 - Cep 60160 8v OnmxrCxnha, 15- Li 15- Cop 88015-168 • R. BaraodoflioBlanco. 772-Cnp60025 GRANDES Viag. Tu;. 24-5850 Tem.: 261-1020-1173 - Fax: 224-7838- Tix: -1el.:330111 - Fsx:22-2595- Tbv 481031 - Tol: 221-3144 - Fax. 252-2247 - Tio: Ao. Dcorr Lxrz, ¶76 - ¶0- - oi.1203)4f5 - Cep 2527 2076 60160-230 - Tolo.: 244-5559 PASSAPORTE BRASIL-CLUB AGENTOURS Ag. de Viag. e Tur. • Senador Virgiiix Taxara, 480 - Cep 261-0740-0768 - Fax: 261-2494 - TIa 2240 Hoteis, e Tur. SAROM Tur. 80-Co 66010-010 - 9 A0000 0.5) Anite Garbaldi. 79 Si.201 cep 9. Maria Tornan,a. 350- Cep 60150-17060170-251 -Toio:244-1188-204'1253- TI 23 - 5025 Fex. - 23-5386 - Ti x, TALA Viag. e Tu;. 68010-500 - Tem .24-2253 Tol.: 261-60m0 - Fax 261-0097 264-1406/1766 - Tio: 3817 9 Barão do Rio Branco. 1345 - Cnp. 60025062 - Temo. 228-4055)4606 - Fax. SIADE Tu;. PONTO SUL Tur. e Câmbio BOTTURA Viag. Tur. AMPLES Tu;, Empresa de Tur. Ao. tano-Cop86010Z0) Ao So,rtos Oxrnx.ri, 647- s1s160113 - Cnp 228-3388 - Tia 1250 9. Alberto Magr.x. 112- Cop 60439 - Tel. A. Jsrxniorx Cxolha, 293 - Li, 1 - Cop .Tef 237068-Fex23.7205-Tb.530 60150.160- Tol.: 251-1844 - Fax: 251.1862 - 281-6188- Tio: 2573 - Tio 2672 ITALIA Tu;. 88010.030 - Teme.: 22-9591 - 23-6560 - Fax: R Loona,do Mota. 1451 Li 2 - Coo. SILVATUR Viog. e Tu;. PRIMATUR Viag. e Tu;. 23-7948 60170-041 - Tei.' 261-6770 - Fax:261-4296 A Fei:pe Sohrnidt. SI - O) 304- E4.COnlOr CALYPSO Viagens Ao. Santos Dornoni. ¶267 Ed Borrxs Leal 23-2424 Fac. 0101 - Cep60150-160 AUDI PLAZA Tu;. ITAPEMIRIM Tu;. Ag. Viag. 243731-Tio ¶973 83-9530- 79 A. V.dam Ramos. 140 - s/404/05 - Cop 8032o 123-3003 - 24-6030 - Fax RAIO DE SOL Tu;. CASA BLANCA Tu;. e Viag. RPedroBoogoo.354sfl7O3/1704 - Cap R DolarrurJo,é08S.loa.140- sf03- Cxod. AoDo.oLxa,863' Cop 60160-230 lei,. • Ag Rio Branco - A. Baton do Rio Branco, 60055- Tel:231-2426 - Fax 231-4449 -Tio: ¶399- Cep 60025-Tomo 231-7333/7187 2367 BBTUR Viag, e Tu;. - Tio. 27-8120 CATAVENTOViag.e Tur. A. D)orrric.o do Frorla, s/mm Aeroporto Herdo REFLEX Tu;. e Prom. SOTUR SOBRAL Tu;. 9. Tenonto S:lxmra. 200 - ol.903 - COP Loz - CoO 88045- 701.. 36-1547/1647 - Fax. 9. Fioriormo Poroxlx. 735 4- Cep 60033JANGADEIRO Tur. Viag. Tom 264-1438-Telo)ao 244-1428-Tle:2143 88010-300 - Tome.. 24-1294 - 23-6424 - fax. 36-1303 A. Gormçalvoe Lado. 522- Cap 60110261 - Telefax: 221-2260 23-6972 Tome :203-3033 - 252-5200 CETUSA Com. Emp. Tur. e Sem. TAUATTUR - Taua Tmnsp. e Tu;. Ao. Seolos Dnnrool. 2727 - i.6 - Cop BEIRAMARTUR Ag. de Viag. e u;. Ao. Dos. Moreira. 2033 - ijOl/O3 - Cop JARAH MIDAUAR Tur. Tur. Ao. 0-o Branco. 4.34- Torre Ii - 01201 - COP 50150-186-Tal.: 244-8433 60170-002 - Tel:261-8999- Fax:261-8013 A. Poro:ra Frlgaoirao. 2133 Cop 60160 A Seidoche Marinho 374 - o 802 - Cop 68015-200 - Tel., 22-5683- ao. 24-086 - TIa. 1303 Tolo.: 224-5943/7839/8644 CHEVALIER Viag. e Tu;. 88010450- Telefax. 22-9240 - Ao. Doqo do Cax,os. 455- Coo 60035-110 SANTUR Santa Catarina Tu;. - - Tolo.: 231-4611 - 226-9535 - Fax 226-9835 JLM Viag, e Tu;. - TEGE Viag, e Tur. A. Fel.pe Schrn,dt. 249 ARO 9° a,rd. - Cep CV. Cia de V.ag. Ao Dom LorO. 9065404-Coo 60030 - Tem. Ao. do irnporador. 32 - Cop 60315 - Talo.: Ao. O,rrrarCanmre. 163- Bl. Boi. 412-Cop 88010-902 - lei,: 24-6300-Fax: 221149- 281-2233-243-1462- Fac: 243-4760 - Tio 231-4530-226-751816280 Tio' 481006 88015.100 - Tem.: 22-2095 - 24-2627 - Fax: CLUB TOUR Via9, e Repres. 1531 Ao. Barão do Stodaml.640-A -Cop60120-000 - 22-2095 TERRABELLA Viag. o Tur. TGV Viag. e Tu;. - Tal.: 244-4373 - Fax 2811731 LÁVILA TUR Viag. e Tu;. 9. Viocorede de Mexa. 151 - Co p 60129-160 RTd20ldt 88-01.13 - Cop88010'SOO COEBA T Ao. Rum Barbosoo. 1055 Li A - Cep 60115221 - Tolo. 251-7367 - 244-4448 .9211 - Fax DUCATIJR Empreend. Tu;. - ° . - Tolo.: 291-4777(4546-Tio: 4145 261-2150 - Tia 1268 Forionopolse 1 786- C 60110-Tem' A A 1' ' FLT0nS400roa. 63- 0/902 - Cop 88010- Tolo - TUA. LITORAL SUL Viag. 253-2233- Fa 253-3045 - Tio: 2500 LAFUENTE Tu;. TERRABRASIL Tur. Repres. - 44 o 884 113 C 050170151 Fax 24 1172 TI 481288 CONFITURV1:g T 1 410433/0435 F 60410-601 60170 250 Te) 44 8558 F 6632 Fax 244 Tolo.: 272-1222 Fax 272-4234 TIo: EMCATUR Emp. CATARIN. viag. e TPL Tu;. Prof. e Hotõis TURINTER Tu;, 1577)1495 Tu;. LAZAR Tur. A Doo Lx:1e A:baçoor500. 287- Cep 60150 - Co 88010 R.Fionanopexclo 31- RMioGumliorrrr.a.35ej4021404.Cep - Tel:244-9449-Tio: 2445/2521 Talo 22-7610 - 23-1420-6320 - Ti: 666 CREVITUA Ceará Repr.Viag. Tio 357

TRIADE Viag. e Tur. TURISAN Tu;. A Edaardo Gorda. 21 - COO 60150-100 - LIBERAL VIAG. E TUR. A Adofo Molio. 38 - 10 - n/101 - Cop 890m Ao. Barão de Siudant. 1155 - lj.3A - Coo T 1 - 281-1422 - F '244-1676 - TI 1788 A 0-loa Paoier. 1212-Cap60120-021 -Tol.: ' Tem 24-1411 Fax: 23-3122 Tlx.2353 " . . 60120-002 - Tome: 244-2355 - 281-2995 EMELOTUR Ag, Tur. 261-5152/0585- Feo. 261-5152 - Tio. 2611 Fax:261-8233 EDITUR Emp;. Divulg, Tu;. 9. Feiç.o Sdrnddr. 21 - ARS - L) 212- Cop TVR Rep; Turislicas 88010-Tolo.. 22-2022/2486 - 23-1877 - Tio: R Amnia G.or,boidi. 136 Ci. 508 - Cop AvDeseo-C.Mxreea6l5B.rM3o09-00p60170 LIBRATUR Câmbioe tu;. T ICALV -To1.244-9-Fao 26i-6479-T2342 2332 88010-503 - Tom. 23-2276 - Fax: 23-3405 Ao Abolição. 2194 - Coo 50165 - Tei.: dx RBrenco 1233 - Ceo Tio. 22725 261-3355 - Fac 261-4455 60025-001 - Tem.: 221-3344 - Fax 252-3844 EGO Tu; EVECON - Op. Tu;. e Repoes. T GAIVOTA A 84 - 4 Ar 5 644 A 532 - Co - e Tu;. MAGNA Hoteis VEMATTUR VERDES MARES Ao. Tmnnmpowoki. 245 - Culto 202 - Cep ArvOsrnar CanSa. 15 B1A 0810-814 - Cop 60115-080.Te):221-6461 - Fax 231-3784 Ao. Ra:rmmomrdoG,mao. 1082- Ceo 60165.050 Tranep. e Tur. 88015-303-Te).: 23-6321 - Fax 23-2739 88015-130 - Tel .23-2723 - Tio 481-337 Telefax :244-9311 - Tio: 1867 A. Pedro Borgeo. 33 - o 14/16 - Cep _________________________________ ELAINE Tu;. 60055-110- Tom 253-4845 - Fax.: 253-4947 A Sonadxm Pomopeo, 1418- Cop 60025-001 FENAE'TI.JR - Fense Viag. e Tu;. MAR & AR Tu; FORMOSA - GO - Tom.: 231-8333 - Fax 231-8585 Ao. Oorncr Cunha. 15- 81. B - 0/701 - Cop Ao Bordo de Sto&od 2710- Coo 60120-002 - Tio: 1731 22-4222/4659/d654 - Fao: -Tolo :272-7399 - Fac' 272 . 7645 - TIa 4233 VERDE HORIZONTE Viag. e Tu;. CEP 738f»G9X? DOO 061 06i35 ELCOTOUR Ag. de Viag. e Tu;. 9. Senador Pxrmrpeo. 2610 - Coo 60025 Ao. Barão do Sredorr 1165-00060120- MARQUESTOUR Coin.eTu;. Temo.: 2243397(6074-Abax: 2416 TeIs.:231-5596/5089 AGMT R ) ConrmlodoAgo.ar.592Lj 2-Cep60160. I°LORESOLAG.DEVIAG.ETUR. A 9 1 - L io ' 112- TI° 631-3012 Tel:261-6633 - Fax' 261-2518 - Tio: 2553 Exto Geral da Borra, 2(01 - Coo 88062-070 - Fo'9 Empresa CEARENSE de Tu;. VHT Viag. Hotéis e Tu;. Te) 32-0231/0472 - Fax 32-0882 - TIo: 1221 __________________________________ Ax WaOhmxglomr Soamos. 1141 -00060810- A João Cordeiro. 1333- Cep 50110- Tolo.: MAXIMUM Repi'ee. e Tur. Tolo :239-1120-1623 - Tio 1714 226-24.45j2200)2977i2272 - Fax. 221-1941 Ao. Sor.adorV:mgrl.o Tacoro. 304- lj 316- Cop FORTALEZA CE ILFIATUREmp.deTur. 60170-251 - Tel:261-3639 - Fax.261-7059 VOYAGE Tu;. Ag. de Viag. e Tur. Empresa DIVULGADORA de Tu;. 9 Son. Pomnpou, 834- L( ¶ 3- Cop 50025 - DOO 085 - Senador vrmgilro T000ra. 1731 - Li 2- CoF 'Tei 24-6333 - Fax 23-6921 - Tio: 213 iag. 0 rolA. Tolo.: 221-1577-231-3237- Tio. 2342 60170251 - Tom 268-4737-Fax' 561-3870 - Ao. 7.020 de Ma:o, 149- Cep 50040- Tom.: T lx 1 571 - ACCOUNTUR Cambio e Tur. ITAGUATUR Tu;. 272-2200 - Fax:272-1519- Tio: 1703 ERNANITUR Viag. Sem, e Repr. A. Jxooé 4 Bomberdi. 239- efil - Cop88160 - Ad Monsenhor Tabooa. 1600 - Coo Tu;. T WELT A d V 50185-Til - Tom. 261-3444 - Fax.281-2837 Ao Barãxdo Stodart, 1165-1° - 01.101/107 MUNDIALTUR Tu;. Viag. Tolo '41-033310822/0555-Tbv481-419 1049-L4-C 60160-Tolo' A Do L - Coo 60120-001 - Tom 244-9363 - Fax' Ao Br. do Slodarl. 1165 - L) 03 - COo 261-745 7453/745 7451 - F - 261-7454 60120-001-Tom .244-9293 - Fax 24-2-3844261-6782 - TIO. 2759 ITAPEMIAM Ag.de Viag. e Ag. ARAQUA de Tu;. Tio 2915547 _______________________________ Ao. Mon000from Tabosa. 1059 - Cep Despachos. ESTRELA GUIA Viag. e Tu;. 60165-010- Tel. 252-2591. Fax:252-1591 6010040 Soral Aomxpomix HoromImo Luz - Ao AomlOn:O Salol. 2152COO 60135-101 - NAJA Tu;. 68045-2(0 - T 1' 35-1176 - F 38-1438 Ag. de Tu;. HOJE Tom 261-1681 - Fax 224.8209 - TIo: 4245 -. A Carolina Sucupira. 480-Oco 60140-120 - CEP85890 - DOO 0455 A M900 Fecundo. 52-Coo 60025-100 - Tom.: Tol 244-6985 - Fax 261-7792 - Tix: 1580 IVORAN Ag. de Viag. o Tu;. 231-151b-252-1322-Fax.224-85b5-Th. 1103 EXPRESSO DE LUXO Tur. A. Fernodox Maxtrodo, 26-Coo 88020-010 - Ag. de Viag. NORTHUR - Ao. Bordo do 5104301,1200- Cep 60120-001 NATTUR Viag. e Tur. Te).. 23-0469/5388- Tio: 274 ALDEOTA Locaçao e Tu;. 9.0-r14 Joiahy. 967- Cop60155090 -Temo: A Joné Variado Bmrlo.933 - Cep6S853-32O - Tel.261-1010 - Fax: 261-7868 - Tio: 4224 Ao Dmoluo doC,-umao. 1760 -Cop60335- Tolo.. Tol.: 22-2401 - Fax 22.3401 - TIO, 455304 264-150011572 221-3140 Fax 231-0001 291-1323.1455 - Fax 244-6531 - Tio. 1480 JOAQUINA Viag. Tu;. FENAETUR FENAE Viag. e Tu;. A. Folmpe S88ohdt, 1260 - Cop 68010- Te): AMÈRICA T BBTUR Viag. o Tur. NORTUR Viag. Tur. A Aordmr:o Saies. 2772 LI 5/6 Ce p 23-710? - Fax 22-8912-TIo 46-1403 60130-102 - Tal 381-1648-Fax. 261-4153 AuAbxl:ç.ãx,3038A.Cop60165.082 -Tei.' Ao 0-aurI. 1377- Cep80890- Tol 74-4781 A. Joaqu,rmr 8100v 51 -00060060 -Tol Tio 2680 261-61 ¶ 1 Fox: 261-4247 221-5300 LINHA BRASIL Viag, e Tu;. BRASIL Sul Tur. e Câmbio . NOW Viag. ATLÂNTICO NORTE Viag, e Tu;. FIRST CLASS Repres. Turieticas Ao Jo000imnx Kubilnchok. 3040 - COO A Folpe S88m.dl, 9 - 5° - co,. 505)0-7 - Coo A.Fro,Aioro/oo. 185- Cop60742-l10-Tols 88010-001 - Talo: 23-7799 - 24-0283/0288 - Ao. Bordo do St040rl, 1165 0721 - CoO Ao. Sanroo Dumoonl, 5181 - Cpo 60150 - 85853-003- Tol.. 22-2024/206711618- Feo 73-6434 60120-001 - Tololax 261-8303 Tolo.: 234-5051/5032/2709 - Tio 1122 Fax 23-2593 - TIo: 1252 295-2477 - Fax:255-1341 - T:x 1011

4-182 - Guia Panrolso -

Outubro/93

SKI IN CQNCERT emoções nas pistas de esqui, os chalés cobertos de neve, os jantares à luz de velas e o aconchego das / lareiras acesas. Dentro de alguns meses, terá início o grande % espetáculo branco das estações de inverno, porém, nos bastidores, o aquecimento já começou. J Agora é o momento certo de iniciar as reservas para a próxima temporada, pois somente a antecedência ¶ poderá garantir as acomodações ideais para seus clientes.

1 /

—

CHAMONIX Auberge de la Croix Blanchc USD 43 por pax/dia Hotel room 2 pax

ASPEN Aspen Breakfast & Locige USD 57 por pax/dia Hotel room 2 pax

•

COURCHEVEI.. Residence Beliedonne (JSD 25 por pax/clia Apto. para 4 pax

VAI I West Vau Lodge USD 70 por pax/dia Hotel room 2 pax

1, ,1

MERIBEL

)

•1

Residencc' Lo Meri lys (JSD 28 por pax/dia Apto, para 4 pax

SNOWMASS Pokolodi Lodge USD 77 por pa'dia Hotel room 2 pax •

VAI,. D' ISERE Residence Alpina Lodge tJSD 25 por pax/dia Apto, para 4 pax

•1Ii. I.r'

w.lIl

BRECKENRIDGE Liftside lnn USD 40 por paxldia S(udio para 4 4X Solidte nosso manual TOP 51(1 93/94 ou a visita de nossos promotores. AGhCA 1* E fl$tSMO Lfl1.

li. _______

elantur LE TOP DE PEANCE A especialista em neve que leva seus passageiros a qualquer lugar do mundo.

AI,. SANTOS, 1293. 5ANDAR - CONI. 54-FONE: (011) 288-2377 RAMAL ABAV 952 - FAX: (011) 288-3971 - TELEX: (11) 32211 REPRESENTANTES NO BRASIL: Brasília TeL: (061) 248-2636 Curiliba (041) 262-21 1 O - Belo Horizonte (031) 221-2530 Salvador (071) 240-7566 - Fortaleza (085) 261-8303

o o

Agências de Viagens Foz DO IGUACU - PR CONTINUAÇÃO ________________________ Cimbio e Tur. SUMMER LAND R AIn,Io B,,xso, 1427 • C.p 85851-010 . T&&r 74-4884 CARIBE Tur. Av Jorge SxhixvreIpfeflg 600 . eI 3 Gep 85851-110 • T&e.: 231032/1612 . Fax: 23-1228 - Tia. 330 CASSINO Tu,. R.XxverSiva 1025 -Cep85851-180 .Toi : 74.3367 . Telefax. 72-3088 Tia: CISTURIS CISNE Ag. Viag. Ao Brasii 144.5 - Cep 85890 - Telefax 23-2158 - Tia 5190 Emp. NTRA DE LA ASUNCION C.I.S.A. Estação RxdxvàraAaanlennaciooai-Tel. 732-134 FRONTUR FRONTEIRA Tu,. As. Bruari, 746 - Cep 85851 -180 - Tal: 74-3949-Fax: 74-2634

FIGUEIRA Tur. NEVETUR NEVES Tur. CONVWIO Tur. ESTRELATUR AG. DE VIAG. R Voknt. da Franca 1661 8°,nd • ,I 1B3 . Av. MssChateaubnano.955Cop 74320 . R 10. nr. 238 SI. 4 Gep 74120120 lei.: Av MnsGeras,372-Cep35O1O-29OTeI 271 . 1967 • Tix: 27-i755l196?I4168 • F 225.2937 Fa 225-9227 Cep 14400490- T&.: 7237100 . 7220340 TeIa . 223-0102/8081 • T1: 3468 2880 . Fx 723898 . Tir 6709 PANAMBI Tur. CREDICON Tur. 862 - Setor Oeste Cop 741 15050 GIUTUR Viag. Tur. R 03, n° 929 . SrorCenUo . Cep 7420-020 R. LANDEMARE Ag. Viag. AvMi8S0ea.780Li 9.Cep35010l5l Tei 224-428 Fxx: 2234928 . Tol : 223-9033 - Fax: 223-9110-11x 1350 R. Dr. JxIix Cardoso, 2147 - Cp 14400730 TeI.: 2714010 - Fex. 271.1162 . T& : 724.0999 . Fex: 724-0957 PLAN-HOTEL - Panej. e EMABETUR Tur. GOVAL Tur. R S,. 370 SoIx Oeste . s)13 . Cop 741 15 Negócios Turisticos NENA Ag. de Viag. fl IsaeI Pnhexo. 2801 Ii. 1 4 Av. 85. 1425 ci 304 - Setor Mx.ite - Cep.: Tel : 223-8680 A. Madre R88. 1060 . CoO 1 4400690 Tel.: 74160811 • Tel.: 2414473 . Fax: 241.7090 35030000 Teis.: 27l-2818l594 • Fax. 723-5122 - Fex 723-0735 . Tix: 5735 2712818 . Tia 1 80 Expansão Tur. 8 Oi,xdx Mxnxx Perri,a. 1 144 lj ID . Gep PIOTURIS Rep. GV Tu,. e Transp. PRAIA MAR Tu,. A. o JIx Cardoxo, 2389 . Cep 14400-730 7180 . Tei 2237786 Fax: 2247361 Ax. Independência, 5683 . Cep74070-010- Av.MinaxGerai,.228-CeP35OIOl50.Tei.: • T&. 7227255 2711301 Fax. 271-3243 FAST Pasa. e Repres. Tei: 212-4041 240-si 3 Ed. Canos Chargas- CeP R HOBBY TOUR Ag. Viag. Tu,. 74030-TeI,..223-5741 -Fax. 223-5733-Tia PRENOTA Tu,. GARANHUNS - PE 2580 Av. PxrlxQal. 457 - Cep 74320 Tal.: Av. Braxd. 3909-Li. 03- Tel:221-1543- Tio: 2669 285-1500- Fax: 285-1445 - Tia 3456 CEP55300 - DDD 081 FENAETUR Fense Viag. e Tu,. LESTE Tur As Rep495-a do L4ano. 2341 - Si. 49/50 - PRESTIGIO Tur. Ag. de Viag. Prodenle da Mornos, 714- LI. 8- CeP. GARANHUSTur. Cep74n15030-Te!x2246i69/6748/6316 Av. Repobiioa dx L4anx. 2417 - Cep 35020-460- Tel:271-7573- Fax:271-2007 6. Cantos Bonrelo. 142- Tei 7611554 - Fax 2248643- Tio: 3249 74115-030- Tel.:224-6806/6859 -Tia 2777

GASPAR - SC CEP89I 10- DDD 0473

FLIGEN Ag. de Viag. e Tu,. 9. 6 nr 370 Ed. Ernpire - ai 9 lei 212-2255/0626- Fax 212-1143-lis: 1450

ROYAL TOUR Viag. Prom. Turisticas A 87 165 - Cap 74093.300 - Teieiax.: 281-3279

MONTICELLO Viag. Tur. P Barbara Hekxdora. 361 - Cep' 35010Tal.: 71-1011 - Fax' 71-2040 - Tia 2153

224-194t/7S78

________________________ _______________________________

GATTI Tur. GIRATUR 6. Tur. Eslrada dx, Cataratas. flor. 10 - Cep MORUMBI Transp. e Tur. Ao Goa,. 346- Cap 74000- Tal 224-6999 SALT LAKE Viag. e Tu,. 95651 -970- Tal.: 23-t818 - Fax: 74-3531 - Ag. de Viag, e Tur. SPENGLER 6. OrIenta eCrnco. 1106- 0/02 - Ccii 740713 - Fax. 2243529 As. Repabiioa dx L,bans, 2341 L/ 37- Cep Tio: 168 9. liajai, 552- a/i - Cep 89110003-Teia.: -Tal.: 241-4132 74000.003 - Tal.: 224-4403 32-0511/0493 - Fo 32-0907 Tu,. GIROTOUR Víag. e GUARANI Tu,. SERRA LIMA Tur. As. Rapabl,va da Para9say, 714 - Cep _____________________________ A. OOenia e Osatro. 409 - Cep 74060 - SERRA DOURADA Tur. Ao. Menos Geras. 509 - Cap 35010-250 85890- Tal: 2409- Fax 6945- Tio: 283 . Telefax. 291-2252 Ao. Tnhns. 207-1310- Cep 74015-010 - Telelax' 271-7415 GOANIA - GO Ti 225-9362 - Fan 225-9326 IMPERIO Tu,. GRAFTUR Viag. e Tu,. ODO 062 VIGO do BRASIL Cambio e Tur. A Moi. Deodora. 1795- Cep. 85851-030- - Ao 65. rrn 1425-13.205- Cap 74160011 - SOLOTUR Passag. Tur. Ao. Monas Geras 4.56 - Cap 34010-150 Tais 74-5557i5440 - Fax 74-4116 - Tia Tela 241-9155 - 245-1522 A 1 n 47- Cxii 74003- Teta 224920619206 Tela.: 271-7411/4200/4001/3929 - Fax: 5237 - Fax' 224-9422 - Tix 1622 271-3194 - Tia: 2722 ABRIL Tour Via9, e Tur. GRANTUR Tur. e Viag. INTER-EXPRESS Tu,. e Pass. Ai Jorge SCh:rnrrlelplarr4. 600-13129- Cep 6.06 a° 370,45 Salol Oeste - CoO 74115 A. 4 - Ed. Paintrenon Conner L-20 - Cair SOMA Ag. de Viag. e Tur. 74020-060 - Tolo.: 224-7160/7748 - Fax: 95851-110 - Tei 74-1988 - Fax: 74-1949 - -lei 229-3838 R 10. n°228-11.10 - Ed. Jota Brado - Cep GRAMADO - RS 224-7129- Tia 6212t4 Tio 2247 74120-020 - Tal.: 224-7101 AIR PLAN Tu,. CEP95670 - DDD 054 INTRAVEL Operadora Turística Ao. Rnpoblroa do Ubano 2341.ai 34-Condor NALLEYTUR Ag. de Viag. e Tu,. TAINIKS Viag. e Tur. As Brasii. 393-Tal :74-2153 - Tia 304 Strxpprng Tornondara 5 Oasia - Cap A BorSo da Masá, li E - Ccli 74425.360 - 4v Gaás. 20565- Cep 74005-010- Tela 74115-030 - Teia,: 224-028616927 - Tal: 271-4133/4221 333.5944/641519946 - Fax:223-8732 - Tio: JORGETUR PERINI Hotéis e Tu,. 212-1307 - Fax 224.0288 1490 A Potguara. lIS- Cep 85862-020 - Teielax: A. Garibaldi. 152 - Tel. 286-1082 - Fax: INCATUR INCA Tu,. 74-3883 - Piando Parrrronenre -723349 286-3374 - Tis: 2427 AI dor BarrOs 408Cair 74015-080 Tei: TORIUA AMERICATUR Viog. e Tu,. Tu,. 6. 10. n°250-si 1005- Ex Trade Cantor - 2252622- Fax 225-4528 KANTOS TUR Ag. de Viag. Ao. Papsb5xa da Libano, 1921 - Cair. SERGATUR SERRA GAUCHA Tu,. Setor Oeste - Cep 741 20-020 - Teia A. CxntoaSono Maior, 465- Cxx 65890- Tei 74115-030 - Teis.: 223-2333/2234/2270 A Gordootdi, 152 - Cxii 95670-000 - Tal.: INTEF1MAP Tur. 22-1991 - Fax: 22-1028 - Tia. 5425 229-4109/4606 - Fax' 212-2504 Fax: 223-2333 286-2067 - Tix: 3611 A 4 394s5 Setor Oeste - Cep74126-005 - NACIONAL Viag. ARATUR Rio Araguaia SaIo,i Tou, Tal 223-5830-Fax 223-5851 TRANSWORLD Tur. e Câmbio TERRA Tu,. Ao Jocaino 13. de OLoeiro 628 LI. 3- Cep 9 Trio. 546- Cep 74023- lei.: 224-4340 - 65851 - Tal 74-3470 - Fax 74-5974 Ao. Bxrgeo da Medeiro,. 2311 - COE INTERTUR Viag. e Tur. Faia 212-1047 - Tio. 1250 95670-000 - Tai 286-333811258 - Fax. 9 22 nr 134 ai 9 Setor Coate - ATAN Ag. de Tur. Anhanguera NAIPI TRAVEL Sereice 286-3255- Tia. 334.3 74100-130-Tal 242-1237 - Foo: 242-r237 A, Seio. 370-0/34COp 74125-170Teis TROPICALTur. A. Ovorono Bxoaivva. 470- Ccii 8581-136 223.8166 - Tio. 1171 - Fax 223-6952 _________________________________ Tal.: 74-5470 - Fax: 74-5470 - Tia 5512 Ao Tocanlins. 470-alIl - Ccx 7-lOtS-OtO' INTRAVEL Opor. Tu,. Ao. Gods, 315-13109516- Cop 74005 - Tal: lei.. 224-9062 - Fax 229-1156 GUARAPARI - ES NASAINDY Tur. ATLAS Passag. 223-6410 - Fax 223-8732 - Tia 1455 A Morecrai Deodono. 1474- Cep85B5l -030 A Ooro, 234 - Cep 74013-020 - 'rei TURISBEL P,om. Turisticas CEP2Q2CO - DDD 027 - Tei 63119- Fax: 63119 223-0777 - Fax' 229-0777 9, 0-tanta Crnox. 344 s/5 Cair 74310ITAPEMIRIM Tu,. NORTHUR Ag. de Viag. Ao Repãbhca dx Lbano. 2341 - Li. 20- Cap Tela.: 229-4441 - 225-9599 - Fax 241-4052 AQUATURIS Tur. Aquâtico BELLA VIrA Viag. e Tu,. As Josa Marrade Br:ix, 933- Ceçr85853-320 74320 - Tola : 229-3442/2597 - Tia: A. Jxagsrrnr da Sdva Leira. 180- Li. 02-099 Ao. 136 9, 745 - ai 1 - Cep 7dt75 - Tal TURISPLAN Tur. Planelamerato. -Tal 22-3401 - Fax' 22-3401 Tia' 53714 8141/8145 29200-000 - Tel:261-2118 - Fox. 222-8416 291 -3108 A. 08. n° 358 - Cep 74013-030 - Teia.: OMEGATUR Câmbio e Tu,. JATO Tu,. e Viag. Ao. Jocahnx KsbiraoheCk. 245 - CoO BENZ Tu,. Pasa. Repres. Ao 85 58 1083 - Cep 74150011 - Teto. 55851-210 - lei 72-2837 - Fax: 74-5383 Pç Copoax Aio de Ernbarqve Si rd - Cep. 242-2425-241-3479 701300- Tal. 207-1391 PILOTO Tu,. JAVAES Viag. Tu,. As Brasil 293 - Cap 85851.000 - Tel.: BOSTON Tu,. Ao. L. n°402-Setor Aaroportx - Cep 74075 74-1 877- Fax' 74-1596 Ao. Aapvbhca dx Libonx. 2341 si 47- Coir - Tal - 223-0697- Fax 223-0611 74000- Tal 229-1999- TIo' 3215 REPRESENTUR do B,asil iii Cãnnbdx Ferreiro. 177- Cep 85863-240- KURYALA PIRATININGA Tu,. BRASIL AILINES Viag. e Tu,. Teletao'72-2135 - Tia 5334 Ao Repúb:ca dx Ljbaoo. 2417- Li 03- Abas: 9.80.35 L. 13 Nr. 83- Cop 74323830- 824 -Tais 223-9519/92€4-2t2'1917 - Pan S.T.T.C. Tu,. Tela.: 223-8277/8202/8707/8203 - Fax: 207-1073 - TIo 3119 A Socar da Siba, 440 - Cep 65851.180- 223-8202- Tia' 1410 Tela :74-2163/3143-22-1115-Fax:74-3t92 L.C.M.HoteiaeTu,. -Tio 510415$07 CARDEALTransp Tu,. A 3. o. 960-Cep 74020-020-Tat.:224'9666 Av LOna,. 182- Cap 74201-970 -Teia.: -Fax:229-1153 - Tia: 1685 SOBRALTUR - SOBRAL Viag. e Tur. 225-8633 - Fax 225-5509 - Tio: 2120 LASER Rep. T,avel Tour. A Ovinninx Bocarúso. 470 1° and. sISO - Cop 85851-130 - laleino: 74-3325 - 72-2692 • Ao. Aragoa:a, ti? -Tal: 223-5533-Tio. Ao Anhangoera. 3712 - al,1205 - Cap 2120 - Tio 5390 74030 .946 - Tal 229. 3197 - Pua: 229.3197 SOUTH ROUTES Tu,. A. Jandel Filho. 215- Cep 85853-480 - Teia.: 73.2522/2529 - Fax: 73.47124. Tia: 5320

CASTRO Hoteis e Tur. 14 7. n°194-Serei GanIa - Cair 74i 10-290. Tela 212-4447i4793/4491 - Fax: 225-7070- TIo 1103

M.A. Tu,. A 62. n° 6t3 - Setor Sal - Cop 74083.010 - Tei 223-5708 - Fax 223-93t5

TUNIBRA Travei Tur. MASTER Tu,. Ao Brasil. 275- a/rOl -Teia.. 73-1399/2618 CANTUR Empreend. Tu,. P515 Cr,oa, 52 - 01/02- Cair 74003010- - Tia 291 A. A - 06. 62 - CoO 74125. 280 - Tol Tal 224 . 2520 - Fira 224-2520 233-0211/6760/0445 - Fax: 2330211 TURIFRON Tu,. e Câmbio A, Jorge Sanways. 492- Ccii 85851-150 - MSC Ag. de Viag. e Tu,. CHAVES Tu,. Tala.: 74--Fax: 22-2235 A. Deanito. 490 - 1332 - Ce p 74116 - Tal Ao. Reli/Siba. 2085 Gal,Tarnandaré 281-1144- Fax' 241-6623- Ttx 2279 WONDERLANDT0ursVIo0. SOaste - Cep 74115-030 - Tal. Ao Carooaraa. 37r - Ccii 85863-000 - Tal.. 223-6979/6650 - Telefax: 212.21361 MSL Ag. de Viag, e Tu,. 72-2120 - Piso 742151 Ao Goiás. 315- e/305-Cep 74005 010- lei _______________________________ CICALTUR Cical Tu,. 2245939 - Feo: 2245264 Ao, Repi/biic. do Libano, 1899 - Cair FRANCA - SP 74115-030-Teia 224-7144-Fax 223-6811 NACIONALTRAVELTu,.

CEP144(Y3 - DOO 016 Ag. A INTERNACIONAL

Viag. e

Tu,. A. Voisnldrixa da Franca, 487 - Cep

CL Passag. e Tu,. A Três. 340 CONDOR Viag. e Tu,. Ao. Ara9xaia. 193 - Tal,.. 2235799/5775/5774 - 224-4465 - Fax

14405-1553-Tal: 724-2935-Fax. 724-2450 224-6455

A-184 . Guie Panrotos - Outubror93

VECTUR Viog. e Tur. Ao 31 de Março. 1637-00574093-020 - lei :261-2374 - Fax 291-2374

GUARAPUAVA - PR CEP85O1O-1Cã9- DDD 0427

ALTERNATUR Viag. e Tu,. VENTUR Viag. e Tu,. A. Quatro, 1042- Tais .223 0036/0744/0966 A. Senador Prnheno Machado. 1491 - Cep 85010-103 - Tela.: 23-3344/3793 - Fax: - Fax 223-8384 - Tio raios 23.4/3793 VIA BRASIL Tu,. RTUR Viag. e Tur. R. Venta a Saio. 62 - Cap: 74110 - Talo.: A. Jxoqainrr Oa Srioe Leira. 24i - LI 2-Tais.: 223-2796- 225-9519 - Fax: 225-9019-Tio: 28t-2882/1538 628 VIATUR Stelia Barros Tu,. Ao. PrxI. Aaradx da Castro, 469 - Cep 74110030-Tal: 2290056/0311/0177 - Fax: 229.0222 - Tia 1552

GLJARATINGUETA - SP CEPI2500 - DDD 0125 _________________________________

ACCETUR Ag. Tu,. WILTUR Ag. de Viag, e Tur. • 9 94.x° 205- Selxr Sol - Cap 74719714713 9. Jose Bondoso 227 - Cep 12503.000 Telefax.. 22-3624 - Tal.: 2237658-Fax: 223-7967 • 14 4.13492- Tai :224-15556.122 AEROVALP Tu,. _____________________________ A. Dornorson Aodngoax Afies. 460 - Cap 12500003 - Tal: 32.2566 - Fax: 32-2947 Tio. 556 GOVERNADOR

VALADARES - MG DOO 0332

MOMENTO Ag. de Viag. e Tu,. A. Podro Moroxndes. 78 - ci. 26 - CaP 12500-000-Tal.: 32-5625

TGT Ag. de Viag. e Tu,. ARKAY Ag. de Viag. e Tu,. A. Comendador Axdri9oe, Afies, 303-Cair A. Bárbaro Helixdóra. 526 /04 - Cap 3B010-040.Tei.' 271-7t81/7994/7962-Fao: 12500 . 600-leI,: 32-1922 271-7994 _________________________________

CATEGORIA Tu,. e Viag. 4v L, 215 -SalxrAaroporlo - Cop 74075-030 Pçai Sorri Llara. 575- Cep3SOIO 258-Tolo.: 271-4553/4189/6025 - Fax: 271-6024-Tio: 2125 NATURE Tu,. Ag. V'iog. Rep. Pousado. Ao. Pap Libonx. 2417- Cep 74115-030 - CHANO Tu,. Teia: 224-9400/9398/90r4- Fax.224-9401- A. Moi. Fioriaoo. 1069 - Cep 35100- lei.: Tio 2258 221-8010 - Fax:221-5846

GUARUJÁ - SP CEPI 1410- DOO 0132 COSTEIRA Tu,. A. Osintino Boca/soa. 425-Cop 11410-030 - Tet,: 86-3113 - Telefax: 58-1791 - Eacr: 55-1812

COM DOX OENTAO 00 AEROPORTO DE MIAMI

1 PAGANDO MENOS EcoNoMicos A FLORIDA SEM SACRIFICAR O QUALIDADE Dos Nossos SER VICO

No VALUE Nos OFERECEMOS TARIFAS

\TosSas tarifas VALUE PLLS incluem: Kilometragem iti,nitadar Com LDWe PAC incluidos.

ECONOMICO Mitsubishi Precis 2 pts. UUMkC'i 'U JVI itsubisfli Mirage 4 pts. INTERMEDIÁRIO Mitsubishi Galant 4pts. Ford Taurus 4pts. GRANDE Mitsubishi ExpoWagon WAGON ESPORTiVO Mitsubishi Eclipse Esportivo PREMIUM Ford Crown Victoria Lincoin Town Car DE LUXO MINIVAN Minivan FordAerostar

$ 95.00 $3195 $119.00 $33.95 $159.00 $39.95 $49.95 $17900 $46.95 $179.00 $189.00 $49.95 $52.95 $189.00 $57.95 $259.00 $5495 $239.00

Ecomize e desfrute sua viagem na Florida dirigindo um automovel ultimo modelo da VALUE com preços super eco,io,nicos e atendimento personalizado. Voce pode viajar com confiança, poie nossas tarifas incluem seguro PAC e LDW Para informações e reservas na Florida ou outros destinos da VALUE, consulte seu agente de viagens ou ligue:

Rio DE JANEIOO ©t903 VniueRest-A-Car

.............

(021) 507-1094/242-4890 SA0 PAulo: (011) 573-8844/572-4099 TOLL FREE: (021) 800-6920

0. I10DIIJNIE: (031)221-8519/221-9325

Value

A COMPANIIIA DE ALUDEJEL Po Snos VIAFENS. ''"

As loa/as tino incluem impostos de renda aeroporto, Sohreeargos por rnotorioias menores de 25 tnos e por moton,too adirl005!. E neeessa rrn rnirnnoi dei disso para obter o tarifo semanal: Berna aplicados uma taxa adicwnal de 1.5 $2,00 dia rias e US$10 01) semnani em autornot'el tipo ec000mica e restantes duranteti estiro latas. 01 7:9.1 - dl 7 0') e 20/12 93 31 12 93. Tolos ar cooiiiçoirs es! rur mjeztns o alterações sem aliso prOrio.

Ouubrm/3 - Guia Panrotas - A-185

Agências de Viagens IJUi - IRS

ITABUNA- BA

ITAPEVA - SP

CEP987CIJ-(XJ0 - DOO 055

CEP4 5600— DDD 073

CEPI84CX) - DDO 0155

GUARUJA - SP CONTINUAÇÃO FLÓRIDA Intem. Repres. II SorrIo Amaro. 134- Lj F - ToS 55-2431 - 257-1094/1644- Fax 258-0524 - Tia: 37475

ILHA DO GUARUJÁ Viag. e Tur. R Mano 0-borro, 532 - Cop 11410 701,.: 87-315/3116/3117 - Fon 66-5909 - Tio: 2683

R Er000roAixo8.330-Cep98700-080-Tol: 332-1867-Fax 332-1600

9 Ett000 Rarronmno. 90- Cep 11410- TeI,: 66-6031/2863 - 88.3144 - Fax. 67-6147 - Tio. 321

ILHA SOLTEIRA - SP CEP15378-(XX) - DOO 0187

5. Oxwaldo Crooz. 68 - Cep 07010 - Tolo.: 540-58.37 - 964-0050 - 968-5418 - Fax: 968.0120 - Tio 65098

CORSÁRIO Ag. de Via9, e Tur.

EdxTadx

DINÃMICA Viag. e Tur. A. MacaS. 7- Cop 07110- Tei.: 940-4701 Fax: 964-0927

0- Lxx Garoa. 211 - Cep 07010-050 - Tel,: 208-8611/8038 - Fax 208-8038 - Tio: 65218

Ao Doto de Julho. 967- Coo 45660 - Tel.: 231-3772/3214 - Fax. 231-3275 - Tio: 73-2649 -

EMPRESA DE CAMBIO E TUA.

Cor 45660 .000- Tolo

ITAITUBA - PA CEP68180— 0DB 091 Pç da Bandnota 159 - Gep 68180 - Tel: 518-0452/0178-Fax. 518-2454

A O Pedro II. 103- Telefax 231-2264 - TIO: 2402

FLAY EMPREEND. Turísticos

Ao. Lorrrao'to Jr.. 50- oI2- Tel:231-6571 - Fax:231-7913- TIo 2218

ITAJAI - SC CEP883C43 - DOO 0473

ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag.

LAREOO Viag. e Tur. A Soto do Sotorrobro, 522- Cop 07011020Tolo 940-0202/9765/7693 - Fax 940-3731

MATUR MADEIRA Tur.

TRAVASSOS Empr. Tur. Pço. Jooe Marcebno ta o 506 - Cep 45660-000- lei.: 231-6914-Tio 2167

Ao. Sal;ado Folho. 570 - Cop 07115-OCO) Tola :338-2077/2012 - Fax 913-5050 - TIo 63541

PUSIVAN Tur.

Anroporlo de 1110,00. L) 09-701.: 231-7074

l&0OD ATDl7

CEP65050 - 000 os

A Dei. Rerorro. 229 - leI 622-4455 - Fox 622-3351 -Tia. 4284

CEP35160 —000031 FLAG Tur.

Alegre. 100 - Cep 35193-036 ___________________________ Tolo.: 021 -7321- Fax.: 821-5894

LAGOS Tur.

CFP13825.caj —0000192 AVITURS Viag. e Tur.

A. Doro Vsaconcelos o/e - Cop 13825-000' 101 nOl-05d0 - raa 00.01504

TOEKAN Tur. Caixa Postal 100-Tola.: 60-1153/1439- Fax: 60-1390

A-186 - Guia Panrotas - Outubro/93

CEP350(X) —000031 TURITA Empresa de Tur. Itabirano Ao Fmarrne de Paulo Ax-odrade. 522 - si 01 Cep 35900-053 - Telo :831-4991/1338-Fax, 831-3233 - Tio: 139)8042

TPA Tur. Pç Bxrão dx Aix Branco. ti - Tais 51-9255/2580 - Fax. SI -4866 -TIO 3611

VIANS Tur. Ag. de Viag. 5 Monas Geram. 607 - Cep 12300 - lei.. 512399 - Fax 51.4097

CARRARA Tur. s Donrinogos Fernandes. 56/3 - leI

JAGUARIUNA - SP CEP13825 —0000192 CAROL Tur.

RIERA Passag. Aéreas

TOEKAN Tur. A. Roto doo irrniran1en. 506 - leia.: 60 . 1153)1439 - Fax. 60-1390 Tio: 8590

0- Dr. ArnÓrlco de Oloxeira. 120 ' Cep A. Santa Rota. 1431 - COO 13300.000 - TOS.: 37500 000 - Tela.: 622-403614409 - Fax. 482-6073 - Fao- 482-6027 822-4038-TIx 4339

JALES - SP

_______________________ TOMBATUR AO. DE VIAG. E TUA.

CEP15700 —000017

- ITANHAEM - CEP1174O—ODD 0132 Tur. RIO BRANCO Ao. Pedro do 701040. 225- Cop 11740-000 Toleloto 92-4594

A. Santa Sola. t541 - CeF 13300-000-Toi 462-1801 Telefax: 482-0001

COSTA AZUL Ag. de Viag. e Tur.

TRIDIMENSIONAL Viag. e Tur.

A. lo. nr, 2661 - Cep 15700 - Tom.. 32-3015/4300 - Fax' 32-4748 - TIo: 4045

R Joxqoorrr Borroardon Bxrgen. 745- si 01 Tol.: 409-4495 - Fax 409-3524/0754 _______________________________

ITUMBIARA - GO ITAPARICA - SA

CEP75500 —000052

CEP4-4460 —000071 LEONOR Tur. MAR GRANDE Viag. e Tur. Roaxhonho. 14

A Padre Floreeloxo. 65 - Cop 75503-970 lei,: 431-0902-Fax 431-3665

RONANTur., Paso., Encomendas e Cargas A Paraflo,ba 389 - Tol 431-OOtt) - Fax: 431-2610

CEPI82CX) —0000152 ITAPETUR.

ITABIRA - MG

ELLEN Ag. de Viag. Ao. Soqoeiro Campos. 525 - Tela.: 51-535715752 - Fax 51-5357 - Tio 3496

A Anrapa. 43 rol. 18 Cep 13820000 Telefax.: 97-2407

MASTEII Tur.

HOLAMBRA - SP

A Capoldo Jodo José Maoedo. 304 - 0/01 Tel.: 51-5525- Fax 51-7004-TIO 3816

CONVENÇAO Ag. de Via8- -

_________________________

Av Caslelo Branca 702 - Lj 13 - Cep _________________________ 35160.294 - leI. 821-5354 - Fax: 821-5217 Tio 332807

JACAREI - SP CEPI2300 —0000123

753-1911 - Fax:783-1918- Tio' 79517

A. USa. 14- oj 101 - Cep 35160000- Tolo. TRANSBAHIA 273-2429 - 821-1245 - Tio 33-2755 . Pan: 05-0 - leis- 245-5922/0435 Ao 82t -1245

GURUTUR Viag. Tur. A. Anldvio Usbua do Cra y . 1698-015- Cop 77405-100 - Tolotax 851-3398

A. Santo Crux. 222- Ce p t3300-000 - Tol: 482-0292 - Fax: 211-7909

NOVA tu Tur.

IPATINGA - MG

_______________________________

ACTIUM Viag, e Tur.

SAPUCAI Tur.

INDAIATUBA - sp

DEMOCRATA Ag. de Viag. e Tur. Ao Pontos. 601 - 0ep 14570-960-Telefax: 22- 4680

Ao. Toradenten, o/n - Cx. Postal 40- lelelou 823-1603

HELOTUR Viag. e Tur.

li 00100

CEP77400 —000

ITU - SP

A. PoroSo, 740 - Tolo.: 721-5775/5566 - TIo' 7048

A Laia Fcono 400 - 20 - Si 03 - Cep 070t0OCO- Tol 208-2705 - Fax 940-2622

GUIRUPI - TO

___________________________ _____________________________

CEPI33GO-000 011

ITAJUBA - MG CEF'37500 0(X) - DOO 035

JABOTICABAL - SP CEPI4B7O - DOO 0163

CONTATO Tur. 11 Conmendador Fronon. 1821 0 oed 0.4- Cop 13250-000 - Telntaa. 405-3075

Cep 13300-000 - Tolo.: 482-1419 . 783-1848 Fax' 763-1848

TURISTUR Ag. de Viag. e Tur.

0-So VIcente do Paxla. 255 - cop 01012.070 - Tois.. 940-9944/9679 - Fox.

A. Franoloco 05-crio. 123- Cep 13250-600 lei 435-4594' Fax- 435-0520- TIo: 79733

A Ccl Ronco. 229- Tol 622-4425

A Or Deere Moreora. 348- Ccp 07024-110 Tel.964-8033 - R 165/168/233 - Fax: NEWLOOKOVERSEASTur. 208-5188-Tio 65204 A. Cerqxeoro César. 1032 . Cep13330-000 - Tol.' 75-3720 - Fax' 75-1705 - T1a 19-2711

VENISTUR Poss. Tur.

ITATIBATUR Ag. Viag.

POSSEIDON Tur.

CEP13330 —0000192

SENAP Viag. Tur.

CEP13250 —000011

LIPTUR Ag. de Viag, e Tur.

IRA

_________________________________

Ao Pedro de Soaza Loporo, 71 - Cep 07070 940-7331

ITATIBA -

Ag. de Passog. RIERA

UMURAMA Viag. e Tur.

dx Anton do Sxuzo, 300- Lj/8 - Cop 07090

POLITOUR Ag. de Viag, e Tur.

Bxxgnn do Canto. t056-Cep 97650-000 - Tel 433-2191 - For 433-1725

A Gal. B000ixoa. 665-Tolo.: 798-132111 605 P58 Coronel Poosoa 89 - Centro Erep AMBAR Tur. 68naOi Tovaron - Cep 40660-000 - Tela- - Tio- 23800 _________________________________ 0-Santa Rota, 672- I.j. 13- Cop 13306-COO 231-8669 - Fax.231-1681 lei 482-2767 - íoo: 482-4589- Tio: 79512 -

LORENA VIAG. E TUR. 0- Sele de Seterrrbro, 422 - 01.01 - CeS. 07010 - Tolo. 940-5188/5765 - 208-2457 Fax: 940-7693

FENIX Ag. de Tur. e Viag.

R.T. Ag Viag.

GABRIELA Tur.

FRONTUR Ag. de Viag. Tur. e Cainbio.

Ao 7 de Setembro. 200 - Loja 8 - Tnl 44-1045 - lIn: 713

A Marg-.ceo de Pararragaá -50-1' oodar - PROMENAC Ag. Viag. Tur. A Eopodoxoondro 610:00 Maba. 04 - Tol: Cep 45660-900 - leis :231-7515/7777)7t64 461788- Fax 48-1728/1282- TV. 2713 Fax: 231-7124-Tio: 2400

3614882 _________________________________

________________________________________

GASPAR & SILVA Viag.

Aerop. lnl Cumbica Aia FOro MO20nono Cep 07190- Tel.: 945-3302

ITAQUI - AS CEP97650OCX) - DOO 055

_________________________

PPLR Tur. Ao Bernardo Vexo de MeIo. 986 - Cep - ToIs 5431 0-001 468-2ll990j2090/2217 - Fax:361-4683 Tin 2133

_____________________ SOCALTUR Tur.

R General 60001000.555- Tei: 788-1321

CANA BRAVA Empreendimentos Turistucos

Ao 6ernrdin0 Vioira do MOIO, 1160 - Cep 54310-601 - Te1,: 341-4159 - Abox: 224-3555 - Fax' 341-6062 - TIo. 3454

ITAPIRA - sí'

CEP13970— DOO 0192

_______________________ KING SOLOMON Tur. A. Jose Bonifdclo. 301 - Tolelax: 63-5477

ITAGUM - RJ

ATAC Ag. de Viag, e Tur.

Coronel Leorno Ro56ro. 722- Cop 18400 - Tol.. 22-1864 - Fax: 22-1864 BKN Tur ___________________________ 6v. Bernardo Vroiro de Me/lo. 3448 Lj02 Cop 54410-010 - Ter.: 361-2223 Fax 361-2478

Ao. Cirrqxonlonoitoo, 693 - Tal 211-5272 - TIO 2571

FREITAS Tur.

FILADELFIA Tur.

Coo

UNIVERSAL Viag. e Tur.

TATI- MAR Tur.

ESPAÇO Tur.

A. Or. Arlgolo de Volta 114- Cnp 07110-120 - Tol 968-9599 - Fax 968-9599

6. Alexandrino de Morai,, 593 4O0 000

RT. Ag. de Viug.

231-1424

A LorO Faoo,nr, 840- Cop 07110-000 - Tol.: 940-3369/5652 - Foo 640-6490

CSM Viag. e Tur.

LIDER Ag. de Viag. e Tur.

CEP23815.CCO —DOO 021

AGUIA BRANCATur. ABRATUR Viag. e Tur.

ACAPULCO Ag. de Viag. e Tur.

LA DOLCE VITA Viag. e Tur.

CEP46&X) - 000073

000011 6 XV do Nooerrrbro 43- 2° si. 21/22- Cep. 07011030- Tel:208-0520 - Fax: 913-3591 -TIo 65011

Ao Cooaqxenlenãrto 613 - Tol 211-0257 - - Tio 2294 Ao. C:nqxentenâroo 684 - Tol 212-1338 - Fax.211-4582- TIo' 46

Ao Brood Nodo. 406H - Cep 15378-000 Telolao 62-2932 ____________________________________

ILHÈUS - BA GUARULHOS - SP

Ax o1 eelra Arroodo. 560 Tei: 211-3131 - Fon: 212-1981 - TIo: 2338

___________________________ KONTIK FRANSTUR

ALBANOS Tur.

TRANSLITORAL Tur.

CEP54420 - DOO 081

AGUIA BRANCA Tur.

STARSUL Viag. e Tur.

JABOATÂO DOS GUARARAPES - PC

A V,r;oioo de Aeaendo. 941 - Cop 18200-000 - Inis.: 72-4814/6551/4969 - Fax: 72-4969

MEGA Tur.

ITUZAINGO CORRIENTES ARGENTINA _________________________________

IPATINGA - MGEXPRESS TraveI

A Coi Ciomnontax. 649- Cop 18200-000 101,: 71-0157 - Fax 72-6047 - Tio: 152362

Conttx Comercial n°1 - Tei :27587

OJE Tur.

RONAN Tur. Pass. Enc. Cargas

A Monsenhor Soarea. 396- Cep 18200-000 A Poranaoba. 389 - Cop 75500 - Tol 431-2610 'lei.: 71-3222' Fax. 71-3552 -'70 604

JANDIRA - SP CEPO66/YJ —000011 LASER Ag. Viag. Tur. A. Angolo 8-roldi. 10- Cep 96605 . 000 - Tol 427-3225 - Fax 427-0948 - Tio 27-4848

___________________________

JARAGUÁ DO SUL - SC CEP89250 —0000473 Ag. COSMOS de Viag. A DozoaldoGo6tsng.50-Cep862Sl.470-Tela.: 71-0520 - Fax: 71-0520-Tio (474)230

HUNGARIA Tur. A Dortaidx Gohring. 139 . Cop 89251-470 leis.: 71-7511)75/4/7522 - 72-1820 - Fax: 72-1820

ITAPEMIRIM Tur. A Cel Procdpio Gomnoo de Oloveora. 22' lei.: 72-109 7

JARAGUÁ Tur. A. Pres Epitacmo Ponnoa. 464. lei 71-3977 - Fax: 71-3342.110341

Símbolo Internacional de Bons Serviços e de Preços Baixos. Avis Europa faz com que seus menos, 2 duas semanas de anteclientes se sintam em casa. cedência. Caso contrário, estas tariTtOS Quando eles viajam pela Europa num fas poderão não estar disponíveis. carro Avis e com o American Express Taxas governamentais, seguros Cards, encontram a mesma confiança contra roubo, combustível, ou e qualidade da Avis do Brasil. adicionais serão cobrados à parte. Não importa o lugar para onde o seu E, em alguns lugares, são cobradas taxas cliente vai viajar; a Avis tem 1.900 escritdrios, de retomo aos locais de origem. A idade que sempre oferecem um mínima para dirigir carros é de 23 anos, mas serviço de primeira a um pode variar; dependendo da locação e do país. _________ preço bem acessível. Para maiois detalhes, entre em contato saia ic c:isa m Arnerican Express Cards com a Central de Reservas Avis. Telefone: é o companheiro ideal de viaern, dando tmn- 000 811 373-0556. Avis opera no Brasil.

esf°°8

3112

Outubro/93 - Guia Panrotas - A-18?

c,ncias de Viaaens

JAÚ - SP CEP17200-DDDO146 FLORETUR FLORET Tur. A MIonio Capinaax. 160 Tal.: 223022 Fax 22-3022 - Tia 022

INTERNACIONAL Viag. Tur. Av. Ep4ãcc Poa 2200- Cep 58040-000 Fui: Tel : 224-3001 A5a 225-3835 228-9935-T5 1111

JOAO PESSOA Viaç. Ax. No. Sre dxc Naxesantce. 370 Lj 6- Cep 58039 tio lei 228-7043- Fax: 226-7060

BEIJA FLOR Tur. Ses,do. 56 - Lj. 1148 - Cep 36013-290- Tal.: 215-0249

VIAGGIARE Tur.

R. Anc8ie18749- Cep 13200-Tel :434-3900 JUIZ DE FORA - MG Fux: 434-3518 DDDCI32 _________________ ____________________ ___________________

LAGES - SC CEP8S5CO - DDD CM9

LIMEIRA - SP CEP134J-DDD 0194 DAI.JRA'S Tur. R Treze4eMe5,.15.C9l3460-17O . Te. 41-0575'0927 - 51-3110- Fax 41-0679 -15-

MAPAS Ag. de Viag. Ag. RR Viag. Tur. CARO Tur. Ad. Pnnd004 Isabel, 452- Cop 58020-Tal.: Galena Coriclacça Vatadare - L/. 19- Cap a AmIl oRanro4. 33- 9 05.Cap68502.970 ETB Tur. A. Sanha Cruz. 67810-and a.104 - Cap 222-1658-T5:2628 •Ta4a404 22-4868-TLn.1001 36013-Tal.:215-4338-FO.o 215-3431-Tio: 13480-912-Talalax. 41-5227 294 PARMIL Viag. e Tur. CENTRAL de Tur. TUNA Tur Ag. de Viag, e Câmbio Ao. Mio, Jose Américo de Alnoaida. 1281 IMPERIAL Cõmbio Vcag. e tur. 9 FraiGaboal 115-COO 88502.038- Tal,.: JCP Viag. e Tur. Tonr.-Cap58040-302-Tol224-0132-FaO A. Edgard Farrax. 415 - Cap 17201-440 - R. Mal. Dandoro, 162 li 24- Cap36013-000 320848/0287/0328-Fao:22-0888-Tl0 175 A Sele de Salarrrbro. 726- Cep 13480-151 -Tala :41.1417(4516-Fax 41-1417 Tal 22-3103(3434 - Fac: 22-3103 - TIO: 225-3555 - Tal: 212-9566- Fax: 213-5625 14-6015 CIA RAMOS Tur. INTERMEZZO Viag. e Tur. ________________________ PENA BRANCA Tur. e Cõmbio at Tal: 22-2820MEDINAS Tur. is orrctan. , A. Barão do Abicy. 96 - c/102 - Tala.. Lo. Jo,d Bonrtdolo. 42-COO ¶3480-158 n Hollnld. 513- q 223- CoO 36010-030 - T5- 168 321-4576 222-0343 Tela.: 41-2679/7201 - Fax: 41-7201 Tal 215-2674Fax: 215-9363 Tio: 3451 JEQUIÉ - BA LAGETUR - Lagos Tur. PONTE AÉREA Tur. e Viag. GEP 45206-IX3 - DOO 073 ITAPEMIRIM Tur. A Harcrlro Lxx, 202- Cap 68501-010 - Tal: NOVOTEL Hotelaria e Tur. 9 Cxl Ocorro.177-a(5-Ce556010-780 A,BoulaoarddeL-aLoi.80tTal.:418I3lAv.BxrbodoProBranPO.1955.CaP36O13 22.3244-Fax:22-4573-Tlo491-083 Tal - 221-5040-6600 - Fax. 221-6800 - Tio: A 103(8-Fax 41-9116- Tio 1835 -Tais.: 215-1690-0940-Tio: 27-6144 BBTUR VIag, e Tur. 26&r LIA RAMOS Tsr. 9. da Ilaira. 28- Tela 525-2752/3011 - Fax: MANTIQUEIRA Tur. A. Barr1rrrtror Corrulaoh, 19- 01/04 - Tlalax.. SCORT Tur. 525-1394 - Tio: 23-07230 PORTAL 00 ÉDEN Viag. e Tur. 9 5599 da Ciruarra. 795- Cap 36010-121 A. Sanha Cruz. 916 - Cap 13480-041 22-2920 __________________________________ Ao Epilácio Pesaoa, 1496 - c/20 - Cep - Tal,: 215-3736 - Fax. 215-7061 - TIo: 2582 Taleleo: 51-554.4 - TIo: 2129 ____________________________________ 58030-001 - Tala: 224-018810484 - Fax: JI PARANÁ - RO 224-0464 MISHIMA Tur. e Cambio. SEROIO'S Tsr. LAGOA SANTA - MG A HeOald 704 - Cep 36010-000 - Tal.: A Senador Ver900iro, 732- 1° - ai 12(14 CEP789X) - DOO 069 REITUR - REI de Tur. 213-1061 - Fax: 213-3571 Tal 51-7789 - Fax 41-1860 - Tio. 2127 CEP33420.0(X) -031 Ao. Eplaoio Pecana. 1776 aI. 5 - Cep 58030-000 - Tais.' 225-1210- 224-4414- NOVOS HORIZONTES Tur. BELMONT Viag. e Tur. 221-5033 - Fax: 322-6605 - 241-1187 - Tia. MASEER Tur. Ao Mxraclral Rondon, 870 - eIS - Tal.: Ao Aro Branco, 1844- Caroa Postal -502- LINHARES - ES 421.5614 3322 Cop 36035-000 - Tala.: 215-6890/7962 - Aeroporto Inlerrixciorral de Coolin, - cl. 45Cap 33420-000 - Tal.: 689-2044 - Fax: Abav 018- Fax:215-1441 - Tio' 2412 - DOO 027 CEP29 GUAPOAÉ Ag. de Tur. 5.5. Tur. Viag. Repres. 6892045 90- F 1h43N-Tal,421-3281-T102774 Ao Epttácro Pasma. 1250- Loja 7- Cep OLYMPIACONSULTORIADE ______________________ MARITE Tur. 58040.000 - Tal.: 224-498910099 - Fax: Viag. Tur. Ao Joao Falrpa Cxlnrorr. 585- Cop 29900225-1165 JITUR JIPARANÁ Tsr. A. Mxreclral 0,04010, 568 - Gr 504 - Cep LAGUNA - Tal.: 371-0623 - Fax: 371-1344 Ao. Mareçdral Rortdorr. 338-Calce Pedal - 35013.001 - Tal 215-9495/4132 - Fax: 08-Cep78958-0C0-Taal. 421 .346513187 SOCIETÁ Ag. de Viag. 215-4132 CEP88793-000C486 Fico: 421-3130 ROSATUR Rosa Tur. Ao, RurCarnarro. 148 lértao-Cap 58032-100 Ao, Goo. Lindarrrbarg. 809 - Tela.: - Telelcu' 225-3582 PANTUR UNIDA Tur. GILCATIJR Tur. VIAJAR Ag. de Viagens - Fax 264-0365 A, -lallald. 525 Cep. 36010-001 Tal.: Ao Mx,aolral RondOO. 447 - Setor 2 - Tal Juharra. 93- Cap 88790-COO TAMBAU AD. DE VIAQ. 215-8773 - Fax:215. 8742 - Tio- 32-2449 421 -2623 ____________________________________ Talala,. 44-194.4 - 'Tio. /484)415 Ao. Eprhácro Pesooe, 690- Cep 58043-004 - _________________________ Tal.' 224-483716645 - 225-2339 - Far PARAIBUNA Ag. Tur. MANSUR _______________________ LISBOA - PORTUGAL 224-0938 Haileid. 521 - Cap 36013 - Tal., JOAÇABA - CEPO1C9XI_000 3511 LAJEADO-RS 215-576810123-Tio 3357-Fax 215-4839 TRANSGLOBO Viag. CEPS9600- DOO 04 95 CEF-YXLOYJDDD 061 R. Eunpoda, Teva,aa. 538 - Coo 06020 PASSADENA Ag. de Viag. CAMBITUR Viag. Tur. Tala,' 222-1919/3332 - 221-1 576/TI 5.5- Fax: Espirdo Santo. 939/943 - Cço 36010.041 • Ao, Eng Doada Pao:haCO - Torta 3- a/607 INDEXTUR Cambio e Tur. 222-3311 - Tio: 2242 - Tal.. 215-3699 - Fax 215-3578 - Tio: 2240 LAJEAOENSE Tur. - Amolara, - Tal,' 387-0317/5248 - Fax: R. Salada Setembro. 20- Coo 89600-000- Ao 9,n1xrrtrn Comolani. 714 - i 1 - Cap 388-7543 - TI,: 66012 TeTo.: 22.2186/2580-2376-Fax 22-2580 VEGA Viag. e Tur. Repres. PICORELLI Tur. 9590Ci-004- Talelrsx 7t4-4655 Cardoco Vmeira 63- Cap 58010000-Tal,.: a A do Balamo. 124 - Tal.: 364-0632 A Malar Moora. 70 lj 150-Coo 36013. 180' 221-4403(0805/7521 - Fax: 2216600 JOAÇABA Cõmbio e Tur. Tal,: 215-4934 - Fax 215-5023 362-3879/3882/3883 - 353-3884 TQ Tur. Ao,XVdellovarrrbro,371 5°cnd cOSI -Coo Ao, Sanodor Alberto Papaxolmni, 151 - Cap • Poonda Nuci00al 9 Alcebrdeçho 276589800-000 - Tal,: 22-3579/2875 - Fac. VINTE E QUATRO HORAS Viag. SEVENTOUR Tur. e Eventos 9591)3-000 - Tal'714-1002' Fxo' 716-1313 Studio - Tal 460-0889- Fax 460-2268 Ao, Prmncesa Isabel. 693- Cep 58020- Tais,: a. Monsenhor Guchaoo Freira. IS - Cnp 22-0179 Tio' 62-904 241-29-09 - 222-5864- Fax 221-3114 - Tio: 36018,475 - Tal :232-4414 - Fax:233-4413 VALE DO TAQUARI Tur. - RITUR Fraolarioo Aronxa, 73A - Tal.: 486-7528 • 2146 TURISMAR Ag. de Viag. e Tur. rt csoario Aranha. 955-Tal,: 710-3446 - Fax -Fax:483-4133 Ao. XV da Novarrrbro, 693 Lj. 3- Gol P441 - _____________________________ TÓCERA Ag. Viag. Tur. 7h2-1262 ______________________ A, Maraithal Deodoro, 444- Lj 341- Cep Cep89600-Tal.: 22-1727-Fax. 22-0039 36013-001-Tal,: 215-7998(4218JOINVILLE - SC _________________________

VALINI-TUR Ag. de Viag, e Tur. R.Ma,o,Prado,443-al.2/3-Cep17201-450 - Tal: 21-2647- Fax 21-2647

JOÃO MONLEVADE - MG CEP35930 - DOO 031 BROADWAYTOUR Ag. Viag. Tur. Ao Galúlo Var900. 5225-Cop 35930-003- Tal 851-2571 - Fax 881-3355 - lix 39-8078

CEP8D203 DOO 0474

UPPER CLASS TOUR Viag. e Tur. Ao. Rio Branco, ¶844 - LI 14- C.p 36100- Tel'215-9184 ADINCO Pass. e Tur. A. Nono do Março. 857 - Cep 99201-400 - ___________________________ Teia: 33-11r5/1024/1105 - Fax 33-3624 - Tio' III JUNDIAI - SP

LAURO DE FREITAS - BA CEP427CO-DDD 071

LONDRINA - PR DOO 0432

AO. Cmblo e Tur. Ltda. Encontro V1LLA TIJR R. Pio XII. 230 24-2338 - Cap 88010 - Tel,' R,Lxrzlarqrxnu.04 1 -Lota3-Tal.,379-1193 24-1121/2200-Fax' - Fax: 379-2153 _________________________________ _________________________ Ag. AVENIDA de Tur. R. Pio 32,113- el6 - Cep 66020-315 - Tal: LAVRAS - MG 324-6434 - Fax: 322-1596

CEP13203 -000011 BEL Tur. e Paasag. _____________________________ fl,Ales.srrdraSubiarrmin.300-Cep89202-180 Tal.: 22-2066 -Fax: 22-2066 - Tio,: 475257 ACADEMIA DE Tur. JOÃO PESSOA - P5 A Prol Lu4 Rosa, 71 - Tais 436-3385 - - CE172CdJCXXI_DDOaI5 BRASTOUR Ag. de Viag. e Tur. 434-680018242 - Fax 4366187 Ag. WALTER de Pasa. Tsr. DOO ___________________________ A. Pio Grande do Sul, 132- Cap 69200- Ao.Paraoã.453-9°- s/9C14-Cap56020-370 Tala.: 22-8520/163711260 - Fax: 335975 - Ag. SÃO JOÃO de Tur. ELVER TOUR Ag. Viag. Tur. - Tal .23-8027 - Fax 24-4414 TIs 4530 R Or,FraoomaSaals.iO3-Telalan:821-4244 AEROTUR Via9. e Tur. A. Vigário J,J, Rodrig005, 880 - Tel,: 731-64.20 - Fax:437-9268 - Tio A Peragrrrmo da Carvalho. 146 - COO ALBATROZ Tur. LAVRASTOURS Viag. e Tur. 58010-790 - Tala : 222-2746/3884 - CASA ROWEDER Cimbio e Tur. Ao. Hrgiacoçols.480 - Cep88020-040-Tal.. R.doPriooipe, 158- 1°and -Cap89201-000 ALITUR Aliança de Tur. 9. 01, FrancranoSola,. 103-Cep37200-000 321-3000 - Fax.321-3031 221-1708' Fax 222-3884 - Tio: 2504 -Tal,: 22-6571 - Fax, 22-0975 - Tio: 5036 R. Bordo de Jerlrai. 440- Cap ¶3200-000 - - Tel:821-4244 - Fax:831-4244 _________________________ ALL WORLD Viag. e Tur. Tolo,: 434-184411762-Fax 3--3-6- Ag. de Viag. COLUMBIA Parque Solon da Lucena. 585 - Cep JOINVILLE Ag. de Viag. e Tur. A, Senador Soxta Nooas. 1739 - CoO Dr Jodo Colrn, 1613Cep 89204-001 ARKTur. 66015-430 - 'reI,: 30-0555/3058 - For 58013-131 - Tais 222-0340/4099 LEME - SP Tal:22-4015 - lan: 22-4015 - TIo: 475061 n Cal. Boauenluro Mandas Pereira. 173 - 221-2560 - Fax 222-4126 383299 Cop 13200-Talo,: 434-2233-Fax' 434-2607 CEP 13610-IXk) -0000195 OLIMPIA Viag. e Tur. - TIo 764.26 ALUNAR Ag. de Viag. ARNOSA Ag. de Via9. A E,PrritoSxrrin.653-CaP86010-450.Tel, Au. Eptxoo Pasma, 1h09 - Cap 88030.000 ° A. Boxe de Março. 734- Cap 89201-400 LEMETUR Tur. Tal,, 33-1705 - Fax 33-1103 - TIO' PIMPAM Ag.de Viag. eTur. -Tal' 224-9133-Fax' 225-2031-Tio: 2226 - A, Cei Jose Lama Franoo. 68 - Ccç 323-9900 - Fax: 323991)3 R XV de Nooanrbro. 950 -COO 13021 475227 13610-006 Tolaleo,: 71-4608 89203-530 - Tal,: Tal :731-6349-Fax: 731-6832 - Tio: AVEMTURA Câmbio e Tur. CONEXAO Viag. e Tur. a A P,tnrba, s/n° - Ca p Ao Higianõpolrs, 602- L1. 09-COO 86020Ao Como Fadroli 1259 5.801 -Cap. 59003- 33-0970-Fax: 33-0070-Tio: 475066 PORTADO SOL Ag. de Viag. e Tal 29-2999-Fax 21-5h20-Tlo 432630 Tal 222-5000 Tur. LENÇOIS PAULISTA-SP SABRICO Viag. Tur. 9,40 Amarro. 203- 3°xrd - Cap 13200.901 CLUB TUR Ag. Viag. Tur. Ao, JtccCelinn Kxbrhdchaxk. 603- a/4- CenSo - Tal' 434-7833 - Fax' 434-7616- Tio 79573 CRUZEIRO Viag. a Tur. CEP186&3- 000 0142 A, Pio XII, 565 - Cop 88020-310 - Tala.: A. Epdacio P05004. 775 - Lj. 04 - Cep -Cep 89200- Tais,: 22-0227-33-5257/5999 MARGHETUR Turismo Internacional 322-3122 - 324-6029 - Fax:322-3122 58032-970 - Tal - 224-0644 - Fax: 224-8121 R.M. ROSA Cursos Viag. - VIP Tur. Ao Anlonro Sagra. 334- Cap 13200-050 - A. Quinze da Noornrbrn. 081-4° - q 42- Cap CONTINENTAL TOUR A. Alexandre Dotriar 195Cep 8920h-260 Tal: 436-1124Fax: 43(364-09 FENICIA Viag, e Tur. 18680 -Tal,: 63-18951)2/96 - Fax 63-0696 A Senador Souza Saxe, 288 1/01 Cap Aimnla 900000, 556- Cep 590h3 - Telelax,: Tela: 22-1290/1248 - Fax: 22-2291 - TIa 432 _____________________________ 86010-170 - lei - 24-5530 - Fax. 37-7754 241 -3583 _____________________________ SCORPIUS Ag. Viag. Tur. A, Saoxnd:rrn Vergo. 113- Cap: 13200-030 DONNA CHRIS Ag. de Viag. e Tur. LEOPOLDINA - MG JUAZEIRO DO NORTE - CE FLAMBOYANT Tur. Tal 434-9774/2824 - 438-4013 - Fax, A. P0 Xli, 499 - si 02- 20. Cep 86020-310 Av Mxinrtano Frgxerada. 36-LI, 109- Cop 434-2824 CEP367CO3- DOO ___ CEP63180 -000085 Tel 324-1 919- Fax:324-1703 58013-470 - Tal 221-4333 - Fax: 222-S505 SICLATUR Passe Tur. FLYGI-ITOUR A, Senador Forrs,oa 1035 10 o, 10 - Cep LEOPOLDINA Tur. CARIAI Tur. ELY TOUR Tur. 13200-Tei,:434-1050- Fax:434-7151 -Tio: A Exrhánco de Canso EdInoas. 7) - Tais.: Ao Faraoc 453.90 -Cl 904- Cap 86100A. St°, Agosl:nho. 58 - Lj. 1/2 - Cep Au, Coro Padro li. 1075- Cep 58013-420 - Tal ,23-6027-Tln:25478 441-1652)1CO2/I483-Tio:3195 79968 63010-360-Tal,:51l-0699- Fax, 511-2173 Tal, 222-5859 - 221-6396 -Fax:222-5859

A-388 - Guia Paorotas - Outubro93

CONDOMÍNIO

IRESORTS INFORMA

Wesgate Vacation Vilias * The easons * Club Orlando Conforto • Lazer • Preço WE5TGATE VACATIOJJ VILLA — Orlando — Flórida TIPO

BAIXA

ALTA

1 Quarto (2 a 4 PAX)

108,00

125,00

2 Quartos (6 a 8 PAX)

128,00

149,00

165,00

* 2 Quartos + 1 Loft (Mezanino) (até 10 PAX)

Preço por apta por dia com taxas incluídas. 1 F'J LI) 1

Café da manhã de Terça a Sexta-feira. Churrasco na Sexta-feira para os hóspedes que saem no Sábado. Churrasco no Sábado para os hóspedes que saem no Domingo. Festa de queijos e vinhos de boas-vindas para os hóspedes que chegam no Sábado ou no Domingo. Jornais diários. Somente para check-in Sábado ou Domingo; ched-out Sábado ou Domingo.

THE EAON - Orlando — Flórida TIPO

2 Quartos (6 a 8 PAX)

BAIXA

ALTA

92,00

116,00

Preço por apta por noite com taxas incluídas.

CLUB ORLATIDO — Orlando - Flórida

TIPO

BAIXA

ALTA

1 Quarto (2 a 4 PAX)

55,00

79,00

Preço por apta por noite com taxas incluídas.

Todas as casas são totalmente mobiliadas e decoradas. Para informações e reservas, consulte nosso

REPRESENTANTE EXCLUSIVO PARA O BRASIL BRAZILIAN ALL TRADE REP. LTDA. Av. Ipiranga, 345 - Cj. 1605 frente Edif. Itália - 0FF 01046-010 São Paulo-SP-Telefone: (011) 256-8733- Fax: (011)255-1815 Outubro/93 - Guia Panrotas - A-1B9

rni'

d Vhi,ns

LONDRINA - PA CONTINUAÇÃO

AEROTIJRISMO Ag. de Viag. e Tur. R 5,. de Penedo, 61 • Cep 57020 . Tel 326-2020 - Fe. 221 -4546 . Tiu: 221 6

RAPTIM BRASIL Ag. Viog. e Tur. ATS - AMAZON Travei Service MATSUBARA Hoteis e Tur. Av. Big. &,erdo Gone. 1 551 Cep Av. Jouqifl Nabco. ¶626 . & 201(2 . Cep M Eduardo Rbeiro. 520, sj904 • Tel.: 9974j93.$• Fac: 233l143 Teis : 822.2788(2789/2790 • 233. 114:3 - . T& 235-3DCG . Fac 23&1660 57Q3 Fex: 622271 5 . Tl. 2582 TL 3O2 - T1e 2224

BIANCO Ag. de Tur. REGIATUR Tur. ALATUR ALAGOAS Tur. e Repres. MUNDAÚ Tur. e Repres. Cep 69015 . TeIs.. Av Due de Cedal. 1416 - Cep 57020 440 Av. Comendador Leão. 1534 . cep 5702469003 - A. sele de selembo. 1251 Lj 1 -. Tix: Cep Av. 7 de Setenb,o, 758 - T&$.: 232132111596?4407 23d69OO/O519 - Fax 232-9838 . Tte: 2579 Tei : 231-51 10 . Fsx: 231-5110 . Tei.: 22t-1307 . Fa 221-7434 . lix: 2251 2825 SANNINTUR Viag. e Tur PAJLJÇARA Tur. e Viag. ALBA Tur. BIC Tur. R. Sente lzabe. 147- Co p 59O20l 50 . leis.: • Jenadei,oe AIaowe. 1292 Lj.08- CeP Av. Tornaz Esçsndoia. 151 • Cep57021-000 II. Marciho Dies, 1 18 Ceniro • Cep 23202 - Fez: 233-8672- Tl 2371 IJIAT Viog. e Repres. Fas: 223-8067 Tis 2450 . T& 221 .2229 570-0O0 . Tei: 2318978 . Fae 231 .8631 69005270.Teie:233-7872i768i -lIs:2503 9 Uasashão,65-ij 1 .CeçBôOlO380-Tei: Fax: 2337294 SELENETUR Ag. de Tur. 321 -2212 . Fes 324-61528 •flr 2594 PASSARGADA Ag. Vieg. Tur. ARAPIRACA Tur. - AGRESTUR Ao C1alrna Bapssta, 385. r1104 - Cep 69053 A. Pedro Monteiro. 228 . Cp 57025- Teia.: Av. Roberi Kennedy. 1785- Cep 57035-160 BRADESCO Tur. - lei.: 233-7588 - Fax 232-6934- Tio 1178 ILHA DO MEL Ag de VIag. Teleteo23l -5067/3474Tia: 3023 223-610016015- Tio 2354 54510 e 2. lei.: A. Sete de Seierrlbro, A Prol Joáo Cànd,do. 169 - L4. 6 - Cp TAPIRI Tur. 243.5252-Tio 2419 86010000- Teia.: 22-6158 - Fax: 21-4443PRAIA MAR Tur. ASSEMARK Tur. Repres. A. 24 de Mao. 125- Cep 69010-080 - leis. Tia 2527 Av Ferrrarrdo, de Lima. 1362- Cep 57025- AO DoqoedeCeroros. 1144- Cep 57025050 • Aeroporto Inlornocional 81,8. Edoardo GorrresE6-ada Torqoalo Topoiós. krn9233-7609-232-8472 Teis 221-8838/8938 - 326-2261 - Fax: - Teis: 221-8097(8596- Fax 221-8596- Tio: LAGO AZUL Ag. de Viag. e Tur. 108:212-115611165-Tia; 2742 3062 326-2228-Tio 3245 TARUSA v. e Prom. A. Go44. t019 - Cep 86010-410 - Teto: A Moes, Coat,nho. 527- Cep 69010- Tel 23-7823/6355 - 22-2806 - Fax 21-3630 AH Tours Maceió CORTEZ Cambio e Tur. ATE Tur. e Viag. Ao Doqoede Caoias 1152- Cep 57025-Tal.: A. Pornpeo SasmarrtO, 52- Cep 57035-030 - Ao. 7deSetamb,o. 1599- Cep 69005- Teia.: 234-e.43*/6913 - Fax 2320059-Tio. 2792 NIBRAS Tur. e Viag. lei.: 231-8844(4019 - Fax: 231-1835 - Tio: 622-4222(4220 - Fax: 622-3222 TWA Tur. 221-44.42 - Fera: 223-2731 - Tia: 3345 A. Pemanrb000. 390- s(1506 - Cep 86020- 2485 Av Pedro Teiooira, 1000 Lj. 24 - Cap Tal 36-2628 ENCONTRO DAS AGUAS Tur. AVIACAM DO BRASIL TUA. RIVIERA Ag. de Vlag. e Tur. R. Belém. 292 - a,A Cep 68053 - Teia.: 69040,000 Tal. 238-2894 - Fax 238-2622 Ao ASsoo Oramiro. 4065 Lj. 1 . Cep 57035PROVO VAGE Tur. Ao. Fernande, Lima, 4000 Faroi - Cep 234-1416/1382- Tio: 1165 VIANATUR Viena Tur. Tal.' 231-968i - Fax:235-5833 Ao Porane li 7A si 5- CepB6OlO 370- Tal 57052.000 - Tais,: 241-9744/5036 - Fax: A. Saidaflha Mannho. 509 . Cep 69010 040 24-2271 - Fax: 23-6449 - Tio. 31121 241-9972 Tio: 2552 EQUATORIAL Passeg. e Tur. -Tais' 234186l427/1547-Fax: 233-3810 CAlÇARA Viag. e Tur. A. Quielino Bocanoxa. 148- Cep 69080-110 - Tio 3027 A. JangadarrOs Alagoano,. 617 Cep TAKASHITUR Tur. e Passeg. - Tela 622-2597(2598(2598 F&o: 622-2232 Ao Parao& 427-si 102- Cep 86010-370 - 57030-000-lei: 231-0872(0997/7184 - Fax: SALMAR Tur. A Or. Lesse de Aaeoedo Alanoeda 15 L) 8- - TIa 2278 VOVAGER Ag. de Viag. Tur. 231-8131 - Tio 2550 lei 321.3434 - Fax-323-7263 Cep 57030 Av D/alma Babsto. 1151 - Lj. 6 - Shoppirrg EQUIPOL Hotéis e Tur. CISC -Cep69050-010- lei 236-3420- Fax: CONTROL Tur. TAPETE MÁGICO Ag. de Viag. SANTOS Hotelaria e Tur. A. Bernardo Ramos. 153Cep 69005-310 - 236-7295 A. Or Luis Pontes da Mirooda. 138 - Cnp Tur. A Sooxa Naxes 410- sj09 - CepB6OlO-t70 57020-140 - lei.: 326-2090 - Fax 326-2333 Av. Or. Antonio Goovoro 5335- Cep 57030 - Teto,: 233-3318 - Fax:232-2416 - Tio: 3119 Tais 231-8583/8584/8582/8593 - Tio: 2237 WAGONS LITS Tur. do Brasil Tbo' 3032 - Tela 24-8589(6318 - F' 24-5884 - Tio: - Fax- 231-7467 Av EdoardoR,bairo520-a 208-Cep, 69095 ESPAÇO VERDE Tur. 32(0 69007Tel,.: Tela: 232-2980 - 234-8851/7555 - Fax. A Costa Azaoedo. 245- Cn p CORSICO Viag. e Tur. 234-7553 -Tio. 2711 232-4522/4172 Fax:232-4850 Ao. Dr. Antonio G000aia t L. i - Cep SARGAÇO Tur. TERRAMAREAR Viag. e Tur. Av. Fernaodaa Urna. 316Cep 5705000057030 t70 - Tais.: 235-7181/2669 - Fax. Ao. Higianópolis. 710- Cep 86020-040 - Tal: Tal 221-0932 - Fax 221-7418 - Tio: 3339 FLORESTA TROPICAL Hotéis e 231-2808 - Tia: 2551 24-2480 Fo 23-7462 Tur. MAR DELPLATASOBRALTUR Sobral Viag. e Tur. R. Leo.rardo Malcirar 708A-Cap 69000-000 COSTA DOURADA Tur. TERRAMORENA Pass. e Tur. ARGENTINA - lei.: 232-8302 Ao Ode Dezembro 1830 aI 16 - Cap Ao Dona Constança. 205- Cep 57031-370 - Ao.57021,093 Tornaz Entondoia. 305 s(lOt - Tal.: 223-5587 - Fax 223-5587 Foo 231-0838 - Tio 3362 88025-180 - Tio: 3058 FM Tur. A. Saidanira Mannho 700- Cap89050-040 DISTAK AQ. de Viag. e Tur. TERRA NOVA Ag. Tur. SYSTEM TOURS Viag. e Tur. Teia.: 232-8811 - 642-3939/3929 - Fax: PRINCE TOUR A. Epeerrnondas l3racindo. 257 Cap A Anos Garibaldi. til - Cap 88020-410 A. DaS, José Lagas.491 - Cap57035-Teis.: 234-0029 Santiago dei Esteio. 1841 - leI.: 3-9196/ Teia.: 323-8950/8745 57030-500 - Tais.: 23t-70551B910 - Fax 231-7939(7808/2546 - Fax: 235-7808 - TIo: 5807 327-1839 - Tia: 3172 3208 G.S.A. Melia ___________________________ TRAVEL IN TUR. A. Gnoih-aene Morara. 285 - Cap 89007 - Ao. Higianopolis. 413 - Cep 86020.040 - DREAMAR Tur. e Prom. TOURNEWS Viag. e Tur. MAL CANDIDO Tais.: 234-5520/5864-Tia 2457 A. Cooselhabo Lo.rranço de Aiboqoarqua. Av. Fernaodes Lima. 761 - Farol - Cap. Tais.. 321-1314(5840- Fax:324-6354 261 -Cap 57020-Tal.. 326-186311668-Fax: 57055-000 - lei. 241-705217535 - Fax: RONDON - PR GALATETUR Viag. e Tur. 221-5693 - Tio 2252 245-7535 Tur. GARCIA Ao, Edoardo Ribeiro. 520 - si. 904 - Cap CEP85960 - DDD 045 A. Maraehõo. 288 - Csp 86010-380 - Tsi.: 59007 Talo,: 232-9348/9974 Fao: TRANSAMÉRICA Tur. ENSEADA Hoteis e Tur. 21-3799-Fax' 24-7071 - Tio: 466 Ao. Dl. Antonio Gouvaia. 171 - Cap Ao. Dr. Antonio Goaoeio. 487 - Cep 233-5543 - Tio: 923024 GIOTUR Tur. 57030-170 - Tala,: 231-4726(5134 - Fax: 57030-170 - Tal.: 235-7334 - Fax 231-3143 YOSHIDA Ag. de Tur. Ao. Ao Grande do Sol. 131 - Cap 85960 - Tio: 2365 H.T. Hotéis e Turismo Ao. Roda J00000, 961 - Cap 86010-150 - 235-5134 - Tio' 2295 A. SOoa Pomos. 20 Cap 69051 lei.: Tei.: 54-2833 - Fax: 54-2396 Tal - 22-6369 -24-1855- Fas' 21-2383 TRANSARES Viog. e Tur. 232-5211 ___________________________ GIOCONDA Ag. de Viag, Tur. REUTER Tur. A Barão da Panado 115 - Cape57020-380 - Ao. Pedro MonleoO, 527 - Cep 57020-380 - A. Santo Catasse. 725 - Calo 85980-009 Tala.:221-3959/369B/BI0B- Fax.326-1814- ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. e Desp Tal 326-2100 - Fax 326-1518-1103048 Tal: 54-2975/2664 - Fax. 54-2975 LORENA - SP Tio: 2442 Ao. Getolro Vargao. 757- Cep 69005-130 Tais 233-0645 - 234-9877(9349 - Tia: 2416 _________________________ CEP126CX) - DOO 0125 HELGA Viag. e Tur. TRANSMUNDO Viag. e Tur. A. OurnIrno Bocai000a. 555- Cey 57030-320 R. Epaminondaa Gracindo. 82 - Cap MARAU 4RS JESMART Tur. 57030-10*) - Tal.: 231-9435 - Fao 235-1388 - Tal. 231-7595- Fax 231-7595 - Tio: 3342 INTERCITIES Ag. Viag. e Tur. Ao. Edoardo Rrbeiro -54. Crdade de Manaus CEP 99150-lXY) - DOO 054 A São Beeedrto. 83- Cap l2600. - Tei.: Cap 680)5 Tais.: 233-4584/4362 Fax' TRI WAY Viag. e Tur. IARA Viag. e Tur. 52-4150 - Fax 52-4531 Ao. Comendador Leão. 544-Cep57025-000 Ao Br. de Penedo 187 si. 504- Cep. 57020 233-4584 - Tio' 3103 NETUR Viag. e Tur. - Tal.: 221-2489 - 'lia 3317 - Tal. 231-8872 - Fax 2358872 - lis' 3002 LORENTUR Ving. AO. Julro Borelle. 882 - Cep 99550-000 JUNGLE Trips A Comendador Coslódio. 187 - Cep -Taletax 342-1882 TROPICO Viag. e Tur. A. Goillrerma MorarIa, 281 Tela.: IATE Tur. e Viag. 12600-000 - Tal 52-5680/3831 - Fax- Ao _______________________________ Doqoa de Cardas 1152- Cep 57025-050 A. José Freze Moora. 271 - Cap 57035 - 234-586 .4/5120 - Tia' 2457 52-1680 Tais.: 231-7850/5273 Fax: 231 -8861 Tia: - lei: 221-4442 - Fax' 223-2731 - Tio 3345 MARICA - RJ 2221 KUARUP Viag. e Tur. ________________________ A Coiltrba. ia 38. a/4 Cep 59053-160 JANGADA Ag. de Viag. e Tur. CEP24Y) - ODO 021 MACAÉ - RJ Tel:234-9328 - 232-5922 - Fax 233-2265 R do Comercio. 438 - 51101 - Cap VELATUR Pass. Tur. 57020-000 - Tal.: 223-3856 - Fax' 223-7338223-4531(7355-221-1080 R.JoãoPesaoa.290-Ce557020070-Tals. CEP2S700- ODD 0247 - Fax:223-3455 - MAMORI Promoçôes e Tur. SOLUNA Tur. - Tio Tia: 2248 A JoaquimNab000.1626.a/lOb-Cep69000 Ao Roberto Srlosiris. 152 - Tal.: TERRATUR- TERRA Ag. viag. 262-8720(7206/4705 Tel :234-7503/5508 Tia 1889 JATIUCA Ag de Viag. e Tur. VERATUR Viag. e Tur. Tur. Ao. J000 Dioino 286 - Cep 57035 - Teia.: A Mal. Daodoro. 215 - Cap 27950-310 - Pça. Sinibia 72 - Cep 57025 - Tela.: NHT Hotel. e Tur. 221-5599(5525 - Tio: 2507 325990(2677 - Tio. 3257 leis 62-0505/3395 - Fax 82-0505 A. Morrdi. 04 Dist. indootrial - Cep69075.140 MARÍLIA - SP __________________________ Tal: 237-1211 - Fax 237-1094 - Tia 3070 ___________________________ LEOPOLDO AMARAL Tur. p CEPI7500 - DDD 0144 Repres. MANAUS - AM OCA Viag. e Tur. da Amazonia MACAPÁ - AP A. Barão de Penedo 36- L1 05- Cep 57050 A 24 da Moro. 509-COO 69010-080 - Fax: Ag. de Tur. SAKURA - Teia.: 221-3398/3888 - Fax:225-3817 - Tio' DOD 092 CEP68JO - DDO ooc 2334854 Ao. Sarnpa'io VaIei 1203 - Cap 17500-022 2529 Tal 22-2848 - Fax 22-2848 ACRAM Tur. PACHECO Tur. da Amazônia MARCO ZERO Viag. e Tur. LINOS TOUR Viag. e Tur. A, Tapajdrs. 180 - Cap 69025-140 - Tal.: KONA Cambio Viag. e Tur. R. Loiz Anlony. 977- Tal 232-2776 - Fax: A São José. 2048- lj.06 - Cep 68905.130 - A, Dias Cabreal 226 - Caço 57020 - Tal.: 622-2154-Fax: 622-2l50-Tlx:2578 A. Doar Pedro. 48- Dsp 17500-110 - Teia.: 232-0855 Tel:223-5822 326-2000-Tio' 3172 22-3677/3275(3155 Ag. SELVATUR MARTINICA Tur. LITORAL Tur. Pç Aldalberto Valia. 0/18 - Cap 69005-290 - PARÁ AMAZONAS Tur. A José Clerrranla 508 - Cnp 69010-070 - PREVISÃO Ag. de Viag. e Tur. A JokrnoDinoo.2010-Tals..222-3462/3569 A. Dias Cabrsl, 566 Calo 57020.250 - Tala' Tal.: 622-2577/2578/2500 - Fax: 622-2177 - lei : 234-8046/233-3727/232-4463 - Fax Ao. Pedro da Toledo. 470- Cep 17509-020 - 223-5777 221-8780 - 223-7665 - Fax: 326-1457 - Tia: Tio 1500(2277 Tal 33-0725 - 23-3524 234-2089 3314 NHT - Hotelaria e Tur. AMAZONORTE Ag. de Vlag. e Tur. TOCA Tur Ao Francrsoo Aaariaa 18010. 17 - Tal.: LYS Tur. Viag. Pese. A. Jose Ciaenenla, 500 2 and 1213 - Cep PARADISE Tur. e Passag. A. 4 da Abel. 486A - Tal: 23-2777 - Fax 223-1144 - Fax' 223-5515 - Tio' 2323 Av, DoqooadeCaoiaa. 1330 -Cep57020-440 69050-070 - Tei,: 233-7855/4418 - Fax: Ao. Eduardo Ribeiro, 520 - s,208 - Cep 69050-000 - Tais.: 234-7555/8555/8651 - 23-3603- Tio, 093 233-4418 _______________________________ - Tal.: 326-1377 - Fax: 221-1904 _________________________________ 232-2980 - Fax 234-7553- Tio 2720 ATA Ag. de tur. da Amazônia MARCO POLO Tur. MACEIÓ - AL MAR INGA - PA Pc. Braulo Covaioante. 80- Cep 57020 340 Ax Edoordo Ribeiro. 639- Cep 69007- Tal,: PONTA NEGRA Tur. DOO 082 6224688/1589 - 233-6225 - 234-6352 - Fax: Av. Leopoldo Pareo. 794- Cep 69070,250 _______________________________ - Tal: 225-3399 - Fax:221-3857 - Tio: 2529 CEP871(X) - DDD 0442 Tei' 624-4968 - Fax: 624-5083 1:22-4697 - Tio: 2459 MARESTOURS Viag. e Tur. AEROP Operadora Tunstica. E.J. Câmbio e Tur PTA Prom. Tur. da Amazionia R. Barão de Penedo. 61.1° . Cap 57020-340 A. Eyaminondao Gracindo. 6-A - Cep ATLAS Air Cargo 57030-100 - Tal ' 231-7767 - Telefax: Ao. EdoardoRdoerro.462- 11-Tal,:233-26?4 Au Japorá, 335 - Cap 69025,020 - lei,: Ao. Tiradenleo. 1483, lj. 05 -CepB7Ol3-310 - Tela 326-2500 - 221-9526/0348 - Fax: - Tal,: 62-3264 - Fax: 82-3264 622-3311/3828(3198 - Fax 822-3511 - Fax, 233-2674 231-5959 221-4546- Tio: 3352

GIRAMUNDO Ag. de Viag. 9, Tupi. 3 • Cep 86O2O290 • TeIe&x: 225665 . TL: 43-3165

A-190 - Gula Penrotas - Outubro/93

EXCURSÕES

1 UItOI4IV "FIRME COMO UMA ROCHA" AGUARDEM PARA OUTUBRO EXCURSÕES TURSA N INTERNA CIONA IS Buenos Aires

Bariloche

Reveilion - Disney

Lagos Andinos

Canadá

Uha de Páscoa

New York América do Norte

EXCURSÕES __l._ - -

1 UIfO/41V MATRIZ -

SANTO ANDRÉ

Rua Dona Gertrudes de Lima, 169 Centro Santo André-São Paulo-CEP 09020-000 TEL: (011) 444-5966 - FAX: (011) 444-5790 Telex: 1147251 Embratur no. 005.07.00.42.8

FILIAL - TAUBATÉ Rua Duque de Caxias, 210 Centro - Taubaté - São Paulo - CEP 12020-050 TEL.: (0122) 32-6011/6464 - FAX: (0122) 33-7383 Telex: 122418- Embratur no. 005.07.01.42.1

Operador Autorizado

r ' ;:;)

FILIAL - SÃO PAULO Rua da Consolação 331 - ci. 10 - Centro São Paulo - dEP 01302-000 TEL: (011) 231-0635/239-5549/255-1329 FAX: (011) 255-1329 - Telex: 1147251 Embratur: 005.07.02.41.0

REPRESENTANTE CAMPINAS Av. Francisco Glicério, 957 - 9o. andar PABX: (0192) 33-7422 - FAX: (0192) 33-7775 Telex: (19) 7702 - CEP 13012-000 Embratur: 13.230.00.41.1 Outubro/93 . Guca Panrotas - A-191

Agências de Viagens MARiNGÁ * PR CONTINUAÇÃO GOLOENTUR Ag. Tur e Passag. R Saxtax0rnoot2125- Cep87050-cOO- TAIS 26-4542)1522.22-1973- Fax 22-5831 Tur A N.oetoe. Martina, 2458- Cap87013 060 Tal 28-5325- Fax 28- 5325-TIo 2199 INGÁ

MOCÔCA - SP CEPI373ODDDOI9

MONTENEGRO - RS CEP95780-00D051

LC Pasa. e Tur, Pç. Mjol José Pedro, 81 - e)0i - Cap 13730-000-Te1a: 55-04491106212868-Fao: 55- 1062 - TIo 2301 _________________________

Ag. Cargas Pese. FRACAMAR A. Osvuldo Aranha, 1271 /9 - Tal.: 632-2655 _______________________________

MOGI DAS CRUZES - s

MONTES CLAROS - MG CEF°3Q4IYJ-DDDO3S

TIROL Viogens e Tur. FLORATUR Empresa de Tur. de Setnbro. 2528 . Cep 7B35 . Av. AondrflO d Jon. 1330 . LO1. T&u 44I5l7527J3483 -Fax 221 . 5197llx: 2326 GENIPABU lotei e Tur. . cep TOURS 8RASIL NATAL. AIan,da da Muouos. 1 59067-010 . Tela.: 231 . 5206)4602 - Ao. Prudanle de Morara. 3857- 25 - Cap 58057-925- Tal,: 222-9317 -Tl,r 2690 225-2063 - Fax: 2314602 - Tia: 2604 HARABELO Pese, e Tur.

Das 4600601 Hugo Doeres. 365A- Cep 59052-270 - Tal: 236362213614- Fax: 236-3614-TIo 2651

_______________________________

NEW 'YORK - EUA ______________________

DDD 011

ICARO Pa58. e Tur. COPA INTERNACIONAL CORP. Ag. de Viag. GUAICUI Tur. INOK-TUR Tur. e Psseag. A. Aura da Souxa. 275- C5F 590250613- 144-2222AVEWH1TESTONE-Cep11357A. Dom P8610 11,214-Tais.: 221-3264)2771 Ao Braxil.3080- 105 17/l8-Cap87013-000 Ag. Viag. GARRIGA Tur. Tala.: 222-0934/6674 - Fax: 211-2204 - Tio: Tal.: (719)450-5415-Fax: 866-3298 Fax: 221-3815-TJo.222I Pç FirarirraSarntar-.x 21 -Cl. II -Cap08730 -tal 22-2871-Fax 22-7522 2584 -Tala.: 468-1979-Fax: 468-1979-Tlo.68044) P001 Ag. de Viøg. DELUNO Tur. LIMI Tur Paxiirro'a Lirnooarne Servos 36/21 101h INTERNATIONAL Viag. e Tur. Ao. Dap. Eataoaa Aodngaes 707 A - BOA FONTE Tur Ao Paraard. 1343 - Cep 87013-070 - Tal 39400 - Tala.' 221-7511/5997 - Fax: Ao. Eng Robarlo Freira, 2951 - C.C.A 6-Sai Street 11106 - Tal: (212) 759-0742 - Tio: A. Prerroasa leabal da Braqança. 204-098 221-6887 62'2177J2113/302013411 - Fax 82-3422 -Lj.9 -81.1 .Cep59085-000- Tel:231-5846 257.158- 8223666 08710-580 - Tala,: 488-3189/2864 - Fax - Fax 231-9847 - Tio 2838 _________________________ 466-6258 POUPE TUR Ag. de Viag. e Tur. JABBUR Empresa de Tur. R.CxrrrrloPratan,328-Csp38400-000-Tel.: ITAPARICA Viag. Tur. A. Gaa4.o Sxlldrak, 48 - Cep 97013-190 - NITERÓI - RJ C.A.B.TUR.Viag.e Tua. 222-1245-Fax 222-1899 Tal 26-2645-Fax: 26-2649 A. Uiraeou CxJdax. 39- Cep 59029-090 A João Cardoso S. Pninro. 65 - 30 - Cep DDD 021 Tais.: 222-4878 - 221-3126 - Faro: 222-4676 08710-530 - Telefax: 461-5973 RUY LAGE Tur. SOLENE Pa.s, e Tua A Prae Vargoa. 28Caco 39400-052 Tal' ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. A. Parnnd.486 - 9.08 - Cap 87013-070 1001 Tur. e Viag. HB Viag, e Tua. 221-0822 - Fax 2217764 Talalax.: 363945 Ao. Marociral Deodoro. 561 - Cop 59020- A Lopes Trovão. 134- Lj 117- Caio 24220Ao. l-fonnqaa Pera., 300- Cep 08735-400 Tal. 714-1061 - Fax:719-0577 - Tia 37872 Td1s 461'6688 - Fax' 461-1355 _______________________________ TaIs 222764.4/0957 - Tio: 2371 TAKAHASHI Tua. MONTEVIDÉO - URUGUAI MAR ABERTO Tua. ADMIRAL Toure Ao. Carneiro LeB, 135 50 .501 - Cap .JAVATUR Tua, e Câmbio Ao. Eng° Roberto Frare. 2951- 5l.5.ij. 12- A. da Corruaiçdo, 84- Sblj - Caio 2402057013-080 - Tal,: 62-1163- Fax 25-2362 A José Boniláco, 336- Cep 08710-072 Cep 59082-400 - Tal.: 231-2196 - Fax: Tela.: 722-4372 - 622-1393 - Fax: 717-5770 Teia 480-388811234 - TIo' 54274 - Fax: 231-2198 - Tio: 38548 TE,IO Tua. 468-0924 ABTOUR Viajes SRL Ao Carnerro LeSo. 135 - 01.403 - Cep Ag. Marc Ar Viag. e Tua. Caile Cnn J0sé. 935- i/401 MARETUR Tua. 87013-090 - Taisiax 29-1901 MAXIMUM JAWACENTER Tur. Ao Prudente de Mooaes. 2781 - S/0l - Cap AO. Ernani do Arroa,xl Peioolx. 436 - Loja Pas. WIKITUR S.R.L. Cep 24220-Tal.: 719-9182 - Fax:717-3687 59037Tal.: 222-7735 Tio: 2729 Tua. GARCIA A. Prarceua Isabel de Bragança. 279- Caio Ao 18 da Julho. 1044 -2° -Tio. 34037 A BaxolroSaOtciruh.555-Tel.:22-3644-Tlo. 08710-480 - Tal,.: 468-3567 - 461-3409 - 2016 489-0093-Fax 459-0827 __________________________ MIC Tur. Ao. Campos Saies. 500- Cep 59020-300 - ATLANTICA-RJ Viag. e Tua. MOSSORÓ - RN Tela 222.6881/0737 - Far 222 . 6881 - TIo: A São Pedro. 154/905 - Cap 24030 . 031 TURISPAULO Ag. de Viag. e Tua. MAXI TUA Ag. de Viag. e Tur. Talerax. 717-7146(7520 - Tio 40636 2819577 Ao Herval, 26 Hotai Oevrlle - Cep87013-1 lO A. Tan. Manoal Aiooa 580 aI. 2 - Cep CEP596C) - DDD 084 - Tal. 22-5791/5737 - Fax: 22-5791 - '110: 08710-680- Tela.: 460-3935 - Fax: 450.3935 CAMBITUR S/A Cambio e Tua. MIPIBU Viag. e Tur. 442211 A Alerte TOolónio da Co,vxiho. 1020- Cap A. José Clemente, 3611 A - Cep 24020-1(81 NIBRAVE Empreend. Turisticos MITO Tua. 5901 5-100 - Tais.: 222-7500/7652 - Fax: Tal.: 717-8601 - Fax' 715.9500 UNIVERSALTUR Ag. de Viag.. A Dn Deotato Warthain,er, 1561 - Cap Lida. A. Machado da Assi,. 264- Cep 55600-Tal.: 221-4502 - Tia 2594 Toor. 08725000-Tal' 489.9488 - Fax' 459-2175 321-5096- Tia. 8.43233 CITY PARK Viag. e Tur. Au XV de Nooaarbro 1124 ,03 térreo - Cep - Tio 34473 A. MaL Deodoro. 144- Cap 24030060 57013-230-Tafalao:92-1619 _______________________ NATALSOLVia9.eTur. Ao. Campos Salas. 483 Lj 101/ltd - Cep Tala.: 622-2034- 719-3977- Faro. 716-3644 _____________________________ MIZUTA Tur. NATAL - RN 59020-300-Tal.: 222-4824 - Fax:211-2092 Ao Ferrra,rdo Pinheono Franco 168 - Cep CONTACTUR Viag. e Tua. 08710-500 - Tais: 489-i66412374/2371- Rue Cororral Mooaora Casar. 229- a/li. 209DDD MATA DE SÃO JOÃO - BA NATAL TRAVEL Tsr. e Viag. Fax: 468-1598 Ao. San. Salgado FriSo. 1605 101 - Cap Cap 24230- Tala .710-7401 - Fax 714-5145 CEP48280- DDD 071 Ti 32059 Ag. AEROTUR 50056-000 - Tal 221-1804 - Fax 221-4663 MOGI TRAVEL Tua. Apodr, 583 - Cap 59020 - Tal.. -Tio: 2837 DALMONT Tua. A, Bode Cuba,. 155- Cep 08710410 - Tal.: ODARA Vlag. e Tua. 222-2674/356810931/6253 - Fax 222-2521 459-5229 - Fax 468-1382 - Tia 68044 Ao. Ernxnr do Amaral Pernoto. 370-ei. 930Ao do Farol, s/n - Prara do Fone - Tal NATALTUR Paas. e Tua. Au Daodoro, 424 - Cep 59025 - Tais. Cap 24020-076-Teia.: 7' 7-8244/6513- Fax: 676-1018 - Fax 876-1018 - Tia 1371 ALVITUR - ALDO Viag. e Tua. NOVA ERA Tur. 722-7048 Ao Prudente da Morais. 1327- Cep 581320- 222-540r/5402)4334 - Fax. 221-5956 - Tio _____________________________ Au Vol Ferneondo Pinheiro Fraoco. 423- Cep Tela 223-6244/5300 - T9- 2250 5053 DÁ VILA Tours 08710-500-Tals.:470-8561 -469-5938-Fax MATÃO - SP A. LUx Leopoldo Fernando, Prnherro. 60480 AMERICAN NAT TUR Viag. e Tua. NILOTUR Viag. e Tur. - Caio 24030-122- Tal.: 718-7920 - 717-9559 Ao. Afonso Pena. 1225 A Trroi - Cep CEP159Çk'l- DDD 0162 ã0 Peco. 265-a/ 7/8 - Cep 59025- - Fax.717-7231 SAMAVISA Tua. Ag. de Viag. e 59020-100 - Tal: 222-2662-Fax: 222-2662 Tais.: 222-7110/5887 - Fax.222-1057 - Tio: Tua. 2263 ECONOMIC TOUR Ap. de Viag. Ao. Veraadox Narciso Vxgoo Guinnarão,, ARITUBA Tua. LEIRIENSE Viag. Tua. de Matio Tua. r041-Li 2- Cep08780-500-TaI.:469-B333 Au Harrna, dx Fonreco. 1542 - Cep 9 Raa Barbosa. 9755 7 -Cap 15950.200- A. Leopoldo Fernanda, Pinharro, 551 - Fax: 469-5554 Telefax . 52-5211 59020-200 - Tolo 221-2815 - 222-2285 - ORLATOUR Viag. e Tua. A Felrpo Camarão. 749A - Cep: 59025 - a/i 302 - Cep 24020 - Tal.: 717 . 9253 - Tio: Fax' 221-4742 - Tix' 2855 Tais.. 221-0320 - Tio. 2645 - Fax:222-9656 38584 SORAGGI VIAG. E TUA. TOUR MARINA Viag. e Tur. A. Aro B.n,bosa, 737 - Tal.' 82-5109 - Fax: Ao. Fredanco Slraob. 282- Cep 08790-310 - ATHENAS Viag. e Tur. EOUINOX TOURS Viag. e Tua. Tais.: 459-6902 - 468-2010 - Fax:469-5073 Ao. Prudente de Morais. 507 L J - Cep PAX Viag. & Tua. 62-1844 - Tia. 1051 R. Cal. Moleira Cénar, 25 - s/.1402 - Caio Ao. Alonao Pana, 39Li. l0-Cep 59020-100 59020-904 - Tal.: 222-2707 - Fax 222-2264 - Tei 222-1508/9021/3273 - Fax:222-4109 24230-060 -Tal 716-3128 - Fax 719-9909 _______________________________ TAXADA Tua. Tio 54-2448 A, Pnncesa Isabel da Sragxrrça, 252- Cep AURITUR Tua. Eoc. e Viag. MAUÁ - s ESCOBAR Tur. Viag. 08710-460 - Tela 469-2720 - 460-1096 - A Apodr. 240 - Cap 59025-175 - Tal... A. Cal. Sarnes Machado, 130- Cep 24090PEROLA DO ATLÃNTICO Tur. Fax 460-1205 222.8648 - Fax.211 .2724 CEFk)9308 - DOD 011 Ao. Pradenle de Morar,, 3857 - Cep Tal.: 719-5345 - Fax:717-5148 - Tia: 40965 59057-904 - Tais. 221-5300. 222-2335 BEVERLY HILLS Traroel Tua, ESCORIAL Ag. de Tua. C & A - CARAMORI & ACEMEL Fax 2222336 Ao. Doodoro. 531 'Cep 56020600' Tal MOGI GUAÇÚ - SP Au A,naroi Peiooto, 2070,1212- Cep 24020 Viag. Tua. 5130(9297 -Fao-1665- Tio 3928 - Tel 717-6898 - Fax: 533-2341 - Tio: 35733 Au Ganerai Osérro. 85' Cep 09310-Tal,: PRAIA BELA Viag, e Tur. CEP13840-COX) - DDD 0192 416-1277/2202 - Fax: 450-0008 BRAZIL Toua Au Alonso Pena, 501 - Cep 59020-100 FAIRTOUR Viag. e Tua. Ao Oeod000. 531 A - Cop 59025 - Tela.: Tala.: 211 .3101/4086 - Fax 211-3101 TROPICAL Tua. A. daCorroarçao, 19824°and Gr 2403-Cap DIFUSÃO Pass. e Tua. 222-5133/8257/9833 - Tio 2574 A. Chrco de Paula, 440 - Tal: 91-6300 24020- Tala: 717-8585. 718-7905 - Fax A da Mxtrrz. IS - cç 20315- Tal:418-2744 RARITUR Viag, e Tua. Talelau 61-5977 CHINA'S Tua. _________________________________ A Apodi. 561 - Cep 59020-130 - Tel : 719-6455 _________________________________ Mal. Deodxro da Fonoeca. 755- Cep 59020 221-2650- Fax:211-4272 - Tio: 2154 FININTOUR Tur. e Câmbio. - Tal, 211-6179 - Faro 221-4520 - TIo. MIAMI - FLORIDA A. XV de Novembro. (18- Li 259 B- Cep 2919272 MOGI MIRIM - SP REIS MAGOS Tua. Ao. Senado, Salgado Filho. 1768 - Cap 24020-120 - Tela.. 717-9614/3452 CEP13SCX) - DOEI 0192 CONDOR Via9. Tua. FLEXTUR Câmbio A. Jandrai. 340 - Cop 59020-120 - Tal.: 59058.000-Tel,.221-3139/3583/6t02-Fax. 222-9737 -Tio 2189/2568 ACCTOURSINC. A. )CVde Nooernbro.09 Lj.121 O-Cep24020 222018068335-Fax 221-5353 - Tix: 2630 Ag. de Viag. VIVA Tua. 444 BrrcloeiI Auonoe - Surte M 125-23131 Tal.: 718-5256 - 717-3553 A. Treze de Mao. 391 - Cxp 3800-005 SOL & MAR Tua. COSTA DO ATLÃNTICO Tur. A. Journo Borrato, 255- Li. 2- Cep 59020 TeI,.:62-5414-60-2348/4068-Fax.62-54t4 A FeirpeCarnarão. 364-Cap59025 - Teia.: FOLK TRAVEL Tur. Repaes. DUNA Travei Agency Tom 222-8548 - Fax: 211-2091 - 221-5327-222-0173-Tio: 2719 Sal. 018 ltaipü, 4905-Li. 105-Gep: 24303Coral Way 2000-081.22 ST 33/45 - Tei CVG LAZER Tur. Tela.. 709-3911/3736-Fax 709.3911 (305) 856-9595/9856 - Tio: 81003-71974- A. Tragada Maro, 322 -Tais.: 62-1969/4539 SOLIS Tua. DALMARE Tua. Fax 655.9908 -TIO 7435-Fax 62-4818 8v Rxdrigxo, Alcoa. 937 - Tirol - ceio Ao João Ponxoa. 287 - Cep 59025-503 - GACA E ROCH Viag. Tua. 99000-200 - Teia.: 222-4275/3152 - Fax: Teia. 221-1150/1520/1151/1152 - 222 . 4776 Ao Cel. Moreira César. 285/1109 - Cap. INTERNACIONAL Travei Net Woak GALERIA Ag. de vaag. e Tua - Fax: 221-2488 - Tia: 2268 211-5224 24320 905 Soulh Bayshcce Crive - Tonoar - Suote A. Senador Joaé Bonrluc,o. 354 - Cep 1725- Tly 244650-Tal. (3051371 .5415 135081-000 - Taiolax.: 60-3474 TELTUR Viag. Tua. DUNAS Viag, e Tua. OS VIAG. E TUA. A Coioitão Abdoe Nuno,. 720 - Caio A. doa Canrndaa 1460- Coco 50030-Tola.: A. Lur Leopoldo Feroaodes SETE MARES Op. Tuaisiica Tua. SANTA CRUZ 223-2594 - 223-1508 -Fax 223-3695 - Tia: Pioheiro.481/403 - Cep 24030 - Teilao.: 59014-540 - Tais.: 221-d170/5506 - Fax: 34 S.E 20 - Ao. Suile 223 - Tal.: (305) A Treze da Marx, 322- Tal,.: 524939/1969 221-5506 - Tio 2657 2777 719-7640 374-8184-Tia: 211506 - Tia. 2334 T.I.R. liso. Receptive Tour Op. P.0.Bco601593- Z,io33160-Telefax /305/ 931-2773

A-192 - Gula Panrotas -

Osjlubao/93

SOLIANI Tu,. A Padre Roque, 477 -Caio 13803000-Tal. 62.0535/53.63 - Fax. 62-5363

FENAETUR - I°enae Vieg. e Tur. A. Apodi. 419 - Caio 59020-130 - Tal.: 222.4273 - 221.63r4 - Fax: 222-5115 - Tia. 2346

TERRATUR -TERRA Tua. ITINERA Tua. Ao Floriano Peioxto. 559 - sf102 - Caio' Ao. Ernanr do A,nrarxi Porxoto. 207-Si. 1 t IS 59020-500-TeIs.: 221-5660-Fax. 211-2700 - Ce p 24020-074 - Tal.: 719-8979 - Fax: - TIa 2865 717-0124 - TIo: 41796

PARA DESCOBRIR O PARAISO,

SIGA AS INSTRUÇOES.

O hotel possui urna agradável área social, onde você pode relaxar nas piscinas; nos salões dc video, tv e jogos ou fazer um cooper. curtindo as belas paisagcns da ilha Mas o Nas Rocas não é só uni hotel de lazer, ele tem toda uma estrutura montada para realizar convenções de empresas. que sempre se transformam em grandes negócios.

Para começar, você precisa fazer sua reserva no Nas Rocas lsland Hotel. Um hotel 5 estrelas, onde você vai descobrir os prazeres de uma ilha tropical exclusiva, cercada dc mordomias e conforto.Chegar a este paraiso é muito fácil. O Nas Rocas tem um serviço de traslado no Marina Porto Búzios, onde você embarca numa traineira, para uma ______________________ pequena travessia. Depois disso. você estará ilhado dos problemas, tensões e correrias do dia a dia.

ØbØ'

Durante a estadia no Nas Rocas, você vai conhecer os diversos bares que o hotel possui, como. o Bar da Piscina, o Bar da Ancora e o Bar das Traineiras, onde você pode se divertir ao som da melhor música nacional e internacional.

Chegando a ilha, você vai ficar hospedado cm aconchegantes bangalós. com: ar condicionado. mini-bar, tv cm cores, música ambiente, cofre, telefone e varanda com maravilhosa vista para o mar.

As opções de esportes do Nas Rocas são tantas, que você não vai perdera forma O hotel tem quadras de tênis e vôlei, salas de ginástica e equipamentos de arco e flecha. Os esportes aquáticos ficam por conta do Centro Náutico Netuno, onde você vai encontrar instrutores de indsurf caiaque e vela. O Nas Rocas organiza n também cruzeiros Inesqueciveis pelas praias da região, a bordo da Escuna Camafeu,

O Nas Rocas tarnbéni e um paraíso para quem gosta de comer bem. No Restaurante das Maitacas, você pode experimentar desde pratos típicos da região até a mais requintada cozinha internacional. Com certeza você vai 5air satisfeito

NAS ROCAS island hotel ***** b ú z io s Faça logo a sua reserva no Nas Rocas. O paraiso para quem sabc viver. Infonnaçôes e Reservas: Rio de Janeiro: Rua da Quitanda, 191 - 2° andar Te!.: (02!) 253-0(X)l -Fax: (021) 263-2021 Telex: 34033 Toil Free: (02!) 800-8415 Búzios (Hotel): ilha Rasa-Tel.:(0246)29-13t)3 Fax: (0246) 29-1289 - Telex: (247) 408

Outubro/93 . Gura Panrotas - A-193

Agências de Viagens NITERÓI - RJ CONTINUAÇÃO

NOVA IGUAÇU - RJ CEP26(X0 - DOO 021

OURO PRETO Tur. 1314- Lj. 9C . Cep 30130- Tel PATOS - MG 221-1222- Tio. 1947 ____________________ ____________________ CEP 38700-00)) - DOO 0-34

ORLANDO - USA

AIR BRASIL TOUR AND TRAVEL CAMBTUR SJA Cambio e Tur. LAZER Viag. e Tur. A Treno de Maio 172 - Cop 28210-OCO- CORPORATION 1801 - W Grand St - solto 08- Phone: (407) A Alvores de A4000do 108- lj 101 - Cep Teta 787-7463- 768-4391 839-3784 - Fax (047) 839-3785 24230- Tel.: 722-7222-719-5340-622-1659 Tio 37375 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. de Viag. HERFA TOURS A. Treze de Maio. 71 - Tal.: 767-6844/8671 1550. Sondioke Rood SLJITE 202- Ptrono: LAYSER Ag. de Viag. e Tur. (407)650-2230-643-6875 Fax: 850-2400 - A C.l. Moreira Casar, 28 Li 118- Cep 24320 Tolt Faro.. 600-257-6506 LOCOMOTION Ag. de Viag. e Tur. - Tal 722-5040 A. Cal, Froneco Soares. 48- Gr. 201 - Cap 26220-030-Tal.767-5208-Fex:768-3538 STARV.I.P.TRAVELAGENCY, LEILATOUR INC A LopeaTrooáo 134- o/Li 207- Cep 24220 lakahorst Dr. Sorte 150-25 Ptr000' - Tala 714-3383/ 8694 - 710-2819 - Fax MARCOTUR - Marcondes Ag. de (407) 383-3886 - Fax: 383-1758 Viag, e Tur. 710-2619 - Tio' 40682 Av. Goo. Roberto Silveira. 214- ,.50l - Cep _______________________________ LEVITUR LEAL VIag. e Tu,. 26210- Tal. 788-3673 - Fax 768-8366 OSASCO - SP A 0.. Borrnarr. SI - Saia 301/02 - Centro - Niterói - Cep 24020 - Talo,: 717-4127 - ____________________ DOO 011 718-4882

NOVA ODESSA -

LUMIAR Viag. Tur. A. Cal. Gornao Machado, 136- s/801 - Cap 24030 - Tela.: 622-2105/1831 - Fao: 622-2105 MARITUR Tur. Ao. Amarei Penoto. 60)214- Cep 24020-074 - Tal,, 717-5345 - 718-4335 MIRANTUR VIAGENS R.dcConceiçào,188-L/. 120-Tõrreo-Cep 24020-Tolo,: 722-5526 - 717-3255 - Fax' 717-2455

CEP13460 - DOO p194

BRADESCO Tu,. Motri:Cx1ode do Deus. S/ - Cop 06029- Tel.: 702-3130- Tia 4000

PEDRO MELLO Operador. de Tur. ITAPEMIRIM Transporte. STAR Viag. Tur R.CaitosGarrrrano8orckte.260-Cep93330 A, Joaqa Guerra. 289 - Cep • Av, Amoral Peixoto. 455 - 9° - Cep - Tola 593.5114 - 599-4150 - Tio' 27-8012 06296-100 - Tel.: 702-3561(8885 - Fax: 24005-900 - Tal.: 717-4227 - 922-2033 - 702-3561 Fax 717-2662-Tio 32109 MILBRATUR Viag. Tur. • Filial Pedro Melio: Av. Amarei Peinolo,::: Ao. Pedro Adorna Filho. 3620- Cop 93320- SVEP Tour Seio. Tu,. Viag. e -LI 04-Ceít24020-COO-Tal.:717-4115 Telelax.:595-2310 Passag. - 622-1165/2400 - Fax, 717-2661 - Tio. A. Gan. Bitoncouri, 318- Cep 06090-Tei: 32106 7017068 PEGASUS Viag. A. Borgosde Medeiro,. 293- Coo 9331 0-280 RANA.JA Viag. e Tur. V&I° Viag. e Tur. A. daCormceição. 18811207. C 24020.063 - Tal: 594-3688 - Fax 594-4078 Tio: 2323 A Manoai Joaé de Santana, 238 - COO - Tal: 719-2861 - 822-2107 - Fax' 622-2795 06020-060 - Tal,. 703-2722 - Fax 702-0276 SOCALTUR Tu,. -Tio: 72113 RIO LINE Ag. Viag. Tu,. A Bento Gonçolooa. 2820- Cep 53510-COO A. Luis Leopoldo Fernanda, FhnheirO, 551 - - Tal.: 593-7333 - Fax 593-7012 - Tio: 2335 ____________________________ a 1104/5- Cep 24038 -Teieiao.: 717-6825 OSÕRIO - RS Tu,. ESTRELA DO MAR STELA Tour Ag. de Viag. e Tur. A. Fr'edoldo Rhoeden. SI - Cap 93510-190 - CEP95520 -000051 Ao. Ernerra do Aeraxol Paiooto. 207 8/ and. Teia: 593-462214909 - Fax: 593-6699 - Tio' a.5OI -Cep24022-900-Tei.:722-6250-Fao: 522078 RENDA Tu,. 719-0956 ___________________________ A. João Sa,rrvenlo. 491 - Cep 95520-000- - Tel 683-2329 - Fax: 663-2326 TEMPO LIVRE Tur. e Viag. NUCLEO BANDEIRANTE ______________________ A Luiz Leopoldo Fernando, Pinheiro. 528- .02 - Cep 24030-121 - Tala.: 632-1122 CEP71700 - DDD 061 722-4070

OSVALDO CRUZ - SP

TUA Ag. de Via9. Ao Emuni Axrraxal Perooto. 497 - a/1203 - COO 24020- Tal' 71 9-8538 - Tio: 37375

CEPI77CXJ -0000189 CAPITAL Ag. de Viag. e Tu,. 2° Ao. Corrrorciai BI, 575 A - Cep 71700-400 - Tal,: 552-2946/2581/2966 - Fax.552-1656 ANITUR Ag. de Viag. e Tur. Au. Pra,. Aooseoalt. 341 -Tal.: 61-1937-TIo: (182) I

OLINDA- PE CEPS3000- 000081

PATOS - PB CEP5S7CX) - ODO 083

PORTO REAL Tur. e Cêmbio Ao JK ACSO. 01 ci. 01 - Lote 17- Cep PRISMAV1ag.Tur. 77123-010 - Teia: 862-l561812 - Fax: Ao. 50100 de Lucena, 19- Cep 58700-001 Tal,: 421-2861 - Fax: 421-2715 8621153' Tio: 628205 _____________________________ _____________________________

PARA DE MINAS MG

PAULISTA - PE

CEP35660 - DDD 0-37

CEP534Ca9 - DOO 081

CENTAURUS Emp. Viag. e Tur. FrorrciscxSiaea83-Cep35660-0t7- Tal: 232-3636 - Tio 2361 _______________________ -

PARANAPANEMA - SP

SHALLOM Tu,. Srquero Conopos, 581 - Cop 53401-330' TOl 433-1255- Fax: 433-0556 _______________________________

OURINHOS - CEPI99(XJ -0000143

CEP36406,cd57-DOD

PELOTAS. RS CEPQ6ICX) - DOO 051

CEP18725 -0000147 ____________________________________ SATY Tu,. Hoiombra ti - Calce Postal 490 - Cap 18725-670 - Tal.: 58-1241 - Fax: 58-1522

PARANAVAI- PR CEP87701-280 - DDD 0444 MARAZULTur. Ao. 0.stroo Federal. 1068 -Cep8770t-280- Toio:22-0355 - 23-1633 - Fax: 23-1117 _______________________ _____________________________

PARIS - FRANCE

CISPLATUR Viag, e Tur. A. Arrdrode Novea, 1991 - Toialax.: 25-5644 CTOUR Ag. Viag, e Tur. A Andrada Nouaa. 2439 - CoO 96020.060 Tal' 27-5404 - Fax 27-3836 ESPAÇO AÉREO Tur. A. Oroorre de Novembro, 666-Li 35-Tolo 22-6045/25-7041/6825 GLOBALTur. A. Androde Neves 1934 14. 9-Cep. 96020Teia. 27-3686/3437-Fax: 27-3186 JOTABE Ag. de Viag. A VoiuntarlOa de Patrio. 1075 - Cop 96015-730 -

CEP75002- 00001 BON VOVAGE Congrestour. 18. Rue do La Michodiere, 1 - Frente - 'reI: 47-426004 - Fax: 47429453

KHAUTZ APATUR Tur e Viag. A. Mui. Florrnno. 19- Cop96015-440-Tels.: 25-t122/1775/1855 - Fax: 25-4597 - Tio: 1219

_____________________________ LISTUR Tur. e Viag. A. Gol Neto, 1131 - Cap 68015 . 290 - Tala.: PARNAIBA - P1 22-9600 - 25-2411 - Fax' 25-9911 - Tio.: (532)172 CEP642CWJ - DOÍ) 086 RALLYETUR Tu,. e Cambio, A Quinze de Nooembro, 765 - Cop ATALAIA Tur. Ar. PIes. Varga,. 234- Tal., 322-1833 - Fax: 96015-000 - Tel.: 27-4000- Fax 27.4345 322-2790 SOUTO Câmbio e Tur. A. Sala de Setembro, 263- Cop 96015-300 PARNATUR Tur. - Tal: 27-6868(6066/6886 - Fax: 27-6858 A Pireo Ferreiro. 550-Cep 64200-300-Tal.: ____________________________________ 322-3569/4726 - Fax: 322-4726

____________________ ____________________

FRUIR Pasa. e Tur. VERÃO AZUL Tu,. - VERANTUR A. da Conceição. 13s.705- Cep 24020-060 Ao. Sigiarnundo Gonçaixa., 487 - Tal.: MEGATOUR Ounnho,- Eventos 4294099 .224-3364 - Tal.: 822-1786 - Fax: 722-6506 e Tu,. A Coxdoao Ribeiro, 491 - Cop 19900- Tel.: VETOR Tu,. Viag. IBIZA Viag. e Tur. 22-4161 - Fax: 22-4164 A Gordo Po,00ro, 68 - C: 24230 - Tai,: Ao. Olindo. 652 . Cep 53110.000 . Tal.: 717-3868/8890 - Tio: 41789 436.3158 - 439-2821(2340 - Fax: 429.3559 OURITUR Ag. de Viag. Av Jacinto Se. 135- Telotax 22-3311 VIANNA MARQUES Tur. OLINDATUR Viag. Tu,. _________________________ A. 5-lo Peçanha. 49- Li Cep 24615 Ao. 00v. Curto, de L. Caralcanti. 3995 Lj 20 _____________________ -T.i 431-3211 -T1r4500 OURO BRANCO - MG

NOVA FRIBURGO - RJ

BATISTA PEREIRA Tu,. Av AccoOl lote 41 - Cep 77000-000 Te/eixo 862-1228

JOIATUR A. MajorGole, 1266-silo- Cep 35700-000 - Tetotar 821-5313 _______________________________

CONFRATUR Ag. de Viaç. A. Primeiro de Janeiro. 200 - A - Cep ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. PEDRO LEOPOLDO - MG PARANAGUA - PR 13480-000- Tatolax.: 66-1228 Pça Antonio Menk, 10- Coo 06090 -Teto,: CEP336CO- ODO 031 702-4550/4529 CEP0-'32CX) - DOO 041 ____________________ JOBE Viag. e Tu,. AGATA Tur. NOVO HAMBURGO - RS Ao Aurora Soares Badooso. 155 - 5/03- Cep IBL Pasa. Aéreas A Or. Herbster. 117- Cop 33600-000-Teto.: 06023-010 - Tal' 7040603 - 703-1322- 9. Faria Sobrinho. 470 - Teia.: 85t.1185/3196.Fax'561-2251 DOO 0512 702-t495-Fao' 703-1322 4321557/1504

ASC Viag. e Tur. LEONARDOS TUR - Ag. de Viag. MJ TUR Ao. Pedro Adorno Filho. 5604- at.70t - Cep e Tur. 9, Lix, Leopoldo Forrrerrde, Pinheiro. 551,. 93310-002 - Tais.: 593-6599(9747 - Fax: Ao. dos Autonomistas. 459- Cep 06090015 1309- Cep 24030- Tetolax.: 718-3288 -Tio: 593-9431 -Tio, (52)3437 - Tet.' 702-9788 - Fax 702-6073 - Tio: 71080 37377 SEED Tur Ag. de Viag. e Tur. EXPRESSTRAVEL Viag. e Tur. NOVA SAFARITOURS A. Vinte Cinco da Julho. 1208- Cep 93310- Ao. do, AulonomiSloS, 27063° and. 5,205 - A. Cei Moreno Coatar. 165- Li. 101 -Pede- Tal,: 555-2267 - Tio: 2374 Cep 06090-010 - Tel: 705-2306 - Fax: Tal.: 711-2105 - Tio: 38576 705-0389

TITUR Cambio e Tu,. • Ao. Amoral Perooio, 290 - Telalas: 717-9226 O Estrada Francisco da Cruz Nuno,. 3675. tiaipi) - Tal :709-0011 - Telefax. 709-3899

PALMAS - TO CEP 770» CXX) - DOO 063

PASSO FUNDO - RS CEP99100 000 051 ALOI-IA Tu,. Viag. e Tur. A. ivdopandanoia. 923 - Cep 99010-041 Tal :311.1000/1737-Fax 311-1740 LOPESTUR LOPES Tu,. Transp. Ar Bron,t, 322 - Co p 99010.031 - Teia.: 3i3 . 5922/5423 - Fax:331-1124

PENEDO - AL CEP572GkJ-0cX3 -000082 Empresa PENEDENSE de Tu,. A. 5Ao Mçoei. 20- Cap 57200-000 - Tais.: 551-2772/3135 _____________________________

PETROLINA - PE CEP563CX) -000081

ALMEIDATUR. ORIONTur. A. Francisco Bosco Raio. 127 - Cep. A Cei.Chcuta.604-14.02-Cep99010-051 56300000 Tal 9921176 -Teielox.:3t1-1156 Ar 5.0,11, 322-Teia.: 313-5822/5423 - Faa: OPÇÃO Viag Tu,. 331-1124 Ao Joeqxirn 1405400,506- Tei,: 961-1516_________________________________ Fax.961-1616

FRITUR - Friburgo Tur. e Viag. a Pç Damnarual Bumoosa Moreira. 28- n/401 - Ceo 28610- Tei :32-7391 • A Farinha Filho. 14 Cob,4 - Cep 28610. 280-Teiafao 22-7361

OSTRAVia9.eTu,. Ao. Coerp. And. Salgadinho, a/o 0 - 14 . 15- Cep 52110- Tol.: 241-2111 - A. 212512202 MASTER Tur. And MG 443 641,5-Tal' 749-2363 - Fax: - TIo: 2355 749 . 2177. Tio 1289/5382 _________________________ VILEMEN Ag. de Viag. e Tur. _______________________ PASSOS- MG A. Bernardo Viaira de MeIo, 55 - Cap PETROPOLIS - RJ OURO PRETO - MG 53020-160 - Tolerou 429-3332 CEP37J0 - 000035 _________________________ 000 0242 CER'354íX? -000031 MENDOÇATUR Ag. de Viag. Poas. - ORLANDIA - SP A Dr 8orna,divo Vieiru, 41 - 8 - Cep ASTOR Ag. de Viag. e Tur, GOLDEN Tou,s Pçu Tiredentes. 84 - Cep 35405.000 - 37900-000 - Teto' 521-2291/5050 - Fax: A. Mareohoi Deodoro. 750 - ai 607 - Cop CEP14620 -000016 5215050 25620-250-Tal: 4.2-0990 Taialuo: 551-1706

ONDA VERDE Viag. e Tu,. A. Monte Llhono. 34- sbj - Cap 25613-030 - Taiatax 22-0958

ILLITUR - ILLIPRONTI Tur. Ao. Trdn. 525 - Cep 14520-000 - Tom.: 726-5233 - Fax 726-5609

000(3245 Ag. ROXY de Tu,. A. Portugal, 531105- Cep 28610-130 - Tei 22-1 750- For 22-8.832

A . 194- Guia Panrolas - Orjtuôno/93

MANGABEIRA Tu,. A. Podre Roim. 455 - Teio. 551-1203 - 441-1623 - 443 . 3131

VIA MUNDI Ag. Viag. Tu,. A Sunto Antônio, 69 - Coo 37500 - Tei: 521-1 685- Fuo 521-5471

BURROWES Ag. de Viag. e Tur, A Co imperador, 804-6' Cep 25520- Toi.: 42-4470-Fax:2 4 . 4611 - Tia. 38345

Saldas Diárias MCO Transfer In Aer/HTL MCO Magic Kingdom MCO Epcot Center MCO Unrversal Studios MCO LIVRE MCO LIVRE MCO/MIA Via Bus ou Aéreo MIA LIVRE MIA Transfer Out HTL/Aer Hotéis:

Hampton UniversaV Everglades

DBL TRP ODP CHD 535 453 411 266

MCO Transfer In Aer/HTL MCO Magic Kingdom MCO Epcot Conter MCD MGM ou Universal Studios MCO Livre MCO Wet N Wild MCO/MIA Via Bus ou Aéreo MIA Livre MIA Transfer Out HTLIAer Hotéis : Hampton Universal e Dupont PIaz

DBL $614

TRP $507

QUA $413

Cnanças de 03/09 anos FREE Apto Duplo ou Triplo - Saídas diárias. Saídas Diárias MCO Transfer In AerIHTL MCO Magic Kingdom MCO Epcot Cantar MCO MCM Studios MCO Busch Gardens MCO LIVRE MCO Universal Studios MCO Sea World ou Wet nWild MCO LIVRE MCO Transfer Oul I-ffL/Aer HoteI: Hampton Unrversal DBL TRP ODP CHD 640 548 503 327

Travelodge L. B. Visa TRP ODP CI-ID 688 607 327

Saídas Diárias MCO Trarisfer In AerII-ITL Magic Kingdom MCO MCO Epcot Center MCO MGM Studios Busch Gardens MCO MCO LIVRE MCO Universal Studios MCO Sea World ou Wet n Wild LIVRE MCO MCQIMIA Via Bus ou Aéreo MIA LIVRE MIA Transf ar Out HTUAer Hotéis:

I-Iamptori UniversaV Evergiades DBL TRP ODP CHD 785 672 615 406

[COMPRAS DE NATAL . 1O DIAS! 9 NOITES Iniciando em Orlando ou Miami Traslado Aeroporto/HotoVAeroporto Onibus Mami/Orlando ou Orlando/Miami Shopping Florida MalL/Wal Martfroys R Us CostccilSport Authority/Pharmor BeIz/Yes Brasil Preço por pessoa e por dia em apto QUA U$ 20.00 Mínimo 10 Dias.

Fort Mayers: Ramada Hotel SGL/QUA U$ 48.00 NaeIes Confort lnn on The Bay SGLJQUA U$ 48.00 Port Charlotte: Quality lnn Hotel SGL/QUA U$ 48.00 Sarasota Besi Western Midtown SGL/QUA LJ$ 48.00 Coquina on The Beach Resort SGL/QUA U$ 75.00 Crescent Shores Beach Resort SGLJQUA U$123.00 Tropical Shores Beach Resort SGL/QUA U$ 82.00 VenIce Best Western Sandbar Bch. Resort SGLJQUA U$ 75.00 inn at The Boach Resort SOL/QUA U$ 75.00 Fort Lauderdple/Deerfleld: HOJO Resort Hotel SGLJDBL U$ 54.00

'Fi1Iip:i IVUR OPERITOR

• Hotéis:

Hampton Kirkmanf Marina Park DBL TRP ODP CHD 872 730 658 406 Hotéis: Ramada Parkway/ Hyatt Regency DBL TRP ODP CHO 907 753 677 406

1-lotéis:

Hampton Universal/ Everglades

DBL. TRP

ODP

CIID

881

712

490

769

Hotéis:

HoteI: Ramada Parkway DBL TRP QDP CHD 707 593 536 327 Hotel: DBL 850

Saídas DiárIas MCO Transfer In Aer/HFL MCO Magic Kingdom MCO Epcot Center MCO NGM Studios MCO Busch Gardens MCO Tour de Compras/Rosies co universal Studios MCO Sea WorldiMedievaíflmes MCO LIVRE MCO/MIA Via Bus ou Aéreo MIA LIVRE MIA Transfer Out HTL/Aer

1650 Sand Lake Rd. Suite 209 . Phone (407) 856-4864 . Fax (407) 856-4865 Orlando FI 32809 Para informações adicionais, consulte nossos representantes

SÃO PAULO: (011) 257-2037 SANTOS: (0132) 22-8349 SOROCABA: (0152) 31-1784 RIO DE JANEIRO: (021) 512-2071

Hampton Kirkmartf Marina P&k DBL TRP QDP CHD 969 827 755 490 Iiotéis:

Ramada Parkway/ Hyatt Regericy DBL TRP ODP CHD 998 849 773 490

Os melhores preços da Flórida, em hotéis e condomínios.

HOTÈIS EM MIAMI Taríeton................................$ 32 Shelborne ............................$ 49 Sevilie ..................................$ 60 Dupont.................................$ 62 Everglades ...........................$ 62 HOJOC.Center ..................$ 62 Marina Pwk .........................$ 78 Sheraton Biseayne...............$ 91 Doubletree C. Grove ............$ 96 Hyatt Regeney .....................$ 91 Dilido ....................................$ 48

HOTÉIS EM ORLANDO HOJO IntI Dnve ...................$ 42 Travelodge Orlando FIag .....$ 32 Rodeway Inn F. MalI ............$ 37 Conlnental Royale ..............$ 39 Continental Pla.za .................$ 39 Travelodge O.C.Park ...........$ 45 Ouality Inn L. Cecile.............$ 39 Mie Lakefront .......................$ 48 Las Palmas ..........................$ 58 Hampton Universal ..............$ 60 Flondian ...............................$ 60 Hampton Maingate ..............$ 61 Days Inn L. B. Vista .............$ 63 Hampton Kirkman ................$ 62 Ramada Parkway ................$ 69 Twin Towers ........................$ 72 Ramada Inti Dr....................$ 71 Deita Orlando Res...............$ 79 Tango Bay Suites ................$ 83

Agências de Viagens PETROPOUS - RJ CONTINUAÇÃO

SUL MINAS Tur. Fi9eirodO. 1090 2 • Cep R. 722-1227 37701-OcO . Tol.: 722I5l4 F . ri 7084

________________________ CLUBRASIL Tur. R Inperdor, 9703. 31O-Cep25620-OOl • Tel 43-0028

TOPTOURSVIag. I..p377O101S R Tel 7222406 . 721 . 3484 . Faz: 722-23 Tlx 7075

INTERCENTER TUR. DAISY-TUR Pass. e Tur. • do AOd3dOI. 6l7 • 2 . I2Ol • Cep A. Mo,t,dero 391 . Cp 9O43O-01 TeIa. 34&l3l3Fex,2224893T' 5852Abe'. 9OO2O•Cl3-TeI. 228-1674 Fx2287686 374/Ø9 DC TUR AG. de Viag. e Tur. e Av. Borge, de M,d.ro,. 445 . C.p n.osdrad.s5Cj1co2 lc-Ce p INTERVIAGENSAg.deViag. 90020-023 . 14s.: fl1-656O69l5662 . 225-217512170/6766 . A. 24 de Outubro. 1681 . I3OI Cep . 114.275.TIx:3384 9O51O.3.Te3e&x.: 3326132 330.1385 pjç . F&: 225-2170

Ag. PLATINA de Tur.

. Av. Idôn. 1211 . . 06 . 90210 - Tel 2254322- Fax: 7.45l7 .

AGUAS do MEL Viag. e Tur. INTRAVEL Op. Tur. DELTTARI Vi9. Tur. Av.CnstovãoCbo.2l4-9-305-CP R F,ncico Ferre. 441 Cj204 . Cep R. Gel. Vitorno. 77 . 9 Cj. 502 Cep 1T&:330.454.F330.454G 90020.171 • TeIs. 225.8498/8099(8924 Ábv:269/235-Fe.e 335.9l98•fle5l•25Q8 AIDATUR - AlDA Viag. e Tur. 13K LINE Viag. Tur _______________________________ A. Gener& Vilororo 330 ci BOr . Cep p . Do.c, Lrnoe 226 ci 302- CEP 90430-090 ISATTO Viag. e Tur, 90020.170- leis: 226-5899- Fe.o: 226.9048 . lei.: 330-6720- Fe 330-6729 Ao Bor9es de Medecos. 328- q 81/2- C96 PONTA GROSSA PR 90020-020 . Tele.: 228-1299/1439/1563 MILLER Ag. Viag. e Tur. ALIÁTUR Tur. Abe- )36363 - Tio: 153/ A, ierpersdor. 875- L1 6- COP 25645- Tele.: DMTUR Ag. Viag. e Tur. CEP841(X) DDD 0422 . Cep Ao. Sen. Saisdo Filho. 84 - 42-0150/5962- Tio 2/303 A V,Ie e Qoalro de Outubro. III . si 1304 TAPEM/RIM Tur. Ag. de Vieg. 50010-220- Tel:224-4566' Fax: 2244957 . Cep 90510-002- Tei.: 222-6411 -346-1643 ALAMEDA TOP Ag. de Viag. e Tur. -Tir. (52)0589 SEAGULL Tur. . Fax. 346't 843 • Av Júlio de Caotilhoe. 386/392- Te/o.: A. Do. Colares. 320 - Cj. 11 - l - A D.zosseiadaMarço.276-Cap25620.040 225-186311335 - Fax. 343-9699 - Tio: 8801 0-010-leio: 23-3411/4451 -24-9691 - ALOMA TOUR Viag. . Tur. - Tei - 42-6098 - Fax. 42-6797 - lis 31878 OLIQUETUR - Tur. Viag. e 27-8006 A AJrrrte, Deiamare. 75 - Cep 91920-470- Promoções Fax 23-3773 • Aeroporto ml. Salgado FIlho - Ao, doo TEMPUS Viag. eTur. lei,: 229-2734- Fax: 249-1527 Pç. lix da Noveerbro. 86- c/. 1201 - Cep Estados u/n - 5/Li - Cep 90200 - Tal.: A Or Nai,ocSdEarp,278-Cep25620-060 ALBATROZ 90030-080 - Tais.. 227-1044 - 329.9943 3435800' Fax:343-9899 - Tela.: 43-0396/5385 - Fac: 43-0358 Abox 1221365- Fax 228-0927 - Tio 2764 A. Baldu,no Toques, 123- 5/02 8 - Tem,.: AMERICAN TOURS Viag, C DENVER Trenspode. eTur.e Cimbio p 0.. Neleoe de Se Ee,p 85 2 • Cop. 25620-085 - Tel : 4324567899 . 3r.1324 . F 31 . 1752-

VALAZZETur. e Repres. R. Meis Fgeiredo. 1072 . Cep 37701 851 lei 733 .304 . Fax' 721.3330

Câmbio JADYR CARDOZO V)ag. e Tur. A. 0l. Mdrads Neves. 159- Cj. 1902- CaP EASY Tour VIag. o Tur. Ão. San. Salgado FIlho. 94 - sf601 - Cep 90010210 - Tais.: 224-0488/1399 - - Tio: A.Curr,endsúorCaounha,312-5/203-Cep C S Pass. e Tur. 900t0-220-Tslelax., 225-9345 - Tio: 3796 90430-030 - Tala: 348-1410/158211538 - 2689 A. Cai. Bilts000xrl. 265- Cep 84010-270 - Fax 348-1582 Telelax: 23-1022 KLIFT Pas.. Tur. APATUR Ag. de Viag. e Tur. A Mal. Florrano Pexolo. 270- p301 - Cep Pa50 Areia ELASTUR Viag. e Tur. J. DEGRAF Viag. e Tur. A Cal Dxlcidx:. 1086- Tal.: 22-2522 - Fax: A. dOO Andradaa, 1251 - 2 5 and, - cap A Mxi, Fioranx Pelado. 391 - Cap 90020-060 - Tal.: 238-4733/0911 - Abav PIMENTA BUENO AO 233(319 - Tio. 2079 90020-007-Teia,: 225-2700/223212902-Tio: 80020-06/ - Tei.: 229-2077/2207 - Fax, 24-0431 - Tio 393 3115- ASax 218 CEP78968 DDD 06.9 225-9158- Abox 280-Tio: 2637 KOCH TRANSMARES Tur, PRINCETUR Pasa, e Tur. A. Cal. Vilorino. 77- C;. 204- Cap90020171 Tu,. e Empreend. EXPRESS TRAVEL Viag. e Tur. FLORATUR Empr. Tur. Ao Augusto R6on. 558- Cep 84010-300 - APLUB - Tais. 225-4977/4877 - Fax: 225-ao VI onda do Caco. 36-Cair 90030-130 LOu. A. Generai Vitonno. 77 - Cj. 901 - Cep Au Prasxlante Kerrrledy. 903 - 5/2 - lei lei' 23-2488 - Fax 23-2423 - TIo. 2409 \cerr4947 - Tio. 2343 Tal: 228-6222 Abav: 165Fax 226-6026 90020-170-Tal, 224-5371 225-7209 Fax' 451-2322- Fax 441-2307 - Tio 2199 224-6623 - TIo: 0236- ASso, 308/367 ________________________ TRANSETUR Viag. e Tur. LEMMERTZ Viag. Tur. A Jacob Holrnvaon. 115- Cap 84010-300 A 0/vario 535 - CoO 80850-000 - lei.: APPELTUR Viag. e Tur. EXPRINTER Tur. e Cmbjo lei -24-2079 PINDAMONHANGABA - SP 233-837'? - Fax.233-5299 - Tis: 515546 A. D Flores. 262-a. 51 - Cep90020-120 - Av Soigado Filho, 247 - Cep 90010-221 - Tal 228-0184 Fax: 228-1503 -Ab.av' 358Tei ' 221-8266 Absv: 21 9/315 Fac CEPI24CXJ - DDD 0122 LUND Viag. e Tu,. Tio: 2558 221-8486 - Tio. twa PONTA PORÁ . MS R.CaatroAroes,444-C8p90420-l30-Teis BELLA TUA Ag. de Viag. 330-4847/5089 - Fax 330-6089 ARBI Tur, e Viag. FENAETUR Fenae Viag. e Tur. CEP799X) - DOO 067 A Dr Monteiro Casar III - leis, A Sota de Selerrrbro. 1096 - 4° - Ce p A dos Andradas. 955 cj 501 - Cair 42-1260/5255 - Fax: 42-5516 M T R Tur. 90010-181 - Tal,, 221-7409 - Fax. 2252266 80020-055 - Tal.: 225-8462 - 226-4823- Fax: A. Vasco da Gsrrva, 443 - si 303 - Cep BIANCOTOUR Viag. e Tur. 228-9581 - Tio 1948 CARVALHO & PERA A9, de Viag, 90420-111 - Tal.. 335-1156 - Fax: 335-1158 Ao, BrasIi. 3137 2° avd. - Cep 79900-000 - ATI Viag. Empresa de Viag. e Tur. A. Deoxiiado Cloro Casar. 27 - Tal: 42-2922 Talelax: 431-2223 Ao, Sanador Salgado Filho. 231 - Cair FELLINI TUR. E VIAG. - Fax 42-2370 90010-230 - TaL 226-1955 - Fax:226-0078 Au. Aibarlo Sna.392 ,i. 301- Cp90030-140 MAGNATUR - Magna Vi.g. e Tur. A. Oxin5no Bocaiuoa, 955 - cm 404 - Cep _________________________________ NPQ Tu,. - Tal :229-4351 - 227-5400 - Tio' 5893 - Abov: 310/11 - Tio 051-3682 90440-051 - Tela,: 222-5381/9335 - Fax: A. Marechal Florrano. 55 - Teia.: 222-9335 - Tio /52)0442 PIRACICABA - SP ÁTICA Ag. de Viag. e Tur. 431-4583/3140 - Tio 4321 FLANAR Ag. de Viag. e Tur, 24-8177-23-6465-22-1055-Tio 361

TRANSALFA Tur. Ltd.. A, do irrrpersdor. 288-6/Li - Cap 25645' Tais '43-8945-42-6710-Fax43-8945-Tio 36702 _________________________

A dos Andradas. 1234 - ci. 1605 - Cair A dos Andradas, 1727 - cj. 5 - Cair. 90020-008 - Teis. 225-6968 - 90030-013 - Tais 227-5257 - 228-1964 - MALAGA Tu,. e Viag. ORTUMAR Viajes Pç. 9/ de Novembro, 66 - q 1307 - Cair Av. Pra,. Vargas. 278 c.p.39 - Cair 227-4239/4130 - Fax. 2274239 228-0709 - TIs: 1402 90020-080 - Teietaa.: 226-0075 - lix AQ. de Tur. MONTE ALEGRE - TOm, 431-4661 - Fax 431-5978 79900- 51 -5628 A. Ailsras Joaõ Caetano. 1339 - Cap _____________________________ ATLANTIDA Vi.Q. e Tu,. FLV TOUR Ag. de Viag. e Tu,. A. Andrade Ascos, 156 - a/102 - Cair A dos Andradan. 1091 5° And. oj. 504-Cair 13400-123 - Tal,,' 34-4155/4226 - Fax, 50010 210- Tal 226-6022 - Fax:229-9755 90020-007 - Tel:225-0188 - Abav 105/123 M & L Viag. e Tur. 34-4397-lis 1733 PORTO ALEGRE - AS Ao, San. Salvado Fiiho. 94 S/150i - Cap - Tis' 515081 Fax 225-4077 - TIa: 5215 90010-220 - Tala.: 224-7946/9445 - Fa: Ag. TORRES Pasa. e Tur. DDD 051 224-7846 A Sacio Axlon.o. 713-Tal. 33-0844 - Fax: AUSTRIA INTERNACIONAL Tu,. FORMOSA Tur. e Viag. 22-2355 - Tio. 1303 A GooçaJo da Carvalho. 209- q.dOl - Cap A Tobias da Silvo 267 si. 201 - Cap 4 CANTOS Tur. 90035170 - Tais,: 229-3311)9698)1265 - 90570-020 - lei.: 222-9388 - Ando 325- Tio, MARACAJA Viag. e Tur. Av, Aiberlo Bois, 549 - l - sI 201 - Cair Fax:228-8677 - Tio: 520525 A. Feilpa Neo. 366- 206-Cair 60440-150 BENETTON Ag. Viag. Tur. 52-0133 221-8712 - 90030-1 42 - Tsis -ialafax,: 332-4330 A, Tirodantas 386- Cap, 13400-750- Tei: 225-584216272- Fax: 225-8272- Tio, 520218 BBTur Via9, e Tur. 34-4311 - Fax: 34.5439 FRANCE Tur. MC TUR, A. Saie de Selnrnbro. 745 - 35 - Cair A Mariante, 892,1 201 - Cair 50430-190 - AB Tur. A Dona Laora, 226- c 401 - Cair 90430-090 TREVISANTUR Ag. de Viag. e Tur. 60010-190 - Tei.: 228-0644 - Fax-275-5955 Tal 331-8500/8503 - Tio: 512740 A. O Pedro II, 1499 -Cap90550-143 -Tais,: - Tais: 330-7754/9135- Fax: 330-7754 - Tio: Au. Prol Aiberlo Violei Sacho. 971 - Cap - Tio: 52-0492 13417670 - Te).: 25-4760/4658 - Fso: 342-5563 - 343-3843 - Fax 343-39.43 2288 FRANXLIN-TUR Ag. de Viag. 26-1344 BEST SERVICETur. Av lpiran9a. 6777-Cair 91530-001 - Tal.: ABRASTUR Au, Otavio Rocha, 115-3° - CJ. 307 - Cap 339-2644 - Abav: 229-Fax: 336-6333 - Tio: MELO Tur. Ao, Bor9oa da Medeiros, 308- q43 - Cep VERITAS Viag. e Tur. A do, Andradas. 1137 - Si.505 - Cep 90320904 - Tais,: 224-6014/9151/7909 - 52-1080 90020-020 - Tal,: 228-2500 - Fax: 226-2595 Au, Carlos 6oteiho. 553 - Cep 13416-145 - 90620-007 - Tel:225-1092 Fax' 226.5801 - 50,326- Tia: 520155 Tal 34-0066 - Fax 34-0532 - Tia 7758 FREDEIRES TUA. ABREUTUR A. AuQusiO Sexaro. 670- Cair 90240-480 - MERCATUR Tur, V)ag. BIARRITZ Tu,. VIPTUR Ag. de Viag. e Tur. Ao. San Salgado Filho. 97-Cair 90010-220 A. dos Andradxs, 1137 - sf505 - Cair Au, Baça. 1518 - Cap 90460.080 - Tai' Tal,: 342-6579/4223 - Fax: 343-5973 - Tia Au, Saldanha Marinho. 1277 - Cap 90020 007 - TaIs,: 225-1062 - 226-3856 - - Tala,: 225-8055/8965 - Fax, 225-6954 2043- Ando 188/232 331-3152 13416-320 - Tel,: 34-1822 - Fax 34-1534 - ASso, 264-Fax: 225-0497-Tio. 2118 Abav. 100/164 - Tio: 1570 T5- (0161(642 FREDITUR Viag. e Tu,. BRACEX Tur, e Viag _____________________________ ADVANCING Ag, Viag. Tur. A. Dr. Tinroleo. 753- Cep 90570-041 - Tais' A dos Andradax, 1234 - q. 501/2 - Cair MP Tur. Viag. A, Aarniro Bavcalus. 2411 - Ap.05 - Cap Au Aibarto BIOS, 392. 0)1 301 - Cep 90020-008 - TaIs.: 226-5922/5827)5676 - 222-6326/9892/9454- Telalsu: 222-9992 90035-007-Tal 33t-0730-Fax:331-0730 80030-140-Tsl:220-0544/0552 PIRASSUNUNGA - SP u 155- Fax:226-5922 CAMBITUR S/A C j mb)o e Tu,, CEP13630D000195 AEAOTUR Ag.deViag.Tur. MONARKOparedora A dos Aurdradaa, 1137 cj2004/6 - Cep GENTEVIa9.eTur. R. doa Avdradax. 943-vj. 1407- 4°- Cep A. dos Andradas. 1137 - Lj 8 - Cair 92080007 - Tal 226-5555/5466 - Fax A. Mai. Fiorlano Feiooto, 450 - Cep 90027-500-Tai.:22S'91d4 -Fax 228-0476 226-543-4 60020-060-Tel.:228-3144-Aliav 116-Tix: 90020-095-Tal.: 224-9124-Fax:22d-7097 PIRASSUNUNGATur, A 7 da S,ianrbrO. 404 -5/2-Cair 13530-090 51 -t552 MPB Tu,. -Tala 61-6095/9358-Fax: 61-8095 CANDIOTA Viag. e Tu,. A. dos Andrada,. 1137 - xi 813 - Cair AEROVIAS Tu,. Ag Ao Salgado Filho. 94 - q 901 - 8° - Cap GERAÇÃO Viag. e Tur. A do, Andradas. 943 - ci, 402 - Cair 90010220-leIs,: 224-123.6-Fax 226-1234 A. Vnlaaaxano de Outubro. 364- L/. 5/5 . 50002-009-Tei,: 228-7518- Fax. 226-2562 90020.005 Tais 225-3004 224-r 132 Cair 90510000 Tal.: 222-1096 Fax: POÇOS DE CALDAS - MG NEVETUR -Neves Tur. Fax 224-4211 222-1337 CIT CIA ITALIANA Tur, A. dos Andradaa. 1234 - ci. 906 - Cap CEP377(X) 000035 R.GaI Vilorrno.77-s/1t04-Cap90020-171 90020008-Tais.: 227-5241/5550)5099 Ag. BRISTOLdeTur, -Tai:224-5622-Abau'r06-Fax 224-5069 GRATURTur. Fax. 226-9590- Tir: 5914 Au Borqon da Madeiros. 3267°-s/71 Cep Cep 90430-COO -Tais,: . R Mosiordeiro. 131 -Tio: 2734 APC Tur, 90320.020 - Tal: 225-1409 -Fax 228-1897 222-4502/4205 A Rio de Jaoalro. 71 - s/19 - Cep 37701-gil NOSSAGENCIA Viag, e Tu,. - Abav: 216- Tir 1325 CONTINENTAL Tu,. - Tal.: 722-2277- Telalax: 722-2057 - Tio A. Mostardairo. 333 - Ci. 209 - Cep A. Uruguai. 155-5/905-9° -Cop90010-140 HABITASUL Tur. 7089 Ag. de Viag. CVC Tu,. - Tais. 224-5796/5001/5099 - Ando: 226- A. Joào Monacal, 157- 12° - 80010-030- 90430-Cor -Tal,: 222-1086-Fax 222-5871 R. Gui. 2080 Manoei. 157- Cair 90010.037 - Tio 1985 TaLo 226-2177-221-7869- /46v: 257- Fax. -Tio 3529 BÚFALO Tur Ag. de Viag. e Tu,. lei '226-2177 - Fax: 226-0372 226-7002 - Tio' 1944/1814 A Rio da .larreiro. 248 - Cair 37700 - lei,' NUCLEO Tu,. CONTRAVEL Tu,. Ser'xiços 721 -1330-722-1930-Fax 722-2058 A. dos Andradas. 1534 ci. 42 - Cair Ag. de Viag. eTur, PORTOSUL Lgo.vespasiarroJuloVeppo.83-Lj. 1 -Cep HOMETUR Tu,, 90020-010-TaL: 224-9690- Fax.224-0143 A Mai FlurarroPeioolo.270-s/t094/5-Ceir 90035-400 -Tais: 228-4059 - 225-0196 - Au. ipirsoga. 3373- Cair 90610-001 - lei.' GET Ag.de Viag. eTu,. -Tio. 52-0052 Tais 225-1 317/1377 Fax 223-7006 226-5024-Tio: 520354 Fax A Chrrea Neto, 526 -,i01 - Cep 37701-016 90035-077 225-3876 -Asno 265- Tio' SI -5681 -Tal, 721-7472 - Fax: 721-7472 OFICINA de Tur. IKS Ag. de niag. e Tur. CRUZ Tu,. A. Gsneral Naio389- Cap905620-Teis: A. Andrxde Nevas. 155 - sl.72 - Cop A, Andrada da Nevas. 14/601 A - Cap A9. MONARK de Tur, e Pasa, IRETUR Ag.de Ving. e Tu,. 90010-210 - Tais.: 224-5120/9937 - ASso: 90010-210 - leis.: 228.1954/3900 - Fax 222-t0,4/r73r .Tla:2573-Fax:222-t538- A, Andrada Naues. 14 - ci.902 - Cair R.Junquasras.617-Cep37701-033-Tals.: 238-Tia 520072 226-2976-Tio: 2907 Aba-o: 356 90710-210 -Tal.: 224-7097 - Fax.224-7097 721-4242 - 722-2369 -Fax' 721-4242

CEP134C41 - DOO 0194

A-196 - Guia Panxotas - OuIubrolS3

SE UM SÓ PINCEL É POUCO PARA DOIS PINTORES...(!) ...IMAGINE UM SÓ PANROTAS PARA DOIS EMISSORES (?) O PANROTAS é como um pincel: uma ferramenta de trabalho que o profissional deve tê-la em suas mãos o tempo todo. Ele depende disso para fazer o seu trabalho rápida e eficientemente, seja na venda ou na emissão dos TKTs, e de outros serviços. Se cada emissor e vendedor tiver o seu próprio PANROTAS, certamente o serviço fluirá mais, inclusive com maior segurança. No final, o resultado, será bom para todos: bom para você e bom para o seu cliente, que será atendido na hora. Não perca tempo tentando economizar em ferramentas. Dê a cada emissor e vendedor uma assinatura do PANROTAS.

PANROTAS Editora Ltda. Departamento Central de Assinaturas Caixa Postal ri? 1561 01059-970 São Paulo - SP

REF.: ASSINATURA(S) ADICIONAL(IS) Data:

•

................................./...................

DC DC CErE DE VGENS

Solicito(amos) o fornecimento de .... assinatura(s) anual(is) do PANROTAS, edição mensal, num total de 12 (doze) números, enviados pelo porte simples, em envelope aberto, ao preço de CR$ 11.800,00. Válido até 31.10.93. Em anexo segue cheque n°

.........................

nominal à PANROTAS Editora Ltda., contra o banco

..................................................

Nome (e/ou empresal......

............ ........................ CEP ............................. Aos cuidados de Endereço

Cidade........

Estado

....................

Nome do autorizante: ...... Assinatura:

Outubm/9t . t3na Par,rota . A.197

A qências de Viagens PORTO ALEGRE - RS -

TOUFIING Viag. PRONTUR Viag. Tur e Repres. R. Mostrdei,. 392 . Cj. 501 • Cap Av.JoãoPeSSOO.62COP9OOOOOTe : 90430-oco Tel,. 222. 1484 . F 2225695 2281 755 • 226-4866 . Fux 226-0779 . TIx 3020 . TI, 5814

PORTO NACIONAL - TO CEP775XJ - DOO 062

KIN GUIN Ag. de Viag. Tur. Av. WehIon L. 1269 . Cup ¶9015.150 . lei.: 227550 . Fex: 33.5107

MARATur. Av Get0io Vare. 257 . Cp 1901 0.170 PWA Ag. de Viag. e Tur. PORTO REAL Tur. e Câmbio TRANSPEX Tur Tal.: 220199 . Fax: 223S38 p Fe0roricoLano.98l . Cp.77500Tal.: Av Tqaa, 154 0.102 . Gep 90460210 - 9v Furapo. 2067 - Gep 90220.906 - Tal OLVEBRA Tur 122 . 99ev; 327 . Fx 332-0954 . Tia: 563-1270 A Solo de SatmbrO 745 - 6 . Cep Telefax: 330-9560 ______________________ OESTE PAULISTA Vuag.eTur. 99010-170 - Tal,.: 226. 7090/7965 . Ãbav: A OSVI eTur A. Wa39fl9tOfl Luis 600 . Cep 19015-150 120/359 - Faa. 226-7995 -TI,c 1615 TeleIa 22-41 11 - R 31 ntaflor Lomos. 7 1 . . CeS TRAVEL SHOP Tur. PORTO SEGURO - BA 90550100 . Tala 231-6564/66 - Faa Av Carloa Gomas. 1610 c 406 - Cap ORBI Tur e Viag CEP45820DD0073 90480c02-Tolalax:334-5144 WELINGTOJRViag.eTUr. M WanesLaaEubur 2923Cj 209-Cep 233-1203 6. Os. Gxr9aI. 202- Ce p 19010-020 Tal.. - 81902-000 - Tal.: 249-9479 - - R. JOHNSTON Viag. e Tur. 50460070 TRIER Ag. de Viag. 22-0643 - Fax: 21-5417 e Tur. CURUIPE Viag. e Tur. e Cambio. A 1 T II 90- 401 6 Floroncio Y9arlua 169 si. li - Cep do Golfo. 16 - Cap 45820-000 - Tala.: _______________________________ ORBITOP Oper. Turistica 6121 -- Fax- 330-1359 - +el 50430.010 -Tal.: 222-7415 - Fax: 268-2223/2403- Aloav: 003-Fax: 255-2223 5 Mxl Fsnaxo 60:0010. 270- ci 802- Cop - Tio 'x20 PRESIDENTE STROESSNER 90020-060 - Tal 225-1547 - Fax: 229-9259 RAPTIM Brasil - TRIP E TRAVEL Ag. de Viag. - , PARAGUAY DESCOBRIMENTOSTUr. 500l0-3007-Tal227-3311 -Fax 225-256090440-051 5. Os,nhrro do 222-4365/5429 5ooaxoa 257 - -Cap ORGATURTur. - Ta8. Ao. Galár Vraas. 333- Cap 4E - Tal.: Fax 5 dos do-rasadas. ¶444 - 5 - Cop 90020-010 - Tio 6170- Abao. 337 _______________________________ 2727/S334- Fax -2758 - TIo 2631 2225162 Tio 2921 - Tal' 227-5500 - Tia 2724 RC Tour RICAR Viag. e Tur. ITS Tur. 5,2446 Oulxbso 111(1202 - Cop 90510372 TRIPSUL Tur. OURO E PRATA Tur. . 305 - Cep PORTO VELHO - RO Ao. Adriarr Jose. 202- Tal.. 8129/3403 - Tio: A Fernando Gomos 62- Cop 90570-Tal.: - Tel, 222-8156 - Fax-222-3512 794 CrOÕ ' 70lOYI 331-7979 - Fax 331-1604 - Tio: 1587 RETUR Operadora Tunistica GUARANI Tur. - A Parira Chagas. 59- Cnp 90570-060 - Tal.: TROPICAL Tur. PAN WORLD Tur. e Viâg. Ao 0540:0 Rocha. 115 - q. 1208 - Cap AERONORTE Vuag. e Tur. / - Tas 6 1 5 5 24 do Oxlirbro 1661 cj 301 - Cep 222-1885 - Fax 222-8533- Abao 210/198- 90020-151 - Tal: 224-6111 Tio 681-2916 Ao. Carrr505 Salas. 3518- Co. postal- 206- Tio 511413 90510.003-Toi:332-6i32-330-1385-FaO Cap75902-08O -Tefs'221-1580/1543(IOIS 330-1385 - Fax 225-5638 RICOX BUREAU de Câmbio e Tur. TSA Tur. Serv. o Ag. 5. Ramrro Barcelos. 1215 - cj. 301 - Cep Ao. Banjarnia Conslrxnl. 1636 - CoO PANAERO Viag. PUERTO YGUAZU A Mal Florraoo Parsolo 91 si 404 - Cep 90035-006 - Tal.: 221-6900 - Fax' 221-3122 90550002 - Tala: 342-0457/3518 - Fax: BELMONT Viag. e Tur. 5 Tarrrolro Aranha. 2373 - Te/o.' 3423518- Tia. 1345 90220-061 - Telalrsx 2247029 221-6014/6150-223-3971 Tia 1977 RIO GRANDE Ag. de Viag. e Tur. CEP3770 - DDD 0757 -- A Olaoo Rocha, 179- 2 - Cop90020-151 - TUR & CIA PARK Tour Ag. de Tur. e Viag. EUCATUR Empres. Uniao A. Os. Barros Casval. 381- Cop80035-030 - A Coar Carronha. 312 - c 301 - Cap Tal.: 226-2595- Fax' 226-7018 Cascas. Trans. Tua. Teialao.: 224-9625 90430030 - ToIs' 222-2311 - 346-1684 Ao, Coo Jorga Tasarra - Soro 7 - Tol.. IGUATUR S.H. TOUR DO BRASIL Viag. Tur. Abao 361 - Fax- 222-6753 -Tio. 5203265 Ao. Brasil. 171 - Tal:57-2662 - Tia. 76906 221-2327 A Senhor dos Fossos, 259 - Cj 9 - Cop Tur. BRILHANTE 90220-180 - Tol.: 227-4745- 228-7905 - Fax: s. 00, Arsdradas 1560 5. 2126/27 - Cep PAULTOUR Viog. e Tur. SINGER Tour 90620015- Tol.. 224-3088 - Fax 224-5533 LUA NOVA Viag. e Tur. Ao Alberto Brn 392 SL 504 - Cep 225-6729 - Abav: 163- TIa. 5191 Ao SelodaSolornbro,1079-00P75900-090 A Porro Moreno. 358-Tal 57-2891 -Tio: -Tia 5310 90030-140 - Ter 227-3490 Fax 228-0339 - Tais :223-1535/2604/2343 - Fax: 223-2904 76508 SCHUTZ Viag, e Tur. - Tia 2292 6. Corrrandodxr Caminha. 312- ci 605 - Caio Tur. FLANAR PEGASUS Viag. SOL IGUAZU Tur. - 90430-030 - Tal,: 222-5548 - Telalxo: A. dos Andrada,. 1727 - Cj. 05 - Cap A A Otaxio Rocha. 115- 12° - Ci 1207- Cap g 8v. VicrorraArqxro, 316-Tais -2-1147/1239 90020-013-Tolo.: 227-5257-228-1964-TIo: 22S -C 75918-300 - 90320-151 - Tais.: 224-3100/4401/0849 - 346-2135 1402 Tois ' 221-1567/6745/1538- Fx 224-3660- - Fax. 2-1146 Fax: 224-5830 - Tio 511145 SELLTOUR Viag. Tur. e Câmbio SOLJET Surcursal Vguazul Tua. HANSA PEGATUR Ag. Viag. e Tur. 3 Frootairas 650- Tal:2186 - Tia' 76902 Ao. dos Eslados 1383 - Cep 90200-001 - " PRINCETUR Principe Tur. Av Prolaso Alvas. BOI - xi 04 - Cop Tais.: 343-6544 342-4398 Fax.343-2145 Ao Carlos Gomas. 1901 - Cop 78901-200 90410 000 - Tais.: 3317213/7479 - Tix TAMATUR - Tama Tur. - Tio. 1010/2550 Tais 223-3131/3232 - Fax 224-2052 51-0654 SGE Viag. Tur. Ao Sala da Setembro. 584 - leis.. - A dos Andradas 1137 sI 1411 - Cap Tur. Inter. MONACO - RONDONTUR Viag. e Tur. 221-5487/2606/2155 / 5-457 - Tio: 1962 PENTA Viag. e Tur. 90627-007 - Tal 228-9553 - Fax' 225-3381 A. dos Arrdrxdas. 1332 90 6903 Caio Ao. Goo. Jorgo Taise:rx C/ Jacy Parona S1102 _____________________________________ A doa Andradas. 1155 - g. 603 - 6 - Cap - Caio 78915-160 - Tolo: 223-1347/3422 - _______________________________ 90020C08-Toi.:227-3388-8b40. 117-Fax 90020-007 - Tei 225-5511 - Fax:224-2760 SKYTOURS Viag. Tur. 227-3609 Fax 223-3422 - Tio 2165 RECIFE - PE 6. Solo do Selamnbro, 1069- ci 1721 - PERSONAL Operadora TOURISTRAVEL Ag. e Tur. Ao. AlborlO Bifls. 392 - 01 203 - Cap 90010-191 - TeR. 226-2300/9422 - Fax. TURINTER Tua. Promoções DDD 081 Ao lndapandévca. 30 - L 8 - Cap Ao Pvhairo Machado. 12339 - Cnp 90030-140 - Tais.: 227-3652(3093 - 93335-070 - Tal, 227-2844 - Abao: 305/329 78900-050 - Tal.: 223-1273 - Talalao: 228-1413 - Fax 227-3093 -Tia. 2268 SOCALTUR Tur. 768 Vtag. e Tua 223-2017 R Senhor dos Passo, 235 - 3 - Cap - Fax 227-2409 - Tia: 1841 A. Dl. Jose Marra. 788 - Cap 52041-000 PILAR Tur. 9(5320-190 - Tal'228-3955 - Fax' 228-5173 Tal.: 241-7251 -Fax 241-7295 UMUARAMA Viag. e Tur. UNESUL Tur. A Rrachxeix. 1267- CepS00lO-271 -Tais.: - Tio' (5/3948 ' Ao. Celarna. 475 LI. 1 Tais A Vrgãrlo Jose mdcx. 621 - Caio 90020-100 ' 226-6544/0679 - 228-4854 - Fax: 226-0079 - 221-9094/91 71/9202 - Fxo: 221-9046 ABREUTUR - Tal.' 228-8111 - Abao: 2941285 - Fao Tio 3614 SOLARTUR SOLAR Tur. A. da Arrota. 295- s/10I - Cep 50050006- 229-0489 - Tia' 5863 A Gol Andrada Roxas. 95Cap 90010-210 - Tur Viag. e Tur. VIP S Tais.: 222-4599/4292 - Fax: 222-4378 - Tio. PIRATINI Ag. Viag. - Tal.: 225-7922 - Abao 213- Tio: 051-2598 Ao. Casino Gorras, 1700- Caio 79901-200 - 1710 URUTUR Tur. Ao. Albano Bns. 392 - x 1204 - Cap Ao San Salgado Fdho, 312Cep90010-220 Tal 221-4389Fax 223-2581 90030-140 - Tel 2272622 AbaV 370 STEINER Tur. _________________________________ AERONORTE Tua. A. Dom Padro II. 1220 - cj 501 - Cap -Tal 2259211 - Fax: 228-9202 A MaSsa da Albtoqxerqrra 223-5/708- Cep PLANALTO Tur. 90580-141 - Tal.: 343-7955 - Fax 343-7955 POSADAS MISSIONES 513010-TaIs' 224-6700/1747-Tia' 1090 VASOUES Tur. e Câmbio A 24daoulxbrx.524-Ca690510'OOO-Tel.: 6. dos Andrados,. 1001 C1 1504 - Cap. 222-1318 - Abao 269-Fax' 346-1133-Tio: STEINSUL Tur. e Câmbio Ag. CAMPOS Tur. Ao San Salgado F:iho. 94 cj6G2 - Caio 90020-010 - Tal.: 2264733- Fac: 228 .8799 515664 AConradordoBispoS5-CapSOOSO-Tals.. 90040-220 - Tal' 225-6011/6756/6234 - VIA GENTE Tua. PLANITUR Tur. 1 701 C 381 i C A Mal. FloranoPaaolo,270-Cl. 1502-Cep o -EXPRESS Travei STUDY & TOUR Viag. e Tur. 90020-060 - Tal '225-7969- Abas 158-Fax 90010 230 - TI: 224-8261 - loba. Ag. LUANDA Emp. Turisticos A. Buenos Ara,. 338 - Tal.: 27687 - Tio Trao Fraocsco Loonardo Trx44. 59/201 - 326-5476 225-3959 - Tio 5483 A Pao//no Câmara. 76- Caio 560140-Tais.: 0433361- CTA Cap 90010 050 - Tal' 221-3301 - Fao' ___________________________ 222-3269-221-1086 - Tio 1848 221.3135 POA Tur. e Câmbio Viag. MARSANS mIem, do Brasil p A. Uragxor. 555 - 6° - Cj.802 - Cap Ag. LUCK POUSO ALEGRE - MG 90610-140- Tol 228-0077- Fax:235-9706 SULAM Representações A, dra Andadas, 1560 ci 2024- 2Omand. - • A. Jornalsla Paulo Baancoirrt. ¶63 - CliAo Borgas de Madarmo5. 484- ci 59- Cap CoO 90020-010 - Tal 228-6234 - Fax r'0p5750n - or-rn 'roc -lix: ¶983 Cep 52010.260 - Tal.: 421-3777 - Fax. 90020-022 - Tol.: 224-7788 - Fax 2247147 228-6978-Tio: 5567 421-2155 - TIa: 2148 Tia 511163Abao 128/136 PONTO A PONTO Tur. LUMINA Tur. VIAGENTUR Viag e Tur. • Aeroporlx miem dos Gaararapos- 1403Ao, Carlos Cornos. 75 ci 202 - Cep A Wancaolxo Escobar. 2523/210 cep Ao Os. Lisboa, 206Cap. 37550000-Tal.: 90480-003 - Tal'337-1703 - Fax 337-2720 SULTOUR Tur. e Câmbio - 956- as Tarroo-Cep51032-Ta. 42.7233/7430-Fax.421'1209. Ao. Clamo Rocha, 115 - 5/603/611- Cap 9500-000-Tal. 249-5569 325-3766 - Tio. 3282 -Tia 521126 90220-151 - Tais. 224-4899 - 228-9718 Abav 106-108 PORTO BRASIL Tua. T VIDA A Ag. RECIFENSE DE Viag. Tur. PRESIDENTE PRUDENTE - Ao GotoSo Vargas. 1594 - ci 501 - Cap A 24 dOuiobro 111 Cj 402 - Cap Ao. C000elhalro Agxar. 4635- Cj 08- Cnp TAS Viag, e Tur. 0344 90150-004 - Talo. 229-5728/5593 - Fax: 9051 0-002 - T 1 222-5112/1 51021-020 - Tal.. 326-4089 - Fax.326-8369 SP A. Santa Cedia. 2252 - Cep 90420-040 - 229 . 5016 - Tio. 2619 Aba 267 F 222.0344- TI 55494 - Tio 2638 ' - TaIs 3302077 - Fax' 330-3142 PORTU-BRAS Tua. U - - VI Ag. VEREDA Viag. e Tur. - A Gol Andrada Nexos, 155- 77- Caio TASSANO Tur. R Co 6 ml 1 78 s/8 1 Cep52020 263 1404 C 590020-122 6 0 FI 50010-210 T 1 2272068 2283804 91010003 TI' 3443040 F3443040 Ag deViagNaorroc, 000ITUR A. .Joaqx:tn 611 - Cep 59010071 - Teis:231-6127)4017 - Tia: 3159 8550 113- Fax 2283904 Tal:22-8756 - Fax 33-4477 - TIo: 702 TERRABLUE Viag, e Tur. Ag Viag. Tur. TROPICAL , A FariaS SanIOs. 47 - ci 301 - Cap WILSONTUR Tur. PROJETO Viag. e Tur i 810 C P ALANTUR Ag de Viag P lo Sex Pad 21 Ore 50240-090 T 1 90670150 T 1 331 7319/9951 1 lol /201 C A C no Ah g 1 50 T e.. 22 1-88 A Joaqromv Nabroço. 423 Tais : 2246699- Fax' 224-5875 90450 020-Tal' 332-9962 - Fax' 332-9895 332-7255-TIO. 3129 22-il78/1849/1210- Fax: 21-1627 -Tio 5903 WORLD EVENTOS - APATUR TOPEXPRESS Enspaeend. Tua. e Tur. AJAX Viag. CAIUA Viag. e Tua. A Vasco oa Garoa 992- Cap 90410- Tais.. A. Doa Laura. 45- ci 604- Caio 90430-055 Ao. Aro Branco, 2d3-2°-ci 201 -Cop 50030 PROMOVE Tua. o Viag. Ao. Cal José Soaras Marcorrdes. 883-Tal' Tal 222-3375/9875 Abax 271 Fax 332-6035 - Abax 347-Fax 332-3447 - Tio: Tala.. 224-9386/6255 - Faro 224-9137 - Tia. 222-2275 - Tis 520168 320960 • Ao Borgas do MadeIros. 340 - 50 - Cap 520'99 4709 90020-020 - 'Tal : 226-7133 - Fao. Repres. & Tur. 04 OUT ZALEX Viag. Tur. e Câmbio 226-7809 - Tio. 1377 TORRANO COELHO Tua. A dos Andlxdao. 1001 - ci 1405 - Caio Ao Cal. José Soares Mxroovdaa. 1632 o.17 ALVATOUR Tua. • A Dr Flores 105-411405- Cep 90020- Fç XV da Noonrr,brO. 65 ci 1301 - Caio. A Marllns Junror. 107 - Cap 50060-110 90020-377-Tal: 229-9622-Fax: 225-2347 - Caio 19010-082 - Tal: 21-0676 - Fax: 90020-080- Tal: 228-0200- F: 228-0001 Tais 225-2430 - 233-7692 - Faro Tais.: 221-1375 - Fax: 241-1892 - Tis: 3355 21-0458 - Abono 273- TIo 2904 - TIx 3544- Abav 202/304 226-7809

CONTINUAÇAO

A-l96 - Guie Panrolas - Outubro/93

PANROTAS DE BOLSO: PONTO DE PARTIDA PARA QUALQUER VIAJANTE

O homem de negócios moderno e sua secretária não podem deixar de ter o PANROTAS DE BOLSO, pois ele é o ponto de partida para qualquer vôo dentro do país. O PANROTAS DE BOLSO é um instrumento indispensável para se planejar o melhor roteiro e horário, e principalmente para as mudanças de última hora, que em geral pegam a gente de surpresa. E o PANROTAS DE BOLSO tem ainda uma grande vantagem para o executivo moderno: permite que ele faça consultas junto à sua Agência de Turismo já de forma objetiva e organizada, sobrando assim

c- -:

V •iv.

PANROTAS Editora Ltda. Departamento Central de Assrnaturas Cama Postal n 1561 01 059 -970 São Pa ulo . SP

tempo para que o Agente lhe possa prestar um atendimento cada vêz mais personalizado. Assine já o ponto de partida para as suas viagens. • pronta referência dos horários de todos os vôos domésticos • códigos e cidades • endereços e telefones das cias. aéreas • hotelaria e locadora.

de bolso Data:

/............................

SoIicito(amos) o fornecimento de .... . assinatura(s) anuat(is) do PANROTAS de bolso. edição mensal, num total de 12 doze) números, enviados pelo porte simples, em envelope aberto, ao preço de CR$ 5.600.00. Válido atá 31.10.93. /

•""

'- --

.................... nominal à PANROTAS Editora Ltda.. contra o banco ..................................... ............................................................................................................................................... Nomee/ou empresa) Aos cuidados de ..................................................................................................................................................... Endereço ................................................................................................................................................................. CEP- .................................................. Cidade- ................................................................. Estado .......................... Nome do autorizante: .............................................................................................................................................. Em anexo segue cheque n

Assinatura ....................................................

Outubro/93 -Sura Panrotas . A-199

Agências de Viagens o-I

- o

CASA FORTE Tur. A Oozeete de A90S10 137 • Cep 52060.5g0 - Tel.: 268-9278 - e: 441-3670

CONTINUAÇÃO

NICOLINO RATTACASO Vag. e GILTUR A. ReeIdeT,o. 837 . Cep5O6lO3 -Tel.: Tur. - Padre Cerapuce4ro. 122 • Cep 51020 - 445-4629 Tet : 325-0834 . Fex 325 . 1633 . lix: 2930

SOLTUR - Sol. Ag. de Tur. R. Corde de Boa Vee. 682 . Grupos 1(4Cep 5'6O - lei 21O716 - Fe 21-O7 - r idl

GITURISMO CELTA Pass. Tur, • NORDESTE Vrag. e Tur. SOUTO COSTA Viag. Tur. ¶51 - Cep 51 1 1 1-190 . Tal.: R, Na yega,4e, 2241 - ,/102 - Cep 51021 . R 1hr . • de Nr,Iu,. 112 . Cep 50070 - Tel,.. AMIGAVIag. Tur. R FeiedeBroeMeu.ee.Cep51Oo-o TeIe:325-571532-5965TIe:4r53 32frl5O8-Fe 3262150-T1r4322 A. Eng. Dorrraoa Ferrere. 2270 - Cop 222693512295 Fax: 2684544- Tie. 1805 • lei: 485-5000 . Fax: 445-3535 . Tix. 4269 5(026. 030 . Tal,. 3251d744926 . Fex CHAMPAGNE Tur. I-AVAY Ag. e Tur. 326-7485 • Ãv Conde d Boa V,te. 1016 . Lj.I - Cep ft Maa de Atb6erqre. 223 . sf84 - Cep NORTEPAN Tur. T.A.T. TRANS ATLANTIC TOUR 50010.060-Tal, 22d.8996(4312-Tb: 1664 Te4 2226449 . Tjx 3347 Av. Mel. Mueoa,enhes de Morea. 5199 ANATUR Viag. e Tur. Cep. 5r031 . leis : 341 . 77325295 . Fax. 9 Berdo de Soue Leão 221 . O1 - Cep ILHA BELA Tur. CINTRA Viag. Tur. . Ite: 1707 51021 . TeIa. 3416767 Fax 34l.22B9-Ta OFICINA Tur R. PeUc9na. 127 si. 302 . Cep 51021 Tal R. Sala de Seta,rrbrO. 42 a/712 Ed. 2893 A R 9 1 189 . 507 . - 325-3212- Fax: 4654823 lndeperrderrca - Cep 50060-070 - Tela.: TANIA Tur. e Excurssõee T&s 421-2842- 21-591l - Fax 421.1863 421-1448 - 231-7758 - Fax; 231-7532 AOl Tur. R.SiqxeiraCampoa.251 -s.(204-CepSOOlO ITAPEMIRIM Tur, Ag. de Viag. Pç do Canoro. 30- Cep 50010.170 - Tal. -Tal 224-7785 - Fax 424-4630 OLITURIS Tur Tranap CIRCUS Tur. 224-2836 - Fax 224-5098 • Ag Darrlsa Barreto - Ao. Danlan Barralo. Ao Cone Agoiro 41 89- Cep 51021 - Tal.; RMalrasdoAiboqaerqo&223a/304-Cep 465-l2d2-Fex:465-l073-Tlo;4459 Au!.lANiag::Tu - Lj03 - Cep ARCADATur. 22460l7i6098/848(6533Thl 6108 3500 8 C 51020-030 • Ao. Gov. Canoa Unta Cavalcnle. 226OPÇAO Viag. e Tur. 51020-020 -TI.; 326-9846 -Fer; 326-962 e Tur e Cargas Vi COLIBRI Ao. Joaqorrrr Nabnco. 505 Apto. 201 Cap Cop 50026-Tela.: 221-1833 - 222-4099 - - Tia; A J daCoala Era, 1367 i 55 C 90040-Tal 421-1458 - Fax; 961.1616 Tia: 8108 TAVARES CORREA Pese. Tur. - Tel 8 326-9525/6190 - Fax 326-8190 - TIa ASA BRANCA Tur.Ag. Receptivo A. Doen:nQooFnrrora. 345- Cep 51011 -Tal.; a A. Siçxeire Canrpoa. 160 lj.05 - Cap OWERTUR Via9, e Tur. Ao Cana Agarro. 3105 - ai 306 - Cap . Fax 325-7937 50010-010 - Tala 224-6533/6846/6017- R. 6-borro da Bolo 1133 Cep 51021-310 - 466-4274 51020021 - Tal,.. 336-2988 - 3265116 - DAHER TUA. Fax:227-1716 - Tio; 3094 Talo.: 325-51505171 - Fx 326-3179 - TIa Fax.325-9074 - TIo; 4195 TECAMAR Tur. 4701 Ao. Ao Sorboaa, 896 Lj. lOS - Cep. Eclioda do Encanamento. 149 q 6 - Cap 52011-040- Tal.: 241-9978 JAMBO Viag. Tur. asa, e ur. 52081 - Tela.; 441-2187- 266-7433 - Fax: R. Sexo Aro. 27 - Cap 50750-520 - Tal.: PARATI Viag. e Tur. Ao. Bernardo Verte da Maio, 1155 - A Gonçelona Moia. 184- CeS 50070- Teia.: 441.2167 227-1799 Telalax: 226 6742 . DAUMEN Tur. Tal .341-4155-Fax. 341-9062- Tia. 222203312842)1026 - Fax:222-3607 - Tio; A doa Neoegantaa 691 - Lj 09 - Cep 1979 51021.010-Tal 328-8597 - 325-1108 - Fax JANGÃ Tur, TERMAS PRAIA Tur. 326-1108 - TIO: 4209 A. Ooweldo Cnrz. 342 - C.0. 50050-220 - PETRIBIJ Tur Pç doMaaanal de Marinha. 35- CeS 50030 ATOBA Via9, e Tur. Talalax. 421-4966 Tio' 4733 - Tal; 326-8902 - TIo. 4712 A. da tontas, 254 - Cep 50070 - Tal.: A. Tenente JodoCicelo, 189- Cep 51020- DERBYTØur 222-0635 Teia.: 465-1366-Fax 329-2915-Tlo:2640 A. Joaqoim Nabxoo. 330- 1/. 4- Canlar II - JOAO TRUDE Transp. Tur. THOM Tur. ATOL Viag, e Tur. Cep 52011-000 - Tala: 222-4434/5304 - A. Lourenço Siba, 34- Cop 50090-230 PIATÃ Viag. e Tur. A.daMoeda.53- Ira/2Cap5003OTela.; A. da Moeda. 114- Cap 50030-040 - Tal.: 231-5965-TIO; 1662 R Barão da Sooza leão. 623 ' Cap 224-1622- 424-1619 -Fax; 224-0709 - Tia: 224-2633 - Fax; 424-3648 - TIO; 4541 KLEYTUR Viag. Tur. 51030-300 - Tal.; 341-3374 - Fac 341-3374 1234/2207 DONA MOÇA TUR. Av. Conde da Boa Viola. 85- o/503 - Cap AVELOSTur. R.ErnaslodaPaalaSaolos.960-102-Cep 50060- TaIs.' 222-2918 - 231-7062 Fax.; PLANETURTur. TRANSAMÉRICATur 51021-330-Tela 455.4773- Fax:325-6720 421-1592-TIO; 2857 A Cernejlo VIela 155 - COP 52020 Tal.; A POOIOO 00mev de Sooze, 130 - Cap . - lia 4488 221-1804 - 247-7463 52050-250 - el 427-1925-Fax: 241-6055 231-5730 - TIo 2445 KOLOSSOS Tur - TIo. 1094 DOLPIIIN TRAVEL POLO Viag, e Tur. Pç Artesanal da Mnninhe. 35 Lj. 3 - Cep BANORTE Pese Tur a Ao. Eng Dornrngoa Forraria. 4627- Cep 50030 - Tal; 224-9298(9308/2753 - Fax' Ao, Norte. 2559- 1°and. - Cep 52041 - Tala.: TRANSERVICE Tur - • Ao Danrlaaioarrelo564-T.rrao 224-1427TIo: 4712 241-4873/1136-Fax: 241-4873 - TIO: 3277 - 51021-000 - Tal.' 485-3785 - Fac; A. Matica Albuçrranqrrn 223 - a/506 - Cap' 50050-090-Tala: 224-2366/2928/2562 Aeropoeto doe Graaoaoapae PONTESTUR Ag. Viag. a AFsatoro Paria 214 -Co 51550-Tal' KONTIK FRANSTUR Viag. Tur. ' Conselheiro Aguiar. 4777 Cap A. Sardo da Souza Lado. 451 LI 01 Cap • P0. Salgado Frlho. a/n° -Cep 51032-Tel.; 326-3815 - Fax. - 325-9577-TI - 1909 51021.020 - Tal.; 465-4399 - Tio; 2203 5l3l;l: 341-7080/5433 - Fax:341-7002 TRANSMUNDI Empreend. Tur, 325.3768 EMECETE Tur. e Via9. A. Err,eslode Paola Santos. 191- LI . 1- CCP BBTUR Viag e Tur LTLJR Tur e Viag 51021 - Tala. 326-9068 - 326-5584(8434 Ao DantaaBarrolo.541 75Cop500l0-390 AvBoavrogarn.266 -C.p 51011 - Tala.: Ao Domngos Ferrerra. 4371-13/and - Cap PONTO A PONTO Viag. Tur, Tio. 2050 - Tala :224-0751 - Fax; 224-3774-TIO: 3442 Ao. Consalharno Apurar. 1360 lj,16 - Cep ' 51021-000 - Tal,; 325-2551/2637 - Fax: 5Ir1 Tal 326-4088 Fax 328-2856 UAL Ag. de Viag. e Tur, 326-3897 - lia 4534/2712 EMPRESA PERNAMBUCANA de BLATUR Tur. Ao. Dantes Barreto, 191 - a)214 - C.p 50010 Tur. A. do Ptincipe. 720- Lj 1 - COF 50050- Tel.; LUANDA Empreend. Tur. Ao CruxCabaga. 533- Cap 50000 - Tal. . -Tel:224-8400 - Fax 224-7212-Tia: 2252 231-4758 - Tio; 2719 ParrhnoCãmera.76-ioB-Tals .221-1086 PONTUAL Viag. e Tur. 1 1 A, das Pernambracaolas. 34-Li 06- Cap -222-3259-TI' 1648 - BOA VIAGEM Tur, - - 52011 - Tela 221-5106 - 222-5819. Fax. VERA Pesa. Tur. Repres. TAÇAOT'mbI0P03s. AvBooVraganr.266-Cap 51011 - Tela; 222.4391 - TIo: 2447 MAPA MUNDI Tur. A doArzooa. 295- Ci 805-6°aod - Ed,São 2d1-1985/3850-Fex 241-3610 - TIo; 3527 BRADESCOTur. Ao. CondadaBoaVreta. 45-Térreo- Cop EUROTUR Viag. e Tur, AO VrC de Soaaaurte 23i-Cep 50050 540 50060-Tal: 231-5057 - lIa 1066 • AerOPOrlo laneatotal :rs C 51022- Tala.' 341-2626/2020 a pç Senador Salgado Frlho 5/5 a. 209/10 -Cap, 50060-Tel, 3412646 BRASIPORT Via e Tur Pua Macei Prnherro 966 Lj 01 Cap 50066- Tal ' 231 -4844 - Fax: 222-2663 - TIa: 2526

Fax, 421-1483-TIo: 2733

EVA Tur. Av. Corra Agora,, 1360 1. 14- Cap, 51011- Tela,: 325-5428/4999 - 465-1164 - Fax: 221-5559-Tio; 4036 . EXATA Tur. e Vtag. A. Castro Laax. 86 - Cap 50711 - Tal.: 4.45-1333-Faa445-1851-TIo,3125

• Pç do Carmo 30 a, 701(2 - Cap. 50010. Tal.;424-1616-Fex 424-1562 - TIO, 4755 a 9 Dr, NrIo Dorrrellos Cohnnara.90- Li. 3 - CaS 50010 - Tal.. 3 -- aa.

PRISMA Viag, e Tur. Ao Coca RosaaSrloa 632-Cap52020- Tala, 231-279715559 - 221-1256 - TIa; 253212922 RAPTIM Tur. A SubIrdes Marques, 195- a. 706/11 -Cop 50060 -Tela; 221 . 0457/ 0537(0966

5a72 Cap 50050-000 - Tal. 1/ -

T vi p V' Ao Santos Dnmonl435 - LJ 101 -Cep 52050 - Tala.. 427-1622/1724- Fax 427-1075

VISOR Tur. A, Lux Forras Sanhosa. 150- Cep 51020Tel.;326-1322-Fao;325-3879- TIrc 3129 RBR Viag. eTur, 9. Farnandes Lopas. 54- Cep 52011-220Tala,: 231-0089/0154/0744 - 222-1475 - Fax: VIVER Viag. e Tur. MARACATUR Viag. e Tur, A, Ernasto de Paula Santos. 550 - Lj 102 A, Sardo da Itarnaraca. 333 - Ca p 52020 - 231-0255- TIo; 2980 Cep 51021,330 - Tal,: 325-0301 - Fao: Tal 427-1921 - Fax' 241-6300 RECTUR 326-08.45-Te 4310 A Domingos Forneira. 22151j.1S Cap MARKUSVIa9.eTur.

MAR Tur

una,923.s/605-Cetr

BRASLUSOTur, Av CnndedaSoaVials,45-a/704-B1C- - . Cep 50060- Tal 222-2744. 421-4915/2999 FALCAO Viag. e Tur. A. Dr tais Doonales Cémara. 90- L 02- Cep 51020-031 'Tal' 326-4101 - Fax:325-5367 WAGONS LITS Tur. do BR Tls 3201 - Fax:421-1810 - TIo 1824 Ao, Dominoa Fatreira, 4238 - Cep Av, FarnandoSinnõas Barbosa 220-4°- aIs, 51021 -Tal,: 326-9652 - Fax, 325-5654- TIo; 51021-040 - Tala.: 326-1335 - Fao: 411/2-Cep51021 - Tel 481-1811 2322 RGM Tur, BRAZILIAN DREAM Travei Op. da 326-1149 - TIo; 1808 Tur. - A, Arlrrrrr Moniz. 119- Cap 51111-190 - Tal,: WANBELTur. a Pç. Salgadn FriSo - Cap 51032- Tal; MASSANGANAVua9.eTur. Ao Serra 14x, 1105 A SI - C 54330 325-5455-Fao-326-5I70-T1o4205 Ao Cona, Agoiro, 4734 - Lj, 14 - Cep 325-3207 ' Ao. Rosa e S8oa, 1522- Deli 52020-220-Tal: aleI Sa. 341-045 - TI - 7 51021-020 - Tais,: 325-2785 - 3263465 - ROYAL 241-4140-Fax. 241-5063 T Fax 325-3485 TIO 3267 FATOR Ag. de Viag, e Tur. BRAZILIAN e SWISS Tour Ag, A, ooarantaoito. 531 - Cap 52020-Tal,: Viag. e Tur. A. oos Nane;aniaa. 157 - 2L - Cap WANIL Viag. e Tur. 231-0831 - TIo 1311 MELTIJA National e Iniernational A, 0, Nrlo Doroolea Cdrrnara. 90- L1. 2- Cap 51021-010 - Tala.; 326-6888/8920/5448 - Av, ManoeI Borba. 594 - Li. 05 - Cap Ao. Domingos Ferrerra 2215- aI, 103- Cep SALGUEIROTur 50004-Tal :326-9652-Feo;325-5654-TIo, Fax 325-8666-TIo 4080(4167 70.-Tal: 222-1094-Fax: 231-7171 51020-031 - Tala.; 465-6252 - Fax:325-5062 2322 R. doo Graçxs 117- - Cap 52011 -Ta ia - - T lo 2835 FENAETUR FENAEV1a9.eTur. 222.4064/2262-Fa 421-1647-TIo;2951 WELTTur.eVi.g. BRONZE Tur. e Viag. Ao, Doirrrngos Farrerra. 1229- L1, 15/16- Cep F - 319- C Fon - C A E O Ao. Cona, AQuiar, 2034 - q, 205 - Cep 51011-051 - Tela. 326-9264/8944 - Fax. MIRELLA Tur, SAMICO Viag. e Tur. 52061-020-Tal; 268-0044- Fax:268-0354 51111-010 - Tala 325-449111783 - Fax, Ao, Cena, Agirrar, 4186- a112- Cop51021 465-3062 A 4 E nh 462-C 52020-020-Tal' -TI '1333 326-7249 Tela: 405-3333 - Fax 465-2929 - TIo: 54 241-3084/6025 -TIo 1878 FERIAS Tur. - - WELLCOME O B T BTA . BrezIan Travei Agersøp A Emesto de Paula Santos. 550 si 7 Cap MOTURISMO MOTE Ag, Via9. Tur. SANTA MÔNICA Tur. A da Ror 253-7' -702-C 50010 51021 330 Tal 465-2424 Fax 3252078 R A aorndBoaV 1 i58Cp A C rI Z h 227 Cep51030 Tela N agI Fax 329 1432 Ti 2172 Tal 281133 e ax, 341-5755/5353 - Fao 341-5755 - TIo; 2277 - FLORESCER Tur, CA WLADITUR VIag. e Tur. A, 6-berro da Brrto. 1240Cep 51021 Tala: MUBATUR Emp. Tur, SERRAMBI Viag. e Tur, Ao Cood 4 Boa V - Co RCprn 259 Li 104 Cp52011 Tel 4654433/2747 Fax 4652130 TI 4533 RBxnaodeSo xc Laco 221 50060-000 T 1 2226377 Fax 222-61I

CANARIUS Ag. de Viag. e Tur, A doa Naoaqanlea 435- Cep 5r021-010- Tal :465-1532-Fax' 326-6225 - TIa 4453

FREVO Viag. Tur. A, Com Anlonio Gomea da Frerlaa. 131 - Cep 50070 . 480 - Tal 222-3127 - Fax 222-2241 -TIO: 2402

CARREFOUR BRASIL Viag, Tur, GON Viag, e Tur, Ao Conselbnerro Agrrrar, 4200 - s/33 - Cep Ao Fernando Simões Borbosa. 231 cl 102- 51021 - Tala: 325. 3808 - 326-6129(0147 - Cep S1021 -Tel:465-4611 - Fax 485-5002 Fax 325-3808 - TIa: 3252

A-200 - Guia Pannolas -

OuIubr093

4091 SEVAGTUR NASSAU Viag. e Tur. A Snt)Iral, 60 - Cap 51031010 - Tais,; P0, do Darby, 209 - Cap 52010 Tela,; 325-3177/3393-Fac 341-3958-Tia: 1568 222-5499/2175 - Fax:429-9201 - TIo: 3139

WM Tur, e Vieg. Ao. Corta Aparar. 2333 - si 202 - Cap 51020.020-Tal.: 466-1592-Fax 325-8458

SOFTUR Tur, Ao Conselherro Agurar, 4200- LI 09- Cap 51015-020 - Talo: 465-4544/3944 - Fac: 325-5964

ZILATUR - ZILAH Viag. e Tur. R. ProP Aloizo Posooa ria Atao 1o. 80 -sl.404 - Cep 5102r-020 - Tel., 325-5271 - Fax, 465-2086

NETUNO Repres. Tur, A, Ivaro Prnto Caruelherra, 460- Cap 54220 - Tal - 341-5255

Agências de Viagens OREXPRESS Repres. Viag. o Tur. A. COMTOL.JR Ag. de Viag. e Tur. Ag. de Tur. e Vieg. GUIDO'S Tour. AIRINTERNATIONAL Tours A. Bereo do Aneones 1044 - Cep A, Sondor Dar,ta,. 19 51. 412 • Cep Av PredoJonior. 48- Ij E - Cop 22011-040 Clares Tur. 14010 120 - Tel.: 625-9141 • Fax: 635.8255 20031 . Te1. 262 .5804 - Fer 22O.833 . Tel, 275-6848/67436445 Tio. 31911 R.SdoJo,õ.90-Gr.2004-Cep200lO.TeL: CEP11Y3- DDD 0138 -flx: 6102 221.671C • 242 .4123 - Abv. 280 • AO. RIO Viag. Tur. 2424133 - Tl Y'd1 7138027 Ag. de Viag. CHANTECLAIR OURO TUR Ag. de Viag. e Tur. R.Jrdn Bolão.co. 728Lj. 1O7Cop22480 e . do Cno. 27 . 5 Cop 20114 Tol EMBAU5A Tur. e P... A. Jodo Penteado, 742 . Cep 14025.010 -T,5 2746695.259-6342-Fx:5ll-0348 AJARTUR Viog. e Tur. A. Tmekh Tekeno. 595 Tol.. 2974499 • TI, 40161/40152 . F,,. Te,. 834-579912481 • F 634-5799 . iio 39880 21 -221 1/2080/291 1 A. da Arãrdege. 315 • 4 Centro - Cop l.16l7 20.4 1.1 34.5477 . Tx 32301 _________________________ PIERINI Rep. Turisticas. • FiiiaiCooacabana - A. Bar1 ROei,o. 370 ABC . Ag. Bras. Com . e Tur. A. Voondde 303lW308018 -Cop22040-TeI.: AJP Tur. e Repres. 488 . 1 . ..l09 - 8. Ao B,rn,co. lEI - Gr. 70l/5-Cep20040 • RESENDE - IRJ 255-5442 . SALA VIA Cep 14040-100 . TeIefa: 636-4856 Tet 221-9888 Fer 242-2427-TIx: 30485 A do Canoa. 17 57 - Cp 2cOi 1 - TeIa' • Aaropo.to lnlornsd. Deeobarqoe Selor CEP21X - DDD 0243 . F 2523241 • TIx 37503 RAMAZINI Tur. C - Gep 21943 - Tel.: 398-3251 ABL . AMÉRICA BRASIL LOBBY . A. Aere, Csbral, 217 - Cep 14010 . Tel Ag. de Via9. e Tur. AL Viag. 6345894- Fo: 6340821 -Tl 8213 Pç. Floriano, 51 - Cep 21250 - Tol.; Ag. de Viag. CHAPLIN A 50 I 413 . Cep 20044ISKANTUR ISKANDAR Tur. e 533-1 135/161313813 - Fez: 533 . 1490 - TIx: A. Ai,eS SaIdfl, 36 - Lj B - Cop 22060 - Te.' 220-9099 - Fax 240-1899 - Tio' 35316 RAPTIM BRASIL Ag. de Viag. vg. 32 T&a,: 521.9898 - Tio. 38813 A. Tibiriçá. 879- Cep 14100-lei: 8340686 A Luo Pia,in, 117- Cep 27542090- Tal.: ALA BRASIL Empreend. 54-2573 . Fax 54-d141 - Tia: 223376 ABM TRAVEL Pass. e Tur. Ag. de Viag. DOCINHO Turistico. ROVALTOURS DO BRAS. Ag. Av. AlIste Barroso, 63 a. 1001/2 - Cep Ao. Ste. Cruz, 6116 - Cap 21830 - TeB Viag. Tur. Au Aro Bravuo. 277- Gr 502- Cop 20040MEZZALUNA Ag. de Tur. 20031033 -Tei: 220-1014Fax. 2620275 401-9090 331-4025 Fax.231-4080. A. Cerqueira Ceaxr. 481 . o 803 - Cep Teia' 262-6503-Fax' 220-6710-Tio 37299 Au. Nova Aelanda, 320 - S.203 - Cep 37534 14010-130 - Tela.: 5348220 - 625-7204 27542-130 - Telefax 54-5303 ABREUTUR Fax. 825-7204 - ALAFIA Viag. e Tur. Ag. de Viag. e Tur, CLÁSSICO _______________________________ Matriz: A. México, 21 - 4xand - Cop A Méoo. 119- Gr 1304- Cep 20017-900 Au. N.S Copacabana. 1059 - 5/805 - Tal: 20031.144 - Tal : 217-1840 - Fax: SPORTS Tour do Brasil Tal.: 262-4430/7219 - 240 .0635 - Fac' 287-3390 - Fax: 521-4636 - Tio. 34394 RIBEIRÃO PRETO - SP 220-5929 - Tio: 31120 Ao. ProsidenleVaras, 801- Cep 14020-230 262-7219 - 15-37844 -Tal.: 822-4041 - Fax: 623-5694 Frlal A Vc. Pua/á. 547 - Lj. A - Cep Ag. de Viag. e Tur. GATEWAY DDD 016 53410903- Tel:511-1840 - Tio: 34245 • Urugaarona 10-ai 310- Cep 20050.090 ALÇAR Via9, e Tur. STB Studerst Travei Bureau viag. Av. Ar Branco, ¶4.3 Sbl. - Cep 20040-Tal.: - Tal: 2323894- Fax.232-3894 e Tur. A9. CEDRO Viag, e Tur. ACACIA Repres. 224-0881 - Fax:221-7399 Av. Independáncia. 838 - Cep 1401 0-210 - A. Flonarro Porooto. 1450- Cep 14025-220 - A. Senador Dantes. 1175.902 - Cep 20040 Ag. de Viag. ELA VITUR Tal.: 638.6064 Fax: 636-2705 Tel:636-1069 - Fax. 825-7220 . T1c 4138 - lei :2621314- Fax: 262-1375 ALDEBARAN Viag, e Tur. A. Caprtâx Felix. 110- DaI. Central - Lj 4 STELLA BARROS Tur. - Cep 20920- Tela 254-1350(202353540 A Mruel Lerr,oa. 41 709 - Cop 20071 Ag. ViaQ. CVC Tur. ACC do Brasil Repres. Tela.. 267-0792 - 247-2144 - Fax:267-1948 Au. 9 de Julho 1891 - Cep. 14020- Tal.: - Fax 254-0355 Au Independáncra 244 A da A,aernbléra, lO a. 2318 - Cep Cap 14010-210 - 834G838 - Fax. 825-8358 20119-909 Tia 531-1 746/531 -2290 - Fax • Au. das Arrndricas. 3333 si 616 - Cep Tal 834-9048 - Fax 6340738 ALEGRETE Viag, e Tur. 5311458 22631-050 - Tal.: 325-9210 - Fax' A Sante Luzia, 798- 141 avdm -Cair 20030 VALTUR Vai. Tur, ALZIRA Tu,. 254-0355 - Tal, 240-4516 - Fax 262-7417- TIa: 36849 Au, Independência. 528 - Tela.: ACC TOUR A. Avsnnnblex, lo 9. Maracicrloeodxrx. 1300-Cep ¶4020-210 636-024050730 - Fax:636-0029 - Tio: 4226 5/2318- 222.4106-Fax. - Ceit 20011 - ALNGEN-&PACo - de Via - .i.R. - Tal,.: 625-7076/7255 - Fac: 538-0611 Tela:231-1748 - 222.3293 ALFAINTER Tur. 242.0524 - TIo 34716 VENUS Tu,. Au. Treze rIa Maro. 33 S 608-Cep 29031-002 A. Mnxico, 41 4Iand - Cep 20031 - Tal ARTMAR Tur. A Barso Annazxvaa. 1248 - Dsp 14010 Tal.: 2625172-Fax. 240-4013 240-2027 - Fax: 220-5233 - Tia: 36930 ACHOD Tur. Au. 9 de J5l60. 1891 - Cap 14015-170 - lei: leis: 635-4800(4665/5326 - Fax' 535-4057 Au. Marechal Carrrara, 160 - Gr.1825/6 - Ed. 834-3834 Fax 525-8358 ALFAMA Viag. e Tur. Ody - Cap 20620080 - Tela.: 240-2443 - Ag. de Viag. PORTUGALENSE VOYAGE Tur 5320604- 2622082 220 . 4054 - 5324337 Ao. Pres,. 529 s.409/410 - Cep 20071 -co. - A. da Ajuda. 35,901 - Cep20040-000 - Tal.: BIC Tur. A Arredo, Bxenx, 478/482 Lj. 10 - Cep - Fax. 532-4337 - Tia. 31784 262-7832/7569 - 530-9245 - 532-1038 - Fax: lei '222-2194 Fax' 220-0892 A, General 0,000. 432- Cap 140l0' - 14010070- Telefax 635-5309 220-2004 Tal: 534-8380- Fax 636-4409 - lix 5048 ________________________ ACQUA TUA Ag. de Viag. Tu,. e Ag. de Viag. SURF Càmbio Lida. A Dab,et. 23-5/111/112 - Cep 20030.080 - A. da A5axdea. 25s902- Cair 20070-000 ALJOMAR Viag. BLITZTUR Ag. Tur, e Viag. RIO BRANCO - AC -Tal.233-7242-Fax:515-1683-Tlc:39238 Ao. AioBra,rcx,156-1124-Cep29043-50t) TeIs'240-2472/2332/2876-262-1696-Faa: A Alvora, Cabrai. 542 5/8- Cep 14010080 220-5903 -Tel.262-1618 - Fax:220-1143 -Tela.: 6341618-625.4218- Fax:834-6825 CEP69YJ - DDD 068 A de Via ACR Tu,. TANSCOiTINENTAL AL.JSTUR VIag. e Tur. CARAVEL Ag. do Viag. e Tur. INACIOS Tur. Au Franklrn Acoaevelt. lis - 703 - Cep Av. Aio Branco, 37 - 5/509/510 - Tala.: A da Alldndaga 91 - alLj 8/9 - Cap 20070A. Elrseu GxBrrxrra. 60- C59 14026-Tal.: n. Rui Ambos, SI - Cep 69806680 20221-120 - Tal: 240-5293 263-3790 Tel' 224-9190/9192 - Tia' 38365 629-0306 - Fax:625-9005 - Tlc 6278 ADM Tu,. e Câmbio Ltda. SERRAS TUA Ag. Viag. A9. GLOBE TROTTER Tu,. e ALL WAY TOUCHE Ag. de Viag. EMBARQUETur, A. Silvestre Coalho, 372-Tal.: 2244426/ P.GxsuvoSampac.448-U A-Cap22010 Cambio 'Tel:275.0044 - Fax:275-0349 - Tix: 21217 AO. Franklrn Aacsecelt, ¶15/708 - cep A Odo Jose. 1406 - Cep 14025-180 - Tal.: 4082- Fax. 224-4344 A V:sconda de PirRa. 595 Lj. ¶12 - Cep 20021020 lei '533-3795 - Fax' 220-0630 634 . 4354 - Fax: 634-7654 - Tia' 4021 22411-lei.: 2648894-511-5875-239-6295 ___________________________ ADRIMAR Tur. Ag. Viag. Pass. Av, Aro Branco. 45- 9213- Cep 20090-003 ALOHA Turismo Lida, FAS Viag, e Tu,. - Tal: 2636670- Tia. 36187-Fax 232 . 5938 Ag. INVICTA de Pasa. RIO CLARO - SP A Pedro Lassa, 35 - ai 1107/1112 - Cep A lndaperrdencra. 2476' Cap 14025-230 - Ao Venezuela. 27-51.425/427 - Cap 20051 030-O0-Tal '262-6296-Tia' 31514-Fax' CEP135C/J - DDD 0195 Tal.: 623-12315 - Tala 283-9431/9207 - 253-9910 ADVENTOURS Ag. de Viag. e Tu,. 262-3358 A. Visconde da Prraro. 44 a,l020 - Cai, 22410-002 - Tal.: 267-4742 - Fax:267-5341 Ag. KENT Pesa. e Cargas GRAND TUA TRANSP. e Tur. EURITUR Ag. de Viag. - liv 33803 ALPHA BRAVO Câmbio e Tur. A Prixrarxdal.larçx.23- 131-91301 -Cair A. Vracnnde de Inhaurna. 549 - Cap Avøuelro'436-ql -Cap13500-420-Tai,: Trau, do Ouvrdor. 14 - 45 - Tais.: ¶4010-100 - Tal: 834-7649- Fax:634-7134 24-2382 -Fao:34-4069 20010 - Tal,. 221-6544 - Fax: 221-8015 ADVENTURE World do Brasil Tu,. 531-6303/4503-Tia' 32571- Fax:253-1667 - TLs 158 Abav 328 Av N,S. de Cnpacabmra. 103. SBL - Cop JAROTUR Ag. Tu,. 22020-000 Tal: 275-8397 Fax. Ag. MADRID Tu,, ALVIMAR Tu,. Pesa, e Cargas HANGAR44Ope,adorae Ao Doiv.400-Taleiux.:34-5647.Tlx,2923 2950343/694S Lida. Repres.Tur, A Vac lrrhaurrra.109-U -Cap20091-000 A. Marquõs de Abrautes, 78- Ljs. Cx OCap A lndcrc Lorz Prnlo. 494 A - Cep 14025-680 MA.JOTUR Viag. e Tu,. -Tal,.:233-3377-Fax: 233-2282-Tio. 30715 53260- Flamengo-Tal 2OS'4945-llx 3432 AEROGLOBAL Viag. e Tur. - Tel,: 623-1819 - Fax:523-4858 A. Sara, 1253 - Cep 13500-190 - Tal.' Au, Franklrn Acsevelt. 23 504 0eP Ag. MONARK Tu,. e Pese, 34-3486 - Fax: 34-5714 20021-000 - Tala.: 262-7601/1681 - Faa: HARDY Viag. e Tu'. Av Aix Brsncx. 245 - 32and. - cep AMARRAS Repr, Viag, e Tu,. 282-1681 20043009 - Teia,' 252-2700 - 240-7014 - A, Mõxico. III -S1,807' Dsp 2(031 . 145 A. Barão dx Arnezunsa. 547- Cep 14010- WINGS Ag. de Viag. e Tur. TaL: 240-5689 - Fax: 262-4593 Fax: 220-7256 Tal' 625-9697-Fax: 625-9890 A. CInco, 755 - Cep 13500-040 - Tal,: AESSE Viag. e Tu,. 34-1500-Fax, 34-1551 - Tio: 192839 A. Asxarrrblóra. 10-5/1219 - Cep 20011 - Ag. NACIONAL de Tu,. AMÉRICA BUREAU 01 Shipping HB Passag. e Tur, Tel:252-0134 - 232-5991 A Viro de Prrx1á. ¶69 A- Cap 22410-Tal: Av Venezuela, 03 '5° . Cep2008t-310-Tal.. Ao Nove de Julho, 1669/2- Cap 14019-170 WORLD EXPRESS TOUR AvTris. 2450,122Taiela,n.: 24-4808-Dsp AFRICA Ag, de Viag. 521-1388 Fax, 257-2391 Tin, 36238 253-8884 - Fax: 263-0980 - lix: 22179 -Tala. 635-3841 - Fax:635-6675 135(0-903 Av. Aro Brnrvcx. 45 a. 1604 Dsp 20090-003 Ag. PORTUGUESA Viag. Tur. AMÉRICA DO SUL - Ag. de Tur. J.P. Tu,. - Fax:253-2692 - Tlc: Av, Aro Branco. 45-Li 8- Cap 20090- lei,: A, Aniridlrode Carvalho. 29-5/209/10- Cep A. MurcorrdesSalgadx. 541- Cep 14010.150 _____________________________ -Tal 233-9301/4752 31347 5161268- 253-8637 - Fax:233-7387 RIO DE JANEIRO - RJ - Tal' 825-8549 - Fax 625-4539 20030 -1,1,: 220-2520 - Fax: 240-0183 - T'lx: 31029 Ag, 14 BIS Viag, e Tur, DDD 021 Ag. ROXY de Tu,. JAP TUA Ag. Viag. Tu,. A, dc Colara. 311 s/305-Cep 22220 -Tela.: Au, Franklin Anosevelt, 71 Gr, 601 Cep AMÉRICA EXCHANGE Tu,. Ag. A Seu Sebastrão. 1451 - C65 14015-Tal: 285-1210-225-5143 - Tia, 39893 20021 120 - Tela' 532-0141 - 220-3878 - de Tu,. 747 Viag. a Tu,. 6369684 Pau 625-644.4 Fax 532'3155'Tlc 30710 A. Seta de Setnrublo, 55 61, Ao. lv. 5. Copacabanu. 348 - L/. A - Cep 403/406 - Dsp Ag. ALECRIM de Viag. e Tu, 22020- Tal 27'Fax' 255-8795 - TIa LC-TUR Viag. e Tu,. 20050 'Tal,: 221-0088-Fax. 222-5715- Tin. Ao, Nrlo Peçanha, SOe 512- Cep 22044-100 Ag. TURIPAN Pass, Aéreas e 33640 A. Duque da Cavos, 1205 - aiO8 . Dsp - Tal.: 532-2613 - 262-534215012 ' Fax Maritimaa 14015-020 - Telalaa 635-8466 240-1353 A, So Benta. 32 - Lj. - Cep 20090- Tal,: AMERICAN Eopreas do Bras. A,A.A.A.A BRASIL TRAVEL Viag, 233.1326 e Tur. Inter. MANGAR 44 Operadora e Repres. Ao NSradeCopacabana.563'o1512'C.p Ag. ALVIMAR Tu,. Pass. e Cargas de Tu,. Au, Atlarrbca. 1702 LI 8 / Copacebane A. Marque, de Abraulea. 78 Lj CIO - Cap Ag. VICTOR HUMMEL 22050Tela.: 2350085-236-0751 Fax A. mdcix Lxiv Pinto. 494. Cep 14025-650 Polaca Holei-Cap 2221 -Tal,: 255-2148 22230- Tel,: 205-4545 - Fax:205-3168 Ao, Pra,, Vargas, 250 - 706 ' Cair 20091 235-0312 - Tio: 30238 Tela 623-1519 - Fax' 623-4858 'Fax 255-2615 Tal 223. 1282' Fxo 253-7426 Ag. BEIRA ALTA de Tur. A,C. DAMASCO Viag. e Tu,. • Pr. rio Bolxlxgo. 229 si 514 SI A - Cap MCM TUA A. Sete de Selarr-Ibrn, 96 - e/1005 . Cair Au Pra, Var9as, 590,1,207/6 - Cep 20071 AGAXTUR LINEA C. 22250 'Tal: 552-7299 -Fac 552-6698 A, Vroc, de lnhaurrna. 5505' sI, 501 ' Cep, 20050-002-Tal,: 242'5768' 222'7390(0167 - Talo,, 263'O494 - 233-3135/6314 - Tio: Ao. Rui Braurco, 134' 10u.Cep20040.002. 14010.100 - Tal,: 625-9909 - 635-6106. Fax 36152 'Fax:252 . 4985. Tia' 40014 Tal.: 226-6157' Fax' 2245129 'lix: 21395 AMERICANA Repres, e Tu,. 6259909 A. 09v Joaõ. 905° 5/505- Cep, 20030' Tel,,: Ag. BONTOUR Viog. e Tu,. A,C.R. Tu,. AGT Tu,. e Viag. Lida. 252-0164 224-7505-Fax' 507'1931 MELLO MATTOS Viag. e Tu,. Av, Frankhrn Ponseve q. 115 5. 703 ' Cep Ao, Treze da Ma,x, 47-5/2307 -Cep20031 A. Marques de São Vicente. 124- ijs.106. R, São Sabaaliãn. 506 - ai 1003 - Cap 20021 - Tal,: 240.5293 - Fax: 533-1251 -- Teis,:220'5568-240-7787'Fao:220'0657 Cair 22451-040 . Tal.: 512-2071 ' Fax: AMERICATUR Viag. Tu,. 14015-040 - Tal,: 636-9606' Fax:636-2079 Abav 359 -TIa: 38572 259-6188 -Tio 164499 Av Pres Wrlaon. ¶65' d'-Cap20030-020 -Tal' 533-3622 'Fax. 533.3713 A.KOGLIN Ag. de Viag. Ag. de Tu,. TOURS BRASIL AIA BRASIL Viagens e Tu,. OESTE Tu,. Pase. Tur. Av, riria Peçanlra, 50 - gr,301 - Cep A Frxncrsco Serrador, 2 - 6°and, - Dsp A. Mõorcn. 3 . 12' Cair 20031 - Tela: • A. Barala Arbeirc, 385-31',l 202' Cep A Ode Sebaatrão. 893- Cep 14015- Tal,: 20044-900.Tei 282-1243-Fax: 262-4284 20031-060 - Tal.: 532-2565- Fax:262-5901 220-5498 . 262-5392' Fac 262-6641 - l!n 22020-000 - Tal : 235-5225 ' Fax: 635-4619' Fax' 634-5871 - Tia' 33333 - TIx: 31223 23947/37843 239-4788

REGISTRO - SP

Oulubm/93 - Gu.a Pa.nrolas - A-201

A qências de Viagens BR TRAVEL CONSULTANTS Tur. BRISA MAR Ag. de Vêag. e Tur. BELLA TOUR Tur. ASTURAS Tur. R AkirdO Ganabare. 17 s. 1512/13 . Cep A. AtuuIo de Paa. 135 . sI.1013 Cep A. Aio B'WCO. 177 . 4 . Cep 20040 Tel.: R. Sqers Cw'po.. 43 . Gr. 601 • Cep 22031070 . Teis 258-0943(9108 240-4421 • Fax 220-Q315 . 1bc38146 Fex 51-5498 22449-900-Tel. 2g4137820031130-Tel 240.1751 . Fax: 24c8822 - 237•5994 . Fa 237-5994 CONTINUAÇAO BRADESCO Tur. BELIE Tours Viag. ATA Tur Câmbio e Tur. Av flo B,encO. 109 2t ard Cop20040-0O4 • A Alá 4240 . 1 323 • Gop • Ag. Ceniro: A. Rio Branco. 13 . 5endar BRUMATUR Ag. de Viag. e Tur. .ToI 232-8158l56 Cep2004O Tes.: 297OO99224-179O Ra Seredo Danle. 20 . Gr. 504 • Cep AMEUROPA Tur. 22070-000 •TeI • 287-1242 . F 20031.T89.. 22O5S3432l4 . 240-3355 506-BO8°Cep ATIIOSTur. -Fnx:232-5852-T1x37256 979993.TIx34397 Gr. 609 - Cep 20714 - Tel.: lO • AeOPO4O StO• DWflOOI . Pç. SdOf • FbJ . Lauro Molier. 116[lO1 - pt 253-0119/9977 - F& 253-cO69 . TI. 23994 Rd CrV,O.27 Salgado F,Iho. s/r . Cop 20021 • Tois.: 22 .8€84 f 2524853 . Tbc 23750 Gep 22290 - lei: 542 . 1893 . TI 40178 T BTR T AMITUR Op. de Eveotos e Tur. A. N.sra4eCopacbane33O.4O3Cep • Av. da A'niCA$. 4666 • U 208 - Cep ATI . Viag Vt R.DasdaCz. . TeL: 2351320 - Fx 255-5023 Tele.: 325-49944858 p • R Sote Se Setenbro. 71 . lO . . . 20050-005 - Tel, : 221 . 4709 . Fex: 398-3133/3134 BUENOS AIRES Tur. BELTUR Combio e Tur. 334-3139 . 21 164 AMORITA Ag. de Vie. e Tur. H,Iaflo de Go/vea, 60 •. 1203 . Cp • PÇ. XV4O NoverobO. 20 .Gr. 713 . Gep BRAMITUR Ag. de Vi.g. eTur. A NIø Pçanhe. 50 I. 1509 • Cep • Av NS.Coacabene. 195-U. 101 -Gr. 812.Cop 2304OO20 - TeIs. 257-1536 . 395-6734 20010-010 • Teis.: 2216123/9450 . Av 20020.100 . T&s.: 220-9494/2731 . Fac 2333ToI 54l3649Abev42l F$ 235-8557 . Tix: 36090 232-5582 . F.E 252-9535 . Tix: 31506 20031 002 - Tel.: 262-6750 . Fez: 2403013 240-5426 . Tx 30097 • Av. d Amórcas. 1510 . Lj. 08 - Cep. ATIANTICTUR Cõmbio e Tur. CL. Tur. TeIa : BRASIL CLUB TOURS - AMSTEL Vieg. e Tur. 226401 01 • A 4 A • 78 . Cep 20041 - TeIa • A. V,riciusde MorAeS, 120 . Cep 234l101O AV. NdoPeçanha. 155- Gr. 714- Cep20020 A. da AUende9a. 91 . 8l5 . Cep 20070 . 493.495119452(3902/391 8 • Faz: 253-2842/2241/1434 - Fr 533.7739 .T&- 240-3728 Fex: 210-7548 ASex. 519 . Te!.: 267.5093 Fex: 521.1600 - 493-5517 Tel.: 2216000 - 2322459 2523709 . -n 31534 . TIx. 36803 232-2459 - Sex 253-6785 - • A. México, 31 -Cep 20031 . TeI 210-3156 • Ao dax Arrancas, 5150 BoxeS- Gep BRASIL FANTÃSTICO Tur Lide 22540.101.TeIs.25-7651)2290 . Fax 240-6624- Tio: 36048 A. Vxc. da Poojs. 351 . s/414 - Cop22410- CADILAC Viag. e Tu,. Ltd.. AMY TOURS Ag. de Viag. e Tur. e ft Sele de Seterrbro. 55.240. Cair. 20050 Tal 287-1097 - Tio 39724 Cambio. • A. Vaconde de Pira/á. 167 - U- A- Gep .Tai224-9717t9997-F5x 2249257 A 'oSso de Prrad. 203 sbj. 3030 Cep 33410-Tal 2873966 Fax 267-7397 22410-001 Tais.: 521 -7425/6595 BRASIL GUIDE Tu,.. BGT 267-2979 . 287-6756- Fax; 287-4353 Ao. 5/O Peçanha. 50 - Ci. 808 - CeP Av. N.S. de Copacabaxo. 435/502 . Cap CAFFARENA Ag. de Viag. e Tu,. ATLANTIS Viag. e Tur. Tais 1Te2-2677í256S- Fax: 20-Tal.: 255-2094- Fax: 255-6735 arciraicwwa.tO -o/1201 - Cep 0020g° ANACOR Ag. Viag. Av. 4/o Branco. 52 - 2" - Cep 20090 - Tal: • Aeroporto miam. Galeão Ala miam. T ATUAL O d v- 233-6379-Fax: 253-7509 - Tio: 33175 Dacambarqon - Tais,: BRASIL MACI-I Tu,. Salol C CAMBIAR Tu,. Ao Pra, W,lxonlSSs 701 .Cep20030020 Ao Ep.lororo Pessoa. 280 -Cap 22471 - Tais.. Ao. NiloPaçanl-ro.50-s.514-Cop20344-900 398-3170/3169 - rei.: 262-1674/0939 Fax' 262-0517 ANALVIR Viag. e Tu,. 259-1269 ax 11-2644- .Tal.:240-1932-220-3643-Fex:262-6328 542 1704 C V A P BENTOUR Cambio Viag e Tur. Tio' 40370 - T 1233-7999-1' 1 37339 AUTO-CLUB - Tur.A eS- Cap 20021 - Ao. 00 Branco, 43Lj. A- Cep200dO-Tels.: BRASILRIO Viag, e Tu,. - -263-2642A do Passeio 90-a - CÂMBITUR S/A Cambio e Tur. Tala :240-4191 - 532-2163-Abav. 112-Fax: 233-9310 - 253-4720-Fax 233-5049 ANDES SOL Ag. de Vieg. e Tu,. • A. VisCOnde da lnhoomna, 84 - Cair Ao. A S Copacabarra. 209 - Lj D/E - Cep 240-4060-Tio 30552 BEST SELLER O de Tur 2C(191-000- Tal.: 233-4337 22020-Tais.: 2754370- 541-0748 - Fax Ao Asa Sra deCopacabana. SI - a. 505 - BRASVIKING Tu,. AUTRAN Tur. A Visconde da Porajá. 595 56)203 - Gep a Ao. Soburbaoa. 5474- Loja 618- Piso A. da Asserxblõ,a. lO - Gr. 37/li PIa- Cep Cnp 22060.000 - Tal,: 235-2585 - Fax: 22410-003-Tal:274-2454-259-3596 CaP 20771 -440 - Tal.: 593-4931 256-025 20011 - Tal.: 221-1946 - TIo: 32600 ANDITUR Viag. e Tur. 289-6518 . - A dc Catei,. 347 Li 17-Cep22220-Tels: Vrag. e Tu,. BEST WAY Ag. de 041. Porlala. 222 -Loj5205-2°Piso - Cair 265't994/69d2 - Tio' 31913-Fax: 205-9414 AVALON Ag. de Viag. e Tu,. BRASIMEX Viag. e Tu,. •. Av. Aro 8ra.nco. 120- si. 534- Cap20340-02 21351 050 - Tal 488-lI 1365 A. Llrugaaiana. 10- io2208 - Tal.: 221-5249 Av Venazxala. 3 is215 - Gap 2t-310 - Tal: - Tala.: 222-4003/4873 - 221-0381 ANTARES Cambio Com e Tur 203-0313-Fax, 2313-3537 • Ao. A S.Copaoalmna. 1093- LojaB-Ceir - Fax: 221-0998-TIO 39651 Av Silo Paçanha 50 - Gr 515 -cair 22060-000 - Tal: 521-419C/4597 - Fax. - 20020-103 - Tal 262-0281 - Fax 262-1823 AVATOLIR Viag. e Tur. - -r 247-7765 A. Gol Dionisio, 49 - Cosa - Cap 22271 - BIA Tur. Rio de Janeiro - TI,, 31056 SER VICE A. Meoico. 41 Gr. 708 Cair 20331 Tais. Av Bolalogo- Tais.: 537-3146 - 268-4140 - Fax: • A Visconde da 4/rajã, 414 - L).F- Cep de Copacabana 661 s/908 - Cair 240-1 37227 286-4363-Tio: 30603 22410-032 - Tal, 287-2244 ANTIBES Cambio. Com , e Tu,. 22050-Tal: 255-1006 - Fax 235-7645 e aIrada o aiaao. - - Ao.FlroB,axoo.109-Gr 502-Cep20040- BIC Tu,. AVIPAM Tu,. Te.. 1221-1198-Eax. '242-1670 21931 -003 - Tal.: 363-1732-2498 A Saota Loca. 799 - 100 - Centro - Cair A doOmov,dor.90-9°- 0,2811 -Cap20020 BRAZIL BY BUS Tu,. 462-1732 A daOonlaflda.20- 61. B-s/102119d-Cep -Tal: 224-3181 - Tio: 22882 20340- Teis.:297-3900- Fax'262-6758-Tlo. ANTUR Ag. Nacional de Tur. 20011 -Tel:221-4499 - 34420 Ao. da,, Arnioaicas. 466- Li. 1205- C.p • A do Rosário. 138-L1 Cep20370 Tal 22640-102 - Tem.: 325-6504 BIP - Ag. de Viag. de Tu,. • Fomurn - Ipanama: R. Visconde da Pita/á. 292-5115 - Tio' 30728-Abao 215 AVT Operadora 351-1/. 105-Gap 22410-Tal.: 521-1168 Ao, IS. Copacabarra. 857- Dm5. 505(06 - Ao. Aro Branco. 128-A- Ca2004O-032A GaseralOionisio,49casa-BoiaIOgO-Cnp Cep 22050- TaIs.: 255-7229 - 256-4984- • A. Viso. Pira/á. 169-A - Cap 22410- Tal Tal.. 221-7054(7229 Ag Copanabarsa. A. Santa Cisma. 70 - 22271-Tal: 537-3767-Fa,o:286-4383-Tlo: 921-1388 -P,bav 4,38- Tio: 38236 Fax: 236-2349-Tio:34212 5204 - Cair 22041 -Tais.. 236-1998' Ao AioBracco.116-15°-Cep20040-001 30603 257-1178 - Tal,: 224-3141 - 252-5596- Fo: APTOUR ADVENTURE Viag. BIS - Brasil lnternec. Sigtrtseeing 253-1291 - Tio: 34249 • Ag Tiioca' Pç. Saans Pana, 45' 1/. 101- AXEL TOUR INTRAVEL - Ag. Viag. Tu,. Repres. Tu,. -4993 Cair 20520-Tal.: Ao N.S de Copacabana. 769- S 401 -Cair Ao A Sma, CopaCabaxa, 1138- Li. O - Cep AO. Alrmrsrsnla Barroso. 63 - 52718 - Cair Ao. Maestro Paxlo e Simm 4001 1336 ao 22056- Tal 236-4398 - P00- 255-2190 - Tio 22060-000 - Tal: 521-2304/3447 - Fax 20031 - Tais' 240-6725(9360 - 262-7596 C-Cep21920-440-Tai..393-1428 BRAZILCOASTTOCOASTA9. 33643 267-0086-Tio 39058 Abao:469/353-TL 36559 de Viag. e Tu,. - • AerOponlo intamrmaOonai do Aro da Janeiro - Ao. AS da Copacabaxa, 605- ,l 1001/1003 - Salol C - 1° andar - Tela APAM Ag. Vmag. e Tu,. AZ Viagens e Tu,. BLUE CI-IIP TOURS Ag. de Vmag. e - Cep 22050-000 - Tel 255-6645(4946 - Fax: 463-2677/398-3179 - Cair 21962 A. da AllxodoQa. 25-saia 807- Cep 20070- Tu,. Ao Silo Peçanha. 50 - DI, 1118 - Cap 255-0349-Tio: 33117 20320-IçO-Tal.: 292-4171 - Fax. 262-1657 Tais: 263-6636/8408- TIa: 38488 Ao Boas,l. 7851- 3°-Cep 21036-003-Tais.: • Ao. A mao II o de Paixa. 13 21 1 .0 - Cep - TIo: 37707 590-1193- 280-4448 - Fax' 260-7799 Tal 22440-031 BRAZIL CONNECTION Viag. e Tur. B.C.F. Tu,, do Brasil - 259.2490/2997/1393/3 1 - Fax A Doa Maca 72 - Cep 21310' Taiatax.: APCEF Tu,. Rio Viag. e Turismo A. d,sAjuda.35- s/Lj. 201 - Cep20069-Tel.' BLUE SKY TOURS Ag. de Viag. e Lida 533-0699/0212- Pax. 220-0162 - Tio. 22906 Tu,. • A. 13 da Maio, 172 - Tei.: 769-3492 Ao 13 da Meio, 23 - sobreloja - Cap A. Debnel. 23- •0703 - Cair 22030-Tala,: 767-7463 BRAZIL Deatination Mark de Tu,. 20031 000 -Tal.. 240-7001 -Fax. 240-3475 B.T. Ag. de Viag. e Tu,. 220-0811 -Fax 220-0611 - TIa' 22097 A Viso, da P,ma1á. 547 sI. 713/714 - - Tl. 38387 Ao. A, S. Copaçabana. 8105/1215 - Cair • EsImada do Tindiba 2098 - ij. i - Temo.: 22d10,003 - lparr,nna - Tal: 259-2121 - Fac 22050 -Tal.: 236-7560/2971 -Tio: 3680 - 425-3488/1599 - Fax' 425-1599 BLUMAR Tu,. R 59. e ur. A V,ncoode 4, Pioad 550- sxbsoio 109- 511-4136-Tio 23958 • BamrOShoirping-li 120-NIoaILa9oa-Cep Ao l3deMaioi3Gr 1414.Cap20031-000 BALI CãmbioViag. e Tu,. Ceir 22410-003 - Te!' 511-3636 - Fax: 22640-102 - Tal,: 325-6504 - Fax: BRAZILCLUB TOURS -Tel'533-1041 'Fax: 220-0467- Tlo 33762 A 7daSelenmbmo.55-s.803'TeI,: 252-5598 511-3739 - Tio 38194 " 3259086 A. Vinic'ros de Moraen. 120 Loja - Tal,: -242-5429-Fax' 222-6151 267-5093-Fax 521-2754-Tio:37603 APSATURViag.eTur. • llhsPlazoSlsopping-Ij 336-P,soC-Cep - BLUMENTHALViag. - Tal.. BA L EARIO N - Vrag. Tur. mao doOmoordor. 2 -6'- Cep 21920-Tem' 393-1428 - Fax' 463-2199 V o 298- C 20281 - T 1' A S BRAZILIAN INCENTIVES e Tu,. - 221-7478 - Tio 36108- Fax 224-5689 A Ssanoo Amo, 93- s/Lj 112- Cair 20370- 293.3441 - F 293-2037 - TI -30570 A Famrm-,e de AimrOedO. 75 - si. 204- Cap • Aio Sul Shoppmn9 -11.101 - TTE 31 - A ' Tais: 242-1557/2008 - 222-5601 - Fax: Cair 22290-160 - Tal,: 541-8030 22420-020-Tala.: 521-9892 - Fax:297-5473 232-1454 - TI,, 37272 AMEI Tur. BLUEWHITE Evento, e Tur. Lide. Ao. A. Sma. de Copacabaora. 647x11210 Tio. 30427 CAMELOT TRAVEL Viag. e Tu,. 2 1 6315IQl33!r 2920: BANORTE Pesa, e Tur. S/A Ltd.. A. da Oailando, 03 - Cair 20011 - Tel.: COpaCabaoa - Cep PROMOTION Fax 220-0627 as, 256-3985 - Tio. 22050- Tal.. 255-6068 - BRAZILIAN A. Sala da Seteambro. 67 51 901 - Cair CENTER Tu,. 221-3536 - 242-5066 - Tio: 21250 20050-005- Tel '221-11640946/4210-Fax. Pça Flomiamro. 51.17° - Cep20031-050- Tal - ARGOS Viag. Culturais e Tu,, M Vuag. Tu,. 507-1800 Tio: 38842 220-8870 - Fax 262-5173 CientificO BARR'S TUR Viag. e Tur. Ao Pras. Vam9aa, 482 - si 904 - Cair A 0,iva AsSeIo. 18-3"- Cep 20735.080' AGmaçaAmaoha.6I s/1209/10-C,p20031 -ials240-0487(0762 - lix: 39341 - Fax: BRAZ!LIAN WAY TOUR Op. CAMPING CLUB Tu,. 20671.000-Tal 253-6107 - Fax 253-5492 Tal-593-6698-Fax 593-3257 A Sex. Daalas. 75-29°' Cop2003I -Tem.. AvAlmnla.Barmoso 22- ,/205 - Centro - Cair • 210-3171' Fax.262-3143-Tio,33336 - ARTE E FORMA Tu,. BAVARIA Viag. e Tu,. 20031 - Tais. 220-0851 -220-5758 - Fac: A Fmancisco Sé. 23 ' si,1306 - Cep Av Fmankhn Aooxeoelt 137 12° ' Cep BOAVISTUR Viag.Tur. 20321.120-Tem.: 262-93,37. Fax:262-2415 Pça Pio 6,1183r Cair 20391 -040-Tal.: 585I Tia 30347 22090-010 - Tais,: 267-2748 ' 287-8541 - CAMPOS AIRWAYS Represa 211-1203 - Fax. 211 . 1529-Tio 31001 Fax 257-2748 - Tio Tu,. Lida. BRAZILRIO Viag. e Tu,. Ao A Sma da Copacab000. 435- Gr. 911 - A. Mnoino. 41 - 5507 - Cal, 20031 - Tal,: BON VOVAGE Tur. e Transp. BAYSIDE TraveI & Tu,. do Brasil ARWA Tur. e Viag. 240-3527 Ao. dxsAmm,énoas. 3333s. 1009-1) 15Cop Av, Pmos. Antonio Carlos, 54 sblj. Cair Cap22020-000Tais,: 236-7566542.6299 Ao, PIes Vam9an. 583 s. 1509 - Cair 2CO20.Tei.: 532'2866- Fax: 262.0811 'TI,, - Fax:236-7598 20370.203-Tal, 221-2196 - 242-7550 - Tio' 22640- Tel:325-5495 - Fax: 439-2123 CANOROS TOURS Ag. de VIag. e 23852 39558 Tu,. BRAZIL WORLD Via9. Tu,. BBTUR Viag. e Tu,. A do Rosário. 61 Lj.8 - Cair 20040-004 - A, Viso. de 4/raja. 580 s. 121 - Cep Ao, Prasidenla Var9as. 328 - Sbj - Cair BON VOYAGE OO. ASCB Viag. e Tu,. TeIs,: 253 .4859/2671 - 233-6555 - Fax: 22d10000-Tal,:511.0042-239-4926-Fax: A. LaxmoMoiiec. 1' Botalogo-Cep: 22290- 206/71-003-Tal,: 291.0122- Fax:263-1013 Repi-esentaçoes 274-3996 - Tio: 32935 Ao. Pra, Armlorm'.O Carmo,. 54 - 5204- Cap 263-7599 .Tio' 34406 Tals' 295-909481894 -Tio, (021)38592 20320' Tal: 532-1124' Fax 262-0811

R0 DE JANEIRO - RJ

ASTROS Repr. Viag. e Tu,.

Ao Fiankín Aooseoeil, 39- SI 803-Cair: 20020 -Tais.: 240-4041 - 220-5501 - Fax: 220-5501 'Tio, 41174

A . 202 - Duma Parootas -

Oulub,o/93

BRETHEL Tu,.

BEL PSIR Viag.

A. da Quitanda. 50'20 a 3°- Cair 20011 Cair 20031 - Tem,; 292-1212 . Tio: 22590/30919

- BOZANO SIMONSEN Tu,. Ao. Aio8ronco. 138-8' -Cep20040 - Tel: 271-8000

CANTUR Canedense Tu,.

A, Voloniãnos da Pálr,a. 445-1). 205- Cair Ao Aio Branco. 185- 13° 'Gm. 130711208' 266-5194 - Cair 20045990- Taletax.: 533-1919 - 'no: 39260

22270 . Tais,: 288-7071/7275 TIo: 37388

Agências de Viagens RIO DE JANEIRO - RJ CONTINUAÇÃO

CHIOUITITA Tur. CONVENCIONAL Cambio e Tur. R. dOOdO. 60 . 8O4.Cp 20030030- • R. D.Cp Tela: 232-0372- 2422110-2528391 - Fax: 22031.010 . T&s. 255-9937 . 235-3373 - 22 . 8716 . Tix. 39725 F: 235-2771 - Tix 21844

DEL REY Viag. e Tur. ENRICO LAVAGETTO Viag. Tur. ATrezedeMo.23-sJ539/41 -Cop2O1 RV,,c. de Prá. 433 - .p4lØ. Tei: 220-634S . Fez: 282-6318 lei.: 2873392 . Fe,c 5210073 - Tbc 34631

DIANATUR e pass. ENVIRON TOUR Ag. de Viag. e R Xeer da SIea. 40 . Lj Cep R Ba,âo da Ipane,a. 32 A - Cap 22060 . Tur. 22081 010 . Teia.: 521-8793 . Fax: R. Urugaiana, lo . gi4 . Cep 2OO5O 080 TaL: 255.2296 . Tix: 33084 . Fax 235757O CARDINAL TOUR Viag. Prom. e TL 21844 . Te • 252-9/0783 Fa 252-4299 . lix Repr6S. 22499 DIBB Toir n Sxnia Lxza. 799 . s/804 . Cep 20331 330 CORDOBAA9.deVjag.eTur.e Av. R 45. .12ll . Cap 20090 . Tal.: 243-1431 . Fax; 262-9839 . Tia: 40358 CICERONE Viag. & Tur. Cambio EQUIPE Viag. e Tur. Tel • 233-6703/9035 . Fx 253.9288 . Tix Av. Pros. Vargas. 418 . ,/302 Cep Guatavo Sanpaio. 840 . A . Cep 46139 R GonçalveaDe, 56 . 2 . Cep20050 . Tel CARDTUR Viag. e Tur. 7l -000 • Teis.: 2535723/5578 • Fax 22010-010 . Tal.: 5415596 . F 275-7049 224-4733 . Fax 2221357 . Tix: 35971 R. Uxxrnana. 174 4 . C.p 20050 . 092 . 2536829 . T 30414 DIMTUR Ag. de Via. e Tur. Tal: 221 .2244 . Fa, 221-7255 . lix: 20506 R F,anc,sco de S. 23 sI902 . Cep ESCOBAR Tur. e Vieg. CIPATOUR CORPORATETur. 22080.010 . Tais: 397. 0945/4051 . Fax: • RS4o8oxto.13.l.Cap20090.Tola.: CARNAVALAg.deViag.eTur. R. Mico.4l -09. 506-Cap20031 . TeIs: 8v. RoBraxco, 181 1. l702 . CaP20040 . 521.6786 Ax. Po Branco. 181 s. 1609 . Cep 20040 . . Fax: 262-6440 . Tix: 38058 Tal.. 240.4003 . Tia: 22529 Tel.: 240-6544 . Fax: 533-0280 . .91,av 503 . 34993 DIRETRIZ Ag. de Viag. e Tur. T 40249 003 • Av. o Banco. 01 U. ID . CenSo . Tal.: CORUMIN Tur. e Via. CIT Cia. Italiano Tur. O oor, 50 . ai. 514 . Gep 20040 . 518-1344.233.0218- Fax:253-8628 CASA ALIANÇA Câmbio Pees. e 64. N.S. Copacaboxa. 680 . a(703/4 . Cp Av. Pnncaalaab&7Lj 8-Cep22011 Tal.: . T& :221-8018 Faz: 2223722.T1x36802 Tur. 275-5293(0043-Tix: 32983 22056-000 - Tala. 255-5516 . 257-2797 . ESCORIAL Ag de Tur. 8 M9xaI Coxtx. 358 - Cep 20070030- Tal.: Fax 2554785 - Abav 148 . Tl 36829 DISC TOUR de Sôo Vicente. 52- 120- Ao. Pra,. Wd,on. 164-,(Ij. l02-Cep20030 2246548- Fax: 224-1016 - Tio: 31583 CRASE Sigma Viag. e Tur. • Telefax.: 533-2341 - TIx: 38733 Ao NS. de Copocabona. 945 aliO - Tal.: CITUR Cap2245l-04l -Tal.: 239-4233 CASA AUDI Viag. e Tur. 9. do Assembleia, lO - 04. 3215 - Cep 2558948/9338- Fax: 255-7492 9. XV de Novermmbmo. 08- 259-6 - Cep ESPAÇO ABERTO Repr. Hotéis A. da Aaonnsblea, 35 9and - Cep 20011. 20119.900- Tal.: 531.2559 - Fax 531-1017 Tala; 324. 0399 - 253-5431 - Fax- 2240471 24020-120-Tel,.:717-9641l3d52 A. Xaoror da Sdoorma,45 - al.209 - Cap CREDITUR Org. Int. de tur. Ao. AInm. Barroca, 63- Gr. 2116/17 - Cap • Pça Saans Pena. 45 - lj. 109 - Cep 22081-010 - Tal.. 287-1707/1247 - Fax. CL Tur. CASA BEHAR Pass. Tur. Câmbio 521-8744 - TIo: 39985 20529090Tola.: 264-4318 228-5708 Ao. lodo Peçonha. 155 -Gm 714- Cep 20020 20031.000 - Tal - 240-2424 - Fao 262-1554 Av. Rio Bronco. 45- L1. E- Cnp 20090- Tal: 2042082 - Tal.: 240-3728-Fax: 220-7546-TIo: 36803 - TIO- 17372 253.2288 - Fax 253-1417-TI0 33401 ESTAdO DE SA Ag. de Viag. e Tur. DIXIETUR CAmbio e Tur. CROWLEY Ag. Maritima CASA NOBRE Asse Ag. de Viag. CLAMERS Viag. e Tur. 9. Leoro Moller. 116/3402- Cap 22250-160 Ao. A. Ora de Coçoacobana. 1241 Lj. j - Gap Ag. lponama A. Vinrous de Morara. 120 9 Annarorbiere 113 - 34 - cj 3410 - Cep Rxa do Mercado, 34- 3°- Cep 20010. Tal: 20070.010 -Tal,.: 087-9249-Fax: 287-0298 Cep22411 -Tele.:267-5093-Fax:521-1800 - Tal 275-4242 - Foo 542-3945 - TIo: 20011-000 - Tela.: 531-1665/2484/2583 - - Tl 37603 253-0522 - Tio 34535 21046(23405 Fax: 531-1692 - TIO: 24645 DL Ag. de Viag. e Tur. ESTASA Viag. e Tur. CLICI< Turismo 9.40 900400. 108-01. 502- Gep 20041CRVSTAL Viag. Tur. e Cãmbio CASA NOVA UNIVERSAL Câmbio Av TrezodeMero.33a 403-Cep20031-000 R.doCatnta,311 a 1215/16-Cep22220-OOl TaL 224-8463-TIo 36518 LIda. Via9, e Tur. Tei: 220-2754 - Fax: 240-5743 - Tal.: 205-9348 - 285-6650(9348 - 556-3837 A. Sele de Setembro. 92 a 505/06 - Ca Ao. AS. Copoosban., 371 - Lj E - Tela - Fax: 2059145 20050-002 - Tal.: 232-8865/0575 - 252/9764 DOVER Viag, e Tur. 255-6696/5848 - Tio: 40134 ELJROVIPS Ao. AJmflIe, Barroso. 63 - e(Lj. 212/3 - Cap - Fax: 252-1816 20031 - Tal: 220-6132 - Fax: 240-0549 - TIL Ao 410 Peçonha. 50 - 80 - q 805 - Cop CLIP Tur. CASA PADRÃO Tur. 20020-100- Tal.: 220-9304- Fax: 262-0849 37134 A Conde do Bonlimn. 619 - 1/. D - Cep Ao. Rio Branco. 245 - ai 1004 - Cep CURUMIM Tur. e Viag. 20520-052 - Tola: 288-3205 - 238-2069 - 20040 009 - TaIs.: 240-3566/7789 - Fax: Ao. Prince,., Isabel. 7 Li 9- Cep. 22011 EVALTUR Ag. Tur. Fax. 2983205 - 2282969 240-3566 Tem,: 275-0043/5293 - Fax. 275-5293 - Tio: DREAM TOUR Ao. Pnnoena nabal. 7-6/516- Cep22011 - R 24daFoverorro,30-Cep21040-302-Tal 32983 29O1369/1484 - Fax.590-6893- Abax 290'rei: 294-4733 CASA PIANO Câmbio Pas,. e Tur. CLIPER TRAVEL Ag. de Tur. e . CV TOUR Ag. de Viag. a Tur. • Ao. 90 Branco. 88- L B - Cep 20040 - Cambio. Cons. Aplicada a Sem. Tola.: 296-6633 - Fax: 252-2863 - TI,: A. Pxmnerro de Março. 23 - 30 . Cep Pç Soa Pena . Shoppmng 65-6/501 - Cap DRIFT Turisticos Ltda EXCALIBUR Cruise Center Viag. 20010000- Tal:507-4142 - Fax:262-3517 20520 - Tal.: 254-9885-Fax 254-0179 22665 e Tur. AViso, de Poa19414s1. 701 -Cap22410.002 - lia' 39355 • A; Ipoxenra 8- Vian. de PIra/á. 365- 1./á. Ao. Ardo Peçanlra. 155 - Gr. BOI - Cep - Telefax: 521.1255 CVE VIAG. E TUR 20020-100 - Tal.: 533-1094 - Fax: 220-7468 C0- - Ge p 32410- Tal:297-4815 - Fax: CLUBEXPRESS Ao. Ardo Paçanlra. 151 o). 1004- Cep DRIVETOURVIag.eTur. 267-7245-TIo. 33718 -TIL 21391 Aeaoporlo Internacional do Rio de Jarrarro 20020 100 Tal.: 262-7405 Fax: 230-2909 Ao. 10-o Branco, 173-91201 - Cap 20040-004 • A; Campo Grande' A Vrova Dandax. 99 EXCELER Ag. de Visg. 0-alor A - 1 - Nival Deaamnbarqxe - Tal.: -Tal.: 533-3611 - Fax. 240-4541 - TIa: 37217 LI O - Ce p 23050- Tal.: 394-9422 - TIo. 398-3007-Fax: 294-1391 -Tio2r012J3l206 CYGNUS Ag. de Viag. e Tur. A da Quitanda. 159-10°- Cep200ll -Tal.: 32964 233-7775 - Fax: 233-8138 - Tix: 3670.4 Ao. Pra, Var;ea. 583 - aI 2101 - Cap DROPS Empre-end. de Tur. 20071003 - Tala 221 . 8540 - 252-li 18 - A. Meoico. 41 - Gr BOI - Cep 20031.145 CASA TUPINAMBÁ de Viag. e Tur. CLLJB MEDITERRANEE BRASIL Fax 252-0175 - Tio: 31392 EXECUTIVE TRAVEL Viagens e RaV.,c da Pmra1á, 414- Li. fIO- Cair 22410 Tur. Tal.: 220-7102 - Fax: 220-8875-Tio: 23607 Tur. A. L.aoro MordIam, 11601.3801/2 -04032350 - TaIn :521-129719697- Fax:521-5741 - TIo. Ao Nrlo Poçamrha. 15501.821 a 828- Cap DAEDALUS Tur. . Tal.: 275.5522 - Tia 32404/32707 - Fax 41173 DYNAMIC Tours 275-1992 8v. Amo Branco. 257- Gr. 910- 009 20060' A. da Ooilermda. 504 . Cep 20011 - Tal.: 20020.100 -Tal.: 262-7665 - Fax: 292-0912 Tal. 260-3205 - Tio: 39056 CASHTUR - CASH Passag. e Tur. 224-5588 - Fax: 2525835 - TIx: 34892 - - Tio: 40175 A Viso. de Ara/á. 547-Li 113- Cair 22410 COLMAR Tur. Abao: 479 EXPEDITOURS Ag. de Viag. e Tur. -Tal.. 239 .3422 - Fax:259-3241 A. Urogoolaxa. 10/1412 . Cep 20050-Tela; DALMER Viag. e Tur. A. Vrac. da Pira/á. 414 - Gr. 1005/6 e A. Senador (Tantas. 71 - Gr. 501 - Coo E.F. ViaganseTur. Ltda. 221.9060 - 222-9743 - Fax: 221-8060-Tio: CATTur. 20031'200-Tala.: 220-0335/0298 P1. Viso, de Prrajd. 303 ' a/203/204 - Cap 1014/1015 ' Cep 22410 - Tala.: 39759 22420001 Tais.: 287'4745/4240 Fax: 297-9697/9048 . Fax:521-4388 - Tio: 34727 • A Rapoblica do Paro, 143 - L/ C - Cap DANTUR Pass. e Tur. 267-0996 20021- Tal: 255-3134 - TIn 38480 COLORTEL Viiag. e Tur. EXPRESS TOURS Ag. de VIag. e Largo do Machado, 29-LI. 47- Cep 22221 A. Mana Barrelo. 165- Cep 22271 .11)3 - Tal: • Ao AS Copacabana, 419- Cep 22060- Tur. EAGLE Tur. e Cambio Tal; 2051144- Fax:205-9918 - Tio: 22426 286-3522.Fax: 246-6083 - Tia 34754 Tal 255-3134 - Tio: 38480 A. Salada Selerrrbro. 86,. 211 - Cap. 20050 A. Bolrvat, 17 . A - Cep 22061-020 - Tala.: - Tal.: 231-2248-242-6632 - 232-8382 - Fax: DANYTUR Tur. e Promoções LIda. 237-3161 - 263-7994. Fax:255-0048 - Tio. 221-4408 -TIO 34971 CEINCU BRASIL Operad. de Tur. COLUMBUS Soc. nt. de Tur. A. Alvaro Alxirn. 48.6/810/913 - Coal9ndia 21040 11 Viso de Prrajo. 414-6/716 - Cap 32410- Ao Praa W,Iuorr 165 - Or 1106/9 . -00p201331 -Tel:240.2628- Fao: 240-2277 Tem.. 297-909916647' Fax: 267-7383 - Tio: 20030-020 - Tela - 240-7253/8833 - EXPRESSÃO Viag. e Tur. EASY TRAVEL Viag. e Tur. TIo. 31555 40339 262-5544 - Fax:240-3439. Tio: 35161 Abordo i3xanabara. 24. OU. 206/207 A Viso da Peajá. 850-6/2302/2333 - Cep 32610-002 - Tal.: 512-1516 - Fac: 239-6482 Cop 20031-130 'Tal.: 220-3304' 282'2882 CELIO PELAJO Tur. DARATUR Viag. e Tur. - 260-4022 - Fax: 533-3562 ' Tio: 30483 COMPANYS TraveI Tour 'TIO: 20791 Ao. Aro Branco, 50- 10° . Cep 20(190-002 - Ao. Pran. Varga,, 583 - 51. 1618 - Cep A Sala da Saternrbro. 92-,. 2303/4 - Cop 20871-003 ' Tala.: 224 . 1351 - 2326660 - Tal.: 233-5085 - Fax: 233-7666- TIo: 21106 EXPRINTERTUR.ECÃMBIO 20050'Teb.:224-2483-Fax:22d-3064-Tlo, Fax 224-1351 EIXO Tur. 37878 3A. Vra, de Pire1á. 82- aob-aobo 117- Gep A. Sele de Setarrrbro. 99 15° and - dap CELMAR Tu,. 20050-005 - Tal.: 231 .2120 - Fax: 224-2239 22410-Tela.:267-7d99-521-1185 Pç.OlavoBrlac.28(1lll -Cep20031 'Tal.: DARCTOURTur.Viag. - 21438 224-7143 - Tia. 23875 CONDDR-TRAVEL Viag. Tur. e Ao Aro Branco, 156 . 6/315 - Cap 20040 Câmbio Tem 262-7977 - Abax: 553-Fax 2927336- EKODA Ag. de Via;. e Tur. CENTRAL RIO de Tur. Mónoco. Ii ;r.1502 - Cep 2°006-900 - EXTRA LAND Tours Op. Ao. Gonçalo,, Droa 56 a. 706 - Cap TIr 34072 A. Ano Paçanha, 155 - 04. 821 - Cep A. Senador Dante,. 71 - 6/605- Cap20031 - Tala.: 240-7067. 532-1693.262-5237-Fax: 20050-030 - Tais - 507 . 1591/1655 - Fax: 20020-100 'Tela.: 262-7665 - Fax:282-0912 Tal.: 262-6584 - TIo: 36921 507-1694 262-5420 - Tio: 32456 DAYLIGHT Tu,. Ltda. -TI, 40175 Ao. A Branco. 156-131.1811 CEOTURI V'iag. Tur. EL CID Via;, e Tur. CONEXÃO Viag. e Tu,. - Tala.: 260-1)350 - 262-4332 . TIo. 34120 A. Dor, Garerdo. 63 ;r.306' Cep 20090-030 FAIRTOUR Via;. e Tu,. • Ao A 5 da Copacebarra. 728/503' Cap Ao. Rio Branco, 173 . 01.332 -04020040- A.daAaaernbbaia. H-Cep20199.900 -Tel:253.0148- Fax: 233-4264-Tbc 36595 -Tal - 531-1300- TIolO-Li 34485 22050 -Tal: 255 . 5872-TIo' 30854 Tem 262-6663- Fac 532-1133 DAY TRADE A;. de Tur. • A. Viso. da Prroia. 580 - 6/LI 214- Caio A. da Assembléia, 10 - ai. 3411 - Cep. ELCOTOUR A;. de Viag. Tur. CONFORTOUR Via;. e Tur. 32410-Tal: 239-0297-TIo. 30654 20311-000-Tal 531-2050- Fax: 531-2877 A UaornNoUer 118-0/ 4202-Cep 22290- FALCON FLV A;. de Tur. e Via;. Ao. Charcllill. 129 - Gr. 704- Cep 20020 ''TIa' Tola.: 541-6895' Fax:541.0987 - TIro 31336 Ao. AS. Copacabana, 542/906 - Cap CEPAD Tu,. Prom.e Eventos Teia.. 240-6769-220-6423/6155-TIo 39170 22020-COO . Teia; 257-3777/4772 . Fax: Ao Alnrta. Barroao. 91 a 310/311 - Cap DE LOS SANTOS Viag, e Tur. 2574570 ELY'S TOUR A;. de Viag, e Tur. 20031-005-Tal '262-2760-220-8540-Fax: CONSULTE Tur. - Ao. Nilo Paçanha, 155 - ul.116 - Cap Ao NS de Copaoabana, 249 L)C - Cair 2927462 TURCONSULTE Câmbio e Tur. 100'Tal.: 220-3451 'Fax: 220-3451 22061-010 . Tal: 295 . 7564 - 542.5350 FANTASIA Tum. Ao. ArO Façanha. 50- Gr. 903- Cap 20040 9. l'liiáno da Gouoaia. 66' 6/1016 - Cep -541-2547 - Fac: 541'B548- Tio: 33095 CESAMAR Tu,. e Via;. - Tal 533-3691 - Fac 533-3392 . TIo' 22332 DE LUXE DESTINATION 22040 029- Tal 235-8172 - Fax: 235-0137 Ao. Aro Bronco, 39 - a/l 102/03 ' Cep - TIo. 37850 Ao, Nocae Ora deCopaoebena,500-Gr. 505 EMATUR - Empresa de Adm. de 2<5360 503' Tal. 233-8123 - Fax:253-1661 CONTEMPORY Viag. e Tur. 'Copaoobena'Cap 22020Tal.: 255-6466 Tur. - Tio: 31038 Ao. NS. daCopacabana, 492- Gr. 401 Cep - Fac. 2556810 - TIO. 33449. 34374 A Mitxico. 148- Gr. 604 . Cep 20021 -Tal.: FANTASYTOUR A;. Viag. A. Uro9oaiana. IO-a/706-Cep 20050-Tal: 22020 - Tal,.: 235-5675/6590 - 2364180- 262-4570(2852 - TI,: 22617 CEVA TOURS Viag. e Tur. tmp. a 221-2464 - TIo: 38314-8550.472 DEAUVILLE Tour- A;. de Via;. e Fax:256.5981 - Tio. 22352 Exp. Tu,. EMPORIUM de Viag. e Tur. Ao. Aio Branco, 151 - Gr. 1403 - Cep Ao. Alrn Barroso. 8- Gr. 1209- Cep 2l - A, Sela de Setembro, 55/803 - Cop FAROL Viag. e Tur. 2<5340-006 - Tal.: 252-9936 - Fax:262-4615 CONTEXTO TOUR Op. de Ao, Ao Brai-rco, 50-6°-Ce20TaçIO32-Tal,: Tal,: 5331294- Tio: 33177 20050-004 - Tal.: 224-8580 - Fax: 252-0905 Excurasõs 3.3635-Fax: 283-4368-TIL 35670 CHATEAU INTERNACIONAL A. da Aaserrrbléia. IS - cj. 1813- 0ap SERVICE Tur. Tela.: DEBORAH Via;. e Tum. ENEVETUR Via;. e Tur. 20119-900 . Ao. Preardenle Vargaa, 542-aI. 811 - Cap 531.2989/1566,l1553(19I3/1792/l831/1631 FARWELLAq.deViag.eTur. A. Siçoaira Campos. 30- 8 - 6/808 - Cep Assessona. 20073-000 - Tais.: 253'3459/2597 - 12115/2724/1842/1783 . Fac:531-1870 . Tlo: A. Serrado, Dante,, 75 ' a. 2808(7 - 009 22031-070 - Tel:235-3829 - Fax:257-7592 Ao AroBoanco, 156-al,513-Cap20040-002 2330860 40251 'Tio 33018 - Talo 262-5090 - 220-4170 - TIo: 30924 20321.201 -Tal.,262-9109- Fac 220-3817 CIA PALMARES Hotéis e Tur. Av. Nenoyer. 1 21 - Cep 22450-220 . Tei 274.1122. Fax 2395643

Outubro/93' Guia Panrotas - A-203

Agências de Viagens INTERNACIONAL CONNECTION HELISIGHT Viag. e Tur. GOUTHIER Tur. FREEDOM Viag. e Tur. n. senao Dentes, 80 - si 1201 - Cep R. sc. d Pirajá, 577 W304 a 307 - Gep R.V,c. dePmá. 5O . 1 107 . C.p 22410 Tur. Recep. . 102 • Cep R Br. do Flamengo, 22 • t&, 5112141 5121334-Tix. 39585 22410-Tel. 259-2444Fax: 511.4894.TIx; 20031-201 • Tel . 262-865 - F: 2629065 ooi-oo - Tol 205-4406/4456 . CONTINUAÇÃO 205-4456 HENAARD TOURS Ag. de Viag. e FRONTIEF1S INTERNACIONAL Tur. Ltda. GPL Tur. Ag. de Vag. e Tur. . FATOfVieç.eTur. Ao Rio BrnO. 156 • sL2333 - Cep Av.RioI3roco.180-L4 D-Cep20040-TeI.: RUrogooioo1O-Cj.23D6j7Cep20050 INTERNATIONALGREENTOUR 6 doo Nveeote.. 157 . 21 -Ce5l021-010 - - leS 224.4904 - 242-5445 - Fo: 252-2353 Vt9. e Tur. 220-7505 - Abav. 485 - T5- 34395 . Te 533-0305 - Fax: 533-0206 Av Ndo POÇO55- 50 4. 506 C5 20544900 Te4u 326-8888j2Q5448 . F 326-6656 . Tb . T 21 426 -TeI.:220-2001j7570Fax 2404154 4054167 GRADUALTur. FROTABRASILTur. Av FnkIin Flooueo&l, 711203 - Cep Rua da A,enbléi& lO • s12602 - Cep HERSA Via. FAZOLATUR Ag. deTur. 294.Cep20031 INTERNATIONAL RIOTur. e oll9.sco-TeI 221-3058- Fax: 221-4609 2l120 - T& 240.9578 - FX• 533-3267 Repres. R Lucio Lago. 91(804 - Cp 20771-005 - Tio 34582 - TeIlox.: 220-5250 Tio: 33475 R. M0000 119 e 702 - Cop 20031 Tel.: 581-3127 - Fno: 851-4485 GRANO LODGE RIO A9. de Via9. 2403755 - 220-6602 • 2523607 • Fax e Tur. GB. Intem. Transp. e Tur. Ltda. HIGH LIFE Viag. e Tur. FEEDBACKTur. Ao Ateolfo da Pa1a. 566 - sblj. 202 - Cep Ao A44Ca 4240-Lj 217Cep22079-900 Av. Pnocesa Isabel. 7 - L 3 e 4 - Cep 224d0-TeI.:511-1444-Fao239-6696-flo R.da06eMa.74.2axd..Ceç,2051l.Te4a.: aI 257-8643.Fax257-5165-TI38l21 2201 1 - Tel 2,5-8148 202•77582047•242-402l INTERNATIONAL SCHOOLS & 37516 TRAVEL Viug. e Tur. R. Cup6ão SuJonão. 40 Cop 22271-560 HOLIDAY Tu FENAETUR - Fenae Viag. eTur. - Tal. 286-9657 - Fax: 286-9484 - T10 Uruou. lO- 01. 506- Cep 20050GRANRIO Viag. e Tur. 15-0 1002C P S ad& C Ao. 86,-se Ba,,oso 56 . e.4564l1 - Te4.: 31575 Tais 252-7068/0714 232 . 1132 - Fax: 9. Gidaaio A,xsdo. 55 - •I 913 - Cop : 340T5 235-2224-Fux257-5150-Tx : 220-C836 220-0736 IS,: 34211 - Fao 232-1318 - Tio: 39888 22631-020-Tela. 454-3223- 493-7507-Fax: ¶ I568 G.B.V. Tur. 493-7589 INTERNATIONAL TRAVEL - 9. da Al44degu. SI - 6° - Cep 20670-Tala.: HOP Ag. de Viag. a Tur. FENICIAN-TUR EChaflge Vieg. e SER VICES 221.1650 224-0238 - Fax: 2324098- Tio: GRANTLIR Op. de Tur. 9. Mesmo. dl -603- Gep 20040-000 - Tal. Tur. R. São Jose. 90- Gr. 505(506-Cep 20010Ao. R Branco, 181 -cj. 34034 - Cep 20040 IO2301920-8848Fa53-2168 AxN SdaCopabaxa.S35-Ll B-Cep22020 Tal:221.5540.Fso:507.1979Tlo:3114m3 - Tei: 220-9595 - Abso: 276/530 Fax Tlo40829 •Ta6,.: 236-2191 .236-36432573792T GADITur. 220-9062-Tio 31496 INTERTRADE TRAPS Intemac. . Ao. Rio Branco. 4 - o/401/02/03 - Cep HORUS Viag. Tur. 20090-502 - Tal.: 233-4545 - Fax. 253-1876 GRAY LINE Tur. 9 MIQOal Coxlo. ¶05 - cj 720- C.p 20071- - FENIX Op. Tunstjca Ao Nianneyan. ¶21 - Lj T-Cep22450-Telo.: AO. Rio BOam,00. 45a/1005 Cais 20090- Tal.: 247.2128 Av. N,S, Copoabana. 330 2°and. - Cap GAIVOTA RIO Viag. Tur. 259-15-46/9642 - 274-7146 - Fax: 289-6847 - Telefax.: 233-3677 - liv: 35097 22020-006- Tal 235-292932231 -Fax 237-1507 9,40 Oov,dor, 130 a/320V321 - Cap 20060- Tio 32514 INTERTURISMO - Viag. e Tur. 15-32387 HOSTRAVEL Tur. Ltda. Tal :224-4757 - Tio 37410 5- São Clemente. 407 - Cep 22260- Tal.: R. I de Março. 23- a.902 - Tela:252-5036 GRUPO TURISMO e ARTE. - FFIP TOUR Ag. de V.ag. a Tur. 9 Conde Leges, 44-sI 808- Cep20241-080 289-3538 - Fax. 248-1314 - Tio: - Telefax: 282-4892 GALATOURS Empres. de Tur. -Tel.232-0173- Fax:231-1920 Ao R.o8,anco.156a 1837-Cep24020003 8v Graça Aranha, 19-5° - Cep: 20030 - Tela: 262-7304 - 240-7207 - Fax HOTUR Hoteis Tur. IPANEMA TRADE Viag. e Tur. Talo 262-9145/1258 - Fax 262-3751 - TIo: Av.AlexifonaPsivx.226-8°-Cep222417- GSMTur. 2137031 . Bip:288-4545-Cod:2ULB R Vmoo,deF-3i4.414-s/720-Cep22dlOFIANÇATURISMO p. de Assembléia. 10 -Gl.31 ¶1 - Cep Talo 238-9895/8144 - 274-4495 - Fax: Tala.: 2& :2T 91340- Tio: 40256 20011-000 - Tela.: 531-2549/2586 - Fax: 2389348 Tio 32549/23572 fmédolrr,72epI GALILEO Ag. de Viag. e Tur. - - IPIRANGA Ag. de Viag. e Tur. 9 Lirmmgosmsve. 10- al.310 - Cop 20050-080 5311898 HOUSE TOUR Tur. e Cambio - - Tala.: 252-7289 - 232-3894 - Fax:262-7269 Barroso. 91 - Gr. 1.113 a ¶ ¶ ¶5 9. iagens R Ronsid da Carvalho. 154 - Lj. B - Cep PABX E Fao: 282-7948-Tia: 23462 Gil Viag. a Tur. R Ocos1o,.I21 a401 -Cep25640.030-Teia,: GALTUR GALEÃO Tur Ao Rio Bravos. 102-16° -Csp 20040 . Tal: 22021- Tal.: 541 -7887- Fax. 541.4848-Tio 22 221-7643 - Fax 232-3169 - Aban: 456/543 - 34350 Ao. NS, da PenSa. ¶22 - C.0 21070- lei IRMES TOURS - Viag. a Tur. Tio 37430 230-2849 - Fax. 590-4346 9 Sele de Setamrrbmo. 98 - o 205/3 - Cais - FIESTATUR Ag. Viag. e Tur. Ltda. HOUSETOUR Vuag. e Tur. 20050- Tei.: 224-7979 - Fax 232-3773 - Tio' A de (Sx56mda. 19- a,r207 - Ceçm 20311 - Te& GTITURErnp.TrmticoaLtda. RDcrnGerardo.63-,l.d09-Cep20090-000 35470 GAME ONE Repres. e Marileting 252-2114-Fac 242-3888-39 lei Vmac de Pmrajx 351 a 1107- Cop 240-6096.Fao.240'8885.Tio 33075 - IRMAOSCUPELOC9mbioaTur. FININTOURTueC.mbio. I.C.C.E. micro. CuIt. Vuag. e Tur. 224100*33-lei: 287-1448- Fac: 521-9669 - - Ao Amo Branco 31 - L1 518 - Cep 20090• R Marqxeade São Vmcenle. 52- Lj. 120 - GUANATUR Tur. e Transportes 9. Vax. do Pira/a. 207 ablj. 302 - Ce p Tal - 233-763037684/7585 - li '22158 Cais 22451-0401 - Tal.: 239-4233 9. Oras da Rocha. 18 A Cep 22051 Tal.: 22410-001 - Tal. 287-4942 - Telefax: GANDARA Tur. 521.2754 • Pça Sxana Pana 48 - L ¶09 - Cep 8v NO Copacabana, 11338- sf1502- 1503 235-3275 - Aban: 325-Tio: 36906 IRON Tour. Ag. de Viag. 20520-080 - Tala,: 284-4319 - 228-5708 - - Cep 22070 - Tais.. 521 . 3743 - 521-35993 - Ao. das América,. 3939 61, 2 a. 309 - Ca GUIAMATOURViag.aTur. 2042082 IBEROTUROperadoralberoama- 3439-Fax:247-7228-TLn:31457 22631 - Tala.: 431-1090/3106/1806 - Fax: Ao Pra,. Wilaon 210 e.713 - Cep 20030-021 ncana de Tur. 325-5015 - Tei.: 532-410934134 . Fax: 532.4379 FININTUR Tur. e Câmbio R. Marqoesa de Santos. 77- sf1202- Cep GARUDA Viag. e Tur. R.ArCosovx,17-8°.Cep20311-Tle:224-4530 Av. Fraoklin Rooaeve5. 71 - al.1104 - Cais 22221 -Tal.: 285-5504 -- ISATTO Rap.Turislicas. H & A do Brasil Viag. - Fax 224.4266- 20021-020. Tal.: 532-1521 - Fax: 532-1470 - Ao. Rio Beaxco, 135- 01.813- Cep 200409. Vmoc. de Pmraja. 547 - a 415 - Cap IBTUR Viag. e Tur. 22410-003 - Tal.: 259-3797 - Fax:239-7598 9 Borãx de ipxnemrma, 94 - LI. 107 . Tei.: Tal 2223518 2029138 F '2223518 FIRST CLASS Viag. e Tur. GAVEA TOUR Tur. e Viag. Ao 910 Peçar5-ra. 159- G. 820- Cais 20320 - A Marqoas de Sex Vrcenle. 75 Lj. 107- Cep - Tio, 34865 2559245. Fax 256.8844 ISTO Ê Ag de Viag Tal: 262-6163- Fax:202-3855-Tbc 22541 - Tela.: 259-3795 - 294-8270 - Tio: HABEAS CORPUS TOURS 9. Eoamioloda Veiga. 35 s.405 - Cep - 31304 C040 Te1240-4085/4006 - Fax: :.matbo150 Exchange FISCHER Ag. da VIag. e Tur. A doa Laravprrxx 21 - Li 09- Cep 22240 Tela.: 285-7439205-1024 Fax:276-8132 Ao. Copac&,e.ma. 195. W1408-Ceiv22O2O-Tel.: GB Internacional. Transp. a Tur. Ao doo Anmermcss. 3333 - al.1012 Cep - 5-53-0347 - 22831-003 - Tel.: 325-4040 - Fax R. Caprido Salvarão. 413- Cep 22271-040 - HALLMARI( Ag de Viag, e Tur, IT CLUB Viag. e Tur. Ter. 288-9697 - Fax.288.9494. Tio. 31575 9 daAaoamnblrira 10-Gr,3505-Cap2O0I FTVETO4JRVg.eTur. Ao. AlIa. Barroso. 63- s/1907-Cep 20331 IMA Ag. de Viag. aTur. Tel:262-4631 -Fax:262-6780-Tlo:31461 R SanarOaxlss.71 a.5(6-Cep5l-Tal: GENIALTOUR Viag. aTur. 9 Vrsc de Prraja 261 Lj C - Cep 22410- -Tal. 531-1010-Fax 531-1011 -Tio.356 1 220-0661-Fax 262-2453 Tala.' 297-3940-267-6240-Tio: 35484-TIa R Pnrrreimo de Março, 23 - sf1202 - Cais HAMBURG SUO AG. MARITIMA ITALBUS Ag. da Viag. Tur. 521-1793 A SoxsoLirmna, 18-Li C-Cep22081 -Tela.: FJORD Turismo. 20010 - Teis.: 252-6717/5511 Fao: Ao. Rio Branco, 25-14°Cep 70390503 297-359414247 - 521-5083 - TIo: 37367 R. Barata Rrbarrx. 370 - si.312 - Cep 252-1108 - Tio. 40994 Tela. 223-3255- 233-4884- 263-8599- Fax: IMM Via e T r 220400003.Tels 256-1996 - 233-2171 - GERDALTourVIag. R. da Aoerr,bleia. 10 Gr 2719 . Csp ITAPEMIRIMTur.Ag.Viag. 20119-906 - Tal: 531 . 1060-Fax' 531.1737 Ao Alode Barroso. 63 - ai. 1007 - Cep HANG TOUR A d V T • A. Copacabanal.9.RamrrrxmrdoConneoa. - - Tio. 39677 25031003-Tal.: 262-9201 - Fax- 262-8396 R. lJrugxaena. 39&. 1407 - 9c:p FLEXTUR C9mbio x Ao. 9110 Paçanhe. 50 a.51 1 - Cep 20020 Tais' 222-4228/7632 - Fax: 252-0415 255-7926-235-4871 - Tia' 278062 IMPERIAL Câmbio Viag. Tur. Tal.. 533-3241 -Fax 292-2642 GET TRAVEL a R da Assembléia. 10- Gr 2811 e 14 os • Ag Copavabava 11.9. Barata 9-berro. 370 HANGAR 116 Viag. e Tur. - Dsp 22040- Tel :235-6697/7140-0747 FLIMS Troxel Ag. Viag. ¶15 - Cep 20119- TolO: 531-1838/2318 - 9. Gonçolveo Dras. 30 - 01.507 - Ceis Ao. 815-olmos, 4240-Li 24-Gep22070.002 Tio. 279063 9 Xxoior da Smlverra. 45 0.601 - Cep 20050-030 - Tala. 252-9837/2962 - Fax. Fax 531-1509 - Tio 30973 - Tal 287-1797/8242 - Fax: 521.4091 - Tio: 252-2962 22061-010 - Tal.: 287-0649 - Fax: 521-9161 3oeo' • Ag. Bonoxcenso: Ao Nova Yxmb. 603- Lj • Aemoporlo Internacional doR/ode Janeiro . - - 'no: 37133 A - Cep 21041 - Tal,: Teia: 280-6638 - soer 1 - - - e ' . is 1 GILTUR Peso. Hoteis a Tur. I-SANSEATIC Ag. de Viag, e Tur. 270-6552 3729(3730 A Conde de Bonimn. 344 - Li. 2011221 - Cep Ltda. FLOTOp. Turrãtica Tal 20520 T 1 284.8344 Fax 2946200 Ti Caio PERIALOperadomdeTur i4-26l caio 26544/5(82 20050T 2246672 Fax 224-6672 Ag. Campo Grande. Ao. Cesarsx de Melio. Tal 240-7749 Fax 200-7750 . Asso GIMEZA Tur. 3029Dsp 23065-lei.: 394-15(91 FLY 607 Tur. HAPPY DAYS Vuag. e Tur. 8v. AlaUlIo de P5105 228 8°and Dsp 22440 Ao. 9110 Peçanha. 1550.402 - Cep 20020- - TIa. 38024 R. da Aasevnblóma. 83 a.807 -Cep 20011-001 9 U aiana ¶0 • A L 4 C - Tal.: 294.7345-TIo 33715 - Tel:252-6250- Fax:252-6203 Te.: 262-1013-Tio. 19336 Cep 22050- Te 224-9678 IMPERIAL TRAVEL CLUB 224-6543 A da Assembleia. 10-SI. 2611 Cep GLOBETROTTERTur.acambjo FOIKTRAVELTur.eRepreaLtd& HAPPYHOURVIAG.ETUR. • Ag, Jaoamoioagrm: Esimada deJacarepagu. Ao. Akr-ise,le Barroso. 22- lé2021203 - Cais R, ViaC. dePmmaa, 59514. 112-Cep22410- R. SanfaClama.50, 405-Cep22031 -Tal.: 20119-900 - 1,15.: 531-1638/2319 - Fax: 531-1508-Tio: 2130973 511 -Cep22753- Tel:392-7498 21-034 - Teal 523-2420-532-0373-Faro Tal.: 264-5994-Fax: 512-3335 255-9873-Fax: 255-8774-Tio: 35012 532-1434 . Ag, Ilha do Governado,: EslradadoGolax IN/OUT RIO Ag. de Viag. e Tur. GO TIME Ag. de Viag. e Tur. - HAVAS Viag. Tur. 2730 - Lj. 5 - Cais 21931 - Tela: FORMULA Viag. eTur. R. Senador Daniaa. IS -Gr. 304-Cais 20031 9. Viso, de Pea1ã. 62319° - 0,. 803 - Cais Ao. Chomchr/. ¶29-5/303- Dsp 25020-050 - 363-1121/1314 -Tais 262-5006-240-46l4.Tio:38046 9. daAssas-le.82. 14°-Ceis200rl -Tal: 2241O-Tal.'811-1156-Fso 511-2323-Tio. Telo.282-6945-240 .3585- Fax:220-1743 Ag. Madcremra A. Mana Fmertaa. 73- Cep - Tlc 39455 252-1934 - 224-4614 - TSr: 39674 40177 21351 - Tala 359-5554 - 269-2217 - GOLI3EN BLUE Op. de Tur. INTERAMERICAN Repica. Tunst. FOUR TRIP Tur. a A9. Santa Crua: R. Senador Carmna,, 01 8v Rio Branco. 20-7° - Cep 20090- Tela: HEA do Brasil Viog. 9 Vrac de Prraja, 260 - Li 102 - Cep 253-7161/8533- Fax: 235-7946- TIO: 39859 R. Vm000vde de Pirajã, 547 a,415 - Ceis Ao. Rio Branco. 151 - cj. 1506- Cep20340 - Cais 23555- Tal,: 395-3206 22410-000 - Tala.: 521-6811 - 247-5347 - 22415-003 - lei.: 259-3757 - Fax 239-7598 Tela.: 220-1484/3157 - 85-ao 493 - Fax a 85 lnhadnna Estrada Valha da Pannmna 220-3212 Fax 267-5349 - Tia. 33616 GOLDEN TIME RIO Vlag. e Tur. - TIo: 3-1565 4076-Cais 21051- Tel'269-1599 Ao Pasxa SI 005 3- Cep 20051 - Teia.: FRANÇATURTur. 231-1126(1153 - 252-1668(8980 - Fax: HEAVEN TOUR Ag. de Viag. e Tu,-. INTEREP Repr. Via9, e Tur. ITA'flAIA A- de Vi 59. e Tur Ao Rio Bronco. 287-8° - Go. 507 - Caio 232-9490 - Tia: 39859 9. Conalante Ramos, 44 a. 704- Cap 22051 A. Jr400alxna. 10- sf1708- Dsp 20050- Ag CanSo: Ao. 150 Branco. 120 - sf14. 20 20040 - Tai: 220-36793759813321 - Fax: - Tal .235-4540 - Fax 256-8598 - TI 0 40342 Tal.. 221-8706 - Fax:252-6248 - Cais 20050-950 - Tal 21 7-3535/3528 282-2654 - 1k 21283 G000 TRAVEL RIO Ag. de Viag. Fax 217-3565-5/o: 21548 a Tur. HELIO ALONSO Tur. Ag. de lur. a INTERMUNDI Operadora. FREEDAYSTOURVia9eTur. A. de Qrirande. 19- sf707- Cais 20011 - Viag. Heliotur A. do Ocv,dor. 60/406 - Dsp 20040-9(13 - Ag Ipxneera:R.Vicc.de9meii.540-s/Li Ao FlaçnJ51c doabe da dama. 126 a. 310- Tela: 231-0362 - 242-8574 - 221-5769 - R, Maoico.31 -Gm 1002-Cep20007-900- Teia,:507-1517-242-2698-252-5609-Fe,: 208-TeI.:5ll-1147-Fax'217-3575-TIo Talalalc: 263-5695-15-32565 224-0910 - TIo. 32992 Tal.: 262-8751 - Fax 220-6859 221-5906 33652- Cep 22410 RIO DE JANEIRO - RJ

A-204 - Ocas Panrolao - Oulubro/93

Agências de Viagens KOLIBR Tour Ag. de Viag. e Tur. LINK TOURS Viag. e Tur. RIO DE JANEIRO - RJ

MAGUS Tur.

MIVAKOTUR Pass. e Promotor

R Visc. de Prejé, 414 - •I.714 - Cep Av. Ndo Peçanha, 50 • G.218 - Cep Tur. Ltda. 257 - Av. Po BO3l46 Cep 22410-002 - T&: 287804010099 - Fer 2OO2O-OO - Tela 533-3328/3347 - Fx: - • TeIs.: 22O66484348 . Faz: 227.9141 -267-738:3 220-0529 CONTINUAÇAO 223748 ________________________ • A. OIeero Mce. 451 • Lj B . Cep LOCATOURS Transporte MAIATOUR Tur. 22621 • Brn,e de Tca . Tela.. 4g4-2137 T uns uco • . • Av N.S cocb. 1171 . Lj .Cep22060 ITAU Tur. . Grupo ITAUSA . Fe: 493-O785-TL. 38384 Av. Prado Junor, 48 . Lj. 16 • Tel.. 542 . 4192 . Treze de Mao 45 flOO1f3 Cop. 20031 - TeIa • 247-6672-287.1 125- Abov: 21 1 -TI'. • Av.ALrndtodePive, 1079-/1106Cep • R Gonçaiveaoiee. 19-Cep200SO-030- • Fe:275'9849TI: 31791 TeI. 533-3015 Fax:5333611 38807 22440 . Tol.: 51 I.0046-Tlx 37219 . Te! 252-2031 242-7141 • 221-5754 SI 1 . 2791 MW Operadora de Viag. e Tur. F 203-1807 . TI 22736 LOGOS Tur. Viag. MANDALA Op. de Tur. Av. Treze de Maio. 47 - s/2710 • Cep Av.RioBrancoII5-/702.Cep20040-004 R M0000. IlS-I. 609 -Cop20031145. Av.JoaoCarIosMactado.45I 14.0-Tel. • Aeop00 InIe dd R d J • 1 . TeIa.: 262 .0119(0875 - Fux 2620875 23000 • ToI•.: 26221 17 • 220-7267 • 404-2137 - Fe'. 493-07S5-Ti 38364 . Tel : 224-0776- Fe 2525490-TI. 35620 SIor Vem,elho mIem. Deemb. . Tol.: Fax 2207267 388-3257 - Tir 22271 • 8 La,ouIIe,, 1 IS- 21-Cep2229S-900 . ur. a. MANHATTANTur. . Teis. 5416637 r818918226 Fax; . ODO,NA iae T0Lr 340ICOP20040.007 541 3248 TI 22256 ITER Vi•g e Tur 002 120 T 2622825 Fa, 220.6353 Tix. 41186 Tel, 221 . 2127/1658/7336 . F 221-7481 . T&2338353.252.3i9$224.895.I9r KONTIK FRANSTUR Viag. e Tur. MANIA DE Tur. Ag. Viag. Ltda. . • A Pr• V•rge•. 309 • 5. . Cep LOTUS Tur. MOMENTO Viag. e Tur. 40802 Av. AInIa. BarrOso. 8 . •/807 . Cep 2007i-203 . TeIs.:2963l3l •2535III . V,c de Pajd. 414 . sI.1207 . Av. NS Copaca5na. 1066 . 310 . p . 1 189(2624 . 2631093.TI: 2152234275 22410.002-Tel.: 521-4461 Fax: 521-1354 22060-000 . T&s.: 2877299 . s . s.ii • i.B.M. Viag. e Nec. e Intem. 22837 532 Fao 5214630T5: 33378 • Aeroporlo Inleracionul do R,o de .Iaoei,o R S J 46 - O 405 407 - C MONDIALE Ag. de Viag. e Tur. - l Piso - lj. 928 - Setor BIC - Tais.: 20010.020 - T&s.: 221-8434 - 252-0746- MAPPE Tur. e 398-3270/3255-Tio:35I55 224-3254-TIo 40902-Fas221-8434 R.vocdePoa 580- U. 118- Telo.: SI 1115 - Cep / - KR Ag. de Viag. 20044-900 - Tal.: 240-0300/0756 - Fo. .JET LINE Ag. de Vag. e Tur. Lida. MONREALE Ag. de Viag, e Tur. R. MOuco. Ii 6-end r 801- Cep 20031 144 240-0300 - MARACANA Tour Ag. de Viag. e p da Assarrrblaro. 10 - SI. 1914 - Cep 8v. Alada Barroso, 83 - 51 1217 . Cep - Te!.: 210-1238- Fax 262-4294 - Tio: 35787 Tur. 20036-900 - TaIs.: 240-4519 - 220.9781 - 20011-030-Tal 531-1901 - Fax: 531-1923 LTUR T r Via R. Francisco Olaxeno 20 - L G/H - Cap Ao. liS. de Copacab008, 259- L1. A - CeP Fox: 533-0814 KRONA Ag. de Viag. e Tur. 22020-Tal 542-1444-Fax 541-8748-Tio. MONTE CARLO A9. Tur. Ao. Rio Branoo. 156-io711 -COp2002O-004 22080-Tal 287-0344.Faa267-0895-Tlr 34777 Promoçoes (Mocasur) - Tal.: 220-8560- Fax: 240-4598 36954 .JET SET Ag. de Viag. e Tur. Av,Ft SradaCopacabana,807-s.906-Cep An Rio Branco, 151 - s/1903 - Cep 200.20 - MARAMAR Tur - 22050 - Teis 255-2590 - 256-3188- TIa. KSK Viag. LUAMAR Viag. e Tur.Ltda. TaIs: 232-4173 - 242-4890 - 587-1094 - Av.Ainn,Earroso,63-29 -Farla-Cep20036 - 39174 R. SetadaSelerrrbro, 111/20° -Cep20l55- R. ilrxgxalnrra, 10 . Gr. 712- cep 222-7140- Fax 232-4714 - TI0 31914 -Tal 262-0623 - Fao 220-1790-Tio. 34025 Tal.: 224-4455 - Tio: 33347 - Fax 2528504 Talo : 224-8944 - 242-9348 MONTEREY Tur. e Viag. .JLS Câmbio e Tur. - ZEKA Tour. MARINGÁ Tur. Ao. Pras AntOnio Carlos, 815-04.746- Cap KYRIOS Tur. LUCATOUR6- A d V 6- T Av. Alav9O da Polvo. 285 - ijBlC - Cep Av N.S.deCopacabxna1137-siSO4-Cap Ao. Rio Branco, 109 - Gr. 904 - Cap 20020-Tol'224'4083/4459-Fax:224-4-459 - EvanBo da Varga. 35 Cj. 1305 - CeP. 22440-030 -Tal. 521-1188- Fax: 2590458 22070-010- Tel:227-7337- Fax: 521-0891 20054900 - Tais.: 221-5699 - 224-6877 2 031 - aio., 240-4850/3243 - Fax. Fax 224-9198 - TIo: 37298 - Tlo 21214 MONTEVERDE Tu,. 20-5595 - Tia. 23537 R. Visconde de lnhaxrna. 77 - 21° - Cap LAINO Tu,. 20091 - Tais: 283-3470 - Abav: 330 - Fax: MARLIN TOURS Viag, e Tu,. Ao. Adãobca. 4240- L 221 - Cep22O7O-002 LUF A de Via JOYCE Viag, e Tu,. e Consultoria 253-2677 8v, liS. Coçracabano. 605- sf1204 - Cep -Tal :521-4141 -Fax:297-1196-TIx:23334 R. Sanado, Correia, 35 - Cap 22231-190 - A Fernando Mnndes 28- Lj B-Cep22021 22056- Tal 255-4433 - TIo. 21791 1015 :285-6378 - 205-0844 - Fax: 245-2575 LANDER Viag. e Tur. - Tais 295-6674/7742 - TIn 37332 MONTOUR INTERUNION Pass, e Tur. R Saia daSolar,nbro. 67-si 504- Cap 20050 LUIZ TOUR MARTHE Viag, e Tur. V' T : 37-Gl.1401- Tais.: 224-0254/1113-Fax 224-0254 Ribair6383•. 402 •cap Ao. FhOBnlsflco lO A Ropoblica Arabn9 da Sina. 363- si 203- JULIÁTOURS Op. Tur, - - -25 - 9 Cas 21931-001 ;Talaioa.: 462-3441 Ao Aio Branco, 181 - sf3101 - Cap 20040. LARBTUR Ag. Viag. Tur. Ltda. MONTREALTur. Tal: 532-1592- Fax: 220-2781 - Tio: 32914- R.vioc.delohaúm,58-s/9oS-canlrn-cep LUP TOUR Viag. e Tur. MAX TRAVEL Tur. A c Aba 159 Assenrbiea Fax 283 0618 263 3218/1594 2536898 Tal P 22020-000Tl'°422649 541 47/454 2564v 0asl • R. Teeira de Freite 5 5 Cep 20021 • Tel.: 292.4148 - Fex 232 . 9619 - TI, 21985 •

JUMBO TUA Viag. e Tu,. Ltcla. Branco 147-s/1C01-Cap 20040 - LARKTu,

. 196 - Ci 1313 - Cep LUSO FRANCESA Ag. de Viag. e

20045-000- Tal. 220-1400 - Fax: 262-1345 - O 242

JUP1TERSVOYAGESA9de Via9. Av. Princesa Isabel. 150 - sf304 - Cap 22011-010 -Tal.: 542-7894- 295-3694 - Fax:

LATIN AMERICAN H. Viag. e Tu,. 8v, Churchill 97 - 9r.705/708 - Cap 25020-060 - Tal.: 240-5494 - Fax 5332624 LATIN EXPRESS Av. Aio,. Barroso. 63 - s/1915f16 - 20331.003-Tal.: 262-1821 - Fax: 262-9429 - Ti, 38141

JUPITUR Ag. de viag. e Tu,, Lgo do Machado, 29 - Sbl. 250 - Cap 22221-020 - Tais: 205-5936 - 285-2744 - Fax- 225-9029

R Sare da Setenrbro. 132 - 51202 - p 2CO50-000-Tais.:242-9000-221-9918 - LUTECE Viag, e Tur. Ao Barra Mar, 262/403 - Cep 20020 - Tal.: - LYGUI Tur, Camb,o e Tu,. Estrada dx Gavaa, 899 - 11110 - D - Cair 2261 9-900 - Tal,.. 511-1444/3485 - Fax. 239-6696 - 259-3943

LATIN TRAVEL DO BRASIL Tur. Av.Alrrrle Barroso.22-s/'704-Cap20331 - M. BROKER Tur. ilxadoOxoidcr,60-a/302a303-C,p20040 Tal:220-7291 - Abav: 452- TIo 31848 - Tel.: 247-8955

- A - *09. e ur. - R. San Jose. 46s, 1104- Cep 20310,020- Talo. 262-2237 - Fax:242-5373

LE MONDE Paso. Viag. e Tur. R. Visconde da Pira/a. 250 - . 104 - Cep M & O Viag, e Tur. R. Urxguaiaita. 10-51308- Cap20050-090 22410-050 - Tais.: 521-3291 - 287-4042 - 'Tal '242-2695-Pan 222-7167 Fax 257-4042 - M & S Viag, e Tur. LEALTUR Ag, de Viag, e Tur.

K.R. Ag. de Viag. li. Macinc. li - 9* - Cep 20031-144 - Tal.: 210-1235 - Fax: 262-4294 - Tia: 35787 DOUNS- Ag, Vuag.e

23100-Tal2624412.22O'6635-Fai

22060-003 - Tais.: 521-1543 - 287-6197 Fax 921-3765- TIO 38814- KALMAR Ag. deVi09, e Tur. A, Alice, 156- Cap 22241 - Tal.: 285-2309 - Fax 265-1230 - Tia: 36628/40738 KAMEL Tu,, A Marro, Banrcs,821 -Cap 20270502-Tal: 284-4038- Fax' 228-3847 - Tio 33825

LEBANON EXCHANGE Tur. Av. N.S. de Copocabana. 631- Cep 22051 - Teis: 236-7888 - 257-3515 - Fax 237-3999 - Tio 37190 LEF TOURS Ag. Viag. Tu,. Uda. R. da Oxilanda, 83 - A - ai. 401 - Cop 20091-000 - Tala' 231-1573 - 232-3957 - Fax' 232-3420

MAZALTOUR 433 8/and - Ca 22410- Av.TrsodoMo.33 -s/2908Cop 20031 - Tel.240-5902- Tio 32179 Tal.: 297-3392-10Fax: 52I-0373-Ti: 34831 - - MORADA Viog. Tur. MDE Vuag. eTur, Mus,c, Dance A. da Ascao,biioa. 69- s/L). - Cep 2001! and Entertainment Toura Tais: 231-0330-242-1247- Abav. 118- Fax: Ai na p1r.1 242-4180 521-7596 MEGATOURS

MOVIMENTO Ag. de Viag. Ao. Pr:rncesa Isabel, 323 5. 713- Cap 22011 -'rai.:54t-6145-Fax' 542-8295

- Vtag.e Tur.

• Ao. Silo Façanha, 50 - si. 209 - Cap MTA Viag, e Tu,. e Câmbio 20044-900 - Tal. 240-8848 - Fac: 220-0403 R Sala da Selernbro, 55-28/4.2607/08 106- 1 505 Ce 20040 Cep20050-Tai:221-8380-Fax.252-2508 • A-6' . Br - -TIa: 39612 - Teia .262-1489/8730 - MEL Inter Operadora de Viag. 99- lii - C 20040-Ta.. i- A A 6 253-4546-Tio' 22820 . MELIA A d T li Franciox S& 23-Or 1207

MTOUR Op Tu,istica Lida R. do Ouvidor, 98 30 anid. - Cep 20340.030 Tels.:27B-6665 - Fax: 507-1022-Tio:40796 36928 MUNDO Turustico AJM TRAVEL

P22550 AYRroBoncoIS6-Gr2O3lf3-Cep2OOdO

Fax:262-6790

3655(530450

Av. Treze de Maio. 47-21°-si 2111 - Cep 20031-coo

N.A Vlag. e Tur. Cimbio Uda, - MELIA Op. Tur. Nacronal Ao, lIdo Façanha, 50- sf1 108- CeF 20030R. Francisco Sã. 23 - 5/1202/1203 - Tal.: Tais.: 240-2772- Fax: 252-0685 - Tio 23497 297-9987-Tio: 39638 N.B.L. Ag. de Viag. e Tur. MELLO MATTOS Viag. e Tur, Av. Passo,, 101 s1008- Cep 20051-040 8v. Rio BrancO, 123 - sl.1704 - Cep Tal,: 233-1434 - Fax: 233-1434 20040-005 - Tais.: 242-2624 - 221-7307 N.H. V'iag, e Tu,. A. O1aIrrnaUinich. 163/905'C,022071-500MERCURY Touca Ag, Viag. Tu,, Ao, Traze de Maio. 33-4905- Cep 20031 - Taleiax: 287-2447 Tal 262-0570 - TIo' 38174 NACIONAL BRASILEIRA KOCH Tur, S/A MERI Tu,.

Mi. Tur. Ao. Tr,za da Maio. 33- sf1512- Cep 20031 -Tal.: 262-5587)8915 - Tio 39137 ML, TUA. R Corrias Carneiro 134 casa 3- Cep 22071 -Tal.: 267-4588-Fax' 267-0295-Tio: 30531

LEVEL Tu,. A. da Quitanda 11 -724- Cep 20011-030 - M.T,A. Viag. Tu,, e Cembio A Salada Seisnrrboo. 92-,, 1601/2-Tal.: Tais: 231-0583 - 263-5188 - Fax: 283-5188 2218380- Fax: 252-2508-Tio: 39612 - LIANA TOUR Ag. de Viag. e Tur. A. Gustavo Sarrrpaio. 323-Cap 22010-010- Ao Ao Branco. 245-5/3036- Cap 20040Tais.: 220-842! -532-2000-Fax: 220-7149 8v. GaluFo Vargas. 1597 - Lo/a - Cap MACTUR - MARIANO Câmbio e Tais.: 295-2590 - 542-9439 'Fax.540-9439 - Tio: 33427 Tu,. 26510-012' Tal: 791-2909 R da Assarrrbi,ra, 10 - Gr 2703/4 - Tal: MERIDIONAL 09mb/o Viag. e Tu,, KARVAN Viag. e Tu, LIda 9940 and Cap 20040-034 NATURE Viagens e Turismo LIda. 232-304-5/0299 - Fax:232-6290' Tio: 36315 8v. Rio Branco, A Mdoroo 148 - 5/1002 - C Viag, Tur. LIda. ° 20040 - LIBERTUR Av, Rio Branco. 156 ' a. 1121 ' Cep Ao. l3deMa'ro. 13-s.1014/15-Cenrlxo-Cep 'Tal. 223-1307/3193 - Fax 233 . 5272 Te leI ax, ' ' -8 7 20040.004 - Tal.: 220-6183/5322 - Fax: 20331 - Tais.: 252-0841 - 220-0059 - Tio' MADE IN BRAZIL Viag. e Tur. Ltda. 220-8542 23502 MESBLATUR V'*ag. Excu,ssóes KIM TRAVEL Tour Viag. Ao Aro Branco. 99 - 8/ - Censo - Cep A. do Oaxidor. 96 - 30 - Cep 20340 - Tal: 20040-004-Tal.: 263-1309' Fax:253-5872 292-3933 - Abax: 242- Fax 507-1022-Tio' NATUREZA Ag, de Viag. e Tu,. A. Urxgaaraxra. 55- sf606- Cep20050 -Tal.: LIBRA Ag. de Viag. e Câmbio 'TIo' 34575 Ao. So Bracco. 43 7'and Cap 20090 033' 242-8830 - 232-3157- TIa 32774 R. 1°da Março. 21 - 70 - Cair 20010-000 22534 Tal.: 233-7665 - Fax: 253-3632 - Tio 36857 Talo.: 224.0211 -2529148- Fax' 252 . 9148 MADISON Viag. - METROPOL Viag. e Tu,. KMTUR Viag. e Tu,. LIda NAU Tu,. e Viag, LIFE TRAVEL Viag. Neg. e Tur, Ao. Pio Branco, 277Gr, 807-Cap20040-009 R Sâo José, 4612° - Cap 20010-020 - Tal: R' CiO ' A - - ' ' Ao Brunelasl85-Gr 401 -Cap2iO41 -Te.: A. Jatdirn Bolanico. 535 - si, 706 - Cap 224-5010-Fax'2d2-0160-Tin,3l508'Abav - -TeI,:533 . 1656-Taiaiax'262 . 584l TI 3263229 - 206/20! 270-1750 - Fax: 260-3131 - Tia: 31238 - 22470.050' Tal,' 294-0092- Fax: 259-0436 MAGNA Viag. e lur. - KOALA Ag. de Viag. e Tu,. NAWAS Viag. e Tu,, LINEA C. Ag. Maritima e Tur, Uda, Ao Rr Bronco, 156 - 5, 1503/4 - Cep MIDI TOURS Ag. de Viag. Ao, Casánio de Maio 2723-Cap23050-Tai Ao Aro Branco, 134' 10° -Cep 20040-002- 20340-002 'Tal.: 240-0342' Fax: 240-5502 Ao Rio Branco, 156 - oI,1507 ' Cep A, MigoeiLernos. dl 'soda 405'Cep 22071 KARIBIK Caribbean T,abeI Experto. 8v. 1h10 Paçanha. 50 - 0,313 - Cap 2(044-103 - TaIs: 262-3389 - 220-9558 Pan 262-6641

394-0968' 413-3006- Fax:394-4733

Tal,: 224-6167- Fax: 224-6129-Tix 21395

- Tio: 21521

20040-000-Tal,: 240-1269 - Fax.240-9834

- Tal.. 521.3698

Outubro/93

-Guia

Panrolas A-2O5

Agências de Viagens NA Viag. e Tur.

RIO DE JANEIRO- RJ CONTINUAÇAO NELMAR Vi.g. e Tur. Ltd.. A. N Sr. do Copcba,e4u3q. A . T&.: 256-6962 NEMESIS Tur. R. Sete de Setebo. 92 - &2006 - Tela: 242-8694J4760 . Fax: 242-4760 NETWORK Operudore de Tur. R. Be,etaRb&ro. 543-/5Ol -Cep22045- TeIs.:255-10881212513735-Fe.o:255-3143- TIo 37224 NEVROUS Repres. Aerovlae Ao. Mel. Cnoere 160 •. 1825126 • C•p 20020.080 . Tie.: 240-2443 - 532-0604 - 2922082-Feo 532-4337-Tio 31794

NUMBER ONE Tur. o Viaç. l R. SeredorOantas. 8O su1203 • C.p F&e. 262•4337fl.

PORTO RIO Ag. Viag. e Tur.

PASSAMAR Tur.

M9eIhàO286 s/Lj 2OlCp 22O3.OlO • TeI. 235-4649 • Fac

23678 . R. Siq,eraCrnpo, 7 Cep22O3 . Tel,.: •

cnto R. Sele Óe Seler,bro. 55 . I203T& 224. 1851 769 . t.j ¶4Cep22450. • Av. . Tt: 322-0687 PORTONUOVO Via. e Tur. ODYssEY Viag. e Tur. - R do OOv,dO. 60 Gr. 1001/2 Cp 20040 A N4o Pçanha. 1 55 Gr. 612 - Cep 20020- PASSAPORTE Vuag. e Tur. AvGrArsni.4l6.Gr 720-Cep2OQ3O Tel .2243671 AbV 187-TIo:373-Fao. TeI.:22O-0032-T&oo:flO-8O7O 2520919 . . TeL: 224-4130 . Fax: 2425725 OFICINA de Vag. e Tur. PORTOTEL Tur. Ao. Greçe Aranhe. 206 - /60417 - Cep PASSARGADA Empr. de Tur. 2O3OW1 - Tei 532-1012 - 262-1559 - R.Vc.dePiraiá,2O7-Gr 301 . Cp22d10 R. Visconde de Poaià. 547 - 8 - Cep 533-2106 . Feo. 262-dOAI .Tte 38138 -T.I.521-o8g6-Fao: 287-4512-Tio:33659 2241003T01 294. 7975 Fer 259.4888 OITO ZERO Tur. • R de Aso.,nbIa dl IJA . Cep 20011 - Tele.: 2216334d1035 - Tio: 30459 - Fe 252-5556 • R.8dr,.B0q.E-Tei.:235-l480-TIo. 40

RAlAR Tur. Ltda.

A.ce2oo90

POSTAL Viag. e Tur. PAXTUR Pese. e Tur. 11 ViO d Pij. 330i. IDA - C.p 22410- Av. Ereorno Brege. 277 - •i209 - Cep . Tel.: 232-3942 - Feo: 240-3552 20020- Tei.: 287-0999/1000

RAINBOW Tur. u - Gr 1208 . COp AIflIo ig.goo • Tele.: 533-' 143fl248/1369 F 22O36OO RAPT1N-BRAS. Vuag. Tur. - Cep nt,o R MOOis • AQ 20021 - Te!.: 2213735 - Tio 32752 • A Nderoi 5. Sdo Pedro. 154-s3Ol = Cep24020 Telo.. 79-3839- TIO. 32001 e Ag Copcebeoe. A Berota R,b000, 370. 2oo - reis 2559524 .. n - 2378515 - Tio 38209 • Ag. Aeropor10 Aerop. Inlerrcni - PJ lo - n/9 28 - SJA - Te.. 3984545 3545. T5 38321

PCTRAVELWHOLESALER PRATIKTOUR R.U,uoone.lO-sl2200-Cp20050090 - Ts.: 220-0405-240-7934- Fao; 240-6005 - Toie.: 224 . 3098-221-6185 - Fax 2243068 REALCE WAYS Tour - Tio: 34849 - 2218185 A, México. 41 -•i. 701 - Cep 20031 . Tole. asa, e ur. 533-80 1322- 240-9026 -Ti '31591-Fax Ao N.S. Coecebaoa. 1133- l5 - PEOPLE EXPRESS A9. de Viag. a PREMIER TRAVEL Ag. de Viag. e 240-4777 Cep22070-01O-Teia.: 521-3743-Tio: 31457 Tur. LIda. NEW TIME Tur. e Pese. LIda. Tur. A Vec, de Pira/a. 547- s/713 -Cep 22410 9. da Assembléia. 10 - •/231 1 . Cep REALIZAÇÕES Tur. Rio Copa • Ala,te. 8aroso. 22- al306 - Cop 20431 . OLIMPOSTur. TeL 511-1242- Fax 294-1391 -Tio 21012 20011-000-TeIs.:252-5245.2425997-TIa: Ao Pnnceca isabel, 370- Cep22011 - Tel.: Te/e.: 240-8915 - 532-1730 - Feo: Ao de Cupeceban& 664 L1 19 - p PERSONAL TOUCH Viag. 22772 282-3502- Tio 31513 275-6674 - Fax: 275-5545 - Tio: 23908 • Av. Ainda. Ba,roso.22- W306-Cep20031 Ao. NO, de Copacabaca. 195- I 1154 - PROMENADE Viog. e Tur. RECEPTIVA Ag. de Via9, e Tur. - Tal,: 532-1733- Fax: 262-3502 ONLVTIJR Ag. de Tur. CeP 22020-000 - Tei : 542-2972 - Feo R.Jardmrmr Boldniico.67 14 DCep22d70-050 IR da Quitanda, 19- si202 - Ccii 20911-030 - A Siqxeima 0410908. 43 - cj.905 - Cep 5415654 - Tei: 266-4455- Fax: 286-2496 - Teia 232 . 9522 - 242'd840m7013j5i52 NEWAY Tour Ag. Viag. Tur. 22031-070 - Tel.: 235-6799 - Fax.297-1186 Fax 232-9522-Tia 22236 Ao Pias. Wileorn. 195 -50 eM. - Cep 20830 -Tio: 20991 PEZZATI Viag, e Tur. PROMOCIONAL Viag e Tur. -Tal' 210-1268-Fax: 220-9740-110: 22444 A Viso do Pirata 547 a. 905- Cep 22410- IR SaoJonõ. 90-e 2116.Cep200lO.Tela.: RECORDE Viag e Tur OPCIONAL Viag. a Tur, Teia :259-8399-2746497-Tio 36789-Fe.o 2323912- 252-3531/6533- Fax: 232-6745 - A TadIloOmoni, 16-Si. 716/717- Cep 20090 NEWJOY Via e Tur A Buenos Ai,es93 - e 512- Cep 20070 - Av NdoPaçaohe. 155 - si.809 - Cep 512-4767 Tia 38174 - Tel.: 233-4655 - Fac 233-2357 Tin 31319 Tei.: 224-5121 - Fax 242-1317 - lix 40388 PHOENIX EXCHANGE Viag, e - PROTURISMO Ag. de Viag. e Tur, REDE INTERNACIONAL de Viag. Tur, LIde. ORBITA Viag e Tur. . p, UruguaIarra. 10- ai 401 - Cvii 20050-060 Ao. Ao Branco. 181 - nl.1203/4 - Ccc. NIKKEV Travei Servlce Ao 9 Sra. da Copaoabava. 685- L1. C - Sarsarior. 2- sf202 - Cap 20031 T / '221-44-48 252-5938' Fax' 221-2501 / ' .240 9982 5237 . 2004 0 . 007 -Tes / A A,rlilàliodaCarv&ho,29cj 12l2/14-Cep -Tel.:240-2134-Faa:262-967b-Tio:31573 Copcabava-Cap22060-Tel:235-6826- .. ' 3 220-5602/886 - ex. 220-88 20015-909 - Tal.: 220-8800 - Fax:240-8824 Tia 37190 PUBLYTOLJR v ' e tur - ÓRBITA TOP TOURS n Jardim Botânica - sf904 - Cep 22470 RENATOUR Tur, NINA Toure Viag. PIER 1 CRUISE EXPERT REPRES A. FrasasooSermsdom, 2-s/202- Cep 20031 - T i 274-5049 r491- F 274-1691 - Tia 440 i 421- C R . enera 1 A Av.TrazadaMeio.23-Gr.2508-Cep20031 -Tei.:262-2620-Fax.262-9675-Tia 35162 Ao. A/rIria. Barroso. 90- Gr. 1208 - Cep '6 1' 2152 -0 - e.. - Tal.: 220-0388 - 8580: 347- Fax: 262-4827 20019-900 - Teia: 533-1143/12661369 - Tia 37476 Fao: 220-3600 ORERIO Reprea. Viag, e Tur, PULMANN Transp. e Tur. RENTAMAR Tur. A. da Assembleia, IS - SI. 3620 - Cep A. Graubesr Barbosa. 17- L1.A - Cap 20731 A Lauto Mu/er. 116 - cj. 12134/5 - Cep NOBILIS Tur, e Viag. PINK Emp. de Tur, -l'eis:249.9205. 289.0396 Fax: 390-5708 22290-150Tel.: 295-1497 - Fax' 295-1636 Ao Frankri Rooaava9. 71 - Or. 904- Tala.: 53i-1344/285ft853/i29l/I204 Jeo : . SetadeSaterrrbro.98- s/901 -Cep20050 - ' 2205742/5145 - Tio: 40011 - Tais.: 232-1598 - 242-1174 - 252-5828 - 5311281 Fax.242-2241 - Tio 21113 RENT TRAVEI Tur, QUADRATUR Viag. e Tur. NOGALI VIag. LIda. A. Miguel Coirlo, 23 - sbl 103 - Cep Ao. Bei,x Mar. 216-29. 504-S°Cap2002i Ao Pra,. Wson,210- ll°erida,-Cep20710 ORINOCO TraveI Tours PAI REIS Ag. Viag. • 9. Viso. da Pira/á. 550-nobsolo-Li. 111- - Teta.: 262.7147(7324 - 533-0385 - Fax: A Conde de Bonliiv. 348 - Ii 319 - Cap -Tei.: 2628011- Fax: 240-8005-Tio 34849 20070-030 . Tala: 252-7135 - 242-9420 Fax 242.9420 Cep 22410 - Tala.: 274-2080/2163 - Tia: 20520- Tal 5672944 - Abav 284 240. 6672 - Tia 38713 36859 - Fac 259-8245 REY CAROU Via9. QUALITY Travei NOMATOUR Pana, e Tur. • Ao Pra, Ve,8aa, 583- e/SOl - Cap 20071 PLANTEL Tur. Av.N.S.Copacabxna.387-Cep20020-Tai.: Ao. Niio Peçanha. 155 - sf415 . Cep A. Viscartdade inhaoa'ie. 58-si. 1201 -Cop - Tal.: 221-4 - Fax. 221-0334 - Tia: R.SantaLuaia.799-16-Cep20030-Tein.: 20020-100 - 5320621/0551 - Fax. 20080-000 - Tal :253-8029 - Fee' 253-9028 36859 240-406814219 - Fac: 220.9925 - Tio: 32579 235-6888-Fax 236-6988 - Tio: 30845 NEW CENTURV Ag. de Viag. e Tur IR Sex Jose. 90- e. 1906 -Ce520010-020- lei.: 221-4045- Feo: 221-2281 - Tia: 30940

QUANTOMAIS Lazer e Tur. PM Tur. Cômbio. 9, Farere do Amado. 76 a. 603 - Cvii REVITUR Tur. • Av Aio Branco 124 - A-RJ - Cep 22420 020-Teis' 287-75.44 - 521-3044 - AONS,e. do Copacebana. 195s 1407 20040-001 - Tal.: 231-1900 - Faa: 252-3784 - Tio' 21511 NORTHWAY Tur, Ltd., ' e Ao. lIS. Copacabane, 391 - 8 - Cap OUANTUR Tur, RG Vuag. e Tur. IR Alvaro Aloira. 24- '/1101 - Cap 20031 - OIRLANTUR Tur, e Pesa, 22020.000-Tei.: 255-7997-0v: 36513 A Paioaavdx, 7-Li. A - Cep 22210- Tal.: 8v. Pmas. Wilson. 165 r2°and - Cep Tais.: 532-0520 - 533-2523 - Fax:533-2330 Ao, 9 Sre. da Copacabana, 1344 A - Cep - Tio: 35480 - 205.1344 - Abav: 198- Fax' 205-1484 - Tio: 20030.020 - Tal .297-0077 22070 - Tal.: 257-3499/3898/3953 - Fac: - iag. e ur, 33186 1 1 - 7 - a. A. MayrinkVaipa. 6- r0' - Cep 20090-Tais: RIC AND DV Viag. e Tur, NOAWAY Tur 253-9749/9709 - Fax:253-9009 A. Treaa da Maio, 23 - sf1626 - Ccii QUARTETO Ag. de Viag, e Tur, Au, Ric Bronca, 4' cl 404/6 - Cap 20090- OSCAR GOLF Tours Ag. de Viag. 20031-000Tei. 225-1675 - Fax. 294.5351 Ao 9r Edxaido Goivos. s/v° ' Pane - Ccii - Tal,.: 2336335- 263-7707-Fac: 233-4012 e Tur, - Tio: 40247 25164.280 lei. 228 . 4828 . Fac' 228.4825 . - Pç Maharnna Gandhi 02 - sf903/04 - Cap POLITI Viag, e Tur, RIMMA Tur. e Cambuo e Viag, 20031 - Tela ' 220-0588/3885 - Faa' A. dv Oauidor, 60 Gr, 905/7 - Cep 20040' - Ti, 376/35 Ltda, Tel, 221-9614 Fax.242-9020 Ti, 38139 NOVA BRASILIA Tur, 220-5381 - Tio: 39126 Au Graça Aranha. 326- Gr 31 . Cep 20040 A. Saia da Setembro, 71 - 16° ande, - Cap - OUAATIER Viag. e Tur, Ao Aio Bravco. 37 - •i. 802/804 - Cap - Tais :282-9890-Fac. 262-7217 - Tia: 37832 POLLASTRI AtlanticTur, 20050-Tal ' 220-6431 - Fav: 220-9262-Tia: OUVITUR . Ouvidor Tunamo Lida, 22524 20009-003-lei.. 253-3358 - Fax 253-3702 RIO DAMASCO TOURS V'oag. e Tela 262-5393/5245= Fax 262'5694 - 252-22511t2251015i'Fax222897-Abav NOVA IMAGEM V.ag. e Tur. 13/3/521 - Tia. 38170 - Ao. N Orado Ccpouxbana. 105 L' 0- Ccii POLO TRAVEL Viag e Tur - Cvii 22020.004 - Tai,: '7'Fax 542-4540 UEN Senador Daotao. 71 sI 902- Cep 20031; 20050 003-rala 252-0157 -232-0408- OVERTOUR Empraend. eia.2823 -220-25 -532-0586 8 rei Fax:232-9863 Turist',cos, 20031 093 262 1821 -Fax 262.9429 RIOAMAZONASTur - Tio 38141 Troo, do Oxoidor, 21 TSr. 701 - Cap POLOTUR Via . e Tur. A Santa Luza. 45-sl,IO1- Cep 20511-030 NOVAOp,deTur. 20040-040-reI.:221-7781 -Fax 242-4049 -Ti 234.8779 2a1 A Gonçaluaa Gae. 89 - 29 309/li - Cep OUO VADIS Ag. Viag. Tur, 22410003T es'. 20050-Tal 224-1690-Abeo:338/431 -Fax: P.B. & ToursTur. e Viag. -- R Humaitá, 858° Cep 22261-009-reI.: RIO DAS FLORES Viag. e Tur, 2214019-1K 30855/37791/33402 296.5128 - Fax 248 .8910-Tio 23603 IR Viso, de Pnreo/, 351 - •I. 1111 - Cvii POLTRONA 1 TUA. A México 80,1701 -Cep20031 - 16'-Cep - 22410-003-Tal :267-7838-521-5149-Fax: Ao Ataoito de Paiva, 1079 sij. 301 - Cvii 20031 - Tal' 533-1464 - Abao' 484 - Tia - V MUNDO R. C. A9, de Vlag. 2973141 R.J. Ag. de Viag. Tur, 22440 -Tal 259. 9675 - Fax 274-7384 Praia da Fianrango. 20 Parra - C,p 22210- Pç Oemnélr,c Ribaino, 15A-Cep 22011 -Tel, Tal 205-3355- Fax 285-2369 - TIo. 33282 PALAOIUM Tur, Viag, 542-6868- 85ev 483- Fax 275-1294 - Tio RIO EUROPA Viag, e Tur. POLVANI do Brasil Viag. e Tur, 36974 Ao. Atidni'ica. 4240- sf307- Cap22070 - Tal: A. da Aonarmrbi5/a. 77,4'. Cap2001 1 - Tei,: R Senta Clara. 70/905 - Coto 22041 - Tei.: ur, 521-4141 - Tio: 23334 255-0479-Fac' 255-0531 22r -9449-Tio' 21011 ' R.T. RUGGERO TEDESCHI Rep, • A9 MADLJAEIRA - A. Carolina Machado, Tur, - Marlytouro Consolidator 312 - Cap 21351 - Tal.: 450-270) - Tio, PALMITUR Tu,, e Viag. RIO EXCHANGE Tu,. PONCHO TOURS Ag. de Viag. a 23637 A. Om, Bonnnwn. 43/401 - Cap 24020-320- Tur. Au Pres Vargas. 435 - Gr 302 - Cep Av, N.Ste. de Copacabova 386 A - Ccp A do Ouo',dor, 153,1 5166Cop, 20040 20071003Tal' 2242577 'Fac 224-2776 22020-090 - Tal'255-5353 . Fax' 237-7208 e Ag. MADiJRE1AA. A, Can'veihodoSooaa, Fac 717-3794- Fac' 627-1713 Tal' 25.2'9039'Fax' 593-5233 - Tio' 34093 148 - Cap 21350 - Tal' 45(427(9) - 7ix' RACIMEC Tur. ' PALOMAS Cambio e Tur, RIO EXPRESS Tur. 3/5537 Ao. Alaulio de Faixa, 1076 - 109 - Cvp PONTE DE LIMA Viag, Tur. Ilda, e A MarquõsdaSóovioent.. 75-Li. L'Cep Ao Rno9ranco25t Li. A-Ceii 20031 -Tela: • AgMEiEA•H.Ave8atbosa,34-Cep 22440-031 -Tal.: 512-1644- Fax: 512-1842 Av.Edpard Rorricro. 224- TSr. 208-Cep 240-0001 -262.1123- Fac' 240-0105 224.51 - Tais' 294-9887- Fax.511-5837 278-4896-Tio: 23637 Osmrada dos Bavdeiranles. 10710- C-1 - no IN TOUR Ag, de Viag. e Tu,, PANDA INTERNATIONAL Viag. e ' ' o/A - Cvii 22783 . Teis.. Tur, POPSTAR Viag, e Tur, Ag ViLA 1SA8EL - Ao 29 de SeIe,nbro -33/9063 - A, Viso, de Piroa. 330 -i1 323 - Cep Tio. 21474- 22618 373 - Cep 20551-030 - Tal: 278-4352 - Ao. Alivia, Barroso. 91 - sl,50i/02/93 - Cep Ao, lIS, Copacabava. 680-Gt. 404- Cvii 22410-000 - Tal' 267-9492 - Fac: 247-0911 20031-005 -Tel.: 262-7544 - Fax.262-6528 22050 - Tela. 255-5580 - 235-7045 - Tio, Fac 628-8783 • A. Gonves Freira, 373- Cep 22451 - Tei '-Tia: 36947 -Tio: 33968 294-9887 -Fax.511-5739 - Ti 5. 21474 37157- Fac' 255-3644 NOVOS HORIZONTES Em Tur RIO INTERNATIONAL TOUR Ag. Ao, Ano Branco. 133 s.t501/2 - Tal.: PASSABRAAg,Viag,eTur. RACINGViag.aTur. PORTTur. deViag.eTur. 507-1597/1725-224-017312l63-Tla 30904 Ao, Amo Branco, 181 .5/1902- Cvii 20040- Av.AivB.anco. 181 -s.406-Cep20340.007 Au. Pies. Vargas, 542 - s.1915 - Cep R. Merco, 31 si 502 - Ccii 213031 - Tei.: - Fax 252-6855 Tela,: 252-8977- Fac: 240-7325 - Tio: 21308 - Tela.: 240-8439 - 262.5456 - Fac: 2406802 2007i- -Tal., 233-9643 - Fax: 253-9307 220-8171 - Fac: 240-0108' Tia: 36492 NORTH SIDE Viag. e Tur, A. LauroMuiia,, 118-5/2008 - Cap 22290- Tei 295-3242 - Fax 541-7248-Tio: 37962

A-206 - Guia Panrota, - Oulubro/93

ORION Viag. e Tur, 8v. Rio Branco. 156 sI. 1838- Cap. 20040 ' Tais.: 220-1534 - 262-3815 - Fax:233.8267 - lIa, 09

Agências de Viagens SANDOLIN Viag. e Tur. SISAL Rio Hotéis e Tur. SULTOUR Tu,. e Câmbio TIME WOAK Viag. e Tu,. Av.RoBanco.277G,. 706Cep20340.009 • A N SCOPCen& 581 . oIo . L ID Av. Pre. Wdson. 165 gr. 2131 • Cep • R 8enco. 151 . LJ. •ToI•.: 240-0699 . 220-2500 . F: 532-0520 . Cep 22031 - lei 255-5142 . Av 209 20020-004 Tel. 240-1 163 • 22O-8O8 . Ter.: 224.2312 . TIe: 22990 262-471 5 . Fex 240 0374 • . TI. 23888 de Pi,á, 13 . sjB . Gep 4l0 . TODA'I' TOIJR Brasil CONTINUAÇÃO _____________________________ • R Ro0o Dts. 40 . L1. A . Cep 20031 SIZAR Viag. e Tur. Tais.: 521-6345P49Q . Ba,ata Rbero. 543 . Gr. 802 . Cep - Tal 542.5191 - Abv 209 . T1x 23886 Av R 181 . s/710 à 712 . Cap 040.0 . Tl.: 225-9779 . Fax: 235-4047 R. Méxco. 74 • /Lj 102 Cep 20031 . Tal.: fRIO NIKKEY TraveI Service Tu,. Fax- 275-7639 20040 TeI: 220-3313/4294 . fty 138 . Tl 37224 210-2472 . Fsx 220-5575 . T 30635 R ArIolo do Corvho. 29 . sI.1213 - Cep . Tix 37057 2c01 5-9w . T& : 22c880C - F: 240-8624 SANGETUR São Geraklo Tur TOMORROW Emp. Turisticos. SKIPPERVIa9.eTur. -Tk 21293 a Av Ro B,anoo. 150 08U 329 • Cep R VarQa. 542 . ,fl904 . Cep • Av. A,enbia 10 • s/3218 . Cep SUNCOASTViag.eTur. 240.004 . Tal,.: 220-1929 - 262.7707- Pi'aâ. Visconde de 433 s903 . Cop 20071-000 - ri. 2205013 . Fax: 20119900 - Te 221-7612 . Fax: 224-1440 RIO SPECIAL Op. de Tur. F 2240.203 . Tal.: 2879889/8692 . Fax: 282-0792 •TLx: 38066 Ax AlnIo Bx,,oao 63 . Gr 2503 . p 267-9692-TI 34519 • • Lar9odoMachodo.29Lj.39•GoJCondoç Mesico, 98 . 1. 1205.Cap20031-141 20031-203 . To1.: 262-2291 . Fax 262-2481 . Gep 22221 . Tela.: 205-0993/0245 SKY Tur. . Te[: 220.5013 . Fax:282-0792 SUN FLOWER Tur. Ax Ro Branco. 181 . 8° - Cep 20040 . RIO TOUR EXPRESS DO BRASIL . AInxe Ba,oso 91 . Or 1210 . Cep TOP CLASS Ilotéise Tur. SANGRI-LA Viag. e Tur. 532-0310 - Fax 533-3843-Tix 32754 Op- Tur. •T&.. 532-2851 . Fax: 2205048 R Rodrigo S:Iva. 34 4 - Ce 2001 1-030 Av. MareOFal Cãn,ara. 160 s206 . Cep A Vxx do Pxajã, 550 - s. 2001/2 . Cop . Tia: 34299 Tel:221-8335 20020-040-TeL:220-0956-240-0393-Fax: 22410002 . Teis 259-004410459 - Fax SLALOMViag.Nac.eInlLtcla. 239-8927 . Tia 40312 MéxICO. 98 s/202 . Cep 20031 . 141 . Tal.: SUPERTUR Viag. e Tu,. SANTA MARIA Tur. 220-1857 - 533-1 191 - Fax 220-6457 A. Seio de Solemb,ø. 98 . SI R. Mgaal Coato. 134 . or 504 • Cep 901/902 . Cep TOP FLIGHT Toura Ag. de Tur. RIO TRAVEL Tu,. 20050005 . Tel•.: 222-48888773 . Fax: 2G070020 . Tal,.: 233-4033 . 263-8242 . Av. Ro Branco. 123 - 1309/10 . Cep A SáoJose 90-.b-Cap200l0-02G-ToIs SNAPPYTRAVELOp.deTur. 92l6 5l9l999Fax 233.2855 20050-005 . Tais.: 221-2838- 224.5076 Av NiIx Peçxxha. 50 Gr 1102 . Cep 224-2826/8486/6896/8781 - Fax.224-1339. . Tal.: 220-0551 . 262-8706?8252 SUPPLY TOUR Viag. e Tu,. SÃO CAETANO Tur. Tia: 38067 RIO VERDE Tur. Fax: 220-8588 Ax Nelsxn Cxrdo,o. 1149 a/tOlO - Cep Av. Airsle. Barroso. 06 . si. 911 . Cep Ax Go,erxx,o Oantaa. 1442 • Cep 22730-201 -Tal : 423-1870- Fax: 423-2579 20031-cOO . Tela: 262-6248 . 220. 1129 . TOPÁZIO Câmbio eTur. Ltda. Tix 35134 SOBREDA Ag. de Viag. e Tur. F 220-1129 22760-401 - Tala 392-8906/3302 A da Ailãndaga, SI . 5 andar . Cop R Dom Masoel. 15.Lo1a-Cep200lO.TaI: • Ao. RoBranoo, 122- 20x.Cap20040.00l 20070-001 -Tala.: 221-1523,2041203- Fax: SÃO FRANCISCO Tu,. Fluslal 231-2174- Fax: 242-5967- Tia: 39892 SUNSHINE Viag. e Tu,. Tal.: 221-4610 232-6739TIo 35321 Ao. Marechal Carna,x. 160- sI 1019- Cap Av. Ersarno Braga. 277 13x . Cob. 2 . Cop • Pça da Toqoara. 19 - Cop 22730-250 - 20020-080 - Tais. 532-4525/2351/4402 - SOL BRASIL Tur. LIda. 20031 - Tal 240-9275. Taalfax 232-7131- TOULOUSE TOURS Tala: 423-3365(3363 - Fax:423-1401 262-7014- Fax 262-7014 Av, Ao Branco. 181 - sf1404 - GOP 20040 - TIO: 36356 A Rodrigo Silos. 343° . Cop 20011 - TalTal.: 240-1364 - Fax:240-1217 - lix: 33169 224-2921 - Fax: 231-2218 - Tia: 22300 SAO MORITZ Ag. de Viag. RIOMAR Câmbio e Tur. SUNLANO Viag. e Tur. A VOo. Falroda do Po,laia. 99 I 178 - Ce p de Prrai3. 547 - xl 405/425 - Cop SOLETUR-SOL Ag. de Tur. R. Sele da Sotembr0- 55 5. 1901 - Cep TOUR MEMBER Ag. de Viag. 22410-003 - Tal. 235-4445- Fax: 521-5242 21351-050-Tal. 359-0934 - Fax:309-0837 20050-005 - leI.: 224-1272-Fax: 252-3864 A Viso de Pira/à 414 - sf1110 - Cep MOlflZ - A VOo da Pira1a. 351-130- COP - TIo: 38812 - Tis 39329 22410.000- Tal.: 521-3094-Fax 521-4055 22410. Tal.: 287-3322 - Fax: 267-6846. RISMIT Tur. Tio: 23858/35148 Ao. Ao Branco. 277 s.1001 - Cop 20040.009 SARAVA TOURS Viag. e Tur. SUNNY TRAVEL Ag. Viag. TOUR SERVICE Sen ml. Visg. e Ao. 6 0 de Copoabana 166- Cep 22050 - Tal 220-3756 - 262-0433 - Fax: 240-7732 A loldsroo. dl - 41606- Cep 20031 - Tela.: • CanOn - A da Ourlarrda. 20 - ei 9 - Tur. Tel:542-5885- Fax: 541-0346-Tio. 39851 240-9913- 533-1167-Tio: 32176 5/1021194- Cop22410-Tel:221-4499 A. Viso. de Piralá. 318 - sf205 - Cep RIVERTUR Tur. 22410-000 - Tela.: 267-9541 - 287-4699 • lpx.rema- A. Voo, de Prral& 351 -LI, 105 SAT. SOUTH ATLANTIC Tu,. SUNRISE Toura Ag. de Viag. e Ao. N. Sra. da Copacabarra. 195 SI. 1407- Abon 311 - Fax: 297-6988 - TIx - Cep 22410- Tal:521-1198 Ao. Aro Branco, 156 sf629 - Cep 20043 Tur. Ceg 22020- Tel 275-4497 - TIo: 35396 22741/35304 • Ti1uca A Soena Pana, 45-14 101 C.p Teis' 210-3210 - 262-1265 - Fax 262-1025 Uda Qooitanda.19-al 204- Cep 2011-030- Tio: 21813 20520- Tal 264-8693 Tal.: 224-2700 - Fax: 221-3900 - TIO: 22765 RIVIERA Ag. Viag. TOURCAM Câmbio Tu,. e Viag. Ao Erasrno Braça. 227 - sf419 - Cep 20020 Ltds. • Borne- Av. Armando Lorrrbardo. 800-14. N SUNSHINE Viag, e Tu,. SAVANNAH Tur. A, Repitbhca dx Lhano. 61 - 41205 - Coe - Tais 222-1239/3264 - 242-2961 - Abev - Cep -Tal,: 399-0273 Ao. Eresrrro Broga. 277- Cob.02 - 13° and.- 20061- Tal.: 224-3548 - Fax:224-0496- Tir. A Senador Daolxs. 75 - sI.2705 - Cep 262 • Copxcabarlx- A Santa Cloro. 70- sf204 Cap 20020-000 - Tal.: 240-9275 - Fax: 20031-201 - Tal,: 220-5239 - Fax:262-2417 - Caí, 22041 - Tola.: 255-1895 232-7131 - TIo 36258 -Tio: 35255 RL Viag. e Tur. TOURELLE Viag. e Tur. A da Assembleia. B3 o 1601 - Cep SOLUNA Tour SUPER FLY Tu,. SCALPER Câmbio Tur. e Viag. A. do Assarrrblera. lO -51.1 617 - Caí, 20011.001 - Tal :242-4188 - Fax:252-0820 LIda. Ao Solo Façanha. 155- 01,1011/1014 - Cep Ao, Epilácro Pessoa. 3628 s201 - Cap 20011-000 - Tel - 531-1814-Fax: 531-1603 A. Mé000.31 - Gr, 1702- Cep20070 - Tela,: 22417-000 - Tal.: 226-5207/6045 - Fax: 20031 - Tal.. 262-8720 - Aboo: 348 - TIx ROQUS THIBIAN Via9, e Tur. 220-3349/3513- Fax 240-0357 - Tio' 21316 35280 226-6045 TOURINO Viag. A, da Asseoblara. lo a 1316 - Cep Ao Pres, AnlonooCxrlos. 130- Caí, 2002020011.000 - Tais : SCOBIT Ag. de Via9. e tur. SYLDITOUR SOUTH AMERICAN Tur. Tal.: 210-2181 - Fax 262-8836 - Abav: 531-1SAC/1562J1663/1647 - Fax' 531-1744 Ao. Aro Bronco. 245- 41903- Cep 20040- A. -lidro da Goorvera. 36-5°- Cep 22040- Ao. Solo Façanha. 50- sf204- Cep 20320- 317/475 - TIo: 22979 Tal.: 240-9459 Tio 37818 Tela.: 220-5404/5034 532-2448 262-8730 'TI.. 235-1460-Fax 255-2345 Tio' 31043 ROUND TRIP Op. e Ag. de Tu,. - Fax: 220-5404 - Tio: 23898 TOURISLINE Tu,. e Cambio A da Qorlando 65 . 9 0 - Cep 20011-030 - SELEN Tur. Praia do Flamengo. 66a 1115- Cep 22210 SOUTH ATLANTIC Tur. Tala 231-8450-1017 - Fax 242-8839 Ao,lrlooBranoo,177-3°-Cap2CO40-TeIa: Tel2055838'Fax'245.l660Tlo'23623 Ao Aro9oonoo. 156Gr 626-Cep20040- TACOV1ag.eTur. A da Quitando. 187 . 4° . Cap 20091 -Tal.: 262-8315 220-5117-240-6186TIo: 40513 TaIS 282-1265-210-3210 TIo. 21413 ROYAL Viag. e Tur. 2535699- Fax-253-7135 - TIo: 37706 TOURLINE Tur. e Câmbio Ao Erasrrro Braga. 227 - 2° - Cap. 20020 SERMAPI Tu,. Ao Ndo Façanha. 50 Gr 1111. Cep 20044SPACETUR Via9, e Tur. leI.: 221-3131 - Fax 221-9128 - TIo: 35002 A Sob Bento. 13 3°ond - Cep 20390-010- Ao AixBrortoo 14-18°and-Cep200Q0000 TAE YANG Ag. de Viag, e Tu,. Tais.: 220-0100/8589 - 262-8641 - Fax: Tal: 253-0710 - Foro 263-3414 - TIx: 3290901 Dsp 220.1455 - TIo. 32572 '1 - Tal.: 223-2474 - Fax:223-4815 - Tio: 33077 Ao. 14.0. de Copacobona. 300 ROVALTY COPACABANA Hotel 22020-000 - Talo.: 285-6397 - 275-7343- Tio Abav 344 A Toroelero, 154- CeP 22030-COO - Tal.: 40508 TOURPLANSViag.eTur. SPEED Ag. de Viag. 235-5659 - Coo 235 . 5899 - Tio: Ao. 14 S Copauabaoa. 647 -4.615 - Dsp SERPRAS Tur. Ag. Viag. A. Voo, de Inhoamo. 50 aI 701 - Tais' TAlHA Tu,. 22050-000 - Tela.: 235-2777 A. Soroaslra Coelho. 372- Cep 69900- Tais.: 263-4059 - 233-9148 RS ASSESSORIA Tu,. e PubliciAv. Pos Varçax. 462-41612116- Cep 20071 255-1047/4047 - Fax 255-6293- Tio: 40144 224-462914082/4344-TIo2480 dada -Tal 233-7760 - TIx: 21234- Fax. 253-7498 Ao Ao Branco. 156- Gr. 609- CaIr 20300 - SERV - Cem. Ag. de Viag. e Tu,. SPELTZ RIO Op. de Tu,. LIda. TOURS PARGOS CLUB Tais 2620198 - 232-6908 Pç. Flori000. SI 21034. - Cep. 20331 - Tei: A. Erasmo Braga. 277 - SI 806 - Cep Ao Graça Aranha. 416 - xl 701/707 - Ds p TAMOYO Inter. Ag. de Viag. e Tur. 20030-051 - Tal.: 533-0707 - Fac: 252-7904 Ao. Aloja. Barroso 63 - ai. 817 - Caí, 20031 220-4074 - Fax: 220-4074 - TIo: 32451 20020-OCO - Tela ' 240-5358/1493 RUMOTOLJR RUY MOREIRA Tur. - Tio' 31849 - Tel.: 033-3870-Fac: 262-0882 - Tio. 30429 e Viag. TOWER Viag. e Tur. SETEMBRO Cambio e Tur. A BorenosArres. l00-7°-Cep20070-020A. do AssembIaoo. lO - sf4016- Cep 20011TEXAS Pose. An. 14. Sra de Copacaloanx. 61314.9 - Cep SPRINT Viag. e Tur Tal 221-3468 - Fac 232-5168 TIo 36025 Ao. l3doMao.45. s/805-Cep20031 -Tal Ao. Aro Branco. 156- 5/1904/5 - Cop20040 Tel:531-2020- Fax:531-1001 -T1o:2213120350.030-Teis.: 235-5148/5446 Aban' 288 220-0686 - Fax 220-0886 - Tia. 22865 -Tal' 262-3719 - Tio 32895 RVR Repres. de Hotéis e Tu,. SF Viag. e Tu,. LIda. TRANS ACTION de Tu,. THE TRAVEL IPANEMA Ag. de Ao. Aix Bronco. 45 Lj C - Cep 20090 003 - SRT Ag. de Viag. A DobreI. 23 -3/1101 - Cep 20030-Tala Viag.eTu,. R,doouoidor.60s1.310-00F20040-TeIS.: A Dai. Bxoarr/na. 555- Cap 23820- Tal' Tel.:233-3629-Fox:253-9298 2d0-3710f319B - 262-9769-Fax 240-3198 A. Vrscornda de Firxà. 351 - si. 309 - Caí, 252-7411 - 232-6251 - Fax: 242-9883 798-1321 TIx: 21515 22410-003 Tal.: 297-2024-Fac: 267-3487 SHANGRI-LA Viag. e Tur, TRANSAMAZONAS Tur. Ao NO. de CopacebanO, 583 - 41705 - STELLA BARROS Tu,. RX Tu,. Câmbio Lida. THE TRAVEL SHOP Tu,. e Viag. Ao. NO, de CoFaoabaora. 330-411001- Cep Ao. Alm Barroso, 22-d'-s/dOl - Cep2003i Cop 22050-Tal.: 235.7447 - TIo: 395(9 Ao 6. Sra de Cnpacabana. 346/9 - 22020 - leis.: 2352840 - 2577599 Ao. Berra Mor. 216,803- Cep 20021-060 - -Tel:532-2121 -Fax 220-2121-Tia 22545 Copacabor-ra - Cep22020 - Tal.: 255-7960 •RRodrrgoSrioa 34 -4'-Cp20011-030 237-5796-Fax: 236-5265-Tio 31114 Tal' 220-1715- Fax:220-1132 - Tio: 32068 Fax 256-0794 - Tal 221-8335 - TIa 40273 STRAVAGANZA Camb,o e Tur. TRANSCONSULT Org. Inter. Tu,. THOR Tu,. Hotéis e Recept. SAARATUR Viag. Tu,. e Câmbio Ao Aro 90,100.103- 14° -Cap2CO40-004- Ao. Um Bronco. 173 s202- Cep 20040-007 Ao. AJrrrle. Barroso, 83-52,. 309 -Cap 20031 SHOW WAY Viag. e Tur. A. Senhordos Fossce. 158-Cep2CD61-0I 1 - Tal: 532-0688- Fax:282-0809- Tio: 31262 - Tel. 240-6047 PÇa. Tiradantea, 10 - SI, 1102 - Cep lei.: 224-1144-Fax. 221-1871 - Tal 231-1641 - 224-1884- 222-6714-Fac: 21060-075 - Tala.: 232-4379 - 242-7580 STUDENT TRAVEL BUREAU 2420559 TRANSEUROPA RIO Pos,. a Tu,. THR - Tu,. Fax' 232-4379 Viag. e Tu,. A. 7deSelembro, 55-01.2005 - Cep. 20050 Ao Ara Branco, 143-2° - Cep 20040-TalA. Vax da P,rsjo. 550 - aobreloja 201 - - Tls 232-0316 - 252-4888 - Fax 242-0493 224-2297 - Fax: 232-0758 - Ti 31499 SADALATUR Tu,. SHUTTLE Viag. Ipanama - Cep 22410 - Tais.: 259-0023 A. Frguerredo Magxlhiea. 226 0.401 - Dsp A. da Assambiaia. 10 - s.1708 - Cep: TRAVEL MANIA Viag. e Tur. Lida. 22031-010 - Telefax. 235-1941 20011-000 - Tela.: 531-1400/1742 - Fax: 294-5144 - 294-7944 - Fax 511-4537 - Tio: TIANÁ iur 37912 A. AtOor9O de Forno. 135-411213- Leblnn Ao. 26 de Selambro. 44-14. A - Cep 20551 - 531-1742 SAILAWAY lnte,national Cep 22440-Tal 259-8140 - Fax 259-9136 Tal. 264-6645-Fax 264-1383 -Tio: 30341 STYVENTOUR Câmbio e Tur. - TIo: 33067 Ao Ao bronco 181 - a/SOl - Caí, 20040- SIGA Ag. de Tu,. Tal,- 240-6700 - 233-2041 - Txll-Free: A 640 José, 90- 1 - 411007/1008 - Cop A. Carlos Vosconcelos. 125 L1. 1 - Cap TIBIRIÇÁ Repres. Viag. A. Ecoroato da Veiga, 35 Gr705 - Caí, TRAVELMARK Ag. de Viag, e Tu,. 800-6134 -8500 183- TIr 35905 20010- Tal.. 221-6882 - Fac: 224-5654 - TIO: 20521 050- Telefax: 56790920 20031-040 - Tal.: 262-7003 - Fac: 240-8906 Ao Aro Bronco, 109 - Gr 903 - Cep 33827 20040-004 - Tais.: 221-9126/1991 - Fax. SUCCESS Ag. de Viog. e Tu,. - Tio 40076 SALVATORE MATERA Viag. e 224-3662 Tu,. Ao. 14 S Copocxbano. 542 - a/305 - Cep: SILET Tu,. A SdoJosé.90-ij B-Cep200lO-021 -Tais.: 22020 - Tala.: 255-4247 - 255-4683 - Fac: TIME BRAZIL Tur. Ao Treos de Mao. 45- sf803/4- Cep20031 TRAVEL PLANNERS Viag. e Tur. 255-3638 - Tal.: 220-2235 - Fax: 220-2O85Abao: 4-42- Udo CoreIa, 311 5.1205 - Cap 22220-001 - 252-5071 - 232-9139 - Fax 2S2-5069 Ao. Aro Branco. 181 a 408- Dsp 20040-002 Tal. 265-6999 - Fax: 285-1195 - TIo: 22429 Tio. 33991 - Tal.: 282-7163-Fac. 240-0010-Tio 40735 RIO DE JANEIRO - RJ

SILVA VIEIRA Pasa. Tu p . Cambio.

SUL COPA Tu,.

TRAVEL POINT Viag. e Tu,. SANDPIPER Ag. de Viag. e Tur. A. Vrsc da Pira/a. 62 - sbi. 201/2/3 - Cep Ao. 1/ Oro, de Copacabano, 95914 1- Caí, TIME TRAVEL Viag, e Tu,. A. Dxoioian. 37 A- Caí, 22020-000 - Tais.: A. VrSC. de Frrajà.66- Sbli 08-Cap224lO22050 - Teia.: 295-6919/7727 - Ao ArO Bronco 277-01.1601 - Caí, 20040 22410-000 - Tela 521-5490/3776 - F. Tal: 521-6096- TIo: 21696- Coo' 287-9046 235-754413289 - Fax: 255-5711 - Tio: 37458 541-3447/0949 - Tio: 39510 - leI. 262-2892 - Fax 262-8136 - Tlr 39559 521-1011

Orjlubro/93 - Guia Panrotas - A-207

Agências de Viagens WTA Ag. de Viag. e Tur. VIAJES ECUADOR Ag. Int. Tur. UNI EXCHANGE Viog. e Tur. SALTO - SP R. S Fe,rera 38 A - Cep 22071000 . TeL. Av. NIo Peçunh. 50 SI 216 . Cep Av. Ns CopecbanB. 195 . s/712 . op 20044-900 - Tel • 210-1336 . Fe 240-3807 22020 . Tes.: 5425487 . 275-5493 . Tix: 287-4738 . Faz: 287 . 3627 38491 ___________________ .TI33654/3841O CONTINUAÇÃO ________________________ UNITOURS Ag. de Viag. e Tur. R d Auuonbtéi. 1011414 . Cep 2001 1- VIAJES NORTE Tur. HASPEM Tur. XUXAS Tur TRAVEL SERVICE DO BRASIL -Tei.: 531 . 1255 Fes: 531-1704 R. BrrosJunio. 663 . TeI.. 483-5584 . Fax: Av. N s. Cpca. 1072 • t.j. 4 . Cp Av. MniS1O Ien Uns, 270 . Cep 22620-1 SO . 22060.T&:521.1898-Fax:2674948-Ttx ..TeI,.. 4u91e4485.oc6o-Fax:49a9le4 483-5702 . Coç 20011 • Tal • . UNIC Op.Tur. 35Q3 •TIu 37fl7 • Abx. 40 2 - Fax. - 2528589 - •TIx . Au. NIo Peçnha. 50 . Gr. 310 - Cep 20020 NARDELLI Ag. Vi.g. Tur. •7r4 - Tela : 262-8706 - 533-3838/3725 - VIBRATUR Viag. e Tur. A. Ro Bsanco. 985 - Cp 13320-000 TaL: YACHT People Charter Servicea 220357.50551 Fax 220-8588 lix: 39459 • 8xao, Axe, 93 G l209/l011 - Csp. uaVc,dedo Pi,a4, 547-s/U 224-Cep 483-3525 - 7850188 - Fax: 483-6754 TRAVELBANK Viag. e Tur. 270 - Tal.: 224-8310 - Tia: 38070 Cimbio fl410 T&.: 5121363 Fax: 264-4747 TIa ur. NIP Ax AtIIxx.4240-a105I06-Cep22080 NOVA TU Tur. . Tal.: 267-49O9/5845/47 - Fax 267-0284 Av. MaraxLxd Cárr'a,a. 160 a 1724 - Cep a. Sicilia, 49 - Cep. 13320 - 0515.: VIDAVIa9 eTur. - TI 30965 220-080-TeL: 532.1290-262-3106-Fax. Ax. AtxIfo de Pa54, 135 - Tir. 483-2733/3283-Fax: 483-2773 1610 - Cep YASHYC Ag. de Viag. e Tur.

RIO DE JANEIRO - RJ

22440 -Tal : 51 1-284612848 - Fax: 2598297 Ax. Ro Branco. 133 - SI. 1401 - Cep TRAVELLING Ao. de Viag. Ax Grxç Araxh& T9 - G. 5011502 - Cep UNIQUE Tours Viag. e Tur. 20040008 - Tela.: 252-6782 . . VIE Viag. Inter. Especiais 2 Co 2cC30.002- Tal.: 262-9145 - Fax. 262.3751 SALVADOR - BA 613 232-548815609 - Fax 252 .3782 - TIx: 31262 Av. 6. S. - - PSolodeSelornbroIl.a170-p YESCâmbio Vi 22060-Tal:257-0890-Fax257-0690 - DDD 071 eTur TRAVELMARK Ag. de Vuag. e Tur. UNITED AIRTOURS Ag. de Viag 6 Laxro Mxller.l 16°?57908 - Cap 22290Ao. Aro Branco. '06- cl. 903-Cap20040-004 A. CSOUVEIA Viag. e Tur. Tal: 5416996-Tia: 35664 40 C - Co 20021 - VIGO DO BRASIL Câmbio e Tur. - Tela.: 2219125- 22-1991 - Fax: 224-3662 - a A Miguel Calmon. 555-SI 70819- Cep l earbleeO0r3304- ZAGATOUrVIag.eTUr. 400.Ol5.TeI 243-4144 - Fax: TRAVELWAYSVIa9Tur. • A MeorcO.31 -Gr.704-Cep20031-144 • MfflnZRd Ax.Aln,leBartoso.53-Gr.31516-Cap20031 -Tal.:220-3397-Fax: 532-2325 -Tal.:714-5409/2048-Fao: 714-5409 F ax -7 1 Ti x -31011 • Aeroporto Internacional Dois de Julho. - Tal 240.9825 - Fax: 240-9005 - Tio: 36601 UNITOURS Ag. de Viag. e Tur. Pan TÉrreo - Tal: 204-1160 . Fax: a FrLoI. Rua Vrsconde do Piraj4, 443-ti. C ZEPP-G4- ZEPPELIN Viag, e Tur. A. da Assernblãia. lO s.1414 - Cep -Cep224l0-Tel: 287-4334-287-4390 TRILHOS Ag. de Viag. 204-1360 Ao. Aro Branco. 181 - Or. 1307-Cap20040 A. daAoso,nblou lo si. 2422- Cep20119- 20011-OCO- Tal. 531-1255- Fax 531-1704 ASax: 220/1846/8896 - Fax 267-6325 --Tela: 533-3209 - 240-4457-TIo:36450 Tal' 224-9038 - Fax' 252-9880 - lis: 36099 Tix, 31011 A.C.E. Viag. o Tur. UNIVERTUR Pç Conde dos Ar005 2 a 503 - Cep ZIL-TOUR Viag. e Tur. TRH Viag. eTur Ao, 910 Façanha. 50 13,. 2101 - Cop VIKINGS Tur. Av.N S.Copacab000. 195-Lj B-Cep22020 40015.120- Tel: 241-5922- Fax: 241-5251 A. Sete de Setembro. 55 -Gr 2005/84Cop 20020100-Tal: 532-2455 - Fax:220-9916 R. BarataPioetrn.353Sij.-Cep22040-Tel.: -Tal' 541-1448 - Tia: 32786 - Te 232-0015/ 998 - Tio 22398 SO?P - ABAETE Viag. e Tur. 255-9242- Fax: 235-6733 ZODIACO Empr. Tur. A. Migxai Calrnon. 555 - sf413 - Cap UP Viag. e Tu,. 40915-CIO - Tei' 241-8899 - Fax. 241-8176 VILAREJO Tur. TRIO Viag. Ao 5-lo Feçanha. 50 - a. 2013 - Cap -Tio: 1432 A. do Carmo. 06 s.1204 - Cep 20011-020 - Ao. Aro Branco. 156/1939-Cnp20040-0C4- 38088 Tel.. 231-2248 - 224-1382 - ax 20020 100. Tais' 220-5216- 262-6425- Tia: - Teia.: 240-5853 - 252-0573 - Fax:240-9853 38000 Ti5 211415 __________________________ ABRUII URBI ET ORBI Ag. Viag. e Tu,. 114 - s/510 - Cep RIO DO SUL - SC TRIUNFO Ag. de Viag. e Tu,. • Ag. Copaoabana: Ao. 9 S. Copaoabana. VMT Ae d Via e Tur 40015.O50-Tel.: 242-0044-Tia: 1721 g. 9. 6. Solo de Setembro. /11 - 23 - Cep 749- siTOS - C 22050- Tais '236-0107 Ao. 5-lo Poçanh& 244-3830/2404. 20450-002 Tal: 292-4404 - Fax: 232-6684 CEP89160 DDD 0478 - 252-6156 - Tio: 30120(34092 AEROBAHIA Tur. A. Abono Calco 109 Lj 1 - Cep 40160- Tel.: Ag. Ti/coa: 220-0148 - Fax- 262-4884 - Tio: 33422 235-5577 ALTO VALE Emp. de Tu,. TRIUNVIRATUR Ag. de Viag. • A. Conde do Bonlin. 348- Li. 220- Cep A Txtuti. 72 - Cep 89150-000 - Tais.. Ao Nilo Peponha. 50 - a. 2005 - Cap V N Re es Turisticas. - - 181 1 510 C 20040-007 22-113011200- Fax 22-1130 20040.900 -Tal 532-1476- Fax: 220-7122 Ag. ALVORADA de Tur. Br • Ag Cenbo.A,SãoJose,B0-n/2003-Cop Av- A' 1 2628544 Ao. Ealsdos Unidos. 4- sf5/6- Cop 40010 - - 115 533-Il97 - 20010- Teia: 252-6156 - 232-0444 - - aS - POINTTOURTur. TRÕPICODOURADOViag.eTur. Tafs:242-0153-Fao'242-6881 o Lirxgoxrona, rOGr 2SO4-Cep200SO-090 A Aorta Gar,baldr. 68 - Ca p 89180-000 - 242-0447-Abov:140-t57-Fax:232-4555 VINITOUR Viag. e Tur. - Tala 224-5582- Fax 224-13385-Tio:21441 Teia.: 22-26881140910617 Fax 22-2886 - P.- 30130 Ag. CONDE Vieg. e Tur. Ao Pren. Vargas. 542- s/414 - Cep 20091 A Santos Dxmnont. 4 . Cep 40015180Tal.: 253-9363 TUKAN Viag. e Tu,. URLAUB Viag e Tur. A. Mxn:Z Barrela. 554 - Cao 22251 - Tel.: 286-5299 - Fax: 226-4224

EslradadoJacarepagud. 7655 -S.519-Cep 22753-045 - Telefax: 447-4201

TUKANATUR Ag. de Viag. e Tur. UTELL INTERNACIONAL do Ao. Aro Branco. 245 Sr. 3002 - Cep 20040 - Brasil Tu,. Tni - 220-4436 - Fax' 240-3359 Ao. 5-lo Pecoefla. 50 0, 2505/6 - Cep 20620,100 - Tela.: 5332553 - 2525438 - TUNIBRA Travei Tur. Fax: 5332853 Ao. Aro Branco. 156s11115- C.p20043-900 - - Tal.. 210-3263 - Fax:220-5894 - Tio 30605 VANGUARDA Viog. e Tur.

Tu,. ANDINO Op. A. Sbte do Soteebrn. 92 - ,/1208 - Cep 20050 -Tola.: 224-2044- Fax 224-6331 - Tio: 40005 Tur. da CIDADE

VISEUTUR Ag. Tur. Ao Aro Branco. 57 - 14. A - s/Lj. 1° - Tei.: 233-2494- Abou: 402 - Tio. 34336 - Fax: 233-6181 VIVA RIO Ag. Viag. e Tur. Ao Airnle. Bamroso.63-Gr 408-Cep20031 - Tela.: 262-2114 - 240-1707 - TIO' 40853

Ao. Prea Antonro Carlos. 607 - sbij. - Cop VOAR Repros. Tu,. Ltda. 20020 - Tel: 221-8577 - Fax. 232-8403 -

74 n/201/202 C Ir - T ia'

A M " 2-° Tio 22527 - - VENTURA ESTUDANTIL Viag. e T VO ARE A a v - Si. lb000p 20031-143 - AdoCalale 311s 408- Cap22220 -Teia: A. Morco

Abao: 543 -Tio: 21509

285-0248 - 285-2156 - 288-8296 - Fax:

Teia :240-5112-220-4775 - Fax: 220-3329

Tu,. RIO ESTORIL A Buomros Armes, 2- sf14.105- Cap 205270- Tel: 253-8867 - Fax: 233-6634 - TIa. 33802

205-6191 - Tio: 21561 - VERAO Tur. 6 Gonçoloes Dias. 82-5°-Cap 20250-Tal.: 224-1243/9575- Tio: 35519

- VONTOUR Ag. de Viag, e Tu,. Ao Fmarkhr A0050xait. 23 Gm, 1009 - Cap 20031 -Tei: 262-7821-TIO' 33233

TUR CONSULT Cambio e Tur.

VERONA VIAGGI

Ao Epitarnio Pessoa 1664-

Td000 -

Tei -

287-1790 - Fax 287-0988 - Tio: 33956

Ao. 1140 Pocanha. 50 Gm. 603/4 - Cep - Tal 533-3691 - Fax: 5333392- Tio 22302

TURAVIA DO BRASIL Operadora Tu,islica A da Oxrrarda, 52-7° - Ca p 20011-030 - Tolo' 224-9300 - 252-5296 - Fax:253-9072 - Tio: 21551 TURICEHTER Ag. de Via9, e Ti,. Ao. PIes Vargas, 633 ,.2202 - Cop. 20070 - Tal 252-3088 - Tia 37744

TURISBARRA Viag. e Tu,. Ao. Samnarrmbetrba. 600- Li 03- Cep 22620- Tais.: 398-3371/3382 - Tia 38748

A. BamaloR:boimo.370l1.113-Cap22040-000 20940-008 - Tels'224-7576-252-7155

Ao. Aimnte Barroso. 63- Gm 2801/2806 - Cop

• A Março65 da Sdo Vocenle 52- sf246- 20031-003 - Tel:292-1224 - Fax:262-4280 Coo 22451 - Goea - TeIs.: 299 . 0999 - - 220-6408- Tio:22242/39515 511-1601 - Fax:285-0958

•

, o. aenn Tel.967-2037 - ax.

1 - 00

WALPAX Viag. e Tu,. -

CEPQ62(X) - DDD 0532 BENFICA Ag. de Viag. e Tu,. Ao. S:ioa Pos,. 373 -Cep96200-340-Tels:

Tel 242-8000 - Fax, 242-8826-Tlo:2443

• A. SenadorTaolonioV,ielo 1 1O-C'aladelo

Cantar II - 5/701 - Tem.: 359-3156 399-0768-Fax 359-7563-Tio: 0374 Ag. de Viag. CVC. Tur. A. Lacro Mxlier. 9- Ed. 0-dada Baioa - Cep

32-8142j1507/1321 - Fax:32-1400-Tio'290 40015-030 - Teia. 243-0888/0227/0342 Fax 243-2404

CAMBISUL - ROCHA FARIAS & CIA R. Gol. Bocelar. 286 - Tais:

332-1609/1597/3122 - Tia 53-2158 ITAPEMIRIM Tu,. Vn A:mn:rontedbrex 964

Ag. FRANK Agua. Azul Viag. e Tu,. AI. dosUrnbozoiroo. 2-Tal - 371-1040- Fax' 371-2992 Ag. MERCURIO VORK Viag. e Tu,. • A. Portxgai. 17 - s.301/311 - Cep

CEP83SBO

40015-000 - Tal.: 243-1222 - Fax: 243-1954 • IR. Chile. 22 - sf401 - Cep 40000 - Tei.: 243-2488 - Tio: 1775

VIA APIA Ag. de Viag. e Tur. A Aroxhuolo, 186 - Cep 83880-COO - Tal,: AGUIA BRANCA Tu,. VTC Tu,. Ao. Rio 8,anco. 133 - Or. 1701 - Cop 42-0025 - Fax. 420025 A. P. Srlio 02. s/n° - Cep 41290-000 - Tal.:

- Tal 255-5727/9766/6569 - Fax' 255-6558 TIo 35074 W.M.P. Viag. Tu,. e Evenlos Ltda. - Ao. Pres.Vomgoa.542-Gr. 1901 -Cop20071 - VERT-TOUR CambioeTu,. -Tei'233-5028-Fax:233-3115 • A do Assembleia. 67.30. Cep 20011 - Tais: 224-9287 - 221-7696 - Foo' WAGONLITE TRAVEL. 232-5544 - Tio, 35801

RIO GRANDE - RS

A. Vinc. do Pira/o. 547 - sf725 - Cep

______________________________

RIO VERDE - GO CEP75OIYJ-DDD 062 RIO VERDE Tur

A Coronel Vorano. 340 - Li 21 - Cep

75901-190-Tei.:621-16271153114343- Fao: 621-1627 ______________________________

ROLANDIA - PR

382-2324 - Fax:392-0292

ALAMEDA TUR. Ao. Prol. Magalhães Nato. 20 - Cep 41820-000-Toi 248-2977-Fax 248-6999TIa, 3510 AMARALINA Viag. e Tu,. Ao. Oxaãnioo. 82 - Cep 40160 - Tal 338-1099- Fas:247-7025-Tlo. 3047 -

AMC Viag. o Tu,. Ao. Tarrcredo Nevas. 939 - sbli 05 - Cop

41820-021 - Telefax: 231-4298 - 22410-003 - Tal.: 511-1242 - Fax 294-1351 - CEP86606 - DDD 0432 - Tio: 21011331206 e rag. e Ul a. ATLAS Tu,. Av. Almmmle. Barroso. 63 - Sbl. 201/205 - Cep R.AmmonaGafoâo,5-l°-Cap40180-Tels.: 533-061 0 1987 5324313 WALLSTREETCambroeTur. ROLANDA d v - T TURISER BUREAU Sem, lotem. 237-4567 -247-9434- Tio. 2848 -. A. SãoJoua. 70-30- Cop200lO-020 -Tais.: Av Tirodentes%97- Cel86600-000 - Tei Ao Garça Aranha. 326 3 s/32 - Tal,: 220-8784 - 224-6864 - 252-7387 - 242-2245 562122- Fax: 55-1688 220-5747 - Fax 220-5870 - Tio 23433 ATRIUM Viag. e Tu,. - Fax: 252-3690 Via9. e Tu,. CARLOS CARVALHO Ao. Anda Gaobidr, 1247 - 4 - Ed. Anda - A Aodrigo Solva 343°- Cep 20011 - Tei.: TERROCEAN Víag. e Tu,. TURISLAB Ag. de Vuag. e Tu,. Av. leI. Momrol Albas. 1238-Cop88600-000 Gorrbaldr - Cop 40150-270- Tel:247-0099 224-2535/2921 -Fax 231-2219-Tio: 38020 WELLCOME Operadora Bisa, de O Sele de Setembro. 92 - si 2006 - Cep - Tal. 56-2639/2884 - Fax' 58-3511 - Tio: Fax:237-2203 Tu,. /433/181 20350-002 - Teia: 232-3592 - 242-8694 - Viag. GULLIVER S An Aro Sraxoo. 181 - 7° -sf701 a 702- Fax 232-3592 Cep 20040- Tais,: 533-0082/1543/2773 - _________________________________ AXE Viag, e Tu,. Ao, Airrrle Barroso 63 si. 2701/4 - Cep A Moguei Coimnon. 527 - e/SOl - Cep - 20331-003 -Tal 240-5347 - Fax 262.8738 Tio 38029 TURISTUR Op. de Tur. 40010-015 - Tais. 241-3411/5597 - Fax' -TIO 30972 . RONDONOPOLIS - MT • Ao. Pres Var5os. 435 Gr 302 A - Tal: A Aoaúo Porto Alegre. 36-1 1°axd, - $ 1104 241-4531 - Tio: 4135 224-2577 - Fax:204-0273 - Cep 20030 -Tal.: 240-0173 - Fax: 240-0560 Vina. MARSANS CFP785C53 - DDD 065 - TIo 36642 BAHIA BELLA Viag. e Tu,. INTRNATIONAL Pass. e Tu, - Ao. Oro Branco. 134- 210 - Cop 20040- Tei' WH - Hei'd Viag. e Tu,. - Ao. Toocredo Nooan. 1063- Cop 41810-021 g. l9• ur, ONI TURLINE Ag. Viag. Tu,. LIde. 22I-5145-Fax:232-5166-Tio 22083/36036 Pç. Pio II. 55s 205- Cep20340-020- Tal,.: , -Tals,:371-9233/2933/9022/9448-Tla'2989 Ao. Mal, DorSo. 1047-Cep 78700-000-Teia.....- 233-2237 A. 5-no da Porajé. 281 - Li 308 - Cap -Aboo 249 253-1318- 263-2364 - Fax: 253-7284 421-4484- Fao' 421-4426 22410-001 - Tei 521-5897- 227-0988 ULTRAMAR Viag. Tur. Câmbio

8v. Aro Branco. 120- 8/Li 2719- Cep 20040 - Tei ' 221-4742 - Fax 242-8773

4-208 - Guia Pnn,otas - Orjtubm/93

Viag. MELLIA Li. Copacabana

WORLD SKV viag. e Tur

A FraxciscoS. 23- 5/1203 Ao. Amo Branco. 181 - 51 1606 - Cep ROO-TUR Ag. Tu, - Cap 22060-Tais: 257-9987 - 257-7515 - 20040-004 - Tais.: 240-1100/5929 - Fax Ao. Armroxonan. 509-Cep: 78702-050-Teia.: Tio, 30580- 21480 240-8929 421-4.007/4993/4620- Fax: 421-4259

BAHIA TFrIP VIAG. E TUR. A, Vnccndedn Aonoroo. 114- si 910- Cop 40015-050 - Tais. 241-8353 - 242-3814 Fax, 241-9276 - TIo: 3202

A gências de VIa qens CULTURA TRAVEL OFFICE Tur HORÍZONTE Tur. LILÁS Viag. e Tur. PRIMEIRA CLASSE VI.g. e Tur. A. g . cep ois . Tel.: R. Manoe Barreto. 811 . p 4Q5 . 3 . Av. Tnodo Neves, 274 5O5 E B . Cep R Mw,oel Barreto 282 . p 4O15OO. 245-8485 . Fax: 2453287 Tet: 235-5363 . Fex: 237-4584 41826900 • Tel.: 358•9254J7133 - Fax: TeIa.: 245381Z/9619 - TI; 2056 351 . 0943 . T 1999 CONTINUAÇÃO D & L - Tur HUPSEL Tur. Viag. PRIVE TOUR Viag. e Tur. R. D& Pra9e F,oes. 102 - Cop 40130-020 A Gnbaidi. 1247 . 4 Cop 40210 . rei.: LISMAR Operadore de Tur. Av. Seta de Setenbo.2068 . Cp40080.20l •Te.: 336-348313024- Fax: 339-3564 . T 239-3200- Tix: 3556 A. Estadoe UnidoL 528 a507 . Cp 40010 -Tei&e 336-2245- TIx 760470 BANIA VIP Tur. 1 809 Tel.: 243-291 1 . Fex: 241 . 6486- Tix: 760011 A Mio.oCedo Megoihàes. 34 . /9 . Cep IBEJE Viag. e Tu,. PROMOCIONAL Viag. e Tur. 41850 000 • Te!.: 559-2495/6842 • Fex: DC TOLIR 11. Fxnte 60 Bo 1 76 Ed lonle do Boi - Cep LOUVRE Viag. e Tur Ax. Eslados Uxdox. 10 - 2and. . si 201(2. 359-6583 . 7&0520 R. LxrdCxc5rwe. 139 - Cep 40160 . T&s.: 41940-360 . TeI.: 240-0248- Fax: 248-9664 R. Matin Foxie,. 91 • 10 . Te!r: Cep 40010-020 . Tel.: 241 . 6611 237-6417 . Fax: 237-5409 . TIx 0539 2578366(8199 -255-1222-0k: 3501 7 . Fe, 2415593 Tix: 3045 BAHIASOL Tu,. 256-2957 ICARO Viag. e Tu,. Cont,x E,xpesai Igxalom. AI. B I. 335 . PROTUR Cop 41826 . •Te1.: 358-8498 . Fex 358-9492 DELPHUS Viag. e Tu,. Av. M.gue4 Cahnon. 555 - sf608 . Cep 40010 IR Tu,. Av. Antoxix CerIo MxgaIhee. 2501 si. Ax. Manuel Dias da SIva. 079 - Cep - Tel 2420055 - Fax: 241-5689 . Tx 4068 - Tx: 2439 41830-000 . TsI.: 240-5622/5121 . Fax: Ax.00táViOM599b5ira.2395.C5p4183Q. l014i5 . lei,.: 356-2145 . 358 . 7314 . Fex: 240-5121 - TLx: 1 146 BAHIATUR Tol.: 249-3333 . Fex: 248-7985 - Tis: 356-8005 - Tbc 4000 INTERTOUR Op. Turística 1342/3804 Frais de Axrnç5x . Gep 41750-270 Ax. Ãxixn.x Carlos Mnga5âe. Wn - CE. . RAPTIM BR. Ag. de Viag. DENYTUR igxtsm - Ei. 9 . j22Q • Ceo 41820 . TeiL: LTUR Tur. e Viag. BALI Viag. Tur. Rep. A do Carxo s/n . Cep 40030-040 . A Jxo /3xnes, 263 . Cep 40210-090 - lei.: 358-333.4/3333 . Feu 358-8089 . Tix: 2722 237-4276 243885818566 Fax: 243-8566 . Tt: ¶304 Av. Oceãrxca. 60/64 - Ceii 40160 - T&x.: R. Cons. Dsnlss, 22/24 . .701 Cep: 336-52433.245-9542 40015-070 • Tei: 2421966/1361 . Fsx: INTRAVEL Oper. Tur. REALIZA Viag. e Tur. 359-9464 EGS Viag. e Tu,. R P,ex. Vxrgas. 2338 - sf1/9 . Gep 41960 . A Chile. 23/25 - s/305 - Ce 40200 . Tal: LUAR Ag. de Vieg. R. Muel CaIn,xn, ¶9 . s/502 - Cep Tel.: 245-1455 - Fax 245-8918 - Tix 3003 BBTUR Viag. e Tur. R.4a Espa.2 10-,/l003-4-Cap400l0 243-7607 40015-010 - Tal.: 243-1944 - Fax: 243.1042 Tal.: 243-9155 . Fax, 243-9332 Tix. 4946 Tia: 1545 IOLANDA RATTMAN Tu,. 9 Di,a4ads p e4eda, 25 . p 40575-99 RIAN Viag. e Tur. Ax. Cantanaxx. 2993 IPio. 1/ 121 . Cap - Tal.: 321-4711 . Fax: 242-2959 - Ax.Ocamice.60/64s 8-Cap41180-Tal.: LUZV1e9.eTur. ELYONVia9.eTu,. 40140401 -To&:245-8077-Fex:235.1431 24l-839Q-T 2307336 An. A.C.M.. 2501 a/313 - Cap 40280-000 . 245-7411 . Fax: 245-2259 - Tia. 2537 Ax. Aam. 1034- Parqa Canlar. l 218 A - R Pnlo Ma,1n. Ii 5.b . Cop 40015-020 Cai 41858-503 - Tala 359-7553/9218 Tal : 359-8209 . Fax 359-8209 . Fax: - Tal: 243.8800 - Tia: 760354 - Fax ROTA Tur. IPUAÇU Viag. e Tu,. 359-9218 242-2959 Canino Ernprasariol igoolen BI.B S.527/528 - MARILU Ag. Viag. Tu,. An. Olàxio Margabara. 3471 - Jd 7778 - Fax: IR. Coxo. DarIas. 8- x.311 -Cai: 40015-070 -Ce,41826-9®- Tel:359-2005- 3583002 Empresa de Tu,. Cai 41830-050 Tal.: 231 da 8AHIA . BIC Tu,. -Fax: 358-0196 - Tais.: 241-0237/9857- Fax:241-8897 230. 003- Tio: i.145 • Pç. Thomõ de Soua . PaI Ao Bronco Pç. dx inglaiarra. 6 Ed. 9g - i -

SALVADOR - BA

CCI,

40315-140 - Tolo.: 242-0577 - Fax: 242-0562 Tio. 3579

Cep 40020- Tais.: 254-7109.257-7024 • Vaie doOgonjá, 233- n/101 -Cep40240 •TaIa.:357-4861/2751 -TIo: 1356

BIGTUR Serv. Transp. Tu, Ao. JaraclI Magalhães Janoe. 1120 - Cep: Empresa de Tu,. da SAGA 41920-000 - Tal..: 240-7344 - Falo: AcodaBélgios, 10-a1702-Cep40010-Tal.: 248-5857/7543- Tbi:2076 242-1080

BORA BORA Viag. Tu,. ENSEADA Ag. de Viag. e Tu,. Ao AnionoCadno Ma9olhaea 848- 51.1 t5 A. Dr. Rebento Comoro Abato, 01 - Cep CapdlSSO-Tai.,: 358-1420- Fax:355-0882 41170-080-Tal 247-3866 - Tia 4048

-Tal.:240.3455-Fao 240-3602

MARTINEZ Viag. e Tu,. A. Graanlirid. 76 - a/2 - Cap 40160 Tal.: 237-6098-Fax:245-6154

ROVAL Toure.Viag,e Tu,. A.MioxaiCoinron,459s404.Cepdools-010 -Tal.243-9333-Fan:243-9709.Tlx:7I4115

ITAPARICA Tur. R MavoalojeadoSIva. 1211 -Csp4i630- Tal 248-3433- Fax248-9258- lo 3153

MERCURIO YORK Viag, e Tu,. 5- Portugal. 17- a/302 - Cap 40015 - Tal: 243-1222. ao. 243-1754- TIx: 1724

RUMO Tu,. R.a doa Aigibabae. 04 - I - a/106 - Cai 40015-Tal.: 241-4642- Tio:0427

MULTIPLUS Ag. de Viag. e Tu,. Pça. Ancliais. 16 - Ceniro Hiaior.cn - Cap 40020-380 - Tal..- 321-8896 - 242-7034/6015- Fax:321-8896

SAGA Viag. e Tu,, Ao. Vaia do Oonjo. 232- atOl - Cai, 40240 - Tals.:357-0455/0458- Fax: 357-2558- TIo: 1564

ITACIMIRIM Viag. e Tur.

ft FontadoBo 176-lj. 3-Cap41910-395

ITAPEMIRIM

Tu,. Ag. Viag.

• Lj. Carpo Grande A. Sala de Seiamnbro. 1420 - Lj 1 - Cap 40120 - Tela.: 321-6633/3878/6173 - Tio: 279096

ESPAÇO Tu,. SALVATLJR Salvado, Viag. Tu,. MUNDO & CIA Tur. Ao. Canlaoano, 945- Lj. 20/23 - Cai 40150 • Lj Ooornaré Ao. Anlortn Carlos Magalhões, 4362 - Lj. A. Joao Pnrrda, 1 Sij. -Cap40150-020-Tei.: -Tolo.: 338'7166j7402/7406-Fax: 237-5488 • Av 7 da Setembro, 1420 Lj 1 - Cep 7/6/9 - Cap 41100-Ido - Tais.: 245-0934-237-5654 - Fax:247-2140. 'rio: -Tio:3088 40140201 - Tais 321-6633/6079/5819 358-222011963/2534-Fax:358-2012 0022-Abas: 177 • Aeroporto inlaneacor,al Dois de Julho Fax, 392-3944 - Tio 76-0218 EVENTUS Tu,. Cai 41511 -Tal: 248-2484 SANTA EFIGÊNIA Viag. Tu,. NATIVA Viag. e Tu,. A. 0.10 de Doze-obra, 547 - Cop 40130 - ITAPOAN Tu,. A. daGrecin, 8- si.207- Cap40010-0l0- Ao.Tancoedoi400as.274-Bi.B-a/531-Cep BTSTu,. Tsi,.:245-347714390. Feo:237-3090-TIo: Largo Campo da Pólvora 21 - Cap 41820-020 - Tais.: 358-6569/2780 - Fax: Tal: 243-7800 - Fax- 241-8339 Ao. Tancrado Nevas, Ernp. i9oalarni,B-419 - 3228 40040-280 - Tai: 321 . 0141 - Fax:321-8561 358-2780 Cai 41925-903 - Tela.: 358-7320/9214-Fax: - TIo- 3018 NATUR BAHIA Via9, e Tu,. 358 . 2599-Tia 2057 EXPERT Viag. Tu,. SCOTT LEITSCH Viag. e Tu,. Ao Oceânica, 93 - Li. 03 - Cd. Farol Praia Ao. Paulo Vi. 796 - Co p 41810-001 - Tal.: ITAÚ Tu,. O,. ITAUSA A Vac.doAooárra, 1145103-C .56400r5CavIar - Cap 40140-130 - Tal' 338-7755 BUBA Viag, e Tu,. 359-1378 Tal.: 878-1080 - 832-2333 - Fax:876-1018 • p . Laoro Miliar, a/o - Ed Caoianârn .60 - Tio 247.7437 Ao. Sela da Saiarnbao. 3835 - Comercial TIo 1371 Cep 4001 5 . 030 - Tal.. 242-3268 Forno da Barra - L1. 3/5- Cep 40160- Tais.. FAM TOUR Viag. e Tu,. 241-4286 - Fax:242-6525 - Tia: 1070 Nikkey Tu,. e T,ansp. 235-3238 - 247-7854 - Fax:247-0925 - TIo: A. Aobero Borla. 368 - Cap 41820-040 scorr TraveI Repres. 2975 T,i, 248 . 1280/0462J8702 - Fax 248-8702 • Aaropor-lo Dos de Jxiho - Térreo - Cap A Mrgaal Calrnorm. 532 - Cidade do Grato. A. Vracooda do Ansáno, 03- Cop 40015-050 S/904. Cap 4001 5-010 - Tal.: 241-3773- Tio: 41511 - Tal,: 377-5078 - Tia' 2524 - Tal: 243-8066 - Faro 241-2831 790340 BUSSOLA Viag, e Tu,. FIRENZE Viag, e Tu,. 9 Renalo Medrado. 54- Cep. 40000-Tal.: Ao. Jcr Magaihisao Jorro,, is LEONARDO TUR Li 01 - SHALOM Viag, e Tu,. ODARA VIAG. E TUR. 321-9015-Fax 3217638 Cap4t920.Ooo-Taia.:248.3165.240.e2li • A. Fademos Castro Robalo 1 .10 - Cep. A Vc do Rosário. 114 ol 103/4 - Cap A. Migool Coinvon, 4240 004. 5,401 - Cai - Fax:246-4703 40010-Tal.: 2437988- Tio: 76531 40615-040 - Talo.: 243-7766 - 242-6489 - 40015-Tal 678-1080' Fax 876-1018 - Tia CENIDTUR A9, de Viag. Fac 242 . 8469 - TIo 1310 Ai Varone 70 - Cep 41850-450 - Tal.: FLAvALTuR SHOPPINGTOUR • Ao Pnnoeselsabol,tl8Lj 4-Cap40130 1371 351-1099/1088/0108 - Fax 351-0179- Tio n. Poileamno da Cinta. 14 ii.C/D - Cap Ao. Ceniaoário. a/n° - Shop. Barra - Lj 121 - Tal,: 245-3921/9645237-5252 4273 OFFICE TOUR Viag. e Tu,. 40080-130 - Tal.: 321-4111/3959 - Fax: Cop 40150-Tal 245-8077 - 235-1431 - Tio A Arquibaido Baieaimn 176 - id Don 321-3952.Tla. 3025 2537 JACARANDA Viag, e Tu,. CÉU e MAR Tur. Lalsialle - lj.3 - Cep 41940-110 - Tal.: IR Fonlado 80,55- Lj 7 -Copdt9lO-Tel.. Ao. Tancrado Neves, 969 - 5/501/2- Li 3- 240-6080 - Fax:243-6005 FLORIMAR Tu,, Viag. SISAL BAHIA Hotéis e Tu,. Cap 41820 . 021 - Tal.. 371-6677 - Fax: 240-7566 - Fax. 240-1351 A. Dotada da Fadada, 06- Lj 03- Cep40120 371-6679 - Tio: 0042 A Fonte do Boi 21820 - A Venrnalloo - Cai OIA Tu,. - Tala: 243-2389 - Fax- 243-7350 41910 - Tela: 248-9114/8336/8011 - Fax' A. Artur Gorra, de Carvalho. 134- Cop 248-8902-TIO 1029 CHAMBERTIN Viag. Tu,, JANESTOUR Viag. e Tu,, 41820-210 - Tel: 240-1706 A. Forno Do 80.. 216 - Cap 41910 - Tais.: FREITAS Tu,, 248-5322 - 240-8066 - Fac: 248-8902/6688- ,IRv. da Franca 184- 01709 - Cep 40010-COO A Miguel Coimnon 55581.809- Cap. 40310- SOLETUR-SOL Ag. de Tu,. Tal.: 242-8144 - Fac: 243 . 9882-Tio: 3878 Tio: 1321 OLIVEIRA MENDONÇA Tur. - Tais 241-2477-243-7093- 242-3608.Tio: A Airosa Gabão 44 - Cep 40160 - Tal 3787 Ao, Esladoa Unidos, 81 - S.202 . Tal.: 237-0388- Fax' 245-5388 - Tio: 2639 BRADESCO Tu,.

• Ao. Sele da Salantb,o, 808 . Cep 41010- Tolo '243-4.233/1399 - Tia: 1279

CLÉCIO Viag, e Tu,. JESUINO Via9, e Tu,, 242-1106-Fax: 242-3377 - Tio: 3952 Alertada Berrevonto 20- Cap 41850-Tal.: GALAICA Tu,. e Viag. A. Fonte 4060.26' Ed Arpoado, - LJ 2- SOL MAIOR Viag. Tu,. Ao. da Fmaoça, 164- a/104 - Cap 4001 0-000 Cai 41940 . 360 - Tal: 2402077/2091 - Fax: ORION Ag. de Viag. 359-5555/9242 - Fax: 358 . 5896 A João Gomas 870/859 Free Shop - Cep -Tal,.: 2438825-242-2994 -Fax:242-8168 240 . 8299 - lix: 2713/3357 Ao, Aalonio Carlos Magaltrãea, 1034- Lj. 28 41910-Tal- 245-3277 - Fax' 245-6192-Tio CLUB MEDITERRANEE Bras. Tu,. A - Cap 41850 . Tal 3588053- TIo' 3991 Tu,. e Promoções Ao. Pre,. Vargas. 859 - Cap 40000- Tal,.: GALO KING'S TOUR Viag, e Tu,. 247-5337/2918 Ao. Sala da Selambro, 3584- Cap 40130- Ao. Tancrado Naoaa. 1293 - 5/104 - Ed. ORIXA Viag. STS Sersiços de Tu,, Salvado, Tal.: 247-6090/8026- Fax:247-8223 Oma9• - Cap 41820-021 - Teis.: Ao. ACM. 1034- L/. 22A - Cep 41858-900. Ao.SetodoSelembrn,89- Li 04-Cap40115 CONQUISTUR Op. de Viag, e Tur. 371.4377/5744/3t89/4408- Fax:371-4408. Teia.: 3581319/1310 - Tio: 4182 -Tal.: 241 . 0111 - Fax 321-8737 2305 Ao. Ta,tcraio Nevas. 274- Cai - Bl.A - 51.402 GEN & WAYS Viag. Tu,, Tio: 3409 - Cai 41820-020 - Tal 358-5694 - Fax. Ao, Eaiados Uoidoa. 258 - 5/911 - Cap PALOMA Tu,. TAV TOUR - Tu,. Aceray Viag. 40610-030 - Tal - 24.3-1066 - Fax. 243-4337 358-8384 - Tia: 1896 KONTAKT TUA Viag. e Tu,. Ao. Frence, 184-51.106- Ce, 40010-COO- Ao. Aol. Cnrloa Magaihãan, 3129- Ed. Base Av. Sala de Salambto 1451 1/. 5 Cep Teia.: 243-0375/0355 - Fax:243-5015 Empresarial ai. 502- Cap 40275-COO - 'rei.: GEV TUA. SteIIa Ba,,os COSTUR Ag. de Viag. e Tu,. 40080.000 - Telaboo: 321-2237 358-8404 - Fax 351-0263 - lia' 78-0761 Ao. Estado, Unido,, 18-8 - 80 - Cep Ao. Ada,ner da Banca. 201 - Cpo 40170-tio PEDRA BONITA Viag, e Tu,. Tal :336-7070 Fac. 245-8921 40010-020 - Tais: 243-7388/7834 - Fax: Ao Anlon'ro Carlos Magoihãaa, 34 ' Lj. 03- TECNOTRAVEL C,uise & Tou,, KONTIK I'RANSTUR Viag. e Tur. 2427293-Tio: 3102 Cep 41850-000 ' Tal.: 358.8844 - n. da Bóig'rce 10- - 51801 - Cap. • Pç. da ira/alarma. 2-l o . Cep 4001 5.140- GIRAMUNDO Viag, e Tur, 359-8992.l6030-Foo: 358-6066-Tio: 2440 40010-030 - Tela' 241-1155 - 242-9660 Tol.:242-0433-Fac:242-3193-TLo:1099 A. Doem Marcos Taioaoa. Ilt L CRESALTUR Viag. i . 4- Cep Fax-242-4574 To. Frsooiscn Gonçelvas. 01 '9'aodar' Cep 40140-280 - Tai 2351447-Fax.: 245-2900 • A, Eoclides da Conta. 156- Cep 40150- PEGASO Viag. Tu,. 40015-090-Tal.: 242 .2222. Fax 243-9877 -Tio: 2403 Tal.:245.7855-Tis: 1936 R.Tarr4ótrodoArrmepà.394-Cap41530.540 TERRAVia9. Tu,. - TIa: 1138 - Tal.: 240-6703 - Fax:240-9674 Ao. 7 da Setembro. 82 - sf411 - Cap GLOBE Tu,. KURTIR Viag, e Tu,. 40060-001 - Tal- 321-8721/4333 - Fax' A Ptagxar Froas. 97-Cai 40130-020-Tal. CRISMOTA Viag, e Tu,. Ao. Tancrado Naves. 274 a. 81881. A - Cap. PERISSE Tu,. 321-8214 Ao. Presidente Vargas. 2338 - L1 5 - Cep 245-9611 - Fax:245-9871 - Tio: 3938 41620- 'rei.: 358-5998 - Fax:359-7138 dISaiarno 159- Cap41850 - Tal:358-6415 40140131 'Tal, 247-9888 - Fax.235-3959 - Tio: 25-75 TERRAMORENA Viag. e Tu,, GRAY HOJND Viag. e Tu,. KYALAMV Viag. e Tur. Ao Manoel Dios da Solve. 760 - Cep Troo. FrancoacoGonçisves. 01 - 5/704-Cep Ao. Tsncredo Navea, 274 Bi.A 5.419- Cep PLUS Viag. Tu,, CRISTAL TOUR Emp. Tu,. 41630-001 - Tei,.: 248-2122/5348 - Fax Ao. Taocrado Neva,. 939 - sl.407 - Cep 40015-Tal :242-8355-Fax. 2432449-Tio: 41828-900 -TaIafax:351'3157 -Tio: 760780 Ao, SoiadaSaiatrrbro.3835-CepdOtdO-l10 248.0967 4133 41820-021 - Tal: 230-5315 - Fax 2305318 - Tel:235-8577 - Fax: 235.9546 -TIn. 3388 LAZAR Tu,.- LAZATUR TESSATOUR Const. de Viag, e CRISTIANE'S Viag. e Tu,. HISPANO Brasileira de Tu,. Ao. Sete da Salnmbmo. 2991 - Cep: PORTO DA BARRA Tu,. Tu,. A. Marqoasde Lean. 51 -Cai 40003 'Tal.: Pçe. Lgo Dois de Jolho, 14 - 1a - Cap 41130-000 - Tal.: 336-0122- Faro 336.0684 AJ.Aolorraa Bemra.42-Cep40140-020-Tal.: A. João Gomes. 39 - Cai 41910 - Tal: 245-9066 - Fac: 247-7081 - Tio 2556 40080-021 - Tal,: 237-4777-Fac: 247 .8334 - Tio. 1874 235-1489 - Fax:336-2120 - Tio. 2897 235-0790 - Fac: 237-8531 'Tia: 4236

Outubro/93 - Guia Prirotas - A-209

aências de Viaaens SANTOS Tur. Ag. de Tur. VASCO DA GAMA R Qnz de Novemb.o. 18 • Cop IIOO Av So F,ancco. 147 . A -Cp 11013201 . TeIL: 348080 - 35-5566 - Fax. 34-4847 . lei: 32-3326 . Fax 33-4077 . T: 1 364 ODO 011 CONTINUAÇÃO . Av. Co, Néb. 850 Li 2 - Cep SANTIAGO DE COMPOSTELA 1 1 040-002 • T&. 34.4088/8738 - Viag. Tur. CEP18X? - DDD 0143 Ag. de Viag. CVC Tur. Pessoa. 32 - Cp 11045 3w• 91 . F Av. - T TETO Tur. Tela.: 35-6234-33-5895- Fox: 32-4171 - Tia a fl Ccl Olroea Uno. 486 - e/ L Cep A Osvoido C,oz, 222 4 - Cap 41010 COO. PITOLTUR Ag. Viag. 4005 Tur. CVC 09010100Tal 454-5499 -TIo 44256 AQ. de Viag. Rio Veonaftto - Tal.: 240-6999 - T10 1570 Ao. Tasdentas. 102- Cep 18900-800 - Tal: R 0- Ce.âno Mola. 468- CepO9O10100 Av. Ana Conta. 151 -Li 71 Cep 1060001 SMART TOJR Ag. de Viag. e Tur. 722273 Fax. 72-2401 - Tal 33-3532- Fao: 32-7725 - Tal - 454-5744 - Fao 454-6803 - lix TOP TUR Viag. Tur. A. DjaJnta 045e. 8- Cop 11055-280- Tal.. 44256 Ao.Ptos.Vataa.01 -Cep40140.130-Tnl..: _______________________ 4-6991 -226802 Fax. 4-8991 ALIMAR Viag. Tur. 336-807210435- Fax 336-1506-TIo: 3794 A. do Conetduçoo. 547- Cep 11015-473 SANTA CRUZ DO SUL - RS ELIKATUR Viag. e Tur.\ Poilron. Tur. Tal 34-7353/8079 - Fss:32-2253-Tlo: 2293 SMS Ag. Viag. 1 Tur. TRANSBAHIA Viag. e Tur. Ao Ana Costa. 157- Cop 1060,001 - Tal. CEP96BIX), DDD 051 A. da Gorlrodas da Linra, 472 Cep Ao. Anton,o Carlos MnolPrioa, 1034-14.31 B 32-6932 - Fax. 35-1648 09020-000 - Tal: 449-8222 - Fax: 4498707 CARISMA PRAIA Rep. Tur. - Cap 41840- rei.: 358-9899 - Tio: 3761 Ao. Dona Ana Conto, 494- q817 - Cap SUNWARDTur. . AG.UMdeVisg.eTur. 11060-003-Tal.: 22-5889-Fax: 22-8932 A, Raroiro Baroaloo. 714- Cap 96640-050 - EXPANSAO MARINGÁ Tur. TRINTUR - TRINCHÃO Ag. de Av. Wonhrogtoo LtoZ, 319- COO 11055-001 A. DrraGe,lrudeOde Uma. 57 -Cep09020Viag. e Tur. Tal' 713-1533 - Fax 713-1533 Talo.: 34-2765/2759 - Fax: 33-2477 Tal' 449-7833 - 445-7368 CASA BRANCO Câmbio e Tur. A. Lood Codlt000 66- Cap 40140-070 - Tal.: SUL AMERICA EXPRESS Ag. de 336-5556 - Fax, 336-5555 - Tio. 78-0262 ILONI Viag. Tur. a Pç. da RapúbSca, 29Ccp 11013Tal, e Tur. Pesa, G.A.R. Ag. de Viag. 22-4508 - Fax. 34-1491 -lix. 1259 A. Marechal Floniaoo. 753 - W314 - Cep: TUCSON TOUR Vieg. e Tur. 96800-OCO - Tal.: 715-1682 - Fax.713-2120 454-2666 Av Porlogal. 1446Cep 09041-320-Tal., a A. Galeão Carnailoal, 54 Cep 11055 Av. hernadrno da: Campo,, - Fax: 449-0422 1106543)0 - Telelax 37.8927 404 - Cep A Bala Ctnlra, 1333 - Cep 01415 - Talo: Te1:22-4818-TIO 2444-Fax 4-6750 881-33860436-Fax 853-4461 -Tlo:30229 INTERMUNDITur. GORITUR Viag. e Tur. STELLA BARROS Tur. Praa. Prudente da Moram, 803 - CeP Ao. Dom Pedro II. 2563 - Cop 05080111 - EMBASSY Tur. a Câmbio Ao. Waslnngtorr LatO. 319- Cep 11055- Tal.. Tur. PINHEIRO 96810-270 - role.: 711-2295/2343 - Fax. Tal.: 4.40-9344 - Fax: 4469796 A. MartonAitonso, 14-Cepl101O-060-Tel.. 33-2785 713-3159 • Centro Empresarial l900lamna 11-1/ 04- 347282' Fax. 34-7014 - TIo. 1690 HOLIDAY Tours Ag. Viag. Tur. Cap 41850 - Tei : 358-3333 - Fao: TRANSCAR Tur. 358-8089 - Tio: 2722 A Elos Fiaqrrer, 220- 004 1° and. - Cep FAYATUR Tur. MArTE Viag, e Tur. - Cep Pça Boojo do Ao Branco, 14- - Tal.: 440-9322 - Fax. 440-9473 • Trav. Marquãe da Lado, 13 - 14 7 - Cap A. Senado. Pmnha,ro Machado. 676 - Cep 0902O- 11010-040-Tal,: 33-4251 - 32-1442- Fax: A Rrachoolo. 113- Cep 11010021 - Tele 40160-Tal 336-0555 - Fax 358,8059 - 96810-080 - Tala 713-282212437/3014 34-/632314596' Fax. 34-5591 Tio 1340 22-4124-Tio: 1716 ICARAI Ag. Via9. e Tur. Fax, 715-2789 - TIo' 9010 TIO' 2722 A. Tarrcoedo do Arnamal. 51 - Cap 09015-430 TRANSLITORAL Tur. a Ao Anloono C Mog&hãas, a/n 0 - 61 B -Tal.: 449.2455 - Fax:440-2071 'Tio: 44958 G.L. Viagens Tur, Ao, Waxlrmglon LatO. 531 - Cap 11055.001 MULTITLJR Ag. Viag. Tur. R Aiaoltuelo. 105 - COO 11010-021 - Tel.. a1218 - Cep 41850 A Vinte e Oito do Setembro 531 - Cep Tel..32-1059-Fax.33 7649 32-3156-Fax 35-6059 INTERPOLOViag. eTur. • Aeropontolntarnaorooal,DoisdeJvllrO-2° 96810-030-Tal.: 715-1205-Fax, 715-1205 A dasPolmoetras. 125-Cep09080.160-Tel: piao - Cnp 41511 - Tela.: TRANSMAR Tur. INDAIA Tur. 412-0400 - Fax 444.4249 TURBO Tur. 204-1399/1297/1197- lix: 2722 A. lton000. 100-Tal.. 32-7794 - Fax. 346863 Av Ana Costa, 493 - o. 21/23 - Cap A. Jalro da Castilhoa, 398- Cep 56810-010 - 11060003-Tela.: 32-2303/2215/9370-Fax: a A. Porttagal,06/l0 14.5 -Cep4COtS -Tal.: Tela.: 713-2222/2004 - 711.2647 - Fax: ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. TULIPA Ag. de Viag. e Tur. 242-4596 713-2004'Tts' 515019 Pç. Denodo do Forte, II .Cep 09015 - TaIs,: 4. 1 795'TIo. 2367 Ao. waohtnQlorr Lua, 500- Cep 11055-000 Tal.: 34-9002 - Fax: 34-8691 - Tio. 131615 _______________________ 440-9332 - 4.44-7118 TURBAHIA Tur. e Promoções da INTER REAL Pesa. Tur. Bahia LEVVART Viag. e Tur. A. Epitãoio Psmoa, 68- Cap 11045 - Tal.: Tur. VASCO DA GAMA SANTA LUZIA - MG Ao Estados Unrdos, 06 - 9°- Ed. LaobrssA Xootar de Toledo. 302- Cap 09010-130 - 34-5767 - 34-5127 - Fax 34-5228 A Qornie de Nooembro, 18- Cap rolo. Cep 40010-020 - Tais: 242-5011/5067/5287 DOO 031 Tala.: 454-1033/1066 - Fax. 454-1419 Fax, 33-4077 - Fax' 242-1624 - TIO' 4905 ITAPEMIRIM Tur. Ag. da Viag. MAPPIN V'iag. e Tur. Pç. Dos Andrada,. 45-14 10- Cap 11010' UNITEOS Viag. Tur. IGAIMÃ Tur. e Repres. TURISMAR Viag. e Tur. R doComaroo, 290- p 33030-000- Teia,: Ao. Pereira 5.arrelo, d.2-li 30- Cep 09190- Tal 323066 A. Eoclide, da CanSa, 05-4° - Ci. 410- Cep Ao Mamar de Sa,ros,438 . Cep40170-IIS 841-3914/1805-fax: 6413914 Tal 4547199 'Tio, 43530 11065-150 - Tal,.: 39-7780 - Fax: 39-7347 - Tal 245-0766. Fax. 245-9034-TIo: 760096 KLIMA Repres. Viag, e Tur. _________________________ MAREAR Ag. de Viag. o Tur. Ao Dr. Epitoxio Pansoa2l4-Cep 11045 300 VIAGIMCOS Viag, e Tur. UMIJARAMA Viag. e Tur. A das FiguerraO. 794 . Coii 09080-300 - - Tel '27-4000 - Fax: 38-0690 A. VosCOflCelO, Tavore,. 21 - Cep SANTA MARIA - RS Ao AotooioCarlos Magalloãa, 2573- - Tais.: 454-816116327 - Fax: 4498535 11010-030-Tal 34-8991 - 204 ' bit Aoyal Trade ' Coo 41700 - tais CEP97(TYX1-000 055 KVOTUR Ag. de Viag. e Tur. 358-2666/2204 - Fax 359-5189 -00: 750025 MARINGA Pass.e Tur. A Dr GarlrodasLtma,57-Cep09020-TeIo.: A Uartm Atonao, 18 C1.23/24 - Cep VICTOR Paos. e Tur. 11010-060 - Tal: 33-1789 - Fax: 22-3933 - A. Riacitoelo 91 ' Cep. 11010-021 - Tal. PLANALTO Tur. VASCONCELOS MAIA Tur. 449-7633/71417797C(7412 'Fax' 4543539 Tio: 2522 33-3081 - Fax. 346769 Au Maxoal Dos da Silva, 1211 -Cop 41830 A. Vanarnoid Aires 2741 - Cap 97010.035' -TIo 48270 Tal 222-7733 - Fax' 222-1354 - Cep 248-3433 - Fao 248-9258 - Tia MAPA Tur. 3153(760585 NUMATUR e Viag. SAO BENTO DO SUL - SC Pç do Carmo, 71 -14.27- Cep 09010-020- Ao. Mio Fioriaoo Peiaolo. 95A 4°aod., 42. ZUBATUR Ag. de Viaç. e Tur. A Or. Pantaledo. 116 - sl.10l - Cep Tel:412-5685- Fax 448-0424-TIo: 44967 Coo 11060-301 -Tal' 4-6556 - Fax. 4-3276 VERONA Via9. Tur.

SALVADOR - BA

SANTA CRUZ DO RIO PARDO - SP

SANTO ANDRÉ - p

CEP69203- 0000476

Au. Pra, Vargas, 80/64-14 14' Cap 40160 97010-150 - Telerax: 221-7261 - Tal 2457222- Fax 245-7028

MARINGÁ Pesa. e Tur. A Eaclmdes da Cuoha. 5, 2°. s/210 B - Dep OLIMPIA Viag. e Tur, A. Heimr,que Schwomtz, SI - sl.62 - Cap 11050- Tal.: 39-3914- Fax: 43543 - Tio VERT TOUR Câmbio Tur. 99290-020 - Tal 333844' Fax. 33'3844 S'4TA RITA DO SAPUCAIMG 1634 Ao Tanorado fiavas. 148, ij 31 - Cair 41821 Tio. 475154 SKYL1NESRepres.eTur. - Tal 358-2286/359-2018/6054 - Fax CEP37540-000 035 A.Dr Casa,roMona.364'CepOgOtO.SCO' MASTER Tur. 358-9486 Tela: 449-3122 - Fax 4493957 'Tio 46153 A Momomn Afonso, 75- 5°- . 51/52' Cep ORGASUL Tur. e Emp. A. Viso. ÕeT0000y. 21 'Teia.: 33-1257 - Fax. VIDE Brasil Promotora de Tur II0I5'060 - Tel.: 33-7030 - Fax. 34-5722 - VIA BRASIL VIag, o Tur. 33-1257 - Tio. 475.146 Ao Manaal Dias da Silos, 2282 Ed Gao Pç Saola Ata, 109- n/14 ' Cap37540.000 - STELLA BARROS Tur. Tio: /13)1900 Tal: 631-2838 - Fax. 631-2055' Tio 4365 _______________________________ _________________________________ Ao. Portugal, 1448 - Cap 05040 - Tal: C5nlar LJ 09 - Cap 41830-001 - Tela.: MATISSE Viag. e Tur. 2405179- 248-4422'Fax: 248-9211 ___________________________ 454.2666 SAO BERNARDL Ao. Ana Costa, 160- Cep 11050-150 - Tela SUNTUR Tur. e Cambio SANTANA DO LIVRAMENTO 224760/4761' Fax 22-5359 DO CAMPO - sp VIAG. MARSANS A Gertrudes de Lima 83 ' Cap 09020.005 A. Euricies da Matos, 10' Cap 41210-620 - - RS 000011 MENL3ESTURCambioeTur. Teia 247-9833/6644 - 237-4908 - Fao TAI-CHI Tur. Ao Florrono Paiooro, 4414. 38A - C 11560 CEP97570 -0000555 245-4803-Tio 2577/1379 A. Senador Fi90ua, 374' Cep 09010-180 - - Tei.: 357979-Fax: 39-5464 ACRITUR Ag. V'iag. Tur. Tal, 444.3111/3261/3513 - Fax. 454-1215 A Moteos Deerarciri, l3Osi. 23 2°and, - cep. VILLARINOS Via A da Eopaoha 02 . ep 40015.010 - Tal: CAMBITUR AG. SÃO JORGE NEOTUR Tur. 09620-270 'Tal.. 451-3505 - Fax.461-1979 Câmbio Tur. TERRAMAR Ag. de Viag. e Tur. 243-8544 - Fax. 241-8727 9° - Cj.46 - Cep A. Primeiro da Maio, 220 ' S/203/4 Cep Ao. Ana Costa. 493 A do, Androotao. 86-14. - Tal. 242-4481 11080-350 - Teia.: 39-5071/7595 - Fax: Ag, de Viag. HVLM Tur, 09015-030 ' Teia' 412-8211/4889 - Fax' VISÃO Tur. Ao, San.Verguerra, 4528 - Cep 09740 39-7595 4,54-2750 A doa Aigtbebaa 06 - •/402 - Tala.: VIATUR Viag. Tur. e Câmbio Telefax: 457-8065 241 .6815/5877(6l3 - Fax 242-0928 - Tio: A. doo Andradax, 55 -Cep 97573-001 - Tais: OLMOS Viag. e Tur. 3537 TURSAN Ag. de Tur. 242-3233/3307 - Fax' 242-3931 Viag. e Tur. A Dna Gamtades de Lima, 169 - Cap Ao. Suo Froocisen, 7701.1 -Cap 11013-Tal.: AWT A. Aliãntrca, 595 - Cep 09740-450 - Tal. W3 A de VIAg. e Tur. _______________________________ 09020-000 - Tal. 444-5966- Fax:444.5750 22-5763 - Fax: 334493 458-5855 - Fax 443-4345 Canoo nnnpresamtal Igualam - 5-A - s/107 Tio' 47251 Cap 41926500 . Tal.: 358.9447 - Telefax: OREMAR Brasil Repres. Viag e SANTARÉM - PA 359-8734 BARCELOS Viag e Tur. Tur. UNITEDS Viag. Tur. CEP681Ce',) -000091 A Cuermarai Cãmara. 12- CI 52' Cep 11015 Centro Comnarotal Pianailo - Ao. Alvaro A doo Frgaarraa 1148 Cap 09080-370 Gutnrarãea. 630 -SI 24- C.p 09890-032WAGONS LITS Tur, Bras. - Tel.: 34-5411 - TIo. 1129 Tal 4545122 . Fax 412-0293 Ao AotnnmCarlos Magolfrães 848- L1 13- Tei,,. 759-5857/7555 - Fax 759-4299 - Tio Cep 41853- Teia: 358-5525/ 5524/5069 - LAGO VERDE Tur. 47267 POLTRONA 1 Tur. Tia: 2496 A. Ga68ro Ve980. 384 - Cep 69005-070-Tal VIA LÁCTEA Viag. Tur. Cesanc Beatos. 133Cep 09040-330 Ao, Bernardtno de Campo,. 265 Tal Ao. 0532.7577-Fax: 522 .2116-Tio 5566 BEIJINGTur. WSTOUR Via9, 22-1469 -7,1:444-5722-Fax 444-1933 Ao. lndrco, 115 - Cep 09750-601 - Tel., li Senador Tlroo/tomoo Vilela. 190 a703 . TAPAM Tur. o Repr. 448-5503 - Fax.448-3349' Abao. 578 Cep 40277-900 - Tal: 351-3691 - Fao RENASCENÇA Tur. Tv Ou:nza de Agosto, 127 A - Tais' WORK'S Ag. Tur. 351-0994 A. Correm 0-as. 43' COp 09010.120' Tel A. Adevedo Sudra, 191 - Cap 11055- Tal: CARMELTOUR Passe Tur. 522-30371194612334- Fax: 521-2055-Tio _______________________________ 5499 454.5211 - Fax, 4.40.6658 34-3414-Fax: 38-3203 Ao. Luva, Noguarro Garcez, 555- Cep 09700 _________________________________ Tal 4524400-Fax 4524021 SAKS Viog. e Tur. SANTA BÁRBARA DOESTE SANTOS - SP Av Momechsl Deod000, 49 a s21 - Cep CORALTUR Tur. SANTIAGO - CHILE - SP 11060-401 - leI,: 4-9912/6221 'Fax: 4-8379 Av6arão de Mavá. SOL) 54-Cep09728-0O3 DOO 0132 - Talo.: 4141044- Fax: 256-8698 - 458-5374 CEP13450 - DOO oioa ______________________________ SANTIAGO de COMPOSTELA Viag. e Tur. DIMENSÃO Tur. ABC AGAXTUR Tur. DICKA OP. TURISTICA BOARI3ING PASS Ag. Viag. Tur. R VoscoocolonTavome,. 32-Coo 11010.110 Av. Eprlacio Pooeoo. 32- Cep 11045-300 - A. BolSo. 293- C1 02-Cep09750-520-Tels.: A Santo Bárbara. 721 - l Prso - Cap Coile San Anl000. 220 - OF. 709 - Tal,.: - Tal.: 34-6614/8091 - Fax 35-4310 - Tio' Tal: 3506234- 33-5895- Fax. 32. 4171 - Tio. 443-1533/1544/1537 - Foo: 443-4623 - TIo: 47464 4005 1854 33-5440/0409/7794 - 38-8308 - Tia. 340750 13450-0130 - Tal.: 63-7688 - Fax' 63-7688

.is,21O -

Guia Panrotas

'Outubro/93

SALT LAKE Viag. e Tur. Pç. do Carmo. 71 Li 13 - Cap 09010.020 - Tais. 4495850 . 4445730

Agências de Viagens SÃO BERNARDO DO CAMPO - SP CONTINUAÇÃO GAR Ag. de Via9, e Tur. R Banda. 290 - Cap 09750. 460 . Tei.: 458-7898- Fax: 4141510 HIPERTUR Ag. de Tur. A. insparatiz Leopoldina. 150 - Cep 09770-270 - Tala 452-4768- Fa ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viog. 9. Moi. DaodorO. 669. Cop 09710- Tala.: 4td-106B-446-3111

SÃO GONÇALO - IRJ CEP24610-DDDO21

SALUTE Tur. Repr. e Viag. Av Alberto MdIO 3539 - Cep 15Ol5OOO Te!.: 33•4377(4197/4273- Faz. 212285- Tix. 736

ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag.

SAO JOSE DOS PINHAIS - PR . Av MI C!oIo Bco. 1 59 . Cep 85045 . Te5. 227-3381 • 235-1285 - Tix. 2616 CEP831XJ-DDD 041 . R. Sole d So50bro. 443 . L A - Cop

65045 . Te6 221-592 - 222-6366 Tur. SAO RAPHAEL ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. R. Mtono de Godoy. 3733 - Cep 15014-660 6. Roc5a Pombo. /n . Tal.: 283-4041/5135 JAGUAREMA Tronsp. e Tur. Pç. Or. Luz P&rner. 53 . t4. 9 . reis.. -Ter33-5222 Fax 25-1066 712-439415329 Pç. Benedito Lede. 260 - Cop. 65010-G60VICTOUR Tur. e Câmbio _____________________________ VENEZA Tur. 9 XV de Nonerrbro 1631 . Cap 63005-COO- Telefax 222-4754 IR. Volxr,tario, de São Paxlo. 3352 - CeP Tei., 282-l63CO18l/0933- Fax:262-0181 SÃO JOÃO DA LIVRETUR Livre Tur. 15015-200 - Tai.:32-7752 - 33-6967 - Tia 267 Ax.00ajaiaras. l000Ij 11 -Cep65050-Ter: BOA VISTA - 5p 225-5656 - Fax: 225-1201 SÃO LEOPOLDO . RS VIDEOTUR Ag. de Viag.

CEP13870 - DDD 0106

IR Deiegxdo Porix de lotado. 3148- Cop MAPATUR DDD 051 15010-500 - Ter.: 33-7933-Fax: 33-8314 - A. do Aeic,ire. 161 - Cep 65010-040-Teia: Tio: 2525 3322626/2298 - Fax. 222-0522 AMERICAN TOURS Viag. __________________________________ A Marqcaa do Hercai. 1089- Cep 93010-200 MARAZUL Viag. e Tur. PRAIATUR Praiamar Tur. - Ao. São Marcos. Cd Corel -04 - Cep 9. Dota Lxx. 296- Cep 09770-290- Tela.: SÃO JOÃO SÃO PAULO Viag. Tur. SAO JOSE DOS CAMPOS . SP AROUIPÊLAGO Viag. 414-5425 - 452-5901 -Fax: 452-5901 9. Morqoda do i-4arorl. 640 - 101 - Cep 65076-520 - Tais.: 2270331(4477 - Fax Ao. Dl. Oscar Pirajá Marlina, 901 - C.p DDD 0123 235-2617 - Tia: 2600 63010-200 - Teiefair.: 592-6977 - Tio: 4050 13970 COO - Tala: 23-4006/4736/4994-Fax MARINGÁ Pasz. Tur. Scania 23-4331 SAN MARINO Tur. Ag. Viag. HAMBURGUESA Tur. Ag. de Viag. CVC Tur. IR José Odonan, 151 - Cep 09810 - Tal 9. RcbiãoJr .84- L/ 24 -Cap 12210603- 9. indeperrdèrrcia. 797- Cep 93010- lei.: Pça Manoel Beckrr,ao. Lj 03 - Cep 752-9121 VIPTRAVEL Ag. de Via9. eTur. 592-5633 Alrax: 249-342 Fax 582-5653 65010-070 - Tela 221-5584 - 222-3602 Tel.:2t-082210797 Fax: 21-0825-Tio:3dt 1 A Gabriel Farreira. 110 - Cap 13870-000 TIo: 4056 Fax: 222-0304 - TIo: 1190 MERU2IEN Viag. Tur. Tei.: 23-3430 - Fax 22-3578 IR Santa Fonxana. 190- Cep 09710-060 - __________________________ ATLAS Air Cargo SMB Viag. e Tur. lei.: 458-5933/4428 - Fax: 452-5901 - - • Ao dosAatrorroxtae. 1897-Tais.: 228917 MANDELLI - Tur. e Viag. A. São Joaqxan. 592 - Cop 93010-190 - Ao. CasteloBraecx. 148- rjs. 1/2-Cep65075 - 23-4966 - Tio: 3302 SAO JOAO DEL REI - MG Telefax 592 . 6299 -TeIs.:227-1502/1507/1510-Fax236-1055 PERFORMANCE Ag. de Viag. a • Ar. 01. João 60. Qrrerroz J.. 1811 - Tai,: CEP363CtJ - 00V 032 - TIO: 2571 Tur. 31-8633-Tia 3719 PLAN AIR Viog. A. Jacqoey. 36 - Cep 08740-620 - Tal. Ao João Corraa, 933 - a/704 - Cap SUNSET Viag. Tur. 4570888 NI-tT Hotelaria e Tur. CENTRAL Câmbio e Tur, 93020-690 - Tais 592-9433 - Fax.592-5003 Ao. Mal Castelo Branco, 148- Li.1/83- Cpo: Ao Edirardo Mrrgaihãea. 284- Cap 36300- R.Cai, Jcsri Moniexo. 314- Cap 12210-140 - Tio 52-4130 65076-090 - Teia.: 227-1303/2275-2266 PIQUETUR Pass. e Tur. Tei.: 371-1201 - TIx' 2344 - Teia.: 21-8901 - 22-1440 Av Loca, Nognrarra Gorcez. 578 - Tal.: _______________________________ RADAN TUA. 4486255. Fax: 443.2666 CONTATO TUR A. independência, 1087 - Centro - Cep TAGUATUR Tur. IR. doSoi. 141 - Lj. 15- Cep 65020- Teia.: 9. Raposo Taoraa. 119 -Cern 12242-810. 93010-210 - Tala,: 582-9001/9011 - Fax: SÃO JOÃO DO MERITI - RJ 222-0100/5774 - Fax 232.1914- TIa: 2461 Tei:22-5754-Fax: 21-1528 SÃO BERNARDO Ag. Tur. 592-9061 ________________________ CEP25550-620 - DDD (721 VraArrolniala. l(ar 235-Aia 4- Cap 09700- TAIPAM Viag. e Tur. DESTAQUE Tua. Ag. de Viag. Tai. 448-9444/9953-Tio 22665 Ao. Castelo Branco 629A - COPSSO7S - Tais: Ao Errgr Fraooaoo José Longo. 339-COO FIAIS Ag. de Viag. e Tur. SÃO LOURENÇO 233-2929/2927/2909 A Cel Heorrqoa da Fonseca 79 - Ter' 12245-000 - Tal:22-6996 - Fax: 22-6103 SPACE TOURS Ag. Viag. Tur. DA MATA - PE 8. Mcoicipai,30- 1- s/tCO-Cep09710-210 756-2359(619410581 - Fax:756-1094 Tur. JOAO BALUZ. GIRASSOL Viog. e Tur. - Tai 452-t823 - Fax 446-0934 A, do Sol, 55- A - Cep 65030-970 - Tais. Ao. JoSo Gurllranrririo. 429 - /. 2- Térreo - _______________________________ Cap 12245- lei. 22-2899 - Fax. 23-301 8- 2226622/6558 - Fax:221-3311 - Tio: 2390 TURPPELIN TUA A9. Viag, Tur. SÃO JOSÉ - SC TIo: 3697 CRISTAL Tur. IR, Or Fiagxer, 170- Cep 09710-190 - Tela: Ao. BoIrroro Correia. 7056 VOVAGE Pose e Tur. CEP8&YYJ - 000 0482 448-7340 - 414-3411 - Fax: 448-7340 INOVA Tur. _______________________________ A do Sol, 141- Lj. 09-Cep 65020-590- Tais.: A Pardo Bechar. 120- Cep 12243-610 - Ter.: 222-4141/4278/4834 - Fax: 222-2186 - Tio: ::ENATUR Tur. ITAGIJATUR Tur 22-1777 - Fax 41-8533 SÃO LOURENÇO DO SUL - AS 1028 Ao. Senador Vargoeiro. 75 - Cap 09750-COO Av. Josrra di Bernadi 239 5. li - Cnp - Tel.' 458-1033(1690 - Fax. 414-5231 - Tia 88101-200 - Tal.: 41-0333(0900/0555 - Tio: ITER FACCERE Tua. CEP96170 - 000 0532 45248 1419-Fax: 41-1114 A Paulo Serúbai. 62- Cep 12245-460 -Tel.: SÃO MATEUS - ES 22-2681 - 41-0724 - Fax. 41-8032 - TIo: PERLATIJR Viag. e Tur. _____________________________ TLS Viag. lur. Litoral Sul Viag. 33664 CEP20930 - 00V 027 8. Alrnle. Barroso, 2189 - Cnp 961 70-000 - Ao Prea Kennady, 698 a1331 Cap SÃO CAETANO DO SUL - p Teia 51-1266/1891 - Fax 51-1266 65101-900- Tais 41-1477/0633/0433 - Fax: MAGICTOUR Viag, e Tur. AFRICA Ag. de Viag. e Tur. 410687 00V 011 A. Toopornpo do Vasc000eios, 403 - Cep Pça São BenaSto. 192/210-Ca029630-S59 - 12243-830 - Tai:22-1477 - Fax: 21-6559 - _______________________________ SAO LUIS - MA - Tei 763-3767 - Tia 7527 MARINGÁ Pass. Tur. SÃO JOSÉ DO 000 098 CARIOCA Ag. de Viag. e Tur. MIR-TUR Viag. e Tua. Outra, Krn 157Cop 12236- P1056. Rod. IR Santa Caianina. 248- lO - Cep 06510-120 RIO PRETO - SP Ao. Jones doa Santos Nomes, 78- t Tai 32-3100 - Tal' 442-2016 - Fax.' 4539312- Tio: 46229 AGETLIR Ag. Marques 29930-000 - Tais - 753-21 78/2236 - Fax' DOO 0172 A do Sol. 33-A - Cop 65020.590 - Tola: 763-3765 - Tia 7174 MARTINELLI Viag. e Tur. CKL TOUR - Ag. de Viag. e Tua. Ao NOoedeJoihO 56- Cep 12243-001 - Tai.: 222-2552/2452/2510-Fax 223-7628-TIO 2229 IR Maooel Coelho. 606 - Cap 59510-102 - Ag. FERNANDO Viag. Tur. 22-9500 - Fax: 21-5130 ARAÇAGY Tur. TaIs 441-3146 - 442-1567/6873 - Fao: 8. Ondina. 266- Cap 15015-200 - Telefax SÃO MIGUEL 6- do Pasponrdo. 354 - Ce p 650i0 - Tel.. 442-1864 34-3622 NEUTUR Tur. 221-1818 - Fax: 221-1396 - Tia 2612 9.740 Seioirnbrx, 290 ai. 21- Cap 12210-260 PAULISTA - SP 000'S LIGHT Viag. e Tur. Ag. de Viag. VENEZA Tur. - Taiolax.. 41 -8377 ATLANTICATur. CEPOSO1O-0000II Ao Goiás. 1800 1 and c.t 12 - Cep A Ru5rà Jionron. 3037- Cap 15010-510 R. 1440 Joilro, 20- Cep 65010-510 - Tola. Tolo :32-7752-23-9967-Fax 33-9907-Tio 09550.050 - Tei.: 744-16.31 - Fax.441-2077 NEW LIFE Tua. 232-1565 - 222-8585/3789/3197 - Fas 172267 A Lois Janiolo 268 - Cep 12245 - Tei ITAPEMIRIM TurAg. Viag. 222-3197-Tio 1242 21-5666 - 22-i505 - Tia 3817 HOUSE Pois, e Tur. A Saloadorda Medeiros, 210- lei :097-4725 A. Aalaei Correra Sampaio. 756 - Cep G. AMARAL Viag. e Tur. AUVETUR Tur. _____________________________ _________________________ 59541-250 - Tal.' 453-8599 - Fax.442-6707 Ao Bady Ba550I, 3876 - Cor 15025-000 - NEW VALE Ag. Viag. e Tua. Av. Kennedy LI 2 Cd. 3 - Teia,, Tei.:33-8919-Teiefax: 343623 R.RrrbrãoJxxor,212-Cep12210-t60-Tel.: 222-7051/7362 - Fax 232-3619 - Tio' 2570 SAO PAULO - SP 41-7522 - Fax; 22-2566 - Tio 3732 INTERFLY Viag, e Tua. GLOBO RIO Vtag. Tur. BABAÇU Viag. e Tur. Ao Gao. 1500-ei 113- Ce p 09550-050 000-000011 A. Berrrardron de Campos, 4332 - Tal: PLATAFORMA Tua. Tais: 442-1210-441-6595 IR rsoSd.i4t -i423-Co065-593-T68:351-7 33-8911 - Fax' 33-0171 - TIo: 641 Ao, 996 Joiho, 983- Cap 12243-000 - TeI.: .9014l7-Fax -2C08-1'tc 2461 A.C.A. Viag. e Tur. 22-5200 - Fax 21 -5502 J.VS. Ag. Viag. Tur. LUMACO Tur. e Viag. 6- Desarrrb do Vaie. 115- Cap 05010040BROTHERS Viag. Tur. IR. Joaqurrr'r Naboco, 312- Cep09530 - lei Ao Corrslrlciçao, 1306 - Cep 19325.120 - RACIONAL Tur. e Repres. Tei '252-5650 - 871-2255 - 872-3255 - Fax: Cai Colaras Moreira. 400 Lj 10 Cep IR 744-4422 - Fax: 442-6705 leis,: 33-9789/7083 - Fax: 23-9975 - Tia: 65-7649 A. Dr Rub'iaxJonicr 84- 3xand - si. 90- Cap 65077 440 - TaIs ' 227-3288/3653 172582 12210-150 -Tais: 22-7864/3220 - 23-1469 - 235-t640 - Fas: 235-1540 - Tio' 2698 M.B. Tua. São 22-3220 - Tio 3437 A.F. Assessoria em Viag. Pç Cardaai Amo Verde, 87 - Cep 06520 - NOVOGER Viag. e Tur. A Mannei da flobrega. 518- ApO 61 - D CANDEIA Viag. Tur, Tal,: 453-0577-Abav. 134- Fax:441-5171 - Ao. AlberloAndaiã. 3112- Cep 15015-COO - SJI< Ag. de Viag. e Tur. Ao Mal. Cootelo 6-sexo, 375- LI. 10- Cng CepOdOOr-930-Teia. 685-4023-684-7989 Tio. 47415 Tais: 33-00441041 1/SilO - Fax. 33-0044 - Ao. Francisco José Longo. 439 - Cøp 85075- Tais 227-4456/4814 - Fax: 685-4023 _____________________________________ Tio: 200 12245-000 - Tai. 22 . 6777 - Fax 22-6630 Tio: 3831 A.V. Repr. Tur. CARAVELAS Tur. OREXPRESS Repres. Viag. e Tua. SÃO CARLOS - SP Ao. Pedro II, 231 - Cep 65010 - Teia' A SelorjoAbrmi. 4O 4 -20 -ci 24-Cap01044 A Mal. Deodo,n, 3131 q 72- 7°and, - Cep SPECIAL PEOPLE Via9. Tur. 222-4841/5606 - 221-2519 - Fax:222-8120-- Tei.: 255-2401 - Tio' 34211 CEP13560 -0000162 15010,400 - Teielax.: 344963 A. RnrbiãoJon'ior. 64-Li 3- Cep 12210- Ter.: TIs 2572 21-6277 - Fax: 21 -8494Tio: 7 A ESTAÇÁO DOS SONHOS PIRÃMIDE Tur. e Viag. DELMUNDO Viag, e Tur. Ao. Idovio Caolara:ra. 3531 - Cep. 02341-030 EXPLORER Tur. A imrdapendènora, 3359 - Tela.: 32-0955 - VERA PARODI Tur A Rrbairno373 EnrreSoloNog - CnpSSOlO - Tal.: 952-8600 - Faa 203 . 7518- Tio 22767 Ao. São Carlos, 2825 - Tal.: 72-7448 - Fax Fax: 32-0440 8. Maior Voz 293 - Cep 12243 - Tais.: - Teis :2228719/3538 72.7446 21-9557/41-8457- Fax: 41-1700 - TIo: 3501 AAVTur Operadora RAVEL Viag. e Tur. DUMONT Tur. Ao iprooga. 124- tgr.CepOtO45OlO.TeI,. HELD Tur. Ltda. VIAPLAN Ag. de Viag. e Tur. 11 Jorge Tibiriça. 3445 - Cep 15014.040 - IR. do Vale. 09 - Ed Carrara 5513 231-4722 - Fax 259-7163 IR Moi Daodoro, 2452 - Cap 13560-201 - Tais 32-7277/7041 -Fax: 32-7041 IR. Elsa Cosia Santos. 168- Cep 12245-380 Renascença - Cep 65075-000 - Tais.: Tio. 33576leis.; 74-1462 - 72-9157 - Fax 72-9157 - Teia.: 23-3668 -41-1144- Fax: 23-3376 227-4543(4287 - Feo 227-4985 RIOPRETUR Tua. ABADIA Ag. Tua. PINHAL Ag. de Viag. A. Siquerra Campos, 3557- Cep 15014-030 WORLD-TOUR Viag e Tua. FENAE Viag. e Tur. Ppa. Moncei Backnran - 1(04 - Cap A NaStor Pestana. 105- Cap 01303-010Ao. São Carlos, 2134 - Cep 13560.000 - - leis.: 32-1377 - 33-2245 - Fax: 34-3898 - Ao. Deputado Benedito Matoraxzo 9403 Li. Tal.: 256-6377-Fax. 256-6683 -Tio. 2037 Tola.: 71-6291 -Fax: 72-4806- 65035-390 - Tal.: 222-1588/1353 Tio' 172149 S.211 - Cep 12215-580 - Taieiax. 41-7779

MAO Tur. Av Dona Gartradaa 401 - CoO 13870.970- Toi 23-3086 - Talefax 23-2938

PRODAPLAN Tua. A. Moi. Deodoro. 2135 - Cep 13560-000 -

R000JET Viag. Tur. Ao. da Saadade, 3516 - Cnp 15014-020 -

lei 72-8218/7007 - Fax 71-8181

TeIa.:33-5700-Fax:32-0375-Tix: 152

YNOVA Tur, A. Paulo Bachar. 120 - Cap 12243-lei: 22-1777 - Fax 41-8533 - Tio 3698

ILHATUR - ILHA Turismo A. da Santa Ninha, 533- 5/111 -Cep65030 - Tal :223-3677

ABM TRAVEL 8. Jayxra. 296 - Cep 01319 - Telefax: 37-251t - Tia 24588

Outubro/93 - Guia

Panrotas - A-211

Agências de Viagens SÃO PAULO -SP CONTINUAÇÃO ABREUTUR AvB.og Fang Lirraa 1501 .l°-Cep0145lTal.: 814-0444 - Abav: 8181541 Fax: 814-5299 - Tia: 83084 ABS Tu,. Ao. Prol. Alfonso Bovero. 218 COO 01 254-OCO -Tal.: 263-0711 - Fax: 62.0358

Ag. de Tur. MANARA A. Cdor. Ando Sclrahin, 30 - a/16 - Cep 01023.050 - Tal.: 228-2944 - Fax 227-6672 Ag. de Tu,. ORIENTE MÉDIO A. Cdor. AbdoShainnr. 154 -Cep01023.000 - Tal :227-1544- Fax: 229-8835 Ag. de Tur. SAKURA • R. GapoSo Sueto. 33- 5° . a/SI Cep 01506-000 - Tal.: 278-6688 . Fax: 279-2920-Tia: 33262 • A. Santa Cuz, 1577- Cap 04121 - Tal.: 571-7639

ACAPAMENTO DE BROTAS Ag. de Tu,. TURNAC PERALTAS TOUR A. Barão de ltape5nrnga. 93 10° - COO Ao. Bdg Farra tinta. 813-1908 1106- Lj. 15/19Cep. - 01042-001 -Tal.: 231-2044-Fax 258-8858 01452-008 - Tala.: - 210-8391 - Tia: 31226 Fax 816-2886 Ag. de Viag. ALBARK ACC TOURS 01. Com . Abdo 508am. 62-5°-a/91-92-Tei. Av. Sio Lala. 50- 350 andar - Cop 01048228-0711 - Abao: 685- Fax:238-3775 Tela.: 257-1077 - 258-2150 - Fax 231-1307 - Tia: 34925 Ag. de Viag. ARIRANG A. CorreQo Marsn, 25 1°and, - Cap 01120Tei.: 222-4233- Fax 222-0170 ACRAM Tur. AV. Brrg. Farra Lirraa. 1884 - 200 - Cap Ag. de Vig CVC Tu,. 01452-010 - Teia : 212-6466 a A. Connoiaçãn. 348 - Cep 01302-000 210-224216973 - Fax:813.8851 Tal: 231-i222- Fax.231-3370 ACROPOLE Ag. Viag, e Tur. • A.Conaotaçdo.576°-CepOlSDl Ao. Sex Laia. 187 - 1° sij. 14. 21/22 - Cep • A. BernadinodaCarnpoa. 98- Lj. F6 - Gep 01048-000 - Tal: 231-2058 - Fax: 231-2854 04084- Tal.: 284-2599 - Tio: 33498 - Tio: 38449 - Abev 523 • Pç da Republica 177 Lj. 15 - Cep 01045-001 - Tal.: 259-8255 - Fac: ACTION Cambio e Tur. 256-1104 Av. Bdg Luz AntonIo, 4251 - Cep 01401-002 - Tola 587-0562- 889-0034 - Fax. 587-4920 Ag. de Viag. e Tu,. ATLANTICTUR A. Boa Vraia. 116- 12° - Coço 01014-Tal' AD Ag. de Viag. o Tur. 35-9115- Fax: 35-7579 - Tia- 26441 A Esteia. 164 - Cep 04011.000 - Tei.: 572-7144-Fax: 572-6538 Ag. de Viag, e Tur. DAVOS Ao Paul,et. 2444 - 8° - ci. 63/84 - Cep ADEMTOURS Viag. 01310-100 - Tela.: 255-0261 A. Haddock Lobo. 1307- l2°and-q 123257-4651/0303 - Fao: 255-3289 - TIa' CeF 01414003 - lei.: 883-6877 - Fax: 1132397 653-6005 ADJ Viag. e Tur. A. Ma1or Qaoedirrlro. 111 - 5° - a/503 - Cep 01050-904 - Tal.: 255-8977 - Fax, 259-0402 - Tia: 389l 9 ADRIALBI Tu,. A. Qrorntno Bocanona. 123-2° -Cep 01044Tela: 37-5016 - Fax: 34-7088

Ag. de Via9, e Tur. RUBIA Pça. [loro Jo,è Gaspar. 78 - Cj 66 - Cap 01067-010 Ag. de Viag. TRANSJORDÀNEA A. Dr. Zaçuim. 579 - Cep 02035-011 - Tal.' 299-19135 - Fax: 298-1105 - TIo 26438

ADVANCE Viag. Tu,. Pç F. D. RoosoneS. 200- 8°-Cep 01 303-903 -Tal.:259-2777-Abav-821 -Fax 256-5615 - Tia: 24384

Ag. GERAL Tour Brasil de Viag. e Tur. • A. da Consolação. 247 - L/. 1/3 - Gep 01 301-100 - Tal.: 255-9844 - Abav: 205/206 - Fax: 258-8536 - Tio: 30067 • Ao. Paalista. 505 - Cap 01311 - Tal' 287-9899 - Ando: 204/507 Ao. iporange. 1208- 0/L/ - Cep 01039- Tei 228-7944 - Atamo: 207/527

ADVENT Travei & Se,vlces Ao Noções UnaM,. 16741 - Lj 07 - Cep 05701-040 . Tal.: 844-2185 - Abav. 840/890 - Fax 943-5237

Ag. GUIDA. A. Conseiheiro Crioponiano, 29 - 70 - c/73 Cep 01037-COO - Teia.: 34-4845 - 37-7658 Fax' 37-7656

ADVENTUR Tu,. A/ Santos, 13984a.q,43Cap0l418l00 - Tala 284. 1035 - 267-1422 - Fao 287-3843

Ag. JORGE de Tu,. o Pose. A. Paula Sou.re, IS - Cep 01027-COO -Tal.: 237-7922 - Fax: 229-5635 - Ailav: 697/698

AEOLUS Viag. e Tur A. Sng. ToMas. 356-5° - Cop 01032- Tal: 228-2866 - Fax:227-6857 - no: 25001

Ag. LINEAR Tu,. Ao. Bng. Farra Urna. 2003 . 4° . s/41 2- Tela.: 210-224.4 - 212-4548 - Tia: 23788

ADRIÁTICA Viag, e Tur.

Ao. PaxIreta. 807 - 120 - c.1220 - Cap 01311-100 - Tal,: 285-3055 - Fax, 284-4968

Tu, • A Marconi,34- l°-Cep0iO47.000-Tei: 214. 2211 - Fax 258-1013 - Tio 31 i25 • Ao Europa. 884 - Cap 01449 - Tal 981-7755- Fax: 8526990 Tix 33043 AGAXTUR

AGD Universal Representações A. Marra Frguerrado 521 - Cep 0-4002 - Tela: 685474810585/3791 - Fax: 887-4593 Ag. BRASILIA do Viag. • A. Cavalheiro Brasibo Jaiel. 127- 01022-020 - Tal.: 228-1722 Fax 220-9965 - Tia 22770 • Ao VrerradeCaroaiho,115-6°-Cj 61Cep 01210-010 - TaIs: 224-8433 - Fax 224-0175-Tio: 22707 Ag. COSTA do Viag. e Tu,. Ao. ipeaarga. 218-91 B-4°-CepOlO4STeia.: 256-1166-258-0566- Abao. 168- Fax: 255-1219 - Tia: 38713 Ag. CUCA de Tur. e Paga. A P000a. 169- Cap 03558-Tala.: 93-5974 -264-8631 -291-0301 Ag. da GENTE LAZER Tu,. Ecologia A Augasio da Frailsa. 198- Cap 040i 2-000 - Tela.: 570-4563- 572-3863 - FA: 575-8585 - Tia 32232 Ag. de Tu,. CLARIDGE A Marsna Fontes. 91 8° . 81 - Cep01050 Tel:257-2177 - Fax' 34-54t6 - 110: 31277

A-212 -

Guoa Panrotas - Outubro/93

Ag. MONARK Tur. Paga. Pç O JonéGaopar.134-il°-Cep01047Tal.: 231-5417 - Abav: 390 - 529 - Fax: 257-1052-Tia: 35999-23709 Ag. NEW STAR Tur. A Braalio Gomas. 107 - 60 cj 62 - Cep 01047-020 - Teia 35.8151/3130 - Fax 34-0118 - TIo: 22777 Ag. RABE Viag. e Tu,. A. Bav8o do Trlunto. 484- 3°arrd. cj.31 - Cep 04602-902 - Tel.: 536-9350- Ando: 351 - Fax' 241-6566 - Tia: 56609 Ag. REAL de Tu,. • Ai 8-borrão Prelo. 233- Lj - Cep 01331 Tal : 284-951l • Av. 809. Faria Urna. 1644- aILj 27- Tal 815-5733 - Abav: 784 Ag. TYLLEA Paga, e Tur. A. Sota de 04-01. 127-01 91 - Cap 01043Tal :37-4113 - TIO: 34349 Ag. UEHARA de Paga. Tur. A. Corro. A/ansa Khartalorao, 160 - 7° . ci. 72 - Cep 01023 - Tela.: 228-2565/3437 229-0591 - Abav: 409/410 - Fax- 238-6891

AMORETUR Viag. Tu,. AIR CLASS Viag, e Tur. A. Pedroao da Aloarenga. 1245-70 Cj.73 - Pç da Aepriblica. 203- CoO 01045.001 Cap 04531-012 - Tela.: 64-512219362 - Teia.: 255-8020-231-4867- Fax: 257-8968 282-8801 - Fax. 64-5122 - Tio: Ir 80983 AMPLITUR Viag. e Tu,. A. Qumnnodedrrdrade. 219- 10°- a/103-Cep AIREXPRESS Viag. e Tu,. A Cincinaio Braga. 59 Cj.3 -Cl - Cep 01049-905 - Tal.: 258-6699 - Fax: 257-7203 01333-011 - Tala.: 251-1060 - 283-2502 - - Tia 53585 AIR SPACE Viag. e Tu,. Ao. Soa Laia 187 3°and. - •i. 9 - COO - Tal.: 258-6932 - Fax. 259-4043 0iO45. AIRTOUR DO BRASIL Tur. o Pasaag. Pç daAepxblica,78-2°-a/320-CeP01045 - Tela.: 259-4121/2486/4009/4774 - Abax: 378/9 AKTUAL Viag. Tu,. A. Sargrpo, 401 12° and s/r202 - CeF 01243-906 - Tei.: 231-5855 - Fax: 258-9261 ALATUR Viag. A paeadaAraúlo,29- 4°oj 45-CapO4S3l - Tala.: 820.4877 - 529-9026 - Fax' 829-7215 ALBUQUERQUE Tu,. A, Arrrérioo Braaiiianaa. 1450- ci 31 - Cap 04715-502 - Telefax 524-8034 ALEXPRESS Agenciamentos Aéreos. Ao. Capecõ. 1889' Cpo 04365-000- Tal.: 562-9933 - Fax: 582-5933 ALFA ECO Tu,. 01 Ernlooioador João Navea da Forrioura, 41 - CoO 02013-040 - Tal.: 950-6922 ALFAINTER Tur, A. Américo da Canrpoa. 47 A - Cep 01506-010- Tala :278-4111 Abao, 940-Fax: 270-90006 - Tia: 34490 ALIEN Ag. de Viag. e Tu,. A TIe. Cei. Carlos Solva AroüiO. 207 - Cep 04751-050 - Tala.: 245-2608 - 524-121S Fax: 524-1215 ALL TASKS Tur. Ao São Gabrrei. 555 - cl 502 - Cep 01435-90r .Tei'853-3011 -Fax'883-3035 -Tio: 113292 ALL WAYS TRAVEL A. 7 de Abril 404 - 7°aod, 4 71 - Cop. 01044-000 - Tal.: 258-8911 - Fax:258-1698

ANA TERRA Viag. e Tu,. A. da Conaoiação. 331 - 6° cg. 613 - Cep 01351-905-Tal 258-3477 -Fax 257-7541 ANHEMBI Tur. o E9entoa da Cidade de S.P. Ao. DM00 Fordoura. 1209 - Cep 02012 Teia.: 267-2081/2122- Tia: 35466 ANTARES Ag. de Viag. o Tu,. Ao, Eng° Lula Carlos Bernini. 1481 - 6°-Coo 04571-903-Tal.: 530-8133-Fax 543-7547 - Tio: 53880 APAJ Viag. e Tu,. A. JaodWa. 154 - Cep 01320-040 - Tal.: 35-3077- Tolelax: 34-2011 APICE TUR Ag. de Viag.e Tur. A. Carolmoa Fonsaoa. 503 - •i 01 - Cep 08230-030-Tal,: 205-7015- Fax:205-8228 APPIA Operações Tu,. A Maria Carolioa, 758 - Cap 01445-000 Tal: 814-7322 - Fax:211-2523 - Tio: 81449 AOUARELLA Viag, e Tsr. Au piranga. 104 - 22° - Ci. 222 - Cep 01046 010-Tal 259-6111 - Abav. 959,764 - Fax 256-0673 - Tia. 33731 AQUARIO Tur. A. Dom Joaa de Barroa, 17 - q.72 - Cep 01038-010-Tal: 259-3566 - Fax: 255-5369 - lia: 33829 AQUI Viag. Operadora Turistica. Ao. Prea. Groveni Or000hi. 5651 - Cap 05724-003-Tal.: 842-2200 - Fax 843-2535 AQUÁRIO - Ag. do Viag. e Tu,.. A. [lora José de Barroa, 17-70-4 72- Cap 01038-010 -Tal.: 259-3568 - Fax' 255-5369 -Tio 33829 AQUILLA Ag. do Viag. o Tu,. A, 5 Soohora do Bom Cooaelho. 299 ij 27 Cep 05763-470 - Tal.: 513-6010 - Fax. 511-3754 ARACÁ Tu,. Ao. Mrg Faria Unta. 1857 - q 1001 - Cap 01451-001 -Tal.: 814-5527-Fax: 212-8795

ALTERNATIVA Viag. e Tur. A. Mamoorro, 23-6° 01.5/6 - Cep 01047-00) Tela.: 231-5155 - Fax. 256-1037 - Tio: 31505

ARBI Tur. Al,Saolaa.1787-Cap01044-Tei.:287-7977

ALTERNATUR Ag, de Viag, e Tu,. A.SotedoAbnil.235-l°-C1 104-Cep01046 - Tais.: 255-1097/0071 - Fax: 255-7713

ARCO VERDE Tu,. A. Graoataí. 23- abj. 02- Caço 01303-040Talo - 256-0298- 258-6702 -259-4595-Fax: 255-7588

ALYS TOUR Viag. Tu,. Encomendas A Mateus Grou 89 - CoO 05415 - Telefax.: 853-1266 - Tlo. 33340 AM WALDORF Tur. A Leopoldo Couro Magalh6as Jr. 1341 - Coço 04242-001 - Tala.: 029-3155 - 820-9068Fax 620-9068 AMATUR Ag. Viag e Tur. A. João Adolfo. 11812° - Cep 01049-910Tal.: 231-3688 - Fax: 34-7338 AMBIENTAL Via9. Tu,. Ao, 509 Farra Unta. 1684 - Sbi 25- Cap 01452-000 - Tala,- 814-6191/9809 - Fax: 814-8809 AMÉRICA DO SUL Tu,. A, Correia [lixa, 337-4° - Cep 04104- Tal: 549-1644 - Fax.570-6658 - TIo' 3r563 AMERICAN EXPRESS do Brasil Tu,. • Ao. Maria Coalho Aguian. 215-8° - B1.F 05804-907 - Tela.: Cop 545-8475/8576/8477 - Fax 545-1760 Tio: 57184 • AI. Sanlos. 1437- Uoierrej Sheraton - Cep 01419- Tal.: 284-6622 - Abau 917-Tia. 34398 AMERICAN LLOYD do Brasil A. Baraxde ltspelinbo9a. 2972° - C o p . 01042 - Tal.: 231-5111 - Abao: 426/7 - Fax: 255-4238 - Tio: 31868

AGUAMARINHA Viag. Tu,. A. Sola da Anal. 386-q. 53 -Cep 01 044-000 - Tola: 257-4966(4700- Fax' 259-5941

AMERICAN TRAVEL Vlag. e Tu,. Ao Brig. Farra Lima. 1541 4raod . ci. 4F - Cap 01451,001 -Tal.: 814-2777-Fax: 815-9050 - Tia: 82963

AIR ATLANTIC Travei System A. Gen. Jerdrrr. 60-2° - Cop 01223-010 Tela.: 231-5176 - 259-8905/9398 - Fax: 255-1095-Tia' 33114

AMONTOUR VIag. Tu,. R Doaambarcador Gurrnaraea.l 22 - Cap 05032.50) - Tais.: 65-7305/0035/0150 - Fax: 672-0150

AREMAR Org. Viag. do Tu,. Ao. ipiranga. 1216-5°-Cap 01040- Tela.: 229-8805-239-7201 - Fax: 2295629 - Abao: 269-Tio: 87059 ARGUS CONEXÃO TURISSMO. Av, Poulista807 - cj, 1810- Ce p . 01311-100 -Tela.: 251-1476-287-6015- Fax: 251-1853 - Tia: 37062 ARIKAWATUR Viag. e Tu,. Ao Lrberdode. 47 2°and. sbij - Cep 01503-000 - Tola.: 35-21 65/2156/21 57/2168 Fax 35-3551 ARO Viag. o Tu,. A. da Consolação, 331 01 207 - Cep 01301-000 - Tal.. 258-3486 - 214-0295 231-4944 AROLICA Tur. A, da Conaolaçãa. 37- 9° - ol. 902 - Cep 01301 901 - Tal.: 231-3577-Fax. 255-4137 AROUND Tur. Ao. Fauiiaia. 509 - 2° - cj.210 - Cap 01311-OCO - Tal: 284-5422-Fax: 254-6062 ARQUIPELAGOS Rep. Viag, e Tur. A. Joaquiam Gocramrr, 271 - Cep 04707-060Tal.: 542-4947 - Fax: 542-4947 e Tu,. A Amerroo Brasiloenae, 2318 - Cop 04715 005 - Tel,: 548-8544 - Fax: 523-1 871 -Tia: 537r0 ARROW Vi09.

ASPEN Tu,. A. Selado Abril. 261 - 11° - cj. 1151 - Cap 01043- Tol: 259-7766 - Fax: 36-6108 - Tio: 35830 ASSISTUR Tu,.

20° - Cl. 2001/5 - Cep 01046-915 - Tala.: 258-2188/2484/2907 257-9633 - Abax: 991 - Fax: 257-4180-no. 35437 Ao. São Lo/O, 258 -

ASTOR Cembio e Tu,. Ao. PaulA/a, 1499 Li. 10/li

-Termo- CeO

01311-Tal.:288-3568 ASTRO Tu,. Fç. da Aapribioca. 473- Cep01045-001 -Tai: 224-8422- Fax:234-8422 -224-0449 - Tio: 21647

ASTURIAS Tu,. A. Cirrdarela. 40 - Coo 01455-050 - Tal,:

813-4033 - Fax: 815-9500 ATELIER Viag. Tu,. A. Marqoué. da ira. 305. 10° urdam. cj/I04Tal.: 221-2261 -Fax 223-3352

Viag. o Tu,. São Laia, 104- Cep 01046-906- Tei,: 256-4899 - Ando: 375/724 - Fax:259-1180 - Tia: 23727 • Av.Paobala.535-CapOl3ll-Lj 11-Tal.: 284-9555 - ASco: 776-Tio: 23727

ATI

• Ao.

ATIVA Repres. Viag. e Tu,.

A.Condeooado Pinhal. 359-Cep04810-060 - Tei: 535-8730- Fax.' 533-7128 ATLANTA Tur. Ao. Laoaimdlsca. 485- Cop 04515-010 - Tei: 530-5600 - Abao: 637- Fax: 5155-0907 ATLÂNTICO SUL Ag. Viag. Ao. São Oabnei, 495-8° - Cep 01035-000 Tal.: 851-0774-Fax: 851-1772 ATLANTICTUR Câmbio e Tu,. A. da Qoila.oda. 113- 1°-CapO1012-0l0 Tal.: 259-8277 - Fax: 35-2690 ATLANTUR Viog. e Tur. A. Capot8o Guedee Porroiho, 40 - Cep

04538-030 -Tola.: 820-0704 - 829-7512-Fax' 829-75r2 AUDIOTUR Viag. e Tu,. A. E,tadoa Uo'odoa, 627- Cap 01427-OCO Tal.: 687-3400- Abax: 813-Fax: 885-5007 Tia: 30861 AUGUSTUS P.ss. Tu,. Ao. São Laia. 50 - 24° - o 241 A - CoO 01085-900-Tal.: 259-9968- Abara 721 - Fax: 258-4399 - Tia: 31087

Vieg. o Tu,. A. Caaarrrorn de Abreu. 77- Cap 03013-003 - Tal.: 281-6133 - Fax: 93-8809 AURUM

AUSLANDER Viag, e Tu,. A. Jesoroo Ammude, 245 - apto 42 - Cep 04532-080 - Tei.: 84-0650 - Fax: 280-2873 AV. PAULISTA Viag, e Tur. Ao. Pauhnnta. 2002 14°aM. ci. 145 - Cop 01310- Tal.: 289-1666 - Fax: 287-4906 AVALON viog. e Tu,.

A. São Carloa do Pinhal, 445 - Cep 01333-001 -Tal.: 251-5948-Fax: 289-8163 AVATOUR Ao. Paaloala, 1499 1/27 - Cap 01311-928 Tal 254-1981-289-1789-Fax: 299-1707 AVENCA Tu,.

A. Sabará, 566-105804. -CepSl239-010Tela.: 256-3877- Fax: 257-5085 AVIACAM do Brasil Tur. Ao. São Lxi,. 182- Cep 01046- Tal: 259-1588 - Abao' 899,713- Fax.257-1965-

Tia: 34710 AVIOTUR Tu,. Ao. Aaboxçaa, 2457

- Cep 05401 - Tal 853-6755 - Fax: 853-6343 - Abamo: 225- TIo' 35181 AVT ASSEFAZ Viag. Tu,. Ao. Praetea Mara, 733.30 - Cap 01031 -001 - Tais.: 228-2946 - 891-2172/2335 - Fax: 238-2945 - Ando 433AZA Tu,.

ARTESANAL Ag. de Viag. AI. Carrrpinaa. 433- 12° - Coço 01404 .901 Tal.: 251-4855 - Fax: 257-2595 - Tia. 33568

A. Gabão Suano, 33 - 6° - a/82 - Cap 01506-000- Tala' 277-8855 - 270-6696Fax: 277-8900

ARTICO TOUR Viag. o Tu,. A Roque Pelmeila. 124- Cep 04581-050Tala.: 542-0277-Fax: 533-5735 -TIx: 53-867

AZZURRA Viag. o Tur. A. André Ampere. 153 - ci. 105 - Cep 04652.918 -Tal.: 535-5022-Fao 533-8118

ÁSIA.TUR Câmbio o Tu,. A. Barão da Iguape. 212 a and a54 - Cep 01507- Tal: 279-8757 - Fax' 279-5425

B & C Tu,. Au Europa. 352 -

Cap 01449-003 - Tal. 853-3122-Fax 883-7893- Tio:36153

Agências de Viagens BEUER Tur. BRASIL REPS Via. e Tur. CALIFORNIA Tur. CENTRAL DE INTERCÃMBIO Av. An9oIc. 2355 . 3°wd 4 31 . C.p R RoçoFros,354-8° CopO122OOlO . Av. São Luiz, 50 . 11 ci lii ABC CeP VI9. 01227-200 - Te1. 259-7488 . Fo 258-4588 TeI&: 2598OO Fax. 255-2945 Abv 287 01046000 - T&.: 257 .6166 - Abv. 16168 R. GO&S, 108 . Cep 01244 .030 • T&.. 258-9188 . - Fax: 258-7102 - T: 22727 258-0147 CONTINUAÇÃO BEVERLY Tour Viag. o Tur. BRASINOX Ag. de Vieg. e Tur. 1 Coelho Li,boe. 266 - Co1, 53323 040 - R. Nicoleo Ancon Lope,. 21 7 - Cep CALVI Tur. CENTRAL NACIONAL DE . Cj. 208 . Cep CRUZEIROS MARITIMOS R. AO4Sl& 2890 1 Tel.: 293-341 1 - Fax 296-4107 01522-010 - Tei: 270-7600 - Fe 2782008 B.A.S. Repres. 0141 2 100 . Tel.: 852-7593 - F 852-8015 Av M9OIC 2601 - 02 - Cep 01227-200 A d Coniotaço, 222 - ? endat • cj. 708 - BOM Vi.. Tur. e Rapres. BRASITAUA Tur. Te4s.: 257-5891 - 258-8782 c.. : 302000 - TeIa. 258-2055 - 255-4293 p58 Ramos de Azevedo. 209 - 2° - Cp A Con,. C4pniro. 29 - 3° - q 32 - Gep CAMPOSTUR Ag. de Viag. e Tur. - 257-6295- Abv 678- F 259-1907 a. Seta de Abdi. 404 - 8° - q. 63 - Cop 03710-010 • TeIa 37-8185/2511 - Fox 01037-001 -Teis.: 35-4591/4453-38-1785- 01044909 - ToI • 255-1156 - 259-0604 - CENTRALTUR Ag. de Viag. e 34-9588 - Tix: 22006 Abav 301 - Faz: 36-6842 - TIx. 21 468 Tur. 1 208 . Tbc 3381 1 BABYTOURViag.eTur. a So sento. 275 - 9° - 5902/lO - Ceo a. São Bern4rdo, 289 - Cep 03304-000 - BICTur. BRASTLJRTur. CANTAREIRATur. 0l0110c-T&.:239-38O0-F&:38-5312 TeIi294-159618211 - Fo.e. 296-8211 a peieol000.,,ie. 846- Lj -Cep01409 - R. #Jeeend,e Durrae. 1562 - l0 - cj. 103- AvNovaCantarere847- Cep02331-00l Cep 04717 - Tele 52l-4O88645lJ8494 - Tele-299-4344/4341/4485-959-0l64-Fex TeI.:283-Ol88-Fec25l-3ll4-TIx:34758. CENTROTursticoCaIabrese BAO AND TICKETS Empr. Tur. 299-4291 - 15 22731 Abv. 909/858 - Fa, 521-8687 - T1: 55880 a. 7 235 q. 339 - Cep 01043000Av Jorge João Saad 697 - Cep 05818 TL: 257-09911/2325 - Fax 257-0988 TeIs: 844-l8389539 - Fe': 844-4268 CANTATUR Viag. Tur. BIG SEN Viag. e Tur. BRASVIA Viag. e Tur. Ai. Ireé, 520 - Cj 35 - Cep 04075-000 - Teis.: a. Consolsçào, 348 - 3 - CJ. 31 - Cep A. Co,,ea Dias, 113 - Cep 04104 - Tel.: 240-8758/8-499-Fae:240-8893 CENTURYTRAVELETur, BAIRESTOUR de Tur. Repres. 0l252 - Tes.: 221-4563 - 255-5127 - 573-8252 - Fs: 572 . 3131 - Aba. 578 - Tie: a VerUe,Q. 881 - 2ad - s1 27 - Cep A São Lu. 112 - 11 - cj. 1101 - Cep Fax:231-2180-TIx:30593 34387 CAP FERRATVIa Olso-s.001 -Tel.:270-2544-Fec278-8l48 01048 907 - Tele.: 257-2914 9J. Cernpns 1042 - 1;p 01404-001 - Tel.: 255-7490/1 279 - 259-6610 - Fs 255-6682 BIOTRIP Viag. Tur. 889-0155 - Fex: 884-8439 BRAZIL INCOMINO SERVICE CETEMAR Tur. e Pas,.. Rep. Viog. Tur. a. Aru, de Ã58i,anle 187 - Cep. 04011 - CANDEIRANTESTur. Av.00mPedrol.809-Cep01552-O31-TeL: Tel.:572-5109-Fsx.572-1029 A. 7 de Abni. 235 - 2 - cj 208 - Cep CARDINALTour.Viag.Pmme A. BoasW. 162- S- C.p01014-902-Tels.: 918509 - Fs: 272-948-4 - Tix: 30750 Repres. oio4s-000 - T& 259-4827 - 258-2884 - Fe 823-1297l12981450fl409-Abev:412-Fsx: R. d COOI5Ç9O. 37 - 4 - cj 401/5 - Cep BIP Ag. de Viag. eTur. 257-3185- lix: 30451 239-5959 - Tix: 22009 01331 Teis.: 257-0710 258-2807 lis: CHALLENGER Viag. e Tur. a. A,ico BrnsiIíonse. 1480 0/47 - Cep 32613 a. Sele de Abi. 261 -Cep01043CcO-Tels.: BRAZIL Repres. Viag. e Tur. 04715-003 - Tol : 521-1401 - Fax: 521 -1 401 BANON Tur. 231-3600 - 256-6622 - Fs: 255-3775 - lis: 9 Ms,con, - - . P 01047 Tele : CARIMUNDI do BRASIL Op. Tur. As. Lbe.dade. 91 - 6 - cl. 64/65 - CeP BLAU Ag. de Viag. eTur. 259-6163-256-8039-A44v: 287-TIs: 35636 R. de COssol4çso. 348- l3-q. 132-Cep. 01 503-903 - TeIs.: 35-0796 - 36-5251 - cl. Araujo 165 ci. 8OB°and.-Cep. 01220-020 51302-000-Tel 255-25-44- Fax: 231-0676 34-1310 - Fax 34-0173 - Tei.: 258-0655 - Fax 256-8622 - Tio: 33629 BRAZILIAN CRUISES CHAMONIX Operad. de Tur. - Teu Free, 0800-113733 Representation. cl. Sida. 515 - Ei. C - 50 - Cj. 81 - Cep BANORTE Pesa, e Tur. BLUE LINE TOURS Rep. e Tur. a. Ocorroges de Uoris. 2102- 1° - c 12- CARISMA Oper. de Tur. e Viag. 04011-002-Tela.: 549-6644- Fax:549-1062 As. Feclie 2421 7°and. - Tal.: 883-4188 - Ao. 5-So Luis. 258 - 5° - ci. 509 - C,p Cep 04036-000 - Tei: 575-8350 - Fax: Pça da Arvoro. 33- c.l4 - Cep 04142-OCO - - Tlx: 22030 Fax. 881-0632 - Tio: 32340 01046-000 - Tela.: 231-2731 - 258-3759 Teu.: 276-2411 - Fax: 276-2608 - Tio: 54835 549-4758 - Tio: 37592 CHAMPAGNE Viag, e Tur. BANSTUR - Hotéis Lazer. Tur. BLUE SKY Pass. Tur. e CAmbio BRAZILIAN SUMMER - B. S. Viag. CARMELTOUR Peas, e Tur. a. Bernardeo de Campos, 333 - Cep Pç daPepúbica.473- ll°-o. III -CeP A.Xavie,deToie-3o, 121 -l0°-ci.102-Cop 04620001 -Teia:531-2129-Fax'240-9846 cl. CorreradoMeio. 99-Cop. 01123-Teu.: eTur. 01045.000 - Teia.: 222-1434 - 223-3677 - 223-6499/7996- 220-3372 Fax: 221-8313 Av. Bng. LoisAnlo.rro3030- 54. ThePiazza 01046 . 100 - Teia.: 37-7118 - 38-9258 36-6865 Fax 35-4350 Fax: 223-5734-TIo: 21215127225 -17'- Cj. 1700- Cep 01402-000 - Teia.: CHANCELLER Tur. BOARDING CARO SERVICE Tur 887-0825(8702 - Fax 585-2586 cl. Nestes Pestana. 125.70 - q. 73- Cep CARRARA Tur. BAQ Tur. Integrado As. Pasista. 2073 - Ed. Horsa ii - 14° - Cl. 01356.908 - Teu.: 231-4755 - Fax 214-4147 a. Oe.rrngos Fernandes. 56/3 - Tei.: cl. Alvaraa Pentoodo. 143 - 4° - Cep 1402- Cep 01311 - Tais 285-1895(1907 - BRAZILIAN YACHT CHARTERS 783-1911 - Fax. 783-1918-Tio: 79517 01012,001 - Tal,: 259-9199 - Fax: 36-1550- Fax: 251-5569 Tur, CHANTECLAIR SÃO PAULO Abas 553-Tio 22271 Ao Dom Pedro i. 492 - Cep 01552 - Teu.: CASA BRANCO Câmbio e Tur. Vi.g. Tur. BON BINI Ving. e Tur. 273-6783-Fax: 514-7971 - Tio: 33712 Ao Brigadeiro Farra Leira. 1684 <4. IS - Ai Sanios. 596 - C.p 01 418-100 - Tal' BASETURAg.Viag.Tur. Tem, 813-6883/6800 - lix: 80614- Fax 265-2533/2534-284-6400-Fax'285-2533A. Drogo de Qaedros. 240- Lj. 1 - Cap 815-9151 - Abav: 688 BREURASI Tur. IR. GaNSo Bmueoo. 2124° andar sf42- 0ep 01410.010 - Teu.: 533-4044 - 241-4915 - Fax. Tio' 30027 01506000 - Tal.: 270-3806 - 278-0697 - 535-5020 R. Sete de Abrmi, 342- 5° ig. 52/53 - 009 SÃO PAULO -SP

277-9926 - Fax. 278-8107

01044-907 - Teu: 255-1511 - Fax 259-0694 CASA CASTRO'S Viag. e Tur. As. São Loa, 1872°Sid. 21 -Cep01046-CO1 CHARMEM Ag de Viag. e Tur. BON VOYAGE Viag. e Tur. - Tal.: 231-5287- Fax:289-1172 - Tia: 31082 cl. Conselheiro Saraive. 547 - Cop. R.da Consolação. 222- 17° -Cj 1710- Cop BRIGATfl & VELOSO Tur. 02037-021 - Tais' 299-4563 - 267-6741 01302-901 -Tel.: 258-6522-Fax: 255-1206 Av. Prestes Mara. 242-8°- Cj. 803/4 - Cais CASA FARO Tur. e Câmbio 298-2759 - Fax 267-6741 - Tio' 22111 01031-000 - Teu,: 229-8999 - Fax 229-1618 Ao. São Loia. 157- Loja - C.p0I046.9ll BONHA Ag. de Viag. e Tur. Teu: 257-7077 Aba.s: 227 Fax: CHECK-OUT Ag. Viag. Tur. Av. /rngeloca. 1814 - 2° - c.207 - Cep BRILHO Viag. e Tur 2580060 11. Morsoeda Barros. 524- Cep 04614-Tal: BAT Viag. e Tur. 01228-200 - Tela,: 257-2044 - A. Sele de Abri, 404 4°and. .1443 . Cap -C.pOl048-9lt 530-3025-Fax: 533-2765Tio: 56440 A. MaiorSarlório.1l0-4°-Cap01222.000- 256-1248/6600- Fax:259-7580 e An. São Loja. 185- 1° 010.44.000 - Tal: 255-1033- Fax:255-4443 Tela.. 255-6522 - 255-9359 - Tio. 33254 Tal.: 257-7077-Asso: 227- Fac: 258-0060 CHECK IN TRAVEL. BOPPARD Ag. de Viag. e Tur. BROTI-IER'S TOLJR BAT'TUR Viog. e Tur. A. Maranhão. l92 - li Ol - Cep 01240-000 Ao. Paxiata, 2001 16° and ci 1608 - Cop Av.lpiranga.344ij.O7lérrao-CepOiO8S-900 A. Alrrrta Marques da Loas, 755 - Cep 01311-931 -Tel:284-7759- 253-1371 - Fax: Teia,: 256-1846 - 259-4419 - Fax: 256-1546 - Teu,: 255-5111 - 258-9666 - Fax:257-2907 CASA NOBRE Viag. 01330010- Teuelax.: 283-3960 284-8762 cl Lobero Bada,ó, 293 18°and. ci 166- Cep BRUSA TUR 01209000-Teu: 239-1300 - Fax: 36-5633 - CHEQUE Tur. BAZARIANVIag..Tur. BOVOE CESPEDESAgdOVia9. Av.lpearga,318-BLS-17°-Cj.1702-Cep Tio:24645 fl.daConnoiação, 348- 13°-cj.132-Cep a. D. Veridana. 73-Cep 01238-CIO-Tais,: e Tur. 01048- Teu.: 259-2855 - Tio: 30807- Fax- 01302-OCO -Teu.: 255-2544- Fax 231-0676 221-0256. 220-t512 - Fax:221-0256 Ao Exrspos.352-CapOtd49-Tei :853-3122 231-0995 CASA NOSSA Via9, e Tur. - 7011 Free: 0800-113733 - Fen Free: - Fax: 583-7893-Tio: 36183 Ao ipiranga.313-7°-cj7O-Cop01048-921 0800-113777 BBT - BOLSA BRASILEIRA DE BSP Associados- Viag. e Tur. - Tal.: 255-2974 - Fax 255-5033 TUR. BR Tur. Ao 64g Faria Lima, 1238 - cl . 52 - Cep CHIBANA Viag. e Tur. A. Cai. XavlerdeToiedo264 tlarrd, cj. 111 Ao. São Luis. 112 - 2° - cj 201/2 - Cais 01452-906 - Tal,: 816-16180 - Abas- 921/2- CASA ROCHA Câmbio Tur. a a. Ordenações. 209 - Cop 03446 - Tal: -Cais 0iO48-Tai.: 36-5848- Fax: 32-3077 01046-OCO Fax: 813-5173-Tuc: 82791 Ao, Paxiala. 907 - 9° - ci. 915 - Cep 217-5522 - Fax- 299-4963 01311-100 - Teu' 265-3117 - Teleiao. BBTUR Viag. e luis. BRADESCO Tur. • A. da Glória, 279 9° and o 92 - Cep BTR Ag. de Viag. e Tur. 287-9208 Ao, PosIsla 2183- Dsp 01311,300 - Tela: OiSlO-001 - Teu.: 270-6033 - Fao: Ao Faciais, 1499 7° cj.703 Cap e Ag. uporanga' As ipiranga 20014 57/58 881-990<59968 - 883-7095 - Fax' 282-7497 - 279-8728 CASQUEL Tua. Ed, Copas - Cais 01046- Teu.: 235-9177 - 01311-200 - Teu.: 287-2365 - Teiatan: Tia: 230-1399 A da Cocrolxçfao. 6550-vj 53Cap 01301 284-4468 Fax: 258-0292 - Tio' 37508/35740 CHINA Tur. e Passag. - Teus: 259532216575-TIo: (142) 564 • Aeroporto Cumbos/Gaarutros - Ao, 00 BUSINESS TRADE CENTER Viag. BCE Tur. Pç. da Liberdade. 9O30. Cep 01503.010 Zan,oe. s/n° - Pos Mesarono - Cap 07000 Tua. Câmbio cl. do 000soiaçd.o.368- 17'-CepOlXl2-000 CASSIA Ag. de Poas. e Tur. Tais.: 35-5159/5156/5157/5158 - Fao: - Tal,: 945-2099 - 812-2957 -Tei,: 23i-3066 - Fax: 255-1963-TIa 34964 A. Marquês da Parsnagoã, 324 30 - Cj 31 - Ao. Brig Fava Lima, 11062° -ci. 201/6-Cep 34-3411 - lis- 22819 a Aeroporto Congonhas - Ao. Wa5lringtorr Cep 01303-050 - Talo.: 257-9621/7554/7849 01452.000 - Tais ' 210-1922/1887 BEE TraveI Ag. de Viag. e Tur. Laiz. a)n° - Saguão Contrai - Piso - Fax 257-9621 818-1867/0642 - Fax:814-2076 CHRISTALTUR Viag. e Tur. A Vara da Morosos, 1355 - Dsp 04617-002 Masaono - Cep 04625 - Teu: 542-3403 Ao. Brig. Faria Lera. 813 - 6°and - Cep - Tal,: 240-1431 - Teietax, 54.3-8405 BUSSINESTOUR F.G. Viag. e Tur CASTELLABATE Visg. e Tua. 01451.000 - Tal.: 820-8566 - Fax: 820-6027 BRAJAKTUR Tur. R.Brigadeoro Tobias. 577 - 3° si.304/309 - A. Braulo Gomas. 25 Cj. 1007' 10°alld. - - TIo: 31362 BEL AIR Viag. São Paulo A. Dona Ignácia Uciróa. 59 - sf2 - Cep Cais 01032-903 - Tais: 227-745d/0iO3 - Cep 01047-020 - Tais 255-2849 - 256-2774 As Vaira de Carvalho. lIS - 4° - Cais 04119-020-Tal.: 575-1866 - Fax: 573-7985 Fax: 227-7454 - Tia: 23153 -257-0219-258-2985 CIBRATUR Viag. Tur. 01210-010 - Tal.: 223-3066 - Fax: 220-1339 A Cnstiano Viena 37- Cep 05411-000 BRASEG Viag. e Tua. CATALLINA Tur. - Tio 34699 BY TOUR Vi.g. a Tur. Tei - 282-3200 - Fax' 282-3200 -11032063 Ao. Paxiosta. 2028-1°- C09013t0-Tois.: cl. Caçapaoa, 49-0182/84- Cep 01408.010 Ao. São Laiz. 187- 1 - S/L 29- CepOlOd6BELMAR Tur. 284-3596/6187 - Fax:289-8177 - Tio 33796 - Telelax, 881-0633 Teus: 258-3225 - 257-3686 - Fax 256-2528 CIDADE Tur. Pais, e Serv. A. Sacio. de Tomado, 105 - 20 - Cep Au SãoLu'a.71 - 1°-tj 03/04-Cep01046 01048-901 - Teu: 35-1141 - Fax: 35-0828 - BRASIL AIRLINES Viag. e Tur. CBT Central Brasil de Tur. C.D.TTur. - Teus.: 255-4644- 257-7977 - Abav: 509Tia. 21158 A Pinharo,. 516 - C,p 05422 - Teia.: cl. Monte Sarrat, 645 - Cep 03312 - Tal.: A. Estados Unodoo. 388- Cop 01427-Teu.: 609 - Fax: 231-2856-Tia: 31348 280-074-4/0718/0235 - Fax. 853-9073 - Tia: 293-7732 - 941-9894 885-5111 - Abao' 552 - Tio: 31722 - Fax: BERE-TUR - Ag. de Viag. e Tur. 39953 8878767 • Ao Adoulo Ponhoiro. 886 - Cap 04734Ao Brig. Loja Asrlxnio 2367 - 12°arrd. - cl. C.I.T. - Cia. Italiana de Tur. Tal.: 522-2477-Tio: 36307 1214 - Cais 01401.000 - Tais. 287-1364- BRASIL CHAHCETUR Viag As. Ipmrango, 318- Bi 8100 - ci. 1002- Cais CDT Tur. 285-4299 - Fax: 285-4320 A. dos Esiudanios. 26- Cep 01505 - Teus.: 01048-019 - Tal: 257-0099-Fax: 257-0557 A. Monta Serrat, 645 ' Cap 03312 - Teia.: CIELMAR Tua. 277-2122 - 270-4916 - Fax 279-9830 - Tio: - Abxv:338/339-Tlo. 23925 293-7732-641-9854-Fax: 217-4655 A de Giória. 242 - Cop 01510-COO - Tol: 34487 BEST BRAZIL Tour. 35-2154 Fax: 36-3276 - Tio 24935 CELEBRATION Tours C&S Tur Pça Dom Jose Gaspar, 76-421- Ce901047 BRASIL EXPRESS Via9, e Tur. - Teia. 231-3163 - 259-8421/0163 - Fax cl. Joaqumrrr Nabuco, 177- Cep 04821.000 - Ao. São Luis, 50- q. 22-0 - 2° - Ed, lada CINCO CONTINENTES Viag. Tur. A. 0. AicexdeCampon flodrgoash40- Cap Tal,: 532-0888 - Fax' 542-7946 Teis.: 214-1602/1603 - Fax: 34-7290 - Tio: 231-3163 A, Seta de Abel, 175-1° -sjI5e 16- Cep' 04544-001 - Tolo.: 822-5507/9096/6015 - 30834 01044Tal 258-0308 Fax:820-3375 BEST SERVICE Tur. CALACHE Tur. Ao Faulsia, 2073 -cs 91 9/20- Horaai - Cep di Joaquisr Eagõn.o da Lima. 696 - 10° CELIMAR REPRES. VIAG. E TUR, BRASIL EXPRESS Viag e Tur 01311.300 - Tais,: 287-5666 - 289-0219 - Ao, Brig. Lxiz Anton'oo18927°cj72/75-Cep CITATur. Turismo Ci.lOd - Cop 01403-000 - Teu.: 01318-002 - lei.: 285-3575 - 251-0367 - Ao, Santo Aorraro, 5967-Cais 04701-000 Rua Taponas, 120 - Cep 04531 - Teia,: 284-7931/3150-Fax: 251-3962 284-6609- Fax. 285-2886-lia. 30699 Tala,: 521-3838 - 524-8488 - Fax: 521-8657 853-9640- 855-2225 - Tio: 34387 287-4677- Telefax: 2899397 BASTOS & STELCZYK Asa. - Oficina de Tur. cl. Caplão Feio Ferreira. 47 - Cep 01423-020 - Tal :887-8313 - Fax 885-5737

BEST TRAVEL Viag, e Tur. II Soto do Abrrl. 277-4° - cj. cdd - Cep BRASILOKINAWATur. 01043-000-Tal,.259-1277-Fax: 259-2170 Ao,Cons,Corrão,3135-sf2-Cep034O3003 -110: 33270 - Tai,: 941-3145 - 299-6325 - Fax' 294-3802

CALCOS DO BRASIL Repres. a SetedeAbri,2355°and.-q.SO4E-Teis.: CENTER-TUATur.lnt. cl. Darzan. 80 - Cap 02034-030 258-1791 - 258-8490 - Tio: 32519 - Fax: 950-7355-Fax' 290-6300 259-1791

CITYPASSA9,deVlag.eTur,

- Tal,:

Ai. iraé. 620- cu.38 -Cop04075-CO0-Tei,: 531-8897- 530-5777/4012 - Fax:531-8897

Outubro/93 - Guua Panrotas - A-213

A ciências de Viacens EXPO BRASIL TUA Pess. e Tur. ELITIJR Tur. e Câmbio DIGITALTUR Pas3ag. o Tur. COSTA RICA Tur. PçdRepÚu&27O.CI.6OICOP R Pd Rpo 398°-cj 803-C.p AJ PoCIerQ 241.l . CepO1332-TeI: RLbvtch93-CePOlI23OlOTb. OlO45OOO.TeI255-92l1 .2586855F( 221 . 34441322B-Fe 222-7895 03118-000ToIs 93-61989481512/5350 284-7177 Abe' 742- Fx 2512492 -Tix: -: T 2591 1132828 CONTINUAÇAO . I: 272-748 . T: 3239 ELLA Viag. Tur. e Promoçoes R 7 de Abni. 284 . 7 . & 720/721 • Cep EXPRESS WAY Tours. Ag. de DIMENSÃO Tur. CR GRANDE Viag. e Tur. Va9TUF. • CL.ASS TOIJR Pus. e Tur. A São Lu. 165 . 4 . ci A - Cop 01046 - 01044 Cj. 72A • Cep Av Ran,ufldO Peeir UagheL 5756 . Tol 257-8622 • Ab 671/815 Fax . R Haddock Lobo. 1307 - 19 • Cop 010460 0.TeL258.6433-Aba:889FeX: 8752985/5546 ENRITUR Viag. e Tur. 2572902 ° Tbl 32468 cl 41 4-003 • Teis.. 561 -1 899 Fa . Fe': 876-6439 258-3257 . TI: 35539 Taba,, 532 • Cep 04202020 • lei.: 681-2006 - Tix. 31215 5v. Maria C,e1ho Ã9uia'. 215 - El. C . 48 277-3919 Feu. 8898769 • A BoIo1eo Paes.926 . Cep05O92-O0 EXPRESSAOV1ag.eTur. . Térreo • Cep 05805 - Tol, . AI B,ãoáeP,,c.cube.74OCp01286 .T 831-7857 545-6l01/228011644j2240/2241 • Aba y . ENTERPRISETourOperatOr .Te,823.3507J3508.Feu:8232Ç6 A AntonoCon1pe,to.192-Co904ôOSO35 9 5 Fex 545-2759 . Tix 547 p Mrqe d Il 266 62- Cep01223-350 • Tel 536-3677 . Fx 612490 CRIATIVA Viog. e Tur. . CLASSE A - Ag. de Viag. e Tur. TOL: 225-6544 • F: 221-9561 - 04J4e,$ 17- 11 . Ill1 Cep DIREÇAO Certa Everdos e Tur. 6 Me,on. li . 9 . q 91 . C011 01047 Tel. ExPRINTER Tur. e Câmbio T(38)2919686 orna-ioo - Tel. • 256-2633 - Ã04v 796 •R Unia. 2003 q. 102 - Cop 231-1633 - Tk 36996 Av. 69 4 ItepeliflinQa 243 CoS F 2566967 . Tt 38549 01 40 1 -000 - Tol 210 . 9575 - leleleo ENTRANCE Repr. Tur. -o - Tol 259-3622- Abav. 009CL.ASSIC Tu e Cá b 01416814-5265 Fao 258-2584 - Tlx 22326 R. Libme Bda,Ó. 374 - 201 - Cop 01008 CRISTOFORO 01301 Te:-600 'Q Fone Lirn. 1684 - Lj IS - Cop DIVANIViag. e Tur. -TeI:35-9027- Fox 36-2220 . Tl.o 25727 582- Tix: 33548 4-77309511 - 852-6502 - Fax T 1 . 01452.TeIs:6l3-4839-2l2622-A 6. Ma1ifl.CO PIAdO. 26 4 ord 44 - Tel 290-5412 6331644T1022326 CLEITURVia.eTur. 220-6377-For 2203271 ÉPURAViag..Tur. Ax. Alcanla.,o Machado. 60- 3°and. - cj,34 - 37 3° c Tur - R)M O1PeedOr. 4I F 280-5586° FAIRWAY TOUR Viag. Tur. e Rep. Cop03102-900 - Tol.. 270-6180 - Abac 647 DIVE TRAVEL d Pça da RepbIica, 386-7° - q74 - Cep -Fac 277-0476 255-21 25094502- Ax. Dl. Alberto de Ohcora Lima. 99 Cep 01047020 T 01045-000 - Tela 222-530711 579 05690-020-Tolo.: 844-640016570-6280 Fax. ESATTO Ag. de Viag. e Tur ex. 258- 3897- TI 31450 323.6526 Fax: 223-0737 CLEMAR Tur. Ao. SacIo 44ra,o. 5890- Dep 04702- Telo R. Orxnhno 8006toVa. 71 10 - o11005 - Cep 352 - 521-0230- Fax 548-7181 - TI 01004 - Tal 37-0904 34-0049 - Faa CRYSTAL Viag. e Tur. FELIZ Pose, e Tua, DOLARTUR - DOLAR Tur. e 9. 36-1155 - Cep câmbio R.OaloõoBueno33-ct 71 -Cop01506-000 01303-010-Tal 259-66 77Feo,257-4262 - Ao Iparr9a.7954sid09-Cop,01038-TeI: - Tolo,: 270-7389 - 277-0686 - 279-8089ESPACIALTur.eDeap. CLIPPER Ag. de Viag. 223-0685 - 221-5301 -Fax:222-1858 9 A cata 1524- Lj 2- Cap 01304- Tola,: Fax: 270-8707 9 ,loacx,oAr.uda. 7693° - Cop 04532-062 - CSR VIAG E TUR. 287-2194 - 287-2357 - 284-7764j7715 - Fax 5 Franxtaoo Lodbo, 165- Cop 05414-020 - DOLPHIN TRAVEL Tal.: 683-1233 - Fax 64-1669 - TIa. 31697 FEMATUR Viag. e Tur. 289-3283- TIo 37449 Ter.: 883-1800 - Fax: 881-5824 Ax Sio Loa, 258- al.609 - Cep01302-000- A Selo do Abail 127 - 3° - Cl 31 - Cop Tal 258-7713-Fax' 2567713 01043-903 .Tal : 37--38-5110 -Fax: ESPAÇO AÉREO Via;. Tur.. AxIPrrmr9a3453°-Ci 3051306 - Cop CUBASLJL 00 BRASIL Tur. 01048-923 - Tal .256-4200-Fax: 257-3964 Ao S6o Lera, 50 - 21° - Cl 212h - Cap DONG VANG Tur. PçaTomaaMxrxa. 185-ail-Cap05002-040 - TIx' 32497 01048-000- Tal 256-1200 - Fac 259 . 0610 A 0-loa Tolas. 42- al.03 - Cep03026-000- -Tels..873-2310-283-4548-FflO 884-1165 FENAETUR . FENAE Viag. eTur. TIa' 38368 Tai.:948-2933-Fax 93-5184 Ac.SãOLuiS,112-6°-Ci 603/4-CapOlOd6 - COMBINED Tour. Vtag. Tur. e ESTORIL Viag. e Tur. - - Tel - 257-2211 - Fax:258-7530 epres. - CULTURAL TRAVELER Rep. DOPPEL A;. Viag. Tur. A Peoxto Goesde. 2067- Cap 01409-003 Tl8533377 Aba 834 Fs 646173 FENlXOperadoraTunallca Tal 231 49005 204 F2579334 433 C p04522034 T lo Tal36-4592/7003F Ci 22 C p01314 542-7268 - Fax: 543-1329 - . - - Tal.' 255-4866 - Abav: 602-Fax: 259-4344 Cop -Tla.36921 COMDIMPREL Via;. Empreend. - Tal D'TRAVEL A;. Vi.;. AxBn9 LerzAnlorio.2367-llq i105/6 255-6611 - Abas' 554 lix. 34757 04082-000-Tal.: 535-5270 -8'p614-3755r,° FGB Tua. S/A e POLTRONA UM 84849 Lera Anloner. 1404- 1 - Sbl - 09 O . 4221 -Telolax:81-9272 - R.SaledaAboI230-6°- 61 B-Cl 95-Cop 01006-Tal' 288-7357 - . iag. e ur. 01044000-Tolo' 258-7255 - Fax:259-0004 A. ParerSa. 193 - Cap 03013 . 030 - Tal' EUROFLY A;. de Viag. - TIa 35891 COMISSAIR v- 281-1155-Fax 928290 DAE HAN A;. de Via;. Av. PaxIsta. 491 q. 51 A - CapOl3lI-909 F ' 1580 - 1' - C A 6 R.Joaepauhno.388 Tal.. 284-6610 - 287-7280-Fax 2887154 FICSATUR A;. Tua. 0i452)l -Tal.: 2113762 - 815-8456 DUCOR Viag. e Tur. 221•790l8523 818-3640-3641 - Fax: 814-8137 RAb50a5Pada9SF3o. Cap 01012A Basilio da Gamo. III - Cap 01046-020 - EUROVIAS Tur. 223-408417171 Tala,: 258-7877 - Fac 259-3953 Av. São Loa 50 39/and. - Cap. 01046-006 CONCEITO Via; e Tur Tal. 259-3044 - Fax.258-6918 - TIo: 26036 FIEL TOURS Viag. e Tua. A. Marconr. 53-13° -Cep 01047000-Tola. DAUMPTeCarnbI0 277 - Cap DUEME Viag. e Tua. 258-719617844- Fax 231-4374 A. Cxbalão.717-Cap04013-TOL 5724225 EURO VIP'S . Operad. Int. de Tur. ossi - Tela.: 843-1503/952710t56 - Fax: 01301-000-T58-1626/168-258-l804 -Fax.549-0736 Au. 940 Jalho, 5435- 1°)2' - Cop01407-200 - Fso 255-7108 - lix: 37037- Abav 856 -9527 CONGRESS PROG.INTERN. EST. Tal: 280-3944 Fac 84-9320 Tia 38268 SUP DE VIAG TUA DIJTRA Viag, e Tur. - DETOUR - Abax. 787 DE LUXE Destirsationa Repres. FINASA Tur AI Gabxol Monlelro da 0-Iva 2850 - c ' Ao. I-l'iganàpol.a.646 - Cep 01238-000 - Tal.' Ao Pa/ata, 807- 9' - 0/1914 - Cap 01311 01442.002 - Tal,: 815-0922 - Fac 815-0907 a Valo do Anhangabsx. 298 - Cap EVASION A;. de Viag. e Tur. - Tela,: 285-5130-277-0585-Fac 299-768l 825-0810 01007-040 - Tala 34-7602 - 35-5021 Av Pacaembs.1440-Cep01234000-TaI -Tia 38488 CONNECTIONLINEViag.eTur. Abav: 328- TIa: 21844 DYNAMIC TOURS 625-9522 - Fac' 926-4880 - TIO: 26621 AI Lorono 242 - Cop 01424-001 - Tela Pça da Ropúbl,c. 162 9' ci 903 - Cap • s. Gonrorcindo Saraiva. 253 - Cap DE NARDO Tua, e Repres. 885-6911 - Fax 884-6385 R, Viera da Morena. 1737- Cep 04617 015 01045-000 - Tola' 258-5784 - 255-8885 - EVENTUR Repres. Hoteis e Tur. 01449000- Tala: 813-5584 - 814-0451 Fax- 259-0586 A Jxac Moura 791 - Dsp 05412 - Tal,: 815-3103 - 212-3948 - Abox: 329 - Tio: - Tal. 530-9171 - 240-8555 - Fax: 530-2882 CONNECT Via;.. Tur. 852-0632 84-5617 Fac 282-1416 TIx: - 22170 Ai Jaú. 1160 - Cep. 01420-903 - Tel,: EAGLE TUA Viag. e Tur. 31584 DECATUR Despachos e Tur. 283-SI li - Fac: 288-3400 - TIa 325-46 1801 - Cop 1106-Cep01048-000 Ax. São Loja. 11218'xod Ci FINNEGAN'S Travei A;. de Via;. Ax. SãLxia, 258 ll°a, -Tol 259-3188-Fac' 231-5281 .Tlx:32616 01046-906 - Tala 257-3335 - 258-3051 - EVIDENCIA Tur. s Ax4uala.2110-Sbl 02-Cep01412-000 CONSELEX Rep. Via;. e Tur. 256-5475Fax 257-3270 A. Dr Coata Júnior. 390-Cep 05002-Tolo: - Tola.: 681-1034 - 64-2086/5958 - Fax: A hlarqxoa do Ilo 95 5° - oh. 53 - Dsp 864-0400/0810- Fax 872-6082 - TIo' 82650 691-1220 - 01223001 - Tela 221-8984/8852/8426 - DEL MARE Viag. e Tua. - 3113- 864-9177- Fax 972-6082-TIo:82650 Fax 224-0347 - TIa' 28708 Av lp,rar9a.319- 91 A- 17°-Cap01048-010 EASV Rlder Via;. e Tur. Au. Paulala. 64981 . 4.101 -CapOl3lO,I00 FISHING Pass. Cambio e Tua. - Tal 257-7515 - Fax 259-7323 - Tio 30986 - Tolo :264-4722 - 2695581 - Fac 289-3987 EXATA Tur. Bandeira PaahaLa. 600 - 8° - cj.81 - Cap CONTACT Viag. Tur. - TIo: 31820 Ao. PasSeIa, 3262°q. 28/9 - Cep01310-902 04532-001 - Tola' 820-1665 - 822-2458 Ao 849. Lxiz AnlxrriO. 3005-Casa 4- DELIE Via;. Nacionais, e - Tal,: 265-2606 - Fac: 284-1661 - Abav 651 828-9799 - Fac' 821-9717 01401-090 - Tal.. 885-9573-7928/8590-Fax Internacionais - - Tio: 35500 8858690 A Arlor de Azeoado 776- 20' - Apto. 201 - ECO A;. de Via;, e Tur, A JOaO Cordarro 1282 - Dsp 02962-000 - FLANITOUR Tua. Cop 05404-001 - Tal,: 883-2492 - Fax Tal: 876-0477-875-6280 - Fax 875-6290 EXCLUSIVE Tours Pass, Tur. CONTINENTAL Via;. Tua. 102 q. 2- Cep, 11010-060 981'5. Ao. PaulIsta. 2006- 17° - Cep 01310200 Ara Consolação. 348-5'- cj. 51/2 - Ce p -Tal.: 34-6203-Fax. 34-3861 ECOBRASIL Viag. Tua, Tal 289-8744 - Fax 251-5748 - TIo: 32840 01302 - leia: 231-4724/4777 - 255-7889 - DELTA Tur. AvMxofla. 1 120-Cep 04084 - Tal. EXECTOUR Tio 25549 FLAP TOUR Viag. e Tua. A Xa,xor do Tolado. 87-3° -. 3)1/5 - Vi e T a. ax. , A,OlaxoEçidro.698-Csp02037-00I -Tala.: 01048-104 - Teia: 37-7131/1998 - 35-4636 - A Pnn,arrodoJanorro,l20-Cap04044-060 29 CONVEMTRAVELVia;.eTur. -F ao 2676530 - 0-4287-2878530 FOO '36-7653 Tio24695 - Tal.: 575-6438/3850/9491 - Fac: 575-8438 ECOLOGY Pase. e Tur. - Ao lp.rarr9a 313- 4° - o dl - Cap 01045- AvHorau.oLxlar,183-Cap04538-S80- Tlx:32256 Tal 258-1949/9578 - 231-1578 - Fax, DESIGNERAg.Viag.Tur. FLIGHTFREEAg.deViag.eTUr. 23 - 8 ° doa Eatudraxtea. IS- l'-s. II -Cap01505 , Vinte a Quatro do Maio. 276- 4'- Coe 33233 e Tur EXECUTIVE TOUR Vi ' - - Cep - Tal.: 270-6733 - Fax' 270-0789 01041-905 - Tal: 223-3799 - Aboc 881/2 - Jose do Biarroa 7 - - o1 3 COPASTUR Viag e Tua Tua, 51036-100 Tola.: 256-6917 259-5762 ECOSYSTEM TOUR Via;. e A da Cooaoloção. 37 - 1° -ci 101 - Dsp Fac 221-4218 - TIa 25306 A d . iag. FLORENÇ A;. Pçada2h.371 -C1 413-CapOl003l'OlO- 258.6885-Fax:258-5665 01301 - Tal: 255-9099 - Abas: 582-Fax: Pç da RopoblIca. 162 - 4' - C 402 - Cop Tala.: 232-8365 - 36-3568 - Fac 37-4777 256-3127 - TIo 33048 01045 Tal 2555377 - Fax 231-1519 A Coxa Fartado. 885- Cap 01511 - Tal: EXPANSÃO Vi.;. e Tur. Aluav: 831 -931 277-2663 - Fac 277-4722 EDEN 27 Viag. e Tua. CORALTUR Tur. • A Suzano 46 - Cap 01435 - Tola,: a Pç daRoprubhca.95/97-05901045-00I DICKTRAVELP.as.eTur, 54.3213 - 881-1405 - FLORESTATOURV1ag.eTur. bax. 1 5- - Tal.. 255-7188 - Abao.661 - Fao, A. Toodoro Bairna 100 tl°and - Cop Ax Voroador Jose DInIz. 336 - Cep a 256-8698- Tio, 31318 Bxrão de ltaFOsnx64. 98- - Cap 01220.006 - Tal.: 258-7258 - Fax.258-5155 04584040 - Tolo: 248-6458 - 532-0279 - EDEN-TOURS Tala,: 258-2744-255-2022- - Tio. 31495 01042- Faz' 523-0279 • . Dl. CÕW, 330 - Cap 02013 - Tel,: 84. São Lora, 50- CI 51C - 5° - Cep 01046 Fax:257-0135 - Tio' 24129 267-8889 - Abas: 667- Fac 950-1502 - -Tel.259-1133 - Fax:231-3026 - Tio 25611 DICKA Operador. Turística TIo 31318 a Ao. AdolIo Pinhoiro 2333 - Tala , FLOT oP Tua. Ax. São Lora. 50 - 16° - Ci. 161 - Cap 5 dO ConaOlOçãO 222-2° - CI.2O) - Coe 246-2752 - 522-2444 - 548-2999 - Abav EF Via;, e Tua. • Ao Br19 Far,aLrvo.1252-Tol.:255-7188 01085.900-Tal :259-4544-Abau:490-Fac: Au Rocada Julho,4285.Cep01407-tOO- 311 - 815-0699-Asas. 855- Fax.258-8998- 01302 .901 .Tei 259-5211 23l-2394- Tio: 31050 Tal.: 887-6427 Fax. 887-8843-Tio 32712 815-5351 DIEDRO Víag. EXPEDITION Op. Tua. 9. Barãxdaltapasnnga. 124-8°-cj.81 -Cep FLOT Turismo A BooherPOrvao. 99Cep047l9-060-TeL: EFICIENCIE Via;, e Tur. CORSICA A;. de Via;. e Tur. 01042-003-T6l.: 258-7455 - Fac, 255-3386 Ao. São Laia, 192- Lj. II -CepOlOd8-013521-5456 - Poluo 837- Fx.a 247-4999-TIa: A. Cal Oscar P0110. 344- Cep 04003002- A Barac do IlapoSnInga. 83-5° A - Crap Talo .258-9811 -Abao: 645-Fac: 255-4910 -Tio: 25089 54775 Tal.. 889-9809 Fax 889-8934 01042,081 - Tal 258-9633 - Fax 257-8619 - TIo. 31050 - EXPERT Via;, Tua. DIFUSAO Pass, Tua. ELANTUR A;. de Viag, e Tua. CORUMBATUR Via;. e Tua. A Consolação. 37 - 9° - ci. 901 - Cap AI, Savtos, 1293 - 5' - ci 53/54 - Cep A Marconl. 107-9' anda, - Gap 01007040 FLUGTUR Via;. Tur. A. Solo da Abril. 105-9'- CI, D - Cap 01043 AI. Larona. 1304 - II F 1 lórreo - Cep 01419-001 - Tal' 2882377l - ASav, 952 --Tal' 259-2355-231-2722 - 84ev: 868/497 01301-901 - Tal.: 256-0522- Fac' 259-7754- - Talo.: 32-8992 - 35-5715/5792 - Fax 01424-906 - Tal: 583-1110 - Fax 883-7139 - Fax.255-2856 - Tia' 39320 Fax.288-3971 - Tia. 32211 Tio' 35775 37-7296 - Abov. 751- Tia 24325

SÃOPAULO

A-21 4 - Guia Panro6as - OuIubro93

Agências de Viagens -

GERAL DO COMÉRCIO Ag. de Viagens e Tu,. R Funcfnal. 160 • Gep 04551903 • TeI* 82873W7478l75986291 - Abav 790 - Fn: B28.7438 . Tia 80700

GVT REPRES. Vig. e Tur. IIOLLYCARD Tu,. INTERAMERICAN Repres. Turi3t. Av. PuuI,tu. 2001 9 and q 922/2a . Cop R ConaeIa,o Cr,apnino. 139 - 3 - .J 34 - Av. Ip.range. 318 . EP- 81 A . CaçOlO46-01O 01311910 - TI.. 251-5230 - 285-3761 - Cap 01037 . 000 Tala : 369229 - Ta 259-8100 - Abv 310 - Ronanaa - 2887189 . F: 289-574 348099/7228 . Fax 36-5174 257.4811 • Aban 791 Fnx 258-3575 - Tia. CONTINUAÇAO 24735 H. SILVEIRA Tur. e Res. de HOME In Poss. e Tur. GERANIUM Viag. e Tur. P855a9. e Hotéis p. GnÔO Bneno. 44 . Cep Ol5c . Tela.: INTERBAN Tur. FLYING A V T r R Morno Coelho. 37 . Cep 05417010 . R. Sete de Abni 235 4 • ci. 402 . Cep 270-1145 - 278-5897 . Fu 279-3868 . Tia An Pai,un 5098a nndci8lV13jl4 . Cep IR Oon M 2104 8 5 C Toi.. 64-5551/3266 . Fan: 8531702 OIO43-C . Tain. 259-0964 . 257 . 4124 . o -000 - Tal.: 2835623/3995 04036 000.Tel 571 . 1594 . Fo.x 570-6232 255-01 72 . Fan 2580289 . 285.0905/5215 . Fax. 284.9524 . GERMAN LIOVO Ag. de Tur. e HOMESTAY Intercombio Cuftural FLVTOUR A9. de Vtag. e Tur. v. H. Tour Viag. e Tu,. Tur. A g. ag. ur. 9 do ConaoLnçdo 222 • Cep 01302900 . JO d, sntoaJ 58 . Cop04509-OlO . p Augunt. 1371 ci 201 • Cop 01305902 . An. Ubernda. 701 . P vdnr . Coo 01503 . . TeI255255/Ol Abv678Tala 533-5469 . 535.0015 . Fen 530-4717 Teia.. 2779924 . 279-8348 Fax 2799348 Tal ; 2842358 . 258-5567 . Fu 2449753 FX TaIs34-43222323669 254-3622648 GERMANS Empreend. Tur. H.R. Tu,. HOFIZONS Toure INTERCAMBIO Op. Prog. Educec. . AI. don Aupen. 1259 - 1 - Cen 04524 . 9 Sete de ASni. 342 . 10' . q 17Ø . Cop An Snrop& 728 - Cep 01449-240 . TaL FLVWAY Ag. de Viag. e Tur. Tal 54-8988 . 241 .3014 . Tix 54308 An Banal. 779 . Cop 01431 .000 • Tal Q1744.Tai- 257.4389 . Fu.n.255-9867 2827199. 641887 9 Uu,cn.. 53 4 ai 44 Gop 01047 COO . 887.8199 . Aba.v 380 . Fua 8872301 . Tin Tan 257.7745181 T52752 - Fan 255. 3155 GETAWAY Tur. 24728 HOTUA Hotéis e Tur. SIA HAJ TOUR Ag. de Viag. e Tur. An. O,. FrancodaRonhe39.CopO5O15O4O Ai Juü. 2009 . Cap i435 . Tola 853-5485 R Baelu Gonea. 25 cj 305 . Cnp 01047. FOUR TIMES Tour Operadoras . Tal.: 871.4859 . 864-9955 . Fax 62-1292 INTREP Repres. Viag. e Tur - 282-4291 . 541.1277 Tal 259-1766 . Fn 256.6097 . Tia: 31964 Av ET Fe,,a r598 1 - - Cep 01452 - R Aranio. 216 And. lnlernnedano . Cep. T&a . 815-4846,4747/7177. F 2l0l660- GIALI Tu,. HALLELUJAH WORLD CENTRO HO TAl Ag. de Viag. 01220903 . Tal ; 256.281 ¶ . 7011 Fra.; Tia 80735 A Gnirnarõaa Panno, 1 33 c DE TUA. . C.ep 9 Burdo de l9uape. 212 . sI.22 . Cep 800-8079 . Fan. 231 . 2445 Ttn. 31849 04107030 . Tal.. 5753827 . Fun 5727937 pç da Lib.rd,de. 256 . 3 . Cap 01503 TIO 01 507-000 . Tei&ax: 277.8301 FOUR WINDS TRAVEL Viag. . Tal 278-5544 . Faa 2774357 INTEREMPRESARIAL Viag. o Tur. 9 Cabo Verde 53 . Cep 24550090 . Tais . GIO Intern. Viag. Tu,. HULL-TUR Viag. e Tur. e Cembio 535. 737.57939 . F.n; 533-1192 R Tepee. 978 • Cep 04831 • Tale : HAMBURO SUO Ag. Maritimas A. VinteeQnaSodeMoio. 35 . cj 504 CO5 R. Ibsen da Cosia Manso. 294 . Cep 53i-302.1497 - Fa 542-9791 5 Repbhca do Libano. 2057 . Cop 01041. T 223-2515- TeI&ao; 223-9672 01440-010.101 853-0788- Fao. 853-2935 FRANCO Tur. 04501-003 Tal 5750300)6236 Fan 5 São Bento. 385 - 6- and c 93 . Cep GIOCONDA Ag. de Viag. e Tur. 572-6520- Tio. 22480 -31287 CC Viag. e Tur. INTERLANO Viag. Repres. e Tur. 01011-109- Tel..37-9427- TIo;26171 -Fax 5 Maroon 46 8°and. - c 61 - Cep AI Santos. 2209-3° - Cap01419-092 - Tal Av Ipronge. 104-75 -Cj 71 .Cep0i459l8 36-5947 I-4AN MI Tur. 0iO47- Tais :231-4760-San; 2555674 583-0211- F- 883.5161 -Tia 30074 -Tal 257-7666-Fax; 258-7693- Tia 31906 5. Xavanlas. 132 - Cep 03027 - Teia FREE LINE Viag. e Tur. 291-0967-264-3999-93-7628 GLADTUR Tur. IDEALTUR Ag. de Viag. e Tur. INTERMiDIA Viag. e Tur. Ao. Faleis, 1471 - 130 - oj 1317 . Cep Ao flaboças.2842 - Cnp05402-500-Tal. 5. Vol Daloito Sarnpao. 176 - Cap A A 1 501 70 - 701 C HANAIQLRE\l1.LEAg.deVg.eTur 01311-927- TeIs 285-2565 - 289-1929 - 815-6556-5aa.615-7437-Tlx50730 04754-009 . Tais; 246-6224 - 546-0619. 0i2270-Tl 925-4355-F 825-4737 Ao Jaboqo000. 2570- Tios; 519-9115)1443 San 548-3166 287-2881 - Fax, 285-6055 . Fax 577-4529 - Tia. 54631 GMTUR INTERPAX Tur. FREE WAY Viag. e Tu,. Ao. Puolisla. 2001 .90. s/917120 - CspSl3l 1 lES Irsternational Eachange I°ç da Flapobica, 177 - Li. 13 - Cep HANAS Viag. Tu,. e Promoçoes. Sersices 5 DoeoJose o. Bano,, 15270. /73 - Cp - Teia 289-4199- 287-0509- Soa 289-2085 - Tio. 35915 9, Eslado, Unidos, 507- Cnp 01427-009- Ao. Nove de .Iolro. 3166- Cnp 01406-900- 01045-904 - Tais.. 259-4555 . 231-4469 01038-000 - Tais 255-3993)7532- 37-7851 Fax. 258.8018 Tal 887-6116- Fa.n 6877289 Tem 864-9600/9048 - Fax 887-3961 -San 255-3993 SO-TRAVEL Ag. Viag. e Tu,. INTERPOINT Via9, e Tu,. ILIZET MAURICI Repres. IR. Loboro Badalo 93-8° - Cop 01669-000 - HANBRA Tur. e Viag. FREEWAY TRILHAS & NATUREZA. Talo - 35-2001/2202/2003/2004 - Faa. A.Jose Felino. 586-2°.cj 21 -Cep0112O IR SaledeAbrO 804.3°Cl 101 C0001044 AI 846, 1717-caso3-Cop01420-002-T,l; -Tal 224-8222-San; 224-8256-Tio; 25572 -Tal 255-9363-Tio 2-3566 IR Cal Oscar PoSo 463- COE 04003 .042 - 34-1091 - Tis 22531 881-9d00 - Abav; 823)996 - Fax. 280-5509 Tal.; 884-9866- Fax 884-9365 Tio; 39432 IMAGEM Tur HANGAR 116 Viag. e Tu,. GOLDEN TRAVEL Tur. e Cambio Ao 11-0 Lo Axlonoo. 2SO4- 201 - Cep Av Paxísla. 1765 - 150 and. 01151 - Cop IR. Jose BOn:iano. 276 10 -Ci 008 - COP INTERTUR Ag. de Viag, e Tu,. FREE WORLD Viog. e Tu,. 0133 -032- ais 3 - 04--- 01402 000 . Tol 2875244- Fax 294-2800 01311-200- Tal 251-3177 - Fax; 285-4342 IR Sele de Abri. 345 2°ano -cl. 207- Tal; Av Rabosçs. 353 9° rol ci 93-A - Cop - 257-5140- 35-3190 - 05401-900 - Tei.. 653-5075 - Telefax: GORO TRAVEL Ag. de Tu,. HAPPVTOUR Tur. 881-8997 T R A Solo de Abro, 342 10° cj 105)8 - Cep Pass Tur Ao. Pealtido. 352- 5 Cj 55- Cep0l3lC.-000 FRIZZO Tur. 210.04-000 - Tnl.. 255-3868- 04av 736-Tio 5. Toda da 0000rnbro, 33 - siL) - Cep - Tei ; 287-4000 - Fax 283-1281 .loagvnTãvora 1202- CoO 04015 013- INTERVALO Ag. de Visg. e Tur. - Fax 255-.o545 01014-020 - Tais' 37-8799 - 36-3155 - IR Marcorn528°and -0161 -Cep01047010 Te!- 548-8066-Fax; 549-8814-573-7199 GRAFITUR Tur. 36-9554 - Fao' 36-7034 - Abao 672 - - Tels.. 256-7292 -259-7910 - Fax 257-3797 - HARMONIA Viag, e Tur. Ao. PooSsia. 460 - 2° - COO Ol3lO- Tlo.24254 IMPERIAL Câmbio Viag. e Tur. Teis.288-2022. 269-1322- Fax 288-2260 Ao 500040. 103- 7 0 01 72'COpOiO46OiC A Tabapoa 798- 1 0 .01 3-CapO?c33'003 INTERWORLD Ag. de Viog. e Tur. -249-7834 - Tla 24830 - Tels.;255-0263 - 208-5330 - 254-3277 FUN TOUR Tur. 'Teia; 620-8466 - 028-2375 - 829-2199 - O Aris.o 165- 1 0. 01 II -Cep01220-020Tal. 255-0722 - Fax 255-0162 - Tio; 3201d NAU LAI TOUR - Ag. de Viag. e Tur. GRANDE SÃO PAULO Tur. - Pç da Lbardade 159- CopO1bO3-OO- Tal IMPERIAL Operadora de Tur. - IR. BI. de Ilapebn,nga. 140- 11°' /l 12- Cop - Tio: 31759 1 A L por. u,. 277-7999 - Fica 213-9636- Tio 31620 01042-000- Tal.; 231-4422- Fax. 255-4864 Ao lp.ralrga. 313 Cj92 - COO 01048.010 - daCoosoiaç.o. 55-1' -CepOl3Oi-00i0Tei 258-7866 - Fax 231-5460-Tio 35069 FIJOUICK A d V T - HECO Ag. de Viaeg. e Tu,. GRANDES MARES Viag. e Tu,. IR dos Eslodaoriaa, 15- l'-ci.3- Cap01505 Tal.. o ,a 32153 38078 ao 285 -5 716-258 7i9 IMPERIAL Viag. e Tu,. A. O, 510,0 Cante 000achi 433- Ceo 05625 IR 24 da Mao 36 lCAnd g 1010 - Cop - Tal. 277-4302 - Fax 276-0047 O SnlndeAonl. 127 . 80. 01 5?- Cep01043 01041-331 -lo 223-0645' Fax. 220-4652 - Telelas 842-4994 - - Talo 37-2458/2459 - 36-7329 - Abso; 460. INVEST SUL Pasa. Tu,. e Câmbio O.QUATROViag.eTur. 'Tia 26047 HEDGINGVia9.eTu,. AO. Bnç Fosso, Linba. 1191 - li a39- Cop GRANTRAVELVia9.eTur. - - 01451-040 - Tal; 613-8944 - Fax; 813-8944 IR Forrnns.e 347- 13°-CepOlOdS-033-TeI.. - Ao OsoSola. 726- 6-and - C1 607/5-Cop TsloIax 246-0745 UI 223-1622 Fnx 222-5160 Tlc 34039 01310100- TaIs 268-0955- Fsa 288-0615 015001 Tal - 04ov. 969- Tio; 33157 G.TOURS Operadora - 25-5744257-936.2582489-Abao 783- INVESTUR Viag. e Tur. HELICE Viag. e Tur. IR Sala de Abrol. 342 2°and - q. 21/23 - Cap IR ProI 0 Sa85sloS da Fora 27-10 -Cep Fax 255-6664 - Tia 39554 GRANTUR Operadora deTur. O Auginla.2933- 4°170. COpOld°3. 100 01544- Ti,! 258-2999- 55ev 441 - Fax; 01317-010 - Tala- 284-181414733 - Fax Tal.; 852-9200 - Fox 64-5690- Tio 33267 Ao Ilovaponra. 3452 - Cep 04038-003 - Tal 258-2696 - Tio; 31326 284-3743 INDIANÔPOLIS Via0, e Tu,. 533-8911 - Aboo 2/61530- Fox 536-4433 Ao Ch,ba,as. 992 - Cop 04076 004 - Tei.. HELM Viag. tur. - 072-7799 - Faa 571-9963 - Tia 36554 IPE Ascese. de Via9, e Tu,. GARESSIO 2000 Tu, 5. Moroso. 234 Cep 01047-003 - GRECIA TUR . q1i4 IR Txe Abr il. 176- 01.62- Cop01044- Tem,. A B F L 560 110 C Ao São Los. 165 - 7' - o) 7 A - Coo Tolo. 259-8311 - Fxo 259-8173 INGUS Cambio Viog. e Tu,. 256-5301/8949-Fax 256-0996 01452-000-Ti 881-2141- F ' - 17909 01046-950-Tal 258-5622-lio 361148-Fac - AI Si, 215- 1° - Ceo 01421-000 -Teia.. NENRARD Toure Tias Ginha - C 231-0304 284-7241/7899 - Fax' 257-9604 GATTI Tu,. IRL Int. Representações Ao ipoa'lga. 337- 20.0O501045'OlO. Tem.; IR DoonJore da Barros. 177- 1l' . Cl. 1102 01210- Txl 222-9411 - Fon 222-3592-lia GREEN TOUR Viag, e Tu,. INN Turismo 259-0111 - Fac 259-2341 - Tio 22905 - Cep 01038- Tal,.. 2.8-0477/7123 26070 Ao Ibrapoere 3452 - Ce p 04025 - Tel IR Cai X.a'rorinTvOedo,315'd0. Cj d0-Cop 542-28-44 - Telefax 542-2844 010.19-333 - Tom 255-5281/6220 - Fax GEHL Tur. IRON Via9, e Tur. HERE TOUR Ag. Pose. Tu,. 250-6220 IR P,nlrerros. 661 - Cap 05422-011 - 181; Ao Bcg Loro Anlono. 15642°PrsnLj 9-Cep Av Pedro Boxno. 1554- Cxp 04342- Tal GRIFE Viag. e Tu,. 853-5935 - 280-8335 - ASso- 820 - Fax- 01318-900 - Tal ; 284.9546 - Talalas A Carlos de Cacoalho. 26 Cj 64 - Cap 240-6711 . Fax. 241-6967-Tio; 57377 INSERVA Viag. e Tur. 853-5935 04531-080 - Tal - 620-6626 - Fax 829-7232 A. Barão 4 Ilapabrlinga, 255 - l27 Cap 28610506 HG Ag. de Viag. e Tur. 01055-900 - Tais 255-259214203)0947 GEMA Viag. e Tu,. ITAGUAÇU Ag. de Via9. Tu,. Ao. Vrsvondo Açular Tolado, 50- Cep 04812 258-8471 - Abas; 430- Fax. 259-3542 GRUPO ASTRO Tur. Congressos A dos BorOa, 162 cj 1 - Cep 04321000 - e Eventos -Tal.; 531-8-400 - TIo 22030 5. Dernoslanes 151 -C.5 54614-010- TalTala.; 577-3358 - 578-6456 - 581-9237 - Fax. Pç da Rapubica, 473 - 8'and - ci 81 - Cep 240-6555 - Tia; 55020- Absv; 83619361943INSIDE Viag. e Tur. 577-1935- TIa. 54203 01045 909 - Tais. 220-5011/5043 - HI TOURS Ag. de Viag. e Tu,. A. las. 1506-and. q. 111- Cep. 04542 060 Fax; 530-4848 221-9531 - Fax 220-5011 - Tia. 21647 5. Pedroso de Moras. 677 c. 113 - Tal,: - Tal ; 820-9800/8962 - 826-9484 - Fax- GEMATOUR Viag. Tu,. 813-4077-Fax 210-3722 829-9358 ITAMARACAViag.eTu,. Ao 8053801,0 Sana Lona. 1064-7'- Ci 72 GSA Repres. e Tur. IR. Vargueiro. 1855 - 3° - c. 36 - Cap - Cep 01452- Tals.: 815-1922-2115675- Ao. lpirans3l3 - 5°acd, - Cap. 01046- Tal; I-UGH FLYER Ag. de Viag. e Tur. INTELLIGENTUR Via0. e Tu,. 54101-000 - Tais. 571-4810/9154 - Fax; Fax 813-6648-Tix;8l205 257-1177-Foo;259-3924-Tta;37456 Ao PaxhsLo.2073-Horsai-c1.192419'-Cep A, Sergpa.401 -cj708-Cep01243-Tel.: 570.4432 01311-380-Tala 293-0311/6679-269.2418 269-7852 - Fax 256-0528 GEMINI Tu,. Escurss.aes Pass. e GUEDES Tu,. Ag. de Viag, e Tur. . Fax 251-1119 ITAPEMIRIM Tur. Ag. Visg. Tu,. Av ElisooCordairodeSiqoeira, 1151 -Cep INTERTOUR Ag.Intern.deviag. a 04. Lapa-A Tra1ano, 65- Cep 05050A do Corlaolaçâo, 65 - 2° - cj 21 - Cap 05138 - Tala.; 834-289810819 - Faa HOLIDAYTours Ag. deViag.e Tu,. R.daConsolação,21 -10°-CapOl3Ol -Tal.: Q1301-000-Tal..259'0999-5bso;279-Fax- Tela.; 262-6947-265-0016 934-9386 -Tia 82478 Pç D. José GanSa, 30-1° . Ce501047010 231-1466-Tio; 33900 256-0646-TIo: 36064 -Tais; 256-264.1/9622-Soa- 258-9252 a Ag. 5 Migsal Paulista - A. Salnador de GUESTAg.Viag.eTu,. INTER TRAVEL Tou,. Meda,rxs. 210 - Cep 08010 - Tei.; GENESIS Viag. e Tur. A Bráol,o Goma,. 25 - 8' - Cl. 906 - Cep HOLISOL Ag. de Viag, e Tur. A. Conslaniins de Soxza. 914 - Cep 297-4725 Av São Laia. 50 - 5° - ci 510/514 - Cap 01047-020 - Tais - 258-5764/2904 - Ao. Iporanga. 1036-and. q. 5/9 - CapOlO4B 04505-003 - TaIs.: 531-6153 - 543-4619 09. Santo Amara - IR. Desambalgadoe 01046-000-Tal.; 257-9511 -Aba. 407-Faa. 259-5106-Fax; 258-9585 - TIo: 32151 -Tel 231-4911 61 -SI dl - Fax.542-0372- Tia: 53349 Banderra de Mala. 112- Cap 0474i3-Tel.: 259-2384- TIa' 32513 246-5031 GUIMATOUR Viag. e Tu,. HOLITOUR Ag. de Viag.. Tu,. INTER WORLD Express. Pane, e GEOTUR Viag. Tur. A Conago Eugeno Lala. 175 - Cap Ao 9 de Jx!ho. 40 3'and. - q 30 - Cap Tu,. a 5. Nado, Pastara. 125 4aand q d31d6 Ao. Ch,baráa. 59 - Cap 04076 - Tal - 05414-010- Tem ;881-7776-953-6399-Faa; 01312 000 - Temo.; 255-7051/3235 - Fax; IR. Conselhalro Daslas. 463 - Cep 03032 - Cep 01303.010 . Tal.; 257-2900 - Tio: 549-9868 - Fax; 572-5300 64-4859- 257-2831 Talo 92.1533/4164 - 291-8943 - Tia; 61101 5042 SAO PAULO - SP

OutubroI93 -Guia Panrotas - A-21 5

Agências de Viagens MAGNUMTur LLADO E MARTINEZ Viag. e Tur. LANO TRAVEL Tour Operator JK Viag. o Tur A Europa 385-CepOl449Ol • Te.: R SetedeAbnl 4O4.3and.-cj.33-TeIs: R. daCQSOÇãO 359- l-8I. 14 . CP AV. So Le. 50 - 3°ad. - e.320 Cep O159OO Tel.: 258-931 1 - Ãba 2B2- Fax: 01301000 Teis.: 231-0790 259-9216 255-2579 231-1131 - Fx 255-0345 B83-21771300Q - Fax: 280.7977 258-931 1 A 4Q • 255-9046 . T: 24150 257-01 17 . Fax: 257-01 17 CONTINUAÇAO JOB Hotéis e Tur. LARANJEIRAS Tur. MAIOACA Pas. e Tur. Largo do A,ouche. 200 1 and. . Cep Ax B45. Faxa Urna. 1451 - l . q 12 . Gep ILOVOS Viag. e Tur. . . Cj 1501 Noaxb1c, 154 . Bxrão da ItapeSninga. 297 . q507 . 90 . p )( ITAU Tur. Gr. ITAUSA 01219010- Tal.: 223-443- Fax:220-8099 O1469-900 . Te 015-7811 . Fa,515-2890 Cep O1O3-O00 . Tal.: 35-5141 • Fax: Cep01042.001-Taia:258-372819911Fax: •Ttx81675 . R SalSo de ltape1inaga. 18 - 1 - Cep .TIx22451 36.41 55 Tix. 25771 258•991 1 Dl 042 . Tal 377624 . Fax 37-7682 . fl JOLLY Càmbio e Tur . LASTRA Via. e Tur. 13172 . Abax 485278 MAXTOUR Viag. e Tur. LM Ag. de Viag. e Tur. Ax Paxliata 1439 - 11x . q 111 • Gep - 404 C . Pç Alfredo Egydode SouxaAranha. 150 Ol31l-926-T • 283 . 1555 . Fax: 2882277 R Or.JasxnoMaceI. 1771 Cap04615-0Q5 Av Govann,Gronchi.5128-CePO5724OOl 750,oss0 Te: Tal.: 533-0222 . Fax: 530-1332 - Tia: 53969 . Tal 55377 . Fax: 844-9580 . lix: 53391 • TIr 30l3 258-2526 . Ãax 233 . Fax 259-6883 577:6162J6€44. SÃO PAULO-SP -

JOYTUR Ag. de Viag. e Tu,. AexoporlodeGuarulho,-Av.JartrilJoâo A.Sampa,o'Jhwra. 190.Cap04004.TeI.: Zax,.ln.2a .C.pO7l41.Tei:912 . 3IO2 884-4529

LN Viag. Tu,. e Câmbio MALU Tur. • T LATAM TO UR A. d V 1.9. PçAntonioPra4O33-10-CJ.1008CaP Rd,Consolaçào,21-8°-CapOl20l-20Oc RB,rnrdrnO oep 0,01O.Toix34-45254503-Faa:36-8550 Tala:259-9015-37-4285-Fax 259-3454

. LOMAR Ag. de Via9, e Tur. MANACÁ VI.g. e Tu,. JPM Tur. Viag. Ao. Marechal MárIo Ou,d,a. 77 - Cep p 888- 12' . Cep 01855-000- T,1: ITER NOTUS Viag. e Tu,. 1885- Cep 05048001 Tal.: LATIN KOREA TOUR A Ai Santo,. 1486 LI. 02- Ca501418-ICO- 053-88000 - Tela: 265-2111 865-3808 - 813-7366- Fa,:813-5568-Tlto 83740 A. do Orfanato, 1013 . C96 03912010 - 872-6455- Fax: 65-1812-TIo: 82487 Tela. 2877200 Fac 288-2049 Fax 288-2830 Telefax 965-1333 MANAGER Viag. e Tu,. - JULIÁTOURS Op. de Tur. LONDONTUR Org. Tu,. Pesa. Ao. 849. Farta Uere. 1699- Cap 01452-201 IVATUR Ag. de Vi.g. e Tu,. A. Sete de Abrrl. 261 - q. 101 - c.poiO4a. LAURO Ag. Vi.g. e Tur. 6- 64,60 de ilxpesnclga. 7 . - Cep Ao. Paxita, 2041 - lO' - cjI003/4 - Cep -Tala 816-4888.TIx.80886-Fax 814-0432 A Treade0axaxo,61 . l0'-q.l03-Cep Tal.: 259-3899 - Abao: 968/533 Fax 01042-001 - fel,. 259-1722-Fax: 258-6497 0l311-300-Tela:284lt42-Fax:2845052 01014-020 - Tals: 37-6301 - 35-1286- Fax: 331•2678 . T5,- 320w - Abav: 54-4 - TIo. 34565 MAPPIN Viagens e Tu,. 37-6301 LAVAREDO Ag. de Tur. KAIGAI Tur. • A Cal Xx' daT 1,4 1612' 4 -C IZUMITRAVEL Ag. de Vi.g. eTur. - .112 ' Oep Av.daAcurnxçâo.385-11°-Ce90153l-001 LOOP Ag. de Viag.eTur. A. GaIvào Bueno. 714 . 01048100-Tal, 35-0011 - 232.6101 Al,Ftanca,149.Co801422-Tai 288-2666 A.daGlora.33210'aard q.103-CepOl5tO 01506-000 . Tela.: 278-2748 - . Tala.: 270-2649-278-6830-279-8990 F '35-0977-Tio'25561 -24482 - Fax: 884-5967 - Ti,: 33488 - Telefax 276-8088 277.1208/1525 - Fax: 270-3484 - 'Tio: 30886 Fax' 275-6350 - TI,: 35267 A Joao Cachoeira. 888 - Cap 04535.013 - Tal- 822-1199 - Fax: 820-0309 - Tio LORENATURTur J.VIANAVIa9.rTur. LAXTOURV19.Tur. KAMENAVIag.eTur. 37002 Ao, Ae000çax955-Cep05401.100 -Tal. H.Qrtotarrdoba297-Cep05518-030-Tel: A Cn,teCarvalho.93-oaaeol -Cap05429 Av.Paxirota.2073-lI'-cj.1123-Horsal- 618-7149 - 211-2533 - 814-6486 - Fax: -Telefax 813-8876 Cap 01311-9d0 - Tei: 251-0577 - Fax: 551-5033-Fax853-3438-Tlx35338 MAR AZUL Tur. 210-6231 - TI, 90704 264-6818 A da Cor'rsoioçáo, 331 - Lj 24/5 - C96 LOVE TUR Viag. e Tur. KANTON VIag. e Tur. A, O,. Soa,ea da Goxvaia, 3d Cap 01301-905 - Tal.: 257-2722 - Fax: 257-2906 J.F. Op. do Viag, e Tu,. A uarooni. 536' Cl 53/64 - Cap 01047-000 LEADING Viag. e tur, -Tlx: 35880 Ao, Bng. Luiz Antonio. 791 - Cop 01318- - Tala.: 255-4476/7396 - 231-0164 - Fax: A Tobapoá. 1887- DaS 04533.020 - Tal,: 02032.001 - Tal.: 950-0888/3381 - Fax: Tal..: 34.7808 - Fax: 35-9095 258-2677 920-9544- Fax:620-3296 MARAMBAIA Tur R,Guarara. 581 - COP 01425-001 - Tel.: LOYALTur.ePass. J.G.L.Paasag.eTur, KATURTur. LEMAV1. eTur Ao PaxlI,la.509-Ll 17.00p01311910 . 895-2045 A daAfandaga.344-Cep03006.030-Tel.: Ar Bog Fr.aLrnra.td8313'aM.c1303. 937-2°- ' 244-Co - R M 99.12l71l16s1 - Fax:229-8187 - TI,: 5l00O - Tal.: 815-1900 - Fax: 01223.001-Tal.: 231-5199- Fax: 231-5740 Tal.: 2898833- Fax' 2894130- Tio: 30255 MARCI-IAND de Tu,. eVitag. A. Penrplona. 1551 U. 12- Cap 01400-Tela.: LRC TOUR Viag. e Tu,. - - iO'-q. 102- Cep04524 985-6107(8376/9819 - Fax 687-4169 - TIO: ... o. Ba,n-Te-v. J/B WORLD Tu,. KENAII TUR EM Repre.. Hoteis 09. U. rale.: 61-683019459 5308739 Fax: 31147 AI. Joaquim E,georo tia Unta. 598 q.33-Cep A. Monta Alegra. 523- .131 - Cop 05014- 01403-009.TeI 264-2783- 265-4920-Fax: Tala 872.0381-664-41d4-282-9195- Fax: 01044- Tais' 255-2733- 2-6749 - TIx: 241-8517 MARCONI Tu,. 35827- AIr.x: 781 A. Marconi, 34 ci.62 - Dep 01047-000 - TaL: LUGANO Viag. Tur. A Ou,nflO de AOdtdO, 2378'utrd. Cep 221-1608/4909 - Fax: 258-3860 - JAB Viag. e Tu,. KINGSTUR Ag. de Tur. 01049906- Tal. 255-7099- Fax: 257-5441 - A. Abata, Panteado 215' Cep 01012-Tal.: LEOMI Viag., Tu,. A Coar. Cn,o.9ro. 180- C.7 05488- A. Correia d MeIo. 844'and. c/. 402Cap MARGIRIUS Tu,. Empr. Tela, 815-2567/2685 - Fax: 212-9806 37-8200 - 35-2227 01123-920-Tal.' 221-7700 - 220-4955- Fax: LUMINA Viag. Tu,. Ao. Paoli,Ia. 1499 - Lj. 30/31 - Cap 223-2762 Pç Dom JoaS Gaspar. 76 C 114Cap 01311 200 Tal. 287-0072/3875 - Fax: KLT. Ag. da Viag. JALPAK BRASIL Operadora Tur. 01047- Tal.: 208-4028 251-0743 - 11, 34778 Av. Paulrsta, 542 1'- Cap 01310-000 - Tal.: A. da Con,olaçio. 3367 -8' and q 63-Cai' 01416-000 - Tal.. 952-3750 - Fax:591-3414 LEROSA Pesa, e Tu,. 284-5555 - Fax: 288-1305 MARINGAPass.eTur, Pç. Manoal da Nobrega. 21 - 17'- Cep LUNE'STOURViog.eTur. 01015-010-Tal. 258-6422 - Fax:232-5276 A. llaprcuro, 826- Cap 00006-000 - Tela: • A Sã L i 165 . l'/9' '/10" - C KONTK FRANSTUR iAM Tu,. 884-5020 - 262-2648 - 85-0162 - Fax: -TE,: 22812 A. Viaconde da Tounay. 586 - Cap e 01046-Tala 255 . 5077- Abao:493,5 Pre,id.Jooab,no li. deütivaira. , 65-0162 - 01132-000 - Tal..: 222-0679/24-48 - Fax: 565 567 - Fax: 257-0814 - TIo: Cop 04543000-Teia.: 822-5629/5633 - 223-8960 6290684/0536 - Fax: 829-5999 - TI,: LUNITUR Viag. Tu,. AI, Gabriel MunI, da S,Iv,. 1944 - Cep e A. 8-auto Doera,. 159 - Cço 01047 - Tal.: 522-2723 - 523-6513 - Fax:522-2723 JANDAIA - Viag, e Tur. 01442-Tal.: 881-2688-45ev: 548. 559, • A. Mancxni.71 2'-Cep01047-000-Tal. 255'2866-Fax255-2597 Ao DoquedaCaxiaa.433- 1'-Cap01214- 373-Fax: 64-9140 . TIx: 22028 259-4211 - Faro 255-5205 - Tiro 22121 - LIBERCON Peasag. e Tu,. Tala' 233-8322)8038 - TIo 35969 Abau. • Ao, Wachiegion Lula, a/n - Cep 04826 A. Conde de Pinhal. 09- 111° - q 135- Cap LUSATUR Ag, de Pass. Tu,. Av. São Lula. 112 - 60 - cj. 602 . Cep Tal: 205-5077 - A 159 01501 060-Tal. 257-3099- 48ev 647- Fx JATH Tu,. - do Vi09,, Tu,. 01046-806 - Tala.: 257-3772/255-7196 - Pç da Lrberdada. 90 - 7' - q 72' Cep KOPENHAGEN Ag. 1 - 88 -Te. A. Joaquan Florrano. 512- Cep 04534.002 - . Fax:255-0270' Abao. 689 01503010- Tal. 37-9436 - Fax' 35-9483 617-8233 Tal 820-2200 - 48ev 669- Fax' 820-2041 TIo 22520 LIBERTAS - Pesa, e Tur, • A. Urusaur. 300 - Cap 04917 -Tal.: LUXTRAVELTu,. 252-7351 KR Tu,. RAogx68 2690- l'-L1.201-Cep0l412- A.daConaolxção.331 - l'and -. 106-Cep JATOBA Virag. a Tur. ax a . A,OotedoAbrrl,27'7-3'-rf 3A-Cp01043 01301-903-Tal 231-0344-TIo 38912'Fax: • Av PauIrxla 2073 1' Pax. ci 4 ' CaF A Alono Braço, 60 - Cap 04004-020 - - Tal.. 256-2353-259-2896-Tio. 38849 256-0638 Telefax 884-1093 01311 'Tal :288-9588 - A 377 LIDER Eventos Viag, e Tur, A. MaromI. 53-9" rtl 94- Cap01047 • A Gerivalrva. 207.20. Cep 08501 - Tal' KULTURISMO Viag. e Tu,. - LUYIU TOUR Viag. e Tu,. JATUR Empresa Tu,. 210-5000-A.773 Av.Bri9.FariaUrsa.1757-CapOldS2 Ao,Vieiradocar-oalhn.118-4°-c141 -Cap R.Claranca.44'q,NB'Cap04727'040- TeleIax:256-1588 - 01210.010-Tal.: 222-1388- Fax: 223-6818 Tal,: 548-0491 - 247-7888' Fax:287-7828- a A. A,anl'rexdaua, 59- Cep 0l'Tal.: LIGATOUR Viag. e Tu,. TI,. 58224 LVT Viag. e Tu,. 259-3344 - A. 191 A. Cor'ralorro 1139- Cep 05047-051 'TaI, JB GUIDE Ag. de Vi09,, Tu,. PC, dãxolâxioMechado.436-00po4718 R.Alaxx,ndre Dumas. 1671 -Cap04717971-0593-873-1243-Fax' 672'6190 A. doArooche. 107q. 23/24 - Cep01219 - KVTTu,. -Tal, 248-7652- 532-1592-Fax: 247-9535 e Telefax, 220-7035 -TI, 24526 Ao AnIa,tida. 539-8'' q 64-Gep 05003- A. Funchal. 65 - Cep 04551 - Tal: LYCIA COSTA REYS Se,,, Tu,. - 'Tela,: 872-4873 - 65'OOOS- Fac: 263-1305 LIGHT Ag. deViag, JBC Viag, e Tu,. 629-7822 - A 2611 AI. doa Anapurua. 1583- Cep 04097- Tal.: Nec. Intem. Tio. 80325 Ao. Paul'rata. 907 - 5° - cj.510/511 - Cep 240-7166 - 489o: 593-Fax: 61 .6785 - TIo: A. Hxddock Lobo, 932 - Cap 01414-000 - • A Sacho Luo 535 - Cep 03839 - Tal,: 01311-150 - Tal,: 251-0386 - 267-1777 - Tela, 881-000.2 - 883-7624-280-9104 Fax: KYOSSEI T,axel Service Viag, e 55762 545-0707 Fax. 269-3914 Tu,, 652-5777 a A. Alexandra Duma,. 1960- Ce9 04717Pç de Liberdede, 262 . 5° - Tal: 279-7755. LIMATUR Ag. de Tur, Tal,: 548.2001 JBO Tu,. e Viag. Fac: 277.6661 Av. 050 Loa. 187' 1 e/L/ 23' Cap 01046- M & M SUCESS Ag. de Viag. e Tu,. Lar9oPaar.ndo.72-22°axder-q.2301- • R.A.IonsoCafsn,235-Cep04119-TeI: A.doiocaa.240'Cep03005'020'Tela.: Tal,:259.6l22Fax'255'4309 Cnp 01034-010 - Tal: 228-9122 . Fac: L & A Vi09. e Tu,. 585.4344 227-8633/8713/9554/7413 - Fao: 223-6357 RV;exadeMoraes1174' ab1 ' Cap LINDENFLYEmpreend. 227-0887/6882 • A. doa IrçIeses, 380- 13°-Cep 01329Tal,285-5277-A,370 A. 25 de Março. 1113,40. q. " JETSETVia9.aTur. 42' Cop- MAP TURV' T 01021-000'Tafs., 223-5559 ' 229-5710 ftJ 11,4,620' Caetano P49,. I29-Cop 03041 .Tel.: 40 A. da Conaolação, 222- 5' - q.507 - Cep LA DIFFERENCETour 41 'Cep04075-000 - a ax. 279-2611 01302-000 - Teia.: 255-9025 ' 259-9025 ' A. Urussui, 227 - DaS 04542-050 ' Tel.: - Te.. 530-2740/4747' Fax: 543-5594 Fax 258-3486 829-3674 - 820-3488 . Fax: 829.3674 LINEA C Tu,. MARJO Ag. Vi09. Tu,. M.R. Ag. do Vi.9, e Tur, - Au. Pxolilx, 1842- Cap 01310 Tala.. R.Boio.Tobaa.55-l'-sil 'Cnp01032-000 Au Leorrardod,Vrno.1043-A-S20A-Cay JETSTREAMTur. LAVIEENTur.Ag.deViag. A. BràuhoGomes. 141- 1'-Cep01047020 Ao.Mgáfioa.35-Cap01227-Tal:925-8599 F289 293-1204/4329-Abav, 447.642 . Tala.: 226-7487 - 227-590317518 - Fax: 04313 . Tal,: 5810754 - ao, -8288 'Tio. 22755 - Fax: 275-7294 -rol: 258-0766' Fax:255.2114- TIo: 31382 - TI, 384870Á 229-0537' Tio: 22682 LINEAR Viag. e Tur, Ao. 868. Faria Lima 2003. 20'- 01,2001 ' Cnp 01451,001 - Tal : 813-4133 - Fax: 212-2141 'Tix' 60851

JET TOURS Pesa. a Tu,. Av, lprenge. 795 ' 1' - 01 101/0 - Cap 01039 000 - Tal' 222-6168 - 223-4353 . Abav. 539/040 - Fax: 223-4253 'TI,: 36835

LAC -Vieg. e Tur, A. Sela de Abri, 97 ci B.0ep01043.000' Tel.: 34-6817.35-8389.34-0920 - 36-2021 -Fax: 372982

MAADRI ORTIZ Viag, Tur, A. Marra Frgunrrado, 294-2' - Cj. 09-Cap: 04002-001 . Tela.: 288-7746/0966 - 289-1785 - Fax:289-1780

MARMARIS Viag, e Tu,. Av. P001510, 2073' lforsel-2°-cj. 205/206 - Cep 01311 - Tela,: 283-5170 . Fax 287.2641

JET TRAVEL SER VICE Ag. Tu,. A. Seta de ASril, 404- 6'- C1 62' Cep 01044.000 ' Tal, 259-4153/0103 - Fax 255-0835

LISBOA Tur. MAGICAL TOUR LANAI Viag. e Tu,. A. MOrgues deita. 95 7°,nd 0173 - Cop R.Barãodaltapalinirrgo.462'cj 221 'Cep A. Aoguala, 994 - Cap 01304 - Tais' 01223.001 -Tal,:221.1008.222.3168.Fax: 01542-OCO-Tal,: 258-7911 - Fax:255-1143 231-1505 . 255.6091 - 257-0968 - Fax: - TI,: 33872 221-1008 2567819-TI,: 36586

MARTINELLI Viag. e Tu,. Av,lprrxrga.1097-5°-Cep01039-904-Tal' 229-1355 -Abav: 212- Fac: 228-9094' TIO 24502

JFK Vi09. e Tu,.

LANCASTER Viag. e Tu,. 9, Sala de Abril, 127 l'axd - q. II - Cep 01043 000 - Tal,: 30-8912/5929 ' Fao: 34.1941

LIVING Tu,. MAGLI Vlag. e Tu,. Av.CorrfaudaAxavadoUaiq009.5677-Cap Ao, 868, LoizAntonio.2367-6'Cj,6l3- 05339-000 'Tal,: 268-0144- Fac: 869'5675 Cep 01401-000 - Tnl,. 297-1222 . Fax 267-8331 'TIo: 38006 - TI,: 80105

MAR VSOL Pese, e Tu,. Ao, SioLui,, 187'2'-shlj'Lj 2213-Cep 01046.Tal,:255-7811 - Fax:231-1440'Tlo:

Av.SãoLorrs,50-9°'c92'Cap0lO48-050 - Tala,: 35-3688 - 36-9344.256.6413- Fax: 256-5377

A-215 - Guia Panrotas -

OulubroI93

36693

Agências de Viagens MIDDLE EAST Viag. e Tur. A. MIIo,. 500 • Cep 03011.010 • TeL: 292-5755- F:93-Ol57

MUTUAL Ag. de Vieg. Av. Gng. LuAntno, 1942- 10° . Ato 101 . Cp 0131B-002 - Tol • 269.9955 • Fex: 289-9627

NEW TUR Novo Tur. OMNI Tur. Av PauI,,te. 1471 cj& 301/2/3 - Cep R. Pio XIL 222 • Cep 01322030 • Tei: 01311-027 • Tel.: 288-6330/5311 - Fx: 2546171 • F: 284.6328 288-4033 CONTINUAÇÃO MIDOPA Ag. de Viag. e Tur. ON BOARD Ae. Cons. Turitica. R. 6boiro 4e Lina. 332 1a40. q. 1 . Cep MV TOUR Viag. Cambio e Tur. NEWMON Viag. e Tur. Av Nove de J28o 40 - l7 . q 7 C - Gop 0120.003 . Teis.: 228-5249 . F: 227.5123 A. Heig,o ScIurna,. 733 - 2 - Cep A. Or. Robeos Gomo, 23 • C,p oi- poo . re - 256-9822 . Fax 2578248 MARZZOCO Viag. e Tur. 05413021 -Te!.: 883-6128 - 543638/8274 . 5473Q Tol - 524-5443 . Fax: 5327564 6. Pa XI, 1260- Cop 05060-001 - TeIe4ax.. MIL HORAS Viag. e Tur. ASaV. 219 . Fox: 881.5134 831-7921 ONLYTUR Ag. de Tur. A AMdre Durne. 804 - Cep 0471 7-001 NEWTUR GERMANO Via9. e Tur. Av p,e,6. 919 - cj 919 - Cep 01039 - Tel Tel.: 524-7629/8135 - Fax: 524-3215 MYSE Vi89. e Tur. Av. Bri9a8eiro Pana Urna. 1475 . 8 . 82MAS Viag. e Tur. R Fagndes. 205 - Gep 01508.030 - Tel.: CeO 01452 - Tel : 212-5733 - Fax: 815-5318 84 São G40o,1 555 - l - ci101 • Gep MIL HORIZONTES Tur. 277-0307 - Fax: 270 .3314 - Abay: 773 01435-901 - Tele.: 280-9396 - 883-5202 ONNURI Ag. de Viag. e Tur. R. Ag,wio de Sc. 218 - Cep. 01445-010 - Fe': 64-61 18 R. AOreL 99 P - si. 10 . Cep SI 122-010 N B Tur. e Viag. Tel.: 883-1 100 - Fax 883-3496 - Tix: 36850 NEWWORLD Ag. de Viag. 222-0055 - Fx 221-2890 A Nova Yok. 1058 - Ce 64560322 Tel.: M. da Gne. 98 . 8 - GeP 015l0- . TeI.: MATSUDA Ag. de Viag. e Tur. 531-8466-Fax:542-5894 37-5081 -Fax 37-5084 Pç C40o GoneL 180 /L 02 - Cep MIMATUR AgdeVia.eTur. Op. HALLEY de Via. Av. So Lo,. 187 2 Sbj. Lj. 1l3 - Cep 01 501-040- T.I&: 232-2227 - 37-1858 - Fex: 01046.000 . Tel,. 258-9449 - 258-1770 - N.D.A. Ag. Vag. Tur. NEXUS Studio de Viag. e Tur. A Sete de Abrd lOS - 3 - q 3A - Cep 37.1858 255-1902-Fa:259-4276 5. Mário Frns5no. 41 - s.11 -Cep 04357 . R.74eabr42521Oq101-Cep.Ol043-908 01043-000-TeIe:38-152815276-34-2997. Tel.: 530-41 14 . Faz: 530-7169 - rei.: 259-8422 - Faz: 285-0501 - lix: 32069 37-5863 - Fez: 34-6999 MATUR Madeira Tur. MIRACLON Tur. 9 Qnno de Md,ede. 219 - 1l • Gep NHT Hotelaria e Tur. 01048-010 - Tel.: 257-711 1 - Abev: 488/885 A. Pauh1C. 907 l2 - ci. 1222 - Cep NAKA Ag. de Tur. OPEN CITY Viag. Tur. R Geo9e Estrnen 160 4and. - Cep 6v. sõ Lu. 112-q. 801 -Cep01048906 01311-103 - Tel: 285-5655- Fax: 284-4968 • Fa 259.26S2-Tt 31571 • Av. ia: 3nd - 303 05890-000 - Til: 844-6011 r248 - Fax: - Tix: 33160- Abav. 974 -TeIs:257-1114-231-1034-Fax:257-4891 01311-000 - Til.: 288-0555 - Fio: 844-5163 284-4330 MAXIMS Viag. e Tur. R. T60. 410- Cep05051-000- Til.- 263-8672 MIRAMARI Viag. e Tur. OPH1R Asse., em Viag. • 11. Angicei. 295 - Cep 03446 - leio.: NIKKEY Travei Service Tur. R. Ccl. Jovniano Brandâo. 441 Cep - Taiolo.o: 872-1481 Pç. do L6ordode. 272 - 5f6'en08. - Cep Av. 949. Faria Uma. 1664 W223 - CeO 293-3706/7904 Fax. 295-1272 03115-010 - Til :63-5372. Fax: 63-5372 01503-010 - Teia.: 277-8800/1689/6591 . 01452-991 - Tois: 814-6793 - 210-1331 MAXXIMA Tur, Fase. ASSO: 878 - Fac 279-2449 - Toil-Free: Abav. 488- Faa: 814-6793 NAMBEI Brasil Tur. 800-2015 - TLO 36515 8. 0-loa 6umo. 1051 - Cep 04208 - Til.: MIRATUR Ag. de Viag. e Tur. A. Maranhão. 598- q.31 - Cep (11240-000 - O 8. G&oio Boono. 38-1° - Cep01506.000 914-6081 - Fax: 63-7070 OPTUR Viag. e Tu,. - Tal.: 279-9211 - Fax: 279-4997 - T: NIKKO Travei Service lei.: 825-5633 - Fax: 826-2811 Fernwrdea. 184- Cai, 01549-000 31021 8. Dornxrgos do Mores. 348- 1° Fax . MAYA Tur. e Repres. 591. lei.: 273-3830.215-2828-Fax 272-3328 • Ao. Cons. Carrão. 2918 - CaF 03402 - 9(11 - Cop 04010-000 Tela.: 3-8420 - Tio: 36878 Pç. dai/herdade. 118- 2°00d. - ii. 2d-Cep MIXTUR Viag, e Tur. 575-0103Fax' 570-5432 8. Vote e Qoxtro de Maio. 77- 15° - q. 1502 Teu: 941-6013/9025-Fax, 841-6135 01503010- lei.: 34-5558-Fax: 35.6765 - Cep 01041-001 - Tais.. 222-9360/7064 - 0 A. Cunha Gago. 391 - Cep 05421 -Tais.: NIKO Ag. de Viag. e Tur. ORBITOP Oper. Tunatica 223-0420(7064- Fax. 223-8424- Tlo:26057 MC Hotôi. Evento.. Tui-, 210-1815-212-0515 - 913-9115 A. Marcon,. 124- ci.510 - Cep 0l047-, FarnanPnh.ro,1l7 . CeO03- IR. Aloorsorle Pereira Go,rna,õea. 522 - Cep Tal.: 321-1295-Fax: 258-9973 lei.: 941-6195 Fax:941-9325 01250-990 - Tais - 864-5299/5373/5589 - MKT Viag. e Tu,. NAMMI Tu,, Fax:864-5040 -Tia: 82667 A. Gabralia OAnnunzro 534 - CaP. A. Mão,. 536-Cep 03011 -Tal.: 291-9988- NIPPON BRASIL Viag. eTur. OREGON Viag. e Tur. 04819-003 - Tola.: 542-1353 - 241-9603 - Fax:291-0202 A. 7 da o641, 235 - 1° - e 110 - Cep 92. Gabriel Monlexo dx Silva, 1394 - Cep 531-3941 - Fax 240-8640 - Tio. 55961 MD'OZ Viag, e Tu,. 01043-000 - Tela.: 232-2745 - 01442- Tal. 852-5311 - Abao' 457- Fio' Ao. Ipoanga. 345 - 12° - al.1206 - Cep NAMTUR Viag. e Tur. 231-4773/4302- Fio: 259-4885 952-4733 - Tio' 33633 01046-923-Til.: 258-9825 - Fax:258-2295 MLADEN-S1 Ag. Viag. Tu,. Ai Nhxrnbrqaaraa, 517 Lj. 2- Cap04090.01 1 8. Tababoguera. 93-2° - q. 21 -Cep 01020 - Tal.: 543-2585 - 533-2683 - Fax: 5432685 NISHIDOZI NDZ via9. e Tur. Tal.. 32-3348 OREMAR BRASIL Repres. Viag. a MD TUA. A. Dorninços do Morais. 2747 - 8° - Cop Tu,. A Pdo. ArO. Jose doa Sarrloo. 142- 2°and. & NAROO Tu,. a Repres. 04059-001 Tais.: 573-6598 572-1680 Ao. lprranga. 324 BI. C 213°asd - Cep 01048 5 - Cep 04563- - Tal.: 530-8395 - Fax- MOINHOS DE VENTOS Tur. A Varro do Morai,, 1737- Cep 04617-Tal.: 549-8869 - Fax: 573-8339 -Til' 258-1244-Fax 295-3240-Tio 32714 Av. Arrgelrca. 1814-9 1308- 13°aM. - Cap 530-9171 - Fax: 533-2882 533-0865 -30166- Abev: 247/631(249 01228- 256-0899 - 257-8488 - Fax 256-2658 NIVANA Tu,. MDC Viag. e Tur. NASCIMENTO Tur. R. Barão do llxpolrrriogs. 128- 5° - 5/513 - ORIENT EXPRESS Pau. Tur. MONDIAL Ag. de Viag. eTu,. Ao.NovadeJulho,40-3°-q 3G-Cep0l312 IR. Mor-Ira Fontes, 91 - 7° - q. 71/2 - Cop Cai, 01042-000 - Tal: 256-1590 - Fax AI. dos Araparrõa. 1122- Cai, 04524-Tal: - Tal.: 257-3305 - Fax. 257-2831 8 Topazro. 859 - Cap 04105-063 - Teia 01050 000 - Til . 258-5722 - Fax: 259-1983 535-4844 - Fax: S36-3414 575-7696 - 573-5590 - Abav: 528 - Fax: 214-0437/8872 - Tua: 31132 MEDITUR Viag. e Tur. 573-5590 - Tio: 32408 NOBLESTUR Paaa. e Tur. Av AroolIo da Az000do. 210 - Cci, MONITOR Ag. de Viag. e Tu,. NATURAL MAR Viag. e Tur. A. da Graça. 99 - Cap 01125001 - Tais,: 01236-037-Tal: 283-8555 -Fax:85-7753- R.São Bano. 329- 11° - a/110/111 - Cai, Ao. São Luz. 187 - 2 0 ORIENTTu,. - a/ 1/ 30 - Cap 222-5033 - 223-2233 - Abav 383 - Fax 01011 - Tela: 34-4573 - 36-4943 - Fax: n. 83021 Praçadaiiherdado. 1491°axd.-CepOISll 01046-001 - leis : 255-5754/1428 - 221-4968-lux: 24626 36-9215 257-65-41/8017 - Fax: 257-6155 - Tal.: 277-0736 - 270-2504 - Fax:279-1817 MEGA Tur. - lix: 21356- Abao 956 NON STOP TRAVEL IR Campo Venda. 61 -5°- Cap 01458-015 - MONREAL Ag. de Viag. e Tur. NAWAS Viag. e Tur. Ao Brig Lora Anlo,00, 14041° 5/L/ Cap A SelideAbrml.386. 13°-Cep01044-TeI.: Tel.814-7144- Fax. 914-7976-TIo: 81117 A Goamopuaoa 177 - Cai, 03048 - Tal: ORIENTUR Viag. e Tur. 01318-Tal: 298-7357 255-3844 - Fax.258-3549 291-0332 - Abao: 563- Fax:292-4024 - TIo Praça dai/herdado. 118 1° and. 5.11 - Cai, MELLO FARO Tu,. Cimbio po2 01803-010 - Teu 232-6543 - 36-5541/4175NORTUR Op Tu,. A da Consolação. 348 - 20°arrd. - Cai,: MONTE CRISTO Vsag. e Tu,. Ao São Luis 112 4°and. o 401 Cop 37-7802 - Fax: 36-4175 01302-000 - Tela.: 258-504.4 - 231-1343 - Ao. Paxlista. 1439 5°aod. cl. 54 - Cep. NCA Ag. de Viag. e Tu, 01046-907-Tel.:257-6133-255-8625-Fax: 231.1343. 01311-926 - Tela 289-8132/8820- Fax A da Cooaolação. 323 - 14 35 - Cop 257-5467 -TIO: 31875 ORIGEM TERRA Tu,. CuIt. 288-9109 01301-000 - lela.: 214-1733/3320 - Fax: Integrado MELLO MA1TOS Viag. e Tur. 256-8963 NOVAGÊNCIA Op. de Viag. e Tu,. A. do Aroxciro. 72-9.62-6°- Cai, 01219MONTREALVIag.eTur. Pç daRep4bhce270-ab-Cap01048-001 Ao. Bãg. Farra Limos, 1784- q2H - Cap To4:220-4146-Fax:221-5210 - Tais: 259-8233. 231-447314033- Abao: A daConaolaçiso,348-8°-Ce601302-000 NEDERLANDTu,. 01452-001 - Tola.: 212-2989/8633- Fax: 825/891 - Fax, 259-4541 - 257-8798 - Tio: - Til' 258-4044 - Ando' 222-Fax: 258-3341 A ão 'rescoro. 47 - 6° - Cai, 01013.020 . 212-0923 - TIo: 83555 ORLANDO Tu,. Rosa Miatica -Tio: 30647 39835 Tala 34-1845- 37-6260(9957 - Ando, 943. Viag. e Tur. Fax: 34-4352 NOVA LINDÓIA Hotéis e Tu,. Ao. ipirxoça. 103 - 3°srrd. - ci. 32 - Cap MONUMENTO Viag.eTur. MELMAKAg.Viag.eTur. R Sanluslaxbol. 160- l°-Cap01221 -Tal. 01046010- Tolo' 231-2645 - 258-2352A. Eroganhairo Aolorão Faggion. 74-Cai, A. Nobraska. 229- Cap 04580-010 - Tal.: NELSON'STRAVEL 221-9722-Tio:28958 Fax'259-08G4 533-5414 - 530-1741 - Fax: 61 -9391 04787-010 - Tela. 524-1748 - 248-2051 - A. Vapabrr,ao, 174 - Cep 04632 - Til: Fax: 524-6764/1748 543-0545-887-3782 - Fax: 543-0545 NOVA Operadora de Tu,. ORLATUR Tu,. Pau. MORE Evento., Tu,. e Promoçoes Ao São Loja, 50-7° - .72 - Tel.: 255-3899 Ao São Lxia 187-1°- s Ao Ançelioã. 2601 -ci 126- Cep01227-200 NELTUR Viag. e Tu,. MERIDIONAL VIag. e Tu,. f14 - Lj 3/4/5 - Cai, Fax: 255-3559 - Ti,: 32757 01046-912 - Tal' 231-3100 - Fax: 255-7685 -Tel:258-0721 -Talalax: 2313332 Av.ipirarrga.11478°and.-q.94-Cop01039 Ao. 849 Faria Urna. 1864. 10°.cj 1983/4- Tio 24974 -Tais.:227-i192-228-2787 Cep01452-001 -Toi.:814-5745/2641 -Fio: NOVASFRONTEIRASA9.de MOS TRAVEL Service Tu,. 2(2-3363 Viag. e Tu,. MERLIN Tur. 8.86. da lguape, 212-5/43- Cap 01507-070 Ao lprroogo 103 6°and 0161/62 - Cap OSHIRO Viag. Tu,. -Tal: 279-1791 - 278-8248-Fax: 279-7287 NEPTUNIATur. A. Lux Pinio, 556 - Cep 03427 - Tal.: A Guarnrúva. 1416 -Cep04569-003 -Tal.: 01045,010 - Tais. 257-1666/6352 - - TIo 31536 536-3631 - Fa.x:61-6557 941-9025-Fax: 294-1131 Av. Vicente Rao. 1620- Cai, 04636-001 - 255-6273- Fax. 258-0824-lux: 37475 Talo.: 246-3533 - Fax:245-6556 - TIo: 55660 MA Ag. de Viag. e Tu,. MESBLATUR Viag. Excurasões OTIMA Org. Turística NOVETUR Ag. de Tu,. e Pass. A. 649. Tobia,. 5510 sI q. tb - Cai, 01032 NETTOUR Viag. e Tu,. A. Vrolo Qxairo da Mamo. 141 - 8° - Cai, Ao. Bng. Farra Lima, 1844- sf14. 60- Cai, Internacional Mantima 01041.501 - Tais.: 220-8516 - 221-5702. - leis.: 227-5903/7518 - 228-7487 - Fax: Ao. Fio Brarrco. 211 - 6° - q. 66/67- Cep ãJ Sxorco 7057°Cj. 73-Cep01419-071 - 01452 - Tala.: 815-9052 - 814-0252 - Fax: 220-2525 229-0537- TIo. 22682 01205-Til.: 229-8747- Fax: 228-8819 Teus.: 259-9699/9045 - Fax:299-8152 813-2107- 'fl 50387

SÃO PAULO - SP

METROPOLE Viag. e Tu,. MULTIPLE CHOICE MC TRAVEL NEW AGE Viag, e Tu,. NS Tur, OITO & CIA TUA. A. Sola de Abril. 235 5°or-md. - q. 503 -Cai, A. Braulix Gorras, 25 - cj. 705 - Cap A.Vmnloe Qm.rolroda Maio. 35- 14°-5/.1409 8. Sampaio '.lidal, 1065- Cap 01443-991 - A. Ma6/r Goadinho. til - 3° - s1307 -Cai, 01044- leI. 255-9300- Fax 255-9156 - 01047.020-leis' 255-551210673-Telefax: -Cep01041-001 -Tel:223-0677-Abao:405 Tal.:951-2800-Fax 64-6643 01050-904-Til- 259-6085-Fax- 259-0203 Abav 827 2571388 - Tio: 23735- Fax 223-2765 - Tio 37874 OCEANOS Viag. e Tur. MUNDIRAMA Tu,. MEYER Viog. Tu,. NEW CLASS Ag. de Viag. e Tu,. A da Consolação 222 1° - 9109 - Cai, OVERLANL) Viag. e Tur. A.Gxaranil339°cj.9-Tel.:229-8701 -Fio A. Barão de Itapairninga. 140 - Cep Ao. piranga. 877 5° anã. cj 53 - Cep 01302-000-Toi.:258-599913686-255-5248 Ao Siso Lo/a 259- q 409- Cep01046-000 229-7191 01042-099-Til :259-5577-Ando: 781-Fax: 01039-099-Tal.: 222-9855-Fax: 220-5734 -Fax: 37-1067 -Tais -255-2817-256-8031 - Fax 256-1317 258-9432- Tio: 34613 - Tio: 37602 MOB QUALITY TOURIST Ag. de NEW JAPAN Tur, ODISSEIA Tu,. Viag. e Tu,. MUNDO VISION Tu,. Pç. da Liberdade, 130 5° cj. 59 - Cop. Ao SorrIo An'rxro. 3177- Cap 04555-000 - OXFORD Tu,. Ao. lmrdiarropoira.44-Cai3O4062-003-Tels: A Br, de Itopeljnjrga. 140 lj 4 - Cai, 01503-010-Tela.:34-7136/713717138-Fax: Tela.: 241-5577 - 533-2843 - 530-5242 dO Novembro. 200-7° - cj.A- Cai, 573-8886 - 572-8300 - 545-7221 - Fax: 01042-003 -Tais: 255-2922 - ASso. 484- 34-2514 240-7686-Fax: 530-6774 01013-COO - Til 35-2008- Fax 35-7906 573-5866 Fax:258-9432 - Tio 34613 NEW PORT Tu,. OKAYAMA Viag. e Tu,. MG TOUR Ag. de Viag. e Tu,. MURANO Viag. e Tu,. Av. São LrZ. 185 - 14° - q. 145 - Cai, 8. Mairmrquo. 150 - Cai, 04037-020 - lei.: P.M. Promoções Modernas A Aurora. 1011 - Cai, 01209-000 - Tais.: Ao. Siso Loja. Si - Cai, 01046-001 - Tal: A Sud Menrocri. 330-Cai, 04017-080-Teu,: 01046-911 -Tel:258-2111 -ASax: 964-Fax: 575-0394 - 570-8504 - 571-3258 - Fax: 220-7444 - 223-7558 - 222-9503 - Fax: 259-4011 - Abav: 450-TIx: 22263 573-8397(8197- 572-9491 -Fax:575-9139 259-2968-TIo: 36736 572-5861 220-7970 MHR Viag. e Tu,. A. Sargipe. 401 - ci.607 - Cai, 01243-906 - Telo:214-1279- 256-4994 - Fax: 256-4994

MUST Tour Ag. Viag. Tu,. NEW TRAVEL SER VICE Ag. de OLYMPIC Tu,. A JOãO Caolrlho. 85-Cai, 04041-070-Tais.: Tur. e Viag. A.da Graça, 201 3° s/32- Cai, 01125-001 - 573-5451 - 575-4852 - 571-9142 - Fax A, Galoao Boano. 212- S'aod. - 5/ . 22- Cep Tal.: 220-6983)6295 - 223-1700 - Fax:

573-5451

01506.000-Tal.: 278-5855 - Fax:278-3055

220-8204

PACIFIC Tours Ao. São João. 61-A- Cap 0l035- -Tal: 232-8914- 36-4467 -Fax' 35-8347 -Ando-

425

Oulubro?93 - Guia Panrt&s - A-21 7

c1ncia de Via aens - SAOPAULO-SP

PERSONAL TOUR Viag. e Tur. s SAoCaolano, 89 land - c 1 -Coe 01104-001 - Tal 228-5544 Fax: 227-7806

CONTINUAÇAO _________________________ PERSON Tur. Eventoe e Promoçoea. 5, Cal Xauier de Tolodo, 234 7° - Cj. 72PALLAS Viag. e Tur. cl Hon9oa 664 2 - cJ. 21122 . Cep Coe 01048-100- Tal 38-645301455904- Tola: 816-7188• 560v: 619PERSPECTIVA Viag. e Tur. Fax' 816-7575- TIo: 52212 5. Paohatanio, 67 - Coe 05440-000 - ToI PALOMA TRAVEL Ag. Viag. Tur. 816-8011 - Fax: 818-1715 cl Maria Malcolrna, 497-4° - Coe 03011-000 PICCADILLY P.ss. e Tur. - Tol 264-5744 - Fax 92-1815 Ao. Dooloo Arnaldo, 2036 - Coe 01250-000 PAN ANDES Tur. Tal: 421-3073- Fax 421-3073 • 11 Galvão Boorro, 57- 2°- q 23/24- Cop PIER 1 Cruise Expert 01 506-OCO - Tola' 276-7211 .270-7844Ao lplranga,337-1I°-ol21-00p01048-0I0 Fax. 279-2755 - Tio 33654 - Tola.: 255-8088/9295 - Abeo: 941 - Fac • A'.' Bng Lii Antonio, 2367 1 7and. ci. 258-7942 1 771/4 - Coo 01401'COO - Tal.: 287-2333 - Fax 2972273 PINAR Tur. Av Dom Pedro 1, 1155- Cop 01552- Tel,: PANEXPRESS Viag. e Tur. Ao. Ipironga, 316 - SI 8 - 9° ondal - Coe 258-0788- Fax. 274-6700 01046-CIO -ToIs 259-5122/53630/564 - TIo PLANALTO Tur. 36344 - Aloao 720 - Fax. 257-5475 5. Violo Qualro da Oalab.o, 524 - Cop 90510-000 - Tol 222-1318 - Tia 515664PANORAMA Tur. Fax 348-1133 Au. 040 Lua, 47-Coe 01046- Tel.257-7155 - A/ao 350 - Fac: 257-7981 - Tia: PLANNING TOURS Viag. 33411-22726 5. 24 do Maio, 36- 16 0 - ci 1612 - Coe 01041 -001 - Tolo. 220-0603/8850 PAR Representacionee 223-4051 - 224-8978- Fax: 220-8850 - Tio A Fonooco GotoSo, 162-Coe 01947- Tel.: 23259 215-41334' TIo 215.71 PARADIGMA Viag. Tur. cl Aorarol Go'0o!, 447 - 8°and. - . 82-Coe 31221 031 - 'n{v. 214-0393 - 256-3583 Fax. 256-3583

PLANOS Viag. Ao São Luis, 165 - 5° cjlSB - Coe 01046-911 - Tal '258-8055 - Fax. 259-4443

PARADISO Vig. e Tur. Pç do Roprir,xa. 199 - LI. II - Coe O 1047-701 - lal 258-4722 - Tio: 32940

PLANTUR Ag. Viag. Tur. Ao. COIOoia, 836 - Co9 04517-002 - Tol 533-3644- Abax 300/782 - Fax' 61-1100 Tio: 57403

PARCERIA Viag. e Tur. 19. Moonlrn Jordão Bernardino Sono 14 Coe' 04712-070 - Tal 246-9198 .Foa 522-1820

PLAZA Pesa, e Tur. Ao 5.00nQa. 345 - 18° - Cl. 1801 - Coe 01048-923 - Tola. 258-0858 - 257-8749 Fax' 258-5704

PARTNER Viag. e Tur. Pç. da RoFúbiroa. 376 - 20 C. 21 - Coe 01045-000 - Tal 221 5789- 223-5275 - Fax 223-4783

PLUSTOUR Viag. Tur. e Càmbio Ao. São Lala, 258 - 4° - cj 403 - Cep 01046-815 - rol 231-3933 - Fax: 231-3034

PASSAPORTE Via9, e Tur. 5. P010105 494' Coe 04012- Tol 572-2846 - Fac 572.4344 PASSATOURS Viag. e Cambio Ao 90,1, Te VI. 333 - 2° - cl 01 - Coe 04524-900 . Tolo. 530-2688/4822 531-7441 - 61-8565 - Fac 240 . 8566 531-6367

POINTER Viag. e Tur. R Senador Paulo Egidio. 81 - 3° - Coe 01006-010-Tais.: 36-7019 - 37-7762 - Fax: 36-3501 - Tio 26954 POLO Tur. cl 0-. Vogrlro de Ca,vallro 5mb. 390 - Coe 05415-020-Tal' 851-0855-Fax 64-0813

PATKFINDERS Tur. A. da Quilanda. 913 7° - C 01017 - Tol.: 37-3738 - Fax. 35-6238- TIa 23485

POLTRONA 1 Tur. • 5. Dosernb. do Valo. 115- Coe 05010Tal' 262-5650 -871 -2255- Fax: 65-7649 • 5. 01. JoeaivO Maciol, 1203 - Coe 04815-003 - Tel - 530-8165 • Ao. Proa. Junco/no t<ubibacl,ek. 447- Cee 04543-010 - Telefax.: 820-9587/0251 826-5866

PATRIMONIO Tur. Ao Anbxoçaa, 353-3/cja. 31/2 - Coe 05401 - Tol 853 . 7133 - Fax 652-9598

POLVANI Toura Ao. Earopa. 356 - Cop 01449-000 - Tel 883-4411 - Fax: 883-4922 - '1k 31108

PAULISTA TOUR Tur. e Cambio A Maranhao 558 90h54 - Coe 01240000Tololae 826-8966

POMPTUR Pompéia Tur. Ao. Pornpora. 94-Coe 05022-Tal.: 872-5666 - Abao: 695- Fax: 872-8190-TIO 82985

PAULISTA TUR Ag. de Viag. e Tur, Ao Piaulnba. 2073- P1ora 1-3° - qa 321/2 Coe 01311 - Tolo.: 284-1182 - 251-2056 Fax 251-2066

PONTAZUL viag. e Tur. Lgo Solo de Sobarnbro. 52- sI.1015/1016 Coe 01501-000 - Tal: 34-2773 - Fao: 34-2773

PEAK Viag, e Tur. /1 AlISnI-ca 87 . Co p 01440.030 - Tal.. 290 2911 - Tio 33719- Fjrx 653-5008

PONTO DE PARTIDA Viag. e Tur. cl Foorerro do Araujo. 945-Coe 05428- Tal. 814-3455 -8500 887- Fax 614.3976 - Tio 80255

PATH TUR - Ag. de Viag, e Tur. Ao Ibeapoora. 3239 - Co p 04029-000 - Tel,: 536-4586 - Fax. 536-4566

PECUNIA Ag. de Tur. cl Podroso Atoarenga, 124510° and - Cop 04531-000- 701.282-7477 - Fax 883-4810 - TIo: 53799

P001 Ag. de Viag. A Maodao. 250 - Coe 01457-020 - lei' 814-3555 - Fax: 212-0789 - 'no: 82933

PEGASUS Viag. A. Solo do AbnI. 296 - 12° - q.121 - Coe 01044-000 - Tela 258-41311 - 257-3780 231 -0425 - Fax: 259-4311

PORTO SEGURO DE Visg. Tur. A. Sola do Abrrl. 252- 13° - Cj 132/3 - Coe 01044000- Tal 258-8211 - Fax. 258-8678 - TIo: 33018

PENINSULA Viag. e Tur. cl Marconi.48-6°'13 64-Coe01047.000Tolo.: 256. 9879 - 255-4539 - 259-3788 - Fax 255-2831 - TIO' 33941

POTALA Tur. cl. M5or Serborio, 688 - Cajo 01222.001 Tola.. 214-293112935-2943 - Fa, 259-1393

PERSONAE Tur. Ao 8crg Feno Lime. 1684- a/LI. 57/58 - Coe 01452- Tal.: 814-2200 - Fax. 815-2969

POWER TOURS Ag. do Viag. e Tur. • A Quinino do Andrado, 193- 13°-Coe 01049-903 -Tela.. 231-2427 - 258-1563 258-4295 - Fax: 255-6305 - Tio: 37247 • A. Paen Leme, 524- 3° - Ala A-2 - Coe 05424-804 - Tola: 817-6115/61 24/8016Fax' 212-1974

PERSONAL Ag. de Viag. Ao. piranga. 318- SI B - cl 902 . 50 - Cop 01045.010 - Tolo 256-1906 - 257-4055 Abao 824- Fax 257-8609 - Tio 32145

PRATIQUE Viag. e Tur. A. 7 do Abol, 277 - 12° - oj.12. B - Coe 01043-906 - Tela,: 255-7845 - 256-2240 Fax.231-2394

PERFIL Viag. e Tur. cl Br da ll000bivrnga, 93 - 6° - Coe 01042 Tal .256-8458 - Abao' 828- Fax 256-7272 Tio 37230

5-218- Gula Panrolas

'Outubro/93

R.K Hotéis e Tur. PREMIUM Travei A. Barão do 1topo1inrega, 163-01.203- Cop Ao. OoidoCoIOi. 1884- Cee058O2-140'lal: 01042020- Tal.: 258-4188 - Fax: 256-7194 522-8019/4039 - Fax: 521-9032 - TIO: 53014 - Tio 30889 R.M.P. Pesa. Tur. & Cambio Ao. PCOI1SIO, OU(J 1,0130 1 O roca. °l' ru PREMIUNV1ag.eTur. . - . Coe 01311.300 - Tal.' 258-7174 - 287-8754 Ao. Paoa do Barro,, 514- Coe 03114-000' Fax 298-0718 Tololax.: 53-7711 PREVISÃO Ag. de Viag. e Tur. A. Bonifácro Cuba,, 237 - Coe 02731-000 Tola.: 266-1833 - Fax: 266-8422 -Tia: 25659

R.T.C. - Royai Travei Club Soa Coro José do Saorna, 17 - 40 andal '5, 43-Tola. 231-0S39/2932 - Fax. 257-9692

RADAR Pos., e Tur, PREVISÃO Ag. de Viog. e Tur. A. MarrinO Foelon. 197 - 10 , II - Coe R. Barão do lrapellningo, 145' 1 and. oj.l 4 OrOSO.906-Tol.:258-2066-Aban 786-Fao: - Coe 01046-OCO - Tal.' 258-9037/8455 - 231-0505 - TIo 31354 Abax' 214 - TIa: 25659 RAIDHO Viag. e Tur. - PRIMA CLASSE Ag. Viag. Tur. Ao Novo do Jolhx, 8049 - qOSIlO - Cop 9 OuinnodeAndrado.219-7°-Cj 71-Coe 01457-504 - Tela: 883-0128 - 851-76-44' 01049-905 - Tel:255-1100 - Fax:255-1487 Fax' 851-0588 PRIMETOUR Ag. de Viag. e Tur. RAINBOW Tur. A. Paonelona, 935 - 5°aod. oj 51 - Coe. Av, Ipiranga, 337 - 11° andar - Coe 01405-001 - Tola,: 285-2555 - 289-8728 - 01046.010Tol.' 255-808819295-Abav. 941 263-0212 - Abav 988-Fac: 289-8529 - Tio: - Fax. 258-7942 33768 RAMAZINI Tur. PRINCESS TRAVEI VIAG. E TUR. A, Alvaro, Cobrol, 217- Coe 01410- Tel.: A. Porldia Cologoraa, 111 - Coe 01525-020 634-5894 - Fax:634-0821 - lia 5213 Tal. 242-9277 - Fax: 270-2575 - DOO: 080011 6660 RAPTIM BRASIL Ag. Vieg. e Tur. A. Prol Sobaalrãn SoareS do Faria,, 57 - 3° PRINCESS WHOLESALERS Ag. .Cop01317-9C41'TeI.: 288-5244 - Aboio de Viag. e Tur. 596-Fax: 2947184-TIO: 35205 6, Corra. CriaprniarOo 1056° - cj 92 - Coe 01037.001 - Tolo:239-257811578 - 35-9474 RARO Tur, - 37-2889 - Fax: 34-5115 A Selo do Abal, 127 ri.22 - Coe 01043-803 - Tal.: 36-61350 - Fax: 35-9509 PRISCY TUR Repres. de Hotéis e Tur. REAL Tur. e Viog. A NooaBar5o,Ed BarãoIIl-3°-a/313'CoF • Ao,SãoLoia,116-CopO1O46CCO-TOl$ 01042-010 - Tol ' 259-288810728 - Fax: 255-5611-56ev, 482'Fax: 255-5029-TIO: 259-0728 - Tlx: 32854 51237 o A. lrapoua, 725' Coe 01332.000 - Tola: PRIVILIEGE Tur, 255-5611 - 287-1213 - 251-9494 - Fax: A. LrborO Badoró, 425 18°aM. ci. 195- Coe 255-5029-TIO 1418 01099-800 - Tol.: 35-3797 - 34-4652 - Fax: 36-3464 REAR TOUR Ag. de Viag. Tur. e Cargos PRÔ-NET Professional Network Ao, São Lula. 187- 10. olL/. - 1./28-Coe Repr. Tur. A. da Gldrra, 279 7° and 0171 - Coe 01046-001 - leIo: 256-9066 - TIri 31082Fax, 258-2528 01510-001 - 'Fel.: 278-2548 - Fax 278-0111 PROJECTA Eventos Tur. Repres. Ao. Brig. Fario Lima, 1390 - 1 - Coe 01452-001 - Tel:815-6055 - 56ev 572- Fax 210-0154 - TIo: 81242 PUMA TOUR Ag. Viog. e Tur. cl Zotorinx da CosIa. 59 - Coe 01525-080 Tel.: 278-1439- Telefax. 270-3756 PVT PRATIQUE Viag. e Tur. A, 7 do Abel, 277 - 12° - q 12 - 9 - Coe 01043-906 - Talo.: 255-7945 - 256-2240 Fax: 231-2384 QUALITOURS Ag. de Viag. e Tur. Av. São Laia. 112 13°and. - Coe 01046.051 Tola : 255-2556 - 257-9677 - 256-0499 - Fac: 258-0206 QUATRO VENTOS Hoteis e Tur, A. Farnelona, 700 30 -ci 32-Coe 01405.030 - Tolo : 2855630/298-9349 - Fax: 288-9349 - TIo: 39488 QUEBEC Viag. e tur, A. Solo do AbnI, 404 - 40 - 44 - Coe 010d4.00 - Tela.: 257-4804 - 2553062 Fac: 231-1664 QUEENSBERRY Viagens Tur. Ao. São Lulo, 165 cj.2 AIS - Coe 01046-911 - Tal . 255-0211 - Abau' 635 - Fax 255-7733 - Tio. 34794 OUEENSLAND Ag. de V'iag. e Tur, Ao. Bnrg Faria Lona, 1985-6°- sI. 605-Coe 01463-909 - Tola 814-4799 - Fax:814-4234 OUEOP'S Viag. Tur. A. Sorna do Joei. 1526-1° - Coe 03309- 'FoI' 296-8600 - Fac, 294-0492 - Tio 60196 QUILOMBO Visg. o Tur. A Dr AloeodoCarnpoaclxdngaea,22'2°Coe 04544-000 - Tolo 629-3077/3087 920-2376 - Fax. 829-3576 - Tio: 53994 R & M Tur. Recepitivo e Tur. A. Selo do Abril. 79 3°ond. - a, 303 - Coe 01043 - Tal 32-0569 . Fax 36-3303 ' TIO: 24719 R,A. Viag. e Tur. A AoréricoBraoilrenso.1680-2°'cj2l 'Coe 0471 5-002 ' Tola.: 247-3450 - 523-0083 Fax: 247-3450 R.C.M.E. Viag. Tur. Ao Voroadur 3054 Diniz, 302 - Coe 04604Tolo . 247-3054' 524-3803 - Fax' 524-8828 - Abav 538/537

ROCCHI & MIOR Recp. e Tur. A 740 Abril. 79-sI, 303' CoeOlOdO-OO' Tolo: 232.0569 - 37-8903- Fac: 36-3303' lIs 24719 RODA Tur, A, Marooni, 3d 7° oodal o, 73 - Cop

01047-000-TOl 258-8610l8808/57d8' Falo 258-8675 - 'na: 32963 RODRITUR Tur. Ao. São Lixo, 187-2° Sblj 'L 38-Coe 01046-001 - TeIs,: 257-7492 - 269-3882

Foo: 259-3882 ROL-MAR Tur. A, Comendador Edoardo Socoab, 215- Coe 04601-070 - Tal : 533-8883 . Foa. 543.7062/2051 - TIa: 55492/55496 ROLL Tour Ag. de Viag. e Tur A Coalho Uaboa, 327 - Cep 03323-040 Tal.: 2945033- Fax:941-1871 -TIo: 60906 ROMÃO Tur Viag. e Tur. A. Ministro Godoy, 1271 - Coe 05015' Tol:

262'1818 RONDO Visg. e Tur, A. 0-. João Poolo, 107 .l - COO 03509'040 - Telefax: 942-8455 ROTAMUNDO A9. de Tur. A Marccori, 107-90' Coe 01047 908 -Tel. 255-4133 - Fax' 255-7502 - TIo: 21487 ROXIE Via9, e Tur. A. PaalelOna,11151l,-CeFO14OS-OOI -Tel,: 251'5012/4839 - Fax 258-7336 ROZENTUR Pose, e Câmbio cl Salto do ltapolinlnga. 93.10. Ci 101/5' Coe 01042 - Tala: 2554533/5561 - Abao:

607- Fax:255-1081 - TIa, 32018 RPM Viag. e Tur. A Breq 9/0910,409 'Coe 04557-051 - Tais,: 241-9727/0172 - 531-3637'Fao: 543-7820 RUBIATUR Ag VIag. e Tur. Pç, Dom José Gaoear, 76' 6°artd, 'Ci, 66Coe 01047- Tel: 258-6555-Fac: 255-0908 - Tia' 35618

RECEPTUR Viag. e Tur. Ao. lprrsnga, 154-8° - cj 83' Coe 01046Tal.: 2594068 - Abav: 456/474 - Fao: 255-4229 - TIO: 31351

Produç001e Promoçoes Artisticas A, do Aroaoho, 157 6/and cj. 81 - Tal.: 223-8092

REGINO Tur. Ao, Nove de Julho, 43d6A - Coe 01400-100 'Tal: 853-1530 . 560v: 978' Fax 981-9485

RURAL TOUR V'rag. e Tur. A Tabaecã,849'3°'Cf 37-Coe04533lei.: 280-6411 - Fax 290-6803

REGISTRO Viag, e Tur, Ao. Jabaguara, 283 - C1. 7/11 - Coe 04045 000 - Tola.: 581'7065 - 583-3083 Fax, 578.8510

RVT ROMAO Viag. e Tur. A 13 de Meio. 1954 100 5 , 104 - Coe 01327-002' Tol,: 294-3545 - 289-7727 - Fac: 284-3945

RELAX Viag. e Tur. A, Aoarõ, 235 ' Coe 01243-030 ' Tolo,: 214-0638 - Fax 258-8570

S.G.P. Viag. Tur. AI, Fresca, 917 torrão - Coe 0Id22. Tal' 287-2848 - 285-4527' Fax 64-5031

RENT A TOUR Repr. Intern. Tur. A. BluuiiO Oomen. 25 - 6° - Cj. 608 - Coe 01047-020-Tola: 256-2004 - 257-3846 Fax: 257-3848

S,I.S, Student Intonnat'ron Service A. Barão de Caealrerna. 220 - Coe 01411 Tola,: 852-6333 - 280-6071 - Fax: 881-7888

RENTACOR DO BR. Prom. Rep. e Tur, A. Eslolo, 301 - Coe 04011 ' Tola,: 572-3916/3763- Fax: 549-2013 REXTUR Viag. Tur. Ao SãvLuin,b0'35°-Cop01046'008'Tol,: 214-1000 ' Abav 746/747/9r3/956/230 Fax 258-3986 - TIo: 34925 RIKO Org. Int. Viag. Tur. 9 ilxe000, 378- Cj, 54-Coe: 01332-leI,: 287-5799 - Fax 287-5196 RITZ Viag, e Tur. A Dl Braclio l3ornoo, 25 10/and. a/. 1002' Coe 01047020 - Tel,: 257-0647 - Fax: 258-8405 RIVERTUR Pose. Tur, Ao. leirasga, 345 5° - 01. 504 ' Cop. 01045-010 - T0I.: 258.5474'Fax: 256-8351 RIVIERA Viag. e Tur. Ao, São Luis. 187- 2° sbj - Coe 01048-001 Tal,: 231-3922 - Fax:231-5341 ROBERT TUA Ag. de Viag, e Tur. A. Vixorrlo Foão, 27- Coe 01410-020 - Tola.: 991 .9639 - 282-4320- Fac 881-2016 - TIo: 32426 ROBERTO NOBRE Viag, e Tur. Ao. 5000 do Julho, 40 - 10° - o/lOA - Cop 01343-900 - Tola.: 259-7415/9440 - 35-1529 - Fax:259-7415- TIO: 39-456 ROCA VIog. e Tur. A. Alvorada 467 Sbl - CeFOdSSO-002 - leI.: 240-6811 - Fac: 241-3937 - TIO 21538

RUNASTUR

S,0,S V'tag. e Tur, A, Bobui, 209 - Coe 04064-010 - Telefax

577-8136 - 583-2560 SAAS Sulaméruca Viajes y Tur. Ao, PaoI,sbe, 1009-c11909-Coe 01311-100 - Tola. 251-5388 - 284-3970/3798 - Fax:

251 .5341 'TIo: 39202 SABETUR Ag. de Via9, e Tur. Ao Exropa, 110 - Coe 01449-000 - Tola,: 881-670711192 - 883-7915 - Fax:852-9671 SABRICO V'uag. e Tur, Ao. AntarOca. 233 - Coe 05003.18/0 ' Tol,: 824-0056 'Fax, 826-5093' Tio 26784

Operador. Tunstice Alameda 1100, 620- ci 66 - Coe 04075-COO Tolo.: 241'2247 - 531-6514 - Fax:531-8514 SAGA

SAGAAÓ P.ss,e Tur. A. Bonn Saab,, 1620' Coe 04203.002 - Tal.: 914-2900 - Fax: 914-7882-TIO. 35339 SAILAWAY International Pç.D JoaõGaaeao.30- 17°'ci 17A-Cop

01047 -Tolo,: 259-446614236/4858 - Aboco 900- Fax 231-0033' Tio: 3673Y SALA VIP VIAG. E TUA, A. Ooeatado Lacerda Franco, 86 4a98 402' Coe 05418-006 - Telefax: 211-8971

SALT LAKE Tur • Ao, Peulisla. 80750 602- Cep 01311Tel.' 288-3377 - Fax: 288-4594 • Ao. Ira/, 75 q. 134 BIS- Coe 04082- Tel.: 530-0144 - Telefax, 533-5893

Agências de Viagens SÃOPAULO-SP CONTINUAÇÃO SALIJTE Tu,. A Aogu.te, 2529 • Cep 01413 - Tela.: 881-4433-851-1576 . Fax 881-4422 SALVADOR LEMBO Viag. e Tur. A. Peirroto Gomid 996 • cj 511 - Cep 01409-000 - Tele.: 283-5343 - 287-2792. Fex 209-6851 SAN MARCUS Ag. de Tu,. A.VeiredoUor-ere.85l -CeO46l7-Ol2- T&.: 240-3344 . Feo. 240-3845

SERBRÁS Ag. de Viag. e Tur. SM Vwg. e Tur. SPRESSO do BRASIL Tur, SUN LIFE Tur fl.Fr,deRocha.7l1 -CepO5OIS-040. A. PedrosodeUouis, 631 -cj 45Cep A. Marcori. 94 • lC - c). 1004/7 - Cep Tel.: 864-709313573 • 65.5854 . F O541-OOO • •1eIs.; 212-1823 - 8142509 • 01047-000 - T&.: 255-2198 - 231-5646 •- Te,.:288-7944-2M-5558-F&c283-27c 262-8070 Fax: 212.5870 . T: 80372 256-7604 - Abav 936 Fax: 259-0765 . Tk T 22773 SERONA TUR. SOBRATIJR - Soc. Bra,. de Tur. R Ribeiro de Iirr.e. 723 land. . Cep. Av.SoLuii. 185-&•Cep01046000 . TeIe.: SPRING FLOWERS Via. e Tu,. 01122•Te1:22I . 1Ø77-Fe,223-35l1 255-9355•Fax256.8139-Tlx:37379 AvMe2zei.52-&5-Cep02310-000-T&e.: 953-6022 - 952-5857 - Fax' 952-5857 SERVICE Viag. e Tu,, GLOBAL Soc. WORLD STREAM Tur. Pç, Reprblica. 146 5 Cj.. 502 - Cep Av. 940 Luiz. 50 - 3and. - q. 31 C • Cep STAFF VIag. e Tu,. OlO45-O - Tola.: 259-8104 - 231-4157 . 01048-OCO . Tele.: 257-4344 - 259-8186 R. Marco.i. 131 e.3l3l1 - CeOlO47-COO Feo 258-5428 Abeo 752 - Fe 259-0758 - T1x 30584 - T,I. 259-4182 - Fac 256-5448 SE1TUR . Serv. Especiais de Tu,. 82B-9769765-Feo:828-l644

SUNDAY TOLJR A. Taperoà. 170 - Ce 04571.060 543-2358-24l-27O3-Fwc241.27 SUNSHINE JMS/1 Viag. Tu,. Ao. Guilherore Cotching. 1220 - Cep 021 13-012 - Tele.: 954-3712/0904 . 954-3712

SIJNTUR Tur. e Cimbio STAND BY TOUR SOFT TRAVEL Viag. e Tu,. R.JoáoAdoflo.118ci 7O4-CepOO5O.ø2O Ao. Ib.repuera 2064- l3-CepG4O28-I - A. Bris. Feris Lima, 1409 • J.08 - Cep 01451-022 . Tel.: 816-2000- Feo: 816-5925 -T&.:37-9556-Abev:972-Fa.x:35-4926 TeI,5738844-Feo549-7139

SUPER Ag. de Viag. e Tur. SEVEN . Tu,. STARONLY Empreen. Artisticos. SOFTUR Tu,. Inter. Ao. Nove de Julho. 501 7 - 4° urde, - q. 42. Av. Brig. FevieUme.570 . 11-Cep01452 Ao. Peuhta648-2endar-Cep0l3lO-IOO Ao. Peo.le, 2073 . 64. Hove 1 - 14v - Cep 01407.903 . Til 852-4411 - Feo - Tel.: 816-8300 - Fe 212-1935 - liv: 90359 - Tel.: 289-3967 . Feo. 284-4887 1401 - CeF 0131 1 300 • reis.: 2944503 . 5831915 287-6230 - 289991 7 FAX: 288-9344 SHARONTUR Pese. e Tur. SOLETUR - Sol Ag. de Tur. SUPER DON Tu,. R. da Graça, 235 . Cep 01 1 25-001 - Te.: • DiretodevdaAdndnrsoaçio Ao Sio STARSHINE Ag. de Viag. e Tur. Ao Paulia. 487/75 - 1 4' - Cep 0131 1 000. 223-8388 Abav: 730/698/531 . Fax: SANDETUR Viag. Tu,. Lub. 192 - /Lj 4 e 5 - Cep 01046.000 Ao. Cabo Adio Parava. 15 - 02 Cep Tel, 251-5244 - Fax: 251-5037 - Tia 33183 . 2205036 71v 35692 02936-010Tel.: 875-0458Fax: 875-0468 8. Ax9xeLa. 748 - Cep 01304-001 - Tel.: leI :255-1322-Fax: 231-3238-Abao 244 231-4424- 2566945 . Fax: 255-3681 - Tia: 33195 SVM Vieg. e Tu,. STAR TRAVEL Ag. Viag. Tur. SI-4ILTON Viag. e Tu,. Ao. 59v Lxix. 112 - 4° - 6-403/404 - Cep 8. lnOcõ000 lJrrlraIe. 115- Cep 05013-010- • Rovoovas Ao. 590 Lors. 192 a/U. 4 o 5. PO. da Re95blica, 270 . 7' . Cj. 709 - Cep 01046-000 - Tela 2590266-4758 - Fax SANDS Repres. Tur. Cep 01046 000 - Tel.: 2583455 - Fax lei.: 263-0777Fax 872-69Abav. 954 01045902 - Tola 258-6606/4891/7470 Ao. Indenópolre. 250 - Cop 04062000 - 258-5131 - Abao 303/839 - TIa 33155 Fax. 258-1883 Tola 575-8606-4230 - Fax. 544-3949 SI-IINMEI DO BR. Ag. de Tu,. • Pr0000ção Av. 89v Lula. 192- ,/Lj. 4o5- SWANS Vieg. e Tur. Ao Paulrsta.352-5°-a155-CepOl3lO-Tel: Cep 01045000 - Tel.: 255-1322 - Fax: STAR WAYTOURS OPERATOR SANFTUR STA. EFIGNIA Viag. e Pça. da Lrbe,dado, 272 - 3° - q.A - Cep 287.4000 231-3235- Abav. 244-TIo: 33195 Tu,. 8. Major Serlório. 92 7° and. Cep 01503-001 - Tol: 270-9211 - 278-8859 Fax:283-1251 - TI,: 30818 01222-000 - Tel:259-8433 - Fax: 258-9813 Av ArrtonroCarloaMagsllrãea.1034-Lj.22C 277-8956 - Fax.270-1289- Tio: 31126 • Coube Av São Lula. 192- 1/. 10- Cep - Ce 41850 - Tal.. 358-2786-5360 - TIo SI-IIPS - CRUISES AND TOURS 01046.000 Tol.: 231 -4244 Fa,: STATUS Op. Tur. 3274 SYLTRANS ASSES da Com3Orcos 2314516.4500. A. da Consolação. 222 - ci. 809 - Cep Ao. lpirerr9a. 318 61. A 4'end. c. 402- Cop e Ester/o,. 01312.000 - Tola.: 255-7552/4001 SANKYOTur.dolir. 01046.0l0-TeI.:257-1211 -Fax 255-7343 R.BentodoAndrod..278-Cp04503-000 SOLFESTATu,. 256-2888-Fax 256-0124-Tio 31665 -Tal. 684-9899-Fax: 887-8090-TIx: 35879 A. 6-. do lçuapo, 212 - sf11113 - Cep PçadaAepublrca, 473-5°- Cep01045-909 - TIo: 35.432-Abao. 884 01507.000 - Tala. 270-1886 - 270-1239 - SHITAKE Via9, e Tur. -Tal 223-0055-Fax 222-9878-Tla:33529 STB T.K. ROYAL Repf. Tu,. Student Travei Bureau Fax. 270-7038 8. A2evod Soares, 602- Taluapé - Cep 8 Estados Un,jov. 153- COO 01427.000 - 8. MarconL 53-5° - Cj 52- Cep 01047-000 03322-000 - Tel.: 294-8944 - Fao: SOLO Assessoria e Tu,. Telefax: 997-4242 - Tio: 33902 - Tol 258-3377 - Fax. 257-4536 SANREMO Tu,, A Bor56s Lr,9oa. 100 - Cop 04038-000 295-5054 A de Conaolaçao. 331- 3'e88 - q 316-li - 701,., 572-2187 - 575-1176 TAl VOTUR Viag e Tu,. STC - Status Travei Ca,d Tu,. Cep 01301.000 - Tola : 259-4345 - Ao Paulista. 509 - ci. 502/3 - Cop Av. lpirarrgo,318- BlocoA-4°.r/ 402-Cep R. Domirogos de Moraes. 628- s/7 - Cep 258-4364/5295-Fax 255-8204- TIo: 39369 01311-000 - 701: 297-9755 - Fax: SOMMA Ag. de Viag. e Tur. 01045-010- TeL: 257-1211 - - Fax: 255-7343 04010- Tala.: 573-61 77-578-2703 299-3288 Ao, São Luis. 50- E4. Italia - - 6-liA - Cep - Tio 35432 SÃO PAULO RENASCENA Op. 01048-001 Tel 258-6500 Fax 257-0935 TAJ Holiday Traveis - Ag. da Turiot. SIDON Tur - Tio 36708 Viag. e Tu,. 8. Axrel,n Lornba,d,, 4-SI. 2-Cep03445-080 R Mrller. 375- Cep 03011 - Tel.: 264-4999 - STELLA BARROS Tu,. Ao. São Luis. 50 2° and. ci.22-F - Cop - Tola.: 296-8862-285-4588- Fax:296-9562 Fax. 92-0151 AI, Gabriel Muni, da S,iva. 1558 Cep 01044-000-701255-2511 - Fax 258-7104 SONITUR Via9, e Tu,. 01442-902 - Tal.: 851-0222 - Abav: 675/678 Av Brrg, Lx,s Anlovro, 2504 - 3° - COP - Fax- 290-0910 - TI,' 32826 - TI, 3311 SIGMA QUATRO Ag. de Viag. SAT Viag. e Tu,. 01402-000 - Tola: 288-5892 - 251-2942 A. Joaqorm Floriano, 71 - elOS - Cop Tu,. Fax 288-3347 TALLER Tur. e Câmbio 04534-010 - Tol 820-6444- Fax. 820-5715 A. Srsul,o Gornee. 25 - cj.309 - Cap STELLA MARIS Viag. Tu,. Ao Rebooças 353 72 7°and - Cop 01047-020 - Tola.: 258-1305 - 258-7403 - Ao. Antartica, 539 - 6° andar - sI. 62- Cop 05401-000-Tol,' 881-6399 - Fax' 981-6506 SOS Viag. e Tu,. 32-2491 - Fax:256-3594 SATELLITE Tur. 05003-020 - Tol,: 872-8319 - Fax 65-4238 A. Bolui, 209 - Cep 04064-010 - Tola.: A. Conselheiro Furtado, 184 - Cop TALLY Ag. de Viag. e Tur. 577-8136-7266-583-2560- Fax:577-6136 01511-000 - Tel.: 239-0311/4544 - Fao: SIGMA Tu,. Ag. de Viag. STELLARE Viag. e Tu,. Pç. da República. 128-70- COO 01045-000 A.da Consolação. 57-3° - COP 01301.902 - 34-3109 A Juverrlun 448- Cep 03124.000 - Tela.'. .Abao' 876- Tol 258-0722 - Fax 256-0738 Tel.: 258-4500 - Fax 259-2842 - 258-3854 - SOS JESUS p/ ISRAEL Viag. 914-8763/5385 - Fax' 63-1669 - Tio' 35563 - TI, 31045 Tio: 36263- 32957 AI Nharnbrqxarss. 930 C8 04090-001 SCALA MUNDI Viag. e Tu,. Tol530 1572 - Fax: 530-1572 STORT VIGANÔ Tu,. ci Panwlvna. 710/712 - cl. 24 - C0P TANLEY Tu,. Viag. Congresso SIMATUR Via9. a Tu,. 01405-001 - TEI.: 283-4151 - Telafas: A Carlos Serrrpaio, 14.3 - lj 02 - Cep R Ngõria, 44-COO 04538- Tela :820-9454 Ao. Uns de Vaaconcolvs 1601 Cep SOTRAV Repres. Viag. e Tu,. 283-5624 01333-021 - Telelos 288-8536 - 829-0190 - Mru- 829- Fax' 529-8415 01537-001 - Tol.: 63-8573 - 914-0784 - Fax: R.Solnde AbnI,26d- 13'and . 13l7-Cop 274-0105 - 63-8573 01044-904 - Tel. 258-2041 - 259-9582 - Fax: STREAM TOUR de Tu,. SCAN-SuisseViag.eTur. TAREFA Tu,. e Cembio. 231-5054-TI, 33488 A Laplaoo,98-cj 112-11°-Cep04822000 SIMBOLOTu,. Ao. Angolrca. 1045-2°-Cj 21 -Cop01227- Ao, Paxheto. 1499 - Cep 01311 - Tela.: - Tel.. 531-7100 - ASco: 755- Fax: 81-7109 - Tais.: 828-4234 - 67-3900 - Fax: 67-7599 251-2782 283-1085 A. Vorte a Quatro de Maio. 1183° Li. 2- Cep SOUTHERN CROSS Tu,. TIa' 55298 01041-OCO - Tol.: 221-8514 - 222-7838 - Tio: Ao. Pau/ala, 5759°' CI. 914- Cop 01311 - STUDIOTUR Viag. e Tur. TARGET Tur. 28761 - Fax: 222-7838 Tol.: 288-2901 - Fax: 288-2901 SCHENKER Via9. e Tu,. A. Jeronono do Vei9a, 164 - 10° - Cep A. Bel, Cinlra. 748-5' andar - ci 52-Cop 04538-900 - Tola.: 991-9399/7099 - 01415-000 - Tala,: 258-2739/5853 O Ao doO Barrderranloa. 450- Cep 04071 - SINCO Via9. e Tu,. SOUTI-I WINDS Ag. de Viag, e Tu,. 953-2544 - Fax' 881-8307 258-2478 - Fax 256-2478 l'al, : 5u2-3155 - 543-9889 - Fsx: Ao.OnzedeJanho,394-Cep04041 -ToIs.: Ao Brig, Lo,, Anlnn,o, 3005 - r/S - Cep 240-7973 Tio: 54625 573-9483/9725 01401-000 - 7,4.: 887-5600 - Fax.884-5178 STUDY & ADVENTURE TAV Tur. Ag. Viag. • A, Rosa Goela Laza,a, 93- Cep 04070. CULTURAL PROGRAMMES Av. Bog Luiz Aninn,o, 1343- C0p01350 9(10 Tel,.: 542-3155 - 543-9969 - TIo: SINTESE Via9, e Tu,. SP Tu,. Viag, e Tur. A. Leopoldo Coolo Magsihãe, Jun, 559- - Tela.: 283-6495/649-4/5493/6496 - Fax: 31308/35206 A. Brãole Gomos, 25-5'- q 506- Cep A. da Consolação, 2700 - vIa - Cop Cop 04542-011 -To/.: 829-7101/6156-Fax: 294-4920 01047-502 - Tola.: 256-1822 - ASco: 911 - 01416-000 - Tola.: 280-8536 - 829-7189 Fax:258-2361 SCHERER Via9. e Tu,. 852-6944/6984 - 883-3940 - Fax 282-0607 TAYOTUR Viag. Tu,. A. Ca,lo, cinto Aloaa, 65-Cop 04630-031 - A. Dornrngoa do Mora,,, 628 -a/7 - Cap SUDANTUR Tu,. SIR Viag, Tur. Tol: 533-3890 - Telelax:533'9190 SPA Viag. e Tu,. A. Honrr Oonanl, 239 - Cap 04709-110 - 04010-100' Tela.: 573-6177 - 575-2703 A. Barão do ltapetrmringa, 273-1 0°-CJ. 04- A. Barão de ltapeInnga, 151 - 5° - Cop TeIs,: 548-6681/4540 - 247-6460/3723 SECTUR Ag. de Viag. e Tu,. Cep 01042' Tel.: 255-7279 - Fax: 259-8707 01042-001 - Tal.: 37-9502 - Fax 2578d71 - Feio: 523-6264-Abav: 596' TI,: 58554 TBJ Repre*. Viag. e Tu,. TI,r 30779 A. Dom José de Barros. 177- li' - Cep Pç. do Liberdade, 256 - 2°and. - Cep 01038 - Tel, 258-8001/1 832/6014 - SIS - STUDENT INFORMATION 01503-010 - Tel:277-0998 - Fax: 277-4357 SULTOUR Tur. e Câmbio SERVICE 257-5100 - TI,: 33799 SPARK Viagens e Tu,. Au. SãuLuia.2721276 - CepOlO48.000- rol.: A. Barão do Capaoerrra. 220- Cep 01411 - A. Sarnpaio Vice), 1055- Cop 01443-001 - 259-62(10 - Fax: 255-1021 - TIo: 33983 - TCA Viag. e Tu,. SEEWORLD Ag. do Viag, e Tu,. TeIs.: 852-6333- 280-6071 - Fax:881-7868 A. Prol. Vah,a da Abrea, 432 - Cep, Tel: 881-8377-Abao: 262- Fax:258-9017- ASco' 454/5 04549-002- TeIs.: 542-6488-531 -4840 Fax: Ilda (Lona. 98' cj.71 -Cop 0151 O-COO- Tol.: TIo: 32334 SISAL Rio Hoteis e Tu,. 531-4840 38-7155 - Fax: 34-1831 SUMMER Viag. Tur. Ao. Pau/ata, 1439 5° and. ci.53 - Cop SPECIAL DAYS Viag. e Tur. Ao. Ir/range. 345 - l0°a,rd, - Cj. 1(04- Cop SEGALTUR Tu,. Câmbio 01311-200 - Tal: 287-6889/7410 - Fax: A. Br.dollapeliniage,221 1l°q 1101 -Cep 01046.923 . TaIs.. 259-9570/7483 - TEC TOUR Viag. e Tur. A, Frer,ci000Lorlão, 180-Cep05414'020251-4814-Tln:38421 Ao. São João, 41 - Cop 01035 - Tela.: 01042-001 - Tel.: 231-4844 ' 256-9815 - 214-llB4'Foo:259-957O-Tlo: 1130072 Tol.: 852-5588 . Fax 852-3029 37-0466 - 239-2584 - Fax: 38-0677 259-S348 - Fax' 255-3956 . TIo 32818 SKILL TOUR Viag. e Tu,. SUMMIT Viag. a Tu,. TECH TRAVEL Vlag. e Tur. SEGTUR VIag. e Tur. A, Albuquerquo Lina, 617-Cop 01230-000- SPECIAL Viag. Tu,. A. Sergrpe, 475 2°and. . c/. 205/6 - Cop Ao Brig Faria Lirna,1451 cj 141 . Cep A. .loaõBorrrleoo2094°S/d04-CepOlçO3 Tola.:67-7693-66-1114' Fax:67-7693 Pç. Roxueveli, 208 '6'- Cop 01303-904 - 01243001 - Tolo,: 259-9821 - 258-4113 01468-900-Tel'210-775l '211-2086-Fax' 'Tela.: 34-6939 '35-1369 - Fax: 34,8939 Tol.: 258'5988' Fax: 256'OOCO 'Tio: 36540 256-9295 - Fax: 256-2889 815-5(145 SKY ONE Ag. de Viag. e Tur. SENATOR Viag. e Tu,. A. Sele de AbrIl, 235 - 3° - a 308 - Cop SPECIFIC TOURS SUN CROWNE Repres. e Tu,. TECHNOTRAVEL Viog. e Tu,. Pça OornjonaGaapw,781 a a84.q lB-Cap 01043'000-Tal.:257-2822. Fax 257. 1485 A. Ua,,nhão, 554-1'- Cap: 01240-000 - R.Sole deAbrã, 127-cI. 42-CapOlOd3- Ao Bng. LoizAnlono,2O50-9°-a/82.Cep 01047-010 - Tel.: 256-3643/2537 - Faa.''Tlo'. 33582 Tel.:824-9100-Abao: 731 -Fax. 625-5957 Tol.: 36-9496-37.3036- Fax, 359910-Tio: 01318 ' Tola' 284-6389/1314/8357 ' Fax 255-1902 TIa: 25400 22049- TOLL FREE: 803-8818 288-8895 - Tio: 32923 SKYLINES Repres. SENTRAL Viag. e Tur. A, Broxlio Gororas. 36 4°and, - COp SPINOLA & ASSOCIADOS Vlag. e SUN & SEA Repi-os. TEMPO Tu,. Pç, Antonio Cãodrdo da Carnargo. Id - Cep 01047 . 903 - Tel,: 256-9588 . Tu,. A. Marlins Fontes, 91 - 7°and. - COp Ao Paulista, 24845° q 54' CepOl3lO-303 01154- Tal.: 826-3889'Fao: 66-1895 - Tio: Atond,:2b9-6799 - Fao: 255. 7129 ' TI,: A, Leopoldo Couto Magalhãea Junior, 559' 01O50000.ToIa - 257-1544-255-3600Foa: - Tal: 2553454 - 258-0384' Fax: 258-8797 39098 33352 Cep04542-011 'Tel,.:829 . 6156/7101 -Fax: 2140247/8972 929-7169 TEOREMA Viag. Tu,. SEQUÓIA VIAG. E TUR. SLEEPWELL Repres. e Tu,. SUN SI-UNE Viag, e Tu,. A. Bento Fredas, 182 - 1° - ci 1 - Cop A Prol Cedes de Ca,velho 28'q. 12-Cep A. ltpeva 378 2°ond. q. 23-Cep: 01332- SPINOLAViag. A, doo Estodanlos, 84. 1°'CepOlSOS-OSO 01220-000 - Tel: 221-4041 - 223.4849 04531.080 - Tolo.: 828-9315/9362 - Fax: Tola.:251 .4775-253-3950 -287-8508- Fax: A. Jose Bento, 105- Cep01523'030 . TeIa.: - Tola.: 270-3080/3180 - 278-2246 . Fax: 222-6580- Abav: 397-Fax: 221 .4179' Tio: 829-2590 287-5387 - TI,' 37431 270-0777/0799 - Fax:270-0788 277-1576 28593 SANCHATTOUR Ag. de Viag. e Tur. R 7 de Abrd. 404 - 50 . c; 54 - Cep 01040-070 . T. : 256-8488 - Fao 258-8858

Outubro/93 - (lula Panralas .

A-21 9

4aências de Viaaens SÃO PAULO - SP

TORY Viag. Tur

TRAPISITUR Viag. e Tur.

F,ore 1627 . COS - Cep05409- A Tel 881 .2335 •

. T4s : 852073817172 - Fa 280-1275 • Tbc 38616

TOULEMONDE Viag. e Tur,

TAANSJET Tur.

CONTINUAÇÃO TERESA PERZ Vg Tur CepOld5I.906- TI • 210-6171 - 813-8741 - F&. 814-7590 TERRABRASIL :Lj218 Cep 01464-900 - Tela.: 916-8572 • 212.1427 • Faz: 210-9720 - - TERRANOBRE Cambioe Tur. R. Csfdovo dvAIme.d&60l5and.4 151 - Cap. 05013000 - Tel.: 262 . 2611 - Faz. 262.2894 . . TEI.JTOTOURS

ATP983

TROPICALTLIR Viag e Tur c s CepOl 120

A-

TURMABE Tur. e Viag. TROPIC TRAVEL Tu,. A Pacaembu. 878 - TeL: 255.4544 - Cep A. aho Gome. 25 . 8° . &. 907 - Cep 01047020 • TeIa: 2310151 • 255-4034 01234-001 • Abav: 400/7741986 - Fax: 2590573- Fax: 2590573 2556948-Ttx: 36212 TURSAN Ag. de Tur. 33

-r 48167 TOUR ART Ag. de Viag. e Tu,. 358335fl • TIA. 36147 . ASSV 411

TRAVEL Vias. e Tur. PçJoaoMende42ll 56762 TI

TRANSLINE V9. e Tur. APexotoGorndoAA6 Fax 239-l6

B T rr

World e B sines, :n 2344 q 1 1 1 T fax

2883466

e Tur • TRANSMAA Tu,. TSURUMI Vuag. Tns World Travei A Iprfl96, 104 - ci 212 - 210 Cep R.Bgçv. 133-CpO35Tl..9413908 Av. PoIisla. 2444 3 and. q31(32 • Cep . Fx 295-6166 O1O46O1O.T&2553833733Ab F& 2575397 TX 33368 773I8 258-0183 . Tix 38085 . Av. Bn9ade0v Faria Lima. 1815 4 - Cep TUCCITUR Viaç. Tur. Av. Mo,wnbl. 8509 - & -Cj. 162 - Cep04703 TYLLER Pose. e Tur. 01453 - Tal.: 813-6322 - Fo 210-0987 TOUR CENTER - Central de lur. Te, 5309396-241-7743-FaxS3O9387 R.SetedeÃbnl, 127-9°cj. 91 .Cep01043 A BrnuhoGonles. 141 -1O-CepO1O47O20 . AI Pru 105 • Cep 06400 • leI 3hl3 - Aba 851 - Fax. 36-3949 .Tv256-8822-T&33l56-Fa255-42lO . F TUNIBRA Travei Tur. T& 533-9512 -Fax 5304717 • R ConsCnspnano.697'Ci 74-Cop TRANSMUND1ALTur. TOLJRHISPAN1AV1a9.eTur. TGKTur. 01037- Tal.: 37 .6171 - Abas- 239, 240. U.H. BUS1NESSVIa9.eTur. A Mana Mrxohna 487.20. ,104 - Cep Pç da Re46lca, 32 . 1' . Cep01045-000- AiL000na.2i22-Cep01424-Tel.:68l-3933 A P 1 ia 1009 19° d 1902 Ca 847a945- Fax:37-3943-TIs 27088 - Abav: 231-554410288 Tal,.: 03011 -1,1 264-0299- Fsx 264-0604 01311.9l9-Tel'285-4649-2a4-2070 . Fax - Fax. 64-4912 21013061430436 - Fax:259-5044 - • Ao, Paubsta. 542- 9'- Cep 01310- Tei.: 283-1185 ° 285-5911 - Abav: 897- Fax 253-5244 TOUR I-4OUSE Viag. e Tur. . T Ti, 32787 TH.OperadoraTur. 8°- '802 C A. Aliosdo AsilO RIzootIl. 140 - Cep • A. Ma,tin, Fontes. 197- q 41 - Cep TRANSPARAGUAY1NTERN.Tur. - OP Cl 04342-070 - Teia,: 581-1310 - 579-0411 • Pç. da Liberdade. 63Cep 01503 -lei: As. São Ls:S. 18514°Cep 01046Tal: 01050.906-Tel.:258-7822-Fao:256-0087 01050 O - Teeao. 1 2 36.0101-Abav:241.242,749e796-FaX: Fax:579-0411 256-4266- Abas' 640- Fex:258-1326-Tlx: -Tlo:31066 32-5299 - T. 21443 • A Amenos Bra,l,ense. 1827 , - Cep. 30941 THAINÁ Viag. e Tur. U-Tour Viag. e Tur. - 04714- Tal: 523-4277 - Fax' 523-4116- As, Pornpéxa. 1675- Cep 05023-001 - Tal.: 99. ur. - A A. As9osta. 1371 q 201 - Cep 01305-902 - Tur. ADRIALBI Tio 55091 262.4305-9645909-Fax 62-9411 n ala Urso. 1 - p t Tal.: 294-2358 - Fax: 284-9763 A Oxniloo Bocaixoa, 122-2° - Cep 01004- T 62h13017 Tala.: 34-9212/3811/9021 - 35-1728 - Fax: THALASSATur.CongeVia. TOURINGViag. UEDA TRAVEL Tur. 34-7068 - fl. 23383 Ai M,niStrO Rocha Azavedo. 1359 - Cep Ai, Lorena. 638 - Cep 01424-OCO - Tal.: TRANSVULCANIC VIAG. E TUA A dos Estod no - . 0 1 - Cap 01505-005 A. Ao, Inlerlogos. 7244 - Cep Q477750 01410.003 - Teia.: 881-4266 - 852-5111 - 884-3542 - Telelax' 889-9549 - Tal,. 277312.: 2797784- 270-4523 Tur. CARAVELA Empr. Tur. . Tai'524-5735-Fax: 249-7354 Fax' 64-2875 - TIo 33812 A. da Consolação. 348 4' and. - Cep Fax: 2793923- Tio 30348 - TOURISTOP VI99ens e Tur. 01302-000 Tal.: 258-8244/6459 Fax: TRAVEL COMPANY Tur. THOMPSON Ag. de Viag. e Tur. UKON Viag. e Tur. A DornlnQos de Moral, 2957- Cap 04035 - A Sete de Atol. 342-2° - ci 27- CP 01044 A Conceição Marcondes SIlva. 145 - Cep 231-3744 - Tio' 21989 Ao Paxlisla, 1499 L/. 58- Cep: 01311 - Tal.: - Tal. 231-3222 04524-Tal: 530-3135 Tl 581-5340-Fax 577-0043 287-9670-Fax. 283-0753 Tur. DONG-A - TRAVELCRED AUXILIAR Tur. TOLJRNEE Vieg. e Tur. A. José PaslirrO. 226 - 81.9 - Li. 19 - Cap THULE Viag. e Tur. UNIC Op. de Tur. Ao Prol. Masoel José Chaves. 291 - Cep Ao. Iporarrga. 81 Sbl ci 13- CepOtO4O-l00- A Gol JardIm. 80 - 4' - ci. dl - CeP 01120-000 - Tela: 222-0147 - 221-7880 - 01223-010 - 7,1:258-1300 - Fax: 255-9857 222-4774-Fax. 223-6102 A Fed,oAarérico.68- 7°- CepOl045 Tal: 256-3011 - Fax' 257-3583 05483070-Tel.:814-9833-Tlo 80689-Fax: - Abas. 208 Tal : 222-9933 - Fax: 220-0622 - Tia: 212-4505 24270123878 Tur HAN-MI TOWNTURVIa9.eTur. n-7/t2 R5000ntas132Cap03027000 - lei. Av - AI ira, 620 6°and . 67- Cet 04025-030 - - 7° '/73 -Cep 01311003 -Tei.283-1500-Fax, 284-3470-TIO 31142 Tur. LIBERDADE TOWANDATur. T UR TIGE Pçada Libaldada. 272-2° - Cep 01503-010 03165-000 T 1' A. Podroso Aloaranga. 1069 - Cep TRAVEL SERVICE Brasil Op. Tur. UNISA Ag. de Viag. eTur. A 2696 A, Sala de Abril. 252- 11°aod. -ci 1l0-Cep - '" 04631 -012-Tal.: 881-1271 - Fax. 881-7586 A. Frol. Eneas da Siqoexo Neto. 340- Cep. 948.5944F - ao. . 01044 000 - Tela : 2313733/0733/3805/ Tur MASCOTE Tal.: 520-9198- Fax. 520-1014-Tio. 3363 - Abas: 569 - Fax 231-3153 - Tio Ao P0011513352- 12°aodar-CepOl3lO-905 10V Viag. e Tur. TIKARA Viag. e Tur. - Tai:284-4711 - Tis 30345 A. Sr de liopetinmn9a. 50 si. 505 - Cep 35368136161 A, 3090 CobaIa. 88 - CaF 04387 - Tal: 01042031 - Telelax 2995422 IJNITEDS Viag. Tur. 554-5838 - Fax 563-9795 TRAVELSTAR INTERNATIONAL T W A A.TlroanazGorrzaga.61-CaPOI5O6-020- TIMETOURViag.elur. C6-45I2'2722 TRADETOURSViag. iahtr. 1652° d '2 B - C A Dom José de Barros. 17-8°-O 63-Cep A Sala de Abxjl. 261 - 11°-CepOlCO43-000- 01045-911 •Tel - 259-0622 -Aov 249/636 Tais.. 270-06761905211328- Fax.278-9665 01038-100 - Tela.: 2562532 - 255-1356 - Tala: 257-9798/7292 - Fax:257-9788 UNIVEASITIJR do Brasil Tur. ' - Fax' 256-8103- Tio. 34584 Tur. ZEBU Produçoes e Pass. 258-6379 - T o 33020- Fax 258-6375 Av São Lo/O. 187 - PrsO 2 Loja 4 - Cap Ao, lplrarrga, 324 SI, C Lj. 2 Cep 01045-001-Tal 256-9187 -258-4204- Fax: - TRAFFICTUR Viag. e Tur. TREKAIR Viag, e Tur. 01045-010 - Tal,.: 255-6003 - 258-5757 - 256-9187 ag. e ur. A. Barão de Itapelinln5a.2554° and. 0/413 Pç doSe 21 -ci 1012- rO°-CapOlOOl-00l , 259-5692Fax: 258-3404 As Nooadejolho,40-5 -Ci.5C-CeF01312 -Cap01055-900 . Tal 231-1318-258-4893 -Te,1'3 77 248 19 o 1F 382323-Ti - 02 - 00. - Tal :258-5895 - Fax 255-2470 - TIO' 32511 - Fax' 231-1318 UNIVERTUR Ag. de Viag. e Tua. UAV1A DO BRASIL Operadora TRENO loura • AI. Joeqam EogénrO de Lima. 598-8/a TIVOLI Viag. Tur. TRANS LIFE Viag Tur 1790 ctS2 - Cx p 10,° - Cep 01403 - Tal,.: 251-5211 A. Dois Jose da Barros. Ao PaulIsta 2202 t°and Ci 12 - Cap A A 22l Ca los 758 - 2°and - C' 21 C 01038100 T 1 2588555 Fax 255-1359 A 042 020 Tal 231 2853022 Fax 284-9884 01310300 Tei 2834144 Fax 2942714 O1O45Cl Tal 287-0420/23557938 F • A. Gabão Bnano. 218- CepOtSO6-000 -2 5-6620 - la 33580 297-0420 . 255-1352 - Tio: 30954 Tai.:279.0555-Fax:279-1765-Tlo 21152 ur. TOKESI-Il Tur. TRANS VOVAGE Ag. de Viag. e Tur. A SIba Talas 55 casa 16- Cap 03026-OCO - ur. uag. U - 0V UPPER CLASS TOURS A Gabão Bxano, 212 - 2a - Cj. 21 - Cap Ao 151103. 329 - 101 - Cap 04524-020 - Tal 7 1 936647 F 284-2520 01506 000 T 1 270-4844 F 270 4702 542 5422 Fax 61 6128 Ti 54799 A A açan 218 C FOI453 Tel 829 4774 R 01042 T1257 2133 TI 32925 Fax 920-2977 TRIESTE Viag. Tur. TOLEDO PIZA Enspreend, Tur. TRANS WIDE Viag. e Tua. Ag. e Tur. A. Capilão FrancIsco Padilha. 112 - CaP Ai.JoagxirnEuçénodaUrrra,690ci 72-Cep Av, Brig, Faria LIsO. 1664- c. 202- Cop TURIS VIP - 9 é rag.e UI 15 Ser9Ipe,40t-t°-Cj.102-CeP01243-OOI 01452-000 - Tala: 212-8179 - 813-0217 - 01448 -Tais 883-3200-Aboo:348- Fax: 01403-000-Tal 294-9727-255-4857-Fax: Ao. Sao Guablar. 1061 - Cap 05455-001 - Tais. 259-6742 - 255-6782 - 231-4173 Fax 212-8179 254-7654 280-80413 - Tio 32629 Tal, 261-0324 - 832-1813 - Fax: 833-9780 - Faz' 258-4887 - Tio 90406 TRILHOS Ag. de Viag. TRAF1SABEF Viag. e Tur. TON-VA Viagens e Tur. AMoroso. 34- 7'-s/04- Cep01047-Tal: TURNOVER Ferias Programadas Pçe da Liberdade, 99 - Cap 01503-010 - A daConoobação, 57-4°Ci dl -CapOt3Ol VTLJR g. e tag. e ur. elur. 256-2266 Tais. 35-3087/3088 - 37-5458/5459 - Faz: -Tais 257-5535-206-0513- Fax:257-5212 A. da Gloria.332-8 -Cj. 82-Cair 01510-COO Ao Br'/.Foria Lona, 2223 9° ci 92Cep 37-8325 - Tio 2375-4 - Tal: 278-22706301 - 279-2117/9455 - Fax 01451-001 - Tal 210-6751 - Faz: 210-5751 TRIPLAN Tur . Viag. e Tur. - TRANSATLÃNTICA Tur. 270-5207 , Conselheiro Axarailro. 957 - Cap TOP-TOUR Tur. TI' L - 165-11°-Co 01O46 A 01325-001 T 1 254 7342 URSNgde -rue Li lO TIas UTELL INTERN DO BR Tur 2582211 Ab 217 21 861 901 Faz 110 522 83O A Cp0d734 004 T A. Libero Badarn. 283-101-01 lOA - Cep - 704-Tio 25571-39249 TRIPS Passag. e Tur. 231-0635 - 239.5549 - 255-1329 - Fax: 521-6905-246-3608- Far 52t'6908 01009 - Tal.: 34-9131 - Fax. 32-3233 - 'Do. SHS-Galeria 1-loteI Noc'xsoal, Lj 57 - Talo 255-1329 - Tia 46167 26094 TRANSCENTURY Op. Tur. 321-4404 - 225-6420 - Foz 226-9043 - TIO TOP CLASSTOUR Viag. Tur A Aroxo. 70-q.81 - Cair 01220-020 - Tals.: 2317 - A GaIvãx Saeno. 387 -CapOl 506-000- Tel.: , VACATIONS Tur. e Câmbio 277-2470 - 279-44.35 - 270 . 3551 - Fax: 257-3599 - Fax:331-3535 - TIo. 36325 A 30 a TRIPTOUR Ag de Viagens 270 9235 831 573 261 6999 1°F 831 4057 TI 5 1 A ade 9a os 714 120 Cj TRANSEUROPA Tur 124-Cep04530-001 - Tal. 829-2099- Fax: TOP SereiceTur. Ao SãoLad,50-5°-ci 52A-Cap01055'500 • 0454001 Artor 6-orno,. 241 - Cap 82280 820-2293 Avlplrvl'g& - Tal 259-5659-9.50v 551 - Fax 257-1313 TURIST Cambio Viag. e Tur. Fax: 2;2-2882-Tls 91638 - 6-638537035 TRAVEL Viag. e Tur. 15 Al0050 Braz, 625 - Cep 04511 - Tais' 822-563810882- Foz 822-5132

TOP

TOP TRIP Soluções Turisticas. Cvflso:holro Rodrlgoas Aios, 738- Cep '24914-002 - Tala 572-9392 - 570-6341 - Fax 571 -2297 Ao

TORREMOLINOS Tur. e Câmbio Cl EstadosUndos,2032-Cnp01427-Tela: 252-6199-Fax 250 . 9007

A-22G - Guia F°arrroias - Outubro/93

TOUR BRASILIS Viag. Tur. 112- l9and. -Cj. 1601 -Cep Av oioô-ooa . Tel . 231-0388 . F: 257-3143 . TIv X1483

TRANSHOTEL Viag, e Tur. 233 1° '100 A 0119-Olo-ToI'223-4433-220'862 220-8050' T lo. 2545 1 - TRANSIBERICA Vuag. e Tur. lA0rCObo 45-5-- ci 03 -Cop0l347 - Tal: 2586020- Fao 255-0929

TRISTAR Viag. e Tur. Ao FaulIsla, 20061 t°and, - ci. 1115/16- Cap - Tela.: 01310 200 288-1d11b1710/1780/1769- Fax.255-5315 - Tio 53303

• Ao Iplrango, 319 - L/ 1 - 81. 8 - Cep VAHE Pasa. e Tur. 01040010- Tal: 255-7199-8530.832- Al,Br.deLirrlalra.764-2°-Ce001202-Tal: 221-5566 - Abao: 711 - Fon' 222-2204 - Tio: Faz. 258. 6794-TIO 34052 ' 22277 5 A F - Cep O131 1 - Tel., 1 istO. 5 2°' VALE DO RIO QUENTE Tur. e A. Libero Sadaxo. 012- Cep 01008-Tal.. Ao, Nose da Julho. 4534- Cap 01 d06-l00 255-2633 - Fax 36-5985 - TIo 34052 - Tal,: 851-2733 -Abas- 485- Fax:581-9324 Abas. 758 TIo: 33299

TRANSITO LIVRE TUA A Pendo Goro:de 5967° 004 q75d- Cep 01439-OCO- Tni'254.C22i0-251-3723-Fao 257-9273 - Tio 30097

TRIUNFO Ag. de Viag. e Tur. Aç Axbono Prado. 33- 18°- cj. 1806- Cep 01010- Tal 37-2063 - Fax, 34-9344- TIo: 24415

TURISVIP Viag. Tur. A. Sergipe. 401 - 19° - C/. 102 - Cep 21203-001 - Tal, : 259-6742/5576 - 255.0752- Fax 258-4887

• Ao Br Faria Lrnoa. 1985 - Lj 1 - Cap 01451 - Tala. 212-2823/2623 - Fax: 212-7092-Tie 81638

VANTUR Viag. e Tur. A. da Co nsol ação. 345 . 3°arrd. Cj 32 - Cap 01302-010 - TaIs 255-7177/7313/7591 258-1702 - Fax' 258 . 1702 - Tio: 35536

Agências de Via qens -

SAO PAULO - SP -

CONTINUAÇAO VATICANOTur.eP:ss.

VIATICA Viag. Tur. WALK TRAVEL Viag. e Tur. fl D BáuIoGono,, O7- l4 . Cj 41 -Cop R 8roIru IIk 83,bo Forru. 24 . Cop 0iO47.020 • ToI.: 32-2854 . 370882 . 03583-CIO 35-4049 WALTERS TOURS Ag. Viag. e VIATRIX Via9. e Tur. Ser. Espec. Aecep. e Operadora A Dr. Moo Fe,ruz, 492 . p 01453-01 1 . 9 Crtovuo Parei,e 1080 . Cep 04620-010 820-1 122 - Fax: 990-3002 . Toel 535.3535

XINGU Viag. e Tur. R. JCrQe R,2zo, 63 . Cep 05424-060 . -r&. 8164166 . Abuv 937 . Tix. 80558 . Faz: 211-5352

VICENTUR Pass. e Tur. Av SãoL. 187 . 1 5/Li. 17 - CopOlO4S - TeI. 231 -1 766

YARAVILLE Tur. Av Phsta.807 . cj 805-CepOl3Il -TeIa.: 284781 1 . Fe 299-3359 . Tk 21097

ei . r. Cep 01037 . Tel 36-4366 . 37-2382 VELLA Tur. A. PJta. 1471 . cj.816 . Cop 0131 1-927 . T,ie. 294-0803 . VENETO P888. e Tur 844-31 33 - TL. 561 18

WANDER Tur. Av Ro 8ronc. 211 - Cop01205- Tris.: 2290676/3547 . fl 1 108

LUBRATUR Viag. e Tur. R. Alborlo ShindI 92 . Cep 938c0c03 ToI 599-3077/2262 - F 5993077 ________________________

XR Ag. de Viag. e Tur. R 8rJuGomo.25. 7 . 759 . Cep01047 . 255-4212j3343 . Fx 256-9960

CEPQ32W - 0DB 051

VICTORIA ISLANO Viag. e Tur. WAY OUT Ag. Viag. Tur. R Soto de Abri. 404 1 . j12 . Cep p 2ooe . 7 and. cj. 706 . Cep oico-000 . Teis.: 255-337010120 . 01310 . Tol 2513383/3520)3414 . F 2567683 283-0967 . TI: 32745

RECRtJSUL Tur. Serv. e Agenciamentos Av Lz PsIao. 1020 - Cep93212-360 Tol 473351 . Fsx: 474 . 1697 - Tix 1355 YAYA Viag. e Tur. r t o . c 04007 7 1 • 8843215 _____________________________ . Fa885-8290. Tl 37795 _____________________________ .

VICTORYTraveI Tur. 9. Dr. Annc do Carvulho. 339 . Cep 04012-09C-TeI;549-6550.575.6167.Fio

YELLOW HOUSE Ag. de Tur. d Ro. 766 - Coi 08448-031 • TeI. 581-5233. Fx 577-4498

WEEK END Tur. Av IpiranQa, 104 • 2Ond • cj 202 . Cep 0I848-010-Toi 257-4188-A99v454.F 259-4841 . rix: oii

SERRA NEGRA -

CEP13P3O - DDD 0192

VENICE Viag. e Tur. 9. Or. Vrro de Croiho PnIo. 49 . Cep SPINHARDI Ag. de Viag. e Tur. 05415030 . Tala.. 881 . 9565 . R MOnonho, Monn,. 146- Tal 92-1C20- VONDER Tur. e Empreend. 683-2210/0315.992-2172. Fax 881-3887. VICTOUR Ag. de Vuag. e Tur. Fax 92-3141 . WELLTUR Tur. e Puas. Av Repoblrca do Lrbxrro. 1276 Cep Ax Ipoanga. 200- LI. 64- Cep 01045.900- TI - 33072 A P SIi• 159 2 and a 212 - Ce- Tal 258-0155 - Fax: 255-2507 - Tio' 3,6097 04502-001 - Tal.: 822-8000 - Fax: __________________________________ - 01311-200. Tal. 287-6031 - Fax. 283-3668 822-5215- Tã' 56303 VENTURI TOUR Ag. de Vlag. e SERTAOZINHO - SP ur Tur. • Ao. piranga 324 91 C - 1 - Cap WELLCOME Operadora 8ras. de Ccrrrr. Abdo Soiralon. 13-5-- - a/56 - Cep Tur. A Mornoni, 124 6° and 01.601 - Cap 01048-010 - Tal 231 -5166 - Fao: CEPI4I6O-cWYJ - DDD 016 4445j8858 - 01047-000 - Tal 256-7852 - 214-1011 - 256-9639 • 9v lprranga 318 - BI B - - cep 255-7937 - Fax. 214-1011 . 01086-900- Tolo' 257-4155-2582399- BRUNATTUR Tur. Fax: 255-4553 - TIo: 24017 YURI TRAVEL - MAIOR LAZER PESCA VIENNA Câmbio e Tur. VERAO A Barão do Aro Branco. 1279 C 01 - Cap 377- 2o°-C1, 2207- Cep • Ao. Ipiranga, 318 - bI 9 - 16° - Cep FernandenPxrheiro 11l-CepO3308000 14160-000 - Tala - 645-2194 - 642-5977 - Tal .941-6195 - For 941-9325 01086-900 - Tela,: 231 -1899 - Fax: 642-5977 824 da Mato. 158 4and, 0/404 - Cep 01074-900 - Tal.: 37-0588 - Fax 34-0011 258-9533(2399 - Fax 259-7171 - Tio: 01041-000 - Tola :220-6573 - Fax 223-1324 VILA REAL Tur. - 31111 ZAP Tur. Ao São Lora. 187 - 1° - Lj. 6/7 - Cnp R Ha50 Carolrni, 623 - Cap 05532 - Tal SETE LAGOAS - MG 01046-601 - Tal 256-9222 - Fax: 256-5063 WESTIN HoteIs & Resorts 813-1314 - 211 .0712 - Fax: 813-1314 VERDE VALE Tur - A Axgxoto, 1508-2°-CapOl3O400l -Tal A ci ir 554- 41/51 -C 01240000 ViMATUR-An-iar-aiViag.e CEP357C.63 - DDD 039 TUr. Cop 289-7200 - Fao' 283 . 5657 - TolI Fraa: - Tela: 66-9105 - 6' -3l8l - 8261937 - Fax ZEBU Tur. Produçoes e Pass. 0803-15-0500- Tia 225.39 679555 Ao. Ipoango, 324-91 CLI, 2- Cap 01046- 02340-000 - Tal: 203-3015- Fax PEDRA GRANDE Viag. e Tur. 5 -299- 92- Tio WIND INTERNACIONAL Viag. e VERMONT Viag, e Tur. 22 360: VIPARSA Viag. Tur. • R Sanrpa,o Vrdal. 1.108- Cap 01443,001 Ao doa Nxçõaa Unrdaa, 11633 - 1 7 - Ao, Nove de Joibo, 5593 o1 24 - Cep - 9210013 - Tela.. 815-0002/ 813-1252 - For Tala: 223-2859 - 222-2227 - 221-9615 - 01407-200 - Tal 893-2256-282-0741-Fax: ZEMAR Vuag. Tur. 8154512 A Jorge Antonro Bando. 181 - Cap 05162Tio: 25999 853-6272 Teloiaa. 841-1490 . • Ao, inreriagos, 3610 - Cep 04660,000 - A. NovaCruz, 256- Cep SOBRADINHO - RS WINDOWS Vuag. e Tur. Tal 523-8705-522-3720-Fao'523-3025 - Tio: 54705 Ao Bvg Farto Lrrno, 1476 9x58 , 94- Cep, ZEUS Ag. de Viag, e Tur. VISON Via9, e Tur. CEP969cXJ - 0DB 051 A doa Porcelanas. 285 - oja 8215 - Cap 01452001 - Tela.: 815-2640 - 814-7637 - A. OxoinodeAnolrade. 135- 13°xnd. - ai. 132 616-1157- Fax: 815-5716 VERNISSAGE Ag. de Viag, e Tur. 04323- Tela: 588-0038- 578-5854 - Cep 01042.010 - Tela.: 259-6078 Viag. e Tur. CARIJINHO Ac. Lata Carlos Berrini. 1201 - Cap 256-0813/4368 - Fax 256-0913 . Ao João Anlonro, 89- Tal 742-1548 - Tia lag ur. VIStO Tur. 04571 -010- Tol 530-8855 - Fao: 530-1003 3045 A, 8-Sexo de Loca, 45391 F1° Lj. 173/174 Ao Brrgadairo Farra Lona, 1884- Sbl 36 ZOGBI Tur. Cep:01452.Tel,:212.25d4,2rf,1963.Fx,o: Cop 01122000- Tal' 223-5372 - Telefax.: VERTICE Tur. Ai Jcaqorr Egéoio da Lima 1519 - Cap 224-0770 A. São Bento. 545- 10° - Cap 51011.964 - 212-2770 - Tia. 80538 01403-003-Tal 885-5000/7000 - 95ev, 963 SOCORRO - SP Tei 36-6341 -Abav: 440- Fao:34-6530-Tlo: - - Tio 38301 - Fax 985-6085 VISTA Pass, e Tur, ra9e ernlce 22776 CEP13960-iTX3DDD 0192 A. Marcont. 124 - 10° - ai 1001/4 - Cap POx, da Lrberdade. 1162' and ci2l - Cap _______________________________ - ag. C ur. 01047-003 - Tal.. 257-6933 - Abao: 500/502 01503-010 - Tal 35-3508-Fax. 37-8984 , - Fax: 259-9037 - Tio: 3245.9 SAO PEDRO - SP CATETO Tur. A Oorrxro de Andrade, 219-5 - Cf 51/52- WINGSTUR Viag. e Tur. A McSai Daodoro. 45- Tala/ao: 98-1187 Cep 01049-905 - Tal.. 256-6200 - Fax. VISUAL Tur. CEP13520.0000DB 0194 Ai Franca, 1332 cana 9Cep 01422-010 208-8987 - Tio, 35558 R, da 00000lação, 331 4° cj. 402/405- Cep Tal.: 581-4466 - 282. 4295 - Fax' 282-4295 030lTi. 03 Abao 9331 SOROCABA - SP VIA AÉREA Viag, e Tur. CASA VERDE Tur. WINNER'S Viag, e Tur. Ao. Srg:enõpoi,a. 529-cj 12- CepOl 238.001 Vxlarrr:nr Arnorol. 849-Telefax' 813030 A Marqxaa de lIa 309 8-and cl 92 - 0, DDD 0152 - Tal 825-6022 - Fax:825-2372 - Tia 26163 VITE Tur. 01223003- Tol, 224 . 0913 - Fax 220-3953 _______________________________ - VIA MUNDITur. Tir35259 WINTER TOUR Ag. Via5. e Tur. SÃO ROQUE - SP Ao Br:g Luto Anlon:o 393 6° 0,62 - Cep 258-6141 - Tio. 38770 A Cel, Xac:er de To:rrolo. 140 - 7° - Cep T&S 32-5040 - 31-6677 - Fa 31-7703 01317-090 - Tais,: 37-8986 - 36-1280 - 01049-100 - Tol 37-0251 - 35-5763 - CEPI813O - DDD 011 39-0520 - Fax,: 37-5586 VIVERE Viag: e Sera. 35-3773-Fax. 340516 FIORATUR Ag. de Tur. A da Coxcolaçao. 331 - 0-- Cj 204- Cop - na e ur. A Mvmrnnnhor João Soaras 191 - Cap Viag. e Tur. WIJ KOMEN ntern ci 01302- Tal 257-9057-255-4553-255-7708 WIT-TOUR WONDER 18010304- Tala 31-2113/9181 - 33-3432 A Coada da Pcno Alegre, 1384 - Cep - Fax 256-9828 A XVde Nooerrrbmo, 104-Tal 5-4559 International Tour Viag. Fax 33-4212- Tio 249 0d508-002-Tal'542-9133-Aboo756-Fax' - Ao São Laia, 196- Li 4- Cap 01046000- _____________________________ 61-2674 - Tia: 53702 VM Tur. e VIag. Tal 2559033- Fax 255-4781 - Tia. 32247 KONSULTUR Ag. de Viag, e Tur. Pç da Aepubi,ca, 376 - oj 32 - Cop A. Tarr-ondara, 344- Cep 18040380- Tal,: SÃO SEBASTIÃO - 5p 01045 003 - Teia, Viog. LEISER WM Tur. Viag. 31 -7225- Fax 32-5305 9 Marqoéa da 118. 95 - 5° - Ci 53 - Cep 223-5380375913379/5542- Fax:223-3376 A XV de Novembro, 164- 13'- Ci 1302- CEPI 16(X) - 0DB 0124 Cep 01013-000 - Tela, 37-0483/0454/0485 - 01223-001 - Tela,- 221-898415426/6852 - IR Fusa. Aéreas e Tur. VOLARE Tur. For 232-0413 - Ti0 22901 - Fax:224-0347 - Tia 26708 - A Paea de L,nfoxraa. 1357- Cnp 18075530 R Me:nrro 0045. 452 - Cep 05015-Coo - ATLANTICO SUL Ag. de Viag. - Telefax 33-6985 Tal 872-6615 Fax: 872-4405 A. Oaqxe da Comas, 372Tal,: 52-2699 WOEHRLE TUR. Via MARSANS INTER do BRXSIL R.doTeaoarx.d7-758'xed.-Cap 41013 MARQUES & ANUCIATO Viag. e VONAH-TUR Ag. de Viag. e Tur. - Tel.: 37-7594 - Abao 463/849 - Fax: COSTA NORTE Ag. de Viag. e Tur. Tur. Pç do Rapubio, 162-1 and. - C1 101 - Aç. O,waido Cruz. 124 - - ci 74 - Cep Ao, Guardo Mor Lobo Viario, 674 - Cep, Ao Comendador Perero lorácto, 2440- sf38 34-218-6 - Tio 2d961 Cep 01045-001 - Tal 256-3422 - Abav: 04004. 903 - Tal: 254-5056 - For 251-2419 11600-000 - Tal:52-2441 - Fax: 52-2441 - Cep 18030- Tal 32-5040 - Tio 2815 933,533 - Fax 255-2478 - TIo' 32043 • A, Barnaden da Campos, 255 - Cep. - Tia 31145 04620-Teia 240-i528-530-3505-Aboo. • A, Seta de AbrIl. 404- 11° - C1. 113/114 - EDEN 27 Viag. Tur, MUNDO COLOR Tur, 743. Fax.240-1996 VOOTEL Tur. Cep 01044-000 - Teia,: 255-5744 - A ipiranga 217- Tal 52-1 358 R VolunI de Soronabo, 65- Cep 18.035-290 256-0811 - 9500 3531353-Fax: 255-2478 Ao Rebouçoa, 3181 - Cap 05401 - Tal - - Teia:3t-7428/1784 - Fac 31-8210 WORLD ACCESS Viog. e Tur. ___________________________ 211-1222 - Fax 210-3893 - Tia 23851/33663 A Soto da Abri, 127 - 13u - Cl, 132- Cep NOTARI Tur, SÃO VICENTE P 5 639 965 VOVAGE Tour 6 Viag PAESdeBARROSTur Tal 916035240 8- 655 Fax T / 604 C p T9 77 F DOO 0132 01310910. Tal,: 288-0177 - Fax 287-1420 WORLD MAP Viag. Repres. Tur. 533-8333 - Fax' 535-1915 - OVERSEAS Tur. 2021 58 Agde Tur SAO 1014 C p18030000 VIAJA BRASIL Tur 04036 COO Tl 5714191 VOVAGER Tur CO 62Cp ff310 000 T 132 dT tax Ao, 6r:g. La,ZAntona .791 -CapCldOl-000 Ao ibrapuera 2315-Cj 11 -Cep04029200 Ti 68-2245/0255/8453 Fax: 68-3763 - Tala ,885-2274-654-t426- Fax.854.8508 Tur. TIo 1787 -Tela:543-6555- 531-1911 -Fax.543-3324 PLACE Tur, LIda. - 1815- 'Tio 55408 p 16035-200 Tela.: 222-7097 - 223-9332- For 21 -1835 VIAJE BRASIL Tur. Telefax 32 2005 202 - Ce CASTUR Turiamo A Cei Xau:en da Tcdodo, 266-2' - ai, 24- VR Viagens Tur. Au Antce,o Enoerck. 553Ce 11390-03.3 WORTRAVEL VIAG E TUR Cep 01048-000 - Telelna - 214-3331/3332 Tni 98-3547 - Fax: 656192 Ao. doa Bando,rantaa, 450- Cep 04553-900 9V 8-ty Foto L:rrro 14d38or,d c 001 -Cep RAMIRES Tur. Ag. de Viag, e Tur. - - - Tal 535-8422 - Fax, 536-9425 - Tio. 56689 01431-906 - Tel'212-2912 - Fax.211-9557 __________________________________ Ao Barco de Toco, 181 - Cep 18030- Tala.' Violes BARCELO Internacornal. 33-2690/1682 - Fax 332254 -TIa: 5.35 A borão de Ifopefnrrrgo. 221 - 7° - WAGONS-LITS Tur, do Brasil WS Empr. Turislico SAPIRANGA - RS Tal 231-5144 - Aboo 507- Fax: 255-1352 - Ao, PovF:olo.2313- 7°-CepCl3l t-300-Tel Ao i ranga 519- vj 1119/16 - 11° - Oeia. ROTUR Rotas Turisticas Tio. 30854 953-7555 - Fax 250-1542 221 -2234/7503 - 222-6453 F'' Cci Fernando Frentes, 50-ai 58- Cep CEP 93800- 0DB 051 15010-060 - Tei 325330- Fax' 32-6809 ViaIes ECUADOR Ag. Int. de Tur. WALDORF Viag. e Tur. WSV Viag. Eventos e Promoções. A Morin Fontes. 91 - 8° - 81- Çn p OtOSO 7r1 Gabrei Mvnle:o da S::oa, 2407 - Cep Ao, Cctova 430 - Cnp 04517-031 - Teia HAMBURGESA Tur. XANADU Ag. de VIa9, e Tur, - Tal., 255-0311 - Abao. 733-Fax 256-7158 01441-002- Tel '8l3'266d-212 . 6d57-Fac, 533-0565 - 530-8721 - 5428145 ' Fax ir OddeFevereos,7i 'Cep53800003-Tei, A Salvador Co-rea 449- Ca p 18230-130 - TIa: 36042 210-5240 542-8146 555-2491 - Fax, 594 . 2491 Tal'32-6822 - Fax: 31-8279

Outubro/93 - Guia Panrotas- 922'

Agências de Viagens STOCKHOLM - SWEDEN

RIO P01? Viag. e Tu,. RT Ag. de Viag. Troo. daR. Margarrda 200- Cap 12080-210 R Treze de Meio 225N - Cap 64000-150 Tala 33-1733 - 32-3441 Fax: 32-8316- Tal. 222-0737 Fax: 222-8630 Tio: TIa: 300

TI.JRSAN Ag. de Tur. A. Deqo, da Cacrea. 210- Cop 12020-050 468,AGD UNIVERSAL TOURS Sv,v.gae. 88 8TR - Stoddtclsr - 11350 - Tal.: 22-9011 - Fax: 33-7385 - Tio: 1122)418 _______________________________ Tal: 612-1330 - Fax. 168720

SUMARÉ - si' CEPI3I7O - 0W 0192 HELENTUR Ag.deVlag.eTur. Az Aabooçaa. 1160- CeO 13170-030- Tal: 73-1026

223-6185 - Fax 223-6889 - Tio: 3189

________________________ MARITE Tur. A MaL EuricxGaspar0rctra, 12-Cep. 45995 SUZANO - si' - Telelax. 291-3324

TERESÓPOLIS - RJ

LJTIYAMA Tur. A. Or. FalrCro de Carrrargo. 247 - Cep 08674-010 - Talalao. 476-2420

TUPÃ CEPI76CX) - DOO 0144

SEISCENTUR Tur. TEIXEIRA DE FREITAS - BA TRAVEL TOUR Vlag. e Tu,. R. Sete de Salennbro. 170- Cop 64001-210 A. Topo. 172 - Cep 17800-340 - Tel.: CEP45997- DDD 073 42-3281 - Fax 42-1069 - Tal.. 223-9901 - Fax 223-3435 ____________________ ____________________ ______________________ GAVA Tur. VERDE CAP Viag. e Tur. UBA - MG A. Pedro Abate, Cabrai. 280 - Cap A RulBarbosa.741 -Cep64006-090-Tei:

_________________ TEÔFILO OTONI - MG CEP39800 - 000033

UMUARAMA - PR CEP87500- DDD 0446

____________________ SERVI TUR Turismo A. Ehzeo Marta,. 1138 - Cep 84000-120' Tala 223-2085 - 222-9679 - Fax: 223-2964 - TIr 2288

45995C - Tala 281-1949 - Fax. 291-1949 - Tio: 2638

CEP08600-DDD 011

Tur. CORBETTA Av. Marcolino Martrna Cobrei. 1203- '1101- Tal 22-0901 Fax 22-0265- Tio: 484495

DOO 021 DUNIAViag.eTur. A. Frarrcntoo Se. 179- LI l4'COP 25693- Fax 742-5125 - Tal: 742-8752

CEP 36500-CXX) - DDD 032

ABILIO TUR - Pansag. e Tur. Ao. Ftee Cac8606-W604196-C98821O1l?O' Tal 22-1-Fax22-1451 ________________________

URUGUAIANA - RS CEP9 7500 T.I.S.A. mIem, do BR Estação Rodoxiana Monicipai, bilheterIa 32Tal.: 412-3724 - Tio 55-2219

PANTUR UNIDATur. . 04V. Janto soares Souza Unta, s/n° - ______________________ Term,nal Rodouoaou - Tal 532-4079

VALENÇA-BA

UBATUBA - SP CEPI 1680- DOO 0124

KMTUR Vingo Tur. CLASSE Tur. e Vlag. Ao Lúxio Marra. 194 s.602 - Cep 25953000 MIXONOS - UBATUR Ag, de viag. A. Epantrnonda, 0ton. 741 - Cop. - Telalex: 643-1968 e Tur. 38800-000 - Tela. 522-6422J4219 - Fso A, FlarrlanQxinho. 17 - Tela.: 32-2042 522-2741 - Tio 2561 TERETUR Viag. e Tur. 42-1388/1338 - Fax: 32-1650 - Tio: Tran. Po,tuai. 48 - Cep 25953.680 - Tal.: _________________________ SOVIET Tur. 742-8.480 - Fax- 742-9590 A Epaminondes 01001. 706 - Li 3 - Ed TABOÂO DA SERRA - SP PalacntdoCcnnarioo-Cep39800.005-Tela: UBERABA - MG ULTRA BANX Cambio e Tu,. CEF750 - DDD 011 Av,AibentoTonrnn, 162-lJ A-Cep25961-970 DOO (/34 - Tal. 742-9809 - Fax: 7429809 TEOTUR Ag. de Viag. A Eparnonorrdas Otonr, 427 - 098 39600 ATLANTA Tu,. .JP Tu,. VILA NOVA Viag. e Tu,. A. 0,. MeirioAugoatoPareira. 91- Cep06750 Tela :521-2334/6103-Tio 2899 A. Franoiaco Se. 179 - LI 32-A - Cep A. Tnsião de CanSo, 45- Cep 38010 - Tal.: - Tal.: 533-9800 - Fax' 538-0807 25953-011 - Tal 742-5320 - Fax 7428533 332-8422-TIx: 3.474 WINDS Tur. • Pssag. A. MoxaachOr Raso. 229- 20 ./12- 08874-090 - Tal.: 478-3634/3594 - Fax: 477-2328

CEP454CS3-000 075 MONTEIRO Viag. e Tur. A. Teioeira Frerlo,. 51 - x/101 - Cep 45400-050 - Tal.: 741-1702 - Fax: 741-2387 _____________________________ ____________________________________

VALENÇA - RJ CEF'276CX) - DOO 024 V1GOdoBa. Ag.deVg.eTur. A. João Rolino. 11 - s/309 - Tal.: 52-1545 _____________________________

VALINIIOS - SP

_______________________ SANTA ROSA Ag. de Ving. CEP13270 - 000 0192 TAGUATINGA-DF Ao. Gxbha,roa Farraaa. 650- Li. 61 - Cep 000086 TIETE - si' 38022240-Tal.: 333-9699 - TIa. 3643-Fax. CANADÁ Ag. de Vlag. e Tu,. CEP - DOO 061 333-9332 CEP18530 - DDD 0152 Ao doe Esportas. 1085 -Cep 13270-460- TeR, Ag. BALUZ Fase, e Eacurssôe. 69-3333 - Fac: 69-3360 A Coelho Rodrioea. 1427 - 1' - Cep CENTROESTE Tur. e Pess. UBERATUR Pese, e Tu,. 84000 080 - Tela.- 223-5092/5283 - Fax. Ag. de Ving. ANTUERPIA Pç.Rui6artosa.300-ati 24-Cep36OlO-240 CAPELLATO Ag. de Tur. • C. 8- Lula 1/2 - Li. 1 - Cep 72010 08OTol: Pç. Doutor Eirao Garoa. 23-Tal.: 82-2587 223-1932 - Tio: 2221 - Tal.: 333-1666 - Fax 312-1555 - TIa 3521 Ax. lndapendãrrcro. 420- Cap 13270-002 351-2727 - Tio: 4914 Fax- 82-2928 ________________________ Tal,,69-3844-Fao.69-3648-Tio 2739 • ONM.18-cl 0-14.1 -Cap723l0-Tal.: Ag.FOXdeVieg.Tum. 371-439 R. Barroso. 405 - Cop 64000-130 - Tal: MC. TUR Viag. Tur. UBERLANDIA - MG 223-698416870 - Fax. 223-6870 - Tio. TIMBÓ - sc A. Jose Mrlarrr 513 - Tal.. 71 -8623 - Fax. IDEAL Tur, e Rep. 291-7778 71-5717 CEF"38400-D00034 CEP8Q12O- DOO 04 73 C-09-LoleO3-LI 01 -Cap?20l0-090-tal.: 351-1010 - Fax: 351 -2452 ________________________ ALDATUR Alda Viag. e Tur. AC Ag. de Viog. e Tu,. e Repres. A. Aenohno de Abrerc 1228 n/01-05 - Cep MANITUR Tu,. Nec. mIem. VARGINHA - MG 64000-180 - Tal,.: 222-1932/19331l Viag.e Tu,. JOVEM - AV Gelúlo ver9as. 91 2° ,i 21 - Cep A. Duque de Caxias 148- Cep 384130-068- Tal 236-7733 - Fax:236-9329 Fax 222-2909 - Tio' 2155 ONA 01 - Lote 12 - Li. 01 - Tela.: 09120-005 - Telelaa: 820437 CEP37ICX) - DOO 035 562-7708/4372 - Fax: 233-8633-Tio. 4705 _______________________ ANGUS Viag. Tur. ATALAIA Tur. A. Barroso. 221 - 1- Cep 64010 - Teia' VOGUE Ving. e Tur. A. Duque da Cavas. 477-A - Cnp 00-066 GAZOLA PINTO Ag. Viag. Tur. TIMÓTEO - MG CSB 2 Alameda Shopponç IA 1 Coar Sio - 2227030' 2239740 F&V 322-2790 - Tio -Tela: 235-06090717/8011 - Fao: 235-0232 Pç. Josã Reosoda Ponta. 100- '114- Tal.: Cap 72015-901 - Tal.: 351-1281 - Fax: 2727 222-1777 - Fax.222-1861 CEP 35180-0(X) - DOO 031 MERIDIANOS Ag. VIag. Tur. 6611773 C.I.A. Viag. Tur. Ax Florravo Parsoto. 182- Cap 38400 Tal GP Tu,. A. Tr,e de Marc, 78- Cap 64010- Tal.: VALEDOAÇOTur. 235-2600-Tlo,344715-Faa:235-2718 P09 Jx,a da Reaer,de Pente. 100 -sI II - Cap R. Doce de Ootubro. 70- Tal 9484480 223-2018- For 222-0853 TATUÍ - p 37022-030 - Tal. 222-1777 - Fax:223-1881 ___________________________ MTS Tur. FENAETUR FENAE Viag. e Tu,. CEP18270 -0000152 R Machado de Aaaia, 501 1.114 - Cap __________________________________ A. Areolrno da Abreu, 1309 -SI 08/07 - Cap TOLEDO - PR 38400-051 - Tal,: 235-7932-Fax: 235-4199 MENDONÇA TUR. Ag. Viag. Pç. Gelúirx Vargas. 61 - Cap 37002.040 84040-160-Tels. 222-8744 - Fax-222-8199 Ag. de Vleg. ANTUERPIA Tal 221-7300 - Fax.221-6570 - Tio. 3127 CEP85Q'X) -0000452 TRAVELTUR Ving. e Tur. R. Co.'nei.o vieIra da Camar9o, 26- Cep Ao Crpriano DeI Faoaro. 617 - Cep _____________________________ 18270- -TaIs.: 51-3185)5287/5483 - Fax. FLORTUR- Flonano Viag. e Tu,. ANTHURIUM Pesa, e T um 38400-048 - Tal: 235-4169 - Fax: 235-4127 51-3165 A. São Pedro. 280- Ce&48O0-035- Telelax: VÁRZEA GRANDE - MT LargoSboVeanbadaPaola,l333,l 6-Cep -235-4710 522-3332 65900-210 Talelor.: 77-1055 TATUITUR TATU) Viag. e Tur. cEP78010-DOO 065 TUIRISKENTETur. A Trocado Maio. 756-Tela.. 51-2106 - ITAPEMIRIMTur.Ag.Viag. MAXITURViag.eTU Pç TxbolVrlalx, 30-LI. 0- Cep38.400-Tel.: 51-1955 - Fax: 51-2146 - Tio: 2604 A Aerexlino de Abras, 1391 - Cep 84020- Ao. Trradenles. 189 - Cep 85900.970 - 236-3500-Fax333-9700'Tbx EXPEDITOURS/PANTANAL _________________________________ Tela.: 222-3083/7632 - Tia: 2201 Tabelar.: 52-4327 - Fax 52-4327 - Tis 1154 EXPLORER Ag. de Viag. e Tur. Ao. 00v. Ponde de Arrxde. 670 - CoO TAUBATÉ - SP JORGETUR Viag. e Tur. ___________________________ TURISLÂNDIA 78138-500 - Tal 381-4959/5674 - Fax: Cal. A. Alvas Pereira, 40014 07Cep . A AnrsixdaAbreu,90.Ceç64018.770-Tal: 38400-047 - Tais.: 236-2277/2280/2754 - 682-1260 - Tia 1382 TIRES LAGOAS - MS - CEP121(X) -0000122 223-8606 - Fax. 223-1617 For. 236-3574 - TIo: 34-3446 CEP 79600000 067 PAIAGUAS Tu,, KELVIN TOUR Viag. e Tur, ABC Tur. Ag. de Viag. A. Campo Grande. 423 - Tais.: UBERTURISMO A. Demoro da Soara, 70-Tal.: 32-6133- A EScoo MorSo, 1511 - Cnp. 64000-120 MARCA1IJRISMOA,g.deViag.eTur, A sanbo,Oornoor.517-Lj 1 -Tel'236-5288 231-8466 . 321-8118/8541 -Tio: 3062 Tel2235734 Fax 221-1343 Fax. 32-7428-Tio: 106 A. 6-uno Garoa. 684- Coroa Postal 140-Cop - Fax: 236-0213 - Tio. 34-3123 79601-060 - Tais,: 521 -4535/2165 - Fax: _________________________ VARZEATLIR Fase, e Tur, LEOTUR LEONARDO Tu,. BELLATUR Ag. de Viag, A Vraoonda do Rio Branco, 89 - Cep A. Sete de Salernbro. 240 - Ceia 54025 - 5213934 - Tio 5708 Ao. Filintc Mullar. 350- Cep 78110-000-Tal.: TeIx.:222-0670-222-0804 ____________________ UNIÃO DA VITÓRIA - PR 12020-040-Tle:32-1499-Faa:32-4745 682-1300-Fax.381-5999

TERESINA- P1

MIAMI TUR Viag. e Tu,. TRÊS RIOS - RJ GAMA Tu,. A Voconde dx Aio Branco 158 - Cep A. 24 de Janarro 57 - Csp 6 .4000 230 CEP 25800-0(10-DOO 0242 12020-040-Tal: 32-2721 - Fax: 31-2832' Te/alas 222-7525 32-2721 MIRACEU Tur. LAVI-SUL Ag. de Viag. e Tur. A. Sele de Seiernbrx. 159- Caça 641300210- Pçe da Aolorromnia. 102 li- Cep 25802-970 - MUNDIAL TUR Ag. Vis. Tel:52-1158 - Fax 52-35-49 A, Dr, S.oxza Akaa. 610- Cap 12020-033- Tal 222-3388 - Fax 221-1257-Tio: 3177 __________________ Tei.:312588-Fax 312588 MIRANTE TUA Ag. de Viag. e Tu,. ______________________ Ao Frar Seraiimn. 2150 - Cep 644131-020 OVER FLY Ag. de Viag. e Tu,. TUBARÃO - SC A Visconde do Ao Blanco 109 - C.p Tal, 222-657218325 - Fax 212-3000 TIo: 12020-040 - Tal 32-5017-34-1410-Fax, 3111 CEP8B7OI.1CX) - DOO 0486 33-6181 OPEN TOUR Viag. e Tu,. A. Sn Teodoro Peclmaco. 988 ai 2 - Cep ANJOTUR -Tu,. SANTO ANJO RAL Tu,, A Vrsç.doRio8rarlco317-CIap12020-040 64010-060 - TaIs: 223-637416998)6472 - A. LauroMxller. 168-Tal: 22-0233- Fax: 22-5001 - TIo: 544 Fax: 223-4141 - Tal,: 33-5355 - 32-8055-Fax 32-4745

A-222 - Gula Pnro1as - Otitubro(93

CEP84600 -0000425

VERDE VALLE TUR Viog. e Tu,. CENTRAL PARK Ag. de Viag. e Tur. Ao Governador Ponoa da Arrxda. 620' Ce 78100-000 - Tem ' 381-1859/1664/1288 Ao. Mauoal Ribas, 332- Tal:22-6599 - Fax: Fax: 381-2625 - Tio 55-22825 22-6248 _______________________________

USHUAIA - TERRA DO FOGO - ARGENTINA CEPQ4IO - DDO TRANSIIR Tu,. S.R.L. GovernadorPaz. 1402 . Cep 09410-Tal: 0121226

VARGEM GRANDE PAULISTA - SP CER)6730-000 000011 SILVER MOOM Ag. de Viag. e Tu,, A. Fico de Uz. II ' Cep 06730-000 -Tal' 790-0404-Fax: 790-1134

Agências de Viagens ALVORADA SUL AMÉRICA Tur.- 61. PERIM Tu,. ASATUR Ao Dente Muliteix-v.1497-Cap29060-Tei,,: TarnvnS A doioasio de Vilosa . onidade 140 227-7022 - 225-7451 - Tio: 2396 -Cop 29000-Tal, 223-7467(4878- Tio: 3743 IIELIX TOUR Viag. e Tur. A li. Srs. do, Navegantes 225 - Cap: APOLO Viag. e Tur. ALVORADA SUL AMÉRICA DE Tur. Ao. Deseerbagador Santos Neves. 900- Cep 29050-420- Tal,: 225-9722- Fax: 225-9915 R Cabo Ayison Simões. 383 - Cep 29100 -Tio 3427 29055- Tal.: 225-1655 - Fax: 225-0629 - Tio: Teia 229-3615f9855/9398 - Tio: 4077 2405 HP Viag. e Tu,. BEIRA MAR Viag. e Tur. Av. DenleMicinekne 1497- Cap. 29060-lei.: ATLANTUR Viag. Tur. Av Ctoampagnat. 2040 Li. 1 -Cep29100-013 A. Seta de Saten-,bro. 244 - Cep 29015-000 227-7022 - Fax: 225-7451 - Tal: 329-1188. Fax 229-9689 - Tix. 4134 - Tio' 3867 - lei,' 223-7583 - 222-702514466 222-4668 CORRETUR Viag, e Tur. INTERCONTINENTAL Viag. e Tur. Ao. Champa9riat. 620 - L. 13 - Cap CANAAVta9.eTu,. • Av. De,. Santo, Nos,,. 1289-Li 39- Cop 29100,013 - Tala.: 229-1144/1900 - Fax: Pç. Getúbo Vargas. 35- 5,102 - Ed Joamer29055- Tal,: 225-7334 -Tio 3363 229-1148 - TIo: 18371 Tela.: 232-8396 - 222-3155 . Fax 222-8314 • A. Gania Rosa. 69-Cep 29015-100-Tal.: 223-7900- Fax. 222-8461 - TIo: 3363 ISLAND TUR Viag. e Tu,. CITUR Cidade Tur. e Viag Av, Alberto Tornes. 40*) - Cap 29040-Tela. Av. liSta, da Ponha. 570 /61 - Cap ITAPEMIRIM Tu,. Ag. de Viag. 223-7615/7915 - TIo: 3426 29059.900 - Teia.: 227-8611/4051 - Fax, 227-9246 - 325-3219/1867 - Tio: 272373 • Lj CanSo- 11. Senodor Atlic Vivavria, 198 - Lis. 7/8 - Oep 2901 0.250 - Tal,.' ITAPEMIRIM Tu,. Ag. Viag. 223-3922/3617 DELTA Tur. Ao, Charnpunol. 620 - Li. 12 - Tais.: A. ALberto Oveos Santo,. 40 si, 501 - Cep 329-2177/1965 • A. Albado da OlIveira Santo,. 40 - 8° 29010-Tal.: 223-2444 sf801/4- Cep 29010250-Tal,: 223-2633 SMA PublicProm. e Tur. 'Fax: 222-1999-Tio: 9062 ESTUR - Tu,. Receptivo Ao Charnpxgnol. 10737° . Cop 29101 . 909Cer30-Av.N.S.Pnini.570-L • Li Ao. Dante M,chshni. 1497- Ce p 29085-051 Tal: 339-1011 - Fax. 329-0407 45-Cep5-Tela.: 325-1563-2252965 Tela.: 325-5955 - Fax: 225-7451 - Tia: 3867 • Aero9orlo Earico Sotias - Ax. Fernando VILATUR SERV. AEREOS FENAETUR Via9, e Tur. Fetrari. a/e' - Cap 29070 - Tais.. Ao. Chanrpagnat, 620- Li. 5- Cep 29100-013 R. Pres. Gelotiox Vargas, 555- 9°and - Cep 327-0322/0734 - lix 278062 - Tal.: 229-2322 - Fox 235 . 265229020-030 - Tei.' 223-1921/8129 - Fax: 223-8273- Ti,: 2839 JOSÉ NEFFA Hotéis e Tur. Pç Galoito Vai9,,. S Cep 29010.350 - Tal: VITÓRIA - ES FLIGI-IT Víag. e Tur. 322-1144 - Fax: 223-5748 - Tio: 2382 A. Nostor Goivos. 277 Ed,Anchieia Cep DDD 027 29015-150 - Tal '223.0133 - Fax:223-1660 LATUR Viag, e Tu,. -Tio: 3152 A Forlanoto fornos. 453 A - Cop 29055-290 A de Via9, ir. LANGEN - Tais.: 325-9611 - Fax: 225-3850 COPACO FRITUR Viag. Tu,. Ao Pnncesa Isabel, 77 - Cap 29010- Tal: Ao, De, Santos Neves. 1289- Lj. 27- C.p MAR AZUL Viag, e Tu,. 223-4511/4144 - Fax' 2233237- Ti,: 3839 29055-101 -Tols,235-1654-225-8943-Tlo Ao. Jerónimo. 490 - Gr.401/5/6 - Cap 4162- Fax, 325-1292 290i0-002 - Tala '322-02121/29 - 223-1730 AGENCOM Ag. Comercial Vitoria - Fax: 22-2609 O Pedro Certos de Sooxe. 196 - Cep 29040 GEOTUR Viag. Teto 222 .4255 . 223.9511 -Fax 222-5808 A. Gamo Roxo. 121 - Cep 29015-100-Tais' MONDO Tu,. 223-3055-3085/3536 - Fax: 223-6464 - Tio: - T5- 2528/3060 R.AlziroZenx,483-si 202-Cap29-TeL: 2724 325-7313 - Fax: 325-7313 AGUIA BRANCA Tu,. GRUPOS Ag. Viag. e Tur. Ao N SredaPenha,570-Cep29050-Tei: MPS Viag. e Tu,. A. Aleixo Neto. 1155 - Cep 29055 - Tela.: 325-1899 - Fax: 336-1271 - Tio: 3364 R. Ervgarrio Nato. 66- C.p 26065-270 - Tei: 235-1079 - 227-0698/2490 - TIo: 2480 225-6866 - Fax. 227-8480- TIo 2116 ALLTUR - Vitória Aduaneira Tut,. GUIATOUR Viag. e Tu, rIo de 05-erra Santos, 42 - Lj 1/2 - Cep NBR Viag. . Tur. 29010250-Tal 222-8411 -Fax: 223-1560Ao. Nossa Senhora da Penha. 638 - Cop Pç Gelido Vergo,. 35- L.2 - CafI 39019.900 Tia, 3415 29055-290- Tal : 225-3550 - Fax: 225-7881 Tala.. 232-0611/0124- Fax -3792-Tbc 4

VILA VELHA - ES CEP291CO - DDD 027

PLUMATUR.PLUMA CAPIXABA de Tur. • Ax,Gon. Biey.465-s/t0l/02-Cep290530 - Tal.: 222-5955- Tio 3018 • Ao De,. Sardo, Nevo,. 1299-Li 40/1 Cap. 29055-721 - Tela.: 225-6597 -325-0405 - Fax: 325-0409 - Tio. 3797 Reoresentaçôes SUL Vi.q. e Tur. A. u4nio Nelo. 83- Cep 26056-270 - Tal.: 235-1821/1625/2300 . 225/9090 - Fac: 325-1114-no 2326 SAGATIJR Tu,. A Alberlo de Oltvaira Santos. 42-si.1611Cep 29010-901 - Tal,.' 222-5899-223.1233 - Fax:222-1233

VIX.RIO Viag. e Tu,. Ao. Janonirno 'Monteiro. 490/806-7 - Cep 26010-002 - Tela.: 223-6565/0783 VIXTLJR Ag. de Viag. R. Ateioo Neto. 545-Li 8- Cep 29057200Tal.: 225-3834 - Fax: 227-1964 - T5- 3421 WANDIRA Viag. e Tu,. Ao. li. Sra. da Penh. 280 . .201 - C.p 29055-130- Telefax: 235-2472

VITÓRIA DA CONQUISTA - BA CEP45100.1X63 - DDD 073

GERUZIA Tu,. Ao. Viva/do Mande,. 454 - Til.: 4242330. SMB Viag. Tur. Ao, Satxtnino de 88/lo. 485- Cep 29055- Fax 421-3192.Tk 72-2635 Tais: 227-956619891/9586- Fia 225-1162- _______________________________ Tio 2296 VOLTA REDONDA - RJ STANGE Viag. Tur. A. Aristides Campos. 35 - LJ . 12 - Cap DDE) 0243 25018-900 - Te&: 223.7955- Fax -82t 7 TELETOUR VI.9. e Tu, R C*1rrçia A68iuea P. 53 l'a55 - Cop 25275- - Til.: 307-0732- Fia 307-1488

AEROSUL Ag. de Viag. Lgo. Nova da Abiri. 27 - sllIS/117 - Cap 27260-630 - Tela.: 42-5040/54.40 - Fax: 43-4630 - Tio: 3132

TEARASOL A9. de Tu,. A. Alberto da Olroeir, Santos, 40- Lj.06 - Cop 29010-250 - Tais.: 222-614.4/6992 - Fia: 322-0261 - Ti,: 2196

CHARME Tu,. 9.19-109-14 lEd55aShopparg-Cep27260 -Ta*,,42-t774-Fax42-t219-T3506

TRI-STAR Vlag. e Tu,. A DoqxadeCeioo,, 121 -a 501 -Cep29010 -Teis 322. 1002/1004- Fax:322-0670 TURISBRASIL Viag. e Tu,. Ao, Saixrninoda Bio. i 300- Cap 29055-180 - 7.1. 235-1268 - Fax 225-9993 - Tio 4.202 TURES Tur. Espinto Santo Av, Larttio da 54v,, 366 - iaSC6 - Cap 29050 Til, 227-4444/0718- Fax227-4444-Tbc 4122 TUA VITA Tu,. e Viag. A AlerooNello. 1403a.103-Cap29G57-200 - Tal: 225-6430- Fax: 325.0654 LINIVERTUR Ao. NOtada Penh.570a 41O-C.p. 29055 - Tal,: 225-0144-Fax 225-4246 - lix: 4278 VALERIA Repres. Viag. e Tur. A. Moam Medos 628 - Prata do Canto - Cop 29057- - leIs. 227-9955 - 225-7975 - Fax: 327-1445

G & G Tu,. t.argo 9 da Abrrl. 26 64. Coo/sai 11 - Cep 27260-830 - Tal. 43-1993 - Tela/a,: 43-3332 JA Tur. R. 27. 58 - Cap 27280-600 - Tal.: 43-0226/1753- Fax 43-0226 SOUTU ATLANTIC Tu,. A. 25 A - Li 29 CBC B Sio Cecilia - Cap. 27260-Tela.: 42-1534.43-4083 STEEL BIRD Tu,. A. 25 A - LJ,226 - 64 CBS Vila - Cep 27260-03) - Tal,' 42 . 9310/4783 - Fax: 42-5727

VOTUPORANGA - SP CEP15&X-cXXJ -DDD 0174 SICITUR Ag. de Via9. e Tur. A. Mato Grosso. 487 - Cap 15500-000 Taielax.: 21 -2381

Ouiubqol93 . GLMa P.nrOIM - A-223

OPERA DORES BRAZTOA — Av. Brigadeiro Faria Lima, 1501 01451 - São Paulo - SP Tel, (011) 814-0444 - Fax (0111 814-6299 - Telex (11)83064 Artur de Macedo Vieira Abreu - diretor José Carlos Monteiro Carvalho - diretor Carlos Alberto C. M. Alves - diretor

AGAXTUR TURISMO

Rua Marconi. 34 - 1 andar 01047- São Paulo - SP Tel. 1011>214-2211 - Fax (011) 258-1013-Telex(11)31125 Alda Leone - presidente Alfredo Wilson Menegueili - diretorsuperintendente Aldo Leone Filho - diretor de marketing Amaury Novo Ribeiro - diretor comercial

Praça da Repubhca. 76 - 32 andar 01045- São Paulo - SP Tel. (0111 259-2466 - Fax (011) 259-2975 - Telex (11) 23046 Raul Radu - diretor Emilia Radu - diretora Maria Flora Queiroz MelIo - gerente de operações Valter Principesa - departamento maritimo/cruzei ros

Rua Correia Dias. 337 - 42 andar 04104- São Paulo - SP Tel. (011) 549-1644 - Fax (011> 570-6858 - Telex (11) 31563 Yasuyoshi Takeshita - diretor Suzue Hori Kato - diretora Fernando Margoni - gerente comercial Pedro Angelini - gerente comercial

Rua 24 de Maio, 276 - 42 andar 01041 -São Paulo-SP Tel. (011) 223-3799 - Fax (011) 221-4218 - Telex (11) 25309 Deusa Maria Rodrigues - diretora de marketing Olga Sasaki Arima - diretora financeira Silvia Coimbra Sã Costa - diretora comercial Wilson Ramos Azevedo - diretor de operações

Av Maria Coelho Aguiar, 215 - Bloco C 05804 - São Paulo - s Tel.: 1011) 545-6101 - Fax: (011) 545-2759 - TIx: (11) 54007 Sr. Fabio E S, 8. Carvalhosa - diretor

Praça Dom José Gaspar. 134- 11 andar 01047- São Paulo - SP Tel. (011) 231-5417 - Fax (111 257-1052 - Telex (11)35999 Sylvio Ferraz - presidente Nilo Ramos - vice-presidente Sylvio Ferraz Junior - diretor Marco Ferraz - diretor

AIRTOUR DO BRASIL

SÓCIOS ATIVOS/FILIADOS

Rua Uruguaiana, 10- sls/1908/1912 20050 - Rio de Janeiro - RJ Tel.: (021) 221-7373 - Fax: (021) 242-5962 - Tix: 2132905 Filial São Paulo: Rua Conselheiro Crispiniano. 139- Tel.: 1011) 37-0001 Coriolano R. Reis - diretor.

DYNAMIC TOURS Rua da Quitanda, 50 - Conj. 401 20011 - Rio de Janeiro - RJ Tel. (021) 224-5588 - Fax (021) 252-5835 - Telex (21) 34692 Aimée Fisch - diretora Liilio Fisch - diretor Lygia Steiner - gerente de operações

Av. Nove de Julho, 4285 01407-100 - São Paulo - SP Tel. (011) 887-6427/8843 - Fax (011) 887-8843 - Telex (11)32712 Patrik Bjorklund - diretor Roberto Caldeiras - gerente de operações Vera Buitor Leme - gerente Persio Ferreira Alves - gerente tilial Rio

Av. São Luiz. 104 01046- São Paulo - SP Tel. (011) 258-4899 - Fax (011) 259-1180 - Telex (11) 23727 Carlos Abel Martinez - diretor

Rua da Quitanda. 50 - 2 e 32 andar 20011 Rio de Janeiro - RJ Tel. (0211 292-1212 Fax (021) 232-6040 - Telex 121) 30919 Mayer Ambar - presidente Luiz Ambar - vice-presidente Alvaro Feio - vice-presidente

Av. piana. 318 . BlocoS- Conj. tOCO 01046- Sao Paulo - SP Tel. 1011) 257-0099 - Fax (011) 257-0557 - Telex (111 23925 Mauricio Frischmann - gerente comercial Ana Aparecida Alves - departamento de operações A-224 . Guia Panrotas - Outubro/93

A.. Santos, 1293.52 andar - çj 54 01419- São Paulo - SP Tel.: 1011)288-2377 - Fax: 1011) 288-3971 - Telex: (11) 32211 Sra Eliana Vaz Toste - diretora.

A Nove de Julho, 5435- 12 e 22 andar Edificio Hyde Park - Jardim Paulista 01407- São Paulo - SP - Tel.: (011) i 280-3944 - Fax (011) 64-9320 - Telex: (11) 38268 Pedro Martinez - diretor geral Marta D. Barbosa Serrão - diretora São Paulo Julio Briones - diretor Rio Rita Aparecida de Carvalho - encarregada depto. operações

Av. São Luiz, 50- 16 2 andar - Con I . 161 01085-900 - São Paulo - SP Tel. (011) 259-4544 - Fax (011) 231-2394-Telex(11)31050 Antonio Aulisio - diretor José Eduardo 5. Barbosa - diretor Clara Kurain - operações

Av. lpiranga. 313 - 72 andar - Con I . 71 01046-São Paulo-SP Tel. (011) 258-3855 - Fax (011) 256-5435 - Telex (11) 33435 Eduardo Luiz Tiezz p Gomez - diretor _______________________________

Au Ipiranga, 31352 andar - 01046-010 São Paulo SP Fone: 257-1177 - Fax: 259-3824 Telex: (11) 37408 Diretor: Jose Grossman

HOLIDAYTOURS Praça Dom José Gaspar. 30 - 12 andar 01047 - São Paulo - SP Tel. (011) 258-2644 - Fax (011) 258-9252 - Telex (11) 36163 Décio Apolindrio - diretor Rui dos Santos Alves - diretor comercial Eleazar Rodrigues da Silva - gerente de vendas Luiz Vergani - gerente de operações

Au. Ataulto de Paiva, 226 - 52 e 6 andar 22440 - Rio de Janeiro - RJ i Tel. (021) 239-9695 - Fax (021) 239-8349 - Telex (21) 32549 i Carlo Gherardi - presidente Roberto Gheardi - vice-presidente

Au, Treze de Maio. 13- Gr. 2013 20031 - Rio de Janeiro - RJ Tel. (021) 240-7749 - Fax (021) 240-7750 . Telex (21) 36024 Rogério Luis Vianna - diretor geral

Av. lpiranga, 318- Bloco A - Conj. 501 01046- São Paulo - SP Tel. (011) 259-6100 - Fax (011) 258-3575 - Telex (11) 24735 Ricardo A. Rorran - presidente Cladys Román - diretora

R. Araulo. 216-andar intermediario 01220-903 - São Paulo - SP Tel. (011>256-2811 - Fax 231-2646 Telex (11)31-849 Cyniia Rodngues - diretora Beatnz de Ljrna e Castra - gerente de vendas

Rua da Consolação. 65 - 1 andar 01301 - São Paulo - SP Tel.: (011) 258-2333 - Fax: (011) 259-5716 -Telex: (11>32153 Sr. Claudio Soares de Paiva - Diretor 1 Geral Sr. Adauto Serafim - Diretor Comercial Sr. Alberto Sampaio - Gerente Nacional de Vendas Solange Mitsuyo Gushiken - Gerente Operações Nacionais Marilene Catani Garrido - Gerente Depto Internacional.

Au. Paulista, 542 01310-000-São Paulo - SP Tel. 284-5965 - Fax: 288-1305 Masao Kobayah - diretor

Au. Rio Branco. 181 - Gr. 3101 20040 - Rio de Janeiro - RJ Tel. (021) 532-1592 - Fax (021) 220-2781 - Telex (21) 32814 Rodrigo Tavolari - diretor geral Alda Migone - diretor comercial BoI ivar Marte - gerente de vendas Heloisa Gamonal - gerente de operações Maria Tereza P. P da Silva - gerente geral Curitiba Jorge Aguggia - gerente geral São Paulo

Av. Rio Branco, 115 - Sala 702 20040 - Rio de Janeiro - RJ Tel. (021) 224-0776 - Fax (021) 252-8499 - Telex (21) 35620 Paulo Cesar Barreto - diretor executivo Cleide lckowicz - diretora executiva Leon lckowicz - diretor executivo Mary Ministerio - diretora de operações

Rua Coronel Xavier de Toledo, 161 - 2 andar - Cep 01048-100 - Tel.: (011) 35-0011/232-6101 -Fax: (011) 35-0977 - TIx: (11) 25561 Walter Zanatta - diretor geral Antonio Mano Rinaldini - diretor superintendente Vitorio Mitio Harakawa - gerente comercial

Au Cidade Jardim, 1030 01454 - São Paulo - SP Tel, (011)813-3088 - Fax (011) 813-3323 Virgilio N. da Silva Carvalho - diretor de desenvolvimento.

Rua Uruguaiana. 10/ 1302 20050 - Rio de Janeiro - RJ Tel. (021) 224-8825 - Fax (021) 252-2513 Maureerr Flores . diretora

Rua Barão de Itapetininga, 140 - 82 andar - conj. 81 01042- São Paulo - SP Tel. (011) 259-5577 - Fax (021) 258-9432 - Telex (11) 34613 Mauricio Roitman - diretor-presidente

Rua Martins Fontes, 91 - 72 andar Conj. 71/2 - Cep 01050- São Paulo- SP Tel. (011) 258-5722 - Fax: (011) 214-0437 - Telex (11) 31132 Eduardo Vampré do Nascimento sócio-gerente Fernando Vampré do Nascimento sócio-financeiro Rute Chad - gerente de operações

Av. Ipiranga. 324 - Bloco C - 22/32 andar 01046- São Paulo - SP Tel. (011) 258-1244- Fax (011) 255-3240 - Telex (11) 32714 Diego Suarez Marruecos - presidente Kuniji Fugita - dir. de planej. de marketing. operações e vendas

Av. Almirante Baroso, 91 - a. 501/02/03 - Cep 20031-005 - Tel.: (021) 262-7944 - Fax: (021) 262-6528 Telex (21) 33968 Beatriz L. Sanders - diretora Regina Bro(lo - gerente de operações ;l * Av. piranga, 318 - Bloco O - 9 andar 01046 - São Pau - SP Tel. (011) 259-5122 - Fax (011) 257-5476 - Telex (11) 36344 Humberto Folegatti diretor-presidente/comercial Walter Folegati - diretor administrativo Nelson Antonio das Virgens F 2 - diretor de vendas Antonio Lettieri - diretor de tecnologia

Av. Europa, 356 - Cep 01449-000 Tel. (011) 883-4411 - Fax: (011) 883-4922 - Telex: (11) 31109 Geraldo Sandulfo - gerente geral Marco Polvani - gerente adm.

Rua Arthur Muniz, 119 51111-190 - Recife - PE Tel. (081) 326-8455 - Fax: (081) 326-5170 - Telex: (81) 4205 José Rushansky/Luiz Roberto Grimberg - diretores

Rua Marconi, 107 - 42 andar 01047 - São Paulo - SP Tel. (011) 255-4133 - Fax (011) 255-7502 - Telex (11) 21-487 José Augusto Franco - diretor Vera Franco de Sã - gerente de vendas

Rua Brãulio Gemes, 107 - 1 3 andar 01047 - São Paulo - SP Tel. (011) 231-3007 - Fax (011) 34-3887 - Telex (11) 24628 Sheila May Smith - sócia-gerente Ricardo Bastos Smith - sdciogerente

Rua Estados Unidos. 153 01422 - São Paulo - SP Tel. (011) 887-4242 - Fax (011) 887-4242 - Telex (11) 33902 José Carlos Hauer Santos Jr. diretor-presidente Ulysses Marciano Jr. - diretor financeiro

A, Braulio Gemes. 36 42 andar - Cep 01047-903 - Tel.: (011) 256-8588 - Atend.: (011) 259-6799 - Eax: (011) 255-7129Telex (11)33352 Richard A. Thaamy - diretor comercial Marcos A. Bazani - diretor financeiro Ricardo C. Solari - gerente geral iii;

Av. São Luis, 165 - 2 andar - Cep 01046-911 Tel. (011) 255-0211 - Fax (011) 255-7733 - Telex (11)34564 Martin Jensen - managing director David Cullen - diretor de operações Marta Hoshii - gerente depf 2 fortaits

Rua Visconde de Pirajã. 351 - 132 andar 22410- Rio de Janero - RJ Tel (021) 287-3322 - Fax (021) 267-6846 - Telex (21) 23858 Carlos Augusto Guimarães Filho diretor-presidente Hélio Lima Duarte - diretor de rrrarketing Carlos Eduardo Guimarães - diretor internacional Delvir Credidio - diretor de planejamento

Av. Franklin Roosevelt, 194 - Sala 505 20021 - Rio de Janeiro - RJ Tel. (021) 220-9888 - Fax (021) 240-3105 - Telex (21) 35780 Newton Vieira - diretor de vendas/Brasil Lona Tedeschi - diretor de vendas/São Paulo e Sul Carlos A. A. Barros - gerente de vendas/Rio e Norte

Rua do Carmo, 7 - 192 andar 20011 - Rio de Janeiro - RJ Tel. (021) 224-5664 - Fax (021) 252-8589 - Telex (21) 37077 Luiz Antonio Guedes - diretor SAO Sér9io Pinto Araújo - diretor RIO Jose Launiano Matias - gerente comercial SAO Jorge Rodrigues - gerente comercial RIO

AI. Gabriel Monteiro da Silva, 1.556 Cep 01 442-902 - São Paulo - SP Tel. (011) 851-0222 - Fax (011) 280-0910 - Telex 32826 Walter A. Benvenutti Jr. - gerente de oper Henrique Bittencourt Malheiros gerente comercial Valdir Francisco - gerente marketing Fabio Paiva Guimarães - gerente franchise Mário H. Samassa - gerente financeiro Cláudio Abrahão - diretor geral

Rua Barão de Itapetininga, 221 - 122 andar 01042- São Paulo - SP Tel. (011)231-5144 - Fax (011) 255-1352 - Telex (11) 30954 Paulo Rigazzi - diretor Roberto Navarro - diretor Mieco Elena Ohi - gerente financeira Teresa Romeiro - supervisora de operações

Rua Sete de Abril. 127 - 42 andar con(. 42 01043- São Paulo - SP TeIs. (011) 257-9427 - 37-3036 36-9496- Fax (011) 35-8810 - Telex (11) 22049 Rogers Makhloof - diretor Ana Paula F. da Silva - gerente de operações

Rua Martins Fontes, 91 - 72 andar 01050 - São Paulo - SP Tela. (011) 255-3600 - 255-1544 - Fax (011) 214-0247/8872 Eduardo Vampré do Nascimento socio.gerente Mariz Leimar, - gerente geral

Av. São Luiz, 165 - 112 andar 01046 - São Paulo - SP Tel. (011) 259-2211 - Fax (011) 256-8704 - Telex (11)25671/39249 Walter Steurer - diretor-presidente Sérgio Gagliardi - diretor oper. internaoonal

Rua Barão de ltapetininga, 221 - 62 andar - corrjs. 607/612- Cep 01042 São Paulo - SP Tel.: 258-5977 - Fax: 259-5993 - TIx: 36989 Benedicto Alves de Oliveira - diretor

Rua C&ndido Lopes, 128 - 112 andar cj. 11 80020 - Curitiba - PR Tel.: (041) 225-3136 - Fax: (041) 222-3991 - Telex: (41) 35120 5r. Mauro Fortes Carneiro - diretor

Av. Rio Branco, 134.212 andar 20040 - Rio de Janeiro - RJ Tel. (021) 221-5145 - Fax (021) 232-5169 - Telex (21) 22083/36006 Ricardo Ferreirinha Amador - diretor geral/Brasil Carlos Armando Vieira - diretor São Paulo e Sul

Rua Martins Fontes. 91 82 andar - conj. 81 01050- São Paulo - SP Tel. (011) 255-0311 - Fax 11) 256-7159- Telex (11) 36042 Miguel Angel Valduriquillo - diretor Jesus Dias Deizn,a - diretor Brasil. lolanda Ferreira de Souza - gerente de operações

Av. Ipiranga, 318- BI. B - 162 andar 01086-900 - São Paulo . Tel.: (011) 257-41S5 - Fax: (011) 259-4553 - TIx: 1124017 Responsável: Eliana Maria Celico Bayeux - diretora

Outubro/93 - Guia Panrotas - A-225

ORGANISMOS DE TURISMO Comissão de Turismo

DE AMBITO FEDERAL Integrado do Centro-Oeste CTI Turoeste EMBRATUR - INSTITUTO BRASILEIRO DE TURISMO

Presidente: Lúcio Neves Setor Comercial Norte Quadra 2- Bloco G - 32 Brasilia, DF Tel.: (061) 223-8589/ 225-1 767/223-9079 Telex: (IBC) 061 -2304 Fax: (061) 224-7897 DIRETORIAS Diretor de Economia e Fomento: Eh Valter Gil Filho Tel.: (021) 273-1941 Diretor de Administração e

Finanças: Ave/me José de Maga ihães Diretor de Marketing: CIa udio Teixeira Gontijo Tel.: (021) 293-0060 Rua Mariz e Barros, 13. 32/142 Praça da Bandeira Rio de Janeiro, RJ Tel.: (021) 273-2212 (PABX) Telex: (021) 21066/34999 Fax: (021) 273-9290 ORGANISMOS REGIONAIS Conselho Inter-Regional de Turismo - CONITUR

Presidente: Rõrnulo José de Paula Nunes Av. Tsrumã, 379 Manaus, AM Tela.: (092) 234-9417/ 234-5900/234-2252 Telex: (92) 2279 CTPS - Comissões de Turismo Integrado Comissão de Turismo Integrado da Amazõnia - CTI Amazónia

Presidente: Guilherme Lopes de Moraes Estádio Serra Dourada - Ala Sul - 3 - Jardim Goiás Goiânia, GO Teis.: (062) 225-7491/ 223-1 459/225-7088 Telex: (62) 2104 ABAV - NACIONAL

Presidente: Tasso Gadzanis Vice-Presidentes: Sérgio Nogueira, Raimundo Cicero Lage. David Abdalia Rassi, Walter Steiner, Emilia Maria Silva. Assessoria Administrativa: isa Garbin da Cunha Assessoria de Imprensa: Luiz Saies Assessoria Jurídica: Si/via Venna Robin R. 7 de Abril, 342 72 - cjs. 70/74 São Paulo - SP Tela.: (011) 259-1525 257-6060 Tix: (11) 38967/31033 Fax: (011) 259-8327 - Abav: 257/930

DE AMBITO ESTADUAL

DEPARTAMENTO DE TURISMO - DETUR/AC

Diretor: Luis Carlos Gadelha de Assis SECRETARIA DE INDÚSTRIA E COMERCIO

Secretário: Eduardo Jorge G. Barbosa

Av. Almirante Barroso, 426 sala 613 Tela.: (091) 226-0044 r. 273 Fax: (091) 228-1454

Tela.: (068) 224-3997/3935 R 20 e 21

Presidente: Carlos José Magalhães de Meio Centro de Interesse Comunitário José Hugo Castelo Branco Distrito Industrial Aracaju. SE Tel.: (079) 222.9142,/8373B433 Telex: (79) 2229 Comissão de Turismo Integrado do Sul - CTI Sul

Presidente: Edson Gradia Rua Deputado Mário de Barros, s/n°

Coordenador: Roberval Souza Azevedo Picanco

Diretora Presidente: Emilia Silva

Av. Raimundo Alvares da Costa, 18-Centro

Trav. da Ajuda, 02, 2 andarCentro Tela.: (071) 321-9307/9351/4346 Fax: (071) 241-7736 TIx: (71) 7507

Macapá, AP Tela.: (096) 222-2331 223-4131/4135 Fax: (096) 222-0756 TIx: (96) 245 DEPARTAMENTO DE TURISMO - DETUR, AP

Diretora: Raimunda da Luz Oliveira Av. Raimundo Alvares da Costa, 18 - Centro Macapá, AP Teta.: (096) 223-4131 222-3709

Av. Getúlio Vargas, 659 Rio Branco, AC

Fax: (068) 224-6333 TIx: (68) 2471 JACAL

EM PR E SA ALAGOANA DE TURISMO S/A - EMAMTUR

Presidente: Lafayete Pacheco Neto Av. Duque de Caxias. 2014Centro Maceio, AL Tela.: (082) 22 1-9393/9546 Fax: (082) 221 -8987

Secretário: Era/do Malta Brandão Filho

EMPRESA AMAZONENSE DE TURISMO - EMAMTUR

Presidente: Charles Belchieur Diretora de PlaneI. e Admin.: Sheiía de Lima Lira Diretora de Desenv. e Prom. Turística: Enilda M Brandão e Lins Depto. de Planejamento: Mdas Graças B. dos Reis Assessoria de Comunicação: Izane Torres de Barros Av. Tarumã, 379 Manaus, AM Tela.: (092) 234-2252/9417

Diretor de Operações: Zitomir Souza Diretor de Promoções: Washington Luis dos Santos Largo do Pelourinho, 12Pelourinho Tel.: (071) 243-6911/7098

SECRETARIA DE EST. DA ECONOMIA, FIN. E TURISMO

Presidente: Antonio de Matos Brito R. Castro e Silva, 81 Tela.: (085) 231-0555/226-7477 Fax: (085) 252-2170 Tix: (85) 2475 SECRETARIA DE ESTADO DA INDÚSTRIA E COMERCIO

Secretário: Paulo Ganem Souto Centro Adm. da Bahia Av. Luiz Viana Filho, 415 - Av. 4 Paralela Salvador - BA Tela.: (071)371-9962/2229 TIx: (71) 0118 EMPRESA DE TURISMO DA BAHIA S/A - BAHIATURSA

Dir. Presidente: Paulo Renato Dantas Gaudenzi

Av. Duque de Caxias, 1108Centro

Loteamento Jardim Armação. Centro de Convenções da Bahia

Maceió, AL

Tela.: (071) 371-1522/0330

TeI.: (041) 254-8208

Tel,: (082) 223-4480

Fax: (071) 371-2460

Telex: (41) 6046

Tix: (082) 2392

Tix: (71)1734/1733

Secretário: Paulo Augusto Viva qua Palácio Anchieta Praça João Chimaco, sfn2 Vitória, ES Tel.: (027) 322-0355 Fax: (027) 223-4657 TIx: (27) 2182

EMPRESA DE TURISMO DO EST. GOIÁS . GOIASTUR

Presidente: Wagner Roveri Pça. do Trabalhador-Antiga Estação Ferroviária Goiânia, GO Tela.: (062) 264.1121/225-3933 TIx: (62) 2104 SECRETARIA DA INDUSTRIA E COMERCIO

Rua 82, s/n 5, sala 7o0.7 andar - Centro Administrativo Goiânia, GO Tela.: (062) 224-6669/223-0725 TIx: (62) 2104

DSOEDERAL DEPARTAMENTO DE TURISMO DO DISTRITO FEDERAL - DETUR

Setor de Dilusão Cultural Centro de Convenções, 35 andar Brasilia, DF Tela.: (061) 225-5710/5703 Fax: (061) 225-5706 TIx.: (61)3246

SECRETARIADA INDÚSTRIA, COMERCIO E TURISMO

SECRETARIA DE ESTADO DO DESENV. ECONOMICO

Rua Barão do Rio Branco, 575- Centro Fortaleza - CE Tel.: (085) 252-4177

Av. Andre Araüjo, 150 - Bairro do Aleixo Tela.: (092) 611-4669/4685

Rua Barão de Monjardim, 30 Caixa Postal 1367 Vitória, ES Tel.: (027) 222.0309/0711/0133 Tlx: (27) 2182

Secretário: Benjamin Beze Junior

Diretora Geral: Maria Eulália Franco

BMM...

Dir. Presidente: Eloitson Tadeu Gobbe Dir. Administrativo e Financeiro: Paulo Roberto Gonçalves da Costa

Secretário: Antonio Ba/hmann Cardoso Nunes

Secretário: Sergio Augusto Pinto Cardoso

Manaus, AM

EMPRESA CAPIXABA DE TURISMO S/A - EMCATUR

iiiÇ CIA. DESENVOLVIMENTO INDUSTRIAL E TURISTICO DO CEARA - CODITUR

Fax: (092) 223-9973

Edificio Caetano Munhoz da Rocha, 72 Curitiba, PR

A226 . Guia Panrotas - Outubro/93

R. Carlos Gomes, Edil. Maçônico - 32 andar Tel.: (071) 321-2459

Fax: (096) 222.0756

TIx: (82) 2281 EMAMTUR SECRETARIA DA IND. DO COMÉRCIO E TURISMO

Diretor Adm. Financeiro: Sr. Lutero Maurício Souza

TIx: (96) 2488

TIx: (92) 227

Presidente: Sr. Kazuito Kazusano Diretor-executivo: Rena/do Arouck

Comissão de Turismo Integrado do Nordeste - CTI Nordeste

COORDENADORIA IND. COM . E TURISMO

EMTURSA -TURISMO OFICIAL DE SALVADOR (Uma empresa da Prefeitura Municipal de Salvador).

SECRETARIA DE DESENVOLVIMENTO ECONOMICO DO DF

CONSELHO ESTADUAL DE TURISMO

Presidente: Roberto de Pádua Macieira R. Beco Catarina Mina, 61A São Luis, MA Tel.: (098) 222.6155/2376 221.1022 Tlx: (98) 2350 EMPRESA MARANHENSE DETURISMOS/AMARATUR

Secretário: Nuri Andraus Gassani

Presidente: Fernando Cesar de Moreira Mesquita

Sia - Trecho 04 - Lote 1330 a 1390- Brasilia . DF Tela.: (061) 234-3377/3500 TIx: (51) 3246

R. Djalma Dutra, 61 ACentro São Luis, MA Tela.: (098) 221 -1 276/1 231 Fax: (098) 221-2731 Tlx: (98) 2350

IRITOSANT...... SECRETARIA DE ESTADO DE DESENVOLVIMENTO ECONOMICO

SECRETARIA DE MEIO AMBIENTE E TURISMO

Coordenadora: Maria José Quirrtaes Tabachi

Secretário: Fernando Casar Mesquita

Av. Princesa Isabel, 629 - Ed. Vitória Center, 12 andar Vitória, ES Tel.: (027) 223-9090

Praça João Lisboa, 328. Centro São Luis - MA Tela.: (098) 222-8645/221-1276 TIx: (098) 2350

Fax: (027) 223-4657 TIx: (27) 2182

SECRETARIA DE ESTADO SECRETARIA DA INDUSTRIA, COMÉRCIO E TURISMO Secretário: José Fernando de Queiroz

Rua D - Quadra 12- Lote 02 - Centro Politico Administrativo - CPA Cuiabá, MT Teis.: (065) 31 3-282513289 TIx.: (65) 2200 FUNDAÇÃO DE TURISMO E CULTURA DO MATO GROSSO Presidente: Kazuho Kasu Sano

Pça. da República, 131 Centro Cuiabá, MT Tela.: (065) 322-5363/5749 Fax: (065) 322-5427 TIx: (65) 21 41/2110 MA..GH.ossa CIA. DESENVOLVIMENTO ECONOMICO DE MATO GROSSO DO SUL- CODEMS Dir. Turismo: Aurelio Ferreira da Si/va Rosas

R. Marechal Cândido Mariano Rondon, 1500 Campo Grande, MS Tela.: (067) 721.3385/4781 Fax: (067) 726-4010 Tix.: (67) 3041 SECRETARIA DE TURISMO INDÚSTRIA E COMERCIO Secretário: A/dayr Eter/e

Parque dos Poderes, Bloco 3 - Ala O Campo Grande, MS Tela.: (067) 726-4012)4304 Fax: (067) 726-4010 Tix: (67) 3041 .. .4... EMPRESA MINEIRA DE TURISMO - TURMINAS Dir. Presidente: José Ronald Rabo/lo

Centro de Apoio Turistico Tancredo Neves Av. Bios Fortes, 50 Belo Horizonte, MG Tela.: (031) 212-2134/201-0740 Fas (031) 226-8050 COMPANHIA MINEIRA DE PROMOÇÕES- PROMINAS Presidente: Samuel de Paiva Massimo Superintendente: No/soa Souza Cunha

IR. Guajajaras, 1022 Belo Horizonte, MG Tel.: (031) 201.0122 (PABX) TIx: (031) 6026 CMTT CONSELHO ESTADUAL DE TURISMO DE MINAS GERAIS - CETUR Presidente: Maurício Pádua

Rua Bernardo Guimarães, 925 - 5 Belo Horizonte, MG Tel.: (031)271-2344 ramais 124 e 125 Telex: (31) 8246

flP FCO 1 A7O TI IOICIfl Secretário: João Pinto Ribeiro

Rua Rio de Janeiro, 1584Centro Belo Horizonte, MG TeIs.: (031) 226-6603/271.2344 TIx: (31) 8246

...... COMPANHIA PARAENSE DE TURISMO - PARATUR Presidente,' Antonio Carlos de Saboya Junior

Pça. Kenriedy, s/n2 Belém, PA Tela.: (091) 224-9633/91 55 Fax: (091) 223.1932 TIx: (91)1732 SECRETARIA DE IND. COMÉRCIO E MINERAÇAO SEICOM Secretário: Luiz Paniago de Souza

Av. Presidente Vargas, 1020 Belém - PA Tel.: (091) 241-4500 Tix: (091) 2787

EMPRESA PARAIBANA DE TURISMO 5/A - PB-TUR lJir. Presidente: Savigny Cunha Lima

Centro Turístico Tambaú Av. Alm. Tan,andaré, 100 João Pessoa, PB Tela.: (083) 226-7078/6962 Fax: (083) 226.4252 TIx: (83) 2397 SECRETARIA DE TURISMO DE JOAO PESSOA Secretário: Raul Antônio Mangueira de Moura

Rua Frutuoso Dantas, 18Cabo Branco João Pessoa, PB Tela.: (083) 226-1188 PARAM FUNDAÇÃO DE ESPORTE E TURISMO - FESTUR Presidente: Agostinho Creplive Filho Secretário: Dep. José Afonso Junior

Rua Deputado Mário de Barros, 1290, 32 andar Edificio Caetano Munhoz da Rocha, Curitiba, PR TeIs.: (041) 254-6933/8208/ 7273 Telex: (41) 30128 (PIERNA SECRETARIA DE INDÚSTRIA, COMÉRCIO E TURISMO Secretário: Celso Sterenberg

Av. Domingos Ferreira, 2142, 1 2 andar Recite - PE Tela.: (081) 326-2088 325-28 11 Fax: (081) 326-2260 TIx,: (81)1945

EMPRESA DE TURISMO DE flcn,In.aoi Irfl - LIVIrL LIfl rL.nh.nIYILJ.J¼..J Presidente: Roberto José Marques Pereira

Av. Conde da Boa Vista, 700 - Boa Vista- Recife- PE Tela.: (081) 231-4104/4421 Fax: (081) 231.1729 TIx: (81) 3190 CÂMARA SETORIAL DE TURISMO Dir. de Coordenação: José Cândido Maia Lira

Av. Rui Barbosa, 458. Graças - Recife - PE Tel.: (081) 231-4500 Fax: (081) 231-4337 Tix: (81) 3423 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO DO EST. DE PERNAMBUCO - SINDETUR Presidente: Eduardo César A guiar Vice.presidcrne/Sccr.: Jacques Stambonsky Vice-presidente/Tesou.: Wanderly José A. Bezerra

IR. Barão de Souza Leão, 221 - Bloco A . Sala 07 - Boa Viagem, Recife, PE Tel.: (081) 341-2057 - Fax: (08 1)341-3956 .... EMPRESA DE TURISMO DO PIAUI - PIEMTUR Dir. Presidente: Edilson Viana de Carvatho

R. Álvaro Mendes, 1988 Teresina, P1 Tela.: (086) 223-441 7/222-6254 Fax: (086) 223-3970 Tlx: (86) 2371 SECRETARIA DE INOIJSTRIA, COMERCIO E TURISMO Secretário: Antonio José de Moraes Souza

Praça Marechal Deodoro, 816 Palácio da Cultura Teresina, P1 TeIs.: (086) 223.8666/2803 TIx: (86) 2113 RIO. DE.••/AI1E lflO:v.::i.iirrrirrii

SECRETARIA DE ESTADO MEIO AMO. PROJ. ESPECIAIS

SINDICATO NACIONAL DAS SECRETARIA DE ESTADO EMPRESAS AEROVIARIAS DE AGRICULTURA, (SNEA) INDUSTRIA E COMERCIO Rio de Janeiro R. 13 de Maio, 41 .72 Tel.: (021) 220-0537 Fax: (021) 220-1194 TIx.: (21) 35270 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO SINDETUR Presidente: George Irmes

R. México, 148- sobreloja ATela.: (021) 532-0506/0557Fax: (021) 220-0098 . EMPRESA DE PROMOÇÃO E DESENVOLVIMENTO DO TURISMO DO RIO GRANDE DO NORTE - EMPROTURN Diretor Presidente: Mário Roberto Souto Fi/gueira Barreto

Centro de Convenções -Via Costeira, a/a 2 - Ponta Negra Natal, RN Tela.: (084) 219-3400/3345 Fax: (084) 21 9-3345 TIx: (84) 2861 SECRETARIA DA INDIJSTRIA, COMÉRCIO E TURISMO Secretário: Mano Roberto Souto Barreto

Centro Administrativo - Natal - RN Rodovia BR 101 km 01 Tela.: (084) 231 -7142)7143 TIa: (84) 2791 DO..:iv:r:..

SECRETARIA DE DESENVOLV. ECONOMICO E SOCIAL Secretário: Claudio Pá? Moreira

Av. Borgea de Medeiros, 1501 - 152 andar Porto Alegre, AS Tela.: (051) 228-6550/221 -9990 Fax: (051) 228-1311 TIx: (51) 1189 COMPANHIA RIOGRANDENSE DE TURISMO - CRTUIR

Secretário: Ni/son Campos Moreira

Rua Padre Angelo Ceri, s/nx Porto Velho, RO TeIs.: (069) 221-8236/8436 Fax: (069) 221-0736 TIx: (69) 2341

COORDENADORIA DE TURISMO DO ESTADO Coordenadora: Denise Arnout Rohne/t

R. Cel. Pinto, 241 - Centro Boa Vista, RIR Tel.: (095) 224-0271 Fax: (095) 224-4559 TIx: (95) 2034 SECRETARIA DE PLAN. INDUSTRIA E COMÉRCIO Secretário: Haroldo Eurico Amohras dos Santos

Rua Coronel Pinto, 241 Centro Boa Vista, RR TeIs.: (095) 224-2523/5810 TIx: (95) 2034 SANTA

AABINA

SANTUR - SANTA CATARINA TURISMO S/A Dir. Presidente: Ayrton de Oliveira

Rua Felipe Schimidt, 249 - 92 andar - Centro Com. Aderbal Ramos da Silva Florianbpolis, SC Tela.: (048) 224-6300/5862 Fax: (04.8) 222-1145 TIx: (48) 21005 SEC. DE ESTADO DATEC. ENERGIA E MEIO AMBIENTE Secretário: Rogério Kracik da Rosa

Rua Tenente Silveira, 16- 112 andar Florianbpolis. SC Tela.: (048) 223-1511/1 891 Tlx: (48) 22472 sÃo PAULO SECRETARIA DE ESTADO DOS NEGÕCIOS DE ESPORTE E TURISMO

Secretário: Roberto Ferra reI/o D'A vila

Presidente: João Batista de Me/o Filho

Secretán'o de Estado: Va/demar Corauci Sobrinho

Av. 13 de Maio, 33, 242 andar, Centro Tela.: (021) 262-9899/9338 Fax: (021) 553.2940 TIx: (21) 39615

Av. Borges de Medeiros, 1501 -17 andar Porto Alegre - RS Tela.: (051) 228-7749/7695 Fax: (051) 228-1311 TIx: (51) 1189

Coordenador de Turismo: Humberto de Souza Pereira Lima Neto

COMPANHIA DE TURISMO DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO - TurisIRio Dir. Presidente: Gera/do Lessa Santos

Rua da Assembléia, 10.72 e 82 andares- Edif. Cândido Mendes Rio de Janeiro. RJ Tela.: (021) 221-8422)252.9832 Fax: (021) 252.6507 TIx: (21) 37575

HQNDÔNIA .....

............

DEPARTAMENTO DE TURISMO - DETUR/RO Coordenadora: Janice Amparo Caste//ar

Rua Padre Chiquinho, 670 Esplanada das Secretarias Porto Velho, RO TeIs.: (059) 223-2276/3377 Fax: (059) 223-3173 Tix.: (69) 2341

Praça Antonio Prado, 9, 49 e 52 andares Tela.: (011) 229-3011 258-0816 - 239-0094 Fax: (011) 239-3604 TIx: (11) 24544 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO DO ESTADO DE SAO PAULO - SINDETUR Presidente: Mic/rel Tuma Ness

Av. Or. Vieira de Carvalho, 115-ll2andar-Tel.:(011) 224-8544 - Fax: (011) 220.6115

Outubro/93 'Guia Panrotas - A-227

:......................:::::::i.:i>............................

SER PE::i::::..

R. Braulio Gomes, 25 Cj. 805

FRANÀ

'JA ............

SECRETARIA ESPECIAL DE TURISMO

Tela.: (011) 255-7173258-2986 - Fax: (011)

DEPARTAMENTO OFICIAL DE TURISMO FRANCES São Paulo

ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE TURISMO JAPONES São Paulo

Secretario: Jose Saies Filho Centro Int. Com Mio. José Hugo C. Branco Av. Tancredo Neves, s/o2 Aracaju, SE Tela.: (079) 231-91 42/91 66 Fax: (079) 224-3403 Tix: (79) 2229 EMPRESA SERGIPANA DE TURISMO S/A - EMSETUR

Presidente: José Saies Filho Largo Esperanto, s/n 2 - Edif. Estado de Sergipe - 112/142 and. Aracaju. SE Tela.: (079) 222-9142/231-9165 Fax: (079) 224-3401 Tix: (79) 2229 TOCAN11t

........ . iii

SECRETARIA DE ESTADO DA INDUSTRIA E COMERCIO

Secretdrio: Josó Leite Neto Esplanada das Secretarias, s/rP Palmas, TO Tela.: (063) 862-1156/1157 COORDENADORIA DE DESENVOLVIMENTO DO TURISMO

Coordenador: Joaquim Medrado de Souza Esplanada das Secretarias. s/rP Palmas, TO TaIs.: (063) 862-1156/1157

DEAMBITO INTERNACIONAL tATA REPRESENTAÇÃO PARAA AMÉRICA DO SUL E CARIBE Rio de Janeiro: Av. Rio Branco. 181 - s/1908 -Tela.: (021) 262-4544/1691 São Pauto: Tal.: (011) 549-2744

A228 - Guia Panrotas - Outubro/93

CENTRO DE TURISMO ALEMÂO Representante para a Américo do Sul: Giovanni S. Lenard Av. São Luis, 71 12 São Paulo, SP Tel.: (011) 256-1054 TIx: (11) 24152 Fax: (011) 259-2852 ARGENTINA

CENTRO NACIONAL DE TURISMO ESPANHOL São Paulo

Diretor: Ricardo Barrio Moreno R. Zequinha de Abreu, 78

SECRETARIA DE TURISMO DA ARGENTINA São Pauto

Conselheiro: D. Rubén Eduardo Ali As. Paulista, 1106-9 andar São Paulo - Tel.: (011) 251-1223- Fax: (011) 251-1016 .:AUSTIIÁUA AUSTRALIAN TOURIST COMMISSION (SOUTH AMERICAN OFFICE) São Pauto

Gerente: BenHur Corres Av. Ipiranga, 318-El. A- 52 São Paulo - SP Tel.: (011) 259-6100 Fax: (011) 258-3575 TIx: (11) 24735 HDSA-BR :tB

Telex: (11) 32151 ESPANR&

•.• . ....

BAHAMAS TOURIST OFFICE São Paulo

Representante: Eduardo Luiz Gomez Av piranga, 313 - 7 - cj. 71 São Paulo - SP Tel.: (011) 258-3855 TIa: (11) 33435 CINGAPURA SINGAPORE TOURIST PROMOTION BOARD

(Representa ção para o Brasil) São Pauto

Representante: Simone Ramos

São Paulo - SP Tel.: (011)65-5999 - Fax: (011) 872-0733 Horário: 09:00 /ra 17:00

Diretor para America Latina: Sr. Jean Philipie Perol Av. Paulista, 509 - 10 São Paulo, SP Tel.: (011) 283-5773 TIx: (11) 37974 Fax: (011)251-2590 .BRETAN.(/( ........ DEPTO. NACIONAL DE TURISMO BRITANICO Rio de Janeiro

Diretor para a América Latina: Roger Johnson

Fax: (00541) 322-5923

Av. Nilo Peçanha. 50- Cj. 2213 Rio de Janeiro, RJ Tel.: (021) 220-1187 Tix: (21) 30694

TIx: (33)17089 TURES AR

GRECtk: ................................. .

Buenos Aires Flórida, 744 1 piso - 1005 Tel.: (00541) 322-7264/5923

Horário: 09:00 às 17:00 ESTAO0..UNlOS ESCRITÓRIO DE TURISMO E COMERCIO DA FLORIDA Alameda Campinas. 433 andar São Paulo - SP Tela.: (011) 285-5167/283-4741 Fax: (011) 251-0438

Diretoria de Marketing Divisão de Tur. internacional: Margareth Castro Vieira Divisão Assuntos Comerciais: Stephen Jeliriek Diretoria Makoting- Depto. Tur. p/América Latina e Caribe: Gina Hartmann Representante do Estado da Flórida no Brasil: Must Business Empreendimento & Participação

Diretores: Goiac, A. Guimarães Caio Luis de Carvalho Carlos Heckmann

ORGANIZACION NACIONAL DE TURISMO DE GRÉCIA DELEGACION EN LA REPUBLICA ARGENTINA

Representante: E/coa lereos As. Santa Fé, 976 1089- Buenos Aires :tR1ANOA

.:Si....

DEPARTAMENTO DE TURISMO IRLANDES Rua Morais e Vale. 111 Rio de Janeiro. Ri Tel.: (021) 221-3735 Fax: (021) 221-0704 Tix: (21) 38321 11LtA:

....

ENIT - ÕRGÃO OFICIAL DO TURISMO ITALIANO Buenos Aires

Representante: Giuseppe Tallerico Av. Cordoba, 629 - 22 p. 1054- Buenos Aires, AR Tel.: (00541(322-9123 TIx: (33) 9221 Fax: (311) 3290

Av. Paulista 509 - cj. 405 Tel.: (011) 289.2931

OFFICE NATIONAL MÂROCAIN DU TOURISME Rio de Janeiro:

Representante: Mohamed Tazi Av. Presidente Wilson, 113-B Tel.: (021) 210.1337 TIx: (21) 23458 OR ICEP. INVESTIMENTO, COMÉRCIO E TURtSMO DE PORTUGAL São Paulo

Diretor: Dr. João Coentro Padrão Av. Paulista, 2001 - 92 andar - cj. 901 Tel.: (011) 288-8744 Fax: (011) 288-2877 DELEGAÇÃO Rio de Janeiro

Repres.: Sr. Antonio Felmer da Costa Av. Presidente Vargas, 62 - 32 TeI.: (021) 233-8736 TIx: (21) 22771 Fax: (021) 233-7424 .::............. CENTRO NACIONAL DE TURISMO SUIÇO - SNITO Buenos Aires

Representante: MalHas Adank Ed. Swissair - Av. Sta Fé, 846 -1059 Tel.: (00541) 311-8933 TIx: (332) 1826 Fax: (312) 6589

EMPRESAS AEREAS AER LINGUS RIO DE JANEIRO IR Morais e Vaie 111 Lapa. Tel.: (021) 221-3735 . Fax: (021) 221-0704- TIx (21) 38321 AEROCANCUN SÃO PAULO AvSãoLua 50-39andar-Te4: (011)259-3044-Fax.:(011)258.8815 AEROLOT RIO DE JANEIRO As Copacabana, 249 - Lo1as A/B Teia.: (021) 275-0440/1580295-1500 - Fax (021)541-9542Tia (21)30503 AEROIJNEAS ARGENTINAS SELO HORIZONTE R Rio de Janeiro, 927- Lil26TeI. (031)224-7528. Reservas: (031) 224-7707 BRASÍLIA Super Centro Venanao 2000 - SCS Quadra 700- Bloco B n 50- L(/26D - Tal,: (061)224-9724 - 226-7796 CAMPINAS Av. Francisco GIiério, 1326-5 v s/51 -Tel.: (0192)31-9901. Reservas: (0192) 32.6088 COPACABANA As. N. S. Copacabana, 312- L/B Tal.: (021) 255-7144 CURITIBA IR. Volunlarios da Pdtria, 475 - SbI. ci. 106- 1 - Tel.: (041)232-9012 PORTO ALEGRE As. Sei,. Salgado Filho, 267Tal: (051)831-3300Abav 21 5-352 - Tix: (51)1356 RIBEIRÃO PRETO R. Gal. Osorio. 382 - 7. s/705 Tel.: (016) 636-4472 - Reservas: (016)634-9448 RIO DE JANEIRO Rua da Assembléia, 100- 29 andar - Tel.: (021) 292-4131 - Fax: (021) 231-2142 SALVADOR A. Miguel Calmon, 555- Sala 603 - Ed. City Bank -6 andar - Tal.: (071) 242-1811 (Busca Aulomatica)-Fax: (071)242-1007 - TIx: (71)1210 SÃO PAULO Pça. Dom José Gaspar, 16- Tel.: 259-0122 )PBX) - Reservas: 255-6022 - Abas 452 VITÓRIA Au. Princesa Isabel, 599- $11303Tela.: (027) 223-3702)6539 ARAR AQUARA R. São Benlo. 807 - 2 s/25 Tel.: 22-3955 BLUME NAU R. Angelo Dias, 220 SL 204 Tel.: (0473) 22-3430-Telefax.: (0473) 22-8821 CAMPO GRANDE R. l4do Julho, 1944- Lj. 11 Tei.: (067) 384-3166 CAXIAS DO SUL IR. Marquês de Herval, 1124Tel.: (054)221.2911 DI VI NÓPOLIS As. AnF Olimpio Moraes, 314Tel.: (037) 221-7424 FLOR IANÕPOLIS R. Tenente Silveira. 200 SL 801 TeIs.: (0482) 22-6509/9319 24-7835 - Telefax.: (0482) 22-7267 FORTALEZA A Barão do Rio Branco, 1071 s/515.TeI.:(085)231.31t3 FOZ DO IGUAÇU Au. das Cataratas, 1623 leI,: (0455) 72-2042 GOIÃNIA Av. Goiés. 178- 0/4 - Lote 24s)/1403 - Tel.: (062)224-3831 Fax- (062) 223-5785 JUIZ DE FORA R. Espirito Santo, 939Tal.: (002)215-3699 LONDRINA As. Pmana. 427- Tal.: (0432)33-2295 MANAUS As. 7 de setembro, 1945. Tal.: (092) 233-3234 Fax: (092) 232-3809 MONTES CLAROS R. Camilo Pratos, 226Tel.: (038) 222-1899

NITERÓI A. Coronel Gomes Machado, 118/502- Centro - Tela.: 717-8007/403 PASSO FUNDO R. Morõn. 1328Tal.: (054) 313-3742 PELOTAS A. Gen. Neto. 1144Tal.: (0532) 22-9606 RECIFE As. Manoel Borda, 324- Li. 01 Tal.: 221-3926 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Av. João Guilhermino, 429- 15v andar - x/1 54 - Te).: (0123) 22-1299-Fax: (0123)22-1412TIx: (123) 3339 SANTO ANDRÉ A. Senador Flaquer. 45 . 5 . sJ53 -Te).: (011) 454-0488 SETE LAGOAS IR. Fernando Lanza, 31 Tel.: (03 1) 921 .8544 UBERLÃNDIA R. Cal. Antonio Alves Pereira, 400 - L1. 07- Tel.: (034)296-2277 RQ$AV$D51p5U:: CAMPINAS Aeroporto de ViracoposTal.: (0192) 47-9163 SÃO PAULO R. da Consolação, 331 - 6° -C1. 608- Tal.: (011)258-5836 AEROPERU RIO DE JANEIRO • Reservas: Tel.: 210-3124 - Fax: (021)262-5065 . TIa: 22679 Pça Mahatma Gandhi, 2° andar • Carga: 3-93-9585 • Aeroporto do Galeão: - TeIs.: 398-3787 ou 398-3388 -Tia: (21) 23845 SÃO PAULO • Reservas- leI.: (011)257-4866Fax: (Ot 1)259-0027 - TIa: (11) 25165- IR. Consolação. 331 and. - TIx: (11) 25165 • Aeroporto da Guarulhos - Tal.: 945-2928 - TIx: (11)66030 • Carga - Guarulhos: Tal.: (011) 945-2428 BELO HORIZONTE R. São Paulo, 1665- s/302-Tal.: (031)337-5611 -275-1651 TIa: (39) 1863 CAMPINAS A. Regente Feijó, 1251 - 4° sf4011402 . TeIs.: (0192)31-3244336833- TIx: (19)7830 CURITIBA A. Br. do Rio Branco, 63- gr - Cj. 904 Tela.: /041)232-7107 - Fax: (041(234-8305 - TIa: (41(2454 FLORIANÓPOLIS A. Fehpe Schmidt. 27- sf517Tal.: (0482) 23-6321 - TIa: (48) 1311 NITERÔI As. Amara) Peiaoto, 455/305.6. Tel.: (021) 717-4259 (PBX) - Fax: (021) 717-2797 - TIx: (21) 36730 PORTO ALEGRE A. dos Andradas, 153-4- sf42 Tal.: (051) 224-9290- TIa: (51)0052 RECIFE Av. Manoel Borba, 694 - 1/6 - Tal.: (081) 231-7171 - TIa: (81) 2331 VITÓRIA R. Moacir Avidos, 628- Tal.: (027) 227-8955 - TIa: (27) 2826 ARUBA SÃO PAULO As. Brigadeiro Faria Lima, 1794 1°andar-cj. F-Tels.. )Otl) 21 2-6864f3632i2899 -814-4943/0482 -Faa: (011) 2t2-0923'Tlx:(tl) 83555- TolI Free: 0800113232 AIR CANADA.................. RIO DE JANEIRO As. Frar lin Rooseselt, 194 - Gr. 505- Tel.: (021)220-9888 - TIx: (21)35780 SÃO PAULO R. 7 de Abril. 342 - Gr. 57 Tel.: (011) 256-1977 Tia: (11) 38898 MIAMI Diretoria para Am44ca Latina 2600 Douglas Road, Suite 610 Coral Gables, Flórida 33134- USA AIR FRANCE RIO DE JANEIRO Reservas: (021) 532-3642

Enderecos • As. Pres. Antonio Carlos, 58 - 9 e 10° andar - Tal.: )Pabx) (021) 212-6226- Fax: (021) 532-1284/0982 - TIa: (21)21034 • Loja: Tel.: (02t) 220-8661 - Fax: (021) 532-1284 - TIa: (21) 21034 • Aeroporto Internacional: 1,1. Chegadas/Partidas: Tal.: (021) 398-3311 • Passagans: (02t) 398-3488 - TIx: (21)23374 • Cargas - Galeão: Tels.: (021) 193-5885/1167 - 383-7293 292-0110 - TIa: (21)31807 BRASÍLIA SF15 - Hotel Nacional - LS 39/40 Tel.: 223-4152 TIx: (61)1280 RECIFE • Ed, Guararapes - As. Dantas Barretos, 498 - 7v - Tel.: 224-7944 - Fax: (081)424-4141 - TIx: (81> 3127 • Aeroporto dos Guararapes - Tal.: (081)341-0670 - TIa: (81) 4066 • Cargas: (081) 341-0333 SÃO PAULO • Reservas: Tel.: (011(289-2133 (direto) - As. Paulista, 777- 13° andar - Pabx: (011) 288-6577 Fax: (011) 283-3883 - Tia: (11) 30075 • Frete: Tal.: (011)945-3627 • Aeroporto de Guarulhos: Tel.: (011>945-2211 - Faa: (011) 255-5494 - TIa: (ti) 65023 •Cargas: Tal.: (011) 945-2313 TIa: /11)66017 • Aeroporto de Viracopos: Cargas: Tal.: (0192)47-1450. TIa: (19) 1837 JFT777 i7I7fl A NA P OL IS Pça. Bom Jesus, 64 - Tais.: (062) 324 .6688/0582 - TIa: (61) 2412 BELÉM • IR. Boavantura da Silva, 1457Umarizal - Tel.: (091)223-7547 TIa: (91) 1214 • Aaroporto - Tel.: (091> 224-0844 BELO HORIZONTE A. da Bahia, 1345- 16r - Tel.: (031) 226-3877 - TIx: (31)1070 BLUMENAU Atam. Rio Branco, 14- s/404 - Tal.: (047)322-6940 - TIa: (47) 3198 CAMPOS A. Lacerda Sobrinho, 8/33-Tal.: 23-5767 CARUARU Trav. 15 de Novembro, 39 -Tal.: (081) 231-7735 CURITIBA R. XV de Novembro, 964 3° - e). 302 Ao 6 - Tal: (041) 222-2063 TIa: (41)5395 FORTALEZA IR. Pedro Borges. 33 . 4°.s/405 Tel.: (085) 221 -3533/3140 TIx: (85> 1549 GUARUJÁ IR. Santo Amaro, 134- Lj. E - Tal.: (0132)55-2431 -Tia- (11) 37475 PORTO ALEGRE A. Carlos Gomas. 75 - Sf201 Tela.: (051)341-3444 - 227-1499 TIa: (51)1398 PORTO VELHO A. Floriano Paixoto, 681A - sbl. Te).: (069) 221-2279 Tia: (59)2157 SALVADOR R. Portugal, 17- C1. 606/608- Ed. Regente Feijo - TeIs.: (071) 243-3203-242-4955 TIa: (71) 1240 SANTO ANDRÉ IR. Dr. Cesario Motla. 364 Tal.: (011)449-3122Tlx: (11)45153 SÃO LUiS Pça. Gonçalves Dias, 301 - Tel.: (098)221-2294- TIx (98) 2228 TERESINA IR. Treze de Maio, 233- Tal.: (086) 222-8630- Tia: (88) 2353 VITÓRIA IR. Arislidos Campos, 35- Lj. 12TaIs.: 222-8205 - 223-7955 Tia: (27)12248 AIRNEWZEALANOI SÃO PAULO As. ipiranga, 313-5°-Tais.: (011) 231-3820- Faa: (011)256-1 791 Tia: (11)37408

PORTO ALEGRE IR. 7 da Setembro, 1069 Cj. 1721 Tel.: (051)226-5422 - Fax: (051> 224-7271 RIO DE JANEIRO A. da Alfandega, 91 - 6° and. Tel.: (021) 252-1982 - Fax: (021) 204-0273 RIO DE JANEIRO IR. General Sidõnio Dias Correia, 255- Barra da Tijuca - Teis.: (021) 494-2318 -493-5888 - Fax: (021) 493-5803 - Tix: (21)30147 SÃO PAULO A. Julia Santos Paiva Rio, 150/156 - Tal.: (011)248-8966 Tia: (11) 56948 ALIA THEROYAL JORDAFEAN:AIRL1NE RIO DE JANEIRO As. Almiranta Barroso, 63s. 2812/2816 Tei.: 240-7117 - Sua RIOTBAJ ALITALIA ...................... .... RIO DE JANEIRO • Reservas: Te).: (021)262-2544 • Lola: Tei.: (021) 220-3222 As. Pras. Wilson, 231 - 2t °e 222 and. -Tal.: (021)240-7822-Fax: (021) 240-7493 • Aeroporto Internacional Tais.: (021) 398-3176/3143/ 3673/3609/3064/3563 SÃO PAULO • Reservas: Tal.: (011>257-1022 • Loja: lei.: (011> 257-1922 As. São Luis. 50.29v. cj. 291 A-B-C - Tel.: (011) 257-1722 (sendas) - 257-1922 (loja) • Aeroporto Guarulhos Teis,: (011> 945-2324/2005 BELÉM A. Dos Mundurucus, 1451 Tal.: (091)241-7610-Fax: (091)225.0566 BELO HORIZONTE A. Pernambuco, 1077-9° Tal.; (031)261-6700 BRASiLIA Setor Hoteleiro Sul - cj. Hotel Nacional cjs: 36-37 Teis.: (061> 32t .5266/3330 CAMPINAS As. Dr. Moraas SalIes, 711 x1f1004 Tela.: (0192)31-9920/9288 CURITIBA IR. Comendador Arauto, 143 - Lj. 14- Tal.: (041)232-7744 GOIÂNIA A. Oito, 388 Teis.: (062) 224-194 1/395 1 MANAUS Av. Eduardo Ribeiro, 639 - Centro - TeIs.: (092) 233-3234/9454/5256 Fax.: (092) 232-3809 PETROPOLIS As. do Imperador, 330- sl.11 Tal.: (0242) 42-2751 PORTO ALEGRE A. 13-ai. Vilorino, 77 cj/903 TaIs.: (051(227.3122/3432 Fax.: (051) 227-3432 RECIFE Rua do Hospicio. 194- sf1404. Boa Vista -Tais.: (081(222-2444 RIBEIRAO PRETO A. Carqueira Cesar, 481 - 7° and. cj. 1105/1106-Tal.: /016> 635-4441 - Fax: (016) 625-5731 RIO CLARO Rua Quatorze, 93-Tal.: (011) 257-4344 SALVADOR A. da Bélgica, 10- si. 607-Tela.: (071) 241-4405- Fax: (071) 242-4010 SANTOS A. XV da Novembro, 122 Tal.: (0132) 32-5222 SÃO BERNARDO A. Jonio, 12-7° and. Te).: (011) 448-1652 VITÓRIA IR. Gal. Osóno, 83-610 Tais.: (027) 223-1475/5004 AMERICANAIRLINES...: ........ RIO DE JANEIRO Av. Pres, Wilson, 165.5v andar Loja: Tal.: (021) 220-0603 • Reservas: Tei.: (021) 210-3126 Fax: (021) 220-1022 - ToII-Free: (021) 800-6176

• Hotel Inlercontinentai Av. Prefeito Mandes de Moraas, 222 • Loja: Tais,: (021) 322-1960/24.88/0596 SÃO PAULO A. Araujo, 216 - 90 e 10- andares • IResersas:Tel,:(011)214 -4000 Fax: (011)259-3470 - Toli Free: (011) 800-8199 • Gerência: Tal.: (011>257-9768 • Contabilidade: Tal.: (011) 256-1233 • Vendas: (011) 255-7383 • Hotel Sheraton Motarrej: Alameda Santos, 1437 Lo)ajReservas: Tal.: (011) 284-5544 FTiIf3T7fl BAURU IR. Rodrigues Alvas, 740- 11° andar-sl/1104 -Tel.: (0142> 34-3939 - Fax: (0142) 23-1455 BELÉM Trav, Piedade, 551 A- Reduto Tais.: (091(224-9996/223-1906Fax: (091) 224-9996 BELO HORIZONTE A. Guajajaras. 557-Tais.: (031) 224-1618 - 213-1288 - Fax: (03t) 238-7200 BLUMENAU Alameda Rio Branco, 14- s/404Tal.; (0473) 22-6940- Fax: (0473) 22-61 21 BRASiLIA SCS - 0.04-Bloco A - sf401/402 -Tal.: (061) 321-3322 - Fax: (061) 226-4435 CAMPINAS R. Regente Faijá, 1242 - Tela.: (0192) 31-1999/1 787/1587 - Fax: (0192) 31 -9213 CURITIBA A. XV de Novembro, 964-3° andar - Tal.: (041) 222-2063 - Fax. (041)234-8929 - TIa: (41)5395 FLORIANÓPOLIS R. João Pinto, 6- 10° and. sf1007 -Tal.: (0482)24-1848 FORTALEZA As. Barão de Sfudart. 1185 - sf606 - Tal.: (085) 261-2668 - Fax: (085) 261-2668 - Tia: (85) 4215 GOIÃNIA As. Araguata, 185-Centro Tela.: (062) 224-4433/223-5533 Fax: (062)225-8911 LONDRINA As. Higienópolis, s/n° - 12° and. sf1204- Ed. Centro Empresarial Newton Câmara MACEIÓ R. Barão de Panado, 61 Tal.: (082(326-2020 . Fax: (082) 221-4546 NATAL As. Daodoro, 755-A - Cidade Alta Tal.: (084)211-2866- Fax: (084) 211-2866 PORTO ALEGRE

• As. Alberto Bins, 328- cj. 402TaIs.: (051)226-9599/9265 228-2707 - Fax: (051) 227-3745 • IR. dos Andradas, 1001 - cjfSO4 -

Tal.: (051)225-0186 RECIFE

R. Aurora, 295 - sf 202 Tais.: (081)222-5578 - 231-5064 Fax: (081) 231-5064 RIBEIRÃO PRETO

A, Altino Arantas, 1200Tal.: (016) 525-9141 - Fax: (016) 635-8255 RIO DE JANEIRO

R, da Assembléia, 10- sf3820TeIs.: (021)242-8405 - 221-9455 Fax: 252-8431 • A. Salada Setembro, 71 - 16° and. -Teia.: (021) 220-6431(231-1531 - Fax: (021)

220-9262 • A. Uruguaiana. 10- sf1908Tal.: (021) 224-4823 Fax: (021) 242-5962 SALVADOR

A. Migue) Caimon, 42- sf504 TaL: (071) 241-7139 SANTOS

R, General Câmara, 12- cj. 52Tais.: (0132) 34-S412/5411 - Fax: (0132)34-6812 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS A. João Guilhermino, 4291154Teis.: (0123) 22-1299 - Fax:

(0123) 22-1412

OutubmW93 - Gma Panrotas - B-01

Çm

rxr*

A ras

SÃO PAULO • As. Ipiranga, 324- B/C - 2 andar Tel.: (011) 258-1244 - Fax: (011) 255-6725 • As. São Luis, 50 - 33 andar - Tel.: (011)214-1001 -Fax: (011) 259-1283 - Abav: 230/552 • A. da Consolação, 222 Tel.: (011) 255-5255 VITÕRIA Praça Getúlio Vargas, 35 - s/81 6 Tel.: (027) 222-0049 - Fax: (027) 222-0893 $TRAI

FOZ DO IGUAÇU Favor dingir-se ao endereço de São Paulo RIO DE JANEIRO, MINAS GERAIS, ESPIRITO SANTO e BANIA As. 1.4. 5. Copacabana, 500s/503/504/505/506 - Tal.: (021) 255-6466 - Fax: (021) 255-6810 Tia: (21) 33449 DLUX SÃO PAULO As. lpiranga, 318- BI. A- 55 andar -Tal.:(011)259-6100-Fax:)011) 258-3575 - TIx (11) 24735 AUS'ffiIANPJRUN$...

RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 181 - Cj. 1508 Tel.: (021) 220-3157 - Fax: (021) 220-3212 - Tix: (11) 24735 HDSABR - Sita SAOAAOS - Abav: 493 SÃO PAULO As. lpirarsga. 318- 81. A - 5° - Tel.: (011) 257-0381 TIx: (11) 24735 HDSA - BR Fax (011)258-3575 Sita SAORROS - Abav: 310,791 :•

AVIANCA::. . ....

RIO DE JANEIRO • Reservas/Loja - Tal.: (021) 240-4413 Garéncua - TeI.: 220-7697 As. Presidente Wilson, 16S-Gr.801/808-Abav: 110Fax: (021) 220-9848 Tix: (21) 31492 • Galeão: 398-3775/3778 BELO HORIZONTE A Bernardo Guumarães, 895- Lj. 12-Tal (031)261-6355-Fax: (031) 261-5749 BRASILIA SCS Ed. Mineiro, s/401 Tel.: (061) 321-3322 - Fax: (061) 226-4435 CAMPINAS A. Luzitania, 794- 4° andar - Tal.: (0192) 31 -1999- Fax: (0192) 3 1-9213 CURITIBA R. Comendador Amaujo, 323- cj. 36- Tal.: (041) 223-3766 - Fax: (041) 2346866 MANAUS As. Sete de Setembro, 1945 - Tel.: (092) 233-3234 - Fax: (092) 232-3809 RIBEIRÃO PRETO A. Barão do Amazonas, 1044Tel.: (016) 625-9141 -Fax: (016) 635-8255 SALVADOR A. Conde dos Arcos, 2- s/503 Tel.: (071)241-5922-Fax: (071) 241-5251 SÃO PAULO As. São Luis, 50- cj. 51/A- Tel.: (011(259-8455 - Fax: (011) 231-3026 SOROCABA Rua Salvador Correa, 449 - Tel.: (01 52) 31-8455 ou (011) 259-6830 - Fax: (011(256-2528 A LKAN

.. RtO VERDE

RIO DE JANEIRO

As. Nilo Paçanha, 50- Gr. 1118- Centro - Tal.: (021) 262-4167 Fax: (021(262-1657 - Tia: (21) 37707 SITA: RIOATLZ :0/43 BL CEã BALSAS • Aeroporto: Tal.: (098)741-2186 BARRA DO GARÇAS • Av. Mm. João Alberto, 32 - TeI.: (065) 446-2140 - TIa: (65) 6293 BELÉM • Loja: Tias. Padre Prudêncio, 286Tal.: (091) 224-2486/6927/7019 • Aeroporto: TeI.: (091)233-1941 Tia: (91)1733 • Reservas TaIs.: (091) 233-2479/0272 - Fax: (091) 244-2073 - TIa: (91) 1099/1 278

B-02 - Guia Panrotas - Outubo/93

BELO HORIZONTE • Loja 1: A Rio Grande do Sul, 856 - Tel.: (031) 337-9680 • Loja 2/Cargas: Av. Santa Rosa, 264- Tei.: (031)441-6559 • Aeroporto ampulha: Tal.: (031) 443-1107 - Fax: (031)441-5766 TIx: (39(1335 • Reservas Tal.: (031) 443-5500 TIa: (31)1794 • Adromnintração Tal : (031) 443-6377 - Fax- (031) 491-1108 Tix,: (31) 1794 BRASÍLIA • Lola: CLS 302- Bloco O-Loja 18 - Tais.: (061)223-5168/5179 Fax: (061)365-1177 • Aeroporto: Tel,: (061)365-1560TIa: (61) 1660 • Cargas: (061)365-1557 • Reservas: (061) 365-1000 CARAJÁS • Loja R. Gama, 23- Nãdeo Urbano - Tel.: (091) 327-1252 TIa: (91(3018 •Aeroporlo: Tal.: (091)327-1209 CONCEIÇAO DO ARAGUAIA • Lota: Av. Paes de Carvalho, 660Tela.: (091)421-1341/1367 Tjx: (91) 4603 CONFRESA • Lola: Au. Fabio Prado, sfn° - Vila Goiãnia GOIÃNIA • R. 85, 344 - Conj. 01 - Galena Daher - Setor Sul - Tal,: (062) 226-5544 • Aeroporto: Tal.: (062) 207-1015 Carga: As. dos Indios, 800-Tal.: 062)264-1179- Administraçao: 062)261-1675 GURUPI • Loja: R. 5 esquina com As. Mato Grosso, 1404-Tal.: (063) 851-2468 - TIa: (63)8054 IMPERATRIZ • Loja: A. Coronej Manoel Bandeira, 1961 - Tal.: (098) 721-2533 JI-PARANÁ • Loja: Hotel Transcontinental - Tal.: /809) 422-1212 - Tjx.: (69) 474.3 • Aeroporto: Tal.: (069) 421-4397 MARABA • Loj a: Av. Antonio Maia, 991 Tais.: (091)321.1687/1501 • Aeroporto: Tej.: (091) 324-1110 TIa: (91) 3002 MINAÇU • Loja: Rua 8, 884 - Tela.: (062) 778-1090/1230 • Aeroporto. Aeroporto de Furnas NIQUELANDIA Loja: Rua Direita. 158- Tej.: (062) 754-1494 PALMAS Tej.: (063)862-1969 - TIa.: (62) 8200 PORTO VELHO Loja: Rua Julio de Caslijho, 530 Tel.: (069)224-2180 PRESIDENTE DUTRA • R Magaihães de Almeida, 251 Tel.: (098) 663-1470 REDENÇÃO • Lota: As Brasij, 369- s/12 - Tal.: (091)424-1157 - Tjx: (91) 4581 RIO DE JANEIRO • Aeroporto Santos Dumont Tei.: (021) 220-5435 - Fax: (021) 220-4550 • Aeroporto Galeão: Tel,: (021) 396-3271/3267 • Reservas: Tej.: (021(252-6311 TIx,: (21(30602 • Cargas (3. Dunroni): Tei,: (021) 220-3202 - 2407395 - TIa.: (21) 21362 • Administração: As. Franklin Rooseselt, 194- 6° And - cj. 605Tal.: (021) 2204649 - 240-0295 Fax: (021) 220-4649 . 240-0295 Pedir ramal 223. Pça. Joaquim da Silveira. 491 Tel,: (1362)621-4651 - TIa: (63) 2036 SANTA TEREZINHA Loja: As. Padre Frainoscro Jantei, 332-Tal.: (065) 558-1105 SANTANA DO ARAGUAIA • Loja: As. Braulio Machado, Quadra 18- Lote 06-Tal.: (091) 431-1163 SÃO FÉLIX DO ARAGUAIA • Loja: As. Araguaia, 494- Tel (065)522-1212 SÃO FELIX DO XINGU • As. A. Marques Ribeiro, s/nx SÃO LUjS • Lola: A do Sol, 141 - Centro Comercial - Loja 12- TaIs.: (098) 222-5322/3253 • Aeroporto: Tel.: (098) 225-1471

SÃO PAULO • Balcão Aeroporto de Congonhas: Av. Washington Luiz, s/n° - Tel.: (011) 542-5082 - Tjx: (11) 57433 • Loja Eduardo Marini Gomil la Bravo: Rua da Consolação, 257 Lola 08 - Tejs; (011) 257-0844 (Direto) 577-7711 - Ramal 231 Abas: 487 • Reservas: As. Pedro Bueno, 1400 - TeIs.: (011) 5788155 (Direto) 577-7711 - Ramaj 235/335/336 Tia: (11) 56620 - Fax: (011) 581-5537 • Cargas: As, Pedro Bueno, 1109 TaIs.: (011)577-6972 (Direto) 577-7711 - Ramal 214/215 Tia: (11)55227 - Fax: (011) 579-0127 • Central: TIa.: (11)55238 • Central Telatônica: (011) 577-7711 TUCUMÃ • Loja: As. Pará, a/n 5 - Tal.: (091) 433-1175 TUCURU) • Loja: 61.0 - Lj. 7-Tela,: (091) 787-1416/1 232- Ramal 326- Tia: (91)3140 • Aeroporto: Tal.: (091) 787-1571/1 232- Ramal 465 VILHENA • Loja: Hotel Mirage - Tel.: (069) 321-1244 - Tlx.: (69) 6409 • Aeroporto Brig. Camarão: Teis,: (069) 321-3823/3033 BRrrÍSH RIO DE JANEIRO •Toll Free: Tel.. (021) 8006926 • Renarvas/Lola - As. Rio Branco, 108-21° - Tal.: (021) 242-6020 TIx: (21) 32473 BWAY BR • Aeroporto Internacional: Tais.: (021) 398-3888/3990 Tia: (21) 23293 BWAY AR • Cargas: Aeroporto do Velho Galeão - s/17-Tala.: (021) 383-7478 - 393-8944 Tlx: (21) 31980 BWAV BIt SÃO PAULO • Reservas/Loja: As. São Luis, 50 32 ci. 220- Tal.: (011) 259-6144 Tia: (11)36563 BWAY BR • Aeroporto de Guarulhos TeIs.. (011) 945-202t/2t42Tla: (11) 38651- BWAY AR • Cargas: Aeroporto de Guarulhos Selor B - Temi. Cargas - Casa 1 s/6 - Tais.: (011) 912-7955 945-2901 - Tia' (11)60155 BWAY 6H FTi. BELÉM As. Pras. Vargas, 620 - sf204. Tais.: (091)241-6451 - Fax: (091) 223-9332 - Tia: (91) 2897 BELO HORIZONTE A. Goitacasaa, 71 - sf1001 TeIs.: (031) 226-1831/224-6519/224-6605 Fax: (031)226-1783 -Tia: (31) 2225 BRASÍLIA Setor Hoteleiro Sul - Galeria do Hotel Nacional - Loja 18-Tais.: (061) 226-4164/4863 - Fax: (061) 524-9336 CAMPINAS As. Dm. Morsas Sailas, 864 4° Tel,: (0192)32-6711/6293 Tia: (19) 1197 CURITIBA A. Ar. Rio Branco, 63 - 92 - q. 904 - Tais.: (041(232-7107 - Fax: (041)234-6905- Tia: (41)2454 FLOR IANÕ POLIS A. Anita Garibaldi, 17- cj. 802Tais: (0482) 24-0605/0682 FORTALEZA R. Pedro Borgas, 135-Sala 1501 - Tal.: (085) 221 -5370- Fax: (085) 221-6125- TIa: (85) 2176 GIJARULHOS A. 0. Olinda de Aibuqxarque, 55ci. 01 - Tal.: (011)208-9078 - TIx: (11) 24126 NITERÓI Rod. Amarai PaiaoIo, 207 - Sala 118- Tei.: (021) 719-8979 PETRÓPOLIS R. Buenos Aires, 91 - Tei.: (0242) 43-6139 PORTO ALEGRE A. Flomêncio Ygartua, 271 - Sala 501 - TeIs.: (061)346-1312/1095Fax: (051)346-1697 - Tia: (51) 5063 RECIFE Av. Conde da Boavmsla, 514 - s/Lj.: 1/2 - Tel.: (081)222-4499-Pan: (081)231-5406 - Tia: (81)3150

RIBEIRÃO PRETO R. Álsares Cabrai, 1120- Tal.: (016) 635-1279 - TIa: (16)6325 SALVADOR R. Beigica, 10- Ed. João VI s/706/707 - Tal.: (071) 243-9796 SANTO ANDRÉ A. Bernardino de Campos, 340 Tal.: (011) 440-9322 TIx: (11) 44893 SANTOS A. Amador Bueno, 59-3° andar ci. 31-33 - Tais.: (0132) 32-3659/34-4776 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS As. João Guilhormino, 429 - 15° andar - sf154 - Tal.: (0123) 22-1299-Fax: (0123) 22-1412 TIa: (123) 3339 VITÓRIA Pça. GatOlio Vargas, 35- 103 Tal.: (027)223-1244 Tia: (27) 3007 CDN SÃO PAULO • As. Araújo, 216- 2 And. - Tal.: (011) 259-9066 - Fax: (011) 231-5505 - TIx: (11)35611 CNDN 88 • Aeroporto Quarulhos Tei.: (011) 945-2462 • Cargas: Teia.: (011) 945-2778 945-3257 RIO DE JANEIRO R. da Ajuda, 35 - 29 Tei.: (021) 220-5343 TIa: (21)33871 CANF BR Aeroporto: (021) 398.3604 BELO HORIZONTE R. São Paulo, 1665 - s/302 Tel: (031)3.37 .5811 -Fax: (031) 275-1 651 BRASÍLIA Galeria do Hotel Nacional - Qd. 1 bi. A - Lj 74-Tal.: (061) 225-8084 -Fax: (061)224-5070 CAMPINAS A. Barão de Jaguara, 1481- 14° andar - Tel.: (0192) 27025 - Fax: (0192) 31 -9777 CURITIBA A. XV de Novembro, 362- 6°- cj. 801 -Tais.: (041(224-3141232-3881 -Fax: (041)225-6123 PORTO ALEGRE R. Quinlino Bocaiuva, 554- C. 501/502- Tei.: (051) 222-3626 Fax: (051) 222-4562 RIBEIRAO PRETO A. Alsaras Penteado, 1120 -Tal.: (016) 635-1279 SANTOS A. Anrador Bueno, 59-3° - q. 32Tal.: (0132)33-1211 -Tia: (13(1576 VITÓRIA Pça. Geluho Vargas. 35 a/816 Ed Jusmar Tel.: (027) 222-2648 Fax: (0271 222-0893 CATHAV PACIFIC RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 181 - cj. 1508 Tal.: (021) 220-1484 - Pan: (021) 220-3212-Abas: 493-Tia: (11) 24735 HDSA BA SITA SAOSDCX SÃO PAULO As, ipinanga. 316- bI. A-55 Tal.: 259-0-Fax: (011)258-3575 Tia: (ti) 24735 HDSA-BR Smla SAOSDCX -Abas: 310-791 AIO DE JANEIRO Av, Almiranta Barroso, 91 - c. 1210- Tel,: (021(532-0851 - TIx: (21(34299 - Fax: (021) 220-5048 SITA: SAOGPCI SÃO PAULO As. Ipiranga, 104- B and. - CI. 83(011) Tal.. 259-4066 - Abas: 456Fax: (011) 255-4229 - Tia: (11) 31351 AEVT-BA Sita: SAOGPCI COPA PANAMENA AVtACION RIO DE JANEIRO A. Domingos Ferreira, 168- Gr, 1004- Tel.: (021) 235-3512 CONTINENTALAIRLINES RIO DE JANEIRO R. da Assembléia. 10 - a/231 6 Tal; (021) 531-1761 -Fax: (021) 531-1984 - Reservas: Tal :1021) 531-2638 SÃO PAULO As. São Luiz, 50 - si/SI -C - Tal.: (011) 239-1860 - Fax: (011) 231-3026 - Tia: (11) 25611 - Sua: SAOSACO

SÃO PAULO A.JoãoAdolfo,118-13°-TeI.:(011) 231-3688- Fax: (011) 34-7338 CUBANAnE AVÍACION SÃO PAULO As, São Luiz, 50 - 39x - Tal.: (0111 259-3044 - Fax: (011)258-8818 TIa: (11)26036 PEÁAÍRUNES

SÃO PAULO Rua da Consolação, 348- 17 andar-ci. 172-Tal.: (011) 258-7355 RIO DE JANEIRO As. Nilo Paçanha, 50- Gr. 2117Centro - Tais.: (021)240-5909 262-3782/3831 - Fax.: (021) 262-3782 - TIa: (21)35565- SITA RIO RDDL EcUATOIANA ........ RIO DE JANEIRO Av, Rio Branco, 181 -oj. 1508Tal,: (021) 220-1484 - Abas: 493Fax: (021)220-3212Tia: (11) 24735 HDSA BR SÃO PAULO Av. ipiranga, 318-81. A .52. Tal.: (011(259-6100 -Abas 310-791 Fax: (011) 258-3575 - Tia: (11) 24735 HDSA BR .0/LSRAEL:AIRLES RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 181 - sf1706 Canino - Tais,: (021) 220-6098/6948 - Faa: (021) 220-3230 - Tia: (21) 23060 EL ALBA FAST AIR SÃO PAULO A. Antonio de Macedo Soares, 1378 - Tal.: (011(532-0055 Fax: (011) 530-6930 Tia: (111 54789 FAST BR • Viracopos: Tal.: (0192) 45-6995 Fax: (0192) 45-5995 TIa: (19) 2026 FAST BA RIO DE JANEIRO

As, N. S. Copacabana, 500sf503f504f505/51D6 Tal.: (021) 255-6456 Tia: (21)33449 DLUX FEDERAL EXPRESS SÃO PAULO

• Administração: As. Dr. Cardoso de Meio, 1855- 2 andar - Vila Olimpia - Tal,: (011)829-9555 Fax: (011)829-7282 • Atendirnuanto ao Chente: Tal.: (011)828-0588 • Operação: Rua Carapos, 207 Vila Anaslácio - Tais.: (011) 260-9588 - Fax: (011)632-2718 • Guarulhos: Rua João Jaunuil Zarit, s/n2 - Editicio Teca, 75 andar- asia 11 - Guarulhos - Tel.: (011) 945-2522 • Viracopos: Aeroporto internacional da Campinas: And de Acesso, km 11,5 - Campinas - Tal.: (0192) 47-5301 - Fax: (0192) 45-5486 RIO DE JANEIRO

• Flua Calógeras. 23- Centro - Tal.: (021(262-8565 - Fax: (021) 262-3744 • Antigo Aeroporto do Galeão Terminal de Cargas - Lj. 06 TaIs.: (021) 393-5590/383-7389 Fax: (021)363-1524 MANAUS

Aeroporto internacional Eduardo Gomas - Taca 1 - Teia.: (092) 621-1230/1140/1232/1186 Fax- (092)621-1430 RIO DE JANEIRO A, Barão de Ipanema, 32- L'j/A Copacabana - Tal.: (021) 255-4991 - Fax: (021) 235-7570 Tia: (21) 33094 RIO DE JANEIRO

• Lo43ReservafDepto. Vendas: As. Praa. Anlonio Carlos, 51 - 8° Tais.: 282-1336 (Paba), 210-2137 (Loja), 210-2415 (Reserva). • Diretoria/Administração/Deplo. Pessoal: Av. Pras. Antonio Carlos, Tel.: 282-1336 (Pabx) 51 • Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro: Tal,: 398-3168 (Pasaagans) Tei.: 393-6640 (Carga)

Empresas Aéreas SÃO PAULO • Loja/Reserva: A. Araújo, 21635 TeIs.: 258-5333 (Reservas) 258-6566 (Loja) 259-8311 (Tarifas) • Vendas: R. Araújo, 216-3° andar - Tel.: 257-6711 • Direlor jafAdministração: Teis.: 257-6711 (Diretoria de Vendas)258-6966 (Administração) • Aeroporto Internacional de Guarulhos Check-jn: TeIs.: 945-2060/2726 Carga: Tel.: 945-2252 rrntTxT777fl BELO HORIZONTE A. Levindo Lopes, 358/302 Sasassi - Tel.: (031) 227-0203 BRAS1LIA/GOIANIA SRTVS Centro Empresanal Brastia - Bloco C - salas 316/318 TeIs.: (061) 226-8202/226-8346/ 2255086 - Fax: (061) 223-2519 CAMPINAS As. Dr. Costa Aguiar, 698andar - Tel.: (0192) 27-025/5 CURITIBA Pça. Generoso Marques. 27sf1001 - Tel.: (041) 222-7928 FLORIANÓPOLIS A. Conselheiro Malra, 40- 10° andar - Tel.: (0482) 23-1229 NITERÕI As. Amaral Peixolo, 455/305-6 Tel.: (021) 717-4259 (PBX) - Fax: (021) 717-2797 - TIx: (21) 36730 OSASCO R. Aurora S. Barbosa, 225-5° andar - Tel.: (011)259-8677 PORTO ALEGRE A. dos Andradas, 1273 - Bloco A s/1301 -Tel.: (051) 224-4515 SALVADOR/SERGIPE/ALAGOAS A. Portugal. 17/ - s/903/4 TeIs.: (071)242-2124/9045 SÃO BERNARDO DO CAMPO A. Jonio, 12- 2 andar' cj. 21 Tel.: (011)458-9533 SÃO GONÇALO A. Allredo Backer, 773 P Tel.: (021) 240-2686 VITÓRIA Pça. Saturninode Bnto, 1300andar - TeIs.: (027) 235-1024/1791 SÃO PAULO As. Paulista. 542- 2/3. Tarifas/Emissão: (011) 251 -5784 Reservas: (011> 251-5222 Vendas: (011)286-9055 Adm: (011)286-6122 Tjx: (11)30874-Fax: (011) 288-5425 BELÉM As. Nazaré, 272 - 2° - sf205 TeI.:(091)241-3755 BELO HORIZONTE A. São Paulo, 1071 145 -s/ 1402Bloco B Tel,: (031) 222-2581 BRASiLIA SCS Quadra 7-Bloco A - Edifício Executive Tower - sala 1212 Tel.: (061) 321-3887 - Fax: (061) 321-6705 CURITIBA A. Mal. Deodoro, 235- 79 si 702/3 - Tel.: (041) 222-5888 MANAUS As. Eduardo Ribeiro, 520-4° - si 403 - Tel.: (092) 232-9119 PORTO ALEGRE As Carlos Gornes, 75 - c. 201/202- TeIs.: (051) 341 -3444 RECIFE A. Sete de Setembro, 42-8° - sI, 812- Cobertura Tel.: (081) 231-7735 RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 156 - 20° - sf2014 - Tel.: (021) 220-6414 SÃO PAULO Av. São Luis, 161 - Tel.: (011) 258-3788 As. Paulista, 542-4- Tel,: (011) 284-9300 VITÓRIA A. Moacir Avidos, 628 - Tei.: (027) 227-8955 ........

KLM ................................

RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 311-A - TeIs.: (PABX) (021) 292-7747 Reservas (021) 210-3242 - Fax: (021(240-1595- TIa: (21) 23276 KLMH BR

• Galeão: Tel.: (021)398-3700Fax: (021) 398-3904 • Cargas: Antigo Galeão - TeIs.: 393-3033 - 383-7479 - Fax: (021) 393-5251 - TIa: (21) 31957 KLMH BR SÃO PAULO Av.São Luís, 120-Tel.:(PABX) (011)257-4011 • Reservas: Tel.: (011>231-5755Fax: (011)257-1234 'TIa: (11) 33049 • Vendas: (011) 257-4433 • Guarulhos: Av. Jamil Zaril. s/n° Tel.: (011)945-2636 Passagens: (011) 945-2011 - Fax: (011)945-2623 - TIa: (11) 60035 • Cargas: Aeroporto de Guarulhos 2° and. - Tel.: (011)945-2788 Fax: (011)945-3335- Tjx: (11) 63483 BELO HORIZONTE As. Cnstosão Colombo, 519sf30617 - Tel.: (031) 221-9700 PORTO ALEGRE A. das Flores, 263 - cj. 602 . Tel.: (051)224-7537 - Fax: (051) 227-4386 rri BRASÍLIA SATVS 00.701 q. L BL. 1 C.E. Assis Chateubriand, 523 - Tel.: (061) 225-8084 - Fax: (061) 224-5070 CURITIBA A. Sete de Setembro, 1970- Tel.: (041) 362-1411 -Fax: (041) 262-5055 - TIx: (41) 4858 PATI BA FORTALEZA R. Guilherme Rocha, 1535- Tel.: (085)281-2233/1462-Fax: (085) 243-4769 - Tls: (85) 1531 SEAT BR HOLAMBRA/JAGUARIUNA Holambra - C.P. 61 Tel.: (0192) 60-1694 - Fax (0192(60-1564 NITERÓI A. Manuel de Abreu, 9-2° and. TeIs.: (021) 240-2443/532-0604 Fax: (021)532-4337- Tls: (21) 31784 PETRÓPOLIS A, do Imperador, 675- Lj. 04Tels.: (0242) 43-4000/420189 Fax: (0242) 437795 -TIa.: (21) 23377 RECIFE A. Br. de Souza Leão, 243 - sf205 -Telefax: (081/326-9850 TER ESÓPOLIS As. Lúcio Mera, 110- sf601 - Tel.: (021) 220-6431 - Fax: (021) 220-9262 - Tia: (21) 22254 NBT BA VITÓRIA A. Nestor Gomes, 277- 8 andTeIs.: (027) 223 . 0133/4733 - Fax: (027) 223-1860 - TIx: (27) 3315/3579S0L1 BA KOHEAN AIRLINES SÃO PAULO • Av. Paulista, 1842 - 52 and. conj. 58 Editicio Cetenco Plaza Torre Norte - Ceisiueira Cezar - Tel.: (011)283-2399 - Fax: (011) 283-2367 • Reservas: (011)253-6165 RIO DE JANEIRO Rua Siqueira Campos, 43 -loja 313- Tel.: (021)236-5787-Fax.: (021)258-7960 AB AIRUNES SÃO PAULO • As. São Luis, 72- Tel.: 258-8111 (passageris e reservas) TIx: (11) 24506 - Fax: (011) 255-5012 Tool Free'0800118111 • Aeroporto Guarulhos: TeIs.: 945-2425/2837 - Tix: (11)66002 • Carga: TeIs.: (011) 945-2606/2559 'TIx: (11)60029 • Carga Viracopos: Tel.: (0192> 47-2456 RIO DE JANEIRO • Av. Calógerax, 30 A - TeIs.: (021) 220-9548/9948 - Fax: (021) 533-2835 - TIx: (21(30463 • Aeroporto Galeão Tel : (021) 398-3738 (Pass) Carga: (021) 383-7470 BELO HORIZONTE A. Sergipe, 1034- Loja NB - TeIs.: (031) 227-3390/3541 - Fax: (031) 227-3537 - Tís: (31) 39-2103 • Aeroporto Confins - Tel.: (031) 689-2175

MANAUS • As. Getiilio Vargas, 759 -TeIs.: (092) 232-7701/7428- Fax: (092) 233-4438 - TIx: (92) 2475 • Aeroporto Eduardo Gomes: Tel.: (092)621-1188 - TIa: (92)2501

.1t7l77fl BELÉM As. Pres. Vargas, 762 - Lj. 7 - Tal.: (091)223-6234 CAM PINAS A. José Villagelin Jr., 215 Tel.: (0192) 52-9432 Tlx: (19)3766 Fax: (0192/ 53-0273 CURITIBA A. )ÇV de Novembro, 270-8° - c). 812- Tel.: (041) 232-6685 - Fax: (041>234-9614 - TIx: (41)5155 GOIÂNIA As. 65. n5 1000 - Setor Marista Telefax.: (062(224-1943 PORTO ALEGRE R. dos Andradas, 1001 - e>. 504'leI.: (051)225-0186 - Fax: (051) 225-4077- TIx: (51) 5215 SANTO ANDRÉ Praça O. José Gaspar, 30 - 1 andar )SP) - Tel.: (011)256-2644. Fax: (011)259-5120 - TIx: (11) 36163 SANTOS A. da Consolação, 222 - Andar Intermediário (SP) - Tel.: (011) 255-5255 - Fax: (011> 259-3620 TIx: (11) 39923 SÃO LUIS Edif. Comi. Castelo Branco, Lj. 5 São Francisco - Tel.: (098) 227-3087 - TIx. (98) 1054 SOROC ABA Praça da República, 270 andar(SP(-Tel.: (011> 255 . 9211 Fax: (011(256-7535 - TIx: (11) 37694 VITÓRIA A. Aleixo Neto, 545 - Lj. 8- Praia do Canto - Tel.. (027) 225-3834 227-1964- TIx: (27(3412 RIO DE JANEIRO As Nossa Senhora Copacabana, 500-s/503 a 506- Tal.: (021> 255-6486-Fax: (021) 255-6810TIx: (21) 33449/34.374 LAVECO

JANEIRO • Av. Aio Branco, 277- Lj. B e D Tel,: (021(220-0299- Fax: (021) 220-068.0 - TIa' (21) 32886LADC Cep 2040 • Aerop. Inter. Galeão - Tal.: (021) 398-3601 - TIx: (21) 2146OLADC SÃO PAULO • As. São Luís, 170 - Tel.: (011) 257-8844 - Tia: (11>25777-Fax: (011>35-8258 - Cep 01046 • Aerop. Inter. Guarulhos Tel.: (011) 945-2080- TIx: (11>66022 RIO DE

rT BAURU A. Rodngues Alvas, 740- 11° andar - conj. 1104- Tel.: (0142> 34-3939 - TIa: (14> 2800 BELO HORIZONTE A. (Sua/a/aras, 557- Tel.: (031) 236-7225- TIx: (39)1394 BLIJMENAU AI. Rio Branco, 14-4°- sf 404 -Cep8901TIs.:(473> 22 . 6940/6690- Tlx: (47) 3198 Fax: (0473) 22-6121 BAURU A. Acxi,gesAives,7.40-q1104.TeL: 34-3939 - Fax: 23-1455 -C 17010 BRASILIA Setor Comercial Sul (SCS). Edifício Mineiro sf401/402 - Tel,: 321-3322 - TIx: (61)1580 CAMPINAS A. Lusitana, 794 - 4° and.- TaIs.: 31-1999/1787/1707 - TIx: (91(1262 Fax: 31-9213-Cep 13015-121 CURITIBA A. XV de Novembro, 964-2° - TaL: (041) 222-2063-Fax: (041) 224-5929 Tia: (41)5395- Cep 8lX€O-c00 FLORIANÓPOLIS A. Feiipe Sd,;mit.9 q. 201 - Tal.: (0482>24-02864)283 - Fax: (0482) 24-2596- lix: (482)1292 -Cep 88010 LONDRINA Av. Paraná, 453 - 92 - s1f904 - Tei.: (0432) 23-8027 PETRÕPOLIS A. cIo Imperador, 675- LI 09 - Tel.: (0242)42-0189 . Tia: (21) 23377

PORTO ALEGRE A. Vig. José Inácio, 625 e). 01 Cep 90020 - Tel.: 225-5874 - Fax: 228-0970 RIBEIRÃO PRETO A. Barão do Amazonas, 1044 Cep 14010-120 - TeIs.: (016) 625-9141/9427 - Fax.: (016) 535-8255 - Tia.: (16) 6102 SALVADOR A. Guindaste dos Padms, 11 - s(1704 - Tels')071) 242-4510/471 ((12614Tia: (71) 1756 SANTOS A.Gal. Cãmara, 12.52 - cj.52 TeIs.: (0132>34-5412/11 -, TIa: (13) 1129- Fax: (0132)34-5412 Cep 11100 SANTO ANDRE A. Bernardino de Campos. 340Tel.: 454-8255 - TIx: (11>36163 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS As. João i3uilhermino, 429 - 15° andar -sf154- Tel.: (0123) 22-1299 - Fax: (0123)22-1412TIx: (123>3339- Cep 12245 VITORIA A. Gama Rosa, 69- TeIs.: (027) 225-7304 - 223-7575 - Fax: (027) 222-8461 LAN CHILE RIO DE JANEIRO Reserva e Gerência Comercial: As. Nilo Peçanha, 50-Sala 1305Tel.: (021) 220-9722/9875 - Abas: 167- ToII-Free: (021)800-6110 • Galeão: 398-3799/3797/3529 Fax: (021)532-1420 - TIa: (21) 21758 SÃO PAULO Pça. O. José Gaspar. 30- 12 andar C(. 6 (Centro Adnrinistraliso) 22 andar Cj. A (Rasei-vas/Direlona) TeIs.: (011) 29-2900/255 . 2814-Fax.: (011> 255-2338 - A[3AV . 728/597 Toll-Free: (011)830.8383 • Guarulhos: (011) 945-2824 BELO HORIZONTE A Espirito Santo, 1204- e). 1007Tais.: (031) 273-7122/7117-TolI Free: (031) 800-2309 - Tia: (31) 1740 BLUMENAU A. l5de Novembro, 550-el. 1504 - TaIs.: (0473) 22-7202/3430 - TIa: (47) 1016 BRASILIA Edifício Venáncio, 2.000- 81. B 60- s/1 32- Tel.: 226-0318 TIa: (61) 2315 CURITIBA A. Dr. Faivre, 115- Loja 04- Tet.: (041) 262-3094 - Faa: (041> 262-2133- Tia: (41) 5587/0941 NOVA FRIBURGO Pça. Gelulio Vargas, 105- Gr. 211 - TeIs.: (0245> 22-0780 - (021) 262-8801 - Tia: (21)30710 PORTO ALEGRE A. dos Andradas, 1001 - cj. 504Tel.: (051>225-0186 - Fax: (051) 225-4077- TIx: /51> 5215 SALVADOR A. Miguel Calmon, 555-sf609 TaIs: (0711 242-8145-241-1401 TolI Free: (071>800-38S0 - Fax: (071>2439882- TIa: (71>3878 SANTOS A. João Pessoa, 60- c(. 57- TeIs.: 01321 33-2381/22-3363-Fax: 0132) 32-9052 VITÓRIA Praça Getúlio Vargas, 35- sl/816 Tal.: (027)222-2648 - Fax: (027) 222-0893 - TIa: (27) 3703 SÃO PAULO As. Ipiranga, 104-8° andar - coo>. 83- Tel.: (011) 259-4066 - Abas: 456-Fax: (011) 255-4229 - TIx: (11> 31351 AEVT BA Sita: SADGPCI LA, PARAGUAVAS SÃO PAULO Av. São Luís, 50- 15 - Tal.: (ADM( 259-3128 (Aes.fTarifas( 259-2477 - Fax: >011> 258-2029 - ToIi-Free (011)800-8407TIx: >11) 24527 Aeroporto Guarulhos: Tel.: 945-2404 RIO DE JANEIRO • As. Aio Branco. 245- 7° - Tel.: )Adm> (011> 800-8407- )TAA( (021(220-4148 - )AES) (021) 220-4513 - Fax: (021(240-9577ToIl Free: (021) 800-8490 - Tix: (21) 23990

• Aeroporto Galeão: Tal.: (021> 398-3950 • Cargas: Tel.: (021) 383-7395 RECIFE • Av. Conde da Boa Vista, 514 sI, 102- TeIs.: (081) 222-5059 / 231 -3216- Fax: (081) 231-7640 BELO HORIZONTE A. dos Inconfidentes, 1075 - GA 503 - Tais.: (031) 261-2955/4306 Fax: (031) 261-4401 CAMPINAS A. Aegenle Feijó, 1251 - 4a andar - Tel.: (0192)31-3244 - Fax: (0192) 32-5952 CURITIBA A. Francisco Derosso, 2660 Tal.: (041)276-1351 Fax: (041>278-8113 PORTO ALEGRE Av.&.#ndradas, 1Z34-q. 1101 -TaL: (051) 225-0188 - Fax: (051)225-4077 VITÓRIA As. Princesa Isabel, 77- CanSo - TaL: (027)223.4511 - Fax: (027)223-7771 LUFTHANSA RIO DE JANEIRO • Reservas: Av. Aio Branco, 1 56-DTeIs.: (021) 282-1 253/262-0223 Fax: (021) 262-8845 • Cargas: Av. Nilo Peçanha, 26A Tal.: (021> 282-1253/252-8975Fax: (021) 242-5913 • Aeroporto Internacional - TeIs.: (021) 398-3620/3855/3856 • Cargas: Galeão: Teis.: (021> 462-0733 • lntormaç6es: Tel.: (021> 398-4591 - Fax: (021>383-2070 SÃO PAULO

• Reservas: As. São Luis, 59-Tal.: 258-3555- Fax: >011) 259-2852 Fax Tarifas: (011)255-0455 • Cargas - A. Aap. do Iraque, 1432TeIs.: (011)240-5344- Fax: (011> 240-6922 • Aeroporto de Guaruihos TeIs.: (011) 945-2220/2499 - Fax: 945-3479 • Cargas - Guarulhos: Tais.: (011> 912-5866- Fax: (011) 912-3540 • Cargas-Viracopos: TeIs,: (0192)45-5655/57 . Fax: (0192)45-5656 BELO HORIZONTE A. Goitacazes, 333 - Lj. 1 - Tal.: (031) 273-6811 - Fax: (031> 273-8199 BLUMENAU A. Angelo Dias, 11 -1 -sf11 e 12 - Tais.: (0473) 22-5033 - Fax: (0473> 26-0773 BRASÍLIA

Galena do Hotel Nacional - L1. 1 SHS - TeIs.: (061)223-8202/5002 - Fax: (061) 225-8333 CAMPINAS As. Francisco Glicério, 698 - TeIs.: (0192) 31-8444/8311 - Fax: (0192) 33-3002 CURITIBA A. Barão do Cerro Azul, 325- Tal.: (041)223-1164 - Fax: (041) 234-1260 FLORIANÓPOLIS

Pça. 101 de Novembro, 21 - sf803 - Tal.: (0482) 23-4395 FORTALEZA A. Barão do Rio Branco, 546Tal.: (085) 252-2244 - Fax: (085) 221-2758

GOIÃNIA A. 4, 1042- TeIs.: (062>223-0036 - 225-7364/7744 - Fax: (062) 223-8384 ITAJA( A. Alfredo Eieke, 341 - Tal.: (0473) 44-2800- Fax: (0473) 44-2032 MANAUS A. Barroso, 316- 1 5 andar - Tal.: (092) 233-2414 - Fax: (092) 233-2569 NOVA FRIBURGO A. Marques Braga, 7 -sf303- Tal.: (0245) 22-8832 PORTO ALEGRE Pça. Altãndegx, 12-9°- e. 901 Tais.: (051) 226-9455/9697 - Fax:

>051> 228-8192 - TIx: (51(1232 SALVADOR R. Miguei Calmon. 555 sf410- Ed. City Bank - Tel.: (071) 241-5100Fax: (071> 241-5247 SAO BERNARDO A. Jôriio, 12-3° and. s/33-Tais.: (011) 452-4244)4840 - Fax: (011) 452-4709

Outxjb'o/93' Guia Panrotas - 8-03

Fmnras Ars SANTOS IR. Riachuelo, 121 4° - cj. 43A Tel,: (0132)34. 5084(5384- Fax: (0132) 349184 VITÓRIA Av. Princosa Isabel, 77 sf1210Tal,: (027) 223-1861/4144 - Fax: (027) 2237771 .MALEV HU ARIAN AIRLI1ES..:

RIO DE JANEIRO As. Rodrigues Alvas, 179 - Centro - Tel.: (021) 253-8655 . Fax: (021) 253-3200 - Tix: (21) 31299 BMTR • Sita - RIOIRRMA Vendas RIO/NORTE DO BRASIL As, Rainha Elisabeth, 650- apto. 601 - Tal.: (021) 247-2128 - Fax: (021) 227-3948 S../3MEXICAPlA.DE

aoN.;/3/3

SÃO PAULO IR. Marconi, 34 - 4° andar - ci. 42 Tem.: (011) 255 . 5759/2928/256-8381 258-4830- Fax: (011) 258-6821 Tix: (11)38131 ),II24k E.AS'IAIR..1ES sÃo PAULO Av. Paulista. 1765-6° and. -ci. 61 Tei.: (011) 289-5000 - Fax: (011) 287-9585- Tia: (11) 38067 ACBZ 8H SITA: SAO SAME SALVADOR As. O. João VI, 259- Brolas - Tel.: )PABX) (071)244-7533- Tia: (71) 1616/1622-Fax: (071) 244-7770 Aeroporto: (071) 377-2630 Cargas: (071)377-6158 - Tia: (76) 0113 BELO HORIZONTE Aeroporto da Parripulha - Pça. Bagaleili. s(n° - Teis.: (031) 441 -4191/7280/7578 - Tia: (31) 2498 lefl7ifl

BARREIRAS Pça. 15 de Novembro, 1 6-A Centro- Tei.: (073)811-1031 - Tia: (72) 5519 BOM JESUS DA LAPA Av. Manoel Nosaes. 850 Teis,: (73) 481-2146/2616 (Lo(a) - Tia: (72) 5553 BRASÍLIA Aeroporto internacional de Brastia - Teis.: (061) 248-5818/5348 - Tia: (61)2538 FERNANDO DE NORONHA Vila do Boidrá, sina Tei.: (081) 549-1237 Ttx (81)4123 GOVERNADOR VALADARES A. Atonso Pena. 2929 - Centro Teis.: (0332) 71 -4289/77-1139 (Aeroporto) - Tia: (332)161 GUANAMBI IR. Barão do Rio Branco. L. 230Centro - Teis.: (073) 451-1895 (Laia) /451-2300 (Aeroporto) - Tia: (72) 2695 ILHËUS Aeroporto de Hhéus Pontal - 1w. Bvig. Eduardo Gomas. sjn° Tais,: (73) 231-1129/1904 (Aeroporto) Tia' (73) 2112 IPATINGA RGM 490 de Ipatinga DisI, de Mesquita - Tais.: (031) 821 -7846/2399 - Tia: (33)2432 MONTES CLAROS R. Sinreão Ribeiro, 80- s/102 Tais: (038)221-6300/222-2411 (Loia( 215-1274 (Aeroporto) - Tia: (38/ 2200 NATAL Aeroporto internacional Augusto Severa, s/n - Tia: (84) 2885 PAULO AFONSO IR. Monsenhor Magalhães, 6Teis,: (075) 281-3260 (Aeroporto) 281-2524 (Agência) - Tia: (75) 2432 (Aeroporto) PETROLINA R. Cel. Josã Rabelo Padilha. 812Centro -Tel.: (081) 961-1103 (Lola)- Tia: (81> 0035 PORTO SEGURO Pça. da Bandeira, 100- Li. 3-Tal,: (073> 268-2108/288-2566 (Aeroporto) - Tia: (73)2215/2582 RECIFE Aeroporto internacionai dos Guararapes - Praça Salgado Filho, s/n ibura - Tel,: (081) 341-3187 - Tia: (81)1995

B-04 - Guia Panrotas - Outubro/93

RIO DE JANEIRO Pça Senador Salgado Filho, s/rir Teis,: (021) 262-3580 - 220-4366 Fax: (021)240-8827 - Tia: (21) 30422/36677 SÃO PAULO Aeroporto de Congonhas - As. Washigton Luis, sjn° Tais.: (011) 531-3960 - 542-2591 - Tia: (11) 54452 TEÕFILO OTONI R. Epamiriondas Oloni, 711 Centro - Tela,: (033) 521-5776 (Loja) 521-6262 (Aeroporto) - Tia: (32> 2252 VITÓRIA Aeroporto das Goiabeiras Tel,: (027)327-1237 - Tia: (27) 2139 VITÓRIA DA CONGUISTA R. Odes Calmon. 145-s/108 Centro - Tal.: (073) 421-1187 424-1171 - Tia: (72) 2622 OYMPIC AIA WAYS

•

SÃO PAULO As. Erig. Luiz Carlos Barnni. 1461 - 6° andar - Bioolalin, Novo - Tel.: (011) 530-9133 - Fax: (011) 543-7547 - Tia (11)53.680 r:.

PANTANAL

ASSIS - SP • Loja: As, da Giói'ia, 26-Telefax: (0183> 22-6635/1338 • Aeroporto: Tei : (0183) 22-5941 BRASÍLIA- DF • Loja: CLS 201 Bloco B Loia 7 Tal.: (061)226-0077-Fax: (061> 226-0157 CAMPINAS - SP • Loja' Rua Regente Feiió, 1251 Corij. 401 - Tei.: (0192(31-3244 Fax: (0192) 32-5952 CAMPO GRANDE - MS • Loia: As. Afonso Pena, 2950 Telefax: (067) 383-3238 • Aeroporto: Telefax: (067) 763-1293/2391 CARAVELAS- BA • Laia: Pça Dr. Embaaaay. 8 - Tal,: (073)297-1149- Faa: (073) 297-1109 • Aeroporto: Tel.: (073) 297-1183 CURITIBA - PR • Loja: Rua Xavier da Silva, 484 11°and. con. 1101 A)B-Tei.: (041) 322-4.844 - Fax: (041) 322-5116 CORUMBÁ - MS • Loja: Rua Frei Mariano, 17- Teis.: (067)231 . 1815(1626 - Fax: (067) 231-3027 'Aeroporfo: Tal.: (057) 231-5121 OOIÃNIA -00 • Loja: 1w. 0045, 174 - 14.' and. corri. 1403-Tal.: (052) 224-3531 Fax' (062) 223-5785 MUCURI - BA • Laia: BR 101 kni 945,4 Fazenda Sossego' Ilabaiam - Tel.: (073) 805-2121/2120 - Fax: (073) 805-2288 PORTO SEGURO - IRA 'Aeroporto: Telefax: (073)288-1529 PRESIDENTE PRUDENTE - SP • Aeroporto: Tal,: (0162)21-0202 SÃO PAULO - SP • Aeroporto: Tal.: (011>240-6658 Fax: (011>240-8957 • Cenlral de Reservas: Tal.: (011) 852-5833 - Tool Free: (0800) 12-5833 DDG PLUNA SÃO PAULO • 44. São Luis, 174- Tal,: 231-2822 - Abas: 293-Fax: (011)258-2954 - Tia: (11)30737 • Aeroporto da Congorihas - Tei.: 945-2130 'Aeroporto de Guaruihos -Tais.: 945-2130(2930 • Carga: Tal.: 945-2303 RIO DE JANEIRO 'A. México- 11A-BiocoB-Li. 1Tal :262-4466 - Fax: (021) 262-4200 • Aeroporto internacional - Tais.: 398-3920/2 1 PORTO ALEGRE • As. Senador Salgado Filho, 319 Teis.: (051) 228-7511/7517 - Fax: (051> 227-5269 'Aeroporto Salgado Filho: - Tal.: (051) 342-4044

BELO HORIZONTE A. Bernardo i3uimarães, 895- Lj. 12/13 - Tela.: (031) 261-4175/5166 - Fax: (031) 261-5749 - Tix: (31) 1639 BRASiLIA SDS Conj. Baracat Bloco F-Sala 310- Teis.: (061) 322-2444(1133 Fax: (061) 322-4342 CAMPINAS R. Regente Feijõ, 1251 Conj. 401/402 - TaIs.: (0192) 31 -3244TIx.: (19) 7830 CURITIBA IR. XV de Novembro. 362- Grupo 801 -Tal.: (041)224-3141-Tia,: (41(5853 GOIÂNIA Av, Araguaia. 185- Tais.: (062) 224-4.4.33 - 223-5533 - Fax: (062) 225-8911 RIBEIRÃO PRETO IR. AlvarasCabral, 1120 -Tal,: (016> 635-4279 - Tia: (16) 6325 SALVADOR Av, Ealadoa Unidos, 81 - s/202 Tela.: (071)242-1106-243-9512 SANTOS As. Mal Fioriano Peixolo, 20 sf26- Tel.: (0132(47248 VITÓRIA IR. Nestor Gomas, 277 - Tais,: (027)222-5911 - 223-0133 DANTAS RIO DE JANEIRO As, Ataulio de Paiva, 226-5°Tal.: (021) 511-0045 - Fax: (021) 239-8349 - Tia: (21)32549 SÃO PAULO A. Salada Abril, 127 - C. 21 Tal,: (011) 35-4157 Tia: (11) 24174 aosu. (Para outras localidades vide endereços Varig) RIO DE JANEIRO • Loja: As, Rio Branco, 85- 10° and. - Tal.: (021) 263-1233 - Fax: (021> 253-1257 'Reservas: TeI'(021) 262-6911 Tia: (21(21654 • Escrilério Central - As, Rito Façanha, 155-cj, 517-Tei.: (021) 210-1215 - TIx: (21)31429 'Despacho: Tais: (021> 220-1453/0471 -Tia: (21)21654 'Vendas (021>220-7902 Tia: (21> 31492 • Aeroporto Santos Dumont: - Tem.: (021>220-1453-Tia: (21)21654 'Cargas: Tel,: (021)230-1260 SAO PAULO • Rua da Consolação, 368 - 2 Tais.: (011)231 . 9164/9174/9194Reservas 240-3044 Tix: SL (11) 56994 • Cargas: Tal.: 530-7711 - IR. 463, 465 • Aeroporto Congonhas: Tal,: (011) 531-0533 BELO HORIZONTE As, Alonso Pana, 667 - 5° Ed. Acaiaca -Centro Tal,. (031) 273-6566 Reserva: 273-6060/6247 Aeroporto Parnpulha (031) 441-8300 BENTO GONÇALVES IR, Saidanha Marinho, 569 Tei.: (054) 252-6000 Tia: (542(458 IRVAR BLUMENAU IR. Alwiri Schradar, 1 Tal.: (0473) 26-4022 Tia: (47) 3246 CAMPINAS • IR José Paulino. 1248 - 5° And,Centro - Tal,: (0192) 31-6000 (PABX) • Reservas: Tal,: (0192) 32-6988 CAMPOS 'As. Dr. Alberto Torres, 109/113 Lj. 1 - Tal.: (0247) 22 . 0205 Tia: (21)32840 Aeroporto' Tal : (0247) 23-2043 CASCAVEL IR. Duque de Caaias. 27 Tela,: (0452) 23-7581/7241/8846 Tia: (45) 2329 CAXIAS DO SUL • A. Borges de Medeiros. 646 Tei.: (054) 221-4533 • Aeroporto - Tel,: (054) 223-2527 CHAPECÕ • As Gelúlio Vargas, 2536 Teis.: (0497) 22-0992/2824 Aeroporlo: Tem.: (0497(22-1034

CRICIÚMA 'IR. Conselheiro João Zanalli, 125 Tais.: (0484)33-3818/2796/7131 Tia: (48) 3876 'Aeroporto: Tel.: (0484)33-1400 CURITIBA • IRaservas-IR. 15 de Novembro, 556-1°-Tal.: (041>222-2522-IR. 270/276 - Tix: (41) 5265 'Aeroporto Alonso Pena - Tais.: (041)282-1131/1145-222-7294. Tia: (41)6188 'Cargas. Tal,: (041(223-6831 FOZ DO IGUAÇU 'As, Brasil, 821 Tei,: (0455) 23-2111 • Aeroporto: Tais.: (0455) 74-2895 FRANCISCO BELTRAO 'As. Júlio Assia Cavalheiro Tei.: (0465) 23-5050 'Aeroporto - Tal.. (0465) 23-5064 ITAJAÍ • Pça. Vidai Ramos - Eaq. c/Padro Ferraira - Tais,: (0.473) 44-1622)1296/1658 • Aeroporto: Tela : (0473)42-1184 44-1540-Tia: (47(3321 JOINVILLE 'IR. Aiaaandre Dohiar, 277 Tais.: (0474) 22-2800 Tia: (47) 4133 'Aeroporto: Tal.: (0474) 27-1011 LAGES 'IR. Ben1amin Conslant, 19- Li. 4 Tais.: (0492) 22-1 81 7/2838 TIa: (49(2168 'Aeroporto: Tei.: (0492) 22-14.46 LI VR AM E NTO As. Tamavdxré. 2559 Tal,: (055) 242-1150 Tia: (55) 2236 LONDRINA 'IR, Tupi. 210- Tais,: (0432) 22-2089/2628/2015 'Aeroporto: Tal.: (0432) 37-2523 TIa: (43) 2238 • Reservas: Tal,: (0432) 21.2444 MACAÉ 'IR. Mal Deodoro, 300-Li. 5 Tal,: (0247) 62-4025 •Aeropodo: Tal.: (0247) 62-2000 MARINGÁ 'As Tiradentas, 278- Lj. 6 Tei.: (0442) 26-4353 / 22-8745 - TIa: (44) 2195 'Aeroporto: Tal.: (0442) 22-3521 PASSO FUNDO 'IR. Bento Gonçaises, 566 Teia,. (0563) 313-5311/5351 'Aeroporto - Tal,: (0563) 312-1474 PELOTAS 'IR. 7 de Setembro, 272 TeIs.: (0532)25- 1 553/ 1554/ 1555 Tia: (53) 2237 'Aeroporto: Tal.: (0532) 23-0778 PONTA GROSSA 'IR. Baiduino Taques, 123- Tais,: (0422)24-6177 / 23-6465 PORTO ALEGRE 'Reservas - IR. dos Andradas, 1409 -Tal,: (051(221-6333 - IR. 242Tia' (51(1697 • Despacho: - Aer, Salgado FilhoTal,: (051(342-4233 - A, 318 'Cargas - Tal : (051) 342-4233 - A. 299 'IReservas: IR 18 do Novembro, 800- Tal,: (051)342-4233 PORTO SEGURO 'Porto Seguro Praia RoleI BIR 367Km 365 Tal,: (073> 288-2223 • Aeroporto - Tal.: (073) 288-2468 RIO GRANDE IR. Mal, Floriano, 273- Tel.: (0532> 32-2081 -Tia.: (51(2413 SANTA MARIA 'IR. Alberto Pasqualini, 149 Tal.: /055) 222-2121 Tia: (55) 2157 'Base Aérea da Santa Maria Tal,: (055) 226-1155 SANTO ANGELO 'IR. Duque de Caaias, 1018 Tal.: (055) 3122465 'Aeroporto: Tal : (055)312-5877 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS 'As, Mal, Floriano, 4 - 5/111 Tal,: (0123) 41 -7555 Aeroporto: Tal.: (0123)21-1311A. 496 URUGUAIANA 'A. Duque deCaxias, t917-s/7 Tais,: (055)412-1113/1315 TIx: (55(2138 •Aeroporto: (055) 412-2498 VITÓRIA 'Reservas - As, Jerónimo Monteiro. 1000 - sbl -Tais.: (027) 223-6866/ 1375-Tia: (27) 2101 • Despacho - Aeroporto das Goiabeiras - Tal.: (027) 327-0304

Mr.., RIO DE JANEIRO As. Pras. Wiison, 113 A - Lj - Tal,: (021)210-1337 - Tia: NIR (21) 23458 CNRM-BIR SÃO PAULO Av, São Luis, 50 - 20' and. - s/201 A B - Tal,: (011)231-4999-Tia: (11) 25553 CNIRM-BR

SÃO PAULO As. ipirariga, 324- 61. C and. - Ed. Investimento - Tal,: (011)258-1246 (PABX) - Fax: (011)255-1923/3240 - Tia: (11) 32-714/30 1 66 FriTI-r'7ifl BELO HORIZONTE IR. da Bahia, 1345- 16° and. Tais.: (031) 226-3877/3541 - Fax: (031) 273-4583 - Tia: (31>1070 BLUMENAU Ai. Rio Branco. 14-4" andar - c. 404 - Tela.: (0473) 22-6940/6690/6788- Fax: (0473) 22-6121 - Tia: (47) 3198 BRASiLIA S.C,S,-Od,04-Bi A'n°209Ed. Mineiro - s/401/2 - Tela,: (061) 321-3322 - Fax: (061)226-4435 Tia: (61> 1580 CAMPINAS IR. Ragenle Feiió, 1242 Tais.: (0192(31-1999/1787/1687/1707 Fax: (0192> 31-9213 - Tia: (19) 1262 CURITIBA IR. XV de Novembro, 964-3' andar - Tal.: (041> 222-2063-Fax: (041)234-6929 - TIa: (41) 5395 PORTO ALEGRE As, Alberto Bina, 328 - s/402' Tais,: (051(226-9566/9265 - Fax: (051)226-9599- TIx: (51) 1636 RIBEIRÃO PRETO

A. Barão do Amazonas. 1044Teia.: (016) 625-9114/1375-Fax: (016) 6259427- Tia: (16) 6102 RIO DE JANEIRO A, da Assembléia, 10 36° andarci. 3820- Tela: (021) 221 -9455/9335 - Fax: (021) 252-8431 -Tia: (21)23740 SANTOS

A. General Câmara, 12- ci, 52-5° andar - Tei.: (0132(34-5411 -Fax: (0132)34-5412 - Tia: (13)1129 SAS:. RIO DE JANEIRO

As. Pres. Wilson, 231 - 6' andar Tem.: (021>210-1222- Faa: (021) 220-7358-Tia: (21>30175 'Carga: Antigo Galeão - Tela.: (021> 462-3557/3558 SÃO PAULO

'As, São Luis, 50 - 38° andar - cj. 381 -ABC - Tel.: (011)259-4300Fsa: (011)231-0514- TIa: (11) 31709

BLUMENAU

Teis,: (0473) 22-7202/3430 BRASiLIA

Tel,:(061)321-3322 CAMPINAS

Tais.: (0192)42-6890/6100 CURITIBA

Teia,: (041)224-3141 /232-3881 SALVADOR

A. Ora. Praguer Froes. 97 - Tal.: (071) 245-9611 SANTO AMARO

Scan Suisse - Tal,: (011) 531-7100 SANTOS

Teia,: (0132)33-2381 - 22-3363 35-6842 SÃO BERNARDO DO CAMPO

Tel.: (011)452-4246 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Rua José Mailar, 175- Tem,: (0123) 2 2-1299

VITÕRIA Teia.: (027) 222-2548/0893

Empresas Aéreas

RIO DE JANEIRO Au. Rio Branco, 143 - 3v andar Tel.: (021) 252-5604- Fax: (021) 252-5325 SÃO PAULO Rua Braulio Gornes, 25 - s/805Tel.: (011) 258-2986 - Fax: (011) 258-5764 SOU RIO DE JANEIRO • Loja de Reservas - TeL: (021) 262-6252 • D,retona e Administração - Tel.: (021)262-6002 • Au. Rio Branco, 245 - 4 andarFax: (021) 262-6120 • Galeão: Balcão - (021) 398-3365 • Gerência/Carga - Tel.: (021) 398-3767 - Fax: (021) 398-3366 SÃO PAULO • Loja/RexeraasNendas/Carga: Au. São Luis,165-62-Tel.:(011) 259-1522- Fax: (011) 258-0070 SURINAM AIRWAYS

BELÉM IR. Santo Antonio, 432- Ed. Antônio Velho - sala 401/2 - Tela.: (091)224-7144/7879 . Tia: (91) 1808 SWtSSAIR ....... RIO DE JANEIRO • Au. Rio Branco. 108 - 10 ? andar Ed. Martinelli - Vendas: Tei.: (021) 297-5177 -Contabilidade: (0217 224-8851 - Fax: (021) 224-9205 • Aeroporto Internacional: TeIs.: (021) 398-3350/3380 - Fax: (021) 398-3304 - Tia: (21) 31.957 • Carga: Teis.: (021) 398-3949 393-6414 - Tix: (21) 23148 SÃO PAULO • IR. Cirrcinato Braga, 3-409 andar • Reservas: (011) 251-4000 Vendas: (011)251-3411 -Fax: (011) 253-6605 • Aeroporto de Guarulhos: TeIs.: (011) 945-2572/2535 - Fax: (011) 945-3158 • Carga (Guarulhos) - Ed. de Apoio ao Taco IR. João Zanul Zarri, 6r andar s/18 - TeIs.: (011) 945-2010/2535 BRASILIA Galeria Hotel Nacional - LIs. 71/72 - TeIs.: (061) 223-4382/4005 - Tia: (61) 2323 BELO HORIZONTE Rua Guajajaras, 557 - TaIs.: (031) 224-9611 - 238-7145 - Fax: (031) 238-7200 - TIx: (39) 1394 CAMPINAS Au. Francisco Glicério, 1444 - Tel.: (0192) 31-1166 - TIx: (19) 1363 CURITIBA IR. Emiliarro Perneta, 680- ci. 1509-Tels.:(041) 224-2372/225-3871 - Fax: (041) 233-2732 ITAJA1 Av. Marcos Korider, 22- TeI.: (0473)44-0522 - Fax: (0473) 44-3664 - Tix: (473)266/510 TAAG'IANQOLA'AIRLINES RIO DE JANEIRO • Loja/Reservas/Cargas: Av. Pres. Vargas, 542- L/A - Tel.: (021) 516-2269-Fax: (021) 516-2148 TIa: (21(38864 TAAG BR • Adm.: Au. Pres. Vargas, 542S/302/3/4 - Tal.: (021)516-1587 Fax: (021) 516-2148 - Tia: (21) 36864 TAAG BR • Aeroporto Internacional - Tel,: (021) 398-3113 - Fax: (021) 398-3112 -r-::. TABA........ BELÉM • Adm.: As. Governador J05é Malcher. 663-Tal.: (091) 223-6300 - Fax:(261)222-0471 Tia: (91) 1314 • Reservas: Tel.: (091) 241 -9420/9440/9490 - Tia: (91j 1053 • Aeroporto: Tel.: (091)233-0034 Tia' (91) 1797 • Loja: Rua Ode Almeida. 498 Tel.: (091)223-8811/224-8162 Tlx:)9t)2314 • Gerência Geral de Vendas: R. O de Almeida, 498 sobreloja - Teis.: (091)241-1770/8015 - TIx: (91) 2314

• Cargas: Au. Or. Freitas, 1191 TaL: (091)233-1553 - TIa: (91) 6977 BELO HORIZONTE • Aeroporto (Pampulha): Tel.: (031) 441-9544- TIx: (39)2318 BRASiLIA • Aeroporto - Boa Taba - TeIs.: (061)365-1090/1230/1232 CUIABÁ • Reservas: Tel.: (065) 381-2233/2163/2351 - Tia: (65) 1464 • Aeroporto (Balcão): Tel.: (065) 682-1049 MANAUS • Adm.: Au. Eduardo Ribeiro, 664 Tal.: (092) 232-0224 - Fax: (092) 232-0561 - TIa: (92) 2733 • Reservas: TeIs.: (092) 232-3002 /5605/0806/0337 • Aeroporto: TeIs.: (092) 621-1321 RIO DE JANEIRO • Adm.: Au. Marechal Cãmara, 16064. Orly - Sis. 508/9/10- Teta.: (021)220-2529/2649 - Fax: (021) 240-7058 - Tia: (21) 32968 • Aeroporto: Tal.: (021) 240-1504 (Santos Durnont) - TIx: (21) 30.625 • Av. Rio Branco, 108- 25u andar Centro - Reservas: Teis.: (021) 221-7222/9555 ALTA FLORESTA Au. Arioslo da Rua, 3349 Tel.: (065(521-3222/3212 Tia: (65) 5189 • Aeroporto: Te).: (065) 521-3360 ALTAMIRA Alameda Dr. Hiroito, s/rrt - Tel.: (091) 515-1147 - Aeroporto: Tel.: (091)515-2250 - Tix: (91) 1553 ARIPUANÃ IR, Comendador Manoel Pedro de Oliveira, 415- Tal,: (065)565-1323 BELÉM • Agência de Cargas: Av. José Bonitácio, s/n cj. IAPt 61. 19 Casa F - Tal.: (091)226-3224 BELO HORIZONTE A. da Bahia, 1141 - Centro- Teis.: (031) 273-5557 - Tix: (39)2324Fax: (031) 273-2801 BOA VISTA Au. N. Sa. Consolata, 40- Tei.: (095) 224-6568 - Fax: (095) 224-8646 BOROA A. Rui Araujo, 294 - Tal.: (092) 712-1249 BRASILIA SHS - Galeria do Hotel NacionalLjs. 6 e 7- Tei.: (061)322-4593 BREVES R. Dr. Assis, 311 -Tel.: (091) 783-1430 CARAJÁS IR. Guamá, 30- Tal.: (091) 328-1180-Ramais: 137/147/259/267 CARAUARt R. Rui Barbosa, 166 -Tel.:)092(471-1176 C ÁC E IR ES Aeroporto de Cãceres. Boa 01 Tel.: (065)223-1166 - Aeroporto: 223-1967 CUIABÁ Aeroporto Marechal Rondon - Box 3- Teis.: (065) 381 -2233/2163/2351 - Balcão Aeroporto: Tei.: (065) 682-1049 Tlx:(65) 1464 EIRUNEPÉ R. 21 de Setembro, 88 - Tal.: (092)481-1255 GEORGETOWN 179, Walerloo SI. South Cummings Bury - Tal,: (005922) 56.002 - Fax: (005922) 62.818 TIa: 2246 ITAITUBA Hod. Transamazônica, km 0, ni 20 - TeIs.: (091) 518-3399/1 230Aeroporto: Tei.: (091)518-2810 Tia: (91(5603 JUARA R Rondônia. 266 - Tel.: (065)555-1131 JUINA IR. Francisco Atues, s/nv - Módulo 2 - Tal.: (065)566-1919 JURUENA R. Geral, s/n° - Hotel São Francisco LÁBREA 44. Cel. Luiz Gemes, 632 - Tel.: (092) 73 1-1139

MACAPÁ Ât. Francisco Serrano, 34 - Tei.: (096) 223-1551 - TIa: (96)2393Aeroporto: Tal.: (096) 223-5675 MANAUS Av. Eduardo Ribeiro, 664 - Tais.: (092) 232-0806/0337 - TIa: (92) 2733 - Fax: (092) 232-0561 - Reservas: Tet.: (092) 232-5605/3002 MANICORÊ Au. Getúlio Vargas, 766 MATUPÁ Rua 1 Setor ZH2 001 n5 569 - Tei.: (065)595-1494 MAUÉS Rua Or. Pereira Barrete, 546 - Tei.: (092)542-1918 MONTE DOURADO Rua 100, 5/ri? 61. A. - Tais.: (091) 735-1 265/1 295 OIAPOQUE Rua Joaquim Caetano da Silva, 760- Tel (096)521-1320/1448 Tix: (96) 2429 PARINTINS Rua Benjamin da Silva, 1969 Tel.: (092) 533-2373 - TIa: (92) 5013 PORTO VELHO IR. Prudente de Moroes, 2218Tais.: (069)221-5172/9195Aeroporto - Tia: (69) 2086 PROGRESSO Rua do Aeroporto, s/n5 RIO DE JANEIRO Au. Rio Branco, 108- 25 And.Centro - Tais.: (021) 221-7222 / 9555- Fax: (021)220-3058- TIa: (21)32968 SANTARÉM • A. Floriano Peixoto, 607 -Tais.: (091) 522-4143/4193/31 93 - Aeroporto - TIa: (91)5561 • Cargas: Tal.: (091) 522-1939 SAO GABRIEL DA CACHOEIRA Rua Rui Araiijo, 109 - Tal.. (092)471-1103 SÃO PAULO Au. São Lua, 50- 15i andar conj. A/B/C - Tais.: (011) 256-2973 255-6567 SOURE Quarta Rua, sfn TEFE Estrada do Aeroporto, s/n5 - TaIs : (092) 743-3201 TAM ARAÇATUBA • Loja: A. General Glicério, 512Tels.: (0166(23-2689/4489 - Tix: (186)239 • Aeroporto: Tal.: (0166) 23-4859 Tia: (166)206 BAURU • Loja' Pça. Rui Barbosa. 314TeIs.: (0142)- 22-5061/5117/6504 - Fax: (0142) 32-3277 • Aeroporto: Tal.: (0142)23-5200 BELO HORIZONTE • Loja 1: Rua Rio Grande do Sul, 856- Tei.: (031)337-9680 • Loja 2/Cargas: Au. Santa Rosa, 264- Tal.: (031) 441-6569 • Aeroporto Pampuiha: Tel.: (031) 443-1107 - Fax: (031> 441-5766 TIa: (39) 1335 • Reservas: Tel: (031) 443-5500 • Administração: Tel.: (031) 443-6377 - Fax: (031) 491-1108 Tia.: (31)1794 BRASILIA • Loja: CLS 302- Bloco D - Loja 18 - Teis.: (061(223-5168/5179 Fax: (061(365-1177 •Aeroporto: Tel.: (061>365-1560 Tia: (61) 1560 •Cargas: Tal.: (061)365-1557 • Reservas: (061)365-1000 CAMPINAS • Loja: R. Barão de Jaguara, 1091 Teia : (0192) 32-4246 - 31-2535TIa: (19) 8687 • Aeroporto: Tal.: (0192>45-5530 Tia.: (19) 1348 CAMPO GRANDE • Loja: Au. Alonso Pena, 1974Tais. (067) 383-2933/721-3819 Tia: (67) 2273 • Aeroporto: Teis.: (067) 763-1795/2438 CORUMBÁ • Lo1a: IR. Joaquim Murtinho, 1211 Tal.: (067)231-7299 - Tia.: (67) 7013 • Aeroporto. Au. Sanlou Dunront, sfn - Tal.: (067) 231-5655- Tia: (67) 7014

CUIABÁ • IR. Campo Grande, 423 Teis.: (065) 321-7947/624-6742 • Aeroporto: Tei.: (065)381-1737 TIa: (65) 1239 CURITIBA • Loja: Rua Voluntános da Pátria, 475- 1 andar - s/7 - Tela.: (041) 233-5063/224-1674 - Fax: (041) 224-1674 • Aeroporto: Tal.: (041)283-4510Fax: (041)253-4510 - TIa: (41) 6653 • Reservas: Tal.: (041> 233-5063 DOURADOS • Loja: Au. Marcelino Pires, 1357 Tal.: (067>421-5068 - Tia: (67)4034 • Aeroporto: Tela.: (067)421-2712 (067) 421-9200 (Público) FLORIANÓPOLIS A. Anua Garibaide, 136- Sala 508 - Tel,: (04.82) 23-2276 - Fax: (0482) 23-3405 FRANCA • Loja: IR. Dr. Júlio Cardoso, 2389 Tal.: (016) 722-7255 • Aeroporto: Tal.: (016) 721-7255 GOIÂNIA • Loja: IR. 85,344- coni. 01 Galeria Dahar - Setor Sul - Tal.: (062) 255-5544 • Aeroporto: Tal.: (.062) 207-1015 • Cargas: Au. dos Indios, 600 - Tel.: (062)264-1179 • Administração: Tal.: (062) 261-1675 GUARULHOS • Aeroporto Internacional: Tal.: (011) 945-3187 JI-PARANÁ • Loja: Hotel Transcontinental - Tel,: (069)422-1212 - TIa: (69) 4743 • Aeroporto: Estrado do Aeroporto, x/nr - Tal.: (069)421-4397 LINS • Loja: A. Luís Gama, 611 - Centro Teis.: (0t45) 22-5110/1475 - TIa: (145)043 • Aeroporto: Tel.: (0145)22-5615 (Somente para recado) LONDRINA • Loja: Av. Higiandpohs. 32- Lola 20 - Tal.: (0432) 21-2111 • Aeroporto: Tel.: (0432) 25-7522 TIa: (432) 138 MAR LIA • Loja: IR. 15de Novembro, 497Tela.: (0144)33-0023/0633 • Aeroporto: Tal.: (0144)33-0234 TIa' (144>060 MAIRINGÁ • Loia: Au. Tiradenles, 278- L105 Tei.: (0442)26-4748 • Aeroporto: Tal.: (0442) 22-3799 PONTA PORÁ • Lota: A. Guia Lopes. 248- Tei: (067)431-2052- Tiu: (67) 4276 • Aeroporlo: Tal.: (067) 431-2045 PORTO ALEGRE Aeroporto mIl. Salgado Filho - 1 piso - Tal: (051)343-2059 - TIa.: (51)1009 PRESIDENTE PRUDENTE • Loja: Au. Cal. José Soares Marcondes, 1150- Tal.: (0182) 21-5733 • Aeroporto: Tal.: (0182)22-6612 RIBEIRÃO PRETO • Loja: A. Gai. Osório, 983- Tel.: (016>625-9000 • Aeroporto: TaIs.: (016)526-2954/ 2619-Fax: (016)626-2954 • Reservas: Tel.: (016) 6259000 RIO DE JANEIRO • Aeroporto: Santos Dumorrt -Tal.: (021) 220-5435 - Fax: (021) 220-4550 • Aeroporto Galeão: Tela.: (021) 398-3271/3267 • Reservas: Tel,: (021) 262-8311 Tia: (21>30602 • Carga: Aerop. S. Dumont - Tais.: (021) 220-3202/240-7395 - Tia.: (21(21362 • Administração: Au. Frankhn Rooxevelt, 1946? And. - Conj. 605- TeIs.: (021) 220-4649 240-0295 - Fax: (021) 220-4649240-0295 - Pedir ramal 223 RONOONÓPOLIS • Loía: Au. Rui Barbosa, 2260. Teis,, /065(421-5119/5597 'Tia '(65(4007 SÃO BERNARDO DO CAMPO • Loja: A. Rodrigues Alues, 10- s/9 - Tel.: (011) 458-4750 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO • Lcja: A. indeperxierroa. 2342- Tal.: (0172)32-2055- Fax: (0172) 21-3625

• Aeroporto: Tei.: (0172>32-2592 Tia: (172) 393- Fax: (0172) 32-2892 SÃO PAULO • Balcão: Aeroporto de Congonhas Au. Washington Luis, s/rr5 - Tal.: (011) 542-5082 - TIa: (11) 57433 • Cargas: Au. Pedro Buerro, 1109TeIs.: (011)577-6972/7711 - Rs. 214/215 . Tia: (11)56227-Fax: (011) 579-0127 • Lei a Eduardo Manni Gomilia Bravo: A. da Consolação, 257 Tais,: (011) 257-0844 - 577-7711 A. 231 • Reservas: Av, Pedro Bueno, 1400 -Teis,: (011) 578-8155/577-7711 - Ramais 235/335/336 - Tia: (11) 56620 • Central: Tia: (11) 55238 • Central Telefonico: (011)577-7711 SOROCABA • Loja: A. Or. Cesário Mota, 166Tal,: (0152) 24-2503 UBER ABA • Loia: Pça. Rui Barbosa, 300 - Lola 19- Tel.: (034)332-1149/1251 • Aeroporto: Tal.: (034) 336-4155/1122 UBERLÂNDIA • Loja: Pça. Tubal Vilela, 36 - Teis,: (034)235-1000/1900/1370/1471 • Aeroporto: Tel.: (034) 232-2556 VARGINHA

• Loja: Au. Francisco Navarra, 300 Tal.: (035) 221-2200- Fax: (035) 221-4599 - TIa: (35) 2075

RIO DE JANEIRO Au, Rio Branco, 311 - B/RID/RJ • Reservas: Tal.: (021) 210-1277 • Emissões: Tal.: (021) 210-1278 • Superiniendência e Prorxr. Vendas: Tal.: (021) 210-1279 • Aeroporto: Terminal de

Passageiros AIRJ - Tel.: (021) 398-3455 • Carga: Terminal de Carga Galeão: IR. do Restaurante, s/n5 Tal.: (021)393-1411 -Tia: (21) 22750 SÃO PAULO

As. São Luis, 187- L). 47-Tal.: (011) 259-5155 - TIa: (11)24167 Reservas: Tal.: (011)255-5366 • Aeroporto (ãuaruihos - Terminal Paxsageiros: Tais.: (011) 945-2150/2400 - Tia: (11)66034 • Terminal Carga Aérea: Tel.: (011) 945-2050 - Tix: (11) 66007 RECIFE Au. Guararapes, 111 - Ed. Sulacap • ReservasNendas: Tal.: (081) 224-2700- TIx: (81)1384 • Aeroporto dos Guararapes: Terminal de Passageiros -Tal.: (081)341-0654 - Tia: (81) 1291 • Ternrinal de Cargas - Tal.: (081) 34t -0654 • Agente Geral de Carga Recite - IR. Jorge Couceira da Costa Eiras, 1367- SL. 8- Tal.: (081) 326-9525 BELO HORIZONTE

A. da Bahia. 1032- xIs. 501 e 502 Teta.: (031) 224-3177 BRASILIA

Galena do Hotel Nacional - cj. A LI . 54-Tal,: (061)223-7138 CURITIBA A. 15 de Novembro, 297-E'- Gr. 605/606 - Ed. Jacob Woiski - Tal.: (041) 222-9441 - TIx: (41) 5047 PORTO ALEGRE

R. dos Andradas, 1237- ar - cl. 81 Tela.: (051) 226-1211 SALVADOR Au, Estados Unidos, 137- Ed. Cidade de ilhéus - sI, 401/02/03 Tal: (071)243-6122 SANTOS A. Gal. Cãmara, 20-4° - si. 52/53 - Tela.: (0132)34-5832 BELËM

IR. San. Manuel Barala, 704 s/1401 - TaIs.: (091)223-4385 TIa: (91) 1166 SÃO LUIS Au. Mal. Castelo Branco, 148Loja 5 - Tei.: (096) 227-3087 - Tia: (98>1054 ..................... SÃO PAULO

Au. São uis, 404 . 7? andar - cj. 71 -Tais: (011)255-1227-Fax: (011)258-1698 - Tlv: (11)38776

Outubro/93 - Guia ParecIas - 8-05

Çmnyj

RIO DE JANEIRO As, Pres, Wilson, 231 21 - Tei,: (021) 210-1222 - Tia: (21) 30175 pTTITlrfT7fl BELO HORIZONTE As. Cristovão Colombo, 515- Tel,: (031) 227-7600 - Tia: (31) 3001 PORTO ALEGRE A. 7 de Setembro, 1069- cj. 1616 - Teis.: (051) 226-1555/1334 TRANSBRASIL ARACAJÚ • Reservas/mi.: Teis.: (079) 2t1-1090/1089 • Loja de Passagens e Cargas: R. São Cristovão, 14/20 - Tel.: (079) 211-1233 • Aeroporto Santa Maria - Tel,: (079) 243-1155 BELÉM • Reservasjint.: Tel.: (091) 224-3677 • Loja de Passagens Av, Pres. Vargas, 780- Ed. Gualo - Tel.: (091) 224-6977 • Aeroporto Internacional de Belém - TeIs,: (091) 233 .394 112074 • Cargas: TeIs.: (091) 233-2025/2941 BELO HORIZONTE • Reservasjlnt.: - Tel.: (031) 226-3433 • Loja de Passagens: A. Tamoios, 86- Tel,: (031) 273-6722 • Loja de Cargas: Av Antonio Carlos. 4630- Tais.: (031) 4.41 -7575/7481/2470 Aeroporto Internacional Tancredo Neves - Reservasl lnformações e Passagens: Teis.: (031) 689-2475/2480/2502 BRASiLIA • Reservas e lntorrrrações: Tal.: (061)365-1188 • Loja 305 Reservas/lnf./Passagens - SCLS 305- Bloco C - Lojas 31/33 - Tela.: (061)243-7133/5011 • Loja SI-IS - O. 01 - Loja 55Galena Holel Nacional • Reservas/Int. e Passagens: Tais.: (061)223-0022/0415 • Aeroporto nt. de BrasiliaDespachos/Operações e Intorniações: TaIs : (061) 365-161 8/1 296 • Cargas: Teis,: (061) 365-1545/1665 • Hangar/Adm. - Tel.: (061) 365-17t8 CAMPINAS • Reservas/mI,: Tel.: (0192) 32-2355 • Loja de Passagens: As. Francisco Glicério, 708- Tel.: (0192) 31 -7399 • Aeroporto internacional de Viracopos -Cargas. Tais.: (0192) 45-5033 CAXIAS DO SUL • Reservas/lnl,/Pass./Cargas: R. Os 18 do Forte, 1296-Loja 2- Centro Edil. Miguel Angelo - Tei.: (054) 221-3033 CRICIUMA • Reservas/mI/Pana.: R. Marechal Deodoro. 280- Cenlro - Tet.: (0484) 33-01 98/0735 CUIABÁ • Reservas/Int. e Passageris: Tal.: (065) 624-2000 - R. Barão de Melgaço, 3508- Edilicio Irene Tel.: (065)624-3237 • Aeroporto Marechal Rondon Tais.: (065)381-3347-682-1722 • Cargas: Tel.: (065) 381-3651 CURITIBA • Reservas e Informações: Tel.: (041) 322-5655 • Loja de Passagens - Alameda Cabral, 39 - Centro - Tal.: (041) 322-6565 • Loja de Cargas - Tras. ltararé, 19Tal.: (041) 222-7948 • Aeroporto Altonso Pena: Tal.: )04t) 282-0633 São Josã dos Pinhais • Cargas: Tel.: (041) 282-0695 FLORIANÓPOLIS • Reservas/mI.: Tal.: (0482) 23-7177 • Lola de Passagens: Pça. Pereira Oliveira. 16 - 1>. A - Tal.: (0482) 23-7777 • Aeroporto Hercilio Luz - As. Dionisio Freitas, a/n° - Tela.: (0482)36-1242/1380 • Cargas: Tela,: (0482) 36-1140/1599 FORTALEZA • Fleservas./inf.: Tal.: (085) 231-3500

806 - Guia Panrolas - Oulubrn/93

• Loja de Passagens: R, Osvaido Cruz, 1101 - Aldeola - Tal.: (085) 244-1477 • Loja de Passagens: A. Barão do Rio Branco, 1251 Tel.: (085) 221-3922 • Aeroporto Pinto Martins - Tela.: (085) 272-4659/2420 • Terminal de Cargas: Tela.: (085) 272-1886-221-3922 - Ramal 53 FOZ DO IGIJAÇU • Reservas e Informações: Tal,: (0455) 23-1734 • Loja de Passagens e Cargas: As. Brasil, 1225/1231 -Tela.: (0455) 74.7836/3441 • Aeroporto inlernacional de Foz do Iguaçu: Tal.: (0455) 74-2029 • Cargas Aeroporto: Tal,: (0455) 74 .395 1 GOIÂNIA • Reservas: Tel.: (062) 225-1413 A, Sais. 370- s/1-26 - Edil Ervpire Cantar • Lojs/ADM/PromoçãoNendas: Tala.: (062)229.2825/225.5941 /223-9538 • Aeroporto: Tel.: (062) 2614187 JOÃO PESSOA • Reservas./Int./Pass.: As. Cai, Osõrio. 177-Sala 01 - TaIs.: (083) 241-2822/2829 LONDRINA • Aas. 1sf. e Passagens: Av. I'ligienõpolis, 637 - SI. 2 Teia,: (043) 323.8540/8640/8740/8840 MACAÉ • Reservas (leI ,/Pass.: R. da Igualdade, 38 - Tal.: (0247) 62-4243 MACEIÓ • Reservas,/lnt.: Tal. (082) 221-8344 • Loja da Passagans: A. Barão de Penedo, 213 - Tal.: (082) 221-8286 • Loja de Passagens: As, Dr. Antonio Gouveia. 1473 - L/2 . Tal.: (082) 231.5400 • Loja da Cargas: R. Barão da Penedo, 209 - Tal.: (082) 223-4004 • Aeroporto Campo dos Palmares Tais.: (082(322-1333/1683 • Cargas: Tal.: (082(322-1590 MANAUS • Reservas e Informações: Tel,: (092) 622-3462 • Loja de Passagens: A, Guilharma Moreira, 150- Tal.: (092) 622-3738 • Loja da Cargas: As. Airão, 60Tal: (092) 621-1566 • Aeroporto Internacional Brigadeiro Eduardo Domes-Vendas e nt,: Tais,: (092)621-1185/1352 • Cargas Aeroporto: Estrada Torquato Tapajóa, Km. 8 - Tela,: (092)212-1175/1156 MOSSORÓ • Reservas flnt./Pass./Cargaa: Pça. Rodolfo Fernandes, 119 - Centro Tais.: (084) 321-3013/3014 NATAL • Reservas a Informações: Tal.: (084) 221-1805 • Loja de Passagens e Cargas: As. Deodoro, 363- Tal ' (084) 221-1806 • Aeroporto Internacional Augusto Severo: Tal.: (084) 272-2791 • Cargas: Tel.: (084) 272-2792 NITERÕI • Reservas/lnt,/Pass.: A. Moreira César, 165 L/10t -Tel,: (021) 7147810 PASSO FUNDO • Reservas/lnI./Pass.: A. Morom, 1328- Tal.: (054) 313-1400 PETRÓPOLIS • Reservas/lnt./Pass. e Cargas: R. do Imperador, 772 SBL 14. Centro-Tal.: (024) 242-9t75 PORTO ALEGRE • Reservas/lnt,: Tel.: (051) 225-8300 • Lj. de Pass.: As, Borgas de Madeiros, 410- Tal.: (051) 225-8555 • Aeroporto Internacional Salgado Filho - Tais.: (051)342-3068 255-8555 R.5t/52 Cargas: Tela.: (061)343-3161 255-8555 - Ramal 41 RECIFE • Reservas e Informações: Tal.: (081) 221-0068 • Loja da Pasa.: As. Conde da Boa Viala, 1546 -Tal: (081)231-0522 • Loja de Pass.: As. Cons. Aguiar. 3150- Tais,: (081)326-0716/0450 • Aeroporto Internacional de l3uararapes: Teis.: ([181) 326-2081 - 341-2058

• Cargas e Encomendas: Tala.: (081) 326.4613/4765 RIO GRANDE • Reservas/lnf./Pass./Cargas: R. Mal. Floriano Peixoto, 425- Lj. 11 - Tal.: (051) 332-6455 RIO DE JANEIRO • Central de Reservas Nacionais: Tal.: (021)297-4422 • Central de Reservas lnternaoonais: Tal : (021) 533-0788 • Lo1a de Paxaagens: • A. Santa Luzia, 651 - Tei.: (021) 297-4477 • As, Attantica, 1998 Loja BCopacabana - Tal.: (021) 2387475 • A. Maria Ouitéria, 77- Loja F Ipanema ' Tel.: (021/ 521-0300 • Aeroporto Santos Durnont - Tal,: (021) 262-6061 • Aeroporto Internacional do Galeão Tal.: (021) 398-5985 - R. 204 • Cargas: Estrada Velha do Galeão - Tal: (021) 396-5985 • Administração: Tel.: (021) 297-4477 SALVADOR • Central de Rasarvas: TeIs.: (071) 241-1044-2423039 • Loja de Paasagens: R. Portugal, 3 - Comércio - Tala.: (071) 242-3344/241 -2390 • Loja de Passagens: R. Carlos Domes, 616 -Tais,: (071/ 242-2743/3344 • Aeroporto lnternac. Dois de Julho: Tela.: (071) 377.2457/204-1100 •Cargas: Tais.: (071) 377.2545/2546 SANTA MARIA • Reservas/lnt./Pass./Cargas: A. Venãncio Aires, 2741 - Tal.: (055) 222-7733 SANTOS • Reservas/leI. :/Pasx.: A. Dai. Cãmara, 203s andar - 5/44 Tais,: (0132)34-6312/6313 SÃO BERNARDO DO CAMPO • Resarvas/Inlormações e Pas.sagens: As. Lucas Nogueira Garcaz, 33' Tela.: (011> 448-4377/4242/4646 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS • Resarvas/lntormações/Paasagens: As. Dr. Adhemarde Barros, 1020c, 42- TeIs.: (0123) 22-4566/4797/4068 SÃO LU>S • Aeservas/Inf. Tel - (098>232-1515 • Loja de Passagans e Cargas: Pça João Lisboa, 432 - Tal,: (098) 232-1414 • Aeroporto Mal. Cunha Machado Tal,: >098)245-1604 • Terminal de Cargas: Tal,: (098) 245-2353 SÃO PAULO • Central de Reservas Nadonal Tal,: (011>228-2022 • Central da Reservas Internacional - Tal,: (011) 229-2094 • Reservas de Grupos: Tel.: >011) 228-3244 • Loja de Passagens: As, São Luis, 250-Centro - Tal.: (011) 259-7066 • Loja Santo Amaro: As, Adolfo Pinheiro, 1295 - TeIs.: (011) 522.6350/6314 • Loja Osasco: As. Dr. Carlos da Moraas Barros, 25 . Vila Campesina - Tela.: /011) 703-6766 - 704-1059 • Aeroporto de Congonhas: Balcão: Tela.: (011> 2402652 . 533-7111 R. 243- Loja: Tal.: (011) 533-7111 R.266 • Cargas: Tais.: (011> 536-4952 533-7111 -A, 415/453 • Administração: Tal,: (011> 533-71 ti • Aeroporto Internacional de Guanjlhos: Tal,: /011) 945-2234 • Reservas/leI, e Passagens: TaIs.: (011)945-2225/2136 • Oespacho/Chack'in: Tel.: (011) 945-2905 • Informações da Cargas: TeIs.: (011(945 .2234-R.216945-2642/2203 • Lota de Cargas • Despachos: Tal,: (011) 945-2234 A. 264/203 • Chagada. Tal.: )Otl) 945-2234 P1. 218/262 • Reservas: Tais.: /011> 945 .2553/2234 - A. 221 • Vendas de Cargas • Nacional: Tais,: >011) 945-2148/2234 - A. 229

• Internacional: Tem.: >011) 912-7721 - 945-2234 - A. 220 • Setor de Achados a Perdidos: Tais,: (011) 946-2408/2435 VITÓRIA • Reservas/leI.: Tal.: (027) 223-6488 • Loja de Passagens: A. Sete de Setembro, 215- Loja A e B - Tet,: (027) 223-6622 • Aeroporto de Goiabeiras: Balcão: Tal.: (027) 327-0308 - Lota: Tal.: (027) 327-0206 • Cargas: Tal,: (027) 327-0206 TWA SÃO PAULO A. Hungria, 888- 12-Tei,: (011> 816-2578 - Fax: (011)815-5620 NIT.EIAIRLINEL:3/:i: SÃO PAULO As, Paulista, 777 - 9°/l0 andares -Reservas: Tal.: (011)253-2323DDG: 0800-16-2323-Vendas: Tal.: (011(253-3377. Contabilidade: Tal,: (011> 287-4296 - Fax: (011) 251-5955 Emissão: As, São Luis, 50.72 andar- cj. 71 . D -Editicio Itália Aeroporto Guarulhos: Tem.: (011) 945-3059 Cargas: Tal.: (011>945-2952 Fax: (011) 945-2960 RIO DE JANEIRO As. Pres, Antonio Carlos, 51 -5°/6° andares - Reservas: Tal.: (021) 532-1212 . Vendas: (021) 240-5068 - Fax. (021)220-9946 Aeroporto internacional: Tel.: (021> 398-4753/4050 Cargas: Tal.: (021)398-4676 Fax: (021> 398-4774 BELO HORIZONTE A. da Bahia, 1491 -Tal,: (031) 273-2123 - Fax: (031)273-2801 BRASÍLIA SHS Galeria do Hotel Nacional L/06/07- Tal,: (061> 225-2825 Fax: (061)322-4593 CAMPINAS A. José lnocêncio de Campos, 153- Cl. 62- Tel.: (0192) 55.8080 - Fas: ([1192)55-5700 RIO DE JANEIRO As, Rio Branco, 038- 25° e 26° Andar- Tala,: (021> 221 -9555/7222 Fax: >021)252-1812' Tix.: (21)39367 SANTOS As. Das. Euclides Custódio da Silveira, sfn5 - Hotel Delphin Praia da Enseada - Guarujá 'Tal,: (0132) 87-5070 SÃO PAULO • As, São Luis, 50 - 15° And.' Tel,: >011)255-6800 - Fax: >011) 255-6567 - TIa: >11>36635 • As. São Luis. 50 - 8 andar Cj. 82-E- Tel.: >011)258-0811 - Fax: (011)259-1263 VITÓRIA A. Jarõnimo Monteiro, 814 -si. 804 -Tal.: >027)223-6677 - Fan,: /027) 223-7077 UAIR RIO DE JANEIRO A, Uruguaiana. 10-s/1912 - Tel.: (021(221-7373- TIa: (21)32906 CANS 'Fax: (021) 242-5962 SÃO PAULO A. Cons. Crispiniano, 139 - gr - cj. 84-Tal.: (011) 37-0001 -Fax: /011) 37-0004 :: VARIa:: ALAGOINHAS As. Juracy Magalhães, s/n° Jardim Petrolar - Tal.: (075) 421-1999 Fax: (011) 421-2302 ANÂPOLIS A. Manoet DÁbadia. 218- TaIs,: (062) 324-2268/2958/21 05/2590 / 2371 - Fax: (062) 321-0409 - Tia.: (62)4144 APUCARANA A, Prol assor João Cãndido Ferreira, 440 - Tais,: (0434) 22'2911/7742 - Fax: (0434) 22-7742 ' TIs: (43) 2367 ARACAJU R. João Pessoa, 71/75 - Tal.: (079) 224-4477 • Loja de Pasaagans: Tal,: (079> 211-1890 • Cargas - Tel,: >079> 222-8600 • Aeroporto Santa Maria - Check-mn: Tal,: >079> 243-1388

ARAGUA/NA • Loja de Passaçens- A. Sadoc Correia, 600 - Tal,: (063) 821-3232/3620 • Cargas: Tei,: (063)821-3132 A. 73 • Aeroporto' Check-in: Tal,: (063) 813-1168 ARAXÁ A. Dom José Gaspar, 655 A-Tal,: (034)661-3574 - Fax: (034) 661-3574 ARCOS A. Jarbas Ferraira Pires, 76- Tel.: (037) 351-1145 ATIBAIA Pça. Santo Antonio, 70AAlvinópolis - Tal.: >011) 484-4891 Fax: (011> 484-7601 8AGÊ As, Sele de Setembro, 686 - Tel,: (0532)42-1279' Tix: (532)214 BARRA MANSA Av. Joaquim Leite, 424 -Tais.: (0243) 22.0496/2129 BARRA DO PIRAÍ A. Paulo de Frontin, 153- Tela.: (0244)42-1193/1922 - Tix: (21) 36320 BAL,IRU As. Rodrigues Alvas, 7-55- Tel,: (0142) 24-3588 BELÉM • Av, Pres, Vargas. 768-Tel.: (091) 225-4222 (PABX) - Fax: (091) 224-3245 • Reservas Nacionais e internacionais: Tel,: (091) 224-3344 • Reservas de Cargas: (091) 233-4633/4890 - 225-4222 A 247Ttx,: >91) 1181 •Chack-in: Teia.: (091) 233-3541 225-4222 A, 258 BELO HORIZONTE • Lj. de Pass.: A. Espinto Sanio, 643/647 Tal,: (031> 273-6060 Direto - 273-6566 Paba - TIx: AD (31>1274 • Reservas Nacionais e lnternac,: Tal,: (031) 273-6060 - TIa: (31)1274 • Lj. de Cargas: A. Tupia, 1795TaIs.: >031> 295-3919/4389/ 3998/4427 • Aeroporto Tancredo NevasCheck-in: Tal.: (031)689-2305TIn: >31) 1274 • Aeroporto Pampulha - Check-in: Tal.: >031) 441-8300 - Tix: (31) 1274 BENJAMIN CONSTANT A. 12 de Outubro, 39 - Tal,: (092) 415-5164 BENTO GONÇALVES A, Barão do Aio Branco, 422Salas 1/2-Galeria Rio Branco Tal.: (054) 252-6c00 - Telefax.: (054) 252-6000 R, 123 BLIJMENAU A. Alwin Schrader. 1 - TeIs.: (0473) 26-4022-Fax: >0473>26-1712 Tix.: (47) 3245 • Reservas Nacionais a lnlarnacronaix: Tal.: (0473) 26-0101 • Reservas Cargas: Tal,: (0473) 22-5438 • Aeroporto' Check-in: Tal.: (0473) 42-1164 BOA VISTA • Lj. da Passagens/Rasarvas - R. Araujo Filho, 91 - Tais,: (095) 224-2351 / 2259/2226/ 2425/6984 • Cargas: Tais.: (095) 224-2204/2253 • Aeroporto - Check-in: Tais.: (095) 224-4143/224-2081 BRASi LIA Lj. de Passagens • Central CLS 306- BI. B- Lj. 20Tal.: (061>242-4111 PABX • SHS - Cal, Hotel Nacional - O. 1 BI, A Lj. 45 -Tel,: (061) 242-4111 PABX • Cãrnara dos Deputados - Ana*o 4 -Pça. dos Très Podares -Tal,: (061)242-4111 PABX • Itamaraty - Aneao Palácio do Itarnaraty - Esplanada dos Ministénos - Tal.: (061> 242-4111 PABX • Reservas Nacionais e lnlernac,: Pasaagens: Tal.: (061) 244-3455 • Reservas de Cargas: Tela,: (061) 355-1038/1670/1669 • Aeroporto Internacional de Brasilia -Check-in: Tei.: (061) 365-1661/1917

Empresas Aéreas BRUSQUE R. Rui Barbosa, 36- Tela.: (0473) 55-2721/2331/2321 CACHOEIRA DO SUL A. Marechal Fioriano, 6 - Tel.: (051) 722-4322 - Tia: (51) 0812 CACHOEIRO DE ITAPEMIRIM As. Beira Aio, 65 - Loja 01 - Tal.: (027) 522-7900 - TIx.: (27) 5732 CAMAÇARI Au. Radial, 349- Teis.: (071) 621-1733/1121 CAMPINAS As. Francisco Glicério, 1300Teis; (0192) 31-6000 PABX 31-9328 Direto • Reservas de F'assagerrs: Tel.: (0192) 32-6988 • Aeroporto Internacional de Viracopos - Check-in: Tel.: (0192) 47-4133 - Tia: (19) 1832 • Reservas de Cargas - Tels.: (0192) 25183 Internacional e 89292 Nacional CAMPINA GRANDE A. Maoel Pinheiro, 320- Loja 1/2 Tais.: (083) 321-4200/4201/0717 • Reservas de Cargas: Tel.: (083) 321-4202 • Loja de Carga: A. Getúlio Vargas. 299 - Centro - Tela.: (083) 341-4113/4114-321-4202- Fax: /083) 341-4520 • Aeroporto João SuassunaCheck-in: Tal.: (063) 331-1626 CAMPO BOM Au. Brasil. 2155- Centro - Tels.: (051) 597-1314/2333 CAMPO GRANDE A. Barão do Rio Branco, 1356Tei.: (067)383-4070 PABX • Reservas Nacionais e Internacionais: Tela.: (067) 383-4070/4386 - TIa: (67) 2138 • Reserva de Cargas: Tal.: (067) 383-4517 • Aeroporto Internacional de Campo Grande - Check-in: Tela.: (067) 763-1213/1643 CAMPOS Au. Or. Alberto Torres, 109/113Loja 1 eS- Tel.: (0247) 22-0205 • Aeroporto Bartolomeu Lizandro Check-in: Tel.: (0247) 23-2043 CANELA AS. -235km 41 n5 960- Tel.: (054) 282-1077 - Fax: (054) 282-2314 CANOINHAS IR. Felipe Schmidt. 550- Tels.: (0476) 22-0477/0820/0433/0066 Tix: (47) 4374 CARAJÁS A. Guama. 27- Tela.: (091) 327-1422e328-1150R. 212 • Aeroporto Check-ln: Tal.: (091) 327-1209 CARAZtNHO As, Flores da Cunha, 1559 - Tela.: (054) 331 -2792/2513 CARUARU A. 7 de Setembro, SOA-Tela.: (081) 721 -2592/2886 - Tix: (81) 5501 CASCÁVEL • R. Duque de Camas, 27 - Gal. do Hotel Copas Verdes - Tel.: (0452) 23-7581 - Tia: (452)329 • Aeroporto: Check-irt: Tel.: (0452) 23-983 1 CATAGUASES Pça. Rui Barbosa, 170- LolaOl Centro - Tels.: (032) 421-1709/2431 CAXIAS DO SUL • Il. Pass.: R. Borgas de Medeiros, 646- Tal.. (054) 223-4000 - Fax: (054) 223-3550 • Lj. de Cargas: Tel.: (054)223.4185 • Aeroporto Campo dos Bugres. Chaclr-in: Tal.: (054) 223-2527 CHAPECÓ • Au. Gelúlio Vargas, 2536 - Tela.: (0497) 22-0992/2824 - Tia: (49) 2455 • Aeroporto Check-in: Tel.: (0497) 22-1034 COLATINA Av. Getúiio Vargas, 500 - 1-and.Sala 104 -Tela.: (027) 722-4152/0534 - Fax: (027) 722-0534 - Tia: (27) 7019 CONSELHEIRO LAFAIETE R. Josd Nicolau cIa Queiroz, 150 A - Tel.: (031) 721-4423-Tia: (39) 1441 COTIA A. Boa Vista. 28 - Granla VianaTais.: (011) 492-3161/3172

CRICIÚMA • A. Conselheiro João Zanette, 125 - Tela.: (0484) 33-3475/3818/3281 - Tia: (48) 4246 (Estação de Rádio) • Aeroporto - Check-in: Tal.: (0484) 38-1400 CRUZ ALTA A. Gal. Cámara, 1082- Sala 01 Ed. Santa Tecla - Tela.: (055) 322-1114/ 1164 CRUZEIRO DO SUL • As. Cel. Maricio Lima, 79 - Tela.: (068) 322 . 2359/2093 ' Tia.: (68) 3220 • Aeroporto - Chack-in: Tel.: (068) 322-2026 CUIABÃ • A. Antonio João, 258-Teia.: (065) 321-7430 -Tia: (85)2108 • Loja Cargas: Tal.: (065)321-7430 A. 24 • Aeroporto Marechal Rondon Check-irr: Tel.: (065) 381-2051 CURITIBA • Lj. de Pass. A. 15 de Novembro, 614 - Tela.: (041) 322-2225/1343 (PABX)- Faa: (041) 222-9613 • Lj. de Cargas -Tela: (041) 322-2225 - A. 294 (PAB)223-6831 • Aer. Afonso Pena - Check-in: Tais.: (041)222-7294 - 282-1145 DIADEMA Au. Anloruo Piranga, 708 - Tala.: (011) 458-3177/3944/3415/ 3258/3717 DIVINÕPOLIS Pça. Pedro X Gontijo. 559 - Tela.: (037(221-1172/1499 -TIa: (37) 2256 DUQUE DE CAXIAS Au. Pras. Vargas, 59-8 - Tela.: (021) 771-9029/7019/772-3344 ERECHIM Au. Ccl. Pedro Pinto de Souza, 106-Tal.: (054)321-1760 FLORIANÓPOLIS • Lj. de Pass.: A. Felipe Schmidt, 34 -Tela.: (0482) 24-2811 )PABX). 24-2094/2182 . Faa: (0482) 22-2725 - TIa.: (0482)152 • Li. Cargas: Tela.: (0482) 24-7974 24-2811 PABX • Aeroporto Hercdio Luz - Check-in: Tel.: (0482) 33-1779 (Direto) e 24-2611 (PABX) FDRTALEZA Av. Santos Dumonl, 2727 - Tela.: (085)244-8111 (PABX) - 261-6333 • Reservas de Passagena: Tei.: (085) 244-8111 (PABX> 244-9292 • Aeroporto Pinto Martins Check-in: TeIs.: (085) 227-2742(PABX) 227-2752 • Terminai de Cargas -Teia.: (085) 244-8111 (PABX) 272-5500 • Central de inforrrraçEres: Tal.: (085) 244-8111 FOZ DO IGUAÇU • LI. de Pass. e Cargas: As. Brasil, 821 - Tei.: (0455) 23-2111 PABX 74-1424- Faa: (0455)74-1433 Tia: (455) 255 • Lobby do Hotei das Calaralas Teia.: (0455) 23-2266 (Paasagens) Tal.: (0455) 23-2266 (Cargas) Tal; (0455)72-3713 (Check-in) Tei.: (0455) 74-2895 • Central de inlorirraç4.es: Tei.: (0455) 23-2111 (PABX) • Aeroporto. Internacional das Cataralas . Check-in: Tel.: (0455) 23-2111 PABX FRANCA As. Pres. Vargas. 381 - Tei.: (016) 724-3766 PABX- Fax: (016) 723-5585 FRANCISCO BELTRÃO As. Júho Assis Cavalheiro, 865 Sobreloja saia 6 -Tal.: (0455) 23-5050 - Tia.: (45) 1244 • Aeroporto - Check-ir,: Tal.: (0455) 23-5064 GARANHUNS Au. Sto. Antonio. 324 - 4a - Tei.: (081)761-0640-Tia: (81) 6019 GOIÂNIA Au. Goiás. 286 - Tel.: (062) 224-5049 • Reservas nacionais e internacionais -Tais.: (062) 223-2171/2435/2110 • Lj. de Cargas: As. Caiapá, BiO SIa. I3arioueua - Tela.: (062) 207.1390/1150 • Aeroporto SIa. GenoueuaCheck-in: Tei.: (062)207-1743 GUAIRA As. Mate Laranjeira, 697 -Tal.: (0446)42-1168-Fax: (0446) 42-1188

GUAJARA MIRIM Av. Pres. Outra, 178 - Tela.: (069) 541-391413915 - Tix: (695) 017 GUARAPUAVA A. Senador Pinheiro Machado, 2332 - Tela.: (0427) 23-4575/4848 GUARULHOS • A. 7 de Setembro, 297/301 - Tei.: (011) 913-1200 •Cargas: Tal.: (011) 209-7666 IJUI A. do Comércio, 377 - Tela.: (055) 332-1947/2868-Tia: (55) 2242 ILHÉUS • A. Cel. Ernesto Sã, 12- Tel.: (073) 231-5904 - Tia: (73) 2131 • Reserva de Passagerrs: Tal.: (073)231-1862 • Reserva de Carga: Tal.: (073) 231-4842 • Aeroporto - Check-in: Tal.: (073) 231-3514 • Reservas de Cargaa: Tal.: (073) 231-4542 IMPERATRIZ • Li. de Pass.: R. Luis Domingues, 1471 -Tela.: (098)723-2136/2155 - Fax: (098) 723-2392 • LI da Cargas: R. Alagoas, 870 Tel,: (098) 723-2521 • Aeroporto - Check-in: Tal.: (098) 721 -0662 ITABUNA Pça. Getúlio Vargas, 49-A- Tel.: (073(211-1468 ITA.JAÍ • Pça. Vida Ramos, Esq. Pedro Ferreira, a/a° - Tal.: (0473(44-1622 • Aeroporto de NavegantesCheck-in: Tal.: (0473)42.1184 • Reservas de Cargas: Tel.: (0473) 44-1568 ITA.IUBÁ A. Cai. Rendo. 229 -Centro - Tei.: (035) 622-4455 - Tia: (35) 4284 ITAÚNA Pça. Dr. Augusto Gonçalvas, 90 Sala 3-Tal.: 1037) 241-1939 ITUMBIARA R. Padre Florentino, 65 - TeI.: (062) 431-0902 - Fax: (062) 431-5777 • Reservas da Cargas/Passagena: Tal.: (062) 431-0902 JARAGUÁ DO SUL R. Cal Procópio Gomas Oliveira. 246 - Tal.: (0473) 72-0383 JOÃO PESSOA As. Galúlio Vargas, 183- Tal,: (083)221-1133 - TIx.: (832)2108 • Reservas Nacionais e Inlernaciorrais: Tela.: (083) 221-30/4662 • Lj. de Cargas: Tal.: (083) 222-2419 • Aeroporto Pres. Castro Pinto Chack-irr: Tei.: (083(229-3151 JOINVILLE • A. Alexandre Dohler. 277- Tel.: (0474(33-6155 PABX Fax: (0474) 33-2506 . Tia.: (47) 4133 • Inf./Passagans: Tal.: (0474) 32-2800 PABX • Aeroporto: Check-in: Tal.: (0474) 27-1011 -Tia: (474) 133 JUAZEIRO DO NORTE • Lj. de Passagens e Cargas: A. Santa Luzia, 279 - Tela.: (085) S11-1 738/4397/1403-Fax: (085) 511-3440 • Cargas: A. Santa Luiza, 282 -Tal.: (085) 511-2341 JUIZ DE FORA A. Balista de Oliveira, 795-Tala.: (0321 215-8211 -21S-3735-Fax: (032)215-7061 LAGES • A. Ccl. Cdrdova, 441 - Teia.: (0492) 22-1817/2838 - TIa: (942) 126 • Aeroporto - Chack-in: Tal.: (0492) 23-2729 LAJEADO A. Beniamin Constant, 1025s/201 - Tais.: (051) 714-3013/3213 LAVRAS A. Chagas Dórra, 29- 5/11 - Tel.: (035) 821-3994 LIVRAMENTO As. Taniarrdaré, 2559 - TaIs.: (055) 242-1150/3131 -Tia.: (55)2238 LONDRINA • A. Tupi, 210- Tel.: (0432)21-2442 • Reservas de Paasagens: Tel.: (0432) 21 -2444 • Lj. da Cargas: Tal.: ([1432) 25-7341 • Aeroporto- Chack-in: Tal.: (0432) 37-2523

MACAÉ • A. Mal. Deodoro, 300- Lj. 5Tela.: (0247) 62-4025/2293 • Reservas de Cargas: Tal.: (0247) 62-2000 • Aeroporto - Check-in: Tal.: (0247) 62-2000 MACAPÁ • Lj. de Pasaagens- R. Cãndido Mandes, 1039- Tela.: (096) 223-1743/1755/1775 - TIx: (96) 2307 • Cargas: Trav. Mano Cruz, 03Tal.: (096) 223-1767 Aeroporto Internacional de Macapá - Chack-in: Tal.: (096) 223-2335 MACEIÓ • A. Comendador Palmeira, 129 Farol - Tal.: (062>223-7334 - Tia: (822)137 • Lj. de Cargas: Tal.: (082) 223-4241 • Aeroporto Campo doa Palmaras Chack-in: Tela.: (082) 324-1210/1150 MAIA IPORÃ R. Cardoao Casar, 32- Sala 1 Centro-Tela.: (011) 430-2445/3722 - Fax: (011) 430-3722 MANAUS • A. Marcéo Dias, 284- TaIs.: (092) 622-3090 A. 213-232-8623 • Reservas Passagans: Tal.: (092) 622-3161 • LI. cIa Cargas: Av. Castelo Branco. 504-Tela.: (092) 232-9114/0269 • Aeroporto Eduardo Gomas Check-in: Tela.: (092) 621-1135/1 552/1 556 - TIa: (922) 172 MARABÀ • As. Antonio Mala, 887- Tala.: 1091)321-1122/1123-Tia: (913) 042 • Reservas de Carga: Tal.: (091) 321-1819 • Aeroporto - Check-in: Tal.: (091) 324-1269 MAR INGÁ • As. Tiradentas, 278 - 1/6 - Tal.: (0442) 26-4353 • Reserva de Cargas: Aeroporto Check-in: Tel.: (0442) 26-5262 MOCOCA R. Br. de Monte Santo, 1203Tais.: (0196) 55-0397/1141 MOGI DAS CRUZES As. Cap. Marioal Rudge. 1642Tel.: (011)469-9044 MONTE ALEGRE Praça Tiraderites. 216-Tal.: (091) 533-1495 MONTENEGRO A. Oswaldo Aranha, 1.271 - s/9TaIs.: (051)632-2655/2223 MONTES CLAROS • A. Dom João Pimenta, 27- Tala.: (038) 221-2234/2947 • Aeroporto - Check-in: Tal.: (038) 215-1961 MOSSORÕ As. Santos Dumont, 171 - Tais,: (084) 321-5006/6011/6494 - Fax: (084>321-6307 - TIa.: (84)3281 MURIAÉ A. Barão de Monte Alto. 70 - Lj. 9 Centro - Tala.: (032) 721-4473/4905 NATAL R. João Pessoa, Ed. 21 de Março - L/2 -Tal.: (084) 221-1535 • Reservas Nacionais e lntarnac.: A. Vigário Barlolomeu, 635- Ed. 21 da Março - 8 - Teia.: (084) 221-1536/1537/5883 -Tia: (64) 2142 • Central de Informações: Tel.: (084) 221 -1539 • LI. Cargas: Tal.: (084) 272-2376 • Aeroporto Augusto Severo Chacis-in: Tal.: (084) 272-2224 NITEROI A. Maestro Falido Toledo, 661 - Lj. 5-Tais.: (021)719-5626/7530 NOVA IGUAÇU R. 13 de Maio, 73 - Tela.: (021) 757-0186/2087 NOVO HAMBURGO A. Major Luiz Bender, 236 -Teia.: (051) 593-1338/6609/5422/6809 ÓBIDOS A. Siqueira Campos, 216-Tal.: (091)547-1445-Fax: (091) 547-1445 OSASCO • Au. Dr Carlos da Moraas Barros, 533-Tela.: 1011) 705-4990/4777Fax: (011)702-4564

• Reservas de Cargas: Tal.: (011) 705-9207 PALMARES A. Corta. João Alfredo, 77- Tel.: (081) 661-1480 PARANAGUÁ A. Pana Sobrinho, 470- Tela.: (041)422-1507/1508 PARANAVAI R.Arnapã, 1950-Tal.: (04-44) 23-1243 PARNAMIRIM Av. Bngadeiro Everaldo Breves, 159 - Centro - Tel.: (084) 272-2154 PASSO FUNDO • A. Bento Gonçalsea, 668-Tala.: (054)313-5311/5351 - TIx: (54) 5447 • Aeroporto Lauto Kurtz - Check-in: Tal.: (054) 313-6464 PAULO AFONSO As. Apolonio Salas, 1064-Tela.: (075) 281-3545/3331 - Tia: (752) 054 PELOTAS

A. 7 de Setembro, 272 - Teia.: (0532) 25-1555 - TIx: (532)237 PETROLINA • Lj. de Pasaagana e Cargas: A. Padre Fraga. s/n - L/3 - Tal.: (081)961-1000- TIa: (810) 076 • Aeroporto - Chack-in: Tal.: (081) 961-0670 PETRÕPOLtS

• A. Mal. Deodoro, 98- Tal.. (0242) 43-9980 - Fax: (0242) 43-9950 • Loja cIa Cargas: A. Barão do Rio Branco, 2780 - Tala.: (0242) 31-2380 - 43-5530 PONTA GROSSA

• Reserva de Paasagans/Cargaa e lei.: A. BalduinoTaques, 123-s/2 -Tala.: (0422)24-6177-22-1055 Tix: (422)361 PORTO ALEGRE

• Lj. de Pass.: Loja Praça da Aifãndaga - A. doa Andradas, 1107- Tal.: (051) 221-6333 • Hotel San Rafael - A. Alberto Bins, 514 -Tel.: (051)221-6333 • Av, Aasia Brasil, 630• TaIs.: (051) 342-9088/9402 • Au. Farrapos, 2024- Tela.: (051) 222-2873/9622 • Reservas Nac, a lnternac,: A. 18 de Novernrbro, 800 - Tela.: (051) 342-4233 PABX 343-9333 - Tia: (51) 1335 • informações: Tal.: (061) 342-4233 PABX • Loja Aeroporto Salgado Filho: Av. dos Eatadoa, s/n -Tal.: (051) 342-4233 - A. 330 •Check-in: Tal.: (051)342-4233 A. 204/208 • Terminal da Cargas: Tel.: (051) 342-4233 R. 336-315 PORTO SEGURO

• Porto Sequro Praia Hotel - BA-367 - Km 65-Tal.: (073)268-2321 • Getúlio Vargas, 527- Tal.: (073) 288-2327 PORTO TROMBETAS

• Edil. Mineração Rio do Norte, aala 220/221 - a/n5 - Tela.: (091) 549-1335 A. 619- 549-1293 • Reserva da Cargas: Tel.: (091) 549-1487 • Aeroporto - Chack-in: Tala.: (091) 549-1497/1487 - Tia: (91) 5651 PORTO VELHO

• A. Campos Salas. 2666 - Tel.: 1069)224-4224 - Tia: (69)2117 • Aeserva de Cargas: Tal.: (069) 221-8043 • Aeroporto - Check-in: Tal.: (089) 221-8349 POUSO ALEGRE

As. Dr. Usboa, 215- TeIs.: (Reserva) (035) 421-1154 (Geral) 421-1282 (Aeroporto) (035) 421-1616 - Fax: (035)421-1154 RECIFE

As. Guararapes. 120 -Térreo Tal,: (081) 424-2155 • As. Cana. Aquiar. 4887 - Tal.: 1081) 326-5210 • )R. Riachualo, 435-Tal,: (081) 231-0335 • Reservas Nacionais e Internacionais: Av. Gxararapes, 120- ga - Tal.: (061) 424-4356 • Aeroporto Internacional de Guararapes -Check-in: Tal.: (081) 341-4411 • Terminal de Cargas Tela.: (061) 465-3684/4353 RIBEIRÃO PRETO

• LI. de Passagens/lntorrniaçõea: Av. 9deJulho,2268-Tel.: (016) 623-1000-Fax: (016)623-3316Tia: (156)169

Outubqo/93 - Guia Panrotas - 5-07

Empresas Aéreas • Lj. de Cargas: Rua Saldanha Marinho, 739 - Tel.: (016) 625-7629 RIO BRANCO R. Marechal Deodoro, 115- TeIs.: (068) 224-2176/2226/2409/2733 • Reserva de Passagens e Informações: Tal.: (068) 224-2226 • Reservas de Cargas: Tal.: (068) 224-2733 • Aeroporto Internacional Check-in: Tel.: (068) 224-2732 RIO DE JANEIRO • Loja Centro: As. Rio Branco, 277 Loja G - Tela.: (021) 220-3821 21 7-4591)4593 • Loja Ipanema: Rua Visconde de Pirajá, 351 - Lojas C e D - Teis.: (021) 287-9040/9440 • Loja Copacabana: Rua Rodolto Danta, 16-A - Tel.: (021) 541-6343 • Lo1a Hote Nacional: Hotel Nacional - Lota 12e 13- Tel.: (021) 322-1957 • Loja Madureira: Estrada do Portela, 99-H - TeIs.: (021) 350-0769/9933 • Loja São Cristovão: Rua Almirante Baltasar, 62-A - TeIs.: (021) 589-9367/1639 • Loja Tijuca: Rua Conde de Bonfim, 22-A - Tel.: (021)254-1593 • Loja Cargas Centro: 4v. Franklin Roosevelt, 194 - Loja E/O - Tels.: (021) 220-1750/7393/6343 • Loja (03) Santos Dumont: Subsolo Aeroporto Santos Dumont - Tal.: (021) 272-5223 • Loja Galeão - Teka: TeIs.: (021) 383-2640/41/50 • Serviço Hora Certa Santos Dumorit - Tel.: (021) 272-5223/5424 - 220-1291 • Despachar: Tal.: (021)220-1291 • Receber: Tal.: (021) 262-5777 • Reserva de Passagens Varig: Tel.: (021) 292-6600 (Exceto Ponte Aérea) Rio-Sul: Tel.: (021) 262-6911 • Reserva de Cargas: Tela.: (021) 2174800- 3832400 • Central de Inlormações: Tal.: (021) 282-1319 • Aeroporto - Check-in - Galeão: Teto.: (021(398-3410/3420 -5. Dumont Tel.: (021) 272-5220 TIx: RG (21) 23291/22363/34422 /21765 SL (21)21654 RIO GRANDE • R. Mal. Floriano, 273- Tal.: (051) 332-2081/2722/2746 - TIa: (53) 2413 RIO VERDE R. Coronel Vaiano, 340- Lj. 21 Tejs.: (062) 621-1627/1531 - Fax: (062)621-1627 SALVADOR • Loja Carlos Gomes: A Carlos Gomas, 6- Tel.: (071) 243-1611 • Lota Hotel da Bahia: Pça Dois de Julho, 2- TaIs.: (071) 321-3699 243-1013 • Loja de Cargas Aeroporto: Aeroporto Dois de Julho, s/n° Tel.: (071) 204-1390/1344 • Loja de Cargas Portugal: A. Portugal, 20- Tal.: (071) 243-5555 • Central Reservas: Tel.: (071) 243-9311 'Central Inlormações: Tel.: (071) 243-1411 'Aeroporto Checlr-in: TeIs.: (071) 204-1395 - 377-2586 Fax: (071) 241-7982 - 204-1277 - TIa: (71) 1257 SANTA MARIA • Lj. de Passagens e Cargas: R. Alberto Pesqualine, 149 Tel.: (055) 222-2121 TIa: (55) 2157 'Aeroporto: Check-in: Tel.: (055) 226-1155 SANTANA DO LIVRAMENTO Ver Livramento SANTARÉM 'Lj. de Pass: R. Siqueira Campos. 277- TeIs.: (091) 522-1938/2084. TIx: 915) 494 • Lj. Cargas: Au. Rui Barbosa, 790Tels.: (091)522-2138/2938 • Aeroporto Internacional de Santarém - Chack-in: Tel.: (091) 522-1084 - Tjs: (91) 5494 SANTO ANDRÉ A. Dona Elba Flaquer, 117 - Tets.: (011)449-4266 - TIa: (114)4824 SANTO ÂNGELO A. Duque de Caxias, 1018- Tets.: (055)312-2485/2334 - TIa: (55) 2314 'Aeroporto - Check-in: Teis.: (055) 312-5877

8-08 - Gixa Panrotas - Outubro/93

SANTOS • Lj. de Pass./Ger.Adrrr./Prom. Vendas: A. Riaclruelo, 103- TeIs.: (0132)32-1114 PABX - 32-1115 A 41/43/44 • Reservas Nacionais e Internacionais: Tal.: (0132) 32-1114 PABX - Tjx: (13)1064 • 14. Cargas: Av. São Francisco, 103- Tel.: (0132)32-1114 - Rs. 67/68/69 SÃO BERNARDO DO CAMPO As. Lucas Nogueira Garcez, 539 TeIs : (011) 448-6166/6242 - TIa: (114)4547 SÃO CAETANO DO SUL R. Niterói, 338- Tel.: (011) 441-5566 - TIa: (114) 7415 SÃO CARLOS A. 7 de Setembro, 1993-A - Tel.: (0162) 71 -5177 PABX Fax: (0162) 71 -4 167 • Reserva de Cargas: Tal.: (0162) 71-4167 • Inlormações: Tel.: (0162) 71-4459 SÃO FRANCISCO DO SUL R. Ratael Pardinho, 159- TeIs.: (0474)44-0515/0313 SÃO GONÇALO R. Dr, Feliciano Sodré, 91 - TeIs,: (021) 712-3525/9066 SÃO GONÇALO DO AMARANTE A. Tomaz Landim, 1011 - IgapáTel.: (084) 214-2998 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS • Lj. de Passagens/Informações . R Flodano Peixoto, 4 L(. 01 Shopping Centar - Taj.: (0123) 41 -7555 • Lj. de Cargas: R. Rio Grande do Sul, 285- Tel.: (0123) 21 -6566 • Aeroporto - Check-in: Tel.: (0123) 41 -1311 A. 3496 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO • As. Baby Bassitt, 3244 - Tel.: (0172) 32-3766 • Reservas Cargas: Tel.: (0172) 33- 5700 SÃO LEOPOLDO Rua L. CoIlor, 529- Tel.: (051> 592-1129 SÃO LUÍS 'Lj. de Pass.: As. Pedro 11,268- si. A, 6 e C - TaIs.: (098) 222-0432 (PABX) Fax: (098> 245-2591 • Reserva de Passagens: Tel.: (098)221-4636 'Aeroporto Check-in: Tel.: >096> 225-1208 • Terminal de Cargas - Tel.: (098) 225-0881 PABX SÃO PAULO • Loja Consolação. R. da Consolação, 362/372- Tel.: (011> 231-9400 • Loja Libero: R. Libero Badaro, 394 - TeIs.: (011)37-1601 - 36-2425 231-9412/9372 • Loja Maksoud Plaza: Hotel Maksoud Piara - TaIs.: (011> 251-2233- R.377 -231-9468 • Loja Saguão: Corrgonhas - Tel.: (011) 5340579 'Loja Moóca. A. Wandenkok, 624TeIs.: (011) 270-9394 - 279-1748 'Loja Bom Retiro: R. Silva Pinto, 301 - TaIs.: (011) 220-1834/4531 • Lo1a Paulista: Av, Paulista, 1765TaIs,: (011)287-9633 - 289-5269 • Lola Santo Amam: As. Adotlo Pinheiro, 810- Tais.: (011> 523-3100/3951 • Loja Vila Maria: R. Guilherme Colching, 663-Tal.: (011> 291-6744 • Loja Vila Mariana: R. Humberto 1, 545-Tal.: (011)574-6186 (PABX) Fax. (011) 575'8943 • Loja Lapa: R Clementte Alvares, 379-Tal.: (011) 260-4121 • Loja Bras.: A. Barão do Ladário, 434 - TeIs.: (011) 229-0023 / 228-824 1 • Loja General Osõrio: R. Gal. Osõrio, 718 - TeIs.: (011) 221-4660/4670 • Loja 09 - Corigonhas - Aeroporto de Congonhas - TeIs.: (011) 534-0374/0375/0474 • Loja 17 - Cargas Guarulhos Aeroporto de Guarulhos - Tal.: (011) 945-2274 • Central de Reservas Passagens: Varig - Tel.: (011>530-3922 - Rio Sul: TeIs.: (011) 240-3023/3044 /3151 /3820/3537/3267- Fax: (011) 575-8943 'Reservas de Cargas: Varig - Tel.: (011)) 534-0552 - Rio Sul TeLs.: (011) 534-0463/0465 • Central de lnrormações )Passagens( - Tej,: (011)240-1211

• Aeroporto/Check-in: Guarulhos Teis.: (011)945-2828/2 309 Congonhas - TeIs.: (011) 534-021 6/0217 SETE LAGOAS Pça. Alexandre Lanza, IDA - Sala 01 - Tal.: (031>921-2531 SINOP R. dos Nogueiras, 857 - Tais.: (065) 531-3434/2275 TABATINGA 'Au. da Amizade. 1947 - TeIs.: (092) 412-2356/2542 •Aeroporto Internacional da Tabatinga: Check-in: Tel.: (092>412-2276 TEFÉ 'A. Duque de Caxias, 275- Tet.: (092) 743-2486 - TIx: (925)140 • Aeroporto - Check-in: Tel.: (092) 743-2516 TERESINA 'A. Desembargador Freitas, 1177TeIs.: (086) 223-4063/4940/4298/9991 • Reservas Nacionais e Internacionais - Tais.: (086) 223-4427/445614470 • Aeroporto - Check-ln: Tais.: (086) 225-1966/ 1 993 TERESÓPOLIS As. Feliciano Sodré, 241 - Tal.: (021)742-7450 TIMBAIJBA A. Dr. Alcebíades, 63 - Tais.: (081> 631-0608/1202 TOLEDO A. Luiz Segundo Rossoni, 1019TaIs.: (0452>52-1517 - 77-1012 Fax: (0452> 77-1341 - Tjx: (452) 480 TRÊS CORAÇÔES Pça. dos Ferroviários, s/n 2 - s. 1 Term. Rodoviário - Tel.: (035) 231-2434 TRÉS RIOS A. Dr. Waimir Peçanha, 64 L/'? Tal.: (0242)52-1360 U BE A A B A • Lj. de Pass.: A. Major Eustãquio, 6 - L/16 (Edifício Chapadão) - Tais.: (034) 312-3632/3135/3280/3566 • Lj. de Cargas: Av. Edijson Lamartine Mandes, 237 - Tal.: (034) 336-1138 • Aeroporto - Checli-in: Tais.: (034) 336-3686-312-3566 A. 129 UBERLÃNDIA • Lj. de Passagens: Pca. Tubal Vilela, 30 - Tela.: (034) 236-1414/1986/1365 - Tis: (34)3123 • A. Santos Dumoni. 517 - L/t TaIs.: (034> 235-g288/g878 • Lj. de Cargas: Au. Floriano Peixoto, 4535- 14.4 - Tei.: (034) 232-9599 • Aeroporto - Check-in: Tal.: (034) 232-3420 UMUAR AMA Pça. Santos Dumont, 3915 - Teis.: 10446) 22-2167/2447 UNIÃO DA VITÓRIA R. Prol. dato, 21 - Cx. Postal, 216 - Tal.: (0425) 22-3848 URUGUAIANA • As. Duque de Caxias, 1917- L/7TeIs.: (055) 412-5454/5820 - Tis: (55)2183 • Aeroporto Rubem Berta Check-in: Tal.: (055> 412-3434 VIÇOSA Av. Bueno Brandão, 590 - Tal.: (031) 891-2555 VILA VELHA Au. Champagnat, 620 - L/9 - Tais.: (027) 229-0635/2322/1667 e 239-2652 - TIs: (27> 4202 VITÓRIA As. Jerônimo Monteiro. 1000- Lj. 3 - Térreo - TaIs,: (027) 223-4012222-1869 • Reservas Nacionais a Internacionais: Tal.: (027) 223-5866 - Tia: (27) 2101 • Reserva de Cargas: Tel.: (027) 327-1173 • Aeroporto Goiabeiras - Check-in: Tal.. (027) 327-0304 VOLTA REDONDA A. Alberto Pasqualini, 129- Tais.: (0243) 42-2773/0524 VASP ALTAMIRA • Reservas./lnf.: Travessa Cai. Tancredo, 45' TeIs.: (091) 515-1144/1382 'Aeroporto: Tal.: (091)515-1545

ANÁPOLIS Raservas./inf./Crad-Sam/Cargas: Rua Sõcrates Diniz, 104-A Centro - Tais.: (062) 321-0606/0402- Fax.: (062) 324-2069 - TIa: (62) 4002 ARACAJÚ • Reservas./InI./Cred-Sem/Cargas: R. São Cristovão, 79 - TaIs.: (079) 224-2121/1801 • As. 1-larmes Fontes, 35-Tais.: (079)211-1250 - 224-1792 • Cargas: Aeroporto: (079) 243-2276 ARAGUAÍNA • Reservas./inf./Cred-Sern/Cargas: Rua Santa Cruz, 625 - Tais.: (063) 821 -2429/4433 • Aeroporto: Tal.: (063)821-4206 BAURU Res /int./Cargas: A. Gustavo Maciei, 24-6 - TaIs.: (0142) 23-3999/3951 - Fax: (0142) 23-3388 - Ts.: (14) 2321

CAMPO GRANDE 4v. Afonso Pena, 20 • Administração (Carga

/ Reservas: As. Calógeras, 2129 - Tal.: (067) 382-4091 - Fax: (067) 382-3480/3483 - TIx: (67) 2142 • Vendas: Parque dos Poderes Tal.: (067)384-5110 • Aeroporto Int. de Campo Grande: Au. Duque de Caxias, s/n5 - Tais.: (067) 763-2389/1 996/1 697

CARUARU

Reserva./Inf./Cred-Sern: A. Da ConceIção, 42 - Centro - Tel.: (081> 721-3033 - Tia: (81) 5520 CAXIAS DO SUL Res./lnt (Cargas: A. Bento Gonçalues. 1478 - Centro - Tel.: (054) 221 -8095 - Fax: (054) 221-827-Tia: (54)3721 CORUMBÁ • Aeservas./inf./Cred'Sam: A, XV

de Novembro, 392 - Tal.: (067) 231-4441 1067) 231-4468/4840/4441 • Aeroporto: Tal,: (067) 231-4308

BELÉM • Reservas.) nt ./Crad-Sem: Trav. l de Março, 545- 1 and. - centro Tal' (091) 222-9611 • Loja da Passagens: 4v. Pres. Vargas, 620-14. B - Centro - Tel.: (091) 224-5588 - A. 19/27/26/29 • Cargas: As. Assis de Vasconcelos, 477-Tal.: (091) 224-5588- A. 51 • Terminal de Cargas Aeroporto: TeIs.. 233-1152/1814 'Aeroporto: Tel.: (091)243-1195 BELO HORIZONTE Passagens: As. Olegário Maciei, 2221 - TeIs.: (031) 335-2955/9888 (0158- Fax: (0311 275-2183 - TIx.: (31)1288 Carga: As. Olegário Maciel, 1583 Tal.: (031)335-3766 - Fax: (031) 275-2183 - TIa: (31>1288 • Aeroporto Inter. Tancredo Neves TeIs.: (031)689-2400/2411/2360 /2394/2266/2482 - Fax: (031) 689-2410 - TIx: (39) 2563

CUIABÁ • Reservas./lnl./Cred-Sem: A.

BLUMENAIJ • Res./InI./Cargas: Alameda Rio Branco, 286 - Centro - Tais.: ( 0473 )26-1358/22-1582 - Fax: (0473) 26-0968 - TIa: (47) 1003 BOA VISTA Tal.: (095) 224-7026

DUQUE DE CAXIAS A. Conde de Porto Alegra, 119Tais.: (021)771-6022/3020 - Fax: (021> 771-9317

BRASÍLIA • Rex /lnfor./Credi-Sem: As. W/3, Qd.507 - Bloco A - Térreo - Ljs. 41/4.3 - Asa Sul - TaIs.: (061) 244-2020 - 321-3636 A.305/306/307 • Lojas de Pasxagens • Camara dos Deputados. Anexo IV - Térreo - TeIs.: (001)321-3636 A. 334/335/339 • Senado Federal: Tel.: (061) 321-3538 - A. 329 • Quadra 01 - Bjoco A - n 5 51/54 Térreo - TeIs.: (0611 225-8300 321-3635- A. 325/6/7/8 • SCLN 304- Bloco E 80, nu 100Térreo - TeIs.: (081(321-3636 - A. 400/1/2/3/4/5/6 • Postos de Vendas: • SBS- Projeção 33A - Editioo Sede Banco Central - - Setor Bancário Sul - Tal.: (061)214-1289 • Au. W3/ Norte, Qd. 511 - Bloco A Edificio BilIar II )CNPQ) - Térreo Asa Norte - Tel.: (061) 273-2560 • Esplanada dos Ministérios - Bloco A - Sala 216 (MINFRA) - 2 Esplanada - Tal.: (061)218-6756 • CSN Od. 06- Blocos A, B eC subsolo - Bloco 6 )Eletronorte) Asa Norte- Tei.: (061) 212-5840 • Terminal de Cargas: Tais.: (061) 248-5223-321-3636- R. 334 • Aeroporto Internacional de Brasfia: Tela: (061) 248-5187/5245-321-3636 CAMPINA GRANDE • Reservas./lnf./Crad-Sem: A. Macial Pinheiro, 276 - Tal.: (083> 321-2405 CAMPINAS • Res /Inl./Cred-Sem: A. dos Bandeirantes. 396 - Cambui - Tal.: 10192) 52-534.4 • Lo1a de Passagens: R. Bernardino de Campos, 1083- Centro - Tal.: (0192)32-2566 • Cargas: TaIs.: (0192) 47-2141(5997 - 52-9211

• Aeroporto internacional da Viracopos: Tal.: (0192)47-0011

'Rodoviária Santos Dumont, S(N 5 -Aeroptn.dViacs, Saguão Inf. de Passagens - Loja VASP - Tais.: (0192)

47-2141/5997/1341/8464 - Fax: (0192)47-8464

• Cargas: Tal.:

CRUZEIRO DO SUL 4v. Coronel Mâncio Lima, 220

Boa 1,2.3e4-Centro-Tels.:(068) TIx: (68) 3237 • Aeroporto Int. de Cruzeiro do SUL: Estrada do Aeroporto, Km 15 322-2555/2106 -

Tal.: (068) 322-2679

Pedro Celeslino, 32 - Tal.: (065) 6241313 (065)381-3803 • Aeroporto: Tal.: (065) 381-3737 • Cargas: Tal.: CURITIBA

• Resarvas./Inf./Cred-Sem: A. XV de Novembro, 525/537 - 30 - Tais.: (041) 221 -741 1/7422 'Cargas' Teis.: (041)263-1760 262-1012

• Aeroporto: (041) 282-0922/0345/1012

FEIRA DE SANTANA A. Equador, 59 - Tal.: (075) 223-0706 - Tia: (75) 2546 FLORIANÕPOLIS

• Reservas./lnf./Cred-Serrr: As. Osmar Cunha, 15- BI. C - s/201 Tels.:(0482) 22-1 122/1779/1 850 • Lj. de Pass.: 4v. Osrnar Cunha, Ot - LI. 01 - Ed. Mozart - Tais.: (0482) 24-7824 - 23.7144 • Cargas: Teis.: (0482) 22-5424 35-1394 FORTALEZA

• Aeservas./Inf./Cred-Sem: As. Sts. Dumont, 3.060-Térreo' Loja 06Aldeola - Tais.: (085) 244-2244/6222 • Cargas: Tais.: (085) 272-4026 244-6222 • Aeroporto: Tal.: (085)272-1353 FOZ DO IGUAÇU

• Aeservas./lnl./Cred-Sem(Cargas: Av. Brasil, 845- Tal.: (0455) 74-2999 • Aeroporto: Tais.: (0455) 74-3492/2799 GOIÃNIA • Res./inf./Cred-Sem; A. Huro, 157 -Centro - Tais.: (062)

224-6144/6035/6101/6974 • Cargas: Tal.: (062)207-1310

• Aeroporto Santa Genovava: TeI.: (062>207-1447/1350 Au. Assis Chataaubriant, 1565Setor Oeste - Tais.: (062)

251-8722/8494/8327 - Fax: (062) 251-8265 ILHÉUS

• Aaservas./lnf./Cred-Sem: Pça Antonio Muniz, 22 - Tela.: (073) 231-3185/1609 • Cargas: Tal.: (073) 231-4314/4172 • Aeroporto: (073)231-3412 ITABUNA • Reservas./lnf./Cred-Sarri: A. Auffo Galvão, 155 - LI. 08 - Térreo Tais.: (073)211-1381/1327 ITAITUBA Travessa Lauro Sodré, 202 Centro - Tal.: (091)518-3014 Faz: (091>518-0252 - TIx: (91) 5404 41-PARANÁ As. TranscontinentaL, 282 - saia 2 Centro - Tal.: (069)421-4944 - TIs: (69) 4775

Empresas Aéreas JOÃO PESSOA • Reservas/lnf./Cred-Sem: Parque Solon de Lucena. 530 - TeIs.: (083) 222-0715/0335/0896 e 221-5316 • Cargas: Tel.: (083) 229-3009 • Aeroporto: (083) 229-3394 LONDRINA • Reservas/Int./Cred-Sem: R. Pret. Hugo Catxal, 656- Teis.: (0432) 24-1212/6878 • Cargas: Tel.: (0432) 25-8090 • Aeroporto: Tel,: (0432) 25-7100 MACAPÁ • Aeservas/lrrf./Cred-Sern: Av. Prel. J4110 Marra Lombaerd, 115- Altos - Tel.: (096) 223-2411 Cargas: A. Hildemar Maia, 80Tels.: (096) 222-3163/5377 • Aeroporto Tel,: (096) 222-3163 MACEIÓ Reservas/lnf./Cred-Sem: A. do Comércio. 56 - Tel.: (082) 221 -2655 • Cargas/Encomendas: Pça. Sinimbu, 201 - TeIs.: (082) 221-6395/6495 Aeroporto: Teis.: (082) 324-1414 321-1410 MANAUS • Reservas/Int./CrerJ.-Sem/Cargas:

As. 7 de Setembro, 993- Centro TeIs.: (092) 622-1710/3470/2738/2584 • Aeroporto: Tela.: (092) 621-1252/1 236 • Terminal de Carga: (092) 621-1306/1405/1249/1256 MOSSORÓ • A. Santos Dumont, 96 - Teis.: (084)321-3062/3159 - Fax: (084) 317-3449 - TIa: (64) 3188 NATAL • Reser'vas/lnf./Cred-Sem/Cargas: A. João Pessoa, 220 - TeIs.: (084) 222-1612/2503/2290/8528 • Aeroporto: Tel.: (084) 272-2236 NAVEGANTES • Aeroporto: TeIs.: (0473) 42. 1733/1 846

PALMAS • Reservas/mI/Cargas: Tel.: (063) 882-1770/1530 PARNAMIRIM Res./Inf./Credi . Sem: Av. Senador João Cãmara, 170 - Centro - Tel.: (084) 272-2923 PELOTAS • Aeservas/mnf./Cred-Sem: A. General Neto, 1144 - Tel.: (0532) 25-6660 PORTO ALEGRE • Reservas/lnt./Cred-Sem: A. dos Andradas, 955- 11 Andar . TeIs.: (051) 225-5844/6111 • Cargas: Tel.: (051) 342-3065 • Aeroporto: Tel.: (051) 342-1796 PORTO NACIONAL •Aeroporlo: Tal.: (063) 663-1911 Fax: (063)853-1911 - TIx: (62) 8193 PORTO VELHO • Reservas/Inf./Cred-Sern: R. Tenrelro Aranha, 2326 - Centro Tel.: (069) 223-3755 • Cargas: Tel,: (069) 223-3755 • Aeroporto: Tal.: (069)221-6533 RECIFE • Res./Intor.Cred-Sem: Rua Manoel Barba, 488- Boa Vista - Tela.: (081) 421-3088 - 421-3611 - A. 14 1/245/126 • Lotas de Passagens: • A. Dr. Dornelas Cãmara - Térreo - Boa Viagem - Tel.: (081) 421-3611 .14.113 • A. Da Palma, 254 - Térreo - Santo Antônio - Tel.: (081) 421-3611 - A. 112/252/3/4 • Pça João Gonçalses de Souza. s/n2 - Cidade Universitária - Tel.: (081) 271 -1044 - A. 2292 • A. Elphego de Souza, 333 Térreo - Bongi - Tel.: (081) 4213611 -R.131 • A. Manoel Borba, 488-TérreoBoa Visla - Tel.: (081) 421-3611 A. 242/250/124 • Cargas: Tel.: (081)326-4999 'Aeroporto. Tel.: (081) 341-1888

RIBEIRÃO PRETO • A. Barão do Amazonas, 1514Jardim Sumaré - Tel.: (016) 634-5256 - TIa: (16)4134 RIO BRANCO • Aeservas/Inf./Cred-Sem: A. Benjamin Conslant, 1074- Tel.: (068) 224-6585 • Loja de Passagens: • As. Epanhinondas Jácome, S/ri 2 Edil. Luiz Pedro - Lj. 611 - Tërreo Centro - Tal.: (068) 224-6585 • Cargas: Tal.: (068) 224-6585 • Aeroporto: TeIs.: (068) 224-5939/6585 RIO DE JANEIRO Reservas/lnt./Cred . Sem: As. AIm. Silvio de Noronha, 369 - Tel.: (021) 292-2080 Pass.: A. Sta. Luzia, 735- Tel.: (021)292. 2112-A. 295/322 • A. Visconde de Piralá, 444- Tem.: (021) 292-2112 - A. 355/6 'As. N. 5. Copacabana, 262- Tel.: (021)292-2112 - R. 305/1 'As. AIm. Silvio Noronha, 369 Tel.: (021) 292-2112 A. 348 'Cargas: Tela.: (021)393-6363 A. 163/127 • Aeroporto Internacional: TaIs.: (021)393-6383/6484 • AeroportoS. Dumont: Tel.: 292-2112 A. 365/366 SALVADOR • Aes./lnfor./Credi . Serri/Cargas: A. Chile, 27 - Sobrelota - CentroTal.: (071)243-7277 • Lojas de Passagens: • A. Chile, 27-Térreo - CentroTel.: (071) 243-7044 • A. Pinto Martins, 11 - Térreo Comërcio - Tel.: (071) 243-7044 • A. Marqués de Leão, 455 'Térreo - Barra -Tel.: (071) 243-7044 •Cargas: Tel: (071) 243-7044 'Aeroporto: Tem; (071)377-2464 SANTARÉM • Resersas/InI./Cred.Seni/Cargas: As. Rui Barbosa, 788-Tela.: (091) 522-1680/1408 •Aeroporto: (091)522-2130 • Cargas Aeroporto: Tel.: (091) 522-1080

SANTO ANDRÉ A. Alvares de Azesedo, 107Centro - TeIs.: (011) 412-4166/4340/43S9/4823 454-9041/9655- Fax: (011) 454-9939 -Tlx: (11)44591 SANTOS A. Aiachuelo, 101 - Centro- Tel.: (0132)32-9511 -Fax: (0132) 32-6376 -TIx: (13) 2517 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS As. Adhemar de Barros, 243 - Vila Adiana - Tel.: (0123) 21-3855Fax: (0123) 21-3752- TIx: (123) 3512 SÃO LUÍS • Reservas/Inf./Cred.Sern/Cargas: A. do Sol, 43 - Tel.: (098) 222-4655 • Aeroporto: (098)255-1450 SAO PAULO • Controle Central Reservas Automática Congonhas: Tel.: (011) 533-2211 • Adm. Geral- Edil. VASP -TeI.: (011) 533-7011 • Endereço Telegr.: VASPAIR - TIx: (11)56575-Fax: (011) 542.0880 • Lojas de Passagens: • A. Ubero Badaró, 106- Tel.: (011) 34-1 241 • Pça. da República, 343- Tel.: (011)223-7168 'As. São Luis, 91 - Tel.: (011) 255-3131 'As. Paulista, 789- Tel.: (011) 283-5158 • Av. Rebouças, 2984- Tel.: (011) 815-7693 'A. ,Alsaro de Azevedo, 107- TeI.: (011) 412-4166 •Saguão Aeroporto de Congonhas: Tel.:(011)533 .7011 A.340 • Saguao Aeroporto Inter, de São Paulo (Guarulhos) Tel.: (011) 9452962 • Lojas de Cargas: A. Aurora, 974 -Santa Iligénia - Tal.: (011)220-3622 - A. 270 'As. WasHrgtorr Luis. 6000- Jardim Aeroçoilo-Tel.:(011)533.70t1.R. 591 •Temsnis de Cargas Aeroporto Inter. de São Pauto (Guanjlbos) - Tal.: (011) 912-8144

TERESINA •Aeaersas/Inl./Cred-Sern/Cargas: As. Frei Serafim, 1826- 12 . Tel.: (086) 222-3222 'Aeroporto: Tel.: (086) 223-3222 VILHENA As. Marechal Aondon, 3104Centro - TeIs.: (069) 321-391 4/3765 - Fax: (069)321-3949 - TIx: (69) 6455 Aeroporto Brigadeiro Camarão: As. Brigadeiro Eduardo Comes Tel.: (069) 321 -3308 VITÓRIA • Reservas/lnt./Cred.Sem/Cargas: IR. Dionisio Rosendo, 59 - Centro Tel.: (027) 222-0622 - 327-0358 'Lojas de Passagens: As. Brigadeiro Eduardo Comes, s(n' (Posto Emissão C.S.T.) - Carapina -Tel.: (027) 228-2111 14. 195 'Aeroporto: Tel.: (027) 327-0296 SÃO PAULO

'As. Ipiranga, 318- BI. B- 1 cj. 102 B-Tel.: Central: (011) 257-9122- Abas: 639 (Lj.) - Fax: (011)259-2890 - Tlx: (011)21131 • Aeroporto Internacional Guarulhos Tel.: (011) 945-3441/3351 Cargas: (011)945.3455 RIO DE JANEIRO R. do Carmo, 7.42. Tel.: (021) 224-5345- Fax: (021)231-2322. TIa: (21)31005 Aeroporto Internacional - Tel.: 396-3900/3809 Cargas - Tal,: 393-5466 BELO HORIZONTE As. Olegário Maciel, 2221 - Tel.: (031)337-3895 . TIa: (39) 1584 BRASÍLIA SEPN (3509 SI. D - Ed. Isis s/202/4/6/8/10 -Tel.: (061) 273-8528 - TIx: (61) 3722 CURITIBA R. 15 de Novembro, 297- 3 - cj. 305- Tal.: (041) 224-3522 - TIx: (41)8018 PORTO ALEGRE • A. dos Andradas, 1234- cj. 1101 Tel.: (051)225-0188- TIx: (51) 5215

Outubrol93 - Guia Panrotas - 8-09

Não medimos esforços para servir melhor o Profissional de Turismo

A PAN ROTAS Editora Ltda. Departamento Central de Assinaturas Caixa Postal n? 1561 01059-970 São Paulo - SP

Ref

SOLICITACÃO DE ASSINATURA (S) DO PANROTAS

Nova Renovação

Ao Depto. de Assinaturas: Solicito(amos) o fornecimento de .....assinatura(s) anual(is) do PANROTAS, edição mensal, num total de 12 (doze) números, enviados pelo porte simples, em envelope aberto, ao preço de CR$ 11.800,00. Válido até 31.10.93. Em anexo segue cheque n° .................................nominal à PANROTAS Editora Ltda., contra o banco Assinatura..................................................... Os dados inseridos no requadro abaixo, são os que constarâo na sua etiqueta de endereçamento. Preencher a máquina ou em letra de forma

FlRI'1I

Er'.JI:lElEc:I CEPPI

CÓDIGO DDD E TELEFONE(S): _______________ / TELEX: -

ES1,ADO[.....I........j

1 cII::,A,IJEF

/ ________ TELEFONES REDE ABAV

_____

/ ____________ /

/ __________ / __________ FAX: ______ _________________ ______ de _____

de 199_

No caso em que a assinatura seja em nome de uma empresa ou orgão público, o item "Aos cuidados de", assume especial importância, pois nele deverá constar o departamento, seção, divisão e/ou pessoa que receberá o PANROTAS. Consequentemente os números de telefones ou ramais a colocar, deverão estar relacionados, se possível, com tal departamento e/ou pessoa. Gu'a Panotas . Outu&o/93

DESPACHANTE LEONI

..LEONI

VISTOS CONSULARES - SÃO PAULO - BRASÍLIA - RIO PASSAPORTES - DOCUMENTAÇAO PARA ESTRANGEIROS RAPIDEZ - QUALIDADE - SEGURANÇA

R. BRAUUO GBMESr 141 - 4 ANDAB TEL: 258 3388(PBX) FAX.: 258 3852 ABAV-532CEP/529 SÃO PAULO-BB - 01047

Endereços

CONSULADOS Embaixada BRASÍLIA - DF SES - As. das Nações, Lote 06 Tal.: (061) 223.4873 Tix: (61) 1683 EAFS Horário: 2' a 6' 08:00/12:00 (Consular) (Expediente: 2', 2', 2', 6' 08.00/17:00-4'- 08:06/12:45) Consulado SÃO PAULO - SP As. Paulista, 1754- 1 2 andar Tel.: (0 11) 285.0433 TIx: (11) 24449 Horáno: 2', 2', 4', 5'- 08:30/13.00 - 13:30/17:00 -6'- 08:30)12:45 (Consular: 09.00/12.00). Embaixada BRASÍLIA - DE 019- corri. 16- c/23 - Lago Sul Tela.: (061) 248-3362/4489 fiÁÂIAtÃ Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS OL-lO - con). 9- c/20 TeIs.: (061) 248-3525/23 TIs: (61) 1656 EMAS Horário: 2' aS' 09.00/14.30 -6' 09.00/12:00 ARÓIJA Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS -019- conj. 13- c/01 - Lago Sul Tal : (061) 2484039 Fax (061) 248-4691 TIs: (61) 1278 EARL BR Horário: 09:00/1 5:30 Embaixada BRASÍLIA - DE SHISOI.02-conÍ.01 -casal9Lago Sul Tel.: (061)248-7000 - Fax: (061) 248-5885 - TIa: (61)1013 Consulados Gerais PORTO ALEGRE -RS A. Prol. Antes Dias, 112- 1 andar - conj. 100 TeIs.: (051) 224-6799/225-1081 Horário: 08.00/13.00 RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Botalogo, 228- s/L(. 201 -Tela.: (021/ 551 -5198/5498/5148 Horário: 11:30/16:30 SÃO PAULO - SP As. Paulista. 1106-2' andar. leIs.: (011) 284-1355/251-2623/ 3012-Fax: (011) 285-0748 Horário: 0900/13.00 Consulados FOZ DO IGUAÇU - PR Trsv. Consul E,R. Bianchi, 26 Tela.: (0455) 74.2877/2969 Horário 08.00/13.00 RECIFE - PE As. Conselheiro Aguiar, 4887 Apto 106 - Boa Viagem Tela.: (081) 326-5378/4886 Horário: 12.00/1 7:00 URUGUAtANA - RS A. SantAna, 2.496 . 2' andar Tal.: (055) 412-1925 Horário: 08:00/13:00 Conselheria Econômica e Comercial de Brasilia SHIS 01.02- coo. 01 - casa 19Lago sul Tel.:)061)245-1195-Fax:(061( 248-1158-Tia: (61) 1151 Escritório Comercial RIO DE JANEIRO - RJ Praia de Bolafoço, 228 - Sobreloja 23- Tel.: (021)552-6148 Fax: (021) 552-6548 SÃO PAULO - SP As. Paulisla, 2319 Tela.: (011) 280-3659/5531 Fax: (011)681-0253

Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS-Ol.09-con). 16-c/1 Lago Sul Tel.: (061)248.5569 Horário: 2' aS' 08:00/12:30 13:30/17:00-6' 08:00/1 2:45 Visto: 09::00/t 0:30 (Pessoalmenle) PorTeI: 10:30/1 2:30 Comissão Comercial RIO DE JANEIRO - Ri R. Voluntários da Pátria, 45.52 andar - Tal.: (021)268.7922 Consulado Honorário SÃO PAULO - SP As, Morsan Dias de Figueiredo, 1400- Parque Novo Mundo - Tel.: (011)954-4517 Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Av. das Nações, lote 40 Tela.: (061) 243-3111/3421/ 3373/3231 Horário: 2' aS' 09:00/1 7:00 Consulados Gerais RIO DE JANEIRO - RJ As. Atiãnlica, 3804 - Copacabaria: Tal.: (021/ 227-0040 SÃO PAULO - SP Rua Augusta, 2516- i0 andar Tal.: (011) 282-6223 Consulados BELO HORIZONTE - MD A. José A. Cançado Bahia, 199 Cidade Industrial Tel.: (031) 333-3622 CURITIBA - PR A. Mal. Floriano Paixoto, 228- 172 andar-conÍ. 1707-Te).: (041) 224-6795 FLORIANÓPOLIS - SC A. Luiz Dellino. 66 - apto. 501 Te).: (04.82) 22-5952 PORTO ALEGRE - RS As. Carlos Gomos. 111 - con). 303 -TeI.:(051)345-1566- Fax: (051) 341-2240 - Tia: (51)0525SALVADOR - BA As. Almirante Marquês Leão, 1 apto. 33/34 -Tel.: (071)247-8013 Vice-Consulado TREZE TÍLIAS -SC A. Tirol, 29 Tel.: (0495) 37-101 - 8ELQKA Embaixada BRASÍLIA - DF SF5 - As. das Nações, ole 32 TeIs.: (061)243.1133 Fax:(661)243-1219 TIx: (61)1251 Horário: 2' a 6' 09:00/12:00 2°a5' 15:00/17:30 Consulados Gerais RIO DE JANEIRO - RJ As. Visconde do Albuquerquo, 694/102- 1 andar - Leblon Tel.: (021) 274-3722 Fax: (021) 259-5213 Horário: 0900/1400 SÃO PAULO - SP Av. Paulista, 2073- Ed. Horsa i corq. 1302/tO-Tels.: (011) 287-7892/6749 Fax (011)258-6689 TIa: (ti) 23401 Horário: 09.00113:00 Consulados Honorários BELÉM - PA (Consultar RIO DE JANEIRO) BELO HORIZONTE -MD As. Cararidai. 1115-22' andar Tela.: (031) 219-1284/1364/1122 Fax: (031) 273-2927 TIx: (31) 1154ft22l230 CURITIBA - PR Fl. Dr. Faisre, 18- 1 andar TaIs.: (041) 264 7415

FORTALEZA - CE As. Alm. Barroso, 949 TeI.: (085) 252-4098/3968/3888 Fax: (085) 231-8001/7621 MANAUS -AM Bosque Residencial "Muric( ad. D-c/13- Parque 10 Tela.: (092) 236.1452 Fas: (092)515-1790 PORTO ALEGRE - RS R. Uruguai. 240- oonÍ. 406 Tal.: (051) 226-0509/0311 Fax: (051) 226-0509 TIa: (51) 2370 RECIFE - PE As. Rio Branco. 234/102 - Tel.: (081(424-2577 - Fax: (081) 424-3357 - TIx: (81)1577 SALVADOR - BA As. Magslhães Neto, s/nm - Centro Empresarial Iguatemi - Bloco Bs/810- Pituba - Tela.: (071) 358-9298 - Fax: (071)358-9297TIa: (71) 1153 Horário: 2', 4' eS' - 08:30/12:30 SANTOS - SP A. XVde Novenrbro, 161 -4' andar-Te).: (0132) 35-6066 - A. 442- TIx: (013) 2688 VITÓRIA - ES A. Marcelino Duarte, 48 9' andar - s/905 Tel.: (027) 223-5047 Fax: (027) 225-3603 Embaixada BRASÍLIA - DE SHS 0-04 - Bloco E Tela.: (061)322-3827/4227 321-8476 Fax: (061) 322-4148- TIa: (61) 1946 Horário de expediente '1iIn Consular das 09.00/12.C'J Consulados BRASILÉIA - AC Rua Major Salinas. 203 Tal.: (068)546-3895 CAMPO GRANDE - MS Rua Abrão Julio Rahe, 744 - 6. São Francisco TeIs.: (067)382-2190 . 383-4148 Fax: (067)362-2190 Horário: 08:30/11:30 - 15:30/17:30 CORUMBÁ - MS A. Anlõnio Maria Coelho. 881 Centro - Tel.: (067) 231-5605 GUAJARAMIRIM - RO Av. Leopoldo Matos - Edil. Vassilakis - Bi. A, 1' andar, apr' 105-Tal.:(069(541.3121 RIO DE JANEIRO - RJ As. Rui Barbosa, 664- aplo. 101 Botalogo - Tela.: (021) 551-1796/2497-Fax: (021) 681-3047 Horário: 09:30/14:30 SÃO PAULO - SP A. Consolação, 37-2' andar coe). B - Tal.: (011) 255-3555 Horário: 09:14/15:30 Consulados Honorários BELO HORIZONTE - MG Rua Conde de Linhares, 515Cidade Jardim - Tela.: (031) 337-3530/9445 - 335-9416 CURITIBA - PR R. Carrirelo Rangel, 1320Seminário - Te).: (041) 242-9544 MANAUS - AM Editicio Manaus Shopping Cenfer As. Eduardo Ribeiro, 520- 1' andar -s11410- Tel.: (092) 232-0753 - TIa: (92) 1354 Horário: 09:00/1 3:00 -

BULQÂR(À" -

Embaixada BRASÍLIA - DF SEN - As. das Nações, LoIe 8 Tela.: (061)223-5193/6193 - Fax: (061) 2267239- TIa: (61) 1305 Horário: 2' a 6' 08:30/13.00

Representa çôes Comerciais RIO DE JANEIRO - RJ Rua México, 21 - 16' andar grupo 1601/3 - Tela.: (021) 240-5376/4776 - TIx: (21) 21567 SÃO PAULO - SP Rua Xasier de Toledo, 210 - 3' andar-conÍ.31 -Tel.: (011) 37-7694 Consulado RIO DE JANEIRO - RJ Rua do Acre, 55 - s/1001 Tel.: (021) 233.2056 SÃO PAULO - SP Av. Paulista, 2073- Horaa 1 - con). 1114- Tei.: (011)284-3940 Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Av. das Nações, lote 16 Tela.: (061) 321-2171 -Fax: (061) 321-4529- TIx: (61)1296 Horário: 08:30/13.00- 14.00/17:30 - 08:30/14:00 42 feira Consulados Gera/ - Assuntos Comerciais, Culturais e Turismo SÃO PAULO - SP As. Paulista, 854,52 andar - Bela Vista - Tei.: (011) 287-2122 Setor Vistos: As. Paulista, ttO6,1r andar Tal.: (011) 285-5099 Horáno: 09:00/11:00-14:00/15:00 Consulado Honorário AIO DE JANEIRO - RJ A. Lauro MilIer, 116- SI. 1104Torre do Rio Sul ' 601sf 090- Tela.: (021)2752137- 5427593 - Fax: 1021) 5413698 H:irr o: Cd 20/1 3 00 '(C09iWNIOADE DOS ESTADOS 8.DEPENOENTE$) Embaixada BRASÍLIA - DE SES - Av. das Nações. Lolo A Tela.: (061) 223.3094/4094 Seção Consular Tal.: (061) 223-5094 Consulados RIO DE JANEIRO - RJ A. ProlessorAzesedo Marques, 50 - Leblon Tel.: (021) 274-0097 /0 Embaixada BRASÍLIA - DF SES - As. das Nações. lole ii Tela.: (061)226.5545 - 226.5198 (Seção Consular) Tal.: (061) 224-8922 Horário: 08:00/14:00 Consulados Gerais RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 344- apto. 701 -Tal.: (021)552-5349 Horáno: 08:30/1 3:30 SÃO PAULO - SP As. Paulisla, 1009- 12' andar Tela.: (011) 254-2044/2185 Horário: 08:30/13:30 Con5 dados Honorários BELÈM - PA Rodovia Augusto Montenegro, 4400- Nova Msrambaia - TaIs.: (091(248-2399/1333 BELO HORIZONTE - MG A. Bairro Jornalista Dialma da Andrade, 525 - Belvedere - Tel.: (031) 444-2722 CURITIBA - PR A. Mal Deodoro, 235- 1° andar s/103 - Tel.: (041)225-1369 MANAUS - AM A Leosigildo Coelho, 353 - Centro - Tel.: (092) 232-8302 PORTO ALEGRE - RS Pça. Oswaldo Cruz, 15- coni. 807 Tal.: (051) 225-7832 Horário 09.00/1300

RECIFE -PE As. da Boa Viagem, 3336apI'901 - Boa viagem - Tel.: (081) 228-2434 SALVADOR - BA A. Chile, 22-54. Desembargador Bráulio Xasier - Centro - Tais.: (071)249-9165/3219457 SÃO FRANCISCO DO SUL - SC A. Babitonga, 195- Tel.: (0474) 440-392 (NACIONALISTA) Escritório Econ6mico e Cultural de Taipei BRASÍLIA - DF Av. W 3 Norte 0051360,30Edil kxo Imperador - 1 andar - sala 121 e 131 - Tei.: (661)349-1218 Fax: (061)347-9006 SÃO PAULO - SP Av. Paulista. 2073 - Horsa II conj. 1203-12'andar-TaI.:(01l) 285-6988 - Fax: (011) 287-9057 RIO DE JANEIRO - AJ A. Voluntários da Pátria, 45 -sala 405/408 - Tela.: (021) 266-2751/286-0039 - Fax: (021) 226-9777 :n'. . (AEP. POPULAR) Embaiaada BRASILIA - DE SES - As. das Nações, lote 51 Teia.: (061)244-8695/2005 Horário: 09:00/12:00 - 15:00/17:00 Consulado SÃO PAULO - SP A. Estados Unidos, 1071 - TeIs.: (011) 282-9877/9084 Embaiaada BRASÍLIA - DE SES -Ar. das Nações, Lote 10 TeIs.: (661)226-8902/8997 TIx: (61(1458 Consulados MANAUS - AM A, Dona Libania, 62 Tel,: (092) 234-6777 RIO DE JANEIRO -RJ Praia do Flamengo, 28.4 - al/ 111 Tola.: (021) 552-504.8/6248 - Fax: (021) 552-5449 SÃO PAULO - SP A. Paixoto Gomida, 996- 4n andar -conj. 440- Tel.: (011)285-6380 TABATINGA -AM A. General Sampalo, 1285 - Tel.: (092(412-2284-Fax: (092) 412-2052 C0RIA (REPUBLICA) Embaixada BRASÍLIA - DE As. das Nações, Lote 14 Tal.: (661)223.3466 Horário: 08:30/1 2:00 - 14:00/1':30 Consulados SÃO PAULO - SP As, Paulista, 37 - 9° andarCerqueiraCezar-Cep01311 - 11° andar -Tel.: (011)288.3455

Embaixada BRASÍLIA - DE 0110, coni. 4- c/3 - Lago Sul Tal.: (061)248-7656 - Fax: (061) 248-6234 Consulados PORTO ALEGRE -AS Av. Borgas de Madedeiros, 1141/124-Tal.: (051) 221-8721 RIO DE JANEIRO - RJ A. Joana Angélica, 60-apI' 302Tal.: (021(267-5646 Horário: 09:00/11:00

Outubro/93 - Guia Parcelas - 8-11

COM

SchuItztos VISTOS CONSULARES

SÃO PAULO -SP El. Brigadeiro Toblas, 577 - 7' andar-Sala 706-Tel.: (011) 229-6761 Horáno: 08.30/11:00 Embaixada BRASILIA - DF SEN - Av. das Naç8es, lote 9 T: 1) 321-55/ 13/9372/ 7Q0 1-torário: 08:30/15:00

Consulado SÃO PAULO - SP ft7deAbnI, 261 -x11009 Tal.: (011) 256-508 1 Horário: 2', 3 e 5' 09:00/13:00 Escritório RIO DE JANEIRO - RJ Au. Rui Barbosa, 870- apto. 1101 -Tela.: (021) 551-009413798 Horário: 0830/14:30 Embaixada BRASÍLIA - DF SHISQI5-cj.18-CasaOl Lago Sul Tal.: (061) 2484710 Fax: (061) 248-6778 lix: (61)1984 Horário. 08:30/13:00 - 14:00/17:00 Area Consular - 10:G1 3:00 Consulado SÃO PAULO - SP Hotel Lorena - 2 andar As. Rebouças, 955 Tais.: (011) 280-8215 - 852-3159 Fax: (011) 280-3325 lix: (11) 33552 Embaixada BRASÍLIA - DE SES - As. das Naçõea, lote 26 Tal.: (061) 242-81 88 Fax: (061) 242-1577 Tix: (61)1494 Horário: 2' a 5' 09:00/12:30 13.30/17.00-6' 09:00/14:00 Consulados G.r.is Honorã rios RIO DE JANEIRO - RJ As. Améncas, 3333 - sf805 - TeI.: (021)431-2080- Fax: (021) 431-1395 - lix: (21) 23659 DABR BEl Horário 2' a 5' 09.00112:30 1330/17:006' 09:00/14:00 SÃO PAULO - SP El. João Tibriçá, 913-3- Tel.: (011) 831-9799 - Fax: (011) 831-3254 lix: (11) 80324 Horános: 2' a 5 09:00/12:00 1300/17.00 - 6' 09:00/1433-) Consulados Honorários BELÉM - PA El. Senador Manoel Barata, 704 sf1503 - Edilicio Paes de Carxalho Tel.: (09 1) 24 1-1588 Fax: (091) 224-7275 TIx: (91) 1801 DAriA BR Horário: 08:00/12:00 . 14:00/18:00 BELO HORIZONTE - MG El. Professor Jerson Marlins, 166Bairro Aeroporto Pampulha Tela.: (031) 441-4755 4.48.5033/5013 - Fax: (031) 443-6040 TIx: (31) 1368/1615 TREO BEl Horário: 08.00/13:00 - 14:00117:30 CURITIBA - PR A. Prol. Francisco Ribeiro, 583 Araucária- Tal.: (041) 843-2211 Fax: (041(843-1443 . TI,: (41) 39231 Horário: 09.00/12:00 - 13:00/17:00 FORTALEZA - CE Au. Desembargador Moreira, 1954 - Aldeola - TeI.: (085) 261-7844 Fax: (085) 228-3.445 lix: (85) 2256 IFS BEl 1118 IWTR BEl Horário: 08:00/12:00 - 13:00/1 8:00 MANAUS -AM El. Miranda Leão. 45 - Altos Tais.: (092) 822-1365/1356 Fax: (092) 234-3190 Tlx: (92) 2387 BEMO BEl Horário 08:00/12.00 - 14:00/18:00

6-12- Guia Parirotas - Outubro/93

PORTO ALEGRE - RS As. piranga, 321 -5' andar Bairro Menino Deus Tal.: (051) 233-4613-) Fax: (051) 233-6158 lix: (1) 1054 CWPA Horário: 09:30/11:30 - 14:30/17:30 RECIFE - P5 As. Marquês de Olinda, 85-2' andar- Editido Alberto Fonseca Tais.: (081) 224-0311/0421/0376 Fax: (081) 224-0997 lix: (81)1343 AFCL BEl Horário: 08:00/12:00 - 14:00/18:00 RIO GRANDE - RS R. Marechal Flonano Pelxolo, 122 Tal.: (0532) 32-4422 Fax: (0532) 32-4288 lix: (53) 2128 CWRG Horário: 08:00/12:00 - 13:30/18:00 SALVADOR - BA As. Sete de Setembro, 3959 -2' andar - Barra -Tais.: (071) 247-9667 - 242-4090/3616 Fax: (071) 247-9667 Horário: 09:00/1 2:00 - 14:00/17:00 SANTOS - SI' El. Frei Gaspar, 22- 10' andar5/106 - Tel.: (0132) 35-5165 - Fax: (0132) 32.8752 tlx: (132(1185 NOAN BEl Horário: 09:30/1 2:00 - 14:30/17:00 SÃO LUÍS - MA IR. do Sol, 141 - Editora Coloraal 5/210 Tais.: (098) 222-4075/4419 Horário: 09:00/13:00 - 15:00/18:00 Embaixada BRASÍLIA - DF SEN -As. das Nações, lote 12 Tais.: (061) 225-8517/8342 Fax: (061(223-5812 Horário: 0900/15:00 Consulado RIO DE JANEIRO - RJ A. Muniz Barrela, 741 Botafogo -Tela.: (021) 552-8995/8997 Fax: (021) 552-8997 Horário: 09:00/1 5:00 Embaixada BRASÍLIA - DE SHIS 0107- conj. 06-casa 14Tal.: (061) 248-3788 - Fax: (061) 248-6409 - Horário: 09:00/17:00 Consulados ARACAJI.J - SE Caixa Postal 493 Tal.: (079)221-7354Fax: (079) 222-4373 Horário: 06:06/12:00 CURITIBA - PR El. Amadeu Cipriano da Silva, 151 - Uberaba -Tel.: (041) 276-8416Horário: 08:00/12:00 RECIFE-PE As. Dantas Barrela, 1186 Tel.:(081)224-1700 Horário: 08:00/12:00 SÃO PAULO - SP El. José Maria Lisboa, 744Jardim Paulista Tal.: (011) 884-8997 Fax: (011)271-1764 lix: (11) 62030 Horário: 08.00/12.00 Embaixada BRASILIA - DE SHIS-Ol. 11 -con(.9-c/24Lago Sul Tais.: (061) 248-5560/5660 Fax: (061) 248-1290 lix: (61) 1290 Horário: 09:00/14:00 Consulados CURITIBA - PR A. Erroiliano Perneta, 680- 1804 Tais.: (041) 223-0997/6569 - Fax: (041) 225-2003 Horário: 09:00/12:00 RIO DE JANEIRO - RJ Praia de Botatogo, 528- BI. C apto 1601 -Tal.: (021)275-9491 Horário: 09:00/14:00

LSE%1

o FLN (°482 4-O2oe

¶OPUO

jRASLIAJ

(011) 35-9181

(061) 242-1121

(041) 225-1414

Fax: 35-9181

Fax: 244 5059

Fax: 224-5751

sÃo PAULO - SI' Av. Paubsta, 807-2' andar sf201/203 - Tal.: (011)289-9708 Horário: 09:00/15:00 MANAUS-AU El. 6- cj16 -oon(. Belo Horizonte Pque. IC - Tais.: (092) 233-6713 236-3698 - 232-9959 - 234-1444 RECIFE -PE Av. Beira Mar, 1216- apto 702Ed. Morada Beira Mar- Tal.: (061) 361-1054 Horário: 09.00/16:00 Cons.iho Com.rclal RIO DE JANEIRO - RJ As. Copacabana, 788-5/801 Tal.: (02 1) 256-6392 Horário: 09:00/17:00 Embaixada BRASÍLIA - DE As. das Nações, Lote 44 Tala.: 244-2121/214512023 TI,: (61)1313 Fax: (061(242-1781 Horário: 09:00/1 3:00 Consulados Gare/a RIO DE JANEIRO -RJ R. Lauro Multar, 116- 16' andarsf1601/2- Ed. Torre do Rio SulBotafogo - Tal.: 541-2299 TIa: COES (21) 21264 Horário: 09:00/13:00 SÃOPAULO-SP As. Bernardino de Campos, 98 Tal.: 284-0711 TIx: (11) 35393 Horário: 09:00/1 3:00 PORTO ALEGRE - RS El. Idelfonso Simões Lopes, 65 Tal.: (051)338-1303 SALVADOR - BA El. Marecl,aI Flonano, 21 - Canela - Tela.: 245-9055/245-9035 Horário: 09.00/13:00 Vic.Consuiados BAGÊ-RS IR. Felix da Cunha, 85-apto. 21 Tal.: (0532) 242-4576 BELÉM-PA A. Jerônimo Pimentel, 61 Tal.: (09 1) 222-0637 BELO HORIZONTE-MO Rua Canjós, 424 -sf2103 Tal.: (031) 222-7205 CAMPINAS - SI' Au. Princesa DOeste, 1845-4' andar-con41 -Tal.: (0192) 51.03S5 CURI11BA - PR A. Visconde do Cerro Frio, 229 (Novo Mundo) Tal.: (04 1) 246-1408 Horário: 14:00/16:00-2' a 55 FORTALEZA - CE Av. Abolição, 2066 Tal.: (085) 244-8556 Chanc. faria El. Prol. Heráctito, 462 - Rapicu Tal.:(085)261-2583. GOIÃNIA - GO Edil tao Venanolo, 2.000 - Bloco 50- Lo3a 40C - Biaslia - DF Tal.: (062) 226.0456 ILHÉUS - BA El. Carneiro da Rocha, 70 Tal.: (073) 231. 1668 LONDRINA - PR BEl 369- Km. 148- Jd. Paulista Tal.: (0432) 23.0624 MACEIÔ - AL A. Jornalista Augusto Vas F' 1012 - Farol - Tal.: (082)241-2516 MANAUS -AU A. Monsenhor Coutinho, 941 Tala.: (092)234-0842/0005 NATAL - RN A. Dionisio F/gueira, 764Petrópolis Tal.: (084) 222-4658 RECIFE - PE IR. Se,inhaem, 105- Boa Viagem Tals.: (081) 326-7243/6268 RIBEIRÃO PRETO - SP El. 7 de Setembro, 880 Tal.: (016( 625-2054

RIOGRANDE-RS A. Gomos Frelre, 692 Embaixada BRASÍLIA - DF Av. das Nações Unidas, lote 3 TeI.:(061)321-7272 Horário: 08:00/1 2:00 - 13:00/17:00 Consulados G.rals RIO DE JANEIRO - RJ As. Presidente Wilson, 147-Tal.: (021) 292-7117 - El. 205/222 Horário: 08:00/12:00 - 13.00/17:00 SÃO PAULO - SP A. Padre João Manoel, 933-Tal.: (011) 881-6511 Horário: 08:30/10:30 Departamento Comercial As. Paulista, 2439-1' arejar - Tal.: (011)853-2011 Consulados PORTO ALEGRE - RS IR. Cal. Genuino, 421 - sf901/2 Tal.: (051) 226-4288 Horáno: 08:00(1 2:00 - 13:00/17:00 RECIFE - PE El. Gonçaives Maia, 163 Tal.:(061)221-1412 Horário: 08:00(1 2:00 - 13.00/17:00 Agências Consuiar,s BELÉM - PA As. Oswaldo Cruz, 165 Tel,:(091) 223-0800 Horário: 08.00/1 2:00 - 13:00/17:00 MANAUS - AU A. Macexi, 62 - Adnanópolis Tel.: (092) 232-1611 Horáno: 08.00/1 2:00 - 13:00/16:00 SALVADOR - BA As. Antonio Carlos Magalhães Ed. Isabela, sf4091410 Esc,llóno BELO HORIZONTE - UG Av. Alvares Cabral, 1.600-3' andar Tal.: (031) 335-3054 Embaixada BRASÍLIA - DE SEN - Au. das Nações, lotei Tela.: (061)223-5143 - 224-8694 Horário: 09:00/13:00 - 14:00118:00 Embaixada BRASÍLIA - DE SES Av. das Nações Lote 27 Tela.: (061)242-8555/0808 Fax: (061)244-9620 TI,: (81)1155 EFIN BEl Horário: 08:30/1 6:30 Consulado G.ral RIO DE JANEIRO - tU Praia do Flamengo, 344-9' andar - Flamengo Tal.: (021)552-2422 Fax: (021) 551-9091 TI,: (21(21192 EFIN BA Horáno: 10:00/1 4:00 SÃO PAULO - SI' Praça Elamos de Azevedo. 206 15 andar - cor,. 1530- Tal.: (011) 223-5428 Horáno: 09:00/12:00 Consulado BELÉM - PA Rodovia Arthur Bernardas, 1391 Bairro Telégrafo Tels.: (091) 233-0333/0732/0122 Fax: (091) 224-4306 TI,: (91) 1217 MFGO BEl BELO HORIZONTE - MG Au. Contorno, 6283 - 5/604/6 Savassi Teis.: (031) 227-27 25/2414 223-7277/7967 TIx: (31)2216 PNER ITAJAÍ -SC A. Almirante Taniandará, 100Centro - Tal.: (0473)44-6511 Fax: (0473)44-0619 - TIx: (47) 2693/3451 MANAUS - AH R. Marcho Dias, 131 - Tela.: (092) 234.5084/6084/9084- Fax: (092) 234-7084 - TI,: (92) 1250 BCTD

C(98 )2424

PORTO ALEGRE - RS El. Corrrendadcw Azevedo, 224 Tela.: (051)222-7188/2157 Fax: (051) 222-6716 RECIFE -PE As. Conde da Boa Vista, 708 Tel.: (081) 465-2940- Fax: (081) 455-2859 - TIx: (81)2317 KONE SALVADOR - BA Lgo. dos Aflitos, a/ri'- Ed. FIEB 4 andar-Tel.:(071)321.461l TI,: (71) 1837 FIEB VITÓRIA - ES As. Nossa Senhora dos Navegantes, 675 - Ed. Palácio do Cate - Enseada do Suá - Tal.: (027) 325-4066 - Fax: (027) 27-6051 - TI,.: (27)2156 KINL Embaixada BRASÍLIA - DE SES - As. das Nações, 10104 Tal.: (06 1) 312-9100 Horário: 08:30/12:30 - 15:00/18:00 Consulados BELÉM-PA A. Presid. Pernambuco, 269 Tela.: (091)224-6818 - 225-4106 RECIFE - P5 As. Dantes Barrelo, 1200 - 9' andar - Tel.: (061)224-5722 RIO DE JANEIRO - RJ As. Pres. Antonio Carlos, 58-8' andar - Tal.: (021) 210-1272 Horário. 0930/1230 SALVADOR - BA El. Francisco Gonçalses, 1 -sf805 -Tel.:(071)241-0t68 SÃOPAULO-SP As. Paulista, 2073 - 17' andar Tela.: (011) 287-9522/9509 Horário: 08:30/12:00 Embaixada BRASÍLIA - DE SHIS - 01. 11 - con(. 06 - c/06 Tela.: (061)248-3536/3533 Horário: 2' aS' 09:00/15:00 Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS - Cl. 10- corrj. 08- c/02 TeIs.: (061) 248-6047/6049 TIx: (61)1024 EGAN BEl Horário: 08:00/1 4:00 Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Au. das Nações, Quadra 801 -con(.l<-Lote8 Tal.:(C61)225-2710TI,: (61)1360 Horário: 08:30/13:00 - 14:30/17:30 4' - 08:30/13:0) Consulados SÃO PAULO - SP As. Paulista, 1938 - 175 andar Tal.: (011)287-7722TI,: (11) 21384 RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 284 - 2' andar Tal.: (021) 552-1422 TI,: (21)21577 Horário: 2' a 5509:00/12:03 13:30/1 7:00 - 6' 09:00/1 2:00 Consulados Honorários BELÉM - PA El. Gaspar 1/lana. 490 Tal.: (091) 224.4822 TIx: (91)1184 Horário: 08:00/1 2:00 - 14:00/18:00 BELO HORIZONTE - MG Edilicro Guimarães - x andar Sala 500 - As. Afonso Pena, 952 Tal.: (031) 222.6318 Horas...08:30/11:30 - 13:30/17:00 FORTALEZA-CE A/O Grupo Edson Queiroz - Pça. da Iniprensa, sfn' - Tal.: (085) 244-8888 - TI,: (85) 3702 MANAUS - AU Av. Eduardo Ribeiro. 520- 12' andar - sf1202 Tal.: (092) 622-2733 TI,: (92) 1046 WSON BEl Horáno: 08:00/11:30 - 14:00/18:00

HOTEL

INDEX

Receba 48 quilos de informações "fresquinhas" sobre 45.000 hotéis e 500.000 vôos todos os meses. Assine os guias ABC eHTI . * assine hoje ,nesnto: SI' (011) 584-021] RIO (02]) 220-0249 e 240-9443

PORTOALEGRE-RS A. tapava, 110- cor. 505- Ed. Montreal - Bairro Passo D'Areia Tal.:(051)341-0720 RECIFE - PE

Ar. Domingos Ferreira, 2222 s/203 - Tal: (081) 326-3733 Horário: 08)D/11:30 - 14:06/17:00 RIO GRANDE - AS R. Franasco Marques, 163 Tal.: (0532) 32-7788 TI,: (53) 1014 Horário: 08:30/11:30-13:30/18:00 SALVADOR - BA Ar. Estados Unidos, 4- Ed. ViscondedeCalru- 11'arrdarSala 1109 Tal.: (071)243-9222 TIx: (71) 1050 SANTOS-SP A. Tuiuti, 58-2' andar Tai.:(0132)22-4622TI,: (13) 1013 Horário: 13:06/17:00

Embaixada

BRASÍLIA - DF SHIS-0L4-conl. 1 -c/1BTal.: (061) 248-1127 lix: (61) 1843 Horário: 09:00/15:00

Embaixada

Consulado

BRASÍLIA - DÊ

RIO DE JANEIRO - RJ Prala do Flamengo, 66- Bloco 6s/1015-Tei.:(021)265-1795

SHIS - aiS, conJ. 13, dl - Tais.: (061)248-1200/1399 - Fax: (061) 248-1425 Horário: 09:00/14:00 Consulado. CURITIBA - PR

Pça. Rui Barbosa, 537 Tel:(341)232-9911 lix: (41) 5212 Horário. 09:00/1 4:00 RECIFE-PE Rua Antônio Novaes, 51 - apto. 1001 - Tel.: (081)231-7081 Horário: 09:00/14:00 RIO DE JANEIRO - RJ Travessa Santa Laocadia, 20 Copacabana - Tal, e Fax: (021) 255-2247 Horário: 09.00/14:00 SÂOPAIJLO-SP A. Br. de Itapesninga, 50-1' andar s/122-Tal.:(011)255-2336 TUBARÃO - sc Rua XV de Novei-nbro, 79- Ed. D. Antonio - apto. 303 Tal.: (0486) 22-0227

Embaixada BRASÍLIA - DF

SES - Av. das Nações, lota 38 Tais.: (061) 244.7675/7875 - Fax: (061) 244-6129 Horario: 08:30/1 6:30

Consulados SÃO PAULO-SP Av. B,lg. Farta Uma, 1786-13' andar - Tal.: (011)815.7788 Horário: 09:06/12:00 RIO DE JANEIRO - RJ Ar. Sra. de Copacabana, 680 Cobertura Tais.: (021) 255.5432/9731 Horário: 09:00/1 2:00

BRASILIA - DF SES - Av. das Nações, lota 30 TaL: (061) 244.0044 Horáno: 2',4' e 6' 08:00/14:06 3', 5 08:00/13:00 - 15:03/19:0)

Embaixada

Consulados

CURITIBA - PA El. Altredo Butren, 51 - Saia 21 Tal.: (04 1) 223.5215 RECIFE - P8 A. do Hospioo, 202 - 204 - s/801 Tais.: (081) 231.1343/1407 RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 344 apto. 201 Tais.: (021) 552.6749/6849

BRASÍLIA - DÊ

BELO HORIZONTE - MG Pça. Carlos Chagas, 49-2' andar - Tel.: (031)335.5394 Horário: 09:00/12:06 CURITIBA - PR R. Marechal Deodoro, 630 - 21' andar-Tal.: (041)222-6066 Horário: 09:06/12:0) PORTO ALEGRE - AS Pça. Marechal Deodoro, 134 Tal.: (051) 228-2055 Horário: 09:00/12:00

Horário: 09.06/13.00

SALVADOR -BA Av. da França, 3 - Ed. Visconde de Cairu - Salas 911/912 - Tais.: (071) 241-534.3 - 242-5999 SANTOS-SP A. João Pessoa, 69- 16' andar Tais.: (0132) 3.4 8863/6937 SÃO PAULO - SP Ar. Paulista, 2073 - conj. Nacional Horsa 9 - 23' andar - conj. 2303 Tels.:(011(251-0675-283-1231 Horàrio: 09:00/13:00 VITÓRIA - ES Ar. Princesa Isabel, 629 - Saia 1103- Tel.: (027) 223-6788 - TIx: (27) 2323 Horáno: 10:00/16:00 Embaixada BRASÍLIA - DÊ

SHIS - CL. 08-coo). 5- o/li Tais.: (061) 248-3318/3164 Horário: 08.30/14:00

Consulados Honorários RIO DE JANIRO - AJ El. Garoa DAvila, 113-s/806panama - Tal.: (021) 294-1849 Horário: 09:00/12:00 SÃO PAULO - SP A. Marcam, 124 -4' aridar-ccri. 409 Tal.: (011) 756-4263 Horário: 09:06/13:00

Embaixada BRASÍLIA - DF SAS - CD. 5- Bi. N - s/601/611 Ed.CAB-Tels.:)061) 224 . 9229/9725 - Fax: (061) 226-3022-Ti,: (61) 1268

Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS - Ci. 17- con). 04- c/19 Lago Sul - Cx. Postal 08618 Teto.: (061) 248-5860/6437 - Fax: (061) 248-7472 Horário: 2' a6' 09:06/14:00

Consulados RIO DE JANEIRO - RJ Pça. PioX, 17A- 14'aridar Tal.: (02 1) 223-2148 SÃO PAULO - SP A. Bento de Aridrade, 272- J. Paulista - Teis.: (011) 884-3783/0640 - 887-4626

Escritório da Seção Comercial RIO DE JANEIRO - RJ Av. Rui Barbosa, 460/602 Tais.: (021) 551-2247/2546 Consulado Geral SÃO PAULO - SP Rua Andra Ampere, 153- Ed. Terra Brasilis - corr(. 43/44 Brooklin Novo -Teis.: (011) 535-5011/5088 Horário: 09:00/12:00

Embaixada BRASÍLIA - DÊ SHIS OL.09 . 09-Casa 07Lago Sul - Tais.: (061) 248-4006/5809 - Fax: (061) 248-5486 - TIx: (61) 1245 EIND BR Horário: 09:130/13.00 - 13:30/1 7:30

Embaixada BRASÍLIA - DÊ SES - Quadra 605- Lota MCD 20 - TeIs.: (061) 243-0233/0102 Horário: 2' a 5' 08:30/12:30 13:30/ 16 :30 6' 08:30/12:30 - 14:00/16:30

RECIFE - PE

Ar. Cantas Barreto, 1200-9' andar - Tal.: (081) 224.0638 Horário: 09:00/12.00 RtO DE JANEIRO - RJ Ar, Presidente Antonio Carlos, 40 -7' andar - Tal.: (021) 282-1315 Horário: 09:06/12:00 SÃO PAULO - SP Ar. Higienópolis, 436 Tal.: (011) 826.9022 Horário: 09.06/12.00

BRASÍLIA - DÊ SES - Ar. das Nações, lota 64 Tala.: (061) 346-2822/6612- Fax: (061) 346-7034 -TI,: (61)1331 EIAQ BEl Horário: 08:30/1 5:00

Consulados RIO DE JANEIRO - RJ ,Av. Princesa Isabel, 323 - sala 1209 Tal.: (021) 275-0196 - Fax: (021) 275-6299 Horário: 13:30/1 7:00 SÃO PAULO - SP

Av. Paulista, 2006 - 5' andar con.514 . Tel.:(011)287-6362Fax: (011) 842-0386 Horário: 14:00/17:00

SÃO PAULO - SP Ar. São João, 75542 andars/42 -Tal.: (011) 223.4302 Horáno: 16.06ba 18:00

BRASÍLIA - DF

SHI - Sul, Cl. 06-Chácara, 30 Tels.: /061) 248-1634/6133/1701/0343 Horário: 09:00/15:00

Embaixada BRASILIA - DÊ SES - Av. das Nações 0.805 lote 17- Tais.: (061) 242.4.801/4924 Horário: 09:00/15:06

Consulados RIO DE JANEIRO - RJ A. Dona Mariana, 39 Tel.: (021) 266.6564 Horáno: 09:00/1 3:00 SÃO PAULO - 51°

Ar. Paulista, 688- 16' andar Tela.: (011) 258.251 4/2399 Horário: 08.00/1300

Embaixada BRASÍLIA - DF 5H15 - Ci 15-Chácara 26-Tal.: /061) 248-6710/6716 - TI,: (61) 1099 ERAL BR Horário: 09.00/15.00

(REPUBLICA FEDERAL DA)

Embaixada

BRASÍLIA - DÊ SES - Av. das Nações - 0.803, Lota 15 Tais.: (061) 223-7272/7721 Fax: (061) 223-8462 Horário: 09.0(1/13:00 - 14:00/16:130

BRASÍLIA - DÊ SHIS - 01.05 - Chácara 62 Tais.: (061) 248.5008/6215 Fax: (061)248.6307 TI,: (61) 3666 Horário: 08:3011 2:45 - 14:00116:30

Consulado Honorário RIO DE JANEIRO - RJ Rua Washington Luiz, 97 - Tal.: (021) 224-3236 - Fax: (021) 231-0759 Embaixada SES - Ar. das Nações, Lote 39 Tal.: (06 1) 242-6866 Horário: 09:00/12:00 - 13:30/17:30 BELÉM -PA Trav. Padre Eutiulo, 2112 Tal.: (091) 222-1900 Horário: 07:30/13:30 CURITIBA - PR

El. MaL Deodoro, 630 -16' andar Editicio CCI s/1804 - Tal.: (041) 224.3861 Horário: 09:00/12:00 - 14:00/17:0) MANAUS-AM A. Parreira Parra, 92 Tal.. (092)232.2000 Horário: 07:30/13:30 PORTO ALEGRE - RS Av. João Obirio, 467- Alto Petropolis - Tel.: (051) 334-1299 Horário: 09:06/1 2:30 - 15.00/18:00 RECIFE -PE Ar. Dantas Barrato, 191 -3' andar - Ed. SIo. Antonio Tal . : (081) 224-1930 Horário: 09:00/1 2:00-1:00/1 7:00

Consulado SÃO PAULO - SP

Consulado Honorário A. da Corisotaçáo, 347-03 Coo) 6 - Centro Tela.: (011)256-2146 - 256-4963 Horário: 2' a 6' 09:00/12:30 14:01)/16:00

Embaixada BRASÍLIA - DI' SES - Av. das Nações, lote 18 TeIs.: (061)244-1011/1211/1411 Fax: (061)244-1755 Horário: 2' aS' 09:00/13:00 Consulados Geral. RIO DE JANEIRO - A.) Praia de Botafogo, 242-3' Andar Tel.: (021) 551 .9696 Fax: (021)851-3247 Horário: 2' a 6' 09:30/13:00 SÃO PAULO-SP A. Holanda, 274- Jardim Europa Tai.:(01l)280.0683/6729Fax: (011)852-0293 Horário: 09:00/11:00 - 12:00/13.00

Consulados Honorários BELÉM - PA Ar. Conselheiro Furtado, 585 Casa A - Bairro Batista. Tel.: (091)) 222-8967 Fax: (091)241-7407 BELO HORIZONTE - MG El. Barão de Macaubas, 358 Bisrro Lourdes Tela, (031) 223-9773/337-3503 CURITIBA - PR

A. Comendador Araujo, 795' Tal. (0498) 222-3893 PORTO ALEGRE - AS A. Seta de Setembo, 106915' andar Edificio Santa Cruz Tel.: (051) 224-6221 RECIFE - PE Ar. Marquês da Clinda, 20) - apto. 301 - Editicro Banorte Tal.: (081) 224-7477/271-4833 SÃO LUÍS - MA A. dos Afogados, 107-Centro Tal,: (098) 222-6397

Conselho ComercIal SÃO PAULO - 51°

A. Paes de Araújo, 29 'conj. 94 lIam B*x Tais.: (011)820-9870/7672 Fax: (011)820-7717 Horário: 2'a 6' 09:00/18:03

Editora do Fundo cia Cultura do México Alameda Campinas, 1077-Jardim Paulista Tel. (011) 885-9339 Fax: (011)885-6542

Escritório Comercial SÃO PAULO - SP Ar. Paulista, 1776 - 19' andar conj. A- Teis.: (011)285-2966/2542 Fax: (011) 283-3903 Ti,.: (11) 37893 Horário: 08:30/12:45 - 14:00/16:30

BRASÍLIA - DÊ

Consulados Embaixada

Consulados

Embaixada

Embaixada BRASÍLIA - OF SES - Ar. das Nações, lote 31 Tel.: (061) 242-5733 Fax: (061) 24.4-9640 Tia: (61) 1347 IRAN BEl Horário: 09.06/1 2:30 - 14:00/1 7:00

C.ntro Cultural, informativo do Consulado Geral do Japão Ar. Presidente Wilson, 231 - 15' andar - Tal.: (021) 240-2383 SÃOPAULO-SP Ar. Paulista, 467/475 - 52 ao8' andar Edificio Kyoel Tal.: (011)287.0100 (geral) Horário: 09:00/1 2:00 - 14:00/17:30

Embaixada

Consulados

SES -Ar. das Nações, Lote 19 Teto.: (061) 243.0822/0836/0854 Horário: 08:06/13:00 Seção Comercial SQS 314 - BF apto. 604 Tais.: (061) 245.5948/5437

RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 200- 10' andar - Tal.: (021)265-5252 Horário: 09:06/1 2:30 - 14:30/17:30

Consulado SÃO PAULO - SP Rua Peixoto Comida, 1938-9' andar Tal.: (011) 548-5433 Hono: 13:00/15:00

Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS 0115- cnn). 07- Casa 14Lago Sul Tais.: (061) 248-5326/5366 Fax: (061)248-3146 Horário: 09:00/13:00 (Consular)

Consulado SÃO PAULO - SP A. Indiana, 413 -Apto. 09Teletax: (011)535-2621 Horário: 09:00/11:40 - 14:00/17:0) Embaixada BRASILIA - DF

Consulado SÃO PAULO - SP

A. Xarier de Almeida, 227 Tel.: (011) 914-4420 Horáno: 09.06/1 2.00

SEN - Av. das Nações, Lote 05Asa Norte TeIs.: 226-1717/1870 Fax: (061) 226-9830/224-0320 TIx: (61)1315 ENIG BEl Horário: 08:30/1 5:30

Embaixada

BRASÍLIA - DÊ SEN Setor das Embaixadas Norte Ar. das Nações, lote 02 - leis.: (061) 321-4-487/226-2288/ 321-8113 (Chefe da missão)! 223-4171 (Residência) - Fax: (061)321 .0745-Ti,: (61) 1381 Horário: 2' a 6'- 08.30/1 5:00

BRASÍLIA - DÊ SES - Av. das Nações, lota 28 Teis.: (061) 243-8720/8722/8730/ 8791 - Fax: )061) 242-7989 TIx: (61)1265 Horáno: 2' a 5' 06:30/13:03. 14:00/18:30 6' 08 30/15 30

Outubro/93 Guia Panrotas . B-13

Consulados BELÉM - PA R. Senador Manoel Barata, 704 s/1503-Tel.:(091)241-1588 Tia: (91)1601 Horário: 2' a 6' -08:03/12:0014:00/16:00 BELO HORIZONTE - MD 8. Manoel Telaerra Saies, 293Bairro Mangabeiras Tal.: (031) 333.4333 Tia: (31) 1001 Horário. 2' aS'- 10:02/14:03 FORTALEZA - CE 8. Bons, 90 Tais.: (08.5) 231.2822/0177 Horário: 32 a 6' - 08:30/12:30 14:30/ISCO Sab -09:03/13:00 Tia: (85) 1003 MANAUS - AM R. Miranda Leão, 45 (altos) Tais.: (092) 622-3574/3575/ 3576/3577/3578/3580 TIa: (92) 2387 Horário: 2' a 6' -1000/12.00 16:03/18:00 PARANAGUA - PR Rua Marechal Flonano, 741 Bairro Costeira - Cep 83200 - Tal.: (041) 422-1674 Fax: (041) 422-1043 Horáno: 2' aS' . 09:03/11:00 14:00/17:13) PORTO ALEGRE - RS Av. Ipiranga, 321 - 5 andar Tal.: (05 1) 333-48410 Tia: (51) 1054,1622 Horãno: 2' a 8' - 09:03/11:30 14:00/18.00 RECIFE - PE R. 0. Mana Cesar, 170- B- Ed. Luciano Costa Tais.: (081) 224.3944/3842/3734 TIa: (81) 2110 Horário: 2' a 6' - 09:00/12:03. 15:00/18.03 RIO GRANDE - RS A. Marechal Florrano, 122 Teia.: (051) 332 .4422 -Fax: (051) 332-4288- TIx: (51) 2128 Horário: 2' a 6' - 08:30/12:00 13.30/18.03 RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 344 - 21 andar Tel.: (021)852-2422-Fax: (021) 551-9091 - TIa: (21) 21486 CGSC SALVADOR - BA A. Quinário de Carvalho, 153apto. 601 - Bairro Ondina Tel:(371)242-9411 -R.62 Horário: 2' a6' - 10:00/12:00 14.00/18.00 SANTOS - SP Pça. Barão do Ruo Branco, 1442 andar- Tais.: (0132) 33.6069 22-4343 Fax: (0132)35-3144 Tia: (13)1175-1142 Horário: 2' a 6' -08:30/12:03 14:00/18.00 SÃO PAULO - SP 8. Oscar Freire, 379 32 andar Tei,: (011)883-3322 -Tia: (11) 24009- Telelax: (011)883-3607Horános: 2' a 6' - 09:00/12.00 VITÓRIA - ES Av. Governador Bley, 186- s/1006 - Tela.: (027) 223.7111/6509229-1605 Tia: (27) 3006 Horário: 2' aS' - 08:00/12.0014:00/18:00 , ,. . . Embaixada BRASILIA - DF S.E.S., 00.601 -Lote 5 Tel.: (001)321-4769 - Fax: (001) 321-1518-Tia: (61)1492 NEDB BR Horário: 08.30 - 16:00

Consulados BELÉM - PA R. José Marcelino de Oliveira, 304 - Ananindeua - Tel.: (091) 255-3339 BELO HORIZONTE - MG 44. das Nações, 4069 - Tal.: (031) 227-5275 CURITIBA - PR 8. Mal. Floriano Peixoto, 96 - 17 andar - s/172 Tal.: (041) 222-0097

6-14 - Guia Psnrotas - Outubro/93

FORTALEZA - CE A. Guilherme Rocha, 1535 Tal.: (085) 281-2233 - 243-1452 MANAUS -AM A. Mirados Leão, 41 Tal.: (092) 622-3575 PORTO ALEGRE - RS R. Prol. José Salgado Martuns, 145- Tal.: (051) 331-3832 RECIFE - PE

Av. Conselheiro Aquira, 1313Boa Viagem - Tais.: (081) 326-8096 - 325-1399 RIO DE JANEIRO - RJ Praia de Botalogo, 242 - 75 andarTel.: (021)552-9028 Horário. 39.00/14:00 SALVADOR - BA Av. Tancredo Neves, 1253- Ed. Omega-s/201 -Tal.: (071) 371-0410 SANTOS - SP R. XVde Novembro, 157/9 Tal .: (01 32) 34-78 14 SÃO PAULO - SP Ai. Brig. Faria Lima, 1698 - 35 andar - Tal.: (011) 813-0522 Horário: 09:00/12:03 Embaixada BRASILIA - DF SCS Ed. JK - 132 andar a/i 32/133 - TeIs.: (061) 321-6954 225.0859 Horário: 09:00/15.00

Consuisclos BELO HORIZONTE - MG R. Sergipe, 625- s/403- Bairro Funcionários Tal.: (031) 222.5334 Horáno: 09:03/13:00 CURITIBA - PR

A. Prol. Angelo Lopes, 1011 Bairro - Alto da Rua XV Bairro Juveve - Tel.: (041) 264.847 Horário: 09:03/1 3:03 PORTO ALEGRE - RS A. João Taiies, 204 - s/2O2 A Bairro Bonuum - Tal.: (051) 226-4567 Horário: 12:00/1 6:00 RECIFE - PE Av. Mano Meio, 86- 102 andar s/1002 - Tal.: (081) 221-5867 - Tia: (81) 3341 XPRC 68 Horário: 09:03/14.03 RIO DE JANEIRO - RJ Av. N. Sra. de Copacabana. 1183s/601 Tal.: (02 1) 267.7999 Horário: 09:00/13:03 SALVADOR - BA R. Dr. Serafim, 57 - apto. 502 Barra Avenida - Ed. Vila Nobre Tal.: (071) 247.1578 Horáno: 09:00/13:00-15:00/18:00 SANTOS -SP A. Riachuelo, 73.55 andar - cxxi). 6-4-Tal.: (0132)28-2059 Horário: 17:30/13:00 SÃO PAULO - SP A. Cristiano Viana, 1126- Tal.: (011) 253-8320 Horáno: 0900/13:13) Embaixada BRASILIA - DF SCS Ed. Cenlral 55 andar Tal.: (001) 224.21122 Fax: (021) 223-5875 TIa: (61) 2252 Horário: 0900/15:03

S.ção Comercial SÃO PAULO - SP Av. Paulista, 2073- conj. 141 - Ed. Horsa II - Tal.: (011)283 . 2373 Tia.: (11)32166 Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Av. das Nações, lote 42 Tais.: (001)242-3722

Consulados BOA VISTA - AR A. Guva Lopos. 711 . Tel.: (007) 79- 280

CAMPO GRANDE -MS R. Antonio Maria Coelho, 1198apto. 201 - Tal,: (067) 384-2932 CORUMBA-MS R. Firmo de Matos, 275 - ccxi). 1313-Tei:(067) 231-2020 CURITiBA - PR

R. Voluntários da Pátria, 400- 55 andar - s/501 - Ed. Wawel - Tal.: (081)222.9226 FOZ DO IGUAÇU - PR R. Bartdomau de Gusmão, 480Centro - Tais.: (0855)72-1169 Fax: (04.55)72-1169 GUAIRA - PA As. Mato Lararrgelra, 758 Travessa ipacarai - Tal.: (041) 422-1539 LONDRINA - PR

R. Higuenápolis, 224-Tal.: 1372 NITERÓI - RJ

AI. Senador Boaventura, 51 PARANAGUA - PR R. João Eugênio, 385 Tal.: 422.1539 PORTO ALEGRE - AS A. Quintino Bocaiúva. 577 - apto. 805 - Moinhos de Vento - Tel.: (051) 348-1314 Horário 2' a 6' 09:131/12:03 PONTA PORÁ - MS Av. Internacional. 1234 Ed. Glonia - Tal.: (067) 431-3483 PUERTO MURTINHO - MS R. Gan. Cándudo Mariano, 143 RIO DE JANEIRO - RJ Av. Copacabana, 538 - apto. 404 Tais.: (021) 255-7572/7532 - Fax: (021)255-7532 Horário: 09:00/13.00 RIO GRANDE - AS A. Dx. Nascimento, 734- Tel.: (051)332-8525 SANTOS - SP

8. Carlos Fonsaca, 206-apto. 23 A TeIs.: (0132) 4.4809 - 4.7411 SÃO PAULO - SP Av. São Luis, 112 j35 andar s/1001 - Tela.: (011) 255.7818 259.3579 TIa: (11)32961 Horário: 09:00/13:00

Embaixada BRASÍLIA - DF SES - As. das Nações, lota 43 Tais.: (061) 242.9933/9737 TIa: (Si) 1106- Fax: (061) 242-9076 Horário: 09:03/13:00 - 15:00/17:02

Consulados Gerais MANAUS - AM R. A Casa 19 - coo, ArlslccrãticoChapada - Tal.: (092) 656-3267 Horário: 08.03/1 4:13) RIO DE JANEIRO - RJ Av. Rui Barbosa, 314-2' andar Tais.: (021) 551-6296/4496 Horário: 09:00/13.30 SÃO PAULO - SP A. Laplace, 739- Brooklin Velho Tal.:(011)531-0444 Horário: 08:30/13:30 Consulados Honorários BELÉM - PA As. José Bonifácio. 2432 Tal.: (091) 229-7278 BELO HORIZONTE - MD As. do Contorno. 8030 - Sala 1006 - Santo Agostinho - Tal.: (001) 337-6272 CUIABÁ - MT A. Prol. Allrado Monteiro. 341 Bosque da Saúde - Tal.: (065) 322-2301 CURITIBA - PR A. Ubaldino do Amarai, 458 Tel.: (091) 229-7278 PORTO ALEGRE - AS A. dos Adoradas, 1645- coni.23 22 andar Tal.: (051) 224-2208 SALVADOR - BA As. Presidente Vargas, 3879Bairro Aio Vermelho - Tal.: (071) 336 486

Embaixada BRASLIA - DF S.E.S. - Av. das Nações Lota 33 TaIs.: (001)243.3438 - 242.9273

Horáno: 08:30116:00 Seção Consular Tal.: (C61) 243.3438 Horáno: 08:30/15.00

Consulados CURI11BA - PR

R. Agostinho Leão ,Junior, 234 Tais.: (041)264.4662/5597 Horário: 08:30/16:00 sÃo PAULO - SP A. (3abnel dos Santos, 124 TaIs.: (011)86.2513 - 825.4388 Horário: 08:30/1 6:00

Escritório Com.rcial PORTO ALEGRE - AS A. Caserniro de Abreu, 1530 TaIs.: (051) 331-24251350) Horáno: 08:30/1 6:00 RIO DE JANEIRO - RJ Praia de Botafogo, 242 - 95 andar Tel:(321)551.8088 Horáno: 38:30/16:00

Embaixada BRASÍLIA - DF Av.' das Nações- Lote 02 Tela.: (061) 321.3434/8040/2024/4072 Horáno: 22 a 5' 09:30/13:00 14:30/1700 - 6' 08:00/14:00

Consulados BELÉM - PA 8. 13 de Maio, 73 Tel.: (091(233.8517 Horário: 22 aS' 12:00/18:00 BELO HORIZONTE - MO Av. Amazonas, 491 - s/407 Tei.: (03 1) 201.1478 Horáno: 08.00/1400 CURITIBA - PR A. Marechal Decdoro, 12682 andar - Tal.: (041) 233.4211 Horário: 13 00/16 30 MANAUS - AM (Consulado Honorário) A. Teresina, 193- Adrianópolis Tel.: (092) 234.5777 Horário: 38.00/12:00 - 14:00/18:00 PORTO ALEGRE - AS A. Annes Dias, 112- 10/andar Tela.: (051) 224-5767/7811 Horário: 09:00/1 5:30 RECIFE - PE Av. Dantas Barreto. 191 s/116/120 - Tal.: (081)224.8899 1-loráno: 13:00/1 9:00 RIO DE JANEIRO - RJ Av. Presciente Vargas, 62 - 32042 andares - Tais.: (021) 233.7574/6574 Horáno: 2' aS' 06:03/1 4:00 SALVADOR - BA Ed. Gab Português de Leitura Pça da Piedade Tais.: (071) 242.5405 - 241.1756 Horáno: 08:03/1 4:00 SANTOS - SP A. XV de Novembro, 204.32 andar Tela.: /0132)32.4230/4231 Horáno: 12.03/1 8.00 SÃO PAULO - SP Av. da Liberdade. 602 - 40 andar Tal.: (011) 270-2555 - Fax: (011) 270-0066 Horário: 2' a 6' 09:03/13:00

Embaixada BRASÍLIA - DF Avenida das Nações, Lote 25 TaIs.: (061) 244-7273/7079/7089 Fax: (081) 244-6063 - TIa: (61) 1183 ERFA BA

Consulados Caiais CURITIBA - PR Av. João Gualberto, 1237 Tal.: (041) 252-4244/4903 - Fax: (081>252-2321 Tix.: (41)5065

PORTO ALEGRE - AS A. Professor Armes Deis, 112-11v andar -Tal.: (051)224-9255/9592 Fax: (051> 226-4909 Tia.: (51) 1374 POAA BA RECIFE - PE Av. Dantaa Barreto, 191 -4° andar- Tala.: (081) 424-3488/3916/1840 - Fax: (081) 424-2688 TIa.: (81) 1382 ACAABR Horário: 07:02/13:00 RIO DE JANEIRO - RJ R. Pres. Carlos de Campos, 417Laran)eiras - Tal.: (021) 553-6777 Fax: (021) 553-0154 - TIx: (21) 22579 Horáno: 08:30/11:30 SÃO PAULO -58

Av. Biig. Faria Uma, 1383 -12' andar - Jd. Paulistano Tal.: (011)814-6644 Fax: (011) 815-7538 TIa.: (11) 83923 Horário: 08:30/12:30

Embaixada BRASÍLIA - DF

SHIS - Qi. 17- corri. 03- c/13 Tal,: (061)248-1405 Horário: 09:00/15:13)

Consulados Honorários RECIFE -PE A. Barbosa, 1654 Tal.: (081) 268.6185 RIO DE JANEIRO - RJ A. da Quitanda, 199 - Or. 610 Tal.: (021) 233-9440 Tia: (21)23013

Consulados RIO DE JANEIRO - RJ Praia de Botafogo, 210 - sf703 Bairro Botatogo Tal.: (021) 552-6301 SÃO PAULO - SP As. Paulista, 2073- Horsa 1132 andar-SL/1311/12 Tal.: (011)288-2459/283-0097 Horáno: 09:02/1 2.00 - 13:03/17:00

Consulado Honorário SÃO PAULO -58

Av. lpaanga, 324- Bloco C- 22arrdar Tal.: (011)258-1244 Tia: (11) 32714 OREM BA Horáno: 09:00/1 2:03 - 13:03/1 7:00

Embaixada BRASILIA - DF

SEN - As. das Nações - Lota 6 Tais.: (001) 226-6829/0746 - Fax: (061) 226-6629 - Tia: (61)1283 Horário: 2' a5508:00/12:30 15:00/17:00 -6' 08:13)/12:30

Consulado Geral AIO DE JANEIRO - RJ A. Cosma Velho, 526 Tais.: (021)225-1000/285-1939 Fax:(321)225-2212 'Tix: (21) 21635 Horário: 22 as' 08:02/1 2:30 15:00/17:03 - 6' 08:02/12:30

Escritório Comercial SÃO PAULO - SP P1. João Moura, 192- con). 11 -1 andar-Tal.: (011> 282,9361 -TIa: (11)30349 Horários: 21a5' 08:00/12:3015:03/17:00 - 5' 08:02/12:30

VER C.E.l

Embaixada BRASÍLIA - DF SES - As. das Nações, lote 01 (3801 - Tais.: (081) 223-0794/0916 - Fax: (061)224 . 9365-Tia: (61) 2125 NUAP BA Horário: 09:02/13:03 - 15:30/17:30

Embaixada BRASÍLIA - DF SEN - Av. das Nações, Lote 18 Tai.: (061) 226-413214133/4405 Horário: O8:00f1500

Consulado

Consulados

BELÉM - PA Av. Senador Lemos, 529 Urvanzal - Tal.: (091)222-0148 Fax: (091) 224-4306 - lix: (91) 1217 Horário: 2' a 6' - 08:30/11:30 12:30/17:30

CURITIBA - PR Ei. Mal. Flonano Peixoto, 228- Ed. Banrisul -11' andar - conj. 110411105 Tal.: (041) 223-7553 - Fax: (04 ii 222-2014 RIO DE JANEIRO - RJ A. Càndido Mandes, 157- 11' andar - Tal.: (021) 242.8035 Fax: (021(263-1523 - TIa: (21) 22440 CGSS BR Horário: 09:00/12:00 SÃO PAULO - SP Av. Paulista, 1754 -4' andar Tais.: (011) 289-1033/1577 Fax: (011) 288-0370 Tia: (11) 31553 CGSS BR Horário: 2' aS' 09:00/12:00

CURITIBA - PR R. Correa Coelho, 280 Bairro Capanema Tais.: (041) 233-4942 - 262-8176 Fax: (041) 233.4744 TIx: (41)2366- RSEN - BR PORTO ALEGRE - AS Av. Cnstovão Colombo, 1700 conj. 201 - Tel.: (051) 346-1455 Fax: (051) 346-1858 RIO DE JANEIRO - RJ A. General Siriclônio Deis Correia, 255 - Barra da Tijuca - Tela.: (021) 493-5888-494-2318 - Fax: (021) 493-5803 -Tia: (21) 30147 SÃO PAULO - SP Av, Repúidica do Libano, 635 Tel.: (011)887-6622 Horário: 09.00112:00 - 14:0011 7:00

FORTALEZA - CE R. Bons, 90 Tals.: (085) 231.2822/0177- Fax: (085) 221-6837 - Tia: (85) 1063 Horário: 2' a 6108:00/12:130 14:00/1 8:00 - São. 09:00/12:00

Embaixada

PORTO ALEGRE - AS Av. Senador Salgado Filho, 327 apto. 1303- Teis.: (051) 227-1289 Horário: 2' a 6' 09:00/11:00

BRASÍLIA - DE SEN - Av. das Nações, lote 11 Tels.: (061) 226.0970/1260 Fax: (001)223-2595 Tls: (61) 1721 EMSI Horário: 09:00/14:30

Consulados Gerais RIO DE JANEIRO - RJ Av. N,S, deCcprxabana, 162,6n ail. Tal.: (021)541-299212945 Telex: (21) 32873- COSI Horário: 09:00/14.00 SÃO PAULO - SP Av. Paulista, 326 - 6' andar Tais.: (011) 285-5578 - 288-0060 Tia: (11) 24402 CF1AS Horário: 09:00/1 4:00

Consulados Honorários

BELO HORIZONTE - MG A. Dezenove, 117- Cidade industrial -Tel.: (031)331-1146 Fax: (031) 333-060 Tix: (31) 1061 Horário: 2' a 6' - 06:00/17:30

MANAUS -AM A. Miranda Leão, 45-Altos - Tais.: (092)622-1371/3575 - Fax: (092) 234-3190 - lix: (92) 2387 Horário: 2' a 6' 06.00/12.00 14.00/18:00 - Sáb. 08.00/1200

RECiFE - PÉ Av. Conde da Boa Vista, 1450Boa Visla - Tel.: (061) 231-2581 Fax: (081)222-5122 TIa: (81) 3107 Horário: 2' a 6' 14:30/1 8:30 RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 344 -5' andar - Tal.: (021)552.2422 - Fax:(021) 5.51-9091 -Tia: (38) 21-21192 Horário: 2' a6' 09:00/14:00 SALVADOR - BA IR. Ouirrl,rio de Carvalho, 153apto. 601 - Tela,: (071) 247,0528 242-9411 Horário: 2' a 6' 09:00/11:0014:00/16:00

ANÃPOLIS - GO A. General Joaquim lnácio, 11 Tel.: (062) 326-1249 Horário: 05:00/17:00 BELO HORIZONTE - MG A. Santa Rita Durão, 1030 Tel.: (031)224-1015 Horário: 08:00/17:00 CURITIBA - PR A. Carlos de Carvalho, 356andar Tel.: (04 1) 225-7751 Horário: 08:30/12:30

SANTOS - SP Pça. Dom ldiio Josá Soares, 422' andar - con). 26- Ed. Les Urbis Tel.: (0132) 35-6842 - Fax: (0132) 32-9052- Tix: (13) 1186 Horário: 2' a 6' 10:00/11:00 14:00/16:00

Embaixada

BRASÍLIA - DF SES - Ari. das Nações, lole 29 Tal.: (06 1) 243.1444 Fax: (001)2431187 TIa: (38) 611225 ESUE 88 Horário. 2' s6'- 08.00113:00

BRASÍLIA - DE SES - Ar. das Nações, Lote 41 Tel.:(061)244-5500/5611 Fax: (001)244-5711 TIx: (61)1135 ESUI BEl

SÃO PAULO - SP A. Oscar Freira, 379 -3' andar Tal.: (011) 883.3322 - Fax: (011) 883-3607 - Tia: (11) 24009 Horário: 2' a 6' 06:00/12:00 14:00/16:00

Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS -Cl 7- ore). 1 - c/6 Tala.: (061) 248-1210/5449/6748 Fax: (001) 24.5-3791 TIx: (61)1414 Horário: 08:30/15:30

Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS-QL 11 -conj9-c/10-TaI. (061) 248-4209 - Fax: (061) 244-4752 - lix: (61)1837 EIRTG BR Horário: 09:00/15 CO

Consulado SÃO PAULO - SP A. da Consolação, 247- 13' andar Tel.: (0 11) 259.0833

Embaixada BRASILIA - DE SHIS - DL. 8- corri. 4- c/5' Lago Sul Tel.: (061)248-1922 Fax: (061)248-1533 Tix: (61)1844 EBTT BEl Horário: 09.00/13,00 - 14:00/1 7:00

Consulados Honorários RIO DE JANEIRO - RJ Rua RodriguesAlves, 179- Praça Mauá - Tal.: (021) 253-8655 - Fax: (021) 253-3200 SÃO PAULO - SP Alarvada Barros, 86 - Suite 4-8Tela.: (011) 825-5078/2735 - Fax: (011) 824-9638

Embaixada BRASÍLIA - DE SEN - Av. das Nações, lote 10 Tais.: (061) 224.694317943 Horário: 09:00/1 2:00 - 14:00(17:00

Consulado, RIO DE JANEIRO - RJ Av. Venezuela, 110- 5' andar Centro-TeL:(021)291.5153 Horário: 10:00/12.00 14:00/16:00 SÃO PAULO - SP A. Pirarideilo, 1117 Brooklin Velho Tal.: (011)61-1827 Horário: 0900/12:00- 13:30(17:30

Embaixada BRASILIA - DF Av. das Nações, lote 21 Tais.: (001) 243.1265/1263/1267 Horário: 08:30/15:00

Consulados RECIFE-PE iR. do IRiachuelo, 189- s/601/4 Tal.: (061) 231-6533 Horário: 2' a 6' 08:30/15:00 SÃO PAULO - SP A. Barão de Itapetininga, 255-2' andar - 0001. 215 TeIa.: (011) 231-4255/4624 1 4413(4887 Horário: 2' a 6' 09:00/16.00

Escritó rio Comercial RIO DE JANEIRO - RJ A. Mana Eugênia, 461 -Umaitá Tais.: (021) 266.2033/2207 Horário: 2' a 6' 06:30/1 6:00

Embaixada BRASILIA - DF SES - Av. das Nações, Lote 23 Tais.: (061) 242.1850/244 .4840Fax: (061) 242-1448 Horário: 08:00/15:00

RIO DE JANEIRO - RJ A. Artliur Bernardes, 30 - Caldo Tela.: (021) 225.0089/4928 285.0195 Horário: 08:00(1 7:133 RIO GRANDE - AS A. Gen. Baoelar, 436 - s/3O8 tal.: (051)332-3594 Horário: 08:00/1 2:00 - 14:00/18:00 SANTANA DO LIVRAMENTO - AS Av. Tamandaré, 2101 -4' andar Tei.: (055)242-1416 Horário: 09:0011 2:06 - 14:00(17:00 SANTOS - SP Av. Ana Cosia, 484 - 8' andar Tal.: (0132)33.2189 Horário: 07:00113:00 SÃO PAULO - SP Alameda Campinas, 433-7' andar -Teis.: (011) 284.5777/5998 - 289.8170 Horáno: 0800/14:00 URUGUAIANA - AS R. Duque de Caxias, 1606 Tel.: (055)412.1797 Horário: 06:00(1 4:00 - 14/16:00 VITÓRIA - ES Escadaria São Diogo. 72 Tais.: (027) 221.3173 - 223.2631 Horário: 13:00/1 7:00

Consulado Honor-ano FORTALEZA - CE A. Monsenhor Bruno, 1902- 5/iS - Tal.: (085)234-5820

Embaixada BRASILIA - DE SES - Av. das Nações, Lote 13O. 803- Tel.: (061)223.9325 Horáno: 09:00/13:00

Embaixada

Consulados

BRASÍLIA - DF SES - Av. das Nações - Lote 14 Tola.: (061)224.2415/2465/2225 Horário: 09:30/13:00' 14:00/1 7:30

BELÉM - PA Av. Presidente Pernambuco, 270 Bairro BalisIa Campos - Tal.: (091) 222-6396 BOA VISTA - AR A. Benjamin Conistant, 525 Tal.: (095) 224-2182 MANAUS - AM A. Emiuo Moreira, 214- Centro Tal.: (092) 233-6004 PORTO ALEGRE - AS R. dos Andradas, 1.137- 10' andar-coni. 1007 Tal.: (051)228-1028 Horário: 06:06/14:06 RIO DE JANEIRO - AJ Praia de BoIaf 090, 242 - 5' andar Tais.: (021) 551.5698/5398 Horário: 08:00/14:00 SÃO PAULO - SP R. Vaneza. 878-Tal.: (011)887-2318 Teia.: (011)883.3000/3115 Entrada de Documentação: Horário: 09:00/11:00 Relirada de Documentação: Horário: 11:30/13:00

Consulado, CHUY - RS A. Venezuela, 311 - Tal.: (0532) 65.115 1 Horário: 08:00/14:00 CURITIBA - PR A. Ernuliano Perneta, 297-9' andar - 51/92 - Ed. Metropolitan Building Tel.: (041) 232.0436 Horário: 08:00/14:06 FLORIANOPOLIS - SC A. Prol. WaIler de Bona Castelan, 26-Tal.: (0482) 34-5984 Horário: 08:00/1 2.131 - 1400/18:00 JAGUARÃO - AS Praça Aiodes Marques, 53-Tal.: (0532)61.1411 -loráno: 08.00/14.00 PARANAGUÁ - PR A. Coronel José Lobo, 407 Tal.: (041) 422.6566 Horáno: 09.00/15 00 PORTO ALEGRE - AS A. Siqueira Campos, 1171 - 5' andar - Tais.: (051) 224-3499/3841 Horário: 09:00/1500

Embaixada BRASILIA - DE Dl. 09-conj. 08 - cJ20 - Lago SulTel.: (061) 248.3348

Outubro/93- Gum Psnrolas- B-15

DOCUMENTAÇÃO DE VIAGEM

Procedimentos IMPORTANTE As informações abaixo estão aplicáveis aos interessados residentes no estado de São Paulo. Os passaportes brasileiros são fornecidos pela DPMAF (Departamento de Polícia Marítima, Aérea e de Fronteiras) localizada na Avenida Prestes Maia. 700.

PASSAPORTE NOVO PARA BRASI LEIRO Decreto n 2 84.541 de 11.03.80 Formalidades 1 Formulário próprio assinado (ivia) (os formulários para obtenção de passaportes são fornecidos gratuitamente pelo órgão expedidor). OBSERVAÇÃO: Os maiores de 18 anos deverão escrever no campo 33, os seguintes dizeres. Declaro que me encontro no Brasil nesta data. 2 Original de carteira de identidade para os maiores de 18 anos, e original da certidão de nascimento para os menores. 32 Original do titulo de eleitor para os maiores de 18 anos, com comprovante das duas últimas eleições. 4 Original da quitação militar (maiores de 18 anos e menores de 45 anos). OBSERVAÇÃO: Não constitue prova de quitação as carteiras militares vencidas. 52 Taxa (DARF) CR$ 1.148,00. 6 Esclarecer o n 2 do CIC (não precisa mandar comprovante). 72 2 fotos 5x7 fundo branco papel brilhante preto e branco ou de preferência colorida. 8 2 Autorização do pai e da mãe para os menores de 21 anos, feita no próprio formulário. OBSERVAÇÕES: Menores de 18 anos —O pai e a mãe devem assinar o pedido do passaporte em uma via, nos campos 33 e 34. (menor de 18 anos não deve assinar o formulário). Menores de 21 anos - O pai ou a mãe deverá escrever de próprio punho o seguinte texto, no campo 33: "Autorizamos nosso(a) filho(a) a obter passaporte para viajar ao exterior desacompanhado(a) ou então em cia. de . .. esclarecemos, outrossim, que o mesmo não possui outro documento de viagem dentro da validade". O pai e a mãe deverão firmar esta declaração. O pai ou a mãe deverá acompanhar o menor munidos de documentos originais para comprovação. B16 . Gu'a P.nrota3 . Outubm/93

92 Passaporte anterior (se possuir). l0 A validade do passaporte brasileiro atualmente é de 10 anos. 1 1 As senhoras estrangeiras casadas com brasileiros não podem, atualmente, viajar com passaporte brasileiro.

VISTO DE SAÍDA PARA ESTRANGEIROS RESIDENTES De acordo com o artigo 49 da Lei n 2 6.915/80 "não será exigido visto de saida do estrangeiro que pretender sair do território brasileiro".

AUTORIZAÇÃO PARA MENORES OBSERVAÇÕES: a) o pai deve assinar os formulários para os menores não alfabetizados até 18 anos. b) não é necessário identificação dos menores de 7 anos. c) os menores de 18 anos estão desobrigados da apresentação da cédula de identidade. d) os naturalizados devem apresentar original do certificado de naturalização. 12 Renovação de Passaporte: Todos os itens anteriores. Exceto taxa que é de CR$ 574,00 1 - Foto. OBSERVAÇÃO: Para prorrogar o passaporte, é necessário que o mesmo não esteja vencido, e que o mesmo tenha 6 páginas em branco.

LEI DO SERVIÇO MILITAR Lei n 2 4.375 de 17.08.1964 - Capítulo II Artigo 52 - As obrigações para com o serviço Militar em tempo de paz, começa no dia 01 de janeiro do ano em que o cidadão completar 18 anos e subsistirá até 31 de dezembro, do ano em que completara 45 anos. Decreto Lei n 2 57.654 de 20 de janeiro de 1966 - Regulamento do serviço Militar - Artigo 41 - A apresentação obrigatória para o alistamento será dentro dos primeiros seis meses do ano em que o brasileiro completar 18 anos.

VISTO DE SAÍDA EM PASSAPORTE BRASILEIRO De acordo com o decreto n 2 4.541 de 11.03.1980, não será exigido visto de saida aos brasileiros que possuam passaporte válidos.

PAÍSES LIMÍTROFES (Convênio Brasil, Argentina, Uruguai, Paraguai e Chile) Os brasileiros poderão viajar para estes países apresentando somente carteira de identidade civil em bom estado de conservação (inclusive os menores de idade). Os argentinos, uruguaios, paraguaios e chilenos que viajam para os seus respectivos países poderão viajar com carteira de identidade para estrangeiro e mais a carteira de identidade de seu pais de origem. OBSERVAÇÃO: Carteira de identidade civil são aquelas fornecidas pelas policias estaduais.

De acordo com a determinação do DPMAF, os menores, para viajarem ao exterior desacompanhados, deverão ter autorização do pai e mãe com firma reconhecida, ou autorização judicial para suprir a falta dos mesmos.

INFORMAÇÕES ÚTEIS TURISTAS São os estrangeiros que desembarcam no Brasil, amparados pelos Artigos 9 e 10 da Lei n 2 6.816/80. Seu prazo de permanência no Brasil é de até 90 dias prorrogável (mediante solicitação) por igual período. OBSERVAÇÕES: Os turistas que excederem seu prazo de permanência legal no pais para poderem deixar o Brasil, deverão comparecer à Divisão de Estrangeiros para serem notificados a deixá-lo dentro de 8 dias, ocasião que deverão recolher multa equivalente a 10% do salário padrão por dia de excesso de prazo. TRÂNSITO Ê concedido ao estrangeiro que, para atingir o pais de destino, tenha de desembarcar em território brasileiro. E válido por 10 dias improrrogáveis. TEMPORÁRIOS Lei n 2 6.815/80 —Artigo 13 Item 1

- Viagem cultural ou missão de estudos

Item II

- Viagem de negócios

tem II

- Artista ou desportista

tem IV - Estudante tem V

- Técnico, professor ou profissional contratado.

Item VI - Correspondentes de jornal, revista, rádio, televisão, ou agência estrangeira. ltem VII - Missionários e membros de congregação religiosa. O prazo de permanência vem fixado no passaporte,

Os estrangeiros classificados nos tens II e III não precisam registrar-se junto à Divisão de Estrangeiro, os demais devem comparecer para prodecerem o devido registro.

POSTO DE VACINAÇÃO Vacinação contra Cólera A vacinação contra cólera, segundo o Ministério da Saúde, pode ser efetuada em todas as inspetorias de Saúde dos Portos. Aeroportos e Fronteiras dos Aeroportos de cada estado.

Vacinação contra Febre Amarela Para a Vacinação Contra a Febre Amarela, o viajante deve comparecer aos postos munidos de Carteira de Identidade (ou Passaporte, em caso de viagem internacional) e bilhete ou declaração de viagem. Os postos abaixo relacionados fornecem atestados de vacinação válidos para viagens nacionais ou internacionais. ANGRA DOS REIS - RJ (Porto) R. do Comércio. 7 - Posto de Saúde Tel.: (0243) 65 . 1 215 ARACAJU - SE R. São Cristovão, 270 - 22 andar Tal.: (079) 211-1095 BELÉM - PA Av. Conselheiro Furtado, 1597 Tel.: (091) 222-5800/223-3541 BELO HORIZONTE - MG • R. Rio de Janeiro, 1200- Centro Tel.: (031) 224-6611 • Coordenadoria Regional: Tel.: (031) 273-7511 BOA VISTA - RIR Av. Cap. Ene Garcez, s/n - SUCAM Tal.: (095) 224-1800 BRASILIA - DF Anexo do Ministério da Saúde - 3 and, .s/315 . Tela.: (061) 223.1656/ 4575

CAMPINAS - SP Aeroporto Internacional de VIRA. COPOS - Tel.: (0192)8 . 0925. DAC Aeroporto - 8-378 1 CAMPO GRANDE - MS • Av. Calogeras, 2078 - Centro. Tela.: (067)384-1183/1499 • R. Pedro Celestino, 1698- Centro Tal.: (067) 382-1135 CORUM8Á - MS A. Sete de Setembro, 1036 Tal.: (067) 231.2765 CUIABÁ - MT Av. Getúlio Vargas, 685 - Tal.: (065) 382 . 1133 - Estação Rodoviária - TeIs.: (065:1 321 -3236/2806 CURITIBA - PR • R. Padre Agostinho, 555 - Mercês Tel.: (041) 224-2834 • SUCAM R. Candido Lopes, 208 - 2 2 and.Conj. 209- Centro - Tel.: (041) 224-5266/222-2202 - Ramal 308 FLORIANÓPOLIS - SC • Fundação Nacional de Saúde TeIs.: (0482) 44-7044/1901 • R. Maz Schrann, 2179- Estreito Tal.: (0482) 44-0977 FORTALEZA - CE Rua dos Tabajaras, 282 - Praia de Iracerna - Tel.: (085) 224-9272/ 244-9474 FOZ DO IGUAÇU - PA Posto da Fronteira do Iguaçu . Ponte da Amizade Brasil-Paraguai GOIÂNIA - GO R. 83, n 2 41 - Setor Sul - Tal.: (062) 225-6565/6022 ILHÉUS - BA Av. Soares Lopes, 1666 Tal.: (073)231-1116 IMPERATRIZ - MA Terminal Rodoviário TeIs.: (098) 2323304/3755 ITAJAÍ - sc Av. Cel. Eugênio MüIler s/n - Porto de ltajzxi - Tel.: 473) 44-0722

Enderecos LINHARES - ES Av. Presidente Nilo Peçanha, 180Centro JOÃO PESSOA - PB IR. Prof. Geraldo Von Shosten, s/n Jaguaribe - Prédio do Ministério da Saúde - Térreo - Caixa Postal 346 Tel.: (083) 221-0772 MACAPÁ - AP Av. Feliciano Coelho, 489 - Bairro do Trem . TaIs.: (096) 222-0564/3469 MACEIÓ - AL R. Sã e Albuquerque. s/n - Jaraguá Administração do Porto Tal.: (082)231 . 1999 . R. 24 (Atende PORTOBRAS) MANAUS - AM IR, Oswaldo Cruz, s/n - Bairro Glória Tal.: (092) 232-1802 NATAL - RN Av. Alexandrino de Alancar, 14022 and. - Ed. do Ministério da Saúde - Tirol 'Tal.: (084) 231.1177 PARANAGUÁ - PR • R. Manoal Bonifãcio, 595 Tal.: (041) 422-0594 • Centro de Saúde Pça. João Gualberto, 636 PORTO ALEGRE - RS R. Vigário José lnácio, 303 4 and. - Tel.: (051) 226-2244 PORTO NACIONAL -TO Av. Gabriel José de Almeida, 1732Tela.: (063) 862-1924/1 724 PORTO VELHO - RO Av. Kennedy, s/n Tela.: (069) 221-0746/8473 RECIFE - PE Av. Alfredo Lisboa, 1168 Delegacia Estadual da Fazenda Tal.: (081) 224.0217 RIO BRANCO - AC R. Antônio da Rocha Viana Bairro Vila Ivonete TeIs,: (068) 224-4981/0311/0022

TRANSPORTE DE ANIMAIS OBTENÇÃO DE ATESTADOS Relacionamos abaixo o procedimento e locais que o interessado deverá contatar para a obtenção de visto para o Transporte de Ani- mais.

CÃES E GATOS Obter no veterinário ou clínica particular, os seguintes documentos: 1) Atestado de vacina anti-rábica (somente para animais com mais de 5 meses de idade) e que deverá conter os seguintes dados: a) Nome do laboratório produtor da vacina; b) Tipo de vacina utilizada; c) Partida da vacina. OBSERVAÇÃO: Esta vacina deverá ter sido aplicada há mais de 30 dias amenos de um ano).

2) Atestado de saúde passado há até no máximo 8 dias do embarque. De posse desses documentos, dirigir-se aos departamentos abaixo indicados para a abtençao do CERTIFICADO ZOOSSANITARIO INTERNACIONAL OU NACIONAL. SÃO PAULO Ministério da Agricultura - Serviço de Sanidade Animal. Rua 13 de Maio, 1558 - 3Q andar - Teis.: (011) 251-0400/5742 - Fax: (011) 284-6944 Atendimento: 14:00/1 7:00h. Aeroporto de Guarulhos Setor Ministério da Agricultura - Serviço de Sanidade Animal - Telefax: (011) 945-2800 Atendimento: Diariamente das 08:00 às 12:00 hs e das 14:00 às 18:00 hs. Inclusive, sábados, domingos e feriados. RIO DE JANEIRO Serviço de Sanidade Animal Av. Maracanã, 252 TeIs.: (021) 248-8772/567-3310 Atendimento: 09:00/1 7:00 hs.

RIO GRANDE - RS A. Marechal Floriano, Esq. Alm. Barroso . Ed. do INAMPS Tal.: (0532) 22-2329 RIO DE JANEIRO - RJ • Praça Marechal Âncora. sin Castelo - Tal.: (021) 240-8678 • Aarop. Internacional do RJ Tal.: (021) 398-3041 SALVADOR - BA Praça Castro Alvas, 5 . 42 and. Ed. A Tarde - Tal.: (071)243-1930 SANTOS - SP R. João Olávio, 538 . 2 and. Esq. c/ Amador Bueno Tal.: (0132) 32-2923 SÃO LUIS - MA Av. Beira Mar, 260 - Tal.: (098) 221-1225 SÃO FRANCISCO DO SUL - SC Av. Eng. Leita Ribeiro, 782 - Centro Tal.: (0474) 44-0200 SÃO PAULO - SP • Setor Saúde - Setor Ponte Aérea Aeroporto de Congonhas Tal.: (011) 241-2373 • Aeroporto Intern. de Cumbica Tal.: (011) 945-3557 • R. Juruá, 83 - Canindé Tal.: (011) 227-8925/7228 SÃO SEBASTIÃO - SP (Porto) A. Guarda Mor Lobo Viana, 1268 Tal.: (0124) 52-1 062 TERESINA - P1 • Av. João XXIII, 1317- TeIs.: (086) 232-3995/3520 • Terminal Rodoviário - BA 343 - Kml,5 Tal.: (086) 229-1415 • A. Felix Pachaco, 1931 - Tel.: (086) 222-5739 VITÓRIA - ES • Rua Moacyr Strauch, 85 - Praia do Canto - Tela.: (027) 227-5570/6411 • Secretariada Estado da Saúde Tal: (027) 227.0717

Procedimentos OBSERVAÇÃO: A validade do Certificado é de 8 dias a contar da data de sua expedição, devendo-se obter no mesmo, o visto consular do país de destino.

ANIMAIS DE FAUNA OU SILVESTRE (Pássaros, macacos, etc.) Obtenção da informações preliminares do Serviço de Sanidade Animal nos endereços acima.

CONDIÇÕES DE TRANSPORTE Deverão ser obtidas informações diretamente junto à empresa transportadora, aérea, marítima ou rodoviária.

Ou.a Parwotas' B-17

DOMESTICO E

EMPRESAS E ITINERÁRIOS DE VOOS RE :AERocANcuN::: 920 Cancurr - Morrtegobay - São Paulo 921 São Paulo- Moririegobay Cancun

1EoEl...o1 351 Moscou - Ilha do Sal Salvador- Bs. Aires 352 6v. Aires - Salvador - Ilha do Sal - Moscou 353 Moscou - Larnaca - Ilha do Sal - Rio 354 ho- Ilha do Sal - Larnaca Vos

AR AEROLINEAS ARGENTINAS li-, Air-s fli FsFrvirkfuit 123 Frarrkturt - Paris - Rio - 6v. Aires 141 Zuricir - Madrid - Rio - Bs. Aires 140 Bs Aires- Rio - Madrid Zurich 161 Frankturt - Madrid - Rio - Bs. Aires 160 Bs Aires - Rio - Madrid Franklurt 162 Bs Aires - São Paulo- Roma 163 Roma - São Paulo - Bs. Aires 220 Bs Aires - São Paulo - Rio 221 Rio - São Paulo - Bs. Aires 230 Es Aires - Montevidão Porto Alegre 231 Porto Alegre - Montevidéo Bs Aires 242 Bs. Aires - São Paulo 243 São Paulo - Bs Aires 251 Rio - Bs Aires 262 Bs, Aires - São Paulo - Rio 263 São Paulo - Bs. Aires 316 Bs Aires - Rio - New York Montreal 317 Monlreal - New Vorir - Rio 6v Aires 318 6v. Aires - São Paulo - Mrarrri 319 Miami - São Paulo - 6v. Aires 324 6v. Aires - Rio - Miami 325 Miami - Rio - Bs. Aires 328 Bs Aires - São Paulo - New York 329 New Vork - São Paulo - Bs. Aires 578 Corrientes - Tucuman - Rio 583 Rio - Tucuman - Crxrientes 6v. Aires 710 Mar Dcl Plata - Rio 711 Rio- Mar Dcl Plata 736 Bs. Aires - Rosário - Rio 737 Rio- Rosário - Bs. Aires 768 Bs. Aires - Resistencia - Rio 769 Rio - Resistencia - Bs. Aires - Barrloche 788 Bs. Aires - Rosário - São Paulo - Rio 789 Rio - São Paulo - Rosário 6v. Aires 792 6v. Aires - Córdoba - São Paulo 793 São Paulo - Córdoba - Bs. Aires 798 Bs. Aires - lguazú - São Paulo - Rio 799 Rio - São Paulo - lguazú Bs. Aires 826 Rio - Cãrdoba - Mendoza 827 Merrdoza - Cõrdoba - Rio 880 8v. Aires - Rio Gallegos Auckland - Sydney 881 Sydney - Auckland - Bs. Aires 1726 8v. Aires - Rosário Florianópolis 1727 Florianópolis . Rosário - Es. Aires 122

P1 AEROPERLJ 602 Lima - Miami 603 Mrami - Lima 620 Rio - São Paulo - Lima 621 México - Panamá - Lima 622 Lima - Panamá - Mãsico 623 Lima - Rio 627 Lima - São Paulo

B-18 - Guia Panrotas - Outubroj93

628 São Paulo - Lima 630 Lima - Bogotá - Caracas 631 Caracas - Bogotá- Lima 642 Linra - Guayaquil - Panamá 542 Lima - Guayaquil - Quito 643 Quito - Quayaquil - Lima 643 Panamá - Quito - Lima

AIR ARUBA 661 Aruba - São Paulo 662 São Paulo - Aruba AF AIR FRANCE 234 Paris - São Paulo - Es. Aires - Santiago 235 Santiago - 6v. Aires - São Paulo - Pans 238 Pans - Rio - São Paulo - 6$. Aires 239 Bs. Aires - São Paulo- Paris 240 Paris - Rio - São Paulo 241 São Paulo - Rio - Paris 242 Paris - Recife - São Paulo Rio 243 São Paulo - Rio - Reorte Paris 248 Paris - Recife - Rio - São Paulo 249 Rio - São Paulo - Recite Paris

::AL.TALIA....coir....................................

583 São Paulo- Rio - Roma Milão 584 Milão - Roma - Rio - São Paulo 1574 Milão - Roma - São PauloSantiago 1575 Santiago - São Paulo Ronra - Milão

IAA . AMERICANARUNES 904 Rio - Miami 905 Miami - Rio 906 São Paulo - Miami 907 Miami - São Paulo Assunção 950 Rio - São Paulo - Nem York 951 Nem York - São Paulo - Rio 955 Assunção - São Paulo Miarni 957 Miami - São Paulo -

A(1AI'CA 020 Bogota - New York 070 Bogotá - Panamá 073 Los Angeles - México Bogotá 078 Bogof á - Caracas 079 Caracas - Bogotá 085 Bogotã - Manaus - Rio 086 Rio - Manaus - Bogotá

jI: 204 Gurupi - São Felix do Araguais . Vila Rica Santana do Araguaia 205 Santana do Araguaia - São Felix do Araguaia . Gurupi 230 Goiãnia - Brasilia - Mirraçú Palmas 233 Palmas - Minaçú - Brasilia Goiânia 234 Brastia - Niquelãndia Minaçã 235 Minaçü - Niquelãndia Brasilia 300 Ribeirão Prelo - Goiânia Brasitia - Patinas 301 Palmas - Brasilia . Goiânia Ribeirão Preto 302 Brastia - Porto Nacional Belém 303 Belém - Porto Nacional Brasilia 304 Qurupi - brastia 305 Brasfia - Gurupi 322 Goiânia - Barra do Garças Cuiabá 323 Cuiabá - Barra do Garças Goiânia

324 Cuiabá - Vilhena - Ji-Paraná - Porto Velho 325 Porto Velho - Ji-Paraná Vilhena - Cuiabá 326 Belém - Marabá - Imperatriz 327 Imperatriz - Marabã - Belém 330 Belém - Tucurui - Tucunrã 331 Tucumã - Tucurui - Belém 332 Redenção - Conceição do Araguara - Marabã - Belém 333 Belém - Marabá - Conceição do Araguaia - Redenção 334 Santana do Araguaia Redenção 335 Rendenção - Santana do Araguara 336 Tucurnã - São Félin do Xrrigu 337 São Félix do Xingu - Tucurnã 338 Belém - Tucumã Redenção - Palmas 339 Palmas - Redenção Tucumã - Tucurui - Belém 340 Palmas - Gurupi - Minaçi) Brasilia - Goiánia 341 Goiânia - Braslia - Minaçú Gurupi - Palmas 342 Goiânia - Brastia 343 Palmas - Minaçú - Brasilia Goiânia 344 Brasilia - Gurupi 345 Gurupi - Brastia 350 São Luis - Pres. Cuba Balsas - Palmas 351 Palmas - Balsas - Pres. Outra - São Luis 358 Carajás - Marabá - Tucurui- Belém 359 Belém - Tucurui - Marabá 360 Marabá - Tucurui - Belém 361 Belém - Tucurui - Marabá Carajás 362 Carajás - Belém 363 Belém - Caralás 364 Tucumã - Xinguara 365 Xinguara - Tucumã 367 São Luis - Imperatriz 368 lmperalriz - São Luís 369 São Luis - Imperatriz 370 Gurupi - São Falis do Araguaia - Confresa - Santa Terezinha 371 Santa Terezinha - São Fêlix do Araguaia - Gurupi 373 Brasilia - Palmas 378 Caralás - Marabá Imperatriz - São Luis 379 São Luis - Imperatriz Marabá - Carajás 904 Rio - Belo Honzonte 905 Belo Honzonte - Rio 920 São Paulo - Curitiba 921 Curitiba - São Paulo 926 São Paulo - Curitiba 927 Curitiba - São Paulo

-BA BRITISH AIRWAYS 244 Rio - São Paulo - Londres 245 Londres - São Paulo - Rio

CP CANADIAN 100 Toronto - São Pauto 101 São Paulo - Toronfo 1010 Toronto - São Paulo - Rio 1011 Rio - São Paulo - Toronto 1012 Toronto - Rio . São Paulo 1013 São Paulo - Rio - Toronlo is8 8

IB 8

18 8 8

Rio - São Paulo . Madrid Assunção - São Pauto - Rio - Madrid São Paulo - Rio- Madrid Madrid - Pio - São Paulo Assunção Madrid - São Paulo - Rio Montevidéo - São Paulo São Paulo - Montevidéo

i:ió APAN AIR UNES:, 023 Rio - São Paulo - Los Angeles - Nagoya 024 Nagoya - Los Angeles - São Paulo 063 São Paulo- Los Angeles Tokyo

INTERNACIONAL 064 Hong Kong - Tokyo - Los Angeles - São Paulo 067 Rio - São Paulo - Los Angeles - Tokyo 068 Tokyo - Los Angeles - São Paulo - Rio

522 Frankturt - Rio - Bs Aires 523 Bs. Aires - Rio - Franirlurt 528 Franklurl - São Paulo Santiago 529 Santiago - São Paulo Frarikturt

. KLM...........: < ............................ 791 Amsterdam - Rio - Bs. Aires - Santiago 792 Santiago - Bs. Aires- RioAmsterdam 793 Amsterdam - Rio - São Paulo - Montevrdéo 794 Montevidéo - São Paulo Rio - Amsterdam 795 Amsterdam - São Paulo Bs. Aires - Montevidéo 798 Montevidéo - Bs. Aires - São Paulo - Amsterdam

JH NORDESTE

KE KOREANAIR 061 São Paulo - Los Angeles Seoul 062 Seoul - Los Angeles - São Paulo

UC. LADEO 110 Santiago - São Paulo - Rio 111 Rio São Paulo-Santiago LA LACHILE 170 Santiago São Paulo Madrid - Frankturt 171 Frankfurt - Madrid - São Paulo - Santiago 172 Santiago - São Paulo 173 São Paulo - Santiago

LR 1 Á BOUVIANO 821 Cochabamba - Santa Cruz 828 Santa Cruz - Cochabamba La Paz 831 Cochabamba - Santa Cruz 834 Santa Cruz - Cochabamba 836 Santa Cruz - Cochabamba 861 La Paz - Sanfa Cruz 864 Santa Cruz - La Paz 900 La Paz - Santa Cruz Caracas - Miami 901 Miami -Caracas-Santa Cruz - La Paz 902 La Paz - Santa Cruz Manaus - Caracas - Miami 903 Miami - Manaus - Santa Cruz - La Paz 907 Miami - Caracas-ManausLa Paz -Santa Cruz 908 La Paz - Santa Cruz - Miami 909 Miariri - Santa Cruz - La Paz 910 Santa Cruz - Panamá México 941 Santa Cruz - São Paulo Belo Horzonte 933 La Paz - Santa Cruz 942 Belo Horizonte - São Paulo Santa Cruz 943 Santa Cruz - São Paulo - Rio 943 Rio - Santa Cruz 945 Santa Cruz - São Paulo Belo Horizonte 945 São Paulo - Belo Horizonte Santa Cruz 946 Rio - São Paulo - Sanla Cruz 947 Santa Cruz - São Paulo - Rio 968 Santa Cruz - Cochabamba P2 L4EASAPARÀGUAYÀS 402 Assunção - São Paulo - Rio 403 Aio - São Paulo - AssunçâO 702 Assunção - Miami 703 Miami - Assunção 800 Assunção - Recite - Madrid Bruxelas - Frankturt 801 Bruxelas - Frankturt - Madrid - Recite - Assunção 804 Assunção - Recite - Madrid Bruxelas - Frankturl 805 Frankfurt - Bruxelas - Madrid - Recite - Assunção

1H LUFTHANSA 500 Frankturt - São Paulo - Rio 501 Rio - São Paulo - Frankturt 504 Frankfurt - Rio - São Paulo 505 São Paulo - Rio - Frankturt

002 Salvador - Porto Seguro 003 Porto Seguro - Salvador 004 Belo Horizonte - lpatirrgaGovernador Valadares 005 Governador Valadares lpatinga - Belo Horizonte 008 Belo Horizonte - Ipatinga 009 Ipatinga - Belo Horizonte 012 Belo Horizonte - Montes Claros - Vitõna da Conquista - Salvador 013 Salvador - Vilória da Conquista - Montes Claros Belo Horizonte 018 Salvador - Paulo Atonso Fetrolina 019 Fetrolrna - Salvador 020 Vit&ia - Rio 021 Rio - Vitória 024 Belo Horizonte - lpatirrga 025 Ipatinga - Belo Horizonte 026 Belo Horizonte - Vitória 027 Vit6iia - Belo Horizonte 028 Recite - Natal - Fernando de Noronha 029 Fernando de Noronha Natal - Recife 030 Salvador - Petrolina - Paulo Atorrso - Recite 031 Recile - Paulo Afonso Petrolina - Salvador 032 Belo Honzonte - Montes Claros 033 Montes Claros - Belo Horizonte 034 Belo Horizonte - Ipatiriga Tedlilo Otoni 035 Teótilo Otoni - Governador Valadares - Belo Horizonte 038 Belo Horizonle - Vilória 037 Vitória - Belo Horizonte 038 Recite - Natal - Fernando de Noronha 039 Fernando de Noronha Natal - Recite 040 Vitória - Rio 041 Rio - Vitória 042 Recife - Fernando de Noronha 043 Fernando de Noronha Recite 048 Salvador - Vitória da Conquista - Ilhéus - Porto Seguro - Rio 049 Rio - Porto Seguro - Ilhéus Vitória da Conquista Salvador 055 Governador Valadares Ipatinga - Juiz de Fora - São Paulo 057 São Paulo - Juiz de Fora Ipatinga - Governador Valadares 058 Rio - Ipatinga - Governador Valadares - Porto Seguro 059 Porto Seguro - Governador Valadares - Ipalinga - Rio 060 Belo Horizonte - Ipatinga São Paulo 061 São Paulo - Ipatinga - Belo Horizonte 062 Belo Horizonte - Montes Claros 063 Montes Claros - Belo Horizonte 064 Salvador - Barreiras 055 Barreiras - Salvador 066 Salvador - Porto Seguro Belo Horizonte 067 Belo Horizonte - Porto Seguro - Salvador 092 Salvador - Bom Jesus da Lapa 093 Bom Jesus da Lapa Guanambi - Salvador 098 Barreiras - Brasilia 099 Brasilia - Barreiras 106 Natal - Fernando de Noronha 107 Fernando de Noronha - Natal 110 Recite - Natal - Fernando de Noronha 111 Fernando de Noronha Natal - Recite

PANTANALr:..::,.

100 Campo Grande- Assis - São Paulo 101 São Paulo . Assis - Campo Grande 102 Campo Grande - Assis - São Paulo 103 São Paulo - Assis - Campo Grande 104 São Paulo - Mucun Caravelas - Porto Seguro 105 Porto Seguro - Caravelas Mucuri - São Paulo 106 São Paulo-Campinas Caravelas - Porto Seguro 107 Porto Seguro - Caravelas Campinas - São Paulo 108 Campo Grande - Corumbá 109 Corumbá - Campo Grande 110 Campo Grande . Corumbá 111 Corumbá - Campo Grande 114 Campinas - Assis - Curitiba Campinas 115 Campinas - Curitiba - Assis Campi nas 118 Campo Grande - Rio Verde. Goiãnia- Brasilia - Campinas 119 Campinas - Brastia Gorãnia - Rio Verde Campo Grande 200 Campo Grande Urubupunga - Pres. Prudente - São Paulo 201 São Paulo- Pres. Prudente - Urubupunga - Campo Grande

P1) PLUNA 150 Bs. Aires - Montevideo 152 Se Aires - Montevideo 154 Se. Aires - Montevideo 157 Montevideo - Bs. Aires 159 Montevideo - Bs. Aires 163 Montevideo - Se. Aires 300 Se. Aires - Monlevidéo 301 Montevideo - Rio - Madrid 302 Madrid - Rio - Montevidéo 303 Montevideo - Bs. Aires 501 Montevideo - São Paulo Rio 502 Rio - São Paulo Montevideo 503 Montevideo - Porto Alegre São Paulo 504 São Paulo - Porto Alegre Montevideo 507 Montevideo - São Paulo 508 São Paulo - Montevideo 511 Montevideo - Porto Alegre São Paulo 512 São Paulo - Porto Alegre Montevidéo 513 Montevideo- São PautoRio 514 Rio - São Paulo Montevideo

SL •.. RIO SUL 605 Porto Alegre - Rio Grande Pelotas - Porto Alegre 622 Porto Alegre - Livramento Urugusiana - Porto Alegre 623 Porto Alegre - Uruguaiana Lrvramenlo- Porto Alegre 680 Curitiba- Maringá - Londrina - Curitiba 681 Curitiba - Londrina - Maringá - Curitiba 682 Curitiba - Londrina - Maringá 683 Maringã Londrina - Curitiba 700 Rio . São Josã dos Campos 701 São José dos Campos - Rio 702 Rio- São José dos Campos 703 São José dos Campos - Rio 704 Curitiba- Ponta Grossa 705 Ponta Grossa - Cuntiba 711 Rio - Uberaba . tJberlârrdia Rio 713 Rio - Uberaba - Uberindia Rio 718 Rio - Campos - Vitória 719 Vitória - Campos - Rio 720 São Paulo - Campos - Porto Seguro 721 Porto Seguro - Campos São Paulo 724 Rio - Campos - Porto Seguro 725 Porto Seguro - Campos - Rio 726 São Paulo - Porto Seguro 727 Porto Seguro - São Paulo 730 São Paulo - Londrina - Foz do Iguaçu 731 Foz do lguaçu - Londrina São Paulo

São Paulo - Londrina Londrina - São Paulo São Paulo - Londrina Londrina - São Paulo São Paulo - Chapecó Santo Angelo - Santa Maria - Porto Alegre 737 Porto Alegre - Santa Maria Santo Angelo - Chapecá São Pauto 738 São Paulo - Curitiba 739 Curitiba - Londrina - São Pauto 740 São Pauto- Maringá 741 Maringá - São Paulo 742 São Paulo - Maringã 743 Maringá - São Paulo 744 São Paulo - Marirrgá 745 Maringá - São Paulo 746 São Paulo - Ponta Grossa 747 Ponta Grossa - São Paulo 748 Cuntiba - Chapecó - Lages Florianópolis 749 Florianópolis - Lages. Chapecó - Curitiba 750 São Paulo - Joinville 751 Joinvilte - São Paulo 752 São Paulo . Joinville 753 Joinville - São Paulo 754 São Paulo - Joinville 755 Joinville - São Paulo 756 São Paulo - Joinville 757 Joinville - São Paulo 758 São Paulo - Joinville 759 Joinville- São Paulo 764 São Paulo - Vitória 765 Vitória - São Paulo 766 São Pauto - Vitória 767 Vitória - São Paulo 769 São Paulo - Lages Cricrúma - São Pauto 770 São Paulo - Caxias do Sul Porto Alegre 771 Porto Alegre- Camas do Sul - São Paulo 772 São Paulo - Caxias do Sul 773 Caxias do Sul - São Paulo 774 São Paulo - Chapecó Passo Fundo - Porto Alegre 775 Porto Alegre - Passo Fundo - Chapecó - São Paulo 776 São Paulo - ToledoCascavel - Curitiba 777 Cunliba - Cascavel - Toledo -São Paulo 780 São Paulo - Navegantes 780 São Paulo . JoinvilleNavegantes 781 Navegantes - São Paulo 782 São Paulo JoinvitleNavegantes - Porto Alegre 783 Porto Alegre - Navegantes Joinville - São Pauto 784 São Paulo - Navegantes 784 São Paulo - Joinvilte Navegantes 785 Navegantes - São Paulo 789 Rio - Joinville - Navegantes - Rio 912 São Pauto - Belo Horizonte 913 Belo Horizonte - São Paulo 914 São Paulo- Belo Horizonte 915 Belo Horizonte - São Paulo 924 São Paulo - Curitiba 925 Curitiba - São Paulo 928 Campinas - São Paulo 929 São Pauto - Campinas 940 São Paulo - Brasilia 941 Brasilia - São Paulo 942 São Paulo - Brasilia 943 Brasilia - São Paulo 944 São Paulo Uberaba Brasilia 945 Brastia - Uberaba -São Paulo 948 Rio - Belo Horizonte 949 Belo Horizonte - Rio 950 Rio de Janeiro - Belo Honzonle 951 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 952 Rio de Janeiro- Belo Honzorite 953 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 954 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 95$ Belo Horizonte - Rio de Janeiro 956 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 957 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 732 733 734 735 736

958 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 959 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 960 Rio - Campinas 961 Campinas - Rio 962 Rio - Campinas 963 Campinas - Rio 964 Rio - Campinas 965 Campinas- Rio 966 Rio - Campinas 967 Campinas - Rio

5K SAS 953 Copenhagen - Londres- Rio - São Paulo 954 Aio - São Paulo - Londres Copenhagen 955 Copenhagen - Londres São Paulo - Rio 956 Rio - São Paulo- Londres Copenhagen 958 São Paulo - Rio - Londres Copenhagen

205 Johannesburg - Capo Tor-in - Rio 206 Rio - Cape Town Johannesburg

PY - SURINAM AIRWAYS 915 Pararnanbo - Caiena - Belém 915 Belém - Caiena- Paramaribo

SR SWISSAIR 148 Zurich - Rio - São Pauto Bs Aires 149 Bs Aires - São Paulo - Rio Zurich

DTTAAG

741 Luanda - Rio 742 Rio - Luanda

T21TABA 802 Belém - Breves Macapa Oiapoque 803 Oiapoque - Macapá. Breves - Belém 810 Belém - Macapá 811 Macapã - Belém 812 Belém - Macapá 813 Macapá - Belém 814 Belém - Monte Dourado 815 Monte Dourado - Betém 828 Manaus - Parintins 829 Parintins - Manaus 830 Belém - Altamira - Santarém - Belém 821 Belém - Santarém - Allamira - Belém 832 Belém - Santarém 833 Santarém - Belém 834 Manaus - Teté - São Gabriel da Cachoeira 835 São Gabriel da Cachoeira Telé - Manaus 838 Belém - Santarém 839 Santarém - Belém 840 Manaus - Manicore - Lãbrea - Porto Velho 841 Porto Velho - Lábrea Manicore - Manaus 842 Manaus - Boa Vista 843 Boa Vista - Manaus 844 Manaus - Boa Vista Georgetown 845 Georgetown - Boa Vista Manaus 846 Manaus - Teté - Carauari Eirurrepe 847 Elrunepe - Carauari - Teto Manaus 850 Belém - Altamira 851 Altamira - Belém 860 Belém - Parnaiba - Fortaleza 861 Fortaleza - Parnaiba- Belém 862 Cuiabá - Juina - Aripuanã 863 Aripuanã - Juina - Cuiabá 870 Cuiabá - Juina - Juruena 871 Juruena - Juina - Cuiabá 872 Belém - Ilaituba 873 Itaituba - Belém 874 Cuiabá - Juara - Juina 875 Juina - Juara - Cuiabá 878 Cuiabá - Matupá - Alta Floresta - Progresso Itaituba 879 Itaituba - Progresso - Alta Floresta - Matupá - Cuiabá

884 Manaus - Rio Branco Maués 885 Maués - Manaus 890 Manaus - Santarém Itaituba - Alta Floresta Sinop - Cuiabá 891 Cuiabá - Sinop - Alta Floresta - Itaituba Santarém - Manaus 892 Belém - Carajás - Brasilia 893 Brasilia - Caratás - Belém 900 Brasilia - Porto Seguro Ilhéus 901 Ilhéus - Porto Seguro Brasilia 912 Brasilia - Montes Claros Vitória 913 Vitória - Montes Claros Brasilia 914 Belo Horizonte - Brasilia 915 Brasilia - Belo Horizonte 918 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 919 Rio de Janeiro- Belo Horizonte 938 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 939 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 940 Belo Horrzonle - Rio de Janeiro 941 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 942 Belo Horizonte - Aio de Janeiro 943 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 944 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 945 Rio de Janeiro - Belo Horizonte KK... TAM...::. ....::............ 400 São Paulo - Rio 401 Rio - São Paulo 402 São Paulo - Rio 403 Rio - São Paulo 406 São Paulo - Rio 407 Rio - São Paulo 408 São Paulo - Rio 409 Rio - São Paulo 411 Uborláridia - Ribeirão Preto São Paulo 412 São Paulo - Ribeirão Preto Belo Horizonte 413 Belo Horizonte - Ribeirão Preto - São Paulo 414 São Paulo - Ribeirão Preto Uberlándia 416 São Paulo - Ribeirão Preto Brasilia 417 Brasilia - Ribeirão Preto São Paulo 418 São Paulo - Ribeirão Preto Belo Horizonte 419 Belo Horizonte - Ribeirão Prelo - São Paulo 420 Belo Horizonte - Uberlãndia - Goiãnia 421 Goiánia - Uberlãridia - Belo Horizonte 422 São Paulo - Campinas Belo Horizonte 423 Belo Horizonte - Campinas São Paulo 430 São Paulo - Bauw 431 Bauru - São Paulo 442 São José do Rio Preto Ribeirão Preto - Aio de Janeiro 443 Rio de Janeiro - Ribeirão Preto - São José do Rio Preto 450 São Paulo - Manilha Dourados - Ponta Porã 451 Ponta Porã - Dourados Manha - São Paulo 480 São Paulo - Belo Horizonte 461 Belo Horizonte - São Paulo 452 São Paulo - Belo Horizonte 453 Belo Horizonte - São Paulo 464 São Paulo - Belo Honzonte 455 Belo Horizonte - São Paulo 492 Uberlándia - Uberaba - Belo Horizonte 493 Belo Horizonte - Uberaba Uberlãndia 494 São Paulo - Varginha Franca 495 Franca - Varginha - São Paulo 496 São Paulo - Varginha Franca

497 Franca - Varginha - São Paulo 510 Belo Horizonte - Brasilia 511 Brasilia - Belo Horizonte 512 Belo Horizonte - Brasília 513 Brasilia - Belo Horizonte 520 São Paulo - Brasilia 521 Brasilia - São Paulo 522 São Paulo - Brasilia 523 Brasilia - São Paulo 524 São Paulo - Brasilia 525 Brasilia - São Paulo 526 São Paulo - São José do Rio Preto - Cuiabá 527 Cuiabá - São José do Rio Preto - São Paulo 538 São Paulo - Uberlãndia Gorania 539 Goiánia - Uberaba - São Paulo 540 São Paulo - Bauru Araçatuba 541 Araçatuba - Bauru - São Paulo 542 São Pauto - Araçatuba Pres. Prudente 54.5 Pres. Prudente - Araçatuba São Paulo 545 São Pauto - Uberaba Goiãnia 547 Goiãnia - Uberlãndia- São Paulo 554 Cuiabá - Roridonópolis 555 Rondonipolis - Cuiabá 556 São Paulo - Manha - Pres. Prudente 557 Pres. Prudente - ManhaSão Paulo 560 São Paulo - Londrina Campo Grande - Corumba 561 Campo Grande - Londrina São Paulo 564 São Pauto - Londrina Campo Grande 565 Corumbá - Campo Grande Londrina - São Paulo 566 Corumbá - Cuiabá 567 Cuiabá - Corumnbá 902 Rio - Belo Horizonte 903 Belo Honzonte - Rio 910 São Paulo - Belo Honzonte 911 Belo Horizonte - São Paulo 916 São Paulo - Belo Horizonte 917 Belo Horizonte - São Paulo 922 São Paulo - Curitiba 923 Curitiba - São Paulo 932 São Paulo - Curitiba 933 Curitiba - São Paulo TP TAP 361 Porto - Lisboa - Recite 362 Recite - Lisboa - Porto 371 Porto - Lisboa - Rio - São Paulo 372 São Pauto - Rio - Lisboa Porto 374 São Paulo - Rio - Lisboa Porto 375 Porto - Lisboa - Rio - São Paulo 353 Lisboa - Porto - Rio - São Paulo 388 São Paulo - Rio - Porto Lisboa 391 Porto - Lisboa - São Paulo 392 Rio - São Paulo - Lisboa Porto 394 São Paulo - Lisboa - Porto 397 Porto - Lisboa - São Paulo Rio

lANSB_.lSIL.... 176 São Paulo - Brastia Manaus 177 Manaus - Brasilia - São Paulo 191 Brasilia - Rio 195 Brasilia - Rio 197 Brasilia - Rio 200 Rio - Vilória 201 Vitória - Rio - São Paulo Curitiba - Porto Alegre 202 Cuiabá - São Paulo 202 Rio-Vitória 203 Rio - São Pauto- Cuiabá 304 São Paulo - Brasilia Fortaleza - Natal - Recife Salvador-- Brasilia - São Paulo 305 São Paulo - Brasilia Salvador - Recite - Fortaleza - Brasilia - São Paulo

Outubq o3 - Graa Panrotas - B-19

396 Recife- Nata] - Fortaleza Brasilia 397 Brasilia - Recée - Fortaleza 420 Rio - Brastia 421 Brasilia - Rio 422 Rio - Brasilia 423 Brasilia - Rio 424 Rio - Brasilia 425 Brasilia - Rio 450 Porto Alegre - Ftonanópotis Curitiba - São PautoGoiinia 460 Porto Seguro - Flonanópolis - Curitiba - São Paulo 461 São Paulo - Curitiba Florianópolis - Porto Alegre 461 Goiânia - São Pauto Curitiba - Florianópolis Porto Alegre 462 Rio - Brasilia - São Luis Belèm 453 Detém - Brasilia - Rio 472 Vitória - Rio - Belo Horizonte - Brasilia - Belém 472 Rio - Belo Horizonte Brasâa - Belém 473 Belém - Brasilia - Belo Horizonte - Rio 496 Vitória - Rio - Belo Horizonte - Brasilia - Goiânia 497 Goiânia - Brasilia - Belo Horizonte - Vitória 500 Porto Alegre - São Pauto Rio - Recite - Natal Fortaleza - São Luis - Detem - Manaus 500 Porto Alegre - São Paulo 500 Rio - Recite - Natal Fortaleza - São Luis - Belém - Manaus 501 Manaus - Belém São LuisFortaleza - Recite - Rio São Paulo - Porto Alegre 502 Porto Alegre - Curitiba - São Paulo - Rio - Salvador Aracaju - Maceió - Recite 502 São Paulo - Rio - SalvadorAracaju - Maceió- Reofe 503 Recite - Maceió - Aracajú Salvador - Rio 520 Fortaleza - São Luis - Detém - Manaus 521 Manaus - Belém - São Luís Fortaleza 530 Foz do Iguaçu - São Paulo 531 São Paulo - Foz do Iguaçu 545 Porto Alegre - São Pauto 547 São Paulo - Porto Aiegre 564 São Pauto - Brasilia - Recite 565 Fortaleza - Natal - Recite Brasilia - São Paulo 575 Manaus - São Paulo - Rio Fortaleza 576 São Paulo - Rio - Fortaleza 577 Fortaleza- Rio - São Pauto Manaus 577 Fortaleza - Rio - São Pauto 596 Recite - Maceió - Aracaju Salvador - Brasilia 597 Brasilia - Salvador - Aracaju - Maceió - Recite 601 São Paulo- Rio 505 São Paulo . Rio 606 Rio - São Paulo 610 Rio-São Paulo 613 São Paulo - Rio 617 São Paulo - Rio 618 Rio-São Paulo 620 Rio - São Pauto 627 São Paulo• Rio 628 Rio - São Paulo 629 São Paulo - Rio 634 Rio - São Paulo 636 Rio - São Paulo 637 São Paulo - Rio 64-3 São Pauto - Rio 645 São Paulo - Rio 647 São Pauto - Rio 650 Rio - São Pauto 652 Rio - São Pauto 657 São Paulo - Rio 659 São Paulo - Rio 664 Rio - São Paulo 666 Rio - São Paulo 667 São Paulo - Rio 668 Rio - São Pauto 675 São Paulo - Rio 686 Rio - São Pauto 766 Salvador - Rio - São Paulo 767 São Paulo - Orlando - Miami - São Paulo - Rio 791 São Paulo - Belo Horizonte Brasilia - Miarei - New York Brasilia - Belo Horizonte São Paulo - Aio - Salvador

B-20 - Guta Panmtas - Outubqoj93

795 Rio - São Paulo - Brasilia Miarei - New Yorlt - Brasilia Sao Paulo - Rio - Salvador 797 São Paulo - Brasilia Washington - New York Brasilia - Sao PautoRio - Salvador 920 São Paulo - Salvador Fortaleza 921 Fortaleza - Salvador - São Paulo 926 São Pauto - BrasiliaManaus 927 Manaus - Brasilia - Rio São Paulo

982 São Paulo - Miarei Los Angeles 983 Los Angeles - Miami São Paulo 987 New York - São Paulo - Rio 988 Rio - São Pauto - New Vork 990 Rio - Miami - San Francisco 991 San Francisco - Miami - Rio RG VARG 100 Rio - Porto Alegre 101 Porto Alegre - Rio 102 Rio - Porto Alegre 104 Rio - Porto Alegre 105 Porto Alegre - Rio 110 São Paulo - Porto Alegre 111 Porto Alegre - São Pauto 113 Porto Alegre - São Pauto Rio 114 São Pauto - Porto Alegre 115 Porto Alegre - São Paulo 119 Porto Alegre - Curitiba - Rio 126 Rio - São Pauto Florianópolis - Porto Alegre 127 Porto Alegre - Florianópolis São Paulo - Rio 129 São Paulo - Joinville Navegantes - São Pauto 132 São Paulo - Curitiba Navegantes 133 Navegantes - Curitiba - São Paulo 140 Florianópolis - São Paulo 142 São Paulo - Navegantes 143 Navegantes - São Pauto 144 Rio - Curitiba 145 Curitiba - São Paulo - Rio 150 São Paulo - Curitiba 151 Cuntiba - São Paulo 168 Rio - Curitiba - Foz do Iguaçu 169 Foz do Iguaçu - Curitiba Rio 172 São Pauto - Foz do tguaçu 173 Foz do Iguaçu - São Pauto 180 Porto Alegre - São Paulo Brasilia 181 Brasilia - São Pauto - Porto Aiegre 190 Brasilia - Curitiba - Porto AJegre 191 Porto Alegre . Curitiba Brasilia 200 São Paulo - Manaus 201 Manaus - São Paulo 204 Rio - Brasilia - Manaus 205 Manaus - Brasilia - Rio 220 Manaus - Tefé - Tabatinga 221 Tabatinga - Teté- Manaus 230 Detém - Santarém - Manaus 231 Manaus - Santarém - Belém 234 Belém - Santarém Trombetas - Manaus 235 Manaus - TrombetasSantarém - Belém 248 Manaus - Boa Vista 249 Boa Vista - Manaus 250 Foz do lguaçu - São Paulo Rio - Belém - Macapá 251 Macapá - Belém - Rio - São Paulo - Foz do Iguaçu 252 São Paulo - UberlãndiaGoiânia - Brasilia 253 Brasilia - Goiânia Uberlãndia - São Paulo 254 São Paulo - Uberlãndia Goiânia - Brasilia lmperatnz - Marabã - Belém 255 Belém- Marabá - lmperatnz - Brasilia -Goiânia Uberlãndia - São Paulo 256 São Paulo - Belo horizonte 257 Belo horizonte - São Paulo 260 São Pauto - Uberlãndia Gmãnia - Brasilia - Araguaina - Imperatriz - São Luis

261 São Luis- ImperatrizAra9uaina - Brasilia - Goiana - Uberlãndia - Sao Paulo 264 Porto Alegre - São Pauto Brasilia - Carajás - BelémMacapá 265 Macapá - Belém - Carajás Brasilia - São Paulo - Porto Alegre 266 Porto Alegre - São Paulo Brasilia - Belém - Macapa 267 Macapá - Belém - Brasilia São Pauto - Porto Alegre 268 São Paulo - Goiânia Brasilia - Petrolina Campina Grande - Recite 269 Recite - Campina Grande Petroilina - Brasilia - Goiânia São Pauto 270 São Paulo - Goiânia Brasilia - Salvador - Maceió 271 Maceió - Salvador - Brasilia - Goiânia - São Paulo 272 São Pauto- Brasilia - Recite - Natal 273 Natal - Recife - Brasilia São Paulo 274 São Paulo - GoiâniaBrasilia - Petrotina JuazeirO do Norte Campina Grande - Recite 275 Recite - Campina Grande Juazeiro do Norte - Petrotina - Brasilia - Goiânia - São Paulo 276 São Paulo- Brasilia Teresina - Fortaleza 277 Fortaleza - Teresina Brasilia - São Paulo Florianópolis 279 Fortaleza - Teresina Brasilia - São Paulo 282 Brasilia - Recife - Natal 283 Natal - Recite - Brasilia 296 São Paulo - Goiânia 297 Goiânia - São Paulo 330 Rio - Salvador - Recife - Fortaleza - São Luis - Detem - Manaus 301 Manaus - Belém - São Luis Fortaleza - Recife - Salvador - Rio 302 Rio - Recife - João Pessoa Natal - Fortaleza - São Luis - Belém - Santarém Manaus 303 Manaus - Santarém - Belém - São Luís - Fortaleza Natal - João Pessoa - Recife - Rio 304 Belém - Macapá 305 Macapá - Detém 306 Belém - Macapá 307 Macapá - Detém 310 Florianópolis - São Paulo Rio - Vitória - Belo Horizonte 311 Belo Horizonte - Vitória - Rio - São Paulo - Florianópolis 314 São Paulo - Rio - Vitória Ilhéus - Salvador 315 Salvador - Ilhéus - Vitória Rio - São Paulo 320 Porto Alegre - São Pauto Ruo - Recite 321 Recife - Rio - São Paulo Porto Alegre 324 São Paulo - Rio - Natal Fortaleza 325 Fortaleza - Natal - Rio São Paulo 330 São Paulo - Recife Fortaleza 331 Fortaleza - Recite São Paulo 332 São Paulo - Recife - João Pessoa 333 João Pessoa - Recite - São Paulo 336 São Paulo - Recife Juazeiro do Norte - Fortaleza 337 Fortaleza - Juazeiro do Norte - Recite - São Pauto 340 São Paulo - Rio - Maceió Recite 341 Recite - Maceió - Rio São Paulo 342 São Paulo - Rio - Salvador Aracajú - Maceió - Recite 343 Recite - Maceió - Aracalú Salvador - Rio - São Pauto 344 Foz do tguaçu - Curitiba São Paulo - Rio - Salvador Araca1ú 345 Aracajú - Salvador - Rio São Paulo - Curitiba - Foz do lguaçu

34.8 São Paulo - Salvador Recife 349 Recite - Salvador - São Pauto 354 São Paulo - Salvador 355 Salvador - São Pauto 364 Foz do Iguaçu - Curitiba São Pauto - Belo Horizonte Ilhéus - Salvador 365 Salvador - Ilhéus - Belo Horizonte - São Paulo Cuntiba - Foz do lguaçu 370 Foz do lguaçu - Curitiba São Paulo - Belo Horizonte Montes Claros - Salvador 371 Salvador - Montes Claros Belo Horizonte - São Paulo Curitiba - Foz do Iguaçu 400 Rio - Brasilia 401 Brasilia 402 Rio - Brasilia 403 Brasilia - Rio 404 tRio - Brasilia 405 Brasilia - Rio 408 Rio - Brasilia 409 Brasília - Rio 430 Rio - Belo Horizonte Brasilia 431 Brastia - Goiãnia - Belo Horizonte - Rio 476 Rio - Belo Horizonte Brasilia - Cuiabá - Campo Grande - São Paulo 477 São Paulo - Campo Grande - Cuiabá - Brasilia - Belo Horizonte - Rio 480 Cruzeiro do Sul - Rio Branco - Porto Velho - Manaus 482 São Paulo - Campo Grande - Cuiabá - Rio Branco Cruzeiro do Sul 454 São Paulo - Campo Grande - Cuiabá - Rio Branco Porto Velho - Manaus 455 Manaus - Porto Velho - Rio Branco - Cuiabá - Campo Grande - São Paulo 485 São Paulo - Cuiabá - Porto Velho - Manaus 487 Manaus - Porto Velho Cuiabá - São Paulo 458 São Paulo - Brasilia Manaus - Boa Vista 489 Boa Vista - Manaus Brasilia - São Paulo 600 Rio - São Paulo 602 Rio - São Paulo 603 São Paulo - Rio 604 Rio - São Paulo 605 São Paulo - Rio 606 Rio - São Paulo 607 São Paulo - Rio 608 Rio - São Paulo 609 São Paulo - Rio 610 Rio - São Pauto 611 São Paulo - Rio 612 Rio - São Paulo 614 Rio - São Paulo 615 São Paulo - Rio 616 Rio-São Paulo 619 São Paulo-Rio 620 Rio - São Paulo 621 São Paulo - Rio 622 Rio - São Paulo 624 Rio - São Paulo 625 São Paulo - Rio 626 Rio - São Paulo 628 Rio - São Paulo 629 São Paulo - Rio 631 São Pauto - Rio 632 Rio - São Paulo 633 São Paulo - Rio 635 São Pauto - Rio 637 São Pauto - Rio 638 Rio - São Paulo 539 São Paulo - Rio 640 Rio - São Paulo 541 São Paulo - Rio 642 São Paulo - Rio 644 Rio - São Paulo 645 São Paulo - Rio 646 Rio - São Paulo 648 Rio - São Paulo 649 São Paulo - Rio 650 Rio - São Pauto 651 São Paulo - Rio 652 Ruo - São Paulo 653 São Paulo - Rio 654 Rio - São Paulo ÇÇ São Paulo - Rio

656 Rio - São Paulo 657 São Pauto - Rio 658 Rio - São Paulo 659 São Paulo - Rio 660 Rio - São Pauto 661 São Paulo - Rio 562 Rio - São Paulo 663 São Paulo - Rio 664 Rio - São Paulo 665 São Paulo - Rio 566 Rio - São Paulo 667 São Pauto - RiO 668 Rio - São Paulo 559 São Paulo - Aio 670 Rio - São Pauto 573 São Paulo - Rio 674 Rio - São Paulo 675 São Paulo - Rio 676 Rio - São Paulo 677 São Paulo - Rio 678 Rio - São Paulo 679 São Pauto - Rio 680 Rio - São Paulo 683 São Pauto - Rio 684 Rio - São Paulo 685 São Paulo - Rio 686 Rio - São Pauto 700 São Paulo - Rio - Recite Lisboa - Porto 701 Porto - Lisboa - Recite - Rio - São Paulo 702 Rio - São Paulo - Lisboa Porto 703 Porto - Lisboa - São Paulo Rio 704 Rio - São Paulo - Lisboa Porto 705 Porto - Lisboa - São Pauto Rio 706 São Paulo - Rio - Lisboa Porto 707 Porto - Lisboa - Rio - São Paulo 708 São Pauto - Rio - Usboa Porto 709 Porto - Lisboa - Rio - São Paulo 710 São Paulo - Rio - Madrid Barcelona 711 Barcelona - Madnd - Rio São Paulo 714 São Paulo - Rio - Madrid 715 Madrid - Rio - São Paulo 718 São Paulo - Rio - Salvador Recife - Madnd - Barcelona 719 Barcelona - Madrid - Recite - Salvador - Rio 720 Rio - São Paulo - Paris 722 São Paulo - Rio - Paris 723 Paris - Rio - São Paulo 727 Paris - Salvador - Rio - São Pauto 728 São Paulo - Rio - Paris Amsterdam 729 Amsterdam - Pana - Rio São Paulo 730 Rio - São Paulo - Milão Roma 731 Roma - Milão - São Paulo Rio 733 Roma - Milão - Rio - São Pauto 734 Rio - São Paulo - Milão Roma 736 Fortaleza - Natal - Roma 737 Roma - Milão - Natal Fortaleza 738 Recite - Milão - Roma 739 Roma - Milão - Salvador Recite 742 Rio - São Paulo - Frankfurt 743 Frankfurt - São Pauto - Rio 744 Rio - São Paulo - Salvador Frankturt - Amsterdam 745 Amsterdam - Frankturt Salvador - São Paulo - Rio 745 Rio - São Paulo - Frankfurt Amsterdam 749 Amsterdam - Frankturt - São Paulo - Rio 755 Rio - São Paulo - Londres Copenhagerti 757 Copenhagen - Londres São Paulo - Rio 758 São Paulo - Rio - Londres Copenhagen 759 Copenhagen - Londres - Rio - São Paulo 760 Rio - São Pauto - Londres Copenhageni 766 São Paulo - Rio - Paris Zurich 757 Zurich - Pans - Rio - São Paulo

Rio - São Paulo - Paris Zurich 769 Zurich - Paris - São Paulo Rio 794 São Paulo-Rio - Lagos 795 Lagos - Rio - São Paulo 798 São Paulo - Rio- Luanda 799 Luanda - Rio . São Paulo 800 Manaus - Miami 801 Miami- Manaus 802 Fortaleza- Belém- Miamj 803 Miami - Belém - Fortaleza 806 Rio - Salvador - Reofe Miami 807 Miami - Recite - Salvador São Paulo 808 Rio - São Paulo - Caracas 809 Caracas -São Paulo - Rio 810 Rio - São Paulo - Miami 811 Miami - São Paulo - Rio 814 Rio - Miami 815 Miami - Rio 816 São Paulo - Rio - Miaml 817 Miami - Rio - São Paulo 818 São Paulo - Miami 819 Miami - São Paulo 828 Rio - São Paulo Johannesburg - Bangkok Hong Kong 829 Hong Kong - Bangkok Johannesburg - São Paulo Rio 832 Rio - São Paulo - Lima - Los Angeles - Tokyo 833 Tokyo - Los Angeles - Lima São Paulo - Rio 834 Rio - São Paulo- Los Angeles - Tokyo 835 Tokyo - Los Angeles - São Paulo - Rio 836 Rio - São Paulo - Los Angeles - Tokyo 837 Tokyo - Los Angeles - São Paulo - Rio 838 Rio - São Paulo - Los Angeles - Nagoya 839 Nagoya - Los Angeles - São Paulo - Rio 842 São Paulo - Rio - Manaus Los Angeles 843 Los Angeles - Manaus - Rio - São Paulo 844 Rio-São Paulo - Uma - Los Angeles 845 Los Angeles - Lima - São Paulo- Rio 850 São Paulo - Rio - Chicago Tororilo 851 Toronto - Chicago - Rio São Paulo 852 Rio - São Paulo - Tororito 853 Toronto - São Paulo - Rio 860 São Paulo - Rio - New York 861 lrtew Yoik - Rio - São Paulo 866 Rio - São Paulo - New York 867 New 'ork - São Paulo - Rio 870 São Paulo - FIro - México 871 México - Manaus - Rio - São Paulo 872 São Pauto - Rio - Manaus Bogotá - México 768

873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 888 889 892 893 902 903 904 905 910 911 912 913 918 919 920 921 924 925 930 931 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947

México - Bogotá - Manaus Rio - São Paulo Rio - São Paulo - Manaus Panamá Panamá - Manaus - Rio São Paulo Rio - São Paulo - Guayaquit - Quito - San José San José - Quilo Guayaquil - Rio - São Paulo São Paulo - Rio - Manaus Bogota Bogota - Manaus - Rio - São Paulo Rio - São Paulo - Santa Cruz - La Paz La Paz - Santa Cruz - São Paulo - Rio Rio - São Paulo - Cancun. México México - Cancun - São Paulo - Rio Belém - Caiena - Paramaribo Paramaribo - Caiena - Belém Belém - Macapá - Caiena Caiena - Macapá - Belém Rio - São Paulo - Assunção Assunção - São Paulo - Rio São Paulo - Foz do Iguaçu Assunção Assunção - Foz do Iguaçu Rio - Os. Aires - Montevidéci Monlevidéo - Bs. Aires - Rio Rio - Os. Aires Os. Aires - Rio Rio - São PauloMontevidéo Montevidéo - São Paulo Rio Rio - São Paulo - Santiago Santiago - São Paulo - Rio Rio - Porto Alegre -Santiago Santiago - Porto Alegre - Rio Rio - São Pauto - Bs. Aires Os. Aires - São Paulo - Rio Salvador - São Paulo - Porto Alegre - Montevidéo - Os. Aires Bs. Aires - Montevidén Porto Alegre - São Paulo Salvador Salvador - São Paulo - Porto Alegre - Os. Aires Os. Aires - Porto Alegre São Paulo - Salvador Rio - São Paulo - Curitiba Florianópolis - Porto Alegre Bs. Aires Bs. Aires - Porto Alegre - Florianópolis - Curitiba - Sao Paulo - Rio São Paulo - Os. Aires Os. Aires - São Paulo São Paulo - Foz do Iguaçu Os. Aires Os. Aires - Foz do Iguaçu São Paulo Rio - Florianópolis - Os. Aires Bs. Aires - Florianópolis - Rio Foz do Iguaçu - Os. Aires Os. Aires - Foz do Iguaçu

VP VASP 010 São Paulo - Rio 011 RioSãoPaulo 012 São Paulo - Rio 014 São Paulo - Rio 040 Foz do Iguaçu - São Paulo 041 São Paulo - Foz do lguaçu 110 Londrina - Curitiba - São Paulo 111 São Paulo - Curitiba Londrina 114 São Paulo - Belo Horizonte Vitória 115 Vitória - Belo Horizonte São Paulo 118 Rio-Vitória 119 Vitóna-Rio 124 Curitiba - São Paulo 125 São Paulo - Curitiba 134 Florianópolis - São Paulo 135 São Paulo - Flonanópolis 137 São Pauto - Florianópolis 138 Florianópolis - São Paulo 140 Porto Alegre - Florianópolis São Paulo 141 São Paulo - Florianópolis Porto Alegre 142 Porto Alegre - São Paulo 147 São Paulo - Porto Alegre 154 Rio - Maceió 155 Maceió - Rio 166 São Paulo - Salvador Maceió - Natal 157 Natal - Maceió - Salvador São Paulo 164 São Paulo - Salvador Recife - Fortaleza 165 Fortaleza - Recite - Salvador - São Paulo 190 Belo Horizonte - Rio Salvador 191 Salvador - Rio - Belo Honzonte 194 Porto Alegre - São Paulo Rio - Salvador - Recife Fortaleza 195 Fortaleza - Recife - Salvador - Rio - São Paulo - Porto Alegre 216 São Paulo - Belo Horizonte 217 Belo Horizonte - São Paulo 218 São Paulo - Belo Horizonte 219 Belo Horizonte -São Paulo 220 São Paulo - Goiãnia Brasilia 221 Brasilia - Goiãnia - São Paulo 234 Porto Alegre - São Paulo Brasiia - Manaus 235 Manaus - Brasilia - São Paulo - Porto Alegre 240 São Paulo - Belo Horizonte Salvador - Maceió - Natal 241 Natal - Maceió - Salvador Belo Horizonte - São Paulo 242 São Paulo - Belo Horizonte Vitória - Salvador - Maceió Natal

243 Natal - Maceió - Salvador Vitória - Belo Horizonte São Paulo 244 São Paulo - Belo Horizonte Porto Seguro - Salvador Maceió - Natal 245 Salvador - Porto Seguro Belo Horizonte - São Paulo 246 São Paulo - Belo Horizonte Ilhéus - Salvador 247 Salvador - tlhéus - Belo Horizonte - São Paulo 249 Natal - Maceió - Salvador Ilhéus - Belo Horizonte São Paulo 250 Porto Velho - Cuiabá Goiânia - Brastia - Salvador - Aracaiú - Recite - João Pessoa 250 Cuiabá - Goiãnia - Brasilia Salvador - Aracaju - Recife João Pessoa 251 João Pessoa - Recite Aracajú - Salvador - Brasilia - Corãnia - Cuiabá - Porto Velho 251 João Pessoa - Recite Aracaju - Salvador - Brastia - Goiãnia - Cuiabá 252 Rio - Belo Horizonte Braslia - Salvador - Aracajú - João Pessoa 253 João Pessoa - Aracajú Salvador - Brasilia - Belo Horizonte - Rio 262 São Paulo - Goiânia Brasilia - Teresina - Fortaleza 262 São Paulo - Goiãnia Brasilia - Teresina Fortaleza - Belém 263 Fortaleza - Teresina Brasilia - Gorãnia - São Paulo 263 Belém - Fortaleza - Teresina - Brasilia - Goiânia - São Paulo 280 Curitiba - Rio - Brastia - São Luis - Belém 281 Belém - São Luis - Brasilia Rio - Belém 282 Rio - Brasilia - Teresina São Luis 283 São Luis - Teresina - Brasilia - Rio 290 São Paulo - Brasilia 291 Brasilia - São Paulo 356 São Pauto - Campo Grande - Cuiabá 357 Cuiabá - Campo Grande São Paulo 386 Cuiabá - Vilhena 387 Vilhena - Cuiabá 600 Rio - São Paulo 601 São Paulo - Rio 602 Rio - São Paulo 603 São Paulo - Rio 604 Rio - São Paulo 605 São Paulo - Rio 606 Rio - São Paulo 607 São Paulo - Rio 608 Rio - São Paulo 609 São Paulo - Rio

610 Rio - São Paulo 611 São Paulo - Rio 612 Rio - São Paulo 613 São Paulo - Rio 614 Rio - São Paulo 615 São Paulo - Rio 616 Rio - São Paulo 617 São Paulo - Rio 620 Rio - São Paulo 621 São Paulo - Rio 623 São Paulo - Rio 629 São Paulo - Rio 630 Rio - São Paulo 632 Rio - São Paulo 633 São Paulo - Rio 638 Rio - São Paulo 645 São Paulo - Rio 647 São Paulo - Rio 648 Rio - São Paulo 649 São Paulo - Rio 650 Rio - São Pauto 655 São Paulo - Rio 656 Rio - São Paulo 657 São Paulo - Rio 658 Rio - São Paulo 663 São Paulo - Rio 664 Rio - São Paulo 665 São Paulo - Rio 666 Rio - São Paulo 671 São Paulo - Rio 672 Rio - São Paulo 673 São Paulo - Rio 674 Rio - São Paulo 676 Rio - São Paulo 678 Rio - São Paulo 679 São Paulo - Rio 680 Rio - São Paulo 681 São Paulo - Rio 682 Rio - São Paulo 685 São Paulo - Rio 790 Rio - São Paulo - Bruxelas 791 Bruxelas - São Paulo - Rio 820 São Paulo - Manaua - Aruba 821 Aruba - Manaus - Brasilia São Paulo 896 Rio - São Paulo - Los Angeles - Seoul 897 Seoul - Los Angeles - São Paulo - Rio 950 Os. Aires -São Paulo - Rio 951 Rio - São Paulo - Os. Aires 956 Os. Aires - São Paulo - Rio 957 Aio - São Paulo - Os. Aires 958 Bs. Aires - Florianópolis São Paulo 959 São Paulo - Florianópolis Os. Aires 1790 São Paulo - Recite Bruxelas 1790 São Pauto - Bruxelas 1791 Bruxelas - Recife - São Paulo 1791 Bruxelas - São Paulo VA VIASA 944 Caracas - Rio - São Paulo 945 São Paulo - Rio - Caracas

Ovtubrol93 - Guia Parwotás - 6-21

DIFERENÇA DE HORÁRIO HORA A MAIS (+) OU A MENOS (-) EM COMPARAÇÃO AO HORÁRIO DE BRASÍLIA (BSB) I'AiS

HORÁRIO HORÁRIO STANDARD VERÃO

AÇORES.....................................................*2 AFEGANISTÃO...........................................+7:30 ÁFRICA DO NORTE ESPANHOLA * 4 ÃFRICADOSUL........................................ ALBANIA......................................................+ 4 ALGÊRIA......................................................4 ANDORRA..................................................4 ANGOLA......................................................+ 4 ANGUILLA...................................................- 1 ANTIGUA E BARBUDA .............................1 ANTILHAS FRANCESAS...........................1 ANTILHAS HOLANDESAS .........................- 1 ARÁBIASAUDITA......................................*6 ARGENTINA Buenos Aires. Sanla Cruz, Terra do Fogo.............................................O Resto da Argentina......................................O ARMÉNIA....................................................* 7 ARUBA........................................................-1 AUSTRÁLIA Capital Territory ...........................................13 Ilha Lord Howe ............................................* 13:30 Ilhas Wh:tsunday .........................................+ 13 New South Wales ........................................* 13 Northem Terntory .....................................+ 12:30 Queensland.................................................* 13 South Auslrãlia ............................................* 12:30 Tasmania....................................................* 13 Victóna........................................................* 13 Western Austrália ........................................+ 11 ÁUSTRIA......................................................4 AZERBAIJÃO ..............................................+7 BAHAMAS...................................................-2 BAHRAIN....................................................+6 BANGLADESKI ...........................................+9 BARBÁDOS.................................................- 1 BÉLGICA.....................................................*4 BELIZE........................................................3 BENIN..........................................................*4 BERMUDA................................................... BYELORUSSIA ...........................................+ 5 BOLÍVIA.......................................................- 1 BOSNIA Herzegovina ................................................*4 BOTSWANA................................................*5 BRASIL Acre..............................................................2 Estados do Noroeste e Central e Oestedo Pará .............................................. Fernando de Noronha .................................* 1 Mato Grosso e Mato Grosso do Sul........... Estados do Nordesle e Leste doPará........................................................D O Costa Sudoeste, Bahia. Goiás e Brasilia.. .0 BRUNEI.......................................................+11 BULGARIA..................................................+5 BURKINAFASO..........................................*3 BURUNDI...................................................'5 BUTÃO...................................................*9 CABOVERDE .............................................+2 CAMBODJA..................................................10 CANADÁ Fuso AtIánlIco............................................... 1 FusoCentra l ................................................. 3 FusoOeste ................................................. FusoPacifico................................................5 Ilha Newioundland.......................................-00:30 Mountaln TIme..............................................4 Ouebec (Leste)............................................. 1 Saskalchewarr ............................................- 3 Território Yukori .......................................... 5 Algumas odades no Norte e Leste de Brilish, Columbia e Alberta......................4 Ontario (Oeste)........................................-2 CHADE...........................................*4 CHILE.....................................................-1 CHINA..........................................................*11 CHIPRE Ercan...........................................................'.5 4 5 Larnaca........................................................ COLOMBIA...............................................2 COMOROS................................................•6

8-22 - Gula Panrotas - Outubro/93

HORÁRIO DE VERÃO PERI000 DE APLICAÇÃO

+ 3

2BMARS3 - 25SET93

+ 5

28MAR93 . 25SET93

+ 5

28MAR93 . 25SET93

* 5

28MAR93 - 2SSETB3

1 70UT93 . 05MAR94

+ 14 14 + 14 4

-.14 * 13:30 + 14 * 14 * 12 * 5

31OUT93- 05MAR94 31OUT93 . 05MAR94 31DUT93 OSMAR94 310UT93 OSMAR94 31OUT93 05MAR94

310UT93 - D5MAR94 03OUT93- 26MAR94 31OUT93 - OSMAR94 28MAR93 - 25SET93

- 1

04ABR93 - 300UT93

* 5

28MAR93 - 25SET93

O .6

04ABR93 300UT93 28MAR93- 25SET93 28MAR93 - 25SET93

*5 240UT93 . 29JAN94

o 2 1 - 4 .0030 -3 -

28MAR93- 25SET93

04ABR93 300UT93 Exceções Aprovincia de Saskalchewan e algumas odades do Canadá não adotam o horário de verão.

-4

100UT93- 12MAR94

* 6 • 6

28MAA93 - 25SET93 26MAR93 . 25SET93

PAIS

HORARIO HORÁRIO STANDARD VERÃO

CONGO......................................................+4 CORÉIADONORTE ....................................12 CORÉIADOSUL.........................................*12 COSTADOMARFIM...................................*3 COSTARICA.............................................. CROÃCIA....................................................* 4 CUBA...........................................................-2 DINAMARCA...............................................*4. DJIBOUTI.....................................................+6 DOMINICA...................................................-1 EGITO..........................................................+5 ELSALVADOR............................................-3 EMIRADOS ÁRABES UNIDOS...................* 7 ESLOVÁQUIA..............................................*4 EQUADOR (EX. ILHAS GALÂPAGOS) -2 ERITREA.....................................................+6 ESPANHA...................................................*4 ESTADOS UNIDOS Alastra.........................................................- 6 llhasAleutian ...............................................-3 Fuso Central (Chicago)DaIIasfHouston).... - -2 Fuso Leste (Miarr\New York\Washiogton). Fuso Montanhas )SaIt LaIre CdylDenver (Phoenix) .............................................. -6 Fuso Pacrhco (LosAngeIeSaii Francssco) Anzona.........................................................-4 Havai............................................................ Indiana (Leste) .............................................-2 ESTÔNIA.....................................................+ 5 ETIOPIA......................................................+ 6 FIJI...............................................................+15 FILIPINAS ...................................................+11 FINLÂNDIA ................................................. FRANÇA.....................................................*4 GABÃO.......................................................+4 GAMBIA.......................................................*3 GEORGIA.................................................... GHANA........................................................*3 GIBRALTAR.................................................*4 GRÉCIA.......................................................+5 GRENADA...................................................-1 GROENLÂNDIA..........................................O Scoresbysund e Constaple Pynt .................+ 2 Thule............................................................-1 GUADALUPE ...............................................- 1 GUAM..........................................................*13 GUATEMALA................................................3 GUVANA FRANCESA.................................O GUINÉ......................................................... GUINÉ EQUATORIAL .................................+4 GUINÉ-BISSAU ...........................................*3 GUVANA.....................................................-1 HAITI..........................................-2 HOLANDA...................................................* 4 HONDURAS..............................................HONG KONG...............................................*11 HUNGRIA....................................................+4 ILHAASCENSÃO........................................+3 ILHA DA MADEIRA ....................................*3 ILHAS ANDAMAN ......................................*8:30 *3 ILHAS CANÁRIAS * 15:45 ILHAS CATHAM ILHAS CAYMAN -2 ILHAS CHF1ISTIMAS ..................................+ 10 ILHAS COCOS )KEELING) ........................+ 9:30 ILF-IASCOOK ...............................................-7 ILHAS DOS FARAÓS..................................+ 3 ILHAS EASTER ...........................................-3 ILHAS FALKLAND.......................................- 1 ILHAS GALÁPAGOS ...................................-3 ILHASGAMBIEF1 .........................................-6 ILHAS JOHNSTON......................................-7 ILHAS KIRITIMATI.......................................ILHAS LEEWARD........................................- 1 ILHASLOYALTY .........................................*14 ILHAS MARIANA ........................................* 13 ILHAS MARQUESAS ..................................-6:30 ILHAS MARSHALL ......................................+ 15 ILHAS MIDWAY...........................................-8 ILHAS NORFOLK ....................................+ 14:30 ILHAS PHOENIX .........................................-6 ILHAS SALOMÃO........................................+ 14

HORÁRIO DE VERÃO PERIODO DE APLICAÇÃO

+ 5 - 1 *5

28MAR93 - 25SET93 04A6R93 - 09OUT93 28MAR93 - 2SSETS3

* 6

01 MAI93 - 3OSETS3

* 5

28MAR93 - 25SET93

* 5

28MAR93 - 25SET93 04ABR93 - 300UT93

-5 - 6 -2 - 1

Obs.: Arizona e outras localidades em Indiana não adotam o horário de verão.

-3 -4

* 5

28MAR93 - 25SET93

-6 +5

28MAR93 - 25SET93 28MAR93 - 25SET93

* 7

28MAR93 - 25SET93

5 * 6

28MAA93 - 255ET93 28MAR93 - 255ET93

* 1 +3

28MAR93 - 25SET93 D4ABR93 3OOU193

- 1 + 5

04ABR93 - 300UT93 28MAR93 - 25SET93

28MAR93 - 25SET93

28MAR93 - 25SE793

* 4 .16:45

28MAR93 - 25SI±T93 03OUT93- 19MAIi94

* 4 - 1 O

28MAR93 - 25SET93 100UT93 12MAR94 12SETS3-tSABRQ4

PAÍS

HORÁRIO HORARIO STANDARD VER jO

ILHAS SOCIET'Y .........................................-7 ILHAS TUAMOTIJ .......................................-7 ILHAS TUBUAI ............................................ ILHAS TURKS E CAICOS ..........................-2 ILHAS VGENS (US) ................................- 1 ILHAS VIRGENS BRITÁNICAS.................-1 ILHAS WAKE...............................................+15 ILHAS WALLIS E FUTUNA..........................15 ILHAS WINOWARD ....................................-1 iNDIA...........................................................*8:30 INDONËSIA ZonaCentral................................................. li ZonaLeste...................................................* 12 ZonaOeste..................................................*10 IRA...............................................................+6:30 ISLÂNDIA....................................................+ 3 ISRAEL........................................................+5 ITÁLIA..........................................................+4 JAMAICA.....................................................-2 JAPÃO..........................................................12 JERUSALÉM ...............................................+5 JORDÃNIA ...................................................5 KAZAKHSTÃO ............................................ KYRGYZSTÃO......................................... KIRIBATI......................................................15 KUWAIT................................................ LAD.........................................................*10 LATVIA.......................................................5 LESOTHO ...................................................*5 LÍBANO........................................................+ s LIBÉRIA........................................................3 LÍBIA...........................................................*5 LIECHTENSTEIN ........................................+ 4 LITUANIA....................................................+5 LUXEMBURGO...........................................+4 MACAU........................................................11 MACEDONIA................................................4 MADAGASCAR...........................................*6 MALAWI.......................................................* 5 MALAYSIA................................................11 MALDIVES..................................................+8 MALI........................................................... MALTA.......................................................*4 MARROCOS ............................................*3 MARTINICA..................................................1 MAURÍCIO...................................................+ 7 MAURITÂNIA .............................................. MÉXICO Geral incluindo México City.........................- 3 Baixa Calitémnia do Norte ............................- 5 Baixa Caldórnia do Sul, Sinatoa, Sonora.........................................................4 MYANMAR .................................................+930 MICRDNÉSIA Carolina. IS (General) .................................* 13 Pohnpei and Kosrae....................................* 14 Rest.............................................................*15 MOÇAMBIQUE...........................................+ 5 MOLDÂVIA.................................................. MONACO....................................................+4 MONGÓLIA .............................................11 MONTSERRAT ........................................-1 NAMIBIA.....................................................* 5 NAURU......................................................+ 15 NEPAL........................................................+ 8:45 NICARÁGUA................................................3 NIGER.........................................................*4 NIGÉRIA......................................................*4 NIUE............................................................-8 NORUEGA...................................................4 NOVA CALEDÕNIA ....................................+ 14 NOVA ZELÂNDIA........................................+ 15 OMAM..........................................................7 PALAU.....................................................12 PANAMÁ.....................................................-2 PAPUÁ NOVA GUINÉ.................................* 13 PAQUISTÃO................................................* 8 PARAGUAI ...........................................- 1

HORÁRIO DE VERÃO PERÍODO DE APLICAÇÃO

04ABR93 - 300UT93

+ 7:30

21MAR93 - 22SET93

• 6 + 5

02ABA93 - 04SET93 28MAR93. 255ET93

+ 6 1 02ABR93- 04SET93 + 6 02ABR93 30SET93 * 10 28MAR93 - 255ET93 *10 11A8R93-25SET93

• 6

28MAR93 - 25SET93

* 6

28MAR93 25SET93

+ 5 * 6 + 5

28MAR93 - 25SET93 28MAR93 255ET93 28MAR93 - 25SET93

28MAR93 - 25SET93

04ABR93 . 300UT93 -4

+ 6 + 5 • 12

28MAR93 - 25.SET93 28MAR93 - 255ET93 28MAR93 - 25SET93

-2

+ 5

28MAR93 - 25SET93

+ 16

030UT93- 19MAR94

O4OLr: _*'6FEV94

PAIS

PERU........................................................... POLONIA..................................................... PORTORICO .............................................. PORTUGAL................................................ QATAR........................................................ QUÊNIA....................................................... REINO UNIDO............................................. REP. CENTRAL AFRICANA ....................... REP, DA IRLANDA...................................... REP. DOMINICANA .................................... REP. CAMAROES....................................... REP. FEDERAL DA ALEMANHA................ REP. TCI-IECA............................................. REUNIÃO..................................................... ROMENIA.................................................... RWANDA.................................................... RÚSSIA lEstão listadas as principais cidades de cada zona) Zona 1, Moscou, SI. Peterxburg, Astrakhan..................................................... Zona 2, Izhevsk, Sarnara............................. Zona 3, Perrn, Nizhnevantovsk .................... Zona4.Onisk .............................................. Zona 5, Norilsk, No*osibirsk, Kyzyl............ Zona 6. Bratsk, Ulam Udo ........................... Zona 7, Chita, Yakulsk ................................ Zona 8, Khabarovsk, Vladivoslock............. Zona 9. Magadan. Yuzhno, Sakhalinsk ..... Zona 10, Petropavlovsk, Kamchalsky......... SAMOA........................................................ SAMOA AMERICANA ................................ SAN MARINO.............................................. SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE ............................ SENEGAL.................................................... SEYCHELLES ............................................. SIERRA LEONE ......................................... SINGAPURA................................................ SÍRIA........................................................... SLOVENIA ................................................... SOMÁLIA.................................................... SRI LANKA .................................................. ST. KITTS E NEVIS.................................... ST PIERRE E MIOUELON ......................... ST. VICENTE E AS GRENADINES ............ ST. HELENA............................................... ST. LÚCIA................................................... SUDÃO....................................................... SUÉCIA....................................................... SUIÇA.......................................................... SURINAME ................................................. SWAZILANDIA............................................. TAHITI......................................................... TAILÂNDIA ................................................ TAIWAN, China............................................ TAJIKISTÃO ................................................ TANZANIA .................................................. TOGO........................................................... TONGA........................................................ TRINIDAD & TOBAGO............................... TUNÍSIA...................................................... TURQUIA.................................................... TURKMENISTÃO ........................................ TUVALU...................................................... UGANDA...................................................... UCRANIA.................................................... URUGUAY.................................................. UZBEKISTÃO .............................................. VANUATU.................................................... VENEZUELA............................................... VIETNAN .................................................... YEMEN........................................................ ZAIRE Haut - Zaire, Kasai, Kivu, Shaba ................. Kinshasa, Mbandaka .................................. ZÂMBIA........................................................ ZIMBABWE ..................................................

HORÁRIO HORÁRIO STANDARD VERÃO -2 * 4 + 4 -.6 +6 +3 +4 + 3 +4 * 4 * 4 *7 + 5 .5

HORÁRIO DE VERÃO PERÍODO DE APLICAÇÃO

• 5

O1JAN93 -31MAR93 28MAR93 - 25SET93

+ 5

28MAR93 - 25SET93

* 4

28MAR93 - 230UT93

+ 5 * 5

28MAR93 - 25SET93 28MAR93 - 25SET93

+ B

28MAR93 - 25SET93 28MAA93 - 25SET93

+9 * 10 • 11 * 12 + 13 + 14 + 15 -8 -8 +4 *3 *3 +7 *3 + 11 +5 +4

.7 .8 *9 + 10 +11 + 12 + 13 '.14 + 15 + 16

+ 5

28MAR93 - 25SET93

+ 6 -5

01A8R93 - 3OSETS3 28MAR93 - 25SET93

+ 1

04A8R93 - 300UT93

* 5 + 5

28MAR93 - 255ET93 28MAR93 - 258ET93

+6 + 8:30

o +3 +5 *4 +4 o +5 -7 * lo * 11 -.8 +5 .4-3 * 16 +4 +5 +8 + 15 *6 +4 o +8 + 14

+ 6 i 28MAR93 - 25SET93

+ 5 +1

28MAR93 - 25SET93 170UT93-26FEV94

+ 15

+ 10 +6 +5 +4 +5 *5

Outubço?93 - Ga Panrolas - B-23

SERVIÇOS DE ÔNIBUS ESPECIAIS SERVIÇOS DE/F CONGONHAS1 GUARULHOS COR) 06:00 07:00 08:00 8600 10:00 1100 1200 13:00 14:00

(GRU) 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 2000 21:00 22:00

GUARULHOS/ CONGONHAS

(CRU)

(0044)

AU)

1500 1600 1700 1800 19.09 20:00 21:00 22:00 23:00 •01:30

0680 07:00 08:00 09:00 10:09 11:00 12:00 13:00 14:00

IiV/,L'C).

14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19.00 19:30 20:80 20:30 21:00 21:30 22:00 2300 0000 01:30

AV. PAULIST GUARULROS

GUARULHOS/ RODa0ARIA

TIETÉ

(CRU)

(GRU)

TIETÊ

05:30 06:30 0700 07:30 08:00 00:30 09:00 10:00 11:03 12:00

13:00 14:00 15:03 16:05 17:00 18:00 19:00 20:08 21:00 22:80

06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 0800 09:00 09:30 10:00 10:30 1180 11:30 12:00 1280 1300 1300 1480 1400

15:00 15:30 1600 16:30 17:00 17:30 10:00 10:30 19.00 1930 20.80 20:30 2180 21:30 22:06 22:30 23:08 0130

• ÔNIBUS GLJARULHOS/REPÚBUCAAOS SÁBADOS E DOMINGOS SOMENTE ATE Ás 23:00 HORAS.

pJPARA GALEÃO E S.DUMONT GALEÃO/ALVORADA (CIO)

ALVORAI

05:20 05.50 06.20 06:50 07:20 07:50 08:20 08:50 09:20 09:50 10:20 10:50 11:20 11:50 12:20 12.50 13.20 13:50 14.20

14:50 15:20 15:50 16:20 16:50 17:20 17:50 1820 1850 19.20 19.50 20:20 2080 21:20 21:50 22:20 22:50 2380

ÃLVORADNGALEAO )GIG) ALVORADA 05:40 06:10 06:40 07:10 07:40 08:10 08:40 09:10 89:40 10:10 10:40 11:10 11:40 12:10 12:40 13:10 13:40 14:10 14:40

)SDU)

(083)

13:20 13:40 14:00 14:20 14:40 15:00 1520 15:40 16:08 16:20 16:40 17:00 17:20 17:40 18:00 18:20 18:40 19:00 19:20 19:40 20:00 20:20 20:50

05:50 06:10 06:30 06:50 07:10 07:30 07:50 08:10 08:30 08:50 09:10 09:30 09.50 10:10 10:30 10:50 11:10 11:30 11:50 12:10 12:30 12:50 13:10

13:30 13.50 14.10 14:30 14:54 15:10 1530 1550 16:10 16:30 16:50 17:10 17:30 17:50 10:10 18:30 18:50 19:10 19:30 19:50 20:10 20:30 20:50

05:20 05:40 8600 06:20 06:40 0780 0720 07:40 0880 08:20 08:40 09:00 09:20 09:40 10:00 10:20 10:40 11:00 11:20 11:40 12:00 12:20 12:40 1300

15:10 15:40 16:10 16:40 17:10 17:40 18:10 18:40 19:10 19:40 20:10 20:40 21:10 21:40 22:10 22:40 23:10 23:40

5. DUMONT)GALEAO

GALEÃO/S. DUMONT (SOU)

(GIG)

TEL: (021) 2221917

SERVIÇOS DE/PARAT. NEVES E PAMPULHA

____________ TERMINALIT.NEVES

ROOJPAMPULRNT. NEVES)ROD.:CIRCULAR

T.NEVETE9MINAL

)CNF)

(CNF)

JIÇ

05:15 05:45 06:30 08:30 09:45 1100 11:45

12:30 14:30 15:30 18:00 18:15 1980 2080 21:30

08:30 0880 09:45 1000 1120 12:30 13:15

1480 16:00 17:00 17:45 19:30 20:30 21:45 22:45

94:45 06:00 86:30 07:00 07:30 00:30 09:45 11:00 11:45

TEL.: (031)2714522- TELEX: 39.1003

B-24 Guia

Panrotas - Outubro/93

SAB/OOWFEAIAOOS

DE24A6' 12:30 13:30 14:30 15:30 16:30 17:30 1800 20.00 2100 22:30

04:45 06:00 06:30 07:00 08:30 10:15 11:00 12:30

271-1335

13:30 14:30 15:30 16:30 17:30 18:30 19.30 2230

GUARULHOS! AV. PAUUSTA

(CRU)

1400 1580 16:06 17:08 18:08 19:09 20:00 21:80

07:00 08.06 09.00 10:00 1180 12:00 13:00 14:00

07:00 08.03 09:00 10:00 11:08 12:80 13:00

RODO V/ARIA INFORMA ÇOES: TEL: (011) 9452505

REPUBLICA INFORMA ÇOES: TEL.: (011) 2219103

TELS.: (COM) (011) 532 . 1068 (CRU) (011) 9452505 ÕNIBUS EXTRA DE 2 A0

(0 RU) 85:30 86:00 86:30 8700 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10.00 10:30 1100 11:30 1280 12:30 1300 13:30 1400

1400 14:30 15:00 15:30 1680 16:30 17:00 1700 1800 18:30 1900 1980 2000 2000 21:00 21:30 2200 23:80

05:30 0600 86:30 0700 07:30 0800 08:30 09:00 09:30 10.00 10.30 1100 11:30 1200 12:30 13:00 13:30

LCONGONHAS E GUARULHOS R000VIARV4 GUARULHOS

•GUARULHOS/ REPUBUCA

REPÚBLICR GUARULROS

15:00 16:80 17:00 10:00 1980 23:00 21 00

DOMÉSTICO E INTERNACIONAL A ABu Abidjan, Costa do Marfim API Alta Floresta, MT ATM Altamira, PA APY Alto Parnaiba. MA AMM Amman, Jordania AMS Amsterdam, Holanda AJU Aracatú, SE ARU Araçatuba, SP ArRS Aragarças, GO AUX Araguatia, TO APO Arapiraca, AL ACA Araraquara, SP AAX Araxá, MG AtrI Aripuanã, MT AUA Aruba. Antilhas Hot. AIF Assis. SP ASU Assunção, Paraguay AKL Auckland. Nova Zelândia AEP Buenos Aires (Aeroparque), Argentina AUB Itauba, MT AOL Fase de Los Ljbres, Argentina

BUE EZE BZC BPS BVH c CNF CO H CCX CAY CLV CpV CPQ COR CAW CNV CUN CPT CCS CKS CAF CRO CAU CAS CUN CAC Css CXJ XAP CPC ORD CIZ CBB CRD

CDJ Conceição do Araguala, PA CFO Coniresa, MT CPI-I Copenhagen, Dinamarca COR Córdoba, Argentina CKO Cornólio Procopio, PA CMG Coumbá, MS COS Costa Marques, RO CCM Criciüma, SC CZB Cruz Alta, RS CZS Cruzeiro do Sul, AC CGB Cuiaba, MT CUR Curaçao Antilhas Hol. CWB Curitiba, PR CDG Paris (C. de Gaulle), França CMP Santana do Araguaia, PÁ

D DKR Dakar, Senegal DFW DalIas, U.S.A. DMT Diamantino, MT DNO Dianópolis, TO DOU Dourados, MS DOA Washington (National), DC U.S.A.

B BGX BGW BSS BKK BAZ BRC Boa BPG BAO BF1 A BAT BAU BEL BVM BHZ PLU CNF ENU BVB BOG IAZ RBB BSB BVS BOI BUS BRU AEP

CÓDIGOS E CIDADES

Bagé. RS Baghdad, Iraque Balsas, MÁ Bangkok, Tailândia Barcetos, AM Bariloche, Argentina Barra, BA Barra cIo Garças, MT Barranquilta, Colorabia Barreiras, BÁ Barretos, SP Baurú. SP Belém, PA Belmonte, BA Belo Horizonte, MG knzor (Ponke), MG Belo l-lcrizmite Çr.Neves), MG Blurirenau. SC Boa Vista, AR Bogotá. Colombia Bom Jesus da Lapa, BA Barba, AM Brasilia, DF Breves, PA Bridgetown, Barbados Bruniado, BA Bruxelas, Bélgica Buenos Aires (Aeroparque), Argentina Buenos Aires, Argentina Buenos Aires (Ezeiza). Argentina Búzios, Ri Porto Seguro. BA Vilhena, AO

EZE Buenos Aires (Ezeiza), Argentina ERN Eirunepã. AM ERM Erechim, AS

F FEN Fernando de Noronha, FN FLN Florianàpolis, SC FOR Fortaleza. CE FOF Port de France, Martinica IGU Foz do lguaçu, PR FRC Franca, SF FBE Francisco Beltrão, PR PRA Frankturt, Alemanha FCO Roma (Fiunricino). Itália

G GIG Rio de Janeiro (Galeão), RJ GRU São Paulo (Guarulhos), SP GVA Genebra, Suiça GEO Georgetown, Guyana GYN Goiãnia, GO OVA Governador Valadares, MG ODP Guadalupe, P1 GiM Guajara Mirim, RO GNM Guanambi, BA GPB Guarapuava, PR GUJ Guaratingueta, SP GUA Guatemala, Guatemala GYE Guayaquil, Equador GRP Gurupi, TD GEL Santo Angelo, RS

H Belo Hcezcnte (T.Nenes), MG São Fai,jo (Cis'gcntias), SP Cceres, MT Caiena, Guiana Francesa Caldas Novas, GO Carripina Grande, PB Campinas, SP Campo Grande, MS Campos, Ri Canavieiras, BA Cancun, México Capetown, Africa do Sul Caracas, Venezuela Carajás. PÁ Carauari, AU Caravelas, BA Caruaru, PE Casablanca, Marrocos Casablanca (Mohamed V), Marrocos Cascavél, PIR Cassilandia, MS Casias do Sul, RS Chapado, SC Chapelco, Argentina Chicago (O'Hare), lL U.S.A. Coari, AM Cochabamba. Bolivia Comodoro Rivadavia, Argentina

HAV Havana, Cuba HKG Hong Kong. Hong Kong IAH Houston, Tex. U.S.A.

IAH Houslon, Tex., USA. IGU Foz do Iguaçu, FA IGA lguazú, Argentina IJU Ijui, AS SIO Ilha do Sal. Cabo Verde lOS Ilhéus, BA IMP Imperatriz, MA IPN Ipatinga, MG tOT lquitos, Perú ITN Itabuna, BA Itaituba, PA ITB ITJ Itajai, SC AUB Itauba, MT IDO Santa Isabel do Morro, PA IAD Washington (Dulles), DCUSA.

JPA João Pessoa, P3 JNB Jchairmsburg. AfticocibSLd JOl Joinville, SC JUA Juára, MT JDO Juazeiro do Norte, CE JIA Juina, MT JDF Juiz de Fora, MG JRN Juruena, MT JFK NewYcak (J. F. Kmaiedy), Ny U.S.A.

K KIN

Kingston, Jamaica

L LAZ Bom Jesus da Lapa, BA LPB La Paz, Bolivia LER Lábrea. AM LM Lages, SC LOS Lagos, Nigeiia LCA Larnaca, Chipre LET Leopoldina, MG LIM Lima. Perú LIP Lins, SP LIS Lisboa, Portugal LVB Livramento, AS LHR Londres (Heathrow), Inglaterra LON Londres, Inglaterra LOB Londrina, PR LAX Los Angeles, Cal. U.S.A. LAD Luanda. Angola LIN Milão (Linate), Itália LGA New York (La Guardia), Ny. U.S.A.

M MEA Macaé, Ri MCP Macapá, AP MCZ Maceió, AL MAO Madrid, Espanha MAO Manaus, AM MNX Manicoré. AU MPM Maputo, Moçambique &IAB Marabá, PÁ MOO Mar dei Plata, Argentina MII Manha. SF MGF Manngá, PR MBK Matupa, MT MBZ Maués, AM MDZ Mendoza, Argentina MEX México City, México MIA Miami, Flor. U.S.A. LtN Milão (Linate), Itália MIL Milão, Itália MXP Milão (Malpensa). Itália MQH Minaçu, GO NTM Miracema do Tocantins, TO MTE Monte Alegre, PA MEU Monte Dourado, PA MBJ Montegobay, Jamaica MOC Montes Claros, MG MVD Montevidéo, Uruguay YMO Montreal, Canadá YMX Montreal (Mirabel), Canadá MVF Mossorri. RN UCU Mucuri, BA MCO Orlando, Flor. U.S.A

N NTM Miracerna do Tocantins, TO NGO Nagoya. Japão NNU Nanuque, MG NAT Natal, AN NON Neuquen, Argentina NVT Navegantes, SC JFK Nem Ycelr (J. P. KmTmcty), Ny U.S.A. LGA New York (La Guardia), Ny. U.S.A. NYC Nem York. Ny. U.S.A. NOL Niquelandia, GO NRT Tokyo (Narita), Japão

J JCR .Jacareacanga, PA JCM Jacobina, BA JNA Januária, MG JEO Jequié. BÁ JPR Ji-Paraná, RO JCB Joaçaba, SC

o ORO Chicago (OHare). IL. U.S.A. OYK Oiapoque. AP ORX Drisimirrá, PÁ MCD Orlando, Flor. U.S.A OUS Ourinhos, SP

ORY Paris (Orly), França OPO Porto, Portugal OPS Sinop, MT

P PMW Palmas, TO PLU Bdohkeizm*r(Paipím), k3 PTY Panamá City, Panamá PBM Paramaribo, Suriname PNG Paranaguá, PA PBB Paranaiba, MS PIN Parintins, AM COO Paris (C. de Gaulle), França DRY Paris (Orly), França PAR Paris, França PHS Parnaiba, Piaui AOL Paso de Los Libres, Argentina PFB Passa Fundo, AS PTO Pato Branco, PIR PAV Paulo Afonso, BA PET Pelotas, AS PNZ Petrotina, PE PCS Picos, P1 P80 Pimenta Bueno, AO PIG Pitinga, AM P00 Poços de Caldas, MG PTP Pointe a Pitre, Guadaloupe PGZ Ponta Grossa, PR PMG Ponta Porã, MS Opo Porto. Portugal POA Porto Alegre, RS PNB Porto Nacional, TO BPS Porto Seguro, BÁ TMT Porto Trombetas, PA PVH Porto Velho, AO PAP Port Au Prince, Haiti POS Port ot Spain, Trinidad Tobago PDF Prado, BÁ PDR Presidente Outra, MA PPB Presidente Prudente, SP PGG Progresso, PÁ PZO Puenlo Ordaz. Venezuela PtDP PunIa dei Este, Uruguay

o UIO Ouito, Equador

SXO São Felix cIo Araguaia, MT SxX São Felix do Xingu, PÁ SJL São G. da Cachoeira, AM SJP São José do Rio Preto, SP SXN São José do Xingu, GO SJK São José dos Campos, SP SSO São Lourenço, MG SLZ São Luis, MÁ SBJ São Mateus, ES SOM São M cio .5zaguata, GO SAO São Pauto, SP CGH São Pa4o (CorVx*as), SP GRU São Pauto (Guamulhos), SP SEI Senhor do Bonfim, BA SEL Seoul. Rep. Coréia RSG Serra Pelada, PA OPS Sinop, MT SFK Soure, PÁ SYD Sydriey, Austrália

T TMT Porto Trombetas, PA TBT Tabatinga, AM TRO Tarauacá, AC TFF Tetá, AM TFL Toátilo Okxa (Itan'lom). k3 THE Teresina, P1 NAT Tokyo (Narita), Japão n'o Tokyo. Japão TOW Toledo, PR YTO Tomonto, Canadá YYZ Tomonto (Pearsori), Canadá TUZ Tucumã. PA TUC Tucuman, Argentina TUR Tucurui, PA

u UCU Mucuri,BA Ulo Ouito, Equador UBA Uberaba, MG UOI Ubertãndia, MG URB Urubupunga, SP URG Uruguaiana, AS

R RBB Barba, AM REC Recife, PE RDC Redenção, PÁ RES Resistencia, Argentina RAO Ribeirão Preto, SP ABA Rio Branco, AC AIO Aio de Janeiro, RJ SOU Rio de Janeiro (S.tXarrrnit), Ri GIG Rio de Janeiro (Galeão), RJ RIO Rio Grande, RS AVO Rio Verde, GO FCO Roma (Fiumicmno), itália ROM Roma. Itália AOO Rondonópolis, MT AOS Rosário, Argentina RIA Santa Maria, RS RSG Serra Pelada, PA

s SOU RcdeJmmvo (S.D.zorrrt), RI StD Ilha do Sal, Cabo Verde SSA Salvador, BÁ SF0 San Francisco, Cal. U.S.A. SJO San José, Coata Rica SJU San Juan, Porto Rico SRZ Santa Cruz de La Sierma, Bolivia WI Sanla Cruz de La Sierra iru .Viru). Bolivia IDO Santa Isabel do Morro, PÁ RIA Santa Maria, RS CMP Santana do Araguala, PA STZ Santa Terezinha, MT SRA Santa Rosa. AS STM Santarém, PA SCL Santiago, Chile SCQ Santiago de Compostela. Espanha GEL Santo Angelo, RS SDO Santo Domingo. República Dominicana SSZ Santos, SP

v VVI

Santa Cruz de La Sierra (Viru .Viru), Bolivia VLP Vila Rica, MT VAG Varginha, MG BVH Vilhena, AO VIX Vitória, ES VOO Vitória da Conquisla, BA

x XAP Chapecó, SC Xinguama, PA XIG

w IAD Washington (Oultes), DO U.S.A. DOA Washington (Natronal), DCU.S.A. WAS Washington, DC U.S.A.

Y YMQ Montreal. Canadá YMX Montreal (Mirabel), Canadá YTO Tomonto, Canadá YYZ Toronto (Pearson), Canadá

z ZRH Zurich, Suiça

Out.jbro/93 . Guia Panrotas- B-25

REGULAMENTO PARA TRANSPORTE AÉREO DE PASSAGEIROS Doméstico PORTARIA N° 957/GM5 DE 19 DE DEZEMBRO DE 1989 (TRANSCRIÇÃO PARCIAL) Constam aqui apenas as mais significativas alterações feitas no que diz respeito ao transporte de passageiros. O MINISTRO DE ESTADO DA AERONÁUTICA, usando das atribuições que lhe conferem os artigos 57, Parágrafo Único, Inciso II, da Constituição Federal e 194 do Código Brasileiro de Aeronáutica, resolve: Art 1° - Aprovar as CONDIÇÕES GERAIS DE TRANSPORTE, que com esta baixa. Art 2° - Esta Portaria entrará em vigor 45 (quarenta e cinco) dias após a sua publicação, revogadas as disposições em contrário e, em especial, as Portarias de n° 0501GM5, de 06 Mal 75; n o 755/GM5, de 20 Jun 80; n° 260/SPL, de 08 Jun 87; e n° 2481SPL, de 27 Jul 88.

TÍTULO 1 DO TRANSPORTE DE PESSOAS CAPiTULO 1 DO BILHETE DE PASSAGEM Art 70 - E de 01 (hurn) ano o prazo de validade do bilhete de passagem, contado da data de sua emissão. Quando emitido contra Ordem de Passagem, esse prazo será contado a partir da data da emissão da referida ordem. CAPiTULO II DA APRESENTAÇÃO DO PASSAGEIRO Art 9° - O passageiro com reserva confirmada deverá comparecer para embarque no horário estabelecido pela empresa, ou: a - até 30 (trinta) minutos antes da hora estabelecida para a partida da aeronave, nas linhas aéreas domésticas; e b - até 60 (sessenta) minutos antes da hora estabelecida para a partida da aeronave, nas linhas aéreas internacionais. Art 100 - A reserva sô será considerada confirmada quando no respectivo cupom de vôo do bilhete de passagem estiverem devidamente anotados, pelo transportador ou por agente autorizado, o número, a data e a hora do vôo, bem como a classe de serviço e a situação da reserva. § 1° - As empresas de transporte, seus prepostos, agentes gerais e as agências de viagens não poderão confirmar reserva por outro meio que não seja a anotação no bilhete de passagem. § 2° - O usuário poderá cancelar a reserva já confirmada, desde que o faça com 04 (quatro) horas de antecedência, no minimo, em relação à hora estabelecida para sua apresentação para embarque. § 3°—Quando se tratar de grupo, ou parte dele, a antecedência a que se refere o parágrafo anterior deverá ser de: a —72 (setenta e duas) horas para grupos de 05 (cinco) a 10 (dez) pessoas; e b —10 (dez) dias para grupos de mais de 10 (dez) pessoas. § 4° - Nas localidades que não disponham de setor de reservas, o cancelamento

826 . Guia Panrotas . OutUb(O93

poderá ser feito no aeroporto até a hora estabelecida para apresentação do passageiro, observado o disposto no artigo 90 Art 110 —Quando o usuário portador de bilhete com reserva confirmada deixar de embarcar no horário a que tem direito, em razão de preterição ou excesso de passageiros, deverá ser acomodado pela empresa em outro vôo, próprio ou de congênere, no prazo máximo de 04 (quatro) horas após a partida da aeronave. Parágrafo Único —Se o usuário concordar em viajar em outro vôo do mesmo dia ou do dia seguinte, a empresa transportadora deverá proporcionar-lhe facilidades de comunicação, hospedagem e alimentação em locais adequados, bem como transporte de e para o aeroporto se for o caso. Art 12°—Se o usuário deixar de viajar em virtude de atraso na conexão, as obrigações de quetrataoartigoanteriorserãode responsabilidade da empresa cuja aeronave deu causa à perda do embarque. § 1°—Aempresa que efetuouotransporte até a escala de conexão deverá providenciar a revalidação do bilhete para o trecho seguinte, sem ónus para o usuário. § 2° - Caso as reservas entre dois vôos de conexão tenham sido confirmadas com intervalo insuficiente à efetivação da referida conexão, as obrigações previstas neste artigo serão de responsabilidade da empresa que efetuou as respectivas reservas. Art 13° - A vaga decorrente do não comparecimento do usuário que não se tenha apresentado no local do embarque no horário previsto nos termos do artigo 9°, será preenchida por usuário constante da "Lista de Espera", de acordo com sua ordem de inscrição. § 1° - Para fins do que dispõe este artigo, as empresas manterão no balcão do aeroporto uma "Lista de Espera" a ser preenchida quando o total de reservas confirmadas atingir o limite de assentos previsto para a aeronave. § 2° - As empresas de transporte e as agências de turismo não poderão organizar "Lista de Espera" fora dos aeroportos. CAPITULO V DAS ALTERAÇOES NO CONTRATO DE TRANSPORTE Art 17° —Quando a viagem for cancelada pelo transportador, o bilhete de passagem dará direito, se o inicio da viagem se atrasar por mais de 04 (quatro) horas e o passageiro dela vier a desistir. Art 18 0 - Quando o transporte sofrer interrupção ou atraso em aeroporto de escala por periodo superior a 04(quatro) horas, o passageiro poderá optar pelo endosso do bilhete de passagem ou pela devolução do respectivo valor do percurso não utilizado. SEÇÃO IV Da Bagagem de Mão Art 30° - Nas linhas domésticas, é facultado ao passageiro conduzir, como bagagem de mão, objetos de uso exclusivamente pessoal, livre de pagamento de tarifa ou de frete, condicionados aos seguintes requisitos:

a - que o peso total não exceda a 05 (cinco) quilogramas ou que a soma de dimensões (comprimento + largura + altura) não seja superior a 115 (cento e quinze) centímetros; b - que esses objetos estejam devidamente acondicionados; e c - que o volume possa ser acomodado na cabine de passageiros sem perturbar o conforto e a tranquilidade dos demais passageiros, nem colocar em risco a integridade fisica dos passageiros, dos tripulantes e da aeronave. Parágrafo Único - O transportador deverá adotar medidas para tornar eficazes as restrições ao transporte de bagagem de mão Art 31° - Nas linhas internacionais, a condução de bagagem de mão obedecerá ao que prescreverem os respectivos convênios aprovados pelo Governo Brasileiro ou, na falta destes, ao que for estabelecido pelo DiretorGeral do Departamento de Aviação Civil. SEÇÃO V Do Transporte de Animais Vivos Art 32° - Os animais vivos poderão ser transportados em aeronaves não cargueiras, em compartimento destinado a carga e bagagem. Art 330 - O transporte de animais domésticos (cães e gatos) na cabine de passageiros poderá ser admitido, desde que estejam acondicionados em embalagem especial e não acarretem desconforto para os demais passageiros. Art 340 - o transporte de cão treinado para conduzir pessoa cega, que dependa inteiramente dele, será permitido na cabine de passageiros, em adição á franquia de bagagem e livre pagamento. Parágrafo Único - E obrigatória a apresentação pelo passageiro, por ocasião do embarque, de atestado de sanidade do animal, fornecido pela Secretaria de Agricultura Estadual, posto do Departamento de Defesa Animal ou por médico veterinário.

TÍTULO III DAS TARIFAS Art 54° - As tarifas domésticas, aprovadas pelo Departamento de Aviação Civil para aplicação exclusivamente no Pais, serão publicadas em moeda nacional pelas empresas de transporte aéreo, por intermédio do Sindicato Nacional das Empresas Aeroviárias. Art 550 —As tarifas domésticas para aplicação exclusivaniente no exterior serão aprovadas pelo Departamento de Aviação Civil e publicadas em moeda estrangeira pelas empresas de transporte aéreo, por intermédio do Sindicato Nacional das Empresas Aeroviárias. Art 56° - As tarifas de passagens serão aplicadas de aeroporto a aeroporto. § 1° - Quando o transportador proporcionar ao passageiro transporte para o aeroporto ou vice-versa, deverá cobrar a respectiva importância separadamente. § 2 0 - E permitido ao passageiro utilizar, a expensas próprias, o transporte de superficie em trechos intermediários da viagem, desde que manifeste antecipadamente seu interesse

antes de iniciar a mesma viagem. Art 57°—O valor do bilhete de passagem não será atingido pelas variações tarifárias que ocorrerem dentro do respectivo prazo de validade. Parágrafo Único - A construção da tarifa aérea deverá ser feita pela soma dos preços dos percursos, sendo permitida, porém, a cobrança da tarifa direta do ponto de partida ao ponto extremo da viagem, quando essa tarifa for mais econômica. Art 58° - Salvo na hipótese de convenção entre o transportador e o passageiro, é vedado adicionar às tarifas aprovadas qualquer importância a titulo de seguro. Art 59° - Será permitida a combinação de tarifas normais de classes diferentes, obedecendo às seguintes regras na sua construção: a - considera-se para toda a viagem o valor da tarifa de menor nível; b - determina-se a diferença de preço entre a tarifa de maior e de menor níveis em todos os trechos em que o passageiro utilizar a cabine do nível tarifário mais alto; e c - somam-se todas as diferenças estabelecidas à tarifa de menor nível (letra "a" acima) Art 60° —As tarifas domésticas aprovada pelo Departamento de Aviação Civil, quando combinadas com tarifas iniernacionais, deverão ser aplicadas sempre em sua plenitude, ressalvadas as tarifas internacionais diretas e/ou proporcionais especificadas, adotadas em convênios aprovados pelo Governo Brasileiro. Parágrafo Único - Na divisão da receita proveniente da aplicação das tarifas acima ressalvadas, em conjunção com tarifas domésticas, não poderá ser empregada qualquerforma de rateio de que resulte redução de maïs de 20% (vinte por cento) na tarifa doméstica oficial. Art 61° - No transporte de crianças serão aplicadas as seguintes tarifas: a—de menos de 02 (dois) anos de idade, 10% (dez por cento) da tarifa de passagem de adulto; e b —de 02 (dois) anos até 12 (doze) anos de idade de incompletos, 50% (cinquenta por cento) da tarifa de passagem de adulto. § 1°—A criança com bilhete de passagem expedida na forma da alínea "a" não terá direito a assento e deverá ser transportada ao colo de seu acompanhante, portador de bilhete de adulto. § 2° - A criança com bilhete expedido na forma da alínea "b" ocuparã poltrona individual. § 3° - Quando o número de crianças de menos de 02(dois) anos de idade (alínea "a') exceder o número de seus acompanhantes adultos, as crianças excedentes ocuparão poltrona e pagarão a tarifa estabelecida na alinea 'b" deste artigo. Art 62° —Quando a acomodação do passageiro a bordo exigir mais de um assento, poderá o transportador cobrar passagem pelo número de poltronas bloqueadas.

TÍTULO IV DA VENDA DE PASSAGENS E FRETE CAPÍTULO 1 DO CREDIÁRIO § 3° - Nos serviços domésticos, a venda direta, pelo transportador ou agente de viagem, de passagens a crédito obedecerá às seguintes condições: a —entrada obrigatária de 20% (vinte por cento), por ocasião da assinatura do contrato; b - liquidação do saldo devedor em até 10(dez) prestações mensais consecutivas, vencendo-se a primeira 30(trinta) dias após o pagamento da entrada; e c - O saldo devedor será acrescido dos juros fixados pelas autoridades competentes para operações dessa natureza. § 4° - Nos serviços internacionais, a venda direta, pelo transportador ou agente de viagem, de passagens a crédito obedecerá âs seguintes condições: a - entrada mínima de 20% (vinte por cento), por ocasião da assinatura do contrato; b - liquidação do saldo devedor em até 20 (vinte) prestações mensais consecutivas, vencendo-se a primeira 30(trinta) dias após o pagamento da entrada; e c - o saldo devedor será acrescido dos juros fixados pelas autoridades competentes para operações dessa natureza. CAPÍTULO II DA VENDA MEDIANTE CARTÕES DE CRÉDITO Art 66° - É facultada a venda de passagens por meio de cartões de crédito e de cartões viagem, ou sistema equivalente, tanto nos serviços domésticos quanto nos internacionais.

TÍTULO VII DOS DEVERES DO PASSAGEIRO Art 72° - São deveres do passageiro: 1 - apresentar-se para embarque na hora estabelecida no bilhete de passagem; 2 - estar convenientemente trajado e calçado, não sendo permitido o uso de trajes de banho ou de ginástica e camisetas sem mangas; 3 - observar a bordo os avisos escritos ou transmitidos pela tripulação;

TITULO VIII DA DISCIPLINA A BORDO Art 730 - O comandante da aeronave exerce autoridade sobre as pessoas e as coisas que se encontrem a bordo, podendo adotaras seguintes providênc3s: 1 - impedir o embarque de passageiro alcoolizado, sob ação de ntorpecente ou substância que determine dependência psiquïca; 2 - impedir o embarque de passageiro que não se encontre convenientemente trajado e calçado; e 3 —fazerdesembarcarna primeira escala o passageiro que venha a tornar-se inoportuno ou inconveniente aos demais passageiros, que venha encontrar-se nas situações referidas nos

itens 1 e 2 acima, ou que recuse obediência aos avisos dados pela tripulação. Publicada no Diário Oficial da União do Dia 26 de Dezembro de 1989.

PRAZO DE VALIDADE DOS BILHETES DE PASSAGENS AÉREAS NACIONAIS E SUA REEMISSÃO Interpretação que deve ser dada ao prazo de validade dos bilhetes de passagens aéreas nacionais, conforme previsto na Portaria n° 957/GM5 de 19 de dezembro de 1989, e nos ofícios n°s 091SPL106132 e 118/PL-3/00286, respectivamente de 06 de março de 1990 e de 10 de abril de 1990, do Departamento de Aviação Civil. 1 - A validade do bilhete de passagem nacional, como contrato de transporte no serviço doméstico, é de um ano, a contar da data da sua emissão, respeitadas as condições tarifárias. Após este período somente será válido para reembolso. Exemplo: Bilhete com tarifa normal emitido no dia 01/JAN/92 terá seu prazo de validade para utilização integral, sem reajuste tarifário, até 01 /JAN/93, inclusive. 2 - A validade do bilhete de passagem nacional, emitido contra ordem de passagem, é de um ano, a contar da data da emissão da referida ordem, respeitadas as condições tarifárias nela especificadas. Para bilhetes de passagem emitidos contra ordem de passagem não especificada, observar o disposto no item 5. 3 - O valor do bilhete de passagem nacional não será atingido pelas variações tarifárias que ocorrerem dentro do respectivo prazo de validade, ou da correspondente ordem de passagem. 4 - Estas condições se aplicam também aos bilhetes de passagem das Ponte Aéreas, ou outros quaisquer, enquadrados nas Condições Gerais de Transporte. 5 - Nos casos de reitineração voluntária, que resultar em mudança de classe, trecho ou percurso e gerarem diferença a cobrar ou a restituir, ou na emissão de bilhete contra ordem de passagem não especificada (OP sem indicação de tarifa/rota ou trechos), o transportador deverá promover a substituição ou a emissão do respectivo bilhete de passagem da seguinte forma: a) O saldo apurado dos trechos não utilizados de bilhetes ou de ordem de passagem, deverá ser atualizado da data da emissão dos bilhetes ou da ordem de passagem até a data de sua reitineração ou da utilização da ordem de passagem, pelo fator BTNF/TRD (bônus do tesouro nacional atualizado pela variação da taxa referencial diária). b) O crédito resultante desta operaçzi será utilizado na aquisição de um novo bilhete que, por estar com tarifa atualizada, terá a validade de um ano a contar da data da sua emissão, respeitadas as condições tarifárias. c) A importância a ser cobrada ou restituida, conforme o caso, será a diferença entre o saldo apurado dos trechos não utilizados ou o valor da ordem de passagem atualizados pela variação da BTNFJTRD até a data da substiOutubqo/93 . Guia Parirotas B-27

tuição - e a tarifa vigente na data da emissão do novo bilhete. Em caso de restituição deverá ser emitida uma ordem de passagem que terá sua validade e atualização considerados da data de sua emissão e não mais da data do bilhete ou da ordem de passagem original. 6 - Se a mudança de itinerário não produzir diferença tarifária a cobrar ou a restituir, deve-se proceder a reemissão do bilhete mantendo a mesma tarifa e validade do bilhete original. Em caso de simples inversão de trecho a tarifa também não será atualizada, desde que as condições da tarifa assim o permitam. 7—Os bilhetes emitidos com tarifas especiais que NÃO contenham em suas condições de aplicação prazos estipulados para reserva/emissão/pagamento poderão ser utilizados dentro do prazo de validade do bilhete (um ano), não sendo atingidos por variações tarifárias ocorridas no periodo de sua validade.

PORTARIA N°32/DGAC, DE 14 DE JANEIRO DE 1993 ESTABELECE OS CRITÉRIOS PARA COBRANÇA DE EXCESSO DE BAGAGEM NAS LINHAS AÉREAS NACIONAIS. REGIONAIS E ESPECIAIS. O Diretor-Geral do Departamento de

82B . Gu,a Panrotas . Outubro/93

Aviação Civil, com base no Art. 28 da Portaria 957/GM5, de 19 de dezembro de 1 989, resolve: Art. 1° —Atarifa de excesso de bagagem sobre a franquia estabelecida no Art. 24 da Portaria 957/GM5, de 19 de dezembro de 1989, será de: - Linhas Aéreas Nacionais e Especiais: 1% (hum por cento) sobre a tarifa básica da etapa aplicável nas linhas aéreas nacionais, por quilo. li - Linhas Aéreas Regionais: a) para aeronaves do tipo EMB-110 (Bandeirante) ou equipamento de igual ou menor capacidade, 2% (dois por cento) da tarifa básica regional da etapa, por quilo; b) para aeronaves de maior capacidade, 1% (hum por cento) da tarifa básica regional da etapa, por quilo. Art. 2° - Esta Portaria entra em vigor na data de sua publicação, ficando revogadas as disposições em contrário, em especial a NOSER - IAC-1212/0184, de 26112/83.

trecho RIO-SAO ou SAO-RlO. Havendo interesse na emissão de bilhete nas condições supracitadas, a tarifa a ser cobrada deverá ser coristru ida por soma da tarifa do trecho RIOJSAO ou SAO/RlO com a tarifa fora desse trajeto. Ficam excluidas da restrição as tarifas para as viagens entre POA-FLN-NVT-JOlCWB-IGU-LDB e RlO-BHZ-BSB-BEL-MCPMAO-BVB-STM-TFF-TMT-TBT e vice-versa.

TARIFAS TRANSBRASIL ATransbrasil substituiu o sistema convencional de rotas, utilizado até então, pelo conceito direcional geogrâfico. Para qualquer par de cidades, aplica-se a tarifa ponto a ponto mais baixa, permitindo stopovers nas cidades intermediárias na mesma direção. Ex.: Trechos SAO/SSAJREC/FOR.

NORMAS PARA COBRANÇA DAS TARIFAS DAS ROTAS 350 E 550 As tarifas ponto a ponto publicadas entre as cidades servidas pelas Rotas 350 e 550 de e para São Paulo, não permitem interrupção da viagem no RIO, prevendo a emissão de cupom de vôo especifico para utilização no

Cobra-se SAO/FOR direto, permitindo stopovers em SSA e REC. Exceto nos casos especificos de VIX, CGB e IGU, onde é efetuada acomodação dos passageiros nas cidades de RIO ou SAO, aplica-se também a tarifa mais baixa, sem permitir stopover voluntário nesses pontos de conexão.

TARIFAS PROMOCIONAIS ESPECIAIS TARIFA REDUZIDA NORDESTE TRNii 1 -TRNf3O 1.1 -APLICAÇÃO Todos os voos npersdos pele N LA.. enn unagerrs de ide e vooa Obs Esta tarifa poderá ser aplicada também enr viagens Somente de ida. nos seguintes trechos: JDF/SAO. SAO/JDF, RIO/VIS; VIS/RIO; SSrSJIOS; IOS/SSA SSNBPS; BPS/SSA; SAcYMOC: MOC/SAO (CNX BHZ) 1.2 - NÍVEL TARIFÁRIO - Adulto: 70% de tordo normal •8 - Me.e 50% de tarda reduzida aplicada pare ADULTO. - Colo tO% da avIe redvzisle aplicada pera ADULTO. 2- TRN/50 2.1 - APLICAÇÃO Eoclusivurrrente em oiegevs de ida e volta, nos seguintes trecl'rOS: NAT/FEN/NAT; REC/FENIREC REC/FEN/NAT; NAT/ FLNIREC. Obs : Esta tarde poderá ser aplicada também em viagens svrnrerrte de ide, vos seguintes tmectros, ERa/SOB: SOB/ERA BR.x/SSA; SSA/BRA BI-IZIFEN; FEN/BHZ 8112/lOS; IOS/BIIZ BI-IZ/JDF. JOF/BHZ BHZJNAT. NAT/BHZ BH2/PAV; PAV)BHZ BHZ/PNZ; PNZJBI-IZ BMZJBPS: BPS/BHZ SHZJREC; REC/BHZ 8HZ/SOA: SSNBHZ LAZJGNU. GNM/LAZ IAZJSSA; SSNLAZ 8SSSA. SSNBSB FEN/PAV: PAV/FEN FEN/PNZ. PNZIFEN FENIBPS: BPS/FEN FEN/SSA; SSNFEN GVR/IPN; IPN/GVR GVR/JDF; JDF/GVR GVR/BPS, BPS/GVR GVR/SSA. SScVGVR GNM/SSA; SSNGNM IOS/BPS; BPS/IOS lOS/RIO; RIO/lOS lOS/VDC; VDC/IOS IPI//JOF: JDF/IPN IPN/SSA; SSA/IPN JDF)RlO. RIO/JDF JOFNIX: VIX.JOF MOC)SSA; SSA/MOC MOCNEC: VOC/MOC NAT/PAV; PAV/N.AT NAT/PNZ; PNZJNAT NAT/EPS. BPS/NAT NAT)REC; REC/NAT NATJSSA: SSNNAT PAV/EPS: 8 P SIPAV PAV)REC. REC/PAV PAV)RlO, RlO/PAV PAV/SSA; SSNPAV PNZJBPS. BPS/PNZ PNZ/REC: REC)PNZ PNZ/RIO. RlO/PNZ PNZ/SSA: SSNPNZ BPSIREC: RECIBPS BPS/RlO. RIOIEPS BPS/SAO. SAO)BPS BPSITFL. TFLJBPS BPSNIX. VIX./BPS BPS)SSA (vôo 067) REC/RlO, PIO/PEC RECiSSA SSa/REÇ RIO/SOA: SOa/RIO RIONDC; VOO/RIO SSNBPS (vôo 066) SSA/SAO; SAO/SSA 2.2 - NÍVEL TARIFÁRIO Adultv 50% de tarda nororal 8 Meus. 50% de tardo reduzida aplica para ADULTO. Colo: 10% da tarda reduzida aplica para ADULTO, 3-PERÍODO DE APLICAÇÃO AlÕ 3t de dezembro de t593. data lirvire para conclusão da viagem. 4- VALIDADE 30 /tvnla) diav, 000t000s da data de emissão do bilhete 5-RESERVAS Os bilhetes podarão ser emitidos coro reserva confirmado orJ •opeo• 6-FORMA DE PAGAMENTO Somente .s vista /oash/ 7-REEMBOLSO ENDOSSO SUBSTITUIÇÃO E DESDOBRAMENTO DO BILHETE Não sara permitido. No emissão do bilhete deverá constar. obrigatoriamente, vão evdossisvel, não reembolsável, não substilu'rrer, no campo do ENDOSSOS/RESTRIÇÕES (Carbono) 8-FRANQUIA DE BAGAGEM O normal para o 5po mãe aeronave em operação Obs.: O desconto vão é ophcãvel Sobre o escesso de bagagem 9- CÓDIGO TARIFÁRIO Na emissão do bilhete é obrigatório a marcação do cõdipo TRN/30 ou TRN/50, çontorrne o caso, no campo COOIGO DA EXCLJRSAO. 10- VENDA Em todos os pordos de vendo do empresa Lojas. Aeroportos e Agõnoas de Turismo). com emissão exclusiva em bilhete do N LA. DOCUMENTAÇÃO EXIGIDA Carteiro de Identidade os documevto equivalente, ano. tandO. so o seu número e órgão eopedidor no bilhete de passagem, durante O %lneck-io Detenmino . se às bases do N LA.. rigorosa fincaltzação quando do check'ro, não permitindo, em hipótese alguma, o embarque de pus. sagermo em silos/ão irregular e/ou em desacordo com as condções aqui estabelecidas. 12 - A Agência de Viagens que não preencher corre. lamente o bilhete com os esclarecimentos da TRN, inclusive o pr000chimentv do campo retendo no item 7 acima, ficará respovsável pela reslntuição que a N.LA venha a efetuar ao passageiro que solicitar o reembolso apresentando o bilhete sem estas es. tnrÇoas

TARIFA PROMOCIONAL PANTANAL (P) TARIFA REDUZIDA PANTANAL (R) TARIFA INCENTIVO PANTANAL (1) 1 - APLICAÇÃO Para viagens de ida, ida/volta, circulares e biangulares. 2- NIVEL TARIFARIO Tarda Promocional - 85% do nalon do Tardo B Tarda Reduzida - 75% do calor da Tarde 8 - Tardo Incentivo - 60% do notar da Tanto B 3-TARIFAS MEIA E COLO 50% e lO/ri mespectinameote sobre a tardo de ADULTO. 4- PERIODO DE APLICAÇAO Ate 3t de 0a593. 5 - EXTENSÃO DA VALIDADE Não permitida. 6- ROTAS/RESTRIÇOES Estas tardas somnievle serão válidas nus ligações publicadas, classe P, fl e 1. 7- ENDOSSO Não permitido. - 8- CONSTRUÇOES/COMBINAÇOES Não permitidos 9-VENDAS Em todos os pontos de venda da Empresa, inclusive Loja PAN TANAL 10- RESERVAS Devem estar confireradas pera todos os trechos, 11 - FORMA DE PAGAMENTO Todas os termos aplicáveis na PANTANAL. eoceto requisições governamentais 12- EMISSAO Designação do Bilhete: Tordo Proiniocronal: TP3tOC Tarda Reduzida. TR310C Tarde Incentivo: l'131OC Bane Tarifária: Tanta Pmomocionul Tardo Reduzido Tarda IncentivO . -r 13- REEMBOLSO POR CANCELAMENTO OU NO SHOW' Procedimentos normais. 14- ALTERAÇÕES DE RESERVA Atõ 03/tr6s) dias uvles do vôo. 15- REITINERAÇOES Não permitidas 16- FRANQUIA DE BAGAGEM -ADULTO 20kg -CHD1OkQ 17- COMISSAO DO AGENTE DE VIAGENS 10% (dez) por cento.

R10 . . . SUL TARIFA PROMOCIONAL PARA MULHERES 01 - APLICAÇÃO Para viagens de 'ida, ida e vota ou Circulares 02-ELEGIBILIDADE Somenlo para mulheres acima de t 2 anos independente do estado civrl ou de estarem acompanhadas ou não 03 - NIVEL TARIFAR lO 75 iv do tarifa E. 04-TARIFA MEIA/COLO 850 se aplica. 06- PERI000 DE APLICAÇAO Dano lodo 12- ROTA Esta tarda não é valido para truirsporte nas seguintes ligações CGH)JOI/CGH SDU/PLU/SDU SDU/CPO/SDU CGH/NVT7CGH 13- TRANSFERENCIA inrerline não é permitida. 14- CONSTRUÇOES/COMBINAÇOES Não não permitidas. IS - PUBLICIDADE E VENDAS Limitadas ao Brasil 16- RESERVAS Reservam nas clonses VooS. 17- PAGAMENTO Formas de pagamento - todas as armas aplicáveis na RIO-SUL. esvero requisições governamentais e cartões de Crédito emitidos no Brasil. 18 - EMISSÃO Prevvchirnentv do bilhete: - Base Tarifária P - Campo endcsso)reslriç'ões vão endossável. 19- REEMBOLSO POR CANCELAMENTO/NO SHOWui Procedimenlos normais 20- ALTERAÇOES DE RESERVAS E REITINERAÇOES São permmtidas. 31 - OUTRAS CONDIÇOES Fronquio de bagagem- 20 kg. Comissão para agenlno- 10%

TARIFA REDUZIDA REGIONAL 01 - APLICAÇÃO Poro ciogevs doido, ido e volte ou circulares.

EMPRESAS DOMÉSTICAS 03-NÍVEL TARIFÁRIO 75% do tardo B. 04-TARIFA MEIA/COLO MEIA- 50% da tarifa aplicado pera ADULTO. COLO - 10% de tanta aplicada pera AOULTO. 06 - PERI000 DE APLICAÇAO O ovo ludo. 10- EXTENSAO DA VALIDADE Não é permdide. 12- ROTA Esta tarda não é valide pare transporte nas segointes ligações CGH)JOI/CGI-1 CGH/NVT/CGH SDU/PLU/SDU SDU/C PO/SOU. 13- TRANSFERÊNCIA intarlin& não é permitido. 14- CONSTRUÇOES/COMBINAÇOES Não são permitidos. 15- PUBLICIDADE E VENDAS Limitados oo BrasiL Em todos os pontos de vendas de empresa, inclusive liças VARIO. 16- RESERVAS Reservo deverã ser efetuado com pe10 menos 3 d'ias entendo micro da vagem e estar coolirmeda para todo o Reservar nas classes Vou B. 17- PAGAMENTO Forma de pagamento: todas as formos aplicáveis no Rio-Sul. eocelo requisições governamentais e sertões de crédito emitidos no BrOsrl. 18- EMISSAO - Em taBele RlO'SULouVARIG. Nãoé perm'rbdoemissão em bilhetes de Outras covgõveres. - A validade do bilhete é de d5 dias e contar do data de emissão. - O bilhete deoemé ser emibdo com pelo menos 3 dias antes do inicio da siogem. - O bilhete deverd mostrar a reserva coeI irmede para toda o viagem. - Preenchimenlo do bilhete Base tamilária O Designador do bilhete. SL450 Campo endosso/reslrições: não endossãvel. 19- REEMBOLSO POR CANCELAMENTO/NO SHOW Provedumenlos normais. 20- ALTERAÇOES DE RESERVAS E REITINERAÇOES Não serão permitidos. 31 - OUTRAS CONDIÇOES Franqcra de bagagem ' adulto/meia - 20 trg. Comissão paro agentes - 10%.

TARIFA INCENTIVO "1" 01 - APLICAÇÃO Para vragens de ida. ida e volta no drculares. 3- NIVEL TARIFARIO 75% de tarde 8. EscervenlreCPO/BSB/CPOe CGH/BSBICGH Aplico-se 82% da tardo B. 4- TARIFA MEIA/COLO MEIA - 50% de tarifa aplicado para ADULTO. COLO - 10% da tarda aplicada paro ADULTO. 06- PERIODO DE APLICAÇAO Até 30/NOV)93 A viagem deverá sem totalmente conclu/da até 30/ NOi/(93. 12- ROTA Esta tarda oão á valido para lmaosporle nos seguintes ligações: COH/JOI/CGH CSH)NVT/CGH SDU/PLU/SDU SOU/CPOISDU CGH)CWB/CGH 13- TRANSFERENCIA lvterline não ê permitida 14- CONSTRUÇOES/COMBINAÇOES São permitidas com tarda normal B RIO-SUL 15- PUBLICIDADE E VENDAS Limitadas ao Bnusil. 16- RESERVAS Reservar no vlusse. Vou 8 17- PAGAMENTO Formas da pagamento - todas os tormas aplicãvein na RIO-SUL, novelo requisições govemnorrrentais e cartões do credito emitndvs no Brusil. 18- EMISSAO Em bilhete RIO-SUL ou VARIO Não é permitido emissão em bilhetes de votros congõneres. Preenchimento do bilhete: - Base tarifária. 1 Designador do bilhete SLTI - Campo evdossvjrestvções: não endossável. 19- REEMBOLSO POR CANCELAMENTO/NO SHOW Procedimenlos normais 20-ALTERAÇÕES DE RESERVAS E A E ITIN E RA ÇOE S Procedimenlos normais. 31 - OUTRAS CONDIÇÕES Franquia de bagagem - adulto/mera -20 lrg Comissão puro agentes'lO%.

TRANSBRASIL: ECONÔMICA NOTURNA (MEN) 1 - APLICAÇÃO Nos vôos domésticos com horémios de partida evtre 2200 horas e 0550 horas de menhã em oiagens de ida oa ida e volta /OW/RT).

2 - NiVEL DE TARIFA AD - 70% da tarife 'Y Transbrasil. CH - 50% do oalonda mamila do ADULTO. lã - 10% do oalor da tarda do ADULTO. 3-CÓDIGOS Base Tardava - K Designador do Bilhete - MEN DeRaserva-M 4- PERIODO DE APLICAÇAO O avo todo. 5- PRAZO DE VALIDADE DO BILHETE Um eco A contar da datada emissão. 6- FORMA DE PAGAMENTO Todas em vigor. 7- RESTAIÇOES Não serão permitidos endossos, e utlização nos serviços da Ponte Aéreo CGH / SOU / CGH. 8- CANCELAMENTO E REEMBOLSO Cancelamento xxi reembolso total será efetuado sem

EXPRESSO NOTURNO (MEX) 1-APLICAÇÃO Somente oplcãvel nos voos mistos da Rede Postal Norumo (TRB2O/92l / e trecho São Paslo/Riode Janeiro/Solnadar dos vôos TR765 e TR797) amaragens de Ide (0W) soda ide 0000 /RT). 2- NIVEL DE TARIFA AO - 60% de morde V Tmansbrusil, OH - 50% do valor da tonto do ADULTO. lN - t 0% do valor da tarde do ADULTO. 3- CÓDIGOS Base Terdária - iv Designador do Bilhete - MEX Código de Reserve - M 4- PERI000 DE APLICAÇAO O ermo todo 5- PRAZO DE VALIDADE DO BILHETE 06 meses a contar da datado emissão 6- FORMA DE PAGAMENTO Todas em vigor. 7- RESTRIÇOES Não serão permihdos endossos ou acomodação amouIros vôos e horários, e utilização nos semrços do Ponta Aérea CGH/SDLI)CGH. 8- CANCELAMENTO E REEMBOLSO Cavoelamento os reembolso total será efetuado sem õnos.

SUPER EXPRESSO NOTURNO (MSE) 1 - APLICAÇÃO Somente aplicável no vôo TR926 trechos GRLI/BSB. GRiJ/UAOe BSB/MAO. vôo TR927 MAO/BSB, TRl900o TR197 no trecho MAO/G113, e vôos TRB2P/t95 ou r97/927 MAO/ORU evõos TRt 76/177 trechos BSB/MAO e MAO/SSB. em viagens de ida /0W) ou ida e volta /RT). 2- NIVEL DA TARIFA AO - 50% da tordo m Travubrasul. OH - 50% do valor do tardado AOULTO IN - 10% do valor do tarda do ADULTO 3-CÓDIGOS Base tarifária - V Designador do Bilhete - bISE Código de Reserva - M 4- PERIODO DE APLICAÇAO Ouso todo. 5 - PRAZO DE VALIDADE DO BILHETE 6 meses a contar do durado emissão. 6-FORMA DE PAGAMENTO Todas em vigor. 7-FRANQUIA DE BAGAGEM 30 kgs (tnnla quilos). 8- RESTRIÇOES Não serão permitidos endossos nu acoemodação emostroe oôos e horários, e uriluzação nos serviços da Ponte Aérea CGH)SOL//COH, 9-CANCELAMENTO E REEMBOLSO Cancelamento 0v reembolso total será efetuado sare TURISMO ECOLÓGICO (MTE) 1 - APLICAÇÃO Paro grupo minirrto de IS passageimoe de todas as cmdados do Brasil poro IGU, CWB,CGB. e MAO. em viagem de idajOhA os ido e collo)RT). 2-NÍVEL DE TARIFA AO - 60% da lerda V TRANSBRASIL CH . 00% do na/ardo tardo do ADULTO IN - 10% do valor do tordo do ADULTO. 3 - CODIGOS Esse Tarifária. O Designador do Bilhete- MIE Código de Reservo- M 4- PERI000 DE APLICAÇAO E UTILIZAÇÃO DO BILHETE Até 30/Jun/94, 5-

PRAZO DE VALIDADE DO BILHETE

Até 30/Jumij94 6- EMISSAO Deverá ser emõclo um TKT-MASTER para cada grupo minimo de 10 passageiros adultoS 7- FORMA DE PAGAMENTO Todas em vigor. eoceto requisições governamentais e O/O 905500 Ivriaço,

8- RESTRIÇOES Não serão permitidos endossos. renolidaçães e meitenamaçu5es

9-CANCELAMENTO E REEMBOLSO Canselomento 00 reembolso total será eferuodo sem

Outubro/93 - Gxoa Pavrolas - B29

VIAGEM DE OBSERVAÇÃO E ESTUDOS (MVOE)

TARIFA SISTEMA A.I.R. (MAR) 1-APLICAÇÃO Para os trechos dorrréstrcos dos vãos integrantes do Sistema A 1 R Traosbrasd (Afflaenr lntemnatiosal Roafesl. em viagens doida (0W) co ida e solta (Ri). 2- NIVEL DE TARIFA AD- 60% da tanta Y Traosbrasd CH-5O% do valor de tarda do ADULTO. IN' fO% do velor de tarife do ADULTO. 3 - CÓDIGOS Base TarI ária .0 Designador do Bilhete- MAR CãdigodeReserva-M 4- PERI000 DE APLICAÇAO O ano todo. 5- PRAZO DE VALIDADE 00 BILHETE 1 06 meses a idotar da datada emissão. 6- FORMAS DE PAGAMENTO Todas em orgor, escalo requisições governamentais. 7-RESTRIÇOES Não serão permitidos endossos e atdização nos serviços da Ponta Aérea COM/ SOU/COM 8- CANCELAMENTO E REEMBOLSO Cancelarrsento xx rearobcdso rota( será efetuado sem 1 disse.

1 - APLICAÇÃO Pare grnpoo de. no rridrirno. 10 pe500aa, organizados por iinslitr.iiçõee edooac,Onais. esportives. religiosas. csiltorais e para perlxripanles de congressos eeventOs. errr viagens de ido (0W) ou ida e volta (Ri). 2- NIVEL DE TARIFA AD - 60% da tarda Y Transbrasit CM -50% do valor da tavfa do ADULTO. 3-CÓDIGOS Base Tardava' O Designador do Bilhete- MVOE Código de Reserva - lá 4 . PERIODO DE APLICAÇAO E UTILIZAÇÃO DO BILHETE Até 3Jaiç94. 5-PRAZO DE VALIDADE DO BILHETE Até 3LVJurV94 6-EMISSÃO O TX'T blASTER deverá ser enviado e marcado cor lodos Os trechos, devendo e rotação de passagerros ser anexada aos cupons de vão. 7-COORDENADOR PROMOCIONAL WEEKEND (MWE) Um tabelo grátis para o coordenador em cada grupo mínimo de IS pessoas. 1-APLICAÇÃO Para pisaaageiros em viageos de 'ida e xolta (Ri) qae 8-FORMAS DE PAGAMENTO perrrcanecararrr no destino durante o lim de semana (soda Todas em vigor, escoro requis.çãea gov.rflarrrefltais e de sabaito para domingo) C(C Peoa Juriiica 2-NIVEL DE TARIFA 9-RESTRIÇÕES AD .65% da tarda Y Transbrasil Não serão permitido,: endossos, trechos 0PEN. reinoCM - 50% dv valor da tarda do ADULTO. ereções, desdobramentos e utilização nos serviços de IR . 10% do valor da tarda do AOULT0. Ponte Aerea CGH)SDU/CGH. 3 - CODIGOS 10- CANCELAMENTO E REEMBOLSO Csncelarrrenmo ou reembolso total sera efetrJado sem 1 Base Tacifsriu-M Designador do Sinete - MWE Código de reserva- lá PERI000 DE APLICAÇAO E 4SENIORIJUNIOR (MSJ) UTILIZAÇÃO DO BILHETE 1 -APLICAÇÃO Até SDiJuiç94. Tarifa aplicada para passageiros com 60 avios ou mais e noveno menores de 21 anos em viagens de da (0W) e da 5- PRAZO DE VALIDADE DO BILHETE Até 3iWJsM/94 eoolta(RT( 6 - EMISSAO 2- NIVEL DE TARIFA Devera ser efetuada com até t t dais da antecedência da AD 65% da tarda "C Transbrasi datada inicio da viagem, 3 CÓDIGOS 7- FORMA DE PAGAMENTO Bane Tardaria- U Todas em vigor. eocelo requisições governamentais Designador do Bilhete - MSJ 9- RESTRIÇOES Códico de Reserve- M Não serão permitidas endossos, combinações com 4- PERIODO DE APLICAÇAO E 1 outras tanfae a utilização nos serviços da Ponte Aemea CGI-çSDU/CGH. UTILIZAÇÃO DO BILHETE 10- CANCELAMENTO E REEMBOLSO Até 3OdJurif94. Cancelamevto ou reembolso total será efetuado saem 5- PRAZO DE VALIDADE DO BILHETE doas. Reembolso parcial serã restituida a diferença anho Até 3Jorã94. a tarifa paga e o trecho voado velorirado em tanta Y 6EMISSÃO Trarrsbraoit. No ato da emisoáo do bilhete devard ser anotado no PROMOCIONAL INDIVIDUAL (MPI) campo Endossos e Reslriçõe,. a idade do peasageáo 1 - APLICAÇÂO 7- FORMA DE PAGAMENTO Para passagerrcs em viagens doida (0W) corda e colta Todas em vigor, exalo requisições governamentais e (Ri), devidarrierrle iesorvados e marcados com ate tt C(C Pessoa Jurkbc., (oo,re( dias antes do mciv da cragnm 8- CHECK-IN 2- NIVEL DE TARIFA E obrigatõria e apresentação de documento com' AO70% da tarda f' Transoravil proverrdo a idade CM . 50% do valor da tarifa do ADULTO. 9- RESTRIÇOES IN'tO% do calor da tarifa do ADULTO. Não serão permitidos endossos, e atilizaçio nos serviços 3-CÓDIGOS da Piante Aérea COH/ SOl,) (COM Base Tarifaria' 1< 10- CANCELAMENTO E REEMBOLSO Designador dc Bilhete- MPI Cancelassento ou reembolso total será edetuado sem Código de reserva - lá 4- PERI000 DE APLICAÇAO E UTILIZAÇÃO DO BILHETE TARIFA FAMILIAR (MFM) Até 30/Jun/gd. 1 - APLICAÇÃO 5- PRAZO DE VALIDADE DO BILHETE Tarifa aplicada pare a famila qoe nialar tonta, em vrisçom Ate 30(Jun/94 da lO,, e oolta (RT). 6- EMISSAO 2- NIVEL DE TARIFA Davena ser eteluada com avtecedõocia minirrrs der 1 dias O cabeça do casei pagarã tarda integrei 'V Trarrsbresil a coatar da datado inicio da viagem. PTAs sardo permi'ides respeitandv'se adota onginal da emissão em vãos ou IãEN. cdnprga e/co filhos menores de 21 erros, ootntirmados Transbrasii pagarão 60% da tarifa r' Trensbrasil 7- FORMA DE PAGAMENTO 3- CODIGOS Todas em vigor, exceto requisições governarrrentass e Bane Tarifána ' O C/C Penses Juricica. Designador ao Bilhete - UFU 9- RESTRIÇOES Código de Reserva' M Não serão permitidas endossos, revalidações. cornbi4- PERI000 DE APLICAÇAO E nações com ounas antas e utilização nos serviços da UTILIZAÇÃO DO BILHETE Ponte Aérea COM/SOU/COR Todos os treolros deverão • estar rvarcadvs Travsbrasrl. Até XifJuró94 10- CANCELAMENTO E REEMBOLSO 5-PRAZO DE VALIDADE DO BILHETE Cascelanmevro cu rnambctso motel será etamoado sem Are 3OlJo0ã94 • Óflus 6- EMISSAO Deverão ser errotxios somevre bilhete ida e volta (Ri), TARIFA AMAZÕNICA ilevrdarrvenle marcados. No bilhete do cabeça do casal (MTA) deverã constar no campo Endossos e Restrições os numaros dos bilhetes dos dependentes emitidos em 1 - APLICAÇÃO ConlunlO. Raia psssage:ros de todas os cidades do Brasil onot 7-FORMAS DE PAGAMENTO destino a MAO em viagens de ida (0W) Ou ida e coSa (NT), associados a prcgramas preoramente aprovados Todas em cigor, exceto requisições govemflarnterrtaa e pele TranObrasil C/O Pessoa Juridica. 2- NIVEL DE TARIFA 8- RESTRIÇOES AD . 60% da tarda 'Y TRANSBRASIL Não serão permitidos endossos, e utilização nos serviços CM ' 50% do valor da lares do ADULTO de Ponte Aérea CGI'VSDU)COft IR - 10% dv dclvi da tarda do ADULTO, 9- CHECK-IN 3- CÓDIGOS E de responsabdidede do checli'in verificar coo cabeça Base taritárra .0 do casal está acompanhando os dependentes, com' Designador do Bilhete ' MTA provando atraves de documento, afinidade com o caCódigo de Reserva - M beça do casaL 4- PERI000 DE APLICAÇAO E 10- CANCELAMENTO E REEMBOLSO UTILIZAÇÃO DO BILHETE Cancelamento ou reembolso total será eletuado sem Ata 30/JuM/94. doas Reembolso parcial será restituida a drlerença entre a tarifa paga e o trecho voado valorizado em 5 - PRAZO DE VALIDADE DO BILHETE Até 30/Juvlbd torta "Y Transbrasil.

0-30 - Guia Parmroles -

Or,utubro/93

6- RESERVAS As reservas deverão estar conlirmades em todos os Sechos. 7- FRANQUIA DE BAGAGEM 30 kgs (trinta qailos) 8-FORMA DE PAGAMENTO Todas em vigor, exceto requisições governamentais. 9-RESTRIÇOES dão serão permiridcs endosso,. recatidações e neitio' ereções, e utilização soa serviços da Poste Aerea CGH/SDU/CGH. 10- CANCELAMENTO E REEMBOLSO Cancelamento ou reembolso total será eletuado sem duos

TARIFA INTEGRAÇÃO AMAZÔNICA (TI A) 1 - APLICAÇÃO Aplicável somente nos vãos TR577/S76 nos trechos MAO/GRU, MAO(Gltd. MAO(FOR e nicaversa em viagevs de ida (0W) ou de ide e volta (Ri). 2- NIVEL DE TARIFA AD' 50% da tarda r TRANSBRASIL CM - 50% do valon da tarife do ADULTO. 114- tO% dovalordatarifadoADULTO. 3 - CODIGOS Base Tavlána - V Designador do Bilhete - TIA Código de Reserva - lá 4- PER IODO DE APLICAÇAO o anv todo 5- PRAZO DE VALIDADE DO BILHETE 06 mecos a contei da data de emissão. 6- FORMA DE PAGAMENTO Todas em vigor, 7- FRANQUIA DE BAGAGEM 50 hgs (ongunvta quilos). 8- RESTRIÇOES Não serão permitidos endossos ou acomodação em outros vãos e honilrios e atitizaçio nos serviços da Ponte Aérea CGH(SOUICGM. 9-CANCELAMENTO E REEMBOLSO Cancelamento ou reembolso total safa eleluado sem

EXPRESSO DIURNO (M E D) 1 - APLICAÇÃO Aplicável somente soe cãos 576(577 remnasesoenles dos vãos da Rede Postal Nolumna em viagens dente (0kw') ou de ida e volta (RI'), nos trechos GRU(G!G, GRU/FOR. 010/FOR e vice.versa, 2 - NIVEL DE TARIFA AD '70% datarda%TPANSBRASIL. Cli - 50% do valor da tarifado ADULTO. IR - 0% do catada tarifa do ADULTO 3 - CODIGOS Base Tarifária' 1< Designador do Bilhete' MED Códizv de Reserva - lá 4- PERI000 DE APLICAÇAO O avo todo. 5-PRAZO DE VALIDADE DO BILHETE 6 frases 5 contar da data da emissão 6-FORMA DE PAGAMENTO Todas em cigor. 7-FRANQUIA DE BAGAGEM 20 'Os (vinte gulcs(. 8- RESTRIÇOES Não serão paimitclos endossos ou acomodação em outros vãos e boratos e ulitização nos serviços da Ponte Aérea CGM(SOU/CGH. 9- CANCELAMENTO E REEMBOLSO Cavcelameoto ou reembolso total será efetuado sem dose.

TARIFA EXPRESSO EXECUTIVO (MEE)

2- NVEL DE TARIFA AD - 60% da tarda E CM - 50% do oslol da tarifado ADULTO IR- 10% do valor da tarda do ADULTO 3CÓDIGOS Base Tarifária - EW Designador do Bilhete - TRW 4- PERIODO DE APLICAÇAO De 1 7(JIJLJRS a 1 2/OUT/93. inclusive, em vãos cuja decolagem ocorra nos dias indicados (nabadas e domingos) e tenadvs rxacivoais 5- FORMAS DE PAGAMENTO Cash e Conta Corrente, eoceto requisições gmemamertais, Crsrdiáro e Cartões de Crédimo emitidos no Brasil, 6- COMBINAÇõES TARIFÁRIAS Não liernnitidsn. 7- ENDOSSOS Somente para os vãos da Ponte Aérea COM/SOU/COM da VARIO e VASP. 8- REEMBOLSO Serã permibdo reembolso total do Bit cdx ubl'iaado, Não setá pemnhdo reembolsoa Sub dedifnfefxça de tarda E por Tarde EW apon soado um comais treidros.

VARIG TARIFA ESPECIAL NOTURNA- (T.E.N.) 01 - APLICAÇÃO Pera viagens de ida, ida a volta ou circulares, em todos ou sagmevtvs de voos dorr'ieshcos e/ou cabotagem de vãos arternacionais. viços horários de decolageos estejam compreendidos entre 22 SOlve sOb OOhe do dia subseqiuenta (Hora local de cada porto), não imporlacdo se houvem no vão escalas interrried.snau caem de-colagens lora dessa homem, 03 - NIVEL TARIFÁRIO 70% da tanta _n. 04- TARIFA MEIA/COLO MEIA - 50% da tarifa aplicada para ADULTO. COLO' t 5% da tarifa aplicada poro ADULTO 06- PERIODO DE APLICAÇAO o avo rodo. 12- ROTA Eslo tarda não á calida para oanspomre na ponte seres SOU(COH/S0U, 13- TRANSFERENCIA inteõne não é permitida. 14-

CONSTRUÇOES/COMBINAÇOES

Permitida com urdas normais ('1 e F), 15-

PUBLICIDADE E VENDAS

Umitadas ao Brasil 16-

RESERVAS

Reservar na classe - Vou K. 17- PAGAMENTO Formas de pagamentos - todas as formas aplmcaveis, erceto requisições gncemnafrtentais e cartões de credito emcrdos no Brasil 18-EMISSÃO Preenchimento do bilhete: Base tarduiria: Vr( Campe endosso/restrições não endossavel 19- REEMBOLSO POR CANCELAMENTO/NO SHOW Procedimnvtcs normais. 20- ALTER AÇOES DE RESERVAS E REITINER AÇÕES São permitidas

31 - OUTRAS CONDIÇOES Frangas de bagagem . adulto/meia' 20kg. Cvnvssão pare agentes - 10%. TARIFA PROMOCIONAL ECOLÓGICA INDIVIDUAL (T.P.E.I) 01 - APLICAÇÃO Para viagens de ida, ida o volta com destinos a Manaus e/ou Santarém e pata viagens de ida, ida a ovlta começando em Mansas esuefo para Boa Vista.

1 - APLICAÇÃO Para uiagevs entie os Aeroportos do Galeão (GIG( e Gua,vlhns (GB))) e vice'oersa. em viagens de ida (0W) os idae volta (Ri). 03- NiVEL TARIFÁRIO 2- NIVEL DE TARIFA 60% da tarda V. AD - 60% da tarda m' TRANSBRASIL 04- TARIFA MEIA/COLO CM . 50% do valor da tarda do ADULTO MEIA . 50% da tarda aplicada para ADULTO. IR . 0% do cota da tarda do ADULTO COLO' 10% da tanta aplicada para ADULTO. 3- CODIGOS 06- PERiODO DE APLICAÇÃO Base Tarifária - O AIé 30)Jvrdgd. A viagem deverã ser totalmente ccnvlui'xia Designador do Bilhete- MEE 1 até 3OjJun/ltd. CódigodeReserca-M 12-ROTA 4- PERI000 DE APLICAÇAO O ibnetãnv pcdemá incluir, no coso dando haver serviços Oano rodo diretos panimjda frlocaus a/ou Santarém, viagens via ponS-PRAZO DE VALIDADE DO BILHETE tes de Iranstenêncis, usicamevte para os casos de von' 6 meses e contamos dala da emissão esão imediata Não sendo permitidv iniciar a viagem em Santarém e Belém 6- FORMAS DE PAGAMENTO Todas em vigor, escoro requisições gonemamentais a 13- TRANSFERÉNCIA Carvões de Cródito emitidos no Brasil. intedmne não e permitida. 7 - FRANQUIA DE BAGAGEM 14- CONSTRUÇOES/COMBINAÇOES 20 l(gs, (vinte qu)os( Não são permitidas. 8- RESTRIÇÕES 15- PUBLICIDADE E VENDAS bole serão perrr'obdvs endossos e utilização nos serviços Limitadas ao Bissil da Ponte Aêrea CGH(SOIJiCGH No campo ltndousos e 16-RESERVAS Restrções deverá ser anelado "NÃO ENDOSSAVEL A feservo deverá estar confirmada para toda a viagem 9-CANCELAMENTO E REEMBOLSO Reservem na classe - '4. Cancelamento ou reembolso total será efetuado sem 17- PAGAMENTO Formas de pagamento - todas as canas aplicáveis. eecero requisições governamentais. E cantão de credito TARIFA PROMOCIONAL DA PONTE omitidos no Briesil. AÉREA (TPW) 18 - EMISSAO 1 - APLICAÇÃO O bilhete devera mostrar a reservo confirmada cora toda a siagem Para viagens entre os Aeroportos de Cvvgonhas Preenchimento do bilhete: (COM) e Santos Dumont (SOU) e nica-versa, em Base tarifária. YTPA viagens dente e volla (RI'), apenas em fins de semana Campo endcsso/reetmições' não endossácel (sulibados e domiogos) a feriados nacrocais,

19- REEMBOLSO POR 24-DOCUMENTAÇÃO Correpondéricia oficial da inotituição/enhdade envolnida CANCELAMENTOf'NO SHOW" devera nor apresentada na loas da VARIO para efetuar • Antes do Inicio da viagem reembolso total a emissão do bilfief e. Nas errrtssõeo individuais pata • Após o inicio da sragarn reen,bolsar o saldo da tarifa 1 passageiros parficspantes de congresso, convenções ou piorsociolral paga, nierios a tarifa pronrocionol aplicada conferencias, os mesmos deverão apresentar com' no transporte utilizado. ptovanles de participação no evento 20- ALTERAÇOES DE RESERVAS E 31 - OUTRAS CONDIÇOES REITINERAÇOES Franqoia de bagagem - ads go/meia 20kg. Alterações de reservas permitidal. Comissão para agenles- 10%. Reitinerações não são permitidas. TARIFA DE GRUPO - T.P.G. (YTPG) 31 - OUFRAS CONDIÇOES Franquia de bagagem adolfo/meia. 20 kg. 01 - APLICAÇÃO Coennsão para agentes' 10%. Para viagens de ida e volta ou circulares. 03- NIVEL TARIFARIO TARIFA PROMOCIONAL DE 701h da tarifa 'r, CULTURA E ESPORTES - (T.P.CE.) 04-TARIFA MEIA/COLO MEIA - 50% da tarifa aplicada para ADULTO. 01 - APLICAÇÃO COLO - 10% da bel a aplicada para ADULTO Para vvagens de ida e volta ou circulares OS - TAMANHO DO GRUPO 2- ELEGIBILIDADE Minirno de IS passageiron adultos. Duas crianças entre Para grupo de pansageiros com programação cultural ou 2 e 12 anos incompletos serão computado. como um esportoras organizadas por unrumrsidades, escolas em ADULTO. geral, entidades cr.ilrurais, religiosas, militares. esporrcvaa 06- PERI000 DE APLICAÇAO e para passageiros individuais part'crpantes do con gresso. convenções nu conferencias Até 30/JUrittR4. Aviagem deverá seriotalimsente concluiria até 30/JUNIS4 3- NIVEL TARIFARIO 60% da tarifa Y Babe Estação VLTPE. 12-ROTA Esta tarifa não e valida para transporte na paste aérea 70% da tanta 'C Alta Estação UTPE. SDU/CGl'VSDU. 4- TARIFA MEIA/COLO 13 -TRANSFERENCIA MEIA - 50% da tarifa aplicada para ADULTO. Trilergse não é perrnilida. COLO' 10% da tarda aplicada pare ADULTO. 14- CONSTRUÇOES/COMBINAÇOES 5- TAMANHO DO GRUPO Não são permitidas Mirnimo de 15 passageiros Duas crianças erirre 2 e 12 15- PUBLICIDADE E VENDAS anos incompletos serão cornprvlado, corro om ADULTO paia passagelrns participante, de congressos, conLimitadas ao Brasil verrções ou conferencias não e necessário a formação de 16- RESERVAS grrrpo. Reserva devera estar confirmada para toda a viagem. 6- PERIODO DE APLICAÇAO Reservar na classe . O. Baiea Entação. 01/filAR à lO/JUN e Ol/AGO a 30/NOV. 17-PAGAMENTO Asa Estação 01/DEZ à 28/FEVe 01/JUL a 31/JUL, Formas de pugsrnenros - todas as losna, aplicáveis. A viagem deverri ser iniciada e conduida dentro dos escuto requisições governamentais e cartões de crédito per'crios indicados emito/no no Brasil 12-ROTA 18-EMISSAO Esta tarifa não é valida para narisporre na ponte aérea - Deverá ser emitido bilhete único de passagem MAS' SOIJÍCGH/SDU. TER TICKET, anasundo-se a cada cupom a respectiva melaçãode passageirosqvandoafvrrnudepaçanmentode 13- TRANSFERÉNCIA todos os membros dogrupafor a mesma Ovundoaforma inlarlina vão é parnritida de pagamento for diferente, deverá ser emilido bilhete 14- CONSTRUÇOES/COMBINAÇOES indniduul segundo a torma de pagameslo de cada um Não vão permitdau dos rrtembios do gropo Em seguida emite-se o bilhete iinrco 'MASTER TICKET conlra ou bilhetes individuais, 15- PUBLICIDADE E VENDAS avenando-se a cada cupom a respectiva relação de pos' Lnnitadas ao Brasil. sageiros. sondo obrigatório incluir na relação além do 16 -RESERVAS nome dos passagerros, o número dos bilhetes cr'iginais e A reserva deverá estar confirmado para todo o itrnerõrio a forma do pagarnenlo do cada um deles Reservar na classe - O Passageiro de Grap& -O brltrele deverá mostrara reserva contimmada para vila Reserva, na classe M. 'Passageiro Isdividuar - Alta E stação. - Em caso de evenlual redvç.ão dv grupo após o inicio da Reservar na dessa - L Passageiro Individual - Baioa viagem poderã ser reornirido o bilhete único de passagem Extação MASTER TICI<ET. permanecendo no novo bilhete os demais pansageiros. 17- PAGAMENTO - Prensvlrimrrenlo do bilhete; Forrrias de pagarriento todas as formas aplicáveis, Base tarifária' YTPG exceto requio.çiões governamentais o cartões do cridrlo Campo endosso/restrições não endoosável. emitidos no Brasil 19- RE EMBOLSO POR 18- EMISSAO CANCELAMENTO/NO SHOW' - O bilhete deverá mostra, a reserva confirmada para roda a viagem. - Antes do inicia da viagem - rembolso total, exceto 'No ato da emissão dos bilhetes deverá ser apresentada quando o grupo for reduzido para menos de 10 passagmruo, reembolso não serão pormitidvs a correspondénois dx isotitoição de err,ieo/enfidadee contendo sorrio doe pasoageiros e o itrnerãrio, devendo - Após inicio da viagem - reembolsar a diferença entro a ser anecado ao cupom de contabilidade, o passageiro tarifa paga a a tarda economiva - Y aplicável ao travuporre irrdrridual participante de congresso, convenções vii nonutilizado terenvia deverà apresentar comprovante de participação 20 - ALTER AÇÔES DE RESERVAS E no evento para a emissão do bilhete. REITINERAÇOES • Deveré nor emitido bilhele osico de pasnagevr 'Master São porrviridav Ticlret, evocando-se acarta cupom a respectiva relação 22- DESCONTOS PARA GUIA TURISTICO de passageiros. quando a forma de pagamento de todos Será convertida cora passagem gruroita a cada gropn de os membros do grupo for a mesma Orvondo a formado 15 passagerros pagos. pagamento for diferente dererã ser emitido bilhete ind, odual segundo e lorma de pagamento de cada um dos 23 -VIAJAR JUNTOS merrrbrus do grupo. Emseguindaervite'seobilheteimicn Todos os membtcs do grupo deverão viaar luntOn no Master Tickel contra os bilhetes indruidvais anexandose a cada cspom respectiva relação de pasvageiros, 31 - OUTRAS CONDIÇÕES sendo obrigatõrio incluir na relação alam do nome dos Franquia de bagagem . adulto/meia . 20 kg passageiros o número dos billreles oniginais e a forma de Commnsão para agentes - 10%. pagamento de cada um delea. - Sumenle nas loras Varig Fica garantida a comissão, ao TARIFA DOMÉSTICA DE agente que encaminhar grupos. passageiros individuais partiopanres da congressoe, covnenções os conferencia ESTIMULO - (T.D.E) para emissão nas laias Varig. 1 -APLICAÇÃO - Em cases de eventual redução do grupo, após inicio da Para viagens de ida, da e noite, em vãos de cabotagem viagem, poderá ser reemitcto o bilhete úrico do pascom destino ou origem em quaisquer poises, escetuarido sagem uaster Ticker. permanecendo no novo bithete os Argentina. Chile. Uroguar. Paraguai. Guiana Francesa. demais passageiros. Bolivia. Peru, e nos trechos RIC/SAO e SAO/RlO - Preeccrnimento do bilhete. 03- NIVEL TARIFARIO Bauo Tarifária YLTPE - Baiaa Estação. 65% da tarifa f'. Base Tarifária. MTPE - AIta Estaçá&. 04-TARIFA MEIA/COLO Campo Endosso/Restrições Não endossával. MEIA- 50% da tarda aplicada para ADULTO 19- REEMBOLSO POR COLO' 10% da birra aplicada para ADULTO. CANCELAMENTO/NO SHOW 06- PERI000 DE APLICAÇAO - Avies do inicio da viagem . reembolso total, exceto. Até 20/JUN/54 quando o grupo tio reduzido para menos dei 5 pausagerA viagem deverá ser totalrnonla cosctu'ida ate 20(JUN/94. ros não serão perrroridos 13- TRANSFERENCIA Após o inicio da viagem - reembolsar a diferença entre a tarifa paga e a tarifa economica normal - Y aplicuvel ao 'lnteltrn& não é permitida tronspoile utilizado 14- CONSTRUÇOES/COMBINAÇOES 20- ALTERAÇOES DE RESERVAS E Não não permifidas. REITINERAÇOES 15- PUBLICIDADE E VENDAS São permitidas. Limiladas ao Brasil. 22 - DESCONTOS PARA GUIA TURÍSTICO 16- RESERVAS Serã comncedida ansa passagem gratuita e cada grupo de A reserva devera estar confirmada para toda a viagem. iS pausageiros pagos. Reservar na classe- El 23 - VIAJAR JUNTOS 17- PAGAMENTO Todos os rnembroe do grupo deverão viajar juntoe no Formas da pagamentos - todas as fOrmaO aplicáveis. exceto toqulslções governamentais e cartões de mesmo e/o, exceto passageiros participanles de ccvcrédito emitidos nv Brasil. gresso/convençõos/contarencias

18- EMISSÃO O bilhele deverá mostrar a reserva confimada para toda a viagem. Preenchimento do bilhete -Base tarifária: T'TDE - Campo endosso/restrições', não endoesécel 19-REEMBOLSO POR CANCELAMENTOPiNO - Botes mIo inicio da viagem- reembolso total, - Após inicio da viagem - reembolsar o saldo da bufa promnociormal paga menos a tarifa pmvmncconaf aplicada no Iransporte utilizado. 20- ALTERAÇOES DE RESERVAS E REITINERAÇOES Alterações de reservas parmrbdas. reitinenações não são parmrõdas. 31 - OUTRAS CONDIÇOES Frasçuia de baqagem- adulto/ema - 20kg. Comissão para agentes - 1 0%,

TARIFA INDIVIDUAL PROMOCIONAL - (TJ.P.) 01 - APLICAÇÃO Para viagens de ida, ida e volta ou circolams. 03- NIVEL TARIFARIO 70% da mamila 'r 04-TARIFA MEIA/COLO MEIA- 50% da tarifa aplicada para ADULTO. COLO - 10% da tarifa uptrcada para ADULTO. 06- PERIODO DE APLICAÇAO Ale 201JUN194 Aviagem deverãnertatalmenteconcluida ulá ZrOIJUN/94 12- ROTA Esta tarda não é valida para tmenspomte ria ponte aérea SDU)CGI-I/SDU. 13lnferlrve não é permitida. 14- COIIISTRUÇOES/COMBINAÇOES Não udo permitidas 15- PUBLICIDADE E VENDAS Limitadas ao Brasil 16- RESERVAS Reserva deverá ser eletoada com pela menos li dias antes do 'zs'cio da viagem e estar corilamnada para todo o itinerãnio Reservas nadasse - M. 17- PAGAMENTO Pagamento deve ser eteruado com pelo menos it dias antes da viagem. Formas de pagamnenlo - bodas as lormaa aplicáveis. escoro requisições govemementais e cartões de medito emifidos no Brasil 18- EMISSAO O bilhete deve ser emitido com polo menos tI dias antes do inicio da viagem. O bilhela deverá mostrar a reserva confirmada para Inda a viagem Preenchimento dv bilhete Base tarifána: YTIP Campo endvssv/restrições: não evdvssavel, 19- REEMBOLSO POR CANCELAMENTO/NO SHOWi -Anres dc inicio da viogem - aplicar 20% da moIta sobre o valor do reembolso, 'Após inicia da viagem - reembolsar o saldo da tanta paga menos a tarda promocional apicada no transporte utili. zada e nobre esse saldo reembolsável deverá oenaprêcada leria multa de 20% 20- ALTERAÇÕFS DE RESERVAS E REITINERAÇOES AI Antes do n'co da viagem' vão permilidas ate tt dias unfes dc inicio da viagem, observando-se sempre o perodo de aelecipaçáo minima de tI dias em relação a doIs da inicio da viagem, malvada no bilhete. Durante o per'odvde II dias actos dv inicio da viagem marcada, No bilhete, alteruções/meitirinmações são peimmsdas medianle o pagamento de tO% por tmaosaçãc/altemação sobro ri valor do trecho a sem alterado. 8) Após o mito da viagem: são permitidos mediante o pagamento da 10% por liaosação/alteração sobre o calor do trecho a ser alterado, 31 - OUTRAS CONDIÇOES Franquia de bagagem - adulto/meia - 20hg Comissão para agentes' tO%.

TARIFAS TRECHOS ESPECFICOS - (T.T.E.)

abaioo somente são aplicados pare viagens in'rcmaodO em Manaus: RG2Ot MAO/SAO RG200 SAO/MAO Os vãos

13- TRANSFERENCIA

intarline não é permitida.

14- CONSTRUÇOES/COMBINAÇOES Não subo permitidas. 15- PUBLICIDADE E VENDAS Limmtailas no Brasil,

16- RESERVAS A reserva deverá estar conhmmada pana toda a vagem. Reservar na classe - L. 17-PAGAMENTO Formas de pagamentos - todas ao formas aplicáveis, escuto requisições governamentais e cartões de médito emibdoe tio Bmçsil. 18-

EMISSAO

O bilheme denerd mostrara reserva cenfinnada pama toda a viagem Pteenvhimenfn do bilhete Base taritrinia '(TESO Campe endvsso/restrições: não eodossácat, 19- REEMBOLSO POR CANCELAMENTO/NO SHOW' - Bote do inicio da viagem . deverá sem aplicada uma multa

de 20% nobre o valor reembolsável, - Após o rio/cio doo/agem - reembolsar a dferença odre a lerda paga e a tarifa enormômnica normal - Y aplicável ao transporte utiizado. 20- ALTERAÇOES DE RESERVAS E REITINERAÇOES Averações nas reservas marcadas no bilhefe, implicam em r,rvtfa de 20% nobre o valor do trecho alterado para cada troca. Reitinemações não são pennitrdua. 31 - OUTRAS CONDIÇOES Franquia de bagagem - adulto/meta 20kg, Comissão para agente. 10%,

TARIFA PONTO-A-PONTO - (tP.P.) 01 - APLICAÇÃO Para viagens de ida e volta. 2- ELEGIBILIDADE O passaçmmrmo deve pemmsnecem no destino polo menos um fim de semana nombo de sábado para domingo. 3- NIVEL 65% da tarifa 'Y, 04-TARIFA MEIA/COLO MEIA - 50% da tarifa apl'oada para ADULTO, COLO f 0% da tarifa aplicada para ADULTO. 06- PERIODO DE APLICAÇAO

Ate 20/JUN/5d

Aniagem deverá ser totalmente conclu'ida até 30/JUN/94. 11 - PARADAS Não são permitidas.

12- ROTA Esta laura não é valida para transpooa nu pomile aõmna SDU/CGH/SDIJ. No cano da não fiavemdisponibmlidadn de serviços diretos, podmá ser incluido pontos do trassferéncvi, unicamente para cnnesãn imediata 13- TRANSFERENCIA

lnterline não é permitida 14-

CONSTRUÇOES/COMBINAÇOES

Não são permitidas 15- PUBLICIDADE E VENDAS Limitadas ao Brasil, 16-

RESERVAS

Reserva deverá ser efetuada com pelo menos it dias Coles do inicio da viagem e estar contirmada para rodo o itinerario. Iitmemna na classe - El 17-

PAGAMENTO

Pagamento deve nor eretuado cern po10 menos tt dias avtes do inicio da viagem. Fvrmas de pagamento - todas as formas aplicáveis, exceto requisições governamentais e cartões de crédifo omitidos no Brasil. 18-

EMISSAO

O brthefe deve ser emmõlido com pelo menos tI dias entes do inicio da viagem o decerá mostrar reservas confirmadas pata toda a viagem

Pieeccniirnesto do bilhete. Base tanfãmiu: YTPP Canipo endvnsv/restriçõen. não endoosivel. 19- REEMBOLSO POR CANCELAMENTO/NO SHOW' Bolos do inicio da viagem - deverã ser aplicada uma

12- ROTA Aplica-se esla tarila someoto nos seguintes oóosltreclmoe

multado 20% sobre o valor roembnlsãvel. - Após o Inicio da viagem - teembolsan e ddorança entre a tarda paga e a tarifa econãmmca normal - Y aplicável ao transporte vtmb,000. 20- ALTERAÇOES DE RESERVAS E REITINERAÇOES A'Antes do Inicio davragnm; São parmilidas até ii (Onze) dias antes do inicio da viagem. Observando-se sempre o paro/do de antevipação de ti dias em relação adulado mcix da viagem, marcada no bilhete Duranle o período de tI dias amimes do n'cio da viagem marcada no bilhete. altemações/reitineraç/ies são permitidas mediante o po' gamnento de 10% por cada transação/alteração nobre o valor do trecho a sem alterado. a Após inicio da viagem - Alleraç.ões de reservas serão permitidas madmoota o pagamenlo Os 10%, por San-

RGt32CWS/NVT RGt33 NVT/CWB

sação/alleruçiso, sobre o valor do trecho coem alterado.

01 - APLICAÇÃO Para viagens do da-n'volta nos vãos ielacionados abaioo e para viagens de ida no vão RG2Ot nu ida o celta soe vãos RG2Jt/200 iniciados em Manaus 0350% da tarifa r' 04- TARIFA MEIA/COLO MEIA- 50% da tarifa aplicada para ADULTO. COLO- tO% da tarifa ap gcada para ADULTO. 06-POR IODO DE APLICAÇAO Até 30/ JUtuIg4. Ao/agem deverá som totalmente conclvtda alé 3C/JUN/94

RG370 MOCISSA RD3TI SSNMOC

RG220 MAO/TBT RG220 TFFÍTBT RG22t TBT/TFF RG221 'TBTISiIAO RGõõd MAO/TBT RG864 TFF/TBT Roõgg TBTITFF RG585 TBT/MAO RG234 BELJTMT RG234 STMTrMT P0234 TMT/MAO RG2SS MAO/TfvfT RG235 TMT/STM RG235 TMT/BEL

RG2S4GYN/IMF RG254GYNIMAB RS254 BSB/IMP RG255 IMP/G't'fõ 8/3255 MABIGYN P0255 IMP!õSB RG26OUB,%SLZ RG26OGYNISLZ RG260AUXSLZ RG25t SLZ/AUX P0261 SLZJGYN RG26t SL2JUBA RG268 PNZIREC RG268 CPV/REC RG269 REC/CPV RG269 REC/PNZ RG316 PEC/JDO RG336JDOIFOR RG337 FOR/,JDO P0337 JOD/REC

Rerimneraçiltes não serão permitidas. 31 - OUTRAS CONDIÇOES Franquia de bagagem - adulto/meia - 20kg Ccmissão para agentes . 10%. TARIFA PROMOCIONAL PARA SENIOR E JUNIOR - (T.P.S.J) 01 - APLICAÇÃO Pare viagens do ida, 'duo volta ou circulares, 02- ELEGIBILIDADE Aplicável somente aos passagermos com 60 anos de idade ou mais centre 12 anos complelos e 21 anos incompletos na datado inicio da viagem, mospeilandose o par'ovto do aplicação da amiba.

Orjlubeo/93

'Gula Panrotas' B31

03- NIVEL TARIFÁRIO 65% da tarifa nr 06- PERIODO DE APLICAÇAO Ate 30)JUN(94 Avnegern deverá ser totalrrrerrre conclráda até 3CVJUN/94. 12- ROTA Esta tarifa não é valida para transporte na ponte serea SDrJICGHISDU. 13 - TRANSFERENCIA inter5ne não é permitida. 14- CONSTRUÇOES/COMBINAÇOES Não são permitidas 15- PUBLICIDADE E VENDAS Limitadas ao Brasil. 16- RESERVAS A reserva deverá estar confirmada para toda a viagem Reservar na classe - M 17- PAGAMENTO Formas de pagarrrentO Todas as lormas aplrcaoeis. eoceto rergulrtç es governamentais e carrões da ctõdrto emitidos no Brasil. 18- EMISSAO O bilhete deverá mostrar a reserva conNrrnada para toda A datada nascimento do passageiro deverá ser inserida no campo descrição do tipo de passageiro Ibiome pos. saga ira) Preenchimento do bilhete: Exemplo. Para passsgelrO 1unior SANTOSIMARCOSMP ZZt2FEB76 PARA PASSAGEIRO SENIOR ANDRADEIMARIAMRS Ç003JUN31 Base tarifãria %CD - para passageiro senior YZZ . para passageiro junca Campo endosso/iestrqões são endossável numero do documento do passageiro. 19- REEMBOLSO POR CANCELAMENTO/NO SHOW -Antes do incio da viagem- reembolso total. • Apcs inicio da viagem reembolsar o saldo da tarifa prornocional para menos o tarifa ptomoccnal aplicada no transporte ctiiizsdO 20- ALTERAÇOES DE RESERVAS E RE IT IN E R A Ç O ES Aforações de reservas são permitidas. Peirineroções não serão permitidas 24- DOCUMENTAÇAO Cadeira de identidade ou documento equivalente cujo número devera ser anotado no bilhete de passagem Quando o menor não possuir carteira de identidade. anotar o número da certidão de nascimento Se o passageiro não poder apresentar os documentos exigidos no aro de emissão do bilhete. poderã focá-lo no aeroporto por ovusião do embargue. 31 - OUTRAS CONDIÇOES Franquia de bagagem -20 kg Comissão para ugenres- f 0% TARIFA PROMOCIONAL GALEÂO-GUARULHOS - (TGG) 01 - APLICAÇÃO Para magnos de Ida. ida e volto trecho GIG-GRI.l e vice. ver tia 3- NIVEL TARIFARIO 60% da tanta Y 4- TARIFA MEIA/COLO Moia- 50% da tarifa aplicada para ADULTO. Colo - f 0% da tarifa aplicada para ADULTO. 06- PERIODO DE APLICAÇAO O ano todo 12- ROTA Esta tanta não a válida pare transporte na Ponte Aérea SDrJ)CGH,SDU 13- TRANSFERENCIA irleriine não é permtada 14- CONSTRUÇOES/COMBINAÇOES Permitida. 15- PUBLICIDADE E VENDAS Limitadas ao Brasil. 16- RESERVAS Reservas: Classn H. 17- PAGAMENTO Formas de pagameoto - todas as formas aplicáveis, escelo Requisições Governamentais e Cartões de Crédito emitido, no Brasil 18- EMISSÃO Preonchimeoto ao bilhete Base tarifária eGO Campo eridvss%mestriçàeC não endossável. 19- REEMBOLSO POR CANCELAMENTO/NO SHOW Pi000dimantos normaiS 20- ALTERAÇOES DE RESERVAS E REITINERAÇOES São permitidos 31 - OUTRAS CONDIÇOES Franquia de bagagem- adulto/meia -20 kg. Comissão para agentes- 10%

TARIFA PROMOCIONAL DA PONTE AEREA - (TPW) 1 - APLICAÇÃO Pato viagens de ida e ida e volta, no trecho SDU .CGH e vice-versa, apenas em fins de nerriana (Sábados e Domingos e Feriados Nacionais). 3 - NIVEL TARIFARIO 60% Isessenta por Canto) da tarifa -E - (Posta Aérea) 4-TARIFA MEIA/COLO Meia . 50% da tarifo aplicado para ADULTO Colo . t0u da tonta apIcado paro ADULTO 6- PERÍODO DE APLICAÇAO Ate t 2)0UT193 (inclusive), em queisqser vãos nvja decolagem ocorra nos dias indicados (Sabedor e Domingos e Feriados Nacionais).

5-32 - Guia Pavrotas - Oulubno/93

13- TRANSFERÉNCIAS Somente entre empresas do pool' Transbrastl) VARtG/VASP 14- CONSTRUÇÕES/COMBINAÇOES Não serão permitidas 15- PUBLICIDADE E VENDAS Linsladas ao Brasil. 17- PAGAMENTO Todas as formas de pagamento aplrcãveis. eccelo requisições governamentais. xnediãrio e cartões de credito emitidos no Brasil. 18- EMISSAO Base tarifária: 6W Campo endonsn)restiições são endossauel. 19- REEMBOLSO POR CANCELAMENTO/"NO SHOW" Procedimentos norrrrais. não sendo permitido reembolso retroativo ... ............

VASP ...

TARIFA VASP GRUPO ÇYG) 1 - APLICAÇÃO DA TARIFA Para oiageos nas linhas aerees domésticas VASP de grupos de. no mielmo. dez possagelros adultos. 2- PERIODO DE APLICAÇAO E NIVEL TARIFÁRIO Até lOde dezenrbrode t993 ADULTO - 70% da tarda básica VASP r'. MEIA' 50% da tarifa apiicada para ADULTO. COLO - t 3% da tarifa aplicada para ADIJLTO, Dbs.: Será concedido um bilhete gratuito aceda quinze passagens pagas (ADULTO), devendo viajar/unto como grvpo. Dbs : Duas 121 crianças equivalem o um adulto 3 -VALIDADE DO BILHETE VãLido para utilização integral até tO de dezembro de 1993 4- BASE TARIFÁRIA Deverá ser tililizada Base Tarifária (0) 5- CODIGOS Código do bilhete rerã rG!f0)DEO93 6- RESERVA E EMISSÃO Deverá sei emitido um (Mastei Ticket), tonto paraviagers de ida quanto de ida e volta, noma relação dos integrantes aceno aos vupons do bilhete O bilhete gratuito deverá ser emitido na oia aérea. Data maotma para emissão dos btlhetes: 30 de novembro da 1993. 7-FORMA DE PAGAMENTO Todas em vigor. ecceto requisições gouernamentets 8- REMARCAÇAO / REEMBOLSO Sem restrições (ienpeirado o timite miviero pata grupo). 9- RESTRIÇOES Não endvssãvel. - Todos integrantes do grupo deverão viajar no mesmo vão O passageiro com bilhete grataito ottrigatdrramenre devera integrar o grupo. Todos os cupons de ode deverão ser marcados VASP. Desconto não uplicavel sobre excesso de bagagem. - Não aplicável aos serviços de Ponte Acres CGH/SDUÍCGI-I

TARIFA VASP NOTURNA (VK) 1 - APLICAÇÃO Pata vãos vu trechos de udos domesticas VASP com decolaçem compreendida entre 2260 e 0500 horas lhoráriv Iv-va) 2- NÍVEL TARIFÁRIO ADULTO . 70% da tarifa básica VASP Y. MEIA - 50% da tarda apicada pois ADULTO COLO - 10% da tarda apicada pata ADULTO 3 - VALIDADE DA TARIFA Valida por um uno, a contar dadata de emrssãodo bilhete 4- BASE TARIFARIA Bane Tarifaria a ser utilizada será 6. 5- CÓDIGOS Deve ser utiluzaao cod .gu YK/1ANO 5-RESERVA E EMISSAO Sem rnslniçóes, podendo ser cvmb,nada com a tarifa básicaVASPY 7-FORMA DE PAGAMENTO Todas em vigor. 8- REMARCAÇAO Permitida nvmnnte para os vãos com decolagem entre 22.00 hs 00500 Ins. 9-REEMBOLSO Sem restrição, podendo ser utilizado para aqaiuição de novos bilhetes 10- RESTRIÇÕES Não evdonsãvel - Todos os cupoes de vão dacerão ser marcados VASP - Desconto não aplicável sobre exoesno de bagagem - Não aplicável so serviço da Ponte Aérea CGH/SDU)CGH

TARIFA VASP EVENTOS (YV) 1 - APLICAÇÃO DA TARIFA Par a viagens nas linhas aéreas domésticas VASP de pussageiros porticupairten de ennntos 2- PERIODO DE APLICAÇAO E NÍVEL TARIFÁRIO AfetO ar dezembro oe t993 ADULTO . 60% da tarifa bãniva VP 'Y•, MEIA . 50% da tarifa aplicado pois ADULTO. COLO . 0% da tarifa aplicada caia ADULTO. 3-VALIDADE DO BILHETE Válido para utilização integral no pnrodo contado entre cinco dias antes da datada inicio do evento ate cinco duas após a data prevista para o término do evento 4- BASE TARIFARIA Base Tarifarias ser ctihnsda sera V.

5- CÓDIGOS Codigo da bilhete será Y\ijData prevista p/ tõrmino do evenlo)93 6- RESERVA E EMISSAO Deverá constar no Campo EndossoolRestr'çõeC nome da evento a que o passageiro as dastisa, Deverá ser aneeado aos cupons contabilidade comproaente de inscrição no evento. Data máxima para emissão dos bilhetes lOde dezembro de t 993. 7-FORMA DE PAGAMENTO Todas em vigor. exceto requisições governamentais. 8- REMARCAÇAO Perminudo, até corno dias antes do inicio do evento oval, cinco dias após o tõrminu dc evento. 9-DESDOBRAMENTO Será peimiõdv um srvpouer 10- REEMBOLSO Permitida total ou parcial em espécie. ou como parte de pagamento na aquisição da um novo bilhete. 11 - RESTRIÇOES - Não endossávn), - Todos os cupons deverão ser marcados VASP, - Desconto não aphuãvel sobre excesso de bagagem - Não aplicável aos serviços da Ponte Aerea CGH)SOU/CGH

10- RESTRIÇÕES - Não endoesácel - Todos os cupovs de cito deverão ser marcados VASP - O desconto rijo é apt'oacel sobre eon.soo de baçagem - Não aplicável ao serviço da Pente Aerea CGH)SDU)CGH - Não é permitida a combinação com actas tarãas,

TARIFA PROMOCIONAL INDIVIDUAL - (YD) 1 - APLICAÇÃO DA TARIFA Para viagens nas tinhas aéreas dornestauas VASP. core reserva antecipada de tI (coze) dias, na mnrimO. 2-PERÍODO DE APLICAÇAO E NIVEL TARIFÁRIO Até Ode dezembro de f 993 ADULTO. 70% da tarifa bãs'tca VASP r', MEIA: 50% da tanta aplicada para ADULTO. COLO' f 0% da tarifa aphcada para ADULTO. 3-VALIDADE DO BILHETE Válida pata utilização inlegral até 10 de dezembro de 1993 A viagem deverá ser fatalmente conolu'sãa alé fO de dezembro de 1993 4-BASE TARIFÁRIA

Deverá ser utilizada a Saxe Tanifána D. 5 . CÓDIGOS O código do bbrete será %C9tOIDEZI97 6- RESERVA E EMISSAO

TARIFA VASP DESENVOLVIMENTO CULTURAL - ('L)

As reservas daverão ser feitas com enteceddncia mininla de It (onze) dias, a contar da datado inicio da viagem. lanto pais ida qoaeta para ida e volta. Data máxima pare emissão dos bilhetes: 30 de novembro de f993.

1 - APLICAÇÃO DA TARIFA Para viagens nas linhas aéreas domésticas VASP de grupos de no mlrimo. qaioze passageiro, adultos, com programação cultural orçanurada por Faculdades e Escotas. Entidades Religiosas e Esportivas cu Grupos Folcloncose Musicais 2-PERÍODO DE APLICAÇÃO E NÍVEL TARIFÁRIO Até t Ode dezembro de f 993. ADULTO' 60% da tanta básica VASP 'Y. MEIA - 50% da tarifa aplicada para ADULTO. COLO - tS% da tarifa aplicada para ADULTO, Será concedido um bilhete gratuito a cada qainze passaçens pagos (ADULTO). devendo malar junto com o grupo. Duas (2) crianças eqvivalem a um adulto. 3-VALIDADE DO BILHETE Vãlido para utilização integral até fO de dezembro de 993 A viagem deverá ser totalmente covcluida até lO de dezembro de 1993 4-BASE TARIFÁRIA Deverã ser utilizada e Base Taofáda V. 5-CÓDIGOS Código dv bilhete será YLJ10/DEZ/93 6- RESERVA E EMISSÃO Devera sei emitido um (Manter Ticket), tainroPare viagens de da quanto de ida e volta, coma relação dos integralles an000 aos cupons do bilhete. A emissão do (Manter Tic'oet) somente poderá san feita em 1v/a VASP. mediante ccrrnspvndõncia do organizador coma programação e rela ção dos integrantes O bilhete gratuito deverá ser emitido na cio, aérea. Data máxima para emissão der bilhetes. 3Ode novembro de t993 7- FORMA DE PAGAMENTO Todas em vigor. novelo requisições gvoernaonentaia e(OU parlaineotaias. 8-REMARCAÇÃO / REEMBOLSO Sem restrições (respeitado o limite miormO para grupo). 9- RESTRIÇOES - Não endossável - Todos os lotegraotes do grcpo de-união viajar no mesmo

7-FORMA DE PAGAMENTO

Todas em vigor, eaceto reqoisiçibes qoveinamentais. 8- REMARCAÇAO / DESDOBRAMENTO/ REITINERAÇÁO

Permitida somenle em liça VASP, desde que respeitado a prazo de tt (onze) dias da antecedõocia, a contar da datada solicitação da remarcação. Quando o prazo for infenrvr e onze dias. devera ser cobrada multa de 20% sobre e(s) trecho(s) a ser(em) alIenado(s) 9- REEMBOLSO

Permitido, fetal ov parcial, porém com perda de 20% do valor a ser reembolsado. Caco seja utilizado pata agv'aiçiso de um nova bilhete, haverá também perda de 20%,

10- RESTRIÇÕES - Não endossauel.

-Todos osajamers de viSo deserán som inaoiadon VFrSl'. - Desconto não aplicável sobre escasso de bagagem - Não aplicável ao sarniço da Ponle Aerea COH)SDU/CGH. - Não permitida combinação tarifária no mesmo bilhete, TARIFA VASP PROGRAMADA (YP) 1 - APLICAÇÃO DA TARIFA

Para viagens da ida e nalta nas linhas aéreas dvmesbcas devendo a passageiro permanecer no destina duraste a tim'de-semana )nvde de salvado para o domVASP.

ingo) 2- PERIODO DE APLICAÇAO E NIVEL TAR IFÁRIO

Até tO de dezembro de 1993 ADULTO. 65% da tarifa básica VASP 'r. MEIA 50% da larif a aplicada para ADULTO. COLO' tO% da tarifa aplicada para ADULTO. 3-VALIDADE DO BILHETE

Válido para vhlização integral are nO de dezembro de 1993. A uragam deverá ser totalmente concluda ate 10 da dezembro de 1993

- O passageiro com bilhete gratuito ObngatOrsmnienta deverá rirtegne O gropo. - Todos vs cupons de vão deverão ser marcador VASP - O desconto não é aplicavel sobre excesso de bagagem. - Não aplicável aos serviços da Ponte Adies CGH150U,'CGH.

4- BASE TARIFÁRIA

Deveis ser utilizada a Base Tardaria P, 5-CÓDIGOS

O iaiidqo do bhaf e será P(10/DEZeã3. 6-RESERVA E EMISSAO

TARIFA VASP JUNIOR/SENIOR - (YS) 1 - APLICAÇÃO DA TARIFA Para viagens nas linhas aéreas domesticas VASP, de passugairos de t O anos até 25 anos de idods ou com 60 anos de idade ov mais 2 - PERÍODO DE APLICAÇÃO E NÍVEL TARIFÁRIO Alda fOde decembra de 1993. ADULTO 65% da tarifa bão'rca VASF "C 3- VALIDADE DO BILHETE Válida para utlizaçãv integral ate 3 de deaembra de 993. A viagem deverá ser totalmente ococlaida até lO ds dezembro do 1593 4-BASE TARIFÁRIA Devera ser utilizada a Base Tarifãria S. 5 - CODIGOS Ocodigo será YSJtOIDEZJ93 6- RESERVA E EMISSAO Para viagem tanto de ida, quanto de ida e nolta Devera sei apresentado cópus de qualquer documento goa comprove a idade. no ato da emissão O ndmeaa de lugares pala venda é limitado Data rrrãvima para emissão dos bilhetes: 30 se novembro da t 993 7-FORMA DE PAGAMENTO 'todas em vigor, asceta requisições governamentais aba parlamentares. 8- REMARCAÇÃO / REEMBOLSO Sem nnstniçõnn, 9- REITINERAÇAO/DESDOBRAMENTO/ PROLONGAM ENTO Sem restrições

As reservas deverão ser feitas com avtevedévcms minima de It (onze) dias, a contar da datada inicio da viagem, tanto para Ida quando para ida e volto Svnnevte poderão ser emilidos bilhetes pata vãos cru/O tempo de cooesãO uinrapasse 3 (trõs) haras Data máxima para emissão dos bilhetes' 30 de novembio de 1993. 7- FORMA DE PAGAMENTO

Todas em ciçor. exceto requisições çovetnamenfsis 8- REMARCAÇAO

Permitida somente em lof a VASP. desde que respeitado o prazo d ft (onze) dias de avtecedáflcia, a contar de dafa de solicitação da remarcação, Ouandv prazo for inferior a onze dias. deverá ser cobrada muila de 20% sobre o(s) trecho(s) a ser)em) aBerado(S). 9- REEMBOLSO

Permitida, lobo au parcial, porém com perda de 20% do valor a ser reambolsado Caso sela utilizado para aquisição de um novo bilriene. haveis tombem perda de 20%. 10- RESTRIÇÕES - Não endossáoeb.

- Todos os ocpovs de vão deverão ser marcados VASP - Des000ta não aplicável sobre eccesso de bagagem - Não aplicável ao serviço da Ponte Aerea CGHISDU/CGH - Não peimeida combinaçãc tarifánia no mesmo bilhete. - Não seiá permitido deodobramenfo) reaireraçãv. TARIFA VASP PROMOCIONAL ESPECIAL - (YM)/(YN) E (VO) 1 - APLICAÇÃO DA TARIFA

Para viagens nas linhas aéreas domànlican da VASP. em dererminadvs odes e trechos, conforme dincniminada voltem 2.

2 - NÍVEL TARIFÁRIO, BASE TARIFÁRIA E CÓDIGO DO BILHETE De acudo com o vão e travão. 2.1 TardeYM Para viagens nos vôos e Sechos abaixo discriminados: VP-234 - PO4/MAO SAO/MAO BSB(MAO VP-235- MÃO/BSB MAO/SAO MAO/POA VP-356 - SÃO/COR SAO/CGB CGR/CGB VP-357 - CGB/CGR CGB/SAO CGRISAO VP-820 - SAO/MAO VP-821 - MAO(BSB MAO/SAO VP-235/956. 821(253 - MAO/RIO VP.252.234 - RIO/MAO Senão apIcadas ao segiantas cudções: N/os/ Tarifário: ADULTO: 50% da pas ta bás.ce VASP Y MEIA: 50% da tecI a aplicada para ADULTO. COLO: 10% da tarda aplicada para ADULTO. Base Tarifária: M Cõdigo do bdhete: YWIO/OEz/93. 22 Tarde YN Pera viagens nos vãos e trechos abaioo discriminados' VP-250- AJU/JPAAJU/REC VP-252 - AJU/JPA VP-251 253- MU/SSA VP-235. BSB/POA VP-250- BSB/REC VP-250/164 - BSFOR VP-250/242. 252/156. BSB(MCZ BSB/NAT VP.t34. 958- FLN/SAO VP-165/251 - FOPdBSB FOR/GYN VP-165- FOR/REC FOR/SSA FO8/SAO VP-195 . FOR/SÃO FOR/REC FOR/SOA FOR/RIO FOR/POA VP'25S/154 - GYN/FOR VP-250/235 - GYN/POA VP-251 - JPN9-JU JPNREC JPNSSA VP-253 - JPNAJU JPN SOA VP-t56. 242- MCZ1NAT VP.t57/195. MCZ/POA VP'157/253, 2431251 - MCZ/BSB VP.1 57, 243- NAT(MCZ VP-t 57(145- NAT/POA NAT/RIO VP-157(253. 243(251 NAT/BSB VP-l94/t56' PONMCZ PO4/NAT VP-194/262 - PO4/GYN VP-142, 234- PONBSB VP-234- PONGRU VP'194 - POA/SAO POAJRIO PCA/SSA PONREC PO4/FOR VP-250 - REC/JPA VP-251 - REC/AJU REC/BSB VP-164. 194- REC/FOP VP-195- REC/POA

VP.lBl - RIO/SLZ VP-1 94/156 - RIO/NAT VP-t94 - RIO/FOR VP-t95. RIO/POA VP-195. 790.896.897.951,- RIO/SÃO VP-194, 791.958- SÃO/RIO VP-218/19l - SAO/SLZ VP-219, 959- SAO/FLN VP-147, 195. 235- SAOÍPOA VP-194- SÃO/FOR VP-190, 283- SLZIRIO VP-190/21 9- SLZ)SAO VP-250, 262- SSNAJU SSA)JPA VP-164, t9d- SS#JFOR VP-195 - SSNPOA VP-118 - GIG1VIX VP-1l9 -VIS/CIO VP-135 - GRU/FLN VP-137 - GRU/FLN VP-138- FLN/GRU VP-140 - PONFLN PONGRU FLN/GRU VP-t41 - GRU/FLN GRU/POA FLN/POA VP-220 - GRU/GYN GRUIBSB GYN/BSB VP-221 - BSBIGYN BSB/GRU GYN/GRU VP-250 - PVH/CGB PVH/GYN PVH/BSB VP-251 - 8SB/PVH GYN/PVII CGB/PVH VP-263 - BEL/FOR BEL/THE BELJBSB BEL/GYN BEUSAO VP-262 - SÃO/BEL GYN/BEL BSB/BEL TI-lE/BEL FOR/BEL VP-280 - CWB/SLZ CWBIBEL GIG/BSB GIG/SLZ CIO/BEL BSB/SLZ BS8/BEL VP-2l - BEL/BSB BEL/CIO BELICWB SLZIBSB 512/Gb SLZJCWS 558/RIO VP. 282 - RIO/BSB VP-263 - 808/PIO VP-290. GRU/BSB VP-29t -858/CRU Serão aplicados ao negoiriten condições: Nivel TarO/rio ADULTO 60% da lacra básica VASP Y. MEIA. 50% do tordo aplicada pare ADULTO. COLO: 10% da txrif a aplicada pxrs ADULTO. Base Tarifária: N Código do Bilhete: YN(IODEZ/93 23. Tanto Y0 Para viagens nos vãos e Sachos abaixo discninsnndos: VP-251/165. 253(195 - AJU/SAO VP-250/245- BSB/BPS VP-253, 283- BSB/RIO VP-262- 8SB/FOR VP-253- BSB/BHZ VP-280 - CWB/GIG CWB/BSB VP-281 - OIG/CWB BSB/CWB VP-115, 217.219.243.245.247- BHZISAO

VP-IBO/253 - BI-IZ/RIO VP-252- BI-lZ/BSB VP-245/252 - BPS/BSB VP-245/262- BPS/OYN VP-245, 245/lIS - BPS/SAO VP-tll - CWB/LDB VP-tlo, 124-CW8/SAO VP-tlO/896 - CWB/RIO VP-263 - FOR/BSB FOR/GYN VP-t95/245- FOR/BPS VP-250/245 - GYN/BPS VP-250/242 - CYN/MCZ GYIENAT VP-262 - GYN/FOR VP-040- IGU/SAO VP-251/185, 2531195- JPNSAO VP-l10- LDBICWB LDB/SAO VP-157/l95- MCZ/RIO VP-243(25l - MCZIGYN VP-243/185- MCZ/SAO VP-243/165 - NAT/SAO VP-243/251 - NAT/GYN VP-IBS/245 - REC/BPS VP-165- REC/SAO VP-195- REC/RIO REC/SAO VP.252, 282- RIO/BS8 VP-194/156 - RIO/MCZ VP-194- RIO/REC VP-191, 252- RIO/BHZ VP-2d4, 164/245 - SAO/BPS VP-04l - SAChOU VP-ltl - SAO/L08 VP-ll1. 125- OAO/CWB VP-164/242 - SAO/MCZ SAO/NAT VP-164/250. 194/252- SAO/AJU SAOIJPA VP-164 - SAO/REC SÃO/FOR VP-194 - SAO/REC VP-1ld, 216,218,242,244,246- SAO/BHZ Serão aplicadas as seguintes condições: Nrel Tari/áiic: ADULTO: 70% da tarifa básica VASP r. MEIA. 50% da tarifa aplicada para ADULTO. COLO: 10% dx tarda aplicada para ADULTO. Base Tarilórra •Ch Código do Bilhete: YO/l S/DEZ/93 3- PERIODO DE APLICAÇAO Aló 1048 dn2ernbro de 1563. 4-VALIDADE DO BILHETE Válido para alilização inlegrol aló 10/DEZ/93. Aviogem devera ser totalmente covduida vté l0dedezernétnode 1963/ 5- RESERVA E EMISSAO Sem restrição, respeitados os cóos e trechos. aplicáveis. Data máxima para emissão dos bilhetes: 30 de novembro de 1993,

6- FORMA DE PAGAMENTO Todas em vigor, exceto requisições governamentais. 7- REMARCAÇAO)BEEOLSO Sem restriçõee (respeitado os trechos aplicáveis). O reembolso pode ser obliOado para aquisição de novos bilhetes. 8- RESTRIÇOES - Não endossável. - Todos os cupc.rs de cão deverão ser marcados VASP - Não é permitida e combinação com outras tardas. - Não será porrriitida e raibseração, prolongxrrvenla em desdobramento. - O desconto rido é aplicável sobre o excesso de bagsQem.

TARIFA PROMOCIONAL DA PONTE AÉREA - (EW) 1 -APLICAÇÃO Para viagens de ida arda e volta, no trecho SDU-COH e vice-versa, apenas em tins de semana (Sábados. Domivgoe e Feriados Nacionaisl. 3- NIVEL TARIFARIO 60% (sessenta por cento) da tarda E (Ponte Adies). 4-TARIFA MEIA/COLO Meia -50% da tanta aplicada pare ADULTO Colo- 10% da tarifa aplicada para ADULTO 6- PERIODO DE APLICAÇAO Até I31DUT/93 (inclusive), em guaisquer vãos cuja devolagem ocorra nos dias indicado, (Sábado,. Domingos e Feriados Nacionais) 13 - TRANSFERENCIAS Somente entre empresas dn poor TrenebrasiU VARIG)VASP. 14- CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÔES Não serão permihdas. 15- PUBLICIDADE E VENDAS Limitadas ao Brasil 17- PAGAMENTO Todas as formas de pagamento aplicáveis, eoceto requisições governamentais, crediárro e cartões de crédito emitidos no Brasil, 18- EMISSAO Base tardari... EW Campa endosso/restriçõeC: não endossõvel. 19- REEMBOLSO POR CANCELAMENTO/NO SHOWui Procedimentos normais, não sendo permitido reembolso retroativo.

Outubro/93 - Guia Parmrotas - B-33

CÕDG0DO ESTADO

CIDADE DE ORIGEM

CO DIGO DA CIDADE

AAIFAAOULTO IA I0AA0tTA

CIDADES

MODELO DO TARIFÁRIO

TI 730 BOLEM 867 PAJIPULHA IT 137 E TT2OIE 8RASTHA TI 737 9 CARAJAS IT 730 E COlARA TT 730 E ITAITUBA TT 725 A ESCAPA TT 730 E PARAUS ESTOPA II 730 E ?H06029TT 11 '30 1 U.1.MUIIí II 137 710 II 730 E TU6TAR2

PAN ROTAS

00 80 80 Ir Ap PAMPULHA TI T.8160S RI INIBIU RI I.NEETS RI VP INOVES 80 LIA II LIA LIA SE ORANDO 80 066501 80 ORANDO AP ORANDO AP AS II

72.269 39.993 26.302 21.321 13.819 14.404 20.729 24.140 6.503 9.679 42.160 17.291

44.538 19.986 02.604 54.642 29.638 28.808 51.458 48.280 11.006 9.358 84.323 34.582

10.904 10.904 10.904 11.881 10.911 33.915 56.172 56.122 42.385 42.409 39.347 29.714 38.311 42.210 42.010 42.096 42.096 19.143

CIDADE DE DESTINO

IDA E

INSTRUÇÕES DE USO DO TARIFÁRIO PANROTAS Nesta seção constam todas as tarifas Nacionais e Regionais publicadas pelas empresas de transporte aéreo nacional e regional. Estas tarifas foram aqui agrupadas de tal forma a facilitar a sua consulta e até mesmo a comparação entre elas. O sistema de apresentação é o tradicional DE/PARA. As tarifas de cada companhia aérea estão devidamente identificadas pelo seu respectivo código (RG = VARIG; VP = VASP; TR TRANSBRASIL e assim por diante também com as empresas regionais). As colunas apresentam pela ordem:

CIDADE DE ORiGEM São apresentadas em ordem alfabética, com o código lATA de três letras e o código do Estado. OBS.: As tarifas aqui apresentadas estão em ordem alfabética e em sentido único. Quando, partindo de uma determinada cidade, a tarifa não for encontrada, certamente a mesma será encontrada no sentido inverso. Ex.: DE: SÃO PAULO a BOA VISTA, a tarifa será encontrada na relação de tarifas saindo DE: BOA VISTA. B34 Guia Panrntas . OulubEo/93

CIDADE DE DESTINO

não consta o número de rota, por aquelas serem cobradas da forma "Ponto a Ponto'.

Também apresentadas em ordem aabética.

CLASSE COMPANHIA AÉREA São utilizados os mesmos códigos que se utilizam para os vôos.

As letras apresentadas referem-se às Bases Tarifárias.

DECODIFICÃ çÃo

DECODIFICAÇÃO

JH - NORDESTE JJ - BRASIL CENTRAL KK - TAM PA - PANTANAL RG - VAAIG SL - RIO-SUL T2 - TABA TR - TRANS BRASIL VP - VASP

DECODIFICA ÇÃO B - Serviço Regional

E - Tarifa Ponte Aérea F - Primeira Classe Y - Tarifa Classe Econômica EW, K, M. N, P,QeV-Tanfas Promocionais. OBS.: Veja na seção "Tarifas Promocionais Especiais", as condições para aplicação das Tarifas Promocionais.

ROTA Os números que constam coincidem com os da diagramação fornecida pelas empresas (ver Diagramas de Rotas Tarifárias). Quando, numa mesma ligação, na mesma categoria tarifária, existir tarifas diferentes, deve-se consultar os diagramas de rotas tarifárias para se determinar qual tarifa aplicar para a viagem em questão. Chamamos atenção para as tarifas Transbrasil, onde

TARIFA ADULTO IDA e IDA/VOLTA Já incluem os adicionais tarifários e o ICMS, ou seja, são as que devem ser aplicadas na venda de passagens. ATENÇÃO: Consultar a validade das tarifas de cada companhia, indicadas no rodapé das páginas do Tarifário.

Quem usa um guia ABC do mês passado tem 250 mil chances de errar. Chega de favores, assine o seu próprio guia ABC.

íi TW;JwORW AIRWAYS LI GUIDE L,iL5

(

* assine hoje niesmo SI' (1)11) 584-02/!. RiO (02/) 270-0249e 240-9443

TARIFÁRIO PANROTAS CICAOES

76,637 26.193 74.886 74,974

107.366 3.576 249.779 149.567

IDIOLTA VILHENA

RI 355

63.357

179.704

VILAENA

85 355

63.441

06 803

TAR:FAADULTO 8

IDA

0515000 IJ8EELUS010 IJRERLAT.OIA

01: AHACAJIj (AJIJ ANIPUANA BOLEM GUlOSA 21077054 .00165 806000 MATAPA PROGRESSO SA7ITAREM SUO 0.170:51 S:NCP TESE

72 730 A 72 730 5 02 730 8 T2 730 8 17 730 8 TU 730 O 12 230 8 12 730 O 12 730 12 730 ' 02 730 12 230 •

33.468 40.576 27.001 25.245 31.652 43.586 13.028 17.635 31.505 48.462 14.137 41,440

Doméstico

50 380 VP 000 " 80 380 OP 390

1130000

66.936 81.152 54.002 52.456 63.364 87.970 20.056 35.200 63.902 96.524 28.264 04.872

.1.:

PC ATA LE Z A FOZ 00 160005 FOZ OU IOIIACU FOZ 80 I600CS FOZ 053 1070CU FOZ DCI IOIIACU £07 00 RAOACU FOZ 00 I600CU FOZ 00 IGUACU VOZ CO IOUACU FOZ DO I001CU FOZ C-0 IOUACU 502 CO ISOlOU FOZ 019 IOUA.00 FOZ 00 IOUACO FOZ 00 IOUACO 0000910 0000610 00: AS IA 007 ANIS 00: A 1110 OCIAI1IA COlONIA 2 LH000 1 LIIEUS ILHOOS 1 LHEUS :MPEP.ATRIZ IMPARATRIZ 18IPER.RTRIZ ISPESOTRIZ JOAO PESSCA 3006 PESSOA .10AO PESSOA 3009 PESSOA 3040 000000 30:06: .18 A : 500 . LO

90 551 A 54.014 108.020 87 650 8 64.184 200.708 06 503 A 60.555 123.110 00 650 5 61.553 223.106 50 050 8 50.294 192.080 78 F 5. 548 123.096 T8 8 51.250 292.580 78 E 35.903 71.606 II TR 06.670 33.339 78 30.774 O 51. 5 .1 O SP 000 1 02.635 123.219 55 650 E 62.633 123.200 SELEM TE 650 A 51.361 102.722 ALTAMIRA (ATM) PA PAZ ' 7.66560 00 500 7 47.051 94.102 072 . T.NEVES 47.051 94.! 92 80 505 1 557 . 79E7E5 39.430 78.076 89 660 85 005 78.976 39.438 58250490 72 730 A 37.530 25. 050 952 ' T.NEVES 06 T.NOVES 5 94.544 4 7.322 SELEM 80 355 9 19.568 39 736 £52 TR 1 39.435 78.870 SELEM 80 370 A 19.868 39. 736 PAZ - T.NEVES T.NEUES TR E 27.695 55.200 SELEM 60 383 A 19.668 39. 736 557 TR 8 T.NEVES 25.533 51.260 ROLEM 10 733 1 21.647 43.294 9112 764555 TR 23.551 47,302 O SELEM OP 355 1 19.893 39. 706 SIlO T.NSUES 47.113 54.726 7P 505 7 892 ' PIMPOLHA 19 237 1 51. 796 123.590 8117 TREVOS 39.489 57 600 9 70.970 652 ' INOVES 102.349 204.698 PIIZ 85 355 A BRASILIA 37.609 85 500 1 75.330 8110 ' 1.60009 80 375 1 102.349 204.698 RU 505 1 37.569 75.339 6110 ' 7.66615 154.454 65951115 60 380 9 77.22! V R.00SILIS 80 520 37.659 75.570 SINO ' TIRAIS 07 388 1 77.327 154.054 C:Tv:LE 60 600 A 1O3,i0 5. 863 804511.14 60 380 A 09.871 139. 242 50951126 .00: N00 . LA TP E 45.198 90.3 76 .009A,LE HAAA!LIA 02 737 04.250 108.500 'ERAS 2175 8 5060 LIA 78 37.565 75.330 7SASIL1A 45 380 A 139.974 59.902 30190: L LO IR E 26.366 52.732 .00190: .010 CAMPO GRANDE 80 356 0 76.656 153.312 SEASILIA T8 E Z4 .482 48.904 .00006006 00 6 CAMPE USANDO 90 370 7 75.656 153.312 50551116 5005! LIA T8 13 22.559 45.198 30005000 DC 6 CAMPO 064900 AP 355 1 76.756 153.512 57 500 A 37.728 75.436 30020:00 CO 11 CAMPO 000500 15 375 A 75.706 153.512 BRASILIA TE 600 1 103.862 .00076:60 30. 51.831 CARAJAS 90 737 1 34.879 69. 756 SVAAi LIA 44.512 LOROS 790 72.256 C86616A 60 355 5 73.836 40.677 C721P:NA 060EDE 00 600 1 22.706 44.512 10900:60 COB8MUA 60 305 1 73.836 147.077 CJAMP5A UA.ANDE RS 650 1 44.572 10908000 22.286 £080890 74 355 73.931 147.562 CAMP00A 0005DE I'P 650 A P0 500 A 51.744 103.406 LERIA NO CORUM8A 05 375 A 73.931 14! . 862 C7.MP: NAS 46.543 80 603 A 93.086 10928 ISA GUIARA 139.432 C73lP NAS 69.716 P0 355 O 45.543 80 515 1 93.055 LONC'RI NU GOIABA RI 375 5 59.716 139.432 COMI NAS .15,543 80 653 A 93.000 LO 110 0 IRA 681056 60 380 O 60.749 121.497 CAMPO NAS 07 500 A 003,024 101105164 51 .812 £01086 85 355 8 69.RO6 139.012 C7MPI 909 07 600 46.603 93.006 MAC E P9 CU1ABA AP 375 8 69.806 139. 6:2 001172655 EP 555 40.603 93.2C6 820APA 002000 TP 380 9 60.829 121.650 CAMPINAS 5.0 520 58.952 127.504 '100920 00117100 86 355 99.210 198, 430 CAMPO 569655 117.904 'lACE 20 00 650 58.952 £0621100 80 375 1 198.432 CAMPO 056600 59.216 05 523 59.029 118.058 800010 64017165 55 380 O 91.124 182.740 CAMPO 050608 OS 653 1 59.029 218,308 MACEI FLOOIANOPOL7S 103,804 207.608 CAMPO GRANDE 65 355 9 54.556 109.132 'lACE 6 RI 003 PLORIANOPOL!S 05 325 1 202.605 0069.075 103.804 95 500 1 54.530 109,274 RLORIA9OPOLIB RI 380 A 95.714 III .478 CO 8 0.0 AS 80 520 1 57.557 115,114 MOCE:C FOZ 30 IUIJACU 108.394 60 350 A 216. 088 CC RUMEI 80 650 1 63.902 120.864 9U.CE O FOZ 550 200000 80 375 A 108.394 216. 788 00607150 TE 520 1 57.633 115.200 FOZ 553 lOUCO 80 383 A 180.302 2 00,604 CC RUME A AS ANO 1 127,970 63.986 OSIANIA 71.987 143. 974 COR UM 8 A 60 383 1 00 SUL 80 650 A 95.087 190.274 A U,C O O 0017617 OP 380 A !44. 100 CRUZEIRO 72.080 85 520 1 51.770 103.540 AIACU 00 JOINA1LLE 80 355 O 100.008 200.016 CO ARO 50 650 A 232 .616 9IACEIO 65.508 .JOIH0ILLE RI 375 A 100.068 OCO. 016 CII ABA £ TR 82.118 224.276 lACE 0 JO168!LLE 65 380 1 91,916 703,832 CURARA 05 1 51 .765 :03.537 IA 1 AOS 30160 T2 039 O 37.675 75.759 CURARA TR 5 36.036 72.472 AlhAIS LONDRINA RO 305 9 101.574 203.240 C O 1 ARA EI TR 33.647 67,294 MANAUS 10998284 80 375 O 131.574 103.240 CURARA TE LONDRINA O 31.059 67.116 AVU.N AU 9 80 380 1 93.483 106.960 CV 7 ABA EP 520 8 51.838 103.670 MANAUS 'ESCAPA T2 030 1 30.419 60.838 CUIA8A 05 653 A 65.893 131.756 MANAUS MANAUS 00 355 59.718 CVI AO A 79.859 50. 500 1 51.049 MANAUS 103.298 MASSAS 80 375 29.859 59. 728 CURIT IRA 51.649 P0 505 1 103.798 MANAUS MANAUS 80 380 8 DA. 859 59. 018 CURIT IRA 52.649 59 600 1 203.298 '006005 906005 59,094 CUOIT IRA 29.892 SE 355 55 635 A 51.649 103.298 MAMAIS MONTE DOURADO 12 725 1 33.073 66.146 COEI TIRO 50 653 1 51.0-48 103.290 MANAUS NAVEGANTES 30.034 66 355 1 200.268 COSI TIPA 75 5 61.924 123.945 7011810 90000.05705 56 375 E 100.634 201.268 CUBIT IRA A TIl 51.645 NAVEGANTES 103.090 MORARA 86 380 92.543 181.085 CUBI TIRA 78 E 72.304 105750 36. 257 PORTO ALEORR 86 355 A 108.689 717.378 COSI TIRA 28 8 67, 138 MARUBA 33.569 217.378 CU00T IRA PORTO ALEGRE 56 075 A 1080089 TE 62.904 8ORA8A O 33.987 PORTO ALEGRE 86 380 A 100.598 201.196 CUSIT 100 PORTO VELHO 50' 500 A 51.716 103.432 8011755 CLAROS 55,433 80 355 A 110.896 COO1T IRA AS 000 1 51.716 103.432 1011155 CLAROS PORTO VELHO 66 376 43.539 87.075 CURiTIBA 51.715 74 359 A 103.432 0051ES CLAROS PORTO 01.0110 80 380 9 43.539 87.078 COROTI RÃ 50 500 '9 PONTO RELHO 54.033 109.200 NATAL 97 300 A 05.505 :11. 010 E LOA IA MC POL 15 POR4O UOLHO AO 505 3 97 375 8 43.596 54.639 109.260 NATAL 87.192 E LO 5 IA NOPOL IS OU 000 1 PORTA VELHO AR 380 O 54.533 43.596 109. 206 90721 87.192 PIOR IANCPOLIS RIO 000000 60 605 9 54.633 60 355 A 99.642 199.084 FLOR IANCPOLS 209.206 96 TU L PIO GALREO 54.633 NO 375 A 199.684 FLOR 1000701:0 109.200 NATAL 06 650 8 99.842 TR F RIO GÂLEAO 96 380 A 83.152 166.324 FLOR IANOI'CLIS 65.556 131. 112 9ATEL 78 5 RiO 001150 54.633 TE 355 A 99.572 199.944 FLORIASOPOL OS 109.263 NATAL IR 828 ' OALBAO II EP 375 A 38.241 76.482 SAlOL 159. 944 E LO 5 7 A NOPOL O O. 99.972 76 920 S.18J1'NONT 12 737 O II 66.201 39.519 71.020 IATAL 132.542 FLOR!7NSPOLS 810 RAANCO 103.402 E 108 IA 56 P0 L O 06 37.778 60 355 O 50.201 O 85,556 SAlOL 5.1.704 85 305 1 RIO ROANCO 70' 500 A 299.400 SATA 10.3.4 02 SLCRIANUPCL:S 58.201 RIO BRANCO 05 366 50.267 AS 600 A 5.1.704 707. 'SOU NATAL 103. 534 FLOR IANCPOL1S 010 SOANDO OS 375 A 50.257 07 650 8 54.704 119.400 SAIAL 133.534 FLCR1ANCFOL1S 59670509 25.548 31.054 PORT EL 520 AO 590 E 32.644 60 355 A 50. 2 RU NUS 20001705 58610608 62 376 9 32.644 15.547 31,094 FORTALEZA 56 505 O 50.287 RUO 009 NT OS 54976808 RO 387 A 15.547 32.644 31.094 FORTALEZA 00 520 A 60.200 RIU bASTES SANTAR0I 16.826 32.644 33.652 FCRTEL 527 50 609 1 00 730 1 05.200 SAAEOA7IOES SAlTAREM 07 355 O 15.567 31.134 PC 61 AIO 22 80 605 1 37.417 74.634 lISA 0009765 SÃO OV000LHOS AO 355 O 93.133 186.205 FORTALEZA AO 650 5 39. 173 78.346 SOU IGUAlES SAI ' GUARULHOS 80 375 A 39.644 106.266 FORTALEZA 50 550 65.267 NAU OUA7IIES 93.133 £ 080 ' UUARULHOS 50 380 1 TU 65.042 78.330 PEOAOL IRA 170.074 PC 8 TU 002 O 39.108 78 A 000 ' O'JARULHSS IP 315 13.254 32.040 05.280 POIAOL1NR 186.508 PCBTALEZA TI! E 500 ' 0708011105 SE 375 A 93.254 22.840 45.696 186.538 POR TU '. 078 PORTO ALEGRO 560 ' OUARULHOS 05 380 A IR 11 AR. 152 270,334 PORTAL 026 21.216 42.432 10570 ALEGRE 180 GABRIEL T2 730 A 40.18-1 IR A T9.5R4 56.368 FORTALEZA 39.268 PORTO ALEGRO L1MO A 12 730 1 4 3.330 70.584 FOR TE .0 £ 70 37.401 35.797 OS 655 74.530 PORTO ALEGRE 0100 42.133 12 733 A 64.760 FORTU: £75 SE 059 F 39.204 79.448 E-DOTO 290102 607506160 060080260 PELEM PELEM BOLEM BEL 77! SELEM ROLEM 80. EM 8 5,69 07.0671

EM VIGOR PARA TODAS

AS EMPRESAS:

AP 070 06 VOO 80 005 A 50 600 80 605 AO 650 E AO 550 A 5 78 78 A 08 E TR 11 78 O OS 500 A 05 600 1 85 650 F AS 050 A AO 500 A TR 5 1 TR 70

E TR 76 O 05 509 A 65 600 7 55 605 50 650 A '.5 653 A 89 503 O 80 650 A OS 503 E OS 650 1 RO 503 A 55 506 A RU 520 A 55 650 A 05 650 A 00 500 A 50 505 O 60 605 9 80 650 8 65 595 A 65 605 A 00' 959 A 60 AOS 1 AU 005 A SP 690 A VP 605 A RIU 507 O 00 505 5 80 600 O 50 605 A 80 653 O VP 500 8 ES 000 8 ES 650 A RU 650 A 57 650 A EU 500 67 535 A 50 520 05 600 50 635 A 60 050 £ 50 652 A IS 5 IA O IR E 10 M 05 0 AP 650 E OP 650 A 60 505 8 50 520 5 PC 600 F 56 080 78 5 08 A T8 E 78 11 76 O OS 520 8 UP 650 5 85 050 8 58 600 8 56 650 A AS 500 A TP 650 A lO 600 A RO 635 A VP 500 A 86 508 A R5 555 A 65 520 80 500 9 50 ESO E 0-6 050 A 5 IR 08 A 78 5 18 11 18 8 AS 050 E AP 650 9 00 500 1 80 505 9 85 605 A 80 650 AS 505 O 05 605 'A OS 650 AS 600 SP 600 O 50 500 O 50 505 A AO 600 A 00 605 A 10 600

32,687 90.386 58,386 58.386 08.380 20.063 58.300 70.050 58.365 40.873 37.550 35.331 58.452 58.462 70.154 58.462 40.758 48.906 40. 7 55 28.529 20.491 24,453 42.812 21.204 21.204 21. 204 22.231 55.870 51.057 55.943 01.124 20.809 20.809 20.809 20. 609 20.830 51,724 51,724 51.724 51.724 51.753 51.753 51.790 29.657 29.057 29.695 29.695 50. 7 79 02.775 52.770 52. 709 52.779 52. RIO 50,808 52.540 A? . 382 67.469 11.922 11.922 1.920 1 922 11.922 14.337 11.920 14.314 11.920 8.344 7.741 7.152 14.325 00,930 67.636 05.078 81.433 07.830 79.290 05.075 46.253 42.949 39.646 66.164 82,509 07.924 58.385 56.850 58.4 62 56. 9 34 32.613 32.613 32.855 24.859 24.859 24.859 24.809 2 9.83: 24.759 29.570 74.055 17.399 16.156 14.043 29 . ASA 24.091 52.515 02.816 52.515 02,515 52.003 80.503 04.300 34.410 60.133 00.133 50.133 60.133 12.160

115. 7 72 116.722 115.772 116.702 140.126 116.770 140.124 110.770 90.763 75,900 70. 052 100,924 116,024 1.10. 3-U 116.924 81.516 97.812 81.513 57.050 52.982 48.505 81.004 42.408 42.408 '12.408 42,462 111.740 i02 .114 111.980 102.040 41.616 41.618 41 .6IR 42.610 41.672 103.440 103.447 103.440 103.400 I53. 503 103.503 103. SOU

59.311 59.314 59.390 59.390 105.558 !05,SSA 115,558 IDA. 557 205.500 795,055 135, 696 i0S. 696 234.704

134.938 23.844 23,844 23.844 23,844

23.844

20.624 23.844

20.608 23,940 00,088

00.496 14.334 08.650 03.87 A 135.670 132.1 AR 162.006 135,572 108.500 132.150

92.536 85.898

79.290 132,308

163,318 137.840

001. 722 1:3.720

116,924 003.860

60.206 55.205 65.300 49.710

49.7I8 49.71A 49.710 59.062 49,718 59.052 45.710

3.1,790

00570 ALEGRE 71070 ULZU8R PC8TO 015080 OCATO ALEGRE PC010 ALOURE POSTO ALOURE PCRIU 710085 FCRTO 616086

70 O TE 10 98 M TO O 05 500 O OS 003 A

PORTO ALOURE PORTO ALOURO PORIA 580150 PORIA 6[LIlO P0870 601110

66 55 05 50 50

POUTC VELHO AEC1FR

AS 570 A 80 VOO O

500169 RECIFE RECIEE AECIFA

60 80 RI 50

RECIFE RECIFE

50 650 RG 680

RECIFE

RECIFE RECIFE

59.738 49.792 O 05.030 105.030 iO5.030 105.030

653 5 853 603 A 520 A 650 A

805 020 000 605

A A A A O

60.003 72,006

60.130 42.231 39.085 36.078

60.212 80.212 72.255 00.212 24.AAO 66.000 77.817

66.948 10.278 18,179

IR. 179 08.579

OAL000 RIO ' 001090 RIO ' 001800

80 500 5

51.933 51.933

OAL050

OALEAO 010 - UAL000 AIO ' OULEAO RIO 000000 RIU 110.0000 RIO ' GALEÃO R1C' OAL067 RIO ' 001000 610 ' 091000 620 ' OALEAO AIO 80-ANGU 520 66.0800 810 BRANCO 50180008 SALVADOR SALVADOS SAL8000R SUL0000R SALVADOR SALVADOR SALVARIA SULAA000 SOLVASOS SALAA005

06 600 O

00 505 A 80 090 F OU 650 A

70 78

5 O

'IR 75

O 55 535 A 85 057 O

OS 650 1 81 820 1 60 650 A 55 520 A 80 SOU 88 NOS 5 80 520 A 50 600 1 NO NOS 9 60 650 E RO 650 1 IR A 98 E 76 15 8 0ALA000R 'IR O 50165006 OS 650 SALAAc0R OS 650 'A SANTEROM 80 650 1 SAN0050AI 05 650 A S0O ' SUARULHOS 50 500 O 500 . SUAAULHOS RO 505 1 SAI 0AAEOLHOS EI 603 A SAO ' 18987190. 5 50 605 A 950 - SOOAULAOS 50 653 900 ' 1000111600 60 063 A 8 500 000518-AOS 95 A SAO ' 0038011105 98 0000711105 IR 550 090 ' UUUAIILHOS IR 8 SÃO ' UL'O.PULHCS IR 5 500 - 102.801005 OS 500 O 500 ' 000RULHOS AS 030 O SOU ' OVARULSOS 05 660 F 500 ' 000RULPGS 57 650 1 so 650 SOU 18:0 500 LUIS 55 550 A 30 F 500 LUIS 98 A 560 LA1S TO E SUO 1010 76 E 550 LUIS 'IR SOA LUIS O 000 LUIS AS 650 85 650 SUO LUIS TARATISO.A 16 650 O TEVE 80 600 A 650 650 050 650 550 ASO 500

E O 5 O O O

49.900 133.720 155.034 133.895 35.308 3A. 350

36. 3 5:1 38.355

43.600 36.

4 AR

107.OAS 103.806

41.229

62.4

41.029

02,4A8 99.950 82.458

49. 4 75 41.229 49.478 41.225 2R.OSR 26.796 24.735 52.001 49.539 42.762 10.050

85,660 20, 142 14.454 14.454

0-A

58.940

82.451 57.710 53.592

49.413 204.302 99.300

82.564 100 171.335 143.284 140.

204908

28.908

14. 454

28. 908

14.454 14 .4 54

20.928

12.345 14.454 17.340 14.410 13.115

26.900

34.690 78.A08 34,693 28,903

20.230

9,393 5.670

18.786

17.367

34.734

14.473

25,946 171.304 121.530

60.687

68.765 51.744 51.744 46.543 46.543 55.855 46.543 55. A48 46.540

32.528

17.340

103.408 03.450 93,086

93. 08A 111.702

93.086 111.695 93.080 05.155

30.251

ASSOO

27.904

59.848 103.624 93.006

51,512

45. 603 55.924

46.603 52.846 44.031 52.8-12 44.035 30.825 28.623 26.421 52.915 44.096 84.213 74.064

70005190 70005100 TERESINU 10005190 TE'OUIBETAS TROMBETAS 0808007

50 69 95 85 80 OS AO

050606V 050RLAIAOIA

05 500 9 86 500 A

UEERLANOIA 9100575

55 500 O 50 650 O

5100515 5176810

IR 90 78

0170810

22.958

OITORTA OITCRIU

IR O OS 650 O

20.370 33,998

£7080

141. 000 120.424

21,513

18.203

810

120,424

10.905 71.844

OS 050

510

78.000 72.100 120.424

43670 36.300 43.010 30.300 25.4 46 23.620

RECIFE

80 505 A

004. 312 000.250 04,102

18.170

06 E IR E 96 OS 650

810 '

000,060

22,815 18.179 21.810 18.175 12.723 21.814

RECIFE RECIFE RECIFE

32.312 VITORIA 29.826

60 650 A

49.396

111.548 93.206 105.692

88.078 105,684 88.070 01.650

57.240 52.842 105.530 50.190 168.426 148,128 98.792

41.163 49.460

82.326 98.900

41.026

52.432 127.366 127.532 94.644 94.169 91.734 91.654 67.908

63.683 63.700 47.322 47.384 45,867 45. 927 33. 554 40.740 33. IRO 23.265

81.480

67,900 47.030

44,136 40.740 07.996

105.166

105.266 105.165 08.760 68.850 120,266 120.266 120.256 170.756 T44.320

£09150 156906

400 8 00 405 5 50 400 8 SE 400 O

CORUIIUA CUIE8A

ES 400 A OK 400 R

007980

ES 405

PAUlO 98951116

17.499 17.499 35,837 33.858 41.592

34.998 34.998

71.674 67.775

63.184 80.510

00.610

01/10293. Outubro/90 Guia Panrotas -

B-35

Assine o guia ABC e ganhe as quatro edições trimestrais do HTI.

HOTEL & TRAVEL

III)EX CIDADES

PRISIDENTE PRA. KK 40GB RIO - S.DUMGNT 68 402 8 66 405 8 RONRONOPOLIS SUO - CONGONHAS KK 400 8 SUO - CONOONH,,S 68 405 8

* assine hoje mesmo: SP (011)584-0211, RIO (021) 220-0249 e 240-9443

6K 405 8 CRIARA TARIFA ADULTO DE1 IDWOLTA --------------------------------------------------RIO - 0. D678417 KK 402 8 IDA 86 405 B RONDONOPOLIS 25 gNNHA 6K CONTINOAÇAO CURITIBA COUIIIBA ---

---589 39.443 43.305 29.806 29.806

SL 096 8 SL 096 P

47.499 35.624

78.886

98.820 102.798 106.944 67.668 95.820 42.785 42.786

94.998 71.048 DE: - . 8

118 A 59304 86.800 L0NRINA SI 096 P 29652 89:304 8HZ - PATIPULHA 72 737 29:652 Ss.Al2 LCNCRINA SI. 096 O 59.512 RIO 59.004 8HZ - T.NEVES RI 355 9 5.05753111 SL 096 8 29.502 81 375 0 44.254 882 - ONERES 22.177 ------------------------------RIO - S.00IM3NT SI 096 P 44.254 8HZ - T.NEVES RI 383 7 RIO - S.10MANT SL 096 O 22.127 A-U..-_-_..-<,,, O NEVES 00 475 A 51 470 8HZ DE SOU 00050NHAS SI 096 8 25 735 RI 510 38.602 8HZ - T.NEVES 19.301 ...........................SOU - CCNGCNHAS SI 096 7 38.602 0HZ - 1.NEVES RG 515 O SUO - CCNIONHAS SI 096 O 19.301 805507 26.436 882 - T.NEVES 13.218 ._ UBEALANOIA SI. 0968 8O 475y 29.088 8EL UM RI 556 19.828 8HZ - TRAVES 9.914 68..6 ABERLANDIA SI. 096 P 8P 4,5 O - 861,11 29.126 18 19.828 8HZ - ONERES 9.914 S8.ASA URERLANDIA SI 096 O 83.730 ..... 6HZ - T.NEVES TR A 8HZ - T.N,VES RI 475 A 41.865 83.843 41.920 8HZ - T.NEVES 08 8HZ - TRAVES 67 475 RI 475 30.848 BRASILIA oE -P.UAMA : : 30.969 BRASILIA VP 475 O 45.513 91.22.... 8HZ - ONERES 57 380 A CUJIPINA GRANDE RI 550 A AP 475 A 8HZ - T.NEOES 44 45.672 CAMPINA GRANDE 67 650 46.319 02 7307 RALEM 97,638 8HZ - T.NEAES 17 5100 CAMPINAS ElO 476 48.827 28.495 T2 730 A - CUIARU OP 5150 56.990 8HZ - T.NEUES 77.559 CAMPINAS 80 653 1 .11 34.598 10010180 T2 730 O 69.106 8HZ - TREVOS OP 550 A 188.072 GUINA 80 650 O 04.035 CAMPO GRANDE 11.000 T2 730 O 22.000 8HZ - T.NEOES 07 555 A 201.158 MANAUS CORUIIRA 130.579 RG 650 35.465 T2 730 70.930 87V VISTA RO 650 O 104.505 CUIAB.R AU 650 34.776 209.010 SUJiTAREM 02 730 7 ES 655 O 69.552 RUA VISTA CURITIBA 80 476 7 52.689 40.746 105.378 SÃO GABRIEL 02 730 O 86 700 O 85.492 RUA VISTA CURITIBA HG 650 83.641 167.282 SINUP 30.164 T2 730 A 63.30V BOA AISTA 80 715 A 02 730 A 36.103 AP 475 57.757 105.514 TOPE CURITIBA 72.308 RUA VISTA AP 700 CSRITIEA 83.750 167.500 ..... RRASILIU 33 490 OP 650 O ORASILIA 80 ORA O FLORIAN070LIS 80 475 A 55.466 110.932 ,---.....-,-----._,...-,...,,........__.,-.,. RG 4750 IRASILIA FLORIANOPOIIS 61 650 7 86.627 173 254 --B RAS I L IA 85 500 A SP 475 O 111.076 - ---FLO8IAN000IIS 55.538 RRASILIV 80 510 1 86.739 173.478 FLORIAN000LIS AP 650 O 69.653 BRASILIA 80 815 A FORTALEZA 37.954 75.908 BRASILIA PA 750 A 34.825 86 650 59.202 RP.ASILI,, 80 550 76.008 85851110 PÁ 750 P FOATALGZ/ AP 650 O 38.004 29.601 69.653 BRASILIA 80 550 O P6 752 34.825 118.704 R8ASILIA FOZ DO IOIJAGU RI 475 O 59.352 ELA P0 752 P 59.202 29.601 086.638 BRASILIA Foz DO GAACU RI 650 O 92.019 38.982 PA 750 8 19.491 018.858 CAMPINOS SL.429 FIZ DO IGUACU VP 475 O E 14.AIV 185 882 CAI'IPINUS PA 750 8 29.236 92.941 LO DO IGU8CU VP 650 O TR 38.982 RRASILIV :9.491 70040 COU-IPINAS PA 752 8 GUIARIA RI 478 36.020 29.236 BRASIL A 14.618 70 A CAMPINAS PA 752 O UP 475 35.065 GUIARIA LA - CAMPINAS PU 758 8 19,491 38.982 RI 650 A 60.453 ILHEUS 1A - CAMPINAS 14,618 75 758 R 29.236 B 54.630 BRASILIA 07 380 7 ILHEUS AP 650 A 60.532 121,064 CAMPO GRANDE PA 753 8 27.315 O 32.778 RRASILIA 07 4 IMPERATRIZ AU 475 12.218 24.436 CA2IPO GRANDE P6 750 16.389 OP 510 O 54,630 BRASILIA IMPERATRIZ RI 650 12.218 24.436 CAMPO GRANDE PA 756 8 27.315 32.778 BRASILIA 07 515 O IMPERATRIZ HP 475 12.233 24.465 CAMPO GRANDE P0 756 16.389 A IMPERATRIZ UP 650 A 12.233 54.630 ORA L A 24.466 CAMPO GRANDE P0 750 8 77,315 O A 32.778 BRASI..1A 3000 PESSOA 47.224 94.44R CAMPO GRANDE RG USO P6 758 16.389 L. 3060 PESSOA AP 650 47.285 04.570 CARAVELAS P6 7508 46.460 12.920 RV 02757 137.342 CARAVELAS PA 756 P 31.401 .IGINVILLE RI 475 A 53.671 78.982 CAMPINA 18680' 81 500 O P0 758 8 37.086 168.866 CORUM8A ,IOINVILLE RI 650 A 84.433 74.172 CAMPINA GRANDE RG 650 P6 758 22.252 VP 475 O 107.482 CUHUMUV JOINUILLE 53. 741 44.004 CAMPINA 1RANO' 07 500 O PA 750 O 20.485 JGINU!LLE 84.543 AP 650 7 169.086 CURITIBA 40.970 CAMPINO GRAHOE AP 650 P0 750 O 15.364 JUAZUIOO DO N. 80 650 O 55.264 110 528 CUAITIRA 30.728 CAMP 115 80 475 O 109402 CURITIBA 76 752 8 20.485 LONDRINA RI 475 O 54.701 40.070 CAMPINO EI 550 O 15.364 - CURITI8A PA 752 O 30. 72H CAMPINS 80 550 A LCNDRINA 81 650 O 86.000 PA 753 8 - GOIANIA 30.117 07 45 O 72.234 CAMPINS LONDRINA AP 475 A 54.772 - GOIANIV PA 750 21.070 43.343 LONDRINA 172.224 GUIARIA AP 600 86.112 72.234 P6 757 8 36.117 - 43 340 C.AIPINAS VP 650 0 MACAPA 86 475 A 35.720 71.040 UAIANIA P6 752 2' 670 90:076 CA7IPO G8ONGA 80 355 M5CEIO 81 650 O 51.176 002.352 '-HJCURI PA 756 8 45:088 76.65V C.JIPO GRADO, RI 3,5 MUCE1O 61.243 07 USO A 102.406 MJCURI 70 756 7 38.325 MANAUS RI 475 A 53.513 101.026 PORTO SEOURO P6 756 8 47.998 95.996 CAPO GRAND' 06 650 A MANAUS AP 475 O 53.578 101.15V FOBTO SEGUBO PÁ 756 7 40.798 81.596 CAMPO GRAND OP 35 O MURARA RI 475 O 18.090 3A.IRO OAO - CONGANVUS PÁ 750 8 22.043 44.006 CAMPO GRANDE OP 375 36.228 SUO - CONGONROS PA 750 8 16.532 18.114 MORARA AP 475 O 33.064 CAMPO GRANDE 07 510 A 91.218 SAI - CONOONRAS P6 756 B 72.043 NATAL 45.609 00 650 O 44.086 CAMPO GRANDE RP 650 O 91.338 SAI - CUNVCNHVS PA 786 B 16.532 NATAL SP 650 A 45.669 33.064 CARAJAS 33 490 O 108.808 SAI - CONUONIIAS 7V 708 8 22.043 NAVEGANTES 61 475 7 54.449 44.ORU CAVADAS 80 475 170.120 SAI CONGCNHAS 70 788 8 16.532 33.054 CA8.AJAS NAVEGANTES RI SUO A 51 650 O 85.063 T2 7370 NAVEGANTES 07 475 A 54.5 19 109.038 ... C URADAS NAVEGANTES 07 650 A 85.171 170042 AODOA5B > PALMAS 86 475 16.332 PALMAS OP 475 9 16.353 32706 .... CORI8RBA RI 385 O - CORU.M8A RI 375 1 PETROLINA RI 650 A 56.729 RI 650 1 019082 BRASILIA 41.304 .33 494 8 82.60R CODUMBO RI 475 A PORTO ALEGRE 59.601 6P 355 A G.OIANI6 92.440 CORUM8U .23 494 8 48.223 PORTO ALEGRE 86 600 A 93.115 -'-, 87 375 O PALMAS 26.249 52,498 COAU98A 33 494 8 PORTO ALEGRA 07 475 59.789 67 650 1 44.864 CORUM8A 109.538 PRESIDENTE DUT. 33 494 8 22.432 PORTO ALEGRA UP 650 93.236 026.738 CRUZEIRO DO SUL RI 550 A 186.472 8IREIRAO PRATO 33 494 E 63.369 PORTO NACIONAL ES 475 17.948 67.330 CRUZEIRO DO SUL EU 655 . PORTO NACIONAL EP 475 7 17.971 RECIFE RI 650 A 48.535 97.010 CRUZEIRO DO SUL OP 700 A RECIFE 67 650 48.568 DA:BAP CAB$P .: RIO - G5LEAC RO 415 A 47.096 CUbRA ES 380 1 144.SS 810 - GALEAO 80 680 72.277 CUARA RA 810 A 810 - GALEÃO EP 47S 47.158 94 Mj RRASILIA 64.274 GUIAVA 3.1 498 8 32.137 EU 650 A RIO - CALEAO 17 650 A 72.372 COlARA 26.577 33 496 R 53.154 GUIARA TR SALAV8OD 57.187 80 650 A 014._lo 60101110 24.571 33 496 El 40.142 CUIA8A A TE SALAIDOR AP 650 A 57.262 114.524 MINECU 43.689 33 496 8 81.330 CUIABA 08 E SV.NTAREM 85 475 A 41.876 63.352 01801800 PRETO 33 495 8 42.335 84.570 101080 11 IR SANTEREM AP 475 A 41.730 83.460 CUJAVA TR O SUO - bARULHOS 85 475 O 48.627 SAI - GUARULHOS RI 650 O 77.559 155.U8 TE, BÁR .EIRA SUO - GUAEULVOS 17 475 O 48.691 97.382 CUIABA 6P 375 0 SUO - bARULHOS 07 650 O 77.660 GUIARA i55.323 NP 380 O 87 510 0 RG 475 O 25.779 SUO LUIS 51.558 ERASILIA 3H 615 8 30.040 80.080 CAIARA CAIAVA IP USO A 550 LUIS AO 650 O 25.779 50.558 SALVADOR 36.772 3H VIS 8 87 475 O SÃO LUIS 25.813 SAO LUIS 5P 650 A 25.813 CURITIBA 05 DOO 1 TERESINA RO A53 O 31.918 63800 AMIBA EU 475 O TERESINA AP 653 O 31.059 63 918 0815885 50 475 A 41.083 O_IAS CURITIBA RG 515 O 0888686 41,136 OP 475 A 10.27, CURITIBA RI 550 7 U8ERLANDIA 00 475 A 39.482 78.904 BRASILIA 86 403 8 36.201 76.522 CURITIBA RI 555 A SP 475 A UHERLANDIA 39.533 79.005 CAMPO GRARDU 68 403 A 67.770 CURITIBA EU 650 A 33.888 VITORIA OS 650 68.288 138.575 CCHUMR7. 66400 8 TR 1 45.104 90.208 CIRITIBA VITORIA AP 650 A 68.377 136.754 COlARA 86 400 8 47.9:0 95.620 CURITIBA TR

.rR

t8$s)MA__

. .

..............

............ ..............................................

.............................................

EU VIGOR PARA 00085 AS EMPRESAS: 01110/83.

B-36 - Guia Panrotas - Oututxol93

47.910 SI .3H9 53.472 33.834 47.910 21.393 21.393

54.237 1IB.84B 110.846 85.724 51,537 56.925 65.874 51.537 56.925 61.842 Si. 536 36.875 33.498 30.921 80.830 51.804 56.999 60.861 51.604 56.999 48.086 48.085 48.086 48.085 48.148 42.406 74.831 42.828 42.828 50.513 59.506 51.394 42.828 50.503 51.390 42.825 29.978 27.638 25.695 45.947 74.926 42.884 50. 878 59.683 51.461 42.884 50. 578 14. 148 65.354 42.565 65.439 42.620 57.004 57.004 73.927 57.078 57.078 74.024 88.267 88.267 71.987 88.267 88.382 86.382 72.080 88.382 31.775 22.03A 22.006 23.977 22.035 39.802 82.332 82.332 96.949 82.439 82.439 97.074 82.516 82.516 62.506 62.597 74.683 74.883 06.146 69.081 100.874 70.896 59.080 41.356 38.402 35.448 80.008 74.781 74.781 66.231 59.158 101.006 107.712 107.712 99.621 63.202 63.202 80.010 03.202 70.808 60.010 75.840 63.000

108.474 221.692 221.692 171.448 103.074 113.850 133.748 103.074 113.850 123.684 103.070 72.150 66.996 61.842 171.070 133.208 113.908 133.922 103.208 103.908 96,172 96.172 96.172 96.172 90.285 64.812 149.662 86.656 85.656 101.026 119.212 102.788 85.655 101.026 102.780 88.650 59.956 55.672 51.390 91.894 149.856 85.768 101.156 019.366 182.922 85.756 101.156 28.296 130.708 85.130 030.878 85.240 014.008 114.008 147.854 114.156 114.150 148.040 076.534 176.534 143.974 176.534 176.784 i76. 764 144.160 176.764 63.850 44.UI2 44.012 47.954 44.073 79.604 184.604 164.664 193.891 164.878 164.878 194.148 126.032 125.032 125.032 125.194 149.366 149.366 132.292 118.162 201.748 141.792 118.060 82.712 76.804 70.896 100.116 149.562 149.862 132.4A2 118.316 202.002 215.424 215.424 199.242 126.404 126.404 160.020 126.404 141.816 160.020 15: .680 126. ATO

:URITIHA :0RIT 185 :0811 IRA :UOIT IRA :URIT IRA :051018V :0010 186 :ARITIHH :ADITIRA FLORIANOPOLI 5 100 lORO P01 IS FLOOIUNOPOLIS FLORIUNOPOLIS FLORIANIPOLIS LOR 1050 P01 IS FLORIENCPOLIS FLORIABOPALIS FLORIABOPOLIS FLORIPJIEPALIS FLOR IANCPOL IS FLORIANIPOLIS F 108 lANA P01 IS 106 lANA POL IS FLURIANOPOLIS FLORIANCPULIS FLGUIONCPOLIS FLORIANOPOLIS LO 8 1001070 1 IS FLURIANOPCLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FCRTUIKZA FORTALEZA FCHTALEZA FCVTAIEZU FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOR 00 LO 26 FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO 118ACU FOZ DO IGOACU FOZ DO 110000 FOZ DO bUSCO FOZ DO IGUACU FOZ DO IG6ACU FOZ DO IGIJACU FOZ DO IOUACU FOZ DO ISOlOU FOZ DO IGIJV.CU FOZ DO IIOACU FOZ DO IGOACU FOZ DO IIUACU FOZ DO ISOACU FOZ DO bUSCO FOZ DO ISOACU FAZ DO IGOACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IIUACU FOZ DO 110000 FOZ DO IGUACU FOZ DO IGOACU FOZ DO IGUACU FOZ DO lOUCO GOIÂNIA 10108 IA 001011 IA GO lAN IA 50 lAN IA GOIÂNIA ROlARIA GOIANIA IOIANIA GUIARIA GO lAN IA bOlARIA IOUUPI IL8 ElOS 1 LHEUS 18 EUS 1 LHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ IHPEEATRIZ IMPERATRIZ ITUITUBA 3000 PESSOA DOAI PESSOA 3000 PESSOA 3000 PESSOA 30 1110 11 LA JOINAILIB 3OINAILLG 3OINAILLE JOJNVILL6 JOINAILIE 301118 ILLE JOINU 1111 JOINOILLE 301110 ILLE 30111V 1111 30111V 1118 JOINVJLLE JAINVILLE 30180 II LA JOAZIORO DO N. JUAZE18O DO N. JUAZEIRO DO N. 30521180 DO N. JUAZOIDO DO N. 3UUZEIRO 86 N, 30150 LONDRINA LONDRINA LONDRINA 10H05 1110 LONDRINA LONDRINA

08 6 08 11 T8 O 97 475 9 00 00 OP VP 07 UG 80

510 815 550 855 650 355 375

9 O O O O O O 388 O

RI RI 475 O

RI 810 O RI 610 O EU 650 8V 885 O RO 650 TR F OH TU 8 TR M TR O 6P 475 6P 511 7 UP 515 O 67 550 O RP 555 O 07 650 O RI 500 O 81 610 7 AO 650 F 50 650 O RI 688 O F 08 A 08 TR 8 M TR 18 O 00 500 A 87 518 A NP 680 F 00 650 A RI 358 A RG 375 A 81 380 A RI 475 O 01 510 1 DI SSV O 5V 580 F 00 551 O 80 855 A 80 650 F 85 650 A

F IR IR 'E TR 6 IR M IR O AP 475 A AP 07 AP VP 5P VP AP 33

510 A 815 O 550 F 550 A 05V 'E 650 F 650 1 490 8

44.240

82.16V

37.920 63.284 63.284 53.104 63.284 73.901 80.114

75.840 126.568

112.302 012.302 104.200 R4.891 64.801 H4.S99 65.848 74.008 84.599 77.068 64.890 45.423 42.179

38.934 64.927 64.977 84.709 65.933 74.104 84.709 74.277 34.502

41.432 34.502 34.502 41.400

34.500 24.153 22.425

20.700 74.374 34.547 41.456

34.547 116.891 016.891 108.800 69.091 69.190 89.180 83.029 69.191 77.872 007.028 89.189 83.028 69.090 48.433

44.974 41.514 H9.28Z 69.282 89.305 83.139 69.282 77.973 007. JAA

09. 005 69.468

UG 380 O

78.333

00 475 O DO 500 O 08 F O IR

49.047

TR 8 II IR 00 O UP 380 A 87 475 O'

34.332 31.879

57 510 .13 490 80 500 RO 650 OP 500 07 050 33 490 85 475 RI 500

O 6 O O A 0 1 9 A

07 475 O T2 RI RI AP SP

730 500 650 SUO 650

A A A A A

NO 355 A 00 375 A RI 380 0 80 475 7 80 510 A RO 515 A RI 550 A

RI 555 O RI 650 O OP 475 7 AP 510 O OP 515 O 07 850 O

OP 555 O BP 650 O 80 500 O 81 650 O RI 685 O EP RP 5P 02 00

500 680 605 730 388

O O O 7 A

RI 375 0 01 380 O RI 475 O RI 510 O RI 515 O

88.480

41.080

49.047

58.854 49.045 29.427 78.438 49.110 49.100 54.750 60.670 57.928 60.757 58.003 23.270

24.581 24.581 24.SR3 32.752 67.620 44.247 67.708 44.304 107.418 107.4 IR 007.418 63.202 63.968 80.802 50.597 71.525 80.802 63.284

64.052 80.938 81.677 71.719 80.908 61.910 82. 746 41.109 61.900 82.8 15 41.163 4R. 182

126.568

160.228 126.868 141.602 160.228 224.604 224.604 208.420 129.782 129.780 169.190 131.696 148.006 169.198 158. 736 129.780

90.846 84.358

77.868 129.954 129.954 169.418 131.658 148.208

159.418 148. 5S4 69.004 82.804 69.004 69.004 82.000 69.000 48.300 44.800 41.400 148. 748 69.094 82.912

69.094 233.782 233.782 217.600 138.382 138.302 178.378 166.058 138.382 155.744 214.052 178.379 166.056 130.380

96.868 89.948

83.028 138.564 038.564 078.610 166.278 130.584 155.946 214.332 178. R 10 138.936 155.666 98.094 08.094 117.708 IR. 090 68.654 63.758 50.854 056.870 98.220 08.220 109.800 121.356 115.656 121.614 116.006 46.540

49.102 49.102

49.160 65.504

135.240 88.494 138.415 88.608 214.830 214.836 214.836 126.404 127.936 161.604 123. 194 143.250 061.604 126.568 128.194 161.816 123. 354

143.438 181.816 123.820 lOS . 492 62.218

108.984 108.984 I08.984

123.982 105.630 82.326 96.064 217.968 217.968 217.908

65.036

130.012

65.006 82.369

130.012

164.730

ri íV2woRw

AIRWAYS GUIDE

Lk1I5

TARIFA ADULTO

CIDADES

IDA

IDNVOLTA

CONTINUAÇÂO LO N O A : A A _ONSP : NA LONUA NA LO NO A IN A CNDEN0 LORDE! NA LCNDO!NAÁ LCNDA!N4 LENDA NA MACAPÁ MA O ARA MACAPÁ MACAPÁ MACAPÁ MACAPÁ IRA ÇA P A MACAPÁ MACA 10 MACES MACE 70 MACE 00 MACE 00 MACE 00 MÁCUlA MAÇE lO MACE lO ROÇO IV MACE 00 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANSAS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MONVUS MANAUS ME DOOU NIAAAEA MAOAEA RASA EU ME 008 A MATURA MONTE DOURADO MONTE DOURADO MONTES O_ARAS NATAL NATAL NATAL NATAL SAIDO NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL 9050_ANTAS NAU ACANTOS AU A GANO DO N AU E 00 E TE IV N EU O O_A NT E 5 NAUACÁANTEU NAUS CA NT E NA_AO-NAUS NOVA_ANTES NAVE ÇANT A O NAVE_ANTES N AS E ÇU NT E 5 NAVE_ANTES N AU E DA NT E 5 NAUS_ANTES OIAPCO:JE PALMAS PALMAS PALMAS pETEL_:NA PETEO_INA P7 T 00 L NA PTTR_A!NV PAUTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ÁLRAEE RORTU ALEGUE PARTO ALOURO PORTA ALOORE PORTO ALEGUE PORTO ALOURE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRO PORTA ALEGRE PORTO ALE000 PORTO AEOTA PGRTO ALEGAS P0010 .SLAGEO PERTO ALCAEE PORTO ALEGRE POETA ALEGRE PORTO ALEGRE POSTA ALEGRE

AU DAI: UP 475 AR ETC AR EIS YP SUO AR 505 AR USO AU 475 OU 550 RG USO ES 655 AU 700 EO 2:5 T2 728 AR EEC EU 500 EU 650 ES 660 TE TE TE TA AR 530 AR ARO AR ASA AO 055 AO 375 AO DUO EU 479 EU DOU EU USA RO ARO AS 650 ES ARO EU ASA OU 730 EG 715 TA TE TI TE M TE :3 TV POS UP VER OR ARA UR ASG AO 490 AO 475 AO AOS 80 ARO AR 425 TV 730 TV 725 TV 725 TV 737 ES ROU AU 650 ES 650 TE TE TE TU TE AR 600 AR 650 AR 653 RIO 305 EG 375 RA 080 AS 476 ES AIO ES ETS ES 503 ES ERA ES EE3 AR VAU SR EIS AR 516 AR 553 AR 550 AR ARO TV ATE LO 490 AO 425 AR 475 AS 500 EU 650 AR 501 AR ARO EU ORE AU OAE TU ORO EU 470 EU 510 AO BIS AO EEO EU SER OU 660 EU 650 TE TE TE TE TE AR 475 AR 510 VÁ RIR AR ARO

02.009 AR. 091 50.091 02.426 66. AS 1 72.579 82.476 lA. E ES OSCAR 16. 588 16.088 ONERA 16.088 07.528 16.108 64.003 SE. 028 48.056 SE. UVA 08.055 03.049 31.401 29.000 54. 070 50.100 40.409 OT.94T 02.947 07.947 07.947 07.9V 7 49535 37.947 10.500 07.947 07.947 07.947 07.947 45.534 07.945 26.562 24.664 DA. 767 40.000 45.596 07.932 22.802 lOMBA 09.585 19.985 20.000 41.698 05.753 21.647 49.222 09.650 50 .000 42.007 51.018 40.565 29. 796 22.667 25.500 69.749 50.747 42.627 OVO. :02 009.102 000.040 60.968 63.968 80.479 60.900 71.525 80.429 64.052 64.002 81.506 64.052 21.609 80 .505 28.047 51.049 35.873 35.915 SE. 58 1 56.296 SE. 557 56.069 17. IRA 117.086 109.095 69.502 69.902 89.483 83.403 69.572 78.167 102.080 89.403 80.470 ES. 500 44.693 40.1_A 41.700 69.593 59.593 89.000 83.5_A

04.1,6._A 06.0. 700 100. 1E2 030.182 164.952 000. 102 045. :98 164.092 32.776 32.176 32. :70 32._A6 32:76 02. :76 35.105 02.2:6 128. :00 116. 006 96. 2 12 116,052 06.710 67.030 62.002 :28.046 706.200 96.000 29.004 75.001 75.094 75.094 70.694 90.072 75.804 90.072 25.804 76. R94 79. ROl 75.894 91.068 79.890 53.123 49.020 49.50.0 22.675 75.904

45:724 09.970 09.970 00.970 40.022 03.306 31.006 43.293 90.440 109.010 05. 10.1 102.155 85.100 09.502 65.034 DO . 078 :00.498 172.294 AU. 244 2:0. 204 218.264 207 .000 022.936 :07.930 102.808 122.936 1 .00. ORO 152.800 128. 1A4 128.104 160.070 128.104 140.208 160.070 90.094 102.098 77.246 77.838 102.692 117, 0:4 002.030 204.072 234.072 208.190 139.004 13 ,9. 004 1 78. RUA 166.000 009.004 IS 5.004 214.760 178.060 166.000 005.000 57.000 90. 392 80.400 009. :86 109. :80 :79.720 AO . 122

Não dependa de telefones e computadores. Dê um guia ABC para a sua agência. iossine hoje ,loes,no: SP (011) 584-0211, RIO (021) 220-0249 e 240-9443

CATA ALEGOU AR 550 TORTO OLEOSO AR 555 AORTA ALEUIVO AR 650 GUIO ALEGAS AR 690 AIA RA010NAL 13 452 1 AIO NACIONAL EU 475 :070 NACIONAL AR 475 Á _ATO VELHO RA 355 1 GATO VALHO ES 375 01600 AELIIC 80 300 E POSTO VALHO ES 550 00670 VELHO AO 655 1 o ET0 UALH0 60 700 ACATO UOLHC AR 095 1 VÁ_ATA UCLUO AR 075 Á TOSTA VELHA AR 080 1 COTO VELHO OR 700 AI0ÇARÁSSO 12 700 0IOIFE TV 500 A 0501RE 80 550 E AlOIRE P5 650 TO AlOIRE A AUCIFE TE TU ESCORE 610005 70 PAdRE TE O AR 50': Á RECIFE E001FE 6R 600 AR ARO 000100 E000NCAO 03 40, O P:001AAG PRETO 33 490 0:0 - DELEGO OU 355 0 AO ' GALE,ÁC ES 025 7 NO ' VALEAA 00 080 E:ç . GALEAO 00 475 0 R:O O.ALAAG 80 510 E 5:0 VALSAG ES 620 -' A:O GOLEPO AO 550 E NO ' O_ALEGA 55 550 0 0:0 . GALEAO AU 505 0 NO - ANOSO AO SUO E RG 550 0 NO ' GALEAU TE P RIO ' GOLEAO TR TIO ' UAL500 E RIO ' USLEAO TO TO E AIO ' GALORO ElO ' GALEAO IR O 600 - G0L000 AR 065 Á AIO ' GAL000 AR 075 9 UR 475 'Á AIO ' GALSUO R!T ' OALEAO AR 510 RIA AALEAU AR 515 Á AR 950 O AIO AAL000 AIA - AÁLEAA AR 950 Á AIA - AOLEAO AR 555 Á EIA ' AULEVO UR 650 RIO ' ORLUAO AR 650 Á RIO - 5. DUPIANT TV 237 ETA POVOOU EU 355 9 RIO EAA500 EU 075 5 AIO 000002 AU 650 AIO BRANCA 80 655 EIA 800500 80 700 ATO BRANCA AR 006 AR 075 AIA 080507 RIO ATASCO AR 700 SALVADOR 60 502 7 AVO 650 O VRLAAOOE SAL_ALGA ES 500 O TE O 9ALVAO'OE SVLVAOCE TE O 50_ARDOR TE K IR SALVADOR SALVADOR TR 0 SALVÁROR SR SOA A SALUA000 HP ATA O SALVADOR SR 550 575TANA CC AR. 33 490 A SANTAREM 50 059 A SENTAREM AO 070 50 300 9 SUNTAEEM SANTARE9I AO 476 9 SANTAIVEIl AO 550 A SANTAÍVEM IA ASA A SR.NTAREM AU 655 O RIO 700 O OANTAEERI SVNTAREII RG 7_A 9 S7ETAEURI 02 700 O SANTAREM AR 059 E OANTAAERT VR 700 A SOA - VOARULUOS 00 059 SUA ' OJARULAAO EG 3T9 9 000 507000005 DO 000 0 OVO 500DULIIOS 15 479 A SOA - GUAEU:IIUS AO RIO A SUA ' 502EV_AOS 08 DOS 9 SAA - AUUEV_HOS 00 500 O S200 - SUARULHAS 00 950 A SAT ' 500EU.00S 00 555 A SOA ' 500R'JLUAS AO 650 SOA ' 007RULRUS EU 550 9 DOO ' 500EV_MAS TE O 04.0 - 90000LHUS TE SUO ' 500EV_AOS TE A UVA - 000RUL100S IR 9 540 - 000R'J_AOS IR O SAO ' 00000_POS AR 055 5.00 ' 000RILHOS AR 375 SOA ' GOSE-JLHOS UP 300 Á SUO - 00000V_POS AR 475 OVO - GOURU_HOS AR 510 A OVO - 500RULHOS AR 510 SOA . 03002 HCS UR 550 O SUO - GOURULHOS UR 550 A 00080LAOS AR 550 Á S70 SUA 000RU.AOS AR 690 O OVO DOARA_AOS OR ASA O 01.0 FEL_A CC O. 33 490 070 GABRIEL TV 700 A 33 490 A OVO LA_A 000 LUIS 85 5o5 Á

00.500 78. 259 :07.527 89.600 37.489 36.268 36.316 51.902 50.046 90. 016 50.345 50.040 62.300 90.41: 50.41: 60.4_A 07.924 96.279 6.4.700 46, 504 54.690 4 URRO 01.906 20.677 27.340 65.3:1 54.772 45.040 41.801 AO. 470 100.301 108.339 91.659 57.004 52.790 22.001 50.405 57.004 52.522 84.037 20.001 68. 4 AO 52.000 30.900 02.092 34.200 100.4 AO 100.480 57.078 60.071 70.122 68.404 52.078 62.600 04.147 70.122 60.041 95.019 55.015 55.015 55. 015 55.015 56.007 55.087 55.287 58 .4 07 05.479 54.666 65.470 04.555 00.196 09.462 02.709 58.480 88.565 54.607 46.285 26.150 26.053 26.153 20.ISO 20.190 26.150 26.153 26.150 26.153 20.495 26.187 25. 107 101.500 102.000 90.500 57.000 65.595 20.927 68.405 57.004 69.596 A. NO 68.410 57.000 39.920 07.050 04.200 101.762 Oi. 762 93.660 51.070 60.600 74.024 60.494 57.020 SS.AVO 00.820 74.024 30.700 44_A'

NUlO

130.700 150.530 215.040 179.230 74.000 7V, VOA 72.632 123. 90.1 002.09V 100.602 100.092 100.690 100.690 124.006 102.072 100.072 100.802 75.040 132.450 109.403 51.160 109.392 91.160 63.012 59.254 5.0.0 90 032.622 109.511 91.280 83.602 160.97.6 E. 6 78 216.678 183.310 104.000 126.000 040.002 1 06.0:0 114.118 125.014 160.074 040.002 136.020 114.000 79.000 74.100 68.400 216.963 216.560 N4.OAU 125. 742 140. 2 .14 136.570 114.156 125.206 100.204 140.744 120.000 110.000 110.030 110.030 110.030 110.030 110. 12.1 110.174 ITT. 174 110.81.0 :03.998 009.132 000.956 100.130 76.092 77 9 0 .1 65.417 ES. 966 109.274 92.072 50.306 52.006 52.006 52.306 R2 .096 52. 006 52.306 52. OVA 56.990 52.074 92.074 203. 260 203. 2A0 182.076 114.000 131.002 042.804 106.810 114.008 130.792 177.426 147.004 136.800 1:4. 000 79.000 7.1'oa 58.433 203.504 203.024 187.370 114:00 101.060 149.048 136.900 114.106 102.000 117.550 148.048 77.400 109.137 071.900 42.494

DOO LU:S SUO LAIS 00.0 LUIS S"-O LUIS 1,0 _UIS SÁA LUIS SUO LUIS OVO 0015 SAO LUIS SUO LUIS 000 LUIS 000 LAOS SINOR T7.AAT EVA TAAAT 1000 1 SE AT 7 A AR 00000:50.0 TV A AO ! 550 lorA TAPA 510 TOPE

IA UNI NA TI 0EV :170 704001 NO TOOES lEU TERES IRA TIPOS IRA A 0010 A T AU IA_ATlETAS IR LIME 7 AS TT_AIEOTA.S T P 09 6 A T AS IR .900 1 AS 1 A_AMA 000UEU 7

ORAR LAN 0 O ORA ELVADIA T:OARL000:U UPE ELAA21A LEU O LUNDI A 0000 LUSO_A Vi_ASNA Vi LOSNA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITOAIA VITTIA A lo_AIA VITOAIA Á bOlo VITORIA II ROGARA

DI:

AO 515 IA 559 A AO 650 F ES ARA Á 05 555 E TE O O TE TE IV N TE IR O AR 550 F OR 6N0 5 TV 730 50 SUA Á AO 555 AO 700 Á 00 715 O VP 700 00 650 7 TEU 655 4 AO 700 Á DO ES 5 TV 730 Á AR 700 Á RG 559 AO 600 O AU 650 Á TE ARE 7 OR 660 F AR 650 EU 550 AU 550 Á 50 605 5 EG 700 Á AR 550 Á AR 550 Á 33 490 E 33 490 6 00 ORO O 80 475 A OU 510 Á AR 080 O OR 475 AR 510 Á 00 380 AO liS Á 50 510 O AR 000 UR 475 9 57 510 A AO 065 A VP 395 O RIO 510 5 AU 550 O 00 650 7 TE E Á TE IV TE TE 1 IR O 12 701 A AR ARO O AR ASO 33 493 O

21.217 21.247 A5.4V7 21.247 21.247 OS. 4 94 21.245 14.072 13.009 12.747 09.530 21.275 12.252 04.027 04.027 54.027 04.027 04.007 05.508 49.500 40.580 40.500

20.020 30.624 26.020 79.020 33.664 20.055 29.851 VOADO 29.ADO 79.85: 29.903 00.900 35.000 22. OVO 00.189 A4.037 54.007 ES. 3 00 54.107 54.107 AO. 300 52.700 92.700 83.492 52, ARO 52.769 69.386 AO. 0 75 A2.RE8 50.909 AR. 9S7 13. DUO 50.919 42.641 39.590 05.549 57.639 60.990 55.043 43.113

.r:.::III..r.

IR 410 ER7S1 LIA UAOS LIA TV 207 IA DO 15 05 IVA 413 ÁA0PCS DL 010 lAMPOS SL 095 DAYPOS SL 095 O 7. A AI A 5 TV 707 lA SOA O E L SL 090 O AS IA A A L SL 099 _AS100UL SL 099 AU1AS 50 SUL SL 093 :0:6105 lO SUL DL ORO :5:4105 DO SUL SL 090 IIIAPUCO 50 VOO DIAP000 DL 092 ORAR E 08 SL 092 URIO 186 50 094 100 10 : OU DL 094 :0817:80 SI 094 PEENAADO DO NOS 3H 610 FOZ ['O IG000U SL 096 007 CVI 15000V 50 095 FOZ 00 100005 DL 096 LIV 410 SAIA_AO 66 409 LVOUEA5ÁDAA SAL. 3H 610 1 LEOAS OH RIO IPAT 00 00 3H AIO 3015.1_LA 50 000 3011 1-7 EOAA .1' AIO -_0907:NA SL 005 LCNC'E:NA SL 095 _ONDD:NA SL 095 SI 096 'lAR lO CO DL 055 0001900 OL 095 '-400 ISSO UL 097 MAO ISSO SL 007 '1700 NAU SL 097 TV 707 '1_ARE DOURADO 'SAIES CLAROS 3H 610 NATAL 3M 600 5AUEG.VNTES 51 090 PASSO PARDO SL 092 RUSSO FUNDO SL 092 TOSSO PANOS S_ 092 PAULO AFONSO LA 610 LEI 610 PTTEOL IRA P:IVTA OROSSA SL 099 10010 060007 SL 099 A", IA C0050Á SO 139 POAIO A_AAAO SI 000

42.404 42.494 00.904 47.494 42.404 50.988 40.490 29.744 27.618 OS. 0 94 51.050 42.650 80.02-1 100.354 100.354 108.064 108.354 100.094 91. 070 51.275 91.175 91.175 99, .10 O 01.700 56.040 67.048 96.140 AA.043 67.335 56.112 SS. 722 59. 702 59.722 50. 727 59.000 59.00-0 71.050 45.048 :70.314 708.074 IOA.O74 170.600 708.274 100.214 106.206 130.100 700.403 165.964 105. 9 O A 138. 777 138.9R2 525.1:6 1_A .830 03.94 240.196 121.000 85.282

121.990 102.080 83.220

26. 85 1 25.615 20.001 45.409 34.111 34.717 46.961 49.603 37.770 37.225 49.108 06.806 06. 07 A 47.303 06.507 39.500 07,044 20.303 20. 003 71.011 52.020 09.019 09.019 42.520

53.700 51.200 AO. 8A2 90.900 00.204 AU. 204 00.706 74.450 74.400 60.330

E. 074 11.074 10. 000

147.072 10-4.050 70.030 70.000 06.090

IA. 968 IA. 900 DA. 300 10.321 40.800 00.629 43.240 02.43-O 02.403 43. 243 07.400 02.403 61./AS 03.71 i 60.039 09.753 60.407 97.835 07.035 61.053 49.770 20.963 2.572 17.902 60.407

03:930 74.800 33.926 75.676 30.047 81.676 51.200 AI .000 A6.4A0 64.050 64.050 96.400 64.AAA 04.660 123.502 47.404 TARDiO 79.606 100.811 19.610 79.610 103. 7U0 99, 543 47.025 35. _7 4 4

00 LV. OR1O A.: . - PORTO ALOURE UL 090 PURAS ALEGRE SL 094 PORTO ALEAEE SL 094 PORTO ULEGRU SL 094 39 613 PORTO SEOURO P0670 SUOUEO UL 095 PORTO SEOUEO DL 095 PORTO SEGURO DL 005 000IPE OH 610 RIBEIRAS REATO IVA 405 OIAEIRAO PRETO AR 410 AIO - 5. 050051 AR 420 AIO - 5. 081010 TO 737 519 - UDO-MONO 36 AiO 813 ' S.0000NT 33 496 110 - SOAM_AI SL 094 34 AIO SALVVO'IE SAN7ASAM 12 737 SUO - CSN005IERS 314 610 57,0 ' 00110051000 IVA 420 000 ' 10110000105 SL 090 570 ' CONACROAS SL 095 SUO - CONGCNIIAS SL 090 SUO . CONSOARIAS SL 094 Sol CCN005HAS SL 094 SUO - C0NSCNEIAS SL 094 550 . CONACIIIARS SL 097 000 - CDEACNMAS SL 097 SAO - CONSOAMOS SL 097 IUCPILO AIONI 3H RiO TOLEC'O SL 099 TOLEDC SL 099 IOLEOC SL 099 00K 408 0005000 UACRLUN0IA AVIV 408 .14 510 5100015 V:TIRIAI-o 015. 34! 610

BELO

A/ALA 50.407 37.005 37.805 04.925 50.021 43.516 43.SI6 SI. 277 27.583 27.503 22.108 22.108 23.717 22.100 22.108 33.557 64.644 20.893 30.040

27.400 20.573 20.573 27.430 20.573 2O.S73 27.430 00.973 21.SA3 22.900 48.159 06.119 36. 119 30.802 30.0

E-O OAO AS 350 Á AR 350 9 BOA VISTA AR 300 5 BOASILIU ES VOO F 88051 LIA 80 220 Á ARADI LIA RS 210 Á IAS 350 O ARA_ALIA IE,AS1LI0 OU 380 9 OU 447 A RRAS ILI7 EU 475 E ERAS 1 LIA ERASI LIA 55 630 Á AROS ILIR 00 505 Á AO 510 'E ORAS LIA. ORAS 1 LIA ES 515 O ES 550 A 00V_ALIA ARAS! LIA EU 555 O AS 970 O REGO LIA AU 505 5 VAU_ALIA ES SAS 9 REASI LEU 80001 LIA 85 633 A 06701010 EU 670 A 00 F 0RVSILIA A TE ARA_A LIA TA A E AOS 11 IA RI 00 80001000 TO ARAS LIA O OAAS1 LIA AR 200 P AAA,SI LE, 9R 200 A ERAS 1 LIA OR 210 9 ERAS! LIA OR 600 E AR/SI LIA UR 620 O Ç7ÁÁNNA 0810806 AO 500 Á CAMPINA ORASTE 00 970 O OAÁIRINUV 500NOE AO 575 O DSMP15S ORANOU AO 000 O 103RNS 002906 'IR 000 1 IAÁRI50 VOANDO '.'P 570 9 IA,ÁPIS0 000900 07 025 9 CAIR ISA GRIÁ500 IR 500 9 OU 000 O O 0,1 PINUS O7.MR NAS AO VOO 9 O AMO AOS AS 350 A 00 440 A OAÁP 1505 RO 590 O 1 OÁR NAS ES 600 A DA.ÁP NOS AO AOS O '.'R ORO O OA,'IPINOS OR 200 O OAMP NAS AR 440 A lOAS

ECO VISTA

55. 366 05. 3 66 44.015 44.216 47.404 4-0.216 87. 114 129.200 57.706 60.090 04.063 41.IOC 41.146 54.800 41.146 41. 710 54.000 41. -10 45.000 55.0:0 72.

61.014 49.000 50. 793

HORIZONTE (T NEVES (CNF) MG

OCA VISTA AOS VISTA

103.014 AS. AIO 75.010 600050 lIA. 042 8 2.0-32 87.032 118.554

IV.MRO 000505 COMRO USANDO ES 210 O GAIPO USASSE AS 359 A lAMPO ABONO-E ES 360 E AMRO GRANDE AO 325 O A.ÁRO SOANDO AO 510 O GAMPO ORANDO AR 2GO O _AMRO ARANDO AR 210 E VR 359 Á UMRO OOANO'E AS 479 Á 07 RUO AS SP 475 Á O 0073 AS 80 AOS 5 0000100 CC SUO AO RA 210 OCEAMAS AU 360 E UP 200 E 00 ARI A A UR 210 Á 0050MEV 01 RAM E O SR 360 EUZEIRC DC' SUL EU 375 Á OAUZ[IOG DA SUL 50 300 5 CEUZCIAA DO SUL VR 015 Á CEOZEIRG DO SUL AR 380 OU 1000 50 200 A 041080 09 210 O OU 1000 05 355 9 80 060 O CO_ARA AO 375 CUIABÁ COlARA ES 303 CAIARA

73. 041 64.850 70,935 29,272 20,660 20.701 23. SAO 20. 560 00.953 23. 560 23, 560 23, 550 20.560 20.560 70, 5 AO 20. SAO 20. 660 20. 560 23.060 69.000 37.011 28.272 03.563 iR .492 15.314 14,136 28, 313 23.UOI 20.818 69.672 07.861 62.509 59.157 52.909 40.093 52.070 S9.744 52.078 4U.952 25.858 21.549 25.858 21.549 26. ASA 21.509 21.540 26.B9O 21.576 21.500 S2.020 52, O 00 00. 791 00.781 39. 781 30.781 R2.OVA 52. O 06 09. 837 44.697 44.750 49.003 49. 3 30 41.967 4 0,397 40.397 4U.UVS 73.789 73. 78S 73.881 70.881 43.118 43.118 48.307 48.307 IR. 007 40,_AO E .7_A

120,042 007.502 129.713 147.872 56,544 47. 120 57.500 IA. IAS 47.120 77.506 47.120 47.120 47.123 47.123 47. 123 47. 123 47.120 47.120 47.120 47,120 100.165 75,622 55,544 47.120 02.904 30.620 28,272 SA.A2I 47.080 57.636 139.340 78, 722 106.8 IA 110.304 lOS. 818 91,7A6 105. 956 110, 408 115.950 DO . 904 50.716 43.098 53.7 IA 43. 0 00 53. 716 43. 330 40. 3 00 50. 765 43, 152 43. 062 104.056 104.795 79,RU2 79, 562 79,552 79.9 52 104.192

03.102 20,004 OU. 094 89, 512 98.666 90.656 85, 904 98. 704 NU. 794 90.000 141. S AO 042.500 142.162 147.752 85.236 86.206 55.AI4 96.614 96.6 14 R6,20R

EM VIGOR PARA TODAS AS EMPRESAS: OT/IAIN3. OuluVAo/ED' Guoa Panrotas - B-37

WORLD /1 FV2 AIRWAYS LI

L,UI .

GUIDE

No dependa de computadores para atender bem o seu pax internacional Assine o guia ABC e conquiste a sua independência. * assine hoje mesmo: SP (011) 584-02/1, RiO (021) 220-0249 e 240-9443

TARIFA ADULTO

CIDADES A

IDA

IDA2VOLTA

(lI NEVES) (CNF) MG CONTINUAÇÃO CRIARA COlARA CUIABÁ CUIABA CUIABÁ COlARA CUIABÁ CU lATA CUBiTIUA CURITIRA CURITIBA CURI T BA CURITIBA CURITIBA CURITIBA

TE A A TE TE O EP 200 7 UP 210 A UP 355 A DO 360 A BU 100 A 00 125 A RG 3U0 'A NU 350 A U5 BIT A BE BIS A RO ABU A CURITIBA RU 600 A CURITI BA U0 COA A CURITIBA TR E CURIT BÁ TR CUAIT IRA II TR EI CURITIBA TA CURITIBA T8 O CURIT IRA UP 100 çUR:T IRA UP 3S0 ALTA IANEPOLI9 OU DOO A: CO ANEPOL IS AO 350 ALCAIANVP0LIS RO 510 A: Cl IA SE POLIS AO 515 A LO A A NO PUL IS U 550 A A LOA IA MOPOLIS RU COO A LO O ANOPOL 19 AO 605 A FLCA1UNOPULIU 06 630 A LOA IA NOPOL is TR A A LO EIA NEPULIU TE ELAIANOFOLIS E TR NA A LO A VAAOPUL o TA FOCA IANÕPOL:A TB 9 A LO R: A NOPOLIS UP 130 A LO A 1 A NEPAL IS UP 350 FCBTA_EZ0 RO 500 E FCUTO..iZA 55 505 A ÍCATALEZAA RO 515 EI AO AI COE 7A 00 AZO E A '14 100 E lA AO 826 A FLAIALEZA BG 585 A FCETALRZA BO 600 A ACRTOLEZA 80 655 A TR A 04 AI A LE 2 O TB FCRT A. L R O A A FCP.VALEZ,A E IR FCBT;LEUÁ TB II PC AT CL E 2 A IR 0' ECATULEZA UP 505 A ICATAI BOA UP AIA E ECAIVLEZ7 01' 573 A ECAIALIZÁ UF 576 A FCETAIEZA 81' 'ASA A FORTALEZA AP 603 9 FORTALEZA SP COA 7 FEZ TU VISOU RI 300 T AO? OU IEU.ACU ES 353 5 PO4 DO CAVOU 50 510 O FOZ 0,3 IGOACU P0 AIS O FOZ El IGIJACU P0 5A3 O FOZ CO lOUVOU RU 653 O FOZ TU SECOU BU 605 0 202 DO ISIJACU TU A FOZ DO IGIJÁCU A TU FOZ CMI ILIJACU TR E FOZ 151 GRATO IR IA FOZ DC ICAUCU IR O FAZ DC CAJACU 'AR 330 A FOZ DC ISUACU 6P ORO R SElARIA ES 230 A VAIARIA RO 210 'A TU lAR IA AO 440 A GOl AO IA SUl CRIA 06 AO IAS A E IR 50 IAM IA A TR AO lAN IA O GO IAM IA VP 200 9 5010819 OP 210 A 1 LHEUS BG 500 A 116005 UO COO A 1 LIIAUS BS 605 A 1 BREUS AP 600 A RPRRAIB:Z RG 475 A lAR E ECU O : o AR 475 A JOÃO PESSOA RD ATO A SUE PESSOA 00 SOA T 3000 PESSOA 80 573 O JUGO PESSOA AP AOS 2 SUO PESSOA AP 570 9 JOINV1LLE 60 103 9 301 NA 1 LLE RO lOA A 301 NA 1 LLE BO 350 A 3OINVILLE RG AIO A 3OINVILE 65 AIS 3 O NU II L E R5 550 1 JCIIEUILLR RS B05 A 30 INVILLL AP 100 A JUINVILLE 85 125 A JUAZE:A0 DO II. AO 500 O JUAZRIRC DO N. RE AZO A JUAZE:RO AU 5. SE 505 A JUAZEIRO DO 5. SE 600 'A JUAZEIRO DO 8. EG 605 A JUAZRIRO RU N. AR 500 A JUAZEIBO CC N. IR ATO A 311110100 AO 5. IS 505 'A JOALF 1110 AO A. IS OVO A

B - 38 Gula

43.110 33.167 28.026 ZA.B69 43.173 43.173 48.371 48.371 28.000 20.606 28.600 32.676 26.606 28.606 32.676 28.606 28,806 34.370 28.605 20.024 18.583 7.163 28.643 32.T18 34.030 36.401 34.090 34.098 38.431 34.098 34.096 43.592 40.914 34.09A 23.867 22.52 20.457 34.142 36.468 67.182 62.182 50.816 52.816 62.182 52.816 AA.SSA 55.555 63.37B AD.RIA 30.971 34.330 31.689 61.062 A2.EO5 57.885 50.260 A2.BU5 55.628 55.628 37.887 41.350 37.R97 32.891 4I.3A2 37.881 37.897 45.474 31.895 OA.521 24.832 72.731 37,946 41.406 26.009 26.009 31.7U6 32.136 07.280 19.096 10.132 16.360 28.243 26.243 46.996 27.035 27.005 27.019 4A.141 4A.206 A9.32A S3.328 09.628 53.398 59.705 29.381 29,361 33.880 09.3U7 29.307 33.680 29.381 29.435 29.425 47.471 51,933 41.021 51.051 Al.057 47.532 58.068 47.537 51.124

00.131 60.342 56.050 Al.Z30 UE.34A 86.3-16 SE. 740 85.742 57.272 57.212 57.217 AA.300 UT.212 07.212 65.352 07.010 57.212 AU.CSO 57,210 40.048 37. ICE 31.376 AlISE 65.436 SE. 72.042 AO. 198 AO. ISA 12.040 ABITA 'LA. 198 87.101 81.828 57.193 42.734 44.324 43.911 50, 3114 3.93V 1:': 34,3A4

.IÁÁZEIAC LO 1. OSFR ISA .C'ROA ISA LONCA ISA LENDO NA LO NUS ISA LCNDA 7 NA [CROA INC LENDA INC LÇNOA INC 1 LCNDAIIES LOS O' 5 NA MACISA MACCPU MACACA MACE 10 MACES 'IACEIC MOCA E 'lACO 5 'lACE 10 MACEtE MACETE MAC E E MACE 10 MANAUS MANAUS MANSOS MANAUS MAMAL MANAUS MANAUS MANSOS MANAUS MAO AU5 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS 'IA OCO S A 4$, A A 5 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS 'IA. LA. E A 'SARARA

"N1GS CLAROS 105.037 MISTOS CLARIS :05.A32 'UNTES CLAROS :24.304 .15.692 O ATA 111,110 111,110 NATAL 106. 755 NATAL 100.630 NATAL 73.942 NATAL 86.080 BATA 1 63.308 NATAL 724.524 BATA 1 135.120 NATAL IOA.7T0 II Á O AL 124.524 A A 2 E EANT E 5 135.710 IA E GANO E 111.284 NAVEGANTES 111.256 NAV'OANT0S 75.794 NAVEGANTES 82.704 NAVEGANTES 15.704 AAUEGA1IIVS 75.194 NAAEEUN0OS 82.204 SOLFAS TA.TAU PALMAS TS.794 FlORAL NA 90,948 POTROLI 83-15.293 200 80 O IRA A3.3A4 P'TUOLENB 49.204 E AT ROL INC -15,474 PETROLINA 75.692 POBRE ALEGRE 82.010 :PCRTE AAEGEE 52.478 PORTO ALEGRE 52.4:8 VRTC A_ECEE 25.510 20870 SOCIAl 65.470 CERTO A.ESRE 54,960 PERTO ALISRE 38,190 CERTO 0.0000 35.44 10610 E_AGRO 32. 138 10610 A_COPO A0.486 PORTO ALE0AE 5D.4U6 PORTO AEGAE 93.992 PORTO ALEGRE A4.020 PEITO AlEGRE 54.023 PORTO 5.50IENOL S4.I40 P0820 BATISMAL 90.294 PORRO SESAAO 90.412 I'URTO VELHO 206 656 PORTO VELHO 106.656 PERTO 001110 119.256 PORTO VELHO IOE.29A POATO S'ELHO 119.4IS PEETV VELhO 08.770 PORTE AELIIO S8,774 50670 VELhO 67. 723 20670 A1 _IIO 58. 124 PEATC Ai 0110 AU. 774 RECIFE B7.36.S EEC 1 FE 59.714 RECIFE 08.051 UEC 7 AO 58,700 RECIFE 94, 342 175.775 94,5.;' 102.4 100.714 90.054 116.136 38.1101 02.7.10

RECIFE AEC:FE RECIFE RIO lAR SACI P7 EEC 1EE

RI 510 A 63 AIS A RU 550 A EG COO 9 ES 635 A ÁF 105 A 5'P 300 A 51' 350 A AO 47S 9 RS 550 A VI' 050 9 85 500 S RO SUS O RO 602 O RO 60A O A TR TB O TB K TR A TR O AP AOS 0 UP 603 A 00 3A3 A 80 358 O 00 375 O 52 383 A UE 475 O EU SUS O 00 51A O AO 559 A TR A IR IR A IA 'A IR O' AP 350 3 61' 355 A AR 315 A BP 383 1 VP 475 E 51' 505 E 81' 515 A 91' 550 A SE 415 A IA 425 A AO AVO A CO 505 A 81' 500 A UU 503 A 05 SOA A AO R73 E 80 AOS E A TA TA A TR E EI TB TR O OP SOA M AP 570 A AR 003 A 85 103 A 85 353 A 80 513 O RU NIS O 80 503 O PC COA 'E OP 103 'A AP 3A0 9 80 475 A TI' 475 A 80 500 O RO A85 9 00 530 O 51' 500 O AI' BBS 5 51' 600 A BÁ 100 8 50 ORO A RO 510 A ES AIS A AU 550 O EO 630 A AS AOS A TS A 1 IA IR

AP 100 A AO 350 A AO 425 9 HP 405 1 AP 600 A AO VOO 'E ES 270 AS 355 50 375 A AU 383 -, 05 200 7 55 210 9 01' 355 A AS 325 A IS 300 'A AU SUO A AO SVS AO 515 AU 070 A GO 575 A AO AVO E 90 AOS 'E IR 7 E T8 TA E El 08 TA O UP AOS A AP 517 A

01.124 34.807 33.80-1 35.380 30.854 33.684 35.386 30.804 30.874 34.050 30.924 35.431 56.360 06.380 55.436 00.03% 50.039 42.756 42.008 SI. 306 42. 7 AS 29. 90 9 07.781 05.653 50.104 42.812 R6.606 86.007 86.100 AS. 6 0% 68.046 09.067 86.000 EU. 016 82.920 56.605 39.624 33. 963 06,679 06. III 66. 112 65.694 OU. 139 8V. 110 AU. 135 00.212 48.074 17.014 10.137 SACIE SE. 646 SUO 38 40.922 59.734 40,920 34.244 31,790 09.362 55.718 50.304 40.986 23.051 33.832 29.881 09.861 33.832 29. REI 33. 806 OA.RAE 35.900 43.402 40.407 50.030 43.543 40.543 56.103 2.0. 3S4 41.184 18.354 38.354 41.181 30.354 38. 354 46,020 38. 353 26. AIA 24.920 23.010 30.401 4I .838 35.476 35. A20 24.150 61.802 61.0217'

100.240 69. 61.1 61.750 73.722 61. TEU 61.762 20.770 61. 768 61.760 59. 704 62.848 70.600 010.104 112. 074 110.870 100.077 150.018 85,512 05.512 104.512 05.040 59.858 51. 306 100. 0GB 65.624 213.212 202.007 172.300 13.210 138.090 198.134 172.030 136.002 135.052 79.240 73.585 60.906 113.358 172.204 02.204 131.358 136.220 190.374 172.704 136.220 SE. O 04 SE. 148 3-1.208 34.208 34.274 111.292 111.290 15.615 30.841 117.400 51.840 AO. OAA 63.536 68.704 111.436 116.760 91.912 55.722 60.644 59.722 59.727 62.664 59.722 59.801 67.252 71.012 11.900 06.97.1 06. 9 7 '1 112.060 02.006 87.006 112.006 76.108 03,540 75, 108 06. 270 80.568 25,çO 92:0.40 76,700 lAUTA 75.010 83.076 70.350

61. R8U 72.277 61. PAU Ai. 9A3 61.963 51.9103 00. 302 El .963 SI. 700 51.000 51.7.00 51.973 AI. 703 45.635 45,635 50,750 IS. 6 35 3! .94S 29.603 07.381

48,210 129. 104 123. 1,71 123,110'! 44,554 23. VAI 103.326 123.906 123.920 144.744 123. 52o i33.430 103.430 103.400 103.916 103.430 91.07V 91.210 103.524 5,020 03.850 59.925 A4.2

60.'53

1.24.105

11' VIS A AEC,Ai AECIAE P 000 A RIO ' 00_FAC AO 300 A ROUBOU RIO-GA,EAO RIO ' 0LEAO ES 200 A RIO ' AALEAC ES 010 A RIO - OO_ESO RS 350 O RIO ' SALEAO 80 380 A RIO ' G.ALEAO ES 475 A RIC ' EALEAO RO 500 A RIO ' GALEGO 05 605 A RIO ' EALCAO 05 AIO A RIO ' VALOAO OU 515 A AIO ' 0.51000 AO 550 A RO 570 A RIO ' SALEAO PIO ' 0.01000 AO 575 RIS ' O.5LEUO AU SRS O 810 ' SAAEAO 00 600 O RIO ' GALEÃO RU AOS A RIO ' GALEAO OS 630 A TB A RIO ' 051000 A RIO - GALEGO IR RIO ' 001000 TR RIS ' SAELEAO IR O RIO ' 0.T,LEAO 98 C sp 080 A GALDEO 510 510 ' OULEAO 51' 080 910 ' G,ALEOO SP 630 A RIS 860900 CO 205 A AIO REANCO 00 210 A RIO 8PSMCO AO 355 RIO 600500 SE 37S A AIO BRANCO 80 380 A 100 BOVI1CO VP 200 A 610 EAAMCO 01' 210 A .05 BRANCO AP 355 O 65 RUANCO VP 9?A '010 BRANCO VP 300 A SALAAEUO RO 500 A SALAARUP RO OCR SALSAEU8 RG 650 05068005 RO 628 A SULAAEUR 18 7 SALVAI,IOA 78 IR SALVADOS IR 9 SALAAEOR 5AO1OEOA IR O SALAADOA OP SOS A SALA000R AP 600 SVUT7,CEII RO 350 1 SASIAAEAI 071 255 500TACAM RO 325 10515005 50 004 A 'TOSTAREM RO 415 E IA1ITAUEM RO VOO A 'VASTUREO SP 003 00517009 01 415 A .SARTA809 UP 051 A 'ATO ' 050ALLASS RO 103 A LVI' ' EOARALAOS RE IAS A SAC ' C,IJÁRU LHOS RE 300 A SUO ' 00704,1105 RE 353 A 'SAO ' SECOU_AOS 00 3U5 O 004 ' 500000800 RO 302 A OCO ' GEADELAOO 50 375 A '000 ' OG'PELHAS AO .147 A 005 ' C.00PIJLIIOS 60 510 A 000 ' 0000107 TIOS 50 SOA A 000'SSAAIJLTIOS 00 550 O 000 ' 00045,1105 0,0 600 A 0A7 ' 0000IJL605 RG ECO A 500 ' GE050LHOS 80 6GB A OCO ' 0UAEOL600 60 620 o SAO ' GUAAALHOS UG 630 A SOU ' GRISALHOS 78 F SCO ' OEAOULIIOS TR A OVO ' ORAPUL6OS IR 6 P1 070 ' SUSROLAOS VA 503 5000411105 IR O OCO ' OE'UULAOS AP 600 A VOU ' OVEATILHOS IS 000 A SAO ' 0001411105 AR 620 A ORO ' CUOAULNOS VI' 630 O AS 475 O SAO LUIS 000 1015 00 AIO 500 LUIS 50 515 A 500 LOIS 50 555 O TB A ORO LUIS A IR ORO 1015 000 LUIS TP E II 000 LUIS OR IR 500 LUIS O 000 LUIS TP 475 A 000 LUIS OP AIO A 01' 515 A 520 LUIS O'P 555 A SAO LAIS T570TINGA RO 350 A T000TI1IGA 80 380 A IA8ATINC,0 0P 350 A 1104 P0 350 A TOPE RI 303 RP 300 A TEFE TERESINA 00 555 TERESINA AO 570 TEREO1I1U 5'P ASA 750.860000 RO OAO IU09UETAG 80 550 A IAOM800AS 05 550 O G8ER.A.BV 60 440 A 1800_ANSA 85 440 A AIL'EVNA RO 200 A UILHENA NO 210 A VELAENA ES 3SS A 'VILHONA O'P 200 '7 9110090 S'A 210' A VILHENA EH 355 VITORIE CO 390 VITORIA RO 510 AIT .:EIA AO 550 A UIICRIE RE 620 O VITORIO SE 630 'E

EM VIGOR PARA TODAS AS EMPRESAS: 01/10/93. Parwotas -

51.708 45.595 20.S2S 10. 1V4 Il. 104 10.204 17.104 17.134 17.104 17.104 17.104 17.104 17.104 17.104 17.104 17.104 17.104 10.104 28.272 20.520 17.100 11.970 11.105 10.250 00.553 10.127 00.009 67.059 67.059 67359 57.359 61.147 67.142 El. 111 61.147 67.147 43.275 43.208 31.583 31.593 37.908 3i.S90 20.113 20. S 34 18.904 43.332 31.634 E4.OAO A6.8A6 96. 8 SE 73. 780 60.938 60.908 73.005 60,987 60,907 21.549 21.549 21.549 06. 538 21,549 01.549 21. 54 9 21.549 2I,A40 21.549 05.508 25. BOA 01.549 OI.S49 01.549 35.446 20.804 21.545 15.082 14.004 12.927 25.892 21.576 21.A26 05.492 51.979 47. 0.29 60.845 SI. 979 SA.694 47.245 33.072 32.709 28.347 52.047 47.310 00.924 02.047 70.511 RI .411 01.015 53.531 II. 9 58 70.050 47.551 47.VS1 47.113 62.621 63.561 63.644 30.723 33.013 AVIES 53.100 AO. 164 50.235 53.235 53.735 27.455 12, 712 07.459 12.717 17.217

:03.52.6 91.310 04.200 04.200 34.700 34.200 34.200 34.200 04.200 34,200 34.708 04.200 34.230 34.008 04.238 34.008 34.208 34.208 50.544 IlDA) 34.003 00.340 02.130 20.520 41.106 04.254 SE. AIA 104.110 134.115 134. l 18 104.118 134.118 134.294 134,254 0 .1. 2 94 134,204 134,294 86.550 85.550 60.186 AO. IRA 75.816 63,100 44.226 41.050 31,900 06.564 60.050 122.102 193.7 12 195. 711 dROGO 101,816 121.016 OZS, SSO 121 .924 121.974 43.098 43.090 43.592 53.210 43.090 43.090 03.590 43.095 43.000 43. 03V 50.214 SI. 7 16 43.098 43.090 43.090 73.892 51,738 43,037 00.164 28.038 26.854 51,704 40,153 43,152 70.90-1 100.959 94.4 32 101, A 20 103.550 113.308 94.490 AO. 144 61.4:0 55.624 104.07.1 94 . AJO 121.848 104.094 141.322 162.022 103.002 127.062 143.906 144.004 94.102 94.102 94.206 125.242 120.122 120,008 R1, ISA 86,405 105,332 106.332 106.332 005. 40 3 106.410 105.470 54.918 OS .4 34 S4.918 3A.434 3S.434

OITAVOS 1100010 6110004 CI900IA VI100IA VITORIE EIIORI7

IR A O 00 00 E TR A TE O 51' 550 A 01' 020 A

21.2S8 11.715 10.401 17.518 10.629 00.495 I7.74O

BOA VISTA (BV) AR 50 340 O RRAOiLIS 800SILIA 60 350 ORASILIA P0 ORO 9 86011110 RP 050 A V'P ORO A 86ASIL1A COZIPINA GRANDE P0 650 A 80 040 CAMPINAS BO 050 A 007121500 CAMPINAS 00 6S0 O OO,M 0 INAS O'P OAO O CAMPINAS OP 650 A

CAMPO GRANDE AU 650 O 12 735 A CAEAUAPI 80 650 A C000ASA OPU2EIRO 80 SUL 00 TIO O CRUZEIRO 00 TAL 91' TIO A RO 080 A .001008 COlORO RI RAO AR 080 '051080 AO 340 A CURITIBA '00010186 50 350 A CEAITIRA 00 080 A CURITIBA RE 650 A IOB1IIRA 01' 340 'A CUAIIIRA 95 350 A 10801796 81' 550 ESONEPE 92 730 FLERIANOPOLIS 75 340 A FLOA1ANVPOLIS RU 390 A FLORIANOPOLIS 70 380 A rLOR1ANOPOL1S 00 6A0 1 ALCRIANOFOLIS AP 0.10 A 91' 350 A FLORIANOFOLIS FLCRIANOAOLIS OR 650 O F001ALEZA R6 550 O FORTALEZA 00 555 A 81' 680 A FORTALEZA FOZ 1.0 100040 ES 340 O OCO DO IGOATU RO 350 A FOZ DV 100040 RO 650 A 001 DO IGUAlO AR 340 A 91' 350 A FOZ DO lEIlOOU 05 340 O .70IANIA G'OiONiU AU 000 O 0'IiANIA 91' 300 A RO CRI O ILAEÁG .1000 PESSOA 60 650 A OS 3.47 A LOINUILLE LOINEILLE RE 350 A 001IIAILLE RC 380 A LQINAILLE RG 600 O LUAZEIRO 00 9. RG RSO O L0AZEIRV OC 5. 00 555 A LCNDRINA RO 340 O LONORINA RO 350 A L'INUEINA 60 650 O LONDRINA 91' 310 9 LONDRINA AS 050 A M000PA AO 700 A '(ACAPA 87 700 A NASCEIO AU 650 A 'AA,NVUS AO 340 A MANAUS 05 350 A MANOUS AO 000 A 000,505 AO 550 A MANAUS AO 6SA A MAN000 05 700 O MAN000 RI 7l0 A MANAUS 50 715 A MANAUS 72 733 A MANAUS SP 710 A N2,TAL AO 650 A NAUEOVNT7O 00 340 A NAA6ORNI0S AO 350 A 'NA'OOILANTES 50 380 A NAOAU7NIES AU RSO O POTROLINA AO 650 A PORTO ALEOPE 00 040 A PORTO ALEGRE 50 350 A PORTE ALEGRE 00 380 A POUSO AltERE 0,1 ASO A 07' 340 A FERIS AL005R PORTO ALEGRE AP 055 A AORTA ALEERE 01' 650 A FORTE 80003 RI 380 A PORTO UELR'3 AO 710 A PORTO 6ELIIU AP 380 A PERTO AELFIO 01 210 O RECIFE 65 650 O RECIFE 00' 050 A 810 ' GALEÃO 05 350 A 051000 RIO SI 080 A RIO ' IALEOO BOI 850 A 010 ' EAL000 UP 350 A 810 ' OOLEAO AR 650 A RIU P705500 AO 710 RIO BRANCO AP 715 A SALIACAR AO 650 A SSLOAOMIR AF 650 500TAROM 50 650 A SANTARFRI 80 AAS A SENIORES RI 700 O SANTOROR 00 715 A SAJMT000.M AP 700 A 'SÃO ' 080ROLHOS 86 040 O 500 OUSAUL005 RO 350 A 'SAO OA000LIIOS RU 380 O SUO GUAEULHOS 85 657 O .S.EU ' GUAR8LNUS OP 340 O

57.039 57.339 67.059 S7.404 67.147 69.008 70. 087 00. 281 109.904 70,373 110.057 126.032 06.895 132.944 54.129 54. lSA 55.893 136.871 56.967 74.001 74.001 87.013 116.005 74.098 74.09R 115. 1S7 45.012 78.581 78.SV1 91.603 120.505 28.695 78.693 120.053 03.514 63.614 63.590 83.150 83.100 12S. IAS 83.009 03.259 59.733 60.230

69.30V 04.906 00.550 73.900 13. 083 55.098 115.799 77.098 68.048 IS. 001 25.301 108.366 76 .4 CO 76.460 50.073 83.142 12.800 24.008 24,008 24.808 24.000 24.009 71.808 AI SER 24.008 26.705 24,009 68.531

TU. 610 14.613

AR. S 24 117.IOA 82.005 83.475 83.4 IS :04,5 79 027.415 83.580 03.503 021, SAI 39.570 39.677 38.728 39.220 70. 790 70.887 00,280 79.051 103.218 73.073 100.329

47.540 47 .671

80. 728 80.834 06.081 00.887 06.887 36.087

36. 9 30 70. ORO 70.281 80.931 09.904 00.373

42.5:6 05,400 24.002 23.030 21.258 5-1.390 05.4001

íV2WORLD

AIRWAYS LI GUIDE LAl1* CIDADES

A A)

SÃO 067.IAALAOS OP 350 S.O - OOARULHOS VP 380 1 IAS - O1EARULHOS VP 650 560 GARRIEL T2 740 SAO LUIS 85 650 540 LUIS 80 655 SUO LUiS OP 650 1 008501606 60 TABAT1NO.A 07 710 •1 TEFE 85 710 9 7183 12 733 9 TOFE AP 710 1 TERESINA 80 650 TERESINA RI 655 9 I6RCSINA 07 650 9 TRCMRETAS 65 655 1 1R01-IEAIAS 80 855 '1 TOCARETAS RG 708 1 TRCMRETAS 58 700 1 0808084 66 345 9 ADOTARA 56 380 9 0800380 07 380 1 0866_ARDIA RI 340 7 UREOL.ANCiA RI 380 1 8870LAMPIU OP 380 1 VITORIA RI 350 6 VITORIA 83 660 O VITORIO AP 350 A o p .

00097,991 SALVADOS

19 610 8 LV 610 8

O BORBA(RBB}AM

MANAUS 90505 PARINTINS

02 231 O 72 735 O 72 730 9

BRASIUA (S8) bF

CAMPINA GRANDE GO 580 A CAMPINA GRANDE 86 SUO CAMPINA 084606 RO 070 0 CAMPINA GRANCA RI 575 6 CAMPINA GRANDE 80 600 1 CAMPINA SOANDO 50 500 9 07217150 GRANDE EP 670 1 CAMPINA GRANDE 6P 576 1 CA.MP 1805 P0 750 8 CAMPINAS PA 750 9 CAMP lOAS P0 752 8 CAMP 190,0 P0 752 R AIRP I NAS NO 080 COMO :585 RI 200 C 071 83 N AS SI 340 9 08883 NAS 80 350 6 CANO: NAS 60 440 9 CAMPINAS RI 475 9 CAMPINAS RI 500 A CAMpINAS 88 550 A CAMPINAS 80 570 9 CAMPINAS 80 600 9 CAMA NAS 50 094 8 CAMA NAS SL 094 P CAMA 1920 SL 094 O 07$16 IMAS VP 080 9 CAMPINAS VP 200 9 67 440 9 C4.MP 1500 CAMPINAS RP 550 9 CR.MP UVAS 87 600 9 CAMPO 684666 FÃ 752 8 CAMPO 680580 P0 702 1 CAMPO GRANDE 74 754 8 CRI-IPO GRANDE PA 764 1 CAMPO GRANDE 65 200 9 CAlIFA GRANE-E 60 210 9 AO 610 7 CAMPO' GRANDE CAMPO GRANOO EU 522 O CAMPO GRANDE 90 572 O CAMPO GRANDE 07 200 O CAMPO GRANDE UP 210 1 CAIIPC 0801120 AP 510 1 CAROLAS 85 475 O CO 821 AS 80 500 A 088.83105 02 737 1 CAROLAS SP 475 1 CONCO1CAA DO AO 33 .110 8 CGN PRESA 33 432 8 CC 673480 P0 752 8 CORIJMRA P0 752 1 CORDIIRA RI 200 A CO 90980 RG 210 1 CGRRM8A NO 520 8 00686188 85 570 9 CC POMO A 97 200 COROADA 67 210 0 CRUZEIRO DO SUL 90 380 0 CRUZEIRO PC SUL AP 380 1 CAIARA 33 496 6 COlARA 85 200 CRIARA 80 210 1 CO 2 P0 PC 300 CUbRO 85 513 O

CAIARA TARIFA ADULTO CAIARA IDA IOMJVOLTA COlARA CO 7,80 0.0085 C0iARA CONTINUAÇÃO 051086 LO: ARA 70.373 103. 740 COR ITIRA 8. 037 162.074 CURITIRU 110.057 220. i34 CCRIT IRA 45.133 70.266 COR 11180 64.994 109.958 CURIT ISA 04.994 109.988 COR 17:80 50.065 110.130 CORIT180 40.712 11.424 COR ITR0, 91.644 COR IT:Ro 45.772 36.177 72.354 COA IDRA 39.085 78.170 006 17:60 36.724 72.448 COR IT:TA 59.403 118.806 108 iT:SA 59.403 118.806 10510180 50.483 118.960 COR 10:60 67.238 COR ID IRA 33.6:9 33.619 67.238 10771 18A 33.619 67.238 COR ITIRA 67.324 DORITIRA 33.662 64.986 129.972 00610 IRA 73.301 146.602 CCVII IRA 73.396 COR ITIDO 63. 799 170.098 COAT 182 72.702 144.414 COR: TIRO 72.290 I44. 594 0j8:T IDA 73.486 146.972 00611 IRA 95.469 :92.9 30 CIJR 11180 73.582 147.164 CUR1T IRA CURITIES C2RiT IRA 11701 TIPA CUAIT IRA :2511 IRA i2.ASA 25.812 :2010187, 30.600 6.....0 FLURIONOPILIS O LAR A NOPUL IS FLOR 1ONOPCLIS O LOS 17 NOPCL E 5 O LOO E A NOPCL1S F LOA IA NOPCL IS O LOS IA NO FCL IS 11001 23.002 O LCR IA NO PAL IS 31.720 FLOO:AN0pCLIS 16.360 21.835 43.620 O LOA : ANO POL IS O LCD 1 ANOPOL IS LCA:ANAPOLIS O LOO : ANO PUL IS FLOR1ANCPOLIS FLOR IANOPOLIS 40. 749 85.498 'OLCTIANCPOLIS 42. 749 85.438 FLOR IANCPOLIS 51.886 :23. 71: O LO 5 IASC P0 LIS 45.687 91.304 FLCR 1 ANCPOLI 5 42.749 86.498 FLC#IAMCPOLIS 42.800 86.610 FLC#I&VCPOLIS 51.954 103. 9OR LCRIANCPOLIS 45.246 91.492 FLCRIANCPOLIS 70. S 34 7 LCR IV 50 POL1S 35. 2A7 26.4 AO 62.970 FLCRIAMCPOLIS 3S.267 70.534 FLORIAMCpSL:S 2G.4S0 50.900 FLCRIANOPDLI5 37.211 74.422 6 08 TAL E 2 A 3.1.034 68.828 FORTALEZA 29.1:8 68.236 PORTAL SZA 37.211 74.422 FOR DO L E 2 A 29.118 58.236 FORTALEZA 29.118 50.736 PORTAL EZA 29.118 8.03A PORTA_AZO 70010 LALA .118 58.236 60 RT A o A 20 75.273 162.546 FORO A L AZ A 77.47C P08 IA L 02 A 38.738 29.054 SAIDA FCA1A LALA 29.054 08. 100 00670 LELA 37.259 74.518 FCETA LEOA 34.459 68.9 IR FCRTOLEZA 29.1S6 68.312 FoRTALEZA 37.215 74.518 FCOTOLEZA :50. 740 OCRTALEOA 36.960 73.923 FOZ DO I000CU 44.302 FOZ DO I009CU 22. 176 73.900 OCO DC IGRACU 35.960 22.176 44.352 OCZ DC I060CU 41.545 82.270 FOZ PC ISRACV 41.145 82.090 FOZ DO IGUACU 48.824 97.648 FOZ DO 168408 41. 145 82.290 FOZ 00 IG000U 41.I45 82.290 FOZ DC IGUACU 41.159 82.398 FOZ DC IGUACU 41.199 82.398 FOZ 00 IGII0CR 48.848 97.776 FOZ ELO 1G9006 33.710 62.420 FOZ DO 1001008 33.710 61.420 FOZ DO IGJOCG 36.729 73.458 602 DO I040CU 33.764 67.008 FOZ DO ISUACU IA. 130 92.260 FOZ DO 173401.00 79. 722 FOZ DO IO20CU 39.861 43.154 R5.30R FOZ DO 00008 25.892 51. 784 FOZ DO IGOACU 32.982 75.964 FOZ DA IOGACU 37.982 70.967 FOZ DO IGSACU 37.982 10.964 FOZ DO IGOACU 37.982 75. 964 FCZ DO IGUACU 70.064 PCZ DO IGUACU 38.032 38.032 76.004 Foz DC IGOACO 62.349 124.59V FOZ DC I00000 62.430 124.860 FCZ DC 108800 89.942 FOZ DO 108000 44.970 09.828 59.656 FOZ DO IGUACR 09.820 59.606 E OANCA 704.504 'OCIAOVA

Evite perda de tempo em suas vendas internacionais assinando o guia ABC. * CUsSille hoje

AO 020 O AO 670 O TR 6 IR 1 18 E IR 61 TV O 58 200 O VP 210 O P0 750 8 7A 000 8 P4 152 8 PA 702 8 RI IDO 1 RU 340 9 RS 350 1 80 300 9 60 440 1 RG 475 O 80 600 1 GO 505 1 00 510 5 AO 516 A 06 500 9 56 555 0 86 670 9 85 515 A 05 585 O lO 600 1 SL 094 8 SL 094 F OL 094 5 TR F 1 IR DR E IR 61 IA 0 27 103 6 60 440 M 86 510 O AO 515 9 AP 550 O AO 600 9 90 100 1 RA 340 1 80 350 O RI 380 O RS 440 9 RU 475 O 95 530 1 90 505 O RI 510 O 85 515 O 85 550 9 95 555 1 80 570 9 RI 575 O RS 585 O RO 600 A TR F O TV TR 6 IR 61 TR 0 57 100 1 97 440 O VP 610 1 VP 515 1 97 550 1 87 600 A NO 500 1 86 505 A 60 516 9 90 521 1 NO 512 F 60 570 1 RI 525 NO 505 IR 7 1 IR DO K IR 51 TR O 65 500 A EP 570 O 6P 570 9 07 575 8 AP 585 A RG 345 A RS 350 0 NO 380 1 80 440 F 80 440 O RO 475 A 65 500 1 80 505 9 RU 5:0 1 80 5S 9 80 550 A 05 591 O 06 570 A NO 515 O NO 585 1 85 600 O SL 095 8 SL 096 F SL 006 0 18 F 18 9 II OS 11 IR IR O AF 440 P EP 440 O 67010 A VP 515 A AP 550 O VP 600 O 66 400 'A 66 410 1 33 400 1

,nesnlo: SP (011) 584-0211, RIO (021) 220-0249 e 240-9443

00.020 09.828 39.790 29.825 20.878 19.386 11.895 29.867 29.867 42.769 30.069 42.759 02.069 36.300 36.390 39.344 36.390 36.390 36.390 36.390 36.390 39.344 39.3.44 39.344 39.344 36.390 36.390 36.390 81.356 4R.6R4 35.013 35.013 43.668 36.300 25.413 23.654 21.834 36.437 36.437 39.394 39.394 39. 394 81.462 40.037 40.037 46.658 40.037 40.037 40.031 40.037 40.037 42.676 42. AOS 46.668 46.668 40.037 40.037 40.037 84.342 48.042 43.035 28.025 06.023 24.021 40.089 4D.089 42.731 42.131 46. 729 84.451 53.6.49 53.649 44.910 03.649 53.808 44.918 63.649 44.915 53.698 44.915 31.441 29.195 26.949 53. 719 53.969 44.974 53.719 44.974 42.648 47.200 42.648 51.178 42.648 42.648 4 2.6)8 42. 64V 41.233 47.233 47.2:-O 47.200 42.648 42.646 42.648 90.515 59.411 44. IDA 44.558 51.074 42.645 29.052 .727 .1.587 01.245 42.734 47.261 47.261 47.261 90.634 33.502 33.502 13.509

50.656 55. 056 21.080 59.650 41.756 38. 722 35. 793 58. 234 53. 734 85.5 IR 64:38 85.518 64.130 72. 288 72. 183 78.600 72.153 22.780 72.700 72.780 72.780 18.688 78.600 70.600 78.680 22.780 72.783 72. 700162.712 93.340 70.006 10.026 61.305 12.700 AO. 946 47.300 43.A68 12.014 72.71-1 78.187 78.168 78.788 162.924 60.014 80.074 93.336 80.014 88.014 88.214 83.074 60.074 85.350 55.350 93.336 93.336 80.074 80.074 80.074 168.004 96.07-7 83.013 56.058 52.045 48.042 80.178 80.170 80.400 85.462 93.458 160. 932 107. 101.230 81.830 107.090 101.796 89.830 151.256 09.830

0017510 0010614 0012510 GO IAS IA 0014.510 GOIANIA 00 IAS IA oo IR IA A O :76 IA 03:06 IA 011 AR IA 00 lAR IA 0010610 COlONIA O-3IAN IA COlONIA OUIAN IA 00 lAR IA UOIANIA 00 CNN IA UA1AN IA 00171V IA GUIARIA 001011 IA 050083 DOROFI 1 LAEOS 7 LI402S ILACAS 1 LACUS 1 LAGOS 16706Gb: Z III GRATO: O 600601832 1000 PESSOA 3CAO PESSOA 1000 PESSOA 1000 P00000 3020 PESSOA .1000 715000 LC NUlo CC 30 E 8911 LO LCIN'VL6 LCINV'.LE LOIRA 1_LO .JCEN'J:LLO Li NA: oLE LC No: LLE LC 1631 LLE 00150 IL LO LUINLI CLI .JOISAILCA JOiM21LLO 30102 ILLO 30 ISA ILLO 00190 ILLE 30270 ILL0 00: NU IL LA 32:No ELLA 117000160 80 12420180 DO 00026180 DO 04020160 DO JU I ZEIRO DO N 30020102 DO LUAZEISO DO 6 LUAZEIRO DO N LÇNOR IRA LCNDO IRA A: E 06 NA CNOP 94 _CNoP: .0508150 LCSCR 150 LONDRINA LONC'R:NA _CNC83NA .0900 IRA LONCA IRA 09.83 A oONTO IRA 62.802 LOROS IRA 58.391 LOS DO IRA 53.098 i 10500160 107.438 LONDRINA 107.938 LO 5 DA IRA 89.948 LO MOA IRA 107.438 LO 800 ISA 89.948 LCNOR IRA 85.296 LCNDS IRA 94.400 LCNC'R ISA 85.295 LCNOR ISA 102. 350 80.095 '00AFA 85. 295 85.296 85.096 94.400 "ACEI'3 94. 402 MACEEC 94.400 94.400 MACE 10 65.216 85.256 05.296 101.030 118.820 89.126 89.116 100.349 05.290 55.438 :02-130 85.408 94.522 94.022 94.022 181.268 61.004 61.004 27.008

lAN AOS MANAUS 912 A Ali O MOSCOS 660 9000 MAMOAS lIA RARO 6605005 MANAUS MANAUS

33 492 A 33 494 O P0 760 8 FÃ 750 1 P0 762 8 60 702 1 P0 704 6 P0 704 1 80 000 80 2-30 00 210 60 340 60 300 80 440 AO 475 O GO SOA 9

00 510 6 AO 570 6 DA

IR A IR E Til 8 TR O 07 443 9 33 492 8 .13 494 8 00 500 O 80 600 O 12 137 O EF 500 O OP 600 O 80 476 O NO 500 1 EP 470 O 80 500 O 80 505 O DC 520 O 80 570 1 66 500 O AO 570 9 80 340 1 PC 350 60 380 O 00 440 O GO 475 O 85 500 O AU 600 O 60 818 9 AO 515 O DO 508 0 60 550 A 60 070 O RO 570 1 DO 505 1 AP 340 O EP 350 06 440 vP 0:0 o 58 527 7 05 AGO O RI 520 O 80 170 RI 085 RI 600 UP 000 55 070 VP 585 6 66 410 6 60 340 80 350 80 380 A OS 448 7 85 475 A 85 500 A 85 505 85 512 O 55 515 9 60 500 8 RO SOA 9 65 510 A 80 SIA O 65 IAS A 00 600 1 SL DOA 5 SL 096 F SI 096 O VP 440 A HP RIO HP 615 HP 550 58 600 'O RI 475 RI 551 OP 550 SI 500 O 80 AOS 1 OS 520 1 OS 600 A IR F O IR E IR TR 81 DO

EP 509 A 00 603 9 80 840 F 80 340 O 60 310 F 85 300 A 00 300 O 80 475 O 60 535 60 515 1 DC 520 65 550 08 F O 10 78 E IS 9 TO 5 IR A

13.019 13.509 53.530 8.118 13.530 8.118 13.130 0.118 11.809 11.809 11.809 11.809 11.839 11.809 11.809 11.809 11.829 11.839 14.466 12.005 8.439 7.836 7.233 11.824 29.869 29.869 37.623 58.450 33.685 37.672 58.527 35.475 35.476 35.523 4R.R88 45.688 45.688 53.305 45.747 53.375 36.446 43.091 36.446 36.446 36.446 36.446 36.446 40.536 40.536 43.091 43.091 36.445 36.446 36.446 36.493 43.148 30.493 4-3.608 40.508 30.154 38.154 50.607 30.154 30.154 38.204 00.673 38.204 43.353 31.155 41.757 7.i55 37.100 37. ISA 37. 705 41.057 41.057 83.767 4 1.717 37.705 37.755 31.751 83.014 AC 31.502 31.AO3 41.012 41.012 -11.812 03.823 48.160 48.150 48.UZ3 41.083 41.083 41.083 48.948 40.206 41.083 28. 756 26.102 24.648 41:36 49. CIO 58.117 40.431 60.117 48.431 58. Z43 60.900 88.171 75.542 40.431 60.908 50.116 48.01:0 33.001 31.400 29 . TAl 29.008

21.510 21.018 21.063 10.230 27.060 iA. 236 27.060 16.236 23.618 23.600 23.6:0 23.628 23.620 23.610 23.628 23.618 23.610 23.618 28.932 24.110 16.870 15.572 14.466 23.648 59.738 59.738 75.246 116.900 67.370 75.344 117.054 TI - 952 70.952 71.046 91.376 01.375 51.306 106.610 91.49.0 DOR.IST

72.092 86.182 12.892

72.092 70.092 72.892 72.092 81.072 81.072

86.182

MANAUS MANAUS MAMOAS FOR NAUS MANAUS 1005565 MANAUS PIONAUS D0ELSSA

MORAVA MORARA MORARA 66001 LIA

1461900 1481506 6381506 MIRAOR ME SOOU MONDO DOURADO

MANTOS 01.0805 MORRES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL 'VITAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL

NATAL NATAL NATAL RAIAL NATAL

NAS RUANTES NÃOEOINTES MAO E SINT ES

O AO E DA NT E 5 100050 MIES 2708 SONDES OU E DANTE NAU E U,A NT E 5

PALITAS P00005 PALRAS

FOTRILINU

PORTO ALOIRO

83 .62-1

83.624 53.624

PCSTO AL6000 PORTO ALEGRE

97.096 98.592 82.163

57.512 53. 434 49.296

82.272 90.024

116.234 96.862 IA. 234 96.862 116.406 10.000 176. SAO

000TO PORTO PORTO PORTO PORTO PORTO PORTO

010000 ALEGAC ALOURO ALVURA ALEGUE ALOURE ALEGRE ALEGRE ALEGRE ALOURE ALEGRE ALEGRA AL0000 OLEOSO ALEGRE ÁLACRE ALEGRE

0LEOIE ALRORE OLEOSO ALEGRO ALEGRE ALEGRE ALEGRE

58. I 16

500 570 570 103 340

1 F O

O O 6

440 1 475 500 O AOS 6

21.917 68.197

4H. 300 49.308 49.308 59.169 49.300 59.166 49.300 34.514 37. 040 29.503 49.312

59.247 4H. 372 37.447 37.447

NACIONAL NÃC1CNAL NACIONAL 060000 S000RO AELAO VELHO 30010 VALHO

37.447 41.470 41.418 43. 9RA

31.195 44.044

UP 440 9 VP 510 O HP 515 O

41.533

33 492 5 33 490 O 33 452 O 33 494 O 33 496 A NO 475 A HP 475 O 50 RU 50 00 OP 80 OU DE SI OS 00 05

500 '6 520 6 585 0 600 6 500 A 585 O 100 O 100 O 340 1 350 O 300 1 843 O DO 443 O RO 875 O OS 500 1 60 SOA 1 AS 510 7 OU AIS 1 AS SAI O 50 550 A 85 055 1 RI 570 O RI 516 O AU 505 1 OS 600 1

IR TN

6 O

0P 220 O VP 210 O PORTO AOLHO HP 300 O PRESIDRIETE DIII. 30 490 8 FRRSIDENDE P610 66 400 8 PRE3IDUNIE P58 PDGSIEESIE P00. RECIFE

31.441

RF 340 A OF 350 O

VP 550 O AP 600 O 492 1 55 415 O HP 415 O T2 737 1 HP 600 6 RI UDO O 50 210 O RO 300 A RI 520 0 RI 670 7

ALOIRE

37.047

43.906 37.487

005 575 575 585

AO 515 O

ALOIRO

31.441

O 8 8 O

RI RI RI 81

PARTO 00010 POOT0 POGTO P0670 PORTO PORTO PORTO POSTO PORTO POSTO

P0610 'VELHO

62.960 SAIbA

E 01 O

PORTO ALOCRO

06.962

61.822

PORTO ALEGRE

00510 ALEGRE PORTO ALEGRE

121.816 116.232 96.850

IR IR 18 18 IR RF UP 00 OU 85

O A O 1 F O

TI O 15 9 IR O EP 103 O 60 100 A 80 443 F 06 440 O RP 550 O AO 510 O

PARIU OOLHO POPTO VELHO

151. 20.1

600 500 065 520 510 RIO

38. 596 20.245 20.245 48.322 65.013

55 510 1 SI RIS 1 00 550 O

PORTO PORTO TORTO PORTO PORTO PORTO FORIC 000TO POSTO POOTO 70110 POSTA P0810 P0810 FCRTO P0600 FORIO

167.646 96.320 96.320 96.448 80.166 82.166 82. 166

10 00 RI 80 lO RI

51.451 38.596

NOVO 03 NT ES

101. 2.16

11.605

13 404 T2 731 O OU 600 O T2 737 A

38.523

37.441

NAU OOANTUS 7100 1005100 Rol O GANI E 5 lIA') 00 06100 NICOELAIVO IA P0o 90 5

20.104 15.104

SL 094 P SC 094 5 33 492 A

38.832

43.906

12.892

75.511 15.612 161.426 100.130

60 400 E SL 094 O

85 60 00 80

NAVEGANTES

03.114 53.51-1 75.510

AP 550 31 493 1 50 415 " 50 503 O 00 475

58.320 60.987 84.290 70.143 60.987 43.159 30.702 38.702

NU 350 55 353 O

70.892

75.510 75.510 83.514 83.514

HP 535 A 57 015 O

5 AO E SANO ES NAVEGANTES 5006 GAIATES NAVEGANTES

NAVEGANTES

76.438 86.706 75.510 83.514 15.510 75.570

RP 350 F RI' 350 O VP 380 7 OP 875 1

24.227 58:92 48.403 58.192 48.493

MAU RO8N105

06.182 72.892

72.906 AA.296 12.906 81.170 RI .116 26.306 16.360 101.0:4 76.310 16.800 76.438

IR O 5F 340 F RP 340 A

PA 754 P P0 754 AO 500 O

37.441

37.447

37.495 03, 530 14.574 21.545 01, 545 71.545

21.645 24.165

24.197 33. 530 33.530 33.530 33.532 33.573 33.573 52. 721 43.039 43.939 50.229

43.059 52.727 43.939

43.039 43.539 43.939

83.939 43.939 60.275 50.229 50.229 43.939 43.939 43.939 50.830 52. 722 43. O OS 30.755

28.658 26.361 52. lOA

43.990 82.155 43.995 43.995 43.995 43.995 50.204 90.947 27.640 22.884 22.912 32.822

40.367 49.380 49.380 49. 350

49. 380 40.380 49.445 4H. 44S 49.445 40. 508 40.413 29.759 OS. 04 6

44.328

EM VIGOH PARA TODAS AS EMPRESAS: 01/10(93. OufljbroIS3 - Gtia ppp

. B.3g

Não peça favores à toa. É tão fácil assinar o guia ABC.

AIRWAYS D GUIDE

CIDADES

si'ÚiP... o

50 566 A RECIFE 86 005 RECIFE ES 522 '4 ASOIFE ES 510 8 660:FE 85 510 1 500IFE EG 526 O RECIFE 56 500 1 RECIFE F TE EECFE TE RECIFE K TR RECIFE TE 8 RECIFE TE O RECIFE VP 600 1 RECIFE 88 570 í RECIFE EP 570 RECIFE 33 490 E 86068060 33 494 E 560044020 81801660 FREIO 33 490 E 516E16'O PRETO 33 492 E 61611560 PRETO 33 494 E 5166183. 0 PRETO 86 405 8 81661850 PRETO 66 410 E 610 - 651560 90 ORO F 608 - 05.160 80 ORO 66 260 9 616 04_OVO 60 208 7 RIO 64:040 0,1:680 86 350 1 616 60 380 O 561060 RIO 55 440 1 56612,2 ElO 80 475 9 RIO - GALEÃO OALEAC 60 503 8 012 510 . 066090 ES 505 1 60 513 9 6:0 - 666060 80 515 1 608 ' GALEÃO 8:0 . 066550 80 553 5 8:0 . GALEGA 80 555 5 RG 5701 608 - GAL170 80 515 O GALEÃO 8:0 60 585 1 RIO - 871160 F RIO ' GALEAO IR TE RIO - GALEVO 78 E RIO - GALEÃO '1 78 RIO ' SOLE0O TE E SALEAO RIO TE O RIO - 60:820 68 080 8 570 - 06:660 08 ORO 5 RIO - 05:686 RIO 05:680 88 200 9 RIO - SALOIO 6P 270 1 68 443 O RIO 08_EGO ES 200 RIO 683800 Elo 8504470 80 210 5 RIO 876100 80 380 8 86 520 8 RIO 884000 00 570 8 RIO 687840 RIO 657840 98 200 O 808 E6'840 58 7:0 7 RIO 686800 68 380 9 56166660 36 604 E SALVADOR 80 600 F 56686020 80 500 6 80 535 1 SALGADOR SALVADOR 80 520 8 ES 630 8 SALVADOR IR F SALVADOR 8 16086609 IR IR E 54:05008 5 IR 60:06008 TR O SA_0200R SA_AAOOR 68 530 F SP 500 1 TALOACOR SALVAOOR 08 600 56810 1190118115 33 492 6 SA44TANA DO AR 33 492 E 164410660 80 343 1 80 353 A 57870661 54870549 ES 383 1 80 475 6 SAUT7E1O 575746'4 9 ES 550 O 12 237 O 6AHTAEEO 11' 1539 56810041 11' ORO '1 56810611 05818817 08 475 7 557614651 28 553 7 CO802MHAS 88 403 7 560 060 ' 0052001160 86 405 1 560 ' C08OCSHAS 88 410 7 560 ' C3.,0081AS P0 252 6 C08600IIAS 86 152 8 55.3 500 ' C00006655 SL 256 6 580 CO5638H5S SL 096 A 560 ' 006666865 5: 096 O 160 ' 000EULHOS 86 342 560 ' 08550:805 50 350 9 500 ' S5AIULHO0 ES 382 510 ' SUAOULHOS 86 440 F SAI. ' 05550:400 50 440 A 011 30701'0825 56 426 " 500 . 08260.05 65 500 ' 000 111450.3.05 80 605 ' 050 C.52RE_705 80 510 ' 650 56760:665 80 516 000507606635 60 550 O 060 ' SUAE1'_lIOS 60 550 57051 .1101 60 555 060 041866:1105 605701 066 5U0R06605 ES 515 560 SAO SJASU,IROS ES SRS 7 560 ' 51680:900 80 600 3 500 ' CUESULHOS 85 620 1 6.16:4L1133 IR F 5A0 507 -06040 .08 16 7 1 O

assine hoje mesmo: SI' (011) 584-0211, RIO (021) 220-0249 e 240-9443

560 ' SJARULRCS IR E O 5A0 ' CIJ26OLIIOS 18 TARIFA ADULTO 540 ' 0210011405 TR ID#6OLTA 545 IDA O 506SOLHOS IR 560 ' 000RULHOS TR 1 500 ' SSAOULHOS 08 440 513 ' 58106:605 07 440 O 500 ' GGAEUL9OS 08 510 1 CONTINUAÇAO 510 ' 050603.405 AP 515 1 88.666 500 ' 062866605 68 550 47.328 BU.656 560 ' 02062,655 SP 630 9 44028 66,566 560 . OUA5ULHOS 58 623 1 44.328 :10.458 540 FELIX c'O A. 33 490 65.229 108.704 SOA 3305 00 6.8 88 405 '8 54.357 60 475 98.656 44.328 LUIS 55 510 88.655 500 :815 44.328 60 616 O :06.380 020 LEIS 53,093 88.650 SAO LUIS ES 555 1 44.325 IR 62.056 SEO LUIS 31.028 5 50.622 060 LUIS 08 28.611 TR 53.190 060 LUIS 26.536 TR 86.022 SAO LUIS 44.386 130.624 S'0 LUIS IR O 65.312 68 475 6 108.804 SAÇ LUIS 54.422 O 08 510 85.948 508 :665 42.924 85.946 500 .015 08 515 O 42.914 VP 55S O 67.230 500 _3iS 33.615 60 340 O 67.730 12,00,11800 33.615 67.230 1664114458 80 350 1 33.615 62.230 206071866 60 302 O 33.615 68 350 O 62.220 IIEAT1858 33.615 72.142 766671860 58 380 O 36.071 ES 340 9 60.116 TOPE 30.058 86 350 O 60,106 TEPE 30.05R 72,050 76FF 66 380 O 36.390 RP 350 1 30.058 60.116 TOPO VP 380 7 60.116 000 30.058 50 555 1 72.352 11555156 36.181 50 520 9 60.116 766051446 30.058 87 555 1 60.116 TERESINA 30,058 60 7-43 O 60,116 7608188765 30.068 60 353 9 57.116 1508166765 37.069 60.176 1608100165 ES 550 A 30.056 68 340 o 33.050 60.115 ISCORFTAS 02 SSO O 33.058 60.116 TAGARElAS 33 490 E 33.058 62.108 100096 33 494 60.118 700285 33.C5E 80 210 O 63.118 0606680 30.058 80 340 5 72.132 3915680 36.666 80 300 1 60.110 LIVEROSA 30.055 86 443 O 72.778 0518406 21.639 58 475 1 33.772 AE7EOEA 19.536 36.066 0518052. 88 S03 7 :8.033 88 513 5 36.755 UEIAAEA 18.033 12.734 RR1E7EA 58 570 O 36.1:2 82 440 O 60.1o6 IJEERARO 30.098 80,186 11600.66515 ES 210 30,009 65 340 36.437 20.834 1i66A',0501A 72.257 0811088010 PC 380 36.227 65 440 53.214 105.409 11805080010 55 475 6 108.428 0505:65310 53.254 53.274 106.420 2005.25080 ES 530 1 511 510 O 53.214 106.426 OBERLAND:A 106.428 URERLASC6A 85 S70 5 53.274 08 440 6 106.560 URERL0801A 63.293 85 252 E 126.566 3686066556 63.283 85 254 P 166.560 36516025554 53.283 42.383 94. 286 SILO RIOS, 33 452 80 203 5 29.862 OILIIESA 39.631 33.276 66.552 013.4656 50 213 5 AP 200 5 33.276 56.552 01 LRENA 58 208 5 33.226 66.552 00811056 110.462 VITORIA 50 550 O 65.241 29.860 7110510 RO 620 O 39.930 IR O 33.275 66.550 "115810 O 45.586 '1110816 IR 23.263 TE E 43.258 VITORIA 21.629 .17,930 VITORIA TE 6 19.965 TE 39.984 7,958 VITORIA 12 737 33.3,9 66.638 VITORIA 88 150 O 010.626 VITORIA 60.313 82.216 0080810 68 620 40.109 43.449 86.098 8:10614 Es CCI. 30 610 E :10.206 55,353 :10.105 56.353 :31:00 DE: BREVE S(BVS).PA 65.570 55.353 110.700 110.206 56.353 57.332 114.454 '60001 17 725 -, 55.425 110.852 410510 6U8ACO 72 725 - 65.655 131.310 17 725 ' 01660066 66.425 110.850 080.850 55.475 67.004 33.502 CAMPINA GRANDE 67.204 33.502 67.304 33.502 74.255 32.128 50 520 8 22.846 56.652 54SF INVS ES 600 1 72.414 :AOP:NAS 38.738 ES 660 8 58.129 08SF 14405 29.014 68 510 O 29.054 60.108 08,478 JOIAS 68 620 5 29.118 50.235 O 69 O IX AS 24.422 ':O7IPINAS 83 680 8 37.211 80 520 9 68.236 C 4.'170 004520 29.118 08 SiO 6 57.884 CAMPO 084800 34.942 68.236 RS 570 1 29.118 82 500 O 58.235 79.1:8 29.086 58.236 C08SSEA ES 830 O 68 670 O 58.236 0015180 26.1:8 68.226 05010 180 20 SUL 80 657 34.434 ES 570 34.414 68.920 0:41606 08 570 -, 44.553 89. 305 0140884 60 500 74,437 00170 IRA 37.2:: ES 470 17.4,1' 00017: 88 37.21: 50 515 58.236 088:7: 86 29.115 80 sOO 5 29.118 60.226 06508 ES 00 550 7 58.215 COR IT 188 29.118 48 570 15.213 153.546 0148 1666 AP 575 '1 91.080 COO 11:91 46.850 AP 559 'O 94.958 63.87", cos 11:66 :7.1:4 58.17" LOA IA '08 POL IS 65 600 8 OVO

20.381 18.926 17.469 17.469 I4.55R 34.987 29.156 34.459 34.459 37. 2 59 75.371 45.949 35.335 33.502 45. 215 43.276 43.275 43.275 30.293 280829 25.965 43.332 43.332 53.145 43.332 63.5i 63.508 71.939 63. 59-1 72.033 55.005 65.005 66.313 S6. 078 65.137 37.669 37.669 37. 7 18 54.116 54.116 58.167 54.187 58.243 49. 282 49. 282 22.405 22.405 22.405 22.425 02.435 22.405 22.405 22.435 22.433 19.997 19.197 79.992 19.997 19.597 16.997 19.997 19.997 23.023 31.210 16.529 43.449 40. 370 42.370 40. 4 22 47.422 37.954 308013 37.712 31.310 20.152 ES. SOA 33. 155 38.004 31.053 37.325

13.055 24.932 26,035 CPV) P8

63.020 52.049 52.049 63.903 12.117 71.625 71. 7 II 58.661 58.128 69.455 09,546 84.368 64.069 64.450 65.684 57,266 58.354 58.394 58.394 67.354 50.473 58.477 62.U65

00 570 43.760 4 LOR 17 108 P3L IS 60 575 1 37.RSO 0806178470111 50 600 3 34,935 'LORI 05080115 ES 650 34.938 'LOS IOIIOPOLIS 58 S70 O LOS 1880 PC LIS 79.116 "8 575 O 69.074 O LOS lUSO FOL IS OP 650 O 58.662 OLCRIAIRCPO'_IS 50 500 9 60.908 FORTALEZA 55 500 A 68.915 PC 82 AL E 20 EO 570 8 74.618 FORTALEZA 80 575 O S0. 742 FORTALEZA ES 550 O 61.898 P08161070 58 537 9 10.670 ÍLPTAL02A 08 575 O 67.004 FO6IALOZA 00 USO 1 86.550 005761046 RO 503 5 65.550 FOZ DO 06002 60 S70 5 085. 154 FOZ DO ISUACU 50 575 O 65.550 FOZ DO 100002 RS 603 O 083.865 FOZ 00 100000 ES 650 55.653 FOZ DO 100400 58 570 60,505 PAZ E'O 100600 08 575 O 56.258 FOZ 25 IOOACS 08 650 508630 FOZ 58 708005 ES ROO 86.664 001 58 IA R0 570 1 86.654 0017807 AO 570 O 105.292 0017016 10 603 O 86.654 1 LHEOS 00 650 O LHOSS 127.022 VP 550 5 122,025 1.111115 56 500 A 143.8164 1720511 RIO AO 850 A 127. ISA IRPAAU7 RIZ V'F ROl O 144.760 E 018 E 471 E lO SP 650 O 112,010 7 OP E 631 E 7 AO 630 012.008 3060 PESSOA RS 520 O 130.086 3060 PESSOA 78 539 1 112, 155 3060 PESSOA 60 SOO O 130.204 30 IOIS08LO 50 570 O 75.338 ,JOINS1.LO 05 578 O 75. 338 LO iNOIL'_E 55 563 5 75.436 .Cifl'ZIL_E AO 570 1 108.230 IO082ILLE 68 575 1 108.2 32 30 NO IL LO 68 655 O 01N8 II LO 086.334 AO 570 A 086.374 IUÃZEIEO 84 4 55 ASO 086. 486 3-2420160 DO 1 ES 500 O 99.564 .0555 IRA ES 570 99. 564 08066 IRA 80 515 44.610 :0568 lIXA ES 603 O 48.810 :0 O O E 66 6 80 650 O 44,810 LO 066 1 NU OP 517 O 44.810 LCOE-R 188 UP 575 44.810 :0,08 IRA UP 650 0 44.810 '_CNL-R 150 AU 650 A 44.810 '101120 58 660 44. RIO SOCAPA RG 000 7 44.866 900619 50 650 39.994 900EIO AO 650 39. 964 '700010 05 525 -, 39-934 E0 650 7 39. 9 64 88 650 O 39.934 ES 503 1 39. '6 9-1 '7,76,18 1 ES 653 O 39, 9 5 -1 146680 68 500 1 39,544 MAO ORA 58 660 9 40. 046 00,578 6 ES 600 O 62.423 "55755 CLAROS ES 500 O 53.0'SS NATAL 85 520 1 46.858 NO IA: S'P SOO R 00.140 NATAL RO 500 5 87. 140 NAU 1006 16 80 570 5 80.841 51 V SOAS TEU 80 676 O 80.8-lI 5' 61005105 ES 557 O 75.958 9 .1 6 '50 ATE 5 08 670 5 62.076 4 14' E 57 5T1 VP 615 1 74.424 8350005160 VP 650 5 62. 020 SOA 60006 100 50 653 5 43. 4 14 007 ROL IRA 06 S20 5 40.314 0110515446 50 500 O 37.210 761801150 80 650 67.510 011001185 VP RO0 75. 035 P01 ROL 58 VP 500 O 50.106 POISOL lEIA 74.6ST PORTO ALEGRO 50 503 50 S70 -, POSTE ALEGRO 56 575 0 POSTO ALEGRE ES 609 -' 80810 608080 ES 550 0 PORTO ALEOEE PORTO ALEGRE 88 670 67 575 'A PORTO ALEGRE os, 080 PORTO ELEGRO AP 650 O 49,864 PORTO RELHO ES 520 O S2.070 PORTO 66:80 ES 610 A ES 554 A PORTO ROLHO '0810 VELHO OP 574 O 'CRIO' SE :110 58 550 O RECIFE 85 530 O AO 520 1 160180 RO 575 8 127.640 RECIFE OS 630 1 104,038 0001 P0 55 660 9 104,038 660180 55 575 O 127.806 RECIFE 58 650 1 104.234 ACÇIFE 084,234 840 00L066 85 503 O 80 570 6 343. 250 840 081060 86 575 9 34 3.130 830 ' SALOVO ES 673 5 087.302 837 ' 001160 80 550 O 087.456 833 ' SALEAO 58 520 O 130,910 833 - 00:670 08 525 :29.392 - GAL000 165.936 9:0 GALADO 88 650 1.26.738 RIO 8667600 60 520 ES 508 128,904 830 884500 1:5.382 808 686500 50 657 08 170 -' 534.532 RC RESSOO AO USO -, 116,780 830 RESSOO 50 600 -' 116,208 00 :80 DOA 116,708 SALGADOS 50 650 A 5P 5775 O 134,708 50 L 88 DOR 116.940 57,44 72609 AS 650 9 116.343 5A5I7617 VP 650 O 124.571 500 - OAAESLHC 5 60 530

EM RIGOR PARA 1'OOAS AS EMPRESAS: 81/10193. 840 - GUIa Panrotas

Otubço(93

65. 658 Si .934 61.994 61.994 55.745 62.076 52.075 28,685 28,985 23.859 20.619 20.859 29.ODD 20.886 20.888 64,409 13,3-10 64.580 64.560 64.550 73. 135 64.634 64.534

4S.AI5 64.431 54.602 32. 549 32.64 5 32.15? 59,852 42.300 59.976 42,357 13.804 13.804 I3.R23 00 .601 68.111 SI. 318 59,318 68.199 S5.355 59. 395 11.516 24,39 7 68.958 63.157 60.151 63.117 69.087 00,235 60.235 47.54 16.433 16,433 16.451 50.708 60.695 60.778 60.307 49,716 62.380 49.783 82.378 IR. 467 66.457 08.481 51.021 68.007 59.618 59.518 68.055 59.956 55.956 02.445 72.445 22.441 27.451 22 .8 14 AA.23S 73. 338 66. 308 86.304 65.304 73. 434 66.391 66. 391 70.400 80.028 70,530 80, 133 70.622 9.824 9.824 9.924 9.824 9.824 9.838 9.838 55. 181 62.621 08.681 48.R74 48. 874 62.702 58.664 48. 937 73.562 85.225 86,337 26,276 28.165 28.166 28.702 02.963 53.002 ES. 980

AO ' UOEULR0S 69 510 5 135.308 .60 ' SORAULHOS ES 576 8 103.908 AI ' S,JORULHCS 85 600 O 123.988 123.988 .00 ' 0'3ARULIIOS E0 650 1 139.490 .60 ' SUAAULHOS 58 500 1 AO ' 006001005 98 570 O i24. 153 ES ' OUAOULROS 88 575 124.153 00 ' 506051000 58 500 O 57.570 57.970 :60 ' GUORSLHUS 58 660 O ES 650 8 90 :666 41,718 AP 650 7 41. 7 10 160 LEIS RO 650 1 41.718 i,IRATISGA 04 650 5 EFE SR,044 00 577 O 41. 712 ÍEVES3.IS EU 650 1 41,772 15805184 88 650 10805150 28 .016 ES USO 7 146.080 IRC-M8EIAS 68 650 8 109.100 tROMBETAS ES 500 O 125.100 1958405 85 570 1 105.100 JSEIL6RA IP S70 5 146.210 JRORAEA 80 500 O 126.258 JRRELANDIA RU 570 6 129,260 UEERLAXIDIA 57 570 3ROILANDIA 95.226 84 USO 1 080. 862 0770510 52 650 109 .004 0110076 6S.OSE 56.768 CAMPINAS ICPQ) SP 65.184 119. 2 54 84.604 119.950 AMP105 0883606 50 500 64.234 34UMPO OESND6 P6 750 E 27.600 :70180 SF1506 AO 750 1 27.608 54MPO 064506 80 256 8 27.646 08580 004000 76 756 1 121.212 080180 607506 P0 768 136.202 343080 080600 FÃ 758 1 118.636 OAIIPO SRONOE ES 200 O I IS .635 CAMPO OPONDO AP 000 8 086.3758 3441805 IL 095 E 118.790 CORUJAS ES 405 O 016.790 0687,305 AO 875 7 3O.3R0 48.754 123.110 087.995

120. 314 080,314 080.311 138.174 I2O.470 080.410 95 . SOE 95.952 02.560 37.060 32,912

121.506 124.634 99.476 124.775 59.560 84.156 36.914 36.562 122. 647 36 .011 119.830 119,836 086.190 089.652 119.992 44.860

44.890 41.890 54.090 44. 940

44,948 132.408 145. 616 032.578 137.538 132.678 146.068 132. 702 132. 782 140.946 165.056 141.060 160.266 141.244 19.640 19. 540 19. 642 19.5-TU 19.540 19.676 19.675 082.292 120.242 97.740 97, 7 40 135.404 087.328 97.874

P6 756 8 ÇVRASEI.A5 PA 756 1 Ç7R4.OELAS P0 758 E 00527105 FA 758 1 0860985 34010180 00 SUL 86 6SO O 90 200 9 121685 08 200 O COlORO PÁ 750 00057188 PA 750 R 02011180 P0 752 E OUA1IIRA 06 7S2 00618306 00518380 58 340 O ES 360 O 08841080 ES 440 O CSR.1186

06611586 CSET1EA CURITIBA CERITIRA 1081118 1 65 CURIT 186 02811586 001810886

00971185

80 50 AO 603 56 SL SL

500 7 550 O R73 5 'O 605 5 094 8 094

SL 094 O

00 440 O CUSITRA 80 340 1 FLORIU1IOPOL1S 80 354 O PLCHIAOIOPOLIS ES 840 O PLOUI6NOFOLIS 56 475 O P,ORION080LIS ES 600 O 9_SRIA5080LIS 85 060 O OL-3AEESOP4LIS 50 570 O P.78IAN000LIS ES 603 O P_CAIANCPO:IS ES 630 9 0 _CEI0NCP-3Li5 UP 440 5 F_CRI050POL1S FORTALEZA ES 500 5 85 570 1 OCPI8LEZO OCETALEZA 68 603 O 86 605 1 PCRTOLEZV 66 660 O FORTALEZA 08 600 5 PCRTA_EZA 00 573 PORT6'_RZA 88 659 A PORIA_SOA 00 34-0 O FEZ DO 150606 ES 353 FEZ DO 108608 84 440 O FOZ 0.0 108605 80 475 FOZ DO 108606 50 600 O FOZ 00 106606 FOZ O-O 158600 80 559 A ES S70 O FOZ DO 156600 55 600 A FOZ DO 108605 60 605 O FOZ DO 106600 SL 096 FOZ DO 106000 FOZ DO 05600 5: 096 IL 055 O '102 DO 7110000 VP 440 O FOZ 013 SUAÇU P7 750 E AAIUN12 PA OSO 50164410 88 752 E 0-0164416 S83ARIA FÃ 752 E 50161116 64 080 O

IIE1AOIIA 50174116

ES 200 O ES 340 O

COlONIA SOIANIA 0034610 5308516

ILRIOS 1:0705 ILSFOOS

OS 80 86 00 VP VP 5P OS ES 00

ILRESS

lO 600 7

lISSAS I8800.ITE1Z IRPOA700Z IOPFRAIP34 0860 105500

08 USO O RO 475 O EU 650 O 00 475 O El 500 O

50087170 0664876

080.452 152. 354 I70.628 1508552 56.332 56.332 65. 401 105,926 1O6.34

ES 475 O

0008IIIA

410 478 S00 570 ORO 200 440 500 600 650

9 O O O O

A O O O 9

63.820

16.982 62.049 52.049 57.056 63.903 57.056 52.117 62.117 34.228

34.22? 14.093 67.346 31.464 31.464 31.606

56.813 15.926 51.260 60.517 60.595

50.395 58. 735 58.811 43.818

I27. 640 113.964

104.058 104.059 114. OCO 127.806 114.112

104.234 104.234 08.456 68.644 588.106 134.892 62.928 62.928

63.007 08I. 106 108.852 103.538 ID 1.334 1208192 100.790 117.470 117.622

07.024

43.569

87.138

ES. 960 35.643

II3.0

21.386

42.772 11.006 42.272 71.086 42.712 113. 437 113.580 65.640 97.108 97,234

35.643

21 ORA 35.689 21,380 16.716 56,1 90 32.820

48.554 40.6 17 42. 4 02 25. 4 63

44.898 26.939 129,092 49.120 49.184 21.283 11.960 01.283

15.953 16.137 18.137 16.137 16. 137 16.137 16.137 16.137 16.137 16.137 22.401 IA. 823 16. 823 15.150 23.082 23.080 23. 080 23.082 23.092 23.082 23.082 23.087 03.98? 23.082 64.510 56.925 60.987 60.540 60.940

64.664 66, 999 51.2:9 28,637 28,S37 28.692 28,S37 28.532

28.537 28.537 20. 631 28.537

37,254 27.54: 27,981 28.504 27.976

37.301 27.976

40.570 37.563 28.064 28, 364

28.364 28.364 28.364 40.622 37. 731

28.10 EO.719 38,9 08 38.928 38.970

04.844 50.906 ES. 796 63. 818 250.184 98. 240 SI. 3 58 42,500 31.920

42.063 31.020 02, 2 74 32,014

92,274 32,214 32.204 32.218 32.274

32.274 32.274

44.862 33.615 33. 845 32.308 48.164 46.164

46.164 46.164 46.164

46.164 46, 164 86.164

46.154 46.224 125.140 113. 860

:21,880 1208 860 1208880 349.300 113.998 122.038

17.074 11.074 57.024

67,074 57.074 57,774 57. 7 24 57.074 67.024 74.908 55.880 55.802 57. 148 74.602 55.952 74.602 55.952 01.140 OS. 306 56.708 SE. 7 28 56.728 56.028 50.728 01.044 75.452 16.802 101.490 77.866 77.856

17.956

38.978

72.956

51.626

13.748

103.752 147.188

01. 593 68.581

133.386 117,152

HOTEL & TRAVEL

INDEX

Casamento Perfeito. O guia ABC vem agora com o HTI, sem custar nada a mais para a sua empresa.

((AIRWAYS

hoje ,nes,no: SI' (011)584-02] 1, RIO (02/) 220-0249 e 240-9443

AIA . A.ALAAO GALEDO AIG CIDADES RIO AALEAO 5 RIO - U.ALE7AO RIO S.D'JMANT R1C BRANCO DE: ::CAMPS (CPQ) SP ....:o0-CACAL.o0o:o. RIO BRANCO CONTINUAÇÃO SALVADOR SALVADOR LCAO PESGCA 80 570 1 64.252 :2 8.504 SALVADOR IODO PESSCA AO 650 53.671 107.382 SALVADOR OOO PESSOA 58.651 :17.004 SAL AR GO A AO 500 JORO PESSOA AO 520 E 54.332 128.674 SALVADOR 4050 PESSOA 53.741 102.402 SALVADOR 9P 650 E 85 340 E 40 INR EL LA 17.720 35, 444 O U.N VOS E 9 35,444 LAN O A. A O JOINU:LLE 80 350 9 17.720 301941 LLE NO 440 9 17.722 35, '144 SANTA A EM 301901 LLE 80 475 E 17.722 30.444 50 NT A R E 9 JOINAILLE AO 500 A 11.122 35.444 SARO A. A E .10INOILLE NT A. A E 9 BO 550 9 17.702 35.444 JOINAOLLE 80 570 E 17.722 36.444 VARIAREM JOINAI LLE 35.444 VARIAREM 80 605 A 17.722 3OINVILLA 45.114 5L 095 8 90.228 VARIAREM JO1NVILLE AP 440 E 17.74S 35.433 570 - CCNUCNEEAS JIOAZEIVC DO 8, 90 500 E 51.212 102, 424 SUO CGNOCNAAS JUAZEIEC DO 8. NO 570 O 57.884 015,168 SUO CCNGCNEIAS JUAZOIRO DO 8. AO 600 E 51.884 115.768 SAO - CONOCNAAS .IUA7EiRO CO 8. 85 605 E 57.804 115.768 SAO - CONSCNHAS JUAZEIRO 06 5. 5P 500 51.279 102.558 SAO - CCNGCNHAS 30921100 60.960 116.920 SÃO - CCTIGGNHAS DE E. NT 600 E LANCEI NA 05 340 A 19.738 39.4 76 SOU CCNOCNHAS CNOR:No EA 350 'E I9.738 39.476 SUO AIJAEGUHOS AUARULHOS 10506:56 AO 440 9 19.738 39. 4 16 SOA ANO A : NA 80 475 A 19.738 39.476 SUO JOSE DOS C. LONCA: NU BO 500 A 19.738 39.476 SUO LUIS LUNLA:NA 60 550 A 19.738 39. 4 76 GAO LUIS LANCAI 94 80 570 A 19.739 39.476 SOO LUIS LC RI A N A 19.038 39.476 SUO LUIS AS 630 E COlOS IRA 19.039 AO AOS 3 32.476 O AR A T INCA LORO A NA SL 096 8 26.019 52.038 TOEATNOA LCEE A NA 19.514 SI 396 P 39. 028 IDEAl INCA LONDRINA SL 096 O 19.514 39,0 20 ÍABAIINOA LONDRINA AP 440 E 15.704 39. 528 SAFE ERA O A P A AO 475 53.733 119.465 TAFA MAC OPA 60.67 A 80 550 121.356 TAPE MAC OPA RO 650 E 80.087 151.914 TAPE MÁ O A AD AO 550 60.761 101, 514 TERESINA PACATO 50 450 E 162,104 TERESINA 81.092 MACE O AO 503 1 54.562 109.174 TERESINA MACE IA 49.549 60 603 E 99.000 TERESINA ROMA A TU MACE lO AO ÃOS A 49.549 93.098 MACE O 80 650 1 49.549 30.090 THOMAOTAS MACE 00 SE 503 E 54.633 703.266 IOOMVTTAS MACRIO RP 600 9 49.614 99.228 IROMAATAS MACRIO HP 650 A 49.614 99. 228 IROMOETAS MANAUS 66 340 A 62.579 125,168 ISO'IRETAS MANAUS 86 350 E 62.579 125.158 IROMRETAS MANAUS 85 425 9 72.673 185, 346 ARE RARA 145.346 ORE RAVA MANAUS 12.623 66 550 MANAUS 90,665 I 25.720 ARE RAR A AO 550 MANAUS SP 353 1 60.660 125. 300 ORE RARA MANAUS UP 475 72.767 145.534 OH E RAR O MANAUS 9P 550 A 72.767 145.034 ATE ELUND IA MANAUS 97.813 SE 650 E 195.526 ARE E LAND IA MAMARA AS 475 S4.266 IDO. 532 ERER LA ND IA MURARA 06 650 A 02.093 164.186 ARAR LAND IA MA BÁ E A AO 415 A 54.331 008, 674 ARAR LAND IA A MANIAS CLAROS 80 6A0 29.295 56.593 AI LHANA MONTES CLAAOS 80 605 E 29.225 50, 593 O lOCAIA MONTES CLARAS 80 600 9 29.333 50, 665 UITAV:A NATAL 80 500 1 60.740 121.480 UITCA1O SAlA 80 570 9 60.740 121.483 NATAL 80 600 E 55.963 111.966 NATAL 80 650 9 65.983 111.966 NATAL RP 500 E 60.819 121.638 NATAL RP ATO A 60.819 121.630 NATAL AP 600 A 56.056 112.112 CAMPINA SRANOE NATAL 00 650 E 112, 110 CAMPINA GRANDE 56.056 NAVEGANTES 80 340 A 10.3A1 06. 222 CARAVELAS N A. O E OU NT ES 18.36: 36. 702 CO R AR E LÁ 5 AO 350 A NAS 050 NT A 5 AO 440 36.227 CC AU IR A A.351 NOVE AO NT E RA 475 :6.36: 3A. 072 CC EU 18 A E AU E 01 N T E 5 E 80 500 36,722 CC AU VR A N EU E A.A N 1 E 5 60 553 '1 18.361 36. 222 CC ROMR A NAU000NIES 80 500 E 18.361 36. 222 CC RAMR A N A U EOU NT O 36.222 CO REME A AO 605 A 18.061 NAVEGANTES 44.631 SL 035 8 89.274 CORAMRA SUAR AO NT AP 440 A 96.700 CRUZEIRO DO SOL 18.005 EO PALMAS 80 475 1 41.068 82.736 CRUZEIRO DC SAL PETA.CLINA 47.401 94.040 CELIZAIBO DC SAL AO 503 E PETOCLINA 67.242 80 600 122.464 CALARA 47.463 94.966 COLARA PETUCL 1 NA OP 500 1 PETRTL1NU SE 600 7 :22.644 CU A 8 A 61.322 PORTO ALEGAR NO 340 1 98.125 o o RA 29.088 PORTO ALEGRE 58.126 CD: O RA 80 350 1 29.088 PCATO ALEGRE ES 442 A 58.176 CAO AR A 23.088 TORVO ALOURE ES 475 T 58.110 GA A, E A 29.088 PARTO ALEGRE AU 500 1 29.088 58.126 GUIARA PORTO ALEGRE 80 550 1 58.116 GUIARA 22.088 PORTO ALEGRE 80 570 7 23.088 58.176 GUIARA POSTO ALEGUE 58.126 GUIARA AO 600 A 29.088 PORTO ALEAUE AS AOS O 68. 176 GUIABA 29.088 PORTO ALEGRE UP 440 A 29. 126 58, 252 CURITIBA PONTO NACIONAL 6A 415 A 79.742 GUR TIRA 39.621 88.844 CURITIBA PORTO SEGUES 42.422 PA 706 8 PORTO SEOEED 25.453 PA 256 1 50.906 CURITIBA PORTO SEGURO 49.403 DL 095 8 98.600 CURITIBA PC6TC VELAO 120.610 CURIT IRA AS 205 A 63.805 PERTO VELHO 223.644 DOURADOS AO 650 O 111.822 RECITE AO 530 E 56.982 113.964 FLOR IANCPOLIS RECIFE 80 570 E 63.193 130.506 LCR 6110 POLIS RECITA 52.709 104.038 FLCRIANCPOLIS 86 600 'E RECITE 57.049 004.098 FLCRIANCPOLIS AO AOS A RECIFE AO 650 E 50.049 108.098 FORTALEZA 114.102 FORTALEZA REC TE 57.056 AO 500 SE 670 E RECIFE 66.276 133.656 TL A TAL E ZA RECIFE RP 600 E 50.117 104.234 PC ATA L EZ A RECIFE 104.234 ACATA_EVA AP 650 E 52.117 A.A SOLTAI 31.007 ATA AZ O AO 083 E AIO GAL'AO RI 353 A IA. 503 T2 CC IOSAGU CA.LA EI 413 1 5:0 CZ CI IGUAlA TARIFA ADULTO IDA IDMOVOLTA

0 .0 5S0 4 EU 590 A AP 440 9 EP 650 4 SL 095 8 RO 200 AO 650 80 SOO lO MOO RO AOS RO AVO OP SOO VP 600 AP 650 ' 60 340 1 RO 350 O AO 475 3 BOI 553 E 80 653 E AP 353 3 AP 40S 3 EP 550 1 RP ANO 9 01 410 8 TU 752 R P5 752 1 PA 756 E TV 756 1 SL 094 A SL 094 O SL 094 O 00 440 E UP 443 1 SL 095 E OU 415 9 RG ANO E VP 425 A UP MAO 7 80 340 9 AO 350 1 NO 650 A AP 350 E 80 345 1 85 350 RA 650 A AP 350 9 80 570 9 AU 650 1 AP 570 E AO USO T EA 340 E RS 3S0 1 RO 553 3 80 6S0 1 RP 340 A DE 350 A AP 553 A RO 343 3 RO 42S 3 AO AVO 'E AO 573 AO 4/5 A ES 343 A AO 45 AO 503 E AO 573 A EP 475 E AO 203 A 80 550 3 SL 035 8 AP 653 A

AO 520 AO ASO P0 266 R P7 ORA P 07 752 R P0 752 1 00 75V E TU TSR 1 ES 360 1 AO 5S3 O AO 360 V AO 375 A RO 650 V AP 375 9 AO 230 A AS 210 A RG 350 A AO ORO A 8V 375 9 AO 520 E AS 576 E 00 650 A AP 200 E VP 210 9 AP 355 1 AP 360 9 TU 700 R P0 050 R AO 3S5 3 AO 360 3 AO 375 9 OP 355 9 +81 400 E RO 355 E AO 360 E RO 025 E OP 355 A AO 500 80 570 AO 650 60 020 ' AO 570 E 60 553 O 103 755

18.503 IR. 503 19.592 IR. 027 24. 144 AR. 065 119. AVO 42.224 42. TSR 42.756 42.756 47. DAS 42.902 42. RIO ES. A AS ES. AS A 65.RS6 AS. 056 86.030 65.943 65.943 ES. 943 85.942 9.356 8.104 4AM? 8.104 4.660 8.542 6.407 6.407 6.943 6.903 33.686 59.789 68.298 59.R68 68.097 75.752 7S.762 118.018 25.851 68.337 68.337 107.344 68.426 51.744 6V. 9.13 51.912 67.027 65.276 65.726 68. 3R6 90.640 65. 861 65. VAI 68.414 19.023 09.523 19.523 19.023 19.548 01.966 01.966 21.96% 21.966 21.990 56.318 27.601 30.390 27.637

63.AAI 60.877 54.259 40.112 20.974 12.584 20.974 12.094 16.957 IA. A67 16.889 56.971 145.510 5A.34A 22.644 20.6A4 20.644 21.210 70.614 00.644 00.644 20.003 20.003 02.673 21.248 36.134 26.351 36.034 36.034 36.034 36.080 65.520 40.841 40.841 40.041 40.804 11.663 66.057 71.663 71.757 66.144 .1.;:

37.006 37.005 39. 094 37.054 48.2R0 036.130 239.348 94.448 85.9:0 85.500 AS. 002 94.570 85.524 85.600 131.112 131.712 031.712 131.710 173.660 131.085 131.096 131.996 123, ARA 08.712 15.209 9.724 IR. 708 9.104 17.004 12.814 12.814 13. RAM 13.9OA 67.372 119.57R 136.596 119.735 130.774 151.50.1 051.504 206.436 151.707 :36.6 14 136.614 214 .6 AR 136.052 103.4RR 133. ARO 103. AO .1 134.054 131.552 131.552 130.772 181.203 131.722 131. 12? 136.94 A 39.445 39.0.15 39.0.10 32.040 43.932 43.932 42.932 43.900 43.990 117.636 50.202 74.000 SA.274

127.720 131.754 109.490 92.024 41.91A 25. 160 41.940 20.160 30. 734 33. 734 33. 770 113.742 291.140 113.892 45.280 45. 200 45.208 54.404 45.208 45.200 45.200 54.424 45.1.46 45.340 40.046 54.436 70.058 62. 702 70.068 72.066 12.069 72. 160 131.040 81.692 91.690 i.72A 140. SOA :32.1:4 143. 306 140.51.1 137.068 143.014 00.5.14 00.5.14

80 315 9 AP 385 O ,NA 8181 430 A A SIA PA 052 8 ASIA EU 752 1 ASIA PÁ 764 ASIA PÁ 754 1 ASIA 00 200 0500 AO 210 'A ASIA 9P 204 E 6510 SP 016 E 80 650 IEUS 005 RP 660 EAATRIZ ER 650 O O PESSOA 85 520 'E 0 PESSOA 65 670 E .0 PESSOA 05 650 E .0 PESSOA AP SOA 1 .0 PESSOA AP AIO 9 .0 PESSOA AP 650 1 NAILLE AS 355 9 S9ILLE AS 350 E N9ILLE 06 375 E N9ILLE VP 375 E .ZEIRU 010 8. 80 520 E .70180 DO 8. 80 670 1 .20180 06 5. 60 520 .2EIAU AO TE. AP 570 A AR 400 A ORINA ME 405 5 IDVINA 05195 80 355 E 100156 AO 360 DRENO AO 375 IDAINA AP 355 E ATA AO 650 00 520 9 AIO 6:0 80 650 9 00 020 E AIO Elo AP 550 1 lAOS AO 305 E 1509 80 315 'E L AOS AO 650 E LAOS SE 355 1 LAOS AP 375 LAOS AP 656 ARA AO 650 A LILIA EM 400 OU 756 .001 .080 P5 706 AL 005201 AI AOA709 AL 906507 AL 9P5207 OP6SOO SOANTES 50 355 7 055NTES AO 360 A EGANIES 80 315 E AGONIES VP 375 SALINA AO 520 E ACLLAA 0P 520 9 PCOA EM .100 :10 7.00RA AO 355 'E 00 AUA 60 360 80 375 :10 ALEGRE '4 3SS :10 ALEGRO IA DEVORA P6 756 :10 SEOORO P5 756 ITO AELAO AO 305 7 :10 VELhO AO 315 E :10 VELHO 80 650 00 00013 AP 355 E :10 AELAO RP 375 3 S1OENTA P80 8181 4C0 A S1OENTA DEU PÁ 754 8 AIOENIS DEU PA 154 1 LAS 80 520 A 106 80 510 1 :FE RO ANO 9 OP 5201 7 TE IFE AP 652 1 01800 PAETO EE 405 A AALEAC 80 200 A AA.LEAC 50 ORO 1 AALE7O 60 3SS 1 U.ALEAC ES 360 A GALADO ES 375 1 AALEAG 80 650 1 GALEAO S'P 203 A OOLEAO s'p 210 7 op 35A 9 GALEÃO 8817.1+10 NA 395 E BRANCO AO 375 BRANCO AU 6SO A BRANCO AP 35S A RVUNGO 60 375 A oA.O8 AO 520 A SASCA 80 650 A 10068 AP 520 'E 60 6SA O A'ACCA TUAGI 54 355 A TONAl AO 375 A OUSEM AO 6S0 1 TAVEM VP 355 A TUAAM AP 370 E T7AAE-I AP 650 9 CCAOCN905 66 400 E CO500NOAS OK 405 E 005006805 OU 250 CCNAONEIUS PA 250 1 - CC900NHAS 00 756 E - CGNOONHAS OS ISA 1 - GONGONHAS PA 750 A - GONEONOAS PU 758 GUAAIILEECS 80 055 - SUAAOLHSS AO 360 - OJARULHOS AO 325 A - 002EPILHO5 AO 516 GUSAULHAS 60 650 E 5306211700 AO 355 1 405 ICIE A. A, LOIS A iL GO 00

IAAOCU IAAACU

EM VIGOR PARA TODAS AS EMPRESAS:

44.012 44.333 33.088 32.457 19, 414 32.457 19, 424 32,184 43.802 31.232 43.859 53.445 53.5 14 90.221 65.173 72.033 55.123 65.258 72.127 65.256 31,299 31.299 31.299 32.348 59.522 70.548 59.599 20.580 30,111 30.111 38.580 38.502 38.502 38.532 94.332 61.555 61.555 61.635 61.635 65.776 65.776 114, 163 65.V61 55.061 1:4.311 06.433 53.008 45.2LA 61.2:0 68.473 67.219 67.305 A7.3C5 37:26 37.126 37.126 37.175 56.097 56.120 61.311 11.683 44.663 44.683 44.742 54.721 45.513 43.913 55.003 128.300 43.920 85.155 33. 088 22.329 13.390 63.144 73.077 67.744 53.827 63.827 37.880 55.117 06.117 32.635 37.035 37,075 37.030 56.191 56. 191 37,062 50.017 60.172

AR. 544 88.660 67.776 64.914 38.948 64.914 30.948 14.360 87,604 74.4 64 67.7:0 LAVOSO 107.028 100.442 :30.346 144.066 130.346 :30.516 141,254 130.515

AU 653 E 60 510 E AO 650 1 80 603 1 80 650 1 80 570 E 80 6S0 1 VP 570 E AO 652 E 55 210 0 AP 210 1 85 210 A'P 210 PA 054 8 P0 754 1 80 355 VP 355 A AO 650 1 OP 650 E

81,425 134.695 123. Rol 60.005 10.591 60.063 104, 985 49.139 49.203 42.717 40.779 20.506 12,006 33,741 33.785 44.091 44.149

So 093 8 DL 093 O SL 093 A PORTO SEGURO SL 096 8 TORTO 560080 SL 095 P PC600 DECORO SL 095 O 500 - S.SUPEANT DL 095 8 VOO - 5.009100 SL 095 O VOO ' S.DA'RO6T SL 095 O SUO . CONOANERAS 5L 0956 SUO . GONGONAAS SL 095 P SÃO ' GONOANHAS DL 095 O SAO LESE OCO 0. SL 020 8 SUO JOSE DOS 0. SL 095 P SUO JOSE DOS 0. SL 025 6 VITORIA SL 095 A

41,065 30.791 30.791 3R.499 23.524 23.624 17.843 13.700 13,003 30.952 23.214 23.214 28.248 21.186 21.185 16.385

02,1:3 61.502 61.007 62.998 47,040 47,2.10 35.500 26.160 25.160 61,900 46.428 45.428 56.431 42.372 42.377 32.772

VITORIO U1TCBIA

12.290 12,290

24.600 24.580

A 118095 6ILHENA VITORIA

61.318 68.290

162.638 135.580

162.850 2A9.390 247.642 120, 010 :57.162 120.166 209.970 98.278 98.405 95.434

95.558 41.300 24.670 67.402

67.520 68.160

80.296

74.590 24.598

14.590 24,696

1 19.044 141.176 709.198 141. 560 60. 034 60.234 77. 164 77.164 77.164 77.264 188.650 123.110 123.110 103.270 123.270 131 .552 130 .657 228.026 131.022 131.722

208.622 192.866 67.776 156.396 90.435 13.1. 4 36 136,946 134.436 034.510 034.510 74.257 74.252 74.252 74.353 112.194 134.402 83 89.356 89.366 89.484 109.442 90.026 87.020 110.166 250.600 82.9.13 110.310

67.775 44.59V 26.190 :21.488 146.154 127.400 127.604 027.650 57, 025 7 12, 174 112,03.1 04, 3 70 04.000 74.070 74,070 LO . 300 LO. 782 24.154 100.054

135.907 50.242

271.014

50, 240 55.713 55. 713 05.785 55. 786 12.597 72.531 :03.55 7 22.632 72.630 153.440 33,888 33.000 37.760 22.655 32.760 27.656 37.764 02.656 30.094 30.094 1:0.098 70.038 30.094

100.404 :11. 426

100. 40.1

111 .520 111.510 145134 145.194 206.614 145.304 145.004 206.084 67.726 57,716 15.520 45.312 75.520 45.310 75.523 85.312 60.168 60.168 60.LAE 60.188 60 . LAR

DCLIV 3/RUO

590 LAOS SUO LAIS SAO LUIS TARSO 1800 TEOR TEAR SINA 006ASINA TERESINA 7 P090 E TU 0 USA 8060 0008060 00 EN CASO IA URERLANOIA O AR 80 AR N OU 0668000906

01006 IA

NAVEGANTES NOVAGANTES NAVEGANTES

SL 095 O SL 095 O

DE::

CURITiBA

GOEIT EU FLOBIUN4020:0 O LOE : UNO PAL o POETA LEZO PORIA LEDE 002 06 IOAUCU 002 DA ISCACU 00 lOS IA 0075910 1 LEEAUS

1 LHE 45 10008008 72 JCAO PESSOA 4000 PESSOA 40095 LAR

JCINALIE _C655I E A LOROS 196 9ACUPA MACE LA MACE 10 '179 AOS MANSOS 10

NAUS

907 A000

ABA 1108080 ElO 008 A EEG900 C'CORADO ODEIES CLAROS EEAR

00 475 1 AP 476 9 AO 405 O UP 475 7 80 504 8 VP 500 A 60 475 3 60 475 1 AO 475 1 AO 475 9 AO 500 3 AP 500 E 34 494 8 85 503 E AO 500 E 80 475 A VP 475 O AS 475 9 S'P 476 E AO 475 1 AO 530 1 AO 500 1 AO 475 1 02 737 3 60 476 9 34 490 8 JJ 494 8

60 475 E 20 475 7 02 737 1 T2 737 A NATAL 06 500 E NATAL AP 500 A 5A9 EG O 5 1 E 5 AO 405 E 5 AS O OAST E O OP 475 A 1101801 160 80 SOA A 051 AO L 7 6 A SP 900 1 00070 ALE000 AO 475 1 PARTO ALEGRA OP 475 1 860 TV NO 500 E ASCITE AP 500 1 A:C GALEAE 80 475 810 ' OULEAO DE 475 E RC ' 5. DUPEONI 02 737 SAL 000EV NO 600 SALAADOR OP 000 E A; N TARO 10 EG 475 9 50 9 TAA A El 02 737 A SAN 1 A A A 1 VP 475 A

SAU ' GUAAULHOS AO 475 E

500 ' OUARULHOS 00 475 7 SUO LUIS JJ 494 R 1 OCO AU 1 34 423 6 0808085 AO 475 0 A8E EURO AO 475 A ABAALA,UDA AU .125 1 A AO 425 9 OOAA LV N9 : 000 .1 A IA 02 237 9

VIRUNEPA '005005 0A0757'NÇ

12/A

TU 733 O TU' 733 ' 12 033 E 02 2330

52.624 52,609 55. 399 55.471 66.143 68.231 60.133 60.212 38.062 38. 233 54.517 54.558 23.582 51.075 61.154 53.502 53.672 54.633 54,704

29.657 57. 2 56 57.370 48.291 80,4 10 46. 352 13.185 13.166 9.033 9.144 20.035 42, 752 53.243 53.325 54.383 54,451 51.321 51.408 59.528 59. 205 99.589 53,563 40.440 40.003 63.205 5L152 Si. 219 36.858 40.159 36.906 48.554 48.6:0 40.557 31.776 43.934 43,931 42,405 42,461

105.240 195,378 110,796 110,942

136, 286 136.462 120.266 120.424 76.364 76.465 105.034 109.176 47.154 122.150 122.309 107.224 107.344 109.266 109,408 59.314 114.592 114.743 92.582 100.820 AO. 704 26.372 26. 312 18.266 18.288

52.020 85.504 126.48A 125.650 108.760 108.902 102.682 102.816 113.255 119.410 119.326 96.880 97.036 104 .410 i32 .314 i02.438 73.016 80.319 73.612

51.007

97.158 57,234 80.314 63.550 87.868 87.982 04.000 04,922 103.014

19.606

39,212

SC,705

60.530

70:/A

21.32E

16.051.

OT,107N3.

OuTuRAo93 . Gu Panrolas' B-41

Faça uma assinatura do guia ABC e ganhe outra do HTI - Hotel & Travei Index.

HOTEL & THAVEL

INDEX •

assine hoje mesmo: SP (011)584-0211, RIO (021) 220-0249 e 240-9443

9134 9.134 56 332 18892 17231

490 < '0

CIDADES 4

CARAVELAS (CRO) BA

10,0 6 00 1 't.ARI - P0 oR E PLOTO 5,0860 PORTO 516660 P0 ,56 CORO 97745 P4 ,5 50 ',, ' COSO NAPA SC

6 414 8 8,NAC TAAIFAADULTO IRE'E' PRATO 1 4 O IDA IDNA'OLTA 58900 0.3 78 3' 490 8 3' 490 B 'OCOS' ' 494 E TUCU '/ o'O'. .

COBRESA (GE) MT 15.050 .. • ., 41.858 0 .6 G,IONIA 33 492 8 7.115 ' 2 33 492 8 00.691 42,66 8,530 E7o'1E08 P8670 33 492 E ': ...........,I, SANTA 168811880 33 492 E 579 FELIX 00 A. 33 493 8 .525

DA.

.,,,

, 26.106 19.580 19.589 55.970 40.978 41.928 35,150 07.113 27,113 3,654 2.898 2.808 54.810 40.883 4',R83

CURITIBA 5. 099 8 CURITIBA O 099 P CURITIBA S 099 O PORTO ALEORE 5. 099 8 P0820 ALEGRE 00 399 91 PORTO ALEGRE O. 309 O CONGONHAS SL 399 O 000 050 ' OCNOGNHUS SL 099 9 550 ' CCNOCNIIAS 50 099 O TOLERO SL 099 6 TOLAEU SL 099 P 101100 SL 09, O 6120810 SL DOo 8 VITORIA DL C" P VITORIA SL CX' O O

AIAS DO SUL (CX.J) RS

PORTO ALIARA UL 097 8 PORTO ALEGRE OL 093 P PORTO 0LEUEE DL 090 510 ' OCNGCN#AS SI 090 B 080 - CONOONE,AS SL 090 P

9.051 6.788 6.788 35.59I 26.693

OUIABA :9.102 CU6TI8A :3.576 068.7180 13.576 LCFIPNOP0LIS 71.182 F_O,I.NGPOL,5 83.306 FCET,..,Z, ÍCBTA.E0A

09 350 O 00 360 O 69 36p 00 360 5P 360 80 52 '.'P 520

...................................607 76 108606 EU 760 FOZ DC OUACU OP 350 171.416 P50000 CE1OI004 0. 392 8 59.708 68 403 E O. 392 7 CEICIUO,' 38.031 78 752 75.052 0018618 CRICIGOIA 5. 792 O 38.031 98 762 1 76.052 0018978 47.318 0018970 CARITIPA 5. 398 E 23.659 80 209 9 CUBITIR5 :7.244 35.488 GOJANIA 88 210 5-_ 798 P 17.744 CGHIT 186 SL 096 O 35.488 0,970918 RP 209 24.738 49.475 0,978974 FLCVIANCPOLS 50 098 8 OP 219 O FLOSIUNEPAJS SL 098 P 18.654 37.108 LIRAs 80 653 PLOIIANOPCLIS 18.554 37.100 108005 88 653 O 50 098 O OE:N-OILLE 44.048 80,895 :M A ARATEIZ 80 659 o SL 002 E 63.854 0O PESSOA JONVILLE 30.427 60 529 SL 098 6 SU 579 A 45.640 O9AC PESSOA JO1N2ILLE SL 098 P 22.820 45.640 0040 PESSOA 80 653 J74N','ILLE SL 098 O 22.820 49.316 08.032 LC'E PESSOA. VP 529 LAGAS SL 090 6 77.074 .'CAC PESSOA UP 573 36.907 LAGAS UL 952 9 UP 653 O LAGAS 36.967 83,974 3040 PESSOA GA 397 O SE 369 LAOES 36.474 301601 LLE SL 098 6 18.212 27.3:8 301901000 08 369 O LAGOS SL 008 9 13.699 27.318 30420110 00 5. SE 527 LAGAS DL 008 O 13.659 57.358 JUAZEIRO 00 5. 60 570 80615958 28.584 DL 098 E 43.026 JOAZEIRO DE 5, 09 523 8ARIN3G SL 008 P 21.513 43.826 32628180 DO 8. GP 520 '7 8681604, 21.513 SA 008 O 90.800 LONDRINA 58 403 NAVEGANTES SI 302 8 45.400 00 360 1 54,969 LONERINA NAVEGANTES SL 008 6 27.484 41.225 00608:64 UP 950 O NAVEGANTES 00 008 9 20.613 80 650 5 NAVEGANTES 41.226 700700 SL 088 O 20.513 56 520 A FOSSO P0970 74.075 SAOEIO SL 392 E :2.038 60 560 O 'ASSO 091-E SL 362 P 9,029 18,068 SAOEIO UP 520 PASSO P77930 18.058 SAOEIO SL 092 O 9.029 OP 603 PORTO ALEGUE 63.912 '58110 SL 091 E 31.906 80 366 o PORTO ALEGRE SL 98: P 23.957 47,974 74.9020 P0 375 PORTO ALEGRE 23.967 SA 00: O 47.974 'lRA'US 44,718 'S'.NAAS 80 659 O PORTO VLEUEE UL 092 6 22.399 29 356 O PAUTO ALEGRE SL 032 P 16.269 33.538 '0,9525 VP 325 A PORTO ALEGRE DL 992 O 16.769 33.538 "3S VP 653 9 SANTA 8188:0 OS. 772 SL 091 E 23.361 65 553 SANTA MARIA 35.042 'P'OORA SL 091 P 17.521 ES 433 E SANTA MARIA 35,042 9'AIL:A 10.521 SL 091 O 80 523 SANTO ANGELO 32.678 NATAL SL 091 O 16.339 RO 529 o SuNTO ANOELO SL 374 E 12.254 74.538 N A TAL 60 659 O SANTO ANGELO 24.508 NATAL 12.264 SL 001 O VP 620 O 540 CONOONK;.S UL 091 E 34.357 68.714 NATAL VP 657 O 000 - ISNOONHOS SL 091 E 25.268 51.576 NATAL 51.535 N0000ANTES 60369 A SAO . CCNOCNIIAS OL 091 O 25.758 092637 68.214 NAVEGANTES SÃO ' CON:,C6HAS SL 092 E 34.357 51,575 PETRC1INA 60 520 O 500 - ICNSONH7S 50 092 91 25.268 51,575 PETREJNA OP 620 SOA - 108008845 5 007 2 25.768 58.7:4 PORTO ALEGRE 89 360 O 34.357 74,9 . CNSCNAA,S O, 998 6 SIS'S PORTE A_EORE 08 360 A 560 ' CONUONHAS 5- 998 P 25.768 61.636 POE,C 9,LHO 00 3,5 O SAO - CCNGGIVHAS 5, 098 O 28.768 30.007 'OPTO RALHO 66 .775 TOLERO SI 098 E 19,600 29.403 PORTO VELHO 60 550 O TOLERO 5L 098 E 14,790 79,401 PoRTO 0,005 68 355 O TOLERO 14.700 SL 008 O '2' 746 P0820 'VxLHO 89 376 A VITORIO SL 702 O s8'3 OO.RI7 PPISIDENT, PRA RR 400 A A1TCR1A 50 702 7 40.405 6705:0 43.455 50.810 SI 077 O RECIFE O

CONCEICAO DO ARAEOLJAIA CDJ) PA

00:15.4 EU5UPi MARABA PRAR004 PALOTOS

40.515 P 360 49.421 'o 3 5 47.421 RA 325 O :42.694 EU 653 O 47.483 69 355 42.483 325 9 00 520 9 53.649 59.982 60 650 O AP 520

85 355 9 ....GASTARAM 603759 04870808 46. T9 92.260 50' 'E 91 80 650 O 71,575 VP 355 5 47.340 ,ONTAEEM 118.172 562.868 59.055 80 375 O 10,71 2,842 SAlTAREM 80 159 O 28.566 14.263 CE8ACNAAO 68 409 59j . CONGONHAS PA 258 9 ,.. 5Ao CONGOSH5S PÁ 758 : ' . o cøRtJMSAcMGMS ,, ' - SoE 00089 POS EU 360 '7 o R O - OUUEULNOA EU 654 52.2:2 0 - UUSRULHOS 07 350 '9.160 ç4,SP:5o ORASSE 80 520 1 51,514 123.'2E SAG oco: 8. 9. 88 400 5 53 660 I"A. 128 650 LUIS 9 'O COO-IPNA ORASSE 80 650 9 58.464 S'P 650 ' 54.409 108,8:8 SAC LUIS 111,940 C'ÁP:N'0 R0 200 5 38,690 EA'AT'NGA 86 650 83.'66 CO2'IPO GRANDE ES 400 ' 19.595 89 650 O 54.342 100.504 T'F 83.956 1562067 00 SOL 60 375 0 72.". 03 570 O 304.224 IUROS:NA 162,112 CP57A' 00 SUL P0 650 O 56.22' 606601 8046' 108.824 T'R'S'No 30 SUL AP 375 0 54.4:2 54,22 OP 573 1 42,874 TRO1NO xx 403 2:4:7 00101' 7.728 'GABA 60 650 9 18,722 37,444 189166746 60 200 O 80 2109 18.702 07,444 '665088 5.756 077086 60 2109 37.444 6866008 18.722 AP 210 1 5.79 COlARA 00 355 A :09.027 CAIARA 37,4.11 BAR ÂNSIA 80 210 O 58 050 0 18,722 81.755 CUIABA UP 2107 00.722 37.41.1 016.85070 RO 375 5 Ri. 766 ,W00A ES 3550 18.772 3,444 0:LHPNA 10 500 37.444 89 355 O 80 573 "'.8,722 .0-NA .48. RO 650 A :8.722 37.444 6:00815 00:788 5U 659 1 VP 3 O 3 492 T IA 89 3 0 8 RI 9 40

1 01, ,C}'&A,PECO

04 'AO RIO 18.2'. IA ,.A PIA PP9NCD '25 554 PC 859100 37789 85 BRANCO "446' 610 BRANCO RRONG 4.412 .SEL80508 SR_OA00E VAGOS

80 693 O

..................................R,9EI560 PRETO GALEAO 33 497 E 00.520 159.650 RIA ' GALE70 39.757 33 404 8 61.526 RIO ' GALEAO -76.740 610 - SALEPO 33 493 8 23.770 33 494 E 23.723 46.740 RIO ' SALEAG 33 493 9 70.547 R.996 PIO ' SALRAO

KB 403 6 80 299 60 210 80 300 EU 600 1 VP 700 O 87 215

18: 746 42.621 42.505 45.965 45.026 70.434 63.764 75. 065 70. 625 53.04V 75.i64 50,120 53.104 49.235 38.371 23. 023 95.920 40. 786 75.065 40.870 57.819 R7,894 96.764 70.526 69.832 64.371 70.7:9 59.973 42.507 57.928 68.336 58,9'13 66.405 37.079 47.001 40. 04 .7 :33,0:2 50.189 55.509 60.278 05. 675 62.400 63.400 I7T,A06 53,652 67. 562 170, 853 lOS. I:0 42.771 65.996 57.749 71.096 66.023 71.129 43.502 43.548 54,449 54.619 50, 515 S9.S VI 4I .974 S3.421 34,042 42.028 53,491 4 0.552 62,419 70.466 68. 4 A '1 62, 4 59 68.554 40.325 57,507 53.557 42.453 42.460 53,621 S3. 627

Panrolas -

60 380 G 680 9 19 3,5 SP 383 80 650 '1 50 375 SG 380 84 500 1

140.895 PORTO VELHO OU 380 806609 143.896 POSTO vaso 00 655 2:9,702 PORTO VELHO 86 703 5 141.080 PORTO VELHO 80 719 9 141.080 PCRTE VELHO OP 389 219,988 PCETC VELHO 89 707 'E 63.184 PORTA VELHO 92.036 RECIPA 80 553 86.272 ROCIPA OP 653 ES 375 7 73.538 RIO - GALEGO 77,538 RIO GALESO 00 389 66 650 73.534 RIO - GALEAO UP 375 85,125 RIO ' SALIVO 175,724 07 380 ' OALEAO 60 375 O 175.952 RIO BRONCO 00 380 91 292.425 RIO 860800 56 650 260.728 RIO 684800 115.114 RIO BRONCO AU 665 O 607000 170.268 RIO BPO2CO EU 710 0 115.066 RIO BRONCO 97 380 1 727.332 RIO BRANCO 677908 94,596 RIO 884600 04.878 SALVADAS 60 550 01,796 0NTAEEM 60 650 01.904 00810860 80656 9 EU 709 O 61.574 04971867 UP 793 67.604 GASTARES 97.990 543 - 08060800 80 376 8 1 5 o o ou ROLROS 96 383 GUASULHOS AS 657 O

.................. ....,.........................4, 88.242 DE,

(M 510 - 0UARUROS 9P 383 O 0,352 .........570 LOIS 80 653 0 9.9.0 80 655 A SAO LUIS 43.400 OVO LOIS 23.2:9 991 653 A 92,050 O00NAILLE GL 098 1 1S.IA4 OCIRA1LLE OL 099 60 650 33.300 10805150 15,164 P0 655 ''.' 3GISALLE SL 009 5 39.320 TERESINA SI 090 E 17.603 LÂGES 25.365 TEOIEETAS ES 550 51 090 P 9,512 00655° 70.024 T5CMSOTAS LAGAS OL 090 O 9.517 LAGOS AO 200 O IX.024 TROOEATAG IsA. 17.039 NAVAGANTOS SI 098 O 3.7.070 IE0700TAS 89 100 -- ''; NAVEGANTES 12.779 25,850 0601114 OL 098 9 AO 380 O 17.779 OIAAEG2NTAS SL 0000 25.550 OEORARA 68 380 53.617 PASSO P0663 SL 002 O 107.234 080RL7.N0iA RG 380 40.213 44 POSSO FOSSO 5.302 P 80.025 OBORL800IA 67 380 0 49.213 PASSO FUSO-O GLOSOU 005521 00.426 ZITOBTA 107,234 POSTO ALEGRE 53,617 SL 092 6 80.425 40.210 POSTO OLIG6E SL 092 P 45 213 00 5 POSTO VL ORE 5 5 2 O CU)ASA(CGB)MT RI 6 64.01'.......... - . 550 - CONSCNHOS SI 090 E 32.007 48.019 115.5_A SAO ' 000IOCNHAS SL 099 P 24.006 -'48,013 S'O ' OONGCSHAS SI 090 O 24.005 64,014 C0.MPINA ORANDE EU 520 1 193,628 040 ' 006006100 SI 098 59 32.007 41.010 C64PINA OPAIVDE 00 660 177.078 345 - OONSCNAAS 51 098 91 24.00S 141,252 48,010 00226180 06 SUL 00 300 1 ' CONGCNHAS SI 098 O 24,005 008.605 CRUZEIRO DC SOL RO 650 1 0:70810 54.348 OL 093 B 108.141 01.522 00811107, RO 35S O 40,761 SI, 093 P 14. .4.0 '7120010 01.572 CURITIBA 00 350 A 40,761 51 099 O 139.845 ..........CUR:TIEO 80 378 O 85.394 RO 380 OURT1RA O 50 T8 F 25 7 A 8CRU2EO DO SUL OZS AO 115.8,6 ....................02879100 IR O 135.,......................................COR1OIOA 16 6 116.90, TP 01 - 08017100 48.3,8 136,70 COlARA 60 3,, A TR 98.636 CURIE'A O VP 375 A 48.387 56,158 CO1A6A 96.764 CURIT'A 68 356 87.774 02677044 65 375 O 72,081 lA 3S5 A 144.162 8 09' 'NOPOLIS 144.762 87.809 08017040 AS 703 O 72.081 0A : OPG, IS 04 360 A 706,374 CORIT04A AP 375 O 144,357 12.176 'A 2 A 72.175 144.359 FONE 100,309 CZRITIOA AP 380 O A 131,171 ALORI,ANÇPCLIS 05 375 O 23.536 147.772 16 .. P L L L O'N 147.272 120.556 ALARIANOPOLIS 65 389 O 73.536 279.828 FLOR O6OPAL A 131.350 '.SAIANCFCLIS 139.264 RU ERA 8 047.454 .LORIANOP74ID 05 126.950 'pGRIANCRALIS 09 325 1 73,732 147.450 .LORIOSOPC_IS IR 175,960 F,'lAIANOPOLIS 89 380 O 73.732 78 153.348 ,LOHIANGPo,,S 741.412 FORTALEZA 26.574 80 653 A 1S3.348 FLORIANGPO_.S AP 3o5 O 177.024 FOOTALEZA 76,570 80 656 O ,RTAL,ZA 80 520 1 76.774 153,648 177.124 FORTALEZA 50 659 A 058,214 FORTALIZA RG 070 A 241.125 FOZ DO 150A0U 80 376 O 79. 107 :58,714 FG,TALEZA RU 6,0 A 79.107 210.220 FOZ DO ISSACU 80 303 A TE 208,705 FC5TALEZA 85.542 FOZ DO IGOACA 144.353 60 553 O 10 A 158.420 FOETAIEZU 091 375 O 79,210 13i.872 777 DA IGUACU 158,470 FGRTAo,ZA T8 104.030 FAZ DO 06606 79,210 SE 305 A .1 179.738 FORTALEZA 98 64,619 142.072 GO7ANIA EU 380 A TV 109,408 FORTAL8ZA O 64.704 137,045 OOiAS1A AP 380 O 208.310 FORTALEZA VP 520 O 142.258 ILHAUS 104,755 RO 550 O 173,770 FORTALEZA VP 510 O 07.004 JGAO PESSOA 80 555 O 06.086 144.292 F000ALEZA AP 650 87.295 JO1N74 LE 86 375 7 72.145 144.292 FOZ DO IGUACA RU 355 72.146 IOR.A09 3Ei9V,LE EU 380 O 777.034 FOZ DO 100800 60 360 A 109.038 JO1NG.L6 60 650 A I35.967 144,400 FOZ DO SOVOU RG 375 77,240 101,033 0OiNOIE VP 375 O 60300 O 144.400 FOZ 00 160600 08 3808 22.240 101,052 3OINA1,oA AR 193.902 FEZ DO 100500 03,948 OUAZ00AC 00 5 RO 650 ' 96.966 10 O 155.070 FAZ DO UOUACU 106.042 IOAZAIAC 0,0 9 55 ASS O 83.235 145.005 FOZ 00 1UVAOV TE AU 705 O 73,093 259.604 LONGRINA 146.006 FOZ 00 IGV002 15 9 64.055 ICEVOEINA AO 3006 73,003 IR 275.068 FOZ GO GUIOU 105.982 LLOVO6IOVO 60 150 A 037,534 146.156 FOZ 00 IGURCU OP 355 1 63.180 LL-NORINV 08 375 O 23.096 KB 403 59 80 300 O 145.195 FRANCA 174.030 LONDRINA 23.068 88405 9 1.10,932 ".'CAPA 00 705 1 65,982:31.974 FRANCA VP 100 A 33 497 035.920 'U'OUPV :32,144 0510NIA 66,072 024,998 MACGb 80 200 O 787.720 5008810 80 5S3 O 91.354 80 210 O 87.620 0000810 037.108 MANAUS 43,010 PC 657 1 07.620 0070.574 80 309 90,540 MANSOS 00 655 O 43.810

72.700 036.593 72,680 72. 880

102,053 79. 4 02 79.402 040.648 79.605 79. 5 OS

32.065 32.065 32.BSS 37.865 72.055 32.900 32.038 80.473 88. SOA 71.976

71.976 122.274 72.013 72,0-7 3 23.172 23122

23.122 23.122 23.122 23.127 23.150

73. 157 09.888 03.328 A] .728 57. 307 66.013 OU. 013

129.092

273.106 146. iAS 04S, 753 204,106 150.004

158,004 069,206 155.000 159.010 65, 7 30 65. 230 65. 730 05.730 05.230

55,815 55. 816

116,940 177.170 I'19.952 143. 952 244.760 144. 149 14-1. 147 45. 244 45. 244 46, 244 OS. 244

45,24.1 45,244 46.304 46.704 199. 796

106,656 106.556 106. 6 56 105.794

135.026 35.026 752.184

68.102 AO. 232 60.337 60.377

135,204 135.204

00.420

i35, 057 143,125 913.126 000.5 16

71. 553 71.553

S2. 2SU 52.058

136. 6 74

13A,674

104.516

52.750 52. 320 68.867 68.951

104.516

57.718

135. 436

67.006

13S.512 231.774

115.637

55. 005 71. VIR 51-SOA

156.131 46.372 46. 072 46,022

06.972 S5.284 46.073 32.243 25.945 22,642 46, 133 48,110 48.110 48.110 48,173 57, 737 48.110 23.A77 31,272 2 8,065 48. 173

55. 394 58,372 79.992 70,744 58. 773 40. 859

37,941 35, 722 65,4 79 58. 448 00. 096 53. 258 53.058

53.258 53.258 63.906 53, 255 37.779 34.616 31.9S3 63.722 40. 9 59 4V.9SO 90.577 26,50 1

34.635

104.0.52 107,704

171.902

111,972 142,098

103.700 3100262 92.144 92,144 92. 146 92. 144 7 I9. 560 90. 140 64,490 59. 8 92 55. 284

92.256 96.220 96,220 96.0 20 96,220 116.454 06. 223 67,354

52,544 57,732 95,346 I 30.168 :16.744 I59. 984 149.000 006.140 81.718 75. O 02 70,044

170.958 116. 896 160.192 106. 516

106.515 10-6. 516 105.516

177.812 106.519 14.558 69.238 63. 9T5

106,654 07,918 97.918

22.154 S3.362 69.270

2R.SOI

53.362

107.114 MANAUS

OU 730 O

43.010

07.020 0010910

32,016

107.114 MANAUS

80 110 O

43.910

02.020 GOGANIA

25,000

84,979 MANAUS 84.929 NATAL 107.254 NATAL

69 700 O

18.676

107,254 NA'ZEOANTES

RU 375 o

12,705

97. 734 00:8811 169,715 ARIANIA 169,935 OAIANIA

64,037 53. 360 37. 352

EP 650 '

43.867 04.RS8 84.958

IR TR

17.302 16,058 26.015

32.016 53, 4 37

RO 650 '

EM VIGOR PARA TODAS AS EMPRESAS, 81710/93. B-42 Guia

70.448 20,448 109 851 70.540 20.540 109.994 41,592 45.018 27.611 36.759 36.769 36.817 43.053 87.862 87.976 141.239 130.364 57.552 85.134 57.633 113.566 47,348 47.609 46.893 46.952 30.787 30.827 48.995 49 958

85.930 NAVIOANTEG 94.842 NAVEGAST,S 94.842 980664,97,5 285.388 NAVEGANTES 94.966 PETRO'_!NA 94.966 PORTO ALEGRE 107.298 PORTO ALE001 119.974 POSTO ALEG8E POITA LOS

45,570 OOIAN1V

TR IR

SP 200

O O

34.684

rn LI

rY2woRw

CIDADES

AIRWAYS GUIDE

TARIFA ADULTO IDA IDOAVOLTA

CONTINUAÇÃO UC:UNI4 LHE O A LUSOS IMPEEATA 2 lIA lUTA J:-p060NA .1OAO PESSOA .1CAO PESSOA OEAG PESSOA .3050 PESSOA JCAO PESSOA .3000 PESSOA .IO1NA1L,E .3OINAILLE JOINVILLE JEINVILLE .1EINALLE .10000 .1UALEIEO 00 9 .1UAOEIRO 00 N .1uUzE:A0 80 N .320ZE:A0 80 N .1UINA .1205095 CC 5 DE : 9 A LCHEE:0A LCNDR:NA LCSE8:VA CC N DE : MV LCNOP:NA LENTO: A MACA P0 MACE 10 MACE 10 MACE O ROCE IS 'ROCE 10 MACES MACE lO MACES

EU AIA 83 AOS UP 653 A NO 650 A TU 730 A 3.1 495 E NO 520 5 NU 870 R5 650 VP RUO VP 570 AP 650 ES 355 NU 360 A NU 378 V NO 380 A AP 375 A TE 730 5 NO 520 A NU 670 A RP 520 A RP 570 A TE 733 A TU 733 A 66 800 A KE 435 A NO 350 A NO 360 O NO 37S V NO 300 V AP 355 5 NO 650 5 EU SOE 5 NO 650 A T8 F TE A TE E TR 9 TR O EP 520 A MACRIO 6P 650 9 MANAUS EU 355 A MANAUS NO 375 5 MANAUS EU 300 5 MANAUS 66 650 A MANAUS TE r MANAUS TE A MANAUS IR E MANAUS IR M MANAUS TE O MANAUS 02 730 O MANAUS RP 355 A MANAUS VP 375 A MANAUS AP 380 A MANAUS VP ATO A MANA E A NU 650 A TIAS II: A EK 405 E MATA PÁ 12 730 A MINACU 32 497 E NATAL OE SUO A NATAL 60 570 A NATAL AO 003 A NATAL TE P NATA A IR NATAL TR E NATAL TR A NATA TN O NATA, UP 513 A NATAL UP 653 A NAVE EU NT E NO 355 A NAVE EU NT E NO 360 A N AU E SANT E A NO 375 A NAVEGANTES NO 300 A NAVEGANTES AP 375 A PETNCLI NA NU 520 A PETEO: NA AP 520 A PERTO ALEGRE NO 355 A PERTO ALEGRE NU 360 A PENTE ALEGRE EE 375 A PENTE ALEGRE NO 380 O PENTE ALEGRE TE F PCRTE ALEGUE TE A PORTE ALEGRE 6 TE PENTE ALEGRE IR IA PENTE ALEGOE IR O PORTE ALEGAR UP 355 A POTrO VELHO 33 496 E PERTO VELHO NU 000 A PERTO VELHO NO 210 A PERTO VELHO EU 355 A PORTO TELHO NU 375 A PORTO TELHO NO 300 5 PEITO VELHO NO SUO A PERTO ENLHO 80 570 V PERTO EEHO 80 650 A PERTO RELHO VP 200 A PENTE VELHO VP 210 5 PORTE VELHO UP 355 A PERTO VELHO AP 375 A PRESIDENTE PRA 66 400 A PNEURTSSC TE 730 A NEC: OU EG 520 A REC:NE EO 570 A RECITE NU USO A RECIFE IR F NEC: F E TR A RRCI FE T8 E RTCFE TE TI TE O RECIFE RECIFE EP 520 A RECIFE EP 650 A RINEiRAO FRETE .13 097 E

34.680 60.007 ES. 1 ES 100.690 43.415 40. T57 58.608 65.596 71.639 59.685 65.500 71.731 45.141 46.141 46.1.01 46.201 22.682 52.165 63,255 52,233 63,339 24,701 27,111 36.079 36. 87V 47.274 47,274 47.274 47,204 47.335 lOS. 938 04.589 5S.E48 65.532 54.585 38.210 35.400 32.751 54.660 60.933 08.07! 58.071 46.954 124.724 06. 340 86.950 32. RAS 30.518 28.170 47.610 58. 148 08.148 47.E14 124.806 109.039 40.430 26.077 51.222 60.665 61, 097 73.852 72.792 60.660 42.452 39.420 35.398 63. 744 73.657 45.995 46.996 46.998 46.996 47.007 48.431 48.493 52.711 52.711 52.711 82.711 63.052 52.710 36.597 34.262 31.626 52.780 53.478 34.718 34.7 15 34.715 47.322 34.715 34.710 34.710 138.860 34.760 34.760 34.760 47.384 43.484 32.569 56.947 66.017 71.048 68.334 56.945 39.862 37.014 04.167 57.021 71.141 54.357

A:BEIRA0 PRETO AIO GALEAO RIU . GALEAO RIO . GULEAO RIO GALEAO RIO - GALEAO RIO - GALEAO RIU - GALEAO RIO G.ALEAO RIO GALEVO RIO - GALEAO 010 - GALEAO RIO - UALEAO RIO - GALEAO RIO - SALERO RIO - GALEAO NIE - O.ALAAO E:0 BRANCO ElE NOANCV SEU 5621110 AIO EAASCO AIO AAANCO RIU EN7NCO 0:0 8RA9ÇO RIO 800500 RIO RRA9CO 015 BRANCO RiO BRANCO AIO BRONCO ECNOENOP0LIS SALVADOR SOLO 5008 SALVADOR SAL 09 DO R SALVADOR SALUA CO O SAL000AR 5' LUA GO O 5 ALUA DC A SA9000TM 5 AR 1 AR EM S4NTANEM SANTAS 19 SANTAAOR OANTAUE9 SANTA 089 SANT7REM SAN TU 8 EM SAO . CONOCNHA0 500 - CONGCNHAS SAO - GUAROLAG0 S A 0 - UOAOALIIOS 500 - OUAUULAOS 506 - 00080LHOS SUE - UVARULHOS SAO - 5SAROLROS 566 - OUARULROS 560 - 000RULHOS 566 GOARALHOS 500 - OAA8VLRO5 500 - OOARULIIOS 006 - GIJARULIIOS SAO - O6ANULROU SOE GOESIEL SOE 3OSE E. P. 000 LOIS SUO LOIS 000 LUIS SUO LUIS SUO LUIS SAO LUIS 520 LOIS SUO CAIO SOA _TIS 0IUCP TAEA.T 1 NElA IARAT INCA TAVAT 1 NOA TEFE TIFO TEFE TEFE T IRES ISA T ECOS ISA TERESINU TRCMAETAS

PLANEJE MELHOR O SEU OFF-LINE COM O GUIA ABC. (No ABC vocë encontro toda.s as opções exiNtentes) * assOle hoje mesmo: SP (011)

584-021!. RIO (021) 220-02496' 240-9443

66 405 6 NO 200 NU 210 5 RS 355 5 NU 350 A EU 375 A RO 300 5 NO 650 A 10 F TU 9 TR E IR H TO 0 VP 200 A VP 210 A VP 355 A VP 360 NO 200 5 80 210 o NO 355 A NO 375 NO 380 RO 520 A NO 570 A RG S50 A VP 200 O VP 210 T 67 355 A AP 375 O 66 405 8 NU 520 A 50 650 A 10 F IR O 76 E TN 9 TE 0 OP 520 5 AP 650 5 80 359 5 NU 375 5 NO 380 5 NO 650 TO 730 A UP 365 A UP 375 A EP 383 A AU 680 O 66 403 O 6K 405 O OU 355 9 NO 363 9 60 375 A AO 300 A 80 693 A TE F 5 TE TI E TR TI TR O UP 355 A VP 360 9 AP 380 A TE 730 5 66 405 E RO 510 A NO 653 A IR F T6 A IR E TR O TR O UP 513 A RP 653 A 12 203 5 NO 3V-A 7 80 653 A SP 383 8 60 300 A 86 650 A T2 730 5 AP 300 A NO 570 9 RU 550 5 AP 570 A RO 650 A NO 210 A NO 300 A AP 210 A NO 210 A RO 383 O EU 213 A 33 496 E NO 230 O AO LO 5 NO 309 A VP 230 A UP 210 A OP 355 NO 650 F TR A IR TR E IR 9 TR O OP 650 A

40.A22 40.914 40.914 40.914 45.914 45.914 45.914 45.914 50.092 40.900 32. 137 29. 847 27.545 45.974 45.974 45.974 45.974 40.706 40.766 43,786 43.7R6 40. 706 40.780 40.786 146.712 47.038 83.038 40.838 40.830 16.053 48.234 52.790 57.870 40.203 33.76: 31.350 29.938 48.297 52.871 66.098 AR, 198 55.117 113.776 44.529 66. 2A5 65.200 56. 191 113.924 43.40.4 43.484 40.5 36 40.536 40.535 40.536 40.500 40.642 40.535 28.375 26.348 24.321 40.580 40.588 40.508 55.475 43.335 54.768 91. iA? 85.730 54. 765 38.336 35.897 32.859 54.A43 91.907 20.841 62.274 145.287 62.355 54.555 134.382 51.886 54.727 51.770 69.060 81.838 117.591 40. 703 40. 703 47. 755 39.096 39. 096 39.146 32.256 22.340 22. 340 22.340 22.359 22.369 22.369 52.166 62.598 52.165 36.516 33.907 31.299 52.233

6A. 300 121.374 121. 533 201.300 80.830 81.54 :17.2:0 :31:92 143.278 117.370 131 .360 140.462 92.282 92.280 92.282 92.287 92.432 45.164 104.330 126.510 104.466 126.075 49.432 54.222 73.758 73.700 94.548 94.548 94.540 94.540 94.670 213.876 109.178 131.696 131.014 109.170 26.420 70. 962 65.532 109.320 131.866 116.42 116. :42 93.908 249.448 112.680 93.900 65. 130 61.036 50.340 95.220 116.296 116.296 94.328 249.772 218.078 93.860 52.154 102.444 121.332 123.194 147.124 145.584 171.320 04.924 76. 880 72. 792 12:190 147.314 93. 992 93.992 93.990 93.992 98.114 96.060 96.996 105.422 105.422 108.422 130.422 126.504 UREN LORO IA 100.423 088RLAND A 73. 794 SOER L ANO IA 58.524 VI LHENU 03.252 TILH E NA :O5.56o OILU E NA :00.906 II LUENA 69.430 SI LAENA 69.433 O LHE NO 69.430 EI .RENA 94.688 VITORIA 69.430 EITGNI0 69. 4 30 A107RIA 69.430 VITORIA 277. 720 VITORIA VITORIA 69.520 69.520 VITOSIU 59.523 94. 788 00: C.URITí&A (C)PR:05370L l 86.968 65.130 113.894 C32.034 CRUZE1EO O-O 00, 00 600 A 135.178 142.096 FLCRIONOPCLIS 00 130 F 16.849 1 36.660 FLO6IANCPOL1S 60 100 A 14.041 113.890 FLCRIANÇPOLIS lO 320 14.041 79.724 FLORIANCPOLI3 NU 340 V 14.041 74.028 F.00IANEP-3LI5 80 350 ':4.341 68.334 F-.00IUN7PALIS NO 255 5 14.341 18 . 047 FLCA17-60P0lS AO 363 A :4.04: 42. 282 7L00-IAN-:,-OLIA 62 325 :4-341 lOA. 73-1 FLUIOS: 0 0L1A 8.041 AO 383 A

97.644 P LORGA NO FEL IS 51.628 FLORIAROPOLIS 91.828 LON 1050 PC L IS 91.828 F LOA IA NO P0 L 10 91.828 F LO R IA NOPO L IS 91.028 FLC-RIANUPOL1U 91.828 F LOA IA NOPOL 13 91.826 FLOOIENOPOLIS o 10.1 N4 FLCR!ASCPOLIS 91.023 FLCAIANCPOLIS 64.274 FLCOIA9OPOLIS 59.604 E LOA lAVO P0 L IS 55.097 LO R IENE POL IS 91.948 LO R lAVO PULES 91 .010 FLOR IANOPOLIS 91.740 F_CRIENOPOLIS 91.948 F_CA1ANCPOLIS 81.572 FEOIANCPOLIS RI .072 PCRIANOPOL1S 81.572 F.ONIA5OPOLIS 81.072 COEI A NOPEL IS 81.677 FLORIANOPCLIS 81.972 FLORIPNOPOLIS 81.572 FLURIANOPOLIS 293. 42 4 FC RTA L E 2 A 81.606 EU RIA L E E A 81.675 FORTALEZA 81.576 FORTALEZA 81.676 FORTALEZA 32.176 FASTALEZA 96.860 125.503 115.752 96-00 FORTALEZA 67.520 FORTALEZA 62.730 FEOTALEZA 57.875 FORTALEZA 96.894 FORTALEZA 125.742 FORTALEZA 132.356 ÍCRTALEZA 132.396 FORTALEZA 112.234 ECATALEZA 227.552 FORTALEZA 89.058 FORTALEZA 132.070 FORTALEZA 132.570 FONTALEZA 102.382 FOZ 06 I00000 227.885 FOZ 00 100000 86.968 FOZ 80 180ACO 86.960 FOZ 00 102-1.00 81.072 FOZ DO 102008 81.072 FOZ DO OUSOU 81.072 FOZ DO IUUACU 81.072 FOZ 06 IOOACV 81.072 FOZ DO 150200 97.204 NOZ 00 IU000U 81.070 FOZ 00- lOUVOU 56.700 FOZ 06 IOOACU 52.696 NOZ 00 I000CU 48.642 FOZ DO IOUACO 81.176 FEZ 00 106000 81.176 FOZ DC 100000 81.176 FOI CO 100000 110.950 702 CO 100000 80.610 FOZ 00 100000 109.535 FOZ DC 100000 183.574 002 DC 100000 131.430 FOZ [7 100000 105.533 FOZ [3 100505 70.672 FOZ CO 100005 71.194 FOZ £0 IGUACU 65.719 FOZ [0 I0000U 103.583 FOZ [A IOUACO 105.81.0 FOZ DO 100600 FOZ 00 100000 124.548 FOZ DO IGUACU 297.814 OOI7N1A 124.7EU OOIAH:U 109.312 208.704 OCIA'CA 103.712 0010910 109.454 00I7510 103.540 0012910 178.120 0010515 103.675 OOIAMIA 235.182 0010.016 81.406 OTIATIA 81.406 0017976 81.513 0047-916 70.157 OOIANIA 70.192 0017910 78.292 0017918 64.512 IL6025 44.501 ILUI2S 44.680 ILHEAS 44.600 ILREUS 44.738 ILREOS 44.738 ILREUS 44.738 IAPRSOTNEU 104.330 ITIP6AV9R1Z 25. :56 IMPERATRIZ 104.330 IHP6AATEIZ 73.032 3000 PESSOA 67.014 JOAU PESSOA 52. 5 oR oo PESSOA EU4.400 3000 PESSOA .1000 PESSOA 3000 PESSOA 3000 PESSOA 30:NOI LL0 301501 LLE 270.350 30:501 LLE 33.690 303001 LLE 28.302 30496 LLE 28.082 30 NA IL LV 28,082 36:1167 CLI 28.000 JEIN6ILLE 20.707 304 1501 ICE 211.004 ,ICiNVILLE .103001 LL0 20.004 L 1NAILL

NO 440 A NO 470 80 530 A NO 805 -' NO 510 NO 015 AO 850 5 80 555 A 80 570 A 00 575 5 EO 088 A NO 603 V NO 605 A NO 680 A SL 098 E SL 098 P SL 098 O IA F A 10 IR 6 TA TI 18 O VP 100 F AP 100 NO 500 50 605 AO 915 AO 570 RO 575 A 80 588 A ES 602 A NU 606 A NO 650 5 IR F 08 TI 6 00 '1 IA O VP NOS AP 815 VP 570 A VP 575 4 AP 585 69 ACO A 67 AOS 'A VP 650 A 90 300 F DO 300 A 00 320 A 00 325 A 60 340 A 60 350 A 00 355 A E0 363 A 60 375 A NO 383 A NO 440 A 85 479 A 50 500 A 60 5:7 A NO 515 A 66 853 A P6 555 A AO 570 A 'O 575 A 50 585 A AO 603 A SE 605 A 00 653 A E TR TIA A AR E IR H TE O 5'P 333 F SP 3:-O A P6 780 E P6 750 IA P0 752 E P3 752 6 NO 340 A 80 080 5 50 440 A NO 475 9 lO 500 A AO 570 A TR F TE A TE 6 R TN IR O S'P 400 A NO 533 A NO 600 A NO 635 A NO 650 8 AP 530 A EP 650 A NO 475 A 06 050 A 9P 475 A VP 650 A 00 500 A AO 505 A 80 570 A 80 050 A OP 500 'A TP 570 A TP 6SO ' NO 125 A ES 32S A NA 343 9 RO 350 A RO 355 A NO 350 A NO 375 A NO 360 A 80 440 A 80 479 5 60 500 60 005

12. OU 1 14.004 14.004 4.041 :4.041 1434 1 II. -341 14.041 14.041 14.041 14.041 14.041 14.041 14.041 36.527 27.395 27.39S 15.848 14.040 9.828 9.120 0.4 24 30.82 1 4.000 64.489 64.409 64.489 01.451 64.489 61.451 64.489

64.489 54.409 73. 740

04.400 43.045 U9.A43 36.870 04.R74 64.074 61.831 64.574 61.531 64.514 64.574 64.574

26.908 22.340 22.340

22.340 22.340 22.340 22.340 22.342

22. 343 22.340

02.340 22.340 22.340 22.340 72.340 22.340 22. 340 22.3-13 22.343 22.340 22.343

22.343 22.340 26.007 21.335 15.635 14.518 13.431 25.802

22.369 43.938 32.931 43.908 32.931 35.111 35.111 35,111 35.111

35.L1 OSLO

42.132

3S.IIU 24.577

22.822 20.066 35.157 50.654 44.581

44.581 44,581 44.639 44.039 55.544 19.806

55.616 79.530 58.354 SE. 364 68.464 58.366 58.440

66.554 88,443 8.101 8.101 8.101 8.101 8.101 0.7 01 8.101

iA. 001 70.007

28.002

33002 ILLO 330 NO ILCO 30402! LLE 30 150 ILCE

28. 080 28.022 30 NA ILCO 20.082 30198 ILLR 20.082 301981 CLI 28,082 .IEIN6ILLE 28.082 40190 ILLE 20.000 301520 LLE 28.002 JAAZEIRE DO N 28. 08? .10AZEIRE 70 5

28.002 28.302

T3.0A4 54.790 54.790

33.686 78,080 :9.656 10.252 :6.84 8

33.742 28.300 128.978

300.578 308.918

302.902 128.078

122. A32 128.978 128.978 178.570 147.403 122.000

JUAZEIAC 3UAZEIAC 32021150 JUAZEITE .I202EIRC JVAZEIAO 42020110 307,ZEIRO

DO DO DO DO DO DA DO DO

9 N 5 9 N 9 9 9

LAOES 10085 CASES COSER ISA LONERINA LO5OR NA

LO NOR : N A LO VON ISA L050R INO CNDAINA LONDRINA

COSER ISA LONDRINA

06.030 70.086 MACAPÁ 7.13

'8506 P0

129.308 129. :48 123.062

MUCE 16 'N'CE 10 MACE 10 MACRIO '500110

29.4A

MACETE

73.

:29. :48 123.062

50 50 00 80 RO

SOU A 510 A 550 A 855 A

6.131

16.202 15.202

18.202

0.101

570 O RO 575 5 lo 585 5 NO 635 A NO 650 A AP 125 A R6 SUO A NO 570 A 80 585 5 80 600 A NO UOS A

8.101 8.100

AP 500 A AP 570 5 AP 585 TP 600 ' OP 635 A

SL 098 8 SL 098 F SL 098 5

NO 125 5 80 320 A NO 325

174.747 112.060 l04.740 124.740

56.103

112, 206

62.451 56.103 62.401 02.451 32,159 24.119 2-1.119 15.700 30.788

124.902 112.206

15.788

SC 098 P SL 095 A UL 097 8 5, 097 P SL 097 O

VP 125 A 80 475 A NO 550 A NO 653 5

NP 550 A 6P 653 A NO 500 A NO 505 A NO 600 A RO 605 A

NO 650 A

54 .4 72 85.354

129.148

TIl

129.148

TN TN TE

E 9 9

54.470 38.129 35.406 32.682

VP 500 O VP 600 A

54.543 84.543

53.614 44.680 44.600

44.603 44.580 44.680 44.600

000010 MANAUS AS NAO

44.600 MANAUS 44.680 MANAUS 44.000 MANAUS 44.600 '146005 4.1. 500 '609005 4 .1. 680 MANAUS 41 .6R0 MANAUS 48.080

44.680 44.680 84.580 44.500

AIA

NAU O

4°-NAUS

44.500 MANAUS 44.583 44.583 04.603 53.604 44.870 01.270 20.036 06.632 53. 65-0 44.738

87.816 59.052 07.816 65.062 72,227 73.222 73.222 70.272 73.222 10.222 84,764 73,223 43. 15-1 4 0. 64 .1 42.132 70.314

408005 IONOIJS

'IA 9 AO O MANAUS 'ASSOO '45005 MANAUS

AONO,AS SORVOS lASSOS -SARARA

IARARA 108600 108

SAN 750,5 AARINAA lAR 1500 lAR 1500 SAN NUA

lAR 3006 FONTES CLAROS

FONTES [CANOS TOSTES CL.RNOS

131.300

89.102 AS. 152 09.162 09,270

S'P 650 A

54.543

lO 343 A NU 352 A NO 355 A 55 375 A RO 380 A RO 475 A ES 505 A

66.RR3 66. 653 82.867 82.867 82, 807 80.249

NO 515

NO 550 ' 60 650 A IR E IR A IR E II IR IR 6 VP 343 O VP 353 A VP 355 A VP 475 A 8P 505 A OP 519 A VP 550 A UP 650 A AO 475 A NO 550 A

NATAL NATAL

99.778 NOT'L 307.088 NATAL 159.652 SAIA,

SL 097 8 SL 097 P SL 097 6 AO 600 A 80 635 A VP NO 00 NO NO

600 500 575 040 000

O O A A A

TE E TR IR E

16.200

8A'.'UGASTUS

AO 530

16.200

OU O GANI OS NA'.' 000NT OS

116. 72R

NATAL S20000NTES 87V 0009 T ES NO3000NTES NAS iOANT ES

116.720 136.928 liS. 728

116.863 137. ISA 306.883

NAU O GANI ES

NA-O 7AANI0S

16.202 i6.23i

NAS000NTOS

30.202

94.1 0 005

1101 201-MIOS

8.101

5040005705

8.101 8.101

lA'

1005100 9404075105

AO 070 A AO 0.75

16.200

8.101

NAU' bANI IS

:5.20:

NO'.

0009705

133.903 103.903

80,354 103.903 58.071 RA. 178

88, 790 22.797 07.098 17.398 22.797 17.098 17.398 38. 334 38.934 35.080 59.712 59.712

SL 095 6 SL 096 P SL 095 A

100 8 A'.' O 00 57 05

NATAL

39.936 66.5-49 66.649 82, 9 75 82. 9 75 82. 9 75 00.354

AP 650 A

16.200

NATAL

159. 86 O-

43.254

58,148

TI TR TR O OP 503 A RF 570 A VP 603 A OP 653 O NO 133 A NO 325 9 00 340 A NO 350 A AO 30S A RO 360 A 001 375 A 00 300 5 60 440 A 00 1:5

1II .204

103.767 80.249 103, 757 79. 072 66.550 46.592

AP 475 5

50 550 'A NATO 1

103.767

SP 375 A VP 300 A

16.202 IA. 202

16.207 16,212

8.101 8.101 8.101 8.111 55,0 30 62.370 58.030 62.370 62.370

26, 2 25 19.669 19.669 23, 011 15.608 15.608 15. 008 67.436 67.436 86. 074 67, 5 25 E6.186 54.4 12 54.472 54.472 54.472

SI 095 E

SO 535 A NO 510 A NO 515 A NO 550 A NO 555 5

8.101

8.101 6.101

65. 093

59. 712 59.712 71.652 55. 710 41, 297 30.812 35.806 59.189 65.177 59.709 59.269 10.490 10.490 00.490

16.202

18.202 16. 222 112.063

124.902

124.902 64.330 48.208 40.200 31.515 31.676 31.570 52.450 39. 058 39.228 41.502 31.210 31.010 31.6:6 134.872 134.872 172.148 135.050

172,372 108.944 108.948 108. 944 108.944 108.944 130.728 108.940 76.208 70.842

65.35-1 105.086 109.085 109.086 133.126 133.126 105. 734

166, 734 155.734 160.489 007.534 207.534

150.498 007.534 159.744 133.120 93.184 06.528 79.072 133. 098 033.298 065.950 155.950 165.950 160. 708 207.806 207.806 160.700 221.036

116.140 175.380 116.296 116.500 45.594 34.196 34.196 45,094 34.196 34.306

11.868 71.868 71.963 119. .124 119.424 133.106 119.424 119.424

143.334 115.420

83.594 77.624 71.652 119.579

130. 354 119. 5 IR

119.578

20.983 23. 900 20.983

10.199

20.983

10.490

23.9R3 20,900 2O.SEO 20.980 23.9R0 23.9R0 20.980 23.983 20,983 20.98-3 20.9R3 23.393

10. 493

10.490

10.493 13.490 10.490 13. 490 10.49-7

10.490 13.490 10. 450 10.450

EM VIGOR PARA TODAS AS EMPRESAS: 81/10793. OuTub00193 -

GUIa Panrolas -

61 4.3

LL°L LI

AIRWAYS GUIDE

Pensou em pegar o vôo para Istambul no aeroporto de Orly, mas chegou atrasado. O guia ABC informa sobre os tempos mínimos para conexões nos aeroportos. * ass,ie hoje mesmo: SI'

(Vil) 584-02?! RIO (021)

01.260 56.550 TARIFA ADULTO CIDADES 94,37'i IDA IDNVOLTA 9437.1 94.074 013. 100 CURITIBA(CWB)PR 013.100 229.242 CONTINUAÇAO 145. 410 20.OAG 10.493 IAS. 006 NAV E SANT E O AO ARA A 00.980 143.100 10.490 RO AOS A N 50 A SAN 16 A 02.000 10.490 143. 103 NAVEGANI ES RO 650 O 105.024 0:000 14.503 HP COO A NAVEGANI ES 90.100 143.280 48.554 RA 475 9 PALMAS 92.204 133.280 VP 475 5 4R.617 FALHAS 104.934 140.006 52.467 AO 500 9 PET AOL INO 143.286 104.934 02.467 PGTAOL NA RO ARE A I31.IAO 106.066 65.575 AO AVO O PEI 6OLINA 105.012 46.098 52.536 PETROLINA HP AVO O 05.012 46.500 52.535 PEIAOL IRA AP ARO 9 42.S42 :31.320 EP EGO 9 55.550 PAI AOL ISA 304905 20.330 1O.IA9 PONTA GRCSSA SL 099 E GO. 9 S3 3:. 906 7.627 15.254 PONTA GACSSA OL 099 P 40.240 84.400 15.250 7.627 PONTA GACOSA SL 099 O 63.300 31.680 57.256 OR.AOR PORTO ALEGRA RO 100 F 63.360 04 .6NO 47.014 23.RS7 NO 100 O PORTV ALEGRA R4.4R0 47.240 47.714 23.857 80 320 O PORTO ALEGRE 60.060 31 ARO 47.714 23.NSO RO 340 A PORTO ALAGAS 63.360 31.000 47.714 23.857 50 350 O PORTO ALEGAS 42.240 04.483 47.014 23.R57 PORTO ALEGRE NO 355 O 63.360 31.600 47.714 23.950 PORTO ALEGRE AO 360 A 63.060 31.090 47.714 50 325 O 23.852 PORTO ALEGRE 14.054 38.720 47.714 23.857 FORRO ALEGRE AO 390 O 32.220 14.137 47.014 RO 440 A 23.857 PORTO ALEGRE '0 117 37.214 47.714 NO 475 A 23.657 PORTO ALEOAE 37,210 14,137 41.114 23.657 00 500 A POETA ALEGAS 32.023 11.714 23.657 PORTO ALEGRE AR 505 O 32.014 00.137 47.714 23.507 POETA ALEGRE RE 510 9 32.014 :6.I37 47.714 23.R57 PORTO ALEGAR AR 5:5 9 02.074 14.137 47.714 23.057 PORTO ALEGTE AO 550 9 02.014 IA. 137 47.214 PCRIO ALEGRE AE 555 9 23.557 32.074 IA. 137 47.214 AO 570 A 23.657 PORTO ALEGRE 32.214 :0.131 47.014 AO 575 A 23.RV7 POETA ALEGAS 14.137 32.274 .17. 714 23.807 PCR7O ALAGAS AO 585 9 14,i37 32.204 47.701 23.857 PORTO ALASAO AO 600 A 32.214 IA. 37 47.714 23.657 PORTO ALEGRE AO 605 9 32.214 47.714 23.657 PORTO ALEGRE AO AVO 9 14.131 02. 274 64.483 42.240 PARTO ALEGAS EL 094 N 37.274 SL 094 P 31.500 63.360 PARTO ALEGAS 32.274 16.137 3:580 63.353 PORTO ALTOAS SI 004 O 32.214 16.131 AV.2R4 130.568 PORTO ALEITEI EL 099 N 00.071 IS. 137 97,926 42.963 PORTO ALECAI SL OVA P 02. 2T'l 16. 131 97.376 40.963 POETA ALEGRE SI OVA O 02.274 10.131 52.052 IR F PORTA ALEGRE 20.626 32.204 IA. 137 47.710 TE A PORTO ALEGEE 03.855 16.137 30.274 33.398 PORTO ALEGAS TE 6 15.699 38.724 19. 060 IR 8 31.012 POSTO ALEGRE 15.535 32.270 A.IOS IR 14.313 08.626 PORTO ALEGRA O 22.590 01,295 500 SOVARA LEIAS TE 57.334 PCRTO ALEAEE OP 100 E 28.665 14.488 20.975 9 47.726 040 ' OOV8ULIEOS TE PORTO ALEGRE TP lOA V 20.RR8 ".17 OEARZLHOV TE O 9.681 19.060 94.498 47.240 PORTO NACONAL 60 475 O 38 , liA URO GGAR0LHOS VP 00 F 14.309 A O 475 04.520 PORTO NACIONAL EP 475 V 47.310 02.0 IA 6.1SA 43.422 00.844 AVO - OAAAOLAOS VP 100 A POETA OASUEO VP 600 O 101.230 ELO LEIS NO 475 00. AIS 61.242 :77.404 PORTO AU_AO AO 355 A 121.733 60.615 AO 510 O OVO LAIA 23.553 141.107 PORTO VALHO RG 375 O 144.104 72,352 AO 045 A AVO LAIA 122.464 POSTO VELHO RG 3RO A 61.242 80 555 O ES. 013 100.025 ARO LUIS 117.904 235.820 POETA AS_AO RG 650 O 12.352 144. 750 80 000 LAO LEIO PORTO EALIIC VP 355 O 122.544 61.322 i4V.41A IR 12,736 URO LAIA PORTO VELHO RP 375 A 70.642 141.004 IR 101,730 57.515 550 LEIS PORTO VELHO 122.644 RP ORO O 61.322 06 42,431 04.052 6 550 LEIS 113.654 RECIFE 56.827 NO 500 O IR 78.000 020 LUIS 56.827 013.603 RECIFE 00 505 O 12,138 TE VOO LEIS O 06.369 56.827 113.6A4 REC IAS 00 515 A VP 475 9 60.594 121.908 050 LUIS RO 570 R 136. 732 RECIFE 69.366 00.694 121 .308 590 LEIS 00 510 113.604 RAO [E AO 575 O 56.827 44,094 22,4-li 500 LEIS AP 510 9 RECIFE AE 500 O 56.827 113.654 65.097 130.194 500 LEIS VP 555 O RECIFE 56.827 80 AOS A 113.604 144 . RIO 72.442 AAE LUIS VP 600 O REO lES 56.827 AO ASO O 113.654 T'.BATiNGA. 164.592 00 340 9 82.296 TA F 136.300 RECIFE 68.190 101.592 TORAT1NOA AO 360 O 62.096 TA O RECIFE 56.825 113.650 TLRAT180A 103.400 204.000 00 ORO 9 39.215 TE 79.550 RECIFE E 240.000 124.300 TA8ATINGA 80 650 O 73.672 RECIFE IA M 36.935 02.860 140.720 TIFE NO 340 O RECIFE IR O 34.095 58.190 IEFE 72.860 149.700 RO 353 O NEC lES RP 500 A 56.900 113.800 TOPE 109.050 RO 080 A 92.525 NEC IAS 113.800 00 515 O 56.900 NO 657 A 043. 4 26 225.852 TEFE RECINA VP 510 A 69.456 138.910 TERESINA AO 555 E 0.308 115.5:6 RECIFE 113.040 TURESINE HP 600 A 56.900 RO 570 O 00.308 116.610 RECIFE 113.800 TERESINA VP 050 O 56.900 142.096 71.040 AO 650 RIO GALEGO 31.114 62.228 TEOESINA AO :00 F 00.304 116.168 VP 555 O RIR GALEGO RG 100 O 25.928 51.855 TERESINA 110.768 VP 570 AO. 304 RIR GALEGO 51.RAS TERESINA NA 125 1 25.928 71.141 140. ORO AP ASA O RIO GALEGA AO 300 O 25.928 51.056 10.500 21.090 54.196 S'_ 099 8 RIO GALEGO 51.055 NA 350 O 25.928 40.640 70.324 lo_SOL SL 099 RIO GALEGO AO 550 O 51.055 1O_EOC 25.928 40.638 00.304 SL 099 O EIRAS OECAAETAV RIO - GALEGO 00 555 O 25.928 E9.1A7 100.004 AO 340 O RIO 041400 AR 650 O 25.928 51.856 TA010ETAS 130.334 09.167 AO 353 0 RIO GALEGO TR F 31.010 A2.200 OACMAETAA 73.952 147.904 00 550 A IR A RIO GALEGO 20.925 51.850 TPCAEETAO 56.727 50 050 O 193.454 6 TR 36.296 AIO - GALEGO 18.148 AA.201 130.514 IACOIISIAS EP 3.43 TR 8 33. 702 RIO - GALEGO 10.651 69,207 13A.514 10C9AET0 VP 353 A RIO GALEVO iR O 5.555 31. :12 04.039 148.098 TECAAETAS VP 553 9 RIO GALEGO 31.144 HP 100 E 52.308 00000RA AO 3-40 02.621 S5.032 AIO - G.AEAO 51.904 OEEAABV VP COO O 25.962 50.040 60 380 A AIO 004510 AO 355 A 64.610 129.220 LIEORR9A AO 340 A O.67I 59.332 VIC REANC 64.610 NO 375 A 129.220 AS S OARA 02 475 O 00,511 S5.342 Elo REANCI NO ORO A 64.610 129.220 UOORARV 55,032 21. Aol AO 507 A ElO- REAlCe 125.756 251.517 'JPEAA8A EG 650 9 AO VOO' A 02,621 50.342 A:C RESSOO 64.694 149.388 ONERARA HP 355 9 02.207 55.414 ES 440 A RIO TAA.502 HP 075 A 63.634 129.3RR I3OEOLANOCO AO 340 E 29.057 59.301 RIO RRANOC' 64.694 HP ANO A 129.388 ORERL050IA 09.657 59.301 AO 300 O 94.252 UREEL05014 SA'_EACCE 07.105 NU 040 A 00 SOA A 29.657 50.314 94.252 AEEOLANCIA 59.301 G'LOAR 47.106 AO 425 9 09.657 AO 505 A 94.252 L7ESLANCV SALVADOR 47.126 29.651 GO 000 A AO 500 A 59. 34 SALVADOR 94,252 UAEVLASOI A AO 570 A AA AOS O 47.146 Lo. 657 59.300 94.252 ORE ALENC01'.'P-i-TO A 54 LA A DO E AO AVO A 47126 ATEIA 70 F 113.100 IVA. 001 041040eV AO 055 E 55.500 A - ' 555 70 .;T'75 SE 300 100. 7S0 2 AlT O A :7 , 0:0 67.663 04.5500 44 05 GAGAC'CE TE O SALVAOCR HP 500 V SALVADOR HP 600 O VAL0006R HP 650 A LALVADAR EV 330 9 0007AAEM ES 350 A SENTAREM AO 355 A SARTARER ERNTARRH NO 375 A NO 380 9 LANTARAH NO 475 A ALEITAREM NO 550 A V0NTVREM RO 650 R SLNIAAEM 07 340 O S4NTAAE9 VP 350 9 SLNTAEE9 VP 375 O SA5T0050 VP 553 9 GASTARAM GASTAREM 88 650 A ARO - CONCORRAS 44 495 8 VAU ' CCNOCNHAS 66 420 9 VOO ' CONSRNHAS OL 394 8 VGA' 000400*05 VL 334 OVA ' CCN005HAS 0L 334 O OVO ' CCNVCNHAV Vo 035 A VGA ' CCNGCN8AS S_ 305 VOO ' CCNGONEIAS SL 095 O OVO ' CCNGCNHAS SL 097 E VOO CCN005IIAS GL 037 O AVO ' CCNGOSIIAS SL VOO O 01.0 ' CCNGCNAAS SL 099 8 GEO - CCNOCNIEAS AU 090 P 050 - CC000SIIAS Go 290 O AVO ' GAAR0L800 AO VOO F 000 - GVARULAOS AO 100 O 000 ' GAARULAOS AO 125 A AVO OV000LROS 60 303 OVO ' 000AVLHOS AO 340 O 500 - GAVEULFEOS AO 350 9 000 - GVAROLHOS AO 355 ViA OO5AGLHOS AO 350 A OVO ' OOAAALAOS 00 075 050 ' ORAEAL605 50 300 O 050 ' ORA5ULAOS AO 443 O 050 ' GUAAVL9OS SE 415 A USO - 0000VLAOS AO VOO A SA ' OVEAVLAOV 50 AOS A UVA ' VAAAVLHOO EO 040 A AVO ' GJAAVLHOO 02 045 A VAO ' CAARVLHOV AO AVO A VOO ' GGAA04AAS 62 555 A AVO ' EUVAULIIOS AO. VOE A OVO ' OUAAU,IIOS AO 515 O OVO ' CUVROLHOS 60 525 AVO ' GUAROLOOS AO 670 A AVO ' GIJGAELEEOS EU 605 A 040 - GAARALHOS NO 600 A F OVO ' GUANALHOS TA O EGO - GGA6ULHOS TE

00.275 41,101 47.187 41.1R7 7 ISSO 04.550 114.624 92.709 79. 03 3 IlESO 11.550 92.912 04.543 21.643 11.043 11.643 93.033 23.299 23.299 0:271

VI 094 N 51 094 P 01 094 O F 00 O TE TR E 14 70 iR O HP AVO A

VITORIA '0170519 VITORIA VITOAIA VITORIA VITORIA VITORIA GITORIA VITORIA

e 240-9443

90.478 A7.RAR 57.050 81.192 62.063 47.307 43.500 42.596 82.752

45.230 30.929 33.929 40.096 33.830 23.081 01.900 20.298 00.026

DOURAOSCDOU)MS------------

_050RINA OK 400 E 60 400 E O1.EILIV 60 400 N PONTO P062 P505IDEALE P52 OK 400 A VEO - CCNUCNIIVV 66 400 N

72 133 A 77 733 A 72 133 A

MONGES PAAINTINS TEOR

110.672 81.404 19.625 49.392 86.020

50.330 00.702 9,913 24.696 43.014

o EAU0PE (ERN) AM

00.021 43,967 21. 721

17.042 09.901 55.442

O'E-.N. D.ODE NORONNA E9.,O:i 110001 PAULO AFONSO '01801005 POSTO 55005-O AECIFE SALVADOR

15 044 A 30 601 A 35 514 O 30014 R 35 014 6 19 610 A

24.070 TI AIO 47.648 58.988 01,030 50.512

40.144 83.220 95.202 117.975 63.060 101.020

O FLORiAHOPOUS FLt4) SG 005121510 00 Ai A LA O O 0007ALAZA FCETALAZV FORTALEZA FC-ATALEZP DCAT EL E O A FORTALEZA 00 ATOLO 20 0091 ALA 2 A FORTALEZA

AO 005 9 SE 515 A AO 575 O AO 075 A AR 505 O AO 600 O NO AOS O AO 550 O TO O '4 TR TR O TE 5 TI E PC ATOL A 20 GO SOS 9 O O E TV L A 2 A FC VOAIS 70 EP SIS 9 EH 570 A FC AO A LEI A V'P 575 9 FORTALEZA FCATAL020 AO 505 O FORTALEZA AP 600 A 000TALE7A OP 605 9 FORTALEZA 00 ASA O 80 320 9 FOZ 00 AVIOU TE F rOl DA IOAACU IR O FOZ DO 0570V IS FOZ DO CUVCV OA O FOZ DE iGLAOO IA IR O FOZ 00 IGUACO 'ZP 320 O FOZ DO OUSOU 60 340 O AD IAS 17 ODIARIA AO 300 O lO 440 O OOIANIA lO 475 O 001 AR IA COlONIA AO 500 O AS 570 O ALI 0018 TN P 70 IAS IV O TN VAIARIA TN E 00 IAS IA 8 TN AO lAN IV 00 lAN IA IR O GOlAS IA '.'P 440 9 1 LObO lO 503 9 RO 000 9 i LOIRA 00 AOS O 116100 i LHAUS AO 600 9 i 111520 RP 600 O HP 650 O 1 LIEEUS AS 4iS 9 IMPERATRIZ OPA AOTR 12 RO 650 9 RP 475 O IAPEAATRIZ VP 650 9 APEAVTRI2 1000 PE550V AS AOO 9 2000 P5 VALA 00 505 O 00 570 A 3000 P00000 3000 PASSAI 00 650 O JOAO PESSOA VP 500 9 HP 570 9 JCAO PESSOA 3050 PESSOA 08 553 A IO1NVILLE AO 100 9 NO 340 O 3OiEI','iL_T .1015011_A NO 350 O AO 35S 9 401 N'VI 1,1 EG 360 9 30 INR II AR OZS O 30 lHE IILE 3030011_A SE ARO A 30 NO 114 50 440 O AO 415 A 10 NA 11 LO 1O:No:LLA AU 505 A AO 510 7 10: NA 1 L LO 1001V i LLE AO 515 A 10: NA IL LO AO 550 O EO 555 A NU II LO AO S70 9 10080 ILLE P0 515 A ICINVILLA IOINO II LO 00 505 9

EM VIGOR PARA TODAS AS EMPRESAS: 01/10/93. 8-4.4 - Gusa Parlrolas . ojlu'0493

220-0249

A 04075 01. AIS 61.875 64.845 51.815 64.945 61.015 52.825 67.079 71.920 64.940 45.450 42.711 0R.9A4 51.964 51.954 65.029 67.964 65.029 67.964 67.964 67.964 27.683 33.455 21.080

9.0l6 140122 IO.12N 31.919 38.872 38.012 08.072 30.072 38.072 08.872 40.044 30.070 07.209 25.066 20.322 30.923 A4.A86 48.024 48.024 40.024 40.088 40.808 51.053 02.012 SI. 330 02.919 61.138 01.138 70-.020 04.138 61.217 70.151 6:217 10.490 10.490 10.490 10.490 10.490 10.490 10.490 10.490 10.490 :0.4 90 10.400 10.430 10.090 10.470 10.490 10.490 10.490

135.0 50 145.700 135.200 I 29.000 105.150 129.890 135, 160 135.750 130.700 155. 8 06 129.080 90.9iA 84.422 70.900 135.320 135.929 130.05 A 135.920 130.058 135.928 135.920 135.928 55.706 66.910 55.063 39.002 36.244 30,456 55.838 77.744 70.144 71.7-1.1 77,01-1 77.144 17. 144 90.209 27.140 54.410 50.032 46. 64.1 77.045 101.172 07.042 97.040 07.640 97.720 90.776 IR. SOA 165.624 110.600 iAV.000 102.016 102.016 i4G. 140 i 72.276 122.404 140.022 122.434 20.900 DO. 900 00. 00-0 00.000 lo_OVO AO. 9A3 20.903 20.993 20.900 20.980 20.91-O 20.980 20.900 20.00100. 70120.0'A' 00.004

AO 505 A I-OIHGILIE AO 550 A 30186 ILLE OU 000 A lOISA 1110 OL 090 P JONEI'.LE SI 090 O 300100410 SI DOR R 10100 ILLE SL 098 P 10150 1110 51 098 0 OLINVILLE UP 100 O ICI Sol LLE IEAZEIEC (40 N. NO 500 O LOZEIEC D'O 5. NO 570 O :0725100 OITO 5. NO 585 O 01720150 CO 9. 50 500 A .0171EIEO CC- 5. AO 605 A AH 503 O 1-372E:E-C CO TI. IJ7ZE14O CO N. OH 555 A .10AZE:AO CO 41. HP 60-0 0 J001EIRO 00 N. HP 005 A OU 098 E AUES S_ 070 0 _AG SL 070 O NO 300 A _CNO'A ISA OH 320 O LCNO'N 190 EU 405 O 'EACAPA EU SSO O 03-CAPO AO 550 O 0000PO 07 550 O MACERA SE' 6S3 O EO 500 O AO 505 O AO 500 O AO AOS A ASCA 15 OU 650 7 90000' 70 P '47-CRIA O 70 "ACE IA 10 E '4ACEIO IR SI 'SACOlA OS O 'AVOS 0 5'? 500 O MACE lO 00 600 O '500010 10 850 O MACE IA MANAUS AO 340 O '15 NAUS AO 3S0 O 50 355 O MANAUS NO 37V O MANAUS MANAUS AU 350 O EU 475 O 07 NAU S MINGAS 50 505 O 0021005 AO 515 O 'IV.NAUV 60 550 O AO 550 O 'IREI VAU TA R 'lAN AOS O 10 MONAUV El TE 'lAN 001 8 IR 'lAN AU O IA O '1 OS EU O '40.5005 00 040 A Mi-SOOU 00 3S0 9 10 355 A H'P 315 9 H'P 380 O A AO S05 9 VI 515 A AO 550 O ','P 650 R AO 475 O NO 6SO O GO 475 O AO 650 O MAR 1904 SI 098 N SI OVO P OVAl NEO. 'SAN INGA SI 098 O AO 600 A MONTES CIOSOS MONTES CIOSOS EU 605 O OL#ROG UP 600 O 60 000 O 03 505 O 53 570 A 50 600 O 'AI AU 00 650 A NATAL IR O NATAL O TR NATAL IA NATAL E 8 ON NATAL TE O NATAL SOTA_ ','P 500 O 'IATA_ V, P 570 O AO 600 O IR 650 A N:VAUANTAV AO 100 O AO 340 O 050 E AOS 7 E '100 E AI, NT ES AO 350 9 'IA O' E ELEITA 85 355 O 500 AGASTES 00 360 O 510EEANTEG NO 375 O 50 380 O 5 00 E GO 50 55 AO 440 O NO 5' E 07 NT ES AO 47S O '1 SE 5 GANI E O NA O' E OA NT AS AO 500 O AO 505 O 5 0 9' E GUNT E 5 NA E E GANO E 5 AO 510 A NA E E 00515 O AO 515 O NA 0' E 005 7 E 5 AO 550 O 5 O'' E 04 SI ES AO 555 A SUO A GANO E 5 AO 570 O 50000051EV AO 575 O AO 585 A NUVT000TEV SAI005NTES 00 605 A AO 650 A - SOEEAANTES SOU E 00 SiTO 5 SI 098 E NAVEGANTES OU 098 P EI AO E O7NOES VL 098 E N AO A OONT E5 88 140 A AO 475 A 'A _005 V'P 475 A PA..MAV [SINAL IS' 90 VOO O PETRO_ 'IV NO 985 7

::-.400 04-490 14. 105 10.631 10.531 14.175 :0.031 10.535 IO.SO3 50. 712 09.572 50.110 04.070 64.070 00.789 SA. 789 00.1V4 0-I.1V4 lo . 010 11.153 22.405 22.433 69.973 59.023 90.604 7O.D6S 90. 181 51.362 VI. 3 52 SL.362 57.362 57.362 68.832 57.360 40.150 37_VOO 34.416 50.436 50.406 S7.436 09.891 63.891 05.553 AU. 053 05.003 04.130 108.357 100.357 01.039 IOO.3S7 83.858 68.800 48.923 45.429 41.934 60.981 60.001 80.065 85. 965

OS. IAS 04.949 :08.4 98 :08.3 98 04.049 :08.490 50.687 91.101 SA. 765 9'.. 250 4A.RRI

09. SOl :-,.600 s3.2A'l 00.264 09. 4E4 63. 2E4 00.264 25.912 44.202 41.111 37.9AS 03. 34E 60.554 63.346 OU. 346 6.066 6,006 6. SOA 6. R66 MIGA 6.066 SOAR 6.856 6.866 ARAS 6.856 6.866 6.066 5.866 6.8 EU 6.860 0.8 65 5.866 A. 8A5 6.866 N.14O SuO 6.7I2 .R7S 50.537 00.602 54.063 54.363

/1 Í/2WORLD 1.) LrUL-:x-ç

CIDADES

AIRWAYS GUIDE

TARIFA ADULTO IDA

IDNVOLTA

DR5PIORIANOpOLIS (FLN> SC CONTINUA ÇÃO PATRCLNA PETROL lIA AP 500 O PETROL NA AP NOR A PETEOL IRA AP 630 O PORTO ALEGRE RG 130 F PORTO ALEGRE EG 130 A PORTO ALEGRE RG 320 O PORTO ALEGRE ES 340 9 PORTO ALEGRE RO 350 A PORTO ALEGRE ES 355 A PORTO ALEGRE ES 360 A PORTO ALEGRE 60 375 A PORTO A7EGRE RO ORO A PORTO ALEGRE RO 440 A PORTO ALEGRE ES 45 A PORTO ALEGRE ES 500 A PORTO ALEGRE RU SOA O PORTO ALEOPE AO RIO A PORTO ALEGRE RO RIS O PORTO ALEORE AO 550 O PORTO ALEORE AO ARA A PORTO ALEGRE 60 ATO É PORTO ALEGRE GO 500 A PORTO ALEGRE RR 585 A PORTO ALEGRE RU VOO 0 PORTO ALEGRE 86 VOA A PORTO ALEGRE 06 650 5 TR F PORTO ALEGRE A PORTO ALEGRE TE PCRTO ALEGRE IR E O PORTO ALEGRE TE PORTO ALEGRE TE O PORTO ALEGRE AP COR T PORTO ALEGRE OP 100 A PORTO RACIONAL EG 475 1 PORTO RACIONAL RP 475 PORTO OEGIIOC GB VOO A PORTO RELHO RG 355 A PORTO ROLHO AO 375 A PORTO VELHO RO 383 O PORTO VELHO ES 653 A PORTO RELHO AP 355 A PORTC VELFHO VP 375 A PORTO VELHO AP 300 A REcIFE RO VOO A RECIFE RO AOS A EEC TE RO AIS 1 REC:FE 80 500 A REI: TE 80 ATA A REI E E 80 600 A 600: TE BO 605 A RECIFE AO 650 A T TA RECITO EEC [E TE A RECITE TE E 61 RECIFE RR REOI TE TR O OEC TE GP 500 1 ATO: TE AP 515 O RELFE RP ATO O OEO TE AP 600 O EEC: TE TP 650 A RIO GALEAO 60 iRO T RIO GALEÃO EU 050 A RIO - GALRAR 60 350 R GAEAC RIO 80 550 A RIO OVLEAO RO 555 A GALERO RIA RS 650 A TE RIO GALERO E A 8:0 GALEGO TE RIO - GALERO E TE TR A ElO GALEGO RIO GALEGO TE O RIO GALEGO RP 100 F RIO - GALEGO AP 133 A RIO - S.OIJMONT AL 098 8 RIO - S.OIJMONT SL 090 P RIU - S.O&IMONT SE 098 O RIO BRANCO 80 355 A RIO BRANCO ES 375 A RIC BRANCO EG 380 É RIO BRONCO RG 650 A EIA BRANCO VP 350 O EG ROAECG VP 375 O R:C BRINCO HP 380 A EO 500 O SAL00000 OA0000R EU BOA 7 SE LO O DC R EO 600 O SE.00DCR EU 605 A SALGADOS AO 650 A TE AR .07 OCR F A SALOIO-IR TE TR SALA 01 II AI SALVADOR TA SALVA DOR TR O SALVADOR AP 600 A SALVADOR AP 630 A SALVADOR OP 650 O SANTARÉM 80 340 A TANTARE'I EU 360 A SANE ORE A BO 355 A SARO AR E A 60 375 A SANTAR E A 86 300 8 SAIT AR E A 80 415 A AVIVARAM AO ARO A SAN FOREM 00 650 A AP 340 A 5 Ah T A 6 GO SENTA ROR OP 350 A SENTAREM 'IR 475 A SANTRU O A I'P ROO O 5 AH T 00 O 9 GP 653 A 500 - 0000IIAIAS SL 093 R

134.454 06.434 67.315 21.096 17. ARO 17.560 17.580 17.500 17.500 o_-ARO 17.580 7.SRO 17.560 17. ARO 17.580 17.500 17.580 17.580 17.SAO 17.590 17. ARO 17. ORO 17.580 7.580 17.500 I7.500 21.090 10.575 12.303 11.424 10.045 21.IRO 7.603 50.200 42.647 03.779 22.122 63.779 122.494 63.062 72.222 63.862 59.648 69.648 59.640 71.064 AS. 649 59.648 59.648 59.648 71.574 59.640 41.752 36.769 30.7A7 59.772 59.027 71.950 59.0 Dl 59.127 37.205 01.346 31.046 31.046 31.346 3I .346 30.054 31.045 21.732 20.179 18.622 37.304 31.086 36.088 27.041 27.141 62.059 67.059 67.059 133.345 60.147 67.147 67. 147 51.223 51.273 51.223 51.223 51.223 61.464 51.220 35.056 33.293 30.732 51.290 51.290 51.290 74.001 74.001 RU.709 06.709 E? .019 73.115 74.001 97.501 74.096 74.090 74.00R 97.629 28. RIA

108.005 100.050 134.630 42.i92 30160 30100 35.160 38. 1AO 35. 100 30.160 35. 160 35. 160 3A. 160 35.163 35. 163 35. 163 35. 163 36.150 35.160 35.000 OS. 160 35.160 35.160 35.160 35.160 35.160 42.180 35.150 24.600 22.840 21.093 42.246 35.236 iOO. 452 103.502 85. 294 127.555 144.254 127.558 244 . ORO 127.724 44.444 121.224 13.206 119.290 143.017 I1i.23A 19.096 119. 296 119.205 143.140 119.293 83. 004 70 DOR 71.574 115.406 1 i9.454 :43. 916 119.404 010.454

AO. COO 02.007 67.090 62.092 74.530 62.093 43.664 40. 35R 30.254 04.608 62. 172 03.976 55.4 RI 55. 482 134.118 134.IIR 134.ITR 060.690 34.294 :3.1.294 :32.4.5 102.440 102.4.10 102.110 122.910 102.640 01.700 66.506 O 1664 102.080 102. ARO 102.580 148.002 148.700 93.6A :93.4:0

146.030 140.132 195.17? 140.1 AO 148. :96 146.418 148.054 195.259 57.150

TENHA EM SUA MESA TODAS AS CIAS. AÉREAS DO MUNDO. Aj,le hoje ,nes,no: SP (01]) 584-02]!, RIO (021) 220-0249 e 240-9443

500 - 000005000 SE 090 070- CG.00IIE071 SL 090 O 000 - CONSCHO.AS SL 090 7Q OGNOCH900 SL 098 P SAO - 009008670 SL 098 O S00 . GUARULHGS ES 100 E 500 . UJARULROS 80 100 040 - 000EULHOS ES 340 A 5A-3 . OOARULÃOS ES 350 A 525 . GA000LROS ES 3A5 A 500 . OJARULSOS ES 360 A 500 050RULROS EU 375 A 500 OA000LHOS P0 380 A 500 GUARULHOS EU 443 A 005 GUOROLHOS EU 470 A SOU . GOAASLHOS RU 003 A SOO ' 60050LIIOS 00 505 O S7O . 080ROLFIOS HO 010 A 020 - 000RALFIOS RO 515 A 550 - OUGEOLHOO RO 550 010 - 000ROLHIS EO 055 $70 - GOAROLHOS RO 570 SVO . 08000LFIOS 80 505 O 500 . 08000LFIGS 80 585 000 - 080RULFIOS ES 603 5A0 . 02050LROS ES GOA 'A 505 - OAARALOOS ES 603 A 500 - U8AOULOOS TE E 550 - RAARULHOS TE A SRU . 0070ULHOS TE A EM SAO ' 000RULHOS TE 500 bARULHOS 70 O 500 ' GAAEUJFOS AP 133 500 007550005 UP 33 O 500 LAIO EG 400 A 500 :815 ES 510 O SAO LUIS ES 515 A ES 505 O S70 LUIS SAO LAIS ES 650 TE É 070 LUIS A TE ORO LUIS TR E 070 LAOS 565 LUIS TE 1 SAO LUIS TE 000 LOIS GB 415 000 LOIS A'P 510 000 LUIS OP RIR A UP ASA 'O 340 UIS 500 .OIS VP 653 A T007TINOA P0 343 A T080TIFAO.A ES 353 A RORATINGA EU 383 A TGE2TINUA EU 6A3 O 60 340 TETO TETO AO 350 TOPO ES 383 O TOPO EU 653 O T080SINS ES SOA A TERESINA ES S70 A TERESINA 60 550 TERESINA AP 555 A TOEES1NO S'P 5TO A 70505000 GP 650 A OOLRDO- SL 098 8 TOLEDA SE 098 P OOLEOR3 SE 098 U TROPIRETAS NO 343 A TROMBETAS 60 053 A TAOMRETAS 80 550 A TUOTOETAS 80 603 O TAOMEETAS TE 340 TROMBETAS GB 350 A TOCIRETAS GB 050 A 005RARA 80 340 A 080RARA 80 380 A 080RARA BO 440 A 0806007 ES 475 OPERADA ES 500 LACRARA EU 570 7 AP 440 9 LHERARA LRERL7NDIA EU 343 A ORER00NDIA RU 383 A ALREELANDIU ES 443 A URER_AN04A RO 405 A ORER00NDiA EO 003 A P0 573 A U8EO..UNDIA. OREOLANDIA UT 443 A VILHANA RO 355 O VILHENA EP 355 A VITORIA EU 650 TE VITORIA A VITORIO TR VITORIA OITOR1O VITORIA 1.110510

TA TR TD

6 O O

i '350

1_E: torrALEZA(Fo

IDO 0-0 IGGACU FOZ DO 105000 FOZ DO IGUACO FOZ DO 0U0500 FOZ DO 100000 FOZ DO 100000 FOZ DO iGOACU FOZ DO 100000 FOZ DO 100810 FOZ DO 100000 FOZ 00 IU0710

00 523 O P0 535 O ES AIS A EU 070 A EU 675 A EU 580 A ES 600 A DO 606 A ES 600 F EU 650 O E TR A TR FOZ DO 100710 TE FOZ 50 101000 6 FOZ ES 00UA-U TE 61 FOZ DO 001000 TR O FOZ DO 000018 OP 539 O 802 ES 100500 UP AIA O

21.431 21,431 28.525 21.431 21,431 27.699 23.082 23.082 23.082 23,002 23.082 23.082 23.002 23.002 23.002 23,082 23.002 23.082 23.302 73. 002 23. 382 23.382 23.302 23.382 73.002 23,002 23,082 27,696 23,080 16.006 15.002 13,048 27.735

42.802 42.062 57,150 42.002 42. 802 55.358 4 6.10-1 40.104 46.164 46.164 40.004 46.164 46.164 46,104 46.154 40.164 46.104 46.104 46.104 46.164 46.104 46,104 46,154 46.004 46.164 46.104 46.164 55.392 46.000 32,312 33.004 22.096 55.400

03112 63.001 63.161 76,512 67.457 75.512 05.192 69.160 44,212 4i .054 37,896 03.243 63.243

46.024 126.320 126.302 iSi .026 004.314 001.024 001.504 120.320 08.424 82. 100 75. 052 126.486 126.486 15V .222 135.080 ISI .222 173. 170 173. 0 00 2:2.770 257. 703 150.020 152.022 191.022 736.0-33 173.823 123.023 147.010 123.980 123.902 147.202 67.085 00.314 00.314 143.024 :43,024

07. 75. 611 86.005 86.005 106.385 128.890 76.011 26.011 95.011 118. 015 61.910 61.910 73.500 61.991 61.091 13.001 33. 543 25,1R7 OU. 157 71.512 TI .512 26.213 101 .317 TI. AOS TI .600 76.313 32.613 30.613 32.613 32.613 32.613 32.613 32.655 34.400 34410 34.400 34.410 34.410 34.410 34.456 56.372 56,145 30.010 46.572 38. RIO 27. 167 25.227 03.286 30.96I

2.: 1.0

72.410 70.410 73.410 67,541 73.410 60.541 73.410 73.410 84.490 70.413 8,O48 67.540 47.278 63,901 43.524 70,501 73.901

003. 210 003. TIO 157. 670 OS. 276 60.226 60.026 65.026 65.226 AS. 226 60.31-0 GO. 020 68.000 00.020 65.020 68.820 AR. 023 AR. 912 1.1.144 07.620 93. 144 77.623 54.3 34 53.154 45.512 77.022

FOZ O'O SUGOU FEZ CO 1OJA,CO FAZ DA 002508 FOI DO IGOSCU FOZ DO 112000 FCZ DO 00500 FOZ DO ISUACU 00 101117 GO ION LA 00101601 5010610 GO 101610 SOIANIA 5017910 Golo-VIA GO IA A IA ILHÉUS O LHOUS 1 LH020 ILH 020 O LEOAS IMpERATRIZ IMPERATRIZ IAPERATRIZ IMPERATRIZ JOGO PESSOA LOGO PESSOA LOGO PESSOA .1000 PESSCA .CAO PESSOA .0000 PESSOA LCINVILLE LO 1 N'AI LLE JOIS0ILLE JOi'AOILLO JOIS"ILLO ,IOiSSILL1 .103601 LLA 701551 LLE ,201NAILLO 30150 ILLV LO 1981 JOIAS i .1011601-_LO .10:901 _LE .101501 LLE L000EJAO 00 5 .111070150 00 6 .10020150 00 .10720182 E--O 0 .10701180 CO 16 .10020082 DO 0 JUAZEIRO DO 5 .10020182 DO 6 JOAZ0IEO DO 6 JUAZEIBO DO 16 LCNOR IRA LO 16 08 IRA LONDRINA ..CNDR IRA :01608160 LONDRINA LCND5ONR LONDRINA LCNDRINR LGN010 NR LCNDOI NU LON E' O O N O LNDA IRA LCNDRI NA LONDRINA L09-E ING LCN2R 1110 MAC A. PA MAC OPA MAC A ES MACE 10 TOCO 10 ASCO lO "-AO P00 MACRIO MACE 10 9010510 MACRIO 000EIO M10000 MACE 10 MOCA 10 AVIE 10 MAIO10 AVIEI O

LI:---MANAUS MORSOS 140.023 AANVSS 143.820 MANAUS 143.823 505105 13A.OR2 MANGAS 143.823 AANAAS 135.082 ÉARORA 143.820 P000000 140.023 900088 168.984 8100080 143.520 GASTES CLAROS 160.196 "COATES CLAROS 13S.000 SCNTOS CLAROS 94,556 MONTES CLAEOS 87.802 NATAL 81.048 NATAL 140.0-O? NATA. 141.002 NATAL

OT 570 O GP 575 O GP 585 O OP 600 A AP AOS A UT 650 E SÉ 550 A EO 500 A EU 570 A

TE TE TE

7 A

A TE TR O AP 53-3 O SÉ 570 O 80 630 A EU 6OR A AU 650 A OP 605 A OP 650 A EU 000 A EU 660 A VP SOU A 67 650 O EU 500 A EU 505 O ES 520 A EU 570 O RU 650 O VP 650 O 00 503 O 85 535 O EO 515 A EU 570 0 AO AOS 8 AO 505 O 60 AOS 65 OSO OP 505 OP 515 AP STO IP RT5 A 07 685 S'P 605 AO 680 A 85 500 A ES 570 8 EU 670 5 EU 505 O P0 60R A EU 650 A EU 055 A AP 530 A OP 505 A 67 605 O EO 500 A 00 SOS A AO 515 O P0 570 'O EO 575 ES 005 O EU 600 O EU AOS A RO 650 O SÉ 535 O SP 515 O VP 573 A OP RiA O UP 585 A VP 600 O OP 605 5 VP 650 O RO 650 O EU RAS AP 550 -' RS 530 ES 505 00 520 00 600 A 50 600 A 00 650- F AO 650 O TE O O TR TR 6 TH O TP O AP VOS O UP 050 F 0P 6S0 A 06 505 A RO 515 06 520 O EU ORO F 55 650 A 05 655 O E OH A IR TE E AI TE IR 5 05 6 GP 535 IIP 600 OP 060 T AP 650 RO 000 P0 6S0 VP 500 -' 0P 650 RO Voo A Ao 60S A AP 500 O 57 605 O ES 500 O P0 505 O 60 520 P0 AIO O

EM VIGOR PARA TODAS AS EMPRESAS: RI3TO/93.

60.630 70.501 67.530 70-Aol 70,501 04.502 70.501 S6.141 48.318 57.908 48,315 33.070 31.415 28.009 56,214 40, 302 4.163 45.327 4.153 45.386 41.210 69.270 34.107 50.3AO 94.242 23.441 02.441 23.441 23.441 23.441 23.470 60,354 65,354 65.354 82.340 05.304 62.349 6S.3S4 OS. 3S4 AS .439 00.430 62.430 65.433 62.430 AS. 4 39 OS. 4 29 30. ORA 30.056 18.033 18.043 18.042 30.356 10,040 30, 103 10.084 IR. 0A4 OA.20S 06.265 00.265 63.284 06.265 53.284 56.205 56.205 OS. 205 06.351 56.3S1 03.301 VOOS 1 63.352 06.301 O5,3A1 00301 40.530 33,536 43_SOU 20.640 OS. 640 78. 84 O20. 54033.702 34.300 78. 040 34.300 20.030 20.3-O O 10.010

17.104 32.026

34.412 20.077 04.454 54.454 79.512 05.345 53.454 54.454

65.340 54.450 30.IS 35.333 32.572 27,275 54,575

54.525 65.430

S4.A25 014 74 42.540

01.556

RATA: IloS.26 141.2-DA 141.302 109.204 131.017

16072

NATAL NATAL FIA TI L

II AO A L

FOCAL 00.076 S.IIAL 115.956 SAlOL 90.530 lOA 000NT ES 07.012 I AU CG A T E 5 62.010 1 52 E GO DOE O 57.978 I 00 O 07 NT ES 110.428 NAVEGANTES 00,764 NOVE OGRT ES 02.320 MAO 000NTAS 90.004 NAA000NTOS 00.325 NOS 0000700 00.770 80.432 198,642 00,304 i30.7I0 60.404 48. ROl 46.082 46,082 40.882 46.080 45.040 133.008

133,708 130.700 124.608 130.708 104 . ASA 130.700 130.700 130.878 130.008 :24.060 130.020 124.000 130.678 120,870 72.110 72.110 30.100 35.080 30,060 72,110 35.003 77.200 30. 120 35.120 132.533 137.530 132.530 176. 562 137.533 DO. 3 50 132.530 132.530 13,1.030 13?. 737 132.732 120.734 130.730 126.734 132.702 132.702 132.702 01.077 01.302 01.116 57.202 07.000 07.200 Si. 700 00.064 60.730 57.200 68.030 00.200 40.306 31.272 34.360 67.652 68.024 57.354 1:30.9 OH 108.910 009.004

130.690 100.978 108.030 130.001 108.900 76.730 70.706 65.340 54.450 105.000 12-0. 000 130,002 132. 948 85.000 143.132

80 050 A TR F TE O E TE TR AI TE O UP USO E VP 650 O 80 000 A

80 POS O 50 015 O 86 80 P5 EU ES SP OP OP OP SP AP AP

570 575 585 630 650 535 Rio R70 515 505 505 660

O A A A O A É O A A O O

P 07 GOL NA

EU 500 O

PETROLINS PETACLI NO

50 500 O ES 585 A

POTROLO NA

ES URO A

ET AO 1, O NA

O'P 503 A S'P 585 O RI 500 9 60 SOA O 60 AIS O EU 570 A

OOTROL NO PORTO OLEOPE PORTO OLEORE TORTO ALEGRE TORDO ALERRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGUE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRO PORTO ALEGRE PORTO OLOORO PORES ALEGRO PARTO OLEURE P0070 GLEURE PORTO 0:6060 019TO ALEGRE FISGO ALROPE FORTE OLE5EE 00020 ALEGRE PORTO ALE080 TOETC ALEGRE PORTE AL008E P0870 ALEGRE PORTO ALEGRE POSTO ALRSEE PORTO SEOPEO POOTO VALIAS P0000 '1AL110 PGOTO VALIAS POOTO AO_H0 POETO 'VELHO FlATO VELhO PORTO RELIA-O 0001 P0

50 015 8 P0 80 RO 50 RI

AOS 603 005 650 650

O O O F O

F A

TE TE

TR E EI TE 70 O 6P 500 A AP 515 O 9P 573 O 0P 575 O SP 586 A UP 600 A EP 606 O OP 553 E OP 653 O AP 630 A OU 520 A

50 570 O 86 660 A 80 655 A RP 520 É

SA 570 O

076800 GO 500 A OU 600 A

PIO 0EV DOO! ES

05 520 0 EU 570 A

ASCITE 050070

50 515 O 00 500 A

RECIFE RECIFE RECIFE

RU 605 O 50 650 F 60 USO O

R0C FE

TR F A TE TH E A TO TR 0 VP ATA O OP 605 A AP 650 F OP 650 O 80 500 O DO 505 O RO 515 A 80 570 A 50 505 O 00 505 O EG 600 A 50 SOA O 00 650 F 80 650 A TR O O TE TO E TR A TR O

0 1 00

RECIFE RECFE

AVO IFE PICO FE

EEC 0 TE RECIFE EEC IFE

EEC 1 TE Elo OSLPAO ElO - ARLEAO RIO - GOLEAO RIO ' OALEAO EIC - UAL500 RIO - GALEAR RIO ' G7L500 RIO - OVLPGO RIO - SALEAO RIO - UA0000

000 ' UOLEAO P00 - U.GLEAC RIO-'U7LEAC RIO ' SULEAO RIO ' SOLEOO RIO ' GALEÃO RIO - GALEOS AIO ' GALEGO 810 ' GALEGO AIO - FGOLO2O DOO ' AOLEAO RIO ' UOLEAO RIO - OVLRAO RIO BRONCO RIO BP.'NCO RIO BRONCO RIO EPANCO

PIO PP2NCO RIO BRANCO

RIO BRINCO

'10.596

55.152

00.00005

00.232 50.032 50.000 50,097

100.004 100.053 100.194 100.104

20.033

40. O AO

20.030 20.030

40,060 40.760 40,060

20,330

00 011 AU :10 E

OP 505 A OP 515 O

7 0.13-3

2-0.030 21.030 74.036 00. 030 14, 001

13.020

24.036 40.134

20. 056

40.102

66.037 66.037 58. 037

132. SAI 132.074

62.233 66.037 62.233 00.037

124,306 132.074

66.037

130.074 132.240

132. 240 12-1.040

68.123 62.314 66.123

60.103 37.926 37.026 24.883 37.926 37.025 24.915

67.856 70.714 70.714 84.851 20. 714 81.426 60.855 41.402 44. 100 40.713

141 .103

70.805 70.805 67.943

140.010 104.010

70.835

67.044 00.805 70.005 R4 .967 70.805 43. 009 80.968 72.S4I 64.904 84.904

81.073 72.035 64.909 24.060 24. A 05 24.065

155.714 040.420 107,852 i3S. 710 04.008 84.212 81.426

135.000 141.510

135.050 III .600 140.500 009.034

:41.010 00.078 161.930 005.007

129.808 129.808 62.14O 140. 27?

000.978

24.008 29.556 29.600

49. 330 49.332 49. 332 40.332 49.332 40.332 50. 112 59. 2-00

24.556

32.332

24.060 24.606

22.590

50. 150

24.655 17.266 16.032

49.333

14.199 24.608 20.594

79.638 24.630 56.005 06, 285

55.031 RA.63I

66.205 AS, 631 55.031 AS. 631 66.757 AS. 631 66. 756 55.033

30.031

34.532 30.004 29.590 AO. 396 59.188 59. 7 76 49.396

132. 5 70 132.573 101.262 134.267 132.013 341.202

111.260 111. 262 133.514 Iii .262 133.512 111.263 0.082

36.163

33.378 66.301

66. 155

132. 140 III. 438 111.400

66.845

132.742 1I.408 111.408 130. 6 00

AS, 734

111.400

06. IAS 74.355

112.332

69.552 69.50? 00.278

76.404 69.593 30.00S 38.095

50 AOS A

41. 5 14

00 650 T AS 053 A

65.713

38.096 30.096

30. 034

-15,134 '

75.852 05.900 43,030 141.420 131.320 141.428

O O O 0 O

05.052 -19. 160

135.710 141. 3 20

55.704 85, 704

650 500 505 520 600

132. 0-16

67, 055 70, 114

66.371

TE HO 00 80 60

124,010 32.24S

70.714 70.714 70.714

OP 585 A SP 605 O OP 650 E OP 050 O

SP 020 A TP 500 O

124.400 132.074

66.123 02.314

SE 575 A

A O A O

132.774

06.123

RP 570 O

520 070 650 055

40.000 28.032 25.043

12.018 24.061

55. 704 55.704

RI 80 80 80

43.004 00.072

152.610 130.003 139.004 172. 556 IS? . 8 00 I39. 186 76. 100 76. 100 76. 193 76.002 8 3.0-28

00. 326 06.190 734316 10.103

OuTubw/93 . Guia Panrolas-

B -45

Lt° LI

AIRWAYS GUIDE

TARIFA ADULTO

CIDADES

IDA DE

FORTALEZA

IOM'OV.TA

(FOR)

CONTINUAÇAO E IA SALOASCE TE E SALTADCR 18 5 SALVADOR TE O SALVADOR AP 605 A SALVADOR UP AOS SALVADOR AP 650 O SALVADOR 50 600 A SARASSEM RG 555 1 SANTAREM SANTOREM 85 650 O SAO - GUAEULHOS 06 500 USO GUARULHOS EU 535 SUO - ALJARULECS 55 515 500 - AUAEULHCS DO 570 E 580 - UUAAULHCS ES 603 5 OVO GEJGRRLHCS RO 576 SÃO - AVJRI1ULHOS EU 585 A SUO GIJARULHOS ES 600 SAO - UAARULHOS ES AOS 8 OAAROLVUT ElO 650 500 SAO URARULHOS 55 650 9 E SAO UUAEULROS TE 1 SUO CUARULIEDU TE 6 503 - GUARALHOS TE E SAS SUARULHOS TE E 040 SUARULSOU TE 3A0 - AUAEULHOS TE O SUO - UUARULHCS VP 500 5 SAO GUAEOLHCS 88 SO5 A SAI - UU650LACS VP 570 E SUO - GUAUULAOS VP 570 O SUARULHOS VP 575 O SOU 560 URARALAGS 88 585 060 500RULAOS 88 605 5 SUAAULHOS N'E 650 E SUO 550 - 506RULHOS A? 650 A SAO Lu:S 83 515 8 EG 650 SUO LUIS ES 650 5 560 LUIS EU 655 SÃO LUIS ES 69U A 560 LUIS 76 E SUO LUIS TE O SUO LUIS TE SUO LUIS E 05 SUO LUIS TE 573 LUIS O OS 650 E SAU LUIS SUO .UIS OP 550 UP 655 O SAI UIS TREATINUA RI 553 8 TAEATINUA 80 655 A AP 650 1 TAEAT1NSA TEEE 85 650 O 50 655 TEEE TAEE OP 650 1 EU 670 A TURESINA EU 650 E TERESINA TERESINA 80 650 50 655 O TERESINA TERESINA 80 695 9 TERESINA VP 660 E TERESINA VP 650 TROMBETAS OU 560 A TUCMBETAS EU 655 O TRC'IEETAS AS 657 A UEEEARA EU SUO A UEEEAEÃ EU 570 AS 550 O UEARAUA A? 570 A UEEEAUU UBEULANDIA EU 500 A REESLANDIA ES 570 A URESLÂNDIA AP 500 A AS 570 A URESLASDIA VITORIA EU 650 TE E VITORIA 8 VITORIA IR TE VITORIA TE E VITORIA RE VITORIO VITORIA VP 663

2A.A63 24.759 02.554 UD.RU4 4:569 45.073 38.144 40.090 46.092 46.150 U4.570 64.670 60.640 68.310 66.926 64.570 U6.90S 60.640 60.940 73.128 60.940 68.310 66.926 30.848 37.701 04.155 34.166 64.654 61.019 68.399 56.669 64.664 56.999 61.019 73.723 61.010 24.666 29.600 24.666 D4.6A6 27.985 29.595 24.666 17.266 16.032 14.799 29.638 24.668 28.020 68.642 68.447 68.737 61.534 61.534 61.616 21.204 25.444 21,704 21.284 21.104 26,478 21.231 50.3-40 50.347 60.4:2 60.762 54,266 60.841 64.337 59.622 52.933 59,595 53.002 50.888 61.030 52.RUS 36.606 33.162 30.619 50.935

63.726 49.578 45.718 45.708 83.108 91.646 16.088 92.100 92.RUU 92.300 109.140 729.140 i2I.UEO 136.620 113.800 129140 113.860 121.880 121.880 146.756 121.802 136.620 713.851 79.696 74.002 50.310 88.310 106.308 :70.030 :36.790 113.690 129.308 113.998 122.038 148.44V 122.038 49.332 59.270 49.032 49.237 55.970 59.196 49.330 34.530 02.004 29.598 69.276 43.006 56.044 37.294 137.204 131.474 123.S68 1D3,OAA 173.230 42.400 SO.RUU 47,137 42.438 42.400 50.966 42.467 00.664 103.694 100.874 121.674 :08.502 21 .682 108.674 129,047 106.066 119.198 106.004 101.736 122.006 101.733 71.212 66.104 61.038 107 .870

FOZ 00 GUACU tIGU) PR

GO IAS : A GUI os: A GO IAS : A GUI os: o OU 7 N IA EU IAS 1 A GCIAN1A GO lAN IA SSIANIA GOIAELIU COlONIA GOIANIV 1 LAVUS 04105 1 LAVEIS 1 LAGOS 7 LHEUS 7 LHAUS 7 MPERRTR 12 IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ 3000 EISSGU 3060 PESSCU LCAO PESSOA LCAO PESSOA LCAO PESSOA

ES 340 9 50 ORO ES 440 ES 475 O AU 500 A RS 570 9 TE E TU 0 IR II E R6 TE O OS 440 A ES 500 M MD 670 A EU 605 8 50 660 UP 600 1 AP 650 60 476 60 650 A AP 475 A AS 650 'A EU 500 '1 50 506 8 EU 670 O EU bSO 9 VP 602 A

40.591 42,591 42.50: 43, SEU 40.691 40.591 OU. 708 40,600 08.413 26,384 24.354 43.644 57.470 51.910 51.910 51.970 51.977 AO. O 25 86.004 62.082 R9.ID1 64.640 64.640 74.175 64.840 64.774

RI .162 RI .182 81.180 RI. 182 81.182 81.182 97.416 81.180 56.826 52.768 48.708 81.288 114.842 103.827 103.820 103.000 :03.654 103. 954 124.010 lOA, 038 124.704 170.242 120. OED 129.280 14R. 360 109.273 129.448

GUIA ABC. VOCÊ NÃO PODE FICAR SEM ELE.

LISO PESSOA JCAO PESSOA .ICINVILLA LOINVILLE I007EIRO DO N. JOALE:RO DO E. JUAZE:AO DO N. JUAZAAO DO E. JUAZEIRU DO E. 30625760 DA N. JU000IUC DO N. JUO20IEG DO Ei. JUAZAIRU DO Ei. LCNDOINA CNSR ISA .05 05 INA LIEDRINA LCNDR IRA LCNDRINA LONDRINA 'ESCAPA OAACAPA MACUSA 'ESCAPA MACE lO MACE ID TOCA ID MACE ID ROCE O MACESO

MAlAIO MACE lO MACRIO 'IRNAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANSOS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANCOS 'lASSAS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS 'E AN AU 5 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS

AAU1NUA '700 INGA MAA:NOA MINTAS CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLARUS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVE OU NT E 5 lUA E OU. NT E 5 PALMAS PALMAS PATROL ISA PUT ROL ISA PATROL ISA 001 ROL ISA PATEOL ISA E 11 ROL NA 71510 ALEUOE PCETC ALEGRA PCRTC ALEUAE P057C ALESAE FLATO ALEGUE PORTO ALEGRA PGRTO ALVURA PGR1O OLEURE PORTO ALOURE SOUTO 046065 PCATC RACIONAL PORTO NACIONAL PCETO SEGURO P3810 OELMO iLVTC VALHA

assine hoje mesmo: SP (011)584-0211 RIO (021) 220-0249 e 240-9443

AS 570 5 8P 860 O 60 326 A AS 305 A 50 500 7 90 520 A 58 SUS AU 680 O 50 605 5 VP 500 9 VP 585 O HP 600 A NP 605 A R2 300 O ES 3DS A SL 766 E SL 066 5 SL 096 O OP 300 7 VP 226 7 68 475 1 EU 550 8 EU 650 O VP 550 1 EU 500 9 EU 505 EU 600 5 ES 605 7 ES 650 5 ES 660 A TE E A TE TE A TE E TE O 05 573 A VP 603 M AS AVO E 55 6S0 8 80 340 A NU 340 AU 360 E AU 360 O AU 355 RU 375 O 60 380 RU 405 AU 505 5 EU 616 8 EU 560 O EU 660 E ES 660 1 TR E 9 IR TE E 81 TE TR O OP 340 E O? 345 O OS 350 E AS 352 O OP 365 AS 375 A A? 3R3 O AS 475 O AP 505 1 AP 515 A AP 553 9 80 660 E AS 650 9 EU 406 A EU 660 A UP 405 0 AP 660 SL 096 E SL 096 5 SL DOA A ES 600 ES 606 O 6P 607 EU 502 O EU 506 EU 570 5 55 600 EU 660 E ES 650 9 10 E A 05

9 TA TU O AP 53C 8 UP 510 O AP 606 O AP 660 E GP 650 ES 326 UP 325 3 ES 476 O V'P 475 O ES 530 O ES 586 A RO 600 O UP 530 O VP 505 9 OS 600 O EU 320 O UL 096 E DL 096 P SL 096 O IR E TE TE A TR 9 TE O AS 320 O AS 425 A VP 475 2 VP 600 A RU 366 A RS 376 A

04.772 64.074 24.8S9 24.891 62.460 12.3:6 52.480 60.406 60.406 62.640 62.64: 68.494 68,494 19.489 2R.7I4 26.096 18.821 08.821 19.604 78.751 73.169 03.169 96.252 73.296 61.004 61.004 61.004 81,004 73.204 61.004 73.200 AI .000 40.700 29.660 30.600 61.083 61.003 03.330 61.083 U6. 547 72.302 86.040 72.372 92.046 9D.O-R6 62.046 80.429 :10.947 112.947 U9.429 136. 5 3V 012.947 85.844 72.300 50.656 47.041 43.422 USOS 9 12.468 86.959 72.408 90.166 92.166 92.166 80.646 113.064 113.094 86.546 136.213 113.094 64.369 97.354 54.462 91.480 27.376 00.6 20.5 3 44. I7: 44.101 44.020 65.907 66.907 00.979 65.901 79. CRU 65.907 LACRA 66.906 46.134 4 2.83V 30.643 65.993 71.012 66.003 79. 192 65. 993 26.116 26. 150 66.633 65.606 59.146 69. 146 71.436 59.227 59.222 71. SOU 36.294 30.847 23.135 23.136 42. 340 30.290 24.003 22.939 21.174 35.339 54,342 54.412 48,173 60.346 06.095

RS 300 4R.S44 ?CUTA SE_AD ES USO O 1U9.44A POSTO) UALHD UP 356 A 49.OIR POITO AALH0 S'P 325 O 49.082 FLATO VELHO 55 383 124.920 PCUT3 SELHO 80 500 O 144.530 REI:ER AU 505 O 724.920 AEFG 60 616 A 136.R1G RECIFE EU 670 A 136.800 RUC: 5 6 80 675 O 125,CAO EOLA'A EU 600 A 125.GE1 RECIFE RU 60S 136,986 REGIAS RU 060 E 13A.98A EECIEE EU SUO 3E.978 TECIES E IA 67.408 P.ICIET TE A 50.190 RACTEU TE 37.642 ASIlES 05 E 37.642 6AIIEE TR O 99.028 REI1EE 95 633 9 57.502 OEC:EE 05 016 A 146.398 AEC:EE AP 610 146.308 RECIER AS 600 A 190.504 RECEE VP 650 146.560 UESOEE AS 650 12U.020 SACIES EU 307 E 122.008 RIO - SALEAE ES 300 122.008 RIO - 0A:EAC ES 360 722.000 RIO ' GALE6U 80 560 A 146.408 RIU - UALEAO 80 SUS 122.008 RIO - UALEAO ES ASO A 146.403 PIO - GULEAO E 15 122.000 RIO - RAL000 TE 1 05.403 RIO - SALSAS IR E 79.902 RIO ' GALAAO TE 73.200 RIU - SALOAO TE O 122.165 AIO - SALE7O 55 300 E 122.160 RIU - UULE7O 88 330 7 145.600 AIO - UULEAO 50 256 A i22.IAA Ai-O BRANCO AO 375 A 173.604 AD RAANIA 60 380 A 144.044 AlI RUANCO AU ASO O 173.604 ALA 588510 VP 355 A 144.744 AIO BRONCA OP 305 A 181,090 PIO EBANCO AS 300 A 184.092 RIO 8RANCO 55 500 A 184.690 SALV016U 50 505 178.860 56040815 DO 600 205.897 SALUUI'DA EU 005 225.094 SA:07006 UU 656 E 178.850 SU_VADOS EU RUO O 271,077 SALVADOR E TE 106.894 SALOADOR O TE 003,668 SALTADOR E TE 041.743 SALVADOR TU 001.315 SALTADOR IR O 94.002 SAL0000E OP 503 06.044 SUL0000E O? 633 A 173.01R SA:'IADCE AS 650 E 540.632 SALVADOR AS 660 A 173.918 SOL000CR 85 343 O 144,930 DANTADUM ES 360 A 164.530 SOlTURAS 80 355 A 184.323 S7NTPAEM RO 375 0 104,33U SONTAREO 85 380 A 179.323 SUETARAM RS 475 226.100 SUSSUREM EU 550 0 226.100 UANIAREM RU 650 O 779.3)0 UANTOREM AS 340 9 271.426 DANTUREM UP 355 9 226.100 SARTAREM AS 405 1 120.038 SANTUEER 094.708 SOlTAREM AS 650 120.604 SASTAREM AS 653 6 194.960 SUO . CUNSUNAAS SL 006 54.250 LAS - CGNOGNIIAS SL 096 40.062 AVO - IONOONAUS SL 396 41.052 SUO - SAURULHAS 80-300 A 80.347 SUO - SUARULROS 50 300 80.340 000 - SUARULAUS 50 340 -' 80,460 500 GOUR04AGS 80 3S0 O 131.811 150 - SUARA_AOS ES 355 'O 131,814 SUO ' SUAEULVOS ES 360 O 14I.9SU SOU - bARULHOS EU 375 O 131.814 SUO - GUAAULHOS EU 380 158.176 SOU - GUUUULHOS 50 440 131.811 SSC - GLUEULROS 85 476 lSU.I72 SAC - OUATGLHOS ES 530 O 131.873 500 - 500RULMOS EU 605 92.260 SAC - OUARUL8US EU 610 05.670 SAI - UUAEULUOS RS 504 O 01,080 SAI . GUORULHUS RI USO :31.986 SAL - UUURULIIOS RO 556 :40.144 SAI - UUUEU:1135 ES 671 -, :31.986 SAI - GUAEU.HUS EU 505 OSR.3R4 Ajo - 008RU:HOS 85 585 03I.9RA SAI - UUARULIISS ES 500 -' 52.230 500 ' OUSRULROS ES 605 52.333 560 - UUARULR'35 EU 660 O OII.C6E SUA - GUSRULROS TE E O 111.210 500 - OU7RULIIOS TI 118.29:' SUO - UUARULROS TU 1IR.292 SAU ' GUAROLBOS TA 8 142.872 550 - 000UULIIOS TU O 118.444 SUO - SUADULUOS OS 300 O1R.444 SAG - UO20ULUOS UP 300 O EU 476 143,655 560 LUIS 70.588 550 LUIS ES DOO O AI.A94 SOU LUIS ES 515 O 46.275 SAO LUIS US 555 O 55 50140.775 500 LUIS R4.696 SOC LUIS EU 653 TE 00.680 570 LUIS TE 1 49.405 SAA LUIS 1 IR 45.50R 505 LUIS O 42.348 SS0 LUIS TE 18 OD,57R SAS LUIS 1 O? 475 A 158.604 560 LUIS OS 510 O 108.804 550 LUIS 96,345 SOU LUIS AP 515 A 'ES 955 9 :04.690 soA LUIS IU3.793 SOA LUIS UP 655

EM VIGOR PARA TODAS AS EMPRESAS) 8100193. 646

Guia Panrotas Outubso/93

60.346 iOO.O83 Ai . 433 76.998 61.433 63,UO2 63.052 63.200 75.033 63.202 63, 252 63.202 7S.R4U 63.202 05.040 63. U 00 41.240 41.580 3 7,620 63,204 53.284 T5.3i 53.204 25.911 65.204 43.558 36.290 36.298 OU. 098 36.298 36.298 43.554 36.295 25.407 23,592 21.177 43.614 36.046 70. SUO 70.623 20.623 134.935 70,616 70, AIA 00.616 54.220 54.228 54.208 54.220 65.074 64. 22U 65.070 54.205 37.958 35.245 32.635 50.333 65.163 54,303 78.591 78,591 102.091 102.097 34.810 70.591 08.591 040.391 18.693 70.653 70.593 71.A93 432.723 37.054 20.941 DO. H4 7 34.244 28.537 28.530 20.530 28,630 08.537 28, 537 28. 537 20.537 26.537 28.531 28.537 28.537 28,537 28.537 28.537 28.537 28.537 28.537 28, 537 28.537 28.551 34.242 28.535 19.975 IR.SIU 17.121 34.259 OS. 6 74 AR. 388 65.386 80.102 6R.3R6 96.123 ROlO? 82,062 68.305 42.870 44.4S0 41,031 08.414 6R.404 80.206 68.474 96,247

AS 650 O 86 3-10 O

134 , ATO 550 LUIS 0 54,166 TARAS INDA 044.866 TAAAT 1500 AI VI ISSO 153.992 134.866 TUSSO INSA 126.404 120.404 106,4 04 TOPE 150, 066 TERESINA 126,404 TERESINA 126.434 ER ES : HS 106.404 IEUSDONA 151.684 IR SE 5 : N A 125,404 TERESINA 161.683 126.403 TESES ISA E 605 NA 88.483 82.160 TEOMUETUS 76,040 TROMEETAS l0A.AAR IRURBETAS 106.568 78058 ETAS iRG. 262 701018 ETAS 126.658 TACO-METAS 751.582 0UOM6ETAS i25, 660 LIAS E0.RA 50,115 ARES_ARO 77, 095 USE DAVA 72.596 880 8.0 8 A 72.595 VEU RAIA 70.506 URO RI E A 72.595 URO SUA A 87.108 UBE ULAN DOA 72.595 OBER LAN 5 IA 50.814 ORE A LIGO IA

O E A A O

64.674 92.971 00.478 06. SAR 05.568

160.470 182.940 1U2.94U 095.706 000.968 161.000 161. 000 174 . DOA 24S. 010 129.180 129. ORO 185.698 154.753 129.348 129.348 186,042 754.962 151.136 151.036

ES 550 A ES RUO 1

82.406 106.906

154.812 071 . 812

05 345 1

75.657

OS 353 1 AP 550 A

75.RR7 82.513

151.334 151.334

RG NO AU 80 85 AU

30.111 37.711 37.111 37.711 37.711 30,711 07.261 39.362 39.302 39.350 39.352 30.362 30.362 39.404 69.923 AO. SOU

ES. O OA

91.474 91.474

50 360 1 55 380 A 85 850 8

97,088 133.479 RUSSO 80.600 87,013 120.635 64.590 64.590 92.840 77.375 64.674

EI 340 O MD DO EU 60 AS 88

357 ORO AOS 555 570 650

A O O O O E

EU 650 A AS USU O 55 VP VP ES BU

570 660 850 340 360

340 385 440 475 SUO 518

O O O O O

AO 440 A ES 340 8 85 300 A

ES 440 O

47.184

085 ELASD IA

RU 475 O

43. 554

ORE A LAND IA USE A LUAS IA

EG 500 O E0 570 O

ORA 040 NUlA

6P 443 A ES 355 1

80.028 72.692 141.046 141.040 141.546 269.810 141.230 14:232 104,230 108. 456 108.456 108. ISA 108.456 130. 14U

100. '1 50 040,105 108.453 IS. VIU

Vi LOIRA Vi LOISA A1TIOIG AITCAIA ViT0AIA AITIALA O lOCA 1 A VITISIA ULAIRIO UITSPIA VITORIO 0 110510

AS 355 1

7U.402 05.422 76.422 75.422

75.420 05, 4 02 75.522 OU. TUA 18.254 78.704 78. 704 28.704 78.204 OU. 808

119.846 123.004 BOlOR 112.722

A E 7 O

42.355

50,820

TE IR TE TE

O A E O ASO A

02. 350

84.542 80.542 101 .640 80,705

29,645 27.528 25.410

59. U 90 55.056 50.823

42.409

81.818

RI DL UL SE

FRANCA

166. O 26

653 096 096 096

56.361

42.271 42.271

(FRC) SP

00.492

05.075 1UR.ROO 108,003 130,325 108.600 167,182 167.042 004.040 204,040 109,623 157.182 157.182 204.182 057.385 157.386

157. 3UA 151.386 254. 416 04.508 55. 800 SS.802

65.488 60.074 57.004 61.004 51.074

57.074 57,024 57.014 57.074 57.074 57.024 67.014 57.074 50.074 50.074 57.074 57.074 50.004 52.774 57.074 50.074

50.074 6U.4R4 57,003 39.953 37,030 34.240 AI. 5 70 57.148 136.772 136.777 160.2 0.1 I36.777 192.240

30.224

SAO - CUNOCNAOS UAAOINHO 00500.500 UURUIS9A

E B E E

26.620 18.721

33 492 8 33 494 8

UORUPI CSRUSI ILESOS IMPE UATA lO MPARATEIZ 3040 PESSOA LOAS PESSOA 3040 PESSOA .3050 PEUSOA

JOINEU LIS

30150 LLE JOINAILIT 301 MVI LLE JUINA ILLE 30186 ILLE JOINUIL_A LUO20IRI DO L022E1AO CO) LUAZEIRU CO ,'AAZEIUC CO

LO-NOR .00 LCNÍ'R lIA CC NOR 150 LISOS ISA LCSOE Mi LCNOR ISA LESOU ISA

MACAPA 'lACE IC 'E AO E O MACE 04 'IACEIC MAC E 10 MACRIO MAC E 10 MANAUS MANAUS

MANAUS MANAUS MANAUS

'VOSSOS

165.204 164.124 136.700 95.743

MAMOAS MANAUS

80.905 82.362

136.948 136.948 160.4i2 136.948 042. 4 94

RIO - 5. DRMUNT AR 452 SE 455 E UCNDSNOPOLiS 0EV - CONSUNHAS ES 400 SAO - CUNSUNAAS ES 405 E

'RAAAEA MINA0U 'E INAlA NATAL

00.446 126.512 61.040

25.520

61.040

18.727 18.727

31.454 37.054

3S.928 36.928 40.003 30.651

71.856 O lESA

RS 500 A 50 47U 1

OS 41U O

3V. DOU

EU SE ES AR

50 50 O? AS RI RU

410 430 405 410

503 570 500 670 340 380

M O O 1 O O

80 440 1 RU 475 O 80 80 AS NU

500 570 440 500

O O O O

06 570 O 55 UP AU RI NU

U00 500 340 350 440

O O O O O

80 476 O 90 500 O 55 573

63.256 25.520

48.584 56,802 48.648 SOEiS

36.420 30.421 36, IDO 36.421

36.421 36.4DO 36,458 41.210 53. UDO

41,271

81.406 00.334 17,436 97.168

004.604 07.096 lii. 153 12.840

72.840 12.040 72,040 72.042

12.040 70.930 82,436 106,382 82.642

63.260 30, 211 31. VIl

106.520

32.711

75.400

Iii 30, IDO 37.004 53.504 44.515 52.810

75 TE 75 IA AS IS AU 81 TR TR 18 TI TE SP AS UP

44.0 IS

5 E O 600 7 340 O 380 O 475 O ?

30.811 28,670 26.409 44.073 51.081 69.605 AU, SUl 61.096

VP 440 -' AU 475 AU SUO -'

51.040 31.414

OS. 4 22 IS, 4 22 75.402 15.420 10470

IA. A 22

lISO :00 08.333

105. 6 35 80.033 61.622 57.22152 .0 IA 8R. 146

102. 162 121.230 121.914 102.592

51,080

:12.180

E M O 340 O 353 A 476 7

35.056

07.512 6R.4O4

33 490 A EU 475 O 62 475 O 33 490 8 33 496 E

46.693 41.ADO 'EI. 865

RU 507 O

33.000 30.640 51,148

Ai .096 11-2. 506

60.694 66.043

132. 1-85

29.248 29.240 50.091

1004306 93, 383 03.622 83.030 58.495 58.496 100.780

ri íV2b%vRw AIRWAYS D GIIDE LÀiLD SAL LUIS TARIFA ADULTO SAC LUIS IDA IDHVVOLTA

CIDADES

GOIÂNIA (GYN) GO

_____________________ OVO LOIS SAC LAtO SAC LOIS CONTINUAÇÂO

NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAGEGANTAS NAGEGANTUS

01 070 IA TE TE E E TR IR RP 500 AO 340 SE 380 AS 440 1 AS 475 O AO 530 O

NAVEGANTES NA 570 NAVEGANTES SP 440 N:GUELANDIA 34 492 8 PALMAS 34 490 1 44 492 1 PALMAS 44 494 9 PALMAS PALMAS 44 49A O PALMAS AO 425 PALMAS AP 475 PETRALINA AO 500 1 PETROLINA AP 500 A POSTO ALEGAS AO 340 PONTO ALEGAS EG 380 O PORTO ALEGRE NO 440 O PERTO ALEGRE NO 475 PERTO ALEGRE NO 509 O PCRTO ALEGRE PC 570 O PORTO ALEGRE TE TE POSTO ALEGAS TR POSTO ALEGRO PARTO OLEGRE 08 PORTO ALEGRE TS O PORTO ALEGRE OP 443 POETA NOCICRAL 33 490 A PORTC NACICHAL NO 475 1 PORTC NAC!CNAL OP 475 A POSTE 515020 92 009 PORTC VELHO NO OCO POBTC AELHC PC 210 9 POSTC VELHO RO 380 A PGETC VELHO 08 700 p o p rc VELHO OP 210 PCOTO VELHO RP 380 PRASIOANEE RUT. 33 494 A PRESIDENTE PRA PA 754 PRESIDENTE PAU P4 7R4 RECIFE NO 500 RECIrE NO 570 RECIFE TE O TO RECIFE TR RECIFE RECIFE TR E TR RECIFE O RECIFE AP 509 O REDEN000 33 490 E RADEMAVO .23 434 RIBEIRÃO PASTO 43 490 5 SIRELH.EO PRETO 492 RIREGAO PRETA .13 494 RIRAIRAO PRETO 43 496 RIO - GALOA0 NO OAO 1 RIA OGA7AO NO DOO 1 RIO - OALEAO NO 210 RIA - GALEGO NO 440 RIO - GALEGO TR 9 G.ALEAO RIO 'IR T5 AIA - OÂLEAO A TR E Elo GALEAT RIA - EALEAO 08 O R04 - OALEAA VP 080 RIO - GALEÃO VP 700 1 AIO - GALEAU 99 440 O AIO BRANCO P0 200 1 RIO SRONCC RO 210 1 RIO ERANCO RG 309 O RIO ANGElO RP 200 RIA BRANCO 08 210 RIO BRANCO VP 380 SAV'AEGR P0 500 O TE F SA_OADOR OS O SALVADOR II TR OALOADCR TE E GOLEADAS SGL002CA TE O SAL050CR AP AVO 9 SENTA TERSZINHA 43 492 E SANAAIVA DO OR 54 492 E AO 349 0 SENTAREPI SENTAREM 80 383 O EO 475 O ADOTARAM SANTAIEM EP 387 O SANTABOM 08 475 O SAE - COH'LCNHA.S AS 495 O 500 CONLCNHAS P0 752 E 500 - CCSLENIIOS P0 752 A 500 CCSVCN905 80 754 E SAC CCNACNHVS PA 754 A SAC - GAADSLHOS NO 343 O SAO - 02008LHOS RO 3RS 1 540 - C-UARULHOS NO 440 1 S00 OUARVLHOS 80 470 1 540 - OUAMALHGS 00 530 O 500 GOVEULHOS AO 570 O F SEO 007EOLHOS IA O 500 OOUROLHOS TV 000 GUARULHOS TR A 000 GIJARULHOS 08 M OVO - OSOEULHOS 08 O SAO - 0UAFOLIIOS OP 449 O 500 FELIX 20 5. 33 492 E

O ABC É O MELHOR E MAIS COMPLETO GUIA MUNDIAL. PALAVRA DO GUIA PANROTAS. * assine hoje niesmo: SI' (011) 584-0211, RIO (021) 220-0249 e 240-9443

AO 415 O AO 513 O TV F O IA TE A 9 TR TR O 08 475 A 08 510 9 00 340 O RO 380 A OP 380 9 80 340 9 NO ORO 1 OP 380 1 NO 570 O TP 670 O 50 340 A 33 490 R SE 405 8 RO 210 1 00 340 O NO 380 0 AO 440 0 AS 475 9 80 500 0 50 510 R EO 570 A 58 440 O AR 405 8 EG 210 O RA 340 A AS 300 O AS 440 1 SE 475 O AS 000 1 50 010 O AS 570 1 VP 440 O P0 754 8 P2, 754 43 492 E E0 290 1 E0 210 O AP 200 O 88 210 9 TR 8 IR O IR A IR 8 TE A

01.933 61.060 90.890 35.823 33.379 30.534 50.958 36.210 36.210 36.210 35.210 35.210 36.210 36.257 24.607 33.000 33.080 33.000 33.080 20.158 28.194 30.829 36.876 43.881 43.881 43.881 43.881 43.881 43.881 52.656 43.883 30.716 2B.522 26.328 43.930 33.053 26.999 07.335 43.332 52.303 52.033 52.073 52.071 52.071 52.071 52.879 30.742

103.006 TVAATLHOA I22.:36TAAAT:NGA 101.187 IAAAI:POA 7T.24S TEFE 66.158 TOPE 51.068 TIPA 101.916 TERESINA 72.420 TERESINA 72.420 TRCMRETAS 72.420 TUCUARA 72.420 OPERARA 72470 0505086 T2.470 OBEAO,BA 72.514 OPERARA 49.394 ONERARA 66.169 OBEAARA 66.160 OBERARA 66.160 OEERABV 58.050 USER.4RA 56.316 UREP.ARS 56.000 UAERLANOIA 73.658 UAERLGNOIA 73. 752 200RLUNOIV 87.762 UREALONDi7, 87.762 URERLANOIV R7.762 ARO8LONOIG R7. T62 OBEALANOIA 87.762 ARESLANDIA R7.762 ORERLANEIA 105.312 ABSRLANEIA 07.760 050BSPUSOA 51.432 000BAPUPIGA 57.044 VILA BICA 52.656 TILHENA 87.876 OILHENA 56.160 9ILHENA 53.958 VILHENA 54.070 '1110810 86.664 VITO5IA 104.006 AITTRIA 104.006 VITORIA 004.006 VI000IA 104.142 134.14' .. 104.142 DAt QVE 105.756 60.484

47.699 56.827 57.234 47.696 33.387 31.002 28.617 41.062 50.147

PATINOU 4H 010 8 113.654 402 SE PERA LA 610 8 114.458 P0000 SEGURO 54 610 95.393 RIO - S.05PGST 5H 610 66.774 OALOADCA 54 610 62.004 OVO - CONGCNHA0 49 610 8 57.234 TECPILG OECNI 59 613 SI AIO 95.524 flTOAIA 000.294

46.216 46.276 50.458 46.215 32.351 30.040 27.709 46.276 46.275 65.756 74.020 74.116 58.409 S7.26A 67.364 40.758 40.812 57.469 54.452 25.451 17.675 07.675 07.675 17.676 17.675 17.675 17.675 07.675 17.692 21.004 14.833 14.833 04.833 14.833 14.833 14. 833 11. 833 14.833 04.853 22.005 22.954 48.543 43.370 40.373 40.422 40.422 39.132 32.610 27.827 21197 19.506

8.903 IV. 32 25.632 27.S92 37.513 37.023 17.257 32.953

1-7. 432 MAIO15 OP 650 02.432 905200 NO 500 A 80 600 A 110.916 902050 92.433 MA0050 VP 500 A 04. 792 MORARA VP 650 O 50.003 MONTES CLARCS RO 600 55.450 MONTES CLAACS AO 605 1 92.557 MISTOS CLAROS 08 600 O 00 600 O 92.552 SOTAL 00 650 131.512 NATAL 148.040 NATAL AP 550 0 14V. 2 32 NAVEGANTES 50 000 0 116.050 PIAVEOANTES AO 505 O 134 537 S00000NTNS AO 659 A 131.700 NAVEGANTES 08 505 61.510 N000GONTES OP 653 A 81.624 P5TNOLINA 80 603 O 114.030 PRTROLINV 08 600 O 108.904 PORTO ALEGAS 80 500 O 50.992 PORTO ALEGRE NO 603 O 35.300 POSTO ALEGRE 80 600 O 30.350 POSTO ALEGRE ES 650 9 35.350 PORTO ALEGRE 07 600 O 35.359 PORTO ALEGRE OP 650 O 35.353 POSTO SEGURO 39 610 35. 3R0 P0000 SEDOSO ID 737 O 35.350 PORTO VELHO NO 650 O 35. 350 RECIFE 80 600 O 35.394 PECIFE AO 505 O 42.200 RECIFE AO 650 O 29.656 RECIFE OP 650 O 29-ASA RIO - OALROG 80 500 O 20.666 RIO - OALRAS 80 603 O 29.665 610 - GALERA 00 605 O 29.606 RIO - GALEGA 80 650 O D9.66A RIO - OALEAA 08 600 O 29.506 RIO - OALEAS 08 650 O 29. 60 A RIO - S.DUMCNT 3H 610 O 20.706 RIO ERANCO 80 650 O 64.013 SULAA000 3H 610 8 45. lOS SULOODGO 55 500 O 97.086 SALVADOR NO 600 O 80. 747 SALVADOR 80 SOA 1 80.703 5AL000'CO 80 650 O 80.044 OALVADC'O 08 650 A 80.844 ES 550 O SANTAEER 70.264 SANT7ERM OP 550 O 65.720 VOO - OOAROLVOS 80 500 O 45.554 AVO - 000ROLHOS 00 603 O 42. 314 ORO - 002BULHOS GO 605 A 39. 132 SOO - OU7-EULHCS AO ANO O ORO - 000PUL005 08 600 O SOU - OOAROLHOS 08 600 A 00 653 O SOA 1010 500 LUIS VP 600 O T7RATINGA NO 650 O 17.903 TAPE RO 650 A 36. 642 TERESINA RO 650 1 51.204 TERESINA VP 600 56. 154 TSOMOETAS 50 650 75.026 A8ESA8A NO SOA 74.046 C8EELON3IA 55 500 A 24.514 UITORIA 06 650 A 65.906 VITORIA VP 600 O VITOAIA DA COE. 38 610

103.294 DE:".UANAMBt ' GNM) BA 31.241 62.402 62.402 31.241 52.402 00.11200 9.241 311 010 0 33.561 67.102 67.172 33.561 34 19 SE 'Ao 1 GURUPJ{GRP)TO 95.147 72.234 43.272 80.544 33.503 57120 1'SAES 44 494 E 2,492 6 : M'AVCO 33 492 A 21. 4 PALMAS 33 494 R 4O.27 DO. ._6 REDEN005 33 494 8 ..,53 RA.. E'AEIE7O PRETO 33 494 R ...AOo SANTA TOREO:NHA 33 492 8 O5.!.3 SANTANO RUAM 33 492 O . - - 560 FELIO DO O. 33 402 E TUCUMA 33 494 8 111.585 0112 RICO 33 -1" A 55.703 35 554 43.906 36.590 25.613 23.784 21.954 36.640 85.432 48.643 50.974 68.542 58.659 68.632 58.145 32.379 39.911 29.933 39.911 29.033 20.364 28.364 28.364 28.364 28.364 28.364 34.037 28.360 10.852 10.434 17.010 00.031 42.051

111.506 13 IS ILHEUS (AOS) 87.8:6 73.100 51.220 OCVERN2.DCR VAL .17.508 IMPEBOTBIZ 43.930 IMPERATRIZ 23.200 IMPERATRIZ 9S.R64 IMPERATRIZ 97.000 :PAT:N0A 117.940 SOVO PESSCO 137.0A4 SOVO PESSCO 117.330 SO1NOILLE 137.264 LO1NUILLS 117.400 SCLHOILLA 64.650 JOIAOILLS 79.622 JO1NVILLE 59.866 JVIA2EIRO DO E. 29.827 J0020IRO DO E. P9806 4VAZEIRO DO E. 56. 700 S002EIRO 00 E. 50. 720 LONDRINA EU. 728 LONDRINA 56. 720 LIND5INA 56.720 LONDRINO 06.728 LONDRINO 68.064 _ONDRINA 56.720 MACAPA 30.704 MACGb 36.868 HACE1O 34.092 PIACEIO AA.002 'lACAIO 04102 MANAUS

1.02 650 O 500 O 850 0 610 8 650 O 850 0 550 O AOS O 650 O 605 A 650 O 600 O 505 8 600 O 605 0 500 O 600 0 605 O 650 0 600 O 650 O 650 0 600 8 655 9 600 O VOO O

17.554 57.470 63.113 11.545 63196 22.006 22.006 22.035 34.023 34.009 51.531 45. 531 45.537 45.090 45. 596 42.670 42. 725 57.619 53.786 53.786 53.786 53.856 53.856 16.443 12.113 86.895 29.791 29. T91 29. 791 20.030 51.006 32.065 32.865 32.565 32.908 32.908 44.629 94.735 37.957 13.283 73.283 13. 2 AO 13.280 13.297 66.702 66.788 50. 749 38.928 78.378 38.028 38.910 30. A 70 SI. 2 70 51.337 93.281 02.406 48.681 40.741 63.211 46.257 44.706 24.011 74.012 16. Aol

147.120 114.94 O 126.226 115.330 126.792 14.0:2 44.012 44.010 59.046 69.046 69.338 103.0-74 01.074 91.014 91.102 91.192 80.340 AS. 4 50 115.636 127.972 007.572 007.572 107.712 137.112 32.087 24.387 073.773 SI. 582 59.502 59. 5 82 59.660 103.772 65.730 60.730 65.733 65.016 65.816 89.258 189.472 01.911 26.567 26.567 28.563 26.560 26.594 033.404 133.576 101.198 77.856 77.806 77.056 10.956 7 7.006 O.540 102.671 186.562 164.812 97.367 97.408 :38.4 72 92. 524 89.072 48.022 48.004 33.074

06 A1'I O SEC54E AO ARO O BECIPE RECIFE 0P 030 9 RECIFE 58 600 O REDUN000 .13 490 8 RIA - GALEAO 50 475 1 RIA - GVLEAO RO 550 1 AIA - G.ALEAO 07 475 O 010 - 0.ALEAO 97 650 O SALVADOR AO ATO O SALVADOR AO 650 O SEL0000R VP 500 O SELOACOR VP 650 O SANORREM 50 475 O IP 475 O GASTAREI SOC - 000EUL805 RO 475 O 500 - OOAP.ULBOS 56 650 A SÃO - SUVEO_HOS 07 175 O SAO - 000AOLHOO 08 650 O 34 493 O SOO LUIS 00 475 ORO LOIS 50 1150 1 060 LOIS VP 415 O 500 LUIS AERCSINA 85 650 O TEBESINA AP 650 0 100090 44 490 8 RG 475 1 OMSRARA ADORAVA AP 415 O EU 475 O UAERLANDIA 07 475 O OBEALANDIA 8.3 650 O VITORIA 011051V 07 650

EM VIGOR PARA TODAS AS EMPRESAS: 01110093.

54.928 57.710 62.280 43.996 02.350 44.040 56.494 80.054 56.569 00.723 55. 301 52.554 55.439 57.492

92.105 57.561 82.902 31.142 58.560 40.110 50.635 40.173 47.421 47.483 11.641 11611 12.050 54. OS A

17.074 63.072 42. 2 97 93. 704 42. 3 53 62.247 81.205 57. 322 8.350 22.381 22.413 51.770 55.074 SI. 038 67.336 09.299 02.417 89.415 23.720

23.751 41.801

53.651 :00.705 90.772 80.354 100.306 139.670 100.438 139.880 103.545 108.684 103.302 108.024 7A.30S 76.408 103.252 117.480 103.380

63.893 45.306 40.159

50.153 69.039 63.219 63.930 SI. SO3 54.342 Si-Sol 54.412 38.154 38. 004 51.626

73. 744 51.693 73.840 23.013

147.600 47.625 41.633 41.633

20.805 20.805 20.843 21.875

41.686 55. 35,3 AS. 420 71.656 88.802 08.918

42.937 65.756

65.8.12

05.074 131 .112 131.664

18.321 31.645 29.383 24.936 39.697 34.504 16.767 38.542 38.351

36.A42 63.297 58.166 49.872 79.394 69.058 33.534 77.084 76.702

27.711

35.928 44.401 44.459

47.001

85.162

JUIZ DE FCRA 58 610 E MANTAS CLAROS 4H AIO 8 POSTA SEGURO 49 AIO E RIO - S.DUMONT 4H AIO 8 SALVADOR 45 600 8 SAO - CONOONHAS 4H 500 5 TUOPILO OT0NI 3H 610 R VITORIA 36 VOO 5 VITORIA DA CON . 31l6'.O B

DE: IfT.2UBA!TB)PAo1.h17i 40 ISA HANAUS POSTO P5 PAOOS ISSO SAN TAR EM SUO GABRIEL SNOP TSPE

T2 730 A 02 730 A 02 730 A 02 730 O T2 730 O T2 730 H 02 730 A 02 730

33.898 31.275 29.189 16.072 14.930 40.731 31.355 03.613

67. 796 62.410 08.378 33.744 29.060 81.462 62.7:0 79.206

JI-PAIANA (JPA) AO

M'OiOOi57.iiiE02OOO25iD09E.iT7,17OEi PORRO VELOU AO-1i00i:iUOAA'.AAoo272D1:OA:A' AILHANO 20.001 59.612 ------- 1 IHEUS AU 530 O 11H LAS RA 650 O R6 ATO JCAO PESSOA 2000 PESSOA 80 650 CAO PESSCO UP 600 AP SOA 84.202 4000 PESSOA 42.001 06 415 38100 461501 LLE 19.097 80 060 O 33.554 SCINVILLE 16.782 68 400 27.554 55.108 SOIIIULLE 87 650 A 104.736 SOINVLLE 52.358 80 500 A 22.578 45.156 :0070:50 00 E 50 650 1 57.262 .IOA7EAO CO E 28.531 ,IUAZS1EU DC E 58 600 O 16.064 32.128 NO 475 O 34.225 08.450 LESO SINA R0 650 O 25.040 50.080 LONCA 196 AP 476 1 LOS O' A NA LC5OR 190 AP 650 A E0 475 O 00 000 A 80 650 A 04 54 10 400610 07 STO O 62.7:6 3.3S8 67 650 O 5-1. 9 26 109.802 NO 475 A 115.420 57.710 AP 470 O 54.998 109.906 900052 44 490 E 57.785 105.500 '-102702 54 404 8 57.616 MATURA 33.890 NO 470 R 31.884 63. 76A GO 503 0 31.925 63.850 MORARA EP 475 O 51.673 103.346 RATVL NO 003 0 91.314 45.681 NATAL NO 650 O OS. 687 91.374 NATAL 08 500 7 45. 746 NATAL 57 657 A 91.492 45. T 46 80 470 O NAU VOASTES 78.362 39.181 NAU E OAN 805 AO 603 O 70.362 39.181 5000 CANAS 08 47S 7 78. 4 AS 39.233 NAVEGANTES SP 6S3 O 39.233 78.455 NO 475 O 52.724 100.440 PALMAS OP 405 O PALMAS 46.820 93.640 EI AOL ISA NO 500 O 93.643 46.820 PETOOL ISA NO 650 O 46.823 93.640 0P 503 O 46.883 93.750 PAI BEL ISA NO 475 O POSTO ALEGRE 07.760 46.803 POSTO ALEGAS NO 653 A 124.787 62.391 OP 405 O 51.856 PORTO ALEGRE 25.920 POSTO OLE VOE 08 550 O 5.856 25.920 2S.970 01.805 P0010 NACICEAL 80 475 O PORTO NACIONAL UP 415 O 51.924 25.962 145.936 PRESIDENTE OST 33 490 A 73. 400

53.813 45.327

119.052 DE: 5.47T 375401_LA

SOlHA ILLE 161.446 SOIHA1LLE ,O:HA. LA 110 714 105.030 A2ZEIAO DO E. DO N. 110 A'A 14984 42220100 00 N. 164.375 42270100 DO E. 115.134 LONGRINA 154.504 LONESINO 62.284 LONERINA 117.100 LONGAINA 96.270 LONOEINA :17.077 LENORTSL 06.340 LEADR1NA 04.842 'SOCAPA 94.966 'SOCAPA 35.202 'SOCEIO 35.002 M'CEIO 24.116 'IACEIO 24.116 00.0010 24.140 'lACAIO 84.594 MANAUS 121.400 MANAUS

84.706 MANAUS 114.49-1 MANAUS

162.492 920280 14.644 0452,ES 67.733 MLE080 41. 762 MURARA 44.823 NATAL 073.543 NATAL 112.140 NATAL 133.676 NATAL 024.572 NATAL O7A.598 SAlOL 024.834 NAVEGANTES 178.830 NAVEGANTES 47.140 NAVEO'NTES

07.002 N5OE545TE5 83.50 N500ATNIEO

03. 209 01.017

46.150 42.031

80 500 O 80 605 AO 570 80 650 1 58 505 9 AP 570 A 08 650 A RO 500 9 80 520 R RO 650 1 08 500 1 RO 000 O 80 505 1 50 570 1 MC 650 1 08 500 1 08 570 1 08 650 80 655 1 08 650 1 80 500 A 50 SOS A RS 520 A 88 650 A 87 500 1 55 505 A AO 520 1 55 650 A 08 6E5 O 08 650 O RG 500 O AO 600 O 08 500 O VP 060 A 00 500 7 RS 005 O 86 520 0 GO 570 1 50 650 1 67 650 O NO 500 A ES 505 A 80 573 1 E5 653 00 005

50.437 58.437 69.356

116.874 13V. 732

P09

88.034 112.288

127.244 '555205

34 495 A 33 496 8

116.874

58.431

116.874

58.513

017.026 138.912 107.026 41.678

69.456

58.513 23.839 03. E 39 23.839 23.811 59.406 59.416 69.417 59.416 09.493 69.507 59-493 49.477 4.54 IS. 182 15.182 OS. 182 15.203

62.047 71.892 62.047 62. 128 AO. 129 64.640 S.247 54.724 51.314

9.707 9.752 9.757 9.170 59.157 59.157

41.678

47.670 41.742 110.832 110.872 130.934 118.832 118.985 139.014 118.986 00.954 99.001 30. 364 30.364 30.704 30. 364 30.476 124.094 043. 784 124.094 124.250 104.250 129.280 100.404 129.448 :32.620 19.514 19.514 19.S4 19.514 19.540 119.934 118.334 130.S26

OulubçoIO3 - GUIa Panrotas -

B-47

LFi

n r/2v.vRLD AffiWAYS GUIDE

Por US$ 900.00 por ano, você abre o mundo para a sua agência de viagens (e ainda por cima leva a coleção HTI anual grátis). aSSine nlesRno: SP (011) 584-021!, RIO (02/) 220-0249 e 240-9443 /lEIjP

MANAUS CIDADES

TARIFA ADULTO MANAUS 0105055 IDA IDWVOLTA

O JOAO PESSOA (JPA) P8

AP A NAVEGANTES NAVEGANTES HP 650 A 60 500 A PETROLIIIA PRTRO.INA AO 520 A PETRO.INA 80 650 PETROiNA HP 500 PORTO ALEGRE 00 500 PARTO ALEGRE AO 505 A 50 670 A PORTO ALEGRE PCRTC ALEGRE 60 650 A PARTO ALEGRE HP 500 A POETA ALEGRE HP 570 A PORTA ALEGRE HP 550 A PARTA VE.A0 00 020 A POETA 55.100 60 670 A PORTA VELHO 80 650 A PORTA VE.H0 HP 520 A AORTA AE_HT HP 570 0CIFE 80 500 A SiCOSE 80 505 A OVO! P6 80 020 AlOIrE RG 570 500:77 RG 650 AVo:OE HP 650 0:0 VALEVO 00 070 H:o - GA_EAO AS 505 RIS - GALEAO 80 570 RIO . GALEAA 50 650 A RIO - GALEGA AP 505 A RIO 005LEAA HP 570 RIO GUiAS 06 650 RIO BRANCO 60 520 A RIO RRANCV RS 570 A ElO 880500 RG 650 A RIO RRATCC VP 570 A 50050.005 80 500 O SALVADOR EG 005 A SALVADOR RO 520 A SAOADGR 60 652 O SALVA006 06 650 O SANTARG9 RO 652 O GOSTAREM OP 650 O 040 GOARULIOS EU 507 O 045 GOARUL145S RG 505 A 507 - GUARULOAOS 60 570 O SAO GOORUL505 RO 653 O SAO OOHEULRCS OP 500 A 560 . AOHROLNOS OP 570 A 560 AOHROLHOS HP 650 A 500 LUIS 00 650 560 LUIS 06 650 5 TAR2T:NAA 80 650 O TESA 60 650 TEEOSONO. BG 570 A TERESINA 60 650 TEEAGIN4 06 650 O TE000IRET,SS 50 650 A TRO.MRETAS AO 650 A ONERARA 60 600 O ASSOARA NO 570 A GRARARA AP 500 A GHERARA AO 570 O 060RLON000 RG 500 A LPOELANDIA 60 500 0005_SNO:o OP 500 A UEEA_ANGIA AP 570 Ai TCB1A EU 650 01008:0 AP 650

.JOINVLLE (JOl) SC

J0A1E:Eo ElO ,IUAZE1RV 0-0 JVA2E IRA DO ?VAZEI8A RIO .IUAZEIRO C'O .OUAZEISO 010 LUAZETRO IA OGAZEIRO 010 LAGES LISAS AG15 LIA5V7IENTO LIVRAMENTO _IHA030ENTG 00608: NH 8009 OH 800464 MACA P6 MACHOS MACAPÁ MACE TV 01.5 O E 10 MACE IV MÁ O E IV MACRIO MACE lO MACE lO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MONHOS MANAUS MANÁ OS MANAUS NUANOUS MANAUS 10461 00 MANAUS

AG 500 O 50 870 O NU 585 O EG 605 A AP 500 A AP 570 A AP 685 A 66 605 A SL 098 8 5L 098 P SL 096 O SL 030 R SL 090 P SL 090 O 60 325 60 47N 60 550 60 660 5p 555 O 07 660 60 600 0 AG 505 A 60 605 A 86 650 A HP 505 A HP 505 O HP 650 O 80 343 O 60 350 A NO 355 A 80 375 8 AS 380 E OS 405 9 80 505 A EU 516 A 80 550 A RG 650 A OP 340 '0 OP 35-0

MANAUS MANAUS CONTINUAÇÃO MASAOA Ao .353 :03. 006 AIA EABA 59244 :0,40V AAE,ABA 53.944 MV GABA 26.972 26.902 53.944 MONTES CLAROS 26.922 52.944 MONTES CLAROS 27.002 54.014 NATAL 64.965 129.930 NATAL 64.965 129.930 NATAL 73.244 147.400 NATAL 64.965 129.930 NATAL 65.050 130.100 NASAL 73.640 142.680 NATAL 130.100 NAVEGANTES 65.050 145.496 NAVEGANTES 72.748 81.153 162.300 NAVEGANTES VT.75R 143.516 NAVEGANTES 72.043 145.686 NAVEGANTES RI .259 162.510 600 ESANT ES 16.97V NAVEGANTES 8.486 8.486 16.972 EOA050NTES 8.486 16.972 5 AO O 010NT E O 8.486 16.972 NOAEGANTES 8.486 16.972 N0000ANTES 8.497 IA.994 NAVEGANTES 58.690 117.380 AO E GANT E 58.690 112.380 N AO E GANT E O 63.058 126.116 NAVEGANTES 48.849 9T.69V NAVEGANTES 58.767 117.504 NAVEGANTES 63.140 126.080 NAVEGANTES 48.913 9T.R0E NAVEGANTES 78.148 156.030 NAVEGANTES 86.350 172. OCO NAVEGANTES 77.466 154.900 NAVEGANTES 86.462 172.001 NAVEGANTES SOROS NOSESANTIS 25.999 26.999 63.930 IAS' ES ONT IS 76.999 53.590 NAVEGANTES 26.999 63.998 5 AS E OH NT E 5 27.035 54.070 NAVEGANTES 54.431 108.862 400 E GO NT E O 54.502 109.004 PISAS 68.581 117.162 EI _MAS 58.581 117.162 P1550 SUNGA 64.252 128.004 P0 _OT AS 53.671 107.342 P00045 68.857 117.3:4 PALOTAS 64.337 128.674 501ROL NA 53.741 107.487 POTRO. ISA 36.151 02.302 PET600 ISA 36.EA8 72.396 PETBO.TNA 76.011 152.022 PARTA ALAGRU E8.609 137.018 POETA ALOURO 34.129 68.058 PORTO ALEUBA 34.129 68.058 PARTO ALAGA 34.174 08.348 PORTO ALOGET 51.274 114.0-IA 00670 ALOGEO RT.348 114.096 VETO AiOEO 64.517 109.034 AVETO A_TGES 60.971 021.947 05600 ALA VOE 54.588 :09. 075 POETO A100EO 61.060 :22. 100 PORTO A,iG5A 53.188 106.376 PORTO OLE 065 :18.376 59.188 PATO ALOGAS 93.758 :06.516 PGATO ALEGO 59.265 :18.630 PiTV OLAGAE 42.433 84.066 POATO ALA000 42.489 84.975 P0007 ALEGRA POATO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PC4TA ALEARE 13.964 PORTO ALTABE 56.982 67.043 134.080 PORTO VLEGRE 56.982 113.964 PORTO NOCIONAL 62.140 124.200 PARTO NACIONAL 57.056 114.117 PARTO AA ORO 61.126 134.2S2 PORTA AO .11V 57.056 114, 12 PORTA RELHO 174.44? PORTA VELHO 52.234 71.509 43.VSA AORTA VALHO 16.147 32. 094 AORTA VELHO 16.141 32.294 PORTA RELHO 40.434 AO. O OH 30.303 63.606 30.303 60.606 AEo: 18.057 37.004 ETC F0 6N.R96 131.730 600:50 797 AAO SE 6S.8A6 6001 SE 86.866 100.966 RECIFE 65.983 86.979 109.3 AH RECIFE 54.544 09.082 EEO ISA SI. S44 139.020 EEOTFA 54.844 109.008 RECIPA 54.544 109.088 6:0 - VALEVO 54.615 109.230 ATO . GAiAC S4.Rl5 109.732 VOO G.A_AA.A 54.6 IS 19.230 AIO - AH_VOO ES. 543 130.480 0:0 VALEVO 66.543 30.006 8:0 . VALEVO 161.320 A:G VALEVO 03.660 O.ALOA-: 83.660 060.320 0:0 R3.600 162.320 8:0 - S.00'CNT 80.249 160.408 8:0 S.DUMANT 104.560 209.120 5:0 - S.007NONT 104.550 709.120 510 BRANCO 70.111 346.222 Elo BRONCO 134.500 209.120 RIO BRANCO 133.760 NTO RP.ANCO 103.260 810 BRANCO

8 - 48 - Guia Panotas - Outubro/93

AO 376 A AP 350 A AO 476 A AO 505 A AO 515 A SP 553 A OP 653 A NU 475 A 85 653 A AP 405 A VP 650 A 80 60N A UP 605 A 80 500 A 60 505 A 80 570 O 80 650 A AO SUS A AP 510 A 00 650 A 60 100 A 80 040 O NO 350 A lO 355 A 65 360 O NU 375 O OS 380 O 80 440 O 80 475 O NU 505 V 80 510 A 80 515 A AO 650 A AO NOS A 60 570 A 55 575 A 80 585 A 05 605 A EU 650 A SL 090 8 50 090 O SL 090 O SL 095 8 50 09S O 50 095 O SL OAH 8 SL 090 P SL 090 O AP 120 A 80 415 A SP 415 A SL 032 6 SL 090 O SL VOO O SL 090 O OS SVO A 60 589 A AO 600 A SP 655 O AG 100 A GG 340 A PC 350 O 00 LIAS 00 360 A RO 375 A ES 300 A ES 440 A 65 475 O ES 505 A EU 534 A 50 534 A 60 550 A 00 555 A RA 500 A AA 515 A 60 585 A SE 605 A VII 663 O SL 093 8 00 090 P SL 093 0 SL 092 8 OP 100 A AO 425 A GO 475 A 60 3AS A RG 325 A 110 380 A ES 680 A EP 355 A AO 306 A EO 3A0 A 80 500 RO 505 A 50 516 08 522 A AO AOS AO 600 A AO 650 A 00 605 A EP 515 A 56 570 A 55 605 O '10 650 A 60 100 A AO 125 '0 AO 350 A AO 550 '1 00 555 A AO 650 A 00 340 A 'VP :25 O OL 095 8 SL 036 P AL 095 O 60 300 EU 375 EA 300 50 650 '0 HP 355 1

AO. TEU 83. 760 83. 160 R0.354 344.696 10-4.696 78.213 104.696 58.995 88.962 59.072 R9.084 35.886 35.903 60.523 00.623 65.917 60.613 60.702 66.0-13 00.202 5.400 5.400 5.400 6.400 5.400 5.400 5.400 S.400 6.400 6.400 5.400 5.400 6.400 5.400 5.400 5.405 5.400 5.402 5.400 7.607 5.720 S.120 7.627 0.720 5.720 7.527 5.720 5.120 40.022 .10,330 48.000 34.003 26.342 26.342 53. .1 60 53.460 SOGA! 53.630 21. 004 21.884 21.884 00.884 21.084 21.864 21.884 20.084 21.884 21.884 21.884 21.884 21.884 21. 801 21.884 21. 884 21.884 21.804 21.004 28.348 21.261 21.261 4A.O9V 21.913 48.307 48.301 62.140 00.619 02.140 0:8.697 62.225 62.221 56.903 56.903 56.903 69.035 56.903 56.903 56.903 56.978 06.908 E9.S2A 56.008 66.078 26.753 26. 163 26.780 26. 750 25.

753

26. 753 20. 08V 26.700 33. 341 25.006 25.005 05.104 65,4 04 55,414 126.549 65.560

167. 500 347.530 :57.S26 340. 7 08 209.391 209.392 156.426 209.39 2 1:0.990 177.034 108. 144 178.008 71.717 2 0.806 170.246 177 .046 31.304 120.240 132.085 121.404 10,0 00 10.000 10.000 10.000 10.500 10.000 10.800 10.800 10.800 10.000 10.008 0.R00 10.000 10.800 10.000 10.800 10.003 10.000 :0.003 :5.054 11.140 :1.440

:1.443 34.0 54 34.442 :1.1.10 :0.0 IV 30.264 96.340 09.066 50.324 52.324 106.334 106.334

43.068 43.068 43.760 43. 760 43. VOA 43. 760 43. OVA 43. 060 43.760 42.060 40.250 43.200 43, 708 .11, 760 43. 258 10.750 43. 758 43.768 43.058 56.696 40.570 42.522 96. :50 43.026 96.614 96. 742 IVa. 000 141.230 124.280 237. 3 '3 4 124.442 041, 42 0 :24.412 340.806 :13.806 013.806 130.870 013.036 100.605 :03.830 112.050 13O.0A2 113.355 53.506 53. 506 NO. 506 53.506 53.506 53.S26 53. 575 00, 602 50.012 50.000 :30.340 :30.948 340.948 203.098

AIO REVEICO PIO 834600 6:0 007,N0-E 0:0 ORGN0E 600 GRANDE S2LUADAR SALVADOR 5A,A000B SHLUAOOB SALVADOR SI_VADOR SALVADOR SONTAAEM SANTAEU9 SINTAE0N SVSTAAOM SATITAEOM SANOARAM SANTAAOM SANTA5AM SANTARAM

00 325 AO ORO

SL 090 8 5. 090 5. 090 O RA 500 A EU 5-OS A ES 605 A EU 650 A 50 5-05 A 00 600 A OP 650 60 340 A NO 350 80 350 85 325 A 80 380 RO 405 A 00 550 A 50 650 A 343 A

SANTABEM 00 350 8 AO 475 A SANTAREM 'VP 550 A SAROAROM S7NOABO'I 00 350 A 500 - AONUOS140S 50 090 8 SAO - GHASULAUS RO :00 SACI - GHAAULROS 00 :20

55.060 66.560 36.824

341,100

20.868 20.868 00.104 48.104

53.736

48.184 48.184 48.247 48.247 48.242 70.073 10.073 94.515 93.50: 94.605 71.550 70.070 93.204 10.161 13.161 01.643 70.161 93.822 22.612 17.722

- OOAAOLAOS 80 340 '1 OVO- OVARUL000 AU 350 8 SUO - UOAROLAOS 60 350 500' OUAAULR-OS 80 360 '0 500 - GUAOULICA AS 375

19.625 17.222 17.022 11.722 17.722 17.022

SAO - 0000ULIOS 80 300 A SAU - 0068011100 ROl 440 A 580 - 050RULHOS 00 475 O SAO - 0005IILHOS 80 500 -1 560 - 0065011105 80 525 O 580 - UAAAULRVA NG SIO A SOA - OUAVVL005 60 515 A 500 - GUAAUL500 80 550 A

17.722 17.720 17.722 12.722 11.722 11.720 12.722 :7.722

SAO - 0000IILIIOG 80 55N A SAO - AUAAOLIIOS 83 520 A

17.727 12.722 07.722 17.722 17.222 12.722 17.045

SEU - UVV6HL000 60 575 O 500 - 00A02LH05 ES 585 A OVA' - GOAA0LAOS R3 605 A SOG - USAROLHOS 60 650 A 540 - OUOEULI4OS 50 IDO A SOE - AUARULHOS 50 20 A

39, 2 50 35 _-T44 35,4-14

05.444 35.444 35.444 35.444 35. 4 .0 4 35,440 35,440 35. 44V 35.440 35.444 35.444 35,44-1 35,44-1 OS - 444 35. 444 35.493

BÁ 364 O NU 300 A EA 060 A RA 340 A RA 350 A

60. 27 7 134. :82

164.554 208.304

120.092 72.642 72.842

250.104 145.604

80 300 A RA 650 A AO 5S5 O 110 570 A

93. 317 114. 0:9

186.634 220.490 118.452 118.452 142.224 110. 6:6 1:8.0:6 142 .4 O

80 650 UP 555 O OP 573 A AO 660 A 05 343 A RO 350 A 60 553 A NO 650 GO 340 A

TROMBETAS

H.P 350 A

000MOETA5 ORERABA 06011080 LIBERARA

02 550 A BU 340 A 60 300 9 BU 440 A

080RAEA URERUBA GRELARA JAEAVAA ATEI_ANOSA

BU 475 A

'007581V

340.143 :89. coo CO 7.002 :59.033 043.000 140.140 187.408 140.307 1-10, 32 O 143.285 140.322 157.654 45.223 35.444

62.305 23.251 65,9R2 23.257 80,277

GO 516 O AO 565 A 00 650 A 80 340 A

SOA LSIS SAE LUIS SAO LUIS TARATINGA TARATIN0.A T0800INGA TARETINGA TESE TIRO 0050 TOFE TERESINA TERESiNA TERESINA TEITS1NA TERESINA TERESINA TROMEETAS TROMBETAS TRAMRETAS TROMBETAS 160005113

UR05050SNA OB000AANO 080000:005 OILHENO VOLHENA VOTORIA VITORIA 0110610

63.736 06.368 95.360 95.368 96, 3 50 95.484 95.494 90.454 :43.143

39.290 80.166 60.814 60.874 128.604 124.445 146.322 131.104 040.322 120.674 124.6:0 146. 344 131.624 140. 344 164.554

500 JOSE 005 0. SL VOS O SHC 3056 DOS C. SL 095 GAA 005R DOS 0. SL 095 -0 SOA LUIS 85 475 O S2.A LUIS 80 510 SOA LUIS 80 515 0 SOA LUIS 80 555 SAA LUIS RG 660 A SOA LUIS HP 415 H'P 510 A SAA LUIS

ORES_ANOSA LRAR.,ONDiA LEAA_ANO1A AHVAENO1A UREOLA.NC-IA A2EALANOIA

19.649 40.583 30.437 32.437 64.257 62.223 73.161 65.807 73. 150 64.331

131. 12071.540

60 50-0 A RO 570 O HP 440 A AO 345 '1 0 RU EU 440 O RO 426 RU SOA RG 570 A 50 440 A 5. 090 B GO 390 O 5. 090 O AO 355 A 60 055 A RÇ 650 A SL 390 A SE 093 VF 650 O

59.731 09.031 71.012 59.308 59.308 11.205 69.993 69.993 72.SO4 97,518 70.084 70.084 02.598 28.468 28.408 28.408 28.468 20.458 20.408 20.535 30.400 3V. 4 20 30, 4 20 38.42-3 30.420 30.423 30.460 4S.1A9 33.899 33. RAA 54, 288 54.309 35,142 41.397 04.381 35.101

146.604

139.956 139.986 145.008 19S.03R 140.168 140.160 145.196 56.935 58.930 50.900 56.936 55.936 50.336 51.010 50-, 840 00,040 60.840 63,540 60.840 63.543 00.903 90. 790 67.190 NO. 100 108.576 108.710 70. 284 88. 794 58.794 10.324

JUARA (JUA) Ml'

TU 130

EM VIGOR PARA TODAS AS EMPRESAS: 07218/93,

11.04:

22.OEO

JUAZEO DO NORTE (JDO) CE

LONDAINA LO9DEINO LONDRIEIA LONDOINS LONC-B34uA LONCR:NA LONDRINA LONOBINA LONDRiNO RIAOVPA 0100000 HAC2PO 600010 PTACGI'O R(ACAI-O M.RCEIO 000NAUS MAN7US MANAUS MANAUS MANAUS O.ONSVS OAAOBO 100080 OI AAAAA MOSTES CLAROS MOSTOS CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL N500L NAHEOONTES NAHEA V NTAS NAVAGANOES NAHEO,O NTES NAVEGANTES NUHEUANIAG NA0000NTES 5000005345 PE000LINA ATEOLONA 0 00EOLINS PETROLINA PA000LINA PE'AOLINA PE 7 AOLINA POSTO ALEGUE TOSTO ALEGRA P0070 ALEGRA POlVO UL000E POSTO 7LEGRG PORTO ALOURE P0000 OLECRR PORTO VLRURE '0610 ALEUOE PORTO VELHO 00000 VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO POROS VELHO POSTO VELHO EIC1PI 510341 RECIFE RECIFE REC0PR RECIFE RECIFE 340 - UALEAO 007 - OOLEAA AIO - OALEAA AIO - GALEAO RIO -00,000 RIO - GALEAO RIO - VALEVO RIO - GALAVO RIO - UALBAO RIU BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIA EP,ATICU RIA BRONCO EIA BRONCO S005'ACNOR SA_EA000 0A.OAOOR 04000006 SOlTAREM SONTOAEM ASSOAREM 50570009 SOU - 000803805 SAO - GUAAULIO0S 500 - UUAOHLSOS SAO - A0008L005 SOU - 00000LIIOS SOU - OVORULROS SOA - 000RULOOS SOA - 0000VLHO5 57.0 - OOARULNOS 550 LUIS SAO LUIS OVO LUIS 000 LUIS 108ATINGA 748021N0A lEOA TUFA TEAOSINU 340050748 TE000INO TEAAG1NO

80 503 80 570 65 005 60 600 80 606 HP 500 HP 606 HP VOO HP 655 60 550 AU 655 AO 655 08 600 00 605 HP VOO lO 505 RG 510 OU 650 AU 655 HP 620 HP ENO HP 055 RO 600 60 650 HP 500 BG 600 RU 505 AO 600 VO VON 60 660 RG 520 BU 650 AP 500 RU 500 00 510 OU 585 BU 605 HP 504 AO 574 RP 505 AO 535

O O A A A

A A A A A A A A A O A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

OA 500 05 520 80 585 OU A0'O OU 550 50 500 AO 505 AU 500 60 500 NS 585 OU 604 O 00 605 A 07 500 A 00 585 A AO 600 A AO 605 A 80 520 A EG 570 O 80 650 A BO 655 A HP 620 A HP 510 A OU 600 A OU 520 A AO HAO A 60 605 A 80 650 A 00 600 A 00 605 A 85 500 O 85 570 O RO 585 A NO 600 A OS 60S AO 500 A HP 570 A H'P 585 A AS 605 A 65 520 O RU 010 O EU 650 A 00 655 'A AO U20 A 00 S70 AI AO 600 A 80 605 0 HP 600 A HP 605 A 80 650 A 65 655 A AO 650 A 00 655 A RO 500 O 80 570 A 00 585 A 00 600 A 80 605 A 50 500 A 50 586 A 00 600 O UP 605 A 60 650 O AU 655 A 00 650 A HP 555 A AO 650 A 00 655 O 60 650 A RO E55 A NU 510 A 60 ASO A 55 555 60 550

57.971 61.934 SI. 97 1 63.378 53.378 50.041 50.041 63.460 R3.46V 57.469 46.568 46.629 25.365 25.360 25.401 25.401 65.629 69. USO NA. 542 65. 714 69.146 59.621 58.155 56.222 58.033 40.599 47,599 47,661 47.061 26.935 26. AOS 25.935 25.970 56.863 66.933 66.863 62.027 56.934 67.020 56.934 62. 000 14. 3AA 14.399 14.3AA 4.399 14.399 14.418 14.410 62.090 72.315 62.790 68.723 68.223 62.071 62.034 68.809 68.000 67. 090 7R.29A 79.690 60.403 57.285 18,397 21.032 21.032 21.032 21.032 21. 032 21.050 21.000 52. 320 60.657 52.328 65.488 55.408 52.396 60.736 52.396 55.560 20.377 83.494 07.548 73.817 70.408 83.602 34.959 34.959 35.005 35. 0 OS 61.994 50.705 VOO 75 01.760 51.712 51.802 51.202 57.8U4 51.604 51.279 50.729 Si. 960 57.964 45.535 32.549 45.695 32.592 86.093 73.077 75.218 66.265 29.593 42.775 29.090 42.832

WORLD

Existem vôos entre Tanganika e Capetown? E como ir de Londres

AINAYS 1 Milano? Consulte o guia ABC.

GUI

TARIPAADULTO N,US IDA g IDVVOLTA ______________________________________________________ NAUS 2 , AANAS5 DE: JUAZEIRO DO NORTE (JDÕ) CE : :

ne hoje ,nesmo: SI> (0/!) 584-0211, RIO (021) 220-0249 e 24 9443

RG 47S RG S05

CIDADES

SO RG 6S0 Y 67 340

CONTINUAÇÃO 00665:56 TRORIETAG TROMEETAS G8EPOIA EOIRAOA U6EPA8A UREPJ..BA U8ERL.AN2IA UBEP.LANDIA UEEP.LUNDIA GVERLAND:A

50.450 MANAUS 38383 129.238 MANAUS 37 425 8 109.266 MANAUS 07 506 95.803 MANAUS HP 515 017.720 MANAUS 07 850 55.625 MANAUL 07 650 O 28.0I•1 MAAAAA 85 426 O 93.510 MAAAAA 80 650 7 223.322 IA-ORA OP 415 90.69: MESURA VP 650 O :13.8:0 Io5:NoA SE 095 8 .......................................Y09 SL 495 P DO 095 O .....................-.-.-.-.-. .... ..................................PAGINOU O JtRHAtJIA)MT RING 5 097 '!A OINGO SI. 097 A MARINO>, SL 097 O 805001 -, MONTES CLAROS TA1A MONTES CLAROS GO 505 A 2 O MANAS 70.250 MUNIES CLAROS 38 603 A SENTAREM 32 730 O 35.125 80 DOO O 89.722 5..TAL SUO 098822: 02 730 1 44.861 80 5 5:802 32 730 1 24. :69 56.330 72 233 O 37.724 74.028 NATAL TOPE P2 600 9 NAROL 88 690 9 •

665 A AO VOO 1 85 506 O GO 500 8 80 570 A 87 500 A HP SUO 1 86 500 1 80 570 8 AP 500 A GO 520 A 44

29.029 64.619 54.533 47.150 59.360 47.813 59,437 45.786 56.686 45,345 56.759

JUIZ DE FORA (.IDF) MG ........................... NATAL

NA000 S.L, JIC5 2.5 I0 8:0 :6.32: 36.642 SAIEI1UNTAS 53,355 PA'MAS 5.0 - CCNSCNMAS LA AIO O 25,174 67.2:0 PALMAS 8210811 LA AIO O 07.605 ....................................... 273801256 ...................................... ........................ 1R0LII1A 1' 180 NA o 2 LAREA (LER) AM PEIEOLNE PSTRO::No 55.630 PETDOJNA MANAUS 27.265 - 119 11.092 PORT.. POR.. A MANIOCRE OU 105 20.045 28.558 DOIT. ALpOR_ PORTO VELHO 12 235 1 12.799 SAO0R80EL 5 O 3 IACETO ALEGRE IA - - _S 2 . '' PORTO ALEGRE POSTO ALEGRE O

.AGESLAJ)SC

S'P 600 A '27 650 9 853251 85 475 1 UP 475 1 80 500 A 80 585 A 80 600 OP 500 9 57 565 A HP 600 1 56 DOO NO 370 8 SE 229 SL 098 UP 320 4

201067206 L 0P47 EP 600 POSTO ALHO 80 355 1 7051857 35.917 51 098 8 72.03.1 POSTO GALHO 80 375 1 NAVEGANTES 18.492 36.964 PEITO 61380 SI 098 8 80 300 A 13.862 NAVEGANTES SL 098 P 27.724 2:510 VELHO 50600 9 NAVEGANTES 13.862 27.724 PORTO VELHO HP 300 A DO 098 O PASSO FUNDO 52.215 104.530 PORTO VELHO HP 375 SL 092 8 PASSO FUNDO 39.159 78.338 PORTO VELHO VP 300 1 SL 592 O 78.398 RECIFE PASSO FUNGO SL 092 O 39.139 NU 500 1 104.530 AEC1FE PCRTO ALEGAS 53 892 8 52.065 EU 505 A 78.398 RECIFE PORTO ALEGRE 39:39 80 515 O SL 092 P 09.390 RECIFE PORTO ALEGRE 39.159 80 570 O SL 092 O 61.160 ERC:FE 80 575 9 PCRTO ALOOEE 30.554 SL 098 8 45.805 V7O:FR PORTO 745085 SL 098 P 22.538 EG 630 O 45.804 062:7V PORTO ALEGOU SL 098 O 20.938 80 VOS 1 31.163 00.306 000:70 000 0053084>5 SL 090 8 806039 45,744 EACFE 500 COSSONHAS 52 390 2 33.370 VP 502 1 AO. 144 ASCIPE OVO LONSGNHUS SI 090 A AP 515 1 23.322 60.325 ATCIPR GP 570 SUO 2 5508605 51 098 8 31.160 45. 141 RECIFE 553 . _AN505AAS 02. 098 P 03.322 38 600 A 23.322 4E.O44 SGCIÍI OP 650 1 500 005505505 DO 298 O TCLEOC 57.834 000 - GALEÃO UL 098 8 08.902 80 128 43.084 0:0 . UALEAR TCLVOC S_ 098 P 21.677 RG 302 A 43.358 RIO 01.677 GALEÃO RI 357 A TOLECC UL 098 O 50.045 GALEÃO VITORIA GL 090 R 101.432 AIO 80 550 70.120 RIO GHLOAO SITORIA 52 090 2 38.060 80 505 1 76.120 0:0 GALEÃO 50 650 1 HIOA;:A 52 093 O 00.760 ....................................... OIO 5L38 OP 1251 ........................................................ 810 ' GALGAR IP 300 1 80 955 1 LIVRAMENTO (LVB) RS RIO EAAN 0 80 305 9 RIO ROANCO 80 3801 RIO BRANCO 05.966 610 BRANCO 80 ANO A 5: ,93 A AO 989 NA, AOA 55.904 0:0 REGALO UP 355 A o:4s NAAEGA',7 7 3 SL 053 8801,_O 57 438 50.978 8 20.487 8030075005 0L 090 O 25.693 51.380 6 PORTO A_EGOS SE 090 8 A 802 ' 57 4 38.536 PORTO LESES SL 090 P :9.260 ' A 11A - R 4 1 PORTO LEGRE 36.536 SL 090 O 19.268 A ITS.276 COO . lANGONHAS SL 090 6 50.138 37.634 75.208 305 . OONG(NIAS 5. 090 P 8 37.634 75.208 :,.9.5 SAG . CONGONO25 DO 090 O 86O9 5DO4 15.906 3i.9N2 UEUOLLANA 52 090 E SP 600 A USUSUA lANA 23.904 SLUDOR 5.. 093 2 11.982 HP 610 JOEICUAIANA 02 390 0 11,982 SALVADOR UP 630 1 SENTAREM 80 340 1 8 AO 380 o LONDRINA (LOB) PR ........................................SUNTGRE9 80 375 5

....................................... PORTO SEGURO

TIACAPA MACAPA MACAPÁ MACAPA MACE IS MACRIO RECEIO 000E1C 900810 ROcV:ç 7160210 7160010 MANAUS MANAUS 7175001 M0040G MANAUS

80 425 ' 50 550 ES 550 A SP 550 1 GO 500 A 80 SOE O NU 600 1 NO 605 1 NO 650 1 HP 020 1 HP 600 O HP 650 0 80 340 80 353 A 80 355 A 80 375 A R0 380 1

68, 395 68.390 80.433 60.485 55.565 55.565 55.555 55.060 55.556 55.638 58.638 55.638 60,338 68.338 00.226 05.226 00.026

GASTAREM 80 380 0 :35.790 SATITOP.EM 80 475 A 36.293 SASTGR E M 80 550 1 :76.056 GASTAREM 88 600 8 :36.000 SAlTARAM HP 340 9 :11:00 SANTGEEM HP 350 8 HP 470 1 :11,130 SANTEREM :11,130 SENTAREM HP 550 O HP 650 9 111.130 SUNTAETM CONGONHUS EX 400 8 112.130 ORO 121,276 560 ' CONOOHHÂS EX 405 1 111,226 SEU ' CONGC6HAS SL 095 8 121,276 666 ' CCNGGNHHS SL 095 CCNGVNIIAS SL 099 136.616 SAC OONSOSIIOS SL 097 136.616 SAO :20.452 570 ' 008508605 SE 037 OO1>SONHGS SL 397 0 :23.162 SUO :00.262 ORO 000EULHOS NO 205 A

82.639 106.127 lOA. 127 82.609 135.127 68,396 50.396 85.337 85. 337 06,337 82, 716 1 IA. 265 106.265 82. 216 206.265 59,967 90.534 60.044 NO. 652 8.135 6.101 6.202 8.135 6.101 6.101 37.326 37.326 37.075 61.576 VI. 5 26 66.860 62 .NT6 02.576 61.686 66.948 61.656 61.656 20.3L 50.684 50. 750 54.494 54.4 94 67.337 54.507 54.565 67,425 E7.32T 00.684 50.254 37.691 37.691 00.724 49.405 49.469 80.812 63.008 21,880 60.078 220.264 63.161 71. 581 63.161 50.7S0 58. 256 58. ANA 70.325 58. 756 59. 056 58. 766 SRi 56 58.833 58.833 10.406 58.033 58.833 31.823 28.330 28.330 28. 330 28. 0 30 28.330 31.004 28. 307 66.384 66.304 66.304 128.116 66.470 66.420 66,470 52.640 49.800 49.209 49.204 49.284 49.284 49.348 49.348 49.348 73.218 73.218 95.271 95.271 80.991 73.218 73.218 95.271 23. 313 73.313 23.313 73.313 95.396 22.829 22.579 26.029 19.524 19.514 31.240 23. O 0.1 .T002

212. 27.1 212.054 165.228 212. 264 136,092 136. 792 170. s/4 170.674 170.674 169.432 212. 533 212.530 265.432 220.533 II 9. 934 181.060 123.080 181.304 16.223 12.202 12, 232 16.2 10 12.202 12.202 74. 652 74.55 2 74.700 123.152 23.152 133.720 123.252 103.152 123.322 33.89 6 :23,3 12 :23, 3:2 40.582 102.069 201,500 108.988 208.989 134.674 109.130 103,130 104. 850 114,054 62 .360 100.559 25.302 75.300 61.440 90.8:0 90.938 85.624 126, ISA 142.906 126. ISA 240, 5 20 126.302 143.262 126,322 117.522 111,812 143.600 117, 512 117, 0:2 217.512 210 .512 117.666 110,656 002.01 2 :12.666 217, 6 66 63.646 56. 668 55.608 06. S60 56.663 56. 660 63. 728 55. 734 132, 768 2 32,768 :32,758 256.2 07 132,94 O 132.943 132,3 .2 3 105. 251 98.557 98. 568 98. E68 98, 668 98. 560 98.696 98.696 58.606 246.436 246.436 150.54? 193. 542 125,902 146.406 146.135 290.542 146.676 146.626 146,626 140.626 190. 792 45. 150 45.150 52.808 32.T20 03.020 62.433 IA. 8VO 45.857 13. 55_1

547 . O0AE3LOOS 10 000 A 5A7 . SUAEULIIOS 80 340 A 070 ' GUARULHOS 60 350 SAG GUH8ULIIOS AO 005 OVO GUHRULHOG 80 360 A URO ' SUARULMOU RG 37S SEU SGARULOOS AO 380 A OVO SO9ROLHOI AO 440 A SEU . GUAROLHOS 60 470 1 SEO 80083:1180 2:0 500 A VAU ' SUARULHOS 65 605 A 600 ' 08080LHOS EE 510 1 SEU 008RULHOS AO 515 9 SUO ' 0G7,8ULHOS 50 650 8 550 OUAEULHGS 66 555 9 OVO 00089LHOO AO 570 O 570 ' SGARULHOS 00 EIS A SUO ' GOURULHOS AO 505 5 SUO GUA8ULHOS 8V 630 O 570 ' GUUHOLHCS 50 505 A SUO . GOA6VLHOS 2:0 650 5 000 ' bARULHOS HP 225 O 570 ' GUARULHOS UP 000 A 80 415 A SUO LUIS GAO LUIS AS 510 A SUO LUIS 60 515 1 500 _U1U ES 500 A 65 650 A 050 LOIS SUO lUIS UP 475 9 E'P 510 1 S50 LUIS H.P RIO 1 SUO _AIS SUO LUIS HP 565 A AP 650 1 SUO LUIS 708ATI6I1G 00 340 A TAAATINSA ES 350 TABATIN0A 80 OAO TARGTISOU. 00 650 GO 340 1 0070 AO 360 A TOFA TEFE 60 380 A GO 650 A TOPE TOREST1O EU SUS TERESINA 05 510 A 80 650 IGRES:NA 52 555 A TARESING LA 570 1 TER0s:60 HP ESO 1 15805:716 TROMUETES ES 340 O 85 353 O T5OAOSTVS 180 M ESTAS EG 550 O 76716 VOOS 88 650 O VP 342 O TROMBETAS TIO MURTAS HP 350 9 T7,LAR2TAS 00 SS0 RG 340 1 0706ARA 2158670 ES 380 1 80 440 O 005RAUA ES 475 'A 0018600 UOERAS5 ES SUO A 0658507 85 520 O GETRARA SP 403 O UBERLANGIA 65 343 A UBEOLANDSC ES 380 O 80 443 A URERLANDA UBEOLUNSCA AU 405 A IJRTA_ENC.:A AO 000 A NO 570 A IJ800LANSCA UP 440 1 ABES_ANO1A :2TLHO8A NO 355 O OILHONA UP 055 A 80 ESO VITORIA VITORIA SE 336 O SI 336 P 'HITOSIA UITOOIA 5 336 A VITOUIA 22 590 A MACAPA

15.230 19. 730 00.738 00.738 00.730 19.730 15.738 19.738 19.730 29.700 19. 738 19.738 19.230 19.108 15.738 19.138 19.738 19.738 IS .734 19.738 24.814 19.754 62.460 62.400 74.030 66.1 DO 14.038 62.641 52.541 74.134 6 6.05.0 74.134 04.655 04.555 105.750 126.609 03.200 73. 700 94.804 115.745 60.199 60.135 71.926 60.278 50.200 72.073 AO. EAS 70.865 75. SR7 95.000 70.958 70. 958 75.684 29.903 29.993 29.093 29.993 29.993 29.993 30.032 31.886 31.886 31 .006 31.8871 31.8-06 31.504 31.927 55.308 55,080 36.875 .11,111 39.333 25.333 36.523

39.475. 39.470 39.475 39.476 39.406 39.476 39.476 35.476 39,175 39.476 39.476 39.476 09.476 35.475 05.470 30.476 39.475 39.430 39.438 39.416 35.405 49.628 39. O 28 124.920 124.920 248. 0:3 133.062 248. o 00 125.002 125.002 248.208 133.035 246.208 155.720 169.0:0 2:: .S:o 247. EAO 147.560 109.045 231.500 120.30.8 120.390 143.950 120.855 120.756 144.140 141.203 841.730 151.274 190.272 TIl. OlE 141.926 S9.V6 59, 905 59.585 59.985 59.086 59.985 63.064 63.772 03.112 53.772 03.772

60.772 03.702 63.4S4 110.516 120.760 72.953 54.222 10.666 70.565 73.045

(MCP) AP

IOC A 'C AO 6S3 1 -2005:0 HP 600 O 50 700 O T5NASS MATIAJO AO AS A 12 AOS 1 MANAUS HP 700 A MASAUS AIONIS 0001800 02 725 1 NOTUL 80 650 1 SATAL HP 650 'A SAUEGA1ITAS 60 475 '1 SAOEGANTES 82 SEO O NAVEGANTES 60 ASO A N1'200ANTVS HP S50 Y APGOA E T2 TER O ES 475 O PUlSOS 80 553 O PETRO_INO 80 475 O PORTO ALEGRE PORTO ALEORE 85 555 O 20600 ALEGOE 50 653 O PORTO. ALEGRE VP 550 O 6P 550 A PORTO HLEORE 80 209 O PORTO VELHO PORTO VELHO VP 703 O 80 653 O RECIPE VP 650 A RECIFE 85 475 O DOO ' GALEÃO EDO • GALEAO ES 550 1 800 - 6ALEAO 85 653 1 8:0 - OALE7O 02 583 1 DOA • GALEVO HP 653 RIO BRANCO RS 703 1 HP 703 1 RIO 880.800 SALOAOAR 80 650 9 SALUUDOA '2P 650 O SANTAP.ER 05 700 0 85 715 O S5NTAREH T2 lOS O SENTARER 57517888 07 OCO A 570 • G6050LIICG 80 405 1 500 • O.AALIL025 50 '63 O SAO • GUAR1ILIA 5 00 653 O

EM VIGOR PARA TODAS AS EMPRESAS: 01710293.

OUAVO! OCO 07 550 A 07' SAO - 507603875 VP ASO O 85 650 1 SUO LEIS SOU LUIS ES 655 7 HP 650 A SUO LUIS RG 700 A T7EATINUA TAAATINSA TAEATINSA

IOFE TERE IEFE

80 700 A 80 715 A UP 703 1

TERESINA TERESINA

85 652 1 EG 655 1

OROESINE TRCMA000S TROMGEOAS 0000010 GRERLAHD1A HITCRIA

HP 653 9 80 700 9 OP 700 A 80 475 1 80 475 80 550 A

HITSEOA HITGOIH

80 650 A OP 550 1

12 8.888 12 9.008 85.158 05.104 92.754 00.294 52.514 31. 505 131.500 114.906 232.748 4210.1 81.356 101.668 148.728 148.798 194.964 048. 992 295.280 100.004 109.105 99.550 99.590 2

MANAUS MONA 05 MANAUS MANAUS MANAUS MONA 91 MANAUS MANOUS MANAUS

MAP7RA IA AURA 'IA RARA 10018V A ,C5TES CLAROS AONTGS CLAROS MONTES OLUUOS

NATAL

NTH'EU7NI ES NAVEGANTES 64/SOANTES

80.004 04.116

122.000 iOR. 202

51, ORO

O O 9 0 9 1

64.187 35.320 30.328

122.266 100.374

ES 85 80 65 SP SP HP 80 07 80 80 80 80 RS 80

NAU ES' NT E 5

5505 GENTE S 5 AU OS AN T ES NAUS 5 Ali TE O P50 ROL 190

PETEOLI NA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE POETA ALEGRE PORTO ALEGRE POSTO ALEGRO

PORTO ALEGRE PORTO HLRGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEOEG

F A

F E 11

RIO ' GALEÃO RIU GALVAO RIO 003860 RIO ' SALEAO RIO ' OOLEAO • •

RIO - GALEÃO 010 - GALGAS VIU - GALEGO

RIO 000NCU

AIO UGANCO

ElO FRANCO SOL 5' AOS SAL O A OCR 54.0 ASCO

42.504

35.07S 19.905 09.585 19.505 19.980

23.903 19.985 23.082 09.985 13.590 22.990 21.992

21.013 280 OSI 55.008 55.008 50.308

55.338 65.380 55.390

50.380 30.529

30.559 52.682

61.882 01.082 51.802 14.259 61.882 14.256 61.880 43.316 40.222

UP 600 9 80 520 0 85 650 9 UP 520 A 80 500 1 80 505 1 ES 520 1 60 600 A ES AOS A

29. 2 24 69.270

80 500 O NO 605 O

OAEUO

VS.394 70. 458 65.390 45.773

37. I 20

TR F O TE IA E TE 71 38 O UP 650 F HP ESO O IV SUO O IV 505 O

RECIFE REGI FE 810 - SOLEAR RIO ' OOLEAU RIO ' GALEÃO RIO - GALEAO

18.473

TE 9 AP 500 A RP 600 A 07 650 í RP 650 A

00 650 F 00 650 1

RECIFE RECIFE

•

0 A 1 9 9 O 0 9 O A O 1

TE 08

RECITE RECIFE RECIFE EEC 1 FE RECIFE 0001 FE RECIFE EEC IPE

RIO

500 505 VOS 650 505 605 650 600 600 500 505 600 AOS 650 550

IR IR

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGAS PORTO ALESSE PORTO ALESOV PORTO SE0050 PORTO VELHA PORTO VELHA PORTO VELHA RECIFE RECIFE

117.300 100.050 128.090 238.642 129.508

SOU 680 500 650 VOO 600 600 503 505

SP 650 F 57 5SO 1

NATAL

54.449 69.321 E4.S34

230.SGG 131.286 157. 150

80 603 9 80 650 F 80 650 O TR F O 10 10 8 A IR IR 0

SURTO

65.479 50.593 18.575 65.479

NATAL NETA E

NATAL

50.690

69.552 69.082 69.642 72.774 72.858

UP 005 9 OP 520 UP 650 F OF 550 A

EU 523 O

NATAL

36.007 36.404

227.408 101.450 101.450 101.084

39. 234

NUTAL

34.776

34.076 34.021

86.734 217.046 117.045

NATA. NATAL

NATAL

62.792

56.663 S6.65O

65.394 60.503

EU 80 UP HP 65 ES AP EU GO

28.367 58.873 S8.673 54.745 53.726 50.725

585 '8 520 A 650 F 550 9 F O 5 II

ES ES 80 RS TR OH IR TR T#

MAN1US MANAUS

RIO - SALEAO

121.356 148.026 122.514 148.200 120.484 170.543 118.376 110.530 65.036 680036 10.860 65.120 127 .356

008025 MANAUS

PORTO ALEGRE

64.444 64.527 42.002 42.502 46.027 42.687 25.201 58.655 08.730 65.780 60.768 8T.493 65.874 21.080 40.E78 60.804 14. 399 74.335 97.482 74.496 97.520 54.517 54. 508 49.779 43.844 60.620 63.670 14.008 63.757 04.104 63.242 60.320 59.188 59.265 32.828 32.518 35 .4 30 32.560 40.678 00.570 79.902

80 75 HP 700

:095 20.030 28.330

OS 668 F 86 550 O F TE O TE 38 K

71 O

IR TN HP VP 07 RI 80 OP 80 80 80

505 550 650 520 650 520 50-O 535 520

O F 9 9 A A 1 1 O

61.903 62.953 74.356

61.553 74.093 69.359 11.072 11.872 Ii. 072 11.472 14.246 12.072 70.214 21.010 8.309 7.026 7.122 14.264 11.887 84.147 54.747 44.460

04.460 53.352 44.860 53.302 44.450 31.122 28.859 25.576 54.000 53 .42 I 44.808 72.095 RI. 9AA

130.

005

130.336 150. SOE 10:. 0 GO IS'. .930 102.15'

02.540 80.000 78.400

2 30.96V

72.656

12.656 12.750 39.970 39.910 39.970 39.970 40.966 39.970 47.958

39.970

27.980 2 SORO 23.882 48.025

40.022 110.616 110. 6:5 110.515 110.616 110.160 121.700 120.760 61.030 51.1 IV 123.254 220.264 203. 76.1 2 23. 764

148.510 123.1>58 140. 522

203.160 86.632

00.444 74.256 223.925

120.976 240. 712 123.92V 50.648 100.540 000.185 108.710 23.744 23. 704 23. 144 23. 044

23. 244 28.492 23. 144 28.408 23.040 16.518

15.432 14.244 28.520 20. 774

100.404 100. 4 54 80.920

88.920 105. 704

66.900 006.704 80.920

62.244 57,199 53.052

109.530 105.842

72.485

09.236 144.280 153.892 III .910

20.213

40.420

20.013 20.210

43.425

40.025

Outubço/93 . GUIa Parwotas - 5-49

Principais recursos de uma boa emissão internacional: bons ( ( AIRWAYS profissionais e um guia ABC. 1

/LI9

8 CIDADES A

* assine hoje niesmo: SP (011) 584-0211, RiO (021) 220-0249 e 240-9443

GUIDE CETO ALESAE ACETE ALEGRE TARIFA ADULTO OCRIE ALEGRE

IDA

IO8OLTA OCRTO ALEGRE CRTO ALEGRE L

MAEIO MCZ) AI

COHTIMUAÇÂO 20.213 AO 007 ES 605 20.213 24.266 GO OVO 8 GO 650 1 20.013 T5 8 24.052 10 20.210 TV SALVADOR E 14.147 TV SALA000R 21 :2.137 GALARDOE TR O :2.126 24.286 SALGADOS 69 650 E 20.738 SALVADOR 07 ARO 508088DM 08.059 GO 650 1 PAlITARAM 00.134 VP 650 2 SAO - GUAPULHOS GO 530 A 54.562 GUTRULHAS ES 535 54.062 SAO 40.549 500 ' GORGULHOS GO 630 49.539 SUO - GURRULHOS 60 635 59.459 SUO - GORGULHOS P0 657 A 520 - GUAGULHOS GO 653 8 39.649 A 59.454 SÃO - OGAGULHES IR A ORO GORGULHOS TR 49.54S 000 - EUARULHOS TV 34.682 500 - GORGULHOS T5 32.204 500 - AURSULHCS 16 00.727 7 OVO OOARRLIIOS AP 500 54.633 49.6:4 ORO - AUAARLHOS AP 630 SOE . AUSRRLHOS AP 650 A 59.537 560 OUAORLHOS GP 650 1 49.614 000 LUIS 40.944 E0 650 A 80 650 A 43.766 550 LUIS TE A 40.942 SAO LOIS 0 TR 40.780 SAO LUIS TE E 20.560 ORO LUIS TR 8 580 LUIS 26.510 TE 24.471 500 LOIS O AP 653 A 48.036 ORO LUIS 40.830 500 LUIS AP 653 8 TORATINOS 88 653 1 83.409 TOPE 7:750 GO 553 O 10655188 EO 653 A 46.336 705001144 80 663232.765 TERESINA OP 660 A 46.363 10805102 o'P 603 1 37.833 TVOHGOTAS GO 650 9 61.738 880980705 61.217 OP 650 9 UBEA/86 GO 520 8 60.298 TP 5279 5866485 57.303 GREGLANDIU 40.830 P0 530 9 VBEPLANDIA 40.907 AP 520 O 0010816 37.503 GO 560 o VIT0R:V TE E 45.086 O TE UITCRIA 37.500 08 VITORIA 26.306 IR VITORIO 9 04.427 VITCR1U TE O 22.548 OITORIV 30.632 08 ASO 5 SA_GAO0R SAL530'CR SA_000CR SALVADOR SALVADOR SALVADOR

0 ALOGEE

80 405 GO 505 80 5:8 RG 550 80 ARO 60 55

89. 723

40.426 ACATO ALEGRE TR 47.426 ACATO ALEGRE TR UP 340 40.010 POSTO ALEGRE AP 340 40.406 PORTO ALEGRE 48.504 PORTO ALEGRE 02 350 40.423 PORTO ALEGRE AP 350 28.254 PORIG PLEGRE VP 355 26.204 PORRO ALEGRE VP 305 24.252 PORTO ALRGRE UP 380 VP 475 48.572 PORTO ALEGRE 40.476 PORTO ALEGRE VP 605 106.110 PORTO OLEGRE HP 515 116.260 PORTO ALEGRE HP 550 109.124 PORTO ALEGRE HP 650 E 109.124 PORTO ALRAVE HP 650 99.090 P0070 NVO1CNAL 86 475 99.095 PORTO NACIONAL HP 475 118.918 PARTO VELHO 60 355 99.098 PORTO VELHO AG 375 1 118.908 PORTO VELHO 80 380 P0 650 1 99.093 PORTO VELHO 09.364 POSTO VELHO EU 655 1 04.408 PORTO VELHO ES 700 1 GO 710 59.454 POETO VGLRO 109.766 PORTO VELhO T7 73S 99.278 PORTO VELHO 08 355 119.074 PORTO RELHO EP 375 99.228 PORTO VELHO 67 380 97.028 PORTO VELHO VP 700 1 61.577 RECIFE 60 505 GO 620 97.084 RECIFE GO 600 A 81.510 600IFE ES 654 1 57.100 HECIAO 05 53.027 500IPE IR 48.947 000AE TE 90.012 5001AE TI 08 A::FE 01.676 TG o::AE :00.578 AAE AP 005 :43.016 OP SUO 1 90.612 AAC1AE OP 650 E 05.510 020:AE A::AE UP 650 1 10.126 10.006 s::-- UALGA,O 60 350 :07.776 6:0 - SSLEAO GO 3SO o 122.434 8O - GALEGA RO 358 100.056 0:0 - UALEAO 80 375 :00.770 RIO - OALEAG EU 380 80 475 97.196 010 - ORCERO 97974 610 - OOLGAO GO 505 1 75. 100 AIO - SA_EAO 80 615 1 90. :37 RIO -SoPAO AO 500 75. :63 RIU . U4LEAO 60 650 A 52.512 AIO - OAL000 E0 050 1 IA 48.054 PIO . 04:200 A IA O 45.050 810 - GALEVG TV 75.264 RIO - OALEAO -------------------------------------s:G . UOLEAG OH 8 TO N 040 . GALEAO - - O 0.- 70 T5 4 O MANAUS(MAO)AM TI O GALEAO 040 --------------------------------------------------------------------------- 8:0 - GALEGO 87 353 A 810 - EALE/O 67 353 AAHIOORE T2 790 1 :0.738 36.016 8:0 - GALEGO GP 3S5 1 RAPARA 80 475 O 44.037 89.060 810 - EALEAO VP 375 1 MAGOES 44.SUU 07 470 9 89.176 810 - UALEAO HP 382 5 RAROS 12 735 9 1S.395 30.750 8:0 - GALEGO 02 475 NOGAL 00.080 80 505 121.374 810 - OALEAO 09 505 1 NATAL GO 520 A 73.1:5 146.239 RIO - G.SLERG 67 618 1 NATAL 72.874 60 600 A 146.548 PIO . GALEGO VP 550 1 IIAT9L 60.607 EU 600 A 121.374 810 . GALERO 08 0S0 8 NATAL TP E 22.620 145.634 PIO - SALEVO 09 650 1 TE NATAL O GO.6AV 121.370 RIU BRANCO 60 355 A TR NATAL E 42.400 84.963 610 BRV)1G AO 300 1 NATAL TE 21 39.445 28.793 610 BRANCO AO 650 9 NATAL TR O 36.411 72.770 RIO P64800 80 OVO NATAL VP 505 1 60.755 121.033 PIA 667/-CO GO 700 NATAL 67 650 A 12.918 140.836 PIO ERAICO GO CIO NATAL VP 080 9 60.768 171.533 040 580040 VP 700 NAVEGANTES 80 3-lO 1 57.218 34.436 SALVADOR 80 505 NAVEGANTES 07.218 134.430 5376568 80 207 O 80 020 NAVEGANTES 84.086 AO DOS 1 100.672 AO_VEDOR 50 6S3 NAVEGANTES RE 370 1 84.285 168.572 OALOADCR GO 053 NAVEGANTES 84.286 GA 300 9 160.572 S A S'ADÇR A TE NAVIO/-SOES 86 475 1 81.609 153.330 SVV3CR 9 TR NAVEGANTES 60 505 O 145.187 2:0.374 SA..500CR TP NAVEGANTES GO 510 O 103.281 236.530 09.0000R 21 TE NAVEGANTES SE 550 28.738 167.476 SA_5600E TE 4 NANEOVNTES 66 600 O 100.180 217. 314 S7L0000E AP 500 9 02 3 .12 NAVEGANTES 57.305 134.6:7 SA,0'07A OP 000 NAHEGANIES OP 350 O 67.306 133610 SALVACTE V'P 650 A NAVEGANTES 168.130 570 7 004 07 355 A 84.396 HP 600 NAVEGANTES VP 375 5 84.330 IAS. 190 07807608 80 340 O NAVEGANTES 84.395 07 380 0 160.112 SOSTAROM 00 3S2 O NAVEGANTES 52 475 O 01.275 103.007 SANTORAl 50 395 V NAVEGANTES 07 535 705.324 210.038 SONTAEOM AO 075 1 NAVEGANTES 103.3EV 08 045 1 206.712 70NIAAEM 0V 380 9 NAVEGANTES 78.840 VP 550 U 1S7.EV3 SANTVEOI GO 475 PAIRAS 00 475 A 05.466 :70.937 SANIAGEM 80 550 O PALMAS OP 400 V AS.538 175.011 '70RTA8EM 80 650,0 PAR:NTINS T2 736 8 :0.805 37.793 SARTAREM 80008 PETRCIIIIA GO 570 O 02.419 :24.838 GASTAREM GO 720 O PEIGCL1NA 70,011 80 600 1 :44.142 OVNTAREM GO 715 A 02.499 :24.998 535TASE'T PETROLINA SA 523 E T7 733 PATRULINU 72.165 :44.330 53510818 09 657 OP 700 POITA ALEGRE 60 34: A 87.207 114.416 OVO - 080803600 80 340 ACATO ALEGRE 80 34: A 22.603 145.33-O 570 - AUA,RULHCS 86 343 P0010 ALEGRE 87.270 GO 353 A 174.414 SÃO - 000RVLHOS 00 OVO A 20000 ALEGEO 22.613 80 350 / 145.306 SAC - 000650080 AS 350 PORTA ULAGRE RI 355 A 92.741 184.687 SAO - 500PULHCS GO 355 E PAUTO ALOOPE 92,311 00 375 O 184,082 5/5 - GUASOLIIOT 80 375 PORTO ALEGRE AO 380 O 92.341 :84.687 S0 - 00080:1100 50 393

173.241 89. 723 70 5.890 703.241 87.204 72.070 SO. P69 47.236 43.602 87.321 72.767 87.321 72.707 92.460 92.461 NO . 461 89.840 113.389 013.389 89.840 136.066 013.389 NA. 787 08.859 42.592 27.105 21.005 21.005 27.105 22.005 21.108 29.048 42.647 27. 142 27. 142 27.142 63.119 70.550 05.743 63.109 75. 738 63.110 84.181 04.025 37.809 E3. 202 72.042 70.842 63.702 75. 013 60.579 83. 4 5-4 83.414 59.600 72.670 DOS. 703 93.907 72.673 108. 177 90.971 75. 090 02.570 43. 803 40.074 30.545 3T.S4S 01.288 70.192 52.560 83.602 83.632 69.599 72.767 105.801 91.096 72. 7ET 009.314 91.090 36.329 36.329 36.329 36.329 30.329 36.329 5-A. 3T 7 70.599 62.203 84.020 70.599 74.703 62.253 43.575 40.403 37.350 70.697 62.335 04.831 70.692 23.481 23.481 23.481 23.48: 23.48: 23.481 23.4 04 27.481 23.481 23.461 23.481 09.540 23.512 05. 053 62.579 75. 094 62.519 76.704 76. 104

226.490 220.402 1 79.445 271.780 228.4EV 701.4 00 145.343 101.738 91.472 81.204 174.042 045.034 174.442 145. S 34 184.922 184.922 084.922 079.680 226.778 226.778 179.680 272.132 226.778 001.574 110.718 ES. 184 54.210 50.210 04.210 04.200 54.210 54.210 60.296 80.094 54.203 54.284 54.284 126, 2 30 151.465 125.230 150.476 706.2 37 88.360 80.057 70.730 :26. oo-i 141.284 151 .68-E 125.404 1SO. 180 125.158 166. 980 165.980 131.2 lo 145.340 211.400 181.904 145. 315 218.344 181.904 150. 180 126.700 81.606 81.348 75.090 75.097 62.574 150.384 126.320 067.204 062,200 139.358 146.534 201.082 182.093 115.534 208. A28 082. 150 72.660 72.668 72.650 72.658 72.600 72.800 72.754 041.118 024.506 169.440 141.150 49.400 24.600 87.180 SOlOS 74.700 14:. 304 12 . 1. 5 10 169.657 04 - 904 46.96? 46.552 44.960 45.VA2 46.952 40.957 46.950 40.900 4A.9A2 46.950 51.083 47.024 :50. lES 125.158 150. 005 125.158 1S3.568 153.008 145.345

SAO - bARULHOS 84 475 5 SUO - 000ROLHOS 80 505 9 230 - 00/204605 00 515 O 000 - EOARULHOS 80 650 8 VOO - EUAEOLNOS 60 6S0 A 500 - GORGULHOS 80 550 9 E 5/O - 00853:655 TR OVO - 000RULHOS TO E OSARULHOS TG ORO 8 500 - GUARULROS TR 8 SUO - 000RUL100S TI 500 - GUAGULHOS 18 O SAE - GUAEUL805 TE 5 560 - AUAROLHOO OP 340 A 500 - OUAEULHOS OP 345 SAO GUAEULHOS OP 350 A SOU - OUARULHOS TP 360 A 500 - 00405LHG0 SP 365 A 500 - 000PVLHOS 02 375 9 SUO - G000ULHOS UP 380 O OVO - ORAPRLHOS VA 475 A SUO ' OGARULHOS VP SOA O OVO ' SUAPUL8OS UP 505 8 580 - ORAGRLAOS UP 550 O SAU - ORAURLHOS 57 650 A 500 - OGAAOL005 VP 850 7 T2 743 O 000 EAEETA_ 04 515 500 LUIS 80 650 A TAT _Ui5 030 _UTS EG 652 A 540 UIS 64 655 O TE OVO .810 TE 500 .810 TG 6 080 .UIS A TG SUO .U1S TE O 520 LUIS 500 .UIS 07 650 A 050 LUIS VP 650 O SIGOP 02 730 O 108/TINTA 60 340 9 TASATINAA AS 3S0 O 04 380 A IAS/TINTA TASATIOIOA 00 550 O TAVAT 1 VOU 64 655 8 AS 703 O IAGATINC.A TAPATINOOR AO 700 O AO 115 A TARATINELA 108011804 HP 000 80 340 O TEAV 80 350 TOPO TOPE 80 300 TAAA P0 6S0 9 O TOPE 00 655 TAPE 80 700 TEAT 80 210 O TIAS 65 715 7 TGAA TO 133 'O TOPE 12 240 TOPE 67 200 / TERESINA 60 050 A TERESISA 80 650 A TORESINA GO 6SS O TERESINA AP 680 A TERESIVU AP 650 O 0008106T/S ES 340 O AO 350 A T8OMHET2S T5OPOB8TOS 84 550 8 TAOM8ETAS P0 652 A T505GET7S 80 655 O 700988125 ES 100 O SP 340 9 TACARETAS TAGARElAS SP 650 A IJRAO1PPA AS 340 1 000RARA 50 380 A 500E0RA 80 475 A UGADUPA 07 340 AS0078A VP 380 080EARA VP 475 0868708016 60 340 O EIBVPLATVOIA AO 380 0000448016 AS 405 AP 3407 010HL450IA ORERLANDIO HP 380 O 000GLASCIA V7 405 O VILHENA RI 355 O AILHENA VP 3S5 O S'iTCOIA 50 350 O VITORIA EU 553 9 I-:TOAIA EU 663 O '.110816 TE A A ','ITCGIA TG 1 TCRI/. 08 A Oh :TC2IA TR '.'1TC8IA TR O '6100014 TP 353 0170013 07 552 VITORIO 'AP ASA O

Gum PanroEas - Outubro/93

20 178 A 145.946 POLRAS RP 475 O 095.370 PALRAS EU 500 O I9S.370 POTRELTNA RO 650 O :45.346 °ETPOLISA VP 600 O 704.444 PETSOLINA EU 475 195.300 PORTO' ALEGRA 85 660 :si. :00 1 P0610 ALAGRE OP 475 A 726.150 - PORTO ALEGRE 82.006 PORTO ALEGRE TP 650 A 81.348 PC000 NACIONAL EG 475 O 75.090 PORTO NOCIOSUL UP 475 O AG SVO A 75.090 PRCIFG ES 650 O 62.576 RECIFE HP SOU 1 150.384 RECIFE VP 650 1 125.320 RECIFE 33 490 8 150.384 REGENCRO 126.220 REDENOAO 23 494 E 253.760 RIREI600 PRETO 33 490 053.768 RIGEIRAO PRETO 33 494 8 AU 475 1 145.83-0 PIO - GVLRAO GO 650 O 145.534 RIR - O.ALRAO HP 475 O 195.625 RIO ' A.ALEVO VP 050 A 19S.62A RIO - GALEAO 85 GOO O 145.534 SALVADOS GO 650 A 234.75? TALVAAOR VI 500 A SALVADOR lOS. 626 6P 650 A 62.780 SALUADOG 90.530 933-TONA AO AR 33 400 80 405 O 109.055 SANTARER 91.530 SVNTAREM 08 478 O 04.630 500 - 000RVLHOS EU 475 A 159.956 500 - SUAROLHOS GO 650 A 91.600 OVO - 000ROLHOS GP 475 9 64.042 -530 - 000ROLHOS GP 850 O 33 494 E 50.560 SUO LUIS RO 650 O 54.978 590 LUIS HP 650 O 110.730 -580 LUIS EU 650 91.081 TERESINA AP 650 O 74.7:0 TERESINA 33 494 67.830 1500000 33 490 67.844 1000501 AO 47S 5 67.845 0868/-GO VP 475 O 67.845 AGER/EA '2806305016 SI 476 50.846 EP 476 O 07.844 A8ARL7NO1O GO 650 52.845 610001V 02 650 57.845 VITORIA 67.934 43.384 43.354 43.354 43.354 43.354 43.354 43.004 43.394 40.ETG 46.578 43.412 119.470 99.508 99.558 119. A24 99.608 39.705 39.700 39.700 39.700 39.200 39.700 39.252 39.752 170.928 104.632 140.292 012.374 13 1.032 i40. 476 009.312 129.200 136.034 100.454 029.430 038.213 123. 040 103.676 132.034 753.568 168,460 158.420 132.030 92.422 OS . 820 79.218 132.200 043.768 70 8.662

26.081 26.115 54.409 62.391 54.480 64.690 97.649 63.775 97.276 20.883 21.919 83.202 50.537 63.283 51.604

28. O 03 26.903 70. 988 70.988 S2.R40 75.384 52.989

75.482 54.228 60.771 54.300 60.552 32.408 3-4.807 34.082 54.266 82.093 54.337 82.099 37.023 30.816 30.856 36.975 37.023 33.668 16.872 47.298 47.369 4S.839 4V. 899 70.702 00.843

53.362 53.430 108.818 124.782 100.960 129. 380 195.298 129.550 195.052 55.760 55.838 126.404 103.074 126.568 103.208 53.800 53.606 141.970 041. 97V 005.680 OVO. 7AU 005.878 050.9A4 108.456 121.942 008.600 721.700 64.850 69.616 69.704 108.532 104.180 108.674 164.398 74.446 01.032 81.712 23.950 74.046 67.306

33.744 94.556 84.770 91.608 91.298 141. 504 i 41.686

MARILIA (Mlii sP

PONTA PORU 6K 403 8 PGESGOENTE P80 8K 403 8 PIO - 5. RUPIGMT KE 402 E SAG - 008005855 DI 400 E

33.SSS

67.010

13.669 31.707 25.451

29.338 75.414 50.902

PORTO' ALOOPE SL 095 O PORTO ALEOPA SL 095 PORTO ALEGRE SL 095 O SAO - 008005905 UL 095 O SOU - CONC-GAHAS SL 49S P ORO - CON005HAS SL 095 SUO - CCV0.OHHAS SI 097 O SUO - 005085800 SL 097 SUO - 0050450005 SL 097 TCL000 SL 098 8 TCL000 SL 098 P TOL000 SI 098 0 6170816 SL 097 8 VITORIA SL 097 VITORIA SL 097

51.601 38.708 38.708 29.115 70.881 70.881 29. 0 IS 70.081 707081 07.914 03.436 13.436 50.099 30.S74 37.574

103.220 77.416 /2./IA 5O.35T 43. 762 63.702 58.350 43.762 43.760 35.828 20.872 26.872 108.198 25. 048 7S.148

11139 26.172 26.772 45.292

27.278 53.844 53.544 90.084

24.430 AA.l58 38.521

48,050 132.370 77.042

DE:

MAUEStME3Z)AM

MINACU (MOH) GO

NI050LRND1A PALMAS PALMAS PIREIRAO P8670

33 33 33 33

497 492 496 492

8 E E P

MANICORE (MNX) AM DE: POSTO RELEIO SAO 0450700 lESE

02 735 A 02 736 O T2 735 O

21.136 32.643 25.835

42.77? 05.285 43.570

M007PA

80 475 9

NOTOL 80T1L 8610:

85 573 0 80 653 '1 VP 500 O RP 657 -, EU 41S GO 650 A7 475 00 050

00.083 05.947 4G.7S3 66.037 4G.GIO 59.705 89.505 59.073 89.2::

131.894 97.506 137.764 91.634 709.452 109.193 1i9.6116 173.420

MONTE DGURAOO

OTOPOOVIE T? 725 O ElO - 5. DUHCNT 72 737 O SANTAREOI 00 720 O

004 DE:

NAVAL N A: E-SU STOS A/LESANTES 8VE-SANTOS SARE-GASTOS

EM VIGOR PARA TODAS AS EMPRESAS: 81710/93. B-50-

02.673 97.685 97. VOS 72.673 277.202 97.685 75.080 AO. 575 43.803 40.003 37.54S 37.515 31.28V 75.19? GO. 8 AO 75.190 62.660 76.884 76.884 72.267 72.767 97.813 97.813 72.167 110.376 97.813 30.393 45.815 84.978 45.815 45.825 04.908 45.015 32.071 29.780 27.489 55.350 4S.805 37.358 33.823 33.923 33.923 33.923 23.923 39.923 03.923 33.923 33.567 21.617 70.577 21.577 21.677 21.607 21.610 2.A77 2 .670 23.439 23.439 27.206 59.705 43.779 49.709 59.812 49.844 04.SSO 19.850 70.850 70.8 50 70.050 04.850 19.806 19.876 50.564 55.870 70.040 56.037 65.901 70.238 64.606 54.640 69.017 54.227 64.724 69.007 51.770 51.038 66.017 74.084 84.233 09.218 66.015 40.011 42. 90 0 39.609 66.103 70.084 84.341

MONTES CLAROS (MOC}-MG----

i2O1:OTAO

54.565 VOTAL NUTUL NAV000NTEO 9A000AOITAS PEOGOLINA PETOOLINA POUPO ALEGRE

RO 600 7 62 600 A 86 505 O HP AOS 00 600 7 HP 600 7 GO 600 1

43.044 44.200 37.000 30.053 51.463 51.52T 44.592

88.200 88.402 04.010 04.106 102.920 103.054 89.184

Quem assina o guia ABC ganha a coleção anual completa do guia HTI (4 edições).

HOTEL & TRAVEL

INDEX

wAsine hoje mesmo: SP (0 / 1) 584-0211, RIO (02/) 220-0249 e 240-9443

S_AO31V L05005 TARIFA ADULTO CIDADES lOA IDNVOLTA

60610 OLEOSA OS 535 A P0010 ALEGRE AP 630 RECIFE 60 633 A 650:84 GO 636 1 VEC:FE 84 530 1 RIO - 04_RAC EU 500 8:0 - OA_EAC 80 605 5:0 - Ç.OLEAC 09 600 $A'_O7305 OH 610 6 $OL0030R 00 500 $2 .020oR 80 605 SALVADOR 85 600 O $00 - CENOONHAS OH 610 6 SÃO - 50084_FIOS 60 503 9 SOE - GR8RO_HOS OU 605 1 ORO OU400LHOS 86 600 1 VITORIA OH AIO E VITORIA T2 737 A 8100610 LA CCI OH 510 E

00 550 TS

SALVADOR

$ALA.ACOR CONTINUAÇÃO LOA

650 8 6

44.532 44.5.19 39.510 33.510 39.551 25.779 25.779 25.813 36.373 25.027 25.027 26.061 39.837 29.295 29.295 29.333 36.973 24.433 23.374

03.104 SANT29EM 84 650 9 03.298 500 - 009RULHCS RU 630 79.020 $40 GGARULHOS 05 505 79.020 SAO - OJORULI405 50 570 79.122 000 - GAASOL605 50 070 8 51.508 $00 - OJSROLI1CS 56 500 8 91.508 000 - SGA6OLIIOS 86 650 51.525 000 755RU_l000 60 650 77. 740 540 - 550RU_HOS TR 52.354 070 GUARULIIOS T9 52.054 550 - OS060JIOS TU UIJARU_II0S 09 52. 122 350 9 79.674 $90 - OSARU_HOS T9 O 58.590 52,0 - GOAGU_HOS 09 500 9 58.590 SUO - GUARU_HOS AP 570 68.666 SUO - GUARULIFOU UP 570 9 73.946 500 . OGARULIIOS 95 600 9 49.060 $50 - GUO.50LHOS 06 650 16.749 SAC - OU7EULHOV 89 650 1 ......................................07.0 LUIS 60 550 ............................ .....................................$ 00 LUIS 90 650 1 O MUCURI(UcJ8A 08 5 O LUIS 1 TE S0 LUG SAC LU:S TE 5 84 61 O LO PCSTC $80050 07 706 6 30.624 15.312 70 756 1 9,197 18.304 o:0 LO. PCRTC 510849 $80 . 00000568$ FÂ 755 E 42.765 95.530 OP 550 1 $00 00600.HOS 62, 706 1 25.659 -. 51:318 078ATINGA 60 550 9 TEFE 60 650 1 os NATAAT)4

$ ......................................75800:94

R7EEOANTES RAVAGANTES NAVEGANTES sAvo0o p ,TES NAA500NIAS NAOAGONTES NAA007UTES PAULO AFONSO CETECJ5$ 65960_IRA 75150_lIS PETRO_INA PETRO_INA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

605031 69 005 A EU 570 '1 RUSSO 86 805 '1 5P 570 05 600 OH 614 8 06 8:0 8 60 590 O 50 7020 O 50 600 8 84 200 1 OG 500 3 00 505 A 50 570

61.343 61.343 68.848 6:343 60.422 55.933 5:422 23.231 38.24: 29.959 29.859 29.859 29.837 66.220 86.2270 70.283

TERESINA 122.o86 lESADORA 127.666 TEOMOETAS 130.675 050985805 122.686 0800684 122,844 2,0162,82 131.865 0008087 122.844 LOERLANDIA 58.474 085RLORDIA 72.482 J508LANDIA 01,718 VITORIA 709.718 VITCPIÃ 59.715 0:006:8 91.794 0:08416 132.490 VITORIA 132.453 A:TCRIA 142.SOS VITORIA

POSTO ALEGRE POSTO ALEGRE PORIA ALEGRE PORTO ALEURE POSTO ALEGEE PORTO ALEGEE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PCRTC ALEGRE PCRTC ALEGRE PORTO ALEOSE PCRTO ALEGRE PCHTO SESURO PORTO SEARO PCRTO VELHO PCRTO VELHO POSTO VELHO PORTO VELHO POSTO VELRU RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIPA RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE EECIFE RECIFE RECIFE RACIFE RECIFE RIO - GALEAO 970 - GALERO 810 - UALEAO 5:0 $ALEUO RIU ' GALEAO 610 - GALEGO RIO - OALEAO RIO - $ALAA2 RIO ' GALOA3 RIO ' 01:003 060570 RIO R:C GALEGO RIO ' GALOAO RIO - OALEAO RIO . GALEAO RIU BRANCO RIO RRANCO RIO 084500 RIO RGANCO 010 RSANCO SALVADOR SALVADOR SAL00000 SALV2006 18108008 SALA200H

55 650 E 68 550 A 05 E TV 1 IS 5 9 00 IR O RP 7000 O AP R70 1 AP 600 A AS 600 E VP 650 7 OH 610 R AP 530 A OU 620 V 60 070 00 680 " 96 520 96 650 O OH 610 R RG 500 RG 500 60 620 1 60 7071 o E.0 600 A 65 650 F EG 6700 A 16 5 IR 1 79 E TR 61 OH O 95 650 6 VP 650 V RG 600 50 508 A 60 570 1 06 600 1 RO 650 5 AU 600 8 18 E 1 IR IR E .9 TR IR 8 UP 505 1 UP 570 O 95 660 5 97 550 O 68 520 V RO 520 8 EG 650 8 VP 520 8 05 660 9 OH 610 5 80 500 A 68 505 O EU 620 '9 60 600 O RG 650 F

79:472 56.225 79.464 56.220 46.384 43.043 39.732 55.311 71.376 66.311 79.524 06.311 51.973 37.518 73.817 75.365 69.762 73.913 63.854 11.408 13.642 13.642 13.642 13.642 13.642 16.371 13.642 16.368 13.640 9.548 5.866 8.784 16.391 i3.86O 51.029 60.029 62.970 60.340 50.417 50.347 EO.404 50.945 30.242 32. 724 30.207 50.108 63.057 60.495 53.412 79.014 00.562 74.167 79.117 74.254 43.548 29.626 29.528 29.828 29.R2O 35.794

158:940 132.450 158.128 132.440 92.708 86.086 79.464 132.622 142.752 132.622 153,148 132.522 103.946 05.035 147.674 :80.770 139.521 147.026 :19.708 38.916 27.284 27.284 27.784 27.284 27.284 32.742 27.284 32.736 27.280 19.096 17.732 18.356 32.782 27.320 120.008 120.058 126.950 100.634 120.804 100.694 120.828 100.690 00.404 65.4.18 60.414 120.21V DO6.114 :20.910 100.824 108.028 181.12.1 :48.334 158.234 148.528 81.056 69.656 59.655 709.656 01.606 71.588

DA:

00 650 9 OP 650 05 650 o 60 650 O SP 650 60 SOU 80 870 05 500 80 500 1 81 870 1 89 090 O 60 690 O TR O 09 TR 61 T9 18 O AP O

23.520 35. 733 29.825 23.678 19.3R6 17.896 35.843 29.867 52.956 703.020 60.740 60. 740 72.888 60. 740 68.963 67. 179 69.983 67.176 7070.960 39.085 3R.387 33.588 60.819 72. 984 60.819 66.066 67.267 66.056 41.107 34.256 47.106 34.265 23.979 22.266 00.653 41.761 34.301 74.083 67.037 30.816 36.979 30.815 37.026 30.6706 69.848 SS.921 05.767 56.773 55.859 54.477 65.477 54.547 45.260 64.294 45.248 31.672 29.439 2T.I4T 45.309

SI. 6 66 71.600 53.650 41.756 38.772 36. 790 71.690 61. 734 130.912 136.050 121.483 021.400 140. 775 121.480 III .965 034.358 111.766 134.362 III. ISA 76.372 72.774 67.175 121.538 140,968 121 .630 1:2.112 174.534 112.112 82.214 68.6:2 82.2:2 69. LO 47.358 41.632 41.106 87. 722 68.502 148.166 134.674 61.632 73.958 61.632 74.082 61.712 111 .696 111.842 111,074 DO3. 646 111.7:8 108.954 110.954 101.334 92. 500 108.608 90.490 63. 34 .1 68.819 84.094 90.618

NAVEGANTES (NVI) S:0".)))OAoA ...........

P1 .601

AO 475 V 06 475 1 5, 052 6 UL 090 E

67 LIAS PASSO FUNDO SE LOTAS FELOTIS SL 010 P EI LEOAS 5L 030 O PVTROL197, 60 500 A 80 585 9 PETSOL ISA PETSOL ISA 97 5Ç7 l PETSSLINA OP 555 O POSTO ALEGRE 50 :00 O P0910 ALEURE NO 340 POVOO LEURO 60 350 PORTO A_EORE 60 365 PORTO DO,AURE P0 360 60110 0.0185 50 375 1 POSTO A_COSE 50 380 1 PARTO OLEOSO 60 440 A P0110 ALEGRE AO 475 1 PARTO ALEGRE 60 600 1 POSTO ALEGRE ES 609 1 PORTO ALEGRA 60 610 1 PORTO ALEGRE 60 RIS 1 PORTO ALEGRE 80 568 1 PORTO ALEGRO RO 605 1 PORTO ALEGRE 50 570 50000 ALEGRE 50 575 PC600 A_FERE RO 505 O PORTO ADOGHE 60 605 POVOO 0_SURA OU 050 POSTO A_EORO 5: 090 R 60000 A,EOEE 0_ 000 6 PORTO 7.0070 S'_ 090 O PCUIO A.50-E O_ 092 E PORTO A_SURA 9P 100 O PORTO NACIONAL 08 475 9 POSTE NACIONAL 96 476 1 PORTO VELHO RO 355 1 PORTO VELHO RO 375 1 PORTO VELHO RO 083 9 PORTO VELHO 60 620 '9 PORTO ROLHO 95 755 POSTO VELHO 9P 375 O PORTO VELHO RP 300 RECIFE SE 500 RECIFE RO 205 EEC IFE RG 506 00 570 1 RECIFE RO 576 1 RECIFE OG 605 O RECIFE EEC I FE 50 USO 9 REC lER AS 505 RECIFE OP RIS A 86 570 9 SGLIFE VEDO P5 RP 605 1 RECIFE IP 660 8

49.463 49.517 40.508 32.009 24.157 24.157 53.328 63.326 63.398 63.398 19.781 19.781 :9.701 13.781 :9.781 19.781 19.781 19.701 19.781 19.780 19.781 19.781 19.781 19.780 19.261 19.78U 13.701 19.701 19.701 19.701 05.204 18.511 16.911 48. 608 19.837 49. I44 49.238 62.007 TI. 265 62.027 119.672 62.108 71.367 62.108 57.646 67.645 67.646 20.008 67.845 57.646 67.648 57.719 67.719 70. IAO 87.719 57.709

98.996 99,004 97.316 64.418 48.314 48.314 106.6S8 105.696 106.796 IC6 .796 39. 7062 39.562 39.562 33.552 39.502 39.552 39.562 30. 56? 33. 552 39.560 39.662 79.562 39.562 39.562 33.662 39.662 39.662 39.662 39.562 39.652 50.408 37.022 37.822 97.316 39.514 96.208 98.416 104.054 142.630 124.021 239.754 174.0:5 142.714 124.216 115.030 1170.290 116.000 140.176 116, 030 116.030 116.790 106.438 116.438 140. 360 115.4 IV 1:0.4 28

RIO - GALEGO GO 109 O RIO - GULOSO 00 350 RIU - VAL600 EG 550 810 - GALEAO RI 565 1 PIO - OALEA.0 RU 650 1 810 - 0SLEAO UP 100 8 RIO - S.0090NT 50 035 8 RIO - S.DUHCNT 5: 095 RIO - S.DU7-ICNT $L 095 O SIC - 0.009051 SL 038 6 S.D'Ji-ICNI UL C98 P RIC RIO ' 0.038051 SL CIV O VIS RRAMCA RA 356 LC BRUSCO 6$ 375 A RIO 667915 60 380 O LO RUAMOS ES 650 A LO BRONCO VP 355 A LO 6071100 VP 37S A 6:0 RSANCO 07 380 A 0 1 0 0A7.VDE SL 890 9 010 082505 SL 097 RIO 004NDi SL 093 O UAL0005R RU 500 A SALVADOR 60 606 SALEAOOE 60 605 9 OOL0000B P5 650 9 SALUAC'OE 66 536 0 62_0600R AP 605 8 UA_0600R 84 550 1 02900559 60 340 1 SOlTAREM RG 360 A S7MTAREM 60 365 A S7MTAREH EG 375 A 87.NTAREII 50 380 A EUNTAREM EO 475 0 SANTGREH EU 550 '1 :ANT0AEM ES 652 5 52.900559 HP 349 1 AANT0VER 69 353 5 :ON000E9 OP 475 5 SOlTAREM VP 650 8 SUO - CCNUCNH2S SL 000 E o7O - CONGCNHUS SL 008 6 OAO - UO20ULACS RO 100 1 $20 - GVARGLHCS 60 340 040 - GOARRLHOS 60 350 1 $40 - 006RRLFIOS ES 355 O 000 - GUAURLHOS 60 360 O 520 - GUARRLHOV ES 375 A 027 - GO6RULHAS EU 380 1 100 000RULHOS 60 440 A 100 ' G006ULAUS ES 425 A 100 - GUAUULHUS 60 500 O USO - GIIG6ULHOS EU 505 8 02,0 GUARULHCS EU 519 A 100 - E2ARULHOS 65 005 1 500 - 007,RULHVS OU 550 1 SAG - G000ULHGS GO 655 7 12,0 - EO7.S6LHCS ES 670 A 800 - GO2RRLHOS 215 506 1 UAC - GOAORLHOS 60 686 7 USO - ROASULHCS OU 505 1 67C ' GO205LHOS RO 650 1 SOE - G1IURULHOO 67 700 8 500 OCOS DOS C. $_ 09S 6 USC OCUE DOS C. 5. 090 6 500 OCSE OCO C. 5. 096 0 64 475 1 SOE LUIS USO LUIS RU 517 EU 616 SOE LUIS $2,0 LUIS ES 655 O IVA LUIS RO 660 5? 470 1 550 LUIS $20 LUIS ES RIU SUO LUIS 05 515 A 500 LUIS AP 665 8 09 660 570 LUIS 1260011150 60 340 O IUEATINIA ES 350 IAUATINO0 05 300 1ARATINSA R4 650 700 340 IAFE 1084 AO 060 A IEFE EU 300 2 TAPA 55 660 8 IEREL9O RG 556 A 108000NA OU 600 A TEREsINA EU 600 A TERESINA UP 555 1 TERESINA AS 670 A TERESINA AS 660 A 60 340 O TRCMGRTAU TVCMEVTOS EG 360 A TOC'IUEOAS 00 550 9 IAC'IEEE7S 60 550 O IV07050AS 56 340 0 IGCMRETAV 55 350 R ORO9UETAS 55 550 A JVERAVA 00 340 1 PEGARA 00 009 A 00 440 A RERUR2 ORES_ARA 50 475 A OVETRORA 50 500 7 ES 670 1 3806066 09 440 A JAEEIABA 60 340 A JRERLVNU1A JRERLANODO 115 350 O JVARLATIDOA EU 440 1 OOERLA1ID1A 60 475 1 .VERLANÍOA 60 SOU 7 JPERLASSIA 60 570 A ,BRNLUMD:U 57 440 A OAAGOUDONA 5. 080 6 300007IAVA S_ 090 P JSUEAAIANU S. 090 O SILVINA 65 3R5 1 11_IRIA 53. 355 9 1100018 RO 650 110057V SL 090 LITCPiA SL 053 6 .1 00011 ES USO 1

27.248 07.240 27.248 27.246 07.246 27.283 33.783 25.337 26.337 33.783 25.337 25.337 66.169 66.168 66.166 126.530 66.244 65.244 56.244 34.179 25.634 25.634 49.022 49.022 49.072 49.022 49.086 40.086 49.086 70.723 70.023 96.137 94.123 00.452 72.259 70.723 94,33E 10.816 70.615 72.353 70.916 24.560 24.660 18.361 10.361 18.361 08.361 18.361 18.361 18.351 78.361 18.361 18.384 IV. 367 10.351 IR. 361 16.361 18.361 18.351 12.361 18.361 16.361 18.361 IS. 363 41.916 31.362 31.367 62.223 52.223 73.069 65.768 73.059 62.306 62.305 73.154 65.854 73.164 83.2S4 83.254 93. 963 025.720 73. 096 73.096 03.088 014.825 59.561 59.061 71.708 60.040 60.040 71.852 7C .648 70.646 74.546 98.147 70.737 70.737 74.744 28.949 28.949 28.949 28.949 08.949 28.949 26.987 30.884 30.884 30.684 39.984 30.684 30.68.4 30.924 ooRo 32.6 36 54.162 64.230 36.077 46.002 46.002 36.224

6.1.495 5.1.490 54 .d 06 64.436 54.496 54,596 67.566 63.674 50.674 07.505 53.670 60.674 :30.3 IV 132.319 :32.316 253.060 :32.4 58 132.185 132.488 68.358 51.268 701.268 98.044 98.044 98.044 90.044 IV. 172 90.172 90.172 041.446 147.446 192.274 588.258 160.904 744.518 141.446 108.664 141.633 141.533 144.705 141.633 41.123 49.109 35.722 36.702 05.720 35.727 35.722 36.722 36. 722 36.722 36.722 36, 722 35.

722

36.722 36. 722 36.722 36.722 36.722 36.722 36.722 06.702 36.720 36.720 63.632 62. 704 62.724 124.446 124,446 146.110 131. 53V 146.119 124.617 124.610 I4A. 300 131.708 145.399 166. SCV 166.508 AT.92E 261.440 146.132 745.132 166.176 223 . AIO 119.922 119.922 143. 516 120.080

120.009 143.704 140.292 141.292

149.092 196.794 141 .42-1

741 .4i4 143.458 57.008 67.838

57.898 51.898

59.598 57.690 57.074

61.768 61.760 51.260 61.768 51.786 60.750 61.8-18 87.562 65.772 65.672 108.329 108.464 02. 754 92. O 0-1 92.074 72.440

0E.N8QUELANO L&NQL)GO

1:UEIEAC PRETO 00 472 O

OA: PALMAS..

....... . IIIIiASAiUO05

42.967

85.934

MW)T.O....................

AC000 ALEIRE 10 175 A 50600 A.EURG 05 475 1 PRESIDENTE DUO. 03 494 8 AICENCAO .20 490 5 OECENCAÇ 33 494 6 01801000 P6000 33 490 8 AREIPAO PRETO JJ 492 E 38E15_AO PRATO 33 404 E LO - VALE7C 60 475 O 510 - GALE7O 17 475 A SANTAUEH AO 475 67 475 A SUNT2REH SUO - UUAROLHGS EU 475 A GUURUL7CS GP 475 1 100 1AO _UIS 33 494 5 66 475 O IVA _81S VP 475 A DOO LUIS 150010 33 430 6 IUCUGO1 43 498 6 RO 415 1 0RERARO IRASARA 55 475 1 I8ORL7SDIA RO 476 1 ITORLANDIA 05 475 O

55.093 55.955 37.438 DO.995 21.596 64.143 64.143 64.143 41.659 41.622 47.222 42.203 43.723 43.280 45.456 30.350 30.407 00.803 41.946 36.208 36.266

LI. 706

3.1.477

68.354

34.523

69.046

12 730 1 10 730 A

39.483 32.459

64.018

110 OARRIEL TEFA

05:

111.973 74. Ai 43.990

43.330 108.206

708.207 109.0,: 83,:.':: 83. 1:1 94.44.1

94.560

86.41' 85.57, 92.902 84.720

64.81-4 51.606 03.03? 72.11' 72.913

78.966

' PASSO$UNDO . (P8 ..$ -" ........-2,1.. UL 090 6

PC8TO 70500 PCRTO USO ' 000 -

ALEGRA ALEGRO 5_EGRE

020

CONSONHAS 5L 092 O

SL 092 U 092 CONGONHAS S 092 CONOOSIFAS U 892

1100610 110841V EITGRIV

P O 8 5

SL 092 6 SL 090 6 5: 002 O

11.091

34.194

12.823 12.023 38.006 28.570

25.6.46 25.546 76.352 5?. 240

28.527

57.040

05.601 425h 47,011

113.362 85.022 65.022

IS: P.AULO.AFQUSO (PAV) BA......

'ETROLINU 'CATO SEURRO l5ClFE

.16 RIO A OH 610 6 OH 610 B OH 610 5 0FF 510 9

:6.180 38.542 25.128

37.960 77.084 50.256

59.436 26.694

116.812 53.358

SL UL UL SL SL SL SL

8 P O E P O R

17.097 12.823 12.R23 4.067 3.050 3.050 46.406

100 - CCSOONHAS SL 090 6

34.055

66.110

100 - CENOCNHAU UL 090 0

34.055

66.110

FIO - S.DUMONT ALVAC35

75:

.P.ELQTAS

'0070 ALEGRE 'CRTC ALEGRE 'GOTO ALEGRU TIC ORASSE 110 GRANDE 510 860505 160 - CCNGANHAS

037 390 OVO 090 090 090 090

34.194 25.646 270.646

8.134 6.103 6.000 90.617

SE, PETROLtNA

'0909 600$84 'ORlO ALEGAS

50 500 7 70 585 1

59.409 59.489

'AUTO ALE000 '0809 ALOIRO 'OROU ALEGRE '0010 ULEOIE 'COTO SE040C 'CRTO VALHO CRTO UELHO 'COTO UALHO 1ACIFE EECSEE ISCIFA IECIFE SECIFE

AO AP OS UP OH HO ES OS OH AO 50 RO 60

71.740

1ECIFE

OS 500 1

770 ' UALSAA

58 500 OU 505 60 500 06 500 OS SUS

110 - O7L500

SOU 500 585 600 610 628 652 520 510 607 520 ACO 620

110 - UALCOO FIC - OAL050 110 - U.VLAOO FIO - S.009CNT .211 610 FIO BRUSCO 80 520 FIA BRINCO 50 550 110 RE2NCO AS 520 0600000V OH 610 SALVADOR EU 600 VALSOCOR 06 SUO 50100684 65 650 0ANTHREPI ES 550 108 - GUARULHOS 90 SCO iEO - GUURULHUS 60 505

1 1 O

LV.

09.667 53.567 7i.R33 30.303

63.235

1 A

64.763 53.3I7 34.128 24.710 24.397 24.390 24.397 24.428 40.603 48. 503 55.477 40.665 48.665 51.230 60.318 92.535 67.406 76.694

E 1 9 A A

O O O 1 1

6 1 O 1

978

178.970 143.453 119.134 119.134

43.666 76.606 :26.470

159.666 125.634 68.256 48. 794 08.794 48.794

48. 794 48.858 97.206 97.205 113.984 97.332 97.332 114.460

134.636 185.270

134.810

39.637

53.389 79.674

39.800 65.213 65.218 47.421 47.401

79.760 130.426

170.595 14.842 34.042

EM VIOOR PARA TODAS AS RMPRESAS: 01(18/93. Outubro/93 - OuSa Paorotas -

8-51

Organize melhor as viagens de seus executivos assinando o ABC e HTI - dois guias pelo preço de um.

HOTEL & TRAVEL

INDEX

* assine hoje nlesnlo: 5/101/) 584-0211. RIO (021) 220-0249 e 240-9443

S1N6RCM CIDADES

66,

. i O

TARIFA ADULTO IDA IDWVOLTA 5169

PETROUNA.($Z)

SUO - 002RO_IlOS 80 500 1 SUO - UUASUJ100 06 500 1 OUSSULFIOS 06 585 1 SUO SUO 83405.1105 UP 600 9 SUO LUIS 80 650 SUO LUIS 86 55Ç 1 TARATINUA 50 550 1 1011 60 550 1 10005166 OU ORO 1 TERESINA UP 650 7 1110906155 50 050 1 5800382 50 500 1 USES D 2806Los p :8

EG 000 34 500 A

..:......

02. 550 1 06 405 TP 550 7

O 8 SUNTO 2030L0 SL 091 CONTINUAÇÃO SANTO 8631LO 'NTC ;SOI_:) 5 091 O 01.742 100.404 ogo e . - 94,9 40.483 010 . 006008-IAS 0. 092 40.483 sIo - 0063(7155 3( 090 4 122.644 5'O 61.322 0053(6050 S 091 89.502 99.004 .,, - CoNOoN-osS S_ 091 49.566 99.132 - CO62CN'IAS 5. '-91 112.222 68.535 . CON3OSHAS 55 092 8 77.761 155.522 340 - CORGONHOS 55 092 46.855 93.713 - -------- OS 392 46.905 93.833 000 . 088605605 60 100 6 67,58 _.5.,l6 5'6 . GUARULHS OU 100 85.444 500 42.722 OUURULHOS 60 340 7 4 1 4:210

A 5U OS *0 SUO - VIJ065LHOS 62 360 1 SUO - 0625051100 55 325

O PONTA GROSSA (PGZ) PR

.....................................SUO . GUUPU..UOS 65 425 1 CLNALNIIAS OL 0,4 O SUO SUO - C0000NIIAO EL 03' P 500 CONGONHAS SL Ç,9 0 DI

:PoNT.

<p o

'313

O.3 0.- O

SUO . 068805805 68 500 9 41.926 SUO - 02380_USO EU 508 35.944 SUO - 00380_USO EU 000 1 35.944 500 - 000RU_HOS RU 505 S7•3 - 680RO.HOS ES 560

(PMG) MS .

.................................SUO . GUVRU_HOS ES 579 - 50060.H3S 60 589 00060.U3S OS 600 1 58.492 SUO 90.604 500 - 0606U.IICS 60 605 1 ......................................SOU - 0008U.IIOS EU 1150 O SA0 5061W_lISO 08 5 O 00 60 1105 O PORTO ..................................................... ALEGRE tPOA) RS SA0 - C0700_IIOS 76 E SUO - 000112.1105 16 8 SUO . 00060 lOS 08 - 48.508 ':"o SOL..,. UP 603 9 9.130 . I 1,60 80570 61.660 EU 305 1 036.320 UPU 670 66 '3 1 '.UO RELEIO 84 375 A 72.190 S4.380 ': - '-62.660 .1, 005110 60 383 5 :40.320 - .8 5 'O 1 758.255 01580 ES 653 A 127.328 _UIS 68 5.. 62510 811.80 06 300 1 51.741 035.494 U.S 50 PORTO 60,60 6P 325 1 72.230 :10.1.80 5 68 600 PORTO 00_CO 56 300 1 61.740 135.134 6* 5,0 RECIFE 127.0o2 345 _U:S 85 507 1 53.530 TU RECIFE 127.352 SUO _US 80 505 03.53: 1 06 RECIFE 121.352 60 515 1 03.03: 16 RECIFE 60 570 9 25,3(0 157.555 so _U.S 16 61 560110 RS 515 9 oo.S3: 121.052 0 *0 _U.S 16 O 600115 85 573 9 03.03: 172.762 563 LUIS 87 015 1 650115 EU 605 9 63.531 127.062 500 LUIS OP LO 1 RECIFE 50 6117 O 0R2.416 SUO LUIS 76.238 AO 5:5 1 RECIFE 65 657 1 :27.082 ,07 LUIS 83.531 06 555 9 000:06 IR O :52.412 SUO LUIS 76.235 V 06 650 960:66 TU :21.060 SUO _UIS 63.533 EP 650 RECIFE TE E 44.410 8U.942 340 U1O 62.090 T00ATN0U EU 340 800065 IR 1 41.295 16.236 T056TINOU RECIFE TE 00 360 38.I18 RECF6 60 3UT 65 530 7 :27.230 TO,'T:NEO 63.615 6EOIFE ss 515 9 63.615:27.234 O2EAT6OA AO 655 6110101 66 578 8 15.422 :50.004 TETO 58 340 1 850106 EP 505 8 63.615 027.233 TOPO EU 350 1 UEC1FE 50 550 O 16.331 050.o24 1660 6U 380 1 61011 6P 550 7 TEFE 03.615 021.73 60 ESO 5 013 00.000 42,675 53 700 O 85.353 10605162 AU 555 7 RIO ' 59_EUC EU 103 7 35.563 21.026 10505260 EU 513 9 6:0 02_ElO 65 350 9 35.563 71.25 1560506. 00 1153 RIO ' UAL000 EU 553 9 35.063 19.020 TERESINA 70 553 1 RIO ' OAL103 50, 650 7 35.563 20.026 TESESINS 16 550 1 150 ' OALEUO 80 650 7 35.553 11.125 10005198 34 513 1 LO ' GALEAS 16 O 42.532 86.384 165ESINA 96 663 1 150 - ORLEAO IR 35.560 11.020 10510160 66 650 A 810 GALERO IR 24.872 E 49.188 IO_EC 550936 TR RIO - 661660 61 23,008 45.208 TI_EL S_ 099 810 - EALEOU 18 O 21.336 42.577 10_EL S 0990 PIO ' 0250003 56 100 O 42.130 05,403 TRC961T0S 70 343 1 RIO - UAL1UU 116 100 1 35.608 70,2:6 IOC'IBETAS 80 353 5 810 857600 18.628 85 355 1 I41.655 TEOMEETAS EU 550 RIO 860NOC 50 375 1 27.828 141.01,5 TRÇ9S'TUS 80 653 9 810 560150 70.828 RE 370 8 141.675 TROMU'345 06 4O 9 810 582600 EU 6501 024.505 069.111 TC9'T'' TP 555 8 810 BRONCO 06 355 9 13,523 141.8-10 O9T' 06 753 7 6:0 865608 23,923 141,840 j5,_*4 56 375 1 R O9 6:0 BRANCO 06 383 013.923 141.840 U'R ' B E O7 11O ORANDO SL 093 8 ISOlO 36,424 0:0 307600 51 033 6 22,318 13.059 9 6:0 ORANDO 00.318 , SI 093 C 17.663 E0 600 54.083 05.02007 80 503 1 109.118 L__2ABA 8G 5,0 1 58,80065 54,50, 009.008 0506062 ES 505 -O 66 440 51557008 85 603 1 54.585 109. 216 59,15-8016 110 340 50_AUTOR ES 605 o 54,681 ES 380 SR56000R ES 650 O 55.500 131.3(4 UT * ..N_'.A 109.028 U6215N_IA 65 440 O 56_AUTOS 80 650 54.589 :31.004 UEERL*0C,0 U 4,, 1 55.06056 IR O 65.502 000. 70 OEI7LUNCIA 15 505 1 S850ACC0 IR 9 54.589 76.123 080RLONCiU RO 710 8 00600006 TE E 38.210 70.960' 000RLONDIO 06 440 7 SA.0AO05 IR 9 35.480 66.500 01580001860 SL 090 8 56.01000 TR 03.101 O :09.320 OR0000IONR SL 090 55.06008 56 533 9 74.550 109.320 2000001252 SI 030 SALVADOR AO 503 A 64.6(0 62 355 7 06_VASOS 86 553 8 65.592 13(184 9:L0N5 06 355 502.58006 54.t03 96 550 037.300 3(062NA EU 850 SANTO 90610 SL 091 E 18.268 35536 VTCRIA SI 072 5 SANTA MARIA OL 09 6 03.101 21.102 0:10155 77477 v:0060U SI 092 SINTA MARIA 51 091 O 3.iO1 SL 092 008106161 60 3 .90 18.886 157. 712 VITORIO IR 50610618 EU 350 18,886 151,012 VITC9IA III 9 5A80809'I 274,020 RITO-TIA 55 355 102.385 TE 5760000' 254.710 2103(0 TU 310 "'.02.385 60 380 1 32,341 16 1 SENIU0iH 164,00.0 2:02012 54600519 50 415 9 18.096 lo 150.110 0:106:0 51N7066 60 550 O 16.886 050.212 3(IOE:A 06 650 PRES3(SNTT PAU 51 .1 0' A 473 5 SOA - CC '10381185

_V,245 45.330

3(2. 3 AS . 90, 18.559 78. 989 102.519 02.234 16.676 15. 616 38.026 28. 520 28. 5 20 SI. 510 38.000 38.000 38.026 28.520 28.520 34.906 29.088 29.084 29.088 29.084 29.088 29.088 29.088 27.088 29.088 29.088 29. 088 27.088 29.086 29.086 29.080 29.080 29.088 29.088 29.088 29.088 20,080 34.900 29.085 23. 350 IS. 905 90.415 34.952 29.126 OU. 700 68.562 80.391 68. 700 96. 4 76 80,391 82.212 68.560 41,992 44.564 41.135 66. 090 58.652 83.500 68. 133 96.602 80.502 91. A 59 91.759 100.001 133.274 83.035 91. 143 :20.130 64.912 64.912 75.525 79. 605 54.975 6.1.995 95.650 79.739 56. 04C 42.030 4 2.030 75.863 05.863 82.701 106.201 15.951 15.951 72.809 38. :82 38.182 08.3(2 38.182 38.182 38.182 08.233 38.182 38.500 37.809 36.182 OU. 982 38.982 33.851 3(854 03.891 23.891 60.562 60.342 44.418 56.68i 42.501 42.151 53.010 04.479 3:113 20.505 05.585

90 3(7.978 151.908

PORTONAIc2NALPNBTO*

ES 415 157.976 POSTO ALOURE 97 415 ' 205,38 o54o ALEGRE 44.498 RIA - 015660 ES 415 003(60 "6 lIS , RIO 50918606 ES 405 66 415 O 00910346 S701 ' 030701805 65 415 9 6704 000 - AUORU,HO5 96 425 9 60 475 9 053 LUIS 06 475 A 76'06 SUO LUIS PC 475 A 3(057 0650087 UP 415 V 51040 0600760 60 410 '1 EIoo3(00IU 69:812 E8003(NOI7 34 475 50.025

54.734 54.777 43.850 40.922 42.569 47,631 42.091 40,940 31.066 34. 121 34.994 34.639 02.700 32.045

IOV.402 109.54-6 81.705 61.844 95.135 95.262 85.782 85.894 68.132 68.222 69.180 69.278 115.604 65.690

105080150 TROMBETAS 0860200 0605065 081 PURE 0211162 USAR 3490 18 3965 LOROIU 066RLUNLA 3606176341 01_FIlMA UIL FIE 50 VIL FIE NU 5159690 50 .6697 00_HERA 50_BONA 0340010

58.116 58.115 58.106 800116 2,1 610 6 58.115 RECITE 86 6005 08.175 010 ' 001670 UP 6009 58.105 510 - 0.051061 OU 610 5 5O.IOo 010 - 5.DOMCNT SL 035 R 66.176 RIO - S.DUMCNT 51 095 P 58.176 RIU - S.DUTONT 55 035 O OU 610 e 56.176 SU16550E VP 003 9 S8.IIA SALVADOR 58.1.6 so 00110008605 OH 510 8 560 - 008008650 OU 256 8 SU. SUO ' CONUONIIAS 00 156 1 59. o6 . CON5ONHAS 5, 095 8 50.1,6 CONOONHOS 5_ 095 O 50. SAO - 006506700 S_ 095 0 50. ' 550 - SUVRULHUU 89 500 9 69.804 590 JOSE Dos O. S_ 095 0 58.0,.' 580 3050 905 C. SL 095 40.12.' SAO 3050 005 O. S_ 035 0 37.810 1006110 OTCNI 211 6:0 8 SIbIlA 211 600 9 8:95915 OL 033 8 - 34TOAIA SL 053 O SL 093 O 131124 3413(15 167794 3410340 DO 009. OH 000 8

35.533 35.919 98.038 95.4 17 55.910 55.649 55,544 54.100 55.616 54.232 33.809 23.433 23.433 23.433 23.463 23.463 23.463 98. OS'

RO 000 9 AP 700 A 60 210 9 RO 380 9 VP 210 9 06 380 1 70 210 5 70 ORO 5 98 210 9 OP 390 9 22 496 8 EU 200 9 50 210 9 RO 355 9 UP 200 5 UP 210 9 116 395 60 650

71.056

34. 950 913.676 210.954 110.826 111.098 111.090

100. 304 111.232

100. .95.1 67.610 46.006 46.866 46.866 46.925 46.925 46.926

195.734

..... PRESDENTE'D.UTRA (POR) MAO.)

o PØRTOSEGURO(BPSBA ,... 40.120 33.603 34.192 09.079 38.402 00.654 08.854 25.041 18.3(4 46.191 42.155 25.669 46.917 05.188 05.168 34.334 10.962 3-1,472 34.422 20.249 44.043 31.014 22.541 21.341 19.ACS

137.400 DE PORTO VELHO (PVH) nO 164.544 ..-132.1 95.984 RECIFE 03(996 00 520 9 89.128 1100100 DA 500 9 83(5-10 90.272 RECIFE 05 753 A 70.996 3(1.515 010200 86 SISO 17.390 3(1.33.1 IEC2FE 86 053 '1 71.090 3(1.004 150 ' OOL000 OU 203 A 53(952 3(1.500 3(0 - 005680 50.952 60 343 0 3(3.204 034 ' OALEUO 60 355 9 61,52 060.004 603 ' GULEAC 50 325 'o 70,448 183.536 oi - GOLEAC 00 380 o 61.362 183.500 RIO GULIUC 90 653 'o 3(5.114 204.034 RIO ' SULEAC 66 203 '1 52.033 202.519 RIO - OULEIO 66 210 0 62.033 151.022 RIO - UULEAO 66 355 5 02.033 153(130 AIO - O7LEAO 66 375 0 10.540 182.200 RIU - SALOIO O'P 380 O 50.033 245.80.' RIO 8112600 OU 000''3(.U24 129.824 RIO BRONCO 09.024 80 210 9 129.828 610 BRANCO 09.024 60 355 9 7,1.015 020 BRANCO 00 934 09.824 010 850500 00 970 O 34.024 010 RRANCO 60 500 1 09.024 Rol BRANCO 60 123 * 09.824 i_.._ 00 LO 860600 34.024 90 050 1 .4.8 LO 863800 60 055 "'.9.524 1,2.003 AIO BRANCO AU 253 9 19.624 RIO BRINCO AO 210 "'.9.804 PIO BRINCO 86 380 0 34.950 PIA BRINCO 80 050 1 34.850 ES 520 1 53,457 4*7 SALAUO'OE 1 34' 06107509 50 ORO 1 72.628 1519" 03(20050 06 520' 03.542 1519'2 56.00609 50 355 ' 51.028 '6'618 CONTEREM 60 3761 36.536 76364 50510009 55 380 o 30.595 76164 SAlTAREM 115 650 O 30.695 05'64 S'NTOSEM ES 555 38,696 55 OCO 'O 30.595 06364 S-0 ..AEM 16 174 S'02'ARTH AO 355 15.396 76.364 S034OAiII AO 315 00.741 76,466 SANITREN 38.742 60 380 -, 76 164 SANIAREM 38. 711 60 700 ' 76.364 SUO - GOARU,HOS OU 355 O 56.108 19.618 SUO - GAORULHSS OU 315 66.424 76.354 SAO ' SUORULHOS 80 300 ' 66.106 76054 050 - 800580105 5.0 650 ' 012.822 75.364 570 ' GUARUL6O5 50 355 1 56.781 79777 570 - OUURULIFOS 00 375 O 56.510 63.708 570 - O0I6SLITS AO 363 6 55,154 41.082 SUO SORRIO. 10 13T A 35.141 ES 550 A 56,405 41.7A2 510 1615 E0 555 9 55,476 120.524 SUO LUIS Ss.45O AO 650 O 120.68 .9 S'O LEIS 80.956 TOBITINOU RG 315 O 41.098 3(3.362 078211650 VP 080 ' 41,359 50 380 38,006 85.322 7006 T2 035 25.630 85.022 TOFE 105.140 1000 38.005 6P 380 ' 87.500 IDEOSINU 55 570 66.850 50.245 05 650 60.O',s IERESISU 57.000 0065S3(I AU 555 v 5-0.049 53.300 00605:SA 06 510 'Oo,340 00 I550 V 09.533 89.310 ORÇIPO*'O

EU RIGOR PARA TODAS AS EMPRESAS: 01)10793. B-52 -Gula Parvotas -

ri rV2V.VeLD L5

94.240 67.3(0 62.304 09.255 OA.944 00.108 50.700 51.282 36.228 96,362 85.535 51.318 93.834 10.316 10.215 68.558 91.324 50.944 57.544 42.498 89.666 74.608 55.882 55.882 39.510

51601610 07000 02 474 b 0.0 '204 6 500 13(5

0€

241.805 44.282

10.993 22.141

TE'PB)SP

PRE68DENTEPR

82.024 62.718 53,310 31.846 25.740 19.444

41.362 31.359 26.539 15.923 12.870 7.122

0:0 - 5. 161560 ES 432 R 570 ' CCN00N10S 00 430 8 000 ' 006006655 P6 754 8 SUO - 0085081105 P0 754 1 P6 754 6 0906GI'ONOR 68 754 1 U7UH062NAA

oO:'$EOIFÉ(REC)PE.0... RI 530 9 ES 505 9 E'O 5:5 8 RS 570 9 65 575 9 50 600 5 ES 635 1 RU 050 EU 655 1 IR 1 TE

AIO - GULOSO

RIO ' 50_USO 510 ' GO_EAO RIO ' GALEÃO RIU ' 601500 620 ' OALEA0 RIO - OALEAU RIO - 5515AO RIO ' GALEAO RIO ' 501000 010 ' 5053(60 AIO ' GASOSO

57.159 50.159

14. 31R 114.318 014.318

57.159 65.088 57.159

131.376 344.318 54.242

RIO - 025600 IR 9 143.990 IR ElO - G7LEAO O 153.080 AIO ' GALEÃO 66 535 9 143.992 RIO ' U6LEVA AO 500 A ,44,I0'O RIO - GALEAE 8P 575 A 004.180 RIO - VALEVO 06 600 8 023.904 RIO - E.OLEAO OP 650 003.90.1 910 ' 003(80 VP 550 5 I23.904 70-3 ' S.E1OICRT 39 915 8 140.836 LO ERANCO 60 520 1 123.908 150 ERANCO OU 650 7 2:0.228 R34 86,AIFCO 66 520 O 104.300 LO 8659600 60 650 1 124.00', SALUAC5O OH 910 E 124.000 001117058 RO 500 7 141.063 SULVUC'C8 OS 505 7 124.065 SA100C'0R 110 520 9 39.6.19 SALUAC'OO ES 600 O 09.648 SULEOLOS EU 605 O 39.648 SULUAC'CR ES 650 O 39.640 10180067 55 650 9 39.648 00180005 TE 33.642 SILOOEOR A IR 39.548 05_VASOS IR E 39.040 5O_',IDOS TE .'3.548 50507850 IA O 3,048 90107006 00 660 3,048 07160008 80 660 33.702 57610509 65 590 39.100 SANIUSE.9 AP 650 126.906 SOA - OUPRALHOS 65 550 155.256 000 - 000EULHOS 90 505 177.004 000 - OU0RULHOS ES 515 O 100.656 500 - 000UULHOS 50 570 5 77.390 500 ' AOI0OLROS 50 515 O 77.392 510 . 00760_FIOS 65 600 O 77,397 5U - 00789LFFOS 80 605 O 72.392 SUO - 000035605 00 650 O 11,351 S AO - 00403_F"IS EU 650 6 342,150 550 ' 000630705 IR O 72.404 SUO - GUARS'_ROS TE 71.49.7 000 ' 500RULHOS TE E 12.494 SAO - OS000LBOS IR O 1I3,13( 500 ' 005EULIFOS TE A 132,8-46 060 - 00000L605 "0 900 9 113.134 500 - 0050UL005 "0 515 1 223.641 000 - sOI061FIOS 56 570 A 113.560 060 ' GU000LHOS UP 600 9 133.023 SEO - GOURULHCS UP 550 8 3(3.562 550 - 007681905 VP 650 O 01.490 SUO LUIS 60 550 112.612 SUO LUIS RO 550 9 112.834 500 LUIS 16 112.950 SUO LEIS IR A 94.596 170 LUIS E 10 94.3(6 510 LUIO TE 61 25.342 110 _UIO IR O O3(2o2 SAO _UIS 60 690 E 76,003 000 LUIS 56 650 5 133.720 1750011105 00 050 7 121.430 O0ROTISGA 9'P 650 1 121.498 IEFU ES 650 7 133,53', TEFU 09 655 9 51.000 15603(15 OS 570 7

47.121 55.646

94.742 103.397

40.121 56.544 47.120 32. 984

94.742 343.080

57.233 69.774

114.150

56.619 40.182 64.881 74.320

113.230

50.350 6134 AS

30.628 28.272

131.548 114.465 94.354

51.233 41.182

94.064 129.762 140.740 155.558

17.019 74.457

148.334 155.062

17.071 34.505

63.006

24.434 24.434 24.834 24.434 24.434 09.320

48.000 40.608 48.05 8

24.434

48.667 48,86 0 S8. A-lo 48.068 58.632 48.860

29.334 04.430 is. 009

34.202

15.700 14.558 29. 399 24.465

55.600 55.613

56.902 56.982 56.982 55.193 56.982 52.049 52.049

31.160 29.319 58.018 48.332 111 .203

111.315 113.764 110.964 113.964 130. 386

52.459

3(3.904 344.0 90 3(4.098 344.918

52.049

004.098

62.454

344.9 08

52.045

004.090 72.804

36.032

33.809

Ei. 6R8

31.220

62.484 114.112 114. 110 130.556 104.034

52.056 52.05, 65.278 S2.IIO 52.541 52. 917

125. 082 104.234 90.436 70. 354

45.218 07.682 45.016

37.690 26. 3 IA

90.402

15.360 52.152

24.490 22.678

48.588 45.216 N0. 5 54

37.730

75.457 153.938

45.271 76.969 07.069 69.619 69. 709 34.472

154.3(U 139.038 139.418

68.544

Tenha cuidado com informações desatualizadas. Assine o seu

bVORLD 1 AIRVIAYS 1 próprio guia ABC. * cLSifle hoje mesmo: SP (011) 54-021 1, RIO (02]) 220-0249 e 240-9443 /3V'IGUIDE LUiS TARIFAADULTO S 9 LU S CIDADES LUiS IDA ID OLTA s3 LUiS so LUiS .-. ------------ 7r . - -:- .-.- -------- L*S REÇJFE{REC)PE $ 0 LUIS CONTINUAÇÃO g

TR E TR TR K M TR TR O VP 47* Y P 510

6.I8C m iso 3*605 35.848 33.090 S5222 SS 2 7 2

132.3O TERESINA flO 3C T S N 7.2:O TCMBETAS 7I.6 1mBETAS 66:80 TPOIBErAS LO444 TQC.MBTS 1 O 444 j ft i28 SO j R

RG 655 YP 570 RG 650 G 655 *G 700 VP 700 RG 210

6,238 70 142 43.881 43.881 43.881 43 98 61 194

:32.476 40 284 D SANTAREM (STM) PÁ 87.2 • .

81.76-----

87.762 87 816 122 388

•

*s s 34 GUAPU HOS RG 352 35

5 856 . *5 856

131 712 131 12 1

GUARUHOS RG 79.549 :59.098 O Y 124126 GUARIJ_HOS 52 475 9 131.712 55.856 11°22 SAO 13.712 COASULIIOS 80 550 9 65.855 12498 000 173.660 720080 S90 - 6U1ULU0S 80 557 0 86.833 55.943 13:886 12' 650 SAO - CUARULHOS 99 340 9 56.943 13:865 67530 SAO - 500RULHOS 59 350 5 86.942 173.864 SAO - 055RULHOS VP 355 6 136.574 V989 6750 173.6164 86.942 060 GIJORULIICS 89 375 O 152.94: V:*:NA 575O 159.335 560 • GUARIJLIICS 89 380 O 79.653 23L.26 55.963 67569 SAO • 050RULHCS IR 475 5 13.866 136.855 55.943 . GSJARULHCS 59 550 5 :31.685 173.262 vE** •s 75 vp 4 :73.084 GUARULHOS 59 550 85.942 133.252 4 650 6 12 730 O 67.760 350 GSBRI(L 3.53O 148.716 : 72.599 80 650 O 36.329 123.930 080 LUIS 36.377 72.754 .0----:777777----. .............. 7o:---------- .1 080 LUIS 59 USO 103.396 j 733 36.084 72.158 103.395 ..7 1107.8r 7 ........- ,.:,- ............ 87.568 146.912 ....7UDATINGA 43.784 RG 650 124.092 57.555 77UA7:NGA 37 83 655 V 45.350 13.712 550 - CCHGCNHAS SL 790 8 87.568 60 700 Y 43.784 90.720 TS8AT:NGA 34.770 135.775 080 - COHCCNHAS 58 090 9 88.040 TsBAT:88A *8 715 9 43.784 87.586 157570 800 - 7CN58NHAS SL 830 O 34.720 87.882 68.040 TSBATHGA vp ioo y 43.841 13:885 ... 88 653 O 33.893 67.786 . . ..................................... ........-. ..............- .........rUFE 135.948 67.785 ss 655 8 33.893 55 3l 5 RONOONOPOLIS (RQO) MT ____ 68 700 6 TEF 33 893 b 78 55 6 88 8 E 5 6 33 893 6 53.244 73.907 TEFE T2 730 6 36.595 63.328 67.874 700 8 33.937 43.484 CCHSONFIAS 6K 405 86.968 08 16 43 643 88 5 O 8 81 65 s E P K 3 43 305 86 6 O 1E 81* 80 655 5 43.843 81.660 . . ....TESESIRA OO,164 43 893 81 785 TR58N5 VP 558 1 24 435 85758 O O 86 340 9 12 218 SÂLVADOR(SSA)BA 24 167MB TAS O 88 358 O 12 216 6 L6E7 54 53 108 305 5 55 9 S1TCR A 80 353 6 8 812 37 584 DE, R8BEIRAO PRETO (RÃO) sP 858 24 35 5 680 7 818 516c8:s 58 553 18.812 53543 32.624 S0NT8P7I 53 683 V 24 35 127.285 TR58ETAS 128 60 655 7 --------------------------------------V7TCRA 80 633 9 18.812 63.725 37.624 SANTÃREM 5* 650 24.435 127.450 180885860 80 703 7 12:218 56.75 569 - CONGONIIAS .18 610 8 24.456 513.576 TROMOSTAS OP 340 1 12.233 9: 84.0-73 90587 HAc::77, 2J 4 E 116.788 600RULHOS 60 500 4.24 24.456 94.448 TUCSRETAS VP USO 6 12.233 30.762 61.52.7 RIO - 7. 5UMcN 66 4Ç4 5 77573 jTc: TU 6 18810 4 .7_4 GO.RULH08 58 508 63.459 94.446 UBERÂBA 58 340 O 128.918 50.124 133.246 5180515 RT*C-CNCPCLIS gU 475 8 2614 TR X 13'67 12 56 RULHOS 88 O 5 85 5 2 OU -BA 14 270 66 360 8 2 6 5 O RTA 7 R Z1HU- 33 492 8 58 01 00 '1 TR 24 45 TC8IA 12 '27 8,. 2 A . U..ULH 55 475 9 63.161 125.322 ., OAR7RNA 03 AR 67.316 123.838 VITORIA 33 495 8 TU 27.577 . C 17.086 L 2 729 5 458 69 8O 9 88 86 CC..CH* 8 6K 40 8 7 22 523 0 7 7 5 3 5 2U.485 89 475 6 63.243 . . : 0868685 SAS . CCMOON58S 66 410 8 72.523 45.045 ----. . . - ' - . . sO . SU-.RULF4.S 76 5 5.3O6 724.506 80 340 6 62.253 .02.5.2 URERLANDIA 877 FELIR DO 5. 33 492 R 55.451 112.932 O 42 755 85 5 O 634817L575 TU ucu'S 8 P KK 434 9 1 RIO DE 1ANEIRO (S DUMONT) (SOU) RI 7 952 3 9734 M 2,791 :43.248 55.582 08061)71016 71.624 TuCO't'. 85.57: 131.14..................T • 075.RUL*05 TU 5P 380 30 494 e S.O - GU8RU:P0S 88 N I.3O 5.653 57 475 O :24.066 UUERL7RCI8 66 405 8 39.662 U6ERLAN01A 62.033 . 09.930 40p 25.653 51.336 V'LHNA 99.704 7360 - 00585:7408 TU O 6173 6 59 678 116 212 VILA 6:58 J 432 6 64.669 80 355 1 123.336 $8505758 94.570 . 47.285 89. 73739.826 840 - G0ARULHOS 69 508 7 72 737 ......................................05*76605 19365 vs s o 5966' 85.624 42.872 360 - CONGSNIIAS UI( 050 E 17.834 35.668 OVO - 00580:605 86 650 9 7100 142020 TOR P0 350 73 7 8-4 35 68 O 008RU HOS 56 650 E SI 4 102 48 180616 O CONGC5HAS 80 O O E 142 020 71 O O DE RIO DE JANEIRO (GALEAO) (iG) RJ RO 550 5 42.602 68.624 viiosi 00 - C0N8F7A0 P0 050 EW 10.700 21.400 S8O • 000R3H80 86 650 73 7 74 3 148 282 85 114.262 .........AO - 708305*05 86 080 E 57041 17.834 35.668 S00 RIS 88 657 E 4 ? 7 ' p . 7387 - 707400771155 TR 050 8W 10.708 47.619 95.035 21.400 7300 LUIS 88 550 9 - - .-- . .. 6 p O 1 14 . S5L0OR 80 ,. 6 96.8.2 SAC - 77858*1168 58 0573 E 17.834 TR 57.136 114.276 51106.5 35.668 050 LUIS 5 ...:: . ..... 0 v f go ,s O t.-.06 6.6._ 0Ai.SCR . cc*oosiiss o p oso rw 10.730 OR v 47.615 95.230 21.110 358 LUIS 19.118 K oc DOS 0. SL 05 6 TR 33.331 65.662 38.236 SVO LUIS ? O LU0 o SANTO ANGELO4GELRS 55 86008 66 187 60 USO 5 4 099 j o S.-_5800U P0 USO 7 3.96 l.. .rnso 6. P. 66 404 8 37.113 74,728 070 LUIS 56 850 í 57.21.......... TU 5 _.098 S6... TECFILO CTCNI iii 634 E 32.976 47.680 95.360 65.852 SVC LUIS UP 655 O 35.975 71.830 6565586 80.548 30.836 47,274 5L 096 8 :78.836 soa - CCNSCHSUS SL 791 A 61.676 14P4T7N58 58 USO '7 89.023 ,5.[CR K 25.14: TU 50.8 566p585 46.798 TE 5: 336 8 23.I29 60.4:2 156.296 500 - CCR3CNSV.S SL 091 P 30.206 78.148 80 5500 40.6.0 S_ C. 50.412 O: 090 O 23.I29 3-3.206 70.726 0O - CCNOCN:SVS SL 097 O 2'8 TOSSI_O 07091 H 510 8 35.363 33.932 8805_ARDIA 0_ 096 8 ': 55.102 110.204 67.864 100ES1NA 80 USO 6 SLOU -. OL 096 8 VAERLPN0IA 25.449 .. . 45.918 91.836 AURAS TEUESINA P0 RUO A SLV R AP 505 69 RUI O 096 0 25 44 110 7318 O SAC FELIX DO PARAGUAIA (SXO) PÂ 50 8117 1 500 NA 47 650 E 55 174 7 904 A OSLO .,CP 6* 603 1 35 9 2 45.978 91.956 .19036 TERESINA 67 USO A 43085 86.310 7:TCR . A 0* 653 r SALVADOR 4'8 O 0° 134.730 67.355 TASSEETAS Ro USO A l 71.921 ATCUIA 0* 653 9 35.552 05852006 8: 0°8 P 187339 b2.43 TRCS,6TAO ' 66 URu A 33.304 134.906 VILA 61V 16.69' SANTAREM go 353 1 03:712 VT o 6 33 432 8 65.ASo o - 89.004 42.512 UAER'RA go 500 A 56970604 94.349 100.690 80 355 9 , 77II' . 7-9 8 136 665 35 42 558 Ub 5 A 803 RI 94 7349 188 618 5661 P141 go 5336 40948 /5 17 9017 0061 SEM go 8373 7 IS 36 O 896 DE $AOFELIXDOXINGUSX.X)PA 4 031 82 072 30 8 601 06 533 A SANTAR M go 4 51 r 65 8 6 1 0 RIO BRANCD 107.564 53.282 3* 610 8 130.714 ...............73............4.........................................6:TCTIA 65.850 006788511 80 553 9 58.450 P0 650 A 29.226 87.12..................................................UOTCEIA 009758EV 60 850 A 13.359 20.718 33 490 8 70.140 T37395 TP 6 3U.070 VJCSIU VARIAREM 68.9-13 131.886 0* 300 9 00.710 33 394 E 13.359 98.480 TOCAIA 173.474 v:TCRIA 86.237 IR P0 570 A 29.225 188.946 E0Ç1FU SANTAREM 94.473 AP 355 A 132.57-3 ATCRI7 40906 188.906 AIO OALEAU 66.285 23.658 P8 230 IR 946146773 UP 375 9 54.473 37.982 132.573 ATCRA TE SAL000 P0 210 A 66.285 10.996 .......................4161-:........................... 66.943 00803569 5* 475 A 131.886 AIO 65 280 112 5 O 5 ICE 35 O D SAO GABRIEL (SIL) AM E 35 13 805 O O SAL O TR 535 O lOAS 73 0* 553 5 13 go 375 9 132.570 o:Ic g :' 66.285 760.450 070 - 0ALUAO 29.284 55.828 06 653 73 ANTPP.E.M 5* 653 80.225 42.537 AIO - UALUAO P0363 1 66.28S 47.298 132.570 vOTaR:'. DA COR. 9 613 E 03.649 $60 - 08580.805 RS 053 21.266 725.933 ......5 8 05,444 570 - SALEPO PC 650 1 112.965 050 - 105558805 ES 053 A :7.722 O' 74 A 49 99 99 996 66.371 35444 AIO - GALEVO AP 233 1 500 GOPEALIIOS 80 100 A 17.722 132.042 ....- ....................TFE T 4' A 2IS'9 435R 4 444 AIO SAL AO 69 O 66 1 1 17 2 SANTA MARIA (RIA) RS SVO 010 RALHOS RS 12 A 3S,444 AIO - OALAAO 69 350 'E 66.371 132.743 USO OAARULHOS lO 303 A 17.722 uLg o SAO4OSEDO RIO PRETO (5.3?) 5? g u 5 444 800 O 17 722 28.350 ......... . . 14.775 13431 SANTO ANOoLO SI SAI O EU 523 A 67.055 35,444 TUL5000R 17.722 560 - 0AA0AL*7S 80 360 A I0.s31 2.262 183.958 SANTO ANO0LO SL 091 P 35.444 50165004 90.479 R0 SUO 8 17.722 SAO - GUAPULH00 80 375 A 13.531 134.432 SASTO ANOoLO SL 091 O 54.048 27.423 20.262 060 - CC000NIIAS 66 435 E 67.246 35.444 OALAADOP VP 520 A SUO ' OUARVLHOS P0 440 1 17,722 49.448 89.833 7300 - CCNOONHAS SL 091 O TS.170 44.91R 66 68.088 90.090 SILVARA 35,444 SAlTAREM P0 305 A 17.722 SÃO - OAVRVLRO0 60 550 1 58.772 ............... 91.630 550 CCNOONHAS SL 091 8 34.786 35.444 SANTARES EU 375 9 45,815 17.722 540 - OEADUL800 80 555 " 34.086 00.172 83.833 SAO - CÇS0ON*AS SL 091 O 35,404 01570905 44.915 P0 553 1 :7,720 530 - 0UARVL*OS 80 630 8065 A 44 915 63 830 35 4 4 A lAIA 9 E SAOLLHS(St.Z}?AA O 001 60 HOS P0 3 F 50 SSD 9

41 .Y 7 34.472

77.131 LUiS VP S3 F 68044 Ts p Es:HA 54.275 A0 L015 VP 550 9 vP 05 F -11719 TE*zs:NA 82.838 IABAINGA 55 350 O 75.752 34.515 TEsEs:HA 59 650 87.346 69.032 TAIAT1*GA 82 380 O 50.035 TPCM6ETAS RG 650 O 120.010 TA9T1NC-A RG 650 O 111.509 IRCMEETAS 67 503 9 63.783 120.166 T0ATINOJ 75.751 99 55 5 C5.510 TEFE U6160B6 85 533 9 52.770 68.33? 56 350 O 2656685 80 570 O 61.409 122.8:8 TErE 76.471 60 380 8 56667685 VP 533 O 52.839 05.176 TSF6 100.634 56 650 O UE8LAIIOIA 51.412 :02.824 TEFE 82 503 ( 60.426 59 350 7 RG 573 7 60.178 120.356 TE0ESNA USERLJNOIA 60 555 9 6:631 U8781.Â8DIA 69 500 O 51.479 102.956 1E65SN5 *6 570 9 5:631 v:To5IA 43.715 RG 653 7 81.410 10670153 4.358 76 650 48.840 T8 F VTCR14 97.680 TSR6SUIA 65 650 O 61.965 40.700 VT06IA 78 81.400 TE5ES!Ni *9 555 9 57.698 TU 28.453 8110678 6 56.980 TEU60*i VP 570 5 51.658 TR 5 25.455 OITCRIA 52.912 11813180 59 650 í 74.455 75 __ O 24.423 818650 48.640 TUUES!NA 59 553 9 62.045 7 -.-P 6,. 43.5, 81TC8.A 8.U14 185866155 85 353 7 55.656 ......................................TROMBETAS 88 55: '7 58.385 88 57) 4 83.936 : ----------------T8OMSUTAS 8tRE OENCAO.( ROC)PA. :. s7.ss:.:7: 65.943 69 353 ( 77.77.::777.7.7.7.7 TP01-IBETÂS . ..TROMBETAS 68.474 58 583 O 68 443 8 28 58 585 86 28 94 883 96 17 3 493 8 6 536 23 O 2 8 8 123.872 UER587IDiA RO 443 O 33.24 87851870 PRETO J 494 6 61.536 29.348 U555LANDIA 65 440 O 30:64 4.574 88*18718 DO 58 .13 460 E 00 5 087 L 958 F 459 42 O 50 9 JJ 494 8 34.458 - . TUÇU87 33 490 E .23. 4.O82 34.462 v1LHEN ' R. 355 1 7.23 T35'tU J 494 E 4 83 URJ :7 64 4 O E: 11Rs:*A

G 670

82.734

14.262 URAA 128.550 UERLNDI 151.504 UBERLNDI 174.592 UEEPLND1 223.078 151.702 HNA

VP 380 2 *5 212 O 85 383 O 213 O VP 363 7 80 233 6 80 213 9 80 55 9 yp y v* 210 7

62053 59961 6049 50040 60829 33753 3'5O 33'SO '7 4 33794 33794 05219

.................

558 S E OVO - UUOP58HOS 70 050 ' OAAPU..HOS TE O SAO ' OVIR0_H0O IR 560 - 000PALHOS TR O 560 - 000ELLHO0 0* 050 6 560 - CVURULHOS VP USO 80 475 9 560 LV1S P0 510 6 588 LUIS SUS LVIS go 515 1 SAC Lolo 80 555 9 80 663 E SRC LVIS ES 653° SAS LUIS

02.404 :1.5:0 18,632 10.607 21,293 17.748 ss.:so 55.100 64.042 55.150 7,330 54.192

5 NT 4 0 703 O 44 24.638 080 - G0AAULHOS 80 355 1 61.068 23.036 SAO - UVI6RUL*0S P0 375 1 61.068 21.264 ORO - UU6RULHOS P53831 61.068 21.254 545 - SUATALSOS P0653 8 :19.674 61.147 42.588 SUO - SUASALAOS ES 355 A 61.047 35.493 OVO - UIJARULHOS 0*375 1 110.303 OVO - GUARULHOS OP 390 1 61.047 61.439 EU 652 1 113.303 OVO LUIS EU 655 1 65.488 120.384 SUO LUIS 60.489 1:0.33:. ORO LSIS 04 USO 1 60 570 A 7:752 004,65: 08075196 V 0:8.36-7 P8610168 P0 050 55.236

O SANTA TEREZINHA STZ) MT 122.135 475 9 ,O - ,U7RUJoS 122.730 000 - 0/AR/LAOS AO 510 73 122.736 ...............08 239,348 ........................... OAO - OUAHUL*OS AO 515 O 122,294 ..........................0A0 - SUAP1ILHOS 9.0 555 9 OVO OVÂRULROS POUSO 6 120.294 .6.:.........UÀiA..U pA '' ......................................................508 - GAASVLHOS 00 650 1 122.294 E 122.818 .................................................300 - 600EULAOS TE A OVO ' OVAPOLROS TP 122.878 4:407 SAO ' 00000LHC0 TP E 7:7-Is 022.978 OAO r01:A DO A. 33 402 E 8 49,74.1 SUS - 80060:605 TP 33 490524,047 140.103 TA58MA °-1,7. SUS - OSAAU,RCS TR :7.103 O 33 417 A :30.476 VILA RICA

55.915 56.916 68.298 60,657 RI.958 58.798 68.298 56.915 31.841 35,395 34.143

.13.832 :13.832 :36.596 121,314 163.916 136.596 106.696 703.832 79.582 73.990 58.290

EM VIGOR PARA TODAS AS EMPRESAS: 01/10393. Guia Panrotas- B-53

ri ÇV2w0RW AIRWAYS D GUIDE

Li1-

CUIDADO COM INFORMAÇÕES DESATUALIZADAS. ASSINE O SEU PROPRIO ABC. assine hoje mesmo: SP (0/1) 584-0211, RIO (02/) 220-0249 e 240-9443

40.751 0 090 P SESGO 708 40.751 060006:708 18 3.. 030 O TAAIFAADULTO VARONIA CIDADES 66 400 8 20.322 IDAJVOLTA VAEO 1678 IDA A O 66 405 8 20.322 KK 410 8 20.322 146011750 41.470 .. SLZ 35.218 26.414 SI 090 CONI1NUAÇAO VITORIA VITORIA 26.414 SI 090 O 500 - 6087711105 48 .175 56.990 48.402 113.980 VITORIA CV CON 7H 610 SAO - 082601705 88 513 5 56.990 113.900 106.774 980 - 62000_HOS 28 RIS 9 69.387 580 GO RULHOS VP 555 9 60 736 121 472 o SAOPAULO(GUAI GUARULHOS 08 650 8 82.064 164.120 SAO '' 105.77---------------- 580 GII080LHOS 08 650 7 68.387 122.642 TA0VT1NOA 80 650 8 61.321 .ElINOA 65 340 9 75. 750 122.642 18081:1700 80 655 E 61.321 122.802 T.,E.,TIMOA 75.752 80 350 TA8OTINOA 61.401 28 650 O 09.226 60 380 9 0686 52.711 105.422 2ETINOA 66 650 O 118.210 62 550 105.422 TETINOA 52.011 80 655 1 1650 105.560 TR.,TINOA 68 3.40 75.051 08 650 7 52.280 TESE 75.85i 02.282 7,6.711708 08 3,0 TERESINA 16.141 60 555 89.342 OP 000 00.708 T,A.TINOA TERESINA 80 650 19.369 60 340 68.337 TERESINA 16.241 32.202 80 850 1 68.337 60 350 32.202 TAF_ TERESINA 66 655 O 16.141 70. 051 60 300 16141 32.282 JEFA 06 695 V TERESINA 107.344 29.394 30.788 TERESINA OP 650 08 340 60.426 IRRESINI 32.324 7 08 660 16.162 68.426 08 360 TROMBETAS 79.904 Tt 60 650 39.902 08 300 78.453 TROMBETAS 79.904 hFE 80 656 O 39.952 57. 100 TROMBETAS 40.004 08 650 1 80.000 T,R.SNA 51.744 60 670 6876006 86 475 9 51.396 102.796 TRESk7 80.328 UBER008 80 512 9 51.390 102.795 8o 66.942 0678085 08 475 9 50.466 102.832 7 Si . 256 0566080 51.465 202.930 T:82 VP 510 8 88 52.012 60 475 1 58671000:6 100.032 TR,S1H 50.016 VP 82.833 ORERLONO:A BG Rio 7 50.016 100.033 281SlN. 18 67.027 08475 8 IJBERLANOIV 50.081 100.102 008 7 T5 60 65.776 00E0LA5010 08 AIO 1 100.162 60.001 219.252 T,0508T,S NO 350 18 65.776 VITORIA 80 510 1 59.876 50.386 0170810 69.076 119.702 60 650 0 7 90.545 VITORIA 10 8 71.050 143.700 7:c7s 8 340 65.061 0:20618 1 59.875 78 119.750 08 O . 83.826 JECII.TAS 65.681 0170827 16 E 41.913 69.474 O VITORIA 10 38.919 72.838 19.523 IR VITORIA 0 35.925 71.850 UAO 0 383 1 19.523 TITCBIA VP SIO 7 59.953 119.926 80 440 1 19.523 RITCBIA 08 650 O 59.953 19.906 u8E8o 60 475 1 19.523 URERA8A 80 500 1 19.523 19.523 O SAO PAULO (CONGONHAS) (CGH} SP 19.548 ------------------------------------ U6ERLANDIA 60 340 1 21.965 0BEBL.ANDIA 60 300 1 01.966 40.165 TECF1.0 090171 60 440 9 46 AIO 0 00.332 OBEBLANDIA 71.966 TCLEI6 SI 090 0 35.314 64 41S 1 70.628 08061/SOlA 22.966 TGLEOC SI 098 8 25.406 52.972 IIEEEL7RDIA 80 500 9 21.966 TCLEDG $1 098 O 75.486 52.972 080BLONOIA 00 570 O 71.966 TCLE6 35.314 SI 099 6 70.620 080BLANDIA 08 440 O 21.995 TOLE00 SL 099 P 28.406 52.9T2 0100008 60 355 9 48.018 TOIEOO 26.406 SI 09V O 52.922 02171660 08 0558 40.002 UBERO,BA 66 405 O 25.120 50.256 6210070 80 623 O 07.60! 66 405 O U0ERLANDIA 25.128 60.256 6710610 85 600 07.50! UOUEOPUMGV 27.60! 80 750 0 29.713 59.426 2T0610 80 650 UOUEUPUN0A 80 7501 1.720 35.600 VTCR1/ 90 93.170 1620051/NA TE 1 SI 030 8 54.3.18 108.895 1:90617 27,500

87.022 82.527 40.044 40.644 40.614 02.942 70.436 52.828 52.808 96.804

B-54 Gu,a Panrotas - Osjlubro?93

6 TE TE 9 06 0 VP 620 8 AR 653 9

:51.504 151.504 1/8.452 235.435 151.702 150 .702 178.604 035.574 135.674 l56. 702 214.680 135.857 136.052 156.905 114.350 103.488 160.656 133.083 114. SI? 103.624 150.856 13-1.054 131.552 131. SS2 136.712 081.290 232.222 i3I.722 035.948 39.046 99.046 39.045 39.745 39.046 39.046 39.396 43.922 43.922 43.922 $3.922 43.932 43.932 43.990 96.535 96.704 55.272 55.202 55.212 66.240 55.200

19.322 7.940 16.560 27.637 27.637

38.543 35.083 33.123 55,22$ 55.274

S)MT..... ..................... 771177 ..... 1 723 E

..........

1.00:0 17061/ T0870 ITCR7A 170610

2.752

ROM8ETVS 809BETAS A008ETAS GERARA 666760 BEOLANDIA 806101020 170616 ITORIA

60 650 9 60 655 9 68 650 A 65 570 1 68 570 7 60 570 1 88 570 1 86 650 9 08 650 O

44.221 44.621 44.079 87.322 47.384 45.067 45.927 S7.S3A 57.501

08.442 00.442 88.550 94.644 94.757 91.734 90.854 115.072 115.222

00 099 6 SI 099 7 01 099 O

54.604 40.953 40.953

139.206 81.905 81.106

TABATtWG.À (TBT) Ali E:

EFE EFE E V Es: o 06 AS 117 0 EVES2NA 609601 ES 60104005 60060 TAS 60 VOE TAS 1660806 IRE RASA 167 BAIA 186 81 ANO 29 676068020 I80VLANDIA 21061V 10010 2T IR 17

61652 NA ERES IVA EROSIVA 60087 IAS 60118 E IAS ROIIBETAS 60906005 IBE RARA 1866080 186 0885 10861811878 IRES LANB IA 1600 LORO IA ITORIA 120810 ITCRIV

60 343 60 350 68 380 60 650 ES 655 9 60 700 60 720 9 RG 715 9 68 700 9 00 650 O 60 655 O 08 650 9 60 650 O 60 655 1 60 700 A 07 708 7 65 340 9 60 380 O 58 080 9 OS 340 9 00 380 O 08 380 O 85 350 O 617 650 O 08 350 1

80 650 60 655 08 650 60 550 AO 655 VO 700 1 08 200 7 50 340 1 76 300 1 08 380 1 66 340 7 60 300 1 88 080 1 00 352 1 60 652 1 08 75.3 7

EM VIGOR PARA TODAS AS EMPRESAS: 0*00193,

A A A

23.521 23.521 23.521 03.521 23.521 23.521 23.521 23.501 20.552 64.650 64.650 64.734 41.946 41.946 41.945 42.000 59.955 00.877 80.982 68.023 79.070 79.173 BLO6I 104.763 01.056

57.231 57.231 57.305 31.077 31.027 31.077 31.1I7 52.934 72.158 72.251 61.723 71.048 71.141 71.600 93.809 11.554

47.042 47.042 47.042 47.042 47.042 47.042 47.042 47.134 129.303 129.303 129.460 83.892 83.892 83.892 84.003 139.913 161.754 151.964 137.646 1S9. 140 158.385 162.120 209.526 162.332

114.452 114.462 214.610 52.154 52.754 62.724 100.058 144.315 144.072 123.445 142.795 142.282 143.203 187.278 143.38.9

.0Í,FOC

ITORIA 170816 170615

. .A 7.i:OAV07007700Ao.0741o.OoA

086086 BERLANDIA ITORIA bOlA 170610 170610

88 340 9 00 340 9 00 350 9 AO S5O 9 AO ARO 9 00 550 9

62.015 60.792 70.999 72.685 77.193 72.780

124.230 121.584 141.998 145.372 104.380 145.562

'E:7UC4JM A(TUZ)PA ..

006801 INGUARA

3d 490 8 .23 490 8

21.179 14.094

50.356 78.188

1676181701V '80 V L ANO IA 1860161701V 180911/IRIA 1600 1.0 NO IA 16EV 100018 IBER .4170 IA 1800100018 IBERJ,NDIA 18061417016 IRES 10770 IA 1880 7_A NO IA 10EV_AMOlA IBER 1.010 IA

33 492 8 KK 408 B 65 210 1 60 040 1 65 380 7 65 440 1 66 475 1 85 500 T 60 510 80 570 O SL 096 8 SI. 096 7 SI 096 O 87 440 O

11.361 16.351 7.560 7.560 7.560 7.560 7.558 7.560 7.560 7.560 10.271 7.703 7.703 7.570

22.702 77.722 05.120 :5.122 15.120 A.122 15.120 16.120 15. :20 15.020 20. 542 15.308 5.405

ITORIA 60 006.47610 0

45.062

50.124

Diagramas de Rotas Tarifárias

VARIG/VASP

I;TSIfIu1II

Ifl vr'r.j •;t.IfI•4.1 z

1aT.IyWb1

1111

a___ IIIIfW1'I'I

II.IfcP4.1 -

I:T.fCP.I -

I;T.II!1.1

®-

______ \ \ I:f,1

—7' / V\

Its1V[II

((j

/// /

/ç/l I:(.fcpA.1

LIIIfIcI,J

\ \ ___________ \ Outuo/93 - Guie Panotas - B55

Diagramas de Rotas Tarifรกrias

VARIG/VASP

NA?

1 A

____________

ROTA 4401

ROTA 550

/ (9 4/

ee 6-56 - Gula Panot$S Ou(uO/93

' A\

Diagramas de Rotas Tarifรกrias

VARIG/VA SP

----

---

Para viagerre entre FOR . SLZ-FOR via THE aplica-se a tarja da rota 695

Para vagana entre FOP-SLZ-FOA o,a THE aplicara a tardo da rota 695

OutuboI9 Gu,a Pancots 657

BRASIL CENTRAL

Diagramas de Rotas Tarifárias I:t.VoIi II.VïT1I'1

___________

MAB MP

EEL

POR

IMP

TUR

VLP

SUO

TUZ

cor

_____________ I(sVii

CW MÃO

TUZ

SOX

Puw

PMw

STZ ORP

PMW 010

sxo

MOR

ORO 008 MOR CMP

COO

GYN

SUB

001 500

0MW

0.50 808 OVO

PN8

OVO

BEL ORO

___ 800

NORDESTE

Diagramas de Rotas Tarifárias

ROTA 615

8.58 . Guia Parfot.s - Outubro/93

Diagramas de Rotas Tarifárias

•:1.IiWIÍ

PANTANAL

BSB ROTA 754 ROTA 7521

GYN ROTA 756 1

ROTA 753

(AIF AIE __-.------1 CP

SAO

Diagramas de Rotas Tarifárias

RIO SUL

___________________

[.Mji

•(.ILi.JT. '

?Z-

LtfT'T1

<_ftJ

/// Qp

I;IsIN1I

/ ti _______

//' ,/ __ IiI1LYI

IT.)VN.1I

(;: ç___

Iri

v_ Oututxo/93 - Guia Patwota3 859

TABA

Diagramas de Rotas Tarifárias UWIu1 vwi

vw.i

DAS

It.Iw_11

•

vwi.i

TAM

Diagramas de Rotas Tarifárias !'}l ASA

•;Is V[sI'I

__________ PUA

BOA

COA

COO CÃO MIL

URU

MAU çOP

ppo

SACI

SÃO

ARO DOU VÃO PICO

LIRA

MIL

FRC

LIDO SUO

SACI SOU

ASA

B-6O -

Gula

Parvota Outubo/93

VAlI

TARIFAS AEROPORTUÁR IAS REFERENTES AO EMBARQUE DE PASSAGEIROS NOS AEROPORTOS PÚBLICOS NACIONAIS. COB ?ADA EMADIÇÃOA TARIFA AL REA 1CATEGORIA 3CATEGORIA 4CATEGORIA Nacional CR$ 795,00 Nacional CR$ 480,00 Nacional CR$ 330,00 Internacional US$ 17.00 Internacional US$ 12.00 Internacional US$ 6.00 Belo Horizonte (T. Neves) Rio de Janeiro (Galeão) São Paulo (Guarulhos)

2 CATEGORIA Nacional CR$ 705,00 Internacional US$ 15.00 Aracajú (Santa Maria) Belém (Vai de Cães) Belo Horizonte (Pampulha) Boa Vista Brasiha Campinas (Viracopos) Campo Grande Corumbá Cuiabá (Mal. Rondon) Curitiba (Afonso Pena) Florianópolis (Hercilio Luz) Fortaleza Foz do guaçu Goiãnia João Pessoa Macaé Macapá Maceió Manaus (Eduardo Gomes) Natal Navegantes Porto Alegre Porto Velho Recife Rio Branco Rio de Janeiro (S. Dumont) Salvador Santarém

São Luís São Paulo (Congonhas) Teresina Vitória

o - Tanta de embarque doméstico em Cruzeiros Reais

Altarn ira Araçatuba Araraquara Bagé Barretos Bauru Belém (Júlio Cesar) Campina Grande Campos Cara (ás Cascavel Chapecá Cruzeiro do Sul Curitiba (Bacacheri) Divinópolis Forquilhinha (Criciúma) Franca Ilhéus Imperatriz Joinvilie Jundiai Lages Londrina Marabâ Manha Maningá Montes Claros Paulo Afonso Pelotas Petrolina Ponta Grossa Ponta Porã Presidente Prudente Ribeirão Preto Rio de Janeiro (Jacarepaguá) São José do Rio Preto São Paulo (Marte) Tabatinga Tetá Uberaba Uberlândia Uruguaiana

Angra dos Reis Alegrete Alta Floresta Apucarana Ai-aguairia i4raponga Arapoti Assis Barreiras Belo Horizonte (Carlos Prates) Bonn Jesus da Lapa Botucatu Breves Campo Grande lEstancia de Santa Maria) Campo Mourão Canse/eiras Carscarai Canjas do Sul (Campo dos Bugres) Cianorte Concórdia Dom Permito Dracana Espumoso Feira de Santarta FrancIsco Beltrão Governador Valadares Guanambi Guarapari Guaratuba Gurupi ltanhaém Itaperuna Itabuna Itaituba .Jacarezinho

Jaguariaiva Jequié Juazeiro do Norte (Cariri) Uns Loanda Marectral Candido Rondon Medianeira Mesquita (Usinminas) Nonoai Ourinhos Osório Palmas (Paraná) Paransiba Passo Fundo (Lauro Kurtu) Penápohis Piracicaba Poços de Caldas Porto Seguro Prado Rosende Rio Grande Santa Rosa Santo Angelo São Franceco do Sul São Lourenço São Manoel Saquarema Sarandi Sorocaba Tupã Ubatuba Umuarama União da Vitória Urubupungá Verartópolis Videira Vilhena Vitória da Conquista Votuporanga

1 - Tanta de embarque internacional em USA doilar.

Classificação dos aeroportos de acordo com a Portava n 2 342/SOP, de 23109/92 do Departamento de Aviação Civil em vigor 01 de outubro de 1992. Tarifas seroporfuárias domésticas em vigor em 01/10/93 de acordo com a Portaria n 5 , de 30/09/93 do Departamento de Aviação Civil, já incorporado o adicional taritánio de 50%, autorizado pela Lei 7920 de 12/12/89. Tarifas aeropontuárias ilemacionais em vigor em 01/07/92 de acordo com a Portaria n 5 1 88/DGAC, de 04/06/92 do Departamento de Aviação Civil, já incorporado o adicional tarilário de 50%, autorizado pela lei 7921) de 12/12/89. AS TARIFAS DE EMBARQUE PUBLICADAS EM U.S. DOLLAR PARA VIAGENS INTERNACIONAIS, DEVEM SER CALCULADAS EM CRUZEIROS REAIS CONSIDERANDO A TAXA CAMBIAL DE CONVERSAO DA TARIFA AEREA INTERNACIONAL.

DAS ISENÇÕES - TAX EXEMPTIONS (Ficam isentos do pagamento de tarifa de embarque) 1 - NOSSER IAC-2101-C189, de 14.1288 em vigor 01.01.89 1.1 - Os passageiros de aeronaves militares e de aeronaves públicas brasileiras da Administração Federal Direta; 1.2 - Os passageiros reernbarcados, em caso de retorno por motivo de ordem técnica, metereológica ou, acidente; 1 .3 - Os passageiros em tránsito; 1.4 - Os passageiros com menos de dois anos de idade; 1.5 - Os inspetores do Aviação Civil, quando no exercício de suas tunções; 1.6 - Os passageiros portadores de passagens emitidas mediante requisição do Ministério da Aeronáutica CARTAO DE PASSE LIVRE'; 1.7 - Os passageiros das aeronaves militares ou públicas de países estrangeiros destinados ao território nacional ou em trânsito, quando em atendimento à reciprocidade de tratamento; 1.8 - Os passageiros quando convidados do Governo Brasileiro; e 1.9 - Os representantes diplomáticos estrangeiros e respectivas tantítias, quando portadores de identidade diplomãtica e em atendimento à reciprocidade de tratamento. 2 - NOTIF IAC-21 10-1088. de 17/10/88 em vigor 20/02/90 2.1 - Os membros do pessoal diplomático, os tuncionários consulares e respectivas tamilias, quando portadores de idenlidade diplomática dos seguintes países; AFRICA DO SUL - ANGOLA - ARABIA SAUDITA - AFIGELIA - AUSTRALIA - AUSTRIA - BARBADOS— BOLIVIA —BULGARIA - CABO VERDE - CANADA - COLOMBIA COREIA - COSTA RICA - COVEITE - EGITO - EQUADOR - ESPANHA - ESTADOS UNIDOS DAAMEmCA - FINLANDIA— GABAO - GANA - GRA-BRETANHA - GRECIA GUINE-BISSAU - HAITI - HUNGRIA - INDIA - IRA - tRAGUE - ITALIA—JAMAICA—JAPAO —JORDANIA - LIBIA - MARROCOS— MEXICO - NICARÁGUA— NIGERIA NORUEGA - ORDEM SOBERANA E MILITAR DE MALTA - PAISES BAIXOS - PANAMÁ - PAOUISTAO - PARAGUAI - PERU - POLONIA - REPUBLICA COOPERATIVA DA GUIANA - REPUBLICA DE CUBA - REPUBLICA DOMINICANA - REPUBLICA DOS CAMAROES - REPÚBLICA FEDERAL DA ALEMANHA - REPUBLICA POPULAR DA CHINA ROMENIA - SANTA SE - SIRIA - SUECIA - SUIÇA - SURINAME - TANZANIA - TCHECOSLOVÁQUIA - TOGO —TRINIDAD E TOBAGO - TUNISIA - URUGUAI —VENEZUELA - ZAIRE E LAMBIA. 2.2 - Estão, também, isentos da Tarifa de Embarque os funcionários nacionais (chefe e membros) e respectivos dependentes familiares dos países integrantes da Comissão das Comunidades Européias. BELGICA - DINAMARCA - ESPANHA - FRANÇA - GRECIA - IRLANDA - ITALIA - LUXEMBURGO - PAISES BAIXOS - PORTUGAL - REINO UNIDOS DA ORA-BRETANHA IRLANDA DO NORTE E REPÚBLICA FEDERAL DA ALEMANHA. outubro/93 - Guia Pnrotas- B-61

Tarifas

INTERNACIONAL TARIFA ADULTO CLASSE CIDADE IIJAÍNOLTA OU

DEI

CIDADE

TARIFA ADULTO MJROLTA DA

309 lIS 186 O VEE2M)2)

616 430 372 252

873 520 465

1.746 1.040 930 479 631 503

275

550

E C 7

574 433 376

0.148 955 752

C A YEE2M(2) YHEE2M(4) OLEE2M4) COCIIAEAMBA

3.378 1.6AN 2 160 1 081 1.569 784 1.070 6AP214(1) 056 06810)11) AOL 642 CHO 1SF 10% DA AOL NORMAL C

IQUITOS

PARAMARIUO O OEE2M

406 285 246

812 570 492 330

LA PAZ

COCNAOABIBA 664 623

LA PAZ 361 VEEOM(3) SANTA CRUZ DE LA SIERRA O 297 YEE2M(3)

722 612 594 506

I-irI-)Ulf.Ij4I:?r11

GEORGETOWN 159 130 112

318 260 224

2S29 1.746 T 1559 YNEPBM1S YLEEAM(15) TLPO3MII4( YAPX3M14)

4.815 3.325 2.969 2.205 1.922 1.559 1.745

P 2.181 1.467 C 1.332 7 THEE6M(I5) TLE06M1S TLPX3M)I4 TEIPX3M(14(

4.154 2.789 2.535 1.894 1.642 1.332 1.489

2.200 1.426 1.028 YAP2M) 1) VSNIO(11)

4.400 2.852 2.056 1.399 1.179

1.579 E 1.007 C 853 Y 066211(4)

3.158 2.014 1.706 951

MIAMI 3378 P 0.689 2.162 1.081 C 1.462 731 O 977 TAP2M(I) 820 00810)11) AOL CHD 615 INE 10% DA AOL NORMAL PANAMA CITY 1.804 P NO? 1 562 E 781 584 1.168 C 1 016 500 720 TEE2M)4) SANTO CRUZ DE LA SIERR/I 275 SSO 0

2.703 E 1.908 C 1.703 O YNEE6M(15T YLEE6M15 YLPU3MI4I 0/IPX3M)14) ASSONCAO 437 P/E 314 C 273 O YEEIM(2)

___________________________ DE: IilIIIIII4IS6iitUIY4I3Ti

WASHINGTON

BUENOS AIRES

5.149 3.636 3.246 2.412 2.103 1.703 1.907

JOFIANNES8URG

1.502 3.751 E 4.948 2.474 C 4.302 2.151 O 2.290 TEE3M(9A) SOMENTE VARIO 4.634 3.108 2.826 1.831 2.096 1.483 1.662

1,294 2.58B 1.816 909 790 1.580 621 OEE2M)2)

3 725 -- 2 396 VEE2M)2) 2.034 BUENOS AIRES 1.127 VEE2M 385 770 -SOM. 60 (NAU lATA) 570 285 RAO PERMITE DE LIMA. 256 512 CAPO TOAN DE: Ii)*I1llI1IAMI!l YEE2M)2) 368 1.879 3.750 P 3.014 1.507 C 1.300 2.620 O YEE1M(5) 1.335 BARCELONA ___________________________ 1.781 4.244 VEE3M(9) E 2.229 ISI!IIIuI[IIIIG!I)JI:rTTT DE: ______________________________ 1.499 2.855 CARACAS C 2.566 2.595 1.278 8 1.363 PIF 1.926 888 1.776 YHEE6M(15) C 1.594 797 1.680 T OLEESM(151 USSUNCAO 762 1.363 TLEE2M(2 OLPD3M(I4; 182 91 TBEE2M(2 NO2 1.524 YBPO3M(I4) 158 78 CHICAGO LISBOA 133 65 4,976 4.098 P 2.488 P 2.152 81 906214(2) 3.194 1.99/ 1.424 2.708 C BUENOS AIRES 2.480 O O 1.240 2.464 1 295 552 276 1.587 1.831 YAP2M(I( VbEE6M(15) 380 190 00810(11) AOL 1.255 1.595 330 TLEE6R15) O IAS 1.295 CHD 941 OLPX3M)14) AHEA3M(14) INE 10% OA AOL NORMAL 1.446 COPENSIAGEN MADRID 5.627 P 2.956 E 2.152 4.096 OE:IUT:l'IIII2TJIIIiT) 2.10/ 4.010 2.708 C 1.424 2.464 O 1.881 3.S80 O 1.295 1.831 05006M(US( 2.660 VHEE6M(15) ARUBA 9LEE6Mi5 1.595 2.319 YLEE6MII5? O 901 1.607 OLEX3M(14) 1.891 1.295 OLPR3M(14I 673 1.340 0070374(14) 2.103 1.446 yHpx3M(14) 1.160 O 580 ERANKFURT MIAMI OLEE2M(4) 504 P 2.703 5.149 3.856 E 1.926 OFIEE2M(4) 601 C 1.908 3.636 2.476 1.238 C 3.246 1.870 O 1.703 935 O SOAOTA YHEE61I(15) 2.412 1.3)3 THP2M)I( 1.152 576 P/O OLEE6M(15, 2.103 964 OGNIO(1I( AOL /68 384 O 1.703 OLPA3M(14( CHO 723 660 334 YHPO3M(14( 1.907 ISP 10% DA AOL NORMAL 530 VEE2M(2(

MAORIO

531 381 331

1.062 762 662 454

BUENOS VIRES

SANTIAOO OU'

B62- Guia Panrolas - Ou1ubo93

PIE

CANCUN E C

1.864 1.198 1.017

546 E 340 O TEEZM(3)

1.092 692 580

1.236 PIE 821 C 713 O YEEON)2)

2.472 1.642 1.426 726

F 2.302 1.554 C 1.413 8 YAEE6M(15) YLEE6M15 OLPX3M514, YAPX314(14)

4.383 2.959 2.690 1.998 1.742 1.413 1.580

5.124 P 2.562 3.308 1.654 C 1.237 2.474 O OAP2M(I) 1.761 04810(11) AOL 1.484 CIID 1.113 INE 10% DA AOL NORMAL 1.752 P 1.340 O O 1.164 TEE2M(7)

3.564 2.680 2.328 1.808

4.383 2.302 E 1.654 2.959 C 2.690 O 1.413 TIIEE6M)15) 1.998 1.742 TLEE6MÇ15 1.413 TLPX3MII4) 1.580 TIIPX3M)14) MEXICO CITY 3.728 1.864 E 1.188 2.396 O 1.017 2.034 O 1.225 0EE2M4)N 1.418 OEE2M 4)56) MIAMI P 2.176 4.352 2.664 1.332 C 2.034 9 1.017 1.418 OAE2M(1) 96810)11) AOL 1,127 CND 845 INE 10% DA AOL NORMAL

2.670 1.884 1.602 O AHEE6M(I5 YLEE6MÇI5 9LPX3Ml4) Y/OEO3M 14

5.084 3.586 3.201 2.380 2.O7S 1.682 1.883

2.320 P 1.588 O 1.443 O YAEE6M(15) YLEE6M(I5 oLPo3M14j OHPA3M 14

4.427 3.022 2.746 2.039 1.779 1.443 1.615

1.156 E 895 C 777 O YEE2M(2)

2.312 1.790 I.5S4 879

PORTO

QUITO

p 2.570 5.084 P 3.586 1.084 O 3.201 1.682 7 2.380 OREE6M)1S 2.075 7LEE5M(1S( 1.682 OLPX3M14) 1.883 OHEU3M1I4) SAN FRANCISCO 2.642 5.264 E 3.428 1.714 C 2.594 1.297 7 1.861 YAP2M1) OGNIOIII) AOL 1.564 CIID 1.188 INF 10% DA AOL NORMAL SAN JOSE 1.495 2.990 E 1.076 2.152 O 1.852 O 926 TEE2M)4) 1.010 SANTA CRUZ DE LA SIERRA )RGILB) 437 874 E 546 213 O TEE2M)3) 463 SANTIAGO 1.710 85S PIE 1.246 O 623 540 1.080 O TEE2M)2) 669 TOKYO 7.616 P 3.600 2.309 4.618 C 4.198 O 2.099 02 1.926 3.052 0703M(17( 2.513 TORONTO E 2.468 4.9/6 3.194 1.597 O 2.480 1.240 8 OAP2MÇI) 1.597 VGN1OIIO) AOL 0.265 CAD 949 IRF 10% DA AOL NORMAL

MILAO P 2.570 1.864 O O 1.682 YHEE6MÇI5) OLEE5M)I5 TLPX3M)I4 OBPO3MIU4(

S.O84 3.566 3.201 2.360 2.075 1.682 1.883

544 PIE 393 C O 338 000211)2)

1.088 786 678 486

WASHINGTON E 2.408 4.816 C 1.530 3.060 O 1.113 2.2/A YAP7M(1) 1.S71 YGNID)TR)XDL 1.245 934 CN3 IH 10% DA AOL NORMAL

MONTEVIDEO

MONTREAL E 2.466 1.597 O O 1.248 OAP2M(1) 95510(11) AOL ClIO

3.302 2.196 1.912 1.004 1.418

5.144 2.701 E 3.623 1.904 C O 1.682 3.201 2.360 YHEE6MI 15) 2.075 YLEE6M15 1.682 YLPO3M)14) THPO3M1I41 1.883

E/E C

1.651 PIE 1.098 C 956 8 YEE2M2 A 8 TEE2M 2 PARIS

LONDRES

LUANDA

VEE2M(2)

3.126 2.666 2.222 1.725

LISBOA

1.188 842 720 500

494 345 300 215

1.563 P 1.278 C 1.111 O 0002H(7)

PANAMA CITY

LIMA

594 PIE 421 O O 360 OEE2M(2)

247 173 150

MONTEVIDEO

3.750 3.014 2.620 1.335 1.781 2.253

4.976 3.194 2.480 1.597 1.265 949

4.816 3.060 2.226 1.577 1.245 934

(066 CONOICDES COM A EMPRESA TRANSPORTADORA) ICE 10% DA AOL NORMAL ORLANDO 4.322 E (TR) 2.161 4.628 2.314 E 2.634 C (TR) 1.317 2.864 1.432 C o (TR) 1 032 2.004 2.234 1.117 1.388 YAP2M (TR) 1.559 YAP2M1) TARjO 11) AOL 1.127 845 CHE INF 10% DA AOL NORMAL

)RG/LB)

BARCELONA P 2.381 1.633 0 1.483 T TLEE6M)15) TSEE6MI5 0LPX3M(I8 THPO3N)11}

1.879 1.507 C 1.310 O OEE1N)5) YEE3M6 006311 9

TARIFA ADULTO IDA/VOLTA lOA

2.400 P 1.530 C 1.113 O VAP2MÇI) 70910/11) AOL CHD

LAGOS

LOS ANGELES

P/E C

2.312 1.790 1.554 879

7.886 3.943 5.118 2.589 2.251 4.502 2.385 YEE3M(9A) SOMENTE VARIO

5.149 3.536 3.246 2.412 2.103 1.703 1.901

562 416 360 249

E C

F C

2,703 P 1.508 C 1.703 O YHEEBM(1S OLEESM)IS) VLPX3M)14) YBPO3MII4)

PIE 291 208 O y 180 OEEZM(2)

5.084 3.586 3.201 2.380 2.075 1.682 1.803

HONG KONG

BANGKOK

BRUXELAS 4.786 2.393 3.030 1.S1S O 2.196 O I.O9B 1.552 VAP2M(1) VGN1O(11) AOL 1.225 919 060 INF 10% OA AOL NORMAL

2.6/O 7 1.884 C 1.692 A Y/IEE6MÇ15) VLEE6MÇIS) VLPX3M(14 YHpD3MI14J 1.156 895 777 o TEE2M(2)

LA PAZ 874 628 546 344

CLASSE

CIDADE

SEU YQRK

VENE8RA

AMSTERDAM

800400 DE: I:l1T$IJrI9IiI1%T

TARIFA ADULTO IOAIVOLTA IDA

G0AYAQUIL

906 E 453 705 353 C 306 612 7 448 ___________________________ OEE2N(2) DE: L1IjT!I91ii'I0ll12I!) 550 O 275 P C

M U S I CO CITY

332

F C

CLASSE

CIDADE

LOS ANGELES

DE: I:I4(III,I;)P4II1flIijit41:lTT1

0662M(3)

TARIFA ADULTO R]AJVOLTA IDA

PORTO

GEORGETOWN

1110111

CLASSE

CIDADE

PARIS

CARACAS

'(41j1)7%T

CAVENUE

OU .

CLASSE

ZURCS E 2,670 1,864 C Y 1.682 015/5674(15) OLEE5M(IS) YLPXUM 14 0602374(14)

5.064 3.506 3.201 2.380 2.075 1.682 1.883

CURSOS DE EMISSÃO DE PASSAGENS E TARIFAS AÉREAS INTERNACIONAL: de 08 a 30/Novembro (Pré-requisito - possuir 2 grau e ser emissor nacional). INSTRUTOR: Antonio Louro (Habilitado pela Varig e pelo BSP Brasil). INSCRIÇOES E INFORMAÇOES NO RIO DE JANEIRO: TeIs.: (021) 232-6942 (com.) e (021) 287-1007 (após 20:00 hs). TARIFA ADULTO CIDADE CLASSE IDA IDA/VOLTA

CIDADE

CLASSE

TARIFA ADULTO IDA IDA/VOLTA

1.294 909 790 TEE2N)2)

2.588 1.818 1.580 837

P C

2.735 1.955 '7 1.745 YHEE5M(15) YLEE6MII5) YLPX3M)14) YHPX3M)14)

5.207 3.718 3.320 2.466 2.151 1.745 1.951

521 371 308

1.042 742 536 440

PIE

C SUENOS AIRES P/E C

781 594 511

1 562 1.188 1.022

BRUXELAS

YEE2H)7) FRANKFORT 2.703 1.908 1.703 O YMEE6M)15) YLEE6M(151 YLPX3MI14S OHFX3M(14)

5 149 3.636 3.246 2.402 2.103 1 703 1 907

2.302 1 554 O 1.413 YLEESM(151 YH[E6M1165 YLPX3OI(I4) YMP O3 M 1I 4 )

4 383 2 959 2 690 1 742 1.998 1.413 1 580

MAORID

1.986 3.972 2.572 1.286 1.954 0 982 1.418 OAP2MII) 05910111) AOL 0.047 COlO 765 19F 100 DA AOL NORMAL

P/E

C '7

YEE2M(2) CANCUN

E 1.864 3.728 O 1.198 2.395 O 1.017 2.034 TEE2I'l)4) 0.127 SOlO. RG)NAO lATA) NAO PERMITE SE LINE CAPE TOAN E c

1.908 3.816 1.550 3.140 1.348 2.696 9EE314)9) 1.835 1.539 0006)13) '7

CARACAS P/E C

1.278 888 '7 797 TLEE2M(2) TNEE2M)2)

MONTEVIDEO P/E 9 OEE200)2)

731 567 488

1.462 1.134 976 626

P 2.488 4.976 3.194 E 1.597 1.240 2.480 O OAP2N)1) 1.587 '70910(11) AOL 1.255 DM0 941 IBE 10% 08 AOL NORMAL CIPENOIAGEN

AMSTERDAM 2 735 2 955 1.745 OMEERM)IS) OLEE6N)15) OLPO3M)14) VHP03M)04)

5.207 3.718 3 320 2 466 2.151 1 1.951

1.350 E 991 C 854 O OLEE7M)4) THEE2M)4)

2.700 1.982 1.708 782 902

OEE2M(2)

5 66A 4,492 3.653 2./IS 2.356 1.919 2 146

1.350 991 854 O YLEE2M)41 YHEE2M)45

2.700 1.982 1.708 782 902

2.735 P 1.955 C 1 745 O ONEESM)15) OLEE6M)051 OHPX3M)141 YLPX3M)14(

5.207 3./OH 3.320 2.455 2.151 1.951 1.745

2,701 P C 1.926 O 1.719 YHEE6M)151 TLEESM)15) OLPO3N)14) YHPO3M)14)

5.144 3.665 3.272 2.430 7.120 1,719 1.922

E 1.508 1.089 C O 939 OEE2M)4J)A) YEE2M)4U5)

3.016 2.178 1.878 1.090 1 418

740 518 452 277

7.572 3,786 5.006 2.503 7,176 4.352 O 2,340 OEE3H(9A) SOMENTE VARIO E

BARCELONA E 2.424 1.675 O 0.524 YMEE6M)15I YLEE6M(155 ORPX3N)I4? OLPX3H(145

4.616 3.189 2.898 2.153 1.876 1.702 1.524

GUATEMALA

P C

3.015 3.100 2.696 1.836 1.639

LUANDA E 1.782 E 1.382 O 1,201 OEE2M(7)

3.564 2.764 2.402 1.868

E 2.338 C 1.002 1 1.455 VOIEE6M)I5) YLEE6M)15) YLPO3M)14) OHPX3M(14)

4.451 3.OSO 2.772 2.059 1.797 1.455 1.630

E 1.064 E 1.198 O 1.017 OEE2M)4))A) YEE2M)4)(B)

3.720 2.396 2.034 1.225 1.418

P O )TR) C C (TR) A

4.352 4.322 2.664 3.634 2.030

MADRID

MEXIDO CITO

11481 2.176 2.161 1.332 1.317 1.017

5.144 3.065 3.272 2.430 2.120 1.719 1.922

6/5 484 E 334 1 286 TEE2M)2)

960 668 572 428

MONTEVIDEO

LADOS E 1.590 3.180 1.307 C 2.604 O 1.137 2.274 YEE2M)7) 1.756 0605(12) 1.435 LÁ PAZ )SC/LB) E 508 1.015 O 317 634 YEE2M 3) 539 LIMA 2.472 PIE 1.236 1.642 5 821 O 713 1.428 720 TEE2M)7) LISBOA P 4.451 2.338 C 1.602 3.090 O 1,459 0.772 VHEE6M(151 2.059 ILEESM(lS) 1.797 YLFX3M(14) 1.455 OHPX3M(14) 1.630 LONDRES P 2.701 5.144 1.945 C 3.702 O 1.719 3.272 9HEE6M(IS) 2.430 OLEEAH)I5) 7.120 9LFX3MI4( 1.719 1.922 IIPX3O'l:04) LOS ANGELES P 2.562 5.124 .654 3.308 C O 1.237 2.474 OAP2N)1) 1.761 00510(11) AOL 1.084 CHO 1 113 INE 10% DA AOL NORMAL

2.701 1.925 1.719 RNIEC6M(15) 1LEE6I1I5? YLPX3M)14) YHPX3M(14, '7

MRNTREL P 2.488 1.997 C O 1.240 TAP2MÇI) OGNI0101) AOL CAI

4.076 3.184 2.483 1.597 1.265 949

NEW 000K 2.408 4.816 P )TR) 2.393 4.786 E 3.060 1.530 2 (TV) 1.515 3.030 . 1.113 7.226 9 OR) 1.098 2.196 YAP2M(I) 1.572 YAP2M(TR) 1.552 5GN101111 AOL 1.245 CHO 934 OGNIO A 919 (VER C000ICOES COM A EMPRESA TRANSPORTADORA) lHE 100 DA AOL NORMAL ORLANDO P )TR) 2.161 4.322 2.314 4.620 E 2.634 C )TR) 1,317 C 1.432 2.864 O )TR) 1.002 2.004 O 1.117 2.234 OAP2M )TR) 1.398 YAP2M(1) 1.559 10510)TR) AOL 1.127 00910)11) AOL 1.127 COO 845 INE 10% 04 AOL NORMAL PANAMA CITO PIE 1.551 3 302 1.098 C 2.196 1 956 1.912 ' OEE2M)2) A 1.004 OEE2M)2) B 1.418 PARIS 5.144 O 2.701 O 1.926 3.665 O 1 719 3,272 THEEAOI)15) 2.430 OLEE6M)15) 2.120 YLPX3M)14) 1.719 OHPO3M)I4) 0.922 PONTO 4,489 P 2.357 3.100 C 1.630 O 1.480 2.818 OHEE6M)15) 2.093 YLEE6M)15) 1.825 TLPX3M(14) 1.480 0600391)14) 1.656 QUITO E 1 156 7.312 895 1.703 O /7/ 1.554 979 YEEOM(7) E

TARIFA ADULTO CLASSE IDA IDA/VOLTAI

CIDADE

ROMA 2.701 1.926 1.719 VBEESM)15) YLEESM)15) YLPO3M)14) YHPX3M)14) E

MILAO

JOIVANNESBURG E 1.908 C 1.550 1 1.348 YEE3M(9) 9906)13)

TARIFA ADULTO CLASSE IDA IDA/VOLTA 2.004 1 (TV) 1.302 YAP2M)1) 1.418 YAP2MÇTRS 1.398 YSN1O)11 AOL 1.127 TGN1O)TR1 AOL 1.107 CHD A45 1SF 10% 0V AOL NORMAL

2.312 1.790 0554 879

E 3.978 7.956 C 2.618 5.236 O 2.275 4.552 OEE3M)9A) 2.435 SOMENTE VARIO

GENEBRA

BANGKOK

CIDADE

NONO KONG

ERANKE9RT

ASSUNCAO 370 259 226

2 975 2.149 C O 1.919 YHEE6M)15) OLEE6M)16) OLPO3M)14( 103M(14)

CURACAO

ARUBA

PIF

2.556 1.776 1.594 782 907

CHICAGO

__________________________ 'II.'I)IT'T DE:1'1"9

TARIFA ADULTO IDA IDA/VOLTA

E 2.156 C 895 O 777 TEE1M(2)

BUENOS AIRES

MIAMI

CLASSE

6UAVAQUIL

BOGOTA

SE: L1iIiii:

CIDADE

6 4.1 3 565 3.272 2.430 2.12C 1 719 1.922

SAN FRANCISCO P 2.642 5.280 1.714 3.426 ____________ C 2.504 6 1.297 1.861 ___________ YAP2MlI) 60014111) AOL 1.584 COlO 1.188 • INF 000 0V AOL NORMAL ____________ SAN JOSE E 1.495 2.990 C 1.076 2.152 O 925 1.852 1EE2M4)çA 1.013 YEE2M)4))B) 1.418 SANTA CRUZ DE LA SIERRA )SC/LB) E 410 520 O 252 524 446 OEE2M (3) SANTIAGO 789 554 488

YEE2M)2)

1.078 0.128 976 692

E 3.808 C 2.309 0 2.099 02 1.926 YPX3M)O7)

7.616 4.618 4.190 3,852 2.913

PIE E '7

TOKYO

TORONTO P E

2.488 4.976 1,597 3.194 1.240 2.480 OAP2M)1) 1.597 YGNIOiII) AOL 1.255 CHO 949 lHE 10% 04 AOL NORMAL WASHINGTON P 2.400 4.816 6 (00) 2.393 4.766 1.530 3.060 E E )TR) 1.515 3.030 O 1.113 2.226 (06) 1.098 2.196 RAP2M)1) 1.572 IAP2M)TR( 0.502 V5G10iO AOL 1.245 TSC 00 SOL 1.225 CRU 934 195 100 DA SOL NORMAL ZARICH P 2 701 C 1.926 1 1.719 OAEE6M)15) YLEE6M151 OLPX3M1O4) OIPX3M(14)

5.144 3.665 3,272 2,430 2.120 1.719 1.922

__________________________ DE10 IIE)M1U3111

QUITOU E E O OEE2M(7)

OuIubro7VD ' Guia

156 126 109

312 252 218 144

Paorotas

B63

__________

REGULAMENTO DAS TARIFAS ESPECIAIS INTERNACIONAIS YAP2M (1) TARIFA APEX PIU. S.A. E CANADÁ Aplicação: Classe Y-RT/CT/SOJ Criança: CHD paga 67% da tarifa de adulto. INF paga 10% da tarifa de adulto. Período de Aplicação: Ano Todo. Permanência Mínima: 07 dias; para o Canadá a permanência minima poderá ser reduzida em um dia, desde que a Cia não opere em serviços diários do último ponto de parada. Permanência Máxima: 02 meses. Extensão da validade: Não é permitido. Paradas: Somente uma em cada direção com a cobrança de USD 60.00 cada. Reserva: A reserva para o primeiro trecho deverá estar confirmada sete dias antes do inicio da viagem. Pagamento: Deverá ser efetuado no mais tardar sete dias antes do inicio da viagem. Emissão: Deverá ser efetuada no mais tardar sete dias antes do início da viagem. Reembolso por Cancelamento/No Show: 1 - Antes da partida: a) Antes da data limite (7 dias). reembolso total. b) Após a data limite (7 dias) tarifa paga menos USD 100.00. 2 - Após a partida; Reembolso da diferença entre a tarifa paga e a tarifa usada menos USD 100.00 ou 1 O% da tarifa paga, o que for maior. 3 - A parte não reembolsavel, poderá ser usada como crédito para pagamento de qualquer tanfa mais cara. A parte original não reembolsavel continuara a ser não reembolsavel. No novo TKT e em qualquer revisão posterior deverá constar 'NON REF/APEX'. Alteração de Reserva/Reemissão: 1 - Antes da partida; a) antes da data limite (7 dias); permitido. b) Após a data limite (7 dias); primeiro segmento inlernacional permitido com a cobrança de USD 100 00 de multa; demais setores permitido 2-Após a partida permitido. Desconto para Guias de Grupo: Somente um guia de grupo é permitido para cada grupo de vinte ou mais passageiros.

YEE2M (2) TARIFAS INDiVIDUAIS DE EXCURSÃO ENTRE PONTOS NO BRASIL E AMÉRICA DO SUL. Aplicação: Classe Y-RT/CT/TOJ Criança: CHD paga 50% da tarifa de adulto. INF paga 10% da tarifa de adulto. Período de aplicação: Ano todo exceto para Venezuela, Guiana Francesa; Venezuela; Baixa-YLEE2M; de março a novembro. AIta-YHEE2M, de dezembro a fevereiro. Guiana Francesa. Não é aplicável nos meses de abril/julho/agosto/dezembro. Permanência Minima: 05 dias, exceto ASU 03 dias. IGU/ASU não tem permanência mínima. Permanência Máxima: 02 meses. Extensão de validade: Não é permitida. Paradas: Somente é permitida uma na viagem de ida e uma na viagem de volta; paradas adicionais mediarrie a cobrança de USO 50.00. Construçóes/Combinações: Permitidas. A viagem deverá ser via o ponto de combinação. 1/2 RT destas tarifas não poderá ser combinada com 1/2 RT de ouLras tarifas. Cancelamento/Reembolso e No Show:Antes da partida; Tarifa paga menos 10%. Descontos para Agentes de Viagens: Não é permitido. Descontos para Guias de Grupo: Permitido. OBS.: A) Tarifas diretas, no sistema de milhas B) Tarifas indiretas, via Miami (Brasil/MINPTY).

YEEIM (3) ACORDO BiLATERAL ENTRE BRASiL E BOLI ViA. Aplicação: Classe Y-RT. Período de Aplicação: Ano todo. Permanência Minima: 05 dias Permanência Máxima: 01 més. Extensão de validade: Não é permitida.

664 . Gu Panrotas 'Outubrol93

Paradas: Somente uma; paradas adicionais somente no Brasil e Bolivia mediante a cobrança de USD 50.00 cada. Conexões permitidas somente no Brasil e na Bolivia. Combinações: Somente com tarifas domésticas do Brasil e Bolivia e tarifas proporcionais.

YEE2M (4) TARIFAS INDIVIDUAIS DE EXCURSÃO ENTRE PONTOS NO BRASIL E AMÉRICA CENTRAL/CARIBEIMÉXÍCO. Aplicação: Classe Y-RT/CT/SOJ. Criança: CHD paga 50% da tarifa de adulto. INF paga 10% da tarifa de adulto. Período de Aplicação: Ano todo, exceto para AUAICUR/BON; YLEE2M de março a novembro. YHEE2M de dezembro a fevereiro. Permanência Mínima: 06 dias. Permanência Máxima; 02 meses. Extensão de validade: Não é permitida. Paradas: Somente uma na viagem de ida e uma na viagem de volta; paradas adicionais somente duas mediante a cobrança de USO 60.00 cada. Para México: Viagens entre 10 dez a 10 mar e 25 jun a 25 jul, não é permitida parada em MIA na viagem de Ida. Combinações: 1/2 RT não poderá ser combinada com 1/2 RT de outra tarifa. Descontos para Agentes de Viagens: Permitido Descontos para Guias de Grupo: Permitido. Obs.: A) Tarifas diretas, no sistema de milhas. B) Tarifas indiretas, via Miami.

YEEIM (5) TARIFAS INDIViDUAiS DE EXCURSÃO DO RIO DE JANEIRO PARA JOHANNESBURG/CAPE TOWN Aplicação: Classe Y-RT. Tarifas: Tarifa aplicável somente antes do embarque. Criança: CHO paga 50% da tarifa de adulto. INF paga 10% da tanfa de adulto. Período de Aplicação:.Ario todo, exceto do l6deza l5fev. Permanência Minima: 06 dias. Permanência Máxima: 01 mês, Paradas: Não serão permitidas. Roteiro: Para viagens iniciando e retornando para São Paulo, deverá ser adicionada a tarifa doméstica SAO/RlO/SAO, convertida ao câmbio do dia da emissão, arredondando-se ao próximo NUC superior e agregando-se a tarifa publicada (NUC 1310 00) do Rio. Construção/Combinação: Somente com tarifas domésticas. Emissão: Válido somente na RO/SA; classe de reserva RG = M, SA = Y. Desconto para Agentes de Viagens: Não é permitido. Desconto para Guias de Grupo: Não é permitido.

YEE3M (6) TARIFAS INDIVIDUAIS DE EXCURSÃO ENTRE PONTOS NO BRASIL E ÁFRICA DO SULIBOTSWANNNAMIB!A Aplicação: Classe Y-RT/CT. Criança:CHD paga 50% da tarifa de adulto. INF paga 10% da tarifa de adulto. Periodo de aplicação: Ano todo Permanência Mínima: 06 dias Permanência Máxima: 03 meses. Extensão de Validade: Não é permitida. Paradas: Duas permitidas, adicionais mediante a cobrança de USD 50,00 cada Construções/Combinações: Sem restnções. A metade desta tarifa poderá ser combinada com a metade de outra tarifa de excursão. Permitidas com tarifas proporcionais. Descontos para Agentes de Viagens: Permitidc. Descontos para Guias de Grupo: Não é permitido.

YEE2M (7) TARIFAS iNDiVIDUAIS DE EXCURSÃO ENTRE PONTOS NO BRASIL E ÁFRICA (EXCETO: SUDOESTE DA ÁFRICA). Aplicação: Classe Y-RT/CT.

Criança:CHD paga 50% da tarifa de adulto. INF paga 10% da tarifa de adulto. Período de aplicação: Ano todo. Pen'rianência Mínima: 08 dias Permanência Máxima: 02 meses. Extensão de Validade: Não é permitida. Paradas: Duas permitidas; mais duas adicionais mediante a cobrança de USD 50,00 cada. Construções/Combinações: Construções: Sem restrições. Combinações; Sem restrições; exceto para Lybia somente permitida com tarifas domésticas. Obs. 1/2 RT pode ser combinada com 112 RTde outra tarifa de excursão. lnform,Nendas: Limitadas ao Pais de origem. Descontos para Agentes de Viagens: Permitido. Descontos para Guias de Grupo: Permitido. Despesas:NãO são permitidas.

YEE3M (9) Acordo VARIG/SAAJLUFTHANSA TARIFA CIRCULAR DO RIO E SÃO PAULO PARA EUROPA VIA JOHANNESBURG. Código da tarifa: YEE3M Período de aplicação: O ano todo. Permanência Minima: 13 dias. Permanência Máxima: 3 meses. Paradas:Somente em Johannesburg e um ponto na Europa para conexão com VARIG. Rotas: A viagem deverá ser via VARIG, SAA ou LUFTHANSA. Não é permitido off-line. Rio para Europa e retorno via Johannesburg ou vice-versa. Ex.; RlO/JNB/PAR/RlO ou SAO/FRA/JNB/SAO. É permitido surface na Europa. Combinações: Permitidas com tarifas domésticas e tarifas da área 2. Emissão: Código do bilhete YEE3M. Endosso: Válido somente na VARIG, SAA e LUFTHANSA. Descontos: CHD e INF são permitidos. AD e TC não permitidos. Despesas: Não serão absorvidas.

YEE3M (9A) TARIFAS INDIVIDUAiS DO BRASIL PARA ÁREA 3 VIA ÁREA 2 Aplicação:Classe Y-RT Permanência Minima:10 dias Permanência Máxima :3 meses Paradas:Duas em cada direção. Paradas adicionais mediante a cobrança de USD 75 cada. Classe de Reserva:"M

Crianças:CHD paga 67% da tarifa de adulto

YGNIO (11) TARIFAS DE GRUPO DO BRASIL PARA CANADÁ/USA Aplicação: Classe Y-RT/CT/TOJ. Criança: CHD paga 75% da tarifa de adulto. INF paga 10% da tarifa economica normal de adulto. Tamanho do Grupo: Minimo de 10 passageiros. Período de aplicação: Ano todo; exceto de 10 dez a 10 mar. Permanência Mínima: 10 dias Permanência Máxima: 01 mês. Extensão de Validade: Não é permitida. Paradas: Não são permitidas. Conexões; Não são permitidas; Somente se aplica em vôos diretos. Construção/Combinações: Construção com tarifas proporcionais não são permitidas. Para combinações não existem restrições. Reservas: Reserva para todos os vôos deverão estar confirmadas 14 dias antes do inicio da viagem. Pagamento: Deverá ser efetuado 14 dias antes do início da viagem. Emissão: Deverá ser efetuada 14 dias antes do inicio da viagem. Reembolso por Cancelamento/No Show: 1 - Reembolso voluntário quando houver, deverá ser feito somente ao organizador da viagem.

2- Se eventualmente o grupo ficar abaixo do minimo exigido, o restante do grupo poderá viajar, provando que o valor correspondente a 1 passageiros, tenha sido pago. Alteração de ReservalReemissão: Permitido para todos os membros do grupo e nunca individualmente. Descontos para Guias de Grupo: Somente um guia de grupo é permitido para grupo de 20 ou mais passageiros. Viagem em Conjunto: Todos os membros do grupo deverão viajar juntos, exceto nos vôos domésticos dentro do Brasil, porém o retorno individual será permitido com uma cobrança adicional de USD 25,00 e a reserva devera ser feita antes do inicio da viagem. YGV6 (12) TARIFAS DE GRUPO DO BRASIL PARA ÁFRICA (EXCETO SUDOESTE DA ÁFRICAJANGOLAIZA1RE) Aplicação: Classe Y-RTICTfTOJ. Criança: CHO Paga 50% da tarifa de adulto. INF Paga 10% da tarifa de adulto. Tamanho do grupo: minimo de 6 passageiros. Período de aplicação: ano iodo. Permanência minima: 06 dias. Permanência máxima: 01 mês. Extensão de validade: não é permitida. Paradas: duas permitidas; mais duas adicionais na Africa a USO 5000 cada. ConstruçôeslCombinaçôes: Não serão permitidas. Reserva/Pagamento/Emissão: Para toda a viagem, no mais tardar 15 dias antes da partida. Reembolso por cancelamento/No Show: favor contatar a Cia. Alteração de reserva/reemissão: voluntária não é permitida. Descontos para Agentes de Viagens: permitido. Descontos para Guias de Grupo: permitido. Viagem em conjunto: todos os membros do grupo deverão viajar juntos, exceto nos trechos domésticos. Valor minimo do tur - ItT: USO 20,00 por dia.

YGV6 (13) TARIFAS DE GRUPO DO BRASIL PARA ÁFRiCA DO SUUBOTSWANA/NAMJB(A Aplicação: Classe Y- RTICT/SOJ. Criança: CHD paga 50% da tarifa de adulto. INF paga 10% da tarifa de adulto. Tamanho do grupo: minimo de 06 passageiros. Período de aplicação: ano todo. Permanència minima: não há. Permanência máxima: 02 meses. Extensão de validade: não é permitido. Reserva/Pagamento/Emissão: no mais tardar 15 dias antes da partida. Reembolso por cancelamentolNo Show: favor contatar a CIA. Desconto para Agentes de Viagens: não é permitido. Desconto para Guias de Grupo: permitido um para cada grupo de 15 ou mais passageiros. Viagem em conjunto: todos os membros do grupo deverão viajar juntos. Valor minimo do tur: USD 20,00 por dia.

YHPX3M - YLPX3M (14) TARIFAS iNDIViDUAIS DE EXCURSÃO DO BRASIL PARA EUROPA/ORiENTE MÉDiO Aplicação: Classe Y-RT/CT/TOJ. Tarifas: Tarifa aplicável somente antes do início da viagem.

Criança: CHD paga 67% da tarifa de adulto, tNF paga 10% da tarifa de adulto. Período de aplicação: YH (Alta Estação): l5jun a 31 agoe l0deza28fev. YL (Baixa Estação): 01 mar a 14 jun e 01 set a 09 dez. Obs.: a data do inicio da viagem determina a tarifa a ser aplicada. Permanência minima: 13 dias a contar do dia seguinte do inicio da viagem Permanência máxima: 03 meses. Extensão de validade: não é permitida. Paradas: A - Em viagens iniciadas no Brasil, permitida uma parada p1 a viagem todo mediante a cobrança de USD 100,00. 8- Esta parada terá que ser programada e paga antes de iniciar a viagem. C - Esta parada não poderá ser feita no Marrocos ou em tarifas para Marrocos. O - Esta parada utiliza uma das transferências permitidas. Pontos de Transferência: Dois em cada direção. Nota: A parada utiliza um dos pontos de transferência permitidos. Construção/Combinação: A - Permitido com tarifas proporcionais. B - Uma 1/2 desta tarifa não pode ser combinada com outra 1/2 de outra tarifa especial. C - Uma 112 RT desta tarifa não pode ser usada para construir outro tipo de tarifa. Informações e venda: na América do Sul, limitadas ao pais de origem. Reserva/Pagamento/Emissão: A - Reservas confirmadas para a viagem inteira, emissão do bilhete e correspondente pagamento deverão ser efetuados ao mesmo tempo. 8 - O bilhete deverá mostrar, por meio de etiqueta ou carimbo, que o transporte esta sujeito a condições especiais. C - No bilhete deverá constar além da forma de pgto., o código: "NON REF". Reembolso por cancelamento/No Show: antes da partida-: reembolso da tarifa paga menos USD 100,00. após a partida -: não tem reembolso. Obs.: o valor não reembolsável poderá ser usado como crédito para pagamento de uma próxima emissão com tarifa superiora aplicada. O valor original não reembolsável continuará sendo não reembolsável e no novo bilhete e subseqüentes reemissões deverão ser anotados "NON REF". Alteração de ReservaiReemissão: antes da partida -: permitida com a cobrança de USD 100.00 por cada alteração. após a partida -: reemissão não é permitida. Alterações de reservas permitidas dentro da validade pagando USO 75,00 por cada alteração. Desconto para Agentes de Viagens: não é permitkio. Desconto para Guias de Grupo: não é permitido. Despesas: não são permitidas.

YHEE6M - YLEE6M (15) TARIFAS INDIVIDUAIS DE EXCURSÃO DO BRASIL PARA EUROPA/ORIENTE MÉDiO Aplicação: Classe Y-RT/CT/TOJ. Tarifas:Tarifa aplicável somente antes do inicio da viagem. Criança: CHD paga 50% da tarifa de adulto. INF paga 10% da tarifa de adulto.

Período de Aplicação: YH (Alta Estação): l5jun a 31 agoe 10 deza28fev. ''L (Baixa Estação): 01 mar a 14 jun e 01 sei a 09 dez. Obs.: A data do inicio da viagem determina a tarifa a ser aplicada. Permanência mínima: 07 dias a contar do dia seguinte do inicio da viagem. Permanência máxima: 06 meses. Extensão de validade: não é permitida. Paradas: A-Permitidas 3 além do ponto de construção. Uma destas paradas poderá ser feita na área 1. B-Paradas adicionais na área 2, a USO 40,00 cada. Construção/Combinação: A-Uma 112 desta tarifa não pode ser combinada com outra 1/2 RT de outra tarifa especial. B-Permite usar proporcionais. C-Uma 1/2 RT desta tarifa não pode ser usada para construir outro tipo de tarifa. lnformNendas:Veidas na América do Sul limitadas ao Pais de origem. Desconto para Agentes de Viagens: permitido. Desconto para Guias de Grupo: permitido. Despesas: não serão permitidas. Y2 (16) TARIFA ECONÔMICA RESTRITA DO BRASIL PARA O JAPÃO (TRANSPACIFICA) Aplicação: Y-RT/CT/OJ. Tarifa: não se aplica retroativamente. Criança: CHO paga 67% da Y2 normal. INF paga 10% da tarifa de adulto. Periodo de aplicação: ano todo. Paradas: somente uma é permitida. Parada adicional, uma, mediante a cobrança de USO 50.00 Pontos de transferência: permitido dois em cada direção.

YPX3M (17) TARIFA ESPECIAL (PEX) DO BRAS1L PARA O JAPÃO (TRANSPACIF1CA) Aplicação: Classe 't'-RT/CT/SOJ. Criança: CHO paga 67% da tarifa de adulto. INF paga 10% da tarifa de adulto. Período de aplicação: ano todo. Permanència mínima: 07 dias. Permanência máxima: 03 meses. Extensão de validade: não é permitida. Paradas: permitida uma em cada direção; mais duas adicionais mediante a cobrança de USD 50.00 cada. Transferência: permitido trés em cada direção, não mais que dois interline. Cada parada utiliza uma das transferências permitidas Construções/Combinações: construções: - a metade desta tarifa não pode ser usada para construir outros tipos de tarifas. combinações: - sem restrições. Reserva/Pagamento/Emissão: A-Oeverão ser feitas concomitantemente. 8-Emissão com toda reserva confirmada, e anotação NON REF/PEX", deverá constar no TKT por meio de etiqueta ou carimbo "IMPORTANT NOTICE" tarifa especial e sujeito a condições especiais. Reembolso por cancelamento/No Show: favor contatar a Cia. Alteração de Reserva/Reemissão: não é permitido. Desconto para Agentes de Viagens: não é permitido. Desconto para Guias de Grupo: somente um guia de grupo de 15 ou mais passageiros.

Cucuoi'o/93 . Guia Panrotas - 6-65

()Lt,íiILAU

ATERRISE EM CONGONHAS E GANHE UM SUPER DESCONTO NO GOLDENFLAT HOTEL

ínnnl

R Baoneso de Bela Visto. 499 - Congonhas- S Paulo - Copitol Reservos (OU) 543-9488 ou consulte o seu Agente de ioge,s.

Ponte Aérea

SÃO PAULO - RIO — SÃO PAULO

—O

HORÀRIOS 1234567 Saída Chaaada

0tu

HOR AR lOS

o o. OZ

123456?

SANTOS DUMONT/CONGONHAS 23-5 123 ----45-1 --45--23---1 -----7 2345-6123------45--23----. -45-1 ---6-2345-7 123------45--

---45--23---6---45-123------45-1- ---67 23 ---45--

45.. -23---1---- 6---4 5-123----

1 -456-23---1 -----7 -23---i --45--2345 1--45--23--61--4523---7 12345-1- -45 -23---61---- -7 -23------45-----6-2334---45--

---45-12345-a-

123---45 12345-7 ----6-

0630 0630 0700 0700 0730 0730 0800 0800 0800 0830 0830 0900 0900 0900 0930 0930 1000 1000 1030 1030 1045 1100 1100 1100 1130 1145 1200 1230 1230 1245 1315 1315 1330 1345 1400 1400 1415 1445 1500 1515 1530 1530 1600 1600 1600 1630 1630 1645 1700 1700 1730 1730 1800 1815 1830 1830 1830 1900 1900 1900 1930 1930 1945 2000 2015 2015 2030 2030 2100 2100 2130 2130 2145 2200 2230 2230

0720 0720 0750 0750 0820 0820 0850 0850 0850 0920 0920 0950 0950 0950 1020 1020 1050 1050 1120 1120 1135 1150 1150 1150 1220 1235 1250 1320 1320 1335 1405 1405 1420 1435 1450 1450 1505 1535 1550 1605 1620 1620 1650 1650 1650 1720 1720 1735 1750 1750 1820 1820 1850 1905 1920 1920 1920 1950 1950 1950 2020 2020 2035 2050 2105 2105 2120 2120 2150 2150 2220 2220 2235 2250 2320 2320

VP600 36600 36602 VP602 36604 VP604 9 P606 1R606 36606 36608 9 P6 08 TR61O 9 P6 10 96610 VP61 2 36612 36614 9 P6 14 R6616 VP616 13618 9 P620 T3620 RG620 36622 R6624 36626 TR628 96628 O P6 3 O 96632 O P6 3 2 39634 13636 36638 O P638 96640 96642 36644 96646 O P6 48 96648 ff1650 VP650 36650 36652 TR652 36654 O P6 56 RG656 30658 O P6 58 36660 36662 VP664 36664 13664 TR666 9 P666 96666 36668 TR668 96670 VP672 VP674 36674 36676 09676 RG678 O P678 VP680 36680 O P68 2 RG684 T3686 36686

733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733

SÃO PAULO - TEL.: (011) 533-5665 TARIFAS da............................................... daeVoIa ................................................. B-66 - Guia Panrotas - Otitubrof93

Saída Chegac

<> a.LU

.4 a.

00 . O iu oZ

CONGONHAS/SANTOS DUMONT -2345-123------45--

---4 5-234567 123------4 5-1--45--23---1•-----) -23456 123---i --45--2 3----

-23--67 ---45123----

-23---67 ---4 5--

---4 5-1 -----7 -23--6---45-123----

-23------45-61--45--23---7 12345-1--45--23--61-----7 -23---i --45--2345-1--456-23---1--45--23---123456-

-23------45-12345-6-

123------4 5-12345-67

0630 0630 0700 0700 0730 0730 0730 0800 0800 0830 0830 0900 0900 0930 0930 1000 1000 1030 1030 1045 1100 1100 1130 1145 1215 1230 1230 1230 1245 1315 1315 1330 1400 1400 1415 1445 1500 1515 1515 1515 1530 1530 1600 1600 1630 1645 1700 1700 1730 1730 1730 1800 1800 1815 1830 1830 1900 1900 1930 1945 2000 2015 2015 2030 2030 2100 2100 2130 2130 2145 2200 2230 2230

0715 0715 0745 0745 0815 0815 0815 0845 0845 0915 0915 0945 0945 1015 1015 1045 1045 1115 1115 1130 1145 1145 1215 1250 1300 1315 1315 1315 1330 1400 1400 1415 1445 1445 1500 1530 1545 1600 1600 1600 1615 1615 1645 1645 1715 1730 1745 1745 1815 1815 1815 1845 1845 1900 1915 1915 1945 1945 2015 2030 2045 2100 2100 2115 2115 2145 2145 2215 2215 2235 2245 2315 2315

O P60 1 TR6OI RG6 03 O P603 TR605 V P605 R0605 O P6 O 7 30607 RG609 VP609 36611 VP6I 1 VP613 13613 30615 VP6I 5 TR617 VP6I 7 R6619 VP621 RG621 VP623 36625 TR627 30629 TR629 VP629 RG631 RG633 VP633 30635 13637 30637 RG639 RG641 TR643 VP645 TR645 36645 09647 13647 36649 VP649 30651 RG653 VP655 30655 TR657 09657 30657 36659 13659 36661 VP663 36663 36665 O P66 5 36667 36669 O P67 1 O P6 7 3 36673 36675 TR675 TR6 77 36677 O P6 7 9 36679 V P681 R6683 R6685 O P685

RIO- TEL: (021) 220-4420 TAXA DE EMBARQUE Sts. Dunont................................................... Conganhas..................................................

Vôos Jatos

SÃO PAULO - RIO - SÃO PAULO «

HORÃRIOS

> a. W

Saída Chegada

o o. 02

o 1z w 2

4 1234567

D o

w HORARIOS 1234567

Saída Cheqac

i-3-5-7 1234 56 7 ---4--7 --3--6----5-7 ----5-123 4567 --3---12 34 56 7 1234567 --7 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 ----5---7 123 4 567 1234561234 56 7 1234567 1234567 1234567 1234567 -2--5-7 1---5--2-4---61 2--5-7 ---4---612345-7 --3-5-7 ----5--612 -4 56 7 -2------34 56123 4561 ----61 ---5---3-------5-12345-7

0005 0145 0145 0200 0615 0615 0630 0640 0645 0700 0700 0745 0815 0830 0900 1030 1030 1115 1200 1330 1330 1400 1415 1530 1715 1745 1800 1815 1830 1900 1915 1915 1915 1915 1950 1950 1950 2000 2015 2015 2015 2030 2030 2030 2100 2110 2200 2200 2200 2230

GRU/GIGJGRU TRANSBRASU VARIG'CRUZ[IíiO VASP

0105 0229 0229 0244 0715 0715 0730 0740 0745 0800 0800 0835 0915 0930 1000 1120 1130 1215 1300 1430 1430 1500 1505 1630 1815 1845 1900 1915 1930 2000 2015 2015 2015 2015 2050 2050 2050 2054 2115 2115 2115 2130 2130 2130 2200 2210 2300 2300 2300 2330

R0113 TR795 TR797 TR791 RG324 VP791 VP897 RG731 RG845 RG314 RG749 TR767 RO 340 RG 745 RG342 TR502 VP956 RG145 RG931 vP0i0 RG 700 RG939 TR5 76 RG31O VP194 VPO12 RG3 20 RO 250 RG3 44 VPO14 RG903 RG903 RG903 RG903 RG921 RG921 RG921 TR500 RG919 RG842 RG919 RGS81 RG718 RG7 10 VP950 RG722 RG870 RG872 R0878 RG127

TARIFAS:

IDA IDA IDA

w 2

2 Oo. 02

5 w

«ai

GALEÃO/GUARULHOS

GUARULHOS/GALEÃO -6-2-4-6-

10 2 >

733 767 767 7 67

733 73S 73S 743 D10 73S 763 733 733 743 733 733 73S 733 767 73S 763 733 767 73S AB3 73S 767 733 733 73S D10 767 763 Mil 763 767 DiO 733 D10 DiO Mil 733 Mil 733 73S Mil 763 763 733 733

1234567 1---567 --3-------5-12-4 56 7 ---4-----4--12 34 56 7 12--5-7 ---4--67 --3-5-7 61---5--2-4----3---7 612 34 56 7 1234567 1234567 --3---1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 12345-7 1234567 1234567 61234567 -2-4--7 ----5---3-5---3----2----1234567 -2-- 5-i-3---7 1234 5-7 1234567 1234567 1234567 12345--

0630 0745 0745 0745 0800 0800 0810 0815 0815 0815 0815 0815 0830 0830 0900 0915 0915 0915 0915 0940 1000 1010 1020 1100 1100 1130 1145 1215 1215 1345 1715 1730 1815 1900 2000 2000 2015 2015 2040 2045 2100 2100 2100 2110 2115 2115 2130 2359

0740 0855 0855 0855 0910 0910 0920 0913 0925 0925 0925 0925 0940 0940 1000 1025 1025 1025 1025 1035 1110 1120 1130 1200 1210 1230 1245 1310 1315 1455 1825 1840 1925 2010 2100 2110 2125 2125 2150 2155 2200 2200 2210 2210 2215 2225 2240 0100+

RG126 RG711 RG873 RG871 RG880 RG875 RG727 TR5O1 RG920 RG920 RG920 RG843 RG9 18 RG9 18 VPO11 RG902 R6902 RG902 R6902 TR766 RG311 RG3 45 RG874 VP195 RG251 RG321 TR2O1 TR577 VP951 RG938 RG930 RG879 RG315 RG 744 TR795 RG748 RG730 RG844 RG 720 RG 343 VP790 VP896 RG7O1 TR203 VP957 RG325 RG341 TR927

733 733 763 763 733 733 Mli 733 763 767 DiO DiO DiO Mli 73S D10 767 763 Mli 763 73S 733 733 A83 733 767 733 767 73S 733 767 733 73S 743 767 744 743 743 Mil 733 73S 73S 763 733 73S 733 733 767

TAXA DE EMBARQUE ILJANOLTA DA/VOLTA DA/VOLTA

Galeão............................................................................................... Gurulhos.........................................................................................

Outulxo93 Guia Panrotas 667

BRASÍLIA PORTO SEGURO

VIA AÉREA DIRETO, Hospedagem em hotel 4 estrelas em 2 vezes sem juros

FOKKER fretado da TAM todos os sábados às 10 hs.

InerIine (061)273-8528

T. NEVES-RIO-T. NEVES E BRASÍLIA-RIO-BRASÍLIA 2

-J uJ o Z

Saída Chegada

1 2 345 6 7

TR791 VP19O R0311 VP253 RG431 1R473 RG477

767 1 FY 73S O Y 73S 1 73S 0 Y 733 O Y 733 0V 73S o y

1234567 123456- Y --7 1234567 1234567 1234567 12345-7 1234567

0645 0845 0845 1015 1600 1700 2045 2130

0715 0810 0915 1050 1230 1330 1430 1430 1500 1800 1815 1830 1900 1910 1930 2145 2145 2145 2145 2230 2230 2230

0845 0950 1050 1330 1403 1505 1603 1603 1900 2026 1955 2005 2040 2150 2100 2310 2310 2310 2310 0229+ 0229+ 0244+

TR463 VP281 RG405 VP253 TR423 RG409 R0403 TR421 RG431 TR473 VP283 RG4O1 RG205 RG477 TR425 TR195 TR197 TR197 TR191 TR795 TR797 1R791

0745 0938 0938 1115 1700 1920 2137 2230

RG476 TR472 1R472 RG430 VP252 R6310 TR496 VP191

73S 733 733 733 73S 73S 733 73S

O O O O O 1 O O

Y Y Y Y Y Y Y

733 73S 733 73S 733 73S 733 733 733 733 73S 767 DiO 73S 733 767 767 733 733 767 767 767

o y y o v 1 y y o y O y o y 2 Y 1 Y y O FY O FY 1 y O Y O FY O FY O Y O Y 1 FY 1 FY 2 FY

1234567 12345-- 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 12345-- 12345-- 12345-7 - ------6- 1234567 1234567 1234567 -2-4--7 12345-7 1234567

0645 0700 0820 0845 0915 1000 1015 1200 1200 1600 1600 1600 1730 1855 2000 2045 2115

0930 0835 1000 1117 1100 1130 1300 1332 1352 1735 1735 1840 1900 2035 2323 2308 2250

RG476 RG404 VP282 TR472 RG204 1R424 RG430 TP420 R0402 RG400 RG408 VP252 TR422 VP280 TR795 TR496 TR462

73S 733 73S 733 DIO 733 733 733 733 767 73S 73S 733 73S 767 733 733

1 O O 1 O O 1 O O O O 1 O O 1 1 O

Y Y Y Y FY Y Y Y Y FY Y Y Y Y FY Y Y

TAXA DE EMBARQUE

TARIFAS: BHZRIOIBHZ TRANSBRASIL VARIG ClZíTIO VASP

BHZ.................................................................................................. IDA IDA IDA

ID4OLTA . ItiM/OLTA . IDA,VOLTA

IDA IDA DA

. IDM/OLTA . IDA.VOLTA . IDAIVOLTA

BSB/RIO.BSB TANS8RASL V/PIGCRUZEIRO VASP

868 Gu,e Pareotas - O1ubro/93

RIO/BRASÍLIA

BRASÍLIA/RIO 1234567 1234567 12345-- 1234567 1234567 6- 12345-- 12345-- 1234567 1234567 1234567 12345-7 1234567 1234567 12345-- 1-3-5-- -2-4--- 6- 7 1-3-5-- -2-4-6- 7

O 2

RIO/BELO HORIZONTE (T. NEVES)

BELO HORIZONTE (T. NEVES)/RIO 1------0010 0244 0645 0745 1234567 0700 0915 1234567 1230 1330 1234567 1800 1900 1234567 1935 2026 1234567 2050 2150 1234567

Saída Chegada

-J

HORARIOS

HORÁRIOS 1 2 3 456 7

___

INFORMAÇÕES 8HZ......................................................................................................Tel: 689-2556 BSB............................................................................................TeIs: 248-4590/4411 RIo..............................................................................................Te.: 398.3665/3951

/71 Í)/2WORLD

LA3 LI

Pontualidade britânica: o guia ABC chega "religiosamente" no comecinho do mês.

AIRWAYS GUIDE

assine hoje ,nesnzo: SI' (011) 584-021!, RIO (021) 220-0249 e 240- 9443

VÔO DIRETO AO CENTRO - VDC

______

HORÃRIOS Saída Chegada

2 3 4 5 6 7

ui (.1

1 23 4 56 7

0800 0840 0930 1100 1100 1230 1400 1600 1730

12918 KK903 SL951 T2938 SL953 SL953 T2940 SL955 T2942

0H8 [27 [50 DH8 F50 F50 DH8 F50 DH8

B 8 B B B B B 8 8

12345-- 12345-- 6- 12345-- 12345-- 12345-- 12345-- 12345-- 12345--

0700 0830 0830 0900 1000 1130 1300 1500 1630

0800 0930 0930 1010 1100 1230 1400 1600 1730

SL950 T2919 SL952 KK9O2 SL952 T2939 SL954 12941 SL956

F50 DH8 F50 F27 F50 DH8 F50 0H8 F50

1800 1900 1945 2045 2100 2200

SL957 T2944 SL959

F50 O B DH8 O B F50 O B

12345-7 12345-- 12345--

1830 1940 1930 2030 2115 2215

33904 SL958 12945

F27 O B F50 O B DH8 O B

0700 0730 0830 1000 1000 1130 1300 1500 1630

12345-- 12345-- 123456-

O 2

Saída Chegada

RIO (Santos Dumont)/BELO HORIZONTE (Pampulha)

BELO HORIZONTE (Pampulha)/RIO (Santos Dumont) 12345-- 123456- 12345-- 12345-- -----6- 12345-- 12345-- 12345-- 12345-7

HORÃRIOS

O O O O O O O O O

B B 8 B B B B B B

BELO HORIZONTE (Pampulha)/SÃO PAULO (Congonhas) SÃO PAULO (Congonhas)/BELO HORIZONTE (Pampulha) 0700 0730 0815 1430 1730 1845 1845 2030

123456- 123456- 12345-- 12345-- 12345-7 12345-- ------7 12345-7

SL915 KK917 KK911 KK461 KK463 SL913 SL913 KK465

0800 0830 0915 1530 1830 1945 2000 2130

735 O B 100 O 8 100 O B 100 08 100 O B 735 O F50 O 8 100 O B

12345-- 123456- 12345-- 12345-7 12345-- B -7 12345-7 12345-7

T345-- 123456- 12345-- 12345-- 8 -7 12345-7 ________________________________________________________ 12345-7 0700 1000 1345 1730 1745 1830

KK933 100 O B 100 O 8 33921 100 O B KK923 735 08 SL925 SL925 F50 O 100 O B 33927

0745 1045 1430 1810 1845 1915

CONGONHAS/SANTOS DUMONT 0710 0820 1720 1810

KK400 KK4O2 KK406 KK408

0755 0905 1805 1855

O O O O O O O O

B 8 B B B B B B

SANTOS DUMONT/CONGONHAS

. 100 100 100 100

735 08 SL924 0830 0910 100 O B 33920 0900 0945 100 O B KK922 1230 1315 735 O B SL738 1630 1710 SL738 F50 O 8 1630 1730 100 08 33926 1730 1815 19452030KK932100O_8

SÃO PAULO - RIO - SÃO PAULO

SERVIÇOS ALTERNATIVOS 12345-- 12345-- 12345-- 12345--

100 100 100 100 735 F50 100 735

KK91O KK916 KK460 KK462 SL912 SL912 KK464 SL914

0800 0900 1400 1700 1800 1815 2000 2115

SÃO PAULO (Congonhas)/CURITIBA

CURITIBA/SÃO PAULO (Congonhas) 123456- 123456- 12345-- 123456- ------7 12345-7

0700 0800 1300 1600 1700 1700 1900 2015

O O O O

E E E E

0815 0925 1825 1915

12345-- 12345-- 12345-- 12345--

KK4O1 KK403 KK407 KK409

0905 1015 1915 2005

100 100 100 100

O O O O

E E E E

TARIFAS BHZI RIO! BHZ

___________ --__- -

TARA

IDA

1DANOLTA

BNZJSAO/BHZ (SUb

IDA

CWBSAO/CWB I3RC RIOSUL 7AM

COMPANHIA

SJ(O2lJ

BRC

262-6311

RIO-SUL

262-6611 -

TABA IDA IDA IDA

- IDANOLTA ID5OLTA IDOLTA

IDA DA

IDA/VOLTA . IDM/OLTA

____________ __________ RESERVAS

TAM

. 2626311

SAO(Ot1)

CWB(041)

578-6155

233-5663 -l-3 -

2C4

273-6(60

532-1S6I523-2824/ 444-5544/441-7142 443-5742 /

578-8155

233-5(63

TAXA DE EMBARQUE

RIO/SAO/RIO TIIM NORDCS'.T

B631)

BELO HORIZONTE CURITIBA

RIO DE JANEIRO ........... SÃO PAULO ....................

Cubo/93 Ga Pareotas . B69

•

LL°' o

AIRWAYS GUIDE

NÃO DEPENDA DOS OUTROS. ASSINE O SEU GUIA ABC. aSSine hoje niesmo: SP (011) 584-0211. RIO (021) 220-0249 e 240-9443

Cidade/AeropOrtO de Origem Código da CidadeAoriiporlo \

\ Diferença do Hordrio de Brasilia BSB Aeroporto e distãncia

ÍREU1ItNCiA

00t5t

HORÂ

ã 1234467

MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA NACIONAL E INTERNACIONAL

DE:

Seda

Co e

'a e

DÍ. HQr'aro P58 -G hiDeroorto: :o q 9orrhas (Cl 8 krn Guu1has 5) 25 610

FLORESTA (AFL) MT 405 8 COR 0<552 100 1-3-5-- 1000 ---- 730 CGB TT819 0H8 2 8 1510 ARACATUBA (ARU) SP 405 KK552 100 O 8 123456- 1000 1055 405 KKS4O F27 1 8 12345-7 1845 2030 BAURU (BAU) SP 8 404 0<430 F27 O 123456- 0700 0755 404 8 CGN KK433 F27 12345-- 1700 - - - - 404 MII 0<431 F27 1 8 1850 404 8 CCII KK446 F27 7 1700 - - - - 404 MII 0<431 F27 1 8 - - -- 1850 405 KK540 E?? O 8 12345-7 1845 1940 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 496 J3240 F27 2 8 123456- 0630 1Õ25 420 1 0<910 100 0 8 12345-- 0700 0800 420 0<916 100 O 8 123456- 0800 0900 ALTA

F r uê7cia Cidade/Aeroporto de Destino

Nacional)

Horirios de saida e chegada.

- - Categoria Tarifaria Equipamentos

INSTRUÇÕES DE USO NACIONAL E INTERNACIONAL PRONTA REFERENCIA Nesta seção constam TODOS os vôos existentes entre duas quaisquer cidades do Brasil servidas por linhas aéreas regulares, e todos os vOos que se Ii gam com o Brasil e alguns dos mais utilizados no exterior.

HORÁRIOS

bI Nome do país ou códi90 do estado - Vide "ESTADOS E TERRITORIOS DO BRASIL E horário de saida é em hora local da cidade de ohcÓDIGOs». gem e o de chegada em hora local da cidade de destino, Diferença de horários tendo como base o hoC rário de Brasilia (BSBI. O singal 1+1 é utilizado para indicar a duração da viagem em dias. Ex.: dl Nome do aeroporto da cidade.

Para encontrar um vôo saindo DE uma cidade/aeroporto lorigem) PARA qualquer outra (destino) procede-se da seguinte forma: 1

Procure, por ordem alfabética, a cidade/aeroporto de origem. Estas cidades constam no G.P da seguinte forma: Ex.:

ei Distância do aeroporto ao centro da cidade.

DESTiNO

CONEXÃO

As cidades são apresentadas por ordem alfabética.

Nesta coluna podem apresentar-se duas possibilidades:

2? Logo abaixo procure na coluna DESTINO, também por ordem alfabética, a cidade/aeroporto PARA onde se quer ir. Isto feito V. encontrará informaçóes, completas de TODOS os vôos existentes entre as duas cidades:

CIDADE/AEROPORTO DE ORIGEM Depois do nome da cidade consta: a) Código da cidade/Aeroporto - Vide "CÓDIGOS E CIDADES".

B-70 - Guia Panrota5 - Outubro/93

+ Chegada no porto de destino no dia posterior ao da partida. # Chegada dois dias após ao da partida.

FREQUENCIA É utilizado para a apresentação gráfica dos dias da semana a nomenclatura internacional, conforme segue: Segunda-feira 1 Terça-feira 2 3 Quarta-feira 4 Quinta-feira Sexta-feira 5 6 Sábado 7 Domingo

a) Nada consta: neste caso, o vôo é realizado sem mudança de avião. b) Aparecem abreviaturas de cidades. A primeira indica a cidade onde o vôo inicia até a próxima cidade, a segunda cidade em código indica a continuação da viagem até o porto de destino ou ainda prosseguimento até o próximo porto de transbordo. Importante: Em virtude das companhias aéreas não se responsabilizarem por conexões entre seus vôos e os das congéneres, recomendamos aos nossos usuános, por razões de segurança. vertflcarem com as companhias aéreas a s',tuacão dos vôos nas conexões utilizadas, antes de confirmarem aos passageiros.

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 17/10/93 até zero hora de 20/02/94. vigoraró o horário de verão que adiantará uma hora em relação a hora legal. A hora de verão será aplicada nos estados do RS. SC . PR. SP, RJ, ES, MG, BA, GO, MT. MS, AM e DF.

CiA. E VÔO As duas letras correspondem ao código da companhia aérea (vide "COMPANHIAS E CODIGOS") o número a seguir é o número do vôo (vide "EMPRESAS E ITINERARIOS DE VOOS").

EQUIPA MENTO Constam nesta coluna os códigos das marcas e tipos de aeronaves utilizados no vôo em referência (vide "EQUIPAMENTOS E ABREVIATURAS").

ESCALAS O número indica a quantidade de escalas do vôo. Para saber-se o nome de cada escala procurar em 'EMPRESAS E ITINERARIOS DE VOOS".

CATEGORIAS TARIFÁRiAS As abreviaturas significam o seguinte: P Primeira Classe "Sleeper Seats" (First Class Sleeper Seats). F Primeira Classe (First Class) C Classe Executiva (Business) (Clipper) J Classe Executiva (Business Premium) Y Classe Econômica (Economy Class) E Ponte Aérea 8 Serviço Regional

ROTAS TARIFÁRIAS O número que consta coincide com o da diagramação oficial elaborada pelo D.A.C. para os vôos exclusivamente no Brasil, sendo apresentado sob o titulo "DIAGRAMAS DE ROTAS TARIFÁRIAS". OBS.: ESTAS ROTAS DEVERÃO SER UTILIZADAS SOMENTE PARA EFEITOS TAR 1 FAR lOS. (1) A Transbrasil substituiu o sistema convencional de rotas pelo conceito direcional geográfico. Por este motivo, deixamos de mostrar, junto aos vôos da Transbrasil os números das rotas, antes utilizadas.

TARIFAS São publicadas a parte, favor consultar a secção correspondente.

ESTADOS/TERRITÓRiOS DO BRASIL E CÓDIGOS Acre ....................AC Alagoas ..................AL Amazonas .................AM Amapá ...................AP Bahia ....................BA Ceará ...................CE Distrito Federal ...............DF Espírito Santo ...............ES Fernando de Noronha ...........FN Goiás ....................GO Maranhão .................MA Mato Grosso ................MT Mato Grosso do Sul ............MS Minas Gerais ................MG Pará.................... Paraiba ...................PB Paraná ...................PR Pernambuco ................PE Piaui ....................P1 Rondônia ..................RO Roraima ..................RR Rio de Janeiro ...............RJ Rio Grande do Norte ............RN

Rio Grande do Sul .............RS Santa Catarina ..............SC Sergipe ..................SE São Paulo ................. Tocantins .................TO

COMPANHIAS E CÓDIGOS Aerocancun ................RE Aeroflot ..................SU Aerolineas Argentinas ...........AR AeroPeru .................PL Aeropostal .................LV Air Aruba .................FQ Air France .................AF Alitalia ...................AZ American Airlines .............AA Antillean Airlines ..............LM Austral ...................AU Austrian .................. os Avianca ..................AV Brasil Central ...............JJ British Airways ...............BA Canadian Pacific .............CP China Airlines ...............Cl Deita Airlines ...............DL Iberia ...................IB Jal .....................JL KLM....................KL Korean Air .................KE Ladeco ..................UC LanChile .................. LAP L.A. Paraguaias ...........PZ Lloyd Boliviano ..............LB Lufthansa .................LH Nordeste ..................JH Pantanal ..................PA Pluna ...................PU Rio Sul ...................SL Royal Air Maroc ..............AT SAS....................SK South Afrícan ...............SA Surinan Airways ..............PY Swissair ..................SR TAAG ...................DT Taba ....................T2 Tem....................KK TAP ....................TP THAI ....................TG United Airlines ...............UA Transbrasil ................TR Varig ....................RG Vasp ....................VP Viasa ...................VA Wilson Taxi Aéreo .............AW

EQUIPAMENTOS E ABREVIA TURAS Relacionamos a seguir as abreviaturas de aero naves, na forma como é utilizada no G.P. AIR BUS A300 Jato —2 reatores 310 AIRBUSA31O Jato —2 reatores 313 AIRBUS A310-300 Jato —2 reatores BH2 BELL JET RANGER III Helicoptero Bil BAC —ONE ELEVEN —500 Jato —2 reatores 707 BOEING 707 Jato —4 reatores 727 BOEING 727-100 Jato 3 reatores 72S BOEING 727-200 Jato —3 reatores AB3

73S BOEING 737-200 ADVANCED Jato —2 reatores 733 BOEING 737-300 Jato —2 reatores 734 BOEING 737-400 Jato —2 reatores 735 BOEING 737-500 Jato - 2 reatores 747 BOEING 747-200 (Fax) Jato —4 reatores 74M BOEING 747-200B (Pax-Carga) Jato —4 reatores 743 BOEING 747-300 (Pax) Jato —4 reatores 74D BOEING 747-300 (Pax-Carga) Jato —4 reatores 744 BOEING 747-400 (Pax) Jato —4 reatores 74E BOEING 747 —400 (Pax.-Carga) Jato —4 reatores 74L Jato 747 SP (Jumbo Special Performance) Jato —4 reatores 757 BOEING 767 Jato —2 reatores 767 BOEING 767-200 Jato —2 reatores 763 BOEING 767-300 Jato —2 reatores CNA CESSNACARAVAN Turbo Hélice - 2 motores DC8 DOUG LAS DC-8 Jato —4 reatores D8S DOUG LAS SUPER DC8-63 Jato —4 reatores DC9 DOUG LAS DC-9 Jato - 2 reatores 010 DOUGLAS DC-10 Jato —3 reatores DH8 BOEING CANADÁ - DHC8 - DASH 8 Turbo Hélice —2 motores EMB BANDEIRANTE Turbo Hélice - 2 motores EM2 BRASÍLIA Turbo Hélice —2 motores FK7 FAIRCHILD - FH-227B Turbo Hélice —2 motores F27 FOKKER - F27 FRIENDSHIP Turbo Hélice —2 motores F28 FOKKER 28 Jato —2 reatores F50 FOKKER F50 Turbo Hélice —2 motores 100 FOKKER 100 Jato —2 reatores 146 BAE 146 Jato —4 reatores IL6 ILLYUSHIN 1L62 Jato —4 reatores ILW ILYUSHIN 1L86 Jato —4 reatores L10 LOCKHEED—L-1011 -TRI-STAR Jato —3 reatores L15 LOCKHEED—L-1011 -600-TRI-STAR Jato —3 reatores MII DOUGLAS-MD-11 Jato —3 reatores M88 DOUG LAS - MD88 Jato - 2 reatores

Observações Utilizamos na Seção "Pronta Referência Internacional" algumas abreviações que determinam condições específicas do vôo, conforme segue: ESC TEC - Escala técnica. RST TRF - Restrição de tráfego. EFF - Vôo efetivo em. ATE - Validade de operações até. PTY/GUA - Determina tipo de aeronave. B747 para um trecho específico. Oulubroif93 - Gui. P.nroas - 6-71

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 17/10/93 até zero hora de 20/02/94, vigorará o horário de verão que adiantará urna hora em reação a hora legaL A hora de verão será aplicada nos estados do RS. SC, PR, SP, RJ. ES . MG, BA, GO. MT, MS, AM e DF.

PRONTA REFERÊNCIA NACIONAL

Horários BELO HORIZONTE (Fancredo Naves) (CNF) MG

FORTALEZA (FOR) CE '1 AJO TR597 733 - - - - 123456730 8 ATM 32830 100 -2-4--- 0615 ---- 0245 o REC 16501 733 650 BEL 60303 733 3 O 1350 O 016 064/2 733 3 O - - - - 0938 730 B ATM T2651 0148 o 1-3-5-- 0833 ---- O AJO 00345 733 1-cRAJ3D ' 1234567 0615 - - 650 BEL 60303 733 2 O 1350 010 66430 733 2 O - - - - 1115 730 8 160 ---- ATM 02831 O -2-4--- 2023 . 07253 735 2 1234567 0715 1200 1234567 - - - - 0220+ 8EL TRSOI 733 2 O (1) O AJO TR503 733 1234567 08D0 ---- ITAITUBA (ITB) PA O SSA TR3OS /33 130 8 AON1 T2830 100 -2-40815 --DE .ALTÁfl.ÓRESTA BSB 004/3 733 4 O -1905 730 STM 32890 DM8 1 8 0905 O AJO TR503 733 12345-- 0800 ---- OlE. Horarlo 858 -1.0 hr. JOAO PESSOA (JPA) P8 O Alta Floresta 2.0 Eis Aeroporto 010 T6420 733 730 8 ATM T2830 100 - - - - -2-4- - - 0815 BSB TR473 733 3 O 1905 650 BEL 66303 733 5 O - - - - 1635 O AJO 07251 73S 1234567 1740 - - - - 730 E AT4I 02851 -0148 1-3-5- - 0830 - - - - SSA 07191 73S 2 O ALTAMIRA (ATM) PA 2230 650 BEL 66303 733 4 O - 1635 730 O 8 AFL T2891 DH8 AJO TR596 733 -2-4--- 1540 - - - 12345-7 2005 - - -. MACAPA (MCP) AP 730 STM 12831 100 2 E 1950 00454- BSB TR497 733 2 130 E ---- ATM T2851 DH8 1-3-5-- 0830 BARRA DO GARCAS (BPG) MT BOA VISTA (BVB) RR - - - - 1250 125 BEL 12810 0418 1 E 730 O E AJO 06343 733 AFL 02890 0148 ' -- - -2-4--- 1105 1234567 1645 ---- 730 011-1 12831 100 8 -2-4--- 2020 ---- 496 COO JJ323 CNA 2 E 1615 SS A 60349 73S 550 0135+ BEL 60250 733 1 O BELEM (BEL) PA ORU 60488 733 4 O 0340+ MANAUS (MAO) AM 730 ÁFL 12876 EMB O ---- --5-- 0850 BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA 730 O A1'l-I 32831 100 -2-4--- 2020 ---- 730 ITB 12073 EMB 2 O AJO 66345 733 1540 0615 ---- 1-3-5 - BEL 60300 767 1 10 650 01304 - - - - 1000 730 O AFL T2891 0148 SSA 311092 010 1 8 ....6- 1540 ---- MARABA (MAB) PA 730 STM T2839 100 2 8 BRASILIA (BSB) DF -. - - 2035 730 8 ATM T2851 0148 1 -3-50030 ---- AJO RG345 733 730 8 1 234567 0615 ---- AFL T2891 DM8 -2-4--- 0540 - - -- - - - - 1255 490 BEL 3J359 CrIA 2 9 - - SSA 60271 733 1 O 730 - --- 0925 SOM T2831 100 3 O 2110 NATAL (NAT) RN 8P253 73S 1 O BELO HORIZONTE (rancredo Neve.) (CNF) MG 1234567 0715 1015 730 ATM T2030 100 E ---- -2-4-0815 730 0148 ----ÁFL 12690 AJO 06503 133 -2-4-6' 1105 12345 0800 -- - - - - -, 1S35 650 BEL 60303 /33 4 O 200 COE 60477 73S 3 O - --- 2025 010 TR420 733 2 0 1332 730 E ATM 02851 0118 1-3-5- - 0830 - --- BOA VISTA (BVB) RR AJO TRSO3 133 1234567 0800 - - - - - - - - 1535 650 BEL 60303 /33 3 O 730 .... 8 AFL T2891 0148 -2-4-6- 1543 010 TR2O1 733 PORTO ALEGRE (POA) RS - - -. 1515 700 MAO 60248 733 3 O 2300 ORO 06564 733 3 O 730 E ATM 12851 0N8 -- -- 1-3--- - 0830 BRASILIA (BSB) DF 07251 735 1 1234567 1140 2050 475 BEL 60267 733 3 O 173S 730 - --- AFL 12890 DH8 E -2-4-6- 1105 TR596 733 1 O 12345-7 2005 2300 730 ATM T2831 100 E -2-4--- 2020 ---- 200 COE 60477 73S 2 O 1830 CAMPINA GRANDE (CPV) P8 (1) BEL T6501 733 6 O 1155- CAMPO GRANDE (CGR) MS O AJU 60345 733 0615 ---- 1-3-5 PORTO NACIONAL (PNB) TO 8 730 AFL 12890 0148 -2-4-6- 1105 - - - - O SSA 60271 733 730 ATM T2830 100 ---- 8 -2 ------0815 375 COO 60485 73S 2 O - - - - 1605 OSB 66260 735 3 O 1320 - - - - 1600 492 BEL JJ303 100 2 B CUIABA (CGB) MT O AJO 60345 733 -2-4-6 0615 --730 RECIFE (REC) PE 02890 0148 1 E -2-4-6- 1105 1300 O SSA 60271 733 730 730 8 ATM T2830 100 T2879 [MB 1 8 --- - 1-3-5-- 1410 1645 -2-4--- 0815 658 60274 73S 4 O 1415 650 GOIANIA (GYN) GO BEL 66303 733 6 O 1730 O AJO 66345 733 -2--1--7 0615 ---- 730 AFL 02890 DH8 8 730 -2-4-- - 1105 ---- ATM 02851 DM8 8 1-3-5-- 3830 ---- O SSA 60348 73S 496 - - - - 1845 008 33323 CNA 3 6 650 BEL 60303 733 5 O 1730 - - - - 1440 REC 60269 735 2 O ITAITUBA (ITB) PA 730 ATM 12831 100 8 -2-4--- 2020 - - - - CAMPO GRANDE (CGR) MS 730 T2878 018 1 8 0-3-5- - 0850 1115 0405n BEL 00501 733 3 0 li) O AJO 60345 733 1231567 0615 - - -. 730 T2891 0148 O 8 -2-4-6- 1540 1705 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ O SSA RO21I 733 MANAUS (MAO) AM 730 O ATM 12830 100 -24 --- 0815 - - -. ESB R0476 73S 3 O 1215 730 T2891 0H8 2 E -2-4-6- 0540 1940 650 BEL 06303 733 7 O - - - 2100 O AJO 07253 73S 12345 0715 - - - MATUPA (MBK MT 730 0111 T2851 0148 E 1-3-5-- 0830 ---- BSO 7A119 EM2 4 1440 T2879 EMB O 8 730 1-D'O-- 1413 1440 J BEL 06303 733 6 O 650 2100 6 AJO 0/251 73S 1234567 1740 - - - - PORTO VELHO (PVH) RO /30 8 0011 T2831 100 -2-4- - - 2020 ---- 0 SSA 0/165 AB3 ( 730 AFL T2891 0118 8 -2-4-6- 1540 --- - 07251- BEL TRSO1 733 4 O (1) -- -- 00154- ORO 0/356 73S 2 O 0050+ MAO 80487 73S 3 O 355 SANTAREM (STM) PA CARAJAS (CKS) PA o PROGRESSO (PGG) PA /30 T2830 100 O 8 -2-4--- 0815 0745 AJU 00345 733 0 ---730 Z 32878 [ME O B 1-3-5-615 - 0850 0945 SAO LUIS (SLZ) MA ORO 60264 733 4 0 1800 o RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 730 ATM 32830 100 E -2-4--- 0815 -- - - CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC 730 AFL T2890 0118 8 -2-4-6- 0105 ---- - -. - 1215 650 BEL 80303 733 2 O O ---- AJO 00345 733 0615 1-3-5 COO 60477 73S 4 O 200 - - - - 2150 E 730 ATM T2BS1 0148 1-3-5- - 0830 ---- > SANTAREM (STM) PA SS A 06271 133 650 BEL 66303 733 1 O 1215 OSB 60476 735 730 02891 DH8 1 8 -2-4-6- 1540 1800 - - - - 1445 730 ATM 12831 100 8 -2-4--- 2020 -- COO 60402 /3S 4 O o SAO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM (1) 730 - 0043* BEL 16501 733 1 O CIJIABA (CGB) MT ----AFL 12891 DH8 E -2-4-6- 1543 O AJU 06345 733 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 1234567 740 0615 ---- MAO T2834 DH8 4 B - - - - 2230 730 O SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP 301-1 T2851 0418 8 SSA 66271 733 1-3- - - - 0830 - - - - - - - 1510 - - - - 1040 475 730 AFL T2890 0118 BEL 60207 733 2 O BSE 00476 73S 2 - - - - E -2-4- - - 1105 405 SINOP (OPS) MT ---- 1730 COO [K527 100 2 E 07251 73S 3 O 1234567 1140 2250 o 730 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 8 ATO 02830 100 CURITIBA (CWB) PA -2-4--- 0815 ---- O AJO 16597 733 AFL 02890 0148 8 730 730 1 0245 ---- SOM 12890 DHB 3 O O 23456 -2-4--- 1105 - --- - 1140 O 405 REC 00501 733 1835 COO KK527 100 3 8 TUCURUI (TUR) PA -- - - 1035 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 730 ATO 02851 0448 O ORO 00461 733 4 O 1-3-5-- 0830 ---- O - - - - 1150 730 ---- AFL 12890 OCO 8 -2-4-6- 1005 490 80345 733 3 O BEL JJ359 CNA 1 B 1234567 0615 1300 375 O COO 00485 735 3 O AJO TRSO3 733 1234567 0000 - --- - - - - 1905 730 AFL 02891 0148 ---- E -2-4-6- 1540 610 '00201 733 3 O 1435 - 355 FERNANDO DE NORONHA (FEN) FN - - - - 0650 1- MAO 60487 73S 5 O 303 7 O SINOP (OPS) MT AJO 00587 733 - - - - 1 23456 0245 DE - - - - 0925 730 02890 0MB O O -2-4-6- 1105 1140 REC JH11O EMO 3 8 g Santa Maria 12.0 Em Aeroporto TEFE TFF) AM O AJO 07250 73S 6 1210 ---- 730 -2 4-6- 1540 ---- AFL T2091 DHO 8 w REC JHO2B EM2 2 8 1725 ° /40 - - - - 2110 MAO 12834 0118 3 8 FLORIANOPOLIS (FLN) SC IAGUAINA (AIJX) TO O AJO 10597 733 023456 02t5 ---- O 650 -2-4-6- 0615 - - - - AJO 60345 733 O REC TRSO1 733 O 500 SSA 60271 733 GRU 06461 733 5 1140 475 358 00260 73S 2 O 1600 O AJO RG345 733 DE ALTAMIRA(ATM)PA 123456/ 0615 - - - - iRREIRAS (BRA) BA 610 60311 73S 3 O 1255 .31 ta( ra 6.0 Em O 650 1 12345-- 06------AJO RG345 733 O AJO 07253 73S 12 -----0715 ---- - - - - 1050 610 SSA 311064 EMO 1 8 O ES8 6P22O 73S .6 O ---- AJO VP253 73S 500 12345-3715 ORO 07135 13S 4 O 1510 '5 ALTA FLORESTA (AFL) MT 615 8S8 314099 EMB 2 8 1510 O AJO 0/253 73S 7 0715 ---- O 730 ---- ATM 02830 100 E -2-4--- 0815 :LEM (BEL) PA O CNF 07245 73S 730 STM T2890 DM8 2 E -- -- 1050 O AJO TR597 733 (1) 123456- 0245 ---- ORO 07141 735 4 O 1710 BELEM (BEL) PA O REC 30565 733 li) O AJO 16503 733 1234567 0800 --- - 730 T2830 100 1 O '5 -2-4-- - 0815 1030 056 TR472 733 3 O (1) 1419 O 610 16201 733 e, 730 T2851 0148 O 8 1-3-5- - 0830 0940 - - - - 1715 O AJO TR503 733 (1) 1234567 0800 ---- O POA 16460 733 Q 730 12831 100 O E -2-4--- 2020 2110 SSA TR305 133 Y (1) FORTALEZA (FOR) CE BRASILIA (BSB) DF .6 0 FOR TR520 733 4 6 (1) - --- AJO 80345 733 1 234567 1745 0615 730 ÂTM 02830 100 E -2-4--- 0815 ---- O SSA 60211 733 O 650 AJO 60342 733 1234567 1425 - - - - O 492 BEL 34303 100 3 8 - - - - 1720 - - - - 1350 850 RO270 133 3 REC 60300 707 4 FO 650 2355 730 E ATM 02851 0118 1-3--- - 0830 ---- O AJO 9/253 73S O 200 1234567 0715 ---- 1234567 1740 - - - - AJO VP251 73S - - - - 1300 475 BEL 80267 /33 1 O SSA 07164 003 2 O 1405 SiO 0100-1- BSB VP280 73S 3 O CUIABA (CGB) MT O 1234567 0800 ---- AJO 36503 733 O (1) AJO 00596 /33 12345-7 2005 - --- 730 ---- 8 ATM 32830 100 -2-4-- - 0815 SSA TR305 733 2 O 1421 (1) 0307+ BSB TR462 733 3 O 730 STM 02890 0148 4 8 1300 .6

:°R.AJ9

B-72- Gtaa Panrolas - Outubo/93

(1) (1) (1) 650 200 500 (1) (1) El) (1) (1) (1) 200 600 (1) 11) 650 600 340 650 610 650 500 500 (1) (1) (1) (1) (1) 200 (1) 650 500 500 650 500 500 650 600 500 650 500 200 SOO 750 200 650 355 650 4/5 650 500 200 375 650 500 200 200 (li (1) 11) 650 11) (1) (1) 614 200 614 (1) (1) (1) 650 650 560 440 100 500 600 100 (1) (1) (1) 650 500 570 500 650 11) (1)

1234567 1740 1815 07251 73S O O ---- AJO T0597 133 O 11) 12345-1 2005 2045 16596 133 O O REC JH1IO EMB SANTAREM (STM) PA 0750 614 28 6 0715 O - - - - AJO 67253735 -2-4-7 0615 500 --- AJO R6345 733 1325 SOA 67240 730 20 600 SOA RG271 733 1234567 SQ' 12345 AJO VP253 735 808 66204 010 0715 - - - - 500 FO , z - - - - 1415 SOA 67242 73S 20 - - - - 1710 MAO R0231 73S 600 7 0715 1-3-5-- 0615 --- - AJO R6345 733 - - -- AJO 67253 73S 500 DE AJACAJU AJL SE - - - - SOA 90271 733 1415 SSA 69244 73S 20 O 600 CONTINUAÇÃO 808 00204 010 AJO TRSO3 733 El O 1234567 0800 - - - - (1) MAO 00236 730 40 - - - - 1905 SOA 16305 733 O (1) 1234567 1425 ---- AJO 60342 733 O 650 AJO R0-345 733 -23-567 0615 ---- O FOR TR304 733 30 - - - - 1553 (1) - - - 2030 REC 63300 767 2 El 650 O CRU 00266 733 6 1210 - - - - AJO 67250 73S O 200 12345-7 1540 - --- O AJO 16502 733 (1) - - - - BEL 93302 733 1920 1610 REC JK028 [62 614 18 - REC 16396 733 3 O (1) 2030 1234567 1645 - - - - AJO RG343 733 6 1425 ---- AJO 63342 733 O 650 1234567 1740 - --- AJO 07251 735 O 200 SOA R6349 735 RIO R6282 13S 20 -- -- 2350 500 0040-1- SSA 07194 ÁB3 2 O 650 ORO 06488 733 O 12345-7 1540 ---- AJO TRSO2 733 (1) 12345-7 2005 AJU 16596 733 ---- O (11 - - -. - - - - 0800+ MAO 60303 733 40 REC TR396 733 20 1925 (1) 0435+ BSB TR397 733 3 O (1) SAO LUIS (SLZ) MA 1 ------1645 -- -- AJO 16343 733 O 650 FOZ DO IGUACU (IGU) PR 1234561 0715 - AJO 69253 730 SOA 66739 743 El 650 1234567 0615 - - AJO 63345 733 O 650 808 6P282 730 - - - - 1350 REC 66272 73S 2350 20 500 3 - - - - 733 3 1 1415 0-RI) RG2SI 550 AJO TRSO3 733 1234567 0800 - - - - 1234567 1740 ---- AJO 07251 73S O 200 1234567 0615 1435 66345 733 4 1 650 OSA TR305 733 O SOA 07156 73S 2359 20 650 - - - - 1234561 0800 - - - - AJO 10503 733 Y (1) 1624 FOR TR520 733 30 NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC 616 T6201 733 1 (1) 1234567 1425 ---- AJO RG342 733 O AJU 60345 733 12345-7 0615 --- O 650 ORO T6531 733 3 O (1) 1600 RIO RG300 767 2220 1545 ORO R0129 73S 4 O 100 3 FO GOIANIA (GYN) GO 1234567 1740 ---- AJO 67251 730 O AJO R6345 733 O 6- 0615 ---- 650 AJO 66345 733 O 1234567 0615 - - - - 650 2335 808 0P280 735 20 1545 690 66129 733 4 1 100 -. - - 1040 SOA RG271 733 2 O 500 12345-7 2005 ---- AJO T6596 733 O PAULO AFONSO (PAV) BA 0- 12 -----0715 -- -- AJU 07253 73S 500 - - - - 0139+ 850 T0462 733 20 60800 --- AJO TRSO3 733 111 - - - - BSB VP221 1115 735 2 O 440 BAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 1400 614 SOA J6030 El-I2 28 - - - 0715 AJO 07253 735 O 500 AJO TR597 733 O 112345-234560245 -- - - PETROLINA (PNZ) PE - - - - 750 PA119 1M2 2 O 1335 REC TR5I1 733 30 - - -- 0913 AJO R6345 733 650 1-3-5- BSB0615 - 67 0715 -. - - AJO 07253 735 O 500 AJO R6345 733 O 1234567 0615 ---- SOA 66271 733 O 500 161 07246 73S O 600 1110 016 R6311 730 20 1145 B58 R6268 73S 20 500 - 1950 ORO 67262 730 4 1 570 1234567 0615 1120 R6345 733 20 AJO R6345 733 650 -2-4-6- 0615 ---- 12345-7 0800 ---- AJO TR503 133 1 (11 AJO 16503 1234567 0800 - - - - SOA RG271 733 500 733 - - - - 616 TR2O1 733 O (1> 733 20 616 TR2OI 1245 1145 8S8 06274 73S 20 500 CWB TR460 733 5 O 2145 (1) 1234567 1645 - - - - AJO R0343 733 AJO R6345 733 O 650 -2-4--7 0615 ---- 1234567 1740 2200 07251 73S 2 O 200 - - - - 2045 OSA 66349 730 10 SOA 66348 13S 600 - -. - 12345-7 2005 O ---- AJU TR596 733 (1) 1234567 1645 2155 90343 733 20 500 30 1610 REC 63269 73S - - - - 00244- BS8 16496 733 2 O (1) AJU VP251 735 1234567 1740 - - - - AJO TR503 733 6- 0800 ---- 11) - - - - ILHEUS (lOS) BA 50-A 69165 AB3 10 - - - - 2100 SOA .16030 E112 614 1315 1B O 1234567 0615 ---- AJU R0345 733 650 O AJO TR596 733 12345-- 2005 ---- PORTO ALEGRE (POA) RS - - - - 1430 SSA 90315 735 1 O 650 1234560245 -. AJO TR597 733 - - - - 0030+ SOA TR921 767 1 El 111 -- -- AJO 62253 73S 12345-- 0715 ---- O 500 TERESINA (THE) P1 REC TR5OI 733 40 1155 (1) SOA 6P247 735 1 O AJO R6345 733 O 1146 1234567 600 0615 --- AJO 66345 733 650 1234567 0615 --- - - - -. 1234567 0715 --- - AJO VP253 73s 1 500 SOA 06271 733 O ORO 66321 767 1445 3 FO 650 1700 CNF 67246 735 3 1 600 1220 858 66216 733 2 O AJO TR5O3 733 1234567 0800 - - -. 11) - - - - IMPERATRIZ (IMP) MA O AJO 09253 735 123456/ 0115 ---- 016 19201 733 40 1600 (1) - - - - O AJO 06345 733 --3-5-7 0615 --- - 650 1245 808 07282 735 2 O 1234561 1645 - - - - AJO RG343 133 650 SOA 66271 733 O 500 AJO 07251 73S O 1234567 1740 ---- SOA RG349 730 600 - - - - 1610 658 66254 730 2 O 475 808 07262 730 2 1 2320 ORO RGI81 DII 2 FO 440 - 2330 ROMBETAS TM1) PA -2-4-6- 0615 ---- AJO 60345 133 O 650 AJO TR596 733 O 12345-- 2005 ---- (1) AJO R6345 733 1 1-3-5-1 - SSA 60271 733 5000615 SOA FO TR921 167 (1) - - - - SOA R0271 733 O 1705 BSB 00260 735 3 O 475 20 0325+ ORO TR547 733 (1) .JOAO PESSOA (JPA) PB 808 R6204 010 FO PORTO SEGURO (BPS) BA 07250 73S 1 O MAO 96235 735 3 O 1234557 6 1355 200 1800 O 712100715 ---- AJO 0P253 730 500 - - - - O 01252 735 O O AJO RG345 733 1234557 2230 2335 500 ---- --3---0615 SOA 0P245 730 10 600 1215 JOINVILLE (JOI) SC 0-OU 90-874 733 O PORTO VELHO (PVH) RO coir ----AJO 06345 733 0- 1 234S-7 650 1800 MAO 03235 730 4 O AJO R0345 733 O 2-4-67 0615 650 - - -- 1450 0-00 66129 735 3 O 100 ,JBERABA (UBA) MG SOA R6271 733 500 AJO VP253 73S O 12345-0715 ---- AJO 66345 133 O 6- 3615 -- - - 650 808 R6476 730 200 - - - - 1500 BOB SL945 735 2 B CRU 66129 733 3 O 100 1453 CGB R6484 730 40 375 - --- 1530 .JBERLANDIA (UDI) MG JIJAZEIRO 00 NORTE (.100) CE 40 12-456- 1740 00554- VP251 730 200 AJO 96345 733 O O -2-4-6- 0615 - - - - AJU 00345 733 650 -2-4-6- 0615 --- - RECIFE (REC> PE SOA R0271 733 O SSA 66271 733 O 500 1234560245 0410 TR597 733 10 (1) 006 RG255 730 3 O 1535 1330 BSO 66274 73S 3 O 500 AJO 66345 733 O ----5-- 0615 ---- 650 O AJO R6345 733 - - - - - -3-5-1 0615 ----5-- 0615 ---- AJO 66345 733 O 650 1 El 650 -- - - 1000 SOA R0806 767 SOA 60271 133 1 SSA 60348 73S O 600 09250 730 00 200 1234567 1210 1255 - - - - 006 RG261 730 3 1 - - - - 1535 1405 REC 63336 733 2 O 605 10 1234561 1425 1610 R0342 733 650 AJO RG345 733 O 1 ------0615 ---- ---- AJO 60-345 733 O 650 1-3-5- - 0615 1234567 1540 1720 TR502 733 10 (1) 1 SOA R0271 133 SOA 66348 73S O 600 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP - - - - - - - - 606 60253 730 3 O 1560 REC 63215 73S 3 O 500 12345-1500 0715 ---- AJO 07253 735 O 500 /ILHENA (BVH) RO - - - - O AJO 66345 733 650 410 BS3 KK417 7 0615 - -- - 1235 100 28 O --3---7 1740 ---- AJO 0P251 730 O RIO BRANCO (RBR) AC SOA 60271 733 500 - - - - 0020-1- COB 09386 735 4 O O 1-3-5-- 0615 ---- AJO 06345 733 650 O 608 66276 733 570 1ITORIA (VIX) ES O SOA 602/1 733 500 FOR 06337 733 4 O 605 - - - - 1600 O 1 234560245 - - - - AJO 1R597 733 MACAPA (MCP) AP O 808 60476 730 200 O RIO 1R501 733 O AJO 06345 733 30 375 650 -23-567 0615 --- - - - - - 1305 C68 06482 730 -- -- 0900 016 TR202 733 3 O 475 - 1950 CRU 06266 733 5 O -2-4-67 0615 ---- AJO RG34S 733 O 650 AJO 07253 73S O 1234S67 0715 - - - - O AJO 06345 733 1--O--- 0615 ---- 650 O 500 SOA 66271 733 -- -- CNF 67114 735 3 O 1320 ORO 66264 133 6 O 475 200 - - - - 2100 808 66476 730 AJO 16503 733 O 12345-7 0800 - AJO 66342 133 O COO 00-484 730 30 650 375 1234567 1425 - - - - - - - - 1305 1758 CIO 09200 733 2 O RIO DE JANEIRO (Galeno) (GIG) RJ FO 650 REC 06300 767 O AJO TR596 733 12345-7 2005 - 1234560245 ---- AJO 16591 733 O 11) - - - - 0135+ BEL 66250 733 5 O 550 - - - - 0205 ± 808 1R497 133 3 O MACEIO (MCZ AL - - - - 0725 RIO TR5OI 733 20 11) 76597 733 O O R6345 733 10 650 123456- 0245 0320 1234561 0615 0930 (11 66342 733 O 650 1234561 1425 1505 30 1234567 0715 1330 07253 730 500 TR502 733 O O 10503 733 10 111 (1) 1234567 1540 1615 1234567 0800 1115 )E AHACATUHA (AHUJ 5l,, ' MANAUS (MAO) AM R0343 733 10 650 1234567 1645 2005 1-JU 63345 733 O 650 1234567 0615 - - - - 730 O 200 AJO 0P251 1234567 1740 - - - - Aeroporto - Aracatuba 7.0 Km O SOA 60271 733 500 - - - - 2045 600 10 SSA 07191 730 - - - - 1330 858 66204 010 2 FO 350 1-3-5-- 2005 ---- AJO TR596 733 O (1) O AJO 16503 733 12345-- 0800 -- - - (1) SOA 16921 767 FO (1) URU (BAU) SP 616 16577 767 3 FO (1) 1630 FO -- - - 0229+ 660 TR795 767 2 0700 (1) KK541 F27 1234560630 o 8 O AJO 19503 733 1234567 0800 ---- 11) O LO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG ---- AJO TR596 733 -2-4-- - 2005 (1) SSA TR3OS 733 O (1) 12345-7 SOA 1840 16921 767 FY - - - - ARO KK545 100 8 II) - - - - FOR TR520 733 5 O 1915 (1) CO)) SL914 735 1 8 -- - - 0229+ ORO 16797 767 2115 2 FO (1) ASILIA (BSB) DF RIO VERDE (RVD) GO 73S O AJO 97251 - --- 200 6- 1740 127 ARO KKS41 1 2345-0630 - 8 - BS8 91234 73S 2 O 340 O -12345-0715 ---- AJO VP2S3 730 500 -- - - 0130 4 - - - - 750 COR KKS2O 100 1 1430 808 PA1I9 [82 1000 2 8 ---- AJO TR596 733 11) 38 12345-7 2005 - - - - SALVADOR (SSA) BA ARO KK545 100 8 12345-7 1840 - - - - 858 16176 733 01024- 2 O (1) 00 1234567 0615 0700 MARABA (MAB) PA R6345 733 650 068 6K524 III 1 8 - - - - 2130 00 IMPINAS (CPO) SP O 1234567 0715 0/50 07253 730 500 AJU 06345 - -3-5-7 0615 ---- 133 650 F27 ---4--- 0630 ---- AR)) 66541 8 01 TR503 733 (1) 1234561 0800 0840 SSA R6271 733 O 500 - - - - COM PAOO6 EM2 2 O 650 1010 01 415 96343 733 1234567 1645 1730 BS8 66254 73S 3 O 1115 123456-

i-cw

0245

200 (11 650 500 350 700 650 500 350 700 650 475 650 650 600 340 650 500 555 (1) 11) 11) 650 650 200 510 (1) (1) 11) (1) 650 650 650 (1) (1) 650 600 650 200 650 (1) (11 650 500 570 500 555 200 570 650 500 350 700 650 350 100 500 096 650 500 475 650 500 47S 650 500 475 200 360 11> 11) 11) 500 620 (11 (1) (1) (1)

400 400 099 400 410 400 410 400 750

OuIubrc93 - Ga PanrotAs - 8-73

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 1 7f1 0/93 até zero hora de 20/02/94, vigorará o horário de verão que adiantará uma hora em relação a hora legal. A hora de verão será aplicada nos estados do RS. SC. PR. SP. Ri. ES, MG. BA. GO. MT . MS. AM e DF.

o A

Q 6)

-'9

1234567

SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP 8 ARO KK541 727 123456- 0630 -. - - - - - 1035 CGH KK526 100 2 8 SAO PAULO (Congonhs) (CGH) SP KK541 627 18 123456- 0630 0810 01545 100 O 8 J81EAABA(IJBA)MG

400 405 400 400

400 096 12345 0630 1245 CGH SL944 735 2 UBERLANDIA (UDI) MG 400 -------------------------------- ARUKKS45 100 12345-7 1840 ---- 400 ARO 01545 100 8 12345- 1840 -- . 405 COEI KK414 100 2 0 - -- - 2135 410 COEI 01422 100 1 O 2100 VARGINHA(VAG)MG CAMPO GRANDE (CGR) MS 400 ARO KK545 100 8 145-7 1840 - - -- '00 123456- 0630 ---- ARO K6541 627 8 407 COEI KK496 F27 1 ---- 2100 COEI 01560 100 3 8 430 1335 400 12345-7 1840 ARO KK545 100 --- 8 400 COEI KK564 IDO 2 8 - - - 2055 CAMPOS (CAW) RJ A11.íi& 400 12345 0630 ARO KKS41 727 8 COEI SL720 EM? 2 B - - - - 1225 095 6.0 Km Aeroporto AroguvEn CARAVELAS (CRQ) BA B 400 ARU KKS4I 627 1-3-5- - 030 -- 750 1230 COEI 66104 EM2 3 8 ARACAJU (AJU) SE --4--- 0630 - - - 400 ARO KK541 727 8 475 O AOS R6261 73S --3-5-7 1135 ---- 750 COEI PAIO6 EM? 3 6 - - - - 1240 500 O BSB R6270 733 CAXIAS DO SUL (CXJ) RS 650 SSA R6344 733 2 O 2335 400 12345-- 0630 - - - ARO KK541 627 6 BELEM (BEL) PA - - - - 1205 CGH SL772 EM2 2 8 093 475 AOS 80261 73S --3-5-7 1135 -- - - CORUMBA (CMG) MS 475 858 R6266 733 1 O - - - - 1825 ARO KK541 627 403 123456- 0630 8 O 475 -2-4-6- 1625 - - - AOS R6260 735 403 1140 COEI KK560 100 4 8 2355 SLZ R6300 767 2 60 650 CUIABA (CGB) MT BELO NORIZONTE (Pampulha) (PLU) MO 4(3 123456- 0630 - - ARO KK541 627 B 475 O - - - - --3-5-- 1135 -. -- 608 R6261 73S 445 COE KK526 100 3 8 1120 - - - 1810 007 66421 103 3 8 405 CURITIBA (CWB) PR BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG 400 123456- 0630 ---- ARU 611541 627 8 ---- AOS 86261 73S O 475 -3-5-7 1135 0945 495 COH 3J920 100 2 8 OYN 03431 733 2 O 210 - - - - 1730 12345-7 1840 - --- ARO KK545 100 6 400 BOA VISTA (BVB) RA COEI KK932 100 1 8 420 - - - - 2030 475 9 DOURADOS (DOU) MS --3-5-7 1135 ---- 600 RG261 735 O ARU KK541 627 400 475 123456- 0630 - •-- 8 BSB R6266 733 400 O - - - - 1030 COE KK460 627 3 6 BEL 80302 733 650 FOZ DO IGUACU (IGU) PR 700 MAO RO248 733 4 O - - -. 2300 12345 ARO KKS4O 627 400 0630 - - - - 8 475 O SUO RO260 736 2-4-6 1625 ---- 1400 COEI 6L730 658 3 8 095 SLZ 86300 767 FY 650 FRANCA (FRC) SP 340 0340+ MAO R6488 733 4 9 401 12345-7 1840 - - - - ARO KK545 100 8 BRASILIA (BSB) DF COEI 0(496 627 2 8 407 2145 --3-5-7 1135 1315 R0261 735 O O 475 JOINVILLE (401) SC CAMPINAS (CPQ) SP 12345-- 0630 ---- ARO 611541 627 400 B - --- AUS R6261 735 O 475 • 3-6-1135 - - - - 1130 COE-E SL758 012 2 3 090 1730 BSB P6118 EM? 1 O 750 ARO 1111541 627 6- 0630 - --- 400 8 CUIABA (CGB) MT -. - - 1300 COEI SL782 EM? 2 8 090 475 --3-5-7 1135 AOS 86261 73S O --- 12345-7 1840 - - ARO 611545 100 8 400 2130 ORO 86486 735 4 9 355 COEI SL754 012 1 8 - - - - 2215 090 CURITIBA (CWB) PR LONDRINA (LDB) PR ---- AOS 86261 735 O 475 --7 1135 --3123456- 0630 ARO 116541 627 400 8 - - - 2100 ORO 86365 73S 4 O 600 - - - - 1020 COE 0(560 100 2 8 400 475 ----5 - 1135 -. - - AOX 80261 735 O 12345-7 1840 - -- - 400 ARO KK545 000 8 - - - - 2100 ORO 86371 73S 4 O 605 - - - - 2040 COEI KK564 100 1 8 400 FLORIANOPOLIS (FLN) SC MARILIA (MII) SP O 475 600 86261 73S --3-5-- 1135 - -. 123456- 0630 - - - - ARO KKS41 F27 403 8 BSB 86403 733 O 080 -. - 0946 433 COE KK4SO 627 2 8 5 016 86102 733 100 MUCURI UCU) BA - - POS 80127 733 3 O 100 13-5- 0630 --- ARO KKS4O 727 400 2030 B --3-5-7 1135 ---- O 1200 COEI P6104 012 2 6 750 600 86261 73S 475 - - NAVEGANTES (ItajaVBlumen.u) (NVT) SC 570 2055 BSB 06277 733 2 O 12345-- 0630 - - - ARO KKS4O 627 B 400 FORTALEZA (FOR) CE -. - - 1340 COEI SL782 F50 3 6 090 500 86260 73S 9 -2-4-6- 1625 -. -. 475 6- 0630 - --- ARO KKS4B 627 8 400 SLZ 80300 767 FY 650 - 1340 COEI SL782 EM2 3 8 090 - - - - 0925+ BEL R6301 767 4 FY 650 PONTA PORA (PMG) MS FOZ DO IGUACU (IGU) PR 123466- 0630 ---- ARO KK541 627 400 8 --3--7 1135 ---- 600 86261 735 O 475 1105 COEI KK450 627 4 8 400 2230 ORO R6365 735 5 Y 600 PORTO ALEGRE (POA) RS ---5- 0135 ---- 608 R0261 735 Y 475 12345-- 0630 - -. ARO 116541 F27 400 8 2230 ORO 80371 735 5 O 605 -. - 1515 COEI SL782 F50 4 8 090 GOIANIA (GYN) GO 0630 - --- ARO KK541 627 400 B --3-5-7 1135 1425 475 03261 73S 1 O - - - - 1515 COEI 5L782 El-I2 4 8 090 IMPERATRIZ (IMP) MA PORTO SEGURO (BPS) BA -2-4-6- 1625 1705 80260 73S O O 475 1-3-5-- 0630 ---- ARO 116541 62/ 8 400 JOAO PESSOA (JPA) PB COEI P6104 EM? 4 6 1315 760 --35-7 1135 ---- AOX 86261 735 Y 475 --4--- 0630 --- - ARU KK541 627 B 400 ORO 86332 733 5 O 2340 650 • --- 1325 CGH PAlCO EM2 4 8 750 MACAPA (MCP) AP 12345-- 0630 - - - - ARO 611541 627 400 8 --3-5-7 1135 O 600 RG261 736 475 -- - - -- 1405 COH SL720 EM2 3 8 095 BSB 80266 733 2 Y - - - - 1950 475 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP -2-4-61625 ---- 606 RG26O 73S O 475 123456- 0950 1015 400 116542 100 O 8 5L2 80300 767 60 650 RIBEIRAO PRETO (RAD) SP - -. - 0135+ BEL 80250 733 3 O 550 12345-- 0630 ---- ARO 66541 F2/ 400 8 MACEIO (MCZ) AL - 1240 COEI KK416 100 2 8 410 • -3-5-7 1135 - - - AOS 80261 735 O 475 12345-7 1840 - --- ARO KKS4S 100 400 8 - - -. 2220 858 80270 733 2 O 500 - --- 2040 COEI 0(414 100 1 8 405 MANAUS (MAO) AM RIO DE JANEIRO (Santos Dumonl) (SOU) RJ vI O --3-5-7 1135 ---- AUO 00260 735 O 475 1-45-8630 ---- ARO KK541 627 400 8 BSB 96266 733 Y 475 - - - - 0945 COEI RO611 733 2 E 050 Lv - -. 2065 BEL 90302 733 3 O -23---- 0630 - -. - 400 650 ARO KKS41 627 8 -2-4-6- 1625 -- - - 600 80260 73S O 475 0945 COEI VP611 733 2 E 050 0 - - -. 01304- SLZ R0300 767 3 EU 655 5, -23456- 0630 - - - ARO KK541 F27 B 400 IARABA (MAB) PA 2 COEI TR613 733 2 E • 1015 (1) 3-57 1135 ---- AOX RO261 73S 475 1 ------1840 ---- 400 Y ARO 116545 100 8 - - - 2100 COEI 0/673 733 1 E 1/15 856 R6254 735 2 O 475 050 O I1ATAL (NA1) RN -23---- 1840 - - - - ARO 0(545 100 8 400 1 --3-5-7 AOS 80267 73S O 476 1135 -- - - - - 2100 COEI R0673 733 1 E 050 ---45-- 1840 - - - - 400 2350 BSB 06272 735 2 O ARU KK545 100 8 500 - - - E-1AVEGANTES (Itajai/Blumeneu) (NVT) SC 2105 COM RO575 733 1 E 050 --3-5-7 1135 -- 73S O 475 SOU 00261 7 1840 --- ARO 66545 100 400 8 COEI TR675 733 1 E 2110 ORO 80142 73S 4 O 100 (1) 2115 DE ARAcATU8A1ARL.ISP

CONTINUAÇÃO

B-74 - Gula ParIrDtaS - Outubço(9

PORTO ALEGRE (POA) P5 O AOS 86261 735 --3-5-- 1135 ---- O 866 RGSO3 733 - - -. 1900 010 60102 733 2 O O AOS 06261 735 --3-5-7 1135 ---- ORO 06114 733 4 O - - -. 2105 PORTO VELHO (PVH) P0 O 600 R6251 73S --3-5-7 1135 ---- GRU 06486 735 5 O 2355 RECIFE (REC) PE O AUS 00261 73S --3-5-7 1135 ---- ORO R6332 733 4 O 2206 RIO DE JANEIRO (Goleao) (010) RJ O SUO 86261 735 --3-5-- 1135 -. - - BSB 06403 733 1 Y -. - - 1603 O AOS 06261 736 --3-5-7 1135 ---- 605 80431 733 3 Y - - - - 1900 SALVADOR (SSA) BA O 600 06261 736 --3-5-7 1135 -- - - 8SB 86270 733 1 O 2050 SANTAREM (STM) PA O --- 600 86261 73S --3-5-7 1135 O BSU R6266 733 - - - - 1920 6EL 00382 733 2 O O 600 06260 73S -2-4-6- 1625 --- ES SLZ 06300 767 0800-1- MAO 03303 733 4 O SAO LUIS (SLZ) MA 86260 735 1 O -2-4-6- 1625 1835 SAO PAULO (Congonhas) (CGI-I) SP O AOS 06261 736 --3-5-- 1135 - -- - - - BSB SL945 735 2 O 1600 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 86261 73S 3 Y --3-5-7 1136 1710 UBERABA (UBA) MG O 600 RG261 73S --3-5- - 1135 -- - - - - - 1500 OSB 5L945 735 1 8 UBERLANDIA (UDI) MG R6261 73S 2 O --3-5-7 1135 1535 VITORIA (VIX) ES O AOS 80261 73S --3-5-- 1136 - -- O BSB 86403 733 • - - - 1805 616 RG31O 73S 2 O

475 080 100 475 100 475 355 475 650 475 080 475 210 475 500 475 475 650 475 650 650 475 475 096 475 475 096 475 475 080 650

DE ARIPUANA (A1R) M OlE. HSrvr o BSB -1.0 hr. Arip 474 O Em Aeroporto ALTA FLORESTA (AFL) MT -- SIR 92863 EM8 -2-4-6- 0940 O COE 72891 DH8 3 6 - - -. 1525 BARRA DO GARCAS (BPG) MT -2-4-- - 0940 • - - - AIR T2663 EMO 8 -- -- 1615 COR 44323 CNA 2 6 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG -2-4-6- 0940 -. - - AIO 02863 [MB 8 - - 466 06477 735 3 O 2025 BRASILIA (BSB) DF A1R 72863 [MB -2-4-6- 5940 ---- 8 COO 03477 73S 2 O - 1830 CAMPO GRANDE (COR) MS -2-4-6- 0940 ---- A1R T?863 [MB O CG8 86485 73S 2 O 1605 CUIABA (CGB) MT -2-4-6 0945 1205 T?863 EMO 1 O GOIANIA (GYN) GO -2-4--- 0940 -- - - AIO T2O63 [MB 6 - - - - 1845 COO 44323 CNA 3 8 ITAITUBA (ITB) PA -2-4-6- 0940 -- -- 8 AIR 72063 [MB - - - 1705 COO 02891 DEIS 4 6 JI-PARANA (JPR) RO -2-4-6- 0940 -- SIR 12863 EMB 8 - - - - 1630 COB 44324 CNA 3 6 JUINA (JIA) MT -2-4-6- 0940 1010 T2863 [MB O 6 MANAUS (MAO) AM AIR T2863 [MB -24-6 0940 -- 6 1940 COO T2891 008 6 6 PORTO VELHO (PVH) RO -2-4-6- 0940 -- - - AlIO 02863 [MB 5 - - 1705 COE JJ324 CRA 4 8 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) P4 -2-4-6- 0940 ---- 678 12863 [MB O COO 80477 73S 4 O - -. - 2150 RONDONOPOLIS (P00) MT -2-4-6- 0943 - - - AIS 02663 [MB 8 1335 COO 1111554 CN6 2 O SANTAREM (STM) PA -2-4-6- 0945 - - -. 618 T2863 EMO O - - - 1800 CGB T2891 0118 5 O SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP -2-4--- 0940 ---- AIO 92863 [MB O - - -- 1730 408 66527 100 2 8 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP -2-4-- - 0940 - -. - AIO T2863 [MB 8 - - 1835 CGB KK527 100 3 8 SINOP (OPS) MT -2-4-6- 0940 •--- A1R T2863 [MB O - - - 1430 COO 12091 0118 2 8 VILHENA (BVH) RO -2-4-6- 0940 •-- - AIR 02863 [MB 6 - - - - 1510 COB JJ324 056 2 8

730 730 730 496 730 200 730 200 730 375 730 730 496 730 730 730 496 730 730 730 730 496 730 200 730 405 730 730 730 405 730 405 730 730 730 495

Na Unidas você aluga mais fácil: Diskgrátis 0800-121121

tinidas Alugue um Ram a Car

PORTO ALEGRE (POA) RS 12345-7 1630 -- - - OPO 3J323 CEIA E 0820 ---- AIP PAOI4 EM? 8 750 2045 045 0P26? 735 1 0 - - - - 1250 CW8 TR461 733 2 O (1) CAMPO GRANDE (COR) MS 12345-- 0825 ---- 1110 AIE P4100 EM? 8 750 1 23456---- 876 333?? CEIA - - - - 1515 CGH SL78? F50 3 B 090 - - - - 1605 COE RG485 73S 1 9 1234567ç 6- 0825 -- - - CUIABA (CGB) MT MV P1100 EM? uZ 8 750 1515 234561110 COR 5L78? EM? 1240 38 090 3332? CEIA O PORTO SEGURO (BPS) BA 12345-7 1630 ---- EPG 33323 CEIA E DE ASSISAtF)SP 48-:' - - - - 2250 1-3-5-- 0825 -- - - 417 PAIOl EM? 750 E GYN VP?51 735 1 O - - - - 1315 FORTALEZA (FOR) CE COM P4104 EM? 3 E 750 A oporto - Assis 4,0 Km ---4--- 0825 ---- AIF P4100 EM? 12345-7 1630 - - - - 750 870 33323 CEIA 8 8 -- - - 1325 COM P4106 EM? 3 8 - - - - 0045-4- OYEI VP26? 735 3 O 750 GOIANIA (GYN) GO 12345-- 0825 - - - - AIF P4100 EM? 750 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 9 12345-7 1630 1845 33323 CEIA O E 1405 COR SL7?0 EM? ? 095 12345 0825 - - - 418 PAIDO EM? 8 750 TAITUBA (ITB) PA PORTO VELHO (PVH) RO 1400 COM KK460 100 1 B 4?0 -2-4-6- 1110 - - - - EPO 333?? CEIA -2-4-6- 0835 ---- E 417 PAiol EM? 750 8 BRASILIA (BSB) DF - - - - - - - - 1705 COB T?89l DEIS 3 8 1530 COR 80484 73S 3 O 375 12345-- 0020 ---- JI-PARANA (JPR) RO AIF PA114 EM? 8 750 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP - - - - 1235 1 23456---- CPO PAII9 EM? 2 8 EPG 0332? CEIA 12345-0825 ---- 1110 750 E 417 PAIRO EM2 8 750 -- - - 1630 -- - - 12345-- 0825 -- AIF PA100 EM? 1240 COO 33324 CEIA 2 8 8 750 COR KK416 100 1 8 410 MANAUS (MAO) AM RIO BRANCO (RBR) AC - - - 1345 COR SL944 735 2 B 096 -2-4-6- 1110 ---- EPG 30322 CEIA 1-3-5-- 0835 E 417 PAiOl EM? 750 E 12345-- 0835 - - - - 417 PAiOl EM2 E 750 - - - - 1940 COE 02891 068 5 8 1305 COR 8048? 735 2 O 375 1515 COR PA118 EM? 3 B 750 PORTO VELHO (PVH) RO -2-4-60835 -- OlE P0101 EM? E 750 CAMPINAS (CPO) SP 123456- 1110 ---- BPO 3332? CEIA E 1305 COR 80484 735 2 O 375 12345-- 0820 1025 PA114 EM? 1 B 750 1705 COE 03324 CEIA 3 E RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ ---4- 0825 ---- 417 PA100 082 750 O 12-45-1630 ---- BPG 33323 CEIA 12345-0820 ---- AIO PAII4 EM? E 8 750 -- - - 1010 COM P4106 EM? 1 8 750 - - - - 1500 0055+ 009 VP?51 735 2 O CWB 60939 733 2 100 2345 - 2005 2055 P4115 EM? O 8 750 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ CAMPO GRANDE (COR) MS 1 2345-1630 - EPO 33323 CEIA 0825 ---- 8 417 PAIOO EM? E --750 123450- 0835 0850 PAIOl EM? 0 750 COEI 33301 727 1 E 2030 - 1115 COM TR617 733 1E CII RIO DE JANEIRO (Galeao) (010) RJ 123457 2015 2030 PAIO3 682 O 8 750 -23---- 0825 ---- A1F P4100 EM? 750 CAMPOS (CAW) RJ 123456- 1110 ---- 870 33322 CEIA E - --- 1115 COR 07617 733 050 1E - 2150 COO 80477 735 3 12345-- 0825 - - - - A1F PA100 EM? B 750 ---45-- 0825 ---- 417 PAIOO EM? 750 RONOONOPOLIS (ROO) MT - - - - 1130 1225 COR SL7?O EM? 1 B 095 CGH 80619 733 1 E 050 123456- 1110 ---- 870 333?? CEIA CARAVELAS (CRO) BA -23- -6- 0825 - - - - AlF PA100 EM? 750 8 -- -- 1335 COO KK554 CEIA 1 E 1-3-5-- 0825 - --- AIF PA100 EM? 1145 750 CGH R06?1 733 1 E 050 9 3ANTAREM (STM) PA 123---- 1945 ---- A1F 74102 EM? 1230 COR P4104 EM? 2 750 E 750 -2-4-6- 1110 - - - - BPO 333?? CEIA E - - - - 2235 COR VP681 733 1 E 050 ---4--- 0825 - - - - 417 P4100 EM2 B 750 1800 COE 72891 DHE 4 E ---45-1945 --- AIF P1102 EM? 750 8 - - - 1240 COR P4106 EM? 2 E 750 AO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP - - - - 2245 1110 CASCAVEL (CAC) PR COR 90683 733 1 E 050 1 2345----- 8P0 33322 CEIA E 7 1945 ---- 4(7 P4102 EM? 750 - - - - 12345-- 0820 ---- AIF PAI14 EM? E 750 8 1730 COE 66527 100 1 E -2315 - - - - COR 67685 733 1 050 IAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 1120 CW8 SL777 EM? 1 B 099 RIO VERDE (RVD) GO CAXIAS DO SUL (CLI) RS 1 2345-1110 - - - - BPO 3J3?2 CEIA 8 12345-- 0835 - - - - A[F PAiOl EM? 750 E - - - - 1835 12345-- 0825 - - - - A1F 74100 EM? COE KK527 100 ? E 750 E COR P8118 EM? 1 E 1330 1630 750 - - - - :2345-7 ---- 070 33323 CEIA 1205 COR SL77? EM? 1 8 090 EAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP - - - - 2130 009 KK547 100 2 E CHAPECO (XAP) SC 1234560825 0930 PA100 EM? O E 750 IINOP (OPS) MT 12345-- 0820 ---- 817 PA114 EM? E 750 12345-7 1945 2050 PAIO2 EM? O E 750 -2-4-60110 ---- 870 JJ322 CEIA E 1145 CW9 SL748 EM? 1 E 098 ÍOLEDO (TOW) PR - - - - 1430 COE T2891 0H8 1 E CORUMBA (CMG) MS 12345-0820 ---- AIF P4114 EM? 750 B rERESINA (THE) P1 123456- 0835 -- - - AIF PAIOl EM? 750 1150 CI.JE SL777 EM? 2 099 12345-7 1630 ---- EPO 33323 CEIA E JBERABA (USA) MG - 1000 COR PAIO8 EM? 1 8 750 2 320 COEI VP?62 73S 2 O 12345-CRICIUMA (CCM) SC 0825 ---- AlF PAlRO EM? 750 JBERLANDIA (UDI) MG - 1745 COM SL944 735 1 096 12345-- 0825 ---- AIE PAI0O EM? 8 750 12345-7 1630 ---- EPI3 33323 CEIA E - - - - 1515 COM SL769 P50 2 8 090 - - - - 2020 399 66547 100 1 E CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC (ILHENA (BVH) RO 1-3-5- - 0835 ---- 123450- 1110 - - - - AIF PAIOl EM? BPO 3332? CEIA 750 E 8 DE: BALSAS (BSS) M - - - - 1445 - - - - lSlO COO 33324 CEIA 1 E COR 0048? 735 3 8 375 (ITORIA (VIX) ES CUIABA (CGB) MT Aeroporto 81sas O Em 12345-7 1630 - - - - BPO 33323 CEIA 1-3-5- - 0835 - --- AIF PAIOl EM? 750 8 - - - - 1110 0205-- COEI T8497 733 3 COR 80482 735 1 O 375 BELEM (BEL) PA 2-4-6- 0835 -- - - AIF PAIOl EM? 8 750 1-3-5- - 1615 - - - - 855 33351 CEIA 494 8 1110 COR 60484 73S 1 O 375 2355 SLZ R0300 767 2 70 650 CURITIBA (CWB) PR DE: aÂRREnÀS(aRA)4 'OO BRASILIA (BSB) DF 12345-- 0820 0915 PAII4 EM? O E 750 1-3-5-- 1255 ---- 8S5 33350 CEIA 494 E 12345-- 0825 - --- Aeroporto Oorre: os 19.0 Ko AIF P4100 EM? 8 750 494 17?0 7MW 33301 727 1 E - - - - 1315 COR KK922 100 1 E 420 GOIÂNIA (GYN) GO FLORIANOPOLIS (FLN) SC 1-3-5- - 1255 ---- 494 855 33350 091 E ARACAJU (AJU) SE 12345-- 0020 - - - - A1F PA1O4 EM? E 750 1845 P814 33301 F?7 2 E 494 12345-- - - - - ERA 38065 6MB 11-10 CWB 08461 733 1 O Cl) 1525 MANAUS (MAO) AM - - - - 2205 554 0P25? 735 1 O FOZ DO IGIJACU (IGU) PR 1-3-5-- 1615 - - - - 8SS 33351 094 494 8 ARAGUAINA (AUX) TO 12345-- 0825 ---- AIF P1100 EM? E 750 -- - - 0130+ SL? RG300 767 3 70 650 -2-4--- 1105 ---- ERA 311098 EMB - - -- MINACU (MOH) GO 1400 096 COM SL730 FS0 2 - --- 1600 E5E RG?60 735 1 O OOIANIA (GYN) GO ----5-- 1255 ---- 494 8 ESS 33350 CEIA BOLEM (BEL) PA - - - - 1640 12345-- 0820 ---- P814 33343 CEIA 1 E 49? AIF P1114 EM? 8 750 -22-5-- 1105 ---- ERA 38098 EME PALMAS (PMW) TO 1335 CPQ PA119 EM? 3 8 750 1825 ES8 66266 733 1 1-3-5-- 1255 1415 33350 CEIA 0 8 494 12345-- 0835 ---- AIF PAiOl EM? 750 E 1-4--1105 ---- ERA 38098 EMO PRESIDENTE OUTRA (POR) MA 8 -- - - 1420 COR PAI18 EM? 2 750 1540 858 RS264 733 2 1-3-5-- 1615 1730 3J351 CEIA O E 494 JOINVILLE (JOI) SC BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 1 2345-ERA JH098 EME - - -- 12345-0825 - -- - MV P4100 EM? E E 750 ---- 1105 BSS 33350 CEIA 1-3-5-- 1255 8 494 - - - - 1730 - - -- 858 RO431 733 2 O 1130 COM 5L758 EM2 1 8 090 -- - - 2030 7MW 33301 F?7 3 E 494 12345-- 1525 - --- ERA 0H065 EME E --0625 ---- AIF PA100 EM? 8 750 SAO LUIS (SLZ) MA 2125 SSA VP?43 735 1300 COEI SL78? EM? 1 8 090 1-3-5-- 1615 1655 33351 CEIA 1 E 494 BRASILIA (BSB) OF LAGES (LAJ) SC 1 2345-1105 1245 JH098 6MB O 8 12345-0820 ---- MV 74114 EM? E 750 12345-- 1525 - - - - ERA JRO65 [ME -. - - E 1240 CWB SL748 EM? ? E 098 - 2048 SSA TR304 733 1 DE: BARRA 12345-- 0825 - -- - AIF 74100 EM? E 750 CAMPINAS (CPO) SP - - - - 1430 COM SL769 F50 1 E 090 DI V . orarEo 959 -1.0 hr. 12345-1105 ---- ERA 38098 (MB E LONDRINA (LOS) PR Aeropoto - - -- 1730 IErra do Oarcas 15.0 Em ESE PA118 EM? 1 E 12345-- 0825 - - -- AIP P4100 EM? 8 750 CARAJAS (CKS) PA - - - - 1245 CGH SL730 F50 1 B 096 - - 1105 -- - - ERA 38098 EMB MANAUS (MAO) AH ALTA FLORESTA (AFL) MT 1800 958 RO?64 733 1 CUIABA (CGB) MT -2-4-6- 0835 - --- -2-4-6- 1110 ME P4101 EM? E 750 -- 870 33322 CEIA 496 E -- - - 1525 - - - - 1720 12345-1525 ---- 8101 311065 EMO E COO T?89i ORE ? E 730 COR RG484 735 4 O 375 - - - - 2250 BELEM (BEL) PA SOA 97251 735 3 O MUCURI (IJCU) BA FORTALEZA (FOR) CE - -3-5-7 1030 ----870 33323 CEIA 496 1-3-5-- 0825 - - - - A1í PA100 EM? 750 B - - - - 03154 OVO VP?6? 735 4 12345-- 1525 ---- ERA 311065 [ME -- - - 1200 570 COR P0104 EM? 1 E 750 - - - - 0040+ SSA VP194 AE3 2 O BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG NAVEGANTES (ItajaifBlumenau) (NVT) SC OOIANIA (GYN) GO 1234501110 -- 670 3J322 CEIA 496 8 12345-- 0620 - -- - AIF P1114 EM? 750 -2-4 1105 ---- ERA 38098 (MB E COO 60477 735 ? O 2025 200 -- - - 12?0 CWE ROlO? 73S 1 O 100 1425 ESE 86255 735 1 O 12345-7 1630 ---- EPO 33323 CEIA 496 E 12345-- 08?5 - - - - AIE P4100 EM2 O 750 - - - - 0045+ 009 08497 733 2 1105 ---- ERA 38098 [MB --3-5 (11 8 - - - - 1340 COM 5L782 F50 2 B - - - - 1425 090 BRASILIA (BSB) DF 858 RO261 73S 1 ..0825 - - - - AIF PAIOO EM? 750 - - - - B 1 ------1105 ---- 1 234561110 ERA 09098 EM8 E BPG 30322 CEIA 496 - - -- 1340 - - - - COR SL78? EM? 2 B 090 1440 8SE 80253 735 1 E 1830 COO 70477 73S 1 200

12345--

496 570 496 375 496 496 200 496 670 496 496 730 496 496 496 730 496 496 496 200 496 494 496 200 496 405 496 730 496 405 496 405 496 405 496 730 496 570 496 405 496 496 496 (1)

610 500 615 475 615 475 615 475 615 210 6iO 600 615 610 Cl) 615 750 615 475 610 200 610 650 615 475 615 475 615 4/5

Outubro/93 - Oui Paneotas - B-75

o 5 - O--

- DE

BAPEP

6 O

BiA CONTINUAÇÃO

CAMPO GRANDE (CGR) MS BÁU KK541 727 - 123456- 0715 CGH KKS6O 100 - - - 1035 BÁU KK431 727 12345-7 1835 - - - - CGFIKK564 100 ---- 2055 CAMPOS(CAW)RJ - - BÁU KKS4B F27 (CRQ)15 CGH SL720 DM2 CARAVELAS BÁU KKS4I F27 - 13-5-- 0715

8 23 B 28

400 400 400 400

400 095

8 18 8 2B 6 2B

400 750 400 750

VARGINI-IA (VAG) MD 12345-7 1835 - --- 2100

O BÁU KK43I 727 COR 77498 727 1 8

O Aeroporto

Vol de Cans 13.0 Km

ALTA FLORESTA (AFL) MT BÁU KK541 727 -.4--- 0715 ---- 610 8 BRA JH065 [MB --- 12345' 1525 BEL T2B3-3 100 -2-4- - - 0700 - - - - 038 PAIO6 EM? ---- 1240 200 SSA 07251 73S 2 E - - - - 1350 -- - 2200 SEM 72890 DH8 3 CAXIAS DO SUL (CXJ) AS IMPERATRIZ (IMP) MA BEL T2B72 7MB ----5-- 0930 - - - - 400 B BÁU KK541 727 12345-- 0715 - - - - B 615 BOA 311098 0MB --3-5-- 1105 - -- - - - - - 1355 1T3 72979 EMB 2 8 090 008 5L772 EM? 18 -- - - 1810 475 - - -- 1205 BSB 80264 73S 1 E ALTAMIRA (ATM) PA CORUMBA(CMG)MS 615 BRA 38098 [MB 8 -2-4-- - 1105 ---- T2830 100 O 8 0700 0745 -2-4400 BÁU 0(541 727 123456- 0715 - - -- -- -- 1705 475 BSB R0260 73S 2 E 32850 068 O 6 1-3-5-- 0700 0810 400 CDII KK560 100 38 ---- 1140 JOAO PESSOA (JPA) P6 72831 100 1 8 -2-4--1730 1950 CUIABA (CGB) MT 610 B BOA 38065 EMB 12345-- 1525 - -. - ARACAJU (AJU) SE 400 BÁU KK541 F27 8 123456- 0715 ---- - - - - 2335 500 SSA VP252 73S 2 E BEL VP2B1 73S 1234567 0350 -405 COR KK526 100 28 - - - - 1120 MACAPA (MCP) AP - - - - 1140 BSB 67250 73S 3 E CURITIOA(CWB)PR 65 8 IRA 38098 EMB 23-5- - 1105 --- - E BEL TR463 733 1234567 0415 ---- 8 400 BÁU KK541 727 123456- 0715 -- - - 475 0SB 80266 733 2 y 1950 010 T9502 733 3 1510 495 COR 33920 100 1 B 615 -. - - 0945 IRÁ JRO9B EMB B 1-4--- 1105 ---- FE BEL 80301 767 1234567 0635 ---- 400 8 BAU KK431 F27 12345-7 1835 ' --- 858 10264 733 3 9 - 2100 REC RG343 733 4 E 1620 420 -' 2030 COR KK932 100 1 8 MACEIO (MCZ) AL E BEL RG267 733 1-34-67 1030 - - - - DOURADOS(DOU)MS 8 610 BRA 38065 0MB 12345-- 1525 ' -- - ORO 80344 733 4 400 2335 9 BÁU 0(541 727 123456- 0715 ---- - - -- 2220 500 SOA 80270 733 1 9 BEL TR521 733 400 12345-7 1135 ---- COR 11K450 727 2 9 1030 ---' MARABA (MAB) PA FOZ DO IGUACU(IGU)PR FOR 70304 733 BRA JHO9B [518 8 615 -3-5- - 1105 '--- 400 8 R[C 0R596 733 5 BÁU KKU41 727 1940 12345-- 07.5 ---- 475 858 80254 73S 2 9 1715 8 096 COlE SL730 760 2 8 BEL 33303 100 ---- 1400 12345-- 1415 ---- NATAL(NATIRN FRANCA(FRC)SP BOA 07252 735 3 O 2205 8 610 BOA 311065 EMB 12345-- 1525 - - -- 400 BÁU 77431 727 --'- 12345-7 163. BEL ER5OI 733 -- 1234567 2345 - - - - 2359 650 SSA 91156 73S 2 E 407 7 28 2145 COR KK496 - - - - 0736 4- REC TR503 733 4 - PORTO ALEGRE (POA) RS ARADUAINA (ALIX) TO BOA 38098 [MB B 615 - ' ' 1-34-- - 1105 ---- 400 4 8 A 70 1 - - ---- - BEL 00301 767 - -3-5-7 0635 - - - - 475 BSB BO267 733 2 E 1735 8 1B 090 SLZ RO261 73S 2 1110 BOA 38098 [MB 615 O -2--5-- 1105 ---- 400 ---- Á 41 F2 B BEL 90265 733 -2 -----0030 ---- 475 ,,. - 1735 BOA 90265 733 2 E 090 51 1B 868 00260 735 2 1600 PORTO VELHO(PVH)RO 400 B BÁU KK431 727 45-7 835 1 BEL 00267 733 . . - - -4-61030 613 BOA 3H065 [MB B 12-45- - 1525 - - - - 090 - - - - 1600 COR SL754 EM? 18 BSB 00260 735 1 203 00554- SSÁ VP261 73S LONDRINA (LDB) PR BALSAS (BSS) MA RECIFE REC PE 400 27 BÁU 0(541 8 12346- 0715 - - - - 74 BEL 00301 767 ---- 0635 1-3-5-6/0 ---BRA JH098 [MB 8 12345-- 1105 - - - - 400 -- -- 1245 COH KK560 100 18 1020 SLZ 33350 CEIA 2 8 - - -' 1820 BSB T0564 733 1 E (.i 400 BÁU 0(431 727 8 12345-7 1835 -- -- BEL 33338 CEIA 1-3-5-- 0930 - --- BRÁ JIIO6S [MB B -- - - 1------ 1525 --- - 400 - - - - 1605 4 R KK564 10 18 7MW 33351 CEIA 3 8 SSA R0739 743 1 74 650 - - - - 2200 MARILIA (MII) SP BARRADO GARCAS (BPG) MT 610 8 870 JR065 [MB 12345-- 1525 - - - - 400 8 BÁU KK541 727 123456- 0715 - - - - BEL 0P263 735 1--O-O- 0130 - --- SSA 07194 A83 1 O 650 - - - - 2255 400 CCII 7<450 727 16 Q945 049 33322 CEIA 4 1055 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ MUCLJRI (UCLJ} BA BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG BRA 311098 [MB 8 615 12345-- 1105 ---- 400 6 BAU 7(541 727 -- 1-3-5-- 0715 -- 0415 BEL TR463 733 ---- 12345-- - -- 1603 858 TR421 733 1 - - - - 1200 (1) 750 - - - - 0940 COR 74104 [82 18 BSB KK511 100 1 610 BRA 38065 DM8 B 12345-- 1525 - - - - NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC 70 BEL 00301 767 12345-- 0635 ---- - - -- 2045 600 SSA 87191 735 1 O 400 8 BÁU 77541 727 12345-- 0715 - - - - - - - - 1800 554 JHO13 EM? 6 SALVADOR (SSA) BA - - - - 1340 COR SL782 F50 28 090 79 7 0635 ---- BEL RD3O1 787 610 311065 0MB O 8 12345-- 1525 1745 400 BÁU KKS4I 727 8 -----6- 3715 --- - SOA 3H066 EM? 6 8 - - - - 1830 SAOLUIS(SLZ)MA 090 ---- 1340 COR SL782 EM? 28 735 BEL RO255 ---- -2-4--0845 BRA JRO9B [MB -2-4' - 1105 - - -' B 615 PONTA PORA (PMG) MS 601 KK421 100 5 6 1810 475 1835 BSB 80260 73S 3 9 400 BAU KKS41 727 B 123456- 3715 - - - - 8 BEL 72892 IUO 1-3-5-- 1400 ---- SAOPAULO(Congonhas)(CGH)SP - -- - 1105 COR KK450 727 38 400 6S8 T?915 0H8 2 8 1930 615 BOA 311098 [MB 8 12345-- 1105 - - - - PORTO ALEGRE (POA) AS BEL rR473 733 12345-1500 - -- - - 1600 658 SL945 735 2 8 096 BÁU KKU4I 727 400 8 :2345-- -3715 ---- - - - - 2110 BSB KKSI3 100 1 6 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP - - - - 1515 CGH SL7B2 F50 3B 090 BELO I-IORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MD 615 BOA 3H096 [MB 1-34- - - 1105 - - -- 8 400 BÁU KK541 F27 6- 0715 ---- 8 BEL 67281 73S 1234567 0350 - 475 BSB 00267 733 1 9 - 1510 090 COR SL782 EM? 38 -- is:s - - - - 1200 BSB 67253 735 2 BOA 311098 EMO PORTOSEGURO(BPS)BA 9 615 -2- -5-- 1105 ---- E BEL 00265 733 - -2-5-0930 475 400 BSB 80265 733 1 E 8 1510 BAU 77541 F27 1-3-5-- 0715 ---- - - - - 1730 9SIB 80431 733 3 O 750 COH 76104 EM? 38 BRA 311065 [MB B 610 - - - - 1315 12345-- 1525 - - - - BEL 80267 733 1-34-67 1030 ---- 400 8 BAU 77541 F27 ---4--- 0715 ---- 556 8P165 AB3 1 E 650 - 2100 - - - - 1730 BSII 00431 733 2 750 UBERABA(U8A) MD - - - - 1325 COR PÁIO6 [82 3B TR473 733 1 O 1234567 1500 1905 12345-- 1105 - - - - 81,8 JHO9B [MB 8 615 400 B6U 67541 F27 8 12345-- 0715 ---- BOA VISTA (BVB) AR BS8 SL945 735 1 6 096 COR SL720 DM2 2B 095 1500 ---- 1405 70 BEL RO300 767 1234567 0030 ---- UBERLANDIA (UDI) MD PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP MAO 80488 733 1 - - - - 0340 400 BÁU 0(541 F27 BOA 38098 [MB B 615 123456- 0715 -- -- B -2-4- - - 1105 ---- 733 BEL T0500 1---5-- 0615 ---- 400 475 COM KK542 100 28 1535 BSB 80255 736 2 E - - -- 1015 MAO T2B42 DM8 1 6 0930 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 666 JIIO9B [MB 8 615 - -3-5- - 1105 - - - - BEL R0302 733 1234567 :930 - - - - 400 BÁU KK541 727 12345-- 0715 ---- 8 475 BSB 00261 735 2 E 1535 MAO RO248 733 2 2300 410 COR KK416 100 18 ---- 1246 615 IRA 38098 [MB B 1 ------1105 - --- BORBA (RBB) AM - - -- 1550 400 BÁU KK431 727 8 12345-7 1635 - - - - 475 BSB 00253 73S 2 E O BEL 80234 73S ---- 1 ------0630 405 COR 0(414 100 18 VITORIA (VIX) ES - - - - 2040 MAO T2BB4 [MB 3 1203 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SDI.J) RJ BOA 311065 [MB 8 610 12345-- 1525 - - - - O BEL 80230 73S -3-5-0730 ---- 400 8 BÁU KK541 727 1--45 0715 - --- SSA 87243 73S 1 E 600 2010 - - MAO T?884 DM8 2 1200 B5B 0945 COR 80611 733 1 E BRASILIA (BSB) DF BÁU KK541 727 400 8 0715 ---- -23 67263 736 2 E 1-4-60130 0730 050 0945 COM (P611 733 ID - - - 00281 73S 1 O 1234567 0350 0730 8 400 BÁU 77541 727 2 456 0715 DE BAURUAU)SP :r.,::-E4..4E4EE0O4:—...44O4EE—.:: -' TR463 733 O 1234567 0415 0635 mEom -------------------------COR 18613 733 lE (1) 1015 80255 73S 2 -2-4-6- 0845 1315 Aeroporto Baoru 2,0 (O 400 8 BÁU 76431 727 1 ------1835 ---- RG265 733 1 O -2--5-0930 1300 COM VP673 733 1E 050 2100 80267 733 O O 1-34-67 1030 1300 400 BÁU 0(431 F27 -23---- 1835 ---- 8 ARACATUBA (ARU) SP - - - - 2100 E2B92 100 1 1-3-5-1400 1715 050 COR 80673 733 1E 400 BÁU 6K541 F27 123456- 0715 -- - - 8 33303 100 1 12345-- 1415 1720 400 BÁU KK431 727 8 45 1835 ---- TR473 733 O O 400 1234567 1500 1725 COR (6542 100 1 6 - - - - 0935 COR 10675 733 1E 050 2115 O 400 O KKS4O 727 O 8 BEL 60302 733 12345-7 1955 2025 1234567 1900 - - -- 400 BAU 0(431 F27 8 1835 -- -- - - - - 2115 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MD - - - - 0525+ MAO RO489 733 2 CDII 03675 733 1 E (1) 400 BREVES (BVS) PA BÁU KK431 727 8 12345-7 1835 - - - - SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP -- - - 2115 T28O2 [MB O COlE 50314 735 1 8 099 1-3-5-- 0830 0915 eM 400 BÁU 77541 727 123456- 0715 - - - - - - - - - s BRASILIA (BSB) DF BEL T281U 0118 8 1-3-5-- 1200 ---- COR 0(526 100 18 405 -- -- 1420 430 B BÁU 77541 F27 12345-- 0715 - - - - MCP T28O3 [MB 1 Q SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP - - - - 1000 CAMPINA GRANDE (CPV) P8 410 CDII 0(520 100 1 8 400 KKS4I 727 08 :23456- 0715 0810 FE BEL RG3O1 767 400 1-3-5-- 0635 ---- BÁU KK431 F27 12345-7 1835 ---- 8 400 KK431 727 08 12345-7 1835 1930 REC 00275 73S 3 O - - - - 1345 410 COlE KK524 100 1 8 UBERABA (UBA) MG - - - - 2130 70 -2-4-7 0635 -- - - BEL 00301 767 CAMPINAS (CPQ) SP 400 12345-- 0715 - - - - BÁU KK541 727 400 R[C 00269 73S 3 - - - - 1245 BÁU 0(541 727 8 - --- 1440 ---4--- 0715 ---- 096 COR SL944 735 1B CAMPINAS (CPQ) SP 750 COR PÁ1O6 [P12 1 8 UBERLANDIA (UDI) MD - - - - 1010 BEL 60265 733 400 -2--E-- 0933 - - -- BAU KK431 727 400 12345-7 1835 ---- 8 BÁU 77431 727 12345-- 1B35 ---- -- -- - - - - 2100 058 PÁliO EM2 2 1730 405 CDII KK414 160 28 410 ---- 2135 COR 7(422 100 1 8-76 - Guia Panrolas - OutubolB3

400 407

730 730 730 730 730 730 730 510 200 (1) (1> 658 650 475 650 (1) (1) (1) 492 500 (1) (1) 650 475 475 475 475 475 650 494 490 494 570 496 (1) 410 650 610 650 610 475 405 730 737 (1) 410 510 500 475 210 475 210 (1) 650 340 (1) 740 650 700 700 740 700 740 570 510 (1) 475 475 475 730

340 725 725 725 650 SUO 650 500 475 750

tinidas

O primeiro lugar em atendimento é da Unidas. Pode perguntar a seus clientes. O

O 6+

6 0330 0515 1234507 0635 0925 1234567 1115 1350 1234567 1135 1405 1-3-5 2230 0050 4- 1234557 2345 0220+ FOZ DO IGUACU (IGU) PR 1234567 0045 1415 0930 -2--5 ---- 2230 1-34-67 1030 ---- - - - - 2230 1900 1-3--B --- -

66803 06301 66303 T0521 T2860 TR5O1

767 767 733 733 100 733

Alugue um Caim Rent a Car

O 1 1 1 1 1

FE 75 E E

550 650 650 (11 737 11)

-23-567 1900 1950 1--4 2010 2100 ----5 2030 2125 MACEIO (MCZ) AL 7 0030 --- -

P0206 733 66264 733 00892 735

BEL 00380 767 MAO R6B43 010 CIO 06340 733 60251 733 2 E 550 BEL 97281 735 ..3:1.4+ ............ OE OØEJEM .(8EL)PA . ::::.: BEL 66265 733 E 475 BSB 97250 735 - - -- CONTINUAÇÃO CRU 00371 73S 4 O 605 SSA 97240 735 1155 BEL 00267 0 733 475 12345 735 03S0 -. - - BEL 07281 :31 :030 - OLL 60267 733 6 475 CPU P0365 73S 3 Y 600 BSB VP250 735 - 1730 OSB P4118 EM2 1 B 760 BEL P0302 733 0 650 - - -- 1245 SOA 97242 735 CAMPO GRANDE (COR) MS MAO 66487 0 73S 355 7 0350 BEL 97281 735 - - - - 733 :234567 0645 E - - BEL 60251 550 1055+ CRU 00904 733 5 0 380 BSB 97250 735 1400 CRU 60477 735 2 E 200 - - - - ----5-7 1900 ---- BEL 00302 733 0 650 1245 SSA VP244 735 CARAJAS (CKS) PA MAO 00487 73S E 355 1234567 0635 -- -- BEL 66301 767 -- -- 1-34-6- 0800 1310 JJ363 CNA O B 490 1055+ CRU 60172 733 5 0 300 1515 REC 66343 733 GOIANIA (GYN) GO 1040 00265 733 O E 475 -2 ..... 0930 BEL 66267 733 1-34-67 1030 ---- 1--OS 0130 0840 1P263 73S 570 1-3-5- - 1400 1455 730 72892 100 O B 2220 BSB 06270 733 1234567 0350 --- - BEL 9P281 73S 510 123.157 1545 1850 JJ361 CNÁ 2 B 490 12345-7 1135 ---- BEL TR521 733 - - -- 0840 735 570 858 97263 CARAUARI (CAF) AM FOR 16304 733 12345 0415 BEL TR463 733 (11 ---- ...... 0030 BEL 00234 73S E 700 1 ---- REC TR596 733 - - - - 1835 1015 BSB 3J233 CNA 496 MAO 12846 068 4 8 12345 -- - - 1500 733 1415 ---- BEL 33303 106 475 -2-4-6 0845 1425 00255 735 3 2220 BSB 66270 733 --3-5-- 0730 E ---- BEL R0230 735 700 BEL P0265 733 475 -2 ..... 0930 ---- - - - - 12345-7 1500 BEL 00473 733 - -- - 1500 MAO T2846 01-18 3 8 733 1425 BSB P0255 73S 475 CAXIAS DO SUL (CXJ) RS -- -- 0320+ 858 TR597 733 BEL 60265 733 475 ----5 0930 - - - - 1234567 2345 - BEL TP5O1 733 733 475 E -2-5-- 0930 - - - - BEL 00265 475 1425 BSB RG261 73S - - - - 0635+ REC TR5O3 733 POS SL17B EM2 4 B -- -- 1920 090 475 - -3- --7 1030 - - - - BEL P4267 733 MANAUS (MAO) AM 1-34--1030 0 ---- BEL 00267 733 475 1 425 850 60261 73S 475 1234567 0030 0130 R6300 767 -- - - POS SL771 1920 El-O 3 8 090 ---4-6 BEL 00267 733 475 1030 ---- 1234567 0615 0716 16500 733 CONCEICAO DO ARAGUAIA (CDJ) PA -. -- 475 1425 BSB R0255 73S 1-4 66234 730 0630 0920 1234567 0700 1000 490 J3333 CNA 1 9 1 ------1030 ---- BEL 00267 733 475 -23-56 0730 0925 60230 735 - - - - 490 123456- 0930 ---- BEL 33338 EMA 8 73S 475 1440 BSB 60253 1234567 1B1S 1915 TRS2O 733 1445 490 600 J3332 CNA 2 B 12345 492 1415 BEL 33303 100 ---- 1234567 1900 2055 66302 733 CUIABA (CGB) MT 1845 494 BSB JJ3O1 727 MARABA (MAB) PA 67 1500 ---- 733 BEL TP473 1--4-6- 0130 E 570 (1) BEL 07263 73S ---- 1234567 0710 0840 33333 UNA - - -- - - - - 492 BSB JJ340 CNA 1900 496 124B 005 33322 EMA 5 8 0700 0840 33326 096 1-3-5 733 12345-7 1500 BEL TP473 -- - - (1) 1234567 0645 - - - - BEL 00251 733 E 550 -2-4-6 0845 0945 RG255 735 BSB TR305 733 (1) CRU 00477 73S 3 E- 1530 200 123456 1030 1255 3J359 CNA 2145 CRU TR460 733 (1) -2-4-- - 0700 - - - - BEL T2830 730 BEL T2B92 100 100 B 1 ----- - 1400 ---- GURUPI (GRP) TO -- - - 730 1620 CKS 33378 056 SOM T2890 01-18 5 9 -. - - 1300 57 0415 --- - BEL TR463 733 5' (1) 12345-7 1545 OBIO 33361 096 [1-18 730 ----5-- 0930 - --- BEL T2B72 8 BSB JJ344 CM 1 8 492 1130 MATUPA (MBK) MT ITB T2B79 0MB 4 8 - - - - 1645 730 O 12345 0415 ---- BEL TR463 733 11) BEL 02872 EM0 0930 ----5 ---- E BEL 00265 733 475 - - - - -2-5-- 0930 - -- 1545 SOB 33305 CM 1 B 492 - - - - 108 02879 EM0 1440 - -- - 2130 ORO 00486 735 3 E 355 ILHEUS (lOS) BA MAUES (MBZ3 AM E 475 1-34-67 1030 ---- BEL R0267 733 1-E 650 7 0030 --- - BEL 00300 767 BEL P0234 73S 1 ------0630 - - - - CRU 00486 73S 2 O MAO 00843 - - -- 2130 355 010 70 350 - - - - 1400 MAO T2884 [MB 12345-7 1500 BEL 16473 61G R6314 73S 3 0 650 733 0 - -- - 1125 (1) 0730 --- - BEL 00230 735 - -3-5 O 12345 0350 - - - - BEL VP2B1 735 510 0025+ 610 TR203 733 4 0 (1) -- -- 1400 MAO T2884 EMB O BSB 0P250 735 200 1234567 1900 ---- BEL 00302 733 O 650 MINACU (MOH) GO SSA 07247 1145 735 3 O 600 - - - - 03154- MAO 00487 73S 3 E 355 12345 0415 ---- BEL TP463 733 O (11 -2-4-6 0415 --- - BEL TR463 733 CURITIBA (CWB) PA 0900 BSB 33230 EMA 737 BSB T2900 068 2 8 - 1300 07281 73S 3 0 1234567 0350 1200 67 0415 BEL 10463 733 510 --- - 767 BEL P0301 1234567 0635 - - -. FY 650 - - - - 1234567 0415 733 0 1030 BSB JJ341 CNA BEL 10463 ---- 11) 1430 554 60315 735 4 E 650 859 TR177 733 0 0933 ----BEL 3J33B GIlA ----5 (1) IMPERATRIZ (IMP) MA - - -- 7MW 3J343 GIlA 1B40 CRU TR461 733 2 0 11) 1035 12-4-6 BEL 07281 13S 510 -3350 --- - MONTE DOURADO (MEU) PA BEL 00500 733 O -23456- 0615 ---- 11) 494 0845 cNA SLZ 33367 18 123-156 0520 0630 T2814 068 MAO TR576 767 FE (1) FY --3-5-7 0635 767 ---- BEL 60301 650 MONTES CLAROS (MOC) MG - - - - 1435 CRU TP201 733 2 0 (1) 73S 1000 SLZ 60261 10 475 1-3-5 0415 --- - BEL TR463 733 1234567 0645 - - - - BEL 00251 733 O 550 UNA 490 1-3-5- 0700 0950 33326 18 - - - - 1105 BSB 12912 0MB 7 3S - - - - 1620 60255 100 00344 733 3 E 650 -2-4-6 0845 B055 10 475 767 -2-5 0635 BEL P0301 - - - - 475 ----5 0930 ---- BEL 60265 733 O BEL 00265 733 475 -2--5-- 0930 ---- SOA R0371 730 1610 - - - - BSB 60254 20 475 1610 735 CRU 00371 735 3 E 605 - - -. 2100 12345 0635 - - - - BEL P0301 767 475 733 ---- BEL 60265 -2-----0930 BEL 00267 733 E 475 6- 1030 -. -- 1645 SSA JHOI3 [62 475 30 1705 BSB 60260 73S E BSB 00409 735 080 NATAL(NADRN 733 E 475 --3-- -7 1030 BEL R6267 - - - - 1730 010 00144 733 2 E 7 0030 100 ---- BEL RO300 767 73S 475 BSB 60254 10 1610 MAO P6843 010 BEL 10267 733 O 476 1-34-67 1030 ---- E 475 ---4-6 BEL 00-267 733 1030 ---- 016 00324 733 --- 1105 CRU 00365 735 2 E -- -- 2100 600 - - - - 475 1705 BSB 00260 730 20 BEL 07281 735 6 0350 - - - - 492 12345 - 1415 - - - - BEL 33303 100 9 730 1 ------1400 BEL T2B92 100 ---- BSB 07250 73S BSB 00190 733 2 E 100 - - - - 2120 494 1715 CKS 3J37B GIlA 29 SSA 0P240 73S - - - - 1325 EIRUNEPE (ERN) AM ITAITUBA (ITB) PA 1234567 0635 - - - - BEL RG3O1 767 E 1 ------0630 BEL 00234 735 100 ---- -2-4-- 0700 ---- BEL 02830 100 8 730 REC 00302 733 - - - - 1330 - - -- - - -- 1515 MAO T2E46 0H8 5 9 733 0905 SIM 12890 OH8 2 8 730 P0303 733 1234567 1115 1535 ---- BEL 00230 735 E 700 - -3-5-- 0730 T2872 730 0930 1110 [MB 08 BEL TR521 733 1234567 1135 - - - - JOAO PESSOA (JPA) P6 MAO T2B46 OHB 4 9 733 1515 FOR TR3O4 733 1553 FERNANDO DE NORONHA (FEN) EN 1234567 0635 - - - - BEL 06301 767 70 650 12345 1415 ---- BEL 33303 100 - - -- PEC 00302 733 30 650 1220 1234567 3635 ---- BEL 00301 767 70 650 058 P0272 735 2350 - - - - 00303 733 3 E 650 1234567 1115 1635 1445 PEC 36042 [MB 3 B 614 BEL TR473 733 1234567 1500 -- 492 12345 1416 ---- BEL 3J303 100 8 E 6- 1115 --- - BEL 00303 733 650 - - - - 0130 4- 016 TR500 733 73S 4 E 2335 BSB 97252 500 - - - - 1725 MAT 36028 [62 3 8 614 1234567 2345 ---- BEL TR5OB 733 .IOINVILLE (JOl) SC E 6- 2345 BEL TR5OI 733 ---- (1) - FOR 10565 733 0635 4 E BEL P6251 733 - - - - 550 12345-7 0545 - - - - 0855+ REC JHO3B [62 4 B 614 - - - - NAVEGANTES (ItajaifBlumenau) (NVT) SC 1450 CRU 00129 735 2 E 100 E ---- BEL TRSOI 733 11) 7 1234567 2345 0030 ---- BEL 06300 767 E BEL 00251 733 550 6 0645 ---- MAO 66843 010 0925+ R[C 36110 [MB 4 8 614 - - - - CRU P0129 733 2 E 1450 100 - - -- FLORIANOPOLIS (FLN) SC CRU R6132 73S 1220 JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE - - - - BEL TR463 733 O 12345-7 0645 - - - - BEL 06251 733 1234567 3415 (11 767 BEL 60301 70 650 ----5-- 0635 ---- - - - - 1545 CRU 06129 735 Y 858 TR177 733 733 3 E (1) 1405 REC 00336 605 BEL 06251 733 6- 0645 ---- 767 1-3-5-- 0635 ---- BEL P0301 FE 650 1140 CRU 00461 733 3 Y (11 -- -- 1545 CRU P6129 733 REC 60275 735 4 E - 1500 500 BEL TR500 733 6 -23456- 0615 ---- 11) BEL 00265 733 -2--5-0930 ---- BEL 00303 733 E 650 115 -- -- MAO TR576 767 FY 11) - - - - CRU 66142 73S FOR 60337 733 2 E 2110 1600 605 E CRU TR2B1 733 (1) LONDRINA (LDB) PR BEL 06267 733 ---- 1-34--7 1030 POA TR460 733 4 O 1715 11) E 12345-7 0350 ---- BEL 97281 73S 510 CRU P6142 73S - - -- 2110 BEL P6251 733 O 550 1234567 0645 ---- - - - - 73S 4 E NIQUELANDIA (NOL) GO 1310 CWB 07111 125 1750 CRU 00938 733 3 O 100 MACAPA (MCP) AP BEL 00463 733 12345-0415 - 733 - --- BEL 00265 O 475 -2-5-- 0930 60250 733 00 550 1234567 0035 0135 1100 BSB JJ234 CM POA 00127 733 4 E 2030 100 733 00 750 -2-5-- 0630 0720 60304 OIAPOQUE (OYK) AP 1-34--7 1030 ---- BEL 00267 733 Y 475 1-34-67 0730 0820 60306 733 OY 700 02802 EMB 1-3-5-- 0830 1140 706 R6127 733 3 E PALMAS (PMW) TO 02802 2030 100 1-3-5-- 0830 1005 [MB 1 8 725 FORTALEZA (FOR) CE BEL TR4U3 733 12345-- 0415 725 ---- 12810 068 O 9 1-3-5-- 1200 1250 725 1030 BSB 33230 096 570 -2-4-6- 1700 1750 12812 0MB O 8 91-263 73S 0 O 1-4-6- 0130 0330

123456

O-

1240 6 0350 -. - -

O 0 O O 00

475 475 700

FO 650 70 350 20 650 E 510 E 200 30 600 E 610 E 200 35 600 E 510 O 200 3E 600 70 650 30 650 O 475 20 500 E (1) O (1) 40 (1) 8 492 30 500 E (1) 30 (1) E (1) 30 11) O FE 650 00 (1) 20 700 700 11 00 (1) 11 650 O O O 1

8 8 E B B 1 B 1 B

490 490 475 490 730 494 490

B 3 8

730 730

O 4 B E 3 B

700 740 700 740

O 1 8 0 1 8 3 B

(1) 496 (1) 492 490 492

O 9

725

O 61) 737 1 8 FE 650 40 605 FO 650 5 8 610 FE 650 FE 350 20 650 510 200 40 600 FY 650 4Y 650 20 650 11) 20 (1) 492 3 500 11) 40 (1) (1) 2 11) 7? 650 FY 350 4 E 100 O 550 30 100 O 550 30 100 O 475 30 100 O 475 180 2 E

E 1 8

(1) 492

2 B

725

E 2 B

(5) 496

Outubo/93 - Gija Parwota - 6-77

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 17/10/93 até zero hora de 20/02/94. vigorará o horário de verão que adiantará uma hora em relaçõo a hora legal. A hora de verão será aplicada nos estados do RS. SC, PR, SP, RJ, ES, MG, BÁ. GO. MT . MS, AM e DF 767 FY 050 BEL R6301 6- 0635 -- RIBEIRAO PRETO (RAO) SP - - - - 570 FOR RG279 733 2 0 510 1420 Y 735 BEL 07281 ---- 12345-- 0350 492 B BEL 73303 100 410 B ---- BSB KK417 100 2 12345-- 1415 1235 670 492 73S 20 O BSB 07262 BEL JJ303 100 -. - - 2320 12345-- 1415 ---- 494 rR0MBETAs (TMT) PA 3 8 - - - - 2030 BSB 33301 F27 700 96234 735 1 Y (GIG) RJ (Galceo) 0630 0755 RIO DE JANEIRO o o 1234587 9o FY 650 FUCUMA (TUZ) PA BEL RG300 767 7 0030 --- - - - - 0720 490 CHÁ 1 B JJ330 350 1234560700 MAO R0043 010 10935 FY DE: 490 ORA O B 510 33338 20 07281 73S 123455- 0930 1140 1234567 0350 0950 UCURUI (TUR) PA 10 (1) TR463 733 1234567 0415 0845 CONTINUAÇÃO 490 CHÁ O 8 33330 1234560700 FO 650 90301 767 4 0816 1234567 0635 1540 490 CHÁ O 8 JJ359 550 123456- 1030 1150 O 733 BEL TR463 - - (1) 96251 733 7 0415 1234567 0645 1020 490 JJ361 CHÁ O 8 12345-7 1545 1700 494 475 865 JJ373 CHÁ 1 8 BEL 96265 733 - -. 1150 -2- -5-- 0930 - -- - JBERABA CUBA) MO BEL TR463 733 9 20 080 (1) BSB R6403 733 67 0415 -- -- - -. - 1603 476 9 BEL 66265 733 - - - -2-5-- 0030 475 492 BSB 33341 CHÁ 3 B BEL 90267 733 1240 6- 1030 ---- 096 BSB SL945 735 2 O - - - - 1500 080 FY 650 BSB 96409 73S 1 1-3-5-- 0635 ---- BEL R6301 767 1505 9 476 BEL R6267 733 1-34--- 1030 -- 475 494 733 BEL 66267 1415 SLZ JJ3SO CHA 3 B 1-34-- - 1030 -- -- • - - 1500 735 1 8 096 058 SL946 490 080 BSB 90403 733 123456- 0930 1430 JJ338 CNA 2 B - - -- 1603 .JBERLANDIA (UDI) MQ PARINTINS (PIN) AH 475 BEL R6267 733 1-34-67 1030 ---- FY 767 660 BEL RG300 7 Y --- BEL TR500 733 (1) 1 23466- 0615 --- 0030 - 650 CRU RG320 767 2 FY 1900 • • - - 0915 FY 350 MAO R6B43 010 720 MAO T282B [98 1 B 50 650 R6303 733 1234567 1115 2100 30 475 ORO RG254 73S PARNAIBA (PHB) P1 1110 492 BEL .JJ303 100 -- -- 12345-- 1415 40 475 737 735 T2860 100 O B RG2SS -2-4-6- 0845 1535 1-3-6- 2230 2340 858 97283 735 555 - - - - 1955 2 PAULO AFONSO (PAV) BA 475 O 733 BEL R0265 ---- -2 ..... 0930 09473 733 20 (1) 1234567 1500 2028 - - - - 00 650 BEL 90301 767 7 0636 ---- 3V 475 BSB R6255 735 1535 (1) IRSOI 733 30 1234567 2345 0725+ 614 REC 38031 EM2 3 B -- -- 1305 O 475 733 BEL R6265 -- RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) Ri ----5-- 0930 - (PNZ) PE 475 FY 650 BSB 96261 73S 30 BEL 96301 767 7 PETROLINA 0635 ---- - 1535 FO 650 - - - - 1900 BEL 90301 767 7 0635 ---- 7 B 610 O 475 SSA 30048 EM2 BEL 96267 733 --3-- -7 1030 - - - - 614 -- - - 1345 REC 70031 [92 4 B RIO GRANDE (RIG) RS 475 BSB 66261 735 20 1535 767 FY 650 1-3-5-- 0635 ---- BEL 60301 O (1) 1234--7 2345 -- BEL TR5OI 733 O 475 BEL R6267 733 --4-6- 1030 ---- -- RECB 90275 735 5 O 500 1610 • - - - 1635 6 090 1555+ POÁ 5L605 EM2 20 475 BSB R6255 735 BEL 96301 767 FY 650 SALVADOR (SSA) BA -2-4--7 0636 - - -- V 475 BEL R6267 733 1030 --- -- - - O 570 BEL 07263 73S 1610 REC 66269 735 4 9 600 i--4-6- 0130 ---- 476 29 BSB R6253 735 1550 - - - - 0730 PORTO ALEGRE (POA) RS 650 FOR 07195 933 20 VITORIA (VIX) ES BEL R6300 767 FY650 7 0030 --- BEL VP2B1 735 O 510 1234567 0350 - BEL R6300 767 FY 650 7 0030 - - - - - - 1025 MAO 90543 010 FY 350 2V BSB 97260 73S 200 FY 350 MAO R6B43 010 616 R6100 767 2 FY 100 - - - - 1100 (1) BEL TR463 733 1234567 0415 - - - 650 73S 20 616 R63i4 0950 12345-- 0350 BEL VP281 73S O - -- - 510 958 TR305 733 (1) 1110 735 O 510 BEL VP2B1 1234567 0350 ---- - - - - 1145 BSB 07235 AB3 3 Y 340 1234567 0635 1305 RG3OI 767 3 FY 653 9 500 BSB 07253 735 O BEL VP281 73S 9 510 733 550 6- 0350 - - - - 1234567 0645 -. - - BEl. R6251 30 CNF 07114 73S 620 - - - 1320 • - - - 1500 340 858 VP235 AB3 O 6C3 6RU 96354 733 29 O ---- BEL TR463 733 (1) 1-3-5-- U415 - 1145 GRU VP235 736 3 O BEL TR521 733 (1) 100 1234567 1135 ---- 737 - -. 1245 BSB 92912 090 29 - - - - 1833 Y BEL 07281 736 510 7 0350 FOR TR304 733 49 (1) ---- 767 FY 650 BEL 96301 1234567 0635 - - - - 492 1146 858 07235 73S 3 O 340 BEL 33303 100 12345-- 1415 - - - - - - - - 73S 50 650 SSA R6315 1605 O 1234567 0415 ---- BEL TR463 733 500 (1) BSB 96270 733 20 - - - - 2060 733 O 550 BEL RG251 1234567 0645 - - - BSB TR177 733 O BEL TR473 733 (11 (1) 12345-7 1500 - - - - -- - - 735 10 650 CIO 96310 1805 - - - - CRU TR5O1 733 2 O 1155 (1) - --- 0116+ BSB TR597 733 1 O 475 BEL RG26S 733 -2--5-- 0930 ---- BEL TR473 733 (1) 1234567 0645 - - - - BEL 90251 733 O -2-4-6- 1500 ---- 550 O BSB RG4O3 733 080 - - - - 1445 CRU 90321 767 2 FY 650 - - - - 0468+ 616 TR797 767 3 FY • - - - 1805 650 CIO 90310 735 30 90265 733 3 O 475 1234567 2345 ---- BEL TR501 733 (1) -2-- 5- 0930 1735 O 475 733 1-34--BEL 106267 ---- 1030 -- - - 0040+ REC TR503 733 R6267 733 2 Y 475 (1) 1-34-67 1030 1735 O 733 080 BSB 96403 SANTANA DO ARAGUAIA (CMP) PA 123456- 1115 O - - - - BEL RG303 733 650 20 650 7 3S CIO 96310 1005 490 BEL 33333 CHÁ B -2-4-6- 0700 - - - - FOR 60331 733 Y 650 O 475 BEL R6267 733 61030 -- ROC JJ335 CHÁ 3 B 490 -. - - 1220 GRU R6181 DiU 4 FY 440 -- -- 2330 O BSB R6409 735 080 SANTAREM (STM) PA BEL 60303 733 Y 7 1115 650 - -- • - - - 616 RC31O 735 20 650 1005 700 DV 1--4- 0630 0650 96234 73S FOR 96337 733 O 605 BEL TR473 733 O (1) 12345-7 1500 --- T2832 100 730 1-3-5-- 0700 0715 O 8 -- -- 2330 GRU 60181 010 5 FO 440 - - -. 0205+ CNF TR497 733 20 111 -2-4--- 0700 0745 12830 100 730 1 B 12345-- 1415 - -- - BEL 33303 100 O 492 O 1234567 2345 ---- (1) BEL ERSO1 733 700 -23-56- 0730 0750 99230 73S 00 BSB 66190 733 3 O 2256 100 733 40 (1) - - - - 0900+ 616 ER202 730 1730 1746 12831 IUO O B -2-4--O 12346-7 1500 BEL TR473 733 (1) --- VFTORIA DA CONQUISTA (VDC) BA 730 6- 1730 1746 T283B 100 O B BSB TR3OS 733 O (1) 00 650 BEL RC3O1 767 7 - - - 0635 - --- 1234567 1900 1920 R030? 733 DV 650 0325+ ORO TR547 733 2 O (1) SSA 38048 EM? 4 B 610 - - - 1500 SAO FELIX DO XINGU (SXX) PA 1234567 2345 1156^ TRBOT 733 5 O (1) BEL 60301 767 FO 650 - - -. 02345-- 0635 490 -2-4-6- 0700 - - - - BEL 33330 CHÁ PORTO NACIONAL (PNB) TO - - - - SSA JHOI3 EM? 4 B 610 - - - - 1530 0172 33336 CHÁ 28 490 1030 12345-- 0415 O (1) ---- BEL TR463 733 SAO GABRIEL DA CACHOEIRA (S,JL) AH 1135 BSB 77302 100 1 9 492 BEL TR520 733 -2-4-6- 1815 - - - - (1) 492 12345-- 1415 1600 77303 100 O B -. - - 2230 MAO T2834 0148 28 PORTO SEGURO (BPS) BA SAO LUIS (SLZ) MA DE 73S O BEL 07281 67 0350 - - - - 510 1234567 0350 0460 97281 735 0Y BSB 67250 736 O 200 Aeroporto : Paopulha 9,0 Krn 1234567 0636 0740 R6301 767 O FY 650 SSA 07245 73S 3 O - - - - 1215 600 65----------1234567 1115 1215 90303 733 00 -2-4-6- 0415 BEL TR463 733 O ---- (1) 09 1234567 1135 1233 19521 733 (11 737 ARACAJU (AJU) SE - 1210 BSB T2900 688 1 B 1234567 2345 0043+ UV 19501 733 (1) BEL RG3O1 767 12345-- 0635 -. - - FO 650 PLU 38067 EM? O 610 6- 0815 SAO PAULO (Guanilho,) (GRU) SP - - - - - - -- SSA 78002 EM2 4 B 1500 610 SSA RC342 733 2 Y 650 1400 97263 735 570 1-4-60130 1040 FO 650 BEL R6301 767 7 0636 -- -- 12345-0945 ---PLU JHO12 [92 B 610 BEL TR463 733 (11 1234567 0415 - - - - - -. SSA 79048 EM2 6 B O -. 1625 610 1510 SSA TR502 733 (1) 3 0855 BSB ER177 733 11) PORTO VELHO (PVH) RO 410 12345-- 1830 PLU 0(512 100 O 1234567 0645 1210 RG261 733 650 2-5-0930 ---- BEL 96265 733 O 475 BSB 0R597 733 2 0 Ii) 0220+ -2-4-6- 0845 1710 90255 73S 475 CRU 90486 735 4 O 2355 355 ARACATUBA (ARIJ) SP 475 -2- -6-- 0930 1510 06265 733 O 1-34-67 1030 ---- BEL 96267 733 475 123456- 0730 PLIJ KK917 100 B 420 475 96267 733 1-34-67 1030 1510 • - - - 1 2 355 CRU KKS4? 90486 735 3 O 355 C OO 100 0935 8 400 1234567 1500 - BEL TR473 733 (1) 1234567 1900 --- - 0 BEL R6302 733 650 PLU KK463 100 B 420 12345-7 1730 1930 858 TR3OS 733 (1) - - - - 0050-4- MAO 00487 736 2 O 365 400 2025 COO 6K540 F?7 2 8 1234567 1900 -- BEL 96302 733 650 PRESIDENTE OUTRA (POR) MA ARAGUAINA (AUX) TO - - - 0650+ MAO 96487 73S 355 1-3-5- 0635 -- BEL 06301 767 0V 650 405 0930 PLU KK4?O 100 5 -2-4--1234507 2346 0913+ TRSOI 733 III - - - - 494 1120 SLZ 77350 ERA 1 B 475 605 R6260 735 3 O 1600 SINOP (OPS) MT 1-3-5-- 0930 ---- BEL 77336 CHÁ 8 490 (AIF) ASSIS sP -2-4-- - 0700 730 BEL T283U 100 - O 1730 P94 JJ3SI CHÁ 4 8 494 12345-- 1430 PLU KK461 100 8 420 SIM T2890 088 730 1140 48 PROGRESSO (PGG) PA 2000 COM PA1O3 EM2 1 8 750 TABATINGA (TBT) AM ----5-- 0930 ---- BEL T2872 EMB B 730 BARREIRAS (BRA) BA 1 ------0630 ---- BEL 96234 73S O 700 - - - - 100 02879 EMB 1 B 730 1245 PLU T?914 098 737 12345-- 0800 8 40 MAO 96220 73S 700 1155 RECIFE (REC) PE SSB 30099 [MB 1 0 605 1510 --3-56- 0730 BEL R6230 73S 0 700 ---- 1--4-6- 0130 ---- 0 BEL 0P263 73S 570 - - - - BAURU (BAU) SP MAO RG220 735 3V 700 1155 FOR 67195 Á33 1 Y - - - - 0540 650 420 12345-7 1730 PLU KK463 100 O TEFE (TFF) AM 1234567 0635 1110 90301 767 2 FY 660 1940 400 COO KK540 027 1 0 73S V 700 BEL RG234 1 ------0630 -- -- - - - - 1234567 1115 1730 RG303 733 4 O 650 BELEM (BEL) PA MAO R6220 735 3V 700 1120 1234567 1135 12345-- 0600 PLU 02914 OHB 737 BEL TR521 733 Y ---- 8 (1) BEL RG230 73S Y 700 --3-56- 0730 - - - - FOR TR304 733 3 0 492 - 1650 (1) 1335 BSB 33302 100 2 O 1120 -160 R622O 73S 29 700 492 12345-- 1415 ---- BEL 33303 100 --3-5-- 0930 PLU KK420 100 8 405 8 -2-4-6- 1815 BEL TR52O 733 O ---- (1) - - - - 2220 500 1845 GYN RC?54 735 5 O 475 BSB 90272 73S 2 Y MAO 02834 098 740 - - - 2110 lO 410 12345-- 1830 1234567 1500 ---- BEL TR473 733 Y PLO 0(512 100 TERESINA (THE) P1 O (1) - - - - - - - - 00159 GIG TRSOO 733 3 O 1--4-6- 0130 0500 07263 735 10 570 0100+ BSB 97280 73S 2 O 510 (1) BRASILIA (BSB) Df 1234667 2345 0405+ TRSO1 733 2 (11 1234567 0350 - - - - BEL 97281 735 O 510 12345-- 0700 0810 0(510 100 O 8 410 REDENCAO (RDC) PA 1245 BSB BP282 73S 20 555 T?914 008 O 8 737 12345-- 0800 0930 1234567 0700 1045 73333 CSA 2 8 490 12345-7 0635 - - BEL 96301 767 0V 650 410 490 12345-- iB3O 1940 KK512 100 O O 123456- 0930 1265 77338 CHO 1 8 1420 FOR RG277 733 20 570

B78 - Guia PanroLs - OulubroI93

Cartão de Descontos Unidas uma questão de prestígio. Solicite o seu.

tinidas Renf a Car

FOZ DO IGUACU (1011) P8 12345-- 1430 ---- PLU KK461 130 0815 ---- PLIJ KK9I1 100 420 8 1925 COR SL744 [82 1 E 1400 COR SL730 750 2 8 MINACU (MQH) GO 096 - - - 6- 0815 PLU J6067 EM? 12345-- 0800 ---- 8 610 PLLI 72914 068 E - 2 2230 SSA 86365 735 6 9 600 1140 ESB JJ?34 CRA 2 E 1234567 33- MONTES CLAROS (MOC) MG 1-34-• - 0945 PLU 4H01? EM? 8 610 1 ------0700 0810 31106? EMO O 8 - 2230 559 66365 73S 7 9 600 12345-- 0945 1045 -2--5-- 0945 JHO1? EM? O E PLU 46012 [82 E 610 12345-- 1815 1925 3803? [118 O 2230 586 5G371 73S 7 9 605 MUCURI (UCU) BA CONTINUAÇÃO FRANCA (FAC) SP 1-3-5-- 0730 ---- - PLU KK917 100 12345/ 1730 - PLU 6K463 100 420 8 E CAMPINA ORA PB ---1200 CGH P9104 EM? 1 2145 COR KK496 1?? 2 8 407 1-3-5-- 0730 ---- PLU KKSIO 100 8 410 NATAL (NAT) RN GOIANIA(GYN)GO - - - 1320 BSB 60268 73S 2 500 12345-- 0630 ---- PLU JRO?6 EM? 8 12345-- 0700 ---- PLU KKS1O 100 B 410 -2-4--- 1700 - - -- PLU 66510 100 - - - - 1415 410 B PIO VP24? 73S 3 O ---- 1015 496 BSB 44233 CNA 1 B - - - - 1415 BSB 60274 735 3 O 500 12345-- 0800 ---- PLU T?914 068 8 12345-- 0930 1110 405 4K420 100 1 B CAMPINAS(CPQ)SP - - - - 1553 9S8 0630-1 733 2 O 12345-- 1430 ---- PLU KK461 100 420 B ---4--- 0730 -- - - PLU KK917 100 8 420 - - - - 1915 NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC COR 46546 100 2 B 405 - --- 1010 10H PAOO6 EM? 1 B 750 12345-- 0930 -- - - PLU KK413 100 8 12345-- 1830 ---- PLU KKSI2 100 B 410 12345-- 0830 ---- PLU SL951 750 8 094 1313 COR SL7E2 F50 3 E 2200 858 07251 73S 1 O 200 - - - - 1210 SOU SL962 750 1 8 095 6- 0930 --- - PLU KK413 100 GOVERNADOR VALADARES (OVA) MG 12345-- 1200 1300 66423 100 08 410 - - - - 1340 COR SL7E? [II? 3 12345-- 0900 1000 JHOO4 EM2 18 610 12345-- 1300 ---- PLU T?940 0H8 8 070 7 1730 --- - PLU KK463 100 8 12345-1515 ---- PLU 411008 1MB 610 8 -- - - 1710 SOU SL964 F50 1 8 098 - - - - 1625 - - - - 2045 COR SL784 EM? IPN 4H057 EM? 1 8 610 28 12345-- 1700 - - - - PLU 34905 727 495 12345-- 1730 - - - - 8 PLO KK463 100 GURUPI (GAP) TO 2020 SOU SL906 F50 1 8 2050 COO SL784 EM? 1 8 095 1234S-- 0800 - -- - PLU T2914 008 8 737 NIQUELANDIA (NOL) GO 12345-- 1845 ---- PLU SL913 735 8 097 - - - - 1145 BSB 44305 CHÁ 1 B 49? 12345-- 0800 ---- PLU T2914 ORa E ILHEUSQOS)BA 2103 COR KK4?2 100 1 8 410 -- -- 1100 BSB JJ?34 CNA 1 B 12345-7 2030 --- - PLU KK465 100 12348-- 0630 ---- PLU JHOZ6 EM? 610 8 420 8 PALMAS (PMW) TO - - - - 2245 COR SLO?9 EM? 1 8 610 60314 73S 1 O 096 - - - - 1125 650 12345-- 0800 - - - - PLU 02914 068 E CAMPO GRANDE (COR) MS -2-4- - - 0800 - - - - PLU 32914 088 8 737 1205 ESB 33300 727 1 E 123456- 0730 ---- PLU 66917 100 420 8 ---- 1300 858 T2900 088 2 8 737 PASSO FUNDO (PFB) AS -- -- 1335 COR 66560 100 2 E 400 PLU J11067 EM2 6- 0815 ---- 8 610 112345-2345-1430 - PLU 66461 100 E 0815 ---- PLU 66911 100 ---- 1045 E 420 82S JH049 [82 1 B --610 - - - - 2030 COR SL774 EM? ? 8 1035 COR KK560 100 2 8 1-34--- 0915 ---- 400 PLU JHO12 EM? 8 610 PAULO AFONSO (PAV) BA ---- 1545 12345-- 0930 ---- PLU KK4?O 100 SSA 60365 73S 3 Y 405 E 600 6 0815 ---- PLU 38067 [1-12 E IMPERATRIZ(IMP)MA -- -- 1443 009 P9119 EM? 3 8 750 1403 SSA JHO3O EM2 3 E --3-5-0930 ---- PLU 66420 100 405 12345-- 1430 ---- E PLU 66461 100 B 420 PETROLINA (PNZ PE 609 90254 735 39 ---- 1610 475 2030 COR PA1O3 EM? 2 B 750 1-3-5-- 0700 - - - - PLU KK5IO 100 8 -2-4--- 0930 -- -- PLU KK420 100 12345-7 1730 ---- B 405 - - - - 1145 PLU 66463 100 8 420 858 60268 73S 1 ---- 1705 608 69260 735 4 O 475 - - - - 2055 COR KK564 100 2 8 400 -2 -----0700 ---- PLU KK510 100 E IPATINGA (1PM) MG CAMPOS (CAW) RJ 1145 BSB 66274 735 1 O 12345- 0730 0800 411034 [MB O E 610 --6- 0730 ---- PLU KK903 P27 420 B 6- 0815 ---- PLU 36067 EM? E 12345-- 0900 0930 JHUO4 EM? O E 610 1140 SOU SL7?4 EM? 1 B - - - - 095 1315 ISA 311030 EM? 7 E 12345-- 1200 1230 JH024 1MB O 8 610 12345-- 0815 ---- PLU KKOII 100 B 420 PONTA GROSSA (PGZ) PR 12345-- 1515 1545 39308 1MB 08 610 COR SL7?0 EM? 18 1225 095 0700 12345-- PLU SL91S 735 B 12345-- 1815 1845 46060 182 O 8 610 --6- 0815 -- - - PLU 46067 EM2 8 610 - - - - 0945 COR SL746 [112 1 B JOINVILLE (JOl) SC - - - - 1515 PORTO ALEGRE (POA) AS EPS SL725 EM? 1 O 095 12345-0815 ---- PLU KK9I1 100 420 E 1130 ---- PLU SL953 650 1--3---2345-E 094 0930 ---- PLU KK413 100 8 1130 COR SL758 EM? 1 8 ---- - - - - 1515 090 - - - - 1425 SOU SL7?4 EM? 1 E 095 CGH SL7E? F50 48 12345-- 0930 -- - - PLU KK-113 100 410 8 6- 0930 - - - - 12345-7 1630 ---- PLU 7294? 068 PLU KK413 100 070 8 ---- 1300 COR SL7E? P50 2 8 090 - - - - 1940 - - - - 1515 COR SL7E? [82 4 8 SOU SL718 EM? 1 B 095 60930 - PLU 66413 100 8 410 12345-- 1700 - - - - 1?3451200 - PLU 6K423 100 8 PLU 34905 F?7 5 - - - COR SL78? EM2 2 8 1300 090 - - -- 1940 - - - - 1825 COR SL770 EM? 3 8 SOU SL718 [82 1 8 095 12345-- -1200 PLIJ KK423 100 8 410 CARAVELAS (CRO) 6A 12345-- 1430 ---- - - - ---- PLU KK461 100 8 1600 COR SL756 EM? 2 B 090 1-3-5- - 3730 - - - - PLU KK917 100 - - - - 2120 COR SL774 EM? 3 420 8 -7 1730 ---- 4?0 PLU 66463 100 B PORTO NACIONAL (P148) TO 1230 COR PA104 EM? 2 8 750 ------- 2015 CCII SLPE4 EM? 1 8 090 12345-- 0800 ---- PLU T2914 088 E ---4--- 0730 --- - PLU KK917 100 E 420 - - -- 1135 12345-- 1730 - - - - PLU KK463 100 420 B 858 3330? 100 1 8 -- -- 1240 COR P6106 EM? 2 B 750 PORTO SEGURO (BPS) BA 2045 COR 5L75? F50 1 8 090 CASCAVEL (CAC) PR 12345-- 1845 - - - - -2-4- - - 0800 - - - - PLU SL913 735 097 PLU 72914 068 B 8 12345-- 1200 - - - - PLU KK4?3 100 B 410 2215 1210 858 72900 DH8 1 E COR SL754 EM? 1 8 090 1640 COR SL776 EM? 3 8 099 -7 1845 - - - - 6- 0815 0945 PLU SL913 P50 E 097 311067 EM? O B CAXIAS DO SUL (CXJ) AS 2215 12345-- 0900 ---- PLU JHOO4 EM? COR 5L754 EM? 1 B 090 B 12345-- 0815 ---- PLU 66911 100 8 420 JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE 1215 OVR 36058 EM2 2 8 - - - - 1205 COR SL77? [1-1? 1 E 090 -2-4--0700 ---- PLO 66510 410 12345-0945 ---- 100 8 PLU 3601? EM? E 12345-- 1200 - - - - PLU KK423 100 410 B - -- - 1500 0300 500 BSB 66274 73S 2 O SSA 4H00? EM? 3 E -- - - 1750 CCII SL770 EM? 2 8 090 JUIZ DE FORA (JDF) MG --3---- 1130 ---- PLU SL953 750 E CHAPECO (XAP) 12345-- 0900 PLU 46104 EM? 8 610 1605 SOU SL7?4 [1-1? 2 B PLU KK461 100 12345-- 1430 - - - - E 420 - - - - - - - - 1130 179 46356 EM? 1 8 - - - 610 PORTO VELHO (PVH) AO 1945 COR SL774 EM2 1 8 09? 12345-- 0930 - - - - 12-45-- 1833 - - -- PLU KK413 100 410 PLU KK51? 100 E CORUMBA (CMG) MS E 0055-4- 859 6P251 735 3 123456- 0730 - - - - PLU 66917 100 E 420 - - - - 1500 COR JH057 EM2 2 B 610 LAGES(LAJ)SC PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP - - -- 1140 COR 66560 100 3 B 400 1 23456- - - - i?345-0930 ---- 0730 PLU KK917 100 PLU 66413 100 410 8 8 12345-0815 ---- 420 PLU 66911 100 E - - - - 1015 1430 COR 5L769 750 2 8 090 COR KK54? 100 2 - - - - 1140 COR KKS6O 100 3 B 400 LONDRINA (LD8) P8 1?35-7 1730 ---- PLU 46463 100 CRICIUMA(CCM)SC 123456- 0730 ---- PLU 66917 100 420 8 COR 66556 F?7 2 - - - - 2125 12345-- 0930 ---- PLU 6K413 100 E 410 RECIFE (REC) P8 COR KK560 100 1 8 400 ---- iodo -- -- 1515 CGH SL769 F50 3 8 090 0700 12345-- 420 PLU KK51O 100 1?345-- -0815 PLU 66911 100 -8 8 CUIABA (CGB) MT - - - ---- 1246 BSE TR305 733 2 Y 1020 COR KK560 100 1 8 400 12345-- 0700 ---- PLU 66510 100 B 410 12345-- 0800 ---- PLU T?914 068 12345-- 1430 ---- PLIJ 66461 100 8 420 1040 BSB 66476 73S 1 O 200 --- 1650 BSE 06304 733 3 O COR SL734 F50 1 B 095 123456- 0730 ---- PLU 66917 100 8 420 6- 0815 - - - - PLU JR067 EM? 8 12345-7 1730 --- PLU 66463 130 420 B COR KK526 100 2 8 405 1120 1500 SSA 3R030 EM? 4 8 2040 COR 64564 100 1 B 400 12345-- 0815 -- -- PLU KKSI1 100 8 420 MACEIO(MCZ)AL 12345-- 0945 - - - - PLU 3601? EM? 8 1120 COR KK5?6 100 2 8 405 12345-- 0630 ---- PLU JR026 EM? 610 - - - - 1720 SSA TR502 733 5 O E 12345-- 1830 ---- PLU KKS1? 100 410 8 12345-- 1830 ---- ---- 1245 6)6 6P24? 73S 2 O PLU KK512 100 8 600 BSB VP?51 73S 2 O - 2250 200 6- 0815 ---- PLU JH067 EM? E 610 -- -- 0410-4- ESB 76597 733 4 O CURITIBA (CWB) P8 ---RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 1SOS 559 6034? 733 3 O 650 0700 --- - PLU SL9IS 735 E 099 112345-234550930 66413 100 O E 12345-- 0945 - -- - PLU JRO1? EM? 1015 B 610 - - - - 0910 COR SL9?4 735 1 B 094 -- - 12345-- 1430 ---- PLU KK461 100 E 1615 SSA T650? 733 4 O (1) 12345€- 0730 ---- PLIJ 66917 100 420 8 - - - - 1740 COR KK4I? 100 1 B 12345-- 1830 ---- PLU KK512 100 E 410 - - - - 0945 COR 33920 100 1 E 495 12345-7 1900 1945 KK419 100 O B -- -- 0320+ BSB T6597 733 3 Y (1) 12345-- 0930 -- - - PLU 66413 100 410 E RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SDU) RJ MANAUS(MAO)AM 1315 COR KK9?? 100 2 8 420 12918 088 O E 12345-- 0700 0800 12345-- 0800 ---- PLU T2914 068 737 B 12345-- 1430 - -- - PLU KK461 100 420 - - - - 1330 E 1234560730 0840 KK903 F?7 O E BSB 90204 010 1 FY 350 1710 COR SL73E 735 1 8 094 12345-- 0830 0930 SL951 750 O E 12345-- 1830 ---- PLU KK512 100 8 410 12345-7 1730 ---- PLU 66463 100 420 12345-- 1000 1100 02938 068 O B 8 ---- 0102-4- BSB 06176 733 1 O (1) - - - - 2030 COR KK932 100 1 E 420 6- 1000 1100 SL953 750 O E MARABA (MAB) PA FLORIANOPOLIS(FLN)SC 12345-- 1130 1230 SL953 750 O 8 --3-5- - 0930 ---- PLU 66420 100 405 E 12345-- 0630 ---- PLU JR026 EM? 8 610 12345-- 1300 1400 02940 0118 O E --- - 1715 009 60254 73S 4 O 475 - - - - 1255 VII 60311 735 3 O 650 MARILIA(MII)SP 12345-- 1500 1600 SL9SS 750 O E FORTALEZA (FOR) CE 12345-7 1733 - - - - 12345-7 1630 1730 PLU 66463 100 420 T?942 ORE O E E 12345-- 0800 - - - - PLU 72914 008 737 8 - - - - 2040 12345-- 1700 1810 33905 727 O 8 COR KK556 727 1 E 400 - - - - 1350 BSE 60276 733 2 O 570 MARINGA (MGF) PR 12345-- 1800 1900 SL957 F50 O 12345-- 1830 - --- PLU 66512 100 410 9 12345-- 1200 ---- PLU KK423 100 410 12345-- 1945 2045 E T2944 068 O - - -- 0045+ 8S8 VP?62 73S 2 O 570 COR SL74? EM? 2 8 - - -- 1655 095 123456- 2100 2200 SL959 050 O 12345-5 o 6 - 9 I-cw6D

420 095 737 49? 610 610 610 4?0 750 610 800 737 (1) 410 090 410 090 420 090 420 090 137

492 737 494 428 09? 610 614 410 500 410 500 610 614 099 099 410 090 410 090 410 090 420 092 737 492 737 737 61C 611 610 610 611 094 095 410 200 420 400 420 400 410 (1) 737 (1) 610 614 610 (1) 410 (1) 410 420 410 410 070 420 094 070 094 094 070 094 070 495 094 070 094

Outubro/93 - Guia Pwvolas - 8-79

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL vigorará o horário de verão que adiantará uma hora em relação a hora Começando a zero hora de 17/10/93 até zero hora de 20/02/94, Ri, ES. MG. BA, GO. MT . MS, AM e DF. RS, SC. PR. SP. legal A hora de verão será aplicada nos estados do O 600 CNF 87243 73S 12345-- 2150 - - - - O 600 CNF 6P240 735 355 - - - - 0140 4- CRU 87356 73S 2 6 200 556 6P250 73S 1 O CURITIBA (CWB) PR O (1) CNF 00472 733 P0 (1) 767 CNF TR791 ---- 1 ------0010 (1) O BSB TR304 733 O (1) CRU TR547 733 (1) RDC TR596 733 5 O 1940 (1) P06 TR502 733 2 O -- -. 0815 500 0P252 73S 2 O u o 1234567 1730 2205 600 O CNF RO257 733 1234587 SiO' 123456- 0700 ---- 210 O CNF RG431 733 1234567 1800 - - - - 100 CRU 86132 73S 1 O 1115 650 610 80344 733 2 O - - - - 2335 DE O 600 CNF 67219 73S 12345-7 0745 - - - - O (1) CNF 18496 733 125 12345-7 2205 - - - - GRU 6P111 735 1 O -1200 CONTINUAÇÃO (1) 200 0220-4- BSB TR597 733 2 O O CNF R0476 73S 1234567 0815 - - - - ARAGUAINA (AUX) TO O 500 80271 733 RIO VERDE (RVD} GO OSB O 200 0SF 80430 733 100 -2-4-6- 1145 ---- CRU RO938 733 3 O 405 B PLU KK420 100 - - - - 1630 12345-' 0930 - - - - 475 BSS 80260 73S 1 O 200 1600 O 750 CNF R0476 73S GYN P6119 DM2 2 8 -- - 1430 12345-7 0815 - - - - 500 BARREIRAS (BRA) BA O 868 RG273 735 SALVADOR (SSA) SÃ FO (1) 767 410 CNF TR191 PLU KKSIO 100 B ---- 100 12345-- 0700 ---- 1 ------0010 ORU R0938 733 2 O - - -- 1630 610 (1) 556 JH064 DM8 3 B BSB T8305 733 1 O O 200 1110 - - - - 1050 CNF RC43O 733 6- 1145 - - -- 610 J11067 DM2 1 8 O (1) 080 CNF TR472 733 O 6- 0815 1115 6S8 RO409 735 12345-- 1010 ---- 610 JH012 DM2 2 8 100 615 12345- 0945 1315 8SB JH099 DM8 1 B CIO 86144 733 2 O - - - - 1510 - - - - 1730 410 B PLU KKS12 100 12345-- 1830 - - - - O 620 BELEM (BEL) PA CNF VP1O5 73S 12345-7 1700 - - -. -. - - 0115+ BS8 18597 733 1 O (1) 100 O 200 CNF R0476 73S ORU 67125 73S 1 O - - - - 1930 12345-081S ---- SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP 600 492 RO365 735 1 O BSB JJ302 100 2 8 1-34-67 1800 2100 - - - - 1335 420 8 PLIJ KK917 100 ---- 123456- 0730 605 80371 735 1 Y (1) TR472 733 1 O 1234567 1010 1419 -2- -5-- 1800 2100 405 COM KK526 100 1 8 - - - - 1035 FERNANDO DE NORONHA (FEN) FN 200 O CNF 06430 733 -23-567 1145 - - - - 420 100 6 ---- 0840 716 KK9II 0815 600 O CNF VP240 73S 612345----- 475 858 86266 733 1 O - - - - 1825 405 COM KK526 100 1 8 1035 614 560 J11028 DM2 3 B - - - - 1725 6 200 OlE 80430 733 1- -4--- 1145 --- - 410 8 PLU KK419 100 12345-7 1900 - --- FLORIANOPOUS (FLN) SE 475 OSB 66264 733 2 O 1940 404 RAD KK443 P27 1 8 - 2130 FO (1) 767 CNF TR791 --. 1 ------0010 O 210 CNF 80431 733 1234567 1800 -- -- SÃO JOSE DOS CAMPOS (SJK) SP O ORO TR547 733 (1) 550 616 80250 733 1 O - --- 2345 094 B PLU SL955 P50 12345-- 1500 ---- O (1) P06 TR502 733 O (1) CNF TR473 733 095 1234567 1935 - - - - SOU SL702 DM2 1 6 1735 CW8 TR461 733 3 O (1) -1140 - -- - (1) 0307-4- 016 TR462 733 3 Y SAO LUIS (SLZ) MA 650 80311 73S 3 O 1234567 0700 1255 737 PLU 12914 088 8 Y 12345-- 0800 - - -. (1) CNF 18496 733 12345-7 2205 ---- 600 O 0SF 67219 73S 6- 0745 -- -- 555 856 87282 73S 2 O 1350 (1) 0307+ BSB 18462 733 2 O 100 ORO VP959 73S 1 O 1210 405 PLU KK420 100 B -2-4--- 0930 ---- BOA VISTA (BVB) nA O 600 CNF 6P219 73S 7 0745 - - - - -. 175 605 86260 735 5 O 1835 200 O CNF 80430 733 -23-567 1145 -- 340 O C RU 0P235 73S 410 B PLU KKS12 100 12345-- 1830 ---- O 475 BSB 60266 733 100 P06 0P140 73S 2 Y - - -- 1330 510 658 VP280 73S 1 O 2335 O 650 BEL 80302 733 O 600 CNF 9P219 73S 1234--0745 - (CGH) SP SÃO PAULO (Congonh.) 700 MAO 60248 733 4 O 2300 100 ORO 0P135 73S 1 O -- - - 1510 099 51915 735 O B 123456- 0700 0800 O 600 CNF 66365 73S O 200 1-34-67 1800 ---- CNF 86476 73S 1234567 0815 - - - - 420 KK917 100 O O 123456- 0730 0830 340 -. -. 0340+ CRU R0488 733 3 O O 500 858 60271 733 420 KK911 100 0 O 12345-' 0815 0915 O 605 0SF 80371 735 100 CRU 86938 733 4 O -2- -5-- 1800 -- - - - - - - 1750 410 KK413 100 1 8 123456- 0930 1110 340 O - - - - 0340+ CRU 96488 733 3 O 200 CNF R0476 73S 12345-7 0815 ---- 410 KK423 100 1 8 12345-- 1200 1345 O 500 BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA 056 RO273 73S 420 KK461 100 O 8 12345-' 1430 1530 FO 100 767 (1) ORO RG938 733 3 O ---- 0SF TR791 - 1750 1 ------0010 420 KK463 100 O 8 12345-7 1730 1830 200 610 O CNP 80430 733 SS# JH092 DM8 3 8 --- - - - - 1000 1-34- -7 1145 610 J11060 EM2 1 8 12345-- 1815 2030 O 475 BSO R0267 733 BRASILIA (BSB) DF 097 SL913 735 O 8 12345-- 1845 1945 200 P06 80127 733 3 O 100 86476 735 O 2030 1234567 0815 0930 097 51913 Fso O 8 7 1845 2000 O 200 0SF R0430 733 TR472 733 O O (1) -2--5-- 1145 ---- 1234567 1010 1117 410 KK419 100 1 8 12345-7 1900 2040 O 475 BSB 80265 733 200 86430 733 O O 420 1234567 1145 1300 KK465 100 O 8 12345-7 2030 2130 100 706 RO127 733 3 O - - -- 2030 500 VP252 73S O O TEOFILO OTONI (TFL) MG 1234567 1730 1840 O 600 0SF VP245 73S JH034 DM8 1 8 610 12345-- 0730 0850 7 1430 -- TR496 733 O O (1) 12345-7 2205 2308 100 CRU 6P141 73S 1 O TERESINA (1'HE) P1 1710 TR791 767 O FO (1) 6- 2230 2325 737 PLU 12914 098 8 O 600 12345'- 0800 ---- CNF 80365 73S 1-34- -7 1800 - - - - CAMPINA GRANDE (CPV) PB 570 RG276 733 1 O 570 - -. - 1220 ORO RO277 733 1 O 2055 O 200 CNF 80476 73S 1-3-5- 85B 0815 -. 410 B PLU KKS12 100 12345-- 1830 - - - - O 605 0SF RO371 735 -2--5-- 1800 ---- 500 - - - - 1320 OSB RG268 73S 2 O 570 858 VP262 735 1 O 570 2320 ORIJ R0277 733 1 O - - - - 2055 O 200 CNF 80476 735 -2-4-6- 0815 - - - - TOLEDO (TOW) PR O 600 CNF VP217 735 ----5-- 1815 ---- 500 BSB R0274 73S 3 O - - - - 1415 410 PLU K6423 100 B 12345-- 1200 - - - - 100 ORU 67137 735 1 O -2150 CAMPINAS (CPO) SP COM SL776 DM2 2 8 099 - -- - 1615 FORTALEZA (FOR CE O 200 CNF R6430 733 12345-1145 ---- UBERABA------0010 (UBA) MO P0 CNP TR791 767 (1) ---- 1 750 BSB PAII8 DM2 1 8 - - - - 1730 070 PLU T2918 0118 8 1-- -5-- 0700 -- -. 0RU 08920 767 2 FO (1) 0659 CAMPO GRANDE (CGR) MS SOU 5L713 DM2 1 8 096 - - -. 1035 O 200 0SF 80476 735 1234567 0815 - - - - 600 O CNF 80257 733 070 1-3-5-- 0700 ---- -- PLU 02918 0118 O -234--- 0700 570 8S8 80276 733 2 O - - - - 1350 375 CRU 86482 73S 1 O 0940 506 5L711 DM2 1 8 096 - - -. 1035 O 600 CNF 97240 73S 0- 0840 ---- O 600 410 CNF 66257 733 -2-4-60700 -- PLU KK413 100 12345-- 0930 --- - 8 650 SSA 87164 683 2 O 140S 375 096 CRU R0484 73S 1 O - - - - 1245 COM SL944 735 2 6 - - - - 0940 O CNF TR472 733 (1) 1234567 1010 --- 420 PLU KK461 100 R0476 73S 2 Y 8 200 12345-- 1430 ---- 1234567 0815 1215 8S8 TR3O4 733 1 O (1) 1423 405 0311 KK546 100 1 8 1815 O CNF TR472 733 (1) 12345-- 1010 ---- O 605 0SF R037O 73S 1--4--- 1045 ---- 408 KK493 P27 O 8 12345-7 1745 1915 750 BSB P6119 DM2 3 O - -- - 1440 SSA RG300 767 3 FO 650 - -. - 2030 UBERLANDIA (UDI) MG CNF 67241 73S O 600 6- 2030 ---- 0SF R0364 73S O 600 -23-567 1045 - - - - 405 KK420 100 O 8 12345-- 0930 1020 355 - - - - 0015+ ORO 67356 73S 1 O SSA RG300 767 3 P0 650 - - - - 2030 408 6K493 P27 1 B 12345-7 1745 1950 0 600 CNF 87249 735 7 2115 -- - - O 500 CNF 87252 735 1234567 1730 - 410 PLU KK419 100 8 12345-7 1900 - - - - 355 - - - - 0015+ ORU 6P356 735 1 O 650 - --- 0040+ 556 6P194 AB3 3 O 405 RAO KK414 100 1 8 - -. - 2135 O 600 CNF 87243 73S O (1) CNF 08473 733 12345-2150 - 1234567 1935 --- VARGINHA (VAG) MG - - - - 0015+ ORO 67356 735 1 O 355 (1) - --- 0244+ CIO TR500 733 3 O 420 PLU 6K463 100 8 12345-7 1730 - - -. O (1) CARAJAS (CKS) PA CSF TR496 733 12345-7 2205 -. 407 COM KK496 P27 1 B -. - - 2100 (1) 0SF TR472 733 Y - - -- 0435+ BSB TR397 733 2 O (1) 12345-7 1010 - --- VITORIA (VIX) ES FOZ DO IGUACU (IGU) PR 490 BEL JJ361 CNA 4 B 1850 JHO26 DM2 O 8 610 12345-- 0630 0730 O 600 CNF R0257 733 1-- --6- 0700 ---- O CNF R0430 733 200 PIO 02914 0118 737 1--4--- 1145 ---- 8 1-3-5-- 0800 - --- 300 CRU 60172 733 1 O -- -- 1055 475 737 BSB R6264 733 1 O 1245 BSB 02912 0118 2 8 - - - - 1800 O 600 0SF 80257 733 -2-4--- 0700 ---- 070 12345-7 1630 ---- PLU T2942 0118 8 733 O 210 - --- CNF R0431 1- -4--- 1800 CRU 60904 733 1 O 300 1055 095 SOU SL718 DM2 2 8 - - - - 2020 O 550 CIG 66250 733 O 600 0SF RO257 733 --3-5-0700 ---- JH036 DM2 O O 610 12345-- 1815 1915 475 1040 4- MCP 66265 733 4 O 300 CRU 80942 733 1 O - - - - 1055 VITORIA DA CONQUiSTA (VDC) BA CHAPECO (XAP) SC O 650 0SF 00311 735 1234567 0700 - PLU JH067 DM2 8 610 6- 0015 - - - - O 73S 650 12345-- 0700 - - - - CNF R0311 550 0180 RG2S1 733 3 O --- 1415 BPS J8049 DM2 2 8 610 - -. 1125 098 EIS 5L749 EM2 5 O -- - - 1530 CSF VP219 73S O 600 610 JI-4012 DM2 1 8 1234667 0745 - - -- 12345-- 0945 1200 CORUMBA (CMG) MS 300 CRU 67041 735 1 O --1420 O 200 CNF R0476 735 12345-7 0815 - - - - 600 1-34-67 1800 2230 RO365 735 2 O 750 COR 76110 DM2 3 6 -. -- 1550 605 80371 73S 2 0 -2- -5-- 1800 2230 CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC GOIANIA (GYN) GO OE.t CNF 86476 73S O 200 1-3-5-- 0815 ---- O 200 0SF RC476 735 1234567 0815 - 375 Toncredo Neves 45.0 Km - - - - 1445 CGB R0482 73S 3 O - - - Aeroporto - - - - 1040 850 80271 733 1 O 500 CUIABA (CGS) MT O 0SF TR472 733 (1) 12345-- 1010 ---- 200 R6476 73S 1 O 1234567 0815 1040 750 BSB PA1I9 DM2 1 B - 1335 ALTA FLORESTA (AFL) MT 600 CNF 80365 73S 1-34-67 1800 ---- 0SF 80430 733 O 200 -2-4-6- 1145 - - - - O CNF 86476 73S 200 -2-4-6- 0015 - --- ORO 80486 73S 1 O 355 - - - - 2130 475 - - - - 1425 BSB RO255 735 1 O 730 CGB T2891 0118 3 O 1525 CNF RC371 73S O 605 -2--5-- 1800 •--- O --3-5-7 1145 - - - - 0SF 80430 733 200 ALTAMIRA (ATM) PA CRU R0486 735 1 O 355 - --- 2330 475 142S 058 60261 73S 1 O CNF TR472 733 O (1) ---- -2-4--- 1010 CNF TR473 733 (1) 12345-7 1935 ---- O 200 1 ------1145 ---- 0SF RO430 733 730 BEL T2831 100 3 8 - - - - 1950 - - (1) 0025+ 010 TR203 733 2 O 475 1440 BSB RG253 73S 1 O ARACAJU (AJU) SE O 600 O CNF 87241 735 62030 - 0SF 67247 73S 600 12345-1350 ---- CNF 67190 73S O 600 1234567 0645 --- - 355 570 0140+ ORO VP356 73S 2 O ORU 0P262 736 1 O 1950 SSA 67250 735 2 O 200 1140 O 600 O 051 6P245 735 CNF 67249 73S 600 67 1430 ---- 7 2115 ---- O 650 1234567 0700 ---- CNÍ RG3II 73S 570 - - - - ORO 6P262 73$ 1 O - - - 1950 - - - - 0140+ GRU 6P356 73S 2 6 355 CIO 60342 733 3 O 650 1400

9..

B-8O- GUIa Panrotas - OulsÁ,ro/93

6- 0840 ---- 1140 12345-7 1010 ----

Você pode fazer a sua reserva via Fax: (011)2564351

tinidas Alugue um Carro Renta Car

1234567 O O

5 1234O67SO.xfl

DE ........QHi....'Ct

o z

1145 - - - - - - - - 2220 1234567 1730 -- - - - - - - 2230 6 6- 1935 -- - -

....,Nves)(CNF) MG.. CONTINUAÇÃO

C0 40430 730 USO 60270 730 COE 07252 735 SSÁ 07156 735 COE TR473 730 316 TR500 73 -- - - 0635* REC 06503 733 12345-7 2205 - - - - CNE TR496 733 - - - - 0320+ 058 TR597 733 MANAUS (MAO) AM 1234567 0815 - - - - COE 06476 735 - 1330 BSB 06204 010 1234567 1010 - - - - COE 00472 733 BEL 08520 733 1915 -23-567 1145 -- -- CSF 66430 733 BSO 66266 733 -- - - 2055 BEL 66302 733 123456? 1935 - - - - COE 16473 733 616 T0462 733 - - - - 0102+ 858 T6176 733 6- 2030 ---- COE 87241 735 - - - - 0400+ GRU 07820 AB3 --3---- 2050 ---- COE 03477 735 -- - - 0300+ 6(3 80872 763 ----5-- 2050 ---- CNF 63477 739 - - - - 0310+ 6(6 03878 733 COE TR496 733 12345-- 2205 ---- - - - - 0700+ BSO 16926 767 12345-7 2205 - - - - COE 08496 733 BSO TR462 733 - - - - 0716+ BEL 10500 733

20 20 2E E 30

200 500 500 050 (1) (1) (1) (1) (1)

1-34-67 1145 1735 --- - -2--5 1145 ---- 1735 7 1430 ---- 1830 1234567 1800 ---- 2200 12345-7 1815 - - - - 2130

COE RC430 BSB 66267 COE RG430 BSB R6265 COE 87245 ORO 07141 COE 66431 CIO 06104 COE 0P217 (ORO 87147 200 PORTO NACIONAL (PNB) TO 12345 0015 - 0SF 00476 350 1135 BSB JJ302 (1) PORTO SEGURO (BPS) BA (1) 07244 0230 0946 200 COE 07240 6 08O - - - 1215 SSA 07245 650 -2---6 1045 CNF 60364 (1) -- - - 1400 lOS T29O1 (1) COE 06364 7 I0-5 (1) - - - - 1625 lOS JHO48

733 733 733 733 73S 735 733 733 73S 735

O 2 O O 2 E O 2 O O 1 O E 1 O

200 475 200 475 600 100 213 100 600 100

O dE 07252 735 O 500 73S O 200 1 EO BSB VE2SI 73S 1 O 200 100 1 6 492 O CRE 60365 73S O 603 20 440 ORO 60296 733 1 O E 73S 0 600 O COE 80371 73S O 605 735 E 600 E ORO 60296 733 1 O 640 735 1 E 600 3E COE 07241 735 O 600 735 E 600 O CRU 07356 735 E 355 068 1 O 737 E 0635+ COO 67250 73S 3 O 200 73S O 600 2E 12345-7 2205 0024+ TR496 733 1 E (1) 11-12 1 O 610 GURUPI (GRP) TO E 600 PORTO VELHO (PVH) AO 12345-- 0815 - - - CRE 80476 73S E 200 10 340 -2-4-67 0815 ORE 03476 73S O 200 - - - - 1145 BSB JJ305 CNA 1 O 92 E 200 - - - - 1530 CO-E 66484 73S 375 30 ILHEUS (lOS) BA 1 FY 350 1234567 0815 COE RC476 73S 0 200 1234567 0700 CNF 86311 735 E 650 E 200 1705 CGB J3324 COA 40 496 1125 VIU 863(4 735 1 O 650 10 350 1-34-67 1800 E COE 66365 73S 600 -23-567 1045 1215 06364 735 O O 600 O (1) GRU 86486 73S ---- 2355 355 20 1--4--- 1045 CNF 60370 73S O 605 10 (1) -2-5 1800 COF 06371 735 605 1545 SSA 06365 73S 2 O 600 O 600 06486 735 20 (1) 355 ---2355 1234567 1545 1700 87246 735 O O 600 E 2050 COE 66477 735 E (1> 200 --3 IMPERATRIZ (IMP) MA 30 CIO- 03872 763 (1) El 350 --3-5-7 1145 O CNF 06430 733 200 MARABA (MAB) PA 1010* MAO 80485 73S 375 - - - - 1610 20 858 06254 735 1 O 475 12345-- COE RC477 73S CNF TR472 733 O (1) 2050 --- • 200 ----5 -2-4-6- 1145 --- O 0SF1010 66430 733 200 - - -O 1810 BEL JJ361 COA 490 316 06878 733 30 350 -- - - 1705 850 66260 73S 2 O 475 - -3-5-7 1145 ---- ---- 1010* MÃO 00485 73S 20 375 0SF 83430 733 200 -2-4-6- 1800 - - - CNF 60431 733 O 210 - - - - 1715 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 475 8S3 06254 73S 20 CIO 66250 733 O 550 12345 0815 -- - COE 66476 73S O 200 MINACU (MQH) GO BEL 7.0301 767 FY 650 1855 030 PA200 [MB 4 O 750 ---- 12345-- 0815 ---- COE 03476 735 200 -- - 1000+ OL? 60261 73S 3 O 475 RECIFE (REC) PE 1140 ES? JJ234 COA 492 28 ITAITUBA (ITB) PA 1234567 0645 - - - E COE 87190 735 600 MONTES CLAROS (MOC) MO -2-4-6- 0815 - - CNF 60476 735 O 200 550 07164 A03 650 O --4--- 1045 1140 - - - - 63370 73S 06 605 - - -- 1220 20 1705 CO-O T2891 DH8 4 O 730 1234-6 0/00 COE RC257 733 E 600 NATAL (NAT) RN JI-PARANA (JPR) AO GRU 66330 733 10 1230 650 : 2340-0830 0P242 73S 30 600 - - - 1234567 6815 - - - CNF 66476 735 E 200 1415 0700 COE 0G257 733 ----5 600 7 0830 1415 07244 73S 36 600 - - - 1630 CO-O JJ324 098 3 O 496 ---1230 CRU 03330 733 10 605 07240 735 20 JOAO PESSOA (JPA) P8 6- 0840 1325 600 1234567 0700 CNF 03311 735 E 650 1234567 1010 --- - 1234567 0645 ---- 0SF TR472 733 O CNE OP190 73S E 600 -- - - 1355 733 30 1345 613 66340 - - - - 1553 650 SSA 07250 735 4 E 200 BSB TR304 733 20 (1) --- COE 63476 735 1-3-5 0815 E 200 1234567 0015 - - - - CNF 63476 73S E 200 12345-7 1800 - - - - COE 63431 733 O 210 - - -- 1420 850 66268 735 500 BSB 66276 733 E 570 616 06320 767 30 FE 660 COE 63476 E -2-4-6 0815 - 735 200 - --- 1635 FOR 06303 733 4 O 650 - - - - 2350. REC 60272 73S 20 500 OSB 66274 735 1515 500 6- 0840 ---- CNF 87240 73S 600 47 O 6- 1800 ---- COE 00431 733 210 6 0640 - - - COE 07240 73S E 600 SSA 67250 73S 3 O 1355 200 616 63320 767 EU 650 554 67164 403 10 1220 650 1234567 1730 2335 VP252 73S 3 O 500 REC RG282 73S 20 - - - - 2350 560 ---1234567 1010 --- COE TR472 733 E (1) 1234567 1000 - - - - O CNF RG431 733 210 E 1234567 1935 - - - - COE T0473 733 (1) - -- - 1650 050 T0304 733 (1) CIO 63320 767 3E E? 650 - - - - 0130+ 616 TO500 733 20 1-4 1045 COE 80370 73S E 605 - - - - 2340 REC R0332 733 2 E 650 O COE T0496 733 12345-7 2205 - - - - (1) 554 66300 767 ---- 1835 El 650 2 JOINVILLE (JOl) SC OSB T0397 733 0 11) -23-567 1045 - - - COE 86364 735 600 12345-7 0815 - --- COE 03476 735 O 200 - - - - 0635* FOR 10565 733 30 (1) - - -- 1835 SSA 00300 767 O 858 00273 735 500 2 FO 650 NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC - - - - 1450 CSF RC430 733 O 1-34-67 1145 200 CRU 63129 735 2 O 100 123456- 0760 - - - - COE 0625/ 733 O 600 475 E 850 RC267 733 0815 ---- CNF 63476 73S Y 200 1220 O-OU RC132 73S 20 100 - - -- 2215 CRU 06332 733 2E 650 BSB 66271 733 O 500 CNF 66476 73S O 12365-7 3015 ---- 200 • - -- 1450 1145 - - - COF RC430 733 E 200 -2--O CRU 06129 733 3 0 100 OSB 66273 735 O SUO 850 0C265 733 JLJAHA (JUA) MT E 475 1545 CRU 66129 735 30 100 CRU 06332 733 20 650 1-3-5-- 0815 CNF 06476 73S ---- 2215 O 200 COE 06476 735 O 6- 0815 ---- 200 - - - - 1430 COE 06431 733 E 210 730 1234567 1800 - - - COO T2874 [MB 2 O OSB 06271 733 O 500 JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE 1 FE 650 CIC 0C32O 767 ---2225 - - - - 1545 ORO 06129 733 40 100 ----5-- 0700 ---- 0SF 66257 733 0 600 COE TR473 733 1234567 1935 - - - (1) 0SF 06365 73S -3--7 1800 ---- 600 - - - - 1405 GRU 66336 733 2 O 605 - - - - 0015* 613 06500 733 10 (II ORO 63142 735 10 - 2110 100 -2-4-6- 0815 ---- 0SF 83476 735 O 200 COE 0C477 735 O -2 -----2050 - - - 200 CSF 06371 735 605 -2--5-- 1800 ---- - - -- 0230 4 6(3 06718 MOI BSB 66274 735 2 O 1300 500 2 EO 650 2110 CRU 63142 73S 10 100 0SF 83476 73S 1-3-5-- 0815 ---- 0 200 O COE TR496 733 12335-7 2205 - - - (1) NIQUELANDIA (NOL) GO BSB 06268 73S O 500 0250+ 850 00397 733 10 (1) 12345-- 0815 - - - - COE 66476 73S 200 CPV 06275 735 3 O RIBEIRÃO PRETO (RAO) SP - - - - 1500 500 050 JJ234 COA 10 492 7 0815 ---- 0SF 66476 735 6 - 1100 12345 0015 ORE 03476 73S E 200 200 - - -- 1235 PALMAS (PMW) TO BSB 06276 733 8 570 BSB KK4I7 100 1 8 410 - - - - RIO BRANCO (ABA) AC 12345-- 0815 -- -- CNF 63476 735 200 1600 FOR RG337 733 3 0 605 -- - - O ORE 03476 735 1-3-5 0815 200 JUINA (JIA) MT 494 1705 USO JJ300 E27 110 PAULO AFONSO (PAV) RÃ OCO 66402 73S 20 - --- 1305 375 1-3-5- - 0815 ---- COE 66476 73S 0 200 - - - - 1515 -2-1-57 1815 ONE RG476 735 E 200 CIII T2874 EMB 3 O 730 1-3-5-- 0630 ---- COE 07242 73S 600 LAGES (LAJ) SC 375 068 06484 73S 2 O SSA 411018 EMB 26 614 • - -- 1305 - 1450 12345-- 0700 ---- COE 60311 73S O 650 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 6- 06------COE 87240 73S 600 - - - - 1400 0010 0244 T0791 767 1 EO (1) 1440 FLO SL749 EM2 4 O 1 090 614 SSA JHO3O EM2 20 LONDRINA (LDB) PA 120-1567 0645 0745 97190 735 00 600 PETROLINA (PNZ) PE 12345-7 0745 -- - - CNF 87219 73S E 600 1234567 0700 0915 03311 73S 1 O 650 1-3-5-- 0815 ---- COE 60476 735 200 - - - - 1310 CRU VPIII 735 2 E 125 -- -- 1145 73S 00 1234567 1230 1330 97253 500 BSB R3268 73S 10 soo 12345-7 0815 - - -. COE 66476 735 E 200 1234567 1000 1900 06431 210 733 0 E -2-4-6- 0815 - - -- COE 66476 735 200 - - - - 1645 COR KK565 100 3 O 400 1234567 1935 2026 TR473 733 O E (1) 10 BSB 06274 73S 506 1145 MACAPA (MCP) AP 06477 123-156/ 2050 2150 73S DE 200 COE VP242 735 1-3-5-- 0830 ---- 600 -2-4-6- 1010 E - - - - COE TR472 733 (1) RIO VERDE (AVO) GO 1540 614 SSA JHOIB E1IB 30 - - - - 1750 BEL 12812 098 2 8 725 12345-1010 -- - - COE TR472 733 (1) 6- 0840 - --- 090 07240 73S 600 -23-567 1145 ---- COE 00430 733 E 200 1430 750 096 PA119 [142 20 - - - - 1310 550 30030 0142 10 614 RONDONOPOLIS (ROO) MT - - - - 1950 058 RC266 733 2 E 475 PORTO ALEGRE (POA) AS COE R6430 733 O 123-156- 0815 ---- COE 06476 73S 1-4--- 1145 ---- 200 200 ----COE TR791 767 1 ------0013 FE (1) - -• - 1335 BS8 66264 733 3 E 475 COO 6K554 COA 20 405 -- - - 2100 GRU TR547 733 ly - - - - 0325 (1) O SALVADOR (SSA) BA 1234567 1800 - - - - COE 86431 733 210 12345-- 0745 - - - - 090 VP219 735 60° COE 00791 767 EO (1) 1 ------0010 ---- - - - - 0135+ CIII 06250 733 2 O 550 - --- 1145 340 CRU 87235 A03 1E - - - - 0450 MACEIO (MCZ) AL CRU 00920 767 1 FY (1) / 0745 ---- ORE VP219 73S 600 1234567 0700 - - - - E COE R6311 735 650 TR791 767 2 FE 1 ------00:0 0513 (1) - - - - 1145 - - - - 1240 CRU 87235 735 10 100 316 06340 733 2 E 650 1234567 0645 1030 97190 735 10 600 0SF 86476 735 1234567 0815 - - - - 200 6P242 73S 2 E 12345-- 0830 1245 600 00244 735 10 7 0830 1110 600 050 86271 733 500 7 0830 1245 6P244 73S 2 O 600 12345 0830 1120 VP242 73S 15 600 - - - - 1445 0840 1155 07240 73S 1 O CRU RG321 767 3 EE 650 600 07240 735 00 6 0840 1015 600 12345-7 1010 ---- COE RC476 735 12345-7 0815 - - - - 200 O COE TR472 733 (1) l--4 1045 1320 06370 73S 10 605 BSB 06304 733 O BSB 66273 735 111 500 -23-567 1045 1325 R6364 73S 16 600 REC 06596 /33 4 O 1835 1445 COO RG32I 767 2 EE 650 1234567 1545 1800 87246 735 10 600 11) 12-456- 1730 - - - - -. 2200 1-34--? 1800 - - - - 2145 -2-5-- 1800 - -- - - - - 2145 6- 2030

Outubro/93 - Gia Pinrota - B-81

o O

8 8

1234567

O O

1Ç*QTE1TancdO..1.cN).. CONTiNUAÇÃO

UBERLANDIA (UDI) MG 1 ------0700 --- - - 1110 -2-4-6- 0700 -- - - - - - - 1110 --3-5-- 0700 ---- - :iiO -2-4-6- 1145 - - - - - - - - 1535 - - - - - -3-5-7 1145 1535 ---- 1 ...... 1145 - - - - 1550 URUBUPUNGA (URB) SP 12345-- 0815 ---- 1816 VILHENA (BVH) AO 1234567 0815 ---- - - - - 1510 ---- --3---7 1730

COE 60257 733 ORO 66-252 736 CSF 66257 733 CRU 06260 73S CNF 66257 733 060 66254 735 CSF 66430 733 BSB 66255 736 COE 66430 733 658 66261 73S 733 697 66430 BSB R6253 7 3S

500 62252 73S 1 1 1234567 1733 2100 CNF 60431 733 Y 210 1234567 1800 - - -- 616 60344 733 1 Y 650 - --- 2220 COE 60477 736 Y 200 2050 ---- 6SF 66476 73S O 0030+ 010 R6718 Mil 1 El 650 CCV 2A200 El-lO 38 0 COE TR496 733 (1) 123457 2205 - - - 1 COF R6476 736 0115+ BSB 06597 733 1 6 (1) SANTAREM (SIM) PA COO 33324 CSA 2 8 O -2-4--7 0815 ---- CNF 60476 735 200 O COE 6/252 73S FY 350 O BSB R6204 010 858 02251 73S - - - - 1710 MAO 60231 73S 2 0 700 0020+ COO 62386 736 3 O VITORIA (VIX) ES CNF RG476 73S O 200 1-3-5-- 0815 --- - 16497 733 O 1 1234560205 FY 350 BSB0115 RG204 010 1234567 0700 0750 66311 736 O 1 700 MAO RG235 73S 3 O - - - - 1905 0/242 735 O 1 12345-- 0830 0920 6 CNF TR472 733 -2-4--- 1010 ---- (1) 02114 73S O O 1234567 1230 1320 730 - - - - 1745 BEL 12831 100 2 8 O CSF 92246 73S 12345-- 1545 ---- O 6- 1010 ---- csr TR472 733 (1) SSA VP243 73S 2 O 2010 - - - 1745 730 BEL T2838 100 2 8 VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA 1 -23-567 1145 --- - CNF 60430 733 200 O CSF 6P244 735 7 0830 - - - - 1 475 BS8 60266 733 SSA 34048 012 2 8 -. 1500 - - - 1920 BEL 60302 733 2 1 650 O ---- 6SF 66370 735 1-4--- 1045 O CNF 60431 733 -3- --7 1800 ---- 210 SSA 34013 EM2 2 8 1530 O CIO 60260 733 550 O -23-5-- 1045 ---- 6SF 66364 735 700 - - - - 0650 4- BEL 60234 73S 2 1 SSA 36013 EH2 2 8 - - - - 1530 O 1-34-67 1800 ---- 6SF 66365 73S 600 7 CRU 60486 73S 355 - - - - 0800+ MAO 60303 733 4 7 650 1 6SF 60371 73S 605 -2-5-- 1800 - - - - DE: CRU 60486 73S O 355 - - - - 0800+ MAO 60303 733 4 O 650 010, Horrio BSB -1.0 hr. --3---- 2050 - - - - 8SF 66477 736 7 Acroporto : Inter, de Boa Vista 40 Krn 200 CIO 60872 763 FY 350 - - - - 0800+ MAO 60303 733 2 7 650 ALTA FLORESTA (AFL) MT ----5-- 2050 - - - - CSF 60477 73S 7 200 -2-4-6- 0430 --- - 806 R6249 733 O CIO R6878 733 7 350 MAO T2893 DM8 3 8 - 1050 - - - - 0800+ MAO R6303 733 2 7 650 BELEM (BEL) PA SAO LUIS (SLZ) MA 1 1234567 0430 ---- 866 06249 733 1234567 0645 ---- 6SF 6/190 73S 1 600 - - - - - - - - 1045 MAO 06303 733 2 O CIO 9/282 73S 3 7 1350 555 1 1234567 2345 - 008 60469 733 1234567 1010 CSF TR472 733 7 - - - - (1) - - - 767 0600+ 1-103 66301 1 FO BSB TR304 733 7 (1) BELO HORIZONTE (Pompulhs) (PLU) Mcl - - - - 1624 FOR TR520 733 2 1 (1) O 1234-7 2345 ---- 806 66489 733 657 60370 73S 7 605 1--4--- 1045 ---- - 0940+ 8SB KK511 100 2 2220 SSA 60300 767 4 FO 650 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG -23-567 1045 - - - - 6SF 60364 73S 1 600 1234567 0430 - - - - 868 06249 733 SSA 60300 767 4 70 650 - - - - 2220 MAO 60485 73S O -2-4-6- 1145 - - - - 657 60430 733 1 200 - - - - 2025 C66 R6477 735 5 1835 BSB 60260 73S 3 O 475 - - - - O 12-456- 2345 808 66489 733 1234567 1730 - - - - 0SF 6/252 736 Y 500 - - - - 1020+ CRU 66364 73S 3 Y - - - - 2335 BSB 62280 736 1 1 510 1 - -3-7 2345 - - - - BVB 66489 733 1234567 1936 ---- CNF TR473 733 1 111 - - - - 1020-1- GRU 66370 73S 3 O 0139+ 616 T6462 733 2 1 (11 BRASILIA (BSB) DF 12345-7 2205 ---- 6SF 16496 733 1 11) O 1234567 0430 - - -- 868 66249 733 - - - - 0139+ BSB 16462 733 1 1 (1) MAO RG4B5 73S O SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 668 66477 73S 4 O - 1830 1 ------0010 0110 TR791 767 O El (1) l---5-- 0950 ---- 808 12843 01-18 8 123456- 0700 0810 R6257 733 O 1 600 MAO 66205 010 1 El 1815 1234567 0700 1110 06311 73S 2 1 650 --3---- 1000 ---- 896 12845 068 1234567 0745 0845 0/219 736 O Y 600 - - - - MAO 60205 0:11 1815 1234567 0915 1515 60470 73S 3 1 200 1234667 2345 0525+ 60489 733 12346- 1350 1450 62247 73S O O 600 CAMPO GRANDE (CGR) MS 67 1430 1530 0P245 736 O O 600 1234667 0430 --- 806 RC249 733 O 1234567 1700 1808 6/115 73S O O 620 MAO RG4B5 735 4 O - - - - 1605 1-34-0/ 1800 1915 60365 735 O O 600 CARAUARI (CAF) AM 2-5-- 1800 1915 RG371 73S O 1 605 1---5-- 0950 ---- 866 12843 068 8 62217 73S O 1 12345-7 1815 1915 600 -- - - 1500 MAO 12846 01-18 2 8 6- 2030 2130 62241 730 O 1 808 12845 01-18 600 --3---- 1000 -- -- 8 7 2115 2215 6P249 73S O 1 MAO T2B46 OH8 2 8 600 1500 CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC 17345-- 2150 2250 62243 736 O 1 600 SINOP (OPS) MT 1-3-5- - 0430 - - - - 068 66249 733 O MAO 86485 73S O 246 0815 ---- CNF 60476 73S 1 200 1445 POR R6482 73S 3 O 1430 038 T2891 088 2 8 730 CUIABA (CGB) MT TEFE (TFF) AM --- - -2-4-6- 0430 808 66249 733 ----5-- 2050 O CNF 66477 - - - - 73S 200 MAO 02690 DH8 5 B - - - - 1300 610 60878 733 1 350 1234567 0430 - - - - BVB R6249 733 O - - - 1120+ MAO 60220 73S 2 Y 700 - - - - TERESINA (THE) P1 1415 MAO 66485 735 3 O CURITIBA (CWB} PR 1234567 0815 ---- 6SF 60476 73S Y 200 1-34-67 0430 ---- 808 66249 733 O 1220 866 RG276 733 1 O 570 O MAO RG485 73S 1234567 1730 - - - 6SF 92252 735 O 500 CRU R6365 735 6 O --2100 6S6 62262 73S 1 1 570 - - - - 2320 -2--5-- 0430 ---- 808 R6249 733 O TROMBETAS (TMT) PA MAO 66485 735 O 1 1-3-5-- 0816 ---- 6SF R6476 736 200 2100 CRU R6371 73S 6 O 658 66204 010 E? 353 6- 0430 - - - - 808 66249 733 O 700 1800 MAO 66235 73S 2 Y MAO 60879 733 O 1 37 1800 ---- COE 66431 733 210 - - - - 2100 ORO 66365 73S 3 O 616 66250 733 Y 550 1234567 2345 - O 868 R0489 733 0755+ BEL RG234 73S 3 Y 700 - - - - 0961+ CRU 06150 733 3 O TUCUAUI (TUA) PA EIRUNEPE (ERN) AM 12345-7 1010 657 16472 733 O ---- (11 - - - - 1-5-- 0950 --- - 868 12843 0118 B 1700 490 BEL JJ361 COA 2 B - 1515 MAO 12846 0118 38 UBERABA (UDA) Mcl ---- --3---- 1063 868 12845 0118 8 O 12345-- 1145 6SF 06430 733 ---- 203 - - - - 1515 MAO T2846 068 3 B BSB SL945 735 1 8 • - - - 1500 096

B-82 - Guia Parw-olas - Oulubro/93

6-30 475 600 475 600 475 200 475 200 475 200 475 200 750 200 496 500 200 360 11) 650 600 620 600 600 600 610 605 610 600 610

700 730 700 650 340 650 340 410 700 375 200 340 600 340 605 700 375 200 740 350 730 350 340 700 375 740 733 730 733 700 375 375 700 730 700 375 700 375 600 700 375 605 700 360 600 340 100 740 733 730 733

FLORIANOPOLIS (FLN) SC O 808 66249 733 12345-7 0430 ---- O MAO R6485 736 - - - CRU RG277 733 6 O 2055 O 808 RG489 733 1234567 2345 - - - - - - - - 0940+ CRU 66126 733 3 1 FORTALEZA (FOR) CE O BOB RG249 733 1234567 0430 - - -. MAO RC303 733 4 O - - -- 1350 O 808 RC489 733 1234567 2345 - - - - 0925+ MAO 60301 767 3 El FOZ DO IGUACU (IGU) PR O BOB RG249 733 - - -- 1-34-67 0430 1 MAO 66485 73S CRU 60365 73S 7 O - - - - 2230 O B08 RC249 733 -2--5-- 0430 - --- O MAO 06485 736 ORO RC371 735 7 O - - - - 2230 O 906 R6249 733 6- 0430 - - - - O MAO 06878 733 CRU 06365 735 4 O - - - - 2230 1 BOB RC489 733 1-3--O- 2345 ---- - --- 1055+ CRU 03904 733 3 O O 808 60489 733 - - - -5-7 2345 - -- - 1055+ CRU 06172 733 3 O GOIANIA (GYN) GO O 808 66249 733 1-3-5- - 0430 - - - - 1 MAO 66405 735 1 668 R6477 73S BSB 66275 736 5 O 1955 O 668 66249 733 -2-4- -7 0430 - - - - MAO 03485 73S 7 668 03477 73S 1955 868 03269 73S 5 O O 808 03489 733 1234567 2345 ---- - - - - 1040+ OSB 66271 733 2 O IMPERATRIZ (IMP) MA O 808 R6489 733 -2-4-6- 2345 -- - - El MAO R6301 767 - - - - 1000+ SLZ 03261 735 3 O O 808 06489 733 - - -- 1-3-5-- 2345 FO MAO 06301 767 - - - - 1055+ BEL 66255 73S 3 O ITAITUBA (ITB) PA 808 06249 733 -2-4-6- 0430 ---- MAO 12890 008 2 - - - - 0905 JOAO PESSOA (.JPA) PB O 808 RG219 733 1234567 0430 ---- MAO 66303 733 6 O 1635 O 608 RG4O9 733 1234567 2345 ---- FO MAO 66301 767 - - -- 1220+ REC 06302 733 5 O JUAZEIRO DO NORTE (JOO) CE O 808 66249 733 7 0430 ---- O MAO RG3O3 733 FOR 66337 733 5 O - - - - 1600 O - -- - 808 60489 733 1-3-5-- 2345 1300+ 868 06274 73S 3 O LABREA (LBR) AM O 806 R6249 733 1-3-5-- 0430 ---- MAO 12840 EMB 2 8 0910 MACAPA (MCP) AP O 1- -4--- 2345 - - - - 808 66489 733 MAO R63O1 767 El - - - - 0720+ BEL 66304 733 2 O O 608 R6489 733 -23-567 2345 ---- El MAO 06301 767 0820+ BEL 66306 733 2 O MACEIO (MCZ) AL O 1234567 0430 - - - - 8OB 03249 733 O MAO R0485 73S 668 60477 73S O 658 66270 733 6 O - - - - 2220 MANAUS (MAO) AM 66249 733 O O 1234567 0430 0545 T2843 088 O 1- --5-- 0950 1120 1130 T2845 0118 O 8 --3---- 1000 60489 733 O O 1234567 2345 0105+ MANICORE (MNX) AM O 898 R0249 733 1-3-5-- 0430 ---- -- -- 0735 MAO T2840 EMB 1 8 MARABA (MAB) PA O ---- 808 RC489 733 1-3-5-- 2345 FO MAO 66301 767 0945+ BEL R6255 736 2 O MINACU (MOH) GO O 868 R6489 733 1234-7 2345 - - - - -. -- 0900+ 868 JJ230 CSA 2 8 NATAL (NAT) RN 806 66249 733 O 1234567 0430 - - - - - - - - MAO 60303 733 5 O 1535 NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC - - - - 808 00249 733 12345-7 0430 O O MAO RG4BS 736 - - -. 2110 CRU 60142 73S 6 O 806 R64B9 733 O 1234567 2345 ---- - 1220+ CRU RG132 73S 4 O PALMAS (PMW) TO 1234--7 2345 ---- O B08 R6489 733 - - - - 1030+ BS8 JJZ3O COA 3 PARINTINS (PIN) AM 123456- 0433 ---- O BOB 66249 733 0915 MAO 12828 EMB 1 8 PETROLINA (PNZ) PE 1-3-5-- 2345 ---- 808 RG489 733 O 1145+ 868 R6274 736 2 O ---- 878 66489 733 O -2-4--7 2345 1145+ 856 RG268 736 2 O

700 375 570 340 100 706 650 340 650 700 375 600 700 375 605 700 350 600 340 300 340 300 700 375 200 500 700 375 200 500 340 500 340 650 475 340 650 475 700 730 700 650 340 650 650 700 650 605 340 500 700 735 340 650 700 340 650 700 700 375 200 500 700 740 730 340 700 735 340 650 475 340 496 700 650 700 375 100 340 100 340 496 700 720 340 500 340 500

Voe Varig para Lisboa e ganhe 7 diárias de carro grátis.

tinidas A!uuurmC

ILHEIJS (lOS) BA 1-3-5-- 1830 2145 12893 100 1 8 730 1-3-5-- 1015 ---- LAZ JH093 [MB 610 1234567 2120 0100 k 017280 730 1 O 510 --- 8 1430 SSA 86315 73S 2 O 650 --3-5-7 2120 031Sf 017262 730 2 O 570 ° 3 o MACEIO (MCZ) AL 1234567 2330 0307+ 10462 733 1 O (1) 6 1-3-5-- 1115 ---- [AZ JH093 [MB B 610 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 8 234557 - - - 1615 SSA [8502 7330940 3 O (1) 12345-0830 KKS1B 100 O 8 410 AONTES CLAROS (MOC) MG 12345-- 1800 1930 T2915 0118 O 8 737 -5--I015 --- LAZJHO93 [MB E 610 DE -..=HOÁ VISTA 12345-- 2000 2110 KKSI3 100 O 5 410 -- -- 1610 SOA 86371 735 2 O 605 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MC 1-3-5-- 1015 --- LAZ 46093 [MB 1200 CONTINUAÇÃO 8 610 1234567 1050 62253 730 O A 500 ---- 1645 SSAJHOI3 [62 38 610 1734567 1500 1730 86431 733 1 A 210 PORTO ALEGRE (POA) AS PAULO AFONSO (PAV) BA 1234567 1800 190S TR473 733 O O (1) 1234567 2345 - -. - 888 86489 733 O 340 1-3-5- - 1015 -- - - [AZ 46093 [MB 8 610 1234567 1910 2025 R13477 730 O A 200 1100+ 68(1 86126 733 4 A 100 ---- 1450 OSA 46018 [MB 2 8 614 7 2230 2330 TR7BI 767 O [O (1) PORTO VELHO (PVH) RO PETROLINA (PNZ) PE 12345-7 2345 0045+ TR497 733 O O (1) 1-3-5-- 0430 ---- [98 80249 733 Y 700 1-3-5-- 1015 ---- LAZ 46093 [MB E 610 BOA VISTA (BVB) RR 1005 MAO T2B40 [MB 3 6 735 ---- 1540 SSA JHOI8 [MB 3 B 614 ----5-- 0515 -- 808 TR926 707 A (1) 1234567 0430 - - - - 808 06249 733 A 700 PORTO SEGURO (BPS) BA MAO T2B42 0118 1 E 0930 740 1010 MAO 06485 73S 1 A 375 1-3-5-- 1015 ---- LAZ JH093 [MB B 610 -23-567 1605 - - - - 808 86266 733 A 475 RECIFE (REC) PE - - - - 1500 SSA 411002 [62 2 8 610 BEL 86302 733 A 650 123-1567 0430 ---- Y BVB R6249 733 700 RECIFE(REC)PE - - - - - - - - 2300 MAO 86248 733 3 A 700 1730 MAO 86303 733 7 A 650 1-3-5 - 1015 -- -- [AZ JH093 [MB E 610 1234567 2350 0310+ 80488 733 1 Y 340 1234567 2345 ---- 868 80489 733 A - - 340 1720 SOA TR502 733 4 O (1) BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA - - - - 1110+ MAO RG3O1 767 4 FY 650 RIO DE JANEIRO (Gakao) (010) RJ -2-4--- 2230 808 TR797 767 FY ---- (1) RIO BRANCO (RBR) AC 1-3-5- - 1016 -- - - LAZ 46093 [MB 610 8 - - - - 10004- SOA JH092 [MB 3 8 610 1234567 0430 ---- BVB 86249 733 O 700 ---- 1540 SSA 08331 767 2 E? 650 7 2230 ---- 858 08791 767 1-O (1) - - - - 1035 MAO 00485 735 2 Y 375 SALVADOR (SSA) BA 1000+ SOA JHO92 [MB 4 E RIODEJANEIRO(Galeao)(GIG)RJ 610 1-3-5-- 1015 1240 49093 [MB 1 B 610 CAMPINA GRANDE (CPV) P8 1234567 0430 - - - - 858 80249 733 0 700 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP -2-4--? 0550 ---- BSB 86489 733 O 340 MAO 86303 733 Y 650 1-3-5-- 1015 -- -- [AZ 48093 [MB E 610 080 80348 730 O 600 NAT 06325 733 6 Y 2030 650 --- 1605 SOA 86355 733 2? 600 -- - - 1440 REC 86269 730 3 A 500 1 ------0953 ---- 868 T2B43 0118 743 VITORIA(VIX)ES B 1-3-5-1000 1320 66268 730 1 Y 500 2040 MAO 80205 010 2 FY 350 1-3-5-- 1015 ---- LAZ JH093 [MB 8 610 -2-4-6- 1000 1415 R6274 735 2 O 500 --3 1000 ---- EVB 12845 0118 730 E ---- 1605 SSA 86315 735 3 A 650 CAMPINAS (CPQ) SP -- - - 2040 VITORIADACONOUISTA(VDC)BA MAO 86205 010 2 E? 350 ---4--- 0700 ---- 858 0(521 100 B 410 1234507 2345 ---- 1-3-5-- 1015 ---- LAZ 411093 [MB 8VB 86489 733 Y 340 B 610 COM 176106 [62 1 E 1010 750 - - 1530 SSA 411013 EM2 2 8 0915+ ORA 86340 733 3 O 610 680 12345-- 0830 - - - - 808 KKSII 100 E 410 SANTAREM (STM) PA 1300 PLU KK423 100 1 8 410 -2-4-0- 0430 ---- 688 86249 733 E 700 12345-1535 1730 PA1I8 EM2 O E 750 0750 .:::_9 ....MAOT2690 098 18 730 ...... 12345-- 1840 ---- BOA KK523 100 410 E 2345e7 0110 888 86249 733 700 O 6[ BOROA (ROB) AM '-' 2100 CO? KK422 100 1 E 410 0800 MAO 86303 733 1 O 650 >bri- ........... 12345-7 2030 - - - - 808 S[943 735 --3---7 2345 ---- 8 096 808 86489 733 O 340 - A - . -- O E ° 1170 0 - --2245 COH O[929 [M2 1 8 096 MAO R0301 767 [A 650 - - - - 06504- BEL 66234 730 2 O CAMPO GRANDE (CGR) MS 700 BSB 86489 733 O 340 1-3-OOSSO - SAO LUIS (SLZ MA MAUES MBZ AM - - - - 0940 ORO 80482 73S 1 Y 375 1234567 1-3-51215 1400 T2B84 [MB O 8 740 -2-4-67 0550 - - - - 808 00489 733 O 340 7 1215 MAO 53Q 3 0940 ORO R04B4 730 1 O 375 1234567 2345 ---- 898 86489 733 O 340 123456- 0700 -- - - 858 KK521 100 410 8 - - -- 0740+ 100 86301 767 2 FY 650 .-7-:... SAO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP - - -- 1035 COM KKS6O 100 2 8 400 D[ 134So7 0430 1234567 1000 1215 80476 73S 1 O [58 86249 733 Y 700 • 200 1905 12345-7 1050 - - - - MAO 86485 73S 5 O BSE 80273 73S O 375 500 Aeroporto Inter, de Bresille 11.0 Km 1234567 2345 0728+ - - -- 1400 ORO 00477 730 1 E 200 80489 733 2 A 340 SINOP (OPS) MT 12345-- 1255 1440 PAI19 [62 2 8 750 -2-4-6- 0430 - - - 898 86249 733 O 700 12345-- 1415 - - - - ESB S[O45 735 8 096 ALTA FLORESTA (AFL) MT - - - 1140 MAO 02890 668 4 8 730 COM P0103 [M2 3 8 - - - - 2030 750 -2-4-6- 1000 - - - - BSB 86476 73S O 200 TABATINGA (Tal) AM 12345-1800 ---- 808 KK525 100 410 8 - - - - 1525 068 02891 0MB 2 8 730 1-3-56- 0433 ----808 86249 733 A 700 COM 0(564 100 2 8 2055 400 ALTAMIRA(ATM)PA -- - - 1155 MAO 86220 735 2 A 700 1234567 1815 - - - - 858 917283 73S E 555 -2-4--- 1200 - --- BOB TR472 733 O (1) TEFE(TFF)AM 616 09957 730 E 050 ---- 1950 B[L [2831 100 2 8 730 1-3-56- 0430 888 86249 733 Y 700 - 0015+ ORA 017356 730 2 A 1-3---- 2330 ---- ESB TR462 733 A 355 (1) 1120 MAO RGZ2O 73S 1 O 700 ---45-- 1830 ---- O 440 800 0P291 735 - - - - 0745+ E[L 02830 100 2 8 730 1-- -5-- 0950 898 T2B43 3118 740 B 0015+ ORO 817356 730 1 E 355 BS8 [8462 733 -2-4-7 2330 ---- O (1) 0400 MAO [2846 01-18 1 8 733 1234567 2130 - - - - BSB 017251 730 E 200 0810+ BEL [2850 068 28 730 --3---- 1000 - - - 898 02845 0118 8 730 ARACAJU (AJU) SE 03154- COB 017357 730 2 O 355 -- -- 1400 MAO 12846 01-18 1 E 733 CAMPOS (CAW) RJ O 123456- 0030 ---- BSB 08397 733 (1) TROMBETAS (TMT) PA - - - 12345-0700 - BSB 0(521 100 410 0735 6 EEC 18503 733 2 A (1) --3---7 2335 868 86489 733 A 340 COM S[720 EM2 1 E 1225 1234567 0845 1140 095 917250 730 1 A 200 MAO R6301 767 FY 650 6- 1000 ---- 808 12900 0)48 737 E 1234567 0925 ---- Y BSB T8305 733 (1) -- - - 07554 [LA 81234 735 3 O 700 820 01725 [MZ 1 8 1SIS 095 ---- 1510 SOA TRSOZ 733 1 A (1) UBERLANDIA (UDI) MG -2-41000 ---- 058 02900 0178 737 12345-7 1200 - 8 O BSE T8304 733 11> 1-3-5-- 235 BVB 06489 733 Y 340 -- - - 1600 BPS S[721 [62 1 8 OSS EEC TR596 733 4 A 1940 (1) - - -- 1110+ ORO 86260 73S O CARAJAS (CKS) PA 1234067 1915 2205 817252 73S 1 O 500 2345 - 098 86489 733 1-2-4-e2345-1200 858 TB472 733 O ---- (1> 12345-7 2335 0220+ 08597 733 1 A 11) - - -. 1110+ ORO 86254 735 490 ARACATUBA (ARU) SP - - -. 1850 BEL J3361 CNA 3 E - -3-5-7 1415 - - -- BSB 86254 73S O 023456- 0700 475 O 410 BSB KK521 100 - - - - 1050 668 J3361 CNA 2 E 490 1--O--- 1605 1800 86264 733 O Y 475 12345-- 1415 -- -- BSB 51945 735 8 096 1-3-5-- 1830 2020 12893 100 O 8 730 - - - - 2025 COO KKS4O [27 3 8 400

i-I

ARAGUAINA (AUX) TO

CARAVELAS (CRO) BA

DE: -3-5- - -- 1 -2-4-60700 0SB K4521 100 B 1415 1600 86260 73S O A 475 - - - - 1230 ASSIS (AIF) SP COH PAIO4 [62 2 8 Aeroporto : Bom Jous de [epa 1.0 Em ---4--- 0700 --- - 12345-- 1255 - - - - 808 PAH9 [M2 750 808 116521 100 8 E COR PA1O2 EM2 750 - - - - 1240 COH PA1O6 8412 2 E 1930 3O 12345-1535 ---- BSB PA1I8 EM2 750 1000 ---- BSB T2900 OHB ARACAJU (AJU) SE 8 1-3-5- - 1015 --- - - - - - 1950 CPU PA115 [62 2 E 750 - - - - 1500 BPS 170107 [62 1 E [AZ 46093 [MB 610 8 BALSAS (BSS) MA CASCAVEL (CAC) PR 1510 SOA 16502 733 2 O (1) 1-3-51015 494 1 BELO 2345-HORIZONTE (Pampulha) (PLU)MG 1130 - --- 8S8 44300 [27 E ---- 800 1111417 100 8 - - - - 1605 494 17MW 44351 CNA 1 E LAZ 10093 [MB 1640 COH S[776 [62 3 8 1-3-0-- 1015 --- 8 610 BARRA DO GARCAS (BPG) MT CAXIAS DO SUL (CXJ) AS - - - - 1000 SOA JH013 [M2 4 8 610 1 -4-60810 808 99263 735 570 --- 1 BELO 2340-HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MC 0700 ---- 800 66521 100 E O ---- - - - 1055 606 44322 CNA 1 ----5-- 1015 - - -- [AZ 46093 [1-18 496 COM S[77Z EM? 1 E 8 610 1205 1730 SOA 80371 730 3 O 12315-- 0930 ---- 808 JJ233 CNA 496 1234S-- 1130 - - - - BSB 66417 100 E 605 8 1-3---- 1015 ---- - - - - 1055 606 JJ322 CNA 1 8 496 [AZ 411093 [MB - - - - 1750 610 COM O[770 EM? 2 E 8 BARREIRAS (BRA) BA - - - - 1735 SOA R6365 73S 3 Y O 1-34--- 1330 ---- 808 80267 733 600 - - - - CURITIBA (CWB) PR 12345-1330 1510 JHO99 [MB O E 615 1920 PUA S[771 [62 2 8 BAURU (BAU) SP 1-3---- 1015 ---- [AZ J1i093 [68 8 610 O -2- -5-- 1330 - - -- 858 86265 733 12345-1415 ---- ESB SL945 735 096 2100 SSA 86365 73S 5 A 600 POA O[771 EM? 2 O - - -. 1920 - - - - 1940 400 CGH KK54B [27 2 8 [AZ 411093 EME ----5-- 1015 ---- E 610 CHAPECO (XAP) SC BELEM (BEL) PA - - -- 2100 SSA 86371 73S 5 E 12345-1415 ---- 605 850 S[940 735 8 -Z34560515 BSB 18926 767 O - - - FOZ DO IGUACU (IGU) PR (1) 1945 COM S[774 EM2 2 8 1111 MAO (8521 733 1 A 1-3---- 1015 (1) - --- [AZ 46093 [118 CONCEICAO DO ARAGUAIA (CDJ) PA 610 E 12345-1030 1335 44302 100 1 B 492 2230 SOA 86365 735 6 600 1234567 2330 ---- O BSB TR462 733 1234567 1200 1419 1R472 733 O O • ---5-- 1015 ---- LAZ JH093 [MB (1) 8 610 - - -. 1000+ BEL 44333 CNA 3 E - - - - 2230 - -3-5-7 1415 1845 SOA 80371 735 6 A 80254 730 2 O 475 CONFRESA (CFO) MT 605 GUANAMBI (GNM) BA -23-567 1605 1825 475 86266 733 O O 6 7 0930 ---- ESB 44344 CNA 8 1-3-5-- 1015 1045 411093 [MB 0 8 610 1--4--- 1605 1940 86264 733 1 A 475 - - -- 1225 GRP JJ370 CMI 2 O

410 750 410 750 737 750 410 099 410

090 410 090 475 090 475 090 096 092 (1) 499 492 492

Outubro793 - Gula Panrotas - B-83

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 17/10/93 até zero hora de 20/02/94, vigorará o horário de verão que adiantará uma hora em relação a hora legal. A hora de verão será aplicada nos estados do RS. SC. PR, SP. RJ, ES, MG, BA. GO, MT, MS, AM e DF. JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE 570 07262 735 1 O 0045+ O 340 858 RO489 733 ----5-- 0550 - - - - O (1) 8SB TR597 733 12345-7 2335 --- 605 ORO R0336 733 2 O - - - - 1405 0659+ SSA T9920 767 1 Fo (1) o 500 RO274 73S 1 O -2-4-6- 1000 1300 FOZ DO IGUACU (IGU) PR O 500 858 66268 73S 1-3-5-1000 -- O 340 BS8 96489 733 1---6- 0550 -- 500 CP0 R0275 73S 2 O - - - - 1500 300 ORO RO172 733 1 O 1055 o 1234587 570 O BSB RO276 733 7 1015 --- O 340 BSB RO489 733 -2-4-7 OSSO - --- 605 FOR 90337 733 2 O 1600 300 ORO R0904 733 1 O - - -. 1056 IUINA (JIA) NT 340 O 8S8 60489 733 - -3-5- - 0550 - - -- 200 O 8SB 96476 735 --- 1000 1-3-5-300 CONTINUAÇÃO ORO R0942 733 1 O • - - - 1055 730 018 T2874 8MB 2 8 1515 410 8 858 KK521 100 12345-- 0700 ---- 492 (JDF) MG B JUIZ DE FORA BSB JJ305 CHÁ -2-4--- 1015 - - 096 COR SL730 F50 2 B - - - - 1400 096 8 8$B S1941 735 0945 •--- 492 12345 GRP JJ370 CHÁ 2 8 1225 - -- O 570 BSB 07263 735 1234567 0810 - - - - 610 CGH JHO57 [112 1 8 - - - - 1500 CORUMBA (CMG) MS 300 ORO VPO41 735 2 O - - - - 1420 (LAJ) 50 LAGES 410 658 KKS21 100 8 123456- 0700 - - - - O (1) 8S8 TR565 733 1234567 1115 ---- 096 8 858 5L941 735 12345--- 400 0945 • -- - 1140 COR KKS6O 100 3 B (1) ORU TR531 733 1O 1600 090 COR 5L769 650 1 8 1430 1 200 859 R6476 73S 12345-7 1000 - - - - O 570 859 R0277 733 1-34--7 1730 ---- LONDRINA (LOS) PR 750 COR PÁliO EM2 2 5 - - -. 1560 600 ORO RG365 73S 2 O - - - 2230 410 8 BSB 1(1(521 100 1234560700 - 750 BSB PAII9 8112 8 12345-- 1255 - --- O 570 868 96277 733 2--5-- 1730 -- - - 400 COR 01(560 100 1 O - - - 1020 750 COR PÁlIO [112 3 8 - - - - 1550 605 GRO 96371 73S 2 O - - - - 2230 O 510 BSB VP281 73S - 12345-7 0810 CRICIUMA (CCM> SC O 570 858 R0279 733 6- 1730 -- -- 125 CWB 07111 735 2 O • 1310 BS8 SL941 735 096 B 12345-- 0945 ---- 600 ORO RO365 736 2 O - - - - 2230 O 200 656 R6476 735 12345-7 1000 - - 090 - - - - 1515 COR SL769 F60 2 8 FRANCA (FAC) SP 400 COR 1(0565 100 2 6 -. 1645 410 CRUZEIRO DO SUl. (CZS) AC 8 856 KK525 100 12345-1800 -- 096 8 656 SL945 735 12345-- 1415 - - - - 407 Y BSB 90476 735 200 COR KK496 F27 2 8 - - - - 2145 1-3-5-- 1000 •--- 095 COH SL734 F50 2 8 - 1915 375 GOIANIA (GYN) GO - - - - 1446 CGB R0482 73S 2 O 410 6 BSB KK525 100 12345-1800 - 570 VP263 73S O O 1234567 CUIABA (CGB) NT 0810 0840 400 COR KK564 300 1 6 2040 496 3.3233 CHÁ O 6 R6476 735 O O 200 12345- 0930 1015 3234567 1000 1040 MACAPA (MCP) AP 500 96271 733 O O 1234567 1000 1040 O 500 BSB 96273 73$ 123467 1050 ---- O 858 TR472 733 (1) -2-4-6- 1200 - -« 440 97221 73S O O 12-----1045 1115 200 ORO R6477 73$ 2 O - - -- 1530 725 BEL 12812 0118 1 6 - - - - 1750 750 PA119 E112 O 6 12345-- 1255 1335 O 570 8S6 96277 733 12345-7 1730 -. - - 475 RG266 733 1 O -23-567 1605 1950 475 80255 73S O O -2-4-6- 1345 1425 ORO R0486 73S 1 O 355 • - - - 2130 475 R0264 733 2 O 1- -4-- 1605 2100 475 90261 73S O O --3-5-7 1345 1425 Y 958 RO279 733 570 ----6- 1730 - -- 8 730 856 T2893 100 1-3-5-- 1830 «- 475 R0253 73S O O 1------1400 1440 ORO R04B6 73S 1 Y 355 - - - - 2130 550 - - -- 0135+ BEL 90250 733 2 O RG431 733 O O 210 1234567 1500 1545 VP251 73S 1 O 200 234567 2130 2250 O 340 BSB RO488 733 14 » 2350 --- 494 33301 727 O 8 12345-- 1800 1845 CURITIBA (CWB) PA 1-190 90301 767 70 650 492 33343 CHÁ O B ----5 1800 1845 O 658 R6489 733 340 1234567 0550 - 700 0720+ BEL 90304 733 2 O 492 33340 CHÁ 0 8 67 1815 1900 - - - - 0900 ORO R6150 733 1 O 100 340 BSB 90488 733 O -23-567 2350 - - -- 500 90275 73S O O 1-3-5- - 1915 1955 410 123456- 0700 -- BSB KK521 100 6 67 650 MAO RG3O1 767 500 90269 73S O O 24--7 1915 1955 495 -- - - 0945 COR J3920 100 1 B 700 • -0820+ BEL RO306 733 2 O 07251 735 0 O 200 1234567 2130 2200 O BSB 19177 733 1234567 0730 - (1) MACEIO (MCZ) AL TR496 733 O O (1) 12345-7 2350 0024+ ORO 19461 733 1 Y (1) 1035 O BSB TR397 733 (1) 123456- 0030 - - - - GOVERNADOR VALADARES (OVA) NO VP281 73S 1 O 510 1234567 0810 1200 REO TRSO3 733 1 O (1) 0635 BS8 SL941 735 6 096 12345-0945 --- 658 SL941 735 8 096 12345-- 0945 - -- 340 O 858 R0489 733 1234567 0650 - - - - 610 COR 311057 EM2 3 B - - -- 1625 420 COH KK922 100 1 8 - - - - 1315 650 ORO R0340 733 2 O 1240 737 858 T2900 068 6 -2-4-- - 1000 -- - - BS8 TR565 733 O (1) 1234567 1115 O - -- - BSB VP250 735 200 6- 0845 - - - - 67$ 311059 8M2 1 8 610 - - - - 1615 1435 ORO TR2O1 733 1 O 600 (1) SSA YP240 73S 1 O - - - - 1155 GURUPI (GAP) TO 859 96409 735 O O 200 080 BSB 07250 73S ----6- 1330 - - - - 12345-- 0845 - - -. .JJ344 CHÁ O 8 492 67 0930 1130 616 96144 733 1 O 600 - - - - 1730 100 SSA 0P242 73S 1 O • - - - 1245 492 33341 CHÁ 1 8 67 0930 1145 BSB 0P250 735 O 200 859 SL945 735 096 7 0845 -- - 12346-- 1415 - - - - 8 492 33305 CHÁ O 8 12345-- 1015 1145 600 094 SSÁ 0P244 735 1 O - - - - 1710 COR SL738 735 2 8 - - - - 1245 ILHEUS (lOS) BA O O 340 BSB TR305 733 (1) 856 P9118 8112 750 958 R0489 733 -- 12345-- 1535 - - - - 1234567 0925 8 -23-567 0550 - - - - 559 TRSO2 733 2 O (1> 1615 750 ORO RO364 735 2 O 600 - - - - 1840 CPQ 79115 [112 1 6 - - - - 1215 O 500 O 200 658 RG268 73S BSB 07250 735 1-34-7 1730 ---- O 670 12345-- 0845 --- 1-3-5- - 1000 - - - - BS8 96277 733 650 600 REC RG341 733 3 O 559 07247 735 1 O - - - - 1740 -- - - 1145 ORO 90365 73S 1 O 600 2100 O 658 RG274 73S 500 858 TR305 733 O (1> -2-4-6- 1000 - - - - 7 0925 ---- ----6- 1730 ---- BSB 96279 733 O 570 650 610 - - -- 1740 REC RO341 733 4 O SSÁ 39048 8112 2 8 - - - - 1540 600 - - - - 2100 ORO 90365 73S 1 O O 737 BS8 TR3O4 733 (1) -2-4-6- 1000 1300 T2900 0118 1 8 12345-7 1200 ---- 8 410 858 KK525 100 12345-- 1800 -- - O 500 8SB 07253 735 REC TR596 733 3 O 1234567 1050 - - - - (1) - - - - 1835 COR 1(1(932 100 1 8 420 2030 600 RO27O 733 1 O 500 CMF 67246 73$ 1 O 1700 1234567 1900 2220 12345-7 1930 2120 60190 733 O O 100 o IMPERATRIZ (IMP) NA BS8 VP252 735 O 500 1234567 1915 - - - - FERNANDO DE NORONHA (FEN) FN R0254 735 O O 475 --3-5-7 1415 1610 SSA 07156 735 1 O 650 2230 ----6- 0925 O 868 TR305 733 ---- (1) RG260 73S 1 O 475 -2-4-6- 1415 1705 rR597 733 2 O (1) 12345-7 2335 0320+ - - - - 1726 REC 3o028 EM2 3 6 614 IPATINGA (IPN) NO MANAUS (MAO) AU BSB TR597 733 O 12345-7 2335 ---- (1) 410 BSB KK511 100 8 12345-- 0830 -- - - (1> rR926 767 O O -234560515 0700 614 09254- REC .311110 [MB 5 6 PUJ 34024 61-18 1 8 610 -- - - 1230 R0204 010 O 77 350 1234567 1145 1330 FLORIANOPOLIS (FLN) SC 8 096 12345-- 0945 -- - - 856 SL941 735 O 858 TR472 733 (1) 1234567 1200 -- O BSB 96489 733 340 1234567 0550 - - - - COR .311057 [112 2 6 610 - - - - 1555 (1) 1915 BEL TR520 733 1 O 0940 ORO 90126 733 1 O 100 737 856 T2900 0118 9 -2-4- - - 1000 -- - - O 475 -23-567 1605 - BSB RO266 733 1234567 0730 BSB TR177 733 O -- (1) BPS 311069 [112 2 9 610 - - - - 1650 650 - - - - 2055 BEL RO302 733 2 O ORO TR461 733 2 O (1) g - - - - 1140 ITAITUBA (ITB) PA TR176 733 O O 1234567 2320 0102+ (1) O 340 7 0800 --- - BSB 07236 735 BSB 90476 735 O 200 -2-4-6- 1000 --- - o 340 07234 A83 O O 12345-7 2345 0130+ 1330 POA 07140 73S 2 O 100 COB T2891 0118 3 8 730 - - - - 1705 340 07234 735 O O 6- 2345 0130+ ----6 0610 - - - BSB 8P263 73S O 570 JI-PARANA (JPR) no 340 RO488 733 O O 1234567 2350 0150+ ORO1000 07959 735 2 O 100 O - - - - 1210 956 RG476 735 O 200 1234567 - MARABA (MAB) PA O 1234 O 0810 --- - 858 07263 73S 570 CGB 33324 CHÁ 2 9 -496 - - - - 1630 858 TR472 733 O 12345-1200 -- (1) JOAO PESSOA (JPA) PB - - - - 1510 ORO VP135 735 2 O 100 490 1810 BEL JJ361 CHÁ 2 8 1234567 0845 1355 07250 73S 3 O 200 12-----1045 858 07221 73S O 440 - 475 R0254 735 1 O - -3-5-7 1415 1715 O 570 1234567 1015 --- 858 90276 733 1510 ORO 07135 73S 2 O 100 856 TR462 733 O (1) 1234567 2330 -- FOR 96303 733 3 O 650 - - - - 1635 -----7 1050 - - - BS8 0P253 735 O 500 490 - -- - 0840+ BEL JJ333 CHÁ 2 B 67252 73S 2 O 500 1234567 1915 2335 CHF 0P245 735 O 600 MARILIA (MII) SP O 12346-7 1945 BSB 90272 735 500 - - - - - 1710 ORO 07141 73S 2 O 100 859 5L945 735 6 096 12345-- 1415 - REC 90332 733 1 O 2340 650 8S8 TR565 733 O 1234567 1115 - -- - 400 (1) -- - - 2040 COR KK556 727 2 6 O 6- 1945 - - - - 858 90282 735 500 MARINGA (MGF) PR ORO TR2O1 733 O (1) REC 90332 733 1 O 650 2340 410 8S8 KK4I7 100 B 12345-1130 - -- -- 1715 709 ïR460 733 3 O (1) JOINVILLE (JOI) SC COR 5L742 [112 2 B 095 - - - - 1655 1-34-7 1330 ---- 858 96267 733 475 O 410 12345-- 0700 - - - - BSB 1(1(521 100 9 12345-- 1415 -- - 658 SL945 735 8 096 2030 709 96127 733 2 O 100 COR SL758 EM2 1 8 -- - - 1130 090 COR 5L744 EM2 2 8 095 - - -• 1925 1430 - - - - 658 96403 733 O 12345 080 6- 0700 - - - - BSB 01(521 100 8 410 MINACU (MQH) GO 016 R0102 733 O 100 COEI SL782 [112 1 8 1300 090 496 .3.3230 CHÁ O 6 12345-0800 0900 709 R6127 733 2 O - - - - 2030 100 12345-- 0945 -- 858 SL941 735 8 096 492 -----67 0930 1030 .3.3341 CHÁ O 9 12345-7 1730 2055 RG277 733 1 O 570 COEI SL782 650 1 8 1300 090 .3.3234 CHÁ 1 8 492 12345-1015 1140 ----5 1830 - - - - 858 0P291 73S O 440 O 8S8 90271 733 600 6- 1000 - - - - MONTE DOURADO (MEU) PA 2150 ORO 67137 735 1 O 100 ORO 90129 733 2 O 1450 100 12345-7 2330 -- BS8 TR462 733 O (1) FORTALEZA (FOR) CE O 658 RO273 73S 500 12345-7 1050 - - - - - - - - 0630+ BEL 12814 0118 2 5 725 123456 0030 0435 TR397 733 1 O (1) - - - - 1450 ORO 90129 73S 1 O 100 MONTES CLAROS (MOC) NO 1234567 0925 1421 TR305 733 2 Y (1) 410 2 12345-- 1130 - - - - 8SB KK417 100 BSB 90489 733 O 340 1 -4--0550 - 8 - 570 1234567 1015 1350 R0276 733 1 O - - - - COEI SL756 [1-12 2 6 1600 090 1140 ORO RO37O 735 2 O 605 1234567 1200 1423 19304 733 O O (1) 12345-- 1415 -• - - BSB SL945 735 6 096 737 1-3-5-- 1000 1105 12912 008 O 6 123456- 1230 - - - BS8 TR423 733 Y (1) O MUCURI (UCU) BA - - - - 2045 COR SL752 F50 2 B 090 1 ---- 1900 616 TR576 767 1 FO (1) 410 1-3-5-- 0700 ---- 858 KK521 100 6 410 12345-- 1840 --- 8SB 1(1(523 100 O O 12345-7 1600 ---- BSB 79564 733 O (1) COR 79104 EM2 1 O 750 COR SL754 [142 1 8 090 1200 2215 REC TR396 733 2 O NATAL (NA1) RN 2035 (1) JUARA (JUA) MT Z O O 058 07252 73S O 123456- 0030 ---- 856 TR397 733 1234567 1915 - - - - 500 658 60476 73S 200 (1) 1-3-5-- 1000 --- - - 730 FOR 19565 733 2 O 0040+ SSA 07194 983 2 O - - - - 1430 C68 T2874 EMB 1 8 - - -- 0635 (1) 650 1234567

2120 O

B-84 - Ga PanroIs - Outubo/93

Anote os novos telefones da Central de Reservas: Diskgrátis 0800-121121 em São Paulo 257 7122 A

O 1234567 Or

si-

BRASIUA (BSB) DF

PORTO SEGURO (BPS) BA 1-3-5-- 0700 ---- 858 KKS2I COEI 86104 - 1315 67 0845 -- - - ISSO 98250 1215 SSA 98245 12345-- 092'- ----BSB 08305 - - - - SSA J11002 1500 7 0925 - - - - BOIS TROES 556 JH048 - - 1625 -2-4-0- 1001 T2900 1210

tinidas Alugue um Carro Rent a Car

ISSO 90274 73S -- -- 1745 600 000-:s / 3S 40 1050 ---- ISSO 07253 73S 1800 COO VP26 73S 2 1200 1833 TR304 733 30 1900 2050 80270 733 00 1915 2100 07202 73S 00 2230 050 0879/ 767 - - - 88 - - - 04504- GRU TRO2O 767 O FO 2230 0458+ TR795 767 2 80 06797 2230 0456' 767 2 10 2230 0513'- TR791 767 3 80 2335 0115+ TR597 733 00

-2-4-6- 1000 100 [1-12 735 735 733 EM? 733 EM2 098

IS IS

O 1 O O 1 O O 3 8 O 8

410 750 200 600 (1) 610 (1) 610 737

1234567 1234507 1234567 1234567 -2-4-6-

500 600 500 600 (1) 500 500 (1) (1) (1) 11) (11 (1)

CONTINUAÇÃO 1-3-5-PORTO VELHO (PVH) RO -2-4-66- 0815-----856 08250 73S 200 -2-4-67 1000 BSB RG476 735 -- O 200 7 • 1325 SOA 08240 73S 2 O 600 - - - - 1530 COO 86484 735 2 O 375 17045-7 12345-- 0845 ---- ISSO 08250 73S O 200 1234567 1000 ---- O SANTA TEREZINHA (STZ MT 73S 8501 66476 200 • - - - 1415 SOA 08242 73S 2 O 600 - - - - 1705 67 0930 COO 33324 ---- COA 3 B 496 BSB J3344 COA IS 492 -7 0845 ---- BS8 87250 730 Y 200 12345-7 1730 BS9 80277 733 1305 087 44370 COA 38 O 570 492 - - - - 1410 SSA 08244 73S 2 O 600 -2-4--- 1015 - - - - 650 33305 COA IS 492 - 2355 CRU 80496 735 2 O 355 1234567 1015 -- - - ISSO 60276 733 O 570 E- 1730 - --- 808 80279 733 O 570 1305 ORP 33370 COA 38 492 - - - - FOR 80303 733 2 O 1535 650 - - - - SANTANA DO ARAGUAIA (CMP) PA 2355 ORO 80486 735 2 O 355 1234567 1200 1553 08304 733 1 O (1) 1-3-6-- 1015 ---- ISSO 33305 COA 492 IS 12-451 07250 2130 0055+ 735 2 O 200 12340-7 1600 ---- BOB TR564 733 O (1) 1405 ORP 43204 COA 3 8 PRESIDENTE OUTRA (POR) MA 492 - - -- REC 08396 733 1925 1 O 1015 (1) SANTAREM (STM) PA 0-3-5494 8S8 33300 F27 ---- 8 12345-7 1945 2350 60272 735 1 O 500 - - - - -2-4--? 1145 --- - ISSO 80204 010 10 350 700 33351 COA 2 IS 494 1730 6- 1945 2350 60282 73S 1 O 000 - --- 1711 MAO 60231 73S 1 O 700 PRESIOLFITE PRUDENTE (PPB) SP 12345-7 2335 •--- OSB TR597 733 O (1) 1-3-5-- 1145 --- - 859 80204 80 350 - ----0700 010 123 - - - - 858 KKS21 100 8 410 • - - - 0750'- REC JHI1O EMB 4 8 614 - - -. • 1905 MAO 80235 73S 2 O 700 COO KK542 1015 400 100 2 8 NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC -2-4-- - 1200 ---- BSB TR472 733 O (1) 12345-- 1255 --- - ISSB PAII9 750 0112 IS 1234567 COSO --- OSB 80489 733 - - - - 340 BEL T2831 1745 100 1 O 730 - --- 1855 COR 76200 0118 4 IS 750 1220 ORO 80132 735 2 O 100 6- 1200 858 0R472 733 O ---- (1) 12345-- 1415 858 SL945 735 ---- IS 096 6- 0700 858 KK521 100 • - - - ---- 410 B 1745 730 BEL 82838 100 1 IS 2125 COEI KK556 827 3 O 400 - - - 1340 COEI SL782 EM? 2 B 090 -23-567 1605 • - - - BSB 86266 733 O 475 RECIFE (REC) PE 12345-- 0945 --- - BSB SL941 - - - - 735 IS 096 BEL 80302 733 1 O 650 1920 123560030 0250 18397 733 (1) 1340 COO SL782 850 2 8 090 -2-4-7 2330 858 TR462 733 O - - - - (1) 1234567 0550 ---- 850 RO489 733 340 858 60271 733 - - - 6- 1000 •--- O 500 071S4- BEL T2832 100 2 IS 730 735 - 1205 ORO 80348 600 - 1545 GRU 80129 733 3 O 100 1-3---2330 851 TR462 O ---- 733 (1) 1234567 0845 - - - - 558 0P250 73S 200 12325-7 1050 - - - - BSB 80273 73S O 500 - -- - 0745+ 8EL 02830 100 3 B 730 - 1220 SSA 08164 683 650 1545 ORO 80129 73S 2 O 100 --3-- -7 2350 - --- 858 80488 733 O 340 67250 735 1234567 0845 1255 200 12345-- 1415 - -. - 8S8 SL945 735 8 096 MAO RO3O1 767 80 650 1234567 0925 1246 TR305 733 11) 2050 001-1 SL784 EM? 2 9 090 0650+ OEL RO234 73S 2 O 700 1-3-5- - 1000 1420 86268 735 500 -- - - 12345-7 1730 BSB RG277 733 O 570 1234567 2350 - 8SIS 80498 733 0 340 735 6- 1000 858 80274 500 ---- - - - 2110 CRU R6142 73S 1 O 100 - - - - 0800+ MAO 60303 733 1 O 650 EM? 1500 PNZ J6030 614 NIQUELANDIA (NOL) GO SAO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT 86274 -2-4-6- 1000 1510 735 500 123-5- - 1015 0930 1100 JJ234 CNA O 8 492 7 -08304 OSIS JJ344 COA 492 IS 1234567 1200 1650 733 --- (1) PALMAS (PMW) TO 1140 067 JJ370 COA 1 IS 492 1234567 1600 1820 08564 733 (1) 12346- 090-0 1030 JJ230 CMA 1 8 496 492 1-3-5-1015 ---- 858 JJ305 COA IS 12345-7 1945 2220 R6272 73S 500 -7 0933 1150 JJ373 CNA O 8 494 - • 1140 067 JJ204 COA 1 IS 492 61945 2220 R0282 73S 500 67 0933 1240 J3341 CNA 2 8 492 -2-4--- 1015 • --- 858 J3305 COA 492 8 12345-7 2335 0410+ 733 TR597 (1) 491 12345-- 1015 1205 JJ300 827 0 B - - - - 067 J3370 COA 1 8 1140 492 REDENCAO (RDC) PA

---

PARINTINS (PIN AM

SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP 1 2345-1015 - - -- 827 494 858 33300 IS 234560515 - --- 858 08926 767 O (1) 1 234560700 ---- 058 KK521 100 O - - - 1400 490 COA 1 O 704 33330 - - - - 0915 MAO T2828 0118 1 8 720 -• 1035 COO KK526 :00 1 8 1234567 2330 - - - - 733 858 TR462 O 11) PARNAIBA (PHB) P1 12345-- 1800 ---- BS8 03301 827 O - - - - 10454- BEL 33333 COA 4 B 490 1-3-5-- 1830 BSB 82893 100 B 730 --- 2130 660 KK443 827 2 8 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP -- - - 2340 BEL T2860 100 2 IS 737 SAO LUIS (SLZ) MA 12315-1130 1235 KK417 410 100 O 8 1-3-52120 73S 859 VP262 O ---- 570 -234560515 O ---- BSB TR926 767 12345-1415 735 - - -- ISSO SL945 IS 096 ---- 0225-'- FOR 02861 737 - - - - 100 2 IS MAO TR521 733 20 1233 - - -- 1740 COO KK412 100 2 IS 410 PASSO FUNDO (PFB) RS 1234567 1045 1350 07282 735 1 O 12345- - 1800 2030 827 1 IS 494 33301 123-15-- 1415 ---- BSB SL945 735 096 8 1234567 1200 ---- lISO TR304 733 O RIO BRANCO (RBR) AC - - - - 2030 COM 5L774 EM? 3 B 092 1624 FOR 76520 733 1 O 1-3-5-- 1000 ---- 0 13501 60476 735 200 PAULO AFONSO (PAV) BA -2-4-6- 1415 1835 66260 73S 2 O - - -- 1305 069 86482 73S 1 O 375 1-3-5-- 0925 ---- BSB 08305 733 O (1) 1234067 2120 2335 07280 735 O O -2-4-67 1000 ---- 858 60476 735 O 200 1450 SSA JHO1R 0MB 1 9 614 1234567 2330 0139'- 76462 733 00 1305 COO 00484 735 1 O 375 - -1-300 ---- ISSO RG274 735 O 500 SAO PAULO (Congonha) (CGH) SP - - -. 1234507 2350 733 858 89488 O 340 ---- 1400 762 JHO3O EM? 1 8 614 1234060700 083-0 KK521 100 O 8 -MAO 80485 PELOTAS (PET) RS 1035+ 73S 2 O 375 12345-- 0945 1115 5L941 735 O 8 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 12345-- 0600 ---- 858 68235 683 O 340 12345-- 1130 1330 KK417 100 1 IS 123455/ 0715 00463 733 O (1) 206 SLSO5 [1-12 3 O 090 08-15 1620 12345-- 1415 1600 SL945 735 1 8 PETROLINA (PNZ) PE 1234567 0810 -3950 07281 735 O 510 12345-- 1800 1930 KK525 100 0 IS 1-3-5-- 1000 1145 80268 73S O O 12345- 0915 1050 60405 O 500 733 080 12345-- 1840 2010 KK523 100 O 8 -2-4-5- 1000 1145 80274 73S O O 500 1234507 1050 1330 9P253 735 O 500 12345-7 2330 2200 SL943 735 08 PORTO ALEGRE (POA) RS 1234567 1230 1403 TR423 733 O (1) SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 1234567 0050 --- - O 340 SSB 80489 733 6- 1330 1505 80409 73S O 080 1234567 0550 0725 80489 733 O -- - - 1100 ORO 80126 733 2 O 100 12345-- 1430 1603 80403 733 O 080 1234567 0730 0855 TR177 733 O 12345-- 0800 1145 08235 AB3 1 Y 340 O 12345-- 1430 1603 TR421 733 (1) 123406 0800 0930 VP235 083 O 6- 0800 --- - 808 0P235 AB3 O 340 O 1234557 1500 1900 R0431 733 210 7 0800 0930 67235 73S O - - - - 1145 CRU 98235 73S 1 O 100 1234567 1800 2020 733 O TR473 (1) 1234567 0810 1040 67263 735 O -7 0800 1125 88235 73S 1 O 340 O 1234567 1815 1955 8P283 73S 555 80271 1234567 1000 1230 O 733 O 050 68263 735 1234567 0810 -- 570 12345-7 1830 2005 RG4T1 767 10 080 07221 12 -----1045 1310 735 O -- - - 1415 ORO 98195 683 2 O 650 1234567 1900 2040 80205 010 80 350 12345-7 1050 1225 86273 73S O O 1234067 1000 ---- 858 80271 733 500 1234567 1910 2150 86477 735 O 200 1234567 1115 1245 TR565 733 O ORO 80321 767 2 FO 650 1445 12345-- 1030 2100 TR425 733 O 80267 733 1-34-67 1330 1510 O 12345-7 1050 - - - - BSB 86273 735 O 500 1-3-5-- 2145 2310 TR195 767 80 -2--O 1330 1510 O 86265 733 - - - - 1445 CRU 86321 767 1 80 650 -2-4--- 2145 2310 FO TR157 767 (1) -2-4-6 1345 1710 0 RG255 73S 1234567 1115 BSB 08565 733 O (1) --- TRIO7 O 6- 2145 2310 733 (1) - -3-5-7 1345 1710 RG261 735 O 1600 ORO TR2O1 733 2 O (1) 7 2145 2310 TT19I 733 (1) 1 ------1400 1710 00253 735 O 1-34-67 1330 1735 RO267 733 1 O 475 1-3-5-- 2230 0229+ TR795 767 FO (1) 07821 AB3 O 7 1700 1830 86265 733 1 O 475 -2--O-- 1330 1735 TR797 767 FO -246- 2230 0229+ (1) 12345-7 1730 1910 86277 733 O -2-4-6- 1345 ---- 058 RO2SS 73S O 475 7 2230 0244+ 80 TR791 767 (1) 60279 733 6 1730 1910 O CRU RG114 733 3 O 2105 100 RIO GRANDE (RIO) RS 1234567 1800 1930 78305 733 O 735 - -3-5-7 1345 - -. - O 475 808 RO261 483 12345-0800 - 858 07235 O 340 ---45 98291 73S O 1830 2000 -- - - 2105 GRU 80114 733 3 O 100 EM? 2 IS - 1555 700 5L605 090 1-3-5 80275 735 O 1915 2145 17345-- 1430 - - - - 858 80403 733 O 080 RIO VERDE (RVD) GO RO269 73S -2-4-7 1915 2145 O - - - - 1900 CIO 80102 733 1 O 100 12345-1255 0430 PA1I9 EM? 1 O 750 1234567 1930 2110 R6181 010 FO RONDONOPOLIS (ROO) MT 1234567 1500 ---- BSB 86431 733 O 210 1234567 2120 2250 TR3OI 733 O 1234561000 O - - -- 73S - - - - 2200 010 RG104 733 3 O ISSO 66476 200 100 1-3-5 2230 2355 08795 767 FO -405 7 1700 - --- 858 08821 AB3 8 340 1335 C08 KK554 COA 1 O -2-4-6 2230 2355 08797 767 FY - - SALVADOR (SSA) BA ORU VP147 73S 1 O 100 2130 7 2230 0110+ TR791 767 FO 1234560033 - 858 18397 733 O (1) 12345-7 1930 2255 86190 733 1 O 100 --RINOP (OPS) MT - - - - 0840 REC 18503 733 3 O (1) 1234567 1930 2330 86181 010 1 8V 440 -2-4-6 1000 - O OSIS R0476 735 1234567 0550 - - - - ISSO RG489 733 O 340 1-3-5-- 2230 858 06755 767 FY ---- (1) 1430 COO 02891 0118 1 IS - - - - - - - - 1015 ORO 80348 73S 1 O 600 733 1 O 0325+ ORO 08547 (1> ERESINA (THE) P1 1234567 0845 1025 VP250 735 O O 200 767 -2-4--- 2230 858 16797 89 (1) ---- 1234567 1015 1220 R0276 733 O O 1234567 0925 1110 TR305 733 O O (1) 03254- ORO 08547 733 1 O (1) 1234567 1045 1245 97282 735 O O 1 ------1000 008 737 ---- ISSO T2912 B 80 7 2230 -- - - 850 88791 767 (1) 1234567 2120 2320 98262 73S O O - - - - - - - - FOLEDO (TOW) PR MOC R0370 735 1 O 1320 605 0325-- ORO 18547 733 2 O 11) PORTO NACIONAL (PNB) TO 735 O 12345 1-3-5- - 1000 - - - 858 80268 500 1130 - - - - 858 KK417 100 IS - - -- 492 12345-- 1030 1135 33302 100 O 8 1745 REC 80349 /os 3 O 600 CGH 5L776 EM? 2 O 1615

410 405 494 404 (1) (1) 555 (1) (1) 475 510 (1) 410 096 410 096 410 410 096 340 (1) 340 340 570 500 440 500 (1) 475 475 475 475 475 340 570 570 (11 440 500 500 440 (1) (1> (1) (1) 200 730 570 555 570 410 099

Oulubro/93 - Gtaa Panrotas - B-85

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 17/10/93 até zero hora de 20/02/94. vigorará o horário deverão que adiantará uma hora em relação a hora legal A hora de verão será aplicada nos estados dc RS. SC. PR, SP. RJ. ES , MG, BA, GO. MT . MS. AM e DF.

PORTO ALEGRE (POA) RS

1345 o 0E I.CAMPflA Aeroporto

... laco SO45sun

6.0 [iii

1R23

ARACAJU (AJU) SE --1-3-5-- 1410

BRASILIA (SB) DIi' COHI1NUAÇÂO

TROMBETAS TMT) PA 1-3-5-- 1145 ----

-. - - 2335 -2-4-6- 1440 ---'

CIO 66275 73S 0S8 66270 733 556 86344 733 4 CPV R0274 735 Y REC R6349 73S SSA R6344 733 2 O O CIV RG269 73S O 8S9 86270 733 SSA R6344 733 3 O

500 500 650 500 600 650 500 500 650

-- --

- • - - 2200 1410 ---- 1 3 5 • - - 2255 -2-4-6- 1440 ---- 2330 -2-4--7 1505 --- - -- -- 2255

CIV 83268 REC 86701 CIO 86104 CIV 86275 BSB R0190 CPV 86274 REC 86349 ORO 06181 CIV R6269 858 80190

5 500 73S ES 650 763 100 733 2 0 O 500 73S 100 733 4 O 735 O 500 735 O 600 010 3 FO 440 O 735 500 100 733 30

RECIFE (REC) P8

BSB RG204 DIO ES 350 500 80268 73S DO 2335 1-3-5-- 1345 1420 500 700 86274 73S 05 MAO R6235 73S 1 O -2-4--? 1505 --- -2-4-6- 1440 1515 (Qaleao) (GIG) RJ RIO DE JANEIRO 340 BSB 80488 733 5 500 Clv R6268 73S 1'----- 1345 -- - - 2335 MAO RG3DI 767 FY 650 REC 80701 163 1 ES 650 - - - - 1900 BELEM (BEL) PA 700 oiss+ BEL 80234 73S 3 O 9 500 Clv R0275 O ---- 73S 500 735 ---- CPV 86268 1-3-5-1410 1 ------1345 TUCUMA (TUZ) PA - - - - 2040 858 86205 010 3 E'? 350 EU 650 REC 60101 163 494 B 12345-- 1015 --- BSB JJ300 F27 73S O 500 CPV 86274 --- 550 -2-4-6- 1440 010 86250 733 2 O 2345 490 [MW 11339 CSA - - - - 1515 8 656 REC 86341 733 20 - - - - 2045 O 500 CPV RG268 73S 1-3-5-- 1345 ---- 858 TR462 733 O 11) 12345-7 2330 - '-- 735 O 500 CPV 80269 -2-4--7 1505 ---- REC 86300 767 3 EU 650 2355 490 - - 0935+ BEL JJ330 GIlA 3 B BSB RG205 010 2 ES 350 2040 500 73S CPV RG275 1-3-5-1410 - TUCURI.JI TUR) PA SALVADOR (SSA) BA O 340 BSB 66-488 733 494 12345'- 1015 ---- BSB JJ300 P27 8 5 500 ---- Clv 80268 73S - - - - 0600-1- MÃO 60301 767 4 P0 650 1-3-5-- 1345 • 490 - 1615 PMW JJ339 CNA 3 E 600 REC R6349 735 1 O 1745 O CPV 86274 73S 500 -2-4-61440 -. -- O 12345-7 1200 --- BSB 08472 733 11) 500 O CPV 80275 735 ---- 1-3-51410 800 86300 767 3 FO 650 2355 - - - - 1700 490 BEL JJ361 GIlA 1 B 500 BSS R0270 733 30 - - - - 2050 O 500 CPO 06269 735 -2-4 -7 1505 ---- 17345 7 2330 - - ' - BSB TR462 733 O Cl) O 73S 500 610 80274 -2-4-6- 1440 - - - - O 340 8SB 46488 733 • - 081SF BEL JJ330 GIlA 2 8 490 735 1 O 600 1745 REC RC-349 0600+ MAO 80301 767 3 FO 650 UBERABA (UBA) MG O 500 610 R0269 735 -2-4--7 1505 - -- BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 12345-- 0945 --' 858 SL941 735 B 096 733 2Y 500 BSB 86270 2050 CIV 46275 735 500 1-3-5-- 1410 - --- SAO LUIS (SLZ) MA - 1245 COM SL944 735 1 8 096 - - - 2110 410 BSB <[513 100 3 735 O 500 ---- Clv R026B 1-3-51345 12345 SL945 735 O 8 096 1415 1500 CIV 00269 735 500 2 4- - 1505 ---- UBERLANDIA (1101) MG REC 86300 767 2 ES 650 2220 410 858 6<513 100 2 211C Clv RO274 735 O 500 2-4-6- 1440 - - - - O 340 BSB 66489 733 1------ 0550 ---- BELO HORIZONTE ÇI'ancredo Neves) (CNF) MG - - ' - 1110 REC R0300 767 2 ES 650 - - - - 2220 475 680 80252 735 1 O - -- CPV 06275 73S 500 1-3-5-- 1410 0 670 60269 73S 500 2-4--7 1505 - - - - -2-4-6- 0550 - -- 858 RC-489 733 O 340 068 66477 735 3 200 - --- 2025 O 340 BSB 66488 733 - - - ' 1110 475 CRU 86260 73S 1 O CIO 86265 73S 500 -2-4-7 1505 - - - - 0740+ MAO 86301 767 4 ES 650 858 86489 733 Y 340 - 3-5-7 0550 - - -. BSB 60477 73S 2 200 - - - - 2025 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP BOA VISTA (BVB) RR 475 - - 1110 CRU R6254 73S 1 O O ClO 66268 735 500 ---- 1-3-5-- 1345 ---- CIV 66275 736 500 1-3-52-4-6- 1345 1535 - 735 1410 475 60255 1 O 600 2045 REC 86349 735 2 O 340 0340-'- 858 66488 733 4 --3-5-7 1345 1535 R6261 735 1 O 475 O 500 ---- C1V 66275 73S 1-3 5-1410 CPV 80274 73S 500 -2-4-6- 1440 ---- 80253 73S 1 8 475 1 ...... 1400 1550 BSB 80181 010 3 ES 440 2110 REC 60349 73S 600 858 60431 733 12345-- 1500 8 --- 210 500 R0275 135 4 O 1-3-51410 2145 340 - - - - 0340+ CRU 60488 733 5 405 - 1705 DOM )4K421 100 1 8 O 500 CPV 80274 735 -2-4-6 1440 - -- - -2-3-1 1505 ---- Clv 66269 73S 500 12345-- 1800 ---- B58 JJ3O1 F27 B 494 REC 86349 735 25 600 • - - - 2045 340 • - - - 0340+ BSB 86488 733 3 2020 405 DOM KK547 100 1 8 5 500 -2-4- -7 1505 - - - Clv 86269 73S BRASILIA (BSB) DE 492 858 JJ340 GIlA 7 1815 - - - - 8 858 86181 010 2 00 440 - - - 2110 RG27S 73S 2 500 1-3-5-- 1410 1830 2020 405 DYM KK547 100 1 8 86269 73S 3 O 500 -2-4--7 1505 2145 500 CPV 86274 73S -2-4-6- 1440 - - - - URUBUPUNGA (URB) SP O REC RD345 73S 600 12345 750 1255 - - - - BSB PAI19 EM? 8 385 86488 733 3 340 - - -- 2320 - - 750 1815 COR PA200 [MB 3 B R6269 73S 1 500 -2 4-7 1505 1830 VARGINHA (VAG) MG DE: CAMPINAS ( CURITIBA (CWB) PR 12345- 1800 ---- 858 [[525 100 410 B CIV 53275 735 500 1-3-5-- 1410 -- -- Oirvcopos 18.0 Em Aeroporto 407 COM [[496 F27 1 8 2100 - - - BSB 86190 733 3 100 2120 VILA RICA (VLP) MT -2-4--? 1505 - - - - Clv 86269 73S 500 1 3-5-- 1015 - -- - BSB JJ3OS CItA 8 492 ARACATUBA (ARU) SP - - -- 2120 858 86190 733 2 100 - - - 1235 687 JJ204 CItA 2 8 492 8 096 123456FORTALEZA 0700 (FOR) CE ---- CIO 5L928 EM? VILHENA (BVH) RO 400 COM KK542 100 1 8 CIV 60268 73S - --- 0935 1-3-5 1345 ---- 500 1234567 1000 - - - - BSB 86416 73S O 200 ARAGUAINA (AUX) TO REC 80300 767 1 [O - - - 2030 650 750 CPU 16119 EM? 8 1510 CGB JJ324 CItA 1 8 496 1040 - 2 4 -2-4-6- 1440 ---- CPV 86274 73S 500 475 858 R0260 735 1 O' - --- 1600 BSB 5P251 735 --3 - 7 2130 - -- O 200 - ' - - 2030 REC 86300 767 1 FO 650 ASSIS (AIF) SP GOIANIA (GYN) GO 0020 4' CGB VP386 73S 2 O 360 18114 EM? OU 750 12345-0715 0805 VITORIA VIX) ES 86275 73S 3 1-3-5-- 1410 1955 500 750 12345-- 1745 1050 18115 EM? 06269 73S 2 500 123456- 0030 ---- 898 08397 733 O -2-4--7 1505 1955 (1) 1 E 750 ---4--7 1800 -- -- CPU 18107 EM? E JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE REC 0R501 733 O (1) 750 GUi-) PA1U3 EM? 1 8 • • - 2000 66275 735 O O 500 1-3-5-- 1410 1500 - - - 0900 CIO 0820? 733 2 O (1) BARREIRAS (BRA) 6A MACAPA (MCP) AP 1-3-5-- 1000 1245 02912 01-18 1 8 737 750 123-351040 - - - - 010 78119 EM? 6 CPO 06268 73S 500 1345 - - -. 1-3-5-- • 1234561 1050 - --- BSB 8P253 73S Y 500 858 10099 EMB 1 8 615 - 1510 [O 650 REC 66300 767 - - ' - 1320 CNF 01114 735 1 O 620 BAURU (BAU) SP - - -. 0135'- BEL 86250 733 4 550 O 12345-7 1230 - -- BSB 08423 733 11) 0700 123456- CIO SL92B EM? 6 096 -2-4-0- 1440 ---- Clv 86274 73S 500 - - - - 1758 1310 08200 733 1 O (1) 400 COR KK430 E27 1 8 - - - - 0525 ES 650 REC 86300 767 O 6- 1330 -- - - BS8 80409 73S BELEM (BEL) PA 080 0135+ BEL 86250 733 4 550 - - - - 1805 750 CIO PAII9 EM? CIO R0310 73S 1 650 -23-5- 1040 - -- - E MACEIO (MCZ) AL 475 858 86266 733 1 O 1825 12345-- 1430 --- - 0 BSB TR421 733 li) 500 1-3-5-- 1345 - --- Clv 66268 735 CPU PAI19 EM? 8 750 1-4--- 1040 --- 1788 616 08200 733 1 0 til -- - - 1740 REC 86-341 733 1 O 650 1940 858 R6264 733 2 O 475 10497 733 1 0 12345-1 2345 0205 (1) CIV 86275 735 500 1-3-5- - 1410 -- - - BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA BSB 86270 733 4 503 2220 1 2345- CPU 5L961 F50 8 095 BSB TR305 733 O 0830 7 0925 - - - (1) O -2-4-6- 1440 ---- 07V 80274 735 500 - - -- 1100 094 SOU SL952 050 16 - - - - 1500 SSA JH048 EM? 1 8 610 1740 REC R6341 733 1 O 650 095 12345-- 1230 ---- CPU SL963 P50 6 12345-- 0925 --- BSB TR305 733 Y 11) -2-4--? 1505 ---- CPV 60269 735 O 500 070 1600 SOU 02941 088 16 - - - - 2220 - --- 1530 SSA JHOI3 EM? 1 B 610 500 BSU 86-270 133 3 O 410 12345-- 1315 - - - - CPU K<423 100 8 MANAUS (MAO) AM - - -. 1700 COM [[462 100 420 18 --- - CEO 80268 73S O 1-3-5-- 1315 500 12345-- 1730 ---- CPU SL965 [50 8 095 - - 0133'- REC 66300 767 4 ES 650 2030 SOU 5L95U F5O 18 094 O Clv Ri3275 13S ---5 - 1410 - - 500 REVES ('P...II DE ---4--? 1800 ---- CPU [AIO? EM2 E 750 FY 350 BSU 60205 010 2115 COM 5LV14 735 18 099 Aeroporto Sco Mi3uel 3.0 Em 0115+ 616 R684? 010 4 ES 350 410 12345-- 2115 2215 KK42? 100 08 CIV RG275 735 O 1-3-5-- 1410 --- 500 BRASILIA (BSB) DE 340 0150+ 856 86488 733 3O 12345-0700 - CIO SL928 EM? 6 096 BELEM (BEL) PA 735 O -2-4-6- 1440 -- -. CIV R627 500 0915 COM 5L94O 735 16 096 1520 02803 El-lI O 8 1-3-5-- 1435 725 0130+ REC RG300 767 4 ES 650 12345-- 1040 1235 PA119 EM? 06 750 MACAPA (MCP) AP -2-4--7 1505 --- CPV 86269 735 500 ---4--7 1800 ---- CPU PA1O7 EM2 6 750 1-3-5- - 0930 1005 02802 EMU 0 8 125 - - - - 0150*- 858 80468 /33 2 340 410 COR KKSl4 100 18 2130 MANAUS (MAO) AM NATAL (NAT) RN CAMPO GRANDE (CGR) MS 1-3-5-- 1335 -. -- BBS 02803 [MB B 725 0700 1-3-5-- 1410 --- CPV 80275 73S 500 123456- CPU SL928 EM? B 096 - - - 1915 BEL 08520 733 1 Y (1) 9SB 86272 735 4 500 400 - --- 2350 COM KKS6D 100 28 - - - - 1035 OIAPOOUE (OYK) AP O -2-4--7 1505 ---- CPV 80269 735 500 750 12345-- 0715 --- - CPU P8114 EM? 8 1-3 5 - 0930 1140 T2802 [MB 1 8 725 - 2350 BSB 86272 73S 3 500 AIO PAIOl EM? 18 750 - - - - OUSO SANTAREM (STM) PA PETROLINA (PNZ) PE 12345-- 1040 1440 PA1I9 EM? 750 39 1-3-5 1410 RG?76 735 1 O 500 1-3-5-- 1435 --'- BVS T2803 El-IR 8 725 1610 12345-- 1745 ---- CPU P8115 EM? 750 8 500 -2-4--7 1505 1610 R0269 735 O O 1920 BEL 86302 133 1 0 650 AIE P8103 EM2 29 750 2030 - - 1800 --3---7 2380 ----

B-86 - Guia Panrolas - Outubro/93

Você pode fazer a sua reserva por Telex - (11)37430

tinidas Alugue um Cairo Re,ita Cai

MARABA(MAB)PA --3-5-- 1040 ---- CPU 78119 EM? 750 DE 1715 BSB 00254 73S 2 E 475 - - OlE. Moreno 8S1 -1.0 hr, o . MARILIA(MII)SP Aeroporto Inter, de Campo Grande 7,0 Km 1 123456- 0700 ---- 8 CPU SL928 EM? 096 O 5 CIII KK450 P27 1 8 400 O Z ---4-7 1800 ---- CPU P8107 EM? 8 750 ALTA FLORESTA (AFL) NT ...>-' .. .. 400 COM KK556 P27 1 8 - - - - 2040 ; DE CAMPiNAS (PO) 8P, COR 00484 735 E 375 -2-4-6- 1005 - - - - — 42 IARINGA (MGF) PR COI T2891 0MB 2 O 730 1525 123456- 0700 - - - - CPU SL928 EP12 1 096 CONTINUAÇÃO ARACAJU (AJU) SE ---------------------------------- COM SL740 EM? 1 8 ---- 0925 095 ---4--? 1800 CPU PAiol EM? 8 750 1234567 0345 - - - - Y COR 07357 73S 355 12345-- 1315 ---- CPU KK423 100 410 8 750 2030 COM PA103 EM? 28 E ORO VP164 A83 650 ---- 1655 COO SL742 EM? 18 095 CAMPOS (CAW) 1140 SSA VP?50 73S 2 200 MUCURI (UCIJ) BA 12345-- 0700 CPU 5L928 EM2 096 8 750 12345-- 1130 -- - - COR P8118 EM? 8 1-3-5-- 0700 •--- CPU SL928 EM? 8 096 COH SL720 EM2 1 8 1225 095 858 VP?5? 73S 4 E - - - - 2205 500 COM P8104 EM2 1 8 - --- ioo 750 6- 0830 - - - CPU SLO61 P50 B 095 NAVEGANTES (ltajai/Blumenau) (NVT) SC E COR 00477 735 200 1234567 1425 - - - - 1140 SOU SL7?4 EM? 1 8 095 CPU P8114 EM? 8 12345-- 0715 ---- 750 E ISO RG?70 733 500 12345-- 1730 - -- CPU SL965 P50 8 095 - - - - 1220 CMI 00132 73S 2 E 100 SSA R0344 733 3 E - - - - 2335 650 1940 SOU SL71B EM2 1 8 095 7 1800 ---- CPU PA1O7 EM2 8 750 ARACATUBA (ARU) SP CARAJAS (CKS) PA - - - - 2045 COR SL784 EM? 28 400 090 123456- 0500 ---- COR KK561 100 O 1--4--- 1040 CPU PA1I9 EM2 8 750 ---4--- 1800 ---- CPU PAOO7 EM2 750 400 COM KK54? 100 2 8 8 - - -- 0935 1800 858 00264 733 1 E 475 ---- 2050 COR SL784 EM? 1 8 090 12345-7 1445 ---- 400 COR KKS6S 100 O CARAVELAS (CRO) BA PONTA GROSSA (PGZ) PR - - - - ?02S COR KK540 F?7 3 O 400 1-3-5-- 0700 CPU 5L928 EM? B 096 12345-- 0700 ---- CPU 5L9?8 EM? 096 8 ASSIS (AIP) SP COH PA1O4 EM2 2 8 - - - - 2230 750 - - - - 0945 COO 5L746 EM? 1 O 099 750 123456- 0600 0805 P8100 EM? O 8 ---4-- 7 1030 1240 P8106 EM? O B 750 PONTA PORA (PMG) MS 12345-7 1720 1930 P810? EM? O O 750 CASCAVEL(CAC)PR 123456- 0700 ---- CPU SL928 EM? 8 096 BARRADO GARCAS (BPG) MT 12345-- 0715 CPU P8114 EM? 8 750 ---- nos COM KK450 P27 38 400 375 1-3-5-- 1005 ---- COR 0048? 73S 1120 CWB SL777 EM? 2 B 099 PORTOALEGRE(POA)RS 496 - - - - 1615 COI 34323 CNA 1 8 12345-- 1315 - - - CPU KK423 100 8 410 12345-- 0715 ---- CPU P8114 EM? 750 8 -2-4-7 1005 ---- COR 90464 73S E 375 - - 1640 COM SL776 EM? ? 8 099 - - -- 1250 CMI TR461 733 39 (1) 496 - - - - 1615 CII 34323 COA 1 O CAIASDOSUL(CXJ)RS 410 12345-- 1315 ---- CPU KK423 100 8 BAURU (BALI) SP 12345-- 0700 CPQ SL9?8 EM? B 096 COM SL770 EM? 28 090 ---- 1825 i?3456- 0500 - - - - COR KK561 100 O 400 COM SL772 EM? 1 E 1205 090 12345-- 1745 ---- CPQ PA11S EM2 750 6 0925 COM KK430 027 2 8 400 12345-- 1315 - - - CPU KK4?3 100 B 410 - - - - 2255 CMI 00190 733 lv 100 400 12345-7 1445 - - - - COR KK565 100 8 - - - - 1750 COM SL770 EM2 1 8 090 PORTO SEGURO (BPS) BA 1940 COM KK540 F?7 2 O 400 CHAPECO (XAP) SC 6- 0700 -- - - CPU SL928 EM? 8 096 BELEM (BEL) PA 12345-- 0715 -- - CPU P8114 EM? 750 8 ---- 1015 COM SL726 735 18 095 COR P8118 EM? 750 -23-5-- 1130 ---- - - - - 1145 CWB 5L748 EM? 2 8 098 1-3-5- - 0700 -- - - CPU SL9?8 EM? 8 096 475 - - - - 1825 850 RO266 733 3 CORUMBA(CMG) MS 750 - - - - 1315 COM PA1O4 EM? 38 1-4--1130 COR P8118 EM? 750 ---- O 123456- 0700 CPU 5L9?8 EM? 8 096 12345-- 0700 ---- CPU SL9?8 EM? 8 096 - - - - 1940 858 RG264 733 4 475 1140 400 COR 66560 100 3 8 ---- 1405 COR 5L720 EM? 28 095 1234567 1240 - COR RG476 73S 200 12345-- 1040 750 CPU P8119 EM? B 6- 0830 ---- CPU 5L961 P50 8 095 ?345 0RU RO?50 733 2 E 550 COR P8110 EM2 4 8 1550 750 ---- 1320 SOU SL724 EM2 28 095 COR R0485 73S 375 1234567 1630 - - - - CUIA8A (CGB) MT ---4-7 1030 1325 P8106 EM2 18 750 E ORU R0486 735 355 123456- 0700 - - - CPU SL928 EM2 8 096 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP -- - - 0600+ MAO R03O1 767 4 FY 650 405 - - - - 1120 COM KK526 100 2 B 123456- 0700 -- - - CPU SL928 EM? 1 096 BELO HORIZONTE (P.mpulha) (PLU) NO CURITIBA (CWB) PR - - - - 1015 COH 66542 100 28 400 12345-0600 ---- COR P8100 EM? 8 750 12345-- 0700 - - -- CPU SL928 EM? 8 096 CPU P8107 EM? 8 750 ---4--7 1800 ---- 420 1400 COH KK460 100 2 O - 0910 COM SL924 735 1 O 094 2125 COM 66556 P27 ?B 400 COR P8118 EM? 750 12345-1130 ---- O 750 12345-- 0715 0915 P8114 EM? 1 8 RECIFE(REC)PE 405 OVO KK421 100 3 O -- - - 1810 12345-- 1315 -- -- CPU KK423 100 8 410 12345-- 1040 ---- CPU PAI19 EM2 8 750 COR KK565 100 400 12345-7 1445 --- B 1710 COR SL738 735 1 8 094 BSB TR564 733 lv ---- 1820 (1) 2000 COM KK464 100 2 1 420 12245-- 1745 1840 PAO15 EM2 O 8 750 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG ---4-7 1800 ---- CPU P8107 EM? 8 750 410 12345-- 1315 ---- CPU 6K423 100 8 12345-- COR VP357 735 355 2030 COO KK932 100 1 8 420 0345 410 COH KK4I? 100 ---- 1740 II CRU 9P24? 73S 1 - - - - 0800 600 DOURADOS(DOU)MS ---4--7 1800 ---- CPU 78107 EM? 8 750 E 60345 ---- COR (P357 73S 355 123456- 0700 --- - CPU SL928 EM? B 096 405 COO KK414 100 18 - --- 2040 0800 ORO VP?40 73S 1 E 600 400 - - - - 1030 COM 66450 P27 2 8 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ FLORIANOPOUS (FLN) SC E 7 0345 ---- COR VP357 73S 355 12345-- 0700 - - - - CPU 5L928 EM? 8 096 12345-- 0715 - - - CPU P8114 EM2 750 8 -0800 ORO 07244 73S 1 600 COO 6640? 100 050 - - - - 0905 IE - - - - 1140 CWB TR461 733 2 E COR P8118 EM? B 750 (1) 12345-- 1130 - - -- 123456- 0630 0940 SL961 F50 08 095 FOZDOIGUACU(IGU)PR 1730 098 00431 733 2 E 210 12345-- 1230 1340 SL963 P50 08 095 750 1-34--- 1745 - CPU P8115 EM? 8 R0477 73S 2 200 1234567 1425 2025 410 123---- 1315 -- - - CPQ KK423 100 8 2230 CMI R0365 735 1 E 600 375 COR 80485 73S E COM 00641 733 IE 12345-7 1630 - -- - ---- 1530 050 750 CPU P8115 EM2 '2--E-- 1745 - - - - 8 2100 ORO RO?56 733 1 E 600 ---45-- 1315 -- -- 410 CPU 66423 100 8 2230 CWB 00371 73S 1 E 605 BOA VISTA (BVB) RR ---- 1545 COR TR643 733 1E (0) FRANCA (FRC) SP E 375 COR 013482 73S 1-3-5-- 1005 ---- 12345-- 1730 1840 SL965 P50 08 095 CPU P8107 EM? 750 ---4--? 1800 ---- B RIR RO480 735 E 650 CPU PA107 EM? 750 1800 ---- O 2145 COM KK496 F27 2 8 407 2300 MAO RG248 733 4 E 700 ---- 2015 COR 00667 733 iE 050 GOIÂNIA (GYN) GO COR 00404 735 -2-4-67 1005 ---- E 375 7 1800 - - - - CPU PAOO7 EM? 8 750 12345-- 1040 1335 PA119 EM2 1 8 750 MAO RO?48 733 4 E 2300 700 2030 COR 00669 733 IE 050 12345-- 1315 410 CPU 66423 100 B COR RO485 73S E 37S 1234567 1630 - - - - 12345-7 2045 2155 SL967 050 08 095 405 COM K6546 100 2 8 - --- 1915 RIOVERDE(RVD)GO 0340+ ORU 00488 733 3 E 340 IMPERATRIZ (IMP) MA 12345-- 1040 1430 P8119 EM? 28 750 BRASILIA (BSB) DF - -3-5- - 1040 - - - - CPU 78119 EM2 750 8 SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP 1234567 0040 ---- COR 07356 73S E 355 475 1610 8S1 00254 73S 1 E 096 123456- 0700 -- -- CPU SL9?8 EM? 8 - - - - 0730 COO VP250 73S 2 E 200 -2-4--- 1040 ---- CPU P8119 EM? 750 8 405 COM 66526 100 II 400 COR KK561 100 O 12345-- 0500 ---- - - -- 1705 475 ESI 90260 73S 2 Y SAOLUIS(SLZ)MA 410 1000 COM KK5?0 100 2 O IPATINGA (IPN) MG CPU 7A119 EM? 750 -2-4--- 1040 - - - - 8 COR PA100 EM? 750 12345-- 0600 - - - - O ---4--- 1030 CPU P8106 EM? 750 8 475 BSB 00260 73S 39 ---- 1835 1345 COM 5L944 735 3 O 096 BPS 30059 EM? 3 8 610 - - - - 1650 SAO PAULO (ConQonhss) (CGH) SP PA11B EM? ? O 750 12345-- 1130 1515 JOINVILLE (JOl) SC 123456- 0700 0720 SL9?8 EM? 08 096 E 1234567 1240 - - - - COR RO476 73S ?00 1?345-- 0700 096 CPU 5L9?8 EM? B 12345-' 1315 1345 KK4?3 100 08 410 ORO 00270 733 2 E 100 1825 - - - - 1130 COM SL758 EM? 1 O 090 750 ---4- -7 1800 1820 P8107 EM? 08 RO477 735 1 E 200 1234567 1425 1830 12345-- 1315 410 CPU KK423 100 8 TOLEOO(TOWIPR 400 COR KK565 100 O 12345-7 1445 ---- - - - - 1600 COM SL756 EM? 1 B 090 CPU P8114 EM? 750 12345-- 0715 -- - - 8 CIII KK5?4 100 2 8 410 2130 CPU P8107 EM? 8 750 7 1800 CMI SL777 EM? 31 099 ---- 1150 COR 90485 73S 375 1234567 1630 - - - - COM SL784 EM? 1 8 090 - - - - 2015 410 12345-- 1315 -- - - CPU 66423 100 8 ORO RO488 733 1 E 340 - - - - 2320 ---4--- 1800 CPU P8107 EM? 8 750 COO 5L776 EM? 18 099 ---- 1615 CAMPINAS (CPQ) SP • - - - 2045 COR 5L75? P50 1 8 090 UBERABA (UBA) MG 750 ---4--- 0600 ---- COR PA100 EM? 8 LAGES(LAJ)SC 750 12345-- 1040 ---- CPU 78119 EM? 1 750 - - - - 1010 COM P8106 EM? 2 O 12345-- 0715 CPU P8114 EM? 8 750 BSB SL945 735 II 096 ---- 1500 12345-- 0600 - - - - COR P8100 EM? 8 750 - - - - 1240 CWB 5L748 EM? 3 8 098 410 12345-- 1315 - - - - CPU 66423 100 8 AIO P8114 EM? 2 8 750 1025 LONDRINA (LDB) PR - - - - 1815 401 COR 66546 100 18 750 12345-1130 1730 PA1O8 EM? 3 8 1?3456- 0700 - - - CPO 5L9?8 EM? B 096 UBERLANDIA (UDI) MG - - - - - 10?0 12345-- 1720 ---- COR PA1O? EM? O 750 400 COM KK560 100 1 8 CPU PAiOl EM? ---4- -7 1800 - - - - B 750 2055 AIF PA115 EM? 1 8 750 12345-- 0715 CPU P8114 EM? 8 750 405 COR 66414 100 28 --- - 2135 CAMPOS (CAW) RJ VARGINHA(VAG)MG 1310 CWI VPI11 73S 2 E 125 COR P8100 EM? 750 12345-- 0600 ---- 8 ---4--7 1800 CPU P8107 EM? 1 750 8 750 ---4--7 1800 ---- CPU P8107 EM? - - - - 1225 COM SL7?0 EM? 2 O 095 400 COR KK496 F?7 18 407 2040 COM KK564 100 1 8 ---- 2100 CARAJAS (CKS) PA MACAPA (MCP) AP VITORIA (VIX) ES COR PA118 EM2 750 1--4--- 1130 -- -- O 410 -23-5- - 1040 - - - 8 750 1?345- - 1315 -- - - CPU P8119 EM? CPU 66423 100 475 BSB RO?64 733 3 E - - - - 1800 --- - 1940 COR SL764 050 1 096 - - - - 1950 ISI 00266 733 2 E 475 COR PA1II EM? 8 750 12345-- 1730 - - -- 095 1-3-5-- 1130 ---- 1--4--- 1040 -- - CPU P8119 EM? 8 750 CPU 5L96S P50 730 BSB T?893 100 3 O 095 2020 28 ISI 00264 733 3 E 475 ---- 2020 SOU SL718 EM? 2100 8

12345a7SQB

Outu&o193 - Guia Parwotas - 8-87

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 17/10/93 até zero hora de 20/02/94, vigorará o horário de verão que adiantará uma hora em relação a hora legal. A hora de verão será aplicada nos estados do RS. SC, PR. SP. RJ. ES , MG. BA. GO, MT, MS. AM e DE. 750 O COR 74100 EM? 6- 0600 -. - - 090 COR 5L18? EM? 38 - - - - 1340 400 O COR KK565 100 7 1445 ---- 1900 090 COM 5L784 EM? 3 O - - -. 2045 ITAITUBA (ITB) PA O 400 COR 0(565 100 375 12345-- 1445 --- - COR 90484 73S -2-4-6- 1005 ---- 090 2 6 COM SL784 EM? 730 - 2050 COB T2891 068 3 8 -. -- 1705 375 O COR 00485 735 12345-7 1630 ---- JI-PARANA (JPR) RO 100 1 O CRU 9014? 73S 375 2110 COR 9048? 735 1-3-5-- 1005 ---- PONTA PORA (PMG) MS 496 COM JJ324 COA 2 O 1630 400 8 COR 0(561 100 123456- 0500 --- - 375 COR RO464 73S -2-4-67 1005 ---- CONTINUAÇÃO - - - - 1105 400 COR 00450 727 4 8 496 COM .JJ324 COA 2 0 1630 PORTO ALEGRE (POA) RS CARAVELAS (CRO) BA JOAO PESSOA (JPA) PB 355 735 COR 67357 ---- 355 1 2345-0345 O 750 8 COR 07357 73S COR 74100 EM? -- 1 234567 0345 -- - - 1-3-5- 0600 340 ORO OP?3s AB3 - - - - 1145 750 O 650 COM PA1O4 EM? 3 8 ORO 07164 483 10 - - - - 1230 O 355 COR 07357 735 67 0345 ---- B 750 200 REC 07250 735 3 O COR PA100 [62 ---4-- 0600 --- 1355 100 ORO 07235 735 - - - - 1145 750 750 10 COM 74106 EM? 3 8 COR 75118 EM? -- - - 1240 12345-- 1130 -. - - 750 O COR 74100 EM? 12345-- 0600 -- - - 500 858 07262 lOS 5 CAXIAS 00 SUL (CXJ) RS - - - - 2335 090 COM 5L782 750 1515 753 B 208 COR 74100 EM? COR RO477 735 46 12345-- 0600 12345-7 1425 ---- 750 8 COR 74100 EM? -. -. 1205 6- 0600 - - - - 090 O 500 COM SL772 [1-12 2 O BSB RO272 73S 090 COM SL78? EM? 40 - - - - 1515 CORUMBA (CMG) MS 650 REC 90332 733 3 - - -- 2340 O 200 COR 00476 735 750 1-34-67 1240 ---- 74108 EM? O B 200 123456- 0905 1000 COR 90477 73S 6- 1425 - - - - 475 ORO 00267 733 10 400 - - - - 1735 KK560 100 O B 500 123456- 1000 1140 BSB 90282 735 200 COR 90476 735 -2--O-- 1240 - --- 750 PAI1O EM? O O 650 12345-7 1455 1550 REC 90332 733 3 2340 - - - - 1735 475 GRU 90265 733 CRICIUMA (CCM) SC 10 JOINVILLE (J0I) SC O 375 COR 00485 735 750 8 1-34-1 1630 ---- COR P4100 EM? 750 -- 12345-- 0600 O COR 74100 EM? 12345-- 0600 ---- 600 O 090 COR 5L769 F50 3 B 090 ORO 90365 735 - 1515 COH SL758 EM? 2 6 1130 100 CWB ROI9O 733 20 2255 CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC 750 COR 74100 EM? 8 6- 0600 ---- O 375 375 COR 90485 735 90482 73S 2 O 1-3-5-- 1005 1445 090 -2--O-- 1630 ---- COM SL78? EM? 2 8 - - -- 1300 605 O U RO371 735 CUIABA (CGB) MT 400 CR COR KK565 100 7 1445 -. - - 355 100 0P356 73S O O CW8 ROO9O 733 1234567 0040 0140 -- -- 2255 090 COM SL784 EM? ? O 20 - --- 2015 0 375 375 RO482 73S 0 O COR RC465 735 1234561 1630 - - - - 1-3-5-- 1005 1110 400 8 COR KK565 100 12345-- 1445 --- - 440 375 R0484 73S 0 O ORO 60181 010 1 70 2330 -2-4-67 1005 1110 090 COM SL752 750 2 - - -. 2045 200 PORTO SEGURO (BPS) BA 00477 73S O O 1234567 1425 1530 JUARA (JUA) MT 73S 355 COR 0730-- O 375 -- -. 7 COR R0485 735 375 1234567 1630 0345 -- - COR 90482 735 1-3-5-- 1005 -- - - 600 CRU 07244 73S 20 - - - - 0940 355 CRU RO486 735 1 O - -. - 2130 730 - --- 1430 CGB T2874 [MB 1 B 355 COR 0P357 73S 67 0345 - CURITIBA (CWB) PR JUINA (JIA) MT 050 O 355 CRU 07164 493 COR 07357 73S 375 12345-7 0345 - -- COR 90482 735 1-3-5- - 1005 -- -- 600 SSA 07245 73S 20 CRI) 07111 735 1 O 125 1215 730 1200 COM 72874 EMB ? 8 1516 7S0 8 COR P4100 EM? 400 1-3-5- - 0600 ---- 8 COR KK561 100 LAGES (LAJ) SC 123456- 0500 ---- -. 750 750 COM 74104 EM? 48 495 COR 74100 EM? 1315 12345-COM 0600 JJ920 100 2 8 --- - - - - 0945 750 090 EM? COR 74100 O 6 750 COM SL709 P50 2 ---4--0000 8 1430 --- COR P4100 EM? ---- 12345-- 0600 - - - - 0915 750 COM P4106 EM? 46 LONDRINA (LDB) PR 1325 750 AIF P4114 EM? 1 E 400 KK561 100 O O 8 750 COR 74100 EM? 1234560500 0700 12345-0600 ---- 750 COR P4118 EM? E 12345-- 1130 - - - - - - - - 1405 400 095 KK565 100 O 8 COM 5L7?0 [II? 30 12345-7 1445 1645 750 CPQ P4115 EM? 4 8 - -- - 1840 MACAPA (MCP) AP PORTO VELHO (PVH) RO 400 B COR 0(565 100 12345-7 1445 - -. 750 375 O COR PA118 EM? RC484 73S 2 O -2-4-67 1005 -23-9-- 1130 -- -- 1530 097 LOB SL683 EM2 1 B - - - - 1850 - - -. 1950 475 375 858 90266 733 4 COR 9048? 735 1-3-5-- 1005 - -- - O 375 COR 90485 73S 1-34-67 1630 - - - - 496 EM? 8 750 COO 33324 CNA 3 6 COR 74118 ---- 1705 1-41130 600 ORO RO365 73S 1 O - - 2100 475 375 O 858 90264 733 5 COR RO485 73S 2100 1?34567 1030 ---- O 375 COR 90485 73S -2--5-- 1630 - --- 200 355 COR RO476 73S CRU 9)3486 73S 2 1?34567 1240 -. 2355 ORO 90371 73S 1 O 605 - 2100 550 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 0135+ CRU 90250 733 3 O DOURADOS (DOU) MS 400 B COR KK501 100 O 375 1234560500 ---- ---- COR 90485 735 1--4--- 1630 400 COR KK561 100 8 123456- 0500 - - - - 400 COM KKS4? 100 O 355 1015 C RU 00486 735 3 O 400 COM KK450 727 3 8 1030 O 400 COR KK565 100 70 650 MAO RO3O1 767 12345-7 1445 - - - - FLORIANOPOLIS (FLN) SC 400 COR 00556 727 3 8 700 -. 2125 -07204BEL RO304 133 5 O COR 07357 735 355 - 0345 - - - - 750 74200 [MB 1 O 3/5 12345-- 1615 1855 COR 90485 735 -23-567 1630 ---- 100 ORO 07959 735 1 O 1210 RECIFE (REC) PE CRU 90486 735 355 COR 07357 735 O 355 7 0345 - - - - O 355 COR 07357 735 1234567 - MAO 90301 767 -79 650 O 340 0345 ORO 67235 735 650 ORU 07164 4B3 1220 700 2 O - - - - 08204- BEL RO306 733 5 704 97140 73S 2 O 100 1330 750 COR 74118 EM? 8 12345-- 1130 -- - - MACEIO (MCZ) AL O COR RO476 735 200 1-34-7 1240 ---- 858 rR5o4 733 3 O )1) 1820 355 COR 6P357 735 60345 ---- 475 O ORO 90267 733 O -. -- 1155 200 COR 90476 73S 1234567 1240 -. - - 600 ORO 07240 735 3 - - - - 2030 100 PO4 90127 733 2 Y 650 CRU 0033? 733 1 O -- -- 2215 355 COR 07357 73S 12345-- 0345 - - - - 200 O COR 90476 73S -2 • 5-- 1240 --- - O - - - - 1245 200 COR 00477 735 12345-7 1425 ---- 600 ORO 07242 73S 4 O 475 C R U 90265 733 500 BSB RO?72 735 ???O COR 07357 73S 355 7 0345 ---- 2O 100 POA 90127 733 2 O - - -. 2030 O 200 COR 90477 735 61425 - 600 ORO 07244 735 4 1245 375 O COR 90485 735 12345-7 1630 - - - - 500 858 RO?8? 73S 20 - - - - 2220 200 COR 00477 735 1234567 1425 - 570 ORO R0277 733 1 O - - - - 2055 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 500 858 RC2IO 733 3 - 2220 FORTALEZA (FOR) CE 750 COR 74100 [li? 6 12345-0000 ---- MANAUS (MAO) AM COR 07357 73S O 355 1234567 0345 - -- - - - - - 1240 410 COM KK416 100 375 60484 735 3 2 6 -2-4-67 1005 - - - - 1405 ORO 77164 ÁB3 3 O 650 1720 750 O COR P4118 EM? 12345-- 1130 - - - - 375 COR 6048? 73S ---- 1-3-5-1005 O 375 COR RC485 73S 1234567 1630 - - - - 494 - - - - 2030 BSO 43301 727 650 ROR 90480 735 3 - -. - 2045 4 O O ORO RG486 73S 355 B 400 12345-7 1445 - COR 0K565 100 O 200 COR R0476 735 1234567 1240 -. - - - --- 0925 4- 1160 90301 767 6 FO 650 COM 0(414 100 2 8 405 2040 O 550 ORO RC250 733 FOZ DO IGUACU (IGU) PR RIO BRANCO (RBR) AC - 0130+ BEL 00300 767 3 70 650 O COR VP357 73S 355 1234567 0345 ---- 375 9048? 735 10 1-3-5-- 1005 1305 375 COR 00485 735 1234567 1630 - 300 CRU 07041 73S 1 O 1420 375 90484 73S 10 -2-4-61 1005 1305 - - - - 0145+ CRU 00486 739 3 355 400 B COR KK561 100 6- 0500 - - - - RIO DE JANEIRO (Galeno) (010) RJ MARABA (MAB) PA LDB SL730 F50 1 B 096 O COR 4P355 73S 355 -. 0930 1234567 0041 ---- 375 COO 00485 735 1-3-5-- 1630 ---- COR 74100 EM? 8 Y 200 750 COO 67250 735 12345-- 0600 ---- 07.3 00486 735 355 096 OSB RP?81 735 30 510 COM SL730 F50 3 6 1400 0950 FO 650 633 60301 767 O O 375 355 COR 90485 73S COR 0P357 735 1-34-67 1630 - --- 1234567 0345 ---- 475 - - - - 0945+ BEL 00255 735 5 050 CRU 07956 73S CRU RO365 735 2 O 600 1130 - - - - 2230 lO MARILIA (MII) SP O O 375 COR 83476 735 200 COR 90485 735 0500 1234567 1240 - - - - -2-5-- 1630 - --- 400 8 CO-O KK561 100 123456- - - - - - - - 1900 - - - - 2230 ORO 90320 707 605 CRU 90371 73S 2 O - - - - 1 60 050 400 COO KK450 621 2 8 -9-15 200 COR RC417 73S FRANCA (FRC) SP 1234507 1425 - 400 COR KK565 100 12345-7 1441 ---- 400 OSB RC?05 DIO 2 70 COR KK565 100 8 2040 12345-7 1445 ---- 400 350 COM KK556 727 2 8 - - -. 2040 407 200 - - - - 2145 COM KK496 727 3 O RC477 73S 1234507 1425 2150 34 MARINGA (MGF) PR 375 O GOIANIA (GYN) GO COR RO405 735 1?- -5-7 1630 ---- 400 COR 0(561 100 8 123456- 0500 --- - O 355 COR 67356 735 ORO RO9?1 763 1 70 12345(7 0040 ---- 2050 097 L00 SL6B2 EM? 1 050 - - - - 0850 -J COB 07250 73S 1 O 200 O - - - - 0635 COR 90405 73S 375 ---4--- 1630 - --- MUCURI (UCU) BA O 355 COR 07357 73S ORO RC9?1 701 12 ..... 0345 - - -. 2050 750 8 COR P4100 EM? 1-3-5-- 0600 ---- 050 1 70 375 0 O 440 ORO 07290 73S COR RC4B5 73S 61630 ---- 760 COR P4104 EM? 2 - --- 1200 -. - - 1115 440 858 0F221 73S 2 O ORO RC921 010 2050 O NATAL (NAT) RN 1 FO 050 375 O 74118 EM? 1 8 750 COR RO485 735 O 355 ---- 12345-1130 1420 OCR 07357 735 --3-5-7 1030 6- 0345 ---- w 090 RC919 010 1 E'! 050 O COR 90476 739 200 600 2115 1234567 1240 ---- CRU 07240 730 4 O 1 325 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SDU) RJ ORO 60270 733 1 O O - 1720 COR 67357 730 500 355 12345-- 0345 ---- - - - - 1415 8 400 COR 00561 100 123-15- - 0500 - - - - O 200 600 COR 60477 735 ORO 67242 73S 5 O 1-3-5-- 1425 - -- - - - - - 1955 050 - - - - 0905 COM KK402 100 BSB R0275 735 2 O 500 355 COR 67357 73S 7 0345 - - -. Q 2 E 400 COR 0(561 100 O -23456- 0500 - - - - O COR RO477 73S 200 600 -2-4-7 1425 -- -. CRU 47244 735 5 1415 COM T9613 733 (1) 1015 COR 90477 73S ?OO 500 858 90269 135 2 O 12345-7 1425 - -- - - - 1955 2 E 750 COR P6100 EM? 8 1 ------0600 ---- O 500 O 375 OSO 9027? 735 3 COR 90485 73S 12345-7 1630 --- - - - - - 2350 - - - - 1115 COM TRO17 733 (1) 440 COR 90477 735 ?OO -. - - 2145 ORO 90296 733 1 O 6- 1425 - - - - 2 E B 750 COR PAiOl EM? -23---- 0600 ---- ILHEUS (lOS) BA 500 BSB 9028? 735 3 - - - - 2350 COM 07617 133 2 E 050 1115 NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC O 355 COR 67357 73S 12345 - 0345 - -- - O 750 COR P4100 EM? --45-- 0000 ---- 750 6 COR 74100 EM? 12345-CRU 67164 483 0600 O - - - - 650 - - - - 1340 050 COM RO619 733 2 E - - - - 1145 1130 090 COM 5L182 750 3 8 600 SSA VP?47 735 ? O 7 0345 ----

O O

B-88 - Gula Panrolas - OuIutxo/93

O COR 07357 73S O CRU 67244 735 MCZ 97249 735 6

355 600 600

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 17/10/93 até zero hora de 20/02/94, vigorará o horário de verão que adiantará uma hora em relação a hora legal. A hora de verão será aplicada nos estados do RS. SC . PR. SP. RJ. ES . MG, BA. GO, MT. MS. AM e DE PASSO FUNDO (PFB) AS - -. 400 12345-- 1610 - --- CASE SL72I EM? COR KKS6S 100 O O - - - - 2100 2030 COR SL774 EM? 2 8 COR KK496 P27 2 8 407 PORTO ALEGRE (POA) AS VILHENA (BVH) AO 12345-- 1-3-51610 ---- CASE SL7?1 EM? COR 60482 73S O - 1305 - --- 375 ' - - - - 1510 COR SL774 2120 EM? 3 8 COR JJ324 086 1 O 490 1234557 &O ., u z PORTO SEGURO (BPS) BA -2-4-67 1005 ---- COR RO484 736 375 - - - - 1510 12345-0740 - CASE SL719 EM? O COR JJ324 CrIA 1 8 --496 DE CG. :.... ÇMP.... SOU 3R158 EM? 3 8 1216 VITORIA (VIX) ES 67 1150 1320 SL7?4 EM? O B 12345-- 0345 - - -. COR 0P357 735 CONTINUAÇÃO 356 12345-7 1235 1405 SL7?0 EM? O O - - - - 0920 ORO VP?42 735 600 2 760 COR PAIOl [62 -23--5 0600 --- 8 --3---1435 1605 SL7?4 EM? O B 1234567 0345 - - - - COR OP357 735 355 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP -- fl45 COEI R0621 733 2 E 060 1320 ORO 0P114 736 2 620 1 2345-7 1610 --- - CASE SL7?1 EM? O 400 12345 1445 ---- COR KK565 100 8 2125 COR KKSS5 P27 2 O COR KK408 100 2 E -- 1855 050 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 400 .7 1445 - - -- COR KK565 100 8 CASE SL7?1 EM? 12345-7 1610 - - - - O COR R0669 733 2 E 050 2030 CE: AMPOS(cAWRJ 2040 COR KK414 100 1 8 -' COR P4102 EM? 750 1720 - -- - 8 123 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SDU) RJ Aeroporto Bertolomeu Lizandro 6.0 Km CGH 07681 733 2 E 050 2235 SL719 EM? O O 123456- 0740 0920 1720 - - - - COR P4102 EM? B 760 - . 45 67 1525 1635 SL7?S EM? O O 2245 COH R0683 733 2 E 050 1-45-- 1610 --- - CAW SL7?1 EM? B ARACATUBA (ARU) SP 760 .7 1720 -- COR P410? EM? 8 COR OP663 733 1 E - - - - 1915 12345-7 1610 ---- CAW SL7?1 EM? 8 095 COR 07685 733 2 E 060 2315 CAW SL7?1 EM? O -23---- 1610 ---- 400 COEI K6540 F27 2 O - - -- 2025 RIO VERDE (RVD) GO COR 60663 733 1 E ASSIS (AIF SP 1915 P4118 EM? O E 750 1130 1330 12345 SL7?6 EM? O O --3---- 1810 1850 12345-7 1610 - - - - CAW SL7?1 EM? 8 095 RONOONOPOLIS (ROO) MT SÃO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP 750 O - - -- 2000 COEI PA103 [62 1 8 COR 60482 736 376 1-3-5 1005 ---- 7 1525 ---- CASE SL7?5 EM? 8 BAURU (BAU) SP 405 COR KKSS4 CRA 1 8 -. 1335 SOU KK443 P27 2 8 -- - - 2130 C#W SL721 EM? 8 095 12346-7 1610 -- - - COR RO484 73S O 375 24-6 1005 ---- - - -. 1940 SÃO PAULO (Congonhas) (CDII) SP 400 COEI 66540 727 1 405 COR KKSS4 CRA 1 8 1335 1 2345-0740 - - - - 04W SL719 EM? 8 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MD SALVADOR (SSA) BA 1015 SOU 66403 100 1 E 12346-0740 --- CAW SL719 062 095 O 1234567 0040 ---- COR 87356 73S 355 -- - - 1100 CAW SL719 EM? 1-- --6- 0740 ---- O 094 SOU SL952 F5O 1025 COR 07250 73S 3 O 200 1 - - - - SOU VP0I? 733 1 E 1020 O 74W SL721 EM? 095 ..0345 - --- COR 07357 73S 355 7 1236 - - - - - - - - 1015 CAW SL7?5 EM? 61525 -- 8 1830 RPS JH066 EM? 1 610 ORO 67240 736 2 O 600 - - - - 1750 SOU 60656 733 1 E O 355 7 1526 ---- CAW SL725 EM2 095 1234567 0345 - - - - COR 0P367 73S SL7?1 EM? O 8 12345-7 1610 1735 ORO 0P164 483 1 Y 650 SOU T?943 068 1 070 - - - - 1030 - - - - 1900 CAW SL7?5 EM? O --3---- 1810 ---- 095 COR 60477 736 O 200 12345-7 1610 - - - - CAW SL721 EM? 1234567 1425 - - -. 8 - - - - 2105 SOU RO674 733 1 E BSR 60270 733 2 O 500 420 - - - - 2050 2000 COEI 6K464 100 1 UBERABA (UBA) MD O 375 COR 60485 736 1-34-6 1630 -- 096 CAW 5L725 [EI? 8 --3---- 1810 ---- - - -- CAW SL719 EM? 8 1--5-0740 ORO R0937 733 1 Y 100 094 2315 - - - - 2030 600 5L958 750 1 8 - - - - SOU SL713 EM? 1 8 1035 375 BRASILIA (BSB) DF -2--5-7 1630 ---- COR R0485 73S O -234--- 0740 - - - - CAW SL719 EM? O 095 100 740 SL724 EM? O - - - - 2315 ORO RO935 733 1 O 6- 1150 ---- SOU SL711 EM? 1 O 1035 - - - - 1630 SANTAREM (STM) PA 737 BPS 72901 068 1 8 UBERLANDIA (UOI) MG COR R0484 73S O 375 -2-4-6 1005 - -- - 096 CÃO SL721 EM? 8 12345-7 1610 ---- 1-5-- 0743 ---- CASE SL719 EM? 730 COR 02891 068 4 8 1800 COEI SL94? 735 1 8 096 - - - - 7000 1115 SOU SL713 EM? 2 8 375 O COR R0485 735 --3--- 7 1630 - - - - CAMPINAS (CPQ) SP ---- CASE SL719 EM? -234--0740 8 O GRU R0486 736 355 CAE4 SL719 EM? 8 095 12345-- 0740 --- - SOU SL71I EM? 2 B 1115 - - -- 1210 MAO 60301 767 FO 650 095 SOU SL962 750 1 O CASE SL7?3 EM? 12345-7 1610 ---- O -. - - 0650 4- SOL RG234 73S 5 O 700 CAW SL724 EM2 O 095 7 1150 ---- COEI 01414 100 2 8 - - - - 2135 - - - - 1745 375 O CUR R0485 736 1234567 1630 --- - 876 P6107 EM2 2 O 750 VARGINHA tVAG) MD ORO 60486 73S O 356 CÃO SL7?6 EM? 8 095 7 1525 - - - - 1610 12345-7 -- CASE SL7?1 EM? O -. - - 0800+ MAO RO303 733 4 O 650 SOU SL966 750 1 B 005 - - - - 2020 COR KK496 027 1 O - - - - 2100 SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM 095 12345-- 1610 ---- CASE SL721 EM? O VITORIA (VIX) ES COR 00484 735 Y 375 -2-4-6 1005 - - - - 410 - - - - 2100 COH KK422 100 1 O SL718 EM? O 8 12345-7 1950 2020 740 MAO 72834 068 5 8 -- -- 2230 CASE SL725 EM? O 095 1810 - - - - SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP 095 2020 SOU SL966 F50 1 8 400 COR KK561 100 8 123456 0503 - - - - CAMPO GRANDE (CGR) MS - - - - COR KK526 100 2 8 405 1335 12345-7 1610 ---- CASE SL7?1 EM? O 095 O COR R0482 73S 375 1-3-5 1005 ---- COEI PA1O3 EM? 2 8 750 - - - - 2030 406 - - - - 1730 COR 6K527 100 1 8 Aeroporto : Cerejas O Km CARAVELAS (CRO) BA COR 60484 73S 376 -2-4-7 1005 - --- 095 CAW SL724 EM? 8 :150 - O -- 405 1730 COR KK527 100 1 O - - -. 1500 750 BPS P6107 EM? 1 8 SAO LUIS (SLZ) MA ARACAJU (AJU) SE CHAPECO (XAP) SC COR 07356 736 1610 O 355 1 234567 0040 - - - - O ----CKS RG?65 733 -2-5-- 11O CAW SL721 EM? 095 1 2345-- - -- COR 87250 73S O 200 - - - - 2335 ORU RO344 733 4 O COEI SL774 EM? 1 8 09? 1945 8SR 07282 736 4 O 556 - - - - 1350 COS 72892 100 8 -- 1-3-5-- 1525 CURITIBA (CWB) PR O 73S COR 07367 1610 355 12 ..... 0345 ---- BSB 7P252 73S 2 0 - - - - 2205 095 CASE SL721 EM? 12345-7 ---- 8 440 O ORO 87290 73S ARADUAINA (AUX) TO 420 COR 6693? 100 1 O 2030 RSR 0P282 73S 3 O 555 - - - - 1350 CES RO?65 733 O ---- ---- 1105 -? FRANCA (FRC) SP O COR 60485 73S 375 - - - - 1234567 1630 - - - - 1600 868 RO?60 73S 1 O CASE SL7?1 EM? R 095 12345-7 1610 BELEM (BEL) PA ORO R0486 736 O 355 - - - - 215 407 COO 66496 F27 ? 8 JJ358 CEIA 2 O 123456- 3700 1005 07404- MAO 60301 767 5 70 650 GOVERNADOR VALADARES (GVR) MD SAO PAULO (Coogonhas) (CGH) SP JJ36? CEIA O O -23-56- 1620 1830 095 12345-- 0740 -- - - CAW SL719 EM? 8 400 K6561 100 1 0 RG?64 733 O O 123456 0500 0805 - - -. 1100 1--4--- 1825 1940 610 SOU JHO5R EM? 2 8 76100 EM? 1 8 750 1-3-5-2050 7145 123456 0600 0930 T?R93 100 O O CASE SL72O EM? B 095 12345-- 1235 - - - - BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 400 K6565 100 1 8 12345-7 1445 1750 610 OPS JRO59 EM? 1 R 1615 CKS 7289? 100 O 760 1-3-5-1525 -- PA?OO EMR 2 8 12345 1615 2055 IPATINGA (IPN) MG - - - - 1930 OSB 72915 ORO 1 8 76102 EM? 1 8 750 12345-7 1720 2050 12345-- 0740 -. -- CÃO SL719 EM? O 095 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MD SÃO PAULO (Guarulhos) (DAli) SP SOU JRO5R EM? 1 B 610 -- -- 1030 O COS 00265 733 07357 736 O O 355 -2--5-- 1105 -- - - 1234567 0346 3615 CASE 5L7?O EM? B 095 12345-- 1235 ---- - - - - 1730 8S0 RO431 733 2 O 60476 73S 0 O 200 1234567 1240 1516 RPS JEIO59 EM2 2 O 610 - - -- 1650 CKS 7289? 100 1-3-6-15?5 --- 8 375 00485 736 O O 1234567 1630 1905 JOINVILLE (JOI) SC RSB TR473 733 1 O SINOP (OPS) MT 1905 CAW 5L719 EM? O 095 12345-- 0740 - - - - O 375 BOA VISTA (BVB) AR COR 60484 736 -2-4-6 1005 ---- 095 SOU SL789 EM? 1 8 1320 O CKS RO?64 733 1-4--- 1825 -- -- 730 - - - - 1430 COR T2891 068 1 O 8 095 CASE SL7?1 EM? 7 1610 ---- BEL RG300 767 79 TEFE (TFF) AM COR SL784 EM? 1 O 090 2015 Y 376 COR RO484 735 - --- 0340+ MAO R0480 733 2 O -2-4-6 1005 ---- CASE SL7?1 [62 O 095 12345-1610 - 740 BRASILIA (BSB) DE MAO T2834 068 4 8 2110 - - - - 2045 090 CGH SL7S? 750 1 0 TERESINA THE) P1 CKS JJ358 CEIA O -2-4-6- 3700 -- -- LONDRINA (LDB) PR O 1234567 0040 - -. - COR 07356 736 356 MAO RO?55 73S 2 O 1316 EM2 096 CASE SL72I O 12315- 1010 ---- COR 07250 736 O 200 RO?65 733 O O -2-5-1105 1300 - - - - 1915 COEI SL734 P50 1 8 095 868 RP2R2 736 3 O 655 -. 1245 7289? 100 O O 1-3-5-- 1525 1715 8 095 12345-7 1610 - - - - CASE SL7?1 EM? CAMPINAS (CPO) SP O COR 0P357 73S 356 12 -----0345 - --- 400 COEI KK564 100 1 8 2040 O CKS 60265 733 440 - 1105 --- - O GRU 07290 73S MARILIA (MII) SP 1730 OSO PAII8 EM? 1 O 555 - 1245 BSB RP282 73S 2 O C4W SL721 EM? O 095 12345-7 1610 ---- CAXIAS DO SUL (CXJ) AS UBERABA (UBA) MD - - - - 2010 400 COE-E KKSS6 P27 1 O CKS RG?65 733 Y 750 - 1105 ---- COR PA100 EM? 8 12345 0600 ---- MARINGA (MGF) PR - - - - 1920 - 704 SL771 EM? 3 8 COR 5L944 735 2 8 096 - 1245 095 CAW SL7?1 EM? O 12345-7 1610 ---- CONCEICAO DO ARAGUAIA (CDJ) PA UBERLANDIA (UDI) MG COM SL744 EM? 18 095 1925 CKS JJ358 CrIA 1234560700 - 9 750 COR P4118 EM2 O 1 ------1130 ---- NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC - - - - 1550 MAO JJ333 CrIA 1 8 - - - - 1000 475 OYN RO253 735 2 O 095 CAW SL719 EM? O 12346-- 0740 ---- CUIABA (CGB) MT 750 COR PA1I8 E112 O 12345 1130 ---- SOU SL789 EM? 2 8 095 - - -. 1405 O - - - - 1705 CKS 00265 733 ---- -?--5-- 1105 405 OYN KK421 100 2 8 CASE SL7?1 EM? R 095 ORU 60486 73S 2 Y 7 1610 - - -. - - - - 2130 8 400 COR 6K565 100 02345-7 1445 - - - - 090 - - - - 2045 COEI SL784 EM? CURITIBA (CWB) PR -. -- 2135 406 COR KK414 100 3 8 28 O CKS 60265 733 095 ---- CASE SL7?1 EM? -2-5-- 1105 12345-- 1610 ---- URUBUPUNGA (URB) SP ORU R0371 736 2 O - - -- 2100 090 COEI SL784 EM? 1 8 - - - - 2050 750 76200 EMB O 3 1615 1815 12345 12345-7

VARGINHA (VÃO) MG

1445

095 09? 095 09? 095 610 095 095 095 095 400 095 405 095 095 095 050 095 050 096 095 404 095 050 095 050 095 050 096 095 050 096 096 095 096 095 096 095 096 095 405 095 407 095

-i

475 650 137 500 475 475 490 490 475 730 730 737 475 210 730 (11 475 650 340 490 475 475 730 475 750 475 090 490 490 475 355 475 605

Oulubrn/93 - Guia Panrota3 - B-89

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 17/10/93 até zero hora de 20/02/94. vigorará o horário de verão que adiantará uma hora em relação a hora legal. A hora de verão será aplicada nos estados do RS. SC. PR, SP, RJ, ES. MG. BA, GO, MT, MS, AM e DF. COO PA1O5 EM? 730 1-3-5-- 1530 ---- B CKS T2893 100 1-3-5- - 2050 ---- COM SL914 735 2 B - - - - 2115 (lI - --- 0405+ BEL TR5O1 733 3 9 BRASILIA (BSB) DF REDENCAO (RDC) PA B COO PA1O6 EM? 490 ---4--- 1255 - - -- 8 CKS 3J358 CHÁ 123456 0700 - - - - BPS 02901 098 1 8 - - - - 1630 490 MAB 33333 CHÁ 2 8 1045 CRIO PAIO7 EM? 7 1515 ---- RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 8 ¶2345H7 COM KK5?4 100 2 8 8 730 - - - - 2130 CKS T2B92 100 1525 ---- 1-3-5 8 494 CRIO PAIO5 EM? BSB 00301 F?7 2 8 1-3-5-- 1530 ---- - - - - 2030 DE COM KK524 100 2 B RIO DE JANEIRO (OBIO0) (GIG) RJ - - - - 2130 490 8 CKS 33358 CHA CAMPINAS (CPO) SP 123456 0700 --- CON11HUAÇÃO PÁIO7 EM? O 8 650 BEL 116303 733 8 O -- -4--? 1515 1745 2100 8 O 475 CRIO PÁIO5 E112 730 CKS 116265 733 CKS T2892 100 8 1-3-5-- 1530 ---- -- 1105 -- -- 1-3-5 1525 -2- -5 080 858 116403 733 1 O COM KK4?2 100 2 8 100 - - - - 1603 -- -- 2100 808 116190 733 1 7 2120 730 CAMPO GRANDE (CGR) MS FLORIANOPOUS (FLN) SC CKS T?892 100 B 1-3-5 1525 -- -- 8 COO PA107 EM? 475 555 CKS 116265 733 BSB 09283 73S 1 O ---4-1 1515 - - -- -2-5 1105 ---- - - - - 1955 IDO 730 COM PA1O3 EM? 3 11 POA R6127 733 3 Y 2030 -- 2030 8 CKS 02893 100 2050 ---- 1-3-5 FORTALEZA (FOR) CE COO FAlOS EM? 0725+ BEL TR5O1 733 4 O (1) 1-3-5-- 1530 ---- 490 B 123456 0700 - --- CKS 33358 CHÁ CGM PAIO3 EM2 3 8 SALVADOR (SSA) BA - - - - 2030 475 BEL 116303 733 4 9 660 O CAMPOS (CAW) RJ CKS 00265 733 -. -- 1350 1105 --- - -2-5 730 500 COO PA104 EM? 2050 ---- CKS T2893 100 858 00270 733 1 O 8 35 2050 1-3-5-- 1245 -- -- 737 730 BPS SL721 EM? 1 -- - 0050+ BEL T2860 100 2 B CKS T2892 100 B - - - - 1600 1-3-5- 1525 -- - - FOZ DO IGUACU (IGU) PR 500 BSB 110270 733 1 O CRIO PAIO6 EM? - - - - 2050 ---4-7 1255 -- -- 9 475 1105 - --- CKS 116265 733 SANTAREM (STM) PA -2- -5 BPS SL721 EM? 1 1600 475 605 O ORO 116371 73S 3 9 CKS 110264 733 -- - - 2230 1--4-- 1825 -- -- CURITIBA (CWB) PR GOIANIA (GYN) GO FO 650 8 COO PAIO/ EM? BEL 116300 767 ---4- -7 1515 - - - - 490 B -2-4-6 0700 - - -- CKS 33358 CNA 650 - - - - 0800+ MAO 110303 733 2 O COH KK93? 100 2 8 2030 475 -- - - 1425 MAB R6255 73S 3 Y SAO LUIS (SLZ) MA 8 CRIO P6105 Cli? 1-3-5-- 1530 --- - B 490 O CKS 33358 CHÁ 4/5 123456 0700 - -- - -2-----1105 ---- CKS RG265 733 COM KK932 100 2 8 - - - - 2030 475 650 BEL 116303 733 3 O - - - - 1425 BSB RG2SS 73S 1 O 1215 FRANCA (FRC) SP 475 O 475 CKS 80265 /33 O O -2-----1105 - - - - COO PA1O7 EM? 1105 ---- CKS 110265 733 ---4--? 1515 ---- ----5 475 475 858 110260 73S 3 O 1425 BSB RG261 73S 1 O - - - - 1835 COR KK496 F27 3 9 2145 494 30378 CHA 2 B CKS 02892 100 B 730 1--4 1550 1930 COO PAIO5 EM2 8 1-3-5 1525 ---- 1-3-5- - 1530 - - -- 4/5 CKS 116264 733 O 494 1--4 1845 BSB .1.1301 F27 1 B 1825 ---- COR 0K496 F27 3 O - - - - 2145 BEL 110300 767 FO 650 730 GOVERNADOR VALADARES (GVR) MC CKS 12893 100 8 --3-5- 2050 ---- COO PA1O4 EM? O 0740+ MAO 86301 767 3 FO 650 - - -- 0840+ BEL 99263 73S 4 O 570 -- -- 1-3-51245 IMPERATRIZ (IMP) MA 730 CES T2893 100 8 2050 ---- BPS 39059 EM? 1 8 1-3-5 - - - - 1615 B 490 (1) EM? 8 1-3-5- 0700 ---- CKS .13358 CHÁ 0043+ BEL TRSOI 733 1 O ---- CRIO PÁ1O6 ---4--- 1255 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 490 - - - - 0950 MAB J.3326 CHA 1 8 BPS 39059 EM? 1 8 - - - - 1615 490 CKS 33358 CNA 8 -2-4-6 0700 -- -2-4-6 0700 ---- CKS JJ358 CHÁ IPATINGA (1PN) MG 8 490 475 MAB 06255 73S 5 O 1710 8 475 COO PÁIO4 EM? MAB 116255 73S 1 O 1-3-5-- 1245 ---- 1055 475 06265 733 1 O 1105 1510 -?--5 475 BPS JMOS9 EM? 2 8 ----5 1105 - - - - CKS 116265 733 O - - - - 1650 - - - - 1610 730 CKS 92892 100 B O 1-3-5 1525 ---- COO PÁ1O6 EM? BSB 86254 73S 1 0 475 ---4--- 1255 ---- BSB 18305 733 1 O 1930 (1) BPS 3MO59 EM? 2 O CKS 80265 733 475 - - - - 1650 -2-----1105 ---- 730 CKS 92893 100 JOINVILLE (JOI) SC 8 2050 ---- 1-3-5 -- -- 1705 475 BSB 80260 73S 2 Y 0913* BEL TR5O1 733 5 9 (11 CRIO PAIO/ EM? 7 1515 ---- 1--4 33378 CHÁ 1 B 494 1550 1715 TERESINA (THE) P1 COM 5L784 EM? ? -- -- 2015 JOAO PESSOA (OPA) PB 730 CKS 12893 100 8 --3-5 2050 ---- COO PAIOl EM? 490 123456 0700 - - - - ---4--- 1515 - - - - CKS 33358 CHÁ B 570 0500+ BEL 09263 735 2 O 2045 COM SL75? F50 - - - - 1635 BEL RG303 733 6 O 650 ITUCURUI (TUR) PA COO FAlOS EM? 8 4/5 O -2- -5 1105 - - - - CKS 116265 733 1-3-5-- 1530 ---- 33358 CHÁ 1 B 490 123456 0700 0840 COM SL75? 950 2 -- - - 2045 2340 ORO 116332 733 3 O 650 1 UBERABA (UBA) MC LONDRINA (LOB> PR 730 1-3-5 1525 ---- CKS 12892 100 8 O 475 CKS 110265 733 -2-5 1105 ---- CRIO PAIO7 EM? ---4- -1 1515 ---- - - - - 2335 BSB VP252 73S 3 500 1158 SL945 735 1 B 096 - - - - 1500 - - - - 2040 COM KK564 100 2 MACAPA (MCP) AP UBERLANDIA (UDI) MG CRIO PAIO5 EM? 8 0700 ---- 1-3-5 490 1-3-5-- 1530 ---- CKS 33358 CHÁ B 490 -2-4-6 0700 ---- CKS 30358 CHA 8 COM KK564 100 725 - - - - 2040 - - - - 1250 BEL 72810 098 3 8 MAB 116255 73S 4 O 475 - - - - 1535 MARILIA (MII) SP -2--5 1105 ---- CKS 110265 733 O 475 CKS 116265 733 O 475 -2 -----1105 -- - - ---4--1 1515 - - -- CRIO PAiOl EM? - - - - 1950 BSB 116266 733 2 O 4/5 475 - - - - 1535 BSB 116255 73S 2 O - - - - 2040 COH KK556 F27 2 8 ----5 1620 - --- CKS 33362 CHÁ 8 490 475 O 1105 CKS 86265 733 ---- ----5 COO PAIO5 EM? 8 1-3-5-- 1530 ---- 700 - - - - 2125 BEL 80892 73S 1 O 475 1535 BSB 86261 735 2 O COM KK556 F?1 2 2040 86264 733 1 O 475 1--4 1825 2100 VITORIA (VIX) ES MUCURI (UCU) BA 730 1-3-5 2050 - - - - CKS 12893 100 B O 475 CKS 00265 733 -2- -5 1105 -- - - PAID5 EM? O 8 1-3-5-- 1530 1550 - - - - 0135+ BEL 86250 733 1 O 550 BSB 80403 /33 O 080 NAVEGANTES (ItaIaI/Blumenau) (NVT) SC MACEIO (MCZ) AL - - - - 1805 610 80310 /3S 2 9 650 COO PA1O7 EM? 8 1 1515 ---- -2-5 1105 - - - - CKS 116265 733 O 475 COH SL784 EM? 3 8 2045 - - - - 2220 858 116270 733 2 O 500 ---4--- 1515 ---- 8 CRIO PA107 EM? 1-3-5- 1525 ---- CKS 12892 100 8 730 COM SL784 EM? 2 8 2050 - - - - 2220 BSB R6270 733 2 O 500 DE COO PAIO5 EM? 8 MANAUS (MAO) AH 1-3-5-- 1530 ---- COM SL784 EM? 2 8 2050 1--4 1825 ---- CKS 86264 733 475 O OlE, Ilorrio BSB -1.0 6'-. PORTO SEGURO (BPS) BA - - - - 0130+ BEL 86300 767 1 FY 650 Aeroporto Carauari 1.0 Kn PA1O4 EM? O 8 1-3-5- - 1245 1315 1-3-5 2050 ---- CKS 12893 100 730 8 PAIO6 EM? O 8 -- -4--? 1255 1325 - 0130+ BEL 116300 767 1 FO 650 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP MARABA (MAB) PA BOA VISTA (BVB) AR COO PAIO7 EM? ---4-7 1515 8 ---- 123456 0700 0730 33358 CHÁ O 8 490 CAF 12847 01-18 733 1-3-5-- 1745 ---- - - - - 2125 COM KK556 927 3 8 1--4 1550 1620 33378 CHÁ O 8 494 700 - 2300 MAO 116248 733 2 O 1-3-5-1530 ---- CRIO PAIOS EH? 8 NATAL (NAT) RN CUIABA (CGB) MT COR KK556 F27 3 8 -- -- 2125 123456 0700 - - - - 733 490 CAF 12847 098 CKS 00358 CHÁ 1-3-5-- 1745 ---- 8 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP BEL RG303 733 5 O - - -- 0315+ MAO 86487 73S 3 O 355 - - -- 1535 650 ---4-7 1515 ---- CR0 PAIO7 EM? 8 EIRUNEPE (ERN) AH -2-5 1105 ---- CKS RG265 733 O 475 - - - - 2040 COM KK414 100 2 8 1-3-5- BSB 1515 T?846 DM8 O 733 - - - - 2350 11027? 73S 2 O 500 1515 MANAUS (MAO) AM CRO PAIDS EM? 8 1-3-5-1530 ---- 1-3-5- 1525 ---- CKS T2892 100 730 8 733 1-3-5- - 1745 2005 12847 DM8 1 8 -- -- 2040 COM KK414 100 2 8 - - - - 2350 BSB 116272 735 2 O 500 PORTO VELHO (PVH) AO RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ NAVEGANTES (ItaJai/BIum.nau) (NVT) SC CAÍ 92847 098 733 1-3-5-- 1745 ---- COO PAIO4 EM? 1-3-5-- 1245 -- - - O -2--5 CKS 86265 733 1105 --- - 475 0050* MAO 00487 73S 2 O 355 8PS JHO59 EM? 3 1800 000 116042 73S 2 O - - - - 2110 100 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP ---4--- 1255 ---- 8 CRIO PA1O6 EM? PARNAIBA (PHB) P1 733 1-3-5-1745 ---- CAÍ 12847 098 BPS JHOS9 EM? 3 8 1800 1-3-5- 2050 ---- CKS T?B93 100 B 730 - - - - 0650+ MAO 116487 73S 4 O 355 / 1255 ---- CRIO PA1O6 EM? 8 - - - - 2340 737 BEL 02860 100 1 B TEFE (TFF) AH PORTO ALEGRE (POA) RS 895 JHO48 EM? 1 8 - - - - 1900 12847 998 O 8 733 1-3-51/45 1105 1735 475 1830 8 -2-5 116265 733 2 O ---4--- 1515 - - - - CRIO PAIOl EM? 1-3-5- 1525 - - - - CKS 02892 100 730 2015 COM 8066/ 733 2 E 8 8 CRIO PA1O7 EM? 7 1515 - - -- - - - - 2255 BOB 116190 733 2 O 100 1-3-5- 2050 -- -- CKS T2893 100 730 COM 00669 733 2 E B - - - - 2030 DE - - -- 1155* BEL TR501 733 6 O V1.AS 1-3-5-1530 COO PAIO5 EM? B --- (1) PORTO VELHO (PVH) AO COH 90667 733 2 E - - - - 2015 Aeroporto : Crve1es 18.0 Kn SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 1105 ---- CKS R6265 733 O 475 -2-5 COO PA104 EM? 8 2355 ORO R11486 735 3 O 1-3-5-- 1245 -- - - 355 RECIFE (REC) PE -- -- 1735 BPS SL7?1 EM? 2 8 ASSIS (AIF) SP 123456 0700 - - - - 490 CKS 33358 CHA 8 ---4--7 1255 ---- COO PA106 CM2 B COO PAIO/ EM? 750 -- -4--7 1516 ---- 8 1730 BEL 110303 733 7 1 650 1735 BPS SL7?1 EM? 2 8 COM PA1D3 EM? 2 8 750 -- -- 2000 -2-5 1105 ---- CKS 116265 733 Y 475 2A107 EM? 1 8 ---4--7 1515 1820 COO PAIO5 EM? 750 1-3-5-- 1530 ---- 8 - - - - 2215 CRU RG33? 733 2 O 650 PAIOS EM? 1 8 1-3-5-- 1530 1830 COM PA103 E92 2 8 750 - - - - 2000 UBERLANDIA (UDI) MC 1-3-5- 1525 ---- CKS T2B92 100 8 730 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG ---4--7 1515 ---- CRIO PA1O7 EM? 8 -- - - 2220 858 116272 73S 1 Y 500 7 1255 ---- CRQ PÁIO6 EM? 750 8 2135 COH KK414 100 3 8 1--4 CKS R6264 733 O 475 1825 ---- BPS JH066 EM? 1 8 -- - - 1830 610 COO PAIO5 EM? 8 BEL 116300 767 750 1-3-5-1530 ---- --4-1 1505 FO 650 ---- CRI3 PAiO/ EM? 8 - - - - 2135 COH KK414 100 3 B 1110* MAO 116301 767 5 FY 650 COM SL914 735 2 O 099 2115

'III

B-90 - 0(55 Panrotas - Oulubro/93

750 099 750 737 750 410 750 410 750 750 410 750 750 750 750 750 095 750 095 750 420 750 420 /50 407 750 407 750 610 750 610 750 610 750 610 750 090 750 090 750 090 /59 400 750 400 750 400 750 400 750 750 090 750 090 750 090 750 750 750 400 750 400 750 405 750 405 750 610 750 610 /50 610 750 050 750 050 750 050 750 095 750 095 750 /50 750 405 750 405

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 17/10/93 até zero hora de 20/02/94, vigorará o horário de verão que adiantará uma hora em relaçõo a hora legal. A hora de verão será aplicada nos estados do RS. SC, PR. SP, RJ. ES, MG, BA, GO, MT, MS, AM e DF. CURITIBA (CWB) PR GOIÂNIA (GYN) GO 12345-- 1220 - - - - CX.) SL773 EM2 12345-- 1545 ---- 090 XAP 5L749 EM? O B 098 -- - - 1710 COM 5L738 735 1 B 094 2145 CWB TR460 733 2 O (1) JOINVILLE (.101) SC FLORIANOPOLIS (FLN) SC 12345-0800 ---- 12345-- 1805 ---- XAP SL775 EM2 CXJ SL770 EM? B 050 O 092 1130 COR SL758 EM? 1 O 2030 POA 80127 733 1 090 100 12345e7SMQ , Z GOIÂNIA (GYN) GO LAGES (LA.)) SC 12345-- 1200 1240 SL748 EM? O 8 098 12345-1220 - - -. CX.) SL773 EM? 090 DE: O LIVRAMENTO (LVB) AS - - - - 1915 COM KK546 100 2 405 1-3-5-- 0815 - - -- XAP SL736 EM? O 091 COI(T1NUAÇÂO JOINVILLE (.101)50 - --- 1215 POÁ SL6?? EM? 3 O 090 12345-- 1220 ---- CX.) SL773 EM? 8 090 VARGINHA (VAG) MG -2-4--- 0815 -- - - DA)' SL736 EM? O 091 - - - - 1600 COM SL756 EM? 1 8 090 ---4-7 1515 --- - CRQ PAIOl 5112 750 8 1310 POA SL6?3 EM? 4 8 LONDRINA (LOS) PR 090 407 2100 COM KK496 P27 2 8 LONDRINA (LOB) PR 12345-- 1220 ---- CX.) SL773 EM? 8 090 CRQ PA105 EM? 750 1-3-5-- 1530 - -- 8 12345-- 0800 -- - - XAP SL775 EM? 8 092 - - - - 1915 COM SL734 VOO 1 095 - - - - 2100 COM 66496 F27 2 B 407 - - -- 1245 COM SL730 P50 1 8 096 MANAUS (MAO) AM 12345-1545 -- XAP SL749 EM? 8 098 12345-- 1805 ---- CX.) SL770 EM? 8 090 - - - - 1950 CW8 sL680 EM? 2 O 095 - - - - 0130+ POA VP?34 AO) 3 9 340 MACAPA (MCP) AP MARINGA (MGF) PR -23-560815 -8 - DE: XAP SL736 EM? O 091 12345-- 1220 ---- CX.) SL773 EM? 090 - - - - 1950 PDA RG?66 733 6 9 475 1655 CGH SL742 EM? 1 O 095 Aeroporto Cascavel 8.0 1Km 1--4--- 0815 ---- XAP SL736 EM? O 091 PASSO FUNDO (PFB) AS - - - - 2100 POA 80264 733 7 9 475 12345-- 1220 -- -- CX.) SL713 EM? B 090 MARINGA (MGF) PA COM SL774 EM? 2 B -- - - 2030 092 ASSIS (AIF) SP 1 2345-1545 - XAP SL749 EM? B 098 PORTO ALEGRE (POA) AS 12345-- 1655 - --- CAC SL776 EP-12 099 E 1920 CWB SL680 EM? 1 8 095 12345-- 1005 1825 5L770 EM? O O 090 -- - - 1950 040 PA115 5M2 1 8 750 NAVEGANTES (ItalaBIumenau) (NV1') SC RIBEIRAO PRETO (RAO) SP BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLLJ) MG 12345-0800 ---- XÁ)' SL775 EM? 09? O 12345-CX.) SL773 EM? 8 090 CAC 1220 SL777 012 12345-- 1135 - --- 8 099 - - - - - - - - 1340 COEI 5L782 F50 2 O 090 - 1740 COR 6K41? 100 1 B 410 1700 COM KK462 100 2 O 420 PASSO FUNDO (PFB) AS AIO DE JANEIRO (GaIeao) (GIG) RJ CAMPINAS (CPO) SP 02345-- 2000 2030 5L774 EM? O O 092 12345-1805 --- CX.) SL770 EM? 8 090 12345-- 2655 ---- CAC SL776 EM? 099 PONTA GROSSA (PGZ) PR POA 86127 733 3 9 - - - - 2330 100 2055 048 PA11S EM? 2 750 12345-1545 ---- XAP SL749 EM? O 098 RIO DE JANEIRO (Santos Dumorst) (SOU) RJ CAXIAS DO SUL (CXJ) RS 1735 CWO SL704 EM? 1 O 099 ---45-- 1220 ---- CX.) SL773 EM? 090 8 12345-- 1135 ---- CÂC 5L777 EM2 099 PORTO ALEGRE (POA) AS COM TR643 733 1 E 1545 (11 - - - - 1750 COM SL770 5M2 2 8 090 123456- 0815 1025 5L736 EM? 2 8 091 1220 -- - - CX.) SL773 EM? 090 CURITIBA (CWB) PA B 12345-- 2000 2120 SL774 EM? 1 8 09? - - - - 1600 COM VP645 733 1 E 050 12345-- 1135 - - - - CAC SL777 EM? O 099 PORTO SEGURO (BPS) BA -23---- 1220 ---- CX.) SL773 EM? O 090 - - - - 1710 COM SL738 735 2 B 094 :2345- - 0800 - - - - XAP SL775 EM? O 09? - - - - 1600 COO TRS4S 733 1 E (1) 12345-7 1655 1800 sL776 EM? O 8 099 - - - - 1405 COEI SL7?0 EM? 2 O 095 FOZ DOIGUACU(IGU)PR 12345-1935 EM? 8 090 - CX.) SL771 RIBEIRAO PRETO (AAO) SP 1-34--7 1655 ---- CAC SL776 EM? 099 - - - - 2315 COR 60085 733 1 E 050 12345-- 0800 ---- XÁ)' 5L775 EM? O 09? O SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 2230 CWB 60365 735 1 600 - - - - 1240 COM KK416 100 1 E 410 12345-- 1220 1410 SL773 EM? O -2--O-- 1655 ---- CAC SL776 EM? 090 8 RIO DE JANEIRO (Galoso) (010) RJ 099 CWB R0371 73S 1 1' I?345-1935 2125 SL771 EM2 O O 605 2230 090 12345-0815 ---- XAP SL736 EM? 8 091 GOIÂNIA (GYN) GO SAO PAULO (Guerulhos) (GRU) SP 1400 PDX 80101 767 3 EX 100 12345-- 1135 - -- - CAC SL777 EM? 1?345- - 1805 - - - - CX.) SL770 EM? B 099 O 090 6- 0815 ---- XAP SL736 EM? O 091 - - - - 1915 COH KK546 100 3 B 405 - - - - 2045 POA VP?34 A03 1 340 1400 POA 80101 7411 3 VI 100 JOINVILLE (JOI) SC TOLEDO (TOW) PR 12345-- 1545 ---- XAP SL749 EM? O 098 12345-- 1135 ---- CAC SL777 EM? 8 099 - - - - 12345-1220 CX.) 5L773 EM? 8 090 -- -- 2110 0148 60169 735 1 9 300 - - - - 1600 COM SL756 EM? 2 8 090 - - - - 1615 COR 5L776 EM? 1 8 099 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SDU) A.) LONDRINA (LDB) PR UBERABA (UBA) MG XAP SL775 EM? 1 ------0800 8 09? ---- 12345-7 1655 --- - CAC 5L776 EM? -- -- 1115 8 099 12345-- 1220 ---- CX.) SL773 EM? 8 090 COEI TR617 733 1 E (1) 1950 CW9 SL680 EM? 2 8 095 405 1815 COM KK546 100 1 8 -23---- 0800 - - - - XAP SL775 EM? 8 09? MARINGA (MGF) PR VITORIA (VIX) ES 1115 COR VP617 733 1 E 050 12345-- 1135 ---- CAC 5L777 EM? 8 099 12345-1220 - - -. Cx.) SL773 EM? B 090 ---45-- 0800 ---- XAP SL775 EM? B 09? - - - - 1655 COM 5L74? EM? 095 - - - - 1940 COH SL764 P50 1 O 096 28 1130 COM RO619 733 1 E 050 12345-7 1655 - - - - CAC SL776 EM? 099 SANTA MARIA (RIA) AS - - - - 1920 048 SL680 EM? 1 B 095 123456- 0815 0935 SL736 EM? 1 8 091 PORTO ALEGRE (POA) AS SANTO ANGELO (GEL) AS 12345-- 1135 ---- CAC SL777 EM? 8 099 123456- 0815 0855 5L736 EM? O B 091 COM 5L770 EM? 3 8 - - - - 1025 090 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP - - - Aeroporto Chapeco 6.0 1Km 12345-7 1655 ---- CAC SL776 [1-12 009 O 123 4 5-0800 0945 SL775 EM? O 8 09? - - -- 2255 040 60190 733 1 XAP SL748 EM? 100 12345-- 1200 - - - - 098 8 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 1715 LA.) SL769 F50 2 O 090 ASSIS (AIF) SP 12345-- 1135 ---- CXC SL777 [112 099 B 12345-- 1545 - - - - XAP SL749 EM? 8 098 12345-- 1545 - - - - XAP SL749 EM? 8 098 - - - - 1740 COR KK41? 100 2 O 410 094 - - - - 1810 CWO 5L9?5 735 1 8 RIO DE JANEIRO (Galeso) (GIG) RJ CW8 PÁlIO EM? 1 8 750 - - - - 1950 12345-7 2010 ?155 SL737 EM? O 8 091 BELEM (BEL) PA 12345-7 1655 - - - - CAC SL776 EM? 099 UBERABA (UBA) MG B -23-56- 0815 -- -- XAP 5L736 EM? 091 8 040 60169 73S 1 -- -- 2110 300 12345-- 0800 ---- XAP 5L775 EM? 09? 8 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SDIJ) RJ - - - - 1825 POA 60266 733 5 9 475 - - - - 1245 COR 5L944 735 1 8 096 ---45-- 1135 ---- CXC 5L777 EM? 099 1-4--- 0815 ---- XAP 5L736 EM? O 091 URUGUAIANA (URG) AS - - - - isot COM 60639 733 050 - - - - 1940 POA 60264 733 6 1 475 -2-4--- 0815 ---- XAP 5L736 EM? O 091 2E CXC SL777 EM? BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 123---- 2135 ---- 099 POA SL6?3 EM? 3 O 1225 090 COM 66641 733 12345-- 0800 --- - XAP SL775 EM? - - -- 1530 050 8 092 1-3-5- - 0815 - - - - XAP 5L736 EM? 091 O 2E - -. - 1400 -6- 1135 - - - - CXC 5L777 EM? 099 CDII KK460 100 1 8 420 --1300 POA SL62? EM? 4 O 090 - - - - 1615 BRASILIA (BSB) DF COR TR647 733 2 E (1) SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 12345-- 0800 ---- XAP 5L775 EM? O 09? 5L777 EM? 1 O 123456- 1135 1330 099 CDII SL944 735 2 O - 1345 096 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 1--4--- 0815 ---- XAP SL736 EM? 091 O DE:'ókCCAbOÓLE5J}PA :'íÇ9 12345-7 1655 ---- CXC SL776 EM? 099 8 POA 60264 733 4 9 475 - - - - 1535 Aeroporto : Concelcao do Araguala 14.0 Km - - - - 2050 CWB VP124 73S 1 9 100 -23-56- 0815 ---- XAP SL736 EM? 091 O TOLEOO (TOW) PR POA 60266 733 4 9 475 1535 SL777 EM? 0 O 123456- 1135 1150 099 CAMPINAS (CPO) SP UBERABA (UBA) HG ELEM (BEL) PA 12345-- 1545 ---- 062 SL749 EM? O 090 1234567 1500 1800 JJ332 CNA 1 O 490 12345-- 1135 ---- CAC SL777 EM? 8 099 - - - - 2055 CWB P6115 EM? 2 8 750 :ARAJAS (CKS) PA COM 66546 100 2 E 405 - - - - 1815 12345-7 2010 ---- XAP SL737 EM? O 091 490 12345-7 1500 -- CO.) .1733? CNA O - - - - 2245 COM SL929 EM? 1 8 096 490 1850 MAO 77361 CNA 1 O CAMPOS (CAW) RJ tPERATRIZ (IMP) MA XAP SL775 EM? 12345-- 0800 - - - - O 09? 1--4--- 1500 ---- CD.) .)J33? CNA 490 8 DE COM SL720 EM? 1 8 095 - - - - 1225 MAO 7.1378 CEIA 1 O 494 1715 CARAJAS (CKS) PA Aeroporto : Campo dos Bugres 3,0 1Km IACAPA (MCP) AP 1- -4--- 0815 - - - - XAP SL736 EM? 091 490 -23-567 1508 - - - - CD.) .)J33? CMX O O 1800 POA 60264 733 5 475 475 - - - - 1950 BEL 80266 733 2 9 CAXIAS DO SUL (CX.)) AS BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 1- -4--- 1500 - - - - CD.) 7.133? CEIA 490 8 12345-0800 ---- XAP SL775 EM? 8 09? 12345-- 1220 -- - - CO.) 5L773 EM? 090 O - - - - 2100 BEL RG?64 733 2 1 475 COM SL77? EM? 1 O 1205 090 - - - - 1700 COM 66462 100 1 O 420 IANAUS (MAO) AM CRICIUMA (CCM) SC BRASILIA (BSB) DF 490 1234567 1500 - - - - CO.) 7.133? CMX O XX)' SL748 EM2 12345-- 1?00 - - - - B 098 Cxi 5L770 EM? 12345-- 1805 -- -- O 090 OEL RO3O? 733 3 9 - - - - ?055 650 - - -. 1515 LA.) SL769 VOO 1 O 090 POA VP?34 A83 2 9 340 - - - - ?300 IARABA (MAB) PA CURITIBA (CWB) PR CAMPINAS (CPQ) SP 1234567 1500 1600 JJ332 CEIA O 8 490 12345-- 0800 - - - - XAP S1775 EM? O 092 22345-- 1935 - --- CX) SL771 EM? ALMAS (PMW) TO B 090 - - - - 1315 CGH KK9?? IDO 1 B 420 - - - - 2245 096 COM SL929 EM? 1 O 123456- 1015 -. - - CO.) .).)333 CEIA O 490 CASCAVEL (CAC) PA 12345-- 1545 1645 SL749 EM? O O 098 - - - - 1430 RDC .)J338 CEIA 1 B 490 FLORIANOPOLIS (FLN) SC 12345-- 1220 - -- - CX.) SL773 EM? O 090 EDENCAO (ROC) PA SL748 EM? 1 O 12345-- l?X0 1330 CGH SL776 EM? 2 8 098 1234567 1015 1045 .J.)333 CEIA O 8 490 1640 099 FOZ DO IGUACU (IGU) PA CHAPECO (XAP) $0 ANTANA DO ARAGUAIA (CMP) PA XAP SL775 EM? 490 12345-- 1220 ---- CXJ SL773 EM? 090 12345-- 0800 ---- B 092 -2-4-6- 1015 ---- CO.) .17333 CEIA 9 490 - - -. 1400 COM SL730 VOO 2 O - - - - 1220 RDC .).)335 CEIA 1 8 - - - - 1945 COM SL774 EM? 1 092 096

:AS'fl5LJ)RSIr4

Outubro/93 - G,ja Panrolas - B-91

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 17/10/93 até zero hora de 20/02/94, vigoraró o horário de verõo que adiantará uma hora em relação a hora legal. A hora de verão será aplicada nos estados do RS. SC, PR, SP, Ri, ES, MG. BA. GO, MT. MS, AM e DF. MARILIA (MII) SP 090 F50 OCO 5L169 - - -- 12345-- 1530 400 ---- 0-10 KKS65 100 400 COR KK556 F27 1 O - - -. 2040 400 0011 KK556 627 3 2040 MARINGA (MGF) PR NAVEGANTES (Ita(aijBlumenau) (NVT) SC 090 O IØWD CCM SL760 650 -''- 1 1530 400 O OMO 66565 100 7 2345-1340 ---- 095 COM SL744 EM? 1 8 1925 O 090 COH SL784 £112 4 8 2045 SaOÈ ,., ,, 124567 NAVEGANTES (ItalaifBlumenaU) (NVT) SC 400 100 E ORO 66565 - - - - 12345-- 1340 090 O CCM 5L769 P50 1234S-1530 - - - - - 090 EM? 3O 0011 SL784 2050 000 DE COM SL704 EM? 1 8 - - - - 2050 PORTO VELHO (PVH) RO PASSO FUNDO (PFB) RS 405 CRO 66566 COA 123456- 1100 - -- CONTINUAÇÃO 090 O COM 5L769 650 ---- 12345-1530 496 COO JJ324 COA 3 B - - - - 1705 092 COM SL774 [1-12 2 8 2030 SÃNTAREM(STM)PA - PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP PORTO ALEGRE (POA) RS 400 490 8 0-10 166565 100 O 1 2345-CDJ JJ332 1340 CNA ---- 1 234567 1500 - - - 090 0 CCM SL769 650 --- - 02345-1530 750 COR P9200 [118 2 O 650 BEL 80302 733 2 O 1855 -- - - 1920 092 COM SL774 EM? 3 O 2120 400 100 SAO LUIS (SLZ) MA CMG KK565 - - - - 12345-7 1340 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 490 B 400 CDJ 1J332 OCA 1 -4- 1500 - - - COM KK556 627 4 2125 090 CCM SL769 650 -- 12345-1530 -- - - 494 MAB JJ376 CNA 2 B RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 1930 400 COR 66550 P27 2 O 2125 400 TUCUMA (FUZ) PA COO 0(565 100 12345-7 1340 ---- RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 490 B 405 CDJ JJ333 CNA 0011 KK414 100 3 8 123456- 1015 ---- 2040 090 COM SL769 F50 12345-1530 ---- - - - - 490 RDC 3J339 GIlA 1 8 RIO DE JANEIRO (GaIeao) (GIG) RJ 1515 405 COM 66414 100 1 2040 405 8 0110 16566 COA TUCURUI (TUR) PA 1234581100 --- RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SDU) RJ 490 8 200 CDJ JJ333 GIlA COR 10417 73S 3 1 23456- 3015 - - - 2150 650 090 OCO SL769 - - - - 1 ------1530 490 RDC JJ339 CNA 2 O RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SDU) RJ 1645 - - - - 050 COM 86659 733 1 E 1845 B 400 CMO 0(565 100 12345-1340 - 090 O CCO 5L769 F50 -2345-- 1530 -'- - 050 COM KK408 100 3 E - - - - 1055 - - - - 11) COM 78559 733 1 E 1845 400 O COO KK565 100 7 1340 ---- SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 050 COM 60669 733 3 E - - -. 2030 DE REA'(CFØ)MT. 090 SL769 650 O O 12345-1530 1715 RIO VERDE (RVD) GO UBERLANDIA (UDI) MG BIS. Florarlo 858 -1.0 hr. 750 E COO iA109 £112 12345-1015 --- - 090 CCM SL769 650 12345-- 1530 - - - - Santa Terezinha 1,0 Km Aeroporto - - - - 750 [112 1 8 COR 79118 1330 405 COM KK414 100 2 -- -- 7135 RONDONOPOLIS (ROO) MT -VARGINHA (VAG) MD 405 COO 66566 COA O 123456- 1100 ---- 090 O COM 5L769 650 - - - - 12345-- 1530 SANTA TEREZINHA (STZ) MT 405 008 66554 OCA 1 O 1335 407 COM KK496 627 1 O 2100 492 JJ370 CNA O 8 -2-4-67 1235 1305 SANTAREM (STM) PA VITORIA VIX) ES 405 ---- CMO KK566 COA O -2-4-6- 1100 090 COM SL769 F50 8 ---- 12345-1530 730 - - - - COEI 72891 DM8 4 - 1800 096 COR 5L764 P50 1 1940 SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP 405 8 DE -- 0110 KK566 COA 12345-1100 - - - - 405 1730 COB KK527 100 1 8 016. Moreno BSB -1.0 hr. SAO PAULO (Congonhas) (COMI) SP DE : CRUZEIRO-Inter, de Coramba 3.0 Km Aeroporto 400 KKS6S 100 2 8 12345-7 1340 1750 750 Dif. Moreno 058 -2.0 hr. EM2 8 01-10 PAul ---- 12345-7 1605 - - - - 14,0 Km CruzeIro do Sul 750 Aeroporto COR 79102 [1-12 2 2050 ALTA FLORESTA (AFL) MT SAO PAULO (Guarulbos) (GRU) SP B 405 CMG KK566 GIlA -2-4-6- 1100 - - - - 750 0110 PAIO9 [112 ---- 123456- 1015 - - -- 730 COB T2891 0118 2 8 1525 - - - - BELEM (BEL) PA 73S 200 COR R0476 1 1515 ARACATUBA (ABU) SP 9 650 C?S 60480 73S 405 1-3-5-- 1525 8 ---- 01-10 KK566 GIlA 123456- 1100 400 ---- 8 CHO 616565 100 12345-7 1340 - - - 0600-- MAO 90301 767 3 60 650 315 COO 80405 735 2 0 - - - - 1905 400 COB 6K540 627 4 8 2025 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG 400 B CMO KK565 100 12345-7 1340 ---- ASSIS (AIF) SP 6 CZS 80480 135 650 ---- - - - - 1---5-- 1525 375 COR 40485 13S 1 1905 750 ---- 0110 P9111 [112 11 12345-7 1605 O 355 P01 4 80481 73S SINOP (OPS) MT - - - - 750 COR P9102 [1-12 1 8 1930 -- 600 1020'ORU RO364 13S 4 O 405 CRO 0(566 COA O -2-4-6- 0100 -- -- BARBA DO GARCAS (BPG) MT O 650 CZS RO480 73S - - - - 1525 ---- 730 8 3118 1 COO 12891 1430 405 8 CMG KK566 CNA 12345-- 1100 ---- '6 355 P011 RO4O7 73S UBERLANDIA (UDI) MD 496 COO JJ323 CHA 1 8 1615 605 400 1020 4- ORO RO370 735 4 '6 COO KK565 100 8 12345-7 1340 --'- BAURU (BAU) SP BOA VISTA (BVB) RR 405 COM 66414 100 4 8 2135 400 0110 KK565 100 8 12345-7 1340 --- - Y 650 CZS 60480 735 ---- 1525 1-3-5-URUBUPUNGA (URB) SP - - - - 400 CGH 66540 621 3 8 1940 700 MAO 60248 733 3 Y - 2300 400 - - - - COO 6K565 100 O 12345-1340 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MD BRASILIA (BSB) DF 750 COR 79200 [MB 1 8 1815 400 - - - CMG 66565 100 B 12345 1 1340 O 650 COS 60480 73S - --- 1-3-5-- 1525 VARGINHA (VAG) MG 420 COM 66464 100 3 B - - - - 2000 340 - 0525+ MAO RO4O9 733 3 Y 400 COO KK565 100 8 12345-7 1340 - - - - BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG CUIABA (CGB) MT 407 COM KK496 627 3 8 -- -- 2100 405 COO KK566 COA 123456- 1100 ---- B O 650 ---- COS 60400 73S 1525 1-3-5-VILHENA (BVH) RO 200 2025 COO 90417 135 2 O 355 0315+ POM 80487 73S 2 O 405 O 123456- 1103 ----CMG 66566 COA BRASILIA (BSB) DF CURITIBA (CWB) PR 496 COEI JJ324 COA 1 8 1510 750 EM2 8 CMG P6109 12345-- 1015 - - - - 650 C?S RO480 735 O 1525 -- -- --3-- 750 COR P9118 EM2 3 8 - 1515 350 O MAO 60815 733 405 123456- 1103 ----CMO KK566 CNA E 300 - - -- 0845+ 010 60168 735 4 O COO 60477 73S 1 O 200 1830 O 650 CZS 60480 735 ---- 1-3-5- - 1525 TE:. CRICIU A.ccM.SC... 400 COO 66565 100 O 12345-7 1340 ---- O 355 PO R 80487 73S 410 2130 COR 166524 100 3 O Aeroporto : Crlciurne 3,0 Krn Y 100 0900+ ORO 60150 733 4 CAMPINAS (CPO) SP FLORIANOPOLIS (FLN) SC 12345-- 1015 -- - - COO P6109 EM? E 750 O CZS 80480 735 650 1-3-5- - 1525 - - - - COR P9118 EM? 4 B 750 - 1730 ARACATUBA (ARU) SP O P06 80481 73S 355 400 12345-- 1340----COO KKS6S 100 1530 O 090 COM SL769 F50 8 12345-100 - - - - - - - - 0940+- ORO 60126 733 4 O 410 COM KK422 100 3 B - 2100 400 COM 616540 F27 2 8 FORTALEZA (FOR) CE 2025 CAMPO GRANDE (COR) MS 650 ASSIS (AIF) SP O CZS 60480 735 1-3-51525 ---- P9109 EM? O 8 750 1234561015 1110 090 ---- COM SL769 F50 1 2345-1530 - - - - 0925 4- MAO R6301 767 5 FO 650 400 12345-7 1340 1430 KK565 100 0 O 750 COM 79103 6112 1 FOZ DO IGUACU (IGU) PR 2000 750 1100 P9111 EM? O B O 650 12345-7 1605 CZS 80480 735 BAURU (BAU) SP ---- --3---- 1525 CUIABA (COR) MT F5O 090 0CM SL769 O 350 12345-1530 -- -- MAO 66875 733 - - - - - - - - 405 123456- 1100 1230 KK566 OCA 0 B 400 627 300 1940 0011 0(540 18 1020'- 030 60168 735 5 '6 CURITIBA (CWB> PR BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MD MACAPA (MCP) AP 400 ---- CMG KK565 100 1340 O '6 12345 1------1525 090 CZS 80480 73S 650 ---- 0CM SL769 F50 1 ---- 12345-- 1530 - 097 LDO SL683 EM? 2 O - 1850 420 COM KK464 100 1 8 MAO 66301 767 0' 650 - - - - 2000 FRANCA (FRC) SP BRASILIA (BSB) DF 700 733 4 '6 - - - - 07204- BEL 80304 400 12345-7 1340 CMO KK565 100 ---- 8 CCM SL769 650 090 1 2345-1530 -. O 650 CZS 80480 735 ---- --3-5-- 1825 407 2145 COM KK496 P27 4 8 096 COM SL942 735 1 O 1-O 650 2000 MAO 80301 767 GOIANIA (0(N) GO CAMPINAS (CPQ) SP 700 0820+ BEL 86306 733 4 '6 750 ---- 0-10 69109 [Ii? 1530 8 12345-- 1015 090 CCM SL769 650 O - - -- 12345-MANAUS (MAO) AM - - - - 750 1420 COR PA118 £112 2 O 410 COM 66422 100 1 O - - - - 2100 RO480 73S 2 '6 650 1-3-5-- 1525 2045 405 0-10 KK566 CNA CAMPO GRANDE (CGR) MS 12345-- 1100 ---- 8 MARABA (MAR) PA O 650 496 CCM SL769 650 O 090 CZS RO480 73S 12345-C0B JJ323 1530 COA 2 0 ---- ---- - --- 1645 1-3-5-- 1525 ITAITUBA (ITB) PA COM P9103 [112 2 8 150 - - -. 2030 70 650 MAO RO3O1 767 010 66566 COA E 405 CHAPECO (XAP) SC -2-4-6- 1100 - - - - 415 -- 0945+ BEL MO255 73S 4 O - - - 650 090 ---- Ccli SL769 8 12345-1105 1530 730 PORTO VELHO (PVH) RO CO8 72891 0118 3 8 - - -- .II-PARANA (JPR) RO RO480 735 1 O 650 092 CGH 5L774 [112 1 O 1945 1-3-5- - 1525 1900 CMO 66566 COA 8 405 CURITIBA (CWB) PR RIO BRANCO (RBR) AC 123456- 1100 - - - - CCII 50709 650 090 60480 73S O 650 12345-1530 496 ---- 1 -3-5COO JJ324 COA 1525 1635 8 2 8 -- - - 1630 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ JOINVILLE (JOl) SC 420 - - -- 2030 CGH KK932 100 1 8 CZS 60480 73S O 650 ---- 400 7 1340 ---- CMO 0(565 100 8 FRANCA (FRC) SP --3---- 1525 ---- COM 51769 650 000 350 12345-1530 0630 4- '190 60875 733 3 O COM SL7BI £112 3 O - - - - 2015 090 CZS 00480 73S O 650 407 ---- 400 COM 66496 F27 2 8 1-3-5- - 1525 - - -- 2145 12345-- 1340 O 0110 66565 100 O POR 80487 73S 355 JOINVILLE (JOI) SC COM 50752 650 3 B 090 2045 O 090 651 12345-- 1530 CCM 5L769 650 - - - - - - -- 0915 4- ORO 60340 733 4 '6 LONDRINA (LDB) PR SANTAREM (STM) PA 090 400 - - - - 2045 COM 5L752 F50 1 8 KK565 100 1 O 12345 1 1340 1645 O 73S 650 CZS RO4EO ---- LONDRINA (LDB) PR --3---- 1525 MANAUS (MAO) AM MAO 80301 767 60 650 090 COM SL769 F50 O 12345-1530 405 ---- -2-4-6- 1100 CMO KKS66 COA --- - O - - - - 700 0650+ BEL 60234 73S 4 O COM SL734 F50 1 O 095 1915 73C 1940 COO 02891 040 5 0 1-

:COR

8-92 - GUIa Panrotas - OutUbro/93

MARILIA (MII) SP 12345-1 1340

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 17/10/93 até zero hora de 20/02/94, vigorará o horário de verão que adiantará uma hora em relaçào a hora legal. A hora de verão será aplicada nos estados do RS, SC. PR. SP. RJ. ES . MG. BA, GO. MT. MS. AM e DF. -2-4-67 1150 -- - - 0415 - - - - 2)00

-2-4-6- 1330 ---- 2300

F$:*+AF43

123456/ 2200 -- - - 4234567

sc,t,

0415

CRUZEURO DO SUL (CZS) AO

12345-- 0415 - - - -

COO 17250 73S

MAO R6248 733 5 O COO 06486 73S

0730 1234567 1105 - - - -

CONTINUAÇÃO

1525 -

CIS 66480 /35

MAO 66301 /67

FY 650

0750-- BEL 66239 73S 4 9

SAO LUIS (SLZ) MA 1-3-5-- 1525 --- 0740 '-

C7S 90440

73S

-100 60301

767

SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP CZS 96480 1-3-5-- 1525

650

07250 7)5 1 O O

200 200

1825

ORO 66270 733 3 O 96477 73S O 9

650

TROMBETAS (TMT) PA ....25 - - -

CLS 70480 735

650

MAO 86301 767 FY 650 123466/ 0215 -- - BEL 60234 735 5 O 700 0/554 1234567

- - - - 1215

12345-7 Aeroporto Sorech4l Bordos 9,0 Km

1234667

0345

ALTA FLORESTA (AFL) MT 1-3-5-- 0600 0835

92878 [MB 1 8

730

-2-4-6- 1330 1525

92891 0H8 1 8

730

200

500

1145

SSA 07247 73S 3 O

600

COO 90250 735

BSO T2900 0H8 3 O

200 737

- -- -

COO 9P25O 735

200

ORE 66348 73S O REC 66275 735 3 O

600

1590

SSA 011048 EM2 4 B

610

1345 ----

COO RG487 73S

500 355

IMPERATRIZ (IMP) MA - -3-5-7 0)45 ----

355

0610

ORO 00254 73S 4 O

475

9048/

73S

O O R E 80348 735 REC R0269 73S 3 O

600

- - - -

500

-2-4-6- 0)45

-- - -

COO 06487

1705

ORO 90260 7)S 5 O

355 475

T2078 [MB 3 O

7)0

-2-4-6- 1)30 1/05

92891 058 2 O

7)0

00324 COA 1 O

496

----

COO KK527 100

495

2100

CGH KK422 100 2 8

410

ITAITUBA (ITB) PA 1-3-5-- 0600 1115

97357 73S O O

355

JI-PARANA (JPR) RO

CARAJAS (CKS) PA 0415 -- -- C08 00487 1-4--- 0345

1045

1)55 O 355 12345-7 1555 - - - - O 570 475 BSB 86264 733 2 O -- - - 2340

OP2SO 73S 5 O

200

73S

CGO RC477 735

200

OSO RO272 73S

500

REC 003)2 733 2 O COO RG477 73S O

650 200

- - - - 1950

0GB T2891 STM 92831

DHB

100 4 8

0415

1140

123-156/ 1555

- - - -

07250 73S 3 Y CGB 66477

/3S

0345

- - - - 1600 2)4567 ARIPUANA (AIR) MT

-2-4-6- 0700 ASSIS (AIF) SP 23456-

0215

0925

CGB 96487 735

ORO R0260 73S 4 Y 0345 92862 [MB 1 O CGB 07357 735

750

355

ORE RGI5O 733 1 O COO 07250 73S O

200

1450 100

73S 3 O

CGB 66485 7)S

510 375

405

200

CGH 66932 100 2 O

420

203

12345-7 1555

COO 60477 73S

200

BSB 66190 733 1 O

100

FERNANDO DE NORONHA (FEN) FN - 1725

12345-- 1500 -- - - - 2045

COO 06527

- 091-0

730

355

C08 07250 73S

200

REC 0+028 EM2 6 8

614

JUARA (JUA) MT 1-3-5-- 1)00

090 90126 733 1 O

100

----

COO 07250 735

200

355 750

BSO 07235 A83

340

1210

0100 07959 7)S 3 O

100

375

7 0415 -- - -

COO 97250 73S

200 340

100

355

ORO 06129 733 1 O O

100 405

006 SL752 750 2 O

090

COO KK527 100

O CGH SL754 EM2 2 8

405

1430

92874 El-lO O O

7)0

----

JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE COB ----5-- 0345 ---- 1-3-5-- 0345

355

1405

ORO RG)36 733 2 O

605

----

COO 00487 735

355

ORO 60340 735

600

REC 06275 73S 4 O

500

7 0345 --- -

- - - - 1600

JUINA (JIA) MT 1-3-5-- 0/00

090

1500 CGB 86487 735

ORO 86129 735 1 O

2215

123°5-7 1500

FLORIANOPOLIS (FLN) SC

475 --

650

COO 00487 735

12345-7 1500 - - - - - - - - 2030

355

500

REC RO3)2 73) 2 O COO 60407 73S

600

- - -- 2120

2340

JOINVILLE (JOI) SC

6- 0)45 ----

COO R04B7 7)S

OSO 07281

BSB 80202 73S

---- 375 73S 1 Y 1450

ORE 00)65 735 2 O

- --- 2100

6- 0415 ----

200

1 B

1-34-67 1455 ----

730 730

O 855 60270 733 500 SSA 06344 733 2 O -- - - 2335 650 6 0415 -ARAGUAINA (AUX) TO

-2-4-6-

COR PÁliO EM?

0900

- - - -

405

COO RG476 735

CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC 0)45 1-3-5-- 1150 1445 66482 CURITIBA (CWB) PR

ARACAJU (AJU) SE 1734567

6- 1555 KK567 OPA O 8

1550

1234567 0415 - - - - - - - - 1200

7)S

ORE R0276 733

----

COO 00487 7)S

90476 73S O O 200 123 4 56/ 1105 1215 1300 1630 80485 7)S O O 375 1234567 1455 1605 JOAO PESSOA (JPA) PB

12345-7 1:05 -- - -

600

7 0415

0315

ALTAMIRA (ATM) PA -----1330 - - - -

355

CRU 96364 73S 2 O COO 97250 73S

CORUMBA (CMG) MS

Oif. I/crric lISO -1.0 hr.

COO R0487 735

-2---6- 0415 ---- - 1)00

1800 1234560915 DE: CUIA6A(CGB)MT.....0. : ............ -------------------------------------.:.::::::.v..+::OOO.++:.».+::;:;::.::;+44Ç::x..:.»

200 492

- - - -

CAMPO GRANDE (CGR) MS

VITORIA (VIX) ES

CZS 96480 73S 9 --3---- 1525 --- - 650 12)4567 MAO 06875 733 9 350 - - - 0959+ 010 60314 735 4 9 650

-- 1235- - 0415

CAMPINAS (CPO) SP

0650+ 705 76487 73S 3 O 355 12345-1500

858 03305 COA 2 0

ILHEUS (lOS) BA

355

- - - - 1440 O

200 492

200

700 650

1145

OS8 00344 COA 2 8

CAMPINA GRANDE (CPV) PB 1-3-5-- 0345 -- -- COO -- - - --4-7 0)45

700 355 340 -

CGB 00476 73S

1 FY 650

73S

- - - -

12)4567 1555 1830 5•

-2

C08 97250 7)S

- - - - 0340+ MAO 60488 733 2 O 0345 BRASILIA (BSB) DF

-23-567 1234567

GURUPI (GRP) P0 73S O 375 COO 90484 ---- MÃO 90248 733 3 O 700 - - - - 11)0 008 02891 DOO 730 O

90407

/3S

COO 00487 73S

CRU 86276 733

355

570

FOR 00337 733 4 O

695

0040

02870 [MB O O

7)0

-2-4-6- 0700 0840

T2862 [MB O B

/30

1-3-5-- 1)00 1515 OSO vP235 7)S JURUENA (JRN) MT FIlA 97140 73S 4 O BARRA DO GARCAS (BPG) MT 1330 1C-0 1-3-50700 0925 O 0GB 91250 73S COO 97250 73S O 200 1234560415 - - - - 12)4--- 0415 200 ---- LONDRINA (LDB) PR - - - - 340 O BSB 072)5 AO) 496 1055 696 JJ322 CNA 1 8 1234560216 - - - - - - - - 12345-7 1445 1615 496 6100 971)5 7)5 3 100 JJ323 CNA O 8 1510 0700 BELEM (BEL) PA COO 00476 73S O 200 1-34--7 1105 ---- 12)45-7 0415 ---- 1234540)15 COO TR202 733 ---- O (1> 669 RG267 7)3 O 475

72874 [MB 1 O

7)0

92070 EMO 1 8

7)0

- - - - 0005

CGR PA100 EM? 1 8

- - - -

CGB 06485 73S COR PAIO2 EM? 1 8

12345 / 1455 -. -

1930

CRU 66305 733 - - -

1419

-23-567 0345 - - - - - - - - 1625 02345-- 0415 ----

BSB T0472

733 2 9 O 068 60487 73S

750

(1) (1) 355

O 669 90276 733 858 60266 733 2 O

570 475

CGB VP2SO 735

200 492

1335 SOB JJ302 100 3 8 - --- -23-567 12)4567 008 T2878 0)45 EMO 730 ----5-- 0600 ---- 8 - 1540 1234567 1105 ---- - - - - 2345 6- 1330

----

- - - - 2035 -2-4--- 1330

----

ITB 02873 EMO 4 O

730

CGB 60476 73S

200

ORO 90250 733 3 O

550 7313

CGO T2891

058

SOM T2039 100 4 8 CG8 T2891

068

730 739

- - -- 2030 -2- -5-- 1105

COO 03476

20)0 - - - - 2055

O 3415 - - - - COO 07250 73S - - - - 0940 7.00 KK51I 100 2 8 1234567 008 KK527 130 12345-7 1500 - - -- 8 12345-- 1555

209

COO KK464 100 2 O

420

--- -

0GB RG477

200

2110

73s

BSO KK513 100 1 0

410

0215

12)4507 2230 - - - -

--3-5-- 0345 ----

COO 06486 73S MAO 00)01

1420

7 0415 ----

355 600

1-34-67 1455

355 600

- - - - 22)0 - - - - -2- -5-- 1455 - -- - 22)0

- - - - 1420 ----

355

690 00172 733 1 O O CGB 76487 7)S

300

ORE 06904 7)3 1 O

300

355

O 355 ORO 60942 733 1 O 300 O COO 97250 73S 200 CRU 97041

510 125 200

405

COO KK564 100 2 O

400

COO KK527 100

COO R0487 735

355

ORE RO276 733

570

050 R0266 733 3 O

475

COO RO 4 87 735

CRU 80276 7))

570 475

200

CGB 00476 73S

550

COO R0486 73S

355

MAO RO3O1 767

FO 650

- - - - 0720+ BEL 00304 733 3 O

700

COO RO486 735

355

MAO RO3O1 767

70 650

-23-567 2200 ----

0020+ BEL 00306 733 3 O

MACEIO (MCZ)

200

OSO 972)5 73S

340

12)45- - 0415 - - - -

CRU 97041 73S 3 Y

300

- - - - 1245

375

7 0415 ----

CRU 70365 7)S 3 O COI 66485 735 O

600

- 1245

ORO 76371

605

375

355

BSO 96264 733 4 O

- - - - 0135+ 000 00250 733 4 O

12)4567 1555 - --- - - - - 2220

700

355

ORO RG34O 733 2 O

650

200

SSA 97240 735 3 O

600

COO 97250 735

200

SOA 97242 73S 3 O

600

200

SOA 8P244 73S 3 O

600

COO 00477 73S

COO 97250 735

200

050 90270 733 2 O

500

COO 90407 735

355

ORO RO276 733

570

MANAUS (MAO) AM CCB KK527 100

405 O 407 COO KK496 F27 3 B

GOIANIA (GYN) GO

00250 73S O O

200

-2-4-67 1150 1720

BSB RO204 010 2 FO 360 R0404 735 2 O

375

-- --

COO 90476 73S

200

1-3-5-- 1300 ----

496

1/20

ORO RO27O 733 2 O

500

- - - - 2045

POS 90400 735 3 O

650

JJ323 COA 1 O

496

-2-4-E- 1330 1940

T2091 0148 4 O

730

12)4567 2230 01454-

00406 7)5 1 O

3S5

COO R0477

200

OSO 86275 7)S 1 O

500

650 700

-2-4-7 1555 - - -

- - - -

COO 96477

200

1955

OSO 90269 73S 1 O

500

1234567 1105 ----

COO VP2SO 7)5

----

609 90480 735 MAO RO248 73) 3

2100

1155

1955

- - - - 7300

200

400

COO 97250 735

1-3-5-- 1555 - - - -

73S

400

COO RC487 735

735 3 O

355 O

COR KK565 100 1 O

- 1240

375

COO 90482

COO 90476 735

6- 0415 -- --

COO 80485 7)S

O 1

7)S 4 O

300

----

CWB 00111

340

12345-7 1445 1845

1153

100

200

- 1950 1-4--- 0345 -- - -

1330

0635

06561

COO 90250 73S 850 97281 73S

7)S 3 O

500

BOA VISTA (BVB) RR

COO 06487 73S

66477 73S 1 O

200

- - - - 2040

i--4--- 2200 ---- COO 06487 735

BSB 97253 73S 2 O

12345-7 1500 - - --

COR

MACAPA (MCP) AP

5/O

- 1200

CCB 0P25-3 73S

12345-7 1105 -- - - - - - - 1645

200

1234567 1555 2025

----

1310

COO OP357 73S

570

1234567 1105 -- - -

1224567 0415

- - - -

76/ 4 70 650

OSO 972)5 A03 - - - -

CCI 9P357 73S O 355 -7 0215 - - - - ORO 07244 13S 2 O 600 FRANCA (FRC) SP - - - - 0800 1 234567 0)45 12345-7 1500 CCI 66487 735 O 355 - - - - 1- -4--- 0)45 - - - - - - - - 2145 1020 GRU 60370 /3S 1 O 605

1-3-5

570

-- -- 0045+ 609 97262 735 4 O

-23-567 0345 ---- CCB 66487 735 O 355 12)4567 0415 GRU 66364 735 1 O - --- 1020 600

375

COO 00323 COA

12345-7 1445 - - - -

CRU 0P240 73S 2 O

100

GRU 96277 733 2 O

650

CRU 97242 7)5 2

- - - - 9800

CO8 06485 735

496

COO 97257 73S /3S

475

SOA 9P164 A03 4 O

-- - -

COO 07357

- - - - 1405

0800 --0215 - - - -

ORO 00265 733 704 96127 733 3

CRU 00276 73) 3 O O COO 97250 7)5

BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MD 12345

200

1350 1234567 0415 - - - -

410 1055 0)45 405 123456- 0415 --- -

2030

FORTALEZA (FOR) CE

- - - - 1055

12345--

7)S

IDO

0345 -COO 00487 7)5 Y 355 ----

- - - - 739 09254- - -- 2110 580 T2831 100 5 8 FOZ DO IGUACU (IGU) PR 496 - -3-5-7 1445 ---- COO 3J323 COA 8 60345 - - - - 570 - -. - 0315' 006 97262 73S 5 O 1055 O 1234567 2200 --- - CGB 66486 73S 355 -2-1- -/ 0)45 ---- 06004- -'ÃO 60301 767 2 FO 659

BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MD

POA 06127 /33 3 O

-- - -

12345-7 1455 -- - -

O y

73S

MARABA (MAB) PA - - 3-5-7 0345 -

- - - 1/15

COO 00324 COA

COO 80407 73S

CRU 60264 73S 5 O

355 4/5

OutubOIB3 - Guia Panrotas - B-93

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 7fI0/93 até zero hora de 20/02/94. vigorará o horário de verão que adiantará uma hora em relação a hora legal. A hora de verão será aplicada nos estados do RS, SC. PR, SP. RJ. ES , MG. BA. GO, MT, MS, AM e DF.

1 -3-6 1-3-5 0600

TROMBETAS (DM1) PA

PROGRESSO (P00) PA

0345 0945

T2878 DM8

COO PO487 --- ORO 60348 1205 COO 96250 1234567 0415 -- - - 1234587 $56 66164 -- -- 1220 06250 1234567 0415 1255 DE: 1234560415 COO PO476 1234567 1105 ---- ORO 60332 CONI1NUAÇÃO - - - - 2215 COO PO477 12345-7 1555 - - - - 1 ------0345 MARILIA (MII) SP 8S8 60272 - 2220 405 COB KK527 100 8 12345-7 1500 - - COO 60477 6- 1556 ---- 400 COM KK556 F27 2 8 - - -- 2040 868 R0282 - - - - 2220 1234567 0345

MATSJPA (MBK) MT

1 -3-5- 0600 0750 1 2345--

MINACU (MOH) GO

T2878 DM8 O B 0415

730 -

9 200 COO VP2SO 73$ -- 492 BSB JJ341 COA 2 B - - -- 1030 O 200 COO 96250 73$ 12345-- 0415 ---- 492 BEB JJ234 COA 3 8 - - -- 1140 1-3-5MONTES CLAROS (MOC) MG 1150 67

730

RECIFE (REC) PE

0415

735 735 73S A83 735 735 733 735 73S 73S 73S

RIBEIRAO PRETO (RAO) SP -

-. - - - - 1235 12345-7 1500 ---- - - - - 2040

COO BSB COO COM

VP250 KK417 KK527 KK414

735 100 100 100

RIO BRANCO (RBR) AC 60482 735 1305 RO484 73S -2-4-67 1150 1305 1105 RIO DE JANEIRO (GaIrao) (GIG) RJ

1800 O 355 - -3--7 2200 --- - 600 2 O 200 O - - - - 0755+ 650 30 UBERABA (UBA) MG 40 200 - O 200 - - - - 0930 20 650 MC UBERLANDIA (UDI) O 200 ---- 500 1 O - 1110 O 200 -2-4-6- 0345 ---- 500 1 O - - - - 1110 •-3-57 0345 - -- O 200 - - - - 1110 410 2 8 12345-7 1445 - -- - 405 O 2020 405 2 8 12345-7 1500 - - - - 2135 375 DV

COO ORO MAO COO MAO OEL

60487 R0200 60235 60406 60301 60234

O 355 73$ O 340 733 700 735 2 O O 355 735 60 650 767 700 73$ 40

COO YP250 OVO KK539

O 73$ 100 1 O

200 405

CG8 ORO COO ORO COO ORO COO OVO COO COM

735 O 73$ 1 O 73$ O 73$ 1 O O 73$ 73$ 1 O COA O 100 28 100 O 100 38

355 475 355 475 355 475 496 405 405 406

60487 RO252 60407 RO260 R0487 P0254 33323 99547 KK527 KK414

URUBUPUNGA (URO) SP 375 00 O 355 COO 60487 73S O - 0345 - - - - COO R0476 735 12345----- ORO R0370 73S 2 O 605 • - - - 1140 DM0 1 O COR 66200 1815 O (1) COO 06202 733 1234560315 -- O 355 COO 60487 73S -2- 5-- 0345 ---- VARGINHA (VAG) MG 1 Y ORO TR767 733 (1) - - - - 0035 O 100 600 O ORO RO348 73S COO KK527 12345-7 1500 -- O COO 60487 735 355 1234567 0346 -- - - 605 SSA RO371 73S 2 Y F27 20 -- -- 1610 COM KK496 - - - - 2100 650 ORO 60340 733 1 O 0915 O 200 VILHENA (BVI) RO COO VP250 73$ 1-3-5-- 0415 ---- O 200 COO 6P250 73S 1234567 0415 -- - - .13324 COA 00 1234567 737 1300 1510 BSO T2912 DM8 2 O 1105 510 BSB 66281 73S 20 - - - - 0950 73S 00 NATAL (NAT) RN 96386 --3- --7 2320 0020+ O 200 COB 60476 73$ 1234667 1105 -- -- V 200 VITORIA (VIX) ES CGB 96250 73S 60415 ---- 2 60 650 ORO R0320 767 - -- - 1900 735 O COO 0P357 SSA VP240 73$ 4 O 600 12345-0215 -- - - - - 1325 O COO 60477 735 200 1234567 1555 ---- 735 30 O 200 ORO 66242 - - - - 0920 COO YP250 73S --- 12345-- 0416 1 FY 350 BS8 RO205 010 - -. - 2040 O 73$ COO 06250 600 1-3-5-- 0415 - - - - SSA VP242 73S 4 O -. - - 1415 60477 735 20 200 1234567 1555 2150 048 38 O 200 1245 058 12912 CGB 66250 73$ 7 0415 - - -- RIO DE JANEIRO (S.nto Dumont) (SDU) RJ O 600 COO 9P250 73$ - - - - 1415 SSA 6P244 73S 4 O 1234567 0415 - - - O 200 COO VP250 735 7 0415 - 735 O O 200 068 9P253 COO R0477 73S 12345-7 1555 - - - - 610 - - - - SSA 3M048 DM2 6 8 - - - - 1900 500 CNF VP114 73$ 30 OSO R0272 73$ 2 O - --- 2350 1320 405 COO KK527 100 O 12345-- 1500 ---- O O COO 60477 73S 200 COO JJ323 COA 12345-7 1445 --- 6- 1555 ---- COM P0667 733 2 E 050 2015 733 40 - - - - 2350 BSB RO282 73$ 2 O 500 - - - 0205+ OVO TR497 406 COO KK527 100 O 7 1500 ---- NAVEGANTES (It*WBIum.nsu) (NV1) SC VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA 050 -- COO R0487 735 O 355 COM P0669 733 2 E 73$ O - - - -- 2030 COO 66250 1234567 0345 - 0416 7 - - - RONDONOPOLIS (P00) MT DM2 3 8 100 ORO R0132 735 2 O $$A 3M048 1220 - - - 1500 405 KK554 COA O O 123456O 375 1335 COO 1255 R0485 73S 12345-7 1455 - - - - SALVADOR (SSA} BA ORO 60142 735 2 O 100 2110 COO RO487 73$ 1234567 0345 --- NIOUELANDIA (NQL) GO ORO P0348 735 12345-- 0415 - - - - COO 96250 735 200 - - - 1015 ..•, 3i• 492 068 JJ234 COA 2 8 0P250 73$ - - - - 1100 1234567 0415 1025 Aeroporto : Afonso Pena 18.0 Km PALMAS (PMW) TU O 200 COO RO477 73S 1234567 1555 - - - - COO 9P250 73S O 200 7 0415 ---- 10 500 058 RO270 733 2050 494 868 JJ373 CNÁ 2 O - - - - 1150 SANTAREM (STM) PA ARACAJU (AJU) SE O COO VP2SD 73S 200 12345-- 0415 --- - O 355 COB RG487 73S -2-4--7 0345 - - -- CWO R0119 733 1234560815 -- 494 858 3J300 627 2 B O 340 - - - - 1205 ORO RO200 733 010 P0342 733 2 O - - - - 1400 O COO VP250 73S 200 700 67 0415 - -- - - - -- 1710 MAO RG231 735 20 TR502 733 3 O 1234560040 1510 492 - - - - 1240 8SO 33341 COA 4 8 O COO RO487 73S 355 1-3-5-- 0345 -- 040 66280 73S 1234567 1645 - - - - PAULO AFONSO (PAV) BA O 340 ORO RO200 733 O 010 66194 603 O 200 6- 0415 - - - - COO 66260 73S MAO 60235 73$ 30 700 - - - - 1905 SSA 9P252 735 2 o - --- 2205 614 - - - - 1400 SSA 34030 DM2 4 8 730 12891 068 30 -2-4-6- 1330 1800 P0344 733 3 O 1234567 1645 2335 O COO 96250 735 200 1-3-5-- 0415 --- COB PO406 735 O 355 --3- --7 2200 -- -- O CWB TR460 733 12345-7 1040 - --- - - - - 1450 S$A 36018 DM8 3 O 614 MAO RO3D1 767 6? 650 O ORO TP176 733 PETROUNA (PNZ) PE 700 - - - - 0650+ OEL R0234 73$ 30 COO RO487 73S O 0220+ OSO TR597 733 3 O 2-4-7 0345 --- 355 O COO PO406 73$ 355 1234567 2200 -- - - ARACATUBA (ARU) SP ORO 60348 73S O 600 650 - - - 0800+ MAO 60303 733 20 123456- CWO KK933 100 O RDC R0269 73S 4 O 0700 500 - - -. 1610 SAO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM COM 99542 100 1 8 - --- 0935 O 200 6- 0415 - - - - COO 9P250 73S 730 COO 12891 048 -2-4-6- 1330 -- - - O ARAGUAINA (AUX) TO 614 $SA 36030 DM2 3 O -- -- 1315 740 MAO 12834 048 6B - - - - 2230 O CWO R0119 733 -2-4-6- 0815 ---- O 200 1-3-5- - 0415 - --- COO 9P250 735 SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP 010 R043O 733 O 614 - - - - 1540 SSÀ 1500 36018 DM8 4 8 405 KK527 100 00 12345-7 1730 - - - - 1600 050 P0260 73$ 3 O PORTO ALEGRE (POA) RS SAO LUIS (SLZ} MA O CWO 60191 733 -2-4--- 1115 ---- COO 60487 735 O 355 1234567 0345 - - - - O COO 66250 735 200 1 234567 0415 --- 050 R026O 73$ 1 O - - - - 1600 ORO 60126 733 2 O 100 1100 OSO 66282 735 30 555 - - 1350 ASSIS (AIF) SP O COO 66250 735 200 12345-- 0415 - - - - COO PO486 73$ O 355 1234567 2200 - - - - PA115 DM2 O 8 12345-1855 1950 340 1145 858 66235 AO3 3 O - - - - 0740+ MAO P0301 767 3 FO 650 BAURU (BAU) SP 6- 0415 -- -- COB 66250 735 O 200 EP SAO PAULO (Congonhes) (CGH) 1234560700 - CWB KK933 100 O 8SO 96235 AO3 O 340 COO 6P357 73$ O 355 1234560215 -- COM 69430 F27 1 8 - - - 0925 - - - - 1145 ORO 66235 735 3 O 100 400 COR KKS61 100 20 • - - - 0805 BELEM (BEL) PA O 200 7 0415 - - - - CGB 66250 735 O VP250 73S 200 123456- 0415 -- - - COO O 123456- CWO TR502 733 1145 050 66235 73S 3 O 0840 340 405 OVO 96539 100 20 - - - - 1030 O ORO TR304 733 COO R0476 735 O 200 1-34-67 1105 - - - - COO R0476 735 O 200 12346-7 1105 -- - - 8SB TP472 733 2 O - - - - 1419 475 - - - - 1735 ORO R0267 733 2 O COR 99565 100 28 400 - 1750 O CWB 60939 733 -23-567 1220 ---- O -2- -5-- 1105 - - - - COO 60476 735 200 KK527 100 1 O 405 12345-7 1500 1835 ORO RO266 733 2 O 1825 475 1735 ORO 60265 733 2 O 0 COO PO477 735 200 12345-7 1555 - - - - O CWB P0939 733 1--4--- 1220 ---- COO R0477 73S O 200 12345-7 1555 - - - - 868 SL943 735 1 8 096 - - - - 2200 ORO R0264 733 3 O - - - - 1940 100 - - - - 2255 858 R0190 733 2 O SAO PAULO (Guarulho.) (CRU) SP CWB RO344 733 O 1234567 1645 • - - - 1234567 1555 ---- COO R0477 735 O 200 1234567 0215 0615 6P357 73$ 1 O 355 - - - - 2345 010 P0250 733 2 O 810 R0181 010 2 FY 440 - - - - 2330 TR2O2 733 00 123456- 0315 0615 (1) 96280 735 3 O 1234567 1645 0100+ PORTO NACIONAL (PNB) TO 90487 735 00 355 1234567 0345 0650 CWB TR460 733 O 1234567 1840 - - - - CGB 66250 735 O 12345-- 0415 ---- 200 COO 66250 735 O 200 123456- 0415 -- - - O ORO TP176 733 492 - - - - 1135 BSB 33302 100 2 8 340 0930 058 VP235 603 20 - - - - 0307+ 058 TP462 733 3 O PORTO SEGURO (BPS} BA O 7 0415 ---- CGB 66250 73$ 200 BELO HORIZONTE (P.mpulh.) (PLU) MG CGB VP357 735 O 7 0215 - 355 8SO VP235 73$ 20 340 - - - - 0930 CWO 66933 100 8 123456- ORO 96244 73S 3 O 0700 - - - - 0940 600 COM KK916 100 1 O 90476 735 1 O 1234567 1105 1515 200 0900 O COO 96250 73S -24-6- 0415 - - - - 200 4 PO485 73$ 1 O 375 12345-- 1000 ---- CWO 33921 100 O 1234567 1455 1905 e 858 T2900 068 2 8 737 1210 - - O COO 60477 735 O 200 1400 COM KK46O 100 1 8 1234567 1555 - - - - 67 0415 ---- COO 06250 73$ O 200 BSO R0181 010 1 60 440 CW8 KK923 100 12345-- 1345 ---- 0 - - - - 2110 S$A 96245 73S 3 O - - - - 1215 600 1&I SINOP (OPS) MT 1700 COM 99462 100 1 O O COO 06250 735 12345-- 0415 ---- 200 730 -2-4-6- 1330 1430 T2891 DM8 08 12345- 1730 - --- CW8 5L925 735 O -- - - 1500 SSA 36002 DM2 3 8 610 TEFE (TFF) AM COM 69464 100 1 8 - -- - 2000 PORTO VELHO (PVH) P0 -2-4-6- 1330 -- - - COO T2091 DM8 O 730 12345-7 1830 - - - - CW8 33927 100 O -2-4-67 1150 1530 65484 735 1 O 375 MAO T2834 DM8 50 740 2110 COM 5L914 735 1 O - --- 2115 33324 COA 2 8 496 1234567 1300 1705 .4 TERESINA (THE) P1 BELO HORIZONTE (Tancredo Nevei) (CNF) MC 60486 73$ O O 1234567 2200 2355 35S COB R0487 735 O1020 O 355 1234567 0345 -- RO370 73$ 1 O 1 -4--0730 12-456- 2315 0055+ 96251 735 O O 200 ORO P0276 733 20 570 - - - - 1220 -23-567 0730 1020 RO364 73$ 1 O PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP O 1234567 0415 ---- COO 96250 735 200 O O 123456- 0815 ---- CWO 60119 733 COO 60476 735 200 12345-- 1105 - - -- - - - - 1245 858 VP282 735 20 555 010 PO430 733 1 O 1115 1855 COR P6200 DM8 2 8 750 496 12345-7 1445 -- - - COO 33323 COA O CWO 60133 73$ 1234567 1400 - - - - 12345-7 1500 - - - - COO KK527 100 8 405 000 VP262 735 30 570 400 - 2320 1920 ORO R0310 73S 3 - - - - 2125 COM KK556 627 3 O

e e 2

0-94 - Guia Panrotas - Outubro/93

200 750 405 407 496 360 355 600 200 737 200 500 620 496 (1) 200 610

100 650 (1) 510 650 500 650 (1) (1) (1) 420 400 100 200 475 100 475 750 420 400 (1) (1) (1) 100 475 100 475 650 550 510 (1) (1) (1) 420 420 495 420 420 420 094 420 495 099 605 600 100 200 100 650

, HOTEL EDUAR1O VI 1

•

. O MAIOR E MAIS BEM LOCALIZÂDO COLABORAÇÃO TOTAL COM AGENCIAS DE VIAGENS

szn4c 1234567 &O- DE

:cjú4j CONTINUAÇÃO

12345-7 1500 - - - - -- - - 1746 12345-7 1800 - -- - - - - - 2100 6- 1840 - -- - 2141 12345-7 2000 - - - - - - - - 2230 BOA VISTA (BVB) AR 1234567 0930 . - - - -

O CW8 97110 73S ORE 67216 735 1 O CWB 110151 733 O ORO R0256 733 1 O CWB TR460 733 O GRU TR791 767 1 FY CWB 67124 73S Y CRU 97218 735 1 Y

125

600 100 600 (1) (1) 100 600

O 0W8 90145 733 100 Y 340 ORO 90200 733 MAO 110248 733 2 9 700 CWB 05939 733 O 100 O ORO 90266 733 475 O BEL 90302 733 650 MAO 90248 733 5 O 700 -- - - 2300 O 1234567 1800 - - - - CWB R0151 733 100 - - -. 0340+ GRU R0488 733 3 O 340 BRASILIA (BSB) DF 12345-- 0700 ---- 420 CWB KK933 100 8 1000 COM KKS2O 100 1 B 410 1--4--- 0730 ---- CWB R5370 735 O 605 - - - - 1050 ORO RG180 010 1 FY 440 -23-567 0730 - - - - CWB 90364 73S O 600 ORO 90180 010 1 FY 440 - - - - 1050 CWB TR502 733 123456- 0840 ---- O (1) ORO TR304 733 1 O 1128 (1) 12345-7 1115 1305 RGI9O 733 O O 100 CWB R0939 733 O 1--4--- 1220 ---- 100 ORO 90264 733 1 O 475 - - - - 1535 O -23-567 1220 - - - - CWB RG939 733 100 475 ORU R0266 733 1 O 1535 1234567 1400 --- - COO 110133 73S O 100 CRU 90270 733 2 O - - - - 1825 500 07280 73$ 1 6 1234567 1645 2035 510 12345-- 1730 ---- CWB SL925 735 094 8 - - - - 2000 COM 5L942 735 1 8 096 495 12345-7 1830 ---- EWO JJ927 100 B 410 - - - - 2130 COM KK524 100 1 B 12345-7 2000 - - -. CWB VP124 73S O 100 ORO 97234 683 1 y 340 -- - - 2300 CAMPINA GRANDE (CPV) P8 O 1 ------0730 ---- COO 05370 73S 605 O ORO 110330 733 650 - - -. 1345 REC RG275 73S 2 O 500 O COB 115364 73S --3---- 0730 - - - - 600 O ORO R0330 733 650 1234567 0910 - - - - 1345 REC R0275 73$ 2 O 500 Y CWB 110364 73S ---5-- 0730 ---- 600 O CRU RG336 733 605 1345 R[C 90275 73S 2 O 500 O -2----7 0730 ---- CWB 00364 73$ 600 O ORO 110330 733 550 - - - - 1440 REC 110269 73S 2 O 500 CWB RO370 73S O ---4--- 0730 - - - - 605 ORO RO330 733 O 650 - - - - 1440 REC 110259 73$ 2 O 500 CAMPINAS (CPO) SP 750 12345-- 0930 1025 PA114 EM2 O 8 495 12345-7 1830 ---- CWB 33927 100 8 - - - - 2245 096 COM SL929 EM2 1 8 PA115 EM2 1 O 750 12345-- 1855 2055 CAMPO GRANDE (COR) MS O 605 0730 ---- CWB 90370 73S 375 - - - - 0940 ORO RO482 735 1 O -2-- -57 0730 -- - - CWB RO364 73S O 600 - - - - 0940 ORO 90484 735 1 O 375 CWB 90364 735 Y 600 - -3-5- - 0730 - - - - 375 - - - - 0940 ORO 90482 73$ 1 0 ---4--- 0730 ---- COO 90370 73S Y 605 - - - - 0940 ORO 90484 735 1 O 375 Y COO RO145 733 100 1234567 0930 - - - - ORE 90477 735 1 O 200 - - - - 1400 COO SL680 EM2 095 12345-7 1830 ---- O 400 LOB KK564 100 2 B - - - - 2055 750 12345-- 1855 ---- CWB PA1I5 EM2 B 750 AIF PA1O3 EM2 1 B - - - 2030 CWB 07124 735 O 12345-7 2000 - - - - 100 355 - - - - 0015 4- ORO 07356 73$ 1 O CAMPOS (CAW) RJ 12345-- 0700 --- - CWB KK933 100 8 420 095 - - - - 1225 COM SL720 EM? 1 8 CARAJAS (CKS) PA O 1-4--- 1220 ---- CWB RG939 733 100 -- - - 1800 GRU 95264 733 2 O 475 CARAVELAS (CRO) BA 1-3-5-- 0700 - - -- CWB KK933 100 B 420 750 COM PAIO4 EM2 2 8 - - - - 1230 420 ---4--- 0700 - - - - CWB KK933 100 8 750 -- - - 1240 COM PA106 EM2 2 8 CASCAVEL (CAC) PR $L777 EM2 0 8 099 123456- 1015 1120 CAXIAS DO SUL (CXJ) AS 12345- 0700 - - -- COO 6K933 100 O 420 - - - - 1205 COM SL772 EM2 1 O 090 - - - - 2300 -23-567 1220 - - - -

12345

1 O O 1 O

420 090 (j) 090

00 O 28 O 3 O

098 (1) 098 (1) 091

O 2 O

087 400

O 2 O

088 090

O 4 O O 4 O O 20 O 20 O 20 O 20 O 2Y O 1Y O 20

605 375 600 375

1345 - - - - COO KK923 100 1750 COR SL770 EM2 1500 ---- 008 TR2OI 733 - - - - 1920 POR SL771 EM2 CHAPECO (XAP) SC 12345 1045 1145 SL748 EM? 12345 CWB 00461 733 1100 ---- ELO SL749 EM? 1530 12345-7 1500 - - - - COO TR2OI 733 POR SL737 E02 1955 CORUMBA (CMG)MS 123456 0730 - - - - COO SL682 EM2 1140 LOB KK560 100 CRICIUMA (CCM) SC 12345-- 1045 ---- COO SL748 EM2 LAJ SL769 F50 1515 CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC 1 ------0730 ---- COO 90370 735 - - - - 1445 ORO 96482 73S --3-5-- 0735 ---- COO RO364 73$ - - - - 1445 ORO RO482 735 CUIABA (CGB) MT 1 ------0730 - --- COO RO370 73S ORO RO482 73S - - - - 1110 -2-- -67 0730 - --- COO 110364 73S ORO 05484 73S -- -- 1110 COO 90364 73S --3-5-- 0730 ---- ORO 95482 73S - - - - 1110 ---4--- 0730 - - - - COO R0370 73$ 1110 ORO 115484 735 1234567 0930 --- - COO 110145 733 ORO RG477 73S 1530 1234567 1800 ---- COO 00151 733 ORO RO486 735 - - - - 2130 CWB 07124 735 12345-7 2000 -- - - - - - - 0140+ ORO 0P356 73S DOURADOS (DOU) MS 123456- 0700 - - • - COO 5K933 100 COM 6K450 P27 1030 FLORIANOPOLIS (FLN) SC SL748 EM? 12345-- 1045 1330 TR461 733 1234567 1100 1140 1234567 1700 1750 00938 733 FORTALEZA (FOR) CE 1--4--- 0730 ---- COO RO370 735 - - - - 1415 ORO 110330 733 COO R0364 73$ -23- -67 0730 - - - - ORO 00330 733 - - - - 1415 123456- 0840 - - - - COO TR502 733 - - - - 1423 GRO TR304 733 COB RO145 733 1234567 0930 - - - - 2030 CIO RO300 767 CWB 07280 73$ 1234567 1645 - - - - 0040+ 010 97194 683 12345-7 1840 - - - - COO TR460 733 0244+ CRU TRSOO 733 FOZ DO IGUACU (IGU) PR RO168 73S 1020 RO345 733 1234567 1325 1435 110365 735 1-34-67 2125 2230 110371 73S -2--5-- 2125 2230 FRANCA (FAC) SP 12345-7 1830 ---- CWB JJ927 100 - - - - 2145 COM KK496 F27 GOIANIA (GYN) GO CWB 110370 73S 1 ------0730 ---- ORO 110252 73S - 1220 COO 00364 73S -2---6- 0730 ---- - - - - 1220 CRU RO2SO 73$ CWO RO364 73$ --3-5-7 0730 ---- ORO 00254 735 - - - - 1220 CWO 90370 73S ---4--- 0730 ---- - - - - 1220 ORO 110260 73S CWB R0119 733 -2-4-6- 0815 - - - - CIO RG430 733 1425 050 RC255 735 CWB 76114 51-12 12345-- 0930 ---- CPQ 76119 502 - -- - 1335 CWB RG191 733 -2-4- - - 1115 - - - - - 1425 858 R0255 735 COO RG19I 733 --3-5-7 1115 - - -- - - - - 1425 858 110261 /3S COO R0191 733 1 ------1115 ---- BS8 RG253 73S - - - - 1440 COO 90133 73$ 1234567 1400 - - - - ORO 00270 733 - - - - 1720 CWB 07110 73S 12345-7 1500 -- -- CRU 07262 735 1950 COO VP280 73S 12-456- 1645 ---- BSO 07251 73S - - - - 2200 12345-7 1840 2145 TR460 733 GOVERNADOR VALADARES (GVR) MG 12345-- 1000 - - - - COO JJ92I 100 CCII 3H057 502 - - - - 1625 ILHEIJS (lOS) BA R0364 73S -23-557 0730 1215 COO RC1I9 733 123456- 0815 - - - - CIO RC342 733 1430 SSA RO315 73S IMPERATRIZ (IMP) MA -2-4-6- 0815 - - - -

1705 --3-5-7 1115 ---- -- -- 1610

CWB RO1O9 733 010 RO430 733 858 RG?6O 73$ COO RGI9I 733 858 RG254 735

605 375 600 375 600 375 605 375 100 200 100 355 100 355

420 20 400 20 098 00 (1) 00 100 605 650 600 20 550 O (1) 2Y (1) 100 4 FY 550 510 650 3 (1) 40 (1) 2Y

o o O O O O O O

300 650 600 605

8 2 O

495 407

2 3

605 475 600 475 600 475 605 475 100 200 475 750 750 100 475 100 475 100 475 100 500 125 570 510 200 (1)

O 3 O

495 610

2 O O O 20

600 100 650 650

O O 4 O O 1 O

100 200 475 100 475

Praça Tiradentes - Cep 80020 Tel.: (041) 322-6767—Telex (041) 5456 TRNLBR Fax: (041) 232-0394—Telegr.: Eduardotel Cx. Postal: 6170— Curitiba - Paraná— Bras,,

-2-4--- 1115 ---- - - -- 1705 MG 12345-- 1000 - - - - - - - - 1'6 JOAO PESSOA (JPA) P8 1234567 1645 - - - -

COO RC191 733 O OSB RC260 73$ 2 O

100 475

COO 33921 100

495

AlT

73$ O O 683 73$ 3Y 100 502 100 F50 100 51-12 733 P50 3 733 EM? 3 733 EM? 3 735 P50 P50 EM? 100 EM? 735 O 733 2 O E 73S O 733 735 3 O 735 O 733 O 735 3 O 735 O O 733 733 3 O

510 650 500

IPATINGA (IPN)

rCI4 •1I-1flÇ7

CWB 97280 016 07194 $56 07252

- - - - 2335 JOINVILLE (JOl) SC CWO KK933 12345-- 0700 - - - - COM SL758 - - -- 1130 12345-- 1000 ---- COO 33921 COM SL782 1300 COO 33921 6- 1000 ---- CCII SL782 - - - - 1300 CWO TR461 12345-- 1100 - - - - POA SL783 - - - - 1000 6- 1100 - - - - CWO TR461 POR $L783 - - - - 1800 7 1100 ---- COO 09461 - - - - 1000 P06 5L783 12345-- 1730 ---- CW8 SL9?5 COM $L752 2045 7 1745 ---- COO 5L925 - - - - 2015 001-1 5L784 C08 33927 12345-7 1830 - - - - COM SL754 - - - - 2215 JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE COO R0364 ----5-- 0730 - - - - - - - - 1405 CRU 90336 COO 00370 1 ----- - 0730 - --- ORO 115330 - - - - 1500 REC 00275 COO RO364 0730 - -- - --3 CRU 110330 - - - - 1500 REC RC275 COO R0364 7 0730 --- - CRU 90330 FOR R0337 1600 JUIZ DE FORA (JDF) MG COO 33921 12345 1000 ---- - - - - 1500 CCII 3M057 LAGES (LAJ) SC 12345-- 1045 1240 SL74O COO TR461 12345-- 1100 ---- - - - - 1440 ELO SL749 LONDRINA (LDB) PR $L681 123456- 0730 0815 123456- 0730 0815 SL682 SL739 12345-- 0930 1010 07111 12345-7 1230 1310 SL680 12345-7 1830 1950 MACAPA (MCP) AP -23-567 1220 - - -- COO RO939 CRU 00266 - - - - 1950 COO RO939 1--4--- 1220 ---- - - - - 2100 ORO 90264 1234567 1045 - - - - COO R0344 - - - - 0135+ CIO 00250 MACEIO (MCZ) AL CWO 90364 -23-507 0730 - --- ORO R0342 - - - - 1505 123456- 0815 - - - - COO 90119 - - - - 1505 CIO RG342 TR5O2 123456- 0840 1615 COO 07280 1234567 1645 - - - - 510 07194 556 07156 - - - - 2230 COO TR460 12345-7 1840 ---- CRU TR176 850 TR597 - - - - O320 MANAUS (MAO) AM COO RG370 1--4--- 0730 --- - CRU R5180 OSO 90204 - - - - 1330 EWO R0364 -23-567 0730 - -- - CRU RO180 OSO RC204 -- - - 1330 COO R6145 1234567 0930 - - - - CRU 00200 - - - - 1440 CWO 00939 -23-567 1220 - - - - GRU RO266 BEL RO302 - - - - 2055 COO TR460 1234567 1840 - - - - - - - - 0102+ CRU 011176 COO VP124 12345-7 2000 ---- - - - - 0130+ CRU VP234 MARABA (MAB) PA ---- --3-5-7 1115

1715

COO RG191 BSO RG?54

MARILIA (MII) SP COO KK933 123456- 0700 - --- CCH KK450 - - - - 0945 COO JJ9?7 12345-7 1030 ---- 2040 COM KK556 MARINGA (MGF) PR 123456- 0730 0850 SL6O1 $L682 123456- 0730 0850 SL680 12345-7 1830 1920 MONTES CLAROS (MOC) MG RO370 1-4--- 0730 1140 -23-5-- 0730 ---- COO R0364 1645 S$A JH013 COO 90115 -2-5-- 0815 ---- 010 RG342 S$A R0371 1610

FH2

420 090 495 090 495 090 (1) 090 (1) 090 (1) 090 094 090 094 090 495 090 600 605 605 650 500 600 650 500 600 650 605

100 O EM? 1 O

495 610

EM? 1 O 733 O EM? 1 O

098 (1) 098

EM? O O 095 097 511? O O 735 O O 095 73S O O 125 EM? 1 B 095 O 733 100 733 3 O 475 733 100 o 475 733 4 O 733 O 650 733 3 O 550 73S O 600 733 4 O 650 O 733 100 733 3 Y 650 733 4 O (1) 73$ O 510 O 603 650 73S 2 O 650 O 733 (1) 733 O (1) 733 4 O (1) 735 605 FO 440 010 010 2 FO 350 73S 600 010 P0 440 010 2 FO 350 733 100 340 733 10 733 100 733 475 733 650 40 733 (1) 733 (1) ? 73$ 100 340 AO3 20 733 O 100 735 20 475 100 O 420 400 F27 18 495 100 O P27 18 400 EM? 'O 095 097 EM? 10 EM? 08 095 735 2 O 605 73$ O 600 EM? 5 O 610 O 733 100 O 733 650 73S 2 O 605

Outub ofO3 - OLsB Parvotaz - 5-95

Confirmações imediatas para agências de viagens: Tix 415125 712-.

1 i'I 1

IIABIJ 1IO1L

Para todo o conforto durante as viagens de negócios ou passeio. Restaurante, piano bar, coffee-shop 24 horas, sauna, salõo de beleza, piscina, Centro de Convençoes de 500 m 2 com total infraestrutura

RANTAREM (STM) PA O 100 CWB R0145 733 1234567 0930 ---- COO RG145 0930 1835 - 3 FY 650 CIO 00300 767ORO R6200 O 100 CWB 00939 733 7 1220 --- MOO 00231 --1710 2 FY 650 010 00700 763 - - - - 1825 I-ON COO RO145 1-3-5-0930 ---- O 650 COO R0344 733 - . 1234567 1645 ---- ORO RC200 1 O 650 ORO 00332 733 - - - - 2215 MAO 00235 1905 O CWO TR460 733 (11 12345-7 1840 --- CWR R6939 -23-567 1220 - - - - 2 O (1) -0015+ ORO TRSOO 733 DE: 1CURJlOBA...( CRU 00266 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP BEL RO302 - - - - 1920 O 495 100 COO .12921 CONTINUAÇÃO 12345- 1000 -- -- --3--7 1800 ---COO 00151 410 1 B COR 00416 100 - - - - 1240 HUCURI (UCIJ) BA ORO RO4B6 420 O COR 0(923 100 12345-- 1345 -- -- 420 O 0700 ---- CW8 KK933 100 1-3-5-MAO RO3OI 410 COR KK412 100 1 B - - - - 1740 750 COH PA1O4 01-12 1 O 1200 06504- BEL 00234 495 O CWR JJ927 100 12345-7 1830 - - - - NATAL (NAT) RN CWR R0151 1234567 1800 - - - - 405 CCII KK414 100 1 B - - - - 2040 7 CWB 00364 735 600 -23--67 0730 --- - ORO R0486 RIO BRANCO (RBR) AC 7 ORO 00330 733 650 - - - - 0000+ MAO 00303 O 605 COR 06370 736 ---- 1 ------0730 650 FOR 00325 733 3 7 1700 SANTO ANGELO(GEL)RS 375 30 ORO 00482 735 1305 7 123456- 0840 ---- CWB 7R502 733 (1) COO TR2O1 12345-7 1500 •--- 600 O CWO 00364 73S -2-- -67 0730 - - - - 1553 ORO TR304 733 3 Y (1) P06 SL737 1905 375 ORO 00484 735 30 1305 7 CWB RO344 733 650 12345-7 1645 - --- SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP O 600 CWB 00364 73$ --3-5-- 0730 ---- O O 650 COO KK933 ORO R0332 733 123456- 0700 - - - - 30 375 ORO 00482 735 - - - - 1305 500 REC R0272 735 2 O 2350 COR KK526 - - - - 1035 O 605 CWB 00370 735 ---4--- 0730 -- - - CWB R0344 733 O 650 SAO LUIS (SLZ) MA 6- 1645 ---- 375 CRU 00484 735 30 - - - - 1305 COO 00364 O ORO 00332 733 650 -23--67 0730 ---- RIO DE JANEIRO (Galeso) (GIG) RI CRU RO330 000 00282 73S 2 O 500 - - - - 2350 100 RO1I9 733 00 123456- 0816 0935 CWB TR460 733 O FOR R6302 12345-7 1840 -- -- (1) 1655 lv (1) TR502 733 123456- 0840 1120 COR 70502 0130+ DRU TR500 733 3 O 123456- 0840 - - - - (1) 100 10 00146 733 1234567 0930 1215 NAVEGANTES (ItajaifBlum.nau) (NVT) SC ORO TR3O4 10 100 00939 733 1234567 1220 1500 1234567 1140 1220 00132 73S O Y 100 FOR TRS2O 1624 CWB RO133 735 100 1234567 1400 - - - - 094 12345-- 1730 - - -. COO SL925 735 O CWO RO145 1234567 0930 ---- ORO R6310 735 IV 650 - - - 1630 090 COR SL784 0M2 1 O - - - - 2050 010 RO300 - - - - 2220 00 07280 735 510 1234567 1645 1815 094 7 1745 ---- COO SL925 F50 O CWB ROI91 - - - - -2-4- - - 1115 RO344 733 650 1 1234567 1645 1930 2045 COR 5L784 EM2 2 O 090 OSB R0260 - 1035 100 COO 00151 733 12- -5-7 1800 - --- PASSO FUNDO (PFB) RS 07280 1234567 1645 2336 050 ORO 00921 763 1 7 - - - - 2050 420 12345-- 1345 --- - CwO 0(923 100 O COO TR460 1234567 1040 CWB ROO5I 733 100 ---4--- 1800 --- COR SL774 EM2 2 O 092 2030 ORO TR176 000 RO921 767 1 7 050 - - - - 2050 PELOTAS (PEI) RS - - - - 0139+ 860 70462 CWB 00151 733 100 6- 1800 -- O 12345-- 1100 --- - CWB 70461 733 (1) SAO PAULO (Congonhiaa) (CGH) SP ORO RG921 010 1 7 050 2060 1620 POA SL605 EM2 3 B 090 KK933 1234560700 0745 COO TR460 733 (1) 12345-7 1840 -- PETROLINA (PNZ) PE SL739 12345-- 0930 1115 lv (1) - 2054 CRU TR500 733 O 1 ------0730 ---- CW8 RO370 736 605 JJ921 123456- 1000 1045 00 300 1234567 1945 2110 RG169 73S ORO R0330 733 Y 650 SL777 123456- 1015 1330 RIO DE JANEIRO (Santos Dument) (SOU) RJ 1610 REC 00275 73S 4 O 500 KK923 12346-- 1345 1430 420 12346 0700 --- COO 06933 100 CWO RO364 73S O -2--- -7 0730 - - - - 600 SL925 123456- 1730 1010 COR 06402 100 050 - - -. 0905 O ORU RO330 733 650 SL925 7 1745 1845 420 -23456 0700 - - -. CWB 06933 100 - 1610 REC 00269 73S 3 O 500 .1.1927 12345-7 1030 1915 1015 COR 70613 733 li) O --3---- 0730 -- -- CWB 00364 73S 600 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 495 1000 --45 --- COR .1.1921 100 ORO RO330 733 O 660 00370 1-4--- 0730 0030 COR 07623 733 050 1215 - - - - 1610 REC R0275 73S 4 O 500 00364 -23-567 0730 0030 495 1000 ---- COO .JJ921 100 123 O ---4--- 0730 - - - - COO R0370 736 605 TR502 123456- 0040 0930 COR RO625 733 050 - - -. 1250 O Dou 00330 733 650 RC145 1234567 0930 1030 495 COO .1.1921 100 6 1000 ---- - - - - 1610 REC R0269 73S 3 O 500 R6939 1234567 1220 1320 COR 07629 733 050 1315 - -- ----5-- 0730 ---- COO RO364 73S O 600 00133 1234567 1400 1500 COO 00132 736 100 123457 1140 ---- O Dou RG336 733 605 07110 12345-7 1500 1650 - - - - 1600 NVT 5L789 EM? 095 - - - - 1610 IDO 00275 73S 3 O 500 RG344 1234567 1645 1745 420 1345 ---- COR 0(923 100 PONTA GROSSA (PGZ) PR R0151 1234567 1800 1900 COR 07645 733 1600 050 12345-- 1715 1735 SL704 EM2 O O 099 TR460 1234567 1040 1930 420 1345 ---- COO 66923 100 PONTA PORA (PMG) MS -23 07124 12345-7 2000 2050 COR TR645 733 - 1600 (1) 123456- 0700 - - - - CWB KK933 100 420 O TERESINA (THE) P1 COR 06923 100 420 1345 - - - - ---45 COR KK450 F27 3 B - - - - 1105 400 1234567 1645 - - - - CWO 07200 PORTO ALEGRE (POA) RS COR 97647 733 - -- 1616 050 BSO 07262 2320 1234567 1100 1250 70461 733 1 O (1) 1730 -- 094 1- -45 COO SL925 735 TOLEDO (TOW) PR 1234567 1500 1600 70201 733 0 O - - - - 1945 COR 00665 733 050 (1) SL777 1234561015 1150 1234567 1700 1920 RO938 733 1 O 100 094 1730 ---- COR 5L925 735 -23 TROMBETAS (TMT) PA - - - - 12346-7 2145 2255 ROI9O 733 O O COR 97665 733 1945 100 050 - --- CWO R0145 1-3-5-- 0930 PORTO SEGURO (BPS) BA 123456 1730 --- - 094 CW8 5L925 735 CRU 00200 60700 --- COO 0(933 100 420 O COR 00667 733 050 - - -. 2015 MAO RO235 - - - 1800 - - - 1015 COR SL726 735 1 O 095 094 7 1745 - - - - COO SL925 050 --3---7 1800 ---- COO 00151 1-3-6 - 0700 ---- CWB KK933 100 B 420 2030 COR RO669 733 050 CRU 00406 COR PAIO4 002 3 O - - - - 1315 750 495 ---45 1830 --- COO .1.1927 100 MAO RO3O1 ---4--- 0700 -- - - CWB 0(933 100 O 420 2045 COR 07671 733 050 - - - - 0755+ BEL RO234 - - - - 1325 COR PAIO6 0M2 3 O 750 495 1 ------1830 -- -- COR .1.1927 100 UBERABA (UBA) MG -2-- -6- 0730 - - - - CWB R0364 735 O 1000 600 COR 07673 733 - 050 -- -. 2100 12345-• - COO J2921 - - - - 1400 los T2901 0118 3 8 -- - - 737 -23 1030 ---- 0148 .1.1927 100 495 COR SL944 1245 7 0730 ---- CWO R0364 73S O 600 COR RG673 733 2100 050 COO KK923 12345-- 1345 - - - - - - - - 1625 105 .16048 EM2 3 8 610 495 7 1830 ---- CWO JJ927 100 COR 0(546 - - -- 1815 PORTO VELHO (PVH) no COR TR675 733 UBERLANDIA (UDI) MG 2115 (1) 2- --67 0730 - - - - CWB 00364 735 O 600 RIO GRANDE (RIG) RS CWO 06370 0 730 --- - 1530 ORO 00484 736 4 O 375 12345 1100 ---- CWB 00461 733 O (1) CRU 06252 1110 ---4--- 0730 - - - - O COR 00370 736 605 POA SL6OS EM2 -- - 1555 CWB R0364 2 O 090 -2- --6- 0730 - --- 1530 CRU 00484 735 4 O 375 RIO VERDE (RVD) GO CRU R0260 1110 1 ------0730 ---- CWB 00370 73S O 12345 COB PA1I4 El-12 750 0930 ---- 605 CWB 00304 • 3-5-7 0730 - - - - ORO RO482 73S O 375 1430 CPO 76119 062 750 38 CRU R0254 1110 SALVADOR (SSA) BA RBR RO480 735 4 O 1900 650 COO 06370 ---4--- 0730 ---- -23-567 0730 -. - CWB 00364 73S --3-5-- 0730 ---- COO RO364 73S 600 O 600 CRU 06260 1110 1245 CRU 00342 733 650 ORO RO482 73S O 375 COO 3J927 12345-7 1830 - - - - 0730 1320 - - - - l--4 RC370 735 605 1900 ROR RO480 73S 4 O 650 CCII KK414 2135 00364 735 -23-567 0730 1325 600 1234567 1800 - - - - COO 00161 733 O 100 VARGINHA (VAG) MG COO 06119 733 - 100 123456 0815 --- - ORO 00486 736 2 O 1830 - - - - 2355 355 000 .1.1927 12346-7 - PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP - - - - 1245 016 RO342 733 650 2100 COR KK496 123456- 0700 - - - - COO (0933 100 420 123456 0840 1400 TR5O2 733 O li) VILHENA (BVH) RO • - - - 1015 COR KK542 100 2 B 400 CWR 00145 733 1234567 0930 - - - - CWB 0P280 100 - --3-- 7 1645 - 12345-7 1830 - -- - COO 3J927 100 B 495 - 1500 DOU RO354 733 600 050 VP251 -- -- 2125 CGH 0(556 F27 2 O 400 1234667 1645 -- - - COO 07280 73S 510 00204- COR 07306 RECIFE (REC) PE VITORIA (VIX) ES 010 07194 AB3 - - -. 2100 650 i-4-- 0730 CWB 00370 73S Y 605 - --- COO RO364 -23-567 0730 --- 1234567 1645 2220 R6344 733 650 - - - - • -. - 1230 ORO R0330 733 1 O 650 1605 105 RG315 134-6 1000 -- -- 100 COR RC15I 733 -23--67 0730 ---- CWO RO364 73S O 600 COO 00119 123456- 0815 - - - - - - - - 2315 ORO R6937 733 100 -- -- 1230 ORO RO330 733 1 O 650 CIO 06342 COO RC1S1 733 -2--5-7 1800 ---- 100 - --5-- 0730 - - - - COO 00364 735 O 600 SSA R0315 - - - - 1605 2315 ORO 00935 733 100 - - - - 1230 CRU 00336 733 1 12345-- 0840 ---- COO 00502 605 12345-7 1840 - -. - COO TR460 733 (1) 123456 0015 -- O COO 00119 733 100 1758 616 TR200 ORO TR176 733 (1) -. - - 1610 010 RO342 733 4 O 660 1234567 1400 - - - CWB 06133 - -. - 0115+ RSR TR597 733 (1) 123456- 0040 -- CWB TRSO2 733 O (1) SANTA MARIA (RIA) RS - - - - 1805 CRU 00310 ORO1500 TR304 733 4 O 1650 12345-7 (1) --- CWO 1R201 733 O 12345-7 1840 - - - - COO TR460 (1) 123456- 0840 1720 00502 733 5 O - - - - 0205+ OVO TR497 (1) 1825 706 SL737 EM2 1 B 091 -2-4-7

134567

8-96 - Guia Pasrota - Outubrofg3

733 733 735 733 733 73S 733 733 733 733 73S 767 735 733 73S 733

O 100 340 O 700 20 O 100 340 O 700 30 O 100 O 475 650 30 O IDO O 365 FY 650 700 50 O 100 0 355 650 4 O

O 733 002 20

(1) 091

100 100

420 405

1 8

73S 733 733 733 733 733 733 767 733 73S 7 3S 733 733 733

O O 30

600 650 650 (1) (1) (1) 100 650 100 475 510 (1) (1) (1)

100 735 100 01-12 100 735 050 100

00 10 00 20 00 00 00 00

420 096 495 099 420 094 094 495

00 00 00 00 00 O O O O 00 00 00 00

605 600 (1) 100 100 100 125 650 100 (1) 100

O 73S 73S 20

510 570

73S 73S 733 733 733 735 73S 733 733 733 73S

3 5 7 30 20

EM2 1 O

099 733 O 100 733 O 340 700 735 2 O O 733 100 O 73S 355 767 00 650 73S 6 O 700 495 O 100 735 1 O 096 100 8 420 100 1 O 405 73S 735 73S 73S 73S 73S 735 73S 100 100

O 1 O O 1 O O 1 O O 1 O O 2 O

605 475 600 475 600 475 605 475 495 405

100 0 F27 1 O

495 407

73S 73S 735 736 735 733 733 735 733 733 73S 73S 733 733

O O 4 O

510 200 360

O 37 O O 30 O 27 O 20 O 40

600 650 100 650 650 (1) (1) 100 650 (1) (1)

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 17/10/93 até zero hora do 20/02/94. vigorará o horário de verão que adiantará uma hora em relação a hora legal. A hora de verõo será aplicada nos esradcs do RS, SC. PR. SP. RJ. ES . MG. BA. GO. MT . MS, AM e DF. /14 [EI 311111 000 -3 --1245 ---- - - -- 1900 REC 60701 763 2 80 650 614 lEI JM111 [MB 1234567 1245 ---- O ar.8 -o MAl 80325 733 1 0 - - 2030 650 614 809 JM043 [MB 8 0231561 1500 - - -. - - - - 2100 FERNANDO DE NORONHA(FEN)FN 1234567 RDC 80303 733 1 O 650 SALVADOR (SSA) BA .7:ari: 050 *1..1 H. ---- 8DB 36039 EM? 614 7 0915 8 DE CURITIBA (CWB) PR o cr ho O T to o r - - - - 1500 R[C 36031 EM? 4 8 614 CONTINUAÇAO 8DB 36111 [MB 8 614 1234567 1245 - - - - - - - - 1745 R[C 60349 /35 2 O 600 ARACAJU (AJU) SE VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA 8DB 36043 [MB 8 614 02345-7 15-3D - - - - 614 7 1--4--- 0730 .0915 -- CWB 80370 73S Y 605 ---- FEN JH039 EM? -. -. 2045 REC TR596 733 3 O 111 1530 SSA 30013 DM2 4 O 610 1620 RDC 60343 733 3 O 650 SANTAREM (STM> P4 O --' CWB 80364 73S DM8 614 234567 1215 -23-5-0730 600 - 8DB 36111 8 8DB JMIO7 [MB 614 1234567 0940 - - -. B SSA 35013 DM2 4 8 DCC 67251 73S 2 O 200 1/15 1530 610 - - - - 1520 NA! 60302 733 4 O 650 614 12345-7 1500 ---- FEN JH043 [MB 8 SAO LUIS (SLZ) MA REC 06596 733 2 A 1940 11)---- 8DB 3M107 [MB 614 1234567 0040 8 BELEM (BEL) P4 NAT 60302 733 2 1 650 1655 :234567 0940 -. - - FEN 311107 [MB B 614 DE 000URADOS (DOU) MS. 801 311043 [MB 614 1231507 1500 - - - - E - - - 931 0030? /33 3 A 650 1625 REC 80-300 767 2 80 650 2220 OH. Hcario BS8 -1.0 hr. FEN 34043 [MB 8 014 1234067 1500 - - - - SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP Aeroporto Dourados 14.0 Kn 2355 601 80300 767 3 El 650 614 FEN .JM039 EM? 8 7 0915 --- BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG - - -- 1930 REC 16305 733 4 O (11 FEN JM1II [MB 614 6 1245 -- 8 ARACATUBA (ARU) SP 6DB 3M111 [118 123456/ 1245 - - - - 8 614 - - IAT VP241 73S 3 A 2000 600 400 2045 REC 60349 735 3 O 12345-7 1415 ---- DOU KK451 827 8 600 7 1245 - -- - [[5 JMI1I [MB B 614 8DB 36043 EMB -. 2025 COA KK540 827 3 8 400 614 123456- 1500 ---- O 2045 BAT 07249 735 4 O 600 - - - - 2120 BAURU (BAU) SP REC 68331 733 1 A 650 614 12345-- 1245 - - [09 3M111 [MB 8 12345-7 1115 - - - - 400 DOU KK4SI 827 8 886 311043 [MB 614 8 - 7 1500 IAT 08243 735 4 O 2125 600 - COM 6K540 827 2 O 400 1940 2120 608 60337 733 1 O 605 BRASILIA (BSB) DF BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MD VITORIA (VIX) ES 7 CAiS ---- F[N 36039 DM2 8 614 12345-7 1115 ---- 400 Dou KK451 827 8 614 FEN 36101 [MB 12345-- 1245 - - - - 8 1728 801 T6305 733 3 A 11) 420 COH KK464 100 2 B - - - - 2000 - - - - 2010 NAT OP243 735 3 Y 600 614 123456/ 1245 ---- [05 JMI11 EM8 B BRASILIA (BSB) DF - - - 2048 801 TR304 733 3 O 11) 12345-7 1415 - - - - Dou KK451 F27 400 O 614 FEN 36043 DM8 8 12345-7 1500 ---- CGH 01524 100 2 8 410 - - - - 2130 R[C TR396 733 3 O CAMPINAS (CPO) SP 2380 (1) O FLORIANOPOLIS (FLÜ)SC CAMPINA GRANDE (CPV) PB 12345-- 1415 - - - - DOU 66451 827 8 400 - - - - 2100 614 70915---- 885 3039 DM2 8 COA 66422 100 2 8 410 1 Aeopo Lo - lui 140Km - CAMPO GRANDE (CGR) MS 500 1440 REC 60269 735 2 O CUIABA (CGB) MT 12345-7 1415 ---- ECU KK451 827 400 8 614 1234567 --- - [[9 JMII1 0MB 400 8 - - -- 2055 0011 KK564 100 31245 O ARACAJU (AJU) SE - - - CURITIBA (CWB) PR 2250 0700 REC 08251 73S 6 O 200 O --- - FLN 86140 733 1 23456100 FORTALEZA (FOR) CE 17348-7 1115 -, - - 400 DOU KK451 827 8 1400 GRU 0034? 733 3 O 650 614 7 420 --- - FEN 36039 [112 8 - -0915 - - 2030 COM KK932 100 2 8 FLN 00310 73S 650 123456/ 1335 ---- FRANCA (MMC) SP NAT 80324 733 1 0 650 1230 0)0 60344 733 3 O 650 - - - - 2335 12345-7 1415 --- 400 DOU 66451 F27 8 6DB 3610/ [1-18 614 1234567 0940 ---- B O 1 1400 ---- [69 07140 73S 100 - - - - -- - 2145 COM 00496 827 3 8 407 SAI 80302 733 1 0 1455 650 O ORU 08156 735 650 JOINVILLE (JOI) SC [EM 34043 [MB 614 1234567 1500 - - - - B SSÁ 07252 73S 2 A 500 - - - - 2205 400 - - DOU KK4S1 827 7 1415 ---- 8 2030 REC R0300 767 1 01 650 FLN 60945 733 O 100 7 1445 - - - - 2015 COM SL784 [112 2 8 000 FEl 34029 DM2 614 6- 1740 ---- 8 010 60344 733 2 A 650 - - - - 2335 12345-- 1115 - -- - 400 DOU KK451 827 O - 0040+ REC 07194 A83 2 A 650 --- FLN 07134 0 1231--1535 73S 100 - 2045 COM SL752 F50 2 8 090 GOIANIA (GYN) GO 066 07156 735 O 650 LONDRINA (LDB) PR 614 7 0915- ----809 36039 [112 8 SOA 07252 73S 2 O 500 - -- 2205 12345-7 1415 ---- 400 DOU KK451 F27 8 1955 6[C 80269 735 5 O 500 FLN TR460 733 O --- 12345-7 1735 11) - - -. 2040 400 COM 60164 100 2 8 614 FEl JM1II [MB 1234567 1245 --- - 8 CRU 081/6 733 O 111 MARILIA (MII) SP • - - REC 08251 735 5 O 2200 200 0220+ B58 0859/ 733 4 O (1) 123:5/ 1-115 1645 66451 627 O 8 400 ILHEUS (lOS) BA ARAGUAINA (AUX) TO NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC 614 7 1245 ---- [EM 36111 [MB 8 100 O -2-4-60700 - FLN ROB4O 733 DOU 66451 827 400 7 1415 - -. - 8 SAT 78249 735 3 O 600 1900 475 ORU 60260 73S 4 O 1600 2045 COM SL784 EM? 3 8 090 JOAO PESSOA (JPA) PB ASSIS (AIF) SP 12345 400 DOU 66451 F27 1415 --- E 806 30039 [112 -8 614 7 0915 --- - 098 12345-1400 - FLN SL749 EM? 8 COM SL784 882 2 8 2550 090 - 1355 REC 88250 73S 2 A 200 - - -- /50 CW8 [4115 [112 3 8 1950 PONTA POPA (PMG) MS 514 1234567 1245 -- 8EN 36111 [MB 8 BELEM (BEL) PA 400 :23450- 1045 1105 6<450 827 O B NAT 80303 733 1 O 650 1635 FLB 60140 O 1 23-1-60700 --- 733 100 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 614 FDN 34029 [M2 B 6- 1740 ---- O GRU 80330 733 650 2345-7 415 - - - - DOU 00451 E?? 400 8 - - - 2310 - - 2125 RDC 80332 733 2 A 650 - - - - 1825 400 FOR 60302 733 4 A 650 CCII KKSS6 827 3 8 MACEIO (MCZ) AI RIBEIRAO PRETO (MAO) SP -- FLN 60939 733 A 100 -23-567 1100 614 7 0915 ---- 8EN 3H35 DM2 8 400 12345-7 1415 - -- - 8 DOU KK451 827 - - - - 1825 066 60266 733 3 O 475 - -. 1515 REC 80343 733 2 O 650 405 -- - - 2040 COM 66414 100 2 O 1- -4--- 1100 ---- 8LN 80939 733 A 100 614 8DB 34111 [MB ---6- 1245 - - -- 8 - - - - 1940 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SDU) RJ 475 07.6 80264 733 4 A NAT VP?41 73S 1 O 600 1620 12345-- 1415 ---- DOU 66451 827 400 8 O 1234567 1335 - - - - FLN 80310 73S 650 7 1245 ---- FEN 36111 [MB 614 8 - - -- 2015 COM 66667 733 2 £ 050 - - - - 2345 010 80250 733 2 O 550 NAT 88249 73S 1 O 600 1620 415 - - - - DOU 66451 827 400 B FLN 63945 733 O 100 7 1445 - 12345- - 1245 - --- 8DB 34111 [MB B 614 - - - - 2030 COA R0669 733 2 E 050 CIO 63250 /33 1 A 550 2345 • - - SAO PAULO (Congonha.) (CGH) SP NAT 08243 73S 1 O 600 1640 [LI 08134 73S O 100 1234-- 1535 - - - - 614 :2345-7 415 1830 400 KKI51 827 1 8 :2345-7 1500 ---- FEN 34043 [MB 8 GRU 08262 735 0 570 UBERLANDIA (UDI) MG 1835 R[C 16596 733 1 A 11) - - -. 0100* BSB 08280 73S 4 O 510 :2345-7 1415 --- - DOU KK451 827 8 400 MANAUS (MAO) AM FLN TR460 /33 1234567 1735 - - - - O 11) - - -- 2135 COM KK414 100 3 B 405 614 123456/ 0940 - - - - FEN 34101 0MB O O OP.0 16176 733 111 - - - VARGINI-IA (VAG) MG SAI 80302 733 5 O 2055 650 O30/ 8S6 88462 733 4 O 111 12345-7 1415 --- - DOU KK451 827 B 400 8DB 36043 [MB 614 123456/ 1500 ---- 8 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG - - - - - - - 2100 COM KK496 F27 2 8 407 01301- 806 7.0300 767 4 [O 650 O 1--4--- 0700 ---- [LI 80140 733 100 NATAL (NAT) RN - - - - 066 80370 735 1 O 605 1020 614 36039 DM2 O 8 7 0915 1015 [LI 80140 733 O - - - - 100 -23-560700 JM1O/ [MB O 8 614 1234567 0840 1055 1020 06U 80364 735 1 A 600 DE BRUNEPE(ERN)AM 614 1234567 1245 1400 JM111 [MB O 8 .. jj 80310 735 3 O 650 1234567 1335 1920 FEN 35043 [MB 614 12340-7 1500 - - -- 8 OH. hcrario BSB -2.0 hr. A FLN 07140 73S 100 7 1400 ---- - - - 1975 001 16396 733 1 O (1) - - - - 1745 Aeroporto Elrunopc O Krn CRU 08216 735 1 O 600 614 6- 1740 1840 35029 [52 O 8 A 7 1445 ---- ELN 80945 /33 100 PAULO AFONSO (PAV) BA 310 80310 73S 2 A 650 - - - - 1920 614 8DB 3M039 [M2 8 - - - - 7 0915 BOA VISTA (BVB) RR A FLN AP134 735 1234--1535 -- 100 614 R[C 36031 DM2 2 8 1305 [69 T2847 DM8 733 1-3-5- 1530 ---- 8 CRU 08218 735 1 A 2230 600 PETROLINA (PNZ) PE • - - - 2300 MAO 60248 733 3 Y 700 FLN 08460 A - 733 11) 61735 614 [[9 311039 [112 8 / 0915 -- CARAUARI (CA9 AM CRU 18791 767 2 F0 (1) 2141 - - - 614 13 .15 R[C 36131 EM2 3 B 733 T2847 DM8 O 8 1-3-5-- 1530 1730 FLN 18460 733 A 12345-7 1735 -- (1) PORTO VELHO (PVH) P0 CUIABA (CGB) MT 0045+ GIM 08497 /33 4 O (11 614 FEN 3M111 [MB 12-456- 1245 - - - - O ERB T2B47 DM8 733 1-35- 1530 - --- 8 - - - FLN 08141 /35 O 7 1740 -- 100 0O55 RDC 07251 73S 7 O 200 - - -- 0315- MAO 80487 73S 4 o 355 POA 07234 73S O 100 RECIFE (REC) PE MANAUS (MAO) AM -- 2230 CRU 08218 73S 2 A 600 3M039 [142 1 O 614 1 0915 1110 T2847 DM8 2 8 733 1-3-5-- 1530 2005 FLN 57958 73S O 100 6- 1830 - - - - 1234567 1245 1505 JMI1I [MB 1 8 614 PORTO VELHO (PVH) P0 GRU VP?18 /3S 1 O 600 - - - - 2230 1231557 1500 1645 0H043 [MB O 8 614 ERN 02847 058 733 B 1-3-5- 1530 --- - BOA VISTA (BVB) RR 614 35029 [112 1 8 • - - - 005U+ MAO 66487 73S 3 O 6- 1740 1935 355 O 1SAO 23456---- 8814 RG14O 733 100 RIO DE0700 JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ PAULO (Guarulhos) (GRU) SP A 340 CRU RO200 733 865 12847 068 733 F[N 3M039 EM2 614 7 1-3-5-0915 ---- 1530 ---- B B - 700 MAO 60248 733 2 O 2300 - - - - 0650* MAO 80487 73S 5 O 2005 REC 60343 733 5 A 650 355 mEO?OA

TEFEÇrFF)AM

:r:

12847 OH 1 O

733

Outubm/93 - Guia Panrotas - B97

ELO 1234--- 1535 - - - - - - - 0040-1- SOU ELO 12345-7 1735 --- - - - - - 02444- SOU

GOIANIA (GYN) GO

- - - - 1------0700 1234587 - - - - 1220 -2-4-6- 0700 - - - - - - - - 1220 CONTiNUAÇÃO - -3-5- - 0700 -- - - - - - - 1220 100 7 ELO 06939 733 -23-567 1100 - -- - 12345-1205 1234567 1335 -- -- 7 475 SOU 06266 733 - - - - 1720 7 650 BEL 06302 733 7 1400 ---- 700 MAO 00248 733 6 7 - 2300 - - - - 1950 7 650 ELO 00310 735 1234567 1336 ---- 1234--- 1535 -- - - 340 - - - - 0340+ SOU 00488 733 3 7 1950 BRASILIA (BSB) DF 12345-7 1735 2145 O 100 ELO 05140 733 123456- 0700 - - -.

ELO SOU ELO SOU ELO SOU ELO SOU ELO SOU ELO SOU

VP134 60194 TR460 70500

7 735 AB3 4 O O 733 733 50

06140 733 735 06252 733 0S140 735 00260 733 00140 735 00254 735 06310 733 06270 735 8P140 735 VP262 VP134 735 73S 9P262 TR460 733

7 25 0 2Y 2V O lo O 10 O 10 25

100 650 (1) (1)

6- 1335 - ---

ELO SOU 000 - - - - 2350 ELO 7 1445 - - - - 516 OEC 2350 ELO - - - - 1234--- 1535 SOU - - - - 2359 ELO 12345-7 1735 -- - 0130+ SOU

100 475 100 475 100 PELOTAS (PET) RS 475 -- 650 1620 500 ETROLINA (PNZ) PE 100 1-3-- - - 0700 - - - - 570 100 570 (1)

CARAJAS (CKS) PA

MACEIO (MCZ) AL

CHAPECO (XAP) SC 12345--

1400

SL749 EM? 1

1530

CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC FLN 06140 733 1-3-5-- 0700 ---- - - - - 1445

ELO 05140 733 O 100 SOU RS342 733 4 O 650 735 O 650 ELO 0S310 B 098 SOU 06270 733 4 Y 500 735 O 100 ELO VP140 100 7 735 2 Y 650 SOU 9P156 O 375 ELO VP134 735 O 100 SOU VP156 735 2 O 650 O 100 O ELO TO460 733 (1) O 375 O 733 SOU 70176 (1) 7 100 733 5 E (1) 0320+ BSB 70597 375 E 0700 -MANAUS (MAO) AM O 650 ELO RS14O 733 O 100 - O 355 DIO El' 440 SOU 00180 O 100 658 05204 D10 2 FE 350 - - - - 1330 El' 050 O ELO 00939 733 100 -23-567 1100 -- - - O 355 475 O SOU 00266 733 O 100 BEL 00302 733 5 O 650 -- - - 2055 570 O O ELO TR460 733 (1) 1234567 1735 -- -- O 200 733 3 O - - - - 0102+ CRU TR176 (1) 5 (1) ELO VP958 735 O 100 6- 1830 - - - - O (1) 340 73S 2 O SOU 00234 01304O 100

ELO 06939 733 7 0700 SOU 0S264 733 3 O

SOU RS482 73S 4

CUIABA (CGB) NT 1-3-5-- 0700 ----

100 -475

ELO 05140 733 SOU RS482 735 2 - - - - 1110 -2-4-6- 0700 - -- - ELO 00140 733 SOU 00484 73S 2 1110 123456ELO R0310 735 1234567 1335 ---- 1234560700 SOU 06486 735 1 - 2130 ELO 00945 733 7 1445 - --- 016 00930 767 - - - - 2130 SOU 00486 73S 2 ELO 80134 735 1234--- 1535 ---- SOU VP262 73S OVO 80251 735 2 - - - - 2250 ELO T0460 733 12345-7 1735 ---- -- - - 0025+ SOU TR203 733 2 7 1740 - - - - ELO 60141 73S O POA 90234 735 100 - - - - 0j404- SOU VP356 735 3 O 355 5 ELO 00958 73S 100 6- 1830 - - - - - - - - 0140+ 500 VP356 735 2 5 355 12345-1400 CURITIBA (CWB) PR

- -- - - 1505 1234567 1335 -- - - -- -- 2220 7 1400 -- - - -- -- 2230 1234--- 1535 - - - - - - - - 2230 12345-7 1735 - - - -

MARABA (MAB) PA - -3-5- - 0700 - - - -

- 1715

ELO 90140 SOU 00254

ELO SL749 ---- - - - - 1920 CWB SL680 00939 733 O O 100 1234567 1100 1150 12345-1205 MONTES CLAROS (MOC) NO 098 12345-- 1400 1645 SL749 EM? 2 8 ELO 06140 1--4-' - 0700 - --- 70460 733 O O (1) 1234567 1735 1615 - - - - SOU 06370 1140 FORTALEZA (FOR) CE 1 234560700 ELO 06140 -2--5-- 0700 ---- 7 100 ELO 06140 733 1234-60700 -- -- SOU 06342 650 SOU 05330 733 2 7 - - - - 1415 SSA 06371 -- - - 1610 O 100 ----5-- 0700 ---- FLN 06140 733 SRU 06336 733 3 O 605 0700 Y 100 ELO 00126 733 EY 100 VOA 06101 767 616 RS300 767 4 EY 650 - - - - 2030 E 100 ELO 00126 733 6- 1005 - - - - P08 06101 74K EE 100 616 06300 767 4 El' 650 2030 7 7 1400 - - -- ELO VPO4O 73S 100 650 - - - - 0040+ SOU VP194 AB3 4 O

- - - - 1525 1234-612345-7 1005 - - - -

5-98 - Guia PanrOla8 - Outuro193

O 733 735 55

100 475

MARINGA (MOE) PR

- - - - 1700 ----5-- 0700 - - - - 1700 12345-7 1335 ---- - - - - 2350

ELO SOU FOR FLN SOU FOR ELO SOU

05140 05330 00325 06140 RS336 05325 06310 OS272

100 650 650 100 605 650 650 500

650 650 500 100 650 500 100 650 (1) (1> (1) 090

ELO SOU 000 ELO GRU 000 ELO SOU iDO

05140 00330 0S275 05140 05330 06269 06140 00336 06275

O 733 O 733 735 4 O O 733 O 733 73S 30 O 733 O 733 735 30

100 650 500 100 650 500 100 605 500

ELO SL749 006 5L704

8 EM2 EM? 3 8

098 099

05126 TO461 00141 05938

733 733 735 733

O O O O

100 (1) 100 100

ELO CRU ELO CRU 080 ELO SOU ELO 615 SOU ELO SOU SON

05140 06484 00140 05482 00480 05310 06486 05945 05930 RS486 00134 VP262 VP251

733 73S 733 735 735 735 735 733 767 735 73S 73S 73S

O 4 Y O O 4 O O 2 O O El' 3 O O O 3 O

ELO SOU ELO SOU ELO POA 616 ELO VOA 516 ELO 516 ELO SOU ELO 51S CRU - - - - 2215 ELO - - - - 1234--- 1535 SOU 2255 ELO 12345-7 1735 - - - - - - - - 0016+ SOU

05140 06330 06140 05336 05126 05101 RS300 05126 05101 06300 05939 06700 06310 06332 06945 R6930 06332 VP134 4P194 TR460 TR500

733 733 733 733 733 767 767 733 74K 767 733 763 7 3S 733 733 767 733 73S 883 733 733

100 650 100 605 100 100 650 100 100 650 100 650 650 650 100 050 650 100 650 (1) (1)

06140 05482 06140 05484

O 733 735 30 733 O 73S 3 O

100 375 100 375

733 733 10 733 O 767 1 FE 733 74K 1 EE 733 20 735 10 733 O 73S 883 10 O 733 733 27 735 73S 10 733 10

100 650 100 100 100 100 100 650 100 100 650 (1) (1) 100 050 100

ELO TO461 POA 5L605

733 O EM? 1 8

(1) 090

ELO SOU ELO VOA 515 FLO VOA 615 ELO SOU ELO SOU

733 733 733 767 767 733 74K 767 7 3S 733 735 735

100 650 100 100 650 100 100 650 650 500 100 650

- - - - 1610 -2-4- - - 0700 - - - -

RIO BRANCO (RBR) AC 1-3-5-- 0700 ---- - - - - 1305 -2-4-6- 0700 - - - - - - - - 1305

ELO SOU FLN SOU

O O 6 O

3 FO EY 3 7

3 7

1E FE 20 O 3

100 375 100 375 650 650 355 100 050 355 100 570 200

RIO DE JANEIRO (G.Ie.o) (GIG) RJ -

- - - - - 1000 12345-7 1005 - - - - -- -- 1400 6- 1005 - - - - - - - - 1400 1234567 1100 1500 1234567 1335 1630 7 1445 1615 1234--- 1535 - - - - 1815 12345-7 1735 - - - - - - - - 2054 6- 1830 - - - - - - - - 2200 12345-7 2055 2330

EM2 6 096 RIO GRANDE (RIG) RS EM? 3 8 095 - 733 E 100 1555 SALVADOR (SSA) BA 735 2 E 605 ---733 O 100 - - - - 1245 733 O 650 12345-7 1005 - -- - 735 30 605 Y 733 O 733 733 30 O 733 733 E 733 4 E O 735 735 3 0

E O 20 O El' 20 O 38 O 4 O

O 733 EM? 2 6

NATAL (NAT) RN

73S 733 735 733 767 73S 735 735 733 733

ELO TR461 PDA SL605

ILHEUS (lOS) BA SOU 06180 010 1 FY 440 - - - - 1050 - - - - 1610 O 100 ELO 05140 733 -23-560700 - 7 100 ELO 06939 733 1---- 1100 ---- - - -. ----5-- 0700 600 SOU 06364 73S 2 O 1215 475 SOU 00264 733 2 7 - - - - 1535 O 100 ELO 06140 733 123456- 0700 --- - 7 100 ELO 00939 733 -23-567 1100 - - - - - - - - 1610 O 650 SOU 06342 733 475 SOU 06266 733 2 7 1535 PONTA GROSSA (PGZ) PR 735 3 O 650 SSA 06315 - - - - 1430 5 650 ELO 06310 73S 1234567 1335 ---- 12345-1400 -- IMPERATRIZ (IMP) MA 500 SOU 00270 733 2 Y - - - 1825 - - - - 1735 5 100 ELO 06140 733 - -3-5- - 0700 - -- - Y 100 ELO YP14O 73S 7 1400 - - - - PORTO ALEGRE (POA) RS 736 4 O 475 SOU 06254 - - - - 1610 Y 650 SOU VP194 A53 1234567 1005 1100 E 100 ELO 06140 733 -2-4-6- 0700 - - - - 610 CIO VP280 735 2 Y - - - - 2035 1234567 1205 1250 475 735 5 E - - - - 1705 SOU 06260 O FLO VP134 73S 100 1234--- 1535 -- - - 7 1740 1830 JOAO PESSOA (JPA) PB E 650 SOU VP194 AB3 1234567 1820 1920 73S o 650 ELO 06310 1234567 1335 - 510 515 00280 73S 2 E -. - - 2035 PORTO VELHO VH) AO 733 20 650 SOU 00332 - - - - 2340 E ELO TO460 733 (1) 1234567 1735 --- - 0700 - - -2-4-6735 O 100 ELO 0P140 7 1400 - - - - SOU TR176 733 2 O (1) 2240 - - - - 1530 735 O 650 SOU VP156 Y ELO VPO4O 735 100 7 1740 ---- 1-3-5- - 0700 - - - - 500 SSA 90252 735 30 - - - - 2335 7 VOA 90234 73S 100 O 100 ELO 05945 733 7 1445 -- - - 340 SOU 40234 A63 2 Y - - - - 2300 - - - - 1900 767 ES 650 GIG 06320 Y ELO VP958 73S 100 6- 1830 ---- 1234567 1335 - - -- 650 000 06332 733 20 - - - - 2340 340 SOU 00234 73S 1 E - - - - 2300 - - - - 2355 O 73S 100 ELO VP134 1234--- 1535 ---- CAMPINA GRANDE (CPV) PB 7 1445 ---- O 650 73S SOU VP156 O 100 ELO 06140 733 1-3---- 0700 ---- 73S 30 500 SSA 00252 - - - - 2335 SOU 06330 733 7 650 - - - - 2355 JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE 500 - - - - 1345 000 06275 73S 2 O 12-4- - - 1535 - - - - O 100 ELO 00140 733 ----5-- 0700 - - - - ELO 06140 733 O 100 ----5-- 0700 - - - - 605 733 2V - - - - 1405 SOU R5336 7 605 SOU 06336 733 - - - - 0055+ 5 100 733 ELO 06140 1-3---- 0700 ---- 500 REC 06275 73S 2 7 - - -- 1345 RECIFE (REC) PE O 733 650 SOU RS330 6 100 ELO 06140 733 -2-4--- 0700 ---- 1234-60700 - 735 3Y 500 OEC 06275 1500 6 SOU 06330 733 650 - - - - 1230 LAGES (LAJ) SC REC 00269 735 2 6 500 - - - - 1440 - - - - ----5-0700 SL749 EM2 O 8 098 12345-1400 1440 CAMPINAS (CPQ) SP - - - - 1230 LONDRINA (1DB) PR ELO SL749 EM? 098 - - - - B 12345-- 1400 12345-7 1005 - - EM? 098 ELO SL749 6 12345-1400 - 006 PAIO5 EM2 4 B 750 - - - - 2055 095 EM2 4 8 1950 008 SL680 CAMPO GRANDE (CGR) US 1835 MACAPA (MCP) AP ELO 00140 733 O 100 1-3-5- - 0700 -- -- 6- 1005 ---- E 100 733 ELO 00939 -23-567 1100 ---- SOU 06462 73S 1 E 375 0940 475 733 4 5 SOU 00266 Y 100 - - - - 1950 -2-4-6- 0700 -- - - ELO 06140 733 - - - - 1835 733 5 100 ---- ELO 00939 SOU 00484 73S 1 E 375 0940 1--4--- 1100 7 1100 - - - - 475 SOU 06264 733 5 E ELO VP141 73S E 100 - - - - 2100 7 1740 ---- - - - - 1825 5 650 E POA 90234 73S 100 73S ELO 00310 1234567 1335 ---- 1234567 1336 - -- - 550 -- - - 0015+ SOU 80356 73S 2 E 355 733 3 O - - - - 0135+ SIS 00250 - - - - 2215 ELO 90958 735 Y 100 O 100 6- 1830 - - - - ELO 06945 733 7 1445 ---- 7 1445 ---- -- - - 0015+ SOU '1P356 735 1 5 355 733 2 O 550 - - - - 0135+ 516 RS250 1--4--- 1100 ---- 123456- - - - 1800

06310 RS332 05282 06945 OG32O 06272 50134 00156 rR460 TOSSO

- - - - 1645 6- 1005 ---- - - - - 1645 1234567 1335 - - -- - - - - 2050 7 1400 - - - - - - - - 2100

ELO SOU ELN POA ELO P08

FLN SOU ELO SOU ELO SRU

RSI4O 06342 R6126 06101 05126 06101 05939 05310 05945 00134 VP194 70460 70500 VP958 VP950 00127

05140 05342 05128 05101 OC3OC 00120 05101 OS300 05310 05270 VPI4C 90156

27 EY 2 FO El' 2 EO 3 17

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 17/10/93 até zero hora de 20/02/94, vigorará o horário de verõo que adiantará uma hora em relaçào a hora legal. A hora de verõo será aplicada nos estados do RS. SC. PR, SP, RJ, ES, MG, BA, GO, MT, MS, AM e DE FA

o 6 o •

1234587

12345-7 1455 - - - - FOR T0304 733 O - - - - 1940 REC TR596 733 3 1234567 1500 ---- FOR 67165 883 O SSA 67252 735 2 O 2205 12345-7 2100 - - - - FOR TR396 733 O - - - - 0220+ USO TR597 733 2 O

BARRA DO GARCAS (BPG) MT

(1) (1) 650 500 (1) (1)

6- 1315

---- FOR 06279 2130 ORO RC486 1234567 1500 ---- FOR 97165 SSA 77251 - - -- 2250 12345-7 1505 - - - - FOR TR305 - - - - 00254- CRU TR2O3 1234567 1540 -- -- FOR 06302 -- - - 0315+ MAO RG487

FOR 6P263 735 570 COR 33322 CNA 3 B 496 CURITIBA (CWB) PR BARREIRAS (BRA) BA CONTINUAÇÃO 1234567 0300 --- FOR 76501 12345-0430 ---- FOR VP195 AB3 650 CRU TR461 1035 7 1445 - - -- FLN 69945 733 1 100 -- -- 1050 SSA 36064 6MB 2 O 610 FOR 07263 1-4-60400 - -. - - 2220 CIO 06344 733 1 Y 650 - - -- O 12345-- 0545 FOR TR565 733 (1) 856 67281 - - - - 1200 9 1234--- 1535 ---- FLN 97134 735 100 - - - - 1510 858 36099 EMB 3 O 615 12345-7 0430 --- - FOR VPO9S - - - - 2100 CRU VP156 73S 1 9 650 BELEM (BEL) PA SSA VP157 12345-7 1735 FLN 0115 TR460 733 9 -- - (1) 1-4-60315 67262 73S O O 570 - - - - 1200 CRU 07111 GRU TR176 733 9 (1) -2-4-6- 0145 0405 737 T2861 100 1 8 FOR 66377 1234567 0830 - - - - - - -- 0115+ BSB 7R597 733 3 9 (1) 1234567 0315 0550 TR500 733 1 O (1) - - - - SANTAREM (STM) PA 1435 CRI) TR201 12345-- 0400 - - - - FOR 6P263 735 O 570 -2-4--- 0700 --- - FLN RGI4O 733 9 100 FOR RG277 1-34--7 1315 ---- 492 - - - - 1335 BSB .3.3302 100 3 8 CRU 69200 733 9 340 ORO R0365 - - - - 2100 1234567 0545 - - - - FOR TR565 733 (1) O 1710 MAO 60231 73S 2 Y 700 FOR RC277 -2--O- - 1315 - - - - 1419 SSB TR472 733 3 11) FLN R9140 733 1-3-5-- 0700 ---- 1 100 CRU R0371 2100 60802 767 O FY 550 1 ------0915 1100 CRU 60200 733 1 340 FOR RG279 61315 ---- TR52O 733 O 1 1234567 1515 1745 (1) - - - - 1905 MAO RG235 735 3 1 700 2100 CRU 60366 1234567 1540 1825 RC302 733 1 1 650 -23-567 1100 ---- FLN RG939 733 9 100 FERNANDO DE NORONHA (FEN) FN 1234567 2105 2355 RC300 761 1 FO 650 GRU RC266 733 1 475 7 0545 BELO HORIZONTE --(Pampulha) (PLU) MG - FOR TR565 1920 BEL 69302 733 4 1 650 12345-0400 ---- FOR 77263 73S O 570 - - -- 0855 687 39038 SAO LUIS (SLZ) MA 0940 410 BSB KK511 100 2 O 1234567 0545 - - - - FOR TR565 1234-6- 0700 - - - - FLN 69140 733 1 100 12345-- 1000 - - - - FOR RG3OI 767 FY 650 - - -- 0925 687 JH11O 1 CRU 69330 733 650 - - - - 0800 SOA 36013 682 4 610 1234567 1000 FOR 60301 - - -- - - - - 1655 FOR R0302 733 3 7 650 7 1000 - - - - FOR R9301 767 REG JHO42 1445 FY 650 FLN 09126 733 7 12345-7 1005 -- - - 100 - - - - 1830 SOA 36066 042 3 610 6- 1435 - - - - FOR 66303 POA RG1OI 767 FY 100 FOR R6277 733 570 12345-- 1315 -- - - - - -- 1725 NAT JHO?8 010 09300 767 5 Fi 050 - - - - 2220 1930 BSB 72915 088 2 8 737 FLORIANOPOLIS (FLN) SC 9 FLN 69126 733 6- 1005 ---- 100 12345-- 1505 FOR TR305 733 ---- (1) FOR TROO1 1234567 - O 708 69101 748 P9 0300 100 - - - - 410 2110 BSB KK513 100 1 1140 ORO TR461 - - - - 2220 919 RC300 767 5 FY 650 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG 7 0400 - FOR 0F263 7 1400 ---- FLN 97140 73S O 100 1234567 0300 - FOR TRSO1 733 (1) OSO VF235 966 77262 73S O 570 GIG TR472 733 2 O - - - - 0938 (1) POA 0P140 1330 -- -- 2335 BSB 97280 73S 3 O 510 FOR VP195 AB3 1 1234567 0430 - - - - 650 6- 0430 - - - - FOR VP195 1234--- 1535 FLN VP134 735 O - - - - 100 SOA VP253 73S 3 1 500 - - - - 1200 SOA 77157 906 77262 73S O 570 -2--5-- 1000 ---- FOR RG301 767 P0 650 - - - - CRU 67959 1210 BSB 97280 73S 3 O -- - - 2335 510 - - - - 1730 SOA RC371 735 3 1 605 FOR 67195 1234--- 0430 - - - - FLN TR460 733 O 1234567 1735 --- - (1) FOR RG3O1 767 1-34-67 1000 -- - - FO 650 CRU 69135 1510 CRU TR176 733 O (1) SSA R6365 73S 3 1 - - -. 1735 600 7 0430 -- - - FOR VP195 - 0139-- BSB TR462 733 3 O (1) 1234567 1505 ---- FOR TR305 733 O 11) SAO PAULO (Guarulbos) (GRU) SP CRU 0P141 1710 858 TR473 733 1 O (1) - - - - 1905 123456- 0700 0815 RCI4O 733 O O 100 FOR TR577 1234567 0830 - - - - O 12345-7 2100 ---- FOR TR396 733 (1) 1234567 1100 1320 60939 733 1 O 100 CRU TR2OI 0045-1- 858 TR497 733 1 O (1) 1234567 1335 1445 60310 73S O O 650 - - - 1715 POA TR460 BOA VISTA (BVB) RR 7 1400 1500 07140 735 O O 100 12345-7 1000 - FOR 66301 FOR 06500 733 O 1---5-- 0315 ---- (1) 97134 735 O O 1234--- 1535 1635 100 010 R0102 740 0930 MAO 72842 ORO 3 O 1234567 1735 1930 76460 733 1 O (1) 2030 POA 63127 1234567 1540 ---- FOR RC302 733 O 650 97958 735 O O 6- 1830 1930 100 RG277 2300 MAO RC248 733 4 O 700 12345-7 1315 2055 69127 733 O O 12345-7 2055 2200 100 FOZ DO IGIJACU (IGU) PR FOR 66300 767 1234567 2105 -- - - FO 650 ----5-- 2220 2320 VP138 73S O O 100 -2-4-6- 0145 - - - - FOR 72861 340 - - - - 0340+ MAO 66488 733 3 O TERESINA (THE) P1 BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA 1415 BEL RC2SI 7 1400 - - - - FLN 97140 73S O 100 650 1-3-50430 - FOR VP195 A83 FOR TP095 1234567 0430 - - - - CRU 7P262 735 3 O 570 - - - - 2320 - 1000 SOA 36092 EMB 2 610 GRU 77041 1420 1234--- 1535 ---- FLN VP134 735 O 100 BRASILIA (BSB) DF FOR TR577 1234567 0830 - 2320 CRU VP262 735 3 1 570 570 1234567 0400 0730 77263 73S 1 O CRU TR531 - - - - 1600 TROMBETAS (TMT) PA 1 1234661 0430 -- - - FOR 77195 663 650 1-34--7 0315 --- FOR 00277 1-3-5-- 0700 ---- FLN RGI4O /33 O 100 -- - - 1015 SOA VP253 735 2 7 500 CRU RG365 - - - - 2230 340 ORO RC200 733 O 76565 733 2 1234567 0545 1040 (1) 1315 FOR RC27/ -2-5--- - - - - 1800 MAO 69235 735 2 1 700 FOR TR577 767 12345-- 0830 - - - - P0 (1) CRU RC371 UBERLANDIA (UDI) MG - - - - 2230 010 TR42O 733 1 O 1332 (1) ---- 1 ------0700 FLN R6140 733 O 100 FOR 60279 6- 1315 - - - - FOR TRS77 767 67 0630 FY (1) - - - - CRU 00252 73S 1 7 475 1110 CRU RG365 - - - - 2230 GRU TR564 733 2 O (1) - 1515 O GOIANIA (GYN) GO -2-4-6- 0700 - -- - FLW 06140 733 100 06277 733 1 O 570 12345-7 1315 1655 1110 ORO R6260 730 1 O 475 61263 1234567 0400 0840 RC279 733 1 O 570 6- 1315 1655 --3-5-- 0700 FLN RC140 733 O 100 ---- 12 -----0430 - - - - FOR 07195 1234567 1455 2048 TR304 733 3 O (1) CRU R6254 735 1 O 475 1110 SOA 67253 TR305 733 O O 1234567 1505 1728 (1> VILHENA (BVH) P0 OSB 67221 1115 TR396 733 O O 12340-7 2100 2300 (1) O 7 1400 FLN 67140 735 100 - - - - FOR TR565 12345-- 0545 - - - - BREVES (BVS) PA CRU 67262 735 O 570 OSO PA119 1335 FOR TR500 733 O 1-3-5-- 0315 ---- (1) COR 67251 735 O 200 FOR R0277 12345-1315 - BEL T2802 6MB 2 8 725 - -- - 0915 - - - - 0020+ CGB 77386 73S 3 O 360 - - - - 1845 SOB JJ3O1 CAMPINA GRANDE (CPV) PB ---- FLR VP134 73S O 100 --3---- 1535 FOR TR3O5 67 1505 ---- 1-3-51000 - FOR 63301 767 FY 650 O 570 CRU 97262 735 850 33340 - - - - 1345 REC 60270 73S 1 O 500 - - - - 1900 COR 67251 730 1 200 -2-4--7 1000 ---- FOR RG3O1 767 P0 650 ---- FOR TR3O5 12345-7 1505 - - - - 0C20+ COO 67386 735 3 1 360 - - - - 1440 REC RG269 73S 1 O - - - - 2145 CRU 76460 500 VITORIA (VIX) ES CAMPO GRANDE (CGR) MS FOR TR396 12345-7 2100 - RG31O 73S 2 1 650 1234567 1335 1805 O 12345-0545 FOR TR565 733 - - - - (1) 0024+ OSB TR496 - - - - FLN 63945 733 7 1445 1 100 -- -. 1440 BSB PÁliO 682 5 O 750 GURLJPI(GRP)TO 019 66310 73S 1 1 - - - - 1805 650 O - - - - FOR VPJ6S AB3 650 67 0400 1234567 1500 - FOR 07263 - - - - 0015+ ORO VP356 73S 3 O 355 858 33344 - - -- 1130 CARAJAS (CKS) PA FOR VP263 12345-- 0400 - - - - FOR TR500 733 1-34-6031$ ---- (1) O 1145 BSB 33305 490 1010 BEL 33363 CNA 2 ILHEUS (lOS) BA ---- FOR TR500 733 O (1) Aeroporto Pinto Martins 6,0 Km -2--5-- 0315 FOR VP263 - - -4-6- 0400 - - - - 494 - - - - 1140 SLZ 33379 GRÃ 3 8 BSB T2900 - - - - 1300 FOR 63802 767 1 ...... 0915 •- - - P0 550 12345-- 0430 - -- - FOR 07195 ALTAMIRA (ATM) PA 730 1455 BEL T2B92 100 1 O - - -- 1145 SSA VP247 -2-4--- 0315 - - -- O FOR TR500 733 (1) FOR TR305 733 O --- - 1-3-5- - 1505 (1) 1234567 1000 - - - - FOR 00301 0745 BEL 02830 100 2 O 730 2020 8SB 72893 100 1 O /30 SOA 60315 - - - - 1430 1-3-5- - 0315 - - -- FOR TR500 733 1 CHAPECO (XAP) SC (1) 7 1500 ---- FOR 9P165 BEL T2650 OHS 2 B 730 12345-7 - - - - 0810 0430 - FOR VP195 A83 O 650 - - - - 1900 SSA 6P249 ARACAJU (AJU) SE 704 5L737 6112 7 O 1955 091 1234560400 OE:ØRØpFtj)

- - 1055

IMPERATRIZ (IMP) MA FOR 06501 733 1 1234567 0300 - - - - CONCEICAO DO ARAGUAIA (CDJ) PA (1) ---- 1 2-4-60315 - 0735 REC TRSO3 733 2 O (1) FOR TRSOO 733 O 1234567 0315 -- (1) - - - - 0845 1234567 0430 - - - - FOR 67195 883 650 BEL 33333 GRÃ 3 8 490 1000 1-3-5-0315 ---- CUIABA (CGB) MT 1140 SSA 67250 73S 2 1 200 O 570 0950 1234560400 - FOR VP263 735 FOR TR577 767 1234567 0830 ---- FO(1) ITAITUBA (ITB) PA 496 018 .3J322 GRÃ 4 O - 1240 1510 010 TR502 733 2 O (1) ---- 570 0315 O ----5----- FOR 66277 733 12345-7 1315 1234567 1000 - - - - FOR 00301 767 FO 650 1110 GRU 90486 735 3 355 1620 REC 00343 733 2 O 650 2130

FOR SLZ FOR BEL

733 735 883 735 733 733 733 73S 733 733 73S 73S AB3 735 735 767 733 733 73S 733 73S 733 735

O 4 O O 2 O O 5 O

570 355 650 200 (1) (1) 650 355

O 30 0 30

(1) (1) 5/O 510 650 650 31 125 P0 (1) 20 (1) 570 30 600 O 570 30 605 570 31 600

733 O (1) 614 [112 1 O O 733 (1) EMB 1 8 614 767 P0 650 [MB 1 O 614 O 733 650 614 [82 1 8 733 (1) O 733 4 (1) 73S 570 0 735 340 7 3S 40 100 0 883 650 73S 650 735 30 100 O A83 650 73S 40 100 AB3 650 73S 40 100 FY 767 (1) 733 O (1) 733 40 (1) 767 FO 650 733 O 100 733 40 100 733 31 570 100 733 A83 735 767 733 733 735 733 735 733 73S

/37 6 a O 550 O 650 4 0 300 P0 (1) 2 O (1) O 570 4 O 600 O 570 4 O 605 O 570 4 O 600

735 AB3 735 73S 733 EM2 733 P27 733 CNA 733 733 733 733

16 O 20 O 10

570 650 500 440 (1) 750 570 494 (1) 492 (1) (1) (1) (1)

73S 0 CNA 2 6 O 735 CNA 2 O

570 492 570 492

735 088 883 730 767 735 A63 735

21 30 30 O 20

0 570 38 737 O 650 20 600 P0 650 20 650 O 650 2 O 600

TR500 JJ367 TR500 JJ326

733 O CNA 1 O O 733 CNA 3 O

(1) 494 11) 490

FOR TR500 BEL T2872

O 733 El-IS 2 O

(1) 730

Outubo93 - Guia Parwotas - 6-99

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL vigorará o horário de verão que adiantará uma hora em relação a hora 17/10/93 até zero hora de 20/02/94, . PR, SP. RJ. ES , MG, BA. GO, MT, MS, AM e DF. RS. SC legal. A hora de verão será aplicada nos estados do

Começando a zero hora de

67 0430 - - - - - - - - 1720 12345-7 1315 - - - - -- - - 2110

FcLÊcA

FOR 88195 PO4 SL7B3 FOR R0277 ORO R0142

O 403 062 5 E O 733 73S 3 O

650 090 570 100

FOR 07263 BSB JJ234

O 735 064 2 B

570 492

FOR 76500 BEL 12802

O 733 £68 4 O

11) 725

O 73S 094 2 B 73S O F27 2 O O 73S CHA 4 O

570 494 570 494 570 492

NIQUELANDIA (NOL) GO 12345--

rir FÕRTALEZA (FOR)

0400 - - -.

+JL

CONTINUAÇÃO

----

1100 OIAPOQUE (OYK) AP 1-3-5-- 0315 ---- 1140

PALMAS (PMW) TO

FOR 08263 7 JOAO 0400 --- PESSOA (JPA) P5 - - - - BSB JJ373 FY 650 FOR R0301 767 1150 ' -- ' 1234567 1000 650 FOR 08263 REC 60302 733 1 Y 12345-- 0400 ---- 1220 858 JJ300 650 60303 733 1 O 1205 1234567 1435 1635 650 FOR 68263 Y FOR VP165 A83 6- 0400 ---- 1234567 1502---- ESB 44341 O 1240 500 SSA 0P252 73S 3 2335 PARINTINS (PIN) AM 650 FOR 60331 733 O - - - 123456- 1615 --- FOR TRSOO 1234560305 650 REC R0332 733 1 O 2340 MAO T2620 - - - - 0915 JOINVILLE (401) SC PARNAIBA (PF1B) P1 1 234567 O 0430 FOR 97195 6B3 650 12345'0430 - - - - 02861 -2-4-6- 0145 0225 POR SL783 F5O 6 B 090 1800 PAULO AFONSO (PAV) BA 9 650 - --- FOR VP19S 483 ---67 0430 7 FOR RG301 1000 - - - - 090 P06 SL783 £62 6 B - - - - 0800 - ' - - REC 46031 1305 JUAZEIRO DO NORTE (400) CE PELOTAS (PET) RS FY 767 650 FOR R0301 ----5-- 1300 - - ' - FOR 08195 ---- 12345-0433 - ' - - RIO 60336 733 1 O 605 1435 POA SL6OS - 1620 FY 767 650 FOR 60301 :000 --' - 1-3-5- PETROLINA (PNZ) PE - ' - - 500 0430 REC 60275 73S 2 1500 12345-7 7 FOR R0301 1000 --- R0337 733 O 6 605 -----•7 1500 1600 - - - - REC 09031 1345 LONDRINA (LOS) PR FOR 60301 1-3-51000 - O 650 FOR 68195 663 12345-7 0430 - - - - - - - REC 60275 1610 O 650 SSÁ 68157 735 ---- FOR 60301 -2-4-7 1000 - - ' - 73S 4 O ORO 68111 125 1310 - - - - RIO R6269 1610

MACAPA (MCP) AP

737 FOR 02861 8 ..... 0145 100 - - - - -2 1234567 700 BEL 0300 60304 733 2 - - - - 0720 737 - - -4-6- 0145 FOR 02861 100 B - - - - 700 BEL 60306 733 2 O - - -. 0820 733 O (il FOR TRSOO ---- 1-3-5-- 0315 - - -. 1005 725 BEL T2B02 £60 3 B FOR 60802 767 FY 550 1 ...... 0915 - --- -- -- 1250 725 BEL 02810 068 1 B O FOR R0302 733 650 -23-567 1540 -- -- 475 BEL R0266 733 2 Y 1950 ---- FOR R0302 733 Y 650 1-4--- 1540 475 - - - - 2100 BEL R0264 733 2 O 1234567 06 650 FOR 60300 767 1234567 2105 - - -. 550 0135+ BEL 60250 733 2 O

PORTO ALEGRE (POA) AS 1155 12345-- 0400 -- -- -- 1145 - - -- -----6- 0400

30 O 20 1 O o 1 O P0 2 FY FY 2 FO

650 (11 (1) 650 650 650 (1> 11) (1) (1)

RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ 7 1000

---- 1900

767 FOR R6301 SSA 46048 El-O

FO 650 610 O 8

FOR VPIOS 493 POR SL6OS [62

O 5 B

650 090

FOR TR565 733 BSB P4119 [62

O 4 0

li) 750

RIO GRANDE (RIG) RS 12345-- 0430

- - 1555

RIO VERDE (RVD) GO

12345-- 0545 -- -- O 733 (11 1430 720 EMB 3 O SALVADOR (SSA) BA 0730 737 100 O 8 1234567 1000 1305 1234567 1465 1833 FY 650 767 1234567 1500 1800 614 [62 1 8 123456- 2000 2130 12345-7 2100 - - - - O 650 683 0115+ 090 [62 6 O

07195 483 R0301 767 TR304 733 5P165 483 TR921 767 FOR TR396 733 8SB TR597 733

1 O 650 1 FY 650 20 (1) 1 O 650 O FO (1) O (1) (1) 1 O

SANTA MARIA (RIA) RS

FO 767 [112 2 O 767 FO 73S 30 767 FO 73S 20

- 650 - - -- 1825 614 SANTAREM (STM) PA 650 ---4--- 0145 ---- 500 - - - - 0650 650 ---- -2---6- 0145 500 - - -. 0750 -- 1-3-5-0315 (1) 0715 570 ---- -2-4--0315 340 0745 570 1234567 1540 1920 340

FOR 07195 483 POR SL737 [62

O 5 8

650 091

100 FOR T2861 BEL 0323-2 735 100 FOR T2861 BEL 60230 73S FOR TRSOO 733 BEL T2832 100 FOR TR500 733 ROL 02830 100 60302 133

E 20 O 2 O O 2 8 Y 3 8 20

737 700 737 700 111 730 (11 730 650

650 091

11) 740

733 30 O 73S 483 30 7 3S 483 SANTO ANGELO (GEL) AS 73S 35 100 ---- FOR 07095 453 12345-7 0430 73S 510 PO4 SL737 [1-12 1905 340 73S 30 SAO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM 650 483 40 --- FOR TR520 733 -2-4-61515 767 FY (1) -160 02634 0118 2230 733 30 (1) SAO LUIS (SIZ) MA 767 650 06600 733 0425 100 30 733 TRS2O 733 1234567 1515 1624 767 FO 650 60302 733 MACEIO (MCZ) AL 1234567 1540 1655 133 600 FOR TR501 733 O RG300 767 1234567 0300 -. -- (1) 1234567 2105 2220 100 733 3 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP REC rRSO3 733 1 O 0635 (1) 733 570 TRSOI 733 1234567 0913 FOR 87195 AB3 O 650 6- 0430 - - -. 733 100 3 FOR 07263 73S SSA 88240 73S 2 O 600 123456- 0400 - - - - - - - - 1155 733 605 858 OP235 603 0930 FOR 87195 AB3 5 650 12345-- 0430 - - - - 440 010 3 FO - - - ' FOR SF263 73S SSA 07242 735 2 O 600 7 0400 ---- 1245 733 650 803 08235 /3S O - - - - 0930 FOR 07195 083 7 0430 - - 650 440 010 2 - - - - 0P263 73S SSA 07244 735 2 O 600 1234567 0400 1040 1245 767 FO (11 FOR VP195 433 1234561 0430 ---- 1234567 1003 ---- FOR 60301 167 FY 650 733 20 (11 SSA 0P157 73S 1030 REC 60343 133 1 O 1515 650 PORTO NACIONAL (PNB) TO SF195 403 570 1234567 0430 1200 O ---- FOR 80279 733 0400 6- 1315 735 570 FOR 6P263 12345--- - - TR565 733 1234567 0545 1245 BSB 60270 733 3 O 500 - --- 2220 - - - - 492 28 050 J3302 100 1135 00317 167 1234567 0030 1310 ---- FOR TR3O4 733 O 12345-7 1455 11) FO -- FOR R6802 767 550 1 ------0915 FOR 60301 167 REC TRSO6 733 2 O 1234567 1000 -. - 1835 (1) - - - - 492 100 18 1603 BEL 00303 55% RG355 733 1805 1234567 1500 FOR 07165 AB3 -. - - 650 PORTO SEGURO (BPS) BA 03277 133 12345-7 1315 1910 - - - - 2230 554 97156 73S 2 O 650 73S O 570 FOR 07263 -2-4-6- 0400 ---- -- - - RG270 733 123457 2100 FOR 0R396 733 O -- -- (1) 6- 1315 1910 737 858 T2900 088 2 O 1210 TR304 733 1234567 1455 2250 0320+ BSB TR591 733 3 O (1) FOR V195 483 O 67 0430 - - - - 650 MANAUS (MAO) AM 07165 463 1234567 1500 2100 600 - 1215 SSA O?245 13S 2 O TR500 733 2 O 1234567 0315 0716 (1) 00337 733 7 1500 2120 767 FOR 60301 12345-- 1003 ---- FY 650 12345-- 0830 1630 TR577 767 2 FY (1) - - - - 16305 733 1234567 1505 1930 SSA 011002 EM2 2 E 610 1500 1234567 1515 1915 TR520 733 2 O (11 1234567 1600 2225 00325 733 FOR 80301 767 FY 650 ---- 7 1000 1234567 1540 2055 R0302 733 3 O 650 00331 733 123456- 1615 2120 EM2 4 8 610 556 JHO48 - 1626 ---- FOR 16396 733 123457 2100 O (1) 06921 767 123456- 2000 0030+ PORTO VELHO (PVH) AO - - - - 0102+ OSB TRI76 7331315 TEFE (TFF) AM 1 O 11) 570 O ---- FOR 60277 733 12345-7 733 FOR 16520 1234567 2105 0130+ RO300 767 2 FY 650 -2-4-6- 1515 -- - - ORU 60466 73S 4 O 355 - -. - 2355 MARABA (MAB) PA MAO 02834 008 576 -- 2110 O FOR 80279 /33 6- 1315 -- -. 123-1567 0316 FOR TR500 733 O TERESINA (THE) P1 - - - ' (1) ORO 03486 /3S 4 O 355 - ' - - 2355 - ' ' ' 0840 490 07263 73S 1234567 BEL JJ333 CNA 2 B 0400 O 1234567 1540 FOR 60302 733 0500 650 - - - - MINACU (MQH) GO RG277 733 12345-/ 1315 1420 -110 60407 /3S 4 O -- 00504- 355 07 0400 ---- FOR 08263 73S 570 5 RG279 733 6- 1315 1420 RECIFE (REC) P8 - 1030 BSB JJ341 064 2 O 492 0205 TROMBETAS (TMT) PA 00501 733 00 123456/ 0300 (11 - - - - 12345-- 0400 FOR 07263 73S Y 570 ---4--- 0145 ---- FOR 02861 100 193 1234567 0430 0540 OP195 650 00 492 - 11-10 858 44234 CNA 3 8 0755 BEL R0234 73S 733 10 1234567 0545 0740 T6565 (1) MONTE DOURADO (MEU) PA TUCUMA (TUZ) PA 60301 767 o FO 650 1234567 1000 1110 FOR 07262 735 570 0315 FOR TR500 733 1-4-60115 O 1 23456- - - -. 60303 733 650 1234567 1435 1730 20 - - BEL 12814 088 1 E 725 - ' - 0630 BEL JJ330 COA 0935 733 10 1234567 1456 1650 06304 (11 TUCURUI (TUA) PA - --- -2-4-6- 3145 FOR T2861 737 100 E 57165 483 00 650 1234567 1500 1610 FOR TR500 733 123456- 0315 -- - - - - -. 0630 BEL T2814 088 2 O 725 60337 733 10 605 7 ISCO 1730 MONTES CLAROS (MOC) MG - - - - 0015 BEL JJ33O COA 123456- 1615 1730 60331 733 00 650 UBERABA (UBA) MG - ' FOR 67263 735 1-3-5-- 0400 O 570 REDENCAO (RDC) PA - - - - FOR TR565 733 12345 0545 - - - - 858 02912 OHB 2 E 737 1105 1234567 0315 ---- FOR 06500 133 (11 -. - - 853 5L945 735 - --- 1500 FOR RG3O1 767 ' -- - -2-5'- 1000 FO 650 490 1045 BEL 44333 06% 48 VILHENA (BVH) AO 554 R0371 73S 2 O - 1610 605 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP FOR 07165 483 - -3-7 1500 ---- 12345-12345-- 1000 FOR0545 R0301 767 -- FOR 00365 733 - - - - FO 650 - - - - 554 OP2SI 735 410 1645 SSA 48013 El-12 3 B 610 1235 OSB KK417 000 38 - - - - 0020+ 008 07386 735 NATAL (NAT) RN O 5/0 12345-- 2315 - - - - FOR 03277 733 - ' VITORIA VIX) ES 1R565 733 O O 1234567 0545 0635 ii) 127 38 494 2030 BSB JJ301 FOR TR5OI 733 1234567 9300 - RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) Rj 1234667 1000 767 FY 550 - - - - FOR 60301 010 TR202 733 -. - - 0900 TRSOI 733 10 1234567 0725 11) - 1330 REC0300 RG302 733 2 O 650 - FOR 5P263 73S 1-3-5-9400 123567 0400 - - - - FOR VP263 735 570 1234567 1435 1535 60303 733 0 O 653 030 02912 098 - - - - 1245 735 20 510 850 08281 TR304 733 0 O - - - - 0950 1234557 1455 1553 O 1 234567 0430 1015 FOR 07195 433 1224567 0430 ---- 07195 183 20 650 60325 733 O O 1234567 1600 1700 650 SSÁ 0P253 73S 00377 767 O FO (11 0034567 0630 1130 66736 767 O O 1750 1850 660 CNF 08114 73S NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC 1320 767 80301 1234567 1000 1540 2 FO 650 FOR 80301 767 - -. - 733 570 1234667 1000 --- - o :2345 - 0430 FOR 07195 183 650 12345-7 1315 ---- FOR 60277 556 60315 73S - --- 1605 700 5L183 F5O 5 O BSB 00401 767 2 FO 080 - 1720 090 2035

B-1I -Guia ParoIa - Outubro/93

TR5OI FOR 0P263 BSB 07235 FOR 8P263 BSB 67235 ORO 88235 1145 FOR 67263 ---- ------7 0400 - 1145 858 VP235 87195 1234567 0430 1415 FOR TR577 1234567 0030 - - - - - - - - ORU TR2O1 1600 FOR 60301 12345-7 1000 ---- 0315 - - - - 1900 010 R6102 FOR 60301 1234567 1000 - - - - 554 60355 ORU 60114 2105 -- FOR RG277 12345-7 1315 0300 BSB R0190 - - - - 2255 FOR 03337 7 1500 - - -. - - - - ORO 60181 2330 FOR 60331 123456- 1615 - - - - ORO Ri3181 - 2330 FOR TR921 12345-- 2000 -- - - - - - - 0326+ ORO TR547

03303 /33 1234567 1435 2100 FOR TR305 733 1234567 1505 - --- 858 TR473 733 2026 03325 733 1234567 1600 2030 FOR 03331 733 123456- 1615 - - - - REC 03303 733 - - - - 2100 767 FOR TR921 1-3-5-- 2000 -- - - - --- 0229+ ORO 06795 767 767 FOR 06921 -2-4-6- 2000 - --- 0229 4- GRU 00797 161

00 00 0Y O FO

(1) (1) 650 650

(11 570 20 340 5/0 340 28 570 3 650 20 650 650 30 30 (11 1 FO (11 FO 650 20 600 570 20 20 570 40 (1) 20 650 20 605 10 CI) 20 650 650 10 1 FY 111

O 3 E

111 740

00 O O O O

570 570 570

O 30

737 700

O 3 B

(1) 490

o 2 8

(11 490

O 3 E

(11 090

O O 50

650 203 360

O 20 O 3 E O O 4 O FY 30

(11 (11 570 737 650 500 620 650 650

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 17fl0/93 até zero hora de 20/02/94,vigoraró o hcróno de verão que adiantará uma hora em relação a hora legal A hora de verão será aplicada nos estados do RS, SC. PR, SP. RJ. ES . MG. BA. GO. MT. MS, AM e DE [OU RC364 73S O 600 [--4--- 0600 OU 80370 73S O ---- CRU RC330 733 CRU 80342 733 O 650 O - - - - - 1345 500 REC 60275 73S 3 1430 SSA 60315 73S 4 O IMPERATRIZ (IMP) MA ----5-0603 -- 103 60364 73S 600 W3 --3-5-7 0600 - • ICU 80364 73S O CRU 80336 733 605 - - - - 1204567 SOos CRU RC254 735 5 O - - - - 1610 1345 REC RG?75 73S 500 3 -2----7 0600 -2- --6- 0600 - - • - 1011 80354 73s O -- 10U RG364 73S 600 [705 CRU 80260 735 6 O CRU 60330 733 550 DE FORTALEZA (FOR) CE • --4--0600 - - - - 1440 ICU 60370 73S O REC 60269 730 3 500 - - • • CONTINUAÇÃO ---4- 1705 CRU 60760 73S 6 O 0600 -- - 103 RC370 73S 605 JOAO PESSOA (JPA) PB CRU RC330 733 650 12345- - 1500 Y FOR VP155 683 ---- 650 • - - - 100 08040 735 1234567 [500 O • 1440 REC 80269 73S 3 500 • - -- 2010 SOA 08243 73S 2 6 600 CAMPINAS (CPQ) SP CRU 07156 735 O - 12345-7 2100 - FOR TR396 733 6 (1) 14--- 0600 - [OU RO370 73S 605 SSA UP?52 73S 3 O 2335 - -- 0205± [8497 733 2 6 (1) CWB 76114 EM? 1 8 750 1025 12-4-67 [715 O --- IOU 60173 733 VITORIA DA CONGUISTA (VDC) BA -23-5-- 0600 ---- [OU 60364 73S 600 2340 CRU R0332 733 2 O - - - - 7 1300 FOR 66301 767 FY 660 ---- 1025 O-lI 76114 EM? 1 8 750 -- - • IOU 60943 733 O - -3-5- - [715 • - -- 1500 ISA J6048 EM2 2 O 610 17345-- 1515 ---- [OU 80344 733 650 2340 CRU 8033? 733 ? O 12345-- 1000 ---- 767 FOR 60301 FY 650 JOINVILLE (JOI) SC 2055 CWB 76115 EM? 2 8 750 CAMPO GRANDE (CGR) MS SsA1430 J0013 EM? 2 8 610 1530 7 - [OU SL731 FIO 8 [OU 80370 73S 0600 - 605 COH 5L784 EM? 2 8 2015 - - -. 0940 CRU 60482 73S 2 375 12345-- 1430 - - - • OU SL731 FIO 8 -2- --67 0600 - - - - [OU 86364 735 600 2045 COM SL752 2 8 0940 CRU 60484 73S 2 375 JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE DEOZÕÔTGUACUOGU)PR - -3-5- - 0600 -- -- [OU 0600 60364 735 600 106 60364 -• --5---- 73S O Aeroporto lnter.de F.d [guacu/C6taratas 12.0 Em - - - - 0940 CRU 60482 73S 7 375 1405 CRU 60336 733 3 O -4--- 0600 [OU 60370 73S 605 -- - - - - [OU 80370 73S O 1------ 0600 0940 CRU 80484 73S 2 0 375 CRU 80330 733 9 ARACAJU (AJU) SE 12345-7 1430 - - - - 160 SL731 850 0 096 1500 REC RO?75 735 4 O - - - - 2030 1-4--- 0603 CCH PA1O3 EM? 3 750 6 IDO 60370 73S - 0600 [OU 80364 735 O 605 -- CARAJAS (CKS) PA 1-100 CRU 86342 733 4 O CRU RO330 733 650 O - - - 1-4 - - 0600 - - - - [OU 66370 735 605 REC RC?75 735 4 O [500 Y [OU R6364 73S -23-567 0600 - - - 600 CRU 80264 733 3 475 - - - - 1800 [OU RC364 73S 7 0500 - - O - - - - 1400 CRU 66342 733 4 O 650 CASCAVEL (CAC) PR CRU 60330 733 O 1234567 1500 [OU 07040 735 O 300 1-4-- 0600 106 RO370 73S 605 -- • [600 FOR RC337 733 4 0 CRU 07156 73S O 650 - - - - CWB 5L777 1170 EM? 1 8 099 LAGES (LAJ) SC - - - - 2205 ISA 07252 73S 2 O 500 O -23-56-0600 0600 --- Gil 60354 735 500 O 1-4[OU 66370 735 -- 1234567 1515 2335 RC344 733 4 0 650 CW8 SL777 EM? 1 8 1120 099 - - - - 1240 0.18 5L748 EM? 2 8 1234567 1000 0 ICU RG?50 733 550 CHAPECO (XAP) SC O -23-5- - 0600 [OU 60364 73S - - - - - - - - 2335 CIO RC344 733 3 0 650 1--4- O 0600 -- 166 86370 73S 506 - - • - [?40 COO SL748 EM? 2 O - - - - 1145 12345-7 1810 - ICU TRS3O 733 0 (1) CW8 SL748 EM? 1 8 098 LONDRINA (LDB) PR OU R0364 735 -23-5-- 0600 ---- 600 CRU TR176 733 0 (1) 1--4--- 0600 --- [OU RG370 735 O 1145 C08 SL748 EM? 1 8 098 0220 4 858 08597 733 3 8 11) 1010 COO 5L739 735 1 13 ARACATUBA (ARU) SP 12345-- 1430 --- P50 106 SL731 096 [OU RC364 73S O -23-50600 - - - - - 1945 COM SL774 EM? 2 09? - - - - 12345-7 1430 - [CU SL731 F50 8 096 CWB 5L739 735 [ 8 [010 CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC - - - - 2025 COM KKSIO F27 3 B 400 SL73[ 050 O O 6- 1000 [100 1 ------0600 166 66370 735 505 -- - - ARAGUAINA (AUX TO O 1?345-7 1430 1530 5L731 050 O 8 • - - - 1445 CRU RG48? 735 5 3/5 -2-6- 0000 - - 100 RC364 735 O 600 [2345-7 [515 [OU R6344 733 O - - -3-5- - 0600 - - - - 106 RG364 73S O 600 - - - - 1600 CRU RC260 735 5 O 475 048 SL680 EM2 ? 8 [950 • - - - 1445 ORO R648? 73S 5 O 375 MACAPA (MCP) AP -0600 - - ICU RC370 735 O 605 CUIABA (CGB) MT - - - - -23-567 0600 - [OU 60364 735 O 1600 CRU RC260 73S 5 O 475 1 -------0600 ICU 66370 73S O 605 --- CRU 60256 733 4 O 1950 ASSIS (AIF) SP - --- [110 CRU 6048? 735 3 O 375 O 1-4--- 0500 --- [OU 80370 73S F50 [OU SL731 1235-7 1430 8 096 -2-- -67 0600 -- OU 80364 735 O 600 CRU RO254 733 5 O - - -- 2100 - - - 2000 COM P6103 EM? 2 1 750 375 CRU 80484 73S 3 O 1110 [234567 1600 0135+ RC?50 733 3 O 106 60344 733 O 650 12345- - 1515 - - - -35-- 0600 ---- IOU RO364 735 600 O [--4--- 1715 ---- [OU 60173 733 O 1950 CWB PA115 EM? 1 8 750 CRU 6048? 735 3 375 [110 CRU 60486 73S O BAURU (BAU) Se -4-- 0600 ICU 86370 73S 605 -- MAO R030[ 767 FO • - - F50 CRU 60484 73S 3 O 375 100 SL731 12345-7 1430 B 096 1110 -- 07204- BEL 60304 733 5 O - - - - 12-4-67 1715 - - - - 100 60173 733 300 1940 CCII KK540 F?7 2 O 400 O -2---67 1715 --- [OU RC173 733 O BELEM (BEL) PA CRU 60486 735 1 - - - - 2130 355 CRU RO486 73S O --3-5-- 1715 --- ICU RC943 733 300 1-4-- - 0600 [OU RC370 73S 6 605 MAO 80301 757 00 2130 CRU 60486 735 1 O 355 CRU 60330 733 6 650 BEL 60306 733 5 O 0820 4 O [23457 1800 - - - - [CO 06530 733 (1) - - - - 1825 FOR RC302 733 5 O 650 733 [CU 60043 O --0-5-- [715 -- - 0025+ CRU TR?03 733 1 (1) -23-567 0603 ICU RC364 73S 600 O CRU R0486 73S O CURITIBA (CWB) PR 475 - - - - 1825 CRU 66266 733 3 O MAO R030[ 767 FO [--4--- 0600 0705 RC370 73S O 605 1234567 1600 2345 RG250 733 2 Y 550 08204BEL RO306 733 5 O -23-567 0600 0705 RC364 735 O 600 1234567 1800 - [OU TRS3O 733 O (1) MACEIO (MCZ) AL RC344 733 O [234567 1515 1620 650 CRU 08176 733 O ICU 60370 735 O (1) [--4--- 0600 -- 1234547 1815 [920 RCI6O 73S O 300 - • - - CRU 8034? 733 5 O 0307+ 1353 08462 733 3 O 1505 (1) FLORIANOPOLIS (FLN) SC BELO HORIZONTE (Pompulha) (PLU) MG -23-557 0600 -- O 106 RC364 73S 1 ------0600 [OU 60370 73S 605 --- - - - - CRU 80342 733 5 O 234S-7 1430 1505 [OU SL731 850 O 096 CWB SL748 EM? 098 • - - - 1330 3 8 1011 08040 73S O [234567 1500 --- 420 COM KK464 100 2 3 - - -- 2000 -20-6- - 0600 - - - - [OU 60364 735 600 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG - - 2230 CRU 08156 73S 2 O 1330 CWB SL748 EM? 3 8 098 [2345-7 [800 [OU TR530 733 O -- - 1-4--- 0600 [020 ----5-- ISOO 300 O 60370 73S 2 O -- [OU VPO4O 735 605 - - - CRU TR[75 733 O 2150 CRU 98137 73S 1 100 -23567 0600 1020 60364 73S 2 O 600 8SB 0R597 733 4 O FORTALEZA (FOR) CE O32O 2-4-7 1715 [OU 60173 733 O - - - 300 MANAUS (MAO) AM [--4--- 0600 --- IGU 60370 73S O 605 CRU 60256 733 1 O 500 2100 O [OU RC370 73S [-4--- 0600 - [415 CRU RO330 733 3 O 650 O --3-5- 1715 -- OU 60943 733 300 CRU 60180 010 FO O [CO 80364 73S -23-57 0600 - - - - 500 • - - - 2133 CRU 66256 733 1 O 600 • -• [330 858 RG?04 010 3 FY [415 CRU 60330 733 3 O 650 [OU TR530 733 O 6- 1800 -- - (1) -23-567 0600 [OU 80364 73S O • - ICU 80364 73S ----S- 0600 - - - - 600 2141 CRU TR791 767 1 FY (1) GRU RG180 010 FO CRU 80336 733 4 - - - - 1525 605 BOA VISTA (BVB) AR - - -- 1330 USU R0204 010 3 FO [234567 [500 [OU 67040 73S O 300 12-467 1715 [OU 60173 733 Y 300 [234567 [800 O • [CU TR530 733 - - - - 00404- CRU 07194 683 4 650 340 0340 k CRU 60488 733 3 Y 01024- CRU TR[76 733 2 O [2345-7 [800 733 - - - - [OU TR530 ([1 - - - -3-5- - 1715 OU 60943 733 O 300 MARABA (MAB) PA 0244± CRU TR500 733 4 [1) 0340± CRU 60488 733 3 Y 340 FRANCA (FAC) SP --3-5-7 0600 -- -- [OU 60364 735 O - - -- BRASILIA (BSB) DF [715 CRU 60254 735 6 O [OU 5L731 F50 096 [2345-7 [430 --- 8 MARILIA (MII) SP [--4- -- 3600 106 R6370 735 O 2145 CCH KK496 F27 3 8 407 605 12345-7 GOIANIA (GYN) GO [430 --- [OU 5L73[ 050 8 1050 CRU RCI8O 010 2 FY 440 - - - 2040 1------ 0600 ---- [OU RO370 73S 605 COM KKSS6 F?7 7 O -23-567 0600 - [Cli RC364 73S O 600 MARINGA (MGF) PR 475 • - [720 CRU RC?52 73S 3 O - 1050 CRU 80180 110 2 FO 440 --- [OU RC344 733 O [OU RC364 735 O 600 12345-7 -• -- [515 -2--O 06C0 12345-7 1430 [OU 0L731 F50 8 096 -- - - • [220 CRU 60260 735 3 O 475 [920 CWU SL6BO EM? [ 8 - 2000 COM SL942 735 2 13 096 MONTES CLAROS (MOC) MG --3-5-7 0600 [OU 60364 73S O 600 -- - - 1234567 1500 - - - [OU 07040 735 O 300 1-4--- 0600 1040 RC370 735 3 O 475 - - - - [220 CRU RC254 73S 3 CRU 07194 6133 O 650 -7-5- - 0600 [OU 60364 735 O - - - - • - 4--- 0600 O • - - - [OU RC370 735 605 2035 CIO 02280 73S 2 O 510 [610 556 RC371 735 5 O 475 • - [720 CRU 80260 73S 3 O [OU 08130 733 1234567 1800 O - - - (1) O -23-50600 • - [CU 60364 735 1?34567 [500 --- [OU 87040 735 O 300 -- - - 2240 CRU TR176 733 1 O (1) - - - 1645 556 JHO13 EM? 6 O CRU 9726? 735 1 570 [950 CAMPINA GRANDE (CPV) P0 NATAL (NAT) AN O 17345-7 1800 [OU [6530 733 ---- ([1 1 ------0600 100 RC370 735 Y 605 - - - - IGU 80370 735 O [--4-- - 0600 -- 2145 CRU [8460 733 1 (1) O CRU 80330 733 650 CRU RO330 733 O ILHEUS (lOS) BA - - - - [700 1345 600 RC27S 73S 3 O 600 FOR 80325 733 4 O 60364 735 3 500 -23-567 0600 [215 --3---- 0600

---

sss

605 650 650 600 475 600 475 605 475 300 650 500 300 650 300 550 096 090 090 090 600 605 605 650 500 600 650 500 600 650 605 505 098 600 098 605 095 600 095 096 096 650 095 500 475 505 475 550 300 355 650 700 300 355 650 700 300 355 650 700 605 650 600 650 300 650 (1> (1> (11 605 440 350 600 440 350 (1) (11 600 475 096 400 650 095 605 600 605 600 610 605 650 €50

Ottubço/93 - Gtaa Panrolas - 8-101

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 17/10/93 até zero hora de 20/02/94. vigorará o horário de verão que adiantará uma hora em relação o hora legal. A hora de verão será aplicada nos estados do RS. SC, PR. SP, RJ. ES . MG, BA. GO. MT . MS, AM e DF. --3-5-- 0600 o O

o >

---4--- 0600 - - - -

-- 1305 ---- [305

[OU 80364 CRU R0482 1011 00370 ORU 80484

AIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ [OU 80370 1--O--- 0600 --- - -

735 735 73S 735

40 O 40

600 375 605 375

12345-7 [430 1700 - - - - [23456- 1515 - - - - 1810 ---- 7 1515 1845

57731 [OU 00344 CWB 57925 106 80344 CI4B SL925

OAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 605 735 60370 0600 100 100830 C148 80119 733 - 0935 00364 -23-567 0600 0830 600 [OU 60364 735 -23-560600 --DE . 06040 1234567 1500 1630 100 1 CWB 80119 733 0935 RO344 300 1234567 1515 [745 O [CO 07040 73S 1234567 1500 ---- CONTiNUAÇÃO RO250 1234567 1600 1735 650 10 ORO 07194 A83 - - - - 1815 60173 O 600 100 R0364 73S 12-4-61 [715 1845 650 -23-67 0600 - - - - 20 60344 733 1234567 1515 1930 RO943 O 650 --3-5-- 1715 1845 550 [O R0250 733 ORO RO330 733 1234567 1600 1915 TR530 650 FOR R0325 733 4 O 1234567 1800 1922 - - -- 1700 O 300 IOU 80173 733 ---- 1 ------1715 O 600 TERESINA (THE) P1 160 R0364 73S CRU 80903 010 1 £0 050 - - - ----5-- 0600 - - - - 2015 [OU 07040 1234567 O 1500 605 - ORE 86336 733 [OU 80173 733 - 300 ---- -2-4--- 1715 y CRU 67262 - - - - 2320 650 FOR RG325 733 050 1700 CRU 80903 767 2015 TOLEDO (TOW) PR O 300 [Cli R0173 733 300 7 1715 [OU 80943 733 124 --- - --3---- 1715 - --- [OU RO37O 1--4--- 0600 --- - O 650 ORO R0332 733 1 FY 050 ORO 80903 763 2015 CWB 5L777 - --- 1150 500 REC RG272 735 2 O 300 -- -- 2350 IOU 80943 733 ---- ----5-- 1715 [00 60364 -23-560600 ---- O 300 [Cli R5943 733 050 --- ORU R0903 010 --3-5-- 0715 - - -. 2015 CRI SL777 1150 ORO 00332 733 O 650 O 300 100 00173 733 6- 1715 -- -. TROMBETAS (TMT) PA 500 REC RG272 73S 2 O 050 1 FY - - 2350 ORO 86903 611 - - - - 2015 [OU 60370 - --- 1 ------0600 O 160 06173 733 300 O 300 160 60173 733 6- 1715 7 1715 - - - - CRU 60200 O CRU 00332 733 650 050 ORO R0903 763 -- - - 2015 - - - - MAO RO235 1800 -. - (1) 500 [00 TR530 733 REC 86282 735 2 O 2350 12345-7 1800 -- - - [OU RO364 ---- --3-5-- 0600 O 11) lv IOU TRS3O 733 (1) CRU TRSOO 733 12345-7 1800 - - -. 2054 -. ORU RO200 300 Iv 0130+ GRU 00500 733 3 O 11) 60169 735 1234567 1815 2110 MAO RO235 - - - - 1800 NAVEGANTES (ltajai/Blumenau) (NVT) SC RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ MG UBERLANDIA (UDI) 8 096 [OU SL731 £50 8 096 106 SL731 F50 7 1430 6 1000 - - - - [OU 00370 0600 ---- 050 COM 5L784 EM2 3 E 090 CCII R0637 733 2 E - - - . 2045 [445 ORO R0252 1110 FIO 8 096 096 [OU 5L731 [OU SL731 F50 B ---- - 12345-- 1430 1 ------1430 100 RO364 -2---60600 --- 050 090 COM 80659 733 2 E COM 5L784 EM2 2 E - - -. 1845 -. 2050 -- -- ORO RC260 1110 096 £50 8 PASSO FUNDO (PFB) AS [OU SLO3[ ---- 1430 -2345 [OU RO364 --3-5-7 0600 ---- 8 096 160 SL731 F50 (1) COM TR659 733 2 E 12345-- 1430 - - - - - - -. 1845 CRU 60254 1110 092 COH 5L774 EM2 3 8 F50 B 096 -- - - 2030 100 5L73[ 7 1430 - --- [OU RO370 ---4--- 0600 - - - - PETROLINA (PNZ) PE 050 COM 80661 733 2 E - --- 1900 ORU RO260 1110 605 160 06370 73S O 1 ------0600 - -- - SALVADOR ISSA) BA 100 5L73[ ---- O O 12345-7 1430 6S0 605 CRU 86330 733 1011 RC370 735 1-4--- 600 -. -- - - - - COM 66414 2135 650 500 ORO RG342 733 3 O REC 86275 73S 5 O 1245 -- - - 1610 VARGINHA (VAG) MG O 600 O 600 160 R6364 73S [OU R0364 73S -23-567 0600 - - - - -2-- --7 0600 ---- IGU SL73[ -. -. - - - - 12345-1 1430 650 ORO 06330 733 'E 650 ORO RC342 733 3 O 1245 COM KK496 - - - - 2100 605 R0370 735 4 O 500 REC R6269 735 4 O 1- -4--- 0600 1320 - - - - 1610 VILHENA (BVH) RO 6D0 600 R6364 735 4 O 1011 80364 735 -23-567 0600 1325 --3---- 0600 - --- [OU VPO4U --3---7 1500 ---- 300 O OU 07040 73S 650 [234567 1500 - - - - CRU RO330 733 0RU 07262 - -. - 650 ORO 06156 73S 1 O 500 REC R0275 73S 5 O - - - - 2100 1610 116251 006 80344 733 3 650 O 605 1234567 1515 2220 OU R6370 73S - - 0600 ---- - - - - 0020+ COB 07386 O 550 [OU 60250 733 Y 650 CRU 80330 733 1234567 1600 - - - - VITORIA (VIX) ES 650 010 80344 733 2 500 2220 1610 REC RC269 73S 4 Y [00 RO370 1--4--- 0600 -- -- 300 733 [OU 80173 O 600 - --- [OU R6364 73S 1--4-6- 1715 - -- - ----5-- 0600 C R U 00342 100 ORO 00937 733 1 O - - - - 2315 605 GRU R0336 733 -- -- SSÂ RO315 [605 • - - - 300 O [CO RG173 733 500 ---- iDO 80275 73S 4 O 1610 -2----7 1715 [OU R0364 -23-567 0600 ---- 100 ORO RO935 733 1 O PONTA GROSSA (PGZ) PR - - - - 2315 -- -- [OS RG315 1605 O 300 O 650 [00 RC943 733 [OU R0344 733 12345-- 1515 ---- -- -- --3---- 1715 160 5L73[ 12345-7 1430 -- -- 100 099 ORO RC937 733 1 CW8 SL704 EM2 1 B - -. - 1735 2315 COM 5L764 - - - - 1940 O 300 [GO 60943 733 PORTO ALEGRE (POA} AS ---- ----5-- 1715 ICU 'ER53O 12345-7 1800 ---- 096 100 166 SL731 F50 9 12345-- 1430 ---- ORO RG935 733 1 2315 CRU 1R176 COM SL774 £112 4 9 092 O III 2120 [OU 16530 733 - - -- 12345-7 [800 -- -- 0205+ BSB 00497 160 6PO40 73S O 300 O 12345-7 1500 - --- 11) O R O TR[76 733 VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA ORO VP147 735 1 O 100 - - - - 0115+ USB TR597 733 2 O (1) - - - - 2130 [OU 06370 1-4--- 0600 -- - - 'E SANTAREM (STM) PA 160 TR530 733 (1) 12345-7 1800 - --- SSA jHO13 1530 600 IGU RC364 73S -2----7 0600 ---- -- -- 0325+ ORO TR547 733 1 O (1) [OU RO364 -- -- -23-5-- 0600 340 ORU R6200 733 PORTO SEGURO (BPS) BA SSA J6013 1530 O 600 700 [OU RO364 73S MAO 80231 735 30 - - - - 1710 •2- -6- 0600 -- 1245 7 -4-- 1-

737 600 610

£50 1 8 O 733 735 1 8 O 733 £50 1 8

096 650 094 650 094

735 1 O 73S 1 O 73S 00 733 1 O 133 00 133 DO 733 DO 733 00

605 600 300 650 550 300 300 (1)

O 735 735 30

300 57U

O 73S EM? 2 8 O 735 0112 2 8 O 73S O 733 73S 3 O O 735 'E 733 735 3 O

60S 099 600 099

735 73S 735 73S 735 73S 735 73S F50 100

105 T2901 DM8 4 8 100 R6364 73S O los JI-1048 EM2 4 B

8-102 - Gija Panrotss - Outubrol93

---4--- 0600 - - - -

O 2 O O 2 O O 2 O O 2 O 8 3 8

605 475 600 475 600 475 605 475 096 405 096 407

£50 8 £27 2 8 735 735 73S 73S 3 735 733 735 73S 73S F50 F50 733 733 733

O O O O

O 0_ 5 O O 4 O 8 2 9 O

300 570 200 360

3 O

605 650 650 6U0 650 096 096 [1) (1) (1)

O 735 £112 5 9 735 O 662 5 8

605 610 600 610

605 IGU R0370 735 340 CRU 86200 733 700 MAO 80231 73S 30 DE FRANCA (FRC) SP PORTO VELHO (PVH) AO 605 [GO RG370 735 O 600 [OU 8G364 73S -2- --67 0600 --- - 340 CRU 86200 733 Franica 5.0 Km Aeroporto 375 ORU 60484 735 5 O 700 1530 MAO 86235 735 40 - - - - 1905 O O [OU 80370 73S 605 735 600 ---4--- 0600 ---- [OU RO364 --3-5-- 0600 ---- 375 340 O 086 80484 73S 5 O 1530 ORU RO200 733 RRACATUBA (ARU) SP 700 735 8 605 MAO 80235 735 40 101) R0370 ---- - - - - [905 1 ...... 0600 FRC KK495 F27 1234560630 -- 375 ORO 80482 735 O [OU RG364 73S O 600 -23-567 0600 - - - - COM KK542 100 -. - - 0935 475 RBR R0480 735 5 O 650 ORO RG266 733 - - - - 1900 BAURU (BAU) SP 650 OU RO364 73S O 600 BEL RO302 733 40 --3-5-- 0600 ---- - - -- 1920 FRC KK495 £27 1234560630 ---- O 300 [OU 60943 733 O 375 ---- ORO RC482 735 --3---- [715 COM KK430 £27 0925 O ORU R04B6 735 355 650 RIR 66480 735 5 O BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 1900 £0 650 MAO RG301 761 O [OU 00173 733 300 FRC 0(497 £27 12-4-67 1715 - - - - 12345-7 1730 -- 700 0650+ BEL 80234 735 50 CRU 80486 73S 2 O 355 101-1 SL9I4 735 - - - - 2355 2115 O 300 [OU 86173 733 733 O 7 1715 ---- ---- [CII 00943 BRASILIA (BSB) DE 300 --3-5-- 1715 O 355 ORO 86486 73$ 12345-- 0630 ----FRC 0(495 £27 ORO 80486 73S 2 O 355 - - - - 2355 70 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 650 COM 66520 100 MAO RO3DI 761 1000 - - -. 0650+ 8EL R0234 73S 50 096 100 12345-7 [430 ---- [CO 5L731 F50 8 FRC KK497 £27 [2345-7 1730 - - 'E 300 400 [OU RG173 733 COM KK524 100 2125 COM KK556 F27 3 8 - - - - 2130 -- -. 12-4-67 1715 RECIFE (REC) PE O CAMPINAS (CPQ) SP 355 CRU RG486 73S 'E FRC KK495 £27 [OU 00370 73S 605 1-4--- 0600 -'- 650 ---4- 0630 0800-4- MAO R0303 733 40 - - -. ORO RC330 733 2 O 650 COM PA1O6 EM? SAO LUIS (SLZ) NA - - - - 1230 1010 O 605 [OU R0370 735 FRC KK497 F27 600 [OU RO364 73S O -23- -67 0600 - - - - [--4--- 0600 -- - - [2345-- [730 O 650 ORO RO330 733 COM KK422 100 ORO 66336 733 2 O 650 - - - - 1230 2100 650 FOR 80302 733 40 CAMPO GRANDE (COR) MS O 600 - - - - 1655 100 R0364 735 ---- ----5-- 0600 FRC KK495 £27 O [23456100 80364 73S 600 - 6050030 - - - - 1230 CRU R0336 733 2 O -23--67 0600 - - - - O COM KK560 IDO CRU RO33O 733 - - - - 1035 650 O [OU RG173 733 300 12-4-67 1715 - - - - 650 FOR 00302 733 40 FRC KK497 £27 1655 [2345-7 1730 - - - ORO RO332 733 1 O 650 - - - - 2215 O 300 COM KK564 [DO IOU 07040 73S O 1234567 1500 - - - - - - - - 2055 100 RO943 733 - - - - 300 --3-5- - 1715 570 CAMPOS (CAW) RJ ORU 67262 735 O 650 2215 GRU 60332 733 1 'E FRC KK495 £27 12345-0630 BSB VP28O 735 30 510 O -- - - 2335 [OU 28530 733 (1) 12345-7 1800 - --- COM 5L720 EM? [OU TRS3O 733 1225 [1) 1234567 1800 ---- - -- - 0015+ ORO TR500 733 2 O (1> CARAVELAS (CRO) BA 006 TR[76 733 (1) RIBEIRAO PRETO (RAO) SP FRC KK495 £27 [-3-5-- 0630 11) [011 SL731 £50 096 -- - - 0139 4- RSB T0462 733 20 12345-7 1430 - -- - 8 COM PA1O4 EM? - - -- 1230 SAO PAULO (Coogonhas) (CGH) SP COM KK414 100 2 8 405 - - - - 2040 FRC KK495 £27 O [OU 60370 73$ 605 ---4--- 0630 --- 1--4--- 0600 -- -- RIO BRANCO (ABA) AC - - -- COM PA[06 61-42 495 [240 O 605 1045 CWB J3921 100 1 B [00 80370 735 ---- 1 ------0600 CAXIAS DO SUL (CXJ) RS O 600 [OU R0364 735 -23-56- 0600 - - - - 375 ORU 00482 735 4 O -. - - 1305 FRC KK495 £27 12345-0630 495 O 600 - - -- [045 CWB J192[ 100 1 8 [00 R0364 735 -2-- -67 0600 ---- COM 5L772 EM2 1205 096 5L73[ F5U 1 9 6- [DOO 1230 375 ORO 60484 73S 4 O 1305 [400 7 0600 - - - - - - - - [625

605 340 700 600 340 710

-. --

[710 1 ------0600 ----

'fl-

8 28

407 400

8 2 B

407 400

8 2 8

407 099

B 2 8 8 2 8

407 410 407 410

8 2 8 8 2 8

407 750 407 410

8 3 8 8 3 8

407 400 407 400

8 2 8

407 095

8 3 6 8 38

407 750 407 750

8 2 8

407 090

O 1234567 S0o

., o z

-2-4-6 DE: E

DE:GOIANIA(3 y 9

ALTA FLORESTA (AFL) MT

CORUMBA (CMG)

CUIABA (CGB) MT

Sont4 Oenovev4 8,0 Krn

6714 33322 CNA 8 COO 02891 DM8 3 8

496 730

6014 96262 735 - - - - 0745-'- BEL T?830 100 4 8 O 2015 --- 6014 96262 735 - - - - 08104- BEL 02850 668 4 8

570 730 570 730

1030 CONTINUAÇÃO

MS 173156- 0630 --- 1140

Aeroporto

N)O ............................

[PC 66495 [27 8 OCR 66560 100 4 B

407 400

- -- - 1525

ALTAMIRA (ATM) PA --3-- 2015 - - - - 7

ARACAJU (AJU) SE

1-3-5 0865 0930 -2-4-6 0855 0930 12345 0915 1000 1 ------1260 1330 -2-4-6 1250 1330 -3-57 1?50 1330 12345 1435 1515 1705 1740 --45 1234567 1745 1825 1234567 2015 2045 12345-7 2220 2260 CAMPINA GRANDE (CPV) PB 1-3-5-- 0856 1320

-2-4-6- 0856 1415

60268 00274 33300 6025? 60260 P0254 [A118 VP220 60270 5P26? 00497

735 O O 735 O O 727 O 8 73S O O 73S O V 73S O V EM2 O 8 735 O V 733 O V 735 O V 733 O V

500 500 494 475 475 475 750 440 500 570 (1)

60268 RG274

735 2 V 735 3 O

500 500

EM? 1 8 100 8 EM? 2 8

750 405 096

COA 8 735 2 O 735 O 735 2 V 735 O 735 2 V 733 V 735 1 O EM? 1 8 735 O 73S 1 V

49? 200 500 200 500 200 500 200 750 200 355

735 V COA 3 8 EM? 8 733 1 O EM? 8 100 1 O 73S O 100 1 8 733 O EM? 48 73S O COA 58 COA B COA 48 EM2 O EM? 28 100 8 [50 38 O 735 E 735 735 3E CrIA 8 735 19 7 3S O 735 IV 73S O 735 10 COA 18 733 7 735 ?E 733 E 735 O 735 70 0 733 73S 735 20 735 0V

475 490 750 475 750 730 440 730

492 200 500 200 500 200 496 500 200 210 600 355 210 605 355 200

733 IV 73S Y 735 lv 733 O 733 IV EM? O EM? 28 V 733 735 20 733 O 735 20 733 O 733 IV

(1) 570 125 500 100 760 760 210 600 210 605 500 100

O 73S EM? 5 O O 73S 735 O 735 30 733 20 735 O 73S 10 735 O 73S 10 735 V 735 10 733 V 733 20 735 E 735 DO

200 614

CAMPINAS (CPO) SP

1234560630 ---- FRC KK495 [27 407 1$36 8 1 234667 0700 1140 9P250 73S 2 200 1 2345-1730 [8118 066 KK526 100 3 8 405 1120 123456 0745 - - - - 0914 TR461 733 (1) 12345-7 1946 - - - - 090 66547 CURITIBA (CWB) PR CRU 0650? 733 3 - - - - 1510 (1) 2245 COR SL929 407 123456- 0630 ---- FRC KK495 [27 8 CAMPO GRANDE (CGR) MS 6014 VP263 73S 1234567 0910 - - - - 670 • - - 0945 495 CGH 22920 100 2 8 COO 33341 -----67 0830 -- CRU 96246 735 600 FRC KK497 [27 12345-7 1730 ---- 407 8 - - - - 1215 858 66476 558 96252 735 4 E 500 2205 • - -. 2030 COR <6932 100 2 8 420 OEO 60268 1-3-5-0866 ---- 12345 1435 -. - 6014 PAI1B EM? 760 8 DOURADOS (DOU) MS 1215 858 66476 - --- 2205 858 9625? 73S 2 E 500 123456- 0630 --- - [PC 6K495 [27 407 8 - OYO 66274 -2-4-6- 0855 45 1705 --- 0014 96220 73S 440 1030 COR KK4SO F27 3 8 400 - - 858 66476 1216 FOZ DO IGUACU (IGU) PR - - -. 2205 BSB V6252 735 2 E 500 OVO 66271 1234567 1105 --- 0630 -- FRC KK495 [27 407 1234567 1745 --- - 6914 P0270 733 500 12345 8 1400 CRU 66477 - 066 SL730 F50 3 8 2335 SSA 60344 733 2 650 1400 096 17316-- 1350 1440 68119 JOINVILLE (JOl) SC 12345-7 2220 - - -- 0014 TR497 733 (1) CEO 67251 1234567 2225 - - - 12345- 06------FRC 6K495 [27 407 B - - - - 02204- 898 06597 733 2 (1) 0316-'- 016 0P367 1130 COR SL758 [62 2 8 090 ARAGUAINA (AUX) TO CARAJAS (CKS) PA 407 6- 0630 - --1250 - [PC KK495 F27 8 475 24-6 1600 P0260 735 1 --3-5-7 1260 OVO P0264 -- 1300 CCII SL782 EM? 2 8 090 ASSIS (AIF) SP - - - - 1860 668 33361 12345-7 1730 --- [RC KK497 [27 407 8 12345 1350 ---- 0014 6A119 EM? 8 750 1- -4-- 1435 - - 0014 PA1I8 - - - - - - - CCH SL754 EM? 2 8 090 2215 750 COR [AiO? EM? 2 8 1930 - - - - 1800 858 80264 LONDRINA (LDB) PA 12345 1435 ---- 0914 PAI1B EM2 8 750 OVO PAO18 13-S-- 1435 --- 407 123465- 0630 - - -. [PC 6K495 [27 8 1950 CPQ PA11S EM? 3 8 750 858 T?893 2020 - - - 400 1020 COR KKSOO 100 2 8 BALSAS (BSS) MA - OVO 06220 --6- 1705 12345-7 1730 - - - - 407 FRC KK497 [27 6014 33300 [27 494 0915 --- 1-3-5 8 • - - - 2020 858 T2893 -- - 2040 COR 66564 100 2 8 400 -- - - 1605 494 [MW 33351 COA 2 8 CHAPECO (XAP) SC MARILIA (MII) SP BARRA DO GARCAS (BPG) MT 12345-0745 ---- 6014 06461 [PC KK495 [27 407 123$56 0630 - O 496 123456 1030 1055 JJ3?2 CNA O 8 [LO 61749 1530 CGH 66450 F27 2 8 400 0946 BARREIRAS (BRA) BA CONCEICAO DO ARAGUAIA (CDJ) PA 12345-7 173 ----[PC KK497 F27 407 8 494 12346 0915 - - - - 0914 33300 [27 8 - OVO 67262 --3-5-7 2015 - 2040 COR KK556 [27 2 8 400 - -• - 1510 615 858 36099 0-18 1 8 - - - - 1000+ BEL 33333 MUCURI (UCU) BA BELEM (BEL) PA CONFRESA (CFO) MT [PC 66495 F27 407 1-3-6- 0630 8 49? -----67 0830 --- 6914 33341 CNA 8 OVO 33341 67 0830 - - - COR P6104 EM2 2 B 1200 750 1419 858 TP472 733 1 (1> ORP 33370 1225 NAVEGANTES (Itajai/Btumenau) (NVT) SC 12345-0915 -• 0714 494 CORUMBA (CMG) MS 33300 [27 O 12345-- 0630 --- - [PC KK495 [27 407 8 12345-1350 -- OVO [AlIO 858 JJ302 100 2 8 49? 1335 1340 CGH SL782 F50 3 8 090 - - - - 1550 COR [AliO 6014 R6260 735 475 2-- -6 1250 - -- - € 0630 -- - [PC 66495 F27 407 8 CRICIUMA (CCM) SC 8S8 P6266 733 1 0 475 • - - 1825 1340 064 SL78? EM? 3 8 090 - 6914 KK539 1 2346-0845 3-5-7 1250 ---- 0014 P6254 735 475 PONTA PORA (PMG) MS - COR SL769 • - - - 1825 - 1515 475 858 R6266 733 1 FRC KK495 F27 407 123456 0630 - - - - 8 CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC P6254 735 3 0 475 --3-5-7 1250 1845 COR 66450 [27 4 8 400 1105 ---- 090 60268 1-3-6-- 0865 PORTO ALEGRE (POA) RS 0714 [AlIB EM? -23-5- 1435 - -- 760 8 858 60476 12345-- 0630 --- [PC 1K495 [27 407 8 BS8 P0266 733 1 475 - - - - 1825 1445 CO8 8048? 064 SL782 F50 4 8 1515 090 -- 1435 - 0914 [6118 EM? 750 8 CUIABA (CGB) MT FRC 66495 F27 407 0630 - 8 BSB 66264 733 2 475 1940 090 33341 ----67 0830 - - - - COR SL782 EM? 4 8 1515 090 1234667 1610 0014 0G431 733 - 210 1040 858 60476 PORTO SEGURO (BPS) BA 2345 616 66250 733 2 0 550 - 690 60268 1-3-6-0855 1-36 - 0630 ---- FRC KK495 [27 407 8 --5-1705 -- OVO 06220 735 440 1040 858 60476 - - - COR PA104 [1-12 4 8 1315 750 • - - 2146 730 858 02893 100 2 O OVO 66274 -2-4-6- 0855 - - ---4--- 0630 - - - FRC 6K495 F27 8 407 1234567 2015 - COO 6626? 735 0 570 • - - 1040 BSB 50476 COR 76106 EM? 4 8 750 1325 - - - - 0100+ BSB VP?80 735 2 0 510 123456- 1030 1240 33322 12345-- 0630 -- FRC KK495 [27 407 8 VP?6? 73S 3 570 • -35-1 2015 0315+ 1234567 1105 • - GO'S 60271 - - - 0405 CGH 5L7?0 EM? 3 8 095 - 12345-7 2220 - OVO 76497 733 (1) ORO 66477 1530 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP • - 0307+ BS8 16462 733 2 11) 6VN P6431 1-34-67 1610 - --- [PC K<495 F27 407 123456- 0630 - - - - 8 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG CN[ 66366 400 CGH KK542 100 3 8 1015 12345 0700 -- 6714 3J230 COA 496 8 CRU 60486 • - - - 2130 32346-7 1730 -- -- [PC KK497 [27 407 8 - - - 0940 8S8 66511 100 1 8 410 0014 PO431 -2-5-- 1610 - - - - COR KK556 [27 3 8 400 2125 405 12345 0845 - OVO 66639 100 8 CN[ 60371 RIOEIRAO PRETO (RAO) SP - - - 1400 COR KK460 100 2 8 420 CPU P6486 2130 12345- 0630 - [PC KK495 [27 407 8 06251 405 1234567 2225 2250 - - - 12345 1630 1810 KK421 100 1 8 1240 COR KK416 100 2 8 410 CURITIBA (CWB) PR 1746 - 6014 66270 733 9 12345 600 12345-7 1730 -- [PC KK497 [27 407 1234560745 • 1035 TR461 - - 2110 858 KK513 100 1 410 2040 405 CCH KK414 100 2 8 090 06263 12345-7 0910 - - - - BELO HORIZONTE (Tancredo Noves) (CNF) MG RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ CRU 0P111 - --- 1200 OVO 33341 CNA 6 49? [PC KK495 [27 407 ---- 1-46 7 - 0630 -0830 - - - 8 • COO 66271 1234567 1105 - --- -- - 1200 BSB 0P253 735 1 600 0946 COR 66011 733 2 E 050 • - -- 1630 CRU 66938 9 570 OVO 8P263 735 407 1234567 0910 - - - - [PC KK495 F27 23---- 0630 - - - - 8 1?3451435 OVO [A118 -- - - - 1615 CRU 0P246 73S 1 E 600 0945 COR VP611 733 2 E 060 - - 1840 CPO [AIOS 494 [PC KK496 [27 407 12345 0914 33300 [27 -23456 0630 •-- - 8 0916 - - - - 8 OVO RO431 1-34-67 1610 --- - - - - 1200 COR 06613 733 2 E 868 96253 735 1 500 1016 (1) COr P0365 2100 45-- 1730 -- FRC KK497 [27 407 8 440 0914 VP?21 73S 12 -----1140 -- -• CEO R6431 -?--5-- 1610 --- - - - • - • - 1515 2045 COR 96571 733 2 E 050 CRU 06246 735 1 600 01ff RC371 2100 1 ------1730 - - - - 407 FRC K6497 F27 8 86431 733 O 1234567 1610 1730 ?i0 12346-7 1745 - 690 66270 - - - 2110 COR 96673 733 2 E 050 0914 60270 733 1234567 1746 • - - - 500 858 R0190 -- 2120 [PC KK497 F27 407 -23--- 1730 - - - - 8 8S8 R0477 735 1 O 200 ?0?5 FERNANDO DE NORONHA (FEN) FN - - - 2100 COR 06673 733 2 E 050 02346-7 2220 0045+ [6497 733 1 O (1) ---- OVO 07250 6- 0700 7 1730 - - - - [PC KK497 [27 407 8 BOA VISTA (BVB) RR REC 3RO28 1725 -- - 7115 COR 06675 733 2 E (1) 475 OVO RG260 735 --- -2-- -6 1250 FLORIANOPOLIS (FLN) SC SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP E 475 858 R6?66 733 7 0700 -• OVO 07260 407 123456- 0630 ---- [PC KK495 F27 8 BEL 0330? 733 660 SSB 62235 - - - COR KK526 000 2 8 405 1035 - - - - 2300 700 • - - 1330 MAO 86248 733 4 P06 6P140 SAO PAULO (Congonhas) (CGI-l) SP 475 OVO 60264 735 -3-5-7 1250 - T6461 123466 0746 1140 KK496 [27 1 O 123466- 3630 0615 407 O 475 BSB R0266 733 GOl, 61263 6 0910 - --- 407 12345-7 1730 1915 KK497 [27 1 8 • - - - 1210 BEL 80302 733 650 ORO 67959 UBERABA (UBA) MG MAO 66248 733 4 E 700 - - 2300 OVO 67263 1234 0910 407 [PC KK495 F27 :2345- - 0630 - - - - 9 - 500 - - - 1234567 1745 ---- OVO RG270 733 - 1510 CRU 02135 COR SL944 735 2 8 096 1245 - - - 0340+ BSB R0488 733 340 7 0910 --- OVO V°?63 UBERLANDIA (UDI) MG BRASILIA (BSB) DF CRU 0[141 1710 407 12345-7 730 --- - [PC KK497 [27 8 - 1234567 0700 0730 0P250 735 O O 200 OVO 60271 1234567 1105 2135 COR KK414 100 3 O 405 496 12346 0700 0746 33230 COA 0 VARGINHA (VAG) MG - - - - 1750 ORO P6938 49? 33342 COA O 8 OVO 9[2?I 12 -----1140 - KK495 F27 0 8 1 ------0830 0915 123456 0630 0700 407 1510 CRU V[135 123457 1730 1600 6K497 F27 O 8 407 23341 COA O 9 492 67 0830 0915

(1) 098 570 490 492 492 750 750 405 090 500 200 375

200 340 100 li) 570 100 570 100 570 IDO 500 100 440 100

Outubço,'93 - Gu4a Panrotas - 8-103

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 7fl0/93 até zero hora de 20/02/94. vigorará o horário de verão que acantará uma hora em relação a hora legal. A hora de verão será aplicada nos estados do RS, SC. PR, SP, RJ. ES. MG. BA. GO. MT, MS, AM e DF. 506 05274 735 858 05276 733 FOR 05303 733 3 0 1535 5 505 33300 F27 8 405 12345-- 0915 ---- 8 - - 576 KK539 100 o-8 6 0865 - - BSB TR304 733 2 O 1553 090 9 [OH SL782 3M? 2 B 1300 O 5011 R6270 733 12345-7 1745 - - -- GYN R6271 . 2 12345-7 1105 J34587 SOO 858 86272 73S 2 O -. -- 2350 605 06270 733 6- 1745 ---- O / . DE OIAMMYH)GO 858 95282 735 - - - - 2350 6 1105 1450 CRU R0i29 733 1 O 100 2 509 TR497 733 12345-7 2220 ---- CONTiNUAÇÃO JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE 858 70397 733 440 O ----5-- 0745 SOM R[-297 733 O 505 05431 733 210 1-34--7 1610 - - 0635+ FOR 70565 733 3 CRU RG336 733 2 O 605 ---- 1405 O CNF 40365 73S 600 NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC 35274 73S 2 O 500 26 0855 1300 570 ORO 40277 133 2 2055 SON 66297 733 1234560745 - O 500 GON 60268 73S - 1-3-5-- 0855 - - - - 1220 O SON 40431 133 210 -2-5-- 1610 - - - ORO 66132 73S 2 500 CPV 90275 735 3 O - -. 1500 O CNF 86371 735 605 8 12345-- 0845 - - -. 506 KK539 100 DE FORA (JDF) MG juiz - - - - 2055 570 SOU 00277 733 2 O [5+ SL782 750 3 8 - - - - 1340 405 576 KK539 100 8 12345-- 0845 - - -. 440 O 606 07220 735 ----5-- 1705 -- 8 506 KK539 100 6- 0845 --- - 610 COR 38057 EM2 2 8 ---- 1500 O 440 9S8 07291 73S [OH 5L782 EM? 1340 LAGES(LAJ)SC 38 100 SOU 87137 735 2 O -- 2150 006 05271 733 405 12345-7 1105 - - - - 605 KK539 100 8 12345-- 0845 - - -. 1545 - - -. 1430 FORTALEZA (FOR) CE CRU 45129 73S 090 COR SL769 750 2 8 2 492 076 33341 CNA ----67 0830 - -- 8 506 /6271 733 LONDRINA (LDB) PR 6- 1105 ---- 858 05276 733 2 O 570 -. -. 1350 405 SOU 46129 733 2 O 1545 0815 -- 8 12345 655 KK539 100 O 596 05268 735 500 - - 1-3-5-- 0855 O SYN 00431 733 096 1245 1-34-7 1610 ---- COR 5L730 750 2 8 570 BSB 60276 733 2 O 1350 O 570 CNF 05365 735 SYN VP263 735 12345-7 0910 -- O 576 60274 73S O 500 -- -2-4-6- 0855 --- SOU 05142 735 2 125 -- - - 2110 SOU 67101 73S 2 O 1310 510 -- 1350 BSB 30276 733 2 O MACAPA (MCP) AP ---- GON 05431 733 O -2--5-- 1610 570 575 87263 73S O 1--4-6- 0910 475 O O 506 06260 73S CMF 00371 73S -2---6 1250 - 0040+ ORO 0P194 A83 ' 650 475 BSB 66266 733 20 SOU 05142 73S 2 O - 2110 • 1950 SOM 33300 727 12345-- 0915 8 '9 475 NIQUELANDIA (NOL) GO O 6011 46254 735 --3-5-7 1250 1423 8SB 06304 733 1 111 - - - 675 33300 r27 12345-- 0915 ---- 475 858 36266 733 2 O 1950 596 00271 733 O 500 -----7 1105 - COlA 1 8 - --- 1100 USO ,l'. 750 SYN P6118 [02 8 -23-5- 1435 -- A 650 PALMAS (PMW) TO S O U 60700 763 475 858 06266 133 2V 1950 REC 60300 767 3 70 650 -- -. 2030 12345-- 0700 1030 33230 COA 2 605 70118 [52 750 1-4-- 1435 8 5011 87221 73S -- - - 2100 7 0030 - - -- GON 33341 COlA 8 12 ..... 1140 - - - 475 BSB 66264 733 3 O - - - - 1150 0040+ SOU 87194 A83 40 650 BSB 33373 [NA 1 8 605 06431 733 O 210 1234567 1610 ---45-- 1705 5011 87220 73S 440 O 33341 [NA 3 8 67 0830 1240 550 0135+ 605 06250 733 3 Y BSB VP252 735 O 500 33300 727 1 8 12345 --3915 1205 MACEIO (MCZ) AL PARNAIBA (PHB) P1 0040+ SSA 0P194 A83 3 O 650 O 6- 0700 6011 VP2SO 73S 200 O 606 06254 73S 570 1253 -- 1234567 2015 0045+ 07262 73S 2 O --3-5-556 07240 735 2 Y 600 1155 - - - - 2340 12345-7 2220 505 TR497 733 BEL 02860 100 4 9 (1) O 12345-- 0700 5011 67250 73S 200 O 6011 07262 735 - - - - 0435+ 856 T6397 733 2 (1) 1-3-5-- 2015 ---- 1245 SSA 0P242 735 2 O 600 FOZ DO IGUACU (IGU) PR - - - - 0225+ FOR T2861 100 3 8 O 7 0700 - - - 505 0P250 735 200 PAULO AFONSO (PAV) BA 440 123456- 0745 -- -- O 606 30297 733 1245 SSA 47244 73S 2 O 600 O GON 0P250 735 ---- 1415 1-3-5-- 0700 SOU 00251 733 10 550 O 440 1234-6- 0745 001130297 733 1450 SSA 30018 EMB 2 6 12345-- 0845 ---- SOM KK539 100 8 405 SOU 66330 733 O 650 O 1400 6011 60274 735 CGH SL730 750 30 096 6- 0855 ---- 030 00343 733 20 650 1515 1400 PNZ 30030 [02 2 6 O 6011 47263 73S 570 1234567 0910 - - - - 0745 -- - 506 05297 733 O 440 5 PELOTAS (PET) RS -. - - 1420 SOU 47041 735 1 O 300 SOU 36336 733 O 605 - --- GON T9461 733 12345-3745 1-34-67 0610 5011 05431 733 O 210 1515 OEC 36343 733 2 O 650 - - - 1620 POA SL605 EM? 5 O -- - - 2230 CNF 00365 73S 3 O 600 1-3-5 0855 -. -. 606 06268 73S O 500 PETROLINA (PNZ) PC -2-5-- 1610 5011 00431 733 O 210 -- 1740 REC 30341 733 4 O 650 00268 73S 1 1-3-5-- 3955 1145 CNF 00371 73S 3 O - - - - 2230 605 Y -2-4-6 0855 - - - 006 00274 73S 500 -2-4-6- 3955 1145 06274 73S 1 GOVERNADOR VALAOARES(GVR)MG 1740 REC 00341 733 5 O 650 PORTO ALEGRE (POA) RS 12345-- 0845 -- - - SOM KK539 100 8 1234567 1745 2220 05270 733 2 O 500 12345-0700 - - - 605 0P250 735 COR 3605 [02 4 8 1625 - -. - (145 606 76497 733 O 12345-7 2220 - - (11 858 6P235 683 2 O GURUPI(GRP)TO BSB 910597 /33 3 O 11) 0 5011 02250 73S 6- 0703 - - - - SOM 33341 CNA ----67 0830 - - - 8 492 MANAUS (MAO) A320' BS8 vP235 683 O - - - - 1130 353 33344 CNA 1 8 492 606 3J341 [NA 492 67 0830 - 3 1145 SOU VP235 735 2 O O 67 0830 1145 33341 [NA 2 8 492 858 06204 Dl 1330 1 5011 VP250 735 O 7 0700 - - - - 12345-- 0915 --- 494 -- 606 33300 F27 8 - - -- 1145 O -2-4-6 085 6011 00274 73 - - - - 1145 858 07235 735 2 O 492 358 33305 [NA 1 8 858 00204 010 1 70 350 1330 O 123456- 0745 - - - - 506 10461 733 ILHEUS (lOS) BA - - - 12345 0915 - -- 605 33300 727 494 8 12345-- 0700 - - - 1155 SOU T0501 733 1 O 605 07250 735 O 200 1330 BSB 06204 010 1 70 350 T0461 733 3 O 123456- 0745 1250 - --- 1145 SSA 67247 73S 2 600 -2-4-6 1030 - - 505 33322 [NA 8 496 O 0011 0P263 735 -----7 0700 - - - 1234567 0910 - - - - 505 67250 735 O 200 - - - - 1415 1940 [GB 12891 038 68 730 SOU 07195 483 1 O 2 ---- 1540 SSA 311048 EM? 38 610 475 O -2-- -6 1250 - - - 505 05260 73S 506 06271 733 1234567 1105 - - - - SOM 33341 [NA 8 492 ----6- 0830 -. - O - - - - 1445 O 475 8S8 06266 733 ORO 30321 767 1 1300 8S6 T2900 008 2 8 737 O 2055 8EL 00302 733 3 O 650 O 1250 ---- 506 06252 73S 1234567 0910 O 505 67263 73S 570 - - O 475 GYN 06254 73S --3-5-7 1250 8SB 05403 733 -- 1700 SOU 07246 73S 2 o 600 BSB 36266 733 O 475 016 06102 733 2 - 1900 12 -----1140 506 07221 73S O O 440 BEL 30302 733 3 O - - -. 2055 650 606 05260 73S O -2-4--- 1250 ---- O - - - - 1700 CRU 87246 735 2 O 600 < IMPERATRIZ (IMP) MA GON 97262 73S 570 6 2015 - - -. O O 8S8 06403 733 340 --3-5-7 1250 1610 - 0130+ 8S8 0/234 73S 1 O 00254 73S 1 O 475 505 00102 733 2 O 1960 O 12345-7 2220 005 TR497 733 -2-4-0- 1250 1705 (1) 06260 73S 2 O 475 GON 05254 735 O - -3-5- - 1250 - - - - O IPATINGA(IPN)MG 0102+ US8 10176 733 1 O (1) 858 05403 733 O - - - - 1900 MARABA (MAB) PA 12345 - 0845 - - - 509 KK539 100 409 6 010 05102 733 2 --3-5-7 1250 1715 06254 73S 2 O 415 1555 COR 30057 EM? 3 8 610 -2-4-6- 1450 - - - - 006 05255 735 ITAITUBA (ITB) PA - -3-5-? 2015 - - GYN 0/262 735 O 570 2105 GRU 05114 733 2 O -2-4-4- 1030 496 - SOM JJ322 [NA 8 0840+ BEL JJ333 [NA 4 8 490 --3-5-7 1450 ---- GON 06261 73S O MINACU (MQH) GO - - - - 1705 [68 02891 098 4 8 730 ORO 96114 733 2 O - 2105 w JI-PARANA (JPR) RO 12315 0?C3 0900 JJ230 CNA 1 B 496 O 1 ------1505 - - - - SUN R6253 735 123456- 1030 - 605 33322 [NA 496 8 67 1830 1030 33341 [NA 1 6 492 SOU 06114 733 2 O 2105 - - - - 1630 556 33324 [NA 3 B 496 12345 494 0915 GON 33300 +27 B GON R5431 733 1234567 1810 - - - - O - - - JOAO PESSOA (JPA) PB o 1140 BSB J3234 CNA 2 6 492 516 05104 733 2 - - - - 2200 1234567 0700 1365 67250 73S 4 O 200 MONTE DOURADO (MEU) PA 609 9G270 733 12345-7 1745 - - - - O 1-3-5-- 0855 --- 606 06268 73S O 500 --3-5-7 7015 -- - O 6YN 6/262 735 570 2255 BSB 90190 733 2 O 8SB 06276 733 O 570 - - - BEL T2814 Doa 4 8 725 0630 1234567 1745 - - - - 605 8G270 733 O -J - - - - 163S FOR 05303 733 4 O MONTES CLAROS (MOC) MG 650 - - -- 2330 858 96181 010 2 -2-4-6- 0855 - -- 605 05274 73S O GON 33230 [NA B 500 1-3-5- 0700 - - - 496 PORTO NACIONAL (PNB) TO BSI 06276 733 O 570 BSB 72912 0+8 18 1105 737 606 33300 F27 12345-- 0915 - - - - -- - 1635 FOR R6303 733 4 O - - - - 1035 o 650 1 ------0830 69N 33342 [NA 492 8 858 33302 100 1 8 1234567 0910 - - - 505 0/263 73S O 570 - - - 1105 858 72912 068 1 8 737 PORTO SEGURO (BPS) BA NATAL (NAT) RN 1300 0P246 73S O 600 -2-1--- 0700 ---- 505 33230 [NA 8 O 2335 SSA VP252 73S 5 O 500 6 0700 - 606 07250 73S 200 1210 BS8 12900 0+8 18 12345-- 1435 ---1325 550 0P240 735 3 O -306 PA118 [32 750 - 600 3 67 0700 -- -- 5011 0P250 735 - - - - 1219 O ---- 2335 -358 67252 735 3 O 500 12345 ---3700 008 67250 73S 200 2 SSA 0P245 730 2 O ---45 - 1705 - 506 03220 735 1415 550 0/242 73S 3 O 440 600 12345-- 0700 - - - - GON 62250 735 O 70700 O SYN 6P250 73S 2335 0S8 07252 73S 30 500 200 SOA 30002 [02 2 8 - - -- 1500 O 12345-7 1745 - - - 006 65270 733 O 1415 SSA 0P244 73S 3 O 500 600 --- 6- 0830 - - - - 076 33341 [NA 8 - - - 1210 BSB 35272 73S O 500 87 0830 -- - 606 3J341 [NA 492 8 858 290D 068 1 O REC 66332 733 2 O ---- 2340 650 1553 8S8 rR304 733 2 O PORTO VELHO (PVH) RO - (1) ----6- 1745 --- 609 362/0 733 O 500 1-3-5- 0855 006 06268 73S O -2-4-6- 0855 - --- 596 00274 73S O 500 Z O 500 8S8 35276 733 O 858 30282 735 8S8 05476 73S 570 - 2340 RE[ 06332 733 2 O 650 1535 FOR 05303 733 3 O 1530 [68 06464 73S 3 O 650 JOINVILLE (301) SC - s-- 0845 - - - 1300

8-104 - Guia Parolas - OutuGoj93

-2-4-6- 0855 - - - -

8 676 K6539 100 COR SL782 F50 2 8

405 090

500 570 650 494 (1) 500 500 500 500 (1) (1) (1) 440 100 405 090 405 090 500 100 500 100 210 600 100 210 605 100 494 492 496 49? 494 492 494 475 737 570 737 200 614 500 614 11) 090 500 500 200 340 200 340 100 200 340 (1) (1) (1) 570 650 500 650 475 080 100 475 080 100 475 080 100 475 100 475 100 475 100 210 108 500 IDO 500 440 494 492 496 737 200 600 200 610 492 737 500 200 375

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de )7/10/93 até zero hora de 20/02/94, vigorará o noráro de verão que adiantará uma hora em relação a hora legal. A hora de verão será aplicada nos estados do RS, SC, PR, SP. RJ. ES , MG. BA. GO. MT, MS, AM o DE. ---45-- 0845 ---- CVI KK539 100 4CS 8 070-3 - - - 1215 Cal 97623 733 2 E 050 123---- 0845 - --- CVI KK539 100 405 8 - - - - 1250 COM RD625 733 2 E 050 6- 0845 - - - - DVI KK539 100 8 405 h1234567SOQs - - - - 1315 COM 56629 733 2 E 050 12345-- 1630 --- - DVI KK421 100 405 O 2045 PLU 12944 01-18 2 8 070 DE GOIANÏA (dYN) GO 12345-- 1945 --- - CVI 6K547 100 8 405 CONTINUAÇÃO - - - - 2315 CCII RD685 733 2 E 050 7 1945 ---- CVI KK547 100 8 405 23456- 1030 -- - - 1 GYN JJ322 CNÂ 8 496 - - - - 2315 CCII 57685 733 2 E 050 1705 CGB JJ324 CIA 4 6 496 7

RIO GRANDE (RIO) RS

056 80431 733 0745 1-34-67 1610 --•- 7' 210 12345----- DVI TR461 733 Y Y 600 CNF 80365 73S - - - - 1555 700 SL605 [142 4 8 CRU 80486 735 3 7' - 2355 355 RIO VERDE (RVD) GO -2 -5-- 1610 - - - - 6561350 80431 733 0 2101-130 12345-PA11U EM2 0 8 CNF 80371 73S 7 605 RONDONOPOLIS (ROO) MT - - - - 2355 CRU 80486 73S 3 7' 355 1234561030 ---- 086 30322 CIA 8 12-455- 2225 0055+ 67251 73S 1 7 200 1335 COO KK554 CIA 2 13 PRESIDENTE OUTRA (POR) MA

---- 1-3-5-- 0915 676 JJ300 F27 494 B 1234567 0700 - --- 1730 714W J3351 CSA 3 9 494

SALVADOR (SSA) BA

(1) 090 750 496 405

SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP

---- - 0530 123456- 0745 0000 123456- 0745 0900 1234567 0910 1040 12345-- 0915 ---- 1225 1234567 1105 1230 12 -----1140 1310 -2-4-6- 1450 1710 3-6-7 1450 1710 1 ...... 1505 1710 1-34-67 1610 --- - - - - - 1915 -2- -5-- 1610 - - - - - - - - 1915 ---45-- 1705 - - - - - - - - 2000 1234567 1745 ---- - - -- 2110 1-3-5-- 2020 2145 -2-4-7 2020 2145

DVI 07250 735 O BSB 0P235 73S 1 7' 80297 733 O V TR461 733 O V VP263 73S O 3 CVI 3J300 F27 8 BSB 86273 73S 1 V RD?71 733 O V 07221 73S O Y RD255 73S 1 V RD261 73S 1 V 86253 735 1 V CflI 86431 733 V CIF 86365 73S 1 V DVI RD431 733 V CNF RC371 73S 1 V CVI VP2?0 73S 7' 858 07291 735 1 V CVI RC270 733 V 8S8 00181 010 1 75 RG?75 735 O 9 R0269 735 O V

1025 07250 73S 1 V 200 123456- 0745 -. -- CRI TR461 733 V (1) PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP - 1400 CRU TR502 733 2 V (1) 12345-- 1350 ---- 005 P0119 EM2 9 750 SINOP (OPS) MT 1-3-5-- 0855 -- - - 055 RC268 73S V 500 1855 COR PA200 EMB 3 8 750 5745 -2-4-6- 1030 - -- - CVI 33322 CIA REC RG349 73S 4 - 600 8 RECIFE (REC) PE -2-4-6- 0855 -. - - DVI 80274 73S 7' -- -- 1430 500 CDB T?891 0148 2 8 1234567 0700 - - - - CVI 7P250 73S 7 200 TERESINA (THE) P1 - - - - 1745 REC 80349 73S 5 13 600 SSA VP1G4 083 2 O - - 1220 650 67 0830 1234567 0910 ---- DVI 07263 73S ---- 7' CRI 33341 CIA 570 8 1234561 0100 1255 77250 73S 3 7 200 -. - - CRU VP246 13S 3 V 1800 600 -- -- 1220 BSB 86276 733 1 V 1234-6- 0745 ---- CVI 80297 733 7' 440 12345-- 0915 - - -- 494 OVO J3300 727 8 1-3-5-- 0855 ---- CVI RD268 73S Y GRU 60330 733 1 7' 1230 650 -- -- 1833 BSB TR304 733 4 O - - - - 1220 858 RD276 733 1 5 (1) 675 60297 733 ----5-- 0745 - - - - 7 440 12 ..... 1140 ---- DVI 0P221 73S 7' 440 -2-4-6- 0855 ---- DVI RD274 73S 7' - - -. GRU 80336 733 1 Y 1230 605 1800 CRU 0P246 73S 3 V 600 1220 858 RD276 733 1 7' 67 0830 --- DVI 3J341 CIA 9 492 1234567 0145 2050 80270 133 1 7' 500 :2345-- 0915 ---- DVI 33300 F27 B 1651 858 5R304 733 3 7' (13 12345-7 2220 -- -- 7' CVI TR497 733 11) 1245 BSB VP282 735 1 7' 1-35 - 0855 1420 60268 73S 3 7' 500 USO TR597 733 1 7' (1) - 0115 1234567 2015 2320 07262 735 1 7' DVI 60274 lIS 7' 500 6- 0855 ---- SANTA TEREZINHA (STZ) MT TROMBETAS (TMT) PA 752 06030 [142 3 8 614 1500 67 01330 GOl 33341 CIA 492 - -005S - - B 1 -3-5---- DVI RD26O 73S 7' -- - - 06274 735 a V -2-4-6- 0855 1515 500 1305 DRP 33370 CIA 5 13 492 053 00204 010 FV 12345-- 0915 ---- DVI 30300 727 494 9 SANTAREM (STM) PA - - - - 1000 MAO 86235 73S 2 V 1650 BSB T6304 733 3 7' -2-4--- 0055 (1) ---- CRI 06274 73S V 500 V --3-7 1745 ---- CVI RC270 733 7 1105 ---- DVI 60271 733 7' 500 BSB RG204 010 IV 350 858 RC408 733 7 - - - - 1710 - -. - 1825 CRU 80700 763 2 77 650 MAO R6231 73S 2 V 700 MAO RC3O1 767 7V 12345-- 1435 ---- DVI 70118 EM? 750 9 1-3-5-- 0855 ---- CRI 60268 73S O 500 • • • - 0755+ BEL RC?34 735 1 V - - - - 1820 BS8 18564 733 1 7' (1) BSO 80204 010 IV 350 TUCUMA (TUZ) PA - - - - 1905 -2-4-6- 1450 ---- CVI RD255 73S 7' 475 MAO R13235 73S 3 V 700 :2345-- 0915 ---- CVI 33300 527 O - - - 2215 CRU 80332 733 2 7' 650 -2-4-6- 1030 ---- CRI 33322 CIA 496 O - - -. 1515 PMW 33339 Cal 3 8 --3-5-7 1450 -- - - CVI 80261 73S 7 475 - - -. 1800 CDI T2891 0148 5 13 730 TUCURUI (TUA) PA 2215 CRU 80332 733 2 7 550 -2-- -6- 1250 - - -- CRI 80260 73S Y 475 :2350915 - - • • CVI 33300 F27 8 1 ------1505 ---- 055 80253 73S 7 475 BSO RD266 733 Y 475 1645 7MW 33339 CIA 4 8 • 2215 CRU 80332 733 2 7 650 1920 BEL 0D302 733 2 V 650 • -3-5-7 2015 -- - - CRI 07262 73S V 12345-7 1145 - - CVI 80270 733 9 500 - -3-5-7 1250 - - - - CVI RD254 73S 475 0815+ BEL 33330 CIA 4 8 BSU 80272 73S 1 V 2220 500 BSB RD266 733 O 475 UBERABA (UBA) MG 6- 1745 ---- CVI 80270 733 7' 500 BEL 86302 733 2 V 1920 650 1234560845 KK539 100 O 8 - - - - 2220 BSB 80282 73S 1 V --3---? 1745 ---- CVI RD270 733 0930 V 500 500 V 1 ------1250 ---- DVI RD25? 735 12-4-6- 2015 -- -- CVI 97262 735 V 570 858 06488 733 V 340 1500 958 SL945 735 1 6 0540+ FOR 97195 AB3 3 5 MAO RC3OI 767 650 FV 650 -2-41250 V -. DVI RD260 735 12345-7 2220 - -- - CVI TR497 733 7' 0650-4- BEL RD234 73S 3 V 700 (1) - - - - - - - 0250+ BSB 56397 733 1 7' 1500 958 SL945 735 1 8 1234567 1745 - - - - DVI RD270 733 V (1) SUO DVI 66254 735 O --3-5-- 1250 ---- REDENCAO (RDC) PA 858 RD488 733 7' 340 9S8 5L945 735 1 8 1500 12345-- 0915 - -- - CVI 3J300 727 8 494 - - - - 0800+ MAO RC303 733 2 7' 650 UBERLANDIA (UDI) MG 1400 13MW JJ339 CIA 2 8 490 570 7 2015 CVI 07262 73S O --- - 1---5-- 0845 -- - - CVI KKS3O 100 9 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP - - - - 0715 BEL 12832 100 4 B 730 -- -. 1115 UBA SL713 EM? 1 O 12345-- 0915 494 CVI 33300 F27 8 DVI 07262 73S --3---- 2015 ---- O 570 - - 1735 -234--- 0845 - - - - GYS KK539 100 410 BSB 6K417 100 1 8 E - - - - 3745+ BEL 12830 100 5 8 730 12345- - 1633 - CVI KKU2I 100 8 405 UB SL71I EM? O 8 1115 SAO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT - - - - 1945 PLU KK419 110 2 8 -2-4-6- 1450 1535 RD255 73S O 7' 492 DVI 33341 CIA 67 0830 -410 - 8 12345- - 1903 2030 3J301 627 0 8 494 --3-5-7 1450 1535 86261 73S O O CRP 3J370 CIA 3 O - - 1140 492 RIO BRANCO (RBR) AC SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP 1 ------1505 1550 86253 73S O 7' 1-3-5-0855 V CVI 86268 735 500 12345-1030 ---- DVI 3J322 CIA 496 8 12345-- 1630 1705 KK421 100 O 8 - .-------OSI 86476 73S - - • - 1730 8 200 CC8 KK527 100 2 8 405 12345-7 1045 2020 KK547 100 O E - -. - 1305 COO 80482 73S 2 V 375 12345-- 1900 - - - - 494 DVI JJ3O1 627 8 URUBUPUNGA (UAB) SP -2-4-6- 0855 ---- CVI 60274 735 0 500 404 RAO KK443 727 1 O 2130 123413-:350 DVI P0119 EM? - - - - E SAO LUIS (SLZ) MA 858 80476 73S 7 200 CCR P0200 [MB 2 8 1815 -. 0830 - - 1305 67 DVI JJ341 CIA CGB 80484 73S 2 O 375 ---- 8 492 VILHENA (BVH) RO RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ - 1350 BSB 07282 735 2 7 555 123456- 1030 - - -- CVI 333?? CIA E 1234567 0700 - - - - DVI 0P250 73S 3 DOS 66274 73S 200 -2-4-6- 0850 ---- 7' SOU - - - - 1510 CDI 33324 CIA 2 E - - - 0950 858 VP281 73S 1 V 510 V BSB R0276 733 570 CRI 0P251 73S 5 --3-- -7 2225 - - - - 123456- 0745 ---- 076 16461 733 0 (1) FOR 90302 733 3 7' - - - - 1655 650 - - - - 00204- COO 07386 73S 1 7' - - - 1]20 CRU 58502 733 1 O (1) DVI 33300 627 494 12345-- 0915 - - - - 8 VITORIA VtX) ES - - - - 1350 67 0830 ---- CVI J3341 CIA 492 8 8S8 07282 735 2 7' 555 1-3-5- - 0700 ---- CVI 33230 CIA 8 858 07253 73S 2 O 1330 500 CVI 06271 733 O 7 1105 - - - - 500 - - - - 1245 958 T291? 068 2 8 12345-- 0915 - - - - CVI 33300 727 494 E CRU 66700 7(3 60 650 V 1234567 0700 ---- CVI 07250 73S 1330 1358 0P253 73S 2 5 500 - • - - 2220 REC 60300 767 4 IV 650 858 07253 735 5 O 475 Cal RC271 733 500 7 1105 - - - - RG260 lIS 3 O -2-4-6- 1250 1835 - - - - 1320 CNF RP1I4 73S 2 7' - 1430 CRU 80700 763 1 7V 650 O 1234567 2015 ---- 570 CVI 07262 73S V ---- CVI TR4O1 12345-- 0745 733 1234567 1105 ---- 056 80271 733 9 500 858 77200 73S 1 O - - - - 2335 510 O CRU TR50? 733 - - - - 1500 CRU 80939 733 1 Y 100 12345-7 2220 ---- CVI TR497 733 V (1) - - -- 17130 CIC ER200 733 2 V - - - - 0139+ BSB TR452 733 1 7' CVI RC252 735 6 475 1 ------1250 --- - ti) CVI 33342 CIA 1 ------0830 ---- 8 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP - - - - 1603 BSB 60403 733 1 Y 080 - - - - 1245 B5B 22912 008 2 8 1234561030 405 KK539 100 1 8 -2-4--- 1250 - - -- CRI U845 RC260 735 475 V 1234567 1105 ---- alI RD?71 733 7' - 12345-- 0915 ---- CVI 33300 727 494 8 - 1603 858 R6403 733 1 V 080 - - - - 1805 DRU RC31O 735 2 7' - - - 1330 410 BS0 [6417 100 2 B CVI 00254 73S V - -3-5- - 1250 - -- - 475 7' ---- DVI RD?5? 73S 1 ------1250 ---- 7' 475 1250 655 RD252 73S BSI RG403 133 1 V - 1603 080 7' 1300 80403 733 BS8 SL945 735 2 8 098 - 1600 80431 733 1 V 1234561 1610 1900 210 1805 D1G RD31O 73S 2 V V CVI R6260 73S 475 -2-4--- 1250 --- - ---45-- 1705 - - -. CVI 67220 73S V 440 7' -2-4-1250 DVI RD260 73S - - - - 1955 --- 1600 959 SL945 735 2 8 096 BSB 0P283 73S 1 7' 555 BSB RC403 733 7' DVI RD254 735 7' --3-5-- 1250 ---- 475 1234567 1745 - - - - DVI 80270 733 V 500 7' 1805 DIC RD3IO 73S 2 BSB 5L945 735 2 8 096 - - - - 1600 - 2040 858 RG2OS 010 1 FY 350 DVI RD254 735 V --3-5-- 1250 ---- 12345-- 1435 ---- CVI 79118 EM? 8 750 1-3-5-- 2020 ---- CRI 80275 735 7' 500 -. BSB 86403 733 7 1930 8SB K6525 100 1 6 410 - --- 2330 CRU 60127 733 1 7' 100 - 616 RG310 73S 2 Y -1805 12345-- 1630 ---- CVI KK42I 100 405 8 -2-4--? 2020 ---- DVI R6269 735 V 500 2040 410 12345-7 2220 0205+ 58491 733 2 V PLU KK419 100 3 8 0817 86127 733 1 7' - 2330 100 VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA 440 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ ---45-- 1705 ---- DVI OP22O lIS 7' V 77 0700 ---- 0750 -- -- CVI 07250 73S CVI 07250 735 Y 200 2010 lISO [0523 100 1 8 410 - - - - 1500 • - - SSÁ JHO-1B EM? 5 8 405 559 314048 EM? 2 8 1900 12345-7 1945 2130 610 KK547 100 1 8

200 340 440 (1) 570 494 500 500 440 475 475 475 210 600 210 605 440 440 500 440 500 500 496 730 49? 570 500 570 500 570 494 555 570 500 350 100 500 340 650 700 494 490 494 490 570 490 405 475 096 475 096 475 096 405 096 405 096 475 475 47S 405 405 750 750 496 496 200 360 496 737 200 500 620 (1) (1) (1) 49? 737 500 650 475 080 650 475 080 650 475 080 650 (1) 200 610

Outubq o/93 - Gu1a Panrotas - B-1O5

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 17/10/93 até zero hora de 20/02/94, vigorará o horário de verão que adiantará uma hora em relação a hora legal. A hora de verão será aplicada nos estados do RS, SC. PR, SP, Ri, ES, MG, BA. GO. MT , MS. AM e DF. CURITIBA (CWB) PR 49? 8 ORO 33345 [NA 7 1600 - - - - 100 8SB RCI9O 733 1 O 2120 Cuanambi O Ko Aeroporto 492 O ORO 33304 COA 12345-1616 - ow.o ' 100 859 RCI9O 733 1 O - - - - 2120 FORTALEZA (FOR) CE ARACAJU (AJU) SE 492 ORO 33345 CNA 6 67 1600 ---- 610 CNM 30093 [MB B 1-3-51100 - 570 0045+ 668 VP?62 73S 2 O SSA TRSO2 733 1 O (1) 1510 DE 492 8 ORP 33304 COA 12345-- 1615 ---- BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MC 570 0045+ BSB 0P262 735 2 O Coveroedo Yaladares O Km Aeroporto 8 610 COM 30093 [MB 1-3-5-- 1100 ---- GOIANIA (GYN) GO SSA 311013 EM? 3 8 610 1800 492 33349 COA 2 8 67 1530 1900 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MC 492 O CRP 33345 COA 67 1600 ---- 610 ---- COM 30093 DM9 8 ---'5-- 1100 BELO HORIZONTE (PsmpuIha) (PLU) MO 492 8S8 33340 COA 1 8 - - - - 1900 605 SSA RC371 735 2 O 1730 30035 [MB O 8 610 12345-- 0945 1035 492 CRP 33304 COA O 12345-- 1615 ---- B 610 COM 30093 [MB 1-3---- 1100 ---- COR 38056 DM2 610 12345-- 1015 --- - B 494 658 33301 027 1 6 1845 600 SSA RC365 73S 2 O - - - - 1735 IPN 30025 EMB 1 8 610 P8 1316 JOAO PESSOA (JPA) CURITIBA (CWB) PR 492 O 610 CRP 33345 [NA 6 12345-7 1700 1800 1600 38005 [82 1 8 610 0811 30093 DM8 ---- B 1-3---- 1100 -' -. 868 00252 73S 3 O 500 BRASILIA (BSB) DF 2335 600 SSA RC366 73S 4 O - - - - 2100 492 CRP 33304 CNA 8 12345-1616 --- COR 30058 DM2 8 610 -2-4--- 1115 - --- CNM 30093 [118 610 O ----5-- 1100 ---- 856 90252 736 3 O 500 2335 605 SSA RC371 73S 4 O BPS T2901 008 1 8 737 - - - - 2100 - - 1630 MACEIO (MCZ) AL FOZOOIGUACU(IGU}PR CAMPINAS (CPO) SP 492 CRP 33345 [NA O 67 1600 - 610 1-3---1100 ---- CNM 30093 [MB 8 12345-- 0945 - - - - COR 311035 [MB 8 610 858 RC270 733 2 O 500 - - - - 2220 SSA RC365 73S 5 O 600 2230 1300 PLU KK423 100 1 8 410 49? CRP 33304 [NA 8 12345-1616 - GNM 30093 [88 8 610 ----5-- 1100 - - - - 12345-- 1630 - - - - COR 30059 DM2 610 500 BSO RC270 733 2 O - - - - 2220 SSA RC371 735 5 O 605 - - - - 2230 2020 SDU SL966 F50 2 8 095 MINACU (MQH) 00 ILHEIJS (lOS) BA CAMPOS (CAW) RJ 33340 [NA O 8 49? 6 7 1530 1630 610 CNN 30093 [MB O 1-3-6-- 1100 ---- NATAL (NAI) RN 12345-- 1115 ---- COR 30058 DM2 8 610 650 - - - - 1430 SSA RC315 73S 1 O CRP 33345 [NA 8 492 6- - 1600 1600 MACEIO (MCZ) AL -- BPS SL721 DM2 1 095 500 CNM 30093 [MB B 610 BSO RC282 73S 2 O 1-3-51100 ---- - - - - 2350 12345-- 1630 ---- COR 38059 [82 8 610 492 ORO 33345 [NA 8 1615 SSA TR502 733 2 O (1) 7 1600 - - - - - - - 1940 SOU SL718 DM2 2 095 MONTES CLAROS (MOC) MC 850 RC272 73S 2 O 500 2350 CARAVELAS (CRO) BA CNN J0093 DM8 B 610 ----5-- 1100 - - - - GRP 33304 [NA O 492 12345-- 1615 - - - - ---4--- 1115 COR 30058 [82 - --- 610 605 SSA RC371 73S 1 O - - - - 1610 500 8S6 RC?72 73S 2 O - - - - 2350 BPS PAIOl DM2 1 750 - - - - 1500 CNN 30093 DM8 610 1-3-5- - 1100 - - - - 9 PALMAS (PMW) TO 1115 ---- 1200 COR 30058 [M2 610 8 SSA 30013 EM? 2 8 610 - - - - 1645 33341 [NA O 8 49? 61-3-5-7 1240 PAULO AFONSO (PAV) BA BPS PA105 EM2 1 8 750 - 1515 PORTO ALEGRE (POA) RS CASCAVEL (CAC) P91 1-3-5-- 1100 ---- COM 30093 DM8 9 610 492 7 1600 -- CRP 33345 [NA 8 614 1450 SSA 30018 DM8 1 8 056 RC19O 733 2 O 100 - - - - 2255 12345-- 1015 - - - - COR 30056 EM? 8 610 PETROLINA (PNZ) PE 492 ORO 33345 [NA 8 67 1600 - - - - - 1640 CCH 5L776 EM? 4 099 1-3-5-- 1100 - - - - GNM JHO93 DM8 B 510 BSB RCI8I 010 2 [O 440 - - -- 2330 CAXIAS DO SUL (CXJ) RS 614 - 1540 SSA 30018 DM8 2 8 492 ORO 33304 [NA O 12345-- 1615 ---- 12346-- 1015 - - - - COR 30056 EM? 610 PORTO SEGURO (BPS) BA IDO BSB RCI9D 733 2 O - - - - 2255 - - - - 1750 COO SL77O [82 3 8 090 GNM 311093 [MB 1-3-5- - 1100 - - - - 8 610 PORTO VELHO (PVH) 110 CURITIBA (CWB) PR SSA 30002 DM2 1 8 1500 610 49? ORO 33345 [NA O 6- 1600 - - - - RECIFE (REC) PE COR 30056 DM2 12345-- 1015 - -- - 8 610 - - -- 0055+ 8SB OP?51 735 3 O 200 CNM 30093 DM8 8 610 1-3-5-- 1100 ---- 1710 CCH 5L738 735 3 094 492 CRP 33304 [NA 8 12-45- - 1615 - - - - 1720 SSA TR502 733 3 O (1) IPATINGA (IPN) MG 0055+ BSB VP251 735 3 O 200 RIO DE JANEIRO (G&..o) (GIG) RJ 12345-- 1015 1035 311056 [1-12 O 610 RECIFE (REC) PE CNM 311093 [MB 8 610 1-3-51100 - 12345-1630 1650 1600 30059 DM2 O 610 ORO 33345 [NA 8 6 ---- 492 - - - - 1540 SSA RC3OI 767 1 FY 650 - - - - 2220 BSB RO?82 735 1 O 500 12346-- 1700 1720 30005 DM2 O 8 610 SALVADOR (SSA) BA 492 ORO 33345 [NA JOINVILLE (JOI) SC 7 1600 - - - - O 30093 [MB O 6 610 1-3-51100 1240 8S8 RC272 736 1 O 500 2220 .SAO PAULO (Guarulhoa) (GRU) SP 12346-- 1015 COR 30056 EM? 8 - - - - 610 ORO 33304 [NA 492 12346-- 1616 ---- 8 -- - - GNM 30093 [MB 610 1-3-5-- 1100 ---- 8 1600 CCII 5L756 [1-12 3 8 090 - - - - 2220 OSO RC272 73S 1 Y 500 SSA R0355 733 1 Y 1805 600 JUIZ DE FORA (JOF) MC RIBEIRAO PRETO (RAO) SP VITORIA (VIX) ES 12345-- 1015 1130 38056 DM2 1 610 12345-1615 ---- ORP 33304 [NA 8 492 1100 ---- CNN 30093 [MB 1-3-5-B 610 MARINGA !GF) P11 494 2030 866 33301 027 2 O 556 RC315 73S 2 Y 1605 650 12345-- 1015 - - - - COR 30056 DM2 8 610 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) 113 VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA COO 5L742 [82 3 8 095 1665 492 7 1530 - CRP 33340 [NA 8 1-3-5-- 1100 ---- CNN 30093 [MB O 610 MUCURI (UCU) BA - -- - 8SB RC4O1 767 2 [O 060 - - - - 2005 SSA 311013 EM? 1 O 1530 610 67 1600 ---- CRP 33345 COA 49? O COR 30058 DM2 1-3-5-- 1115 --- - 610 - - - - 2040 OSO RC2OS 010 1 [O 350 BPS POlOS [82 2 8 - - - - 1550 750 492 12345-- 1615 - - - - ORO 33304 COA O PORTO ALEGRE (POA) RS DE :UURU! (GRP).TO - - - - 2005 OSO RC4O1 767 1 [O 080 12345-- 1015 COR 38056 [112 - -- - 6 610 SALVADOR (SSA) BA - - - - 1825 CGH SL770 DM2 4 6 090 Aeroporto Curupi O Km ORO 33345 COA 6 7 --- O 492 PORTO SEGURO (BPS) BA 1600 -- -- 2050 8S0 RC270 733 1 O 500 12345-- 1115 1215 30068 [82 O O 610 CRP 30304 CNA 492 12345-- 1615 - - - - 8 ARACAJU (AJU) SE RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 8S8 RC270 733 1 Y 2050 500 ORO 33345 [NA 67 1600 - 492 8 12345-1700 ---- COR 38005 [82 B 610 SANTA TEREZINHA (STZ) MT 8SB 9025? 73S 2 - - - - 2205 500 - - - - 1946 PLU KK419 100 2 B -2-4-67 410 1200 1305 33370 COA 2 O 492 ORO 33304 COA 12345-- 1615 - - - - 492 8 RIO DE JANEIRO (S.nIos Dumont) (SOU) RJ SANTANA DO ARAGUAIA (CMP) PA - - - - 2205 8S0 00252 735 2 500 1 -3-51405 33204 [NA 2 O 492 12345-0945 - - - - COR 30035 [1-18 8 6101200 SELEM (BEL) PA SAO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) Mr 1230 PLU SL953 F50 1 8 094 67 1600 - GRP 33345 CNA 8 492 33204 CHÁ O O 492 1-3-5-- 1200 1140 ---45-- 1015 ---- - - - - 0100+ 8S8 OP2BO 736 2 O 510 COR 30056 [8? O 610 -2-4-67 1200 1140 33370 CNA O O 492 ORO 33304 CNA 49? 1-3-5- - 1615 --- - 8 -- -. 1415 COO RC635 733 3 050 SAO LUIS (SLZ) MA - - - - 2145 8S8 T?893 100 2 8 730 ------1015 - - - - 1600 COR 30056 EM? O 610 ORO 33345 [NA 492 617 - O 12345-- 1615 ---- CRP 33304 COA 492 8 - - - - 1445 COO TR637 733 3 (1) -- - - 2335 068 00260 73S 1 O 610 0100+ 8S8 VP280 73S 2 O 510 -23---- 1015 - - - - COR 30056 [02 8 610 12345-- 1615 - - - - ORO 33304 [NA 8 492 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MC 1445 CCII RC637 733 3 050 2335 BSB 00280 73S 1 O 510 12345-- 1615 ---- CRP 33304 CNA 492 8 SAO PAULO (Congonhas) (CCII) SP 12345-- 1630 1800 30059 [82 1 610 7110 858 KK513 100 1 8 410 ORO 33340 [NA 7 1530 - - - - 8 492 12345-- 1700 - - - - COR 30005 DM2 8 610 BELO HORIZONTE (Tencredo Neves) (CNF) MG - - -- 2130 CON KK547 100 4 O 405 CRP 33345 COA 67 1600 ---- - - - - 2046 8 49? PLU [2944 01-18 2 B 070 7 1600 -- - - 080 03345 [NA O 492 SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP - - - - 2025 BSB RG477 736 1 O 200 - - - - 2200 OSO SL943 735 1 O 096 12345-- 1615 ---- CRP 33304 CNA 492 12345-- 1630 ---- COR 30059 [02 0 610 8 12345-1616 -- CRO 33304 [NA O 492 - - - - 2025 8S8 80477 73S 1 200 - - - - 2130 SOU KK443 F27 3 8 404 - - - - 1930 858 KK525 100 1 O 410 BRASILIA (BSB) DF SAO PAULO (Congonhas) (CGH) Se TERESINA (THE) P1 67 1530 1745 33340 CNA 1 492 12345-- 7 1015 1240 1600 30056 DM2 2 O 610 6 - ORO 33345 [NA 492 O 67 1600 1000 30345 CNAO 49? 12345-- 1115 ---- COR 30058 610 [1-12 8 - - - - 2320 058 00262 73S 1 Y 510 12345-- 1615 1746 492 33304 COA O O 1735 DOS SL721 [112 2 CARAJAS(CKS)PA 095 12345-1615 ---- ORO 33304 COA 492 O - --' 1-3-5-- 1615 ORO 33304 CNA - - - - 2320 8 492 858 00262 735 1 O 570 12345-- 1700 --- - COR 00005 [112 610 8 - - - - UBERLANDIA (UDI) MC - - -- 2020 BSB 02093 100 1 8 730 1945 097 PLU SL913 735 2 5 CONFRESA (CFO) MT 1 1530 ---- ORO 33340 COA O 492 TOLEDO (TOW) PR -2-4-67 1200 1225 33370 COA 1 B 492 CON KK547 100 3 O - - - - 2020 405 12345-- 1015 ---- COR 38056 [112 8 610 CUIABA (CG8) MT VILA RICA (VLP) MT - - - - 1616 [CM 5L776 EM? 3 8 099 67 1600 -- - - 492 CRP 33345 COA B 1-3-5-- 1200 1235 30204 [NA 1 O 492 VITORIA (VIX) ES VITORIA (VIX) ES - - - - 2250 BSB VP25l 73S 2 O 200 12345-- 1630 ---- COR 30059 [82 8 610 ORO 33304 [NA 12345-- 1615 -- - - 492 7 1530 -- CRP 03340 [NA O 49? B - - - - 1940 SOU 3H041 [112 2 8 610 - - - - 2250 BSB 00251 73S 2 O 200 - --- 0205+ COO TR491 733 5 O 11) o

I34567

6-106 - Guia Panrotas - Outubrol93

DE:

UANAUUI(GNM)A

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 17/10/93 aré zero hora de 20/02/94. vigorará o horário de verão que adiantará uma hora em relação a hora legal. A hora de verão seró aplicada nos estados do RS, SC. PR. SP, RJ. ES, MG. BA, GO. MT, MS, AM e DE. FOZ DO IGUACU (IGU) PR -2-5-- 1455 ---- lOS 66315 73S - - - 2230 CRU 86371 73S 1-34-67 1610 2230 R6365 73S GOIÂNIA (GYN) GO 12345-1210 123456l3D 105 82247 735 -- .z -- -- 1950 CRU 12262 13S -2-4-- - 1330 •-- - [OS 72901 DH8 os. ILHEUS (IoS)8A 1845 BSB 33301 1327 '6- 1330 ---- los 92901 048 Aercpor:o I1hus 3.0 Km 1900 BS8 00340 CIA 12345-7 1455 ---- lOS R6315 73S 2145 CRU 66296 733 ARACAJU (AJU) SE 1-34--7 1610 --- - lOS 86365 73S 1234567 1150 - 105 86314 73S - 650 2145 CRU RG296 733 1400 SSA 66342 733 1 650 1234567 1730 ---- [OS 67248 73S 1234567 1730 -- - - [OS VP246 73S 600 2200 SSA 62251 73S -- -- 2205 SSA 61252 73S 1 GOVERNADOR VALADARES (GVR) MG 500 BELEM (BEL) PA -2-4--- 1330 - - - - lOS T2901 040 1234507 1455 - -- 1615 BPS 04059 [362 [OS R6315 73S 5 550 IPATINGA (IPN) MG -- -- 2340 616 60250 733 2 5 550 -2-4--- 1330 ---- 105 T2901 048 1234561 1730 - - -- lOS 62246 735 1 600 - 1650 BPS 04059 [3-12 556 67251 73S 6 200 JOAO PESSOA (JPA) PB - - 01004- 058 62280 735 3 510 1234567 1130 - - - - [OS 67246 73S BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG - 2335 SSA 02252 73S 12345-- 1150 ---- 105 RG314 73S 5 MACAPA (MCP) AP 650 1234567 1455 ---- 1800 SSA JHO13 £12 3 B 610 105 66315 735 -23-5- - 1240 - - - - - - - - 0135+ 616 86250 733 105 60364 73S 600 MACEIO (MCZ) AL 1800 SSA 04013 [1-12 3 B 610 1234567 1150 --- [OS 86314 735 -2-4--- 1330 --- [OS T2901 048 8 737 - 1505 SSA 66342 733 - - - 1930 8SB 62915 048 2 737 -2-0-6- 1330 - - - - lOS 62901 0118 12345-- 1455 - - - - lOS 66315 73S 650 - - 2220 8S8 66270 733 - - - - 2055 616 04037 552 1 II 610 1234567 1730 -. -. lOS 02246 735 7 1600 - --- 105 JH048 [1-12 - - - - 2230 8 610 SSA 02156 73S 1830 1325 JH066 £52 1 8 610 MANAUS (MAO) AM BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG ----5-- 1455 ---- lOS 66315 73S 12345-- 1210 1325 62247 73S O 1 600 - 0115+ 616 86842 010 12345-7 1733 ---- -2-5-- 1240 -- lOS 62246 73S [OS 16354 735 600 - - - SSA 62251 73S 1730 SSA 86371 73S 2 6 605 - - - - 0130+ 858 32234 683 -2-4-6- 1330 los 62901 048 - 8 737 6- 1730 - - - - [OS 62246 73S 1905 858 68473 733 2 (1) SSA 67251 73S 1234567 1455 - - -. 105 66315 73S 1 650 - - - - 0130-1- 1358 07234 73S - - - - 1920 010 66310 735 1 650 MONTES CLAROS (MOC) MG 1-34-67 1610 1735 86365 735 O 600 12345-- 1150 ---- LOS 66314 73S 6- 1730 - - - - - - - - 1645 [OS 62246 73S 600 SSA 31-1013 [112 - - - - 2000 SSA 02241 735 1 600 -2-5-- 1240 ---- [05 66364 73S 12345-- 1130 ---- lOS 02246 73S 5 600 - 1610 5513 86371 73S -23-5-- 1240 ---- los 66364 73S • - - - 2125 556 67243 73S 2 600 - - - - [645 7 1930 2045 SSA 01013 EM? 313249 73S O 600 NATAL (NA1) RN BOA VISTA (BVB) RR 12345-7 1455 ---- 105 86315 73S 1234567 1455 - - [OS 86315 735 6 650 616 06320 767 0340 4- CRU 86488 733 5 5 340 2350 1350 86272 73S l34-67 1610 -- [OS 66365 73S 5 600 6- 1455 - - - - 105 86315 735 - - - - 0340+ CRU 66488 733 4 6 340 616 86320 767 BRASILIA (BSB) DF - - - - 2350 RIO 66282 73S 12345- - 1210 ---- [OS 67247 73S 5 600 1234567 1130 - - - - 10S 32246 73S 1840 CNF 013252 73S 1 5 500 556 32156 735 2359 -2-4-6- 1330 1630 62901 DHS 1 8 NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC 737 12345-7 l45 r - - - ---105 86315 735 1234567 1730 ---- 105 67246 73S 5 600 - - - 2050 2110 CRU 66142 73S 556 02251 73S 1 200 1-34--7 1610 ---- LOS 86365 73S CAMPO GRANDE (CGR) MS - -- - 2110 CRU 66142 73S 1234567 1730 - - - - los 02246 73S 5 600 PAULO AFONSO (PAV) BA SSA 62165 683 7 650 1-3-5-- 1150 ---- los 80314 735 0015+ GRU 02356 73S 2 7 355 - 1450 SSA 011018 53-18 7 1130 los 37249 735 - - 5 600 PETROLINA (PNZ) PE - - - - 0015+ CRU 02356 735 2 5 355 1-3-5-- 1150 [OS 66314 73S ---- CUIABÁ (CGB) MT - - - - 1540 SSA 34018 El-IB 1234567 3455 --- - PORTO ALEGRE (POA) RS 105 86315 735 1 650 • - 12345-7 -- - - lOS 86314 735 2130 ORO 86486 73S 1150 35 355 SSA 06301 767 1-34-67 1610 ---- [OS 16365 73S 5 600 1900 616 86102 733 2130 ORO 66486 73S 2 6 355 12345-- 1210 - - -. los 63247 73S 1234567 1730 ---- [OS 67246 73S 6 600 - - - - 2130 CRU 07147 73S - - - - 2250 5513 62251 735 3 9 200 -23-567 1240 - - - - 105 86364 73S 7 1930 - -- lOS 07249 735 600 SSA 66355 733 - - - - 0140+ CRU 0P356 73S 3 355 2105 CRU 06114 733 CURITIBA (CWB) PR 1234567 1455 - - - - [05 136315 73S 12345-- 1210 - - -- [OS 67247 735 600 CIO 66104 733 2200 • 1930 CRU 67125 73S 2 1 100 1-34--7 1610 ---- lOS 66355 735 -2-5-- 1455 - --- 105 86315 73S 650 -. - - 2255 CW8 06190 733 - - - - 2100 1-34-67 1610 ---- GRU 86371 73S 3 605 [OS 66365 735 1-34-67 1610 2100 66365 73S 2 1 - - - - 2330 CRU 66181 010 600 PORTO SEGURO (BPS) BÁ FLORIANOPOLIS (FLN) SC -2-4-6- 1330 1400 T2901 0118 12345-7 1150 -- [OS 66314 73S 650 7 1600 1625 011048 [112 SSA 66301 767 RI 650 PORTO VELHO (PVH) RO 6 616 06102 733 100 1234567 1455 - - - - [OS 86315 73S - - -. 2030 POA RG327 733 3 7 100 - - - - 2355 CRU 80486 73S -23-5-7 1240 --- - lOS R6364 73S 600 1-34-67 [610 ---- lOS R636S 735 SSA 66355 733 600 2355 CRU 86486 73S 2056 CRU 66277 733 2 570 12-456- 1730 ---- [OS 02246 73S -2-4- - - 1330 - - - - loS 62901 068 0055+ SSA 013251 735 8 737 RECIFE (REC) PE • - - 2055 8S8 RG277 733 3 1 570 1234567 1150 - - -. [OS 86314 73S 1-34--7 1610 - - - [OS 66365 735 1 600 1610 SSA 66342 733 -- -. 2055 CRU 66277 733 2 570 -23-567 1240 ---- [OS 136364 73S FORTALEZA (FOR) CE • - - - 1835 SSA 86300 767 1234567 1150 ---- [OS 66314 73S 1 650 -2-4--- 1330 ---- [OS 62901 0118 - - - - 2030 SSA 66300 767 2 RI 650 - -- - 2220 BSB RG272 73S -23-567 1240 ---- lOS 66364 73S 7 600 6- [330 --- - loS 02901 DH8 - - - - 2030 SSA 66300 767 2 136 650 2220 -3SB 66282 73S 1234567 1730 - - - lOS 02246 73S 1 600 1234567 14S5 - - - - lOS R6315 735 - - - - 0040+ SSA 37194 AB3 2 650 2225 616 16320 767

1 4 5 35 5 27 B 28 8 28 3 21 9 26

600 570 737 494 737 492 650 440 600 440 600 200

8 1 8

737 610

8 2 8

737 610

1 2 1

600 500

6 3 6

650 550

O 2 6 8 31 1 1 7

650 650 737 500 600 650

6 2 131 1 7 2 6 7 6 2 6

650 350 600 200 340 600 200 340

650 610 600 605 600 610

6 1 3 6 2 8

650 605 600

1 650 11 650 3 5 500 2 650 131 650 3 1 500 7 600 2 6 650 6 3 6 1 2 O

650 100 600 100

1 1 8

650 614

6 2 8

650 614

650 650 100 600 100 600 600 26 [00 1 650 25 100 7 600 37 100 7 600 2 131 440 737 08 08 610 1 650 40 355 6 600 31 355 7 600 41 200 1 650 31 650 6 600 1 IV 650 8 737 21 500 737 8 21 500 6 650 2 El 650 IV 20 20

[234567 1730 • - - - lOS 02246 135 1 100 - - • - 2256 556 0P194 683 1 9 650 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP -2-4- - - 1330 ---- lOS T2901 01-18 8 737 - - - - 2030 850 03301 F27 38 494 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 1234567 1150 ---- 105 86314 73S 6 650 1540 SSA 66301 767 1 El 650 1234567 1455 1730 66315 73S 650 1 1 1234567 1730 - - -. 105 02246 735 1 600 2045 SSA 02161 73S 1 1 600 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SDU) RJ -2-4- - - 1330 ---- lOS 62901 048 8 737 • - -- 1800 825 JH059 £52 610 3 8 12345-- 1455 ---- [OS RC315 73S 1 650 -. - - 2040 110 34040 [52 1 8 610 7 1600 1900 34048 [1-12 1 8 610 SALVADOR (SSA) BA 6- [[00 1240 35049 [52 1 8 600 1234567 1150 1235 66314 73S OS 650 -23-561 0240 1325 86364 73S o v 600 [234567 1730 1800 07246 73S DV 600 SAO LUIS (SLZ) MA [234567 1150 ---- [OS 66314 73S 9 650 - - -. 2220 SSA 66300 767 3 RI 650 -23-567 1240 ---- [OS 66364 73S 9 600 2220 SSA 86300 767 3 EI 650 1234567 1730 ---- 105 02246 735 6 600 SSA 013251 73S 1 200 - - - - 2335 8S8 02280 735 2 1 510 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 12346-- 1210 1450 02247 73S lv 600 -23-567 1240 ---- LOS 66364 73S 7 600 - - -. 1805 S5A 86355 733 lv 600 -2-4- - - 1330 - - - - los 62901 048 8 737 - - - - 1900 BSB 66277 733 570 21 6- 1330 - - - - [05 T2901 01-18 8 737 BSB 66279 733 20 - --- 1910 570 1234567 1455 1925 136315 73S 26 650 1-34-67 1610 1915 86365 73S lv 600 1234567 1730 ---- los 17246 73S 6 600 2100 SSA 02165 1383 11 650 7 1930 2215 02249 73S lv 800 TERESINA THE) P1 1234567 1730 - - - - [OS 62246 735 5 600 5513 62251 73S 200 - - - - 2320 BSB 02262 73S 26 570 VILHENA (BVH) RO --3---7 1730 -- [OS 17246 73S 5 600 SSA 67261 73S 6 200 - - - - 00204- COR 013386 73S 46 360 VITORIA (VIX) ES 1234567 1455 1605 66315 735 O 1 650 12345-- 1730 ---- lOS 0P246 73S 9 600 2010 SSA 32243 73S 1 6 600 VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA 6- [100 1125 011049 EM? O 8 610

OE: tMPERAÁtZJMP)MA Aeroporto

r-'

ImperatrIz 6,0 Km

ARACAJU (AJU) SE - -3-5-7 1030 - - - -

[MI' RG26[ 73S 6 475 BSR 66270 733 1 500 - - - - 2335 5513 66344 733 650 30 -2-4-6- 1125 - - - - [HP RC255 735 475 BSB 66270 733 6 500 - - - - 2335 SSA 66344 733 2 9 650 ARAGUAINA (AUX) TO - -3-5-7 1030 1110 8C261 73S O 6 415 BELEM (BEL) PA -2--5-- 1015 ---- ISP JJ379 CIA 8 494 - - - - 1555 1-008 JJ360 CIA 490 28 --3-5-7 1030 ---- [1-12 RG261 73S 475 1825 1358 66266 733 2 6 475 -2-4-6- 1520 1800 JJ327 CIA 1 B 490 --3-5-7 [640 184$ 66254 73S 1 O 475 l--4--- 1730 ---- ISP JJ378 CIA 494 B 2355 SLZ 86300 767 1 139 650 -2-4-6- [735 - - -- ISP 66260 73S 475 -- - - 2355 SLZ RG300 767 1 139 650 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG --3-5-- 1030 ---- 13-12 R6261 73S 6 475 - - - - [810 UD[ KK421 100 4 8 405 -2-4- - - 1125 - - - - 13-32 66255 73S 6 475 - - - - 1810 1001 KK42I [00 3 13 405 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG --3-5-7 1030 ---- [362 RG261 73S 6 '[75 1730 CVI RC431 733 3 O 210 -2-4-6- 1125 -- -. [Ml 06255 73S 1 475 - - - - 1730 CVI 100431 733 2 6 210 BOA VISTA (BVB) RR --3-5-7 1030 ---- [HP 86261 735 6 475 858 66266 733 6 475 BEL 66302 733 6 650 -. - - 2300 1-160 66248 733 5 9 700 -2-- -6- 1125 - -. - [117 06255 73S 6 475 BSB 66266 733 9 475 BEL RC302 733 5 650 2300 MAO R6248 733 4 Y 700 --3-5-7 1640 ---- ISP 80254 73S 'O 47S BEL 86300 767 FY 650 0340+ MAO RC488 733 3 1 340 Outubro/93 - Guia Parwo[as - 8-107

--____________

UBERABA (UOA) MG 490 IHP 3J327 CNA O -2-4-6- 1520 - - - - O [Ml 60261 735 --3-5-- [030 ---- 650 BEL 86302 733 3 O - - - - 2055 858 SL945 735 2 O - - - - 1500 475 [HP RC254 735 --3-5-7 1640 ---- O 11-17 86255 735 - -2-41125 - - - - 0130+ BEL 86300 767 2 P0 650 BS8 SL945 735 1 8 1500 494 [HP JJ378 UNA 8 [--4--- 1730 ---- UBERLANDIA (UDI) MG - --- 0130-'- SLZ 80300 767 2 P0 650 " ° 1234567 86261 73S 3 O - -3-5-7 1030 1535 475 !MP 66260 73S -2-4-6- [735 ---- RG255 73S 2 O -2-4-6- 1125 1535 0130+ SLZ 66300 767 2 ro 650 OE VITORIA (VIX) ES MARABA (MAB) PA O IMP 86261 73S --3-5-- 1030 ---- 494 Cc*fl1P4UAÇÂO JJ379 UNA O O -2-5-- 1015 [055 O 858 86403 733 490 J3327 CNA O 8 -2-4-6- 1520 [610 CIO RC3[O 735 3 O 475 -- -. [605 7 IMP 60260 73S -2-4-6- 1735 --- - 476 86254 735 O - -3-5-7 1640 [715 O [HP 86255 73$ FY 650 -2-4-' 1125 - SLZ 80300 767 NATAL (NA1) RN O BSB 80403 733 340 0340+ MAO 86488 733 3 Y 494 8 IMP JJ368 CNÁ --3-5 0755 ---- BRASILIA (BSB) DF 616 86310 735 2 O - - - - 1805 650 SLZ 86303 733 2 O - --- 1535 [HP JJ368 UNA 8 494 12-4-67 0855 ---- 494 1HP .JJ3BB UNA 8 12-4-67 0855 ---- SLZ 0P283 73S 2 O 555 -- -- 1745 SLZ 86303 733 2 650 - --- 1535 475 80261 73S 1 O 357 1030 1315 475 O [HP 86261 73S --3-5-7 [030 --- 475 RC255 73S O Y -2-4-6- 1125 1316 - - - - 2350 OE 858 66272 13S 3 500 CAMPINAS (CPO) SP O 475 [HP RG255 73S -2-4- - - [125 ---- Us1rnins 4.0 Kni Aeroporto Y 415 [HP 80261 735 --3-5-- 1030 ---- 858 66272 735 2 O 500 2350 760 -. 1730 BS8 PAII8 E82 2 6 475 ---- O [HP 66255 735 6[[25 O 475 [HP 86265 73S -2-4- - - 1125 - - - - 500 850 06282 735 2 O - - - - 2350 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG BS8 PAI18 EM2 1 6 750 1730 NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC 0045 JHO6I 012 DO 12345-0015 CARAJAS (CKS) PA O 475 - -3-5-7 [030 --- [HP R626[ 73S JH025 FIlO DO 12345-- 1245 1315 JJ379 CNÁ 1 8 494 -2- -5-- 1015 1140 CRU 86142 73S 5 100 2110 JH009 EHB OB 12345-- [600 1630 Y 475 ---4--- 1125 - - - - [HP 60255 73S O 475 [HP R0255 735 -2-4--[[25 ---- JHOO5 EH2 OB 12345-[730 3800 BS8 RC264 733 1 Y 475 1800 100 CRU 66142 735 4 O - - - - 2110 BRASILIA (BSB) DF [HP JJ327 CNA 8 490 -2-4--- 1520 ---- PARNAIBA (PHB) P1 O IPN JH058 EM2 -2-4--[040 ---- MAB JJ36[ UNA 1 8 490 - - -. 1850 O 475 [MP R6254 735 BPS T29O[ 068 --3-5-- 1640 ---- - - - - 1630 O [HP 60264 73S 476 --3-5-7 1640 - - -. 2 O 737 2340 BEL T2B60 100 2 8 IPN JHOO9 [MB 8 12345-- [500 ---- 6A8 JJ36[ CNA 1 O 490 - - [860 PORTO ALEGRE (POA) RS 1940 PLU KK512 100 1 8 CUIABA (CGB) MT 475 [HP 66261 735 --3-5-- 1030 ---- CAMPINAS (CPO) SP 475 --3-5-7 [030 ---- IMP 66261 73S O O BSB 86403 733 080 8 IPN JHO61 EH2 - 12345-- 0815 CRU R6486 73S 5 O 355 • -- - 2130 100 [900 616 RG[02 733 3 PLU KX423 100 • - - - 1300 475 Y 16P 80256 73S -2-4-6- [[25 - - - - 1 8 475 O --3-5-7 1030 --- [HP 66261 73S IPN dM059 EM2 8 --- [2345-3700 CRU 80486 73S 4 O 355 - --- 2130 CRU 86114 733 5 O [00 CURITIBA (CWB) PR - - -- 2105 SOU SL966 F5O 2020 1 8 O 475 IMP 60261 735 Y 475 [HP 66255 73S [P5 JHO6O EM2 8 --3-7 [030 - --- -2-4- - - 1125 - - - - 12345-- 1900 --- - CRU 80365 735 5 Y 600 858 80403 733 O 000 - - - - 2100 2245 CCII SL929 EM2 1 8 73S O 475 CAMPOS(CAW)RJ ----5-- [030 - --- [HP RC261 C[C 86102 733 2 O 100 - - - - 1900 CRU 80371 73S 5 Y 605 1040 [P5 J6O58 EM? 8 12345--- -- 2100 -O - 475 -2-4-6- 1[25 - - - - [HP 86255 735 BPS SL721 EM2 [HP 80255 73S Y 475 1600 -2-----[[25 - -- - 2105 CRU 60114 733 4 100 2 8 CRU 80371 73S 4 O PORTO VELHO (PVI-I) RO - - -. 2100 [P9 dM059 [1-42 605 O 12345-- 1700 --- • - - - [940 Y [HP RC255 73s 475 O 475 - --4-6- [[25 - - - - --3-5-7 1030 ---- [HP 60261 735 SOU SL718 EM2 1 O 2100 CRU 80365 73S 4 Y 600 CARAVELAS (CRQ) BA CRU 86406 735 6 O 355 2355 FLORIANOPOUS (FLN) SC [P9 JH058 EM2 O 475 --4--- 1040 - --- -2-4-6- 1125 [111 86255 735 -- -- [HP 60261 7 3S 416 O --3-6- - 1030 - - - - BPS PAIOl EM2 -- -- 1500 CRU 86486 735 5 O 355 - - - - 2355 2 8 O 858 80403 733 080 [P9 dM058 EM2 RECIFE (REC) PE O 1-3-5-- 1040 --- - - - - [515 O 010 RC1O2 733 100 [HP JJ368 UNA 494 BPS PA[05 EM2 2 8 --3-5-- 0755 ---- 8 2030 POA 60127 733 4 O 100 CASCAVEL (CAC) PR 1730 SLZ 86303 733 4 Y 650 --3-5-7 1030 ---- LMP 80261 735 O 475 [P9 dM056 EM2 12345-1045 -- 494 [2-4-67 0855 - - - - [HP JJ368 CNA 8- BSB 80277 733 3 O 670 - - - - 2055 1640 CCII SL776 [142 38 1730 SLZ 86303 733 4 O 650 CAXIAS DO SUL (CXJ) RS O -2-4- - - 1125 - -- - IMP 80256 73S 475 475 [HP 86261 735 --3-5-7 [030 ---- O [P9 dM056 012 -- [2345-858 RC403 733 O 080 1045 - - - - 2215 CRU 66332 733 5 650 [750 COR SL77O 6142 28 C[C RC[02 733 Y [00 -2-4-6- 1125 ---- O 475 [HP 66255 735 CURmBA (CWB) PR - - - - 2030 lOA 60127 733 3 O [00 2215 CRU R6332 733 4 O 650 FORTALEZA (FOR) CE [2346-1045 - [PN JHO5B 6142 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ - -3-5- - 0755 - - - - [HP 3J368 CNA 8 494 - - - - [710 USR SL73O 735 28 494 [2-4-67 0855 ---- [HP JJ368 CNA 8 GOIANIA (GYN) GO - - - - 1350 SLZ RC303 733 1 O 650 SLZ VP2B3 73S 3 O - - - - [955 555 [P9 dM061 EM? 8 12345-[2-4-67 0855 ---- [HP JJ368 CRA 494 0815 -O - 8 [HP R6261 735 475 - -3-5- - 1030 - - - - PLU KK42O 100 28 1110 1350 SLZ RC303 733 1 O 650 - - - - 1603 858 R6403 733 2 Y 080 GOVERNADOR VALADARES (GVR) MG [HP RG254 735 '175 --3-5- - [640 - - - - o 475 - -3-5-7 1030 -- - - [MP 80261 735 dM004 EM2 08 12345-1000 - - - - 0050+ BEL T2860 [00 3 O 737 0940 1900 GON 66431 733 4 210 FOZ DO IGUACU (IGU) PA 12345-- 1040 [100 dM058 EM2 08 -2-4--- 1125 ---- [HP 66255 73S 475 --3---? [030 - - - - dM057 EM? 08 O [HP 86261 735 475 [2345-- 1605 [625 - - - - [603 BSB 86403 733 1 080 .JOINVILLE (JOI) SC - - - - 2230 CRU 86365 735 6 O 600 -2-4-6- [[25 - - - - [MP 86255 73S 475 [P9 JHOS6 EM2 12345-- 1045 ---' 8 [HP 60261 73S O 475 ----5-- [030 - - - - 609 R6431 733 3 - - - - [900 210 CCII SL756 EM2 28 - - - - 1600 - 2230 CRU 66371 73$ 6 605 -2-4-6- [735 ---- [HP 86260 735 475 [P5 dM060 EM2 12345-- 1900 - - - - 8 -2-----[[25 - --- [HP RC255 73$ 475 O P0 650 SLZ 86300 767 CCII SL754 EM2 18 2230 CRU RC31[ 73S 5 O - - - - 2215 605 1020+ BEL 60251 733 2 550 JUIZ DE FORA (JOF) MG - --4-6- [[25 - - - - [HP R6255 735 415 O SALVADOR (SSA) BA 12345-- [045 [[30 dM056 EM2 08 CRU 86365 735 5 O - - - - 2230 600 - -3-5-7 [030 - - - - 476 [HP R6261 735 MARINGA (MGF) PR GOIANIA (GYN) GO - - - - 2050 858 86270 733 2 500 [2345-- [045 - - - - [P5 JH056 EM2 8 - -3-5-7 1030 1425 RC26[ 735 2 O 475 O -2-4-6- [[25 - --- 476 [HP R6255 73S COM SL742 EM2 28 - - - - 1656 -2-4-6- 1125 1425 R6255 735 1 O 475 B5B 86270 733 1 O • 2050 500 MONTES CLAROS (MOC) MG JOAO PESSOA (JPA) PB SANTAREM (STM) PA LPN JH06[ EH2 12345---3-5-- 0755 - - -- 0815 ---- 8 494 IHP JJ368 UNA 8 O --3-5-7 [030 ---- IHP 86261 735 475 1045 PLU JH0[2 [1-12 - - - - 1635 SLZ R6303 733 3 O 650 10 O BS8 86266 733 475 [75 dM009 EHO [2-4-61 0855 --- IMP JJ368 UNA 494 12345-- [600 ---- O 6 - - -- [635 [920 BEL 86302 733 3 O 650 PLU dM032 [MB 18 SLZ 80303 733 3 O - - - - 1925 650 -2-4-6- 1520 ---- [HP JJ327 UNA O 490 MUCURI (UCU) BA --3-5-1 1030 ---- [HP RC261 735 O 476 650 [920 BEL RG302 733 2 [-3-5-- [040 ---- IPN dM058 EH? 8 - - - - 2340 CRU RC332 733 6 Y 650 --3-5-7 1640 --- [HP RG254 735 475 BPS PA1O5 EH? 38 - --- 1550 -2-4-6- 1125 ---- [HP 86255 735 O 475 PORTO ALEGRE (POA) RS FO 650 BEL RC300 767 -- - - 234U CRU 86332 733 5 O 650 12345-1045 ---- [P5 dM056 6412 O MACAPA (MCP) AP - - - - 08004- MAO 86303 733 3 650 CCII SL770 EM2 38 - -3-5-7 1U30 - -- - - - - - 1825 [MP RC26[ 73S O 475 -2-4-6- 1735 ---- [HP 66260 73S 475 PORTO SEGURO (BPS) BA FO 650 - - - - 1950 8SB 86266 733 3 Y 415 SLZ 66300 767 12345-- [040 [215 dM058 6142 18 [HP JJ327 CNA -2-- -6- [520 ---- 490 8 - - - - 0600+ MAO RC303 733 3 650 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP SAO LUIS (SLZ) MA 1950 BEL RC266 733 2 O 475 12345-0815 [75 JHU6[ EM2 O -- 494 - -3-5- - 0755 0955 JJ368 UNA O 8 ---4--- 1520 - - - - [HP 3J327 UNA 490 8 PLU 0(413 [00 10 [0[5 494 12-4-67 0055 [055 JJ36B UNA O B - - - - 2100 BEL 60264 733 2 O 475 12345-- [730 - - - - IPN dM005 E112 8 ----5-- 1640 ---- [HP 66254 735 494 O 475 1-4-- - 1730 [930 JJ37B CRA O 8 - - - - 1945 PLU KK4[9 100 [O -2-4-6- 1735 1835 475 - - - - 2[25 BEL R6892 73S 2 O 700 RG260 73S O RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ SAO PAULO (Congonhes) (CGH) SP --3-5-7 [640 - --- [HP RC254 735 O 475 [P5 dM061 EM2 12345-0815 --- 8 475 1030 ---- IMP RC26[ 73S --3-5-- - - - 0135+ BEL RG250 733 2 O 550 PLU T?93B DM8 [O [100 -2-4-6- [735 ---- - - - - [600 BSO SL945 735 3 6 096 [HP 66260 735 O 475 ---45-- 1045 - - - - [P8 dM056 EH? 8 -2-4--- [125 ---- IMP 86255 73S 475 SLZ 66300 767 FY 650 - - - - [600 - - - - 1415 CCII 86635 733 858 SL945 735 2 8 - - - - 0135+ BEL RC250 733 2 O 096 550 2E 1 ------1045 ---- 115 dM056 EH2 6 MACEIO (MCZ) AL SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP - - - - 1445 CCII TR637 733 - -3-5-7 1030 - --- O [HP 66261 735 475 --3-5-7 1030 1710 86261 73S 4 O 475 2E -23---- 1045 ---- [P6 dM056 EM2 8 - - - - 2220 658 R6270 733 3 O 500 -2-4-6- [[25 [710 80255 73S 3 O 475 COR 86637 733 TERESINA (THE) P1 - - - - 1445 O -2-4-6- 1125 ---- [HP R6255 735 475 2E 12345-- 1245 ---- [P5 dMO25 [MB 6 12-4-67 -- - - 2220 8500855 RC270 733 2 O IMP JJ36B UNA 494 500 - - - - - - - - 1515 MANAUS (MAO) AM -- [600 PLU SL955 F5O 18 SLZ VP283 735 1 O 555 TUCURUI (TUR) PA O - -3-5-7 1030 - - - - [HP 86261 735 475 dM059 EH2 [2345-- 1700 1800 0B O 475 856 66266 733 [HP JJ379 UNA 494 12345-- 1730 - - - - [P5 dM005 EH? -2--5-- 1015 ---- 8 8 O - - - - 2056 BEL 66302 733 4 650 - - - - 1425 MAB JJ360 UNA 1 490 2045 PLU 02944 DM8 18

B-108 - Guia Panrotas - Outubfo/93

475 096 475 096 475 475 475 000 650 475 080 650

610 610 610 610 610 737 610 410 610 410 610 095 610 096 610 095 610 095 610 750 610 750 610 099 610 090 610 094 610 405 610 610 610 610 090 610 090 610 610 095 610 610 610 610 610 750 610 090 610 610 410 610 410 610 070 610 050 610 (1) 610 050 610 094 610 610 070

1234561 o-

I234567Q- ., 1234567

DE CONTINUAÇÃO ---45-- 1900 -- 123---- 1900 - - --

- - - - 2215 - --- 2235

IPN COM IPN COM

JHO6O VP679 J6060 VP681

0M2 8 733 1 E EM2 8 733 1 E

610 050 610 350

76 36061 EM2 B PLU JHDI2 EM2 3 8

610 610

SALVADOR (SSA) BA 12345

0815 - -

- - 1315

SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP 12345--

1700 2133

IPN JH059 [M2 SOU KK443 [27 2

SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP

E E

610 404

12345-- 3815 179 36061 EM2 B 610 1234567 1110 PLU KK413 100 2 B 410 12345-- 1045 1240 36056 EM2 1 B 610 12345-- 1245 --- [P6 36025 [MB 8 610 -- - 1530 PLU KK461 100 1 6 420 12345-- 1600 - - - 1PM 36009 [MB 8 610 1830 PLU 0<463 100 1 B 420 1234567 12345-- 1730 [P9 36005 EM2 610 8 1945 PLU SL913 735 1 8 097 12345- 1900 2030 JHO6O EM? 0 8 610

TEOFILO OTONI ÇTFL) MG 12345 - 0810 0850 12345-7

TOLEDO (10W) PA

PROGRESSO (PGG) PA BELEM (BEL) PA 1-3-5-- 1130 1245 T2879 [MB O 1825 730 O 1250 00302 733 3 O RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 1234567 [700 ---- UPA 80303 733 -2-4-6- 0925 ---- 108 02890 0MB 730 E - - - - 2355 R[C 90300 767 3 FO - - - - 2150 COO 76477 735 5 O 200 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG SANTAREM (STM) PA 0545 1200 07253 73S 3 O -2-4-6- 1725 1800 12891 01-18 O 8 730 12345-7 0630 ---- UPA 80333 733 o SAO GABRIEL DA CACHOEIRA (SUL) AM EEC 80273 73S o -2-4-6- 1725 ---- ITB 72891 730 B 088 2230

1730

- - - -

1835

SINOP (OPS) MT -2-4-6- 3925 1140 TEFE (1FF) AM -2-4-6- 1725 -- - - 2110

B COO [6527 100 3 B

T2890 068 1 8 ITB 72891 068 O MAO 92834 068 2 5

1733 6- 0630 - - - - - - -- 1730 6- [530 ---- - - - - 2000 7 1530 ----

730 730 740

[2345-- [530

2045 ----

- - - - 2125

058 80431 733 UPA 80333 733 EEC 80283 73S OSO 86431 733 JPA VP?51 735 EEC VP[65 A83 SOA VP?41 735 UPA VP251 73S R[C 8P165 983 SSA 67249 73S UPA 0P251 73S EEC VP165 A83 SOA VP?43 735

3 8 O O 3 O O O 2 O O O 3 O 8 8 3 7

BOA VISTA (OVB) RR [250 Ir OlE. Horario 8S8 -1.0 hr. Aeroporto 31-Perene 13.0 Kni

500 650 500 210 650 500 210 200 650 600 200 650 600 200 650 600

---- - - - - 2300 1234567 1700 ----

UPA 00302 733 O 650 MAO 00248 733 6 O 700 UPA 00303 733 o 650 R[C 90300 767 70 650 • - - - 03404- MAO 00488 733 5 8 340

BRASILIA (BSB) OF 0545 ALTA FLORESTA (AFL> MT -2-4-6- 0835 -. - - JPR JJ325 CNA - - - -

1520

BARRA DO GARCAS (BPG) -- -- - - 1615

[015 12345-7 0630 - - - - 496 8 1020 COO T2891 068 3 O 730 6- 0630 --- - MT -- -- 1020 378 33325 COA B 406 1234507 1530 2050 COO ,1U323 COA 2 E 496

BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG

12345--

BRASILIA (BSB) DF

1600 178 JHOO9 [MB 610 8 - - - - 1915 PLU KK493 P27 1 6 408 1 234567 0835

730 405 730 405

CG8 KK527 100 4

1045 - - - [P6 JH056 [62 8 610 - - 1615 COM SL776 EM2 2 8 099 1234567 0835

UBERABA (UBA) MG

740

SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP -2-4--- 0925 --- - 1T3 72890 098

JK034 EMB O 8 610 -. 0835

123S-

-140 12834 068 3 O

SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP -2-4-- 0925 ---- TI T2890 088

650 650 650

---- - 2025

UPR UU325 COA O COB 00477 735 3

496 200

2 O O 1 O 7 1 O 3 Y

500 650 500 650 500 200

O REO 96275 73S 1 O UPA 60333 733 O EEC 90269 73S 1 O

650 500 650 500

UPA REC UPA EEC

VP?53 06333 00273 06333 80283 0P25[

73S 733 73S 733 735 735

CAMPINA GRANDE (CPV) P0 1-3-5-- 0630 ---- UPA 90333 733 - - • - 0630 - - --

1345 • • - - 1 4 40

-2-4 ---- UPR JJ325 CNA 496 B CAMPO GRANDE (CGR) MS 1830 CGB 004/7 73S 2 200 12345-0815 - [P6 39061 EM? 8 600 1 234567 0630 ---- UPA 06333 733 CAMPO GRANDE (COR) MS O 650 1020 PLU 66420 100 1 0835 B 405 1234567 lIDO oou 00477 73S 2 O UPO JJ325 CNA 200 ---- 498 B 12345- - 1600 - - - [P6 JHOO9 El-lO B 610 - - - - 1234567 1530 ---- UPA O 0P25[ 73S 200 1505 COO 96185 735 2 375 • -- 1950 PLU KK193 F27 2 8 408 CUIABA (CGB) MT O R[C VP165 A83 650 VITORIA (VIX ES 1231567 0835 1205 496 33325 CNA 1 O - - - - 0015+ ORO VP356 73S 3 O 355 12345-- 1600 179 JH009 EMB 8 610 GOIANIA (GYN) GO CARAJAS (CKS) PA PLU JHO36 EM? 1 O 1915 610 12345-7 0835 -- UPO 33325 CNA - 406 1-4--- 0630 ---- UPA 80333 733 O 650 - 12315- 1700 176 39059 EM? 610 - - - - B 1845 COO UJ323 CNA 3 446 1800 ORU 70264 733 3 O 475 - - - - 1940 SOU 39041 EM2 ITAITIJEA (ITB) PA 1 8 613 CUIABA (CGB) MT VITORIA DA CONQUISTA VDC) BA -2-4-6- 0835 - - - - UPO UJ3?5 COA 496 1234567 0630 ---- UPA RC-333 733 1 650 12345-- 085 -. [P9 39061 EM? 8 610 - - - - 1705 CGB 72891 OHB 4 730 ORO RO477 73S 3 O 1530 200 PLU JHO12 EM2 2 8 1200 JUARA (JUA) MT 610 1234567 1530 2250 VP251 73S 5 O 200 1-350835 -- - - UPR UJ325 CNA 496 8 CURITIBA (CWB) PR - - - - 1430 CGB 72874 [MB 2 O 730 1234567 0630 - UPA RO333 733 O 650 JUINA (JIA) MT - - -- 1300 095 RG345 733 2 O 650 1-3-5-- 0835 ---- AITUBÁ(ITflTPA JPR UJ325 CNA 496 FERNANDO DE NORONHA (FEN) FN - - - - 1515 COO 72874 0MB 3 730 JPA 0030? 733 O 6 1250 - 650 016, Horerlo BSB -LO hr. MANAUS (MAO) AM 1725 NAT JHO?8 [M2 1 8 614 Aeroporto ltltube 4.0 Do -2-4-6- 0835 -. • - Uni JJ325 CNA 496 FLORIANOPOLIS (FLN) SC - - - - 1940 COB 02891 0146 6 8 730 1234067 0030 - UPA 00333 733 O 650 1-3-5- - 1640 -- - - Uni JJ324 CNA 496 8 - - -- 1255 005 00311 73S 2 O 650 ALTA FLORESTA (AFL) MT - - - 2045 7011 80480 735 1 O 650 FORTALEZA (FOR> CE -2-4-6- 3925 1053 P2890 DHB 0 O 730 PORTO VELHO (PVH) RO 1234567 - UPA 07253 /30 O 530 1-3-5-- 1130 T2879 0MB 1 8 0545 1355 730 1234567 1645 1705 33324 065 O 496 [405 SOA PP[64 AB3 3 7 650 ALTAMIRA (ATM) PA RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 1234-67 0630 -- - - UPA 80333 733 O 650 -2-4-- - 1725 -- - - ITI T2B91 0148 733 O 1234567 0835 - • • - JPR JU3?5 COA 496 O -- - - - - - - R[C 86330 733 1 O 1415 650 1950 STM 12831 100 1 O 733 - - - - 2150 COB 00477 73S 4 O 200 1234567 1?50 1455 BARRA DO GARCAS (BPG) MT 0030? 733 1 O 650 RONDONOPOLIS (ROO) MT [234567 1700 ---- UPA 90303 733 -2-4--- 0925 --- O [TI T2890 0H8 732 B 650 1234560830 ---- JPR JU325 COA 496 8 1615 - - - - 2030 REC 80300 767 1 00 650 COO 33323 CNA 3 B 106 1335 COO 66554 CNA 2 8 405 BELEM (BEL) PA FOZ DO IGUACU (IGU) PR SANTAREM (STM) PA ----5-- 1200 1540 [234567 02873 --- UPA 86333 733 [MB O B 733 0630 O 650 -2-4-6- 0835 - - - - UPR 33325 CMA B 496 .1725 - - - - ITO 02891 DHB 733 1415 8 ORU 06251 733 2 O 550 1800 COO T?891 068 5 8 730 • GOIANIA (GYN) GO - 2035 STM 02839 100 1 O 730 SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP [ 2 -2-4--- 1725 -----0545 O 0148 ---- UPA VP253 73S ITB 72891 500 ---- 8 730 12345-7 0835 ---- UPR 33325 CNA 496 -- -- [115 OSB VP2?[ 73S 3 O 440 - 2110 5CM T2831 100 2 O 730 • 1730 C08 KK527 100 2 405 BELO HORIZONTE fTancredo Neves) (CNF) MG 12345-- 0545 ---- UPA 07253 73S O 500 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP -2-4-6- 0925 ---- [T0 T2890 068 730 -- -- 1335 8S8 PA[19 [6? 3 8 750 12345-7 0835 • -- JPR UJ325 COA 496 O O - - - - 2025 008 90477 735 4 200 -2-4- - - 0630 - - - • UPA 00333 733 O 650 1835 COO KK5?7 100 3 405 BOA VISTA (BVB) RR SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP EEC 90273 73S O 500 -2-1-6- 1725 ---- [TI T2891 068 730 1234567 0835 - 379 33325 CNA 496 1425 BSB R0255 73S 2 1 475 - - - - 2300 MAO 86248 733 2 O 700 - - -- 1905 CO8 90485 73S 3 O - -3-5-7 0630 375 ---- O UPA 80333 733 650 BRASILIA (BSB) DF SINOP (OPS) MT EEC 90273 735 O 500 -2-4-6- 0925 --- - III 72890 0148 730 - - - - -2-4-6- 0835 ---- Uni JJ325 CNA 496 1425 850 ROZ6I 735 2 O 475 - - - - 1630 CG8 80477 73S 3 O 200 1430 COB 72891 0148 2 8 730 UPA O 6 0630 ---- 80333 733 650 CAMPO GRANDE (CGR) MS VILHENA (BVH) P0 REC R0283 735 O 500 -2-4-6- 0925 - - -- 70 72890 DH8 730 1234567 0835 0940 33325 COA O O 496 8 1425 OSO 80255 73S 2 O 475 - 1615 COO 00485 73S 3 375 1 ------0630 ---- UPA 06333 733 O 650 CUIABA (COO) MT REC 00273 73S O 500 -2-4-5- 0925 1300 T2890 068 2 8 /30 - - - - 1440 050 00253 73S 2 1 475 1-3-5-- 1130 1645 72879 EMB 3 8 730 00 PESSOA (JPA) P 1234567 1530 2200 0P251 735 4 O 200 -2-4-6- 1725 - -- - 106 82891 0148 8 730 ILHEUS ([OS) BA - - - - 0315+ MAO 00487 73S 3 7 Aeroporto Castro Pinto 12,0 [o 355 1 2345-0545 ---- 1 UPA 8P253 73S 500 GOIANIA (GYN) GO - - -- [[45 SSA VP247 735 2 O 600 -2-4--- 0925 ---- [TB T2890 01-16 730 O 1234557 0530 - - - - UPA 70333 733 O ARACAJU (AJU) SE 650 - - - - 1845 008 JJ323 COA 4 8 496 R[C 00301 767 [234567 0545 0650 70 650 MACAPA (MCP) AP 67253 73S O 1 500 - - - - 1430 1234567 1530 1715 VP?5[ 73S 1 7 SOA 00315 73S 2 O 200 650 [TB T2873 ----5-- 1200 ---- 0MB 730 8 - - - - ARAGUAINA (AUX) 10 7 [530 --- - O UPA 0P25[ 73S 200 1950 475 BEL R0266 733 1 UPA 06333 733 7 650 -2-40630 - - - • MANAUS (MAO) AM O REC OP[65 AB3 650 O P.EC 06273 735 ----5-- 1200 --- [TE T2873 [MB 500 8 730 1900 SSA VP?49 735 2 O 600 - - - - -- - - IMPERATRIZ (IMP) MA 1600 850 06260 735 2 O 475 [915 BEL 08520 733 1 (1) 60630 UPA RG333 733 O 650 O -2-4-5- 1725 1940 -3-5-7 0630 --- UPA 06333 733 72801 0H8 1 8 650 730 MATUPA (MBK MT O O REC 06283 735 REC 00273 73S 500 500 - 1-3-5 - [130 1440 T2879 EMO 2 O 730 1600 OS8 00260 735 2 O 475 475 16[0 BSB 76254 73S 2 O PORTO VELHO (PVH) P0 BARREIRAS (BRA) BA O UPA RO333 733 -2-4--0630 --- 650 -2-4--O- 1725 ---- 76 72891 068 12345-0545 8 730 -----)PA VP?53 73S o 500 REC 00273 735 O 500 - - • - 00504- MAO 90487 735 2 O 1510 858 36099 [MB 3 O 355 615 1705 OSB 90260 735 3 O 475

UBEALANDIA (UDI) MG

5iQ

Oulubo/93 - Guia Panrotas - 0-109

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando o zero hora de 17/10/93 até zero hora do 20/02/94, vigorará o horário de verão que adantaó uma hora em relação a hora legal. A hora de verão será aplicada nos estados do RS, SC. PR, SP, RJ, ES. MG. BÁ, GO. MT. MS, AM e DF. UO1 00129 733 6- 1515 ---- O 200 JPA 07251 73S 1234567 1530 ---- ORO 00250 233 3 2345 600 SSA VP191 735 3 O - - - 2045 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MO 650 90303 733 1 O 1234567 1700 2100 o O UOI SL751 F5O 123450815 - 6 RIO VERDE (RVO) GO - - - 1400 COO KK460 100 1 B O 500 UPA 9P253 73S 12345-0545 --- 8 UO1 SL759 692 12300-- 1145 ---- 750 808 PA119 [1-12 4 8 1430 1234567 COM KK462 100 1 8 1700 SALVADOR (SSA) BA UOI SL789 692 8 500 12345-- 1335 --- 07253 73S 1 O 1234567 0545 0750 SOU 5L956 750 2 8 O 650 1730 UPA 00333 733 1234567 0630 - - - - U01 SL757 [92 12345-1615 - R[C 00301 767 1 FO 650 1305 CONTINUAÇÃO COA KK464 100 1 O 200 2000 UPA 67251 73S 1234567 1530 - - - - O - - - - 1800 30! SL783 F50 O 650 12345-- 1815 - - - UPA 96333 733 650 REC 07165 A83 1 0 0630 --- - - - - 2115 500 COA SL914 735 1 O 900 RG283 730 6P251 735 2 O 200 1234567 1530 1815 092 8 UDI SL783 475 ----7i6B5 -- -• 958 RG260 73S 3 O 1705 SANTAREM (STM) PA • - • - 2115 O 650 Cc-H SL914 735 1 UPA 60333 733 JOINVILLE (JOl) SC -2-4- -7 0630 - - - - 650 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG O UPA 60333 733 340 O 12345-7 0630 --- ORO 00200 733 100 UO1 60129 735 ORO 60129 730 2 O 700 12345-7 1450 1515 ---- MAO 90231 73S 3 O 1710 O 650 ORO 06256 733 2 UPA 96333 733 O 650 • - 2100 5 0630 ---- --- UPA 06333 733 1-3-5- - 0630 BOA VISTA (BVB) RR 100 ORO 03129 733 2 O O 340 1450 ORO 03200 733 O U01 RG129 73S JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE • - • - 1 23457 1515 700 MAO 00235 73S 4 O - - - - 1905 O 650 ORO R0488 733 4 O UPA 60333 733 O340 ----5-- 0630 - -- - 90302 733 4 O 650 1234567 1250 1920 605 UO1 RO129 733 060 60336 733 1 O 1405 -----6- 1515 ---- O 650 UPA 00303 733 --3---7 1700 --- O UPA 60333 733 650 03404- ORO 96488 733 4 O 13-5-- 0630 ---- 70 650 960 RG300 767 500 BRASILIA (BSB) DE REC 03275 730 2 O 1500 700 - - - - 0650+ BEL 90234 73S 4 O 8 UQI SL755 692 O •--- 650 UPA 60333 733 12345-7 0630 --- - SAO LUIS (SLZ) MA 0645 COM KKS2O 100 1 O 650 • - - - 1000 900 90330 733 O 500 UPA 0P253 735 1234567 0545 -- - - 8 UOI SL751 F50 605 12345-- 0815 - - - - FOR 03337 733 2 O • - - 1600 BSB VP282 73S 4 O 555 1350 COO 5L944 735 2 - - 1345 MACAPA (MCP) AP 650 96302 733 2 O 1234567 1250 1655 O 650 --- UPA 90302 733 UDI 00129 733 6- 1515 -• -• -23-567 1250 O 650 UPA RG303 733 1234567 1700 ---- 475 ORO 00480 733 2 • - - - 1950 BEL 03266 733 4 O 2320 REC 96300 767 2 70 650 -- - - 2220 650 O B UPA 90302 733 UOI 5L757 [92 1-4--- 1250 --- - 12345-- 1615 -- SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 475 1100 COO SL942 735 1 8 BEL0630 60264 733 4 O 2100 650 - - - - 2000 96333 733 1 O 1234567 8 O 650 UQI 5L703 750 1234567 1700 - - - UPA 60303 733 735 Y 200 12345-1815 -- UPA 07251 1234567 1530 - --- 70 650 COM 66524 100 1 O REC RG300 767 2130 650 REC 07165 683 2 O - - - - 2100 550 301 SL783 692 6 -. - - 0135+ BEL RG2SO 733 4 O O 650 7 1515 --- UPA 96303 733 123456- 1700 ---- MACEIO (MCZ) AL COEI KK524 100 1 O 2130 650 R[C 96331 733 1 O 2120 Y JPA VP253 73S 500 6- 0545 ---- CAMPINAS (CPQ} SP O 650 UPA 90303 733 7 1700 ---- 8 600 U01 SL755 6M2 SOA 9P240 73S 2 O -'l--- 0645 - - - - -. 1155 605 REC RG337 733 1 O 2120 O 500 UPA VP253 73S COM 76105 EM2 1 8 12345- 0545 - - - - 1010 TERESINA (THE) P1 8 600 UO1 SL783 750 -. 1245 SSA 07242 73S 2 O 12345-1815 - O UPA VP253 73S 500 1234567 0545 - - - - - - - - 2100 COM KK422 100 1 8 O 500 7 0545 - - - - UPA 9P253 73S 555 0S8 VP282 735 3 O 1245 600 8 SSA VP244 73S 2 O UOl 5L783 [92 - - 1245 O 7 1815 ---- 200 UPA VP251 73S 1234567 1530 - - - - • - • • 2245 O 650 COM SL929 [92 1 8 UPA 00333 733 1234567 0630 - -- 570 058 vP262 73S 4 - - - 2320 ORO 60270 133 5 O 301 SL753 F50 500 8 - - - - 2220 TROMBETAS (TMT) PA 12315-- 2100---- 650 O UPA 6P251 730 200 UPA 63333 733 COH SL929 [92 1 8 2245 1234567 1530 - - -. 1-3-5- - 0630 - - - - CAMPO GRANDE (CGR) MS O 550 340 - - - - 2230 SOA 6P156 735 3 ORO 66200 733 - - JOl SL755 [M2 • • • • 1MANAUS 23456(MAO) AM 700 MAO 66235 73S 3 1800 0645 • • • 1035 653 O - UPA 90333 733 0074 K6550 100 2 8 12345-7 0630 - O 650 UPA 96303 733 -7 1700 ---- O 500 UO1 SL757 6112 960 06273 735 --- FY 650 12345-- 1615 REO 90300 767 • - - - 1330 BSB 03204 010 2 FY 350 COM P6103 EM2 2 700 • • - - 2030 - - - - 0755'- BEL 03234 73S 5 O CAMPOS (CAW) RJ O UPA 03333 733 550 UBERABA (UBA) MG 6- 0630 - - - - UO1 SL7SI F50 ---- 0 1 2345-0815 O 500 12345-0545 O -. -- UPA 67253 73S REC 90283 73S 500 COM SL720 EM? 1 8 - --- 1225 096 BSB 90204 010 2 FO 350 BSB SL945 735 3 O - - - - 1330 1500 8 UO1 SL789 [92 UBERLANDIA (UDO MG 12345-7 1335 - 650 96302 733 5 O 1234567 1250 2055 O 550 500 SL718 [92 2 8 • 1234567--1940 UPA 03333 733 2-4-- 0030 ---- UPA 96303 733 O 650 1700 - - - - CARAVELAS (CRO) BA REC R0273 735 O 500 - - - - 0130-'- REC RG300 767 4 70 650 8 U01 SL755 [92 475 •--- 1-3-5-- 0645 MARABA (MAB) PA BSB 03255 73S 3 O - - - - 1535 - - -- 1230 COM PA1O4 EM? 2 8 O O UPA 90333 733 650 --3-5-7 0630 - - - - UPA 00333 733 650 --3-5-7 0630 ---- UOI SL755 6112 ---4--- 0645 --- O 500 REC RG273 73S O 500 REC 96273 735 - -- - 1715 COM PA1O6 [92 2 8 • - - - 1240 475 475 BSB 90254 73S 3 O 855 96261 73S 3 O - - - - 1535 CASCAVEL (CAC) PR MONTES CLAROS (MOC) MG O 650 UPA RG333 733 6- 0630 ---- UO1 5L759 [92 O 12345-1145 ---- O UPA 96333 733 650 0630 - -- 060 03283 73S -2--5 O 500 - - - 1640 COM 5L776 [92 2 8 FO 650 R[C 96301 767 475 BSB 90255 735 3 O - - - - 1535 - - - - 1610 CAXIAS DO SUL (CXJ) RS SOA RG371 73S . 2 0 605 UPA 90333 733 O 650 1 ------0630 --- UO1 SL751 F50 8 1NATAL 2345-0815 ---- (NAT) RN O 500 REC 96273 73S • - - 1205 COM 5L772 692 1 8 03302 733 O Y 650 1234567 1250 1330 475 - 1550 BSB 96253 73S 3 O UOI 5L759 [92 NAVEGANTES (ltajaVBlumenau) (NVT) SC 8 12345-- 1145 -- VILHENA (BVH) RO - - - 1750 COM SL770 [1-12 1 8 UPA 96333 733 O 12345-7 0030 - - - - 650 O 200 UPA VP251 735 --3---? 1530 - - -- ORO 96129 73S 3 O 100 UOl 5L782 F50 1545 12345-- 1315 - - - - -- -- 0020+ 0GB VP386 735 6 O 360 O --- 650 POA SL771 EM2 2 UPA RG333 733 6- 0630 1920 VITORIA (VIX) ES • - - - 1545 CORUMBA (CMG) MS ORO 90129 733 3 O 100 - - - - UPA 0P253 735 O 500 1234557 0545 JOl SL755 [112 PETROLINA (PNZ) PE 1234560645 --- 097 VPI14 73S 4 O 620 1320 O 1-3-5-- 0630 ---- UPA 90333 733 650 1140 [OH KK56O 100 3 8 O UPA RO333 733 650 1234567 0630 -- -- CUIABA (CGB) Ml 1610 REC 90275 73S 3 O 500 REC 90301 767 FO 650 U0L SL755 [92 1234560645 - UPA 96333 733 O 650 -2-4-7 0630 ---- SSA 96315 73S 3 O --650 - - - - 1605 COA KK526 100 2 1120 REC 90269 73S 2 O 500 1610 O UPA 0P251 73S 200 12345-- 1530 - - - - UGI 00129 73S 12345-7 1515 - PORTO ALEGRE (POA) RS O 650 REC 07165 AB3 ORO 03486 73S 2 O • - - 2130 UPA 03333 733 Y 650 1234567 0630 - - - - SOA 0P243 73S 2 O 600 2010 -- -- 1445 UO1 03129 733 ORO 00321 767 2 70 650 6- 1515 • - - - ORO 93486 73S 2 O 650 2130 123456- 1700 -----1 PA 90303 733 CURITIBA (CWB) PR O 650 REC 03331 733 JOl SL755 0112 12345-0645 ---- - - - - 2330 ORO 03181 010 2 70 440 DE JOINVLLE JOI)SC COH SL924 735 1 - - - 0910 O UPA 00303 733 7 1700 - - - - 650 Aeroperto : Joivi11e 13,0 Em JOl SL7SS 6112 8 123405- 0645 - - - O REC 96337 733 605 COM UU920 100 1 - - - - 0945 690 00181 010 2 70 440 - - - - 2330 UO1 5L751 F50 PORTO SEGURO (BPS) BA 12345-- 0815 - - - ARACAJU (AJU) SE COH KK922 100 1 - - 1315 UPA 07253 73S O 67 0545 - - - - 500 100 -- -- 1215 UO1 RG129 735 12345-7 •-- 12345-- 1145 ---- UO1 SL759 [92 SOA 07245 73S1515 2 O 600 O • • • • 2335 - - - - 1710 650 ORO 06344 733 4 PORTO VELHO (PVN) RO COA SL738 735 1 8 O U01 RO129 733 100 6- 1515 UPA 93302 733 O 650 1234567 1250 - - - - O U01 SL757 692 12345-- 1615 - - - - • - - 2335 ORO R0344 733 4 O 650 -- -- 0050+ MAO 03487 735 6 O 355 2030 COA KK932 100 1 O ARACATUBA (ARU) SP DOURADOS (DOU) MS 0P251 735 6 O 12-456- 1530 0055-'- 200 UDI 5L755 [M2 8 090 123456- 0645 (REC) PE - - - - UO1 5L755 61-12 1RECIFE 234560645 - - - - 0935 • • • - 1030 400 COM [6542 100 1 8 90333 733 O O 650 1234567 0630 0705 COH KK450 727 2 6 090 12345-- 1615 O UOI SL757 [112 FORTALEZA (FOR) CE UPA 90302 733 O 123-1567 1250 -- - - 550 • - - 2025 COM [6540 72728 400 U01 5L782 750 8 12345-NAT UMIlI [MB 1 8 614 1315 -- 1505 ASSIS (AIF) SP - - - - 0244+ POA 00500 733 6 200 1234567 1530 1600 vP251 73S 0 O 12345-JOT 5L757 [92 090 •--U01 5L782 [92 9 1234567 1700 1730 90303 7331615 O O 650 7 1315 --- 8 • • 750 2000 COM PA1D3 61-12 1 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 0244+ POA TRSOO 733 6 BAURU (BAU) SP FOZ DO IGUACU (IGU) PR UPA VP253 735 O 533 12345-- 0545 ---- JOl 5L755 [92 090 123456 0645 8 410 JOl 5L751 750 O 12345-- - 1235 850 KK417 100 3 B 6815 ---- - - - - 0925 • COA 6K43O F27 1 8 400 RIO DE JANEIRO (G.Ieao) (GIG) RJ COM SL730 750 2 8 1400 JOl SL757 [92 8 090 12345-- 1615 --- VP253 73S 4 O FRANCA (FAC) SP 1234567 0545 1330 500 COM [6540 F27 1 8 '100 1940 UOI SL783 F50 8 UPA 90333 733 O 12345-6501815 - 1234567 0630 ---- BELEM (BEL) PA COA KK496 727 2 2145 - - - - 1045 R[C 96321 757 1 70 650 UO1 RO129 735 O 100 12345-7 1515 JOl SL783 [92 7 1815 O UPA 96302 733 650 1234567 1250 - - - - 2345 CRU 60250 733 3 550 2145 COM KK496 727 2 650 -. - - 2030 NAT 90325 733 1 O

8-110 - Guia Parvolas - Oulubo/93

100 550 090 420 090 420 095 094 090 420 090 099 090 099 100 600 100 340 100 340 090 410 090 096 100 340 090 096 090 410 090 410 090 750 090 410 090 096 090 096 090 400 090 750 090 095 095 095 090 750 090 750 090 099 090 090 090 090 090 090 090 400 090 405 100 355 100 355 090 094 090 495 090 420 090 094 090 420 090 400 090 (1) 090 (1) 090 096 090 407 090 407

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 17/10/93 até zero hora de 20/02/94, vi d ororá o horário deverão que adionrorá uma hora em reação o hora legal. A hora de verão será aphcado nos estados do RS. SC. PR. SP. RJ. ES , MG, BA, GO, ML MS, AM o DE VITORIA (VIX) ES 12345- 1615 ---- 301 SL757 EM2 9 090 12345-7 2125 1335 -- 301 SL789 EM? 8 COM KK556 027 2 8 400 RECIFE (REC) PE - - - - 2020 SOU SL718 EM? 3 O o 12345-7 1515 - - - - O 100 301 00129 73S 1?345-- 1615 - - -- 301 SL757 EM? B - - - - 1940 - - - - 2215 ORO 00332 733 2 O 650 COM SL764 050 1 O t234S67SQx ,, 11 6- 1515 - - - - 301 RO1?9 733 O 100 O l 2215 ORU 00332 733 2 O 650 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP DE 12345-- 0815 - - - - 301 SL751 F50 8 090 DE: - - - - 1240 CONT1NUAÇÂO COH KK416 100 1 6 410 017. Moreno 058 -1.0 hr. 12345-- 1815 ---- JOl SL763 050 B 090 GOIANIA (GYN) GO Aoro7orto : Jur O Km 2040 405 COM KK414 100 1 12345-7 1515 - - - - Y 301 60129 73s 100 7 1815 ---- 301 5L783 EM? 0 090 CRU 60296 733 2 O 2145 440 2040 COM KK414 100 1 8 405 GOVERNADOR VALADARES (GVR) MG CU!ABA (CGB) MT RIO DE JANEIRO (Gsleao) (GIG) RJ 1 2345-1145 ---- 301 SL759 EM? 8 090 1615 1 -3-51745 02875 EMB O B 12345-7 1515 --- 301 R0129 73S O 100 1625 COM 35057 EM? 3 8 JUINA (JIA) MT 610 1900 ORO 06320 767 2 00 650 IPATINGA (IPN) MG 1-3-5-- 1445 1515 T?874 EMO O O 61515 ---- 301 00129 733 O 100 12345-- 1145 - -. - 301 5L759 EM? 8 090 1900 CRU 00320 767 2 01 650 1555 COM 360S7 EM? 2 O 610 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SDU) RJ JOAO PESSOA (OPA) PB

123457 1515 ---- - --- 2340 6- 1515 - - - - 2340

301 R6129 735 DOU 00332 733 3 3D! 60129 733 ORO 00332 733 3

Y O O O

100 650 100 650

301 SL759 EM? 8 C0H 36057 EM2 1 8

090 610

30! SL7S1 F50 B COO SL769 F50 1 8

090 090

30! SL755 EM? 8 CGH KKSOO 100 1 8 001 5L751 P50 8 COO 5L730 P50 1 8 30! SL757 012 8 COO SL734 P50 1 O

090 400 090 096 090 095

JUIZ DE FORA (JDF) MG

12345-- 1145 - - -- 1500 LAGES (LAJ) SC

12345-- 0815 - - - - - - - - 1430 LONDRINA (LDB) PR

123456- 0645 - - - - - - - - 1020 12345-- 0815 - - - - -- - - 1245 12345-- 1615 ---- - - - - 1915 MACAPA (MCP) AP

12345-7 1515 -. - - 301 00129 735 1 100 - - - - 0135* CRU 00250 733 4 9 550 -1515 - - - - 301 00129 733 1 100 - - - - 0135-1- DOU 00250 733 4 O 550 MANAUS (MAO) AH 12345-7 IS1S - - - - 301 60129 73S O 100 DOU 00250 733 Y 550 -- - - 0130-- BEL 00300 767 4 P0 650 6- 1515 - - - - O 301 60129 733 100 O DOU 00250 733 550 - - - - 0130+ BEL 00300 767 4 FY 650 MARILIA (MII) SP

123456- 0645

0645 - - - - 0915 ---45-- 0645 -- - - - - - - 0915 -23456- 0645 - - - - - - - - 1015 123---- 0815 -- -- - - - - 1045 ---45-- 0815 - - - - - --- 1045 ---45-- 1145 -- -- -- - - 1415 1 ------1145 ---- - - - - 1445 -23---- 1145 ---- - - - - 1445 12345-7 1335 1600 1 ------1615 -- - - - - - - 1845 -2345-- 1615 -- -- 1845 ---45-- 1815 ---- - - - - 2045 1815 ---- 2100 -23---- 1815 - - - - 2100 7 1815 - - - - 2115 6- 1815 ---- - - - - 2145 123----

SL7SS EM? O COO 00609 733 1 E 5L755 EM? B COO 67609 733 1 E 30! SL755 EM? 8 COO TR613 733 1 E 30! SL15I 050 8 COO 90615 733 1 E 30! SL751 050 8 COO VP615 733 1 E 30! SL759 EM? 8 COO 06635 733 1 E EM? 301 SL759 8 COH TR637 733 1 E 30! SL759 EM? B COH 06637 733 1 E SL789 EM? 1 8 301 SL757 EM? B COM 06659 733 1 E 30! 5L757 EM? 8 COM TR659 733 1 E 301 5L783 F50 8 COM 60671 733 1 E 30! SL783 F50 8 COM 60673 733 1 E 301 SL783 050 O COM 00673 733 1 E 301 5L783 EM? 8 COM TR675 733 1 E 301 5L783 EM? 8 COM 60677 733 1 E 301

30!

- - - - 301 SL755 EM2 090 8 0945 COM KK4SO P27 1 8 400 SALVADOR (SSA) BA 12345-- 1615 - - - - 301 5L757 EM2 8 090 12345-7 1515 --- 301 RO129 73S Y - - - - 2040 COM KK556 F27 1 8 400 CRU 00344 733 3 1 2220 MARINGA (MGF) PR O 61515 --- 301 00129 733 12345-- 1145 - - - - 301 5L759 EM? 8 090 - - - - 2220 ORO 00344 733 3 O -- - - 1655 COO 5L742 EM? 1 8 095 SANTA MARIA (RIA) RS 12345-- 1615 - - -- 301 5L757 EM2 O 090 12345-1315 --- - 301 SL782 050 0 • - - 1925 COM 5L744 EM? 1 8 095 - - - - 1825 006 SL737 EM? 2 O MUCUR! (UCU) BA 7 1315 ---- 301 SL782 EM? 8 1-3-5-- 0645 - -- - 301 SL755 EM? 8 090 - - -- 1825 - - - - 1200 P06 5L737 EM? 2 O COM 76104 EM2 1 8 750 SANTAREM (STM) PA NATAL (NAT) RN --3-7 1515 -- - - 30! 06129 735 O 123457 1515 - - - - 30! 00129 73$ O 100 O 000 06250 733 DOU 60332 733 O 650 - - - - 0650+ BEL 06234 73S 4 Y - - - - 2350 REC 66272 73S 3 O 500 SANTO ANGELO (GEL) RS 6- 1515 ---- 301 66129 733 O 100 1?3'lS301 5L782 F50 B - - - - CRU 66332 733 1315 O 650 - - - - 1905 P06 SL737 EM? 3 8 REC 06282 73$ 3 O - - - - 2350 500 JO1 5178? EM? 7 1315 ---- 8 NAVEGANTES (ltajai/B!umenau) (NVT) SC 1905 P06 5L737 EM2 3 O 6- 0755 0815 5L780 EM? O 8 090 SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP 12345-- 1315 1340 SL782 P50 O 8 090 1234560645 - 30! SL755 EM? B 67 1315 1340 SL782 EM? O 8 090 - - - - 1035 COM 4K5?6 100 1 B 12345-7 1335 1405 SL789 EM? O B 095 SAO LUIS (SLZ) MA 12345-7 1515 1545 66129 73S O O 100 12345-7 1 ---- 30! 06129 735 6- 1515 1545 00129 733 O1515 O 100 CRU 66250 733 1 7 2025 2045 5L784 EM? O 8 090 07404BEL 60301 767 4 P0 PASSO FUNDO (PFB) RS 1 6- 1515 - - - - 30! 16129 733 301 SL757 012 090 12345-- 1615 --- - B CRU 66250 733 O 2630 COM SL774 EM? 2 8 092 - - - - 0740+ BEL 96301 767 4 El PONTA GROSSA (PGZ) PR SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 12345-- 0645 ---- iD! SL755 EM2 B 090 1234560745 SL755 EM? O O - - - - 0945 COM 0645 SL746 EM2 1 8 099 12345-- 0815 0915 SL751 P50 O O PONTA PORA (PMG) MS 12345-- 1145 1245 123456- 0645 - - - - SL759 EM? O 8 301 5L755 EM? B 090 12345-- 1615 1715 SL757 EM2 O B - - - - 1105 COM KK4SO P27 3 8 400 PORTO ALEGRE (POA) RS 12345-- 1815 1915 SI.783 050 O O 12345-- 1315 1515 SL78? P50 1 8 090 07 1815 1915 SL783 EM? O O 67 1315 1515 SL78? EM? 1 8 090 12345-- 2100 2?00 SL753 F5O O 8 SAO PAULO (Guarulhos) (OH11) SP 12345-- 1615 - -- - 301 5L757 EM? 8 090 12345-7 1725 - - - - 2120 COH 1515 5L774 EM? 3 B 00129 73S 1 1 092 PORTO SEGURO (BPS) BA 6- 1515 1725 00129 733 1 O 6- 0645 ---- POLEDO (TOW) PR 301 SL755 E52 B 090 12345-COM SL726 7351145 1 O 1015 30! SL759 EM? 095 ---- O - - - - 1610 - 0645 ---- 301 5L755 EM? B 090 COM SL776 EM? 1 O LJBERABA (UBA) MG - - - - 1315 CGH P6104 EM? 3 8 750 ---4--- 0645 - - - - 12345- 0515 --- - 301 SL755 EM? 8 090 30! SL751 F50 B - - - - 1245 COM 5L944 735 1 B - - - - 1325 COM P6106 EM? 3 8 750 JBERLANDIA (UDI) MG 12345-- 0815 - --- 301 SL751 P50 8 090 12345-- 1815 ---- 301 SL783 F50 O - - - - 1405 CDII SL7?0 EM? 2 O 095 PORTO VELHO (PVH) RO - - - - 2135 COO K4414 100 2 B 12345-7 1515 ---- 7 1815 - - - - 1 30! 00129 73S 301 SL783 EM? 100 8 - - - - 2355 CRU 60486 735 3 O CDII KK414 100 2 8 355 2135 'ARGINHA (VAG) MG 6- 1515 --- - O 301 66129 733 100 12345-- 1815 --- - - - - - 2355 CRU 06486 73S 3 O 30! SL783 F50 O 355 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP CDII 06496 F?7 1 9 2100 123456- L645 - - - - 30! 5L755 012 8 090 JO! SL783 EM? 7 1815 ---- 8 - - - - COO 46542 100 2 O 1015 400 ?100 CDII 64496 F27 1 O

090 050 090 050 090 (1) 090 050 090 050 090 050 090 (11 090 050 095 090 050 090 (11 090 050 090 050 090 050 090 (1) 090 050 100 650 100 650 090 091 090 091 100 550 700 090 091 090 091 090 405 100 550 650 100 550 650 090 090 090 090 090 090 090 100 100 090 099 090 096 090 405 090 405 090 407 090 407

095 095 090 096

730 730

JUAZEJRQDQNORTE(JDO)CE Aeroporto : CsrirI

ARACAJU (AJU) SE -2-4-6- 1325 ----

-• - - 2335 1-3-5-- 1525 ---- - - - - ?335

6,0 Oro

O 00274 735 REC 00349 735 O SSA RO344 733 3 O 1 300 RG?75 735 8SB 00270 733 O 556 00344 733 3 O 300

500 600 650 500 SUO 650

BELEM (BEL) PA -2-4-6- 1325

- - - - 2355 ----5-- 1430 ---- - - - - 2355 1-3-5-- 1525 ----

300 90274 735 O 500 REC 06300 767 4 07 650 300 RG336 733 Y 605 FOR 00300 767 2 00 650 300 00275 73S 1 500 OSB 00488 733 1 340 - - - - 0600+ MAO 06301 767 3 P1 650 7 1630 ---- JDO 06337 733 1 605 REC 60300 767 3 00 650 • - • - 2355 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MO JDO 06275 735 1-3-5- - 1525 • • • - O 500 2110 BSB KK513 100 2 O 410 BELO HORIZONTE (T.ncredo Neves) (CNF) MG -2-4- - • 1325 - - • 300 00274 73S

2025 13-5-- 1525 ---- - - • - 2025

O CPV 06269 73S Y 0S8 00477 73S 3 O 1 300 00275 735 BSB 00477 735 2 O

BOA VISTA (BVB) RA -2-4-6- 1325 - - • •

J00 00274 735 O REC 06349 735 O 0340+ DOU 00488 733 6 O O 300 00275 73S 1-3 - 5 -- 1525 - --- - - - - 0340+ BSB 06488 733 3 O O 7 1630 ---- 300 06337 733 REC 66300 767 07 0340+ MAO 00488 733 5 O

BRASILIA (BSB) DF -2-4- - - 1325 - - - -

1830 -2-4-6- 1325 - - -- - - - - 2320 1-3-5-- 1525 1830

06274 735 O CPV 06269 73S 2 O 300 06274 73S O REC R6349 73S O CRU R6488 733 4 O RO275 735 1 O 300

CAMPINA GRANDE (CPV) PB -2-1-6- 1325 1415 CURITIBA (CWB) PR -2-4--- 13?5 300 ----

2120 1-3-5-- 1525 ---- • - • 2120 FORTALEZA (FOR) CE ----5-- 1430 1525

7 1630 ---- - - - - 2030 GOIÂNIA (GYN) GO -2-4- - - 1325 - - - - 1955 1-3-5-- 1525 1955 JOAO PESSOA (OPA) PB - - -- ----5-- 1430

2340 1630 - - - - - - - - 2340

500 500 200 500 200 500 600 340 500 340 605 650 340 500 500 500 600 340 500

R0274 735 O O

500

00274 73S O CPV 66269 73S O 858 06190 733 3 9 300 RG?75 735 1 058 00190 733 2 1

580 500 180 500 100

00336 733 O O 605 300 06337 733 1 005 REC 00300 767 1 00 650 300

00274 735 '7 CPU R0?69 735 3 O R0?75 73S ? O

500 500 500

300 00336 733 O FOR 00331 733 1 REC 00332 733 2 1 300 00337 733 1 REC 0633? 733 1 O

605 650 650 605 650

MACAPA (MCP) AP -2-4-6- 1325 -

O - - - 300 06274 735 500 REC 66300 767 00 650 0135-'- BEL 06250 733 5 O 550 - - - - 300 06336 733 O 605 FOR 00300 767 00 650 - - - - 0135+ BEL 00250 733 3 O 550 1 ------1525 ---- 300 0.0275 735 O 500 058 00488 733 O 340 MAO 0630! 767 00 650 - - - - 0720+ BEL 00304 733 4 O 700 --3-5-- 1525 ---- JDO RO?7S 73S O 500 O 340 BS8 RG488 733 MAO 00301 767 00 650 700 - - - - 0820+ BEL 06306 733 4 O 7 1630 - - - - J00 00337 733 O 605 REC 00300 767 00 050 - - - - 0135+ BEL 00250 733 4 O 550 - - - - ----5-- 1430

Outubo/93 -

Guia Panrolas - B-111

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 17/10/93 até zero hora cc 20/02/94, vigorará o horário de verão que od:arotará uma hora em micção a hora legal. A hora de verão será aplicada nos estados do RS, SC, PR, SP. RJ. ES , MG, BÁ, GO. MT, MS. AM e DF.

FcLè4A

o 5

O Q -

8 34567

JUAZERODONO4TTE(JQO)CE

-------------------------------MACEIO(MCZ)AL O J00 06274 73S 500 -2-4-6- 1325 -- 1740 R[C 00341 733 2 O 650 O JD0 86275 73S 13 5-- 1525 - 500 2220 058 00270 733 3 O 500 MANAUS (MAO) AM -2-4-6- 1325 ---- O JDO 06274 735 500 0130 k R[C 00300 767 5 FO 650 - JDO 86275 73S ----5 - 1525 ---- Y 500 BSB 00205 010 FO 350 0115+ 016 00842 010 3 FO 350 1-3-5-- 1525 ---- IDO 06275 735 O 500 -- -- 0150+ 058 86488 733 2 O 340 7 1630 - -- - JDO 86337 733 Y 605 -- -- 0130+ REC R0300 167 4 EM 650 NATAL (NAT) AU -2-4-- - 1325 O JO0 80274 73S 500 CPV 06269 73S 500 -. - - 2350 858 00272 73S 4 500 JD0 06336 733 O ----5-- 1430 - - - 605 -- -- 1700 FOR 86325 733 1 O 650 1-3-9- - 1525 - - - O JOO 86275 73S 500 2350 BSB 86272 73S 3 O 500 / 1630 ---- 300 06337 733 O 605 - - - - 2350 R[C 86272 735 1 O 500 PETROLINA (PNZ) PE -2-4- - - 1325 - - - - JDO 06274 73S O 500 -- - - 1610 CPV 86269 735 1 O 500 1-3-5-- 1575 1610 06275 735 O O 500 PORTO ALEGRE (POA) AS -2-4 - - - 1325 - - - - 100 R6274 73S 500 COO 80269 73S O 500 - - -- 2255 050 86190 733 4 O 100 -2-4-6- 1325 - - - - o 300 06274 735 soo REC 80349 735 O 600 -. - - 2330 ORO 00181 010 4 FO 44-3 1-3-9- - 1525 ---- 300 00275 73S o sco - - -- 2255 BSB 06190 733 3 O 03 - - - - 7 1630 - - - - IDO 80337 733 -- -. 2330 ORO 80181 010 2 FO 640 RECIFE (REC) PE -2-4-6- 1325 1515 80274 735 1 500 ----5-- 1410 - - -- v 200 R6336 733 605 - -- - 1730 FOR 86331 733 1 O 650 7 1630 1730 00337 733 0 O 605 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ -2-4--- 1325 ---- IDO 00274 735 500 COO 86269 735 y soo - - - - 2040 BSB 06205 010 3 00 350 -2-4-6- 1325 - - - - IDO 86274 73S 500 2045 3

SALVADOR(SSA)BA -2 ------132 0 ''' -- 1745 1-3-5- - 1525 ---- 2050 SAO LUIS (SLZ) MA -2-4-6- 1325 - - - - 2220 ----5-- 1430 -- -. - 2220 135

730 496 730 496

2 4 6 1025 2025 CÍB RC477 735 2

/30 200 730 200

Or CONTINUAÇÃO

2030 1-3-5-- :525 ---- - - 2040

BARRA DO GARCAS (BPG) MT lIA T2871 [MB 1-3-5-- 1025 --- •-- ' 1615 COO JJ323 CMA 1 lIA 02863 EMO -24-•- 1025 --- - - -- 1615 COM 22323 CNA 1 8 BELO HORIZONTE ÇíancredoNeves)(CN9MG

FOR 80325 733 2 O 650 J00 RG275 73S O 500 058 00205 010 2 00 350 605 300 00274 735 O R[C R6349 73S 2 O JDO 80275 73S O BSB 80270 73i 2 O 300 80274 735 O REC 80300 767 3 FO IDO 06336 733 O FOR 80300 7e7 1 EM

500 600 500 510 5:0 600 600 650

COO 00477 735 2 2026 -BRASILIA(BSB)DF JIA 02871 [MB 1-35- 1025 ---- CGB 00477 73S 1 O 1830 JIA T2863 [MB 2-4-6- 125 ---- 8 -- - - 1830 COO 06477 735 1 CAMPO GRANDE (COR) MS JIA T2871 [MB 1-3-5-- 1025 -. -- COO 80485 73S 1 ---- 1605 J1A T2863 [518 -2-4-6- 1025 ---- COO 00485 73S 1 ---- 1605 CUIABA (CGB) MT T2871 [MB O 1-3-5- - 1025 1205 T2863 [MB O 8 -2-4-6- 1025 1205 1-3-5- - 1530 1745 T2875 [MB 1 GOIANIA(GYN)GO 1-3-5-- 1025 ---- J1A T2871 [MB - - - - 1845 COO 31323 COA 2 -2-4--- 1025 ---- JIA T2863 [MB ---- 1845 COO 3J323 COA 2 ITAITUBA (ITB) PA lIA T2863 [MB -2-4-6- 1025 - - - - 0 ---- 1705 COB T2891 0118 3 JI-PARANA (JPR) RO 1-3-5- - 1025 ---- lIA T2871 [MB COO 12324 COA 2 ---- 1030 -2-4-6- 1025 - - - - JIA T2863 [MB - - - - 1630 COO 33324 COA 2 JUARA (JUA) MT T2875 [MB O 1-0-5- - 1530 1600 JURUENA(JRN)MT T2870 [MB O 1 -3-5- - 0855 0925 MANAUS (MAO) AM JIA 12863 [MB 246 1025 - - - - 1940 COO 12891 088 5 - PORTO VELHO(PVH)RO 1-3-5-- 1025 ---- J1A T2871 [MB COO 3J324 COA 3 - - - - 1705 -2-4-6- 1025 JIA 12863 EMB '' 1705 COO 3J324 COA 3 8 RIO DE JANEIRO (Galena) (010) AJ 1-3-5-- 1125 -- - - JIA T2871 [MB O CGB 00477 735 3 O - - - - 2150 -2-4-6- 1025 - - - - JIA 12853 [MB COO R6477 73S 3 O ---- 2150 RONDONOPOLIS (ROO) MT 1-3-.- 1025 ---- JIA 02871 [MB COO Kl554 COA 1 - - - - 1335 -2-4-6- 1025 ---- J1A [2863 [MB '' 1335 COO K155+ COA 1 SANTAREM (STM) PA 2'4 1025 ---- JIA [2863 EMB -

SÃO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP 1025 -2-1--- 1025 ---- 11/ 12863 [MB O - - - - 171'u rrs K 5 527 100 1 SAOPAULO(Congones)(GH)SP 1-j-1 - 1022 ---- lIA T2,1 [MM O 832 COO K527 100 2 B -2-1--- - - - 100 2 SINOP(OPS)MT .2.4.6. [25 -- - - A O M :. - - II VILHENA BVH AO 1-0-5- 1O5 ---- lIA 02871 [MB B COB 33324 COA 1 O - --- 1510 318 T2863 [MB -2--6- 1025 ---- ---- 1510 C08J2324 COA 10

730 200 730 200 730 375 730 375 730 730 730 731 406 730 496

MARINGA (MGF) PR 12345-- 1140 -----1 0F 171056 [512 - - - - 0555 COl SL/42 [512 1 PORTO ALEGRE (POA) RS JDF 371056 EM2 O 12345-- 140 - - - - COH SL770 [92 2 O - 1825 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ JOF 26056 [62 O ---45-- 1140 -- - - - - 1415 COM 00635 730 1 E JOF 311056 [62 O 1 ------1143 - - - COO 00637 733 1 1445 O JOF 36056 [1-12 1140 -- - - -23 1-045 COM 00637 733 1 [62 O 12345 1510 -----100 26057 175 28059 [1-12 1 8 1000 SÃO PAULO (Congonhas) (COR) SP 311056 [M2 O O 12345 1140 124D JDF 26057 EM2 123-16- 1510 ---- -- - - 2030 los JHO6O [62 1 TOLEDO TOW) PR 200 JH056 [M2 O 12345 1140 - - -- - - - - 1615 COM SL776 [M2 1 O

610 090 610 050 610 111 610 050 610 610 610 610 610 610 099

DE Dif. H0rdrio 050 -1.0 hr. Aerorto Juruena O Km

730 730 730 496 730 496 730 730 730 730 730 496 730 496 730 200 730 200 730 405 730 405 730 730 730 405 /30 405 730 405 /30 405 730 730 730 496 730 496

BARRA DO GARCAS (BPG) MT 380 [2871 [MB 1-3-5-- 0940 - - -- -- - - 1615 COO 22323 COA 2 8 BELO HORIZONTE (Taneredo Neves) (CNF) MG 185 T7071 [MO 1-3-5-- 09:0 ---- COO 80177 735 3 O - - -- 2025 BRASILIA (BSB) OF JRO T2871 [MB 1-3-5-- 0940 ---- CGB RO477 735 2 O 1830 CAMPO GRANDE (COR) MS JRO 02871 [MB 1-3-5- - 0940 - - - - - - 1605 COO RO4OS 73$ 2 O CUIABA (CGB) MT 1-3-5- - -0940 1205 T2871 [MB 1 GOIÂNIA (GYN) GO JRN T28/I [MB 1-3-5-- 0910 - - - 1845 COO JJ323 COA 3 JI-PARANA (JPR) AO JRO T2871 [MB 1-3-5- - 0940 ---- 8 COO JJ324 COA 3 8 1630 JUARA (JUA) MT 1-3-5-- 0943 ----JRN T2871 [MB 1430 COO T2074 [MB 2 JUINA (JIA) MT 02071 [MB O 3 1-0-5-- 09-10 10:0 PORTO VELHO (PVH) RO JRN 02871 [MB 1-3-5- - 0943 ---- O - - - - 1705 COB JJ324 COA 4 RIO DE JANEIRO (Galena) (GIG) RJ 285 [2871 EMB 1-3-5-- 0940 ---- O - - - - 2150 CGB 80477 735 4 O RONDONOPOLIS (AOO) MT JRN T2871 [MB 1-3-5- - 0940 - --- O COB-KK554 CNA 2 8 - 1335 SAO JOSE 00 RIO PRETO (SJP) SP 1 -3-5- - 0940 - - - - JON 02871 [MB 8 1730 COO KK527 100 2 O SAO PAULO (Cangonhas) (CGH) SP 1-3-5-- 0940 - - - - JRIi T2B71 [MB O 1805 COO KK527 100 3 O VILHENA (BVFI) RO 1-3-5-- 0940 ---- JR5 T2071 [MB 0 - - - - 1510 COO 33324 COA 2 B

Co LABREA (LB) ÁM - - - - 0740+ MAO 00301 767 4 FO 650 7 1630 - - - - UDO 06337 733 O 605 Dif. c,erio 000 -1.0 hr. / 767 2 [9 650 ro JUZOE.FORAcJDFMQ Le300ã 4,0 Krn 2.OrOp000 -2-4-7- 1325 - - - Aeroçrto FOTTCISÇO de Assls 9,0 Krn IDO 00774 73S O 500 2045 R[C 80349 735 3 O 600 BELEM (BEL) PA -3-5-- 1525 IDO R0775 73S O 500 - - - LBR 02841 [MB 1-0-5-- 1125 ---- BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 2110 058 80101 010 2 FO 440 MAO 80235 735 4 O - - - - 2150 12345-- 1140 - --- JOF 19056 EM2 1-3-5-- 1525 2145 8 610 80275 73S 3 O 500 BRASILIA (BSB) OF COH KK462 100 1 0 420 7 1630 2120 RO337 733 1 O 605 - - - - 1700 1-3-5-- 1125 ---- LBR T2B41 [MB TROMBETAS (TMT) PA 8 12345-- 1510 - - - - JDF 311057 [62 610 O 7 1503 - - - J0O 80337 733 2110 MAO TR927 767 2 O 9 110 JHOOS [62 1 O 605 610 - - - - IODO MANAUS (MAO) AM CASCAVEL (CAC) PR R[C 80300 767 FO 650 -- - - 0755- BEL 80234 735 5 O 12345-- 1140 -- - - JDF J8056 [M2 O T2B41 [MB 1 610 1-3-5-- 1125 1405 700 - - - - 1640 MANICORE (MNX) AM COM SL776 [62 2 O 099 CAXIAS DO SUL (CXJ) AS 0-3-5- - 1125 1245 T2B41 [MB O 12345-- 1140 ---- JDF 311056 [142 610 O PORTO VELHO (PVH) RO - - - - 1750 COM SL770 [142 1 O 090 1-3-5-- 0925 1005 JUIA (JIA) MT T2040 [MB O 8 CURITIBA (CWB) PR SANTAREM (STM) PA Ii - - 13 -1.0 hr. 7045- - 11 4 0 --- - JDF J11055 [62 0 610 1-3-5-- 1125 --- - LBR [2041 [MB B - - - - 1710 Aco -0 . - a O Km COH 5L708 735 1 O 094 0905 MAO 86235 735 3 O GOVERNADOR VALADARES (GVR) MO SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 12345-1510 1625 JH057 062 1 O 610 L8R T2B41 [MB 1 -3-5B ALTA FLORESTA (ÂFL) Ml' IPATINGA (IPN) MO 1125 ---- 2040 MAO 86201 733 2 O -2-4-6- 1325 - - - - JIA T2863 [MB 12040-- 1510 1555 730 O J8057 [M2 O 610 TROMBETAS (TMT) PA JOINVILLE (JOl) SC - 1525 COB [2891 0710 2 O 730 1-3-5-- 1125 ---- LOR 92841 [MB ARIPUANA (AIA) MT 123-15 - - 1140 - - - - JOF J9055 [512 O 610 - - - - 1800 - - - - :500 900 80235 735 2 O 2 4-- [05 0 0925 12862 [MB O 3 730 0071 5:705 LO? 1 O 090 B-112 - GUIa Parsrota5 - OutubrolB3

610 095

730 496 730 200 730 200 730 375 730 730 496 730 496 730 730 73-0 730 496 730 200 730 405 730 405 730 405 730 496

735 700 735 (1) 735 735 735 735 700 735 340 735 700

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 17/10/93 até zero hora de 20/02/94, vigorará o horário deverão que ao antorá uma hora em rCoçõo a hora legal. A hora deverão seráaplicodo nos ustodos do RS, SC. PR. SP. RJ. ES , MG. BA. GO. MT, MS, AM e DF.

VITORIA (VIX) ES AJ S,769 12345-- 1445 --- FIO 8 090 DE: LONÔRINA (LEIB) PR -:3...... -- - - 1940 CCII SJ64 FIO 2 5 096 Aeroporto Loririr4 3.0 Em o

2345674

____________ o o z o

ARACAJU (AJU) SE

r L(VRAMENTO (LV) AS O 12315-7 1350 ----LOS 01110 73S O CRU 91116 735 DE LAGES ÇJS» .......... ... . >4.:,........ A eroporto Sà7Cana do Livremento 10.0 Em - - - ISA OP?52 73$ 3 0 2205 Sero2crlo n.cerel de Laçes 6.0 Em ARACATUBA (ARU) SP 1234560715 LOS KKS61 100 8 GELEM (BEL) PA 0935 COM 55542 100 1 5 LOS SL623 EM? 5 090 2-4- 1325 ---- ARACATUBA (ARU) SP LOS KK565 100 5 12345-7 )7C3 0550 .- POS TRIGO 733 7 O 11) LÁ.) 5L769 FIO 12345 - 1145 - 8 090 COM 66540 P27 2 5 - - - - 2025 CI-IAPECO (XAP) SC 400 - - 2325 00K KK540 F27 3 E ASSIS (AIF) SP 090 LAS SL6?? EM? 8 1-3-5-- 1221 ---- ASSIS (AIF) SP LOS K4565 100 12345 7 1200 - - - 8 091 POS SL737 EM? 4 8 1951 COM PA1O3 EM? 1 5 - - 2000 LA.) SL749 EM? 098 12345-- 1450 - --- 8 EM? 090 -?-4--1325 -- LOS SL6?3 5 - BAURU (BAU) SP CWB PAul E)-)? 2 8 750 - 1950 POS SL737 EM? 3 8 091 1915 LOS KK561 100 1 23456--- 8 BAURU (BAU) SP CURITIBA 0715 (CWB) PR COM KK43O P27 1 5 - - - - 0925 1 2345-1445 5-........A769 F53 1225 090 ---- 090 LOS SL6?2 EM? 1 -3 5 9 LOS KK565 100 8 12345-7 1700 0011 KKI4J F27 2 400 1940 - - - - 1815 P08 TR460 733 3 O (1) - - - - 1940 COM 55540 P27 1 8 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MD LOS SL6?3 EM? 8 090 -2-4- - - 1375 - - - - GELEM (BEL) PA 090 LA.) SL769 FIO 12345-- 1445 -- - POS 10460 733 2 O (1) 1815 - LOS SL73O P50 8 12345-7 1300 - CCC 4545 4 100 2 420 - 2000 FLORIANOPOLIS (FLN) SC - - - - 2345 100 80250 733 3 O BRASILIA (BSB) DF 090 1-3-5-- 1225 ---- LOS SL6?? EM2 8 Y LOS OP)1O 735 12345-7 1350 - -- - - - - 1715 23-15- - 1445 ---- LÁ.) SL769 FIO 093 POS T9460 733 2 O 11) 8 - - - - 0100+ 0141 0P290 735 4 O - - CGH SL842 735 2 096 2000 LOS SL6?3 EM? 5 090 -2-4--- 1325 - - - GELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG CAMPINAS (CPO) SP - 1715 POS TR460 733 1 O (1) LEI SUJO 735 12345 - 1030 O - LA.) SL749 EM2 000 12345 - 1453 - FORTALEZA (FOR) CE - - 1400 06-1 K5460 100 1 O - - -- 2055 CWB P5115 EM? 3 0 750 090 1-3-5-- 1225 ---- LVB SLS?? EM? 8 O LIS K6565 100 12315-7 1700 - - -- O?44+ POS TRSOO 733 6 O CAMPO GRANDE (CGR) MS (1) COR K4464 100 1 O - - -- 2000 12345- :445 - - - - LAJ SL769 FIO 5 090 090 -2-4--- 1325 - - - - LOS SL6?3 EM? 8 BELO HORIZONTE fíancredo Neves) (CNF) MG 710 2030 COM P5103 EM2 3 8 0244+ POS 08500 733 5 O 11) O LOS 071)0 73S 123'15-7-135C CHAPECO (XAP) SC - - - - 1745 GOIANIA (GYN) GO CRU 072)6 735 2 O 1-150 0530 SL7I9 EM? O 8 098 12345 8 090 LOS SL622 EM? 1 3 5- 1225 -- - BRASILIA (BSR) OF CRICIUMA (CCM) SC - --- 2145 0715 POS TR46O 733 5 O (1) LOS 66561 100 5 1 2345- - - - - 1000 090 12345-- 1445 1115 5L769 FIO O O -2-4 - - - 1325 - - - - LOS SL6?3 EM? 8 090 CCII 56520 100 1 5 - - -. 2145 CURITIBA (CWB) PR POS TR46O 733 4 O 5 (1) t?341- - 0830 - - - LOS SL681 EM? - - - - 1301 13345-- 1450 1645 5L749 EM2 1 B 098 JOINVILLE (JOI) SC 0145 50191 733 2 O FLORIANOPOLIS (FLN SC 8 090 1-3-5-1225 - - LOS SL6?? EM? LOS SL739 735 5 12345-1030 - SL745 EM? O 5 098 12345-- 250 1330 lOA SL7S3 FIO 3 8 090 COR SL944 735 2 1800 1345 - FRANCA (FAC) SP LOS SL6?3 EM? 5 090 LOS SL73) FIO -2 4 1325 - 12345-7 1545 5 LAJ SL769 FIO 12345-- 1445 ---- 090 090 POS SL783 P50 2 8 COM SL94? 735 1 5 • - -- 1800 - - - 2000 5 407 NATAL (NAT) AH - - -. 2145 COe 65496 F27 3 12345-7 1700 • - - LOS K<565 100 5 GOIANIA (GYN) GO 090 LVI SL62? EM? 8 -3-5-- 1225 COM K<524 100 1 5 -- - - - 2130 - - -- 0133 k POS TR500 733 5 O CAMPINAS (CPO) SP LAJ SL749 [1-12 090 11) 12345 - 1450 --- - O ---1--- 07)5 LOS 66501 100 8 2145 CWB 08460 733 3 11 2 4- - 1325 ---- LV0 SL6?3 EM? 8 090 - - - - 1010 COM PAIO6 EM? 1 8 JOINVILLE (JOl) SC 0133+ POS TRSOO 733 4 O (1) LOS KK565 100 8 NAVEGANTES (Itajai/Blumensu) (NVT) SC 12345-- 1700 5 090 LAJ SL769 F50 12345-- 1445 - -. - COM KK42? 100 1 8 - - - - 2100 090 1-3-5-- 1225 - - - LOS SL6?? EM? 5 - 2045 COM SL752 P50 2 5 090 LOS SL735 P50 8 FIO 2 8 090 12345-1930 - LONDRINA (LDB) PR 1720 POS SL783 2245 CGH SL920 EM? 1 8 5 090 -?-4--- 1325 ---- LOS SL623 EM? 12345 - 1445 - - - - LAJ SL769 FIO 8 090 CAMPO GRANDE (CGR) MS 090 POS SL783 FIO 1 5 1720 009 SL734 FIO 2 5 095 1915 1234561035 1335 KKI6O 100 O 5 PELOTAS (PET) AS 098 12345-- 1450 ---- LA.) SL749 EM? 8 12345-7 1703 - - LOS KK565 100 8 LOS 1L6?? EM? 8 090 1-3-5-- 1225 ---- 095 1910 CWB SL600 EM? 3 8 2030 COM PA)03 EM? 2 8 1620 POS SL6OI EM? 3 8 090 MARILIA (MII) SP KK564 100 O 8 12345-7 2055 2355 8 090 -2-4--- 1325 ---- [00 SI 623 EM? 12345-- 1445 ---- LA.) 5L769 FIO B 090 CAMPOS (CAW) RJ - - - - 1620 P02 SL605 EM? 2 8 090 400 - - - 2040 COM KK516 F27 2 5 LOS SL733 150 8 12345-- 0030 - - - PORTO ALEGRE (POA) AS MARINGA (MOF) PR COlO SL72O EM2 1 5 0225 SL6?? EM? 1 5 090 1-3-5-- 1221 1421 LA.) 5L749 EM? 12345-- 1450 - --- 098 5 CARAVELAS (CRO) BA -? 4--1325 1425 5L623 EM? O 8 090 095 COO SL680 EM2 2 8 -- - - 1920 8 LOS 54561 100 1-3-5-- 07----- RECIFE (REC) PE NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC - - -- 1230 COM P5104 EM? 2 5 O5 SL6?2 EM? 8 090 - - -- 1-3-1-- 1225 LA.) SL769 FIO 5 090 123S- - 1445 - - - ---4--0715 - 100 LOS KKI6I 5 - - - - 2225 POA 80320 767 4 P0 610 2050 0011 S.704 EM? 2 5 090 COM PA)06 EM? 2 8 1?43 5 090 -2-1-- - 1321 -- -- OO SL623 EM? PASSO FUNDO (PFB) RS CASCAVEL (CAC) PR POS 86320 767 3 P0 650 2225 090 12345-- 1441 --- - LA.) SL769 FIO 8 5 LOS SL6SO EM? 123456 3830 • RIO DE JANEIRO (Galeso) (GIG) RJ - - - COM SL774 EM? 3 8 2030 092 008 SL777 EM? 2 5 - 1120 090 1-3-5-- 1225 - - - - LOS SL62? EM? 5 PONTA GROSSA (PGZ) PR LOS SL739 735 5 123-15-1030 -- - - 1900 700 80320 767 3 P0 650 LA.) SL749 EM? 099 12345-- 450 ---- 8 COM SL776 EM2 2 5 1640 -2-2 - - 1325 090 COO SL6?3 LM2 ---- 8 CAXIAS DO SUL (CXJ) AS - - 1735 CCI 5L704 EM? 2 5 099 POS 80320 767 2 P0 650 - 1900 PORTO ALEGRE (POA) AS LOS SL733 PIO 5 12345-- 0830 RIO GRANDE (RIG) AS - - - - COO 5L772 EM? 1 5 1205 12345 - 1645 - LA.) SL769 750 5 090 ---- 8 090 LOS SL622 [1-12 1-3-5-i??5 - - - - 2170 CHAPECO (XAP) SC COM SL774 EM? 4 8 092 090 POS SL605 EM? ? 5 1155 0830 LOS SL681 EM? 5 1 2345-PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP LOS SL623 EM? 5 090 -2 4 - 13?5 - - - - - - - - 1)41 CWB SL748 EM? 2 5 090 LA.) 5L769 FIO 5 12345-- :445 ---- 090 - 1555 POS SL6OI EM? 1 8 LOS 5L731 P50 12341-- 1545 - - - 5 400 - - - 2121 COM KKSI6 E?? 3 8 SANTA MARIA (RIA) AS COM SL774 EM2 1 5 1045 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP LOS SL6?? EM? 5 090 1-3-5-- 1225 - - -- CORUMBA (CMG) MS 090 LA.) SL769 FIO 8 12345-- 1445 - - - POA 5L737 EM? 2 5 090 - -. - 1025 KKI6O 100 1 8 123456- 1035 1140 405 -- -- 2040 CCH KK414 100 2 8 5 090 LOS SL6?3 EM? CRICIUMA (CCM) SC 2- 4 -- - 1325 - - -- RIO DE JANEIRO (Gako) (GIG) RJ POA SL737 EM? 1 5 091 - 1075 LOS SL739 731 5 12345-- 1030 - - • • A.) SL749 EM? 098 12365-- 1450 - - - - - - - - 15)1 9 SANTO ANGELO (GEL) AS CCII 5L760 FIO 2 E - - - CW8 80169 73S 2 300 2110 090 CUIABA (CGB) MT 1-3-5-- 1229 -- - LOS SL6?? EM? 5 DE JANEIRO (Sanlos Dumont) (SOU) RJ 091 1RIO 234560115 1935 POS SL737 EM? 3 5 - LOS KKS6I 100 E 090 1 ------1445 ---- LA.) SL/69 FIO 8 COM KK5?6 100 2 8 090 11?O LOS SL6?3 EM? 8 2-4- - - 1325 - - - - -- - 050 1545 COM 86659 733 2 E - - - - 173456- 1035 -- - LOS 55560 100 E POS SL737 EM? 2 5 091 1901 LA.) SLOO9 FIO 090 2345 - 1445 8 SAO LUIS (SLZ) MA 1530 COR 50477 73S 1 O COM T0619 733 ? E -- 1845 (1> O LOS 01110 73S 090 12345-7 1350 LOS SL6?2 CM? 5 1-3-5- - 1225 -. -- SAO PAULO (Congonhas) (CDII) SP -- - 0425-- PC'S T0500 733 7 O O CRU 0126? 735 (1) SL769 FIO 1 5 090 1-145 1715 12341 CVI VP251 73S 3 O 2250 090 - LVI S.6?3 EM? 5 2-4-1325 - LA.) 5L749 EM2 098 12345-- 1150 - - - 17345-7 2055 LOS KKI64 100 5 - 04254- POS 18100 733 6 O 11) -- - - 1810 094 COO S[921 731 2 5 0140+ COR 01316 73S 1 O SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SI' CURITIBA (CWB) PR 090 5 LOS SL6?? EM? 1-3-5-- 1225 ---- SLS8I EM? 1 5 123456LA.) SL74S EM? 098 0830 123 4 --- 1250 - - - 4 8 090 1915 POS SL783 FIO0910 5 01110 73S O O 12341-7 1350 1430 1635 FLN 0P134 735 1 100 090 LOS SL6?3 EM? 8 -2-4--- 1325 -- - - 5L683 EM2 O B 12345-7 1805 ISSO 098 12345-- 1453 ----LÁ.) SL749 EM? O POS 5L783 FIO 3 5 090 - - - - 1011 IL6SO EM? O 5 12345 1 7005 2010 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP - 1930 CWB 00151 733 2 O 100 DOURADOS (DOU) MS IJBERLANDIA (UDI) MD 090 LOS SL6?? EM? 8 1-3-5-- 1??5 ---- 5 123456- 0715 LOS KK561 100 LA.) SL769 FIO 02345-- 1445 --- - 8 090 - - - - 1715 POS 80320 767 2 P0 650 COM 5K450 P27 2 O - 1030 405 COM KK414 100 3 8 5 090 -- - - ?135 -2-4--- 1321 -- -- LOS SL623 EM? FORTALEZA (FOR) CE - - - - 1715 VARGINHA (VAD) MD POS 80320 767 1 P0 650 O LOS 07110 735 12345 2345-7 UAUGUAIANA (URO) AS 1350 090 LA.) S_769 A50 1445 - --- - 0040+ ORO 07104 A53 5 O • - - 2100 090 SL6?2 [02 O O 437 COR 64496 727 2 E :3-5- - 1225 1300

125 650 500 400 400 400 400 400 750 400 400 400 400 096 550 125 511 095 420 400 420 1?5 600 400 410 095 100 091 096 096 096 400 410 400 750 400 410 095 095 400 403 753 402 095 095 420 750 400 750 095 099 095 090 005 COO 095 098 096 OS? 400 051 090 400 405 40-3 203 125 570 200 400 355 005 125 097 095 400 400 125 650

Oulubro/93 - Guia Panrotas - B-113

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 17/10/93 até zero hora de 20/02/94, vigorará o horário de verão que odiantorã uma hora em relação o hora legal. A hora de verão será aplicada nos estados do RS. SC. PR. SP. RJ, ES, MG. BÁ. GO. MT . MS. AM e DF.

o d6 04

•

-4---

0705 ---- - - - - 1325 12345-- 0830 ---- 1405

LOS 6K561 100 CGH PA1O6 EM2 LOS SL733 P50 CGH SL720 01-42

8 3 8 5 2 5

400 750 095 095

- Aeroporto

Mecapa 3.0 Km

PORTO VELHO (PVH) RO

O 125 LOB 00110 73S - - -- tLTAMIRA (ATM) PA Y 570 SOU 00262 73$ O 550 MCP 00251 733 -2-4- - - 0500 - - - - 200 00554- GYN VP251 73S 4 O 730 24-,44 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP BEL T2S30 100 1 B - - - - 0745 O 550 MCP R0251 733 1-3-5-0500 -- B 400 LOS KK561 100 123456- 0715 - - - CONI1NUAÇÃO730 SOL TZSSO 0118 1 8 0810 COM KK542 100 2 5 400 - - - - 1015 6RACAJU (AJU) SE FOZ DO IGUACU (IGU) PR 8 400 LOS KK565 100 12345-7 1700 -- -- 550 MCP 00251 733 SL730 050 O B 096 1234567 0500 ---- 6- 0830 0930 CGH 00556 P27 2 5 400 2125 096 12345-7 1300 1400 5L730 F50 O 5 SEL 00301 767 RECIFE (REC) PE P0 650 097 O 650 LOS SL683 EM2 B 126 REC 80343 733 5 1-34- -7 1805 - - - - LOS 00110 73$ - - - - 1620 12345-7 1350 ---- 600 2230 CWS 00365 73S 1 O RAGUAINA (AUX) TO 650 CRU VP194 A83 40 - - - - 2255 097 8 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP O 550 -2--5-- 1805 ---- LDB SL683 EM2 MCP RO251 733 - -3-5-7 0500 - - - - 095 LOS SL739 736 5 12345-CWB 1030 00371 73$ 1 O 605 ---- - - - - 2230 FY 650 SOL 80301 767 410 COM KK4IO 100 1 5 FRANCA (FRC) SP 1240 475 SLZ 80261 735 3 O - - -- 1110 400 400 5 12345-7 1700 ---- LOS KK565 100 8 LOS 00565 100 12345-7 1700 - - - - O 475 MCP RO265 733 -2-----0800 ---- COM 0(496 027 2 8 COM KK414 100 1 5 407 405 - - - - 2145 -- -- 2040 475 SSS 00260 73S 3 0 - - - - 1600 GOIANIA (GYN) GO RIO DE JANEIRO (GaIeao) (CIO) RJ 475 O MCP 00267 733 - --4-6- 0900 - - - - O LOS VPI1O 73S 125 - - - - 5 095 12345-7 1350 ---- LOS SL681 EM? 1 234550830 475 O BSB 00260 73S 2 - - - - 1600 100 CRU VP262 73$ 2 Y 570 CWS R0939 733 3Y - - - - 1500 - - - - 1950 SELEM (BEL) PA GOVERNADOR VALADARES (GVR) MC O 125 LDB 00110 73S 12345-7 1350 -- 700 00893 73$ O O 6 0210 LOS SL739 735 095 12345--1030 - - 0115 - - 5 CWB 00280 73S 1 O 510 - - - - 1815 550 00251 733 O O 1234567 0500 0600 COM JH057 EM2 3 5 610 097 - - - - 1625 LOS SL683 0M2 e 12345-7 1506 -- - - 475 RG265 733 O O -2-5-0800 0855 IPATINGA (IPN) MG CWS 90169 73S 1 O 300 - -- - 2110 475 00267 733 O O 1-34-67 0900 0955 LOS 5L739 735 5 095 12345-- 1030 - - - - RIO DE JANEIRO (Santo. Dumont) (SDU) RJ 725 02803 [MB 1 5 1-3-5-- 1345 1520 COM JH057 EM? 2 8 610 -- -- 1555 400 LOB KK561 100 12345-- 0715 - - - - 725 02813 0118 O 5 -2-4-6- 1820 1910 JOAO PESSOA (JPA) PB 050 0905 COM KK402 100 725 12811 0118 O 5 O LOS 90110 73$ 125 1-3-5-- 1840 1930 12345-7 1350 -- -- 095 LOS SL733 P50 1 ------0830 --- - 700 RO307 733 O O O SOU 60156 73$ -23-567 2030 2125 660 CGH TR617 733 (1) - 1115 650 SSA 6P252 73S 4 Y 500 RO3O5 733 O O - - - - 2335 1--4--- 2135 2230 095 LOS SL733 P50 0830 --- - -23 BELO HORIZONTE (Tancredo Naves) (CNF) MC JOINVILLE (JOI) SC - - - - 1115 COM 00617 733 050 400 6- 0715 - - - - LOS 00561 100 5 475 IICP 00265 733 -2--S-- 0800 ---- LOS SL733 P50 095 ---45 0830 - - - - COM SL782 012 1 B 090 1300 210 865 00431 733 4 O - 1730 COM 90619 733 050 - - - - 1130 LOS SL733 F5O 8 095 12345-- 0830 - - - - 475 MCP 00267 733 1-34-67 0900 ---- 095 LOS SL739 735 ---45 1030 ---- COM 5L758 0412 1 5 -- -- 1130 090 210 OSS 80431 733 3 O - - - - 1730 - - - - 1300 COM TR627 733 (11 12345-- 1030 ---- LOS 5L739 735 5 095 BOA VISTA (OVB) RR LOS SL739 735 095 1 ------1030 ---- COH SL782 050 1 8 090 1300 475 MCP R0265 733 COM 80629 733- -2- - - - --5-0800 050 - - - - - 1315 400 7 1700 - - - - LOS KK565 100 5 650 BEL RO303 733 LOS SL739 735 095 -23 1030 ---- 2015 COM SL764 EM? 1 5 090 - - - - 1315 O 650 COM TR629 733 (1) SLZ R13302 733 400 12345-- 1700 - - - - LOS KX565 100 8 096 LOS SL731 P50 700 MAO 00248 733 5 6 1115 ---- - - - - 2300 - - - - 2045 CGH SL752 F50 1 5 090 CGH R0637 733 050 - - - - 1445 475 1-34-67 0900 --- - MCP 00267 733 LOS SL735 F50 8 095 12345-- 1930 - - - - LDS 5L731 P50 096 1 ------1545 - --- O 650 BEL RO303 733 - - - - 2215 COR 5L754 EM? 1 8 - 090 CCII R06S9 733 050 1845 650 SLZ RO302 733 O JUIZ DE FORA (JOF) MG LOS SL731 050 096 -2345 1645 ---- MAO RO248 733 5 700 2300 12345-- 1030 - - -- LOS SL739 735 5 095 COM 00659 733 1846 (1) 700 MCP 00307 733 Y -23-567 2030 --- COM JHOS7 EM2 1 8 -- - - 1500 610 096 7 1545 - - - - LOS SL731 P50 00 BEL RO300 767 650 LAGES (LA.» SC 050 COM 00661 733 1900 340 MAO R0488 733 2 O 0340 4 12345-- 0830 - -- - LOS SL6S1 EM2 5 095 400 12345 1700 - - -- LOS 00565 100 O 650 MCP 00305 733 1- -4--- 2135 - - - - 008 5L748 0412 3 8 1240 098 COM KK4OS 100 050 - - - - 1855 P0 SOL 00300 767 LOS 5L739 736 12345-- 1030 ---- 8 095 650 LOS SL735 P50 095 ---45 1930 - - - - O 340 0340+ MAO R048S 733 2 COR SL769 050 1 8 090 - - - - 1430 0311 07679 733 050 - - - - 2215 BRASILIA (BSB) DF MACAPA (MCP) AP LOS SL735 050 095 1930 -- -- 123 475 R6265 733 2 O -2-5-0800 1300 12345-7 1300 - - - - LOS SL730 F50 B 096 - - - - 2235 COM 67681 733 050 475 1-34-67 0900 1300 RO267 733 1 O -- - - 0135+ IOU 60250 733 4 O 550 RIO VERDE (RVD) GO BREVES (BVS) PA MACEIO (MCZ) AL 400 12345 1035 ---- LOS 0(560 100 O 725 12345-7 1350 - - - - LOS OP110 735 O 1251345 02803 EMS O B 1-3-51420 - - - - 1330 COR PA11S EM2 1 8 750 CAMPINA GRANDE (CPV) P8 2230 GRJ 00156 73S 3 O 650 SALVADOR (SSA) BA MANAUS (MAO) AM O 550 MCP R0251 733 0500 --- 1-3-5-LOS VP11O 73S O 125 12345-7 1350 - - - - LOS 90110 73S O 12345-7 1350 - - - - 125 FO 650 BEL 00301 767 SOU VP156 73$ 2 O 650 2100 - - - - 01304- ORU 0P234 A53 3 o 340 REC 06275 73S 4 O 500 - - - - 1345 SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP MARILIA (MII) SP MCP 06251 733 O 550 -2-4- -7 0500 - - - - 123456 0715 --- LEIS 00561 100 8 400 123456- 0715 ---- 400 LOS 00561 100 8 -- - - 1035 SOL R6301 767 FY 650 405 COM 00526 100 1 B - - - - 0945 COM 00450 F27 1 5 400 SAO LUIS (SLZ) MA - - - - 1440 REC RG269 73S 4 O 500 12345-7 1700 - - - - LOS 00565 100 5 400 - - - - O LOS 60110 73S 125 CAMPINAS (CPO) SP 12345-7 1350 - - - - 2040 COM KK556 F27 1 5 400 CWS 0P280 73$ 3 O 510 - - - - 2335 O 475 PICO 00265 733 -2--5-- 0800 ---- MARINGA (MGF) PR SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP BSS PA11B EM2 3 8 750 1730 123456- 0830 0850 SL6S1 0412 O 8 095 400 123456 0715 0805 KK561 100 o 6 O 475 MCP R6267 733 1-34--- 0900 - --- 123456- 0830 0850 SL662 C412 O 8 097 12345 SL733 050 O O 095 0830 0945 750 1730 SSS PA11S EM2 2 8 MUCURI (UCLJ) BA 12345 SL739 735 O 8 095 1030 1115 CAMPO GRANDE (CGR) MS 400 1-3-5-- 0715 ---- LEIS 00561 100 5 SL731 P50 096 6 1115 1230 O 8 O 550 1234567 0500 -- MCP 06251 733 COR PA104 0-12 1 5 750 - - - - 1200 096 12345-7 1545 1700 SL731 F50 O 8 200 - - - - 1400 CRU 80477 73S 3 O NATAL (NAT) RN 12345-7 1700 1750 00565 100 08 400 CARAJAS (CKS) PA 12345-7 1350 ---- LOB 00110 735 O 125 12345 1930 2045 5L735 050 O -8 095 O MCP 00251 733 550 1-34-6-- CRU 0P156 73$ 4 O - - - - 2359 650 0500 SAO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP 490 BEL JJ363 CNA 1 O - - - - 1010 NAVEGANTES (Itajai/BIumeniu) (NVT) SC 123456 0830 - - - - LOS SL6S1 EM? 8 095 475 00265 733 1 -2--5-0800 1040 123456- 0830 - - - - LOS SL681 EM2 8 095 LOS 00939 733 2 O 100 - - - - 1320 475 MCP RO267 733 1- -4--- 0900 - - - - CWB R0132 73S 2 O - - - - 1220 100 00110 73S 1 O 12345-7 1350 1550 125 475 855 80264 733 2 12345-- 1030 ---- LDB SL739 735 5 095 - - - - 1800 097 O 12345-7 1805 - - - - LOS SL683 [412 CAXIAS DO SUL (CXJ) RS - - - - 1340 COM 5L782 P50 2 5 090 CWB 60124 73S 1 O 100 - - - - 2050 O 475 MCP 00265 733 7 1700 ---- LOS KK565 100 O 400 0800 - -2-5- TERESINA (THE) P1 POA SL771 EM2 5 5 090 - --- 2045 COM SL784 [412 2 8 - - - - 1920 090 O 12345-7 1350 ---- LOS 60110 73S 125 12345-- 1700 - - - - 475 400 LEIO 0(565 100 5 MCP 00267 733 O 1-34--- 0900 ---- 570 CRU 60262 735 4 O 2320 - - - - 2050 COM SL784 EM2 O 5 090 - - - - 1920 POA SL771 EM? 4 O 090 TOLEDO (TOW) PR PASSO FUNDO (PFB) RS CONCEICAO DO ARAGUAIA (CDJ) PA 123456 0830 - LIS SL6SI [412 8 095 12345-0545 - -- - LOS SL731 P50 096 0500 - - - - 1150 5 MCP 00251 733 550 1 234567 - COO SL777 002099 3 5 COM SL774 [1-12 2 5 -- -- 2030 092 490 - -- - 1000 BEL JJ333 CNA 2 8 O 095 12345 1030 - - - - LOS SL739 735 PONTA GROSSA (PGZ) PR - - - - 1615 CUIABA (CGB) MT CGH SL776 EM? 1 5 099 12345-- 1350 - - - - LOS VPI1O 73S O 125 UBERAA (LIBA) MG 0234567 0500 - - - - MCP R0251 733 550 - 1735 CW8 SL704 EM2 1 5 099 LOS SL739 735 5 095 12345-- 1030 - - - - ORU 013477 735 4 - 1530 200 5 PONTA PORA (PMG) MS - - - - 1245 COM SL944 735 096 1 8 MCP 00265 733 O 475 -2-5-0800 - O 123456- 0715 - - - - LOS 0K561 100 400 5 UBERLANDIA (UDI) MG SOU 00486 735 - - - - 2130 355 4O COM KK450 P27 3 5 400 - - - - 1105 400 12345-7 1700 ---- LOS KK565 100 B MCP 00267 733 475 1-34-67 0900 - - - - PORTO ALEGRE (POA) RS 405 2135 COM KK414 100 2 5 ORU 00486 735 3 355 2130 LOS SL681 EM? 5 1234560830 ---- 095 7) VARGINHA (VAG) MC CURITIBA (CWB) PR 7) COO TR461 733 3 O 1250 El) - - - - 12345-7 1700 LOS KK565 100-O 400 O MCP R0251 733 550 1 234567 - Q LOS SL739 735 O 12345-- 1030 - - - - 095 0500 407 2100 COH 00496 027 1 6 10U 80344 733 4 O 650 1620 1515 COM SL782 P50 3 5 090 VILHENA (BVH) RO MCP R0765 733 O 475 -2- -5-- 0800 - - - - 12345-- 1545 - - - - LOS 5L731 P50 O 5 096 --3-- -7 1350 - - - - LOS 60110 73S 125 605 ORO 00371 73$ 4 O 2100 O CRU 60262 73$ O 570 2120 COM 5L774 [1-42 3 8 092 475 MCP 00267 733 6- 0900 ---- 095 O 12345-7 2005 - -- - LOS SL5SO EM? 8 GYN 60251 73$ 200 658 00409 73S O 080 360 2255 COO 06190 733 1 O - 0020+ COO VP386 73S 4 O 100 - - - - 1730 010 RO144 733 100 VITORIA (VIX) ES PORTO SEGURO (BPS) BA 3 475 MCP R5267 733 1-34-67 0900 ---- 12345-7 1545 5 400 - - - - LOS SL731 F50 5 096 LOS 0(561 100 1-3-5-- 0715 ---- - - - - 1315 ORO 80365 73$ 3 600 - - - - 2100 750 1940 COM S1764 F50 1 5 096 CCII 00004 [0-12 3 8 1234567

8-114 - Guia Panrotas - Outubço?93

12-45- - 1350

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 17/10/93 até zero hora de 20/02/94. vigorará o horário de verão que adiontarã urna hora oro relação o hora legal. A hora de verão será aphcada nos estados do RS, SC. PR, SP. RJ, ES, MG. BA, GO, MT, MS, AM e DE -2-5-- 0800 ----

O MCI' 83265 733 475 BEL 83303 733 O 650 SLZ 86302 733 4 O 650 MCI' 93267 733 475 O BEL 83303 733 O 650 l23 4 B67SQ-e ' : - - - - 2055 SIZ 06302 733 4 E 650 1-3-5-- 1345 ---- MCI' T2803 EMB 725 8 BEL TR520 733 2 O 1915 (1) DE:: MACAPA1MCP', -23-567 2030 - - - - MCI' 83307 733 700 O CONTiNUAÇÃO 0130+ BEL 83300 767 1 FY 650 1--4--- 2135 -- -- MCI' 83305 733 650 O FLORIANOPOLIS (FLN) SC 0130'- BEL 83300 767 1 FO 550 1234567 0500 - - -. 939 83251 733 O 550 MARABA (MAS) PA - 1750 GRU 83938 733 4 O 100 1234567 0500 - MCI' 83251 733 O 550 -2- -5 0800 - 6 MCP 83265 733 475 0840 BEL JJ333 CNA 1 O 490 - POA 86127 733 5 O - 2030 100 -2--5-0800 ---- MCP 03265 733 O 475 1-34-7 0900 ---- MCP 83267 733 O 475 - - -- 1255 BEL JJ359 CNA 2 B 490 2030 POA RG127 733 4 O 100 --3---? 0900 ---- MCI' 83267 733 O 475 FORTALEZA (FOR) CE -- -- 1715 475 BSB 00254 735 3 O 6 0115 --- MCP 83893 73S O 700 MONTE DOURADO (MEU) PA • ' - 0515 BEL 80803 767 1 76 550 60115 --- MCI' 86893 73S O 700 1234567 0500 - --- 839 80251 733 O 550 0630 BEL 02814 DH8 1 8 725 - - -- 0925 BEL 80301 767 2 80 650 MONTES CLAROS (MOO) MG -2--5-- 0800 ---- 838 80265 733 O 475 -2-5-- 0500 ---- O MCI' 83251 733 550 -. -- 1350 BEL 80303 733 2 O 650 BEL 86301 767 FO 650 1-34-67 0900 ---- 839 83267 733 O 475 - - - - 1610 SSA 80371 735 5 E 605 1350 BEL 80303 733 2 O 650 NATAL (NAT) RN 1-3-5-- 1840 ---- MCP 02811 088 B 725 - - - - 1234567 0500 MCI' 86251 733 Y 550 - - - - 0050+ BEL 12860 100 2 B 737 FY 650 BEL 83301 767 - -3-5-- 2030 - --- 1-138 80307 733 700 O - - -- 1330 REC 83302 733 5 E 650 0050+ BEL T2860 100 2 8 737 -2- -5-- 0800 - - - - MCI' 86265 733 E 475 FOZ DO IGUACU (IGU) PR -- -- 1535 BEL 06303 733 3 O 650 1234567 0500 1415 80251 733 3 O 550 1-34-67 0900 -- -- MCI' 86267 733 O 475 -2-5- 0800 ---- 1109 83265 733 O 475 -- - 1535 BEL 83303 733 3 O 650 2230 ORO 83371 73S 5 O 605 NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC 1-34-67 0900 --- - MCP 80267 733 O 47s 12345-7 0500 -- -- MCI' 03251 733 O 550 - --- 2230 GRU 86365 735 4 O 600 - - - - 1545 689 83129 735 4 Y 100 GOIANIA (GYN) GO 6- 0500 - -- MCI' 86251 733 O 550 ..... -2 0800 - - -. MCP 80265 733 O 475 - - - - 1545 ORO R3129 733 4 O 100 - 1426 BSB 83255 73S 3 O 475 -2--5-- 0800 ---- MCI' 00266 733 O 475 -5-- 0800 --- - MCP 83265 733 O 475 2110 380 R0142 73S 4 O 100 - - - - 1425 868 83261 73S 3 O 475 1-34--? 0900 ---- MCI' 06267 733 O 475 --3-- -7 0900 -. - - 1108 83267 733 O 475 2110 ORO 83142 73S 3 O 100 - 1425 858 83261 73s 2 O 475 OIAPOOUE (OYK) AP - - -4-6- 0900 - --- -ICP 83267 733 0 475 1-3-5-- 1020 1140 72802 EMB O B 725 1425 BSB 80255 73S 2 O 475 PALMAS (PMW) TO 1 ------0900 ---- IICP R6267 733 O 475 123456- 0500 - - - - MCI' 80251 733 O 550 - 1440 858 80253 73S 2 0 475 - - - - 1430 BEL JJ33B COA 3 8 490 ILHEUS (lOS) BA PARNAIBA (PHB) P1 0234567 0500 ---- MCP1840 83251 733 O 550 - - - - 1-3-5MCI' T2811 088 725 8 BEL 63301 767 El 660 - - - - 2340 BEL T2860 100 1 8 737 - - - - 1430 SSA 83315 73S 5 O 650 --3-5-- 2030 ---- MCI' 80307 733 O 700 IMPERATRIZ (IMP) MA - - - - 2340 BEL T2B60 100 1 B 737 1-3-5-- 0500 ---- MCI' 63251 733 O 550 PETROLINA (PNZ) PE 0950 BEL JJ326 CNA 2 8 490 1-3-5-- 0500 -- -- MCI' 86251 733 O 550 - -3-5-7 0500 -- - - Id' 80251 733 O 550 BEL 86301 767 FO 650 BEL 83301 767 FY 650 1610 REC 80275 73S 6 O 500 - - - - 1000 SLZ 80261 735 2 O 475 -2-4- -7 0500 -- - - 1-ICI' 80251 733 O 550 -2-4-6- 0500 -- - - MCI' 63251 733 Y 550 BEL 80301 767 FO 650 - - - - 1055 BEL 80255 73S 2 O 475 - - - - 1610 REC 06269 735 5 O 500 ----5-- 0800 --- - MCP R3265 733 Y 475 PORTO ALEGRE (POA) RS - - -, 1610 858 83254 735 3 O 475 1234567 0500 ---- MCI' R6251 733 Y 550 -2---- - 0800 - - - - MCI' 66265 733 O 475 1445 ORO 60321 767 3 76 650 1705 858 63250 73S 4 O 475 -2- -5-- 0800 1735 80265 733 4 O 475 - -3---7 0900 ---- MCI' 63267 733 O 475 1-34-67 0900 1735 86267 733 3 O 475 RECIFE (REC) PE 1610 BSB 83254 73S 2 O 475 - - -4-6- 0900 - - - - 1234567 0500 - - - - MCP 83267 733 MCP 86251 733 O O 550 475 - - - - 1705 BSB 63260 735 3 O 1110 BEL 80301 767 3 80 650 475 ITAITUBA (ITB) PA -2-5-- 0800 ---- 11CI' R3265 733 O 475 - - - - ----5-- 0500 - - -- MCI' R3251 733 O 550 1730 BEL 83303 733 5 O 650 - - - - 1110 BEL 12872 EMB 1 B 730 1-34-67 0900 -- - - 475 MCI' 83267 733 O - - - - 1730 JOAO PESSOA (JPA) PB BEL 80303 733 5 O 650 1234567 0500 - - - - REDENCAO (RDC) PA MCP 80251 733 Y 550 BEL 03301 767 FY 650 1234567 0500 - - - - MCI' 83251 733 E 550 -- - - 1220 OEC 83302 733 4 O - - - - 1045 OEL 32333 COA 3 8 490 650 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ -2-5-- 0800 - --- MCI' 80265 733 O 475 1234567 0500 1020 80251 733 1 O - - - - 1635 BEL 86303 733 4 E 550 650 1-34-67 0900 ---- -2- -5-- 0800 - - - - MCI' 83265 733 MCP 83267 733 O 475 O 475 - - - - 1635 - - - - 1603 BSB 86403 733 3 O BEL 86303 733 4 O OBO 650 JOINVILLE (201) SC MCI' 83267 733 6- 0900 - - - - O 475 12345-7 0500 -, - - MCI' 86251 733 O 550 - - - - 1505 BSB 66409 73S 2 O 080 - - - - 1450 ORO 06129 73S 3 O 1-34--- 0900 -- - - 100 MCI' 80267 733 O 475 6- 0500 --- - MCI' RG251 733 O -- - - 1603 BSB 83403 733 2 O 550 080 - - - - 1450 CRU 86129 733 3 O 1-34-67 1900 ---- 100 MCI' RG267 733 O 475 - - - - 1900 JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE 6812 63320 767 3 70 650 ----5-- 0500 --- - MCI' 03251 733 O SALVADOR (SSA) BA 550 BEL R6301 767 1234567 0500 - - - - 70 650 MCI' R6251 733 Y 550 - - - - 1405 REC 63336 733 4 O 1305 605 BEL R3301 767 4 70 650 1-3-5-- 0500 --- - MCI' 63251 733 -2-5-- 0800 ---- O O 475 550 MCI' 80265 733 BEL RG301 767 FO 650 2050 BSB 86270 733 3 O 500 1500 REC 83275 73S 5 O 1-34-67 0900 ---- MCI' 80267 733 O 500 475 -7 0900 ---- MCI' 03267 733 Y 2050 475 BSB 06270 733 2 O 500 SANTAREM (STM) PA BEL 03303 733 O 650 -. - - 1-4- 0500 -- -- O MCI' 86251 733 1600 FOR 06337 733 3 O 550 605 MACEIO (MCZ) AL - - - - 0650 BEL 00234 73S 1 O 700 1234567 0500 - - - - 1-3-5- - 0500 -- -- MCI' 06251 733 MCP 83251 733 O O 550 550 BEL 00301 767 FO 650 - - - - 0715 730 BEL T2B32 100 1 B - - - - 1515 REC 80343 733 4 O -2-4--- 0500 ---- MCI' 86251 733 650 O 550 - - - - 0745 -2-5-- 0800 ---- MCI' 86265 733 475 BEL 02830 100 2 O 730 -- - - 2220 BSB 80270 733 4 O -23-56- 0500 - - - - 500 MCI' 06250 733 Y 550 1-34-67 0900 --- - MCI' 86267 733 - - - - 0750 O BEL 83230 735 1 O 475 700 -- -- 2220 BSB RG270 733 3 O -2--5-- 0800 ---- MCI' 00265 733 500 475 O MANAUS (MAO) AM BEL RG3O3 733 O 650 - - - - 1920 1-4- - 0500 ---- MCI' 83251 733 O 550 SLZ 83302 733 3 O 650 0920 BEL R3234 735 3 O 700 1-34-67 0900 ---- 475 MCI' R0267 733 O -23-56- 0500 - --- MCI' RG251 733 O 550 BEL RG303 733 O 650 - - - - - - - - 0925 BEL 66230 73S 2 E 700 1920 SLZ R6302 733 3 O 650 F1REQE?

- - - - 2055 1-34-67 0900 ----

1-3-5-- 1345 ---- MC? T2803 EMB O 725 1920 BEL 80302 733 2 O 650 SAO LUIS (SLZ) MA 1234567 0500 - - - - MC? 83251 733 O 550 0740 BEL 80301 767 1 70 650 -2--5-- 0800 ---- MCI' R6265 733 O 475 - - - - 1215 BEL 06303 733 1 O 650 1-34-67 0900 ---- MCI' 03267 733 O 475 - - - - 1215 BEL 00303 733 1 O 650 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 1234567 0500 0210 R6251 733 2 O 550 -2--5-- 0800 1510 R6265 733 3 O 475 1-34-67 0900 1510 100257 733 2 O 475 TABATINGA (TBT) AM 1 ------0500 ---- MCI' 06251 733 E 550 BEL R6234 735 O 700 - - -- 1155 MAO 00220 735 5 O 700 --3-56- 0500 ---- MCI' 06251 733 O 550 O BEL 66230 735 700 MAO RI3220 735 4 y - - - - 1155 700 TEFE (TFF) AM 1 ------0500 ---- MCI' 83251 733 O 550 BEL 86234 73S O 700 - - - - 1120 MAO RG220 73S 4 O 700 MCI' R0251 733 E --3-56- 0500 - - -- 550 BEL 06230 73S O 700 - - - - 1120 MAO 80220 735 3 O 700 TERESINA (THE) P1 12345-7 0500 ---- MCI' 63251 733 O 550 BEL 00301 767 70 650 - - - - 1420 FOR 66277 733 3 O 570 6- 0500 - - - - MCP 00251 733 O 550 BEL 00301 767 FO 650 - - - - 1420 FOR 80279 733 3 O 570 TROMBETAS (TMT) PA 1--4--- 0500 ---- MCI' 03251 733 O 550 0755 BEL 03234 73S 2 O 700 TUCUMA (TUZ PA 122456- 0500 ---- MCI' R6251 733 O 550 BEL 22330 COA 2 B 490 0935 TUCURUI (TUR) PA 123456- 0500 - - - - MCI' 06251 733 O 550 0815 BEL 32330 COA 1 O 490 -2--5-- 0800 ---- O MCI' 80265 733 475 -- -- 1150 BEL J3359 COA 1 O 490 UBERABA (UBA) MG -2--5-- 0800 ---- MCI' 86265 733 O 475 - - -- 1500 BSB SL945 736 3 8 096 1-34--- 0900 ---- MCI' 90267 733 O 475 - - - - 1500 8SB SL945 735 2 8 096 UBERLANDIA (UDI) MG -2-----0800 ---- MCI' 80265 733 O 475 - - - - 1535 BSB 80255 735 4 O 475 ----5-- 0800 - - - - MCI' 00265 733 O 475 - - - - 1535 858 86261 735 4 O 475 MCI' 63267 733 --3-- -7 0900 - - -- O 475 - - - - 1535 BSB 86261 735 3 O 475 ---4-6- 0900 ---- MCI' 80267 733 O 475 1535 858 86255 735 3 O 475 1 ------0900 ---- MCI' 86267 733 O 475 1550 BSB 83253 735 3 O 475 VITORIA (VIX) ES 1234567 0500 - - - - MCI' 80251 733 O 550 BEL 00301 767 70 650 - - - - 1605 SSA 86315 73S 6 O 650 -2- -5-- 0800 - - - - MCI' 06265 733 E 475 058 06403 733 O 000 - - - - 1805 616 R0310 73S 4 O 650 1-34--- 0900 ---- MCI' R6267 733 O 475 BSB R3403 733 O 080 - - - - 1805 613 86310 73S 3 O 650 0- 0900 ---- MCI' 8026? 733 O 475 BSB 83409 73S O 080 - - - - 1805 616 86310 73$ 3 O 650

DE: MACEIO (MCZ) AI..

Aeroporto : Canpo doo I'alrnares 25,0 Km ARACAJU (AJU) SE 1234567 0700 0735 1234567 1540 1620 12345-7 1905 1940 ARAGUAINA (AUX) TO -2-4-6- 0600 - - - - 1500 BARREIRAS (BRA) BA 12345-- 0650 ---- - - - - 1050 BELEM (BEL) PA :23456- 0340 - - - -

TR503 733 O Y 80343 733 O O TR596 733 O o MCZ R6271 733 058 R6260 735

O O

500 475

MCZ VI'157 73S O SSA 28064 EMB 1 O

650 610

OCZ TR597 733 O OEC T8565 733 O 858 TR472 733 2 O O MCZ 80271 733 050 33302 100 3 B MCZ 18503 733 O o 550 78305 733 -- -- 1745 FOR 10520 733 5 O 1234567 1530 ---- MCZ 86342 733 O - - - - 2355 REC 80300 767 3 70 6- 1650 - - -- lodZ OI'241 73S O SSA 08251 73S O 010:3+ 058 06280 735 3 O - - - - 1419 12345-- 0600 ---- - - - - 1335 1234567 0700 ----

(1) 650 (1)

(0) (1) (1) 500 492 (1) (1) (1) 650 650 600 200 510

Outulxo/93 - Guia Pa,'irotas -8-115

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 17/10/93 ahli zero hora de 20/02/94. vioorará o horáro de verão que adiantará uma hora em relação chora legal. A hora de verão será aplicada nos estados do RS, SC. PR, SP. RJ. ES , MG, BA. GO. MT. MS. AM e DF.

6- 1305 O 23-567 - o

-- - - 1725

FLORIANOPOLIS (FLN) SC 123456O

1234567

(Mc

0360

- - - -

- - -- 1234567 0600

1140 - - - -

MACAPA (MCP) AP 550 O 733 MC? 06340 MC? 06271 -. - - 0630 614 [1-1? 2 0 OCO JH070 - - - - 858 06266 1950 MC? 06271 ---- 1--O--- 0600 O 11) MC? 10597 733 BSO 86264 2100 O 733 11) REC 01501 MC? 96342 1234567 1530 --- - 733 4 O II) CRU TR4SI REC 00300 O 500 733 MC? 06271 - - - - 0135+ BEL 86250 O 650 SSA 06345 733 MANAUS (MAO) AM 650 735 3 O CIO 96311 MCZ 66271 0600 -. - - O 735 650 MC? 87157 - - - - BS8 06204 1330 73S 2 O 100 CRU 87959 MC? T0503 - - -- 1235- - 0700 650 O MC? 87157 735 - - - - 616 TR577 1030 100 /3S 2 O CRU OP135 MC? 18503 i23567 0700 ---- 0 650 73S MC? 07157 SOA 10305 735 2 O 100 ORO 07141 - - - - FOR 10520 1915 733 O 11) MC? TR503 MC? 10596 12346-7 1005 - - - - 733 9 616 T0201 II) - - - - 010?'858 00176 PIA TR400 733 6 O 11)

733 733 733 733 733 767 733

500 4/5 3 O O 500 4 O 475 O 650 60 650 4 O 550

1255 O 500 733 1234567 CONTINUAÇAO 6- 0650 - - - - 010 2 60 350 - - - - 1210 í 733 (1) 600 MCZ VP249 73S 7 1650 ---- 1234--- 0650 4 60 Ii) 767 6 200 SSA 07251 73S - - - - 1510 - - - 11) O 510 733 0100'- BSB 07280 735 3 O ---- 7 0650 600 O ti) O MC? 07243 735 733 - - - - 12345- 1710 -- - - 1710 SSA 87251 73S O 200 6 O li) 733 -- -- 1234567 0700 8S0 87280 73S 3 O 510 O li) 0100 k /33 MC? TR596 733 O 11) --- li) 12345-7 1905 3 O 733 - - - - 1715 0307+ BS8 06462 733 4 O 11) MARABA (MAB) PA FORTALEZA (FOR) CE BELO 1-IORIZONTE (Teocredo Neves) (CNF) MG 500 O 86271 733 MC? -3-5-7 0600 --- O 500 ---- MC? 06271 733 1234567 0600 O - Mc? R597 733 (1) 123456- 0340 - 475 858 RC254 735 3 O i715 - - - - 733 3 Y 570 850 06276 1350 O OEC TR5OI 733 (1) MINACI.J (MOH) GO O 650 ---- MC? 07157 735 1234567 0650 616 06472 733 2 O 500 O 0938 11) 0600 12345-- MCZ 00271 733 - - - - 1405 SSA 07164 --650 A63 2 O -- - - O 500 1234567 0600 MCZ 80211 733 38 492 - 858 33234 COlA 1140 O (II ---- MCZ 00503 733 1234567 0700 O 650 SSA 96345 733 NATAL (NAT) RN - - -- (II SSA T8305 733 3 O 1421 -. - - O Ii) 200 MC? TR597 733 616 90430 733 2 Y 0340 i?3456- 1115 O 733 650 ---- MC? 86342 1234567 1530 614 O 650 REC 36110 6MB MC? 07157 735 0750 O 8 1234567 0650 ---- 767 1 FO 650 REC RC300 - --- 2030 600 00 620 07240 73S ORO 07114 73S 2 O - 1200 6- 1225 1325 O 11) MCZ TROO? 733 12345-7 1545 -- - - O O 650 MCZ T0503 733 (1) 1234567 0700 ---- MC? 06340 733 6- 1305 --- - - - - - 2035 733 2 6 060 TR396 III 614 O 558 08305 733 (11 REC 36028 EM? 1 8 - - - - 1610 O MC? 87241 735 600 6- 1650 - - - - 600 858 TR473 733 5 O (11 0724? 735 00 1905 12345-- 1315 1415 483 2 O 650 - - - - 0040+ SSA 07194 O 00 MCZ TRSO3 733 N) 07244 73S 12345-- 0700 ---- 600 7 1315 1415 O 73S 600 - --- MC? 67249 7 1650 O CIO 18420 733 (11 O --- MC? TROO? 733 (1) 12345-7 1645 AB3 2 O 650 0060+ SSA 87194 -- - - 733 4 O 658 TR473 11) (1) 1905 REC TR396 733 1 O 1925 73S O 600 ---- MC? OP243 12345-- 1710 600 97241 735 1 O 6- 1650 2000 00 050 07156 73S 1234567 2300 2359 483 2 O 650 0040+ SSA 67194 07249 735 2 O 7 1650 2045 000 NAVEGANTES (Itajai(Blumeaau) (NV1) SC O MC? T0596 733 ti) 12345-7 1905 - - - - O 07243 735 2 O 600 MC? 80271 733 500 12345-- 1710 2125 12245-7 0600 ---- -- -- 733 4 O ti) 0435 4- 858 18397 - - - - 000 50 O MOZ 66596 733 111 ORO 06129 73S 12345-7 1905 1545 - -- - FOZ DO IGUACU (IGU) PR 0045+ 858 TR497 733 3 9 733 O 500 11) - MC? 06271 60600 --- 9 733 500 MC? 06271 1234567 0600 -- - - - - - - BOA VISTA (BVB) RR 733 50 100 CRU 00129 1545 O 733 650 556 RG345 MC? 86343 733 9 650 1234567 1540 - - - - NIOUELANDIA (NOL) GO ORO 86251 733 3 O 550 - 1415 SSA 00349 735 O 600 500 MC? 06271 733 12345-0000 -- - - O 735 650 ---- MC? 07157 1234567 0650 340 - - - - 0340+ ORO 06488 733 5 O 492 8SB 33234 COlA 28 ilOO 300 ORO OPO41 735 2 O 1420 BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA PALMAS (PMW) TO O 733 11) - - - - MC? TR503 1234567 0700 733 O 500 -lCD 06271 1-3-5-- 0600 - - -- 733 500 MCZ RC271 --- - 12345-0600 733 O (1) 610 TR2OI 610 554 35092 [68 1 0 1000 494 28 BSO 33300 F27 - - 1205 733 4 O 600 18531 li) 1600 BRASILIA (BSB) DF PAULO AFONSO (PAV) BA GOIANIA (GYN) GO 00271 733 1 O 500 1234557 0600 0925 O II) - O7C--3 MC? 10503 733 733 2 6 06271 500 1040 1234567 3600 MC? 07157 73S O 650 - - - - 1234567 0650 - - - - 614 38 SSA 36030 EM? 1400 - - - - O 650 MC? 0P157 735 12 -----0650 --- - SOA 07253 735 1 O 500 1015 PETROLINA (PNZ) PE O 73S 500 558 87253 O I-ICZ 10503 12345-- 0700 ---- 733 11) 500 O 1-3-5-- 0600 ----MC? 86271 733 -- - - 735 2 O 440 6S8 87221 1115 6113 T0420 733 3 O 1332 11) 20 500 - 1145 BSB 06268 735 MC? 87157 73S O 650 ---- ---45-- 0550 O 111 MC? TR503 733 1234567 0700 ---- O MC? 06271 733 500 -2-4-6- 0600 - - - - - - - - 73S 2 O 440 CRU OI'220 1645 O 733 111 20 BSO 06274 73S 500 0 1 0 TR2O1 1145 O 733 MC? 111503 -. - - 11) 12345-7 0700 733 4 O 11) ORO 18564 1515 O MC? 18503 733 ti) 6- 0700 - - -- O 616 18201 733 li) O - - - - MC? 07241 735 600 6- 1650 ---- 614 SSA 36030 EM2 2 8 1315 CW8 01460 733 5 O li) 2145 SOA 07251 73S 1 200 - - -- 2050 PORTO ALEGRE (POA) RS O 600 MC? 67241 73S ---- MC? 07249 73S O 600 6- 1650 - - - - O 7 1650 -- -. MC? 10597 733 ti) 1234560340 -. - - 2200 73S 2 O 200 SSA 87251 2050 SSA 07251 735 1 O 200 30 REC 10501 733 ti) 1155 O 600 600 ---- O MC? 67249 73S 12345-- 1110 --- - MC? 07243 735 7 1550 O 650 MC? 00157 735 1234567 0650 - - - - -. - - 2200 - - - - - - 2050 SSA 0P251 73S 1 O 200 73S 2 O 200 SOA 67251 20 ORO 07195 AB3 650 1415 73S O 7345-7 1905 2300 TR596 733 2 O (1) MC? 57243 600 - - - - 12345-- 1710 O MC? TR503 733 ti) 1234567 0700 -- -- - - - - 2200 CAMPINA GRANDE (CPV) PB 558 07251 /3S 2 O 200 016 TR2OI 733 (1) 1600 733 O 500 MC? 60271 1-3-5-- 0600 ---- O ---- (1) MC? TR596 733 12345-7 1905 650 MC? 00343 733 1234567 1540 ---- 858 80268 73S 3 O 500 - 1320 733 3 O - - - - 0024+ 858 10496 (1) SOA 00349 73S 600 O -2-4-6- 0600 --- - MCZ R0271 733 500 GURUPI (GRP) TO 0813 00-181 010 3 FO 440 2330 - -. - 858 80274 735 40600 O 500 1415 O 500 MC? RG271 733 12345-- - - - MC? TR596 733 ti) - - - - 12345-- 1905 - - - - CAMPINAS (CPO) SP 492 1145 BSB 33305 CNA 2 E 60 ti) 554 TR921 767 MC? 66271 733 O --- - 500 12345-- 0600 ILHEUS (lOS) BA 30 ti) - - - - 03254- ORU rR547 733 750 1/30 609 'AliO [82 40600 8 O MC? R6271 733 500 1234567 -. - - PORTO NACIONAL (PNB) TO CAMPO GRANDE (COR) MS - - - - SSA 80315 73S 1 O 650 1430 0 733 500 MC? 06271 12345-0600 - - - - MCD 60271 733 O 1234567 0600 --- - 500 MC? 07057 735 O 650 12345-- 0650 - - - - - - -- 482 100 2 8 1135 BSB 33302 BS0 10476 73S 3 O 200 1215 73S 1 O 600 SSA OP247 1145 PORTO SEGURO (BPS) BA 5P241 735 O 600 6- 1650 ---- MC? 73S 650 O ---- MC? 07157 1234557 0650 -O 650 MC? 07157 735 67 0050 - - -- - 0015+ ORO VP356 73S 3 O 355 73S 3 O 600 1700 CRU 07246 600 554 07245 73S O O 1215 MC? VP249 735 O 600 7 1650 --- - 735 1 0 600 07249 7 1650 1900 PORTO VELHO (PVH) AO - - - - 0015* CRU OP356 735 4 O 355 IMPERATRIZ (IMP) MA 733 O 500 MC? 06271 ---- -2-4-6/ 0600 O 600 12345-- 1710 - - - - MC? OP243 735 733 O - -3-5-7 0600 -- - - MC? R0271 500 O BS8 864)6 735 200 - 0015+ CRU 07356 735 4 355 - - - - 858 86254 73S 2 O 475 1610 375 CGB 00484 73S 4 O i53-J CARAJAS (CKS) PA O MC? 06271 733 ---- 500 -2-4-6- 0600 500 O 733 MCZ 00271 1-3-5- - 0600 - - - - 1-4--- 0600 ---- MCZ R6271 733 O 500 475 8S8 86260 735 3 O - 1705 O 200 858 06476 73S - - - - 175 1800 558 RG264 733 2 O JOAO PESSOA (JPA) PB O 375 COO 00482 73S CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC O 6 SC 1734567 0650 MC? 0715/ /35 - - - - - - - - 4 O 650 ROR 00480 73S 1900 MC? 00271 733 9 500 1-3-5-- 0600 ---- 200 SOA 07250 735 3 O - 1355 O MC? VP24i 73S 600 6- 1650 -- - - 9 058 80476 73S 200 O 735 600 MC? 07241 6- 1550 --- - 4 O 200 SOA 90251 73S 0055 -- - - 4375 1445 COO R648? 235 4 9 - - - - SOA 17252 735 2 O 500 2335 O 600 ---- MC? 0P243 73S 12-45-- 1710 CUIABA (CGB) MT 735 O ---- MC? 07249 600 7 1650 4 O 200 0055 4- SOA 00251 735 500 1234507 0600 ---- MC? 00271 733 9 - - - - 73S 2 O SSA 07252 500 2335 RECIFE (REC) PE 1040 858 06476 73S 2 O 200 -í 735 12345-1710 ---- MC? 00243 600 tit 1234560340 0410 TROO? 733 o o MC? VP241 73S Y 600 1650 - - - - tu 735 2 O 500 SSA 07252 - 2335 00 RC340 733 650 11224567 1305 1345 SOA 87251 735 3 O 200 - - - - 2250 -J JOINVILLE (JOl) SC 650 06 06342 733 1224567 1530 16)0 600 MC? OP?49 735 O •6 7 1650 - -- - 500 O 12345-7 0600 - - - - MC? 06271 733 00 1221567 1646 1/23 TR502 733 ti) 200 SSA OP2SI 735 3 O - - - - 2250 -. - - 73S 4 O 100 1450 CRU 06129 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 5, 9 12345-1710 --- MC? 07243 735 600 O 06271 733 500 MC? 0600 -. -- O 0 500 0000 ---- MC? 90271 733 1 2345-SSA 87251 73S 3 O 200 - - - - 2250 733 4 O i00 603 06129 1453 410 858 K'1417 100 2 B 1235 - CURITIBA (CWB) PR Lii JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE RIO BRANCO (RBR) AC 17345-:- 0340 --- - MC? TR597 733 O (1) MC? 86271 733 O 500 -2-4-0- 0600 - - - - 733 500 MC? 80271 O i-3-5-- 0600 -- -- O 733 800 18501 11) 5, - - - - USO 66274 735 3 1 500 1303 BSB R0476 73S O 200 6) CRU 18661 733 3 O 1035 11) - - - - O 733 500 1-3-5- - 0600 ---- 1-lo? 06271 375 COR 0648? 73S 3 O 1305 Q MC? 06271 733 O 500 1234567 0600 - - - - O /35 858 06268 500 0 MC? 00271 733 500 -2-4-67 0000 - - - - 1300 SSA 00345 733 3 O 650 - - - - CPU 06275 735 4 O 500 1500 O 200 BSO 00470 73S 9 650 12345-7 0650 - --- MC? 07157 735 O MC? 06271 733 500 -- -- 375 O 7 0600 C68 00484 735 30 - - - - 1305 1200 683 07111 73S 2 O 125 1 O 733 570 858 06276 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RO 1234567 0700 O - --- MC? T8503 733 11 O 733 4 O FOR 06337 605 ti) - 1500 - - - - MC? 1R597 733 1234560340 - --- 733 4 9 1435 CIO T0201 (1) LONDRINA (LDB) PR OEC 10501 733 1 O - 0/25 ti) FERNANDO DE NORONHA (FEN) FN O 2345-? MC? 07157 13S 650 - - - - O 500 MC? 06271 733 123456/ 0600 - - - - - --- MC? 16597 733 0650 9 12345- 0340 li) - - - - 735 3 O 125 CRU 07111 1310 650 SSA 86345 733 O 0 - - - - 0930 616 - 0925 R[C 39110 EM8 2 0

8-116-Guia Panrotas - OuIubc93

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 17/10/93 ató zero hora de 20/02/94. vigorará o horáro de verão que adiantará uma hora em relação a hora legal. A hora de verão será aplicada nos estados do RS. SC. PR, SP, RJ. ES . MG. BA, GO. MT . MS, AM e DF. UBERLANDIA (UDI) MG -2-4-6 0600 ---- -- - 1535 --3-5-7 0600 ---1535 1 ------0600 1550 VILHENA (BVH) AO 7 1650

7 0230

MAO 66843 016 66430 6 O -160 07235 i-a-w 853 00253 5l MAO 07235 234587s,. .., .., BSO 07253 MAO 19521 BEL TR473 :- ACIO....CZ) Ât MC? 07249 73S 600 MAO TR576 CONTINUAÇÃO SSA 07251 735 200 GRU 06564 - - - - 0020-'CGB VP386 73S 40 360 - - - - 1234567 0650 - MC? 07157 73S 1905 6 BSB 08473 050 --3---- 1710 MC? 97243 735 O 600 - 1234567 1430 1015 SSA 07195 603 1 6 MAO 00205 650 SOA 07251 735 O 200 1234567 0700 1115 -- - - 2025 BS8 10477 09503 733 2 O (1) 0020-'C08 0P386 735 40 360 1234567 1540 2005 12340-- 1733 ----MAO 00927 00343 733 2 O 650 VITORIA (VIX) ES .6- 1630 1910 60155 735 O O 03454 858 78497 100 123456- 0340 MC? T1597 733 O (1) BOA VISTA (BVB) AR 1234567 1805 2045 00341 733 O O 650 REC 08501 733 O (1) 1234567 0220 1-3-5-- 1905 86489 MC? TR596 ---- 733 O (1) 0900 610 08202 733 0340 2 (1) --3---- 0500 0630 T2844 554 06921 767 1234567 0650 FY (1) ---MC? 67157 73S 650 1-5-0800 0930 T2842 0229; DOU TOPOS 767 3 FY (1) 1320 600 67114 735 3 6?0 1234567 2140 2300 -2-4-- 06248 1905 ---- 12345-7 0700 MC? TR596 ---Y 733 (1> MC? 00503 733 (1) BORBA (RBB) AM SSA TR921 767 - 1758 016 TR200 733 3 O FY (1) (1> 1-3-5-- 1130 1200 T2884 02294- 006 00797 767 3 FY 12345-- 1710 2010 07243 73S 1 (1) 600 BRASILIA (BSB) DF RIO VERDE (RVD) GO 12345-7 1905 ---MC? 09596 733 (1) 1231567 0135 - - - - 06489 12345-- 2600 ---- MC? 90271 733 Y 0205+ 858 TR497 733 0525 500 4 O (1) 1234567 0300 0645 00177 1430 608 P6119 EM2 3 8 750 123456- 0330 0715 SALVADOR (SSA) BA 07235 7 0330 0715 97235 1234567 0603 0730 03271 733 O 6 500 1-3-5-- 0810 1234567 0650 0740 MAO TRS2I 77157 73S O 6 650 DE: MANAUS (MAÕ).AM:::iio--------1715 1234567 0/00 00-40 BEL 72892 06503 733 1 O (1) 1, :lO'l ESB -1.0 ir. -23456- 0830 - - - 1234567 1540 1730 MAO 08576 90343 733 1 O 650 Oerosorl-s - - - - 01g. Edjardo Gonies 14,0 Mm 1510 ORO 00564 -7 1650 1745 97249 735 O O 600 7 1230 1615 07821 6- 1650 1750 VP241 73S O Y 600 1234567 1430 1815 12345 - 1710 1805 86205 97243 735 O O 600 ALTAFLORESTA(AFL)MT 1234567 1545 12345-7 1905 2045 6/O 90201 TR596 733 1 O (1) -2-4-6 0530 1050 T2890 DM8 2 B 730 SANTAREM(STM)PA - - -- 2320 080 00486 47 2330 ---- MAO 96487 73S 355 -2-4-7 3600 ---- 12345-- 1730 2110 MC? 63271 733 T0927 7 500 ---- 0835+ CGB 02878 EM8 3 O 730 BREVES (BVS) PA BSB 90204 010 FY 350 ALTAMIRA (ATM) PA - - - - 1-3-5-0300 MAO 66301 1710 MAO RG231 700 73S 3 Y -2-4- - 0307 ----MOO R0301 767 - - -- ES 650 0915 BEL 02802 1-3-5-- 0600 ---- MC? 90270 733 Y 500 ---- 0745 BEL T2830 100 1 730 OAMPINA GRANDE (CPV) PB 858 90204 010 FY 353 1-3-5 0303 ---- MAO 90301 767 ES 650 1-3-5-- 0135 MAO 06489 1905 MAO RG235 73S 47 700 ---- 0810 BEL T2850 088 730 - - - - 1 1320 8S8 86268 -23-567 0600 ---- 733 MC? 96271 Y 500 -2-4-- 1630 ---- MAO 90231 73S 700 -2-4-60135 MAO 86409 BSB 00266 733 6 475 - - - - 1950 STM T2831 100 1 730 - - - - 1415 858 86274 - - - - 1920 BEL 00302 733 3 Y ARACAJU (AJU) SE 650 1-3-5-- 0300 - MAO 06301 --3-7 1530 ---- MC? 06342 733 123456 0330 ---- 6 MAO 97235 AB3 6 650 340 1345 REC 10275 REC 60300 767 - -- 1140 808 07250 73S 2 6 ES' 650 200 -2-4--7 0300 MAO 66301 7 0330 ---- - - - - 0650 k BEL 60234 735 4 7 MAO 07235 735 700 340 Y 1440 1EC 16269 SAO LUIS (SLZ) MA - - - - 1140 SOB 67250 73S 200 2 )AMPO GRANDE (CGR) MS 1734547 °650 - - - - 12345-7 0810 - - - MC? 6P157 735 MAO 00521 O 733 650 (1) 1-3-5-0135 - MAO 20489 SSA 6P253 735 FOR 09304 733 6 (1) 500 O - - - - 0940 660 06482 - - - 1350 1940 SOB 67282 73S 3 6 REC 00596 733 6 555 El) -2-4-67 0135 MAO 96489 1234567 0700 - - - - y 7 1230 MAO 67821 683 MCZ T0503 733 0 340 (1) - - - - 0940 DOU 03484 y 2205 BSB 67252 73S 2 0 SOA TR305 733 500 (1) 1234567 0300 -- - MAO 83301 1234567 1430 -- - 1624 MAO 60205 010 EDO TR520 733 4 6 P6 350 (1) BEL 10251 058 90270 733 1234567 1530 ---- 500 MC? 06342 733 O 650 1400 606 06477 ---- 2335 SSA 003.4 733 2 2220 650 REC 60300 767 2 FY 650 1234567 0845 1605 00405 1234S 1730 - - MAO 09927 767 67 1650 - --- (1) MC? 07241 73S O 600 7 1230 - - - MAO 87821 - - - - 0220; 850 TRD97 733 (1) SOA VP251 73S O 200 2 1234567 2015 0015+ GRU VP356 -I/O TR5O1 733 (1) 2335 858 VP2BO 73S 20 510 1ARAJAS (CKS) PA 503 33 5 (10 12345-- 1710 - -- - MC? 07243 73S Y 600 1-34-6ARAGUAINA(AI.JX)T 0300 MAO 06301 SSA 0P251 735 O 200 - - - - D00 1010 AO 60301 767 BEL JJ363 2335 858 07280 73S 2 O Y 650 510 - ---- 1110 -2--O- - 0300 SL? 90261 - - - 735 3 Y 475 MAO 66301 12345-7 1905 ---- MC? TR596 733 O (1) -2-----0300 1040 MAO 83301 767 BEL R6265 FY 650 0139+ BSB T9462 Y (1) BEL Rr265 733 1-3-5-3810 475 MAO 79521 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP - - - 1600 BSB 06260 73S 3 - --- 1455 475 BEL 02892 123456- 0340 -- - - MC? rRs97 733 Y (1) ---4-6- 0300 -- 1ARAUARI (CAF) AM MAO 90301 767 ES 650 0913 REC 70501 733 2 S' (1) 1-3-5-- 1213 1800 BEL 93267 733 T2846 475 1234567 0600 1230 63271 733 30 500 ONCEICAO DO ARAGUAIA (CDJ) PA i000 ---- 058 91320 735 20 475 1234567 0650 1030 07157 73S 1 O 650 ARIPUANA(AIR)MT 1234567 03C0 - - - - MAO 10301 1234567 0700 - - - MC? 70503 733 0 El) - - - - 1-3-5- - 2330 - - MAO 06487 735 1-300 355 BEL JJ333 -- - - 6 1245 016 TR2O1 733 3 O (1) - - - - RUZEIRO DO SUL (CZS) AC 0925+ COO 72862 DM8 3 730 1234567 1540 - - MC? 00343 733 O 650 ASSIS (AIF) SP 1-3-5-0545 --- MAO 80485 - 2045 SSA RG349 735 2 O 600 - - - - 12345-7 0845 MAO 00485 735 O 375 1445 880 80482 1234567 1540 2155 90343 733 3 O 650 ---- 1930 :UIABA (CGB) MT COO 00102 EM? 4 8 750 6- 1650 - - - MC? 67241 73S O BALSAS (BSS) MA 600 1234567 0135 - MAO 86489 2100 - - - - SSA 07165 683 1 O 1-3-5-- 0300 - - - 650 160 00301 767 1040 BSB 86476 FO 650 -7 1650 MC? 07249 73S 1 SL? JJ350 CNA 3 ---- 1245 600 494 -2-4-6- 0630 1300 72890 BARRA DO GARCAS (BPG) MT - - - - 2100 SSA 07165 AB3 1 O 650 1234567 0845 1415 66485 24 - 0630 MAl) 02890 DH8 6- 1650 2130 8 730 97241 73S 2 O 600 6- 1135 1-160 86879 ---- ---- E1S 008 JJ323 CNA 5 B 496 -7 1650 2215 07249 73S 3 O 600 GRU 13486 - --- 2130 12145- - 1710 - - - MC? 97243 730 Y 600 7 1230 -- -- MAO 07821 12)4567 0300 0600 86301 767 O P0 650 - - - - 2100 SSA 07165 683 1 7 650 2250 858 07251 24 06.0 1030 730 12345-- 1710 2250 07243 735 3 O 600 1234567 2330 03154- g 1 83487 0 STM 730 1234567 1805 MCZ 63341 733 O 650 URITISA (CWB) PR 1234567 0645 1045 80303 733 10 650 2225 010 03325 733 1 Y 650 ---4--- 0130 ---- MAO 06875 1234567 0810 1111 TR521 733 O O (1) 1234567 1805 2240 06341 733 1 Y 650 - --- 0845 010 R6168 24 -7 1600 1955 00231 73S 1 O 700 12345-- 1905 MC? T8596 1234567 0135 - - - - MAO 80489 1-3-5- - 1700 2150 93235 73S 2 7 700 0030 4 SSA 18921 767 2 ES (1) 0900 ORO 80150 1234567 2015 2317 T050I 733 O (1) TERESINA THE) P1 --3---- 0145 ---- MAO 80873 BELO HORIZONTE (Pompulha) (PLU) MG 1234567 0O MC? 03271 733 O 500 - - - - 0845 016 66168 7 2300 - - - MAO 66301 767 FO 650 1223 306 83276 733 2 Y 570 ----5-0145 ---- MAO 00871 ---- 1630 SSA JH066 EM2 610 6B 1234567 0650 - - - MC? 07157 73S O 650 - --- 0845 0113 03168 12345-- 0330 MAO 6P235 A33 340 SSA 07253 73S Y 500 1234567 0300 - MAO T8177 ---- 0940 858 KK5II 100 1 8 410 - -- - 1245 - - - - 850 90282 73S 2 O 555 1035 GRU T8461 12345-- 1430 - - - MAO 00205 010 FO 350 67 1650 MC? 07241 735 O 600 12345-- 0330 ---- MAO '.lP235 ---- 2110 lISO KKSI3 100 1 410 SOA 67251 73S O 200 BELOHORIZONTEÇTancred0Neves)(CNF)MG - 1200 ORO 07111 -- - - 2320 BSB 67262 735 2 O 570 1-4--- 0135 - - - - 60330 ---- 67.0 06489 733 MAO 07235 340 12345-- 1710 - - - - MC? 67243 735 O 600 -- - - 1020 600 00370 735 1200 BSB 07281 605 2 SOA OP25] 73S O 200 -23-567 0135 - - -- 7 0330 ---- MOO 00489 733 MAO 07235 340 2322 - - -- 850 VP?62 73S 20 570 ---- 1020 660 03364 73S 20 1200 600 SOU 07111 TROMBETAS (TMT) PA --3---- 0145 -- - - MAO 86873 763 FY 350 -23456- 0830 ---- MAO TR576 1-3-5- - 0600 - - - - MC? 60271 733 500 - - - - 1115 ---- 616 RG430 733 1O 200 1435 GOU TR?0i 358 60204 010 ES 350 - - - ----5-- 0145 640 R0871 763 ES 350 1-34-67 0845 - - - - MAO R6485 - - -- 1800 MAO 00235 735 3 O 700 ---- 1115 316 00430 733 1 260 2130 686 80365

MC? 66271 733 O 305 66255 735 30 MC? 83271 733 O GYN 83261 735 30 MC? 86271 733 O 606 16253 735 30

500 475 500 475 500 475

1115 123456- 0330 - - - - - 1200 7 0330 - - - - 1200 1234567 0810 - - - 1905 -23456- 0830 - - -

CIO ES 350 733 203 10 A83 340 73S 10 500 735 340 O 735 1 500 733 (1) 733 20 (1> 767 FO 11) 733 O (1) 733 20 El) 010 EY 350 73S 10 200 767 (11 733 10 (1) O 0 O 8 O 8 0 O

340 730 740 700

EMB O 8

740

733 008 008 733

733 O O 340 733 O O (1) 683 00 340 73S 00 340 733 O (1) 100 2 O 730 767 FY (1) 733 1 7 (1) AB3 O O 340 010 O EO 350 733 O 340 733 1 O 340 767 O O (1) 767 FO 650 EMB 1 8 725 733 O 340 735 2 O 500 733 340 O 73S 3 O 500 767 P0 650 735 4 O 500 767 00 650 735 4 O 500 733 O 340 735 2 O 375 733 O 340 735 2 O 375 767 00 650 733 O 550 73S 30 200 735 3 O 375 603 O 340 73S 20 355 767 ES' CNA 1 8 767 ES 733 1 O 733 7 100 1 8

650 490 650 475 (1) 730

0MB 1 B

733

767 P0 650 CNA 2 8 490 735 O 735 2 O

375 375

733 0 735 1 O 008 4 O 73S 2 7 733 O 735 2 O A83 O 735 2 O 735 1 O 733 735 733 733 763 735 763 735 733 733 483 73S AB] 735 73S 73S 767 733 73S 73S

10 O 20 FO 10 ES 10

20 20

20 O 20 FO 10 O 50

340 200 730 375 350 355 340 200 355 350 300 340 100 350 300 350 300 (1) (1) 340 125 340 510 340 125 (1) (1) 375 600

OUIU3rn/93 - Guia Panrotas - B-117

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 17/10/93 até zero hora de 20/02/94, vigorará o horário de verão que adiantará uma hora em relação a hora legal. A hora de verão será aplicada nos estados do RS, SC.PR SP. RJ, ES. MG. BA, GO, MT, MS, AM e DF. P0 MAO R6873 763 --3--.- 0145 - - - 616 (6314 73S 2V 1125 P0 MAO 06871 763 ----5-- 0145 -'-- 616 RC314 735 2V 1125 aw.: £ P6 MAO RC843 010 7 0230 - - - - 616 RC314 73S 20 - - - - 1125 P6 MAO R6301 767 1234567 0300 -. - - SSA RC315 73S 50 - - - - 1430 DE; .;: : O MAO (P235 AB3 12345-- 0330 -. - - Y cONTiNUAÇÃO 85 8 (P250 736 SSA (P247 735 2V - 1145 375 V MAO 06485 73S - -2- -5-- 0845 - MAO (P235 AB3 6- 0330 ---- i23456 '605 CRU 06371 735 5 6 0360 -. 2100 1300 BSB 12900 068 28 350 6 MAO 06879 733 6- 1135 ---- MAO (P235 73S 7 0330 - --- 600 CRU R6365 73$ 2 6 2100 CRU (P246 735 30 - - -- 1700 FV 350 MAO RG205 010 12345-7 1430 ---- IMPERATRIZ IIUP( MA 100 BSB R6190 733 1 6 P0 -. 2120 MAO (6301 767 1-3-5O00 --- EIRUNEPE (ERN> AU 0950 BEL JJ326 CNA 2 8 733 12846 DM8 2 8 P0 1-3-5-- 1240 1515 MAO 06301 767 --3-5-7 0300 -- - - FERNANDO DE NORONHA EN) FN SLZ 06261 73S 2 O 12345-0330 1000 FY 650 MAO 06301 767 1234567 0300 ---- (O MAO 06301 767 -2-4-6- 0300 -- -- 614 REC J11042 (MB 4 8 - - - - 1445 BEL R6255 736 2 O - - - - 1055 6 650 MAO R6303 733 6- 0645 - --- ITAITUBA (ITB) PA 614 NA? JH028 EM2 5 B P0 -. - - 1725 MAO RC3O1 767 ----5-- 0300 - -. - 6 (1) MAO TRSO1 733 BEL T2872 (MB 1 B 6- 2015 ---- 1110 614 - - - - 0855+ REC J11038 EM2 5 8 12890 068 1 8 -2-4-6- 0630 0905 6 (1) MAO TR5O1 733 O MAO RC487 73S 1234567 2016 - --- -2-4-7 2330 - --- 614 0925+ REC JHI1O EMB 5 8 - - - - 1115+ C68 T287B (MB 5 B

MAO TR521 12345-7 (810 -- - - 350 733 FOR TR3(4 733 650 REC TR596 733 - - - - 1835 350 MAO (6205 010 733 1234567 1430 ---- 650 858 R6270 - - - - 2220 350 767 MAO TR927 733 12345-- 1730 - - -. 650 - - - - 0320+ 858 TR597 650 MAO TR501 733 733 1234567 2015 -- - - 650 - - - - 0635+ REC TR503 340 MANICORE (MNX) AU 200 (MB T2B40 1-3-5'- (630 0735 600 MARABA(MABIPA 340 MAO RG3O1 767 - 737 BEL J.J333 CNA -- - - 0840 340 ATUPA (MBK) MT 600 MAO RG487 73S -2-4--? 2330 - -- -

O (1) O (1) (1) 50 20P6 350 500 O (1) 30 (1) O (1) 40 (1) O B 735 (O 1 8

O - - - - 0750+ CGB 12878 (MB 2 8 650 8AUES (M8Z) AU 490 T2884 (MB 1 8 1-3-5-- 1130 1400 650 INACU (MOH) GO O 475 --- MAO (P235 AB3 650 BSB JJ230 CNA 1 8 - - -- 0900 475 MAO (P235 AB3 6- 0330 -. - 858 JJ341 CNA 1 8 1030 650 O MAO (P235 735 7 0330 - --- 730 868 J3341 CNA 1 B -- -' 1030 730 ONTES CLAROS (MOC) MG O MAO (6489 733 355 - 0135 ''- - CRU RC370 735 3 O 730 1140 P0 MAO (6301 767 FLORIANOPOUS (FLN) SC JOAO PESSOA (JPA) P8 -2--5-- 0300 ---' Y 340 P0 650 SSA 51371 73S 5 O MAO RG489 733 MAO R6301 767 1610 1234567 1 234567 0135 -. -- 0300 - P0 650 MAO R6301 767 100 REC R6302 733 4 O - - - - 0940 CRU R6126 733 2 O 12345-0300 ---- - -- - 1220 O 340 SSA JH(13 EM2 6 B 1 (1) MAO (P235 A83 MAO 10177 733 - - -- 1645 123456- 0330 ---- 1234567 0300 ---• O 200 MAO (P235 AB3 858 (P250 735 4 O (1) CRU TR461 733 3 O 1355 1140 1-3-5 — 0330 ---- - - -. O 340 858 T2912 01-18 1 B 340 MAO VP235 73S O 1105 MAO (P235 AB3 7 0330 ---- 6- 0330 ---- IATAL (NA1) RN 200 100 BSB (P250 735 4 O CRU (P959 73S 2 O • --- 1210 1355 O MAO RC875 733 650 0130 ---- R63O3 733 5 O -'-4--O 340 MAO (P235 73S 1234567 0645 1635 7 0330 ---- 6(6 R6324 733 1 O 1105 340 O 100 MAO (P821 A83 POA (P140 73S 3 O 1330 7 1230 - - - - P0 MAO R6873 763 --3---0145 --'- 500 BSB (P252 73S 3 O 6 340 MAO (P235 AB3 - - - - 2335 1234--- 0330 - --- CIC 51324 733 1 O - - - - 1105 P0 350 MAO RC2OS 010 100 CRU (P135 735 2 O 12345-7 1430 --- - - - - - 1510 FO MAO 51871 763 ----5-0145 ---' 500 O P0 (1) MAO TR576 767 -23456- 0830 •--- BSB (6272 73S 616 (6324 733 1 O 1105 650 REC (6332 733 2 O (1) - - - - 2340 C RU TR?01 733 P0 MAO R6843 010 7 0230 -. P0 350 MAO R6205 010 (1) 6- 1430 - --- POA TR460 733 3 O 1715 6(6 RG324 733 1 O 1105 O 500 BSB RC282 735 375 O MAO 06485 735 12345-7 0845 ---- P0 MAO (6301 767 1234567 0300 - --- 650 REC R6332 733 2 - - -. 2340 570 CRU 06277 733 5 O - - - - 2055 ((C RC302 733 5 O 1330 JOINVILLE (JOl) SC FORTALEZA (FOR) CE O MAO (P235 AB3 6- 0330 --- - (0 650 767 MAO RG3OI 1 2345-7 0300 -. RG3O1 767 2 FY 650 1234567 0300 0925 O BSB (P250 73S O 550 733 BEL R6251 R6303 733 3 O 650 1234567 0645 1350 SSA (P240 73S 3 O 1325 100 735 30 GRU 06129 1450 1(521 733 2 1 (1) 1234567 0810 1405 O MAO (P235 AB3 12345-- 0330 ---767 P0 650 MAO RG3O1 6- 0300 -- -- 1R576 767 2 P0 (1) -23456- 0830 1900 O BS8 (P250 735 O 550 733 O 340 BEL (6251 MAO (P821 AB3 7 1230 - - - - SSA (P242 73S 3 O 1415 100 733 30 CRU RC129 - - - - 1450 O 500 BSB (P252 736 O MAO (P235 736 7 0330 ---JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE 650 - --- 0040+ SSA (P194 AB3 3 O O 658 (P250 73S O 340 MAO R6489 733 -2-4-6- 0135 ---- TRSO1 733 2 O (1) 1234567 2015 02204 SSA (P244 735 3 O 1415 500 BSB RC274 735 2 O - -. - 1300 FOZ DO IGUACU (IGU) P81 R63O3 733 4 O 1234567 0645 1535 767 FO 650 MAO (6301 -. --5-0300 - 6 350 MAO (6875 733 ---4--- 0130 ---- O MAO 1(521 733 1234567 0810 - --- 733 4 O 605 REC RC336 - - - - 1405 1 300 616 06168 73S 2 O • - - - 1020 FOR TR304 733 3 O - - - - 1553 P0 650 MAO RC3OI 767 1-3-5- - 0300 - --- O 340 MAO (6489 733 1--- -6- 0135 --- - (O 4 MAO TR576 767 -2345-- 0830 - -- - 500 REC RC275 735 5 O -. -. 1500 300 - 1055 CRU 06172 733 2 O O CRU 1R564 733 650 O 733 MAO RG303 7 0645 - - - - O 340 MAO RC489 733 -2-4--? 0135 - - -. R(C TR396 733 3 O - - - - 1925 733 4 O 605 O FOR 06337 - - - - 1600 300 CRU RC904 733 2 O - - - - 1055 z (O MAO (62(5 010 12345-7 1430 ---' JUINA (JIA) MT FY 350 MAO RC873 763 --3-'-' 0145 ---- O 858 RC272 73S 2 O 2350 O 355 MAO RC487 735 1-3-52330 -. - 300 G1C RC168 735 2 O .4 1020 P0 MAO RG205 010 61430 ---- 730 (MB 2 8 08404 CCB 12862 FO 350 MAO RCB71 763 ----5-- 0145 ---- uJ BSB RG282 735 2 O 2350 O 355 MAO (6487 735 -2-4--7 2330 ---- 300 616 (6168 73S 2 O - --- 1020 O MAO TR5O1 733 1234567 2015 ---- 730 EMB 2 B -. - - 0840+ CCB 12870 'ai FY 650 MAO RG3O1 767 1234567 0300 - - -- - 0635+ FOR TR565 733 3 O JURUENA (JRN) MT 550 BEL RC251 733 3 O 1415 NAVEGANTES (Itaj.I/BIum*AU) (NV1) SC O 355 MAO RC487 735 -2-4-7 2330 --. 2 340 O MAO (P235 AB3 O 123456- 0330 - - - - MAO 51489 733 1234567 0135 ---- EMB 3B 730 -- - - 0925+ 1GB T2870 -d 300 CRU (PO41 73S 2 O - - - - 1420 CRU RG132 73$ 3 O 1220 LABREA (LBR) AU 340 MAO (P235 ?3S O P0 7 0330 - MAO RC873 763 --3---0145 ---- 735 (MB 1 8 T2840 O 1-3-5-- (630 0910 CRU VPO41 735 2 O 300 - - -- 1420 CRU RC132 73S 3 O - --- 1220 LONDRINA (LOS) P81 (0 MAO TR576 767 FY (1) MAO RCB7I 763 -234560830 --- 340 O 0145 -''- MAO (P235 A83 ----5 — 12345-' 0330 ---- CRU TR531 733 1 Y (1) CRU RC132 735 3 O 1600 125 735 30 1220 CRU (P111 1310 P0 O 375 MAO (6843 010 MAO R6485 73S O 1-34-67 0845 - -- - 340 73S 7 0230 - --- MAO (P235 7 0330 - - - - 600 CRU RC132 735 3 O CRU 06365 735 6 O - - -- 1220 - - - - 2230 125 CRU (P111 735 30 1310 P0 O MAO RC301 767 375 MAO R6485 735 -2--5-- 0845 - - -. MACAPA (MCP) AP 12345-7 0300 - - -- O 767 P0 650 BEL RC251 733 605 MAO RC301 CRU RC371 735 6 O - - -. 2230 -2--S-- 0300 - - -. 700 CRU RC129 735 4 O 733 1 O - - - - 1545 O 350 BEL RC304 MAO RC879 733 - -- 0720 6- 1135 ---- FO P0 650 MAO RC3O1 767 767 MAO RC3OI 600 6- 0300 ---- CRU (6365 736 3 O 1-34-67 0300 --' - - -. 2230 O 700 733 1 O GOIANIA (GYN) GO BEL 06306 - - - - 0820 BEL R6251 733 4 CRU (6129 733 4 O 340 O (1) -. 1545 O MAO 1(521 733 MAO (P235 AB3 1234560330 - --- 13-5 — 0810 ---O o O MAO R64B5 73S 725 570 BEL 12810 0(8 18 858 (P263 735 1 Y 12345-7 0845 --- - - - - 0840 1250 CRU RG142 735 5 O 2110 O 350 O 340 733 MAO (P235 736 MAO 06879 7 0330 - - - - -----6- 1135 - - - - NIQUELANDIA (NOL) GO o 570 550 858 (P263 73S 1 O 733 20 - - - - 0840 - - - - 0135+ 616 R6250 O MAO (P235 AB3 12345-- 730 700 73S O MAO 12890 DHB 8 0330 MAO (6231 -2-4- - - 0630 - -. - -2-4--7 1600 - --- 658 3J234 EMA 1 8 1100 496 550 733 20 - - -. 1B45 CCB JJ323 CNA 6 8 0135+ BEL R625(

OIAPOOUE (0(K) AP 700 O 340 735 O MAO R6235 MAO (P821 A83 7 1230 - - - - 1-3-5-- 1700 ---- 1-3-5-- 0300 - - -. 550 492 733 30 - - - - 0135+ BEL RG250 850 .JJ340 CNA 1 8 1900 - - -, 1140 MACEIO (MCZ) AL FY 350 MAO R6205 010 1-3-5-- 1430 - -- - PALMAS (PMW) TO 340 MAO RG489 733 -.3 1234567 0135 -- 500 BSB 06275 73S 1 O 1955 --- 12345-- 0330 4 650 733 30 CRU R6340 1240 MAO RC205 010 P0 350 -2-4--? 1430 - - - - 1030 P0 350 MAO 06873 763 --3 W --- 0145 -- -- 500 BSB RG269 73S 1 O 1955 'o 7 0330 ---- 733 10 650 6(6 (6340 --1240 O MAO 10927 767 (1) 12345-- 1730 - --- O 1150 P0 763 350 MAO R6871 ----5 — 0145 ---- (1) 00244- BS8 TR496 733 1 O 6- 0330 ---- 'ai 733 10 65( 6(6 06340 - - - - 1240 GURUPI (GAP) TO -, - - - - 1240 (0 350 MAO R6843 010 O 340 7 0230 - - - - MAO (P235 A83 6- e0330 -- PARINTINS (PIN) AU 733 16 650 616 RG34O - - - - 1240 492 BSB JJ344 CNA 1 8 - - - - 1130 1 0800 0915 e 23456340 MAO (P235 A83 60330 --- O 340 MAO (P235 73S 7 0330 - - - - PAULO AFONSO (PAV) BA 200 73S 492 BSB (P250 BSB JJ344 GIlA 1 B 7 0300 1130 ---- -4 SSA (P240 6(0 73S 20 - - -' 1155 340 MAO (P235 AB3 O 1305 12345 - 0330 - --- 340 MAO (P235 AB3 12345-- 0330 ---- PELOTAS (PET) AS O 492 858 JJ3OS CNA 1 8 - - - - 1145 O 2(0 735 12345-' 0330 ---- ILHEUS (lOS) BA 8SB (P250 600 SSA (P242 735 26 - - - - 1245 1620 MAO 06875 733 O 350 ---4-- 0130 ---- 340 735 MAO (P235 PETROLINA (PNZ) PE 7 0330 - - - - 616 (6314 73S 2 O 650 1125 73S O 2(0 868 (P250 1-3-5'- 0135 ---- O 340 MAO 06489 733 -23-567 0135 - - -. 735 20 1145 600 SSA (P244 - '- - 1245 600 CRU RG364 73S 3 O - - -. 1215

6-118- Gu4 Pa,yots - Oulubçoi'93

P0 MAO RG3O1 767 BEL T28O2 (MB 3 8 MAO 858 MAO 8SB MAO BSB

650 490 355 730 740 340 496 340 492 340 492 340 605 650 605 650 610 340 737 350 650 350 650 350 650 350 650 650 650 340 200 600 340 200 600 340 200 600 650 (1) (1) (1) (1) (1) 350 500 350 500 (1) (1) 340 100 350 100 350 100 350 100 650 550 100 650 550 100 375 100 340 492 650 725

O (P235 AB3 JJ23O CHA 2 8 O (P235 736 3J373 CNA 1 8 (P236 A83 JJ341 CNA 3 8

340 496 340 494 340 402

T282B (MB O 8

720

P0 MAO (6301 767 REC JHO31 ((2 4 8

650 614

MAO (P235 AB3 POA SL605 EM? 4 8

340 090

O MAO (6489 733 BS8 (6268 ?3S 1 O

340 500

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 17/10/93 até zero hora de 20/02/94, vigorarão horário de verão que adiantará uma hora em relação a hora legal. A hora de verão será aplicada nos estados do RS. SC. PR. SP, RJ. ES. MG. BA. GO, MT. MS. AM e DF. MAO 07235 AB3 340 7 0330 ---- - 1245 BS8 67281 735 510 10 - 0950 7 1230 ---- 340 ---- MAO 9P235 73S BSB 6P281 73$ 15 510 - - - - 2320 - 0950 FV TROMBETAS (TM1) PA 2100 70 06303 733 650 ---- 1--4--- 0300 1234587 SaOM - - - MAO TR521 733 (1) , 5 - - - - 0755 BEL TR473 733 3 (1) 2025 1-3-5-- 1700 1800 TR576 767 1 10 (1) -23456- 0830 1606 OE: TUCUMA (TUZ) PA RG879 733 00 350 6- 1135 1636 123456- CON11NUAÇÂ0 0300 - 7 1230 ---- MAO 67821 A83 - 340 - - - - 0935 858 0P283 73S 555 - - - - 1955 O -2-4-6 0135 ---- MAO 06489 733 340 TUCURUI (TUR) PA 1234567 1430 2040 96206 010 350 -- -. 1145 123456B5B RC274 735 1 Y 500 0300 ------- 733 340 MAO 90201 1----6- 1545 FO 650 MAO 00301 767 0815 7 0300 -- - - CRU 96722 Mil -- -- 2210 050 UBERLANDIA (UDI) MG 614 - --- 1345 REC J6031 EM2 5 O 340 -. -- MAO 06201 733 --3---- 1545 11-3-5-- 0300 ------0135 ---- ---- MAO 00301 767 IV 660 CRU 06872 763 - -- - 2300 350 - - - - - 1110 REC 00276 736 6 O 1510 500 MAO 06201 733 340 - - - - ----5-- 1545 -2-4-6- 0135 ---- MAO RG3OI 767 -2-4-7 0300 - - [O 650 10 350 - -. - 2300 CRU R6878 733 1110 REC 06269 73S 5 o 1610 soo 12345-7 1546 ---- MAO 06201 733 340 --3---- 0146 ---- PORTO ALEGRE (POA) RS CRU 06127 733 100 - - - - 2330 1110 O MAO 06489 733 340 1234567 0135 - - - - 1-3-5-- 1730 ---- MAO TR927 767 (1) ---- - - -- 1100 CRU RC126 733 3 O 100 ----5-- 0145 BSB 30195 767 - - - - 2310 [1) 1110 MAO 00873 763 --3---- 0145 ---- FY 350 -2-4-- - 1730 MAO TR927 - - -- 767 III 7 0230 - - - - 310 RG924 763 1 FO 100 1015 - 2310 BSB TR197 767 1 [O (1) -. -- 1110 ----5-- 0145 ---- MAO 00871 763 FY 350 TR5OI 733 40 1234567 2015 07254- (1) - - - - -2-4-6- 0300 - - - - CIO 00100 767 1 FY 100 1100 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ 1535 MAO 06843 010 FY 350 7 0230 - -- - 7 0300 - - - - MAO 06301 757 [O 650 - - - - --3-5-7 0300 ---- 1100 616 RC100 767 1 FY 100 - - - - 1900 SSA JI-1048 EM2 88 610 - - - - 1535 12345-- 0330 1145 VP235 AB3 2 Y 340 RIO GRANDE (RIG) RS --3---7 0300 ---- Y 340 6- 0330 ---- MAO 07235 AB3 O 340 12345-0330 ---- MAO 07235 A83 - -- - CRU VP235 73S 2 Y 1145 100 - - - - 704 SLSUS EM2 090 1555 3 8 - - - - 1535 97235 73$ 2 Y 340 7 0330 1145 SALVADOR (SSA) BA ---- 1 ------0300 MAO 19576 767 -23456- 0830 - - - - FY (1) O 340 MAO 06489 733 1234567 0135 - -. 1600 CRU TR2OI 733 2 O (1) CRU 00348 73S 20 600 1015 1550 Y MAO RG879 733 350 6- 1136 - - - - 00301 767 4 10 650 1234567 0300 1305 VILNENA (BVH) no • - -- CRU 06114 733 2 Y 2105 100 o 340 123456- 0330 - - - - MAO 0P235 AB3 7 1230 ---- - - - - MAO 07821 A03 Y 340 7 1230 ---- 1025 BSB 0P250 73S lv 200 CRU 07147 73S 2 O 100 - - - - 2130 7 0330 ---- MAO 07235 73S O 340 - - - - 0020+ - -. - MAO R6205 010 FY 350 12345-7 1430 - -- - 10 BSB 07250 73S 1025 200 VITORIA (VIX) ES BSB RCI9O 733 2 O 100 - - - - 2255 O 1234667 0810 -- -- [[AO 1R521 733 11) ---4--0130 - - - - 1234567 1545 - - - - MAO RC2O1 733 O 340 FOR TR3O4 733 50 11) - - - - 1033 - - - - 0950 2330 CRU 06181 010 1 FO 440 [0 350 1234567 1430 - - - - MAO RG205 010 ---- --3---- 0146 MAO tR927 767 O 1-3-5-- 1730 ---- (1 BSB 00270 733 10 2050 500 0950 10 (1 858 00795 767 733 o 340 1 ------1545 ---- MAO R0201 - - - - ----5-- 0145 -- - - 0325+ CRU TR547 733 2 O (1 CRU RG744 743 1 [O 650 2325 - - - - 0950 MAO TR927 767 O -2-4- - - 1730 - - - (1 MAO 10927 767 12345-- 1730 ---- (1) 7 0230 ---- 868 TR797 767 FY (1 - - - - 0115+ 858 10597 733 (1) - - - - 0950 - 0325+ CRU rR547 733 2 O (1 1234567 2015 -- -. MAO 10501 733 O (1) 1-3-5- - 0330 - - - - TR5OI 733 6 O (1 1234567 2015 1155+ 60 - - - - 0840+ REC TRSO3 733 (1) 1245 123456-

0330

PORTO NACIONAL (PNB) TO

12345--

0330

- - - -. -- 1135 12345-- 0810 - -- - - - - 1600

MAO VP235 8SB JJ302 [-[AO [0521 BEL J33O3

A83 O 100 1 8 733 O 100 1 8

340 492 (1) 492

PORTO SEGURO (BPS) BA MAO 00301 767 0300 [O 650 SSA JHOO2 1M2 5 8 - - - - 1500 610 -----MAO 07235 AB3 O 340 -2-4-6- 0330 - - - - BSB 02900 [[-[8 1 6 1210 737 MAO 07235 735 O 340 7 0330 --- BSB VP251 73S O 200 600 SSA 9P245 73S 2 O 1215

2345--

PORTO VELHO (PVH) RO

- - 7 0330 - - 1234567 0645 1234567 0810 -

SANTAREM (STM) PA 1-4--- 0300 ----

- - - - OSSO 1-3-5-- 0300 ---- 0715 -2-4--- 0300 ---- - - - - 0745 -2-4-6- 0630 0750 1234567 0645 0600 -2-4--? 1600 1710 1-3-5- - [700 1905

MAO BEL MAO BEL MAO BEL

SAO GABRIEL DA CACHOEIRA -2-4-6- 2000 2230

757 RG3O1 R6234 73S 767 06301 02832 100 00301 767 T283O 100 T289O OHB 06303 733 73S RG231 lOS 06236 (SJL) AM 02834 068

RECIFE (REC) PE

TR521 733 MAO 07821 AB3 863 07280 73$ TR5O1 733

SAO PAULO (Guarulhoa) (GRU) SP

REDENCAO (RDC) PA MAO 06301 767 10 650 490 BEL JJ333 COA 3 8

RIO BRANCO (RBR) AC 0045

1035

740

06873 763 O 06871 763 O 0135 00843 010 O MAO TR177 733 BSB TR463 733 1 06301 767 5

375

350 FY 350 [O 350 FY 350 O (1) O (1) FY 650

767 [0 650 73S 2 O 700 73S O O 700

MAO 06301 BEL JJ33O

757 [O 550 COA 2 8 490

MAO 06301 BEL JJ330

767 [0 650 490 CNA 1 8

MAO CRU MAO CRU MAO CRU MAO CRU MAO CRU MAO BEL MAO SLZ MAO BEL 656 MAO BEL BSB

733 O 73S 2 O 733 O 13S 2 O 763 IV 735 2 O 763 [0 735 2 O 010 FO 73S 2 O 767 FO 735 5 O 757 10 73S 6 O 767 IV 733 O 735 30 757 [0 O 733 735 3 O

RG489 R6252 RC489 RC2SO 96873 RC254 RC871 RC254 RC843 06254 06301 RC255 00301 06251 00301 RC267 00261 RG3OI 00267 06253

MAO 97821 656 97251 068 97385

1 O O 1 O 1 O

(1) 340 510 51)

DE:..MNICORE

(MNX)

MAO 554 MAO SSA

RC3OI JH048 RC3O1 JHO13

1155

06220 735

1 O

700

1-3-56 uC- 1120 1400 1-3-5-- [2- -2-4-6- 2000 2110

R6220 73S T2845 068 T2834 068

O 6

740

06489 06276 09235 97282

O 340 1 O 570 340 555 1 O

Í:

340 475 340 '175 350 475 350 475 350 475 650 475 550 475 650 475 475 650 475 475

O A83 73S O 736 30

340 200 360

733 736 763 7 3S 763 73S 010 735 AB3 068 A63 73s 735 73S 733 733 733 767 733 767 733 733 733

350 650 35° 650 350 650 350 650 340 737 340 620 340 520 Cl) (1) [1) (1) 11) 11) (1) (1) CI)

O 10 IV 10 FO 10 IV IV 2B 3 30

30 IV 25 20 O 50

767 FY 650 [[42 5 O 510 [O 650 757 610 EM2 5 8

AM'7J

12890 068

SINOP (OPS) MT -2-4-6- 0530 1140 TABATINGA (TBT) AM

340 555 340 570

MAO RC3O1 BEL 06234 R0235

DII. Horario USB -1,0 hr. 350 10 Menlcore 3.0 KTT1 Aeroporto 340 lo 1 [O 350 1 IV 350 BELEM (BEL) PA 1 IV 350 MOO 02841 1-3-5-- 1300 -- - - 1V (1) 2150 MAO RC235 BRASILIA (BSB) DÊ 10 340 MOO T2841 1-3-5- - 1300 - - - - 15 340 [[AO OR927 - - - - 2110 O [O (1) LABREA (LBR) AM 4 375 12840 0910 350 MANAUS (MAO) AM 1 FO 050 02841 1-3-5-- 1300 1405 IV 350 PORTO VELHO (PVH) RO IV 340 12840 1005 34° SANTAREM (STM) PA (1) MOR 02841 1-3-5-- [300 ---- 1 (1) MAO 00235 - - - - 1905 (1) SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP (1) 1 FO MNX 12841 -- 50 (1) - - - - 2040 MAO R0201 20 355 TROMBETAS ([Ml) PA MOR 02841 1-3-6-- 1300 -. - - Uih1 MAO 06235 - - -. lBOO

1-3-56 06486 736 1 0

RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ ---4--- 0130 0630 06875 733 O O --3---- 0115 0645 ----5-- 0145 0645 1234567 7 0230 0720 1234567 0300 ---- O - 0845 1234567 0300 1640

1 O

735 O 735 1 O AB3 O 735 1 O

VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA

RG3OI 767 3 IV 650 ---4--- 0130 0910 00875 733 O 340 MAO VF235 A83 R0489 733 1234567 0135 0725 O BSB 0P250 735 200 00873 763 --3---- 0145 0865 1220 SSA VP164 A83 2 O 650 R0871 763 ----5-- 0145 0855 O 340 MAO 77235 73$ 7 0330 ---- 96843 010 7 0230 0925 BSB 07250 73S O 200 TR177 733 1234557 0300 0855 SSÂ 07164 AB3 2 O 650 - - - - 1220 07235 A83 123456- 0330 0930 96303 733 6 O 1234567 0645 1730 650 0P235 73S 7 0330 0930 MAO TR521 733 O [11 1234567 0810 ---- -23456- 0630 1315 TR576 767 FOR TR314 733 4 O 1650 li) 1234567 0645 1905 R0485 73S 1-3-50750 767 MAO 10576 -23466- 0830 - - - - 10 (1) MAO 00879 733 6- 1135 - - - - CRU OR564 733 2 O - 1820 11) 1825 CIO 96930 767 MAO 06879 733 O 350 6- 1135 -- -- 90879 733 6- 1135 1840 - - - - 2215 CRU 06332 733 2 O 650 01821 AB3 7 1230 1830 1-3-50750 FO 350 12345-7 1430 - - - - MAO 06205 010 1234567 1545 2040 90201 733 8SB 06272 73S 1 0 500 - - - - 2220 MAO TR927 767 1-3-5-- 1730 ---- 6- 1430 - - - - MAO 06205 010 10 350 BSB TR795 767 - - - - 2355 BSB 00282 735 1 O 500 - - - - 2220 MAO TR927 767 ---- -2-4--- 1730 Y 12345-- 1730 ---- MAO TR927 767 (1) BSB TR797 767 - - - - 2355 1-3-51300 0250+ BSB T0397 733 1 O (1) TR501 733 1234567 2015 0913+ 1234567 2015 0405+ T9501 733 3 0 (1) RC487 735 1234567 2330 0650+

1234567

2 O o O 1

[440 R0485 73S O 375 ---- 100 405 CO-O KK527 3 8 - - - - 1500 12345-- 0300 - - - - 1 [O 650 RG3OI 767 1530 650 R0303 733 20

1234567 0300 1110 123456- 0330 - - - -

0300 ---- - - - - 1045

07235 07282 07821 07262

MAO 00875 CIO RG314 MAO RG873 CIO R0314 MAO R0871 616 RG314 MAO RG843 CIO 00314 MAO 07235 856 T2912 MAO 07235 123455- 0330 --- - CRU 07114 1320 7 0330 ---- MAO 0P235 -- - - CRU 07114 1320 MAO TR52I 12345-7 0810 - - - - BEL TR473 0205+ CNF TR497 MAO TR575 -2345-- 0830 - - - - 016 TR200 1758 MAO TR927 12346-- 1730 ---- - - - - 0205+ 858 1R497 1234567 2015 - - - - MAO 19501 0900+ CIO TR202

[0 550 700 O 10 650 730 8 [O 650 730 8 730 6 o 650 700 O 700 O

SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP

735 12840 1MB 2 B 1 -3-50630 1005 1 2345-7 O85 ---- 7 0300 - - - - 00485 73S O O 376 1234667 0545 1010 1730 RC487 73S O O 355 SAO LUIS (SLZ) MA 1234667 2330 OU50- PRESIDENTE OUTRA (POR) MA 1234567 0300 0740 MAO RC3OI 767 IV 650 1-3-5- - 0300 --- - 1234567 0645 1215 - - - - 494 SLZ JJ350 COA 2 8 1120 1234567 0810 [233 PROGRESSO (PGG) PA 7 1230 ---- MAO R6487 73S O 355 -2-4-7 2330 --- - 2335 730 0945+ CCB T2878 [MB 4 8 1234507 2015 0043+

1234567

MAO BSB MAO 856

[MB 8 73S 30

735 700

[MB 6 767 1 O

735 (1)

EMB O 8

735

[MB O 8

735

[MB 1 B

735

[MB 6 73S 20

735 700

[MB 6 733 1 O

735 340

EMB B 735 1 0

735 700

MAO JJ36O COA O BEL 02831 100 3 8

490 730

TEFE(TFF. O 0 Aeroporto

1-lereba 4.0 Krn

TERESINA THE) P1 -

- - - - - 1220 123456- 0330 -- - - 1245

MAO BSB MAO 858

733 733 483 73S

ALTAMIRA(ATM)PA -2-4--- 1330 - -- - - - - - 1950

Outubro/93 - G[ia Panrotas - 6-119

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 17/10/93 até zero hora de 20/02/94, vigorará o horário de verão que adiantará uma hora em rotação a nora legaL. A hora de verão seráAaplicada nos estados do RS, SC, PP. SP. RJ, ES, MG. BA. GO, MT, MS. AM e DF. 8 MII KK451 F27 12345-7 1700 ---- 494 B MAS 33378 CNA 1635 --- COM 0<454 100 1 -- -- 2000 0130+ SLZ 80300 767 3 FY 550 BRASILIA (BSB) DF 475 O MAS 03254 73S --3-5-7 1745 ---- Mli 66557 F27 ---- 12345-- - 0130+ 0745 BEL 80300 767 1 FO 650 CCII 5L944 735 2 5 1345 NATAL (NAT) RN E MII KK451 027 ---- 12345-7 1700 490 9 MAS 33358 CSA 123456- 0740 - - - - .,S COM KK524 100 1 5 --2130 650 BEL 80303 733 4 O - - - - 1535 CAMPINAS (CPQ) SP 475 O MAS 00255 735 -2-4--- 1015 -- - DE OMARA8A 5 MII KK557 027 ---- ---4--- 0745 500 850 86272 73S 3 O - - - - 2350 COM PAIO6 EM2 1 5 1010 475 O MAO 86255 73S CONTINUAÇÃO 6- 1015 - - - - 027 S MII KK4S1 12345-- 1700 ---- 500 BSS 86202 73S 3 8 - 2350 CGH 66422 100 1 8 2100 ARACAJU (AJU) SE NAVEGANTES (Ita1ai/Blumenau) (NVT) SC CAMPO GRANDE (CGR) MS 475 Y MAS 60255 73S 475 O -2-4-6- 1015 --- MAS 86255 735 ---- -2-4--- 1015 O MII KK557 027 - - -- 1234568 500 100 ORO 86142 730 5 Y BSB R0270 733 2110 0/15 CGH KK560 100 2 5 1035 650 SSA 86344 733 3 8 - - - 2335 TO PALMAS (PMW) F27 MII KK451 B ---- 12345-7 1700 490 ARAGUAINA (AUX) TO E MAS 33333 CNA 123456- 0900 - - - - COM 66564 100 2 2055 O 475 MAS 03255 73S - - -- 490 -2-4-6- 1015 RDC 33338 CNA 2 5 -- - - 1430 CAMPOS (CAW) RJ • - 475 3S8 03260 735 2 Y 1600 PARNAIBA (PHB) P1 5 Mii 66557 027 --- 1BELEM 2345-0745 (BEL) PA O 475 MAS 06254 73S --- - --3-5-- 1745 COM SL720 092 1 5 1225 490 33358 096 1 5 123456- 0740 1005 737 BEL T2860 100 1 5 - - - - 2340 CARAVELAS (CRO) BA 490 33360 CNA 1 8 123466- 1330 1555 PORTO ALEGRE (POA) RS 5 - --- MII 66557 F27 1-3-5• 0745 490 JJ332 CI1A O 8 O 475 1234567 1620 1800 ---- MAS 86255 735 -2-4--- 1015 COM P6104 EM2 2 8 1230 490 JJ327 056 0 8 O 080 BSS 06403 733 -2-4-6- 1620 1800 027 MII 0<557 ---4--- 0745 ---- 475 80254 735 0 160 - -3-5-7 174S 1845 616 80102 733 3 O - - - - 1900 COM FAlOS 092 2 1240 490 5 MAS 3J361 CNA 475 Y 1-3-5-- 1820 --- - MAS 86255 735 -2-4-6- 1015 - - - - CAXIAS DO SUL (CXJ) RS 730 CKS T2893 100 1 9 - - - - 2145 100 ORO 86114 733 5 O - 2105 5 MII KK557 027 -• -- 12345-0745 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG PORTO VELHO (PVH) nO COA SL772 EM? 1 5 - - - 1205 475 O 475 ---- MAS RG255 735 O -2-4--- 1015 MAS 03255 735 -2-4-6- 1015 - - - - CORUMBA (CMG) MS • - - - 1610 405 001 KK421 100 4 8 355 ORO 86486 735 6 O 2355 0 MII KK557 F27 123456- 0745 ---- BELO HORIZONTE (Tancredo NONeS) (CNF) MG RECIFE (REC) PE - - - - 1140 COM KKS6O 100 3 8 475 - - - - MAB 80255 735 490 - - - - 8 -2-4-6- 1015 MAS 33358 CNA 1234560740 CRICIUMA (CCM) SC -- -- 1730 210 GYN 80431 733 3 650 BEL 6G303 733 6 O - - - - 1730 8 MII .66557 027 - --- 12345-0745 BOA VISTA (BVB) RR O 475 MAO 66255 73S - - - - 1515 -2-4-6- 1015 - - - - COM SL769 F5O 2 5 Y 475 MAS R0254 73S - - - - --3-5-7 1/15 650 ORO 60332 733 5 O 2215 CUIABA (COO) MT 08 650 BEL 06300 767 REDENCAO (RDC) PA 5 1111 KKSS7 027 --- - 123456340 1045 0745 -- - - 0340+ MAO0900 06488 733 2 O 490 33333 CMA 1 5 1234567 COM 66526 100 2 8 - 1120 1--4---

BRASILIA (BSB) DF RIO DE JANEIRO (Galeao) (010) RJ CURITIBA (CWO) PR 490 - - - - 8 MAS 33358 CNA 490 8 1-3-5-- 0740 ---- MAB 33358 CNA 1234560740 ---- 1 2315-0745

1715 -2-4-6- 1015 1315 ----5-- 1110 -- -- - - - - 1715 CAMPINAS (CPQ) SP -2-4- - - 1015 ---- - - - - 1/30

BEL 02892 100 3 8 86255 73S 1 O 9 MAS 33379 CNA CKS T2892 100 1 5

730 475 494 730

O MAS 86255 73S 858 FAliS E92 2 8

475 750

CARAJAS (CKS) PA -2--O-- 1110 1140

BEL 66303 733 7 O MAS 06255 735 055 40403 733 2 O O MAS 00255 735 008 06431 733 4 O Y MAS 86204 735 Y BEL 80200 733 1020+ MCP RG2SI 733 3 8

2100 -2-4- - - 1015 -- - - -- - - 1603 -2-4-6- 1015 --- - - -- - 1900 --3-5-7 1745 ----

650 475 080 475 210 475 550 550

1315 12345-7 1700 ---- - - - - 2330 DOURADOS (DOU) MS 123456- 1000 1030 FOZ DO IGUACU (IGU) PR 12345-- 0745 ---- -. -- 1400

B-120 - Guia Panrotas - Outubro/93

400 096 400 410 400 750 400 410 400 400 400 400 400 095 400 750 400 750 430 003 400 400 400 090 405 405

5 MII KK557 027 CCII KK922 100 1 5 8 -III KK4SI 027 CGH 66932 100 1 8

400 420 400 420

66450 027 O 5

400

5 MII KK557 F27 CCII SL730 050 2 5

400 096

494 J3379 CNA O 5 FRANCA (FRC) SP SALVADOR (SSA) BA 490 33361 CNA O B 12345-7 1820 1850 8 MII 66451 F27 475 O 1 2345-7 1700 ---- MAS 06256 73S 1015 --- - -2-4-6CONCEICAO DO ARAGUAIA (CDJ) PA COM KK496 F?7 2 2145 500 SOB 80270 733 2 O - - -. 2050 490 33333 EMA O B 1234567 0900 1000 JOINVILLE (JOI) SC SANTANA DO ARAGUAIA (CMP) PA CUIABA (CGB) MT MII KK557 F27 5 490 12345-- 0745 ---- E MAO 33333 CMA -2-4-6- 0900 ---- 475 O ---- -IAS 86255 735 -2-4-6- 1015 COM SL7SB 092 1 5 1130 490 - - -. 1220 RDC J3335 CNA 2 B ORO 03486 73S 5 O 355 - - - - 2130 8 MII 66557 027 6- 0745 ---- SANTAREM (STM) PA CURITIBA (CWB) PR 490 COM SL782 EM? 1 8 ---- MAS JJ360 CNA 5 - - - - 1300 -2-4--- 1330 475 O MAS 80255 73S -2-----1015 - --- 730 F?7 5 MII KK451 ---- BEL 02831 100 2 5 7 1700 • 1745 605 ORO 80371 73S 5 O - - - - 2100 COM SL784 EM? 1 8 490 B 2015 MAS 33360 CNA 6- 1330 ---- 475 MAS R6255 73S - --4-6- 1015 - - - - 027 5 730 MII KK4SI BEL T2839 100 2 8 12345-- 1700 • - - - - 1745 600 GRU R6365 73S 5 O 2100 COM SL752 050 1 5 490 -- -- 2045 MAB 3333? CNA 5 1234567 1620 - - - - FLORIANOPOLIS (FLN) LAGES (LAJ) SC 650 BEL 60302 733 1 O -- -- 1920 475 O MAS 86255 735 -. - - -2-4- - - 1015 8 MII 5K557 027 ---- 123-15-0/45 E 475 MAS 50254 735 --3-5-7 1745 - - -. O 090 BSB R0403 733 COM SL769 050 1 8 1430 FY 650 BEL 06300 767 Y 100 616 80102 733 LONDRINA (LDB) PR 650 - - -. 0800+ MAO 66303 733 2 O 100 POA R0127 733 4 O - - -- 2030 O MII KK557 F27 1234560745 --- - SAO LUIS (SLZ) MA FORTALEZA (FOR) CE COH 66560 100 1 5 1020 490 MAB 33358 CNA O 1 234560740 490 - - - - MAS 33358 CNA B 1 234550740 - - - - MII 65451 F27 5 12345-7 1700 ---- BEL 06303 733 2 O 650 1215 650 BEL RG303 733 3 O 1350 - - - - 2040 COH 01564 100 1 5 475 O MAB 60255 735 -2-4-6- 1015 ---- O 475 MÁ9 R0254 73S --3-5- - 1745 -- -- BA MUCURI (UCU) 475 197 66260 735 1 O -. - - 1835 737 - - - - 00504- BEL 02860 100 2 9 5 MII 66557 027 ---- 1-3-5-- 0745 o 494 33378 EMA 1 5 1--A--- 1635 1930 - - - - 475 O MAS 80254 735 --3-5-7 1745 - - - - COM PA1C4 EM? 1 1200 475 O MAS 60254 735 --3-5-7 1745 - • -- 00 650 BEL 06300 767 NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC BEL 66300 767 06 650 ---- 0925* MAO 06301 767 4 00 650 MII KK557 F27 1 0745 • • -- o 2345-- - - - 0740 4- MAO 00301 /67 3 00 650 - • - - 1340 FOZ DO IGUACU (IGU) PR COM SL782 050 2 8 SAO PAULO (Congonha5) (CGH) SP 475 O MAS 86255 735 -- - O -2 -----1015 MII KK557 027 0 60/45 • - 475 73S O ---- MAO 86255 1015 -2-4• • 605 680 86371 730 6 O 2230 COM SL7B2 [142 2 8 1340 056 858 SL945 735 3 5 0600 475 O MAS 80255 735 - - -4-6 1015 -- - - F27 8 MII KK4S1 ---- 7 1700 SAO PAULO (Guaru Ihos) (GRU) SP 600 CRU 86365 735 6 Y o • - - - 2230 COA SL/84 [42 2 8 - - - - 2045 475 86255 735 4 O -2-4-6- 1015 1710 GOIÂNIA (GYN) GO ---- MII KK4SO 027 5 12245-1700 TUCUMA ÇTUZ) PA 475 86255 73S 2 Y -2-4-6- 1015 1425 COA SL784 E62 1 5 -- -- 2050 o 49c 5 1234560900 ---- MAO J3333 OlÁ x IMPERATRIZ (IMP) MA PONTA PORA (PMG) MS 490 R0C J3339 CNA 2 E - - - - 1515 490 1000 JJ326 CNA O 5 1-3-5-- 0900 3950 KK450 F27 1 1234561105 TUCURUI (TUR) PA 80255 73S O Y 475 -2-4-6- 1015 1055 PORTO ALEGRE (POA) RS 490 J3358 CNA O 5 1234560740 0840 494 33378 CNA O B F?7 ---- MII KK557 12345-1--4--- 1635 1715 0745 490 JJ3BO OlÁ O E 123456- 1330 1425 COM SL782 F5O 3 - - - - 1515 a JOAO PESSOA (JPA) PB UBERABA (UBA) MG 490 MAS JJ359 ANA E - - - 123456- 0740 MII 66557 F27 5 60745 ---- Y 475 MAO RG255 735 -2-4--- 1015 -• - - -- - - 1635 - - - - 1515 650 BEL R0303 733 5 O COM SL78? EM? 3 5 -- - - 1500 SOB SL945 735 2 8 096 475 E MAS 86255 73S PORTO SEGURO (BPS) BA -2-4-6- 1015 - - -- UBERLANDIA (UDI) MG 650 MII KK557 F?7 ORO RO332 733 6 O 5 2340 -- -- 1-3-5-- 0745 475 60255 735 3 O -2-4-6- 1015 1535 COM PA1O4 EM? 3 5 1315 g. MACAPA(MCP)AP VITORIA (VIX) ES 490 B MAB 33358 CNA MIl 66557 027 E 1-3-5-- 0740 ---- ---4--- 0745 ---- 475 ---- MAS 80255 73S O -2-4--1015 - - - - 1250 725 BEL 02810 DM8 2 5 COO P6106 EM? 3 5 1325 O 558 RO4E3 733 080 490 B MAB 33360 CNA -2-4-0- 1330 - -- - MII 6555/ 027 5 12345-- 0745 ---- 650 1805 010 60310 735 3 O -- -- 1750 725 BEL T2B12 DM8 2 B CCII SL7?0 EM2 2 8 1405 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 490 MAS J3332 094 8 -23-567 1620 - -- - < 475 7355 KK556 027 O 1li) 2345-7 2125 BEL 86266 733 1 O -- - - 1950 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 490 MAS 34332 CNA B 14--- 1620 ---- MALIA (MD)SP F27 ---- MII 66557 1 2345-0745 475 BEL 86264 733 1 Y - - - - 2100 w COM KK416 100 1 1240 1.0 Em O 475 MrI1i Aeroporto MAS 86254 735 ----5-- 1745 - --- ---- MII 66451 F27 O 12245-7 1700 700 BEL 86892 735 1 O 2125 -- -- 2040 COM KK4I4 100 1 5 O 475 MAS 00254 735 --3-Si 1745 -- - RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ ØRACATUBA (ARU) SP Q 550 - - - - 0135+ BEL 66250 733 1 O MII KK557 02/ 5 --- - 123---- 0705 400 MII KK451 027 E 12345-7 1700 ---- MACEIO (MCZ) AL 1045 CCII 80605 733 1 E 400 '1 475 CGH 0<540 F27 2 5 MAS 80255 735 - - - - 2025 -2-4-6- 1015 --- 027 ---- MII KK557 ---45-0745 BAURU (BAU) SP 500 BSO 86270 733 3 O - - -. 2220 COM 0P615 733 1 E 1045 400 MII 66$51 02/ 12345-7 1700 ---- MANALJS(MAO)AM 5 5 MII KK557 027 -23--6- 0745 ---- 400 490 COH KKS4O F27 1 MAS 33360 CNA E - 1940 1234S6- 1330 ---- (PLU) MG COM RO6?0 733 1 E -1145 BELO HORIZONTE (Pampulha) BEL TRS2O 733 2 8 (1) ---1915 o- 400 MII KK451 027 8 12345-- 1700 ---- 12345-- 0745 -----MII 66557 027 490 5 MAS 33332 CNA 1234567 1620 ---- 420 COM 80667 733 1 E - - - - 1400 COA KK460 100 1 2015 650 BEL 86302 733 2 O - 2055 4

400 420

400 407 400 090 400 090 400 090 400 090 400 090 400 400 400 400 400 750 400 090 400 090 400 090 400 090 400 400 090 400 090 400 750 400 750 400 095 400 400 410 400 405 400 050 400 050 400 050 400 050

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 1 7/10/93 até zero hora de 20/02/94, vigorará o horário de verão que adiantará uma hora em relação a hora legal. A hora de verão será aplicada nos estados do RS. SC. PR. SP. RJ. ES , MG. BÁ, GO. MT.MS , AM e DF. 095 MOE SL743 DM2 8 ---- DE:MAUÉS(MeZ)AM 090 COM SL756 DM2 1 8 1600 095 8 MOE SL741 EM2 12345-7 1920 ---- OlE. Moreno 350 -1.0 hr. 090 COM SL754 [M2 1 8 - - -- 2215 Mues 0 Do Aeroporto JUIZ DE FORA (JDF) MG 234567o z 8 095 MOE 5L743 DM2 12345-- 1100 - - - - 610 COM 36057 EM2 1 IELEM (BEL) PA - 1500 .....:. MEZ T2EE5 DM8 9 ... LAGES (LAJ) SC 1-3-5-- 1315 ---- DE MAO 00235 735 3 O - - - - 2150 8 095 MOE SL681 EM2 12345-- 0900 ---- CONTINUAÇÂO IRASILIA (BSB) DF 098 CWB SL748 DM2 2 E - - - - 1240 8 ---- MB? T2EE5 DM8 1-3-5-- 1315 095 MOE SL743 EM? E 400 12345-- 1100 -- - - III KK451 E27 8 7 1700 - MOO TR927 767 1 2110 090 050 DOH SL769 ESO 1 8 1430 COM 90669 733 1 E 2030 MANAUS (MAO) AM SÃO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP LONDRINA (LDB) PR T28E5 DM8 O E 1-3-5-- 1315 1405 400 MII KK557 F27 8 123456- 0745 ---- 097 SL683 DM2 O 8 12345-7 1130 1150 ANTAREM (STM) PA 405 COM KK526 100 1 8 1035 095 SL6EO DM2 O 8 12345-7 1930 1950 MEL 02885 DM8 -- 1 -3-51315 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP MUCURI (UCU) BA MAO 60235 73S 2 - - - - 1905 400 KKSS7 F27 0 8 123456- 0/45 0900 095 DM2 ---- MOE SL745 1-3-5-0700 FAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 400 KK451 F27 O E 12345-7 1700 1830 - - - - 1200 750 COM PAIO4 DM2 1 E ---- MEZ r2885 EME 1 -3-51315 UBERABA (UBA) MG NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC MAO 60201 733 1 2040 400 B MII KK557 F27 12345-- 0745 ---- rROMBETAS (TMT) PA 095 MOE SL681 DM2 1234560900 - - -- 096 COM SL944 735 1 8 1245 MEL T2EE5 [MB 8 100 1-3-5-- 1315 ---- CWB 90132 735 1 - - - - 1220 UBERLANDIA (UDI) MG MAO 80235 73S 1 O - - - - 1800 400 PONTA GROSSA (PGZ) PR MII KK451 F27 8 12345-7 1700 ---- 405 COM KK414 100 2 8 8 095 - - - 2135 MOE SL745 DM2 12345-0700 ---- VARGINHA (VAG) MG 099 COH SL746 DM2 1 B 0945 E 400 MII KK451 F27 - - - 12345-7 1700 PORTO ALEGRE (POA) RS 407 COM KK496 E27 1 E 2100 ID: 095 MOE SL6EI DM2 8 123456- 0900 -- -- - - -- CWE 19461 733 2 (1) 1250 Aeroporto : Mlnacu O Km 095 MOE SL743 DM2 8 12345-- 1100 - - - - - - - 1825 090 COM SL770 DM2 2 5 E MARINA(MGF)PR IRACAJU (AJO) SE 095 8 MOE SL680 DM2 12345-7 1930 - - - - E MCM 33235 DMA - - - - 2255 12345-- 1600 ---- -MMrin;M 4.0 Kri Aercporto 100 CWB 60190 733 2 O 8S9 06252 73S 3 E 2205 PORTO SEGURO (BPS} BA E MCM 33340 CNA 67 1645 ---- 095 MOE SL745 EM2 8 1-3-5-- 0700 ---- 858 9P252 73S 2 O BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG -- -- 2205 750 COM 66104 DM2 3 E 1315 B 095 MOE SL743 DM2 12345-- lODO -- - - MCM 33343 DMA 8 ----5-- 1650 ---- 095 MOE SL745 DM2 ---4--- 0700 ---- 420 CGH KK462 100 1 B 1700 BSB 07252 73S 2 O - - - - 2205 750 COM PA1O6 DM2 3 8 1325 BRASILIA (BSB) DF MRAGUAINA (AUX) TO 8 095 MOE SL745 DM2 12345-- 0700 ---- 095 MOE SL681 EM? 12345-- 0900 - - -- MCM 4.3233 CMA -2-4--- 0815 ---- - - - - 1405 095 COM SL720 DM2 2 -- - - 1305 100 CW0 00191 733 1 009 60260 73S 3 O 1600 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP CAMPINAS (CPO) SP BARRA DO GARCAS (BPG) MT B 095 095 MOE SL745 DM2 E MOE SL745 DM2 -4--- 0700 - - - - 12345-- 0700 ---- E MCM JJ233 CMA 12345-- 0915 - - - - -- -- 1010 750 COM P0106 DM2 1 8 410 COM KK416 100 1 E 1240 009 JJ322 DMA 2 E 1055 095 MOE SL741 DM2 E RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 12345-7 1920 - --- BELEM (BEL) PA 096 COM SL929 DM2 1 8 - 2245 8 095 MCM 33233 DMA 8 MOE SL681 DM2 12345-- 0815 ---- 123456- 0900 - - - - CAMPO GRANDE (CGR> MS - - - - 1500 100 B58 3J3O2 100 2 8 1335 CWB 60939 733 2 O B 095 MOE SL745 DM2 123456- 0700 - - - - E MOH 33230 DMA 097 12345-0915 ---- 8 MOE 5L683 DM2 12345-7 1730 - -- - - 400 COM KKS6O 100 2 E 1035 - - - - 1815 PMW 33339 DMA 4 9 300 DM8 60169 73S 2 O - - - - 2110 095 MOE SL680 DM2 8 12345-7 1930 - - - - 8 MCH 33235 CNA 1-3-5-- 1600 ---- RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SDU) RJ 400 LOS KK564 100 1 8 2055 ESE T2893 100 3 8 2145 095 E MOE SL745 DM2 1 ------0700 --- - CAMPOS (CAW) RJ 8 MOR 43235 DMA 12345-1600 - - - - - 1015 050 COM VP613 733 1 095 MOE 5L745 DM2 8 12345-- 0700 ---- -- -- 0100+ 655 VP2EO 735 3 O 095 - - - - 1225 MOE 5L745 DM2 -23456- 0700 ---- 095 COH SL720 DM2 1 8 MOH 4.3340 DMA 67 1645 ---(1) COM TR613 733 1 CARAVELAS (CRO) BA 1015 - -- - 01004- BSB 67290 13S 2 O MOE SL745 DM2 8 095 ---- 095 8 MOE SL743 DM2 1-3-5-- 0700 1 ------1100 ---- 606 33343 DMA E ----5-1650 - - - - 750 COM PAIO4 DM2 2 - - - - 1400 - - - - 1230 050 COM 90633 733 1 ESB 02893 100 2 E - - - - 2145 8 095 MOE SL745 EM2 ---4--- 0700 ---- 8 095 1-ICE SL743 DM2 -23---- 1100 - - - - BELO HORIZONTE (Pampulha) (FLUI MG - - - - 750 COM P0106 DM2 2 8 1240 050 COM VP633 733 1 - - - - 1400 MOH 43235 CNA 12345-- 1600 ---- CASCAVEL (CAC) PR 8 095 MOE SL743 DM2 -- - - ---45-- 1100 ESB KK513 100 2 B - - - - 2110 095 MOE SL6E1 DM2 8 123456- 0900 - - - - 050 COM 60635 733 1 8 1415 MCM JJ343 DMA ----5-- 1650 --- - - - - - 1120 099 CWB SL777 DM2 1 8 - - - - 2110 095 MOE 5L743 DM2 E ESE KK5I3 100 1 E -23--61100 ---MOE 5L743 DM2 8 095 12345-- 1100 - --- BELO HORIZONTE (Tsncredo Neves) (CNF) MG 050 COM 60637 733 1 E - - - - 1445 - - - - 1640 099 COM SL776 DM2 2 8 E MCM 33233 DMA 1CAXIAS 2345-0815 ---- 8 095 MOE SL741 DM2 ---45-1920 ---- DO SUL (CXJ) RS 8S8 67253 73S 1 O - - - - 2215 - - - - 1200 050 COM 96679 733 1 095 MOE SL745 DM2 12345-- 0700 ---- MCM 33235 DMA 12345-- 1600 - - - - COO COM 5L772 DM2 1 8 095 - - - - 1205 MOE SL741 DM2 7 1920 ---- ES8 80477 73S 2 o 2025 095 MOE SL743 DM2 E 050 12345-- 1100 - - - - COM 90679 733 1 2215 MCM 33340 CNA E -- - - 1750 67 1645 - - - - 090 COM 5L770 DM2 1 8 095 MOE SL741 EM? 123---- 1920 ---- BSB 90477 73S 1 -2025 CHAPECO (XAP) SC 050 COM VP681 733 1 - 2235 E MOM 33343 DMA 095 8 ----5-- 1650 ---- MOE SL681 DM2 12345-- 0900 ---- SAO JOSE 00 RIO PRETO (SJP) SP ESE 90477 735 1 O 098 - 2025 CW8 SL748 DM2 1 E 1145 8 095 MOE SL745 DM2 1234560700 - - - - BRASILIA (BSB) DF CORUMBA (CMG) MS - - - - 405 8 COM KK526 100 1 1035 33233 DMA O 8 095 MOE SL745 DM2 12345-0815 0915 123456- 0700 - - - - SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 400 33235 DMA 1 COH 6K560 100 3 0 12345-- 1600 1725 - --- 1140 095 SL745 DM2 O 8 1234560700 0825 33340 DMA O E CRICIUMA (CCM) SC 67 1645 1745 095 SL743 DM2 O 8 8 095 123456- 1100 1225 MOE SL743 DM2 33343 CNA O B ----5-- 1650 1745 12345-- 1100 - --- - - - - 1515 090 095 5L741 DM2 O 8 COM SL769 F50 2 8 CAMPINA GRANDE (CPV) PB 12345-7 1920 2045 MCM 33233 DMA E CUIABA (CGB) MT TOLEDO (TOm PR 1-3-5-- 0815 - - -- E 095 858 60268 73S 2 123456- 0703 ----MOE 5L745 DM2 095 5 - - - - 1320 MOE SL681 EM2 123450- 0900 -- - - - - - - 1120 405 COM KK526 100 2 B E MCM JJ233 DMA -2-40815 - 099 DM9 5L777 DM2 2 8 1150 CURITIBA (CWB) PR 958 60274 73S 3 - --- 1415 095 MOE 5L743 DM2 8 12345-- 1100 ---- 095 5L681 DM2 O E 123456- 0900 0950 CAMPO GRANDE (COR) MS - - - - 1615 099 COM SL776 DM2 1 8 097 SL683 DM2 1 6 12345-7 1730 1850 8 MCM JJ233 DMA 12345-- 0915 -- -- UBERABA (U8A) MG -- -- 1215 095 SL680 DM2 1 8 12345-7 1930 2050 358 90476 73S 2 O E 095 MOE SL745 DM2 12345-0700 - FLOR IANOPOLIS (FLN) SC CARAJAS (CKS) PA - - - - 096 COM SL944 735 1 8 125 8 095 MOF SLOEI DM2 8 123456- 0900 ---- MOH 33235 DMA ---- 1-3-5-- 1600 -- -- 1140 - - - - 2020 (1) DM3 96461 733 1 9 8SE T2893 100 2 8 FOZ DO IGUACU (IGU) PR MDII 33343 DMA ---- ----5-- 1650 095 8 MOE SL745 DM2 12345-- 0700 ---- ESE T2893 100 1 2020 - - - - 1400 096 COM SL730 F50 2 8 CONFRESA (CFO) MT -;-8 095 MOE SL6BI DM2 123456- 0900 - - - - E MCM 33341 DMA 67 1045 - - - - Dif. Horoio BSB -1.0 hr. 650 CWB 90345 733 1 - - - - 1430 087 33370 DMA 2 E -- - - 1225 r-Lupe 4.0 Do 097 Aero7ortc 8 MOE SL6E3 DM2 1-34-7 1730 -- -- CUIABA (CGB) MT 600 CW8 90365 735 2 - - - - 2230 E MCM JJ233 DMA 12345-0815 -- - - 097 - - - - 1040 E MOE SL683 DM2 -2-5-- 1733 - - - - ES8 90476 735 1 - - - - 2230 605 CWP. 60371 73S 2 O ALTA FLORESTA (AFL) MT B NIQH 33340 CNA 67 1645 - - - - GOVERNADOR VALADARES MG 730 12878 DM8 0 8 1-3-5- (GVR) 0805 0835 009 96251 735 2 1 - 2250 095 E MOF SL743 DM2 12345-- 1100 ---- BELEM (BEL) PA E MCM 33343 CNA ----5-- 1650 - - - - 610 COM JH357 DM2 3 8 - 1625 - - - - 2250 730 8 OYM 67251 73S 2 686 12878 DM8 ----5-- 0805 - - -- IPATINGA (IPN) MG 730 100 12873 DM8 3 8 CURITIBA (CWB) PH 1540 8 095 MOE SL743 DM2 12345-- 1100 - - - - 8 MCM 33235 DMA 12345-- 1600 - - - - CUIABA (CGB) MT 810 COM .36057 DM2 2 8 1555 - - - - 2120 BSB 90190 733 2 O /30 02879 7MB O 8 1-3-5-- 1455 1645 JOINVILLE (JOF) Se MQM 33340 CNA 7 1645 ITAITUBA (ITB) PA 8 095 MOE 5L745 DM2 12345-- 0700 ---- ESE 90190 733 1 O - - - - 2120 730 T2978 DM9 2 - -- - 1130 1-3-5-- 0805 1115 090 COM SL758 DM2 1 5 MCM 33343 DMA E ----5-- 1650 ---- PROGRESSO (PGG) PA 095 8 MOE SL745 DM2 6- 0700 - - - - ESE 60190 733 1 2120 730 T2878 DM9 1 E 090 1-3-5- - 0805 0945 COM SL782 DM2 1 E -- - - 1300 12345--

1100

740 700 740 (II 740 740 700 740 340 740 700

492 500 492 500 492 500 496 475 496 496 496 492 496 490 492 730 492 510 492 510 492 730 492 410 492 410 496 500 492 200 492 200 492 200 496 492 492 492 496 500 496 500 496 200 492 730 492 730 492 492 496 200 492 200 492 200 492 100 492 100 492 100

Oulubçol93 - Quis Panrotas - B-121

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando o zero hora de 17/10/93 até zero hora de 20/02/94, vigorará o horário de verão que adiantará uma hora em relação a hora legal. A hora de verão será aplicada nos estados do RS. SC. PR, SP. RJ, ES. MG, BA. GO. MT. MS. AM e DF.

496 MEU T2815 0R8 8 9 25- 0650 106 33233 CHÁ -2-4--- 0015 - - - - - -- - 1515 BSB 96274 73S 4 O 500 - - -- 1300 BEL 96265 733 2 O BREVES (BVS) PA 12345-- 1600 - --- MOR 33235 CHÁ 8 492 MEU T2815 088 B 1-3-5-- 0650 -- - - -. 2220 BSB 90272 73S 2 O 500 0915 BEL T2B02 [MB 1 8 492 6- 1645 ---- MOR J3340 CHÁ 8 CARAJAS (CKS) PA BSB 00282 73S 1 O 1234587 2220 500 MEU T2815 088 -2- -5-- 0650 -- -. O MOR 33340 CHÁ 492 7 1645 - - - - 8 DE: - - -. 1040 BEL 96265 733 1 O 868 96272 735 1 O - - -. 2220 500 FORTALEZA (FOR) CE MOR 33343 CHÁ 492 ----5-- 1650 - - - - 0 CONTiNUAÇÃO MEU T2815 088 856 86272 735 1 Y 500 123456- 0650 -. - - 8 - - - - 2220 REDENCAO (RDC) PA BEL R6303 733 2 O - - - 1350 FORTALEZA (FOR) CE ITAITUBA (ITB) PA 12345-- 0915 - - -. MOR 33230 CHÁ 8 496 12345- - 0815 - - - - MOR 33233 CHÁ 496 8 • - - - 1400 7MW 33339 CHÁ 1 8 490 0650 --- MEU T2815 088 8 -. - - 1350 570 858 96276 733 2 O RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 1010 BEL T2872 EMB 1 O 12345-- 1600 •--- MOR 33235 CHÁ 492 6 12345-- 0815 ---- 496 MOR 33233 CHÁ 8 JOAO PESSOA (JPA) PB 0045+ ESO 9P262 73S 3 O 570 BSE KK417 100 18 1235 '110 1234560650 -. MEU T2815 088 O 67 1645 ---- 801-1 J3340 CHÁ 492 492 12345-- 1600 --- - MOR 33235 CHÁ 8 BEL 96303 733 4 O - - -- 1635 570 0045 4- BSB 0P262 735 2 494 - - - - 2030 058 33301 027 3 8 MACAPA (MCP) AP 1650 ---- -106 33343 CHÁ 492 8 MOR 33343 CHÁ 492 ----5-- 1650 - - -. B MEU T2815 DRO 1-3-5-' 0650 -- 8 - -. - 0945+ 858 07262 73S 2 O 570 2030 009 33301 F27 2 B 494 BEL T2802 EMB 2 6 - - -. 1005 GOIANIA (GYN) GO RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ MARABA (MAO) PA 12345-- 0815 1015 J3233 CHÁ 1 9 496 12345-0815 - - - - 496 MOR 33233 CHÁ 8 1234560650 •--- MEU T2815 068 8 12345-- 1600 - --- 808 00235 CHA 492 - - - - 1330 8SB 00253 73S 2 O 500 BEL 33359 CHÁ 2 8 1255 - --- 1845 494 BSB J.J301 F27 2 8 12345-1600 -. MOR 33235 CHÁ 8 492 NATAL (NAI) RN 67 1645 1900 JJ340 CHA 1 8 492 - - - - 1955 BSB 07283 73S 2 O 555 123456- 0650 - - -. MEU T2815 068 6 - -5-- 1650 1845 J3343 CHÁ 1 8 492 7 1645 - - -. MOR 33340 CHÁ 492 6 - - - - 1535 BEL R6303 733 3 O GURUPI (GRP) TO 2005 8SB 86401 767 1 00 080 OIAPOOUE (OYK) AP 12345-- 0815 ---- 808 00233 CN& 496 8 57 1645 ---- MOR 33340 CHÁ 492 O MEU 02815 DR8 1-3-5-- 0650 ---- • - - - 1145 8 492 858 .33305 CHÁ 1 8 2040 858 86205 010 1 00 350 • - -. 1140 BEL T2802 EMB 3 B 67 1045 1145 33341 CHÁ O 8 492 ----5-- 1658 ---- MOR JJ343 CHÁ B 492 PALMAS (PMW) TO ILHEUS (lOS) BA - - - - 2005 858 90401 767 1 FO 080 123456- 0650 - - - - MEU T2815 1788 O -2-4- - - 0815 ---- MOR 33233 CHÁ 8 496 RIO VERDE (RVD) GO - - - - 1430 BEL 33338 CHÁ 3 8 - - - - 1300 BSB T2900 088 2 8 737 12345-0815 ---- MQH 33233 CHÁ 496 8 PORTO ALEGRE (POA) AS IMPERATRIZ (IMP) MA 1430 608 78119 EM2 2 8 750 1-34-6 0650 - - MEU T2815 DRB B --3-5- - 0815 - -- MOR 33233 CHÁ 496 8 SALVADOR (SSA) BA - - - - 1736 BEL 66267 733 3 O - - - - 1610 GYH 96254 73S 3 O 475 12345-- 0815 •--- 496 MOR 33233 CHÁ 6 MEU 02815 DR8 -2- -5-- 0650 - - - - E -2-4- - - 5815 - -- - MOR 33233 CHÁ 8 496 OSB 08304 733 4 O 1833 11) - - - - 1735 BEL 80265 733 4 O - - - - 1705 099 96260 73S 4 Y 475 12345-- 1600 - - - - MOR 33235 CHÁ 492 8 RECIFE (REC) PE JOAO PESSOA (JPA) PB - - -. 2050 858 90270 733 2 O 500 12345-- 1600 - - - - 808 00235 CHÁ 123456- C650 •--- MEU 02815 ORO B 8 492 MOR 33340 CHÁ 67 1645 - -. - 492 B - 2335 058 97252 735 4 Y - 1730 BEL RG303 733 5 O 500 2050 858 96270 733 1 0 500 REDENCAO (RDC) PA 67 1645 - - - - laR 33340 CHÁ 8 492 ----5-- 1650 - - - MOR 33343 CHA 492 8 123456- 0650 - - - - MEU T2815 088 2335 858 97252 73S 3 0 8 500 - - - 2050 BSB 96270 733 1 O 500 ----5-- 1650 ---- - 1255 BEL 33378 CHÁ 2 E MOR 3J343 CHA E 492 SANTA TEREZINHA (STZ) MT 1-tIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ -- -- 2335 859 07252 73S 3 0 600 MOR 33341 CHÁ 67 1045 - --- 492 8 JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE 123456- 0650 - - - - MEU T2815 068 8 - - - - 1305 687 33370 CHÁ 3 8 492 -2-4--- 0815 --- 801-1 00233 CHA 496 8 2100 BEL 86303 733 6 O SAO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT • - - - 1300 SAO LUIS ($12) MA 858 66274 73S 2 O 500 67 1045 - 1-laR 33341 CHÁ 8 492 MACEIO (MCZ) AL 123466- 0650 - - - - MEU T2BIS 088 E - - - - 1140 GOP 33370 CHÁ 1 8 492 12345-- 1600 - - - - MOR 33235 CHÁ 492 8 • - - 1215 BEL R0303 733 1 O SAO LUIS (SLZ) MA • - - - 2220 B5B 96270 733 3 O BAO PAULO (Guarulbos) (GRU) SP 600 12345-- 0815 -- 496 MOR 33233 CHÁ O 67 1645 -. - - MOR 33340 CHÁ 492 8 1-34-6- 0650 -- MEU 02815 DR8 8 - - -. 1350 BSB 87282 73S 2 O 555 - - - - 1510 -. -- 2220 BSB 96270 733 2 O 500 BEL 96267 733 2 O 12346-1600 ---- MOR 33235 CHÁ 8 492 - -. 5-- 1650 - - - - MOR JJ343 CHA 492 8 MEU T2815 DHE 2 -5-0650 - 8 2335 858 97280 735 2 O 510 - 2220 BSB 06270 733 2 O 500 1510 BEL 96265 733 3 O 67 1645 -- -- MOR 33340 CHÁ 492 8 MANAUS (MAO) AM [UCUMA (TUZ) PA BSB 67280 73S 1 O - - -. 2335 510 12345-- 0815 - -. - MOR 00233 CHÁ 8 496 123466- 0650 - - - - MEU T2815 0R8 B - - - - 1330 - - -5-- 1650 ---- MOR 33343 CHÁ 8 492 BSB 96204 010 1 00 350 • • - 1140 BEL 33338 CHÁ 1 E 2335 859 07280 735 1 O 510 MARABA (MAB) PA rUCuRuI (TUA) PA SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP --3-5-- 0815 ---- MOR 00233 CHÁ 8 496 123456- 0650 - - - - MEU 02815 1788 8 12345-- 0815 - - -. MOR 33233 CHÁ 496 B - - - - 1715 110H 66254 735 4 Y 475 - - - 1150 BEL 33359 CHÁ 1 O BSB KK417 100 2 8 410 -. -- 1330 MONTES CLAROS (MOC) MG 12345 1600 •- MOR 33235 CHA 492 1-3-5-- 0815 ---- 8 MOR 30233 CHÁ 8 496 - - - - 1930 BSB KK525 100 2 B 410 - 1105 BSB r2912 0H8 1 8 737 NATAL (NAu RN 7 1645 - - MOR 33340 CHÁ 8 492 12345-- 0815 ---- MOR JJ233 CHÁ - - - - 2130 496 008 KK547 100 3 B 405 B -. - - 1553 BSB TR304 733 2 0 ----5 1650 ---- MOR 33343 CHÁ 492 (1) 8 Aeroporto Monten C1vro 5.0 Em 12345-- 1600 - - - - MOR JJ235 CHÁ 1930 8 492 BSB KKS2S 100 1 8 410 TERESINA (THE) P1 - - - - 2350 BSB 96272 735 3 O 500 12345-- 0815 - - -. MOR 33233 CHÁ 496 6- 1645 ---- B -108 33340 CHA 492 O ARACAJU (AJU) SE - - - - 1220 858 86276 733 1 Y 570 - 2350 BSB 96282 73S 2 O 500 12345-1100 - MDC JHOI2 EM2 8 7 1645 - - - - 12345-- 1600 - -. - MOR 33235 CHÁ MOR 33340 CHÁ 8 492 8 492 SSA 09502 733 2 O 1510 - 2350 - - 2320 BSB 07262 735 2 O 570 858 96272 73S 2 O 500 MOE T2913 0R8 i-3-5 1500 ---- E ----5-- 1650 --- - 67 1645 - - -. MOR 33343 CHÁ MOR 3J340 CHÁ 8 492 8 492 2205 858 67252 735 2 O 2320 - --- 2350 BSB 07262 73S 1 O 570 BSB 96272 736 2 O 500 2-5-1635 • --- MOC 06371 73S O NIOUELANOIA (NOL) GO ----5-- 1650 -- MOR 33343 CHA 492 B CHF R0431 733 O 12345-- 1600 1625 33235 CHÁ 0 8 492 858 07262 736 1 O - - -. 2320 570 - - -- 2335 616 60344 733 3 Y PALMAS (PMW) TO TUCUMA (TUZ) PA BELEM (BEL) PA 12345-- 0915 1030 30230 CHÁ O 8 496 12345-- 0915 •--- 496 MOR 33230 CHÁ B 1--4- 1205 ---- MDC 06370 73S O 67 1045 1240 30341 CHA 1 B 492 1515 7MW 33339 CHÁ 2 8 490 - - - - 2355 SSÁ 66300 767 4 00 PETROLINA (PNZ) PE TUCURUI (TUA) PA 135- - 1500 - -- - MOC 02913 088 B 1-3-5-- 0815 ---- MOR 33233 CHÁ 12345-- 0915 - - - - 8 496 MOR 33230 CHA 8 496 - -- - 2145 BSB T2893 100 2 8 1145 BSB 96268 73S 1 O 500 - - - 1645 PMW 33339 CHÁ 3 E 490 -25- 1635 ---- MDC 96371 73S O UBERLANDIA (1301) MG -2-4--- 0815 - --- MOR 03233 CHÁ 496 E CHF 66431 733 O 7 1645 ---- 1145 858 96274 73S 1 O MOR 33340 CHÁ 492 500 E - - - - 2345 PORTO ALEGRE (POA) RS 610 RG250 733 2 O - - - - 2020 609 KK547 100 2 8 405 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 12345-- 1600 - - - MOR J3235 CHÁ 492 ----5-- 1650 - MOO 33343 CHÁ 492 8 12345 0830 0940 JR033 EMB O B - - - - 2255 858 ROlHO 733 3 O 100 - - - - 2020 609 KK547 100 2 8 405 12345-- 1700 1800 011013 [M2 O B 7 1645 ---- VITORIA (VIX) ES MOR 33340 CHÁ 8 492 --5-1940 2050 311063 [MB O 8 - - - - 2255 858 86190 733 2 1-3-5-- 0815 ---- 100 MOR 33233 CHÁ 8 496 BELO HORIZONTE (Tancrelo Neves) (CNF) MG 67 1645 ---- MOR 33340 CHA 1245 8 492 BSB T2912 DH8 2 8 737 1-3-6-1500 MOO T2913 ORO 8 - - 2330 BSB 86181 010 2 00 440 7 1645 MOR 33340 CHA 8 492 - - - - 1905 BSB T0473 733 1 O ---6-- 1650 --- - MOR 33343 CHÁ 0205+ 009 TR497 733 4 O 8 492 (1) -2-5- - 1635 1730 96371 735 0 O - - - - 2255 858 96190 733 2 O ---5- 1650 -- - - 100 MOR 33343 CHÁ 492 8 BOA VISTA (BVB) AR PORTO NACIONAL (PNB) TO 0205- 608 TR497 733 4 O 11) 1-4--- 1205 - 12345-- 0815 - - - - MOE 06370 73S O MOR 33233 CHÁ 8 496 5SA R6355 733 O 1135 858 33302 100 1 8 492 PORTO SEGURO (BPS) BA 0340+ ORO 86488 733 4 O -2-4--- 0815 -- -- MOR 33233 CHÁ 496 8 -2--5-1635 MDC 96371 735 O -- DE:0P.4ONT(DO'1JaADQ(MÈU)PA / t. - - - - 1210 BSB T2900 068 1 8 737 - - 0340+ ORO 66488 733 4 O A8'oporto : Monte Dourado 2.0 Ko PORTO VELHO (PVFI) AO BRASILIA (BSB) DF 6- 1645 ---- MOR 33340 CHÁ 492 E 1-3-5-- 1500 1605 02913 ORO O O 00554 609 V7251 73S 3 O 200 CAMPINAS (CPQ) SP BELEM (BEL) PA ----5-- 1650 ---- MOR 33343 CHÁ E 492 12345-- 0830 ---- MDC 3H033 EMB 8 123456- 0650 0810 72815 ORO O B 725 0055+ GYN 07251 ?3S 3 O 200 - --- 1300 PLU KK423 100 1 O BRASILIA (BSB) OF RECIFE (AEC) PE CARAJAS (CKS) PA 1-34-60650 --- MEU T2815 0R8 725 E 1-3-5-- 0815 ---- MOR 33233 CHÁ 8 496 1-3-5--- 1500 - - -- MDC T2913 DH8 8 - - - - 1300 BEL 96267 733 1 O 475 - 1420 858 96268 735 3 O 500 -. 2020 BSB T2893 100 1 8

B-122 - Gai P.nrotas - Ou1ubm93

725 475 725 725 725 475 725 650 725 730 725 650 725 725 725 490 725 650 725 725 725 490 725 475 725 475 725 650 725 490 725 650 725 650 725 475 725 475 725 490 725 490

610 (1) 737 500 605 210 650 605 650 737 730 605 210 550 610 610 610 737 11) 605 605 600 340 605 340 737 610 410 737 730

1234587

_________ __________

NAVEGANTES (ItajaifBlumenau) (NVT) SC 1 4 1205 9 MDC 06370 73S 605 ------ SSA 00355 733 9 600 SOU 6G142 735 2 Y 2110 100 -2--5-- 1635 ---- MOC 06371 73S 9 605 2110 ORO 66142 735 2 9 100 PORTO ALEGRE (POA) AS 1205 -. - MDC 06370 /3S 9 605 j 550 06355 733 9 600 SOU R6114 733 2 9 - 2105 100 1-3-5 1500 MDC 72913 058 8 737 ---- 2255 BSB 06190 733 2 9 100 -2- -5-- 1635 -- - - MDC 00371 735 9 605 CNÍ 00431 733 O 210 2200 CIO 00104 733 2 Y 100 PORTO SEGURO (BPS) BA 12345-- 1100 --- - MDC J11012 662 610 8 •--- 1500 SSA JHOO2 662 2 8 610 PORTOVELHO(PVH)RO 1-4--- 1205 -- - MDC RG370 73S O 605 5SA 66355 733 O 600 ---- 2355 SOU 00486 73S 3 O 355 -2--5-- 1636 ---- MDC 00371 735 O 605 - - - - 2355 CRU 00486 73S 3 O 355 RECIFE (REC) PE 12345-- 1100 - - - MDC 36012 EM? B 610 ---- 1720 SSA TRSO2 733 4 O (1) - - 1205 MDC 06370 735 O 605 1835 S5A 06300 767 1 69 650 - - 1-3-5 1500 ---- MDC 72913 058 737 8 - - - 2220 BSB 60272 73S 1 O 500 -2- -5-- 1635 MDC 06371 735 Y 605 CNF R6431 733 O 210 --- - 2225 516 66320 767 2 FY 650

Aeroporto : Mucuri O Dii

ASSIS (AIF) SP 1-3-5-- 1600 ---- OCO 00105 EM? B - - - - 2000 COM PAIO3 EM? 1 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG CONTINUAÇÃO 1-3-5-- 1600 ---- UCU 74105 EM? 6 CUIABA(CGBjir 2115 COM 5L914 735 1 8 1--4--- 1206 MDC 06370 73S 9 605 BRASILIA (BSB) DF SSA 06355 733 9 600 1-3-5-- 1600 ---- OCO P0105 EM? 8 2130 SOU R6486 735 2 9 2130 COO 6K524 100 1 -2-5-- 1636 MDC 00371 73S 7 605 CAMPINAS (CPQ) SP 2130 CRU 66486 735 2 O 355 1-3-5-- 1600 -- - - OCO PAIOS EM? 8 CURITIBA (CWB) PR - - - - 2100 CCH KK4?? 100 1 8 1-34--- 1100 MDC JHO12 EM? B 610 CAMPO GRANDE (COR) MS 2100 550 00365 735 5 v 600 1-3-5- - 1600 - - - - UCU 60105 EM? 8 - - 1205 - - - MDC 00370 73S O 605 - - - - 2030 COO PA1O3 EM? 2 8 -- -- 2100 55A 00365 735 4 7 600 CAMPOS (CAW) RJ 1-3-5-- 1500 MDC 72913 068 737 B 1-3-5-- 1210 ---- OCO PA1O4 EM? 8 2120 BSB 00190 733 1 O - - - - 1600 100 BPS SL7?1 EM? 2 8 -2--5-- 1635 2100 60371 735 2 O 605 CARAVELAS (CRO) BA FLORIANOPOLIS (FLN) SC 1-3-5-- 1210 1233 PAIO4 EM? O B 1- -4--- 1205 - - - MDC 06370 735 O 605 CURITIBA (CWB) PR SSA 66355 733 O 600 1-3-5-- 1600 ---- UCIJ POlOS EM? 8 2055 SOU 66277 733 2 O 570 - - - - 2030 COM KK93? 100 1 8 1-3-5-- 1500 ---- MDC 72913 DM8 8 737 FRANCA (FAC) SP -. - - 2055 BSB 06277 733 2 O 570 1-3-5-- 1600 ---- UCL) 60105 EM? -2- -5-- 1635 - - - - MOC R6371 735 O 605 - - - - 2145 CSH 66496 F?7 2 8 2055 SOU RG277 733 2 O 570 GOVERNADOR VALADARES (GVR) MG FORTALEZA (FOR) CE 1-3-5-- 1210 ---- IJCU 60104 EM? 9 1-4•-- 1205 - -- - MDC 06370 735 O 605 1615 875 35059 EM? 2 8 2030 SSA 06300 767 2 60 650 IPATINGA QPN) MG ----5-- 1635 ---- MDC 06371 735 O 605 1-3-5-- 1210 ---- UCU PA1O4 EM? 8 CNF 06431 733 O 210 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP - - - - 1650 BPS JHOS9 EM? 3 8 616 06250 733 O 550 .JOINVILLE (301) SC 12345-- 1700 - - - - MDC JFIOD3 EM? 8 610 - 0515+ BEL 06803 767 3 FO 550 1-3-5-- 1600 ---- UCU PA1O5 EM? 8 - - - - 1945 PLU KK419 100 1 8 410 -2--5-- 1635 ---- MDC 06371 73S O 605 - - - - 2045 COO SL75? F50 1 6 RIODEJANEIRO(GaIe.o)(GIG)RJ CNF RG431 733 O LONDRINA (LDB) PR 210 1-3-5-- 1125 ---- MDC T2912 DM8 8 737 615 06250 733 O 550 1-3-5-- 1600 ---- UCU POlOS EM? 9 ---- 1500 710 VPDI9 73S 1 O 650 - - - - 0925+ BEL 06301 767 4 60 650 2040 COO KK564 100 1 8 1--4--- 1205 ---- MDC 06370 73S O 605 FOZ DO IGUACU (IGU) PR MARILIA (MII) SP ---- 2005 SSA 06343 733 1 O 1-34--- 1100 --- 650 MDC 36012 EM? 6 610 1-3-5-- 1600 - - - - UCU PAIOS EM? B 135 1500 -- -- MDC T2913 068 B 737 - - - - 2230 SSA R5365 735 6 O 600 2040 COEI KK556 627 1 8 1-4--- 1205 - - B58 VP283 735 1 O ---- 1955 MOC RG370 73S 555 O NAVEGANTES (Itajai/Bluniienau) (NVT) SC 605 -- - - 2230 -2-5-- 1635 ---- SSA 06365 73S 5 O MDC 06371 73S 6D0 O 605 1-3-5-- 1600 - - - - UCU P0105 EM? -2- -5-- 1635 2230 66371 73S 3 O 1900 CNF 66431 733 1 Y - - - - 210 605 - - - - 2050 COO 5L784 EM? 1 GOIANIA (GYN) GO RIO DE JANEIRO (Santo Duinonl) (SDU) RJ PORTO SEGURO (BPS) BA 1--4--- 1205 MDC 06370 73S O 605 1-3-5- - 1210 1315 12345-- 0830 --- - PA104 EM? 1 8 MDC 30033 0MB 610 8 SSA 06355 733 Y PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 600 --- - 1230 PLIJ SL953 F50 1 8 094 2145 SOU 66296 733 2 O 440 1-3-5- - 1600 - - - - UCU 60105 EM? O 12345-- 1700 ---- MOC 30013 EM? 8 610 1-3-5-- ISOD - - MDC 72913 DH8 8 737 2125 CSH KKSS6 F?7 2 O - - . - 2045 PLU 72944 008 1 8 070 - - 1845 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP BSB JJ301 F?7 1 8 494 SALVADOR (SSA) BA -2- -5-- 1635 - -. MDC 06371 73S O 605 1-3-5-- 1600 - --- UCU PA1O5 EM? 8 12345-- 1103 1315 JHDD2 EM? 1 8 61D 2145 SOU 06296 733 2 O 440 2040 COO 66414 100 1 B 1-4--- 1205 1320 06370 73S 0 O 605 ILHEUS (lOS) BA RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ 1-3-6-- 1503 ...- MDC T2913 DH8 737 O 1-34--- 1100 MDC 36012 EM? 8 610 1-3-5-- 1210 ---- OCO PA1O4 EM? B ---2050 BSB 06270 733 10 500 1546 550 R6365 73S 2V 600 1800 665 30059 EM? 4 B -2--5-- 1635 ---- - 1205 --- MDC 06371 73S O MDC 06370 73S 605 O 605 1-3-5-- 1600 -- -- OCO PA1OS EM? 8 -- 1645 550 06365 735 1 O COE 66131 733 O 210 600 - 2015 COO 00667 733 1 E IPATINGA (IPN) MG - - - - 2220 610 06344 733 2 O SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 650 12345-0830 MOC 30033 EMB SANTAREM (STM) PA 1210 - - -- 8 610 1 -3-5OCO PAIO4 EM? - - -- 1735 1230 PLU 36024 EMB 1 O 610 BPS SL7?1 EM? 3 -2--5-- 1635 ---- MDC 06371 735 O 605 JOAO PESSOA (JPA) PB 1-3-51630 1830 PoloS EM? O 8 CRU 06486 73S O 355 1--4--- 1205 MDC 66370 73S O 605 UBERLANDIA (UDI) MC -- -- 0800+ -160 66303 733 5 O 650 SSA 66300 767 70 650 1-3-5-- 1600 ---- OCO P0105 EM? 8 ----5-- 1635 -- -- MOC 66371 73S O 605 2340 REC 06332 733 20 650 COO 66414 100 2 8 - 2135 CRU 66842 010 00 350 1-3-5-- 1500 MOC 72913 068 737 8 VARGINHA (VAG) MG ---- 0600+ MAD 06303 733 4 O 650 y BSB 5P252 73s 2335 500 1-3-5-- 1600 --- - UCU 70105 EM? 8 SAO LUIS (SLZ) MA -2- -5-- 1635 - - - MOE 60371 735 O 605 - - - - 2100 CSH KK498 027 1 8 1-4 1205 MDC 06370 73S O 605 O 210 COE 66431 733 2220 550 06300 767 3 70 650 616 R0320 767 FO 650 -2--5 1635 2340 MDC 06371 73s O REC 06332 733 3 O 605 650 MACAPA (MCP) AP COO 06431 733 O 210 1--4--- 1205 - MDC 06370 735 O 605 616 06250 733 O 550 Aeroporto Augusto Severo 20,0 Ko SSA 06300 767 FY 650 0740+ BEL 06301 767 3 FY 650 -- -- 0135+ BEL 06250 733 5 O 550 ----5-- 1635 MDC 06371 735 O 605 -2-5-- 1635 - --- MDC 06371 735 O 605 pIJ 06842 010 FO 350 ALTAMIRA (ATM) PA COE 66431 733 Y 210 ---- 0740 MAD 00301 767 5 70 650 -2-4--- 0150 ---- Nor 733 o 0135+ 616 66250 733 3 O 550 SAOPAULO(Congonhas)(CGH)SP - - - - 3745 BELTRSOO MACEIO(MCZ)AL T2830 100 3 8 12345-- 0830 ---- MDC 30033 0MB 8 610 12345-- 1100 1-3-5-- 0160 - --- 800 70500 733 O MDC 30012 EM2 8 610 ---- 1345 PLU 66423 100 2 8 410 - - - - 0810 - --- 1615 SSA TR5O? 733 3 O BEL 72850 008 3 8 1-3-5-1500 ---- MOC T2913 ARACAJU (AJU) SE 308 737 8 1-3-5-- 1500 ---- MDC 72913 008 737 8 ---- 1930 1234567 0520 - - - - 858 KK525 100 18 410 80T VP157 735 2220 O 856 R0270 733 2V 500 MANAUS(MAO)AM 12345-- 1700 -- -- - - - - 1140 SSA 67260 73S 2 O MDC 36013 EM? 8 610 1--a-- . 1205 - -- MDC 00370 735 O 7 1030 --- - NAT JH039 EM? 605 ---- 1945 PLU SL913 735 1 8 097 8 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP -. - - 0130+ SSA 00300 767 5 70 650 - - - - 1620 REC RG343 733 2 ----5-- 1635 - - - - MOE 53371 735 1234567 1415 -- O 605 NAT JH1I1 EM8 12345-- 1100 - - - - MDC 36012 EM2 8 610 - - - - 0115-4- ORO R0842 010 3 60 350 - - - - 1715 REC 07251 73S 1 O - - - - 1805 550 06355 733 2 Y 600 -2-5- - 1635 ---- MDC 06371 73S O 605 6- 1520 -- - NAT VP?41 735 O 1-3-5-- 1125 ---- MDC T?912 066 8 737 CNF 06431 733 O 210 - - - - 2205 SSA VP?5? 735 2 O ---- 1800 VIR OPuS 73S 2 O 620 616 66250 733 O 550 12345-7 1615 - -. - 007 TR304 733 O 1--4--- 1205 ---- MDC 06370 73S O 605 0130+ BEL 06300 767 3 FO 650 - - -- 1940 REC TR596 733 2 O ---- 1805 SSA 66355 733 1 O 600 NATAL (NAT) AU 12345-7 1046 - 000 TR396 733 O 1-3-5-- 1500 -•-- MOC T2913 008 737 8 1--a--- 1205 -- - - MDC 05370 73S O 605 - - - - 0220+ BSB TR597 733 3 O 1910 85853277 733 1 O 570 SSA 05300 767 FO 650 RAGUAINA (AUX) TO -2--5- - 1635 1915 06371 73S 1 O 2350 605 REC 06272 735 2 O 500 -2-4- - - 0630 -- - - NAT 06273 735 O VITORIA(VIX)ES 1-3-5-- 1500 MDC 72913 058 B 737 - - - - 1600 858 06260 73S 2 O 1-3-5-- 1125 1245 2350 BsB 00272 73S 2 O 02912 008 O 8 737 500 6- 0630 - --- 001 00283 73S O VITORIADACONOUISTA(VDC)OA -2-5-- 1635 ---- MDC 06371 735 O 605 - - - - 1600 BSB RC260 73S 2 O COO 06431 733 12345-- 1100 1200 O JMDI2 EM? O 8 210 BARREIRAS (BRA) BA 610 616 06320 767 79 650 1-4-- - 1205 --- - MDC 06370 73S O 12345-- 0520 ---- 605 NAT OP157 73S REC 06272 736 3 O 2350 500 SSA 30013 0M2 1 B - - - - 1050 ---- 1530 SSA J0064 EMB 2 8 610

.Ih3NTES. 1-4--

750 750 750 099 750 410 750 410 750 750 750 095 750 750 420 750 407 750 610 750 610 750 090 750 400 750 400 750 090 750 750 400 750 405 753 610 750 053 7S0 095 750 405 750 407

(1) 730 (1) 730 650 200 614 650 614 200 600 500 (1) (1) (1) (1) 500 475 500 475 650 610

Outubro93 - Guia Pan,0t53 - B-123

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 17/ 0/93 até zero hora de 20/02/94, vigorará o horário de verão que adiantará uma hora em relação a hora legal. A hora de verão será aplicada nos estados do RS, SC, PR, SP, RJ, ES. MG. BA, GO, MT, MS, AM e DF. O NAT R0324 733 -2-4-7 1130 - - - - 500 FOR R0277 733 SAI 00273 735 O 858 60269 735 3 O -1955 200 4 ORO 00477 73S O NAT 0P241 735 500 6- 1520 - - - - NAT 80283 735 SSA 0P251 735 3 O - - - - 2200 650 O REC 06333 733 O NAT 07249 735 O 200 7 1520 ---- ORO R0477 735 - - - - 1530 30 12345ti7 SSA 07251 735 3 O - - - - 2290 O 650 SAT 66324 733 12345-7 1130 -- - - O SAT 07243 735 O 570 12345-- 1540 - - -- FOR 00277 733 DE: SSA 07251 73S 3 - - -- 2200 355 ORO 66486 735 - - - - 2130 40 NAT 00396 733 O 650 733 12345-7 1945 SAI 66324 6- 1130 --- COHTINUAÇÃO -- - - 0024+ 858 16496 733 2 570 O F O R 06279 733 355 L.HEUS (lOS) BA O (1) ORO R0486 735 NAT TRBG5 733 - - - - 2130 12345-- 0700 ---- 40 NAT 07157 735 12345-- 0520 ---- 600 615 NAT 07241 735 BSB JH099 0MB 2 B - - - - 1510 6- 1520 - - -- Y SSA 07247 735 2 O - - - - 1145 200 SSA VP251 735 BELEM (BEL) PA - - - - 2250 4 O NAT R0273 735 12345-7 0630 --(1) 600 TR500 733 2 735 NAT VP249 1234567 0150 0560 7 1520 - - - FY REC 86301 767 200 Y (1) 556 07251 735 NAT TR565 733 - - - - 2250 1234667 0700 --- - 40 SSA RO315 735 2 O -. 1430 O 600 (1) 73S NAT 0P243 BS8 0R472 733 2 O 1419 12345-- 1540 - - - - O NAT RO283 735 200 6- 0630 ---- 650 06302 733 2 O 556 07251 735 1234567 1365 1826 - - - - 2250 40 FO REC RG3O1 767 O (1) O 650 NA] rR304 733 NAT 00303 733 12345-7 1615 - - - - 1234567 1600 -- SSA R0315 735 2 O - - - - 1430 (1) REC 00300 767 '1 FO 650 - - - - 0025+ ORO rR2O3 733 40 - -- 2355 VP249 735 2 7 1520 1900 O (1) CURITiBA (CWB) PR SAI TR304 733 1234567 1615 - --- 650 MPERATRIZ (IMP) MA NAT 0P157 735 (1) 12345-7 0520 -. -- 733 4 O 0307 4- BSB TR462 O NAT TR500 733 125 12-4-6- ORO 07111 735 1200 O 660 0150 3 --NAT R0737 767 ..7 1930 ---- SLZ JJ367 [NA 2 500 0845 SAI 66273 735 12345-7 0630 - - - - FOR R0300 767 2 FY 650 2355 NAT TRSOO 733 650 1-3-5-- 0150 -- - - Y (1) NAT TR396 733 REC R0333 733 12345-7 1945 ---- BEL JJ326 [NA 4 8 650 0950 ORO 60345 733 - - - 1300 (1) 2 0307+ 858 TR462 733 3 O SAI R0273 735 500 --3-5-7 0630 ---- NAT 60283 735 6- 0630 ---- BELO HORIZONTE (Tancrsdo Neves) (CNF) MG 858 60254 735 2 050 1610 Y 650 NAT VPIS7 73S REC R0333 733 1234567 0520 ---- O 660 R0273 735 650 -2-40630 ORU 66345 733 2 620 --1300 GOl.! 87114 73S 3 O 1200 858 R0260 735 3 O 11) 1705 NAT TR565 733 1234567 0700 -- - - O 500 NAT R0273 73S 12345-7 0630 - -- - O NAT 00283 73S 11) 733 3 CRU TR2O1 60630 1435 210 BSB R0431 733 3 O - - - - 1730 650 858 R0260 735 3 O - - - - 1705 SAI 00324 733 1-34--7 1130 ---- O 500 SAI RO283 735 -6- 0630 - - -- 570 TAITUBA (ITB) PA 733 FOR R0277 210 BSB 00431 733 3 O 1730 O MAT TRSOO 733 600 ----5-- 0150 ---- CRU RG365 735 - - - - 2100 O (1) 4 NAT TR565 733 1234567 0700 ---- BEL T2872 0MB 3 1110 650 NAT 66324 733 -2--5-- 1130 --- - Y (1! BSB TR472 733 JOAO PESSOA (JPA) P5 570 FOR RO277 733 (1) BEL TR473 733 4 Y - - - - 1905 RO3O3 733 O 1234567 1600 605 ORO 66371 73S 4 - --- 2100 1635 0 650 NAT 06324 733 12345-7 1130 - - - - JOINVILLE (JOl) SC 650 NAT R0324 733 6- 1130 ---- Y 570 0630 O FOR 06277 733 SAT RO273 735 12345-7 570 FOR RG279 733 200 858 60477 73S 3 O - - - - 2025 ORO RO129 735 3 O - --- 1450 600 ORO RG365 735 2100 4 600 9P241 735 2 O --6- 1520 2000 O NAT R0283 735 6- 0630 ---- (1) I4AT TR304 733 12345-7 1615 - - - - 600 VP249 735 3 Y ---7 1520 2046 O REC RG333 733 (1) ORO TR547 733 600 0P243 735 3 O 12345-- 1540 2125 ORO RG129 733 2 O 1450 (1) - - - - 0815+ POA TRSO2 733 5 O 11) NAT TR304 733 ---7 1615 ---- JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE (1) MAO TR396 733 12345-7 1945 -. - - BSB TR791 767 3 FO (1) O -- - - 2330 NAT R0273 735 ----5-- 0630 ---- (1) FOR TRSOB 733 O (1) NAT TR396 733 12345-7 1945 ---- REC 60336 733 1 -- -- 1405 733 4 (1) ORO T6461 1035 4 (1) 0045+ 858 TR497 733 2 O O NAT R0273 735 1-3-5-- 0630 --- - FERNANDO DE NORONHA (FEN) FN BOA VISTA (BVB) RR REC 60275 735 2 - - -. 1500 614 30038 EM2 O B 7 0755 O (1) SAI TR500 733 0855 O 1---5-- 0150 ---- NAT R0324 733 7 1130 - 614 [MB O B J1111O 1234567 0810 0925 740 MAO 02842 068 4 8 - - - - 0930 FOR RO337 733 1 O - - - - 1600 614 JH1O6 [MB O B 1234567 1110 1225 O 650 NAT 00302 733 1234567 1355 - - - - LONDRINA (LDB) PR 614 JH028 EM? O 8 6- 1625 1725 700 MAO R0248 733 5 O O 2300 NAT 07157 735 12345-7 0520 - -- - FLORIANOPOLIS (FLN) SC 650 O NAT 60303 733 CRU 07111 735 4 O 1600 ---- - - - - 1310 650 NAT 07157 735 6-1234567 0520 ---FY 650 REC 06300 767 MACAPA (MCP) AP 100 CRU 07959 735 - - - - 1210 0 340 NAT TR500 733 - - - - 0340+ MAO 00488 733 6 O 1-3-5- - 0150 - - - - 500 NAT R0273 73S 12345-7 0630 -- -- O 650 BEL T2B02 EMB 4 8 NAT 00325 733 - - - - 1005 ----5-- 1730 ---- 650 733 R0333 REC O SAI RO302 733 FY 350 616 06842 010 -23-567 1355 - - - j 650 CRU 00311 735 125$ 340 BEL R0266 733 3 O - - - - 0340+ MAO 60488 733 2 O - - - - 1950 500 SAI 60283 735 6- 0630 ---- NAT R0302 733 Y 650 SAI 80737 767 1-4--- 1355 ---- ---7 1930 ---- 650 REC RO333 733 BEL R0264 733 3 O FO 650 FOR 06300 767 2100 650 ORO 80311 735 1255 340 NAT 00303 733 - - - - 0340+ MAO 06488 733 4 O 1234567 1600 - - - - (1! SAI TR565 733 1234567 0700 -- - - P0 BRASILIA (BSB) DF REC RG300 767 (1) O RO TR2O1 733 O 650 NAT 07157 73S - - - - 0135-'- BEL R0250 733 5 O 1234667 0520 - - - - 5 (1> P06 TR46O 733 - -- - 1715 O 500 SSA 67253 735 2 0 NAT RO325 733 ----5-- 1730 ---- 1015 650 NAT RO324 733 12345-7 1130 - - - - FY 500 R0273 735 1 Y 016 60842 910 12345-7 0630 1020 570 FOR 80277 733 - - - - 2055 FO 66283 735 1 Y 500 MAO RO3D1 767 --6- 0630 1020 (1! NAT TR396 733 12345-7 1945 - - - - D 0820+ BEL RO306 733 3 O TR565 733 1 O (1) 1234567 0700 1040 11) FOR TR501 733 NAT R0737 767 O 650 NAT 66324 733 - - - - 1140 4- ORO TR461 733 7 1930 - - - - 12345-7 1130 - - - - 11) FY 570 FOR 103300 767 FOR 66277 733 2 O 1655 FORTALEZA (FOR) CE O 650 0244 - - - - 0135+ BEL 00250 733 3 NAT0150 06324 733 (1) TR500 733 0V --6- 1130 --- - 1234567 MACEIO (MCZ) AL 570 FOR 06279 733 2 O 650 - - - - 1655 R0324 733 00 1234567 1130 1230 07157 73S 13 1234567 0520 0620 650 TR304 733 2 O (1) 00 1234567 1615 2048 R03O2 733 1234567 1355 1455 B SAI 36039 EM? 7 1030 ---- (1) O 650 TR396 733 1 O 733 12345-7 1945 2300 NAT 60303 8 1234567 1600 - - - - REC R0343 733 1 0 1$15 BREVES(BVS)PA 767 2 FO 650 REC 60300 2030 o 67241 735 O O O 6- 1520 1620 NAT 16500 733 (1) 650 RO737 767 00 1-3-5-- 0150 - --- 7 1930 2030 VP249 735 O O 725 7 1520 1620 BEL T2802 0MB 3 O - 0915 (1) TR396 733 00 12345-7 1945 2035 07243 735 O O O CAMPINA GRANDE (CPN) PB 12345-- 1540 1640 FOZ DO IGOACU (IGU) PR O O NAT TR304 733 500 SAI 06273 735 500 7 3S 12345-7 1615 NAT 80273 12345-7 1-3-5-- 0630 ---- 0630 - - - - 500 REC 06596 733 1 REC 06275 735 1 O 650 134$ - 1035 REC 80333 733 O 500 550 MANAUS (MAO) AM SAI 06273 73S ORO R0251 733 1415 -2-4--7 0630 --- - 18500 733 3 O 1234567 0150 0716 500 500 REC 06269 735 1 O NAT 103283 735 1440 6- 0630 ---- O NAT R0273 735 12345-1 0630 - - - - 614 650 SAI JH039 EM2 8 REC RO333 733 7 1030 - 8 0SB 60204 010 2 FY -1330 550 500 ORO RG251 733 REC RG269 73S 1 O - - - - 1440 - - - 1415 O NAT RG283 735 6- 0630 - - - - (1) w CAMPO GRANDE (COR) MS NAT TR565 733 1234567 0700 - - - - 858 RC?04 010 2 FO O - - - - 1330 500 SAI 103273 735 (1! ORO OR531 733 ° 12345-7 0630 - - - - - - - - 1600 O NAT TR565 733 650 12345-- 0700 - - - - 200 ORO R0477 735 3 O NAT R03?4 733 - - - - 1400 1-34--7 1130 - - -- CRU TR577 767 3 FO 570 O 500 - - -- 1630 O SAI RG283 735 FOR R0277 733 6- 0630 ---- O SAT TR565 733 600 O 650 1234567 0700 --- - ORO RO365 73S REC R0333 733 - - - - 2230 858 TR472 733 650 200 NAT R0324 733 ORO 66477 73S 2 O -- - - 1400 -2- -5-- 1130 -- -- BEL 10520 733 3 O 570 733 O 1915 NAT 16565 733 (1) FOR 60277 12345-- 0700 ---- 60302 733 4 O 605 ORO RO371 73S 5 1234567 1355 2055 750 850 P6119 EM2 4 8 - - - - 2230 -- -- 1440 O NAT TR304 733 650 NAT RG324 733 1234567 1615 - - - - O 600 NAT 07241 735 6- 1130 -- - - --6- 1520 - -- - 0102+ 858 TR176 733 3 570 FOR R0279 733 355 0015+ CRU 67356 735 4 O Li) - - - O NAT TR396 733 600 12345-7 1945 ---- ORO 60365 735 O 600 -- -. 2230 O NAT 0P249 73S 7 1520 - -- - - - - 0102+ 858 TR176 733 2 O GOIANIA (GYN) GO 355 - -- - 0015+ ORO 0P356 73S 5 O 650 SAI 07157 735 ---- MARABA (MAB) PA 12 -----0520 Y 600 SAI 67243 735 12345-1540 -- -- - O 500 NAT TR500 733 SSA 67253 735 1234567 - 355 0150 - - -- 0015+ ORO 77356 735 5 O 440 BSB 07221 735 30 - - - - 0840 BEL JJ333 [NA 3 8 1115 ti, CARAJAS (CKS) PA O 500 O NAT 00273 73S SAT R0273 735 - -3-5-7 0630 --- --3-5-7 0630 - O 11) NAT rR500 733 1-34-6- 0150 ---- Q 475 858 RO254 735 3 BSB RO261 735 20 - - - - 1425 - - - - 1715 490 BEL JJ363 CSA 3 8 - - - - - 1010 MONTES CLAROS (MOC) MG O 500 - NAT RO263 735 6- 0630 - -- (1) NAT TRSOO 733 -2- -5-- 0150 ---- - - - - 1425 O SAI 00273 735 475 -2--5-- 0630 - --- 850 60255 735 20 494 SLZ JJ379 [NA 4 8 -- - - 1140 70 REC 60301 767 O (1) NAT 10565 733 12345-- 0700 - - - - O 500 NAT 66273 735 1- -4--- 0630 - - - - - - - - 1610 O SSA 60371 735 2 750 EM? 2B 058 P6119 1335 O 475 - - - - 1800 BSB 60264 733 2 O (NVT) SC NAVEGANTES (Itajei/Blumennu) 650 O NAT 00324 733 1-3-5-- 1130 ---- CONCEICAO DO ARAGUAIA (CDJ) PA O MAr RG273 735 12345-7 0630 ---- O 570 FOR RO277 733 O (1) 14AT TR500 733 1234567 0150 ---- CRU R0129 735 4 1545 500 858 R0275 735 30 1955 490 BEL JJ333 CNÁ 4 8 1000 RA 12345-7

0630 o

iti 1 h

- - - -

B-1 24- Guê. Perirotes - Outubro/93

CUIABA (CGB) MT - - - - - - - - 1530 6- 0630 - - -.

650 570 500 600 200 600 200 600 200 (1) (1) 650 600 500 650 650 500 650 650 600 (1) 494 11) 490 500 475 500 475 500 475 (1! 730 650 500 100 500 650 100 500 605 500 500 650 605 650 125 (1) 725 650 475 650 475 650 650 550 650 350 650 700 650 650 550 650 614 650 600 600 600 (1) (1) (1! 500 350 500 350 11> (1) (1) (1) (1) 650 (1) (1! (1) (1) (1) 490 500 475 500 650 605 S00 100

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 1 7fl0/93 arã zero hora de 20/02/94, vigorará o horário de verão que adlantará uma hora em relação a hora legal. A hora de verão será aplicada nos estados do RS. SC. PR. SP, RJ, ES, MG. BA. GO. MT, MS, AM e DF. O 650 MAO 61303 733 •-3---7 1600 FO 650 REC RG300 767 O ti) 750 700 - - - - 0755+ BEL 01234 735 6 O 3 8 4' O 9 6 5 SALVADOR (SSA) BA 0 650 MAT RG737 767 7 1930 FÇP5 650 0P157 735 10 1234567 0520 0740 00 650 FOR 06300 767 O NAT 06273 735 500 12345-7 0630 ---- 700 - - - - 07554- BEL 06234 735 4 O 123456750'o REC 81301 767 1 00 1305 TUCUMA (TUZ) PA 650 O 500 MAT 66283 73S6- 0630 ---- O (1) MAO TR500 733 1234560150 - - - - 1305 REC 66301 767 1 FO 650 490 BEL 33330 CMA 4 8 0935 614 MAO 36039 [62 CONTINUAÇÂO 7 1030 ---- TUCURUI (TUR) PA - - - - 1500 614 REC JI-1O31 [M2 O NAT 06500 733 (1) • - - - 1 234560150 500 O NAT RG283 73S -0530 --- - 614 MAO 35111 [MB 8 1234567 1415 - - -. 490 BEL 33330 CMA 3 B 0015 650 O REC 50333 733 -. - - 1745 600 REC 61349 7 3S 10 - - - - 1045 UBERABA (UBA) MG 100 ORO 60-129 733 3 O 600 67249 73S 10 7 1520 1145 O MAT 06565 733 (1) 1 2345-O 650 MAO 66324 733 12345-/ • 1130 -- - 600 07241 73S 10 6- 1520 1750 0700 096 858 SL945 735 2 8 O 1500 570 FOR 60277 733 601 07243 735 11 12345-- 1540 1605 UBERLANDIA (UDI) MG 100 2110 ORO 66142 73S 4 O (1) TR304 733 10 1234567 1615 1833 O 500 MAO 60273 735 OIAPOOUE (OVK) AP 0630 --- - -2-4 650 MAT 60325 733 -2 -----1730 ---- O MAT T0500 733 (1) 475 1-3-5- - 0150 - - - 858 00255 73S 3 O - - - - 1535 650 0030-4- 610 00718 1-111 1 FY 725 BEL T2802 [MB O B - - - 1140 O 500 MAT 00273 73S -3-5-7 0630 O NAT TR396 733 (1> 12345-7 1945 ---- PALMAS (PMW) TO 475 - - - - 0115+ 856 00597 733 20 858 RG261 735 3 0 (1> 1535 O NAT T0500 733 (1) 123455- 0150 ' --- 500 O MAO 00283 735 SANTAREM (STM) PA 6 0630 490 B - - - - 1430 BEL 33338 EMA O (1) 475 MAT TR500 733 BSB RG255 735 3 O 1PARINTINS -3-5' 0150 -- -- - - - - 1535 (P84) AM 730 38 100 0715 BEL 02832 0 500 MAO 60273 735 1 ------0630 O MAT TR500 733 (1) 123455- 0150 ---- 733 O MAO 00500 (1) -2-4--- 0150 -- -. 475 BSB 60253 73S 3 O 1550 720 MAO 72628 [MB 4 8 -- -. 3915 730 48 0745 BEL 02830 100 VILHENA (BVH) AO PAULO AFONSO (PAV) BA O 500 MAO 06273 73S -2-4--7 0630 -- - - -O 600 MAT 07249 735 614 lAr 35039 062 7 --!030 1520 B - - BSB 66204 010 - - - - 1365 O 514 200 70 350 500 JHO3I [62 1 8 SSÃ 07251 735 700 MAO 60231 735 3 - - - - 1710 PETROLINA (PNZ) PE - - - - 0020+ CGB 00366 735 5 O 360 500 MAO 00273 735 O 1-3-5-- 0630 ---- MAO 66273 73S 500 1-3-5-- 0630 ---- O 600 MAO 00243 73S --3---- 1540 - - - FO 350 BSB 60204 010 500 1610 600 56275 73S 3 O O 200 SOA 07251 735 700 MAO 00235 735 40 1905 O 500 MAO 00273 735 -2-4--? 0530 - --- - - 0020+ 008 07386 73S 5 O 360 650 00302 733 30 1234567 1355 1920 500 REC 00269 73S 2 O • - -. 1610 ES VITORIA (VIX) 650 NAT 66737 767 614 7 1930 ---- NAT 35039 [62 6 7 1030 --O 650 MAO 07151 7 3S 1234567 0520 - 650 FOR 06300 767 - 614 REC 45031 [62 2 8 1345 620 ORO 6P114 73S 700 40 1320 PORTO ALEGRE (POA) AS - - - - 0650+ BEL 00234 735 30 500 NAT 06273 735 12345-7 0630 650 SAO LUIS (SLZ) MA O MAO 07157 735 123-1547 0520 - - - - 7O 650 REC 60301 767 • - - - (1) TRSOO 733 10 1234567 660 67195 0150 A83 3 O 650 0425 1415 650 SSA 60315 73S O 650 MAO 67157 73S O MAO 66273 735 500 1234567 0520 - - - - 12345-? 0630 ---- 36 1605 500 MAO 60283 73S O 500 SSA VP253 735 6- 0630 1445 GO?? 60321 167 3 FO 650 555 FY 650 858 VP282 73S 40 R[C 60301 767 O 500 - 1350 NAI R0283 735 6- 0630 ---- 650 650 66302 733 10 SOA 6G315 73S 3° 000 60321 767 3 70 650 1234567 1355 1655 1445 1605 650 O MAO 66303 733 O MAO TR565 733 (1) 1234567 1600 - - - - MAO 06565 733 (1) 1234567 0700 ---- 12345-7 0700 (1) GRU TR2O1 733 4 O R[C 60300 767 3 00 1600 - - - - 2220 O BSB 00423 733 (1) 650 733 O (1) MAO 06304 O NÃO 66324 733 650 1234567 1615 - 12345-7 1130 - --- (1) 010 TR200 733 30 1758 FOR 60271 733 570 O (1) 0139+ BSB 0R462 733 30 600 07243 7 3S 20 12345-- 1540 2010 100 O 650 NAT 06737 767 BSB 60190 733 4 O - - 2255 7 1930 - --- O MAO TR306 733 (1) 12345-7 1945 000 RG300 767 1 50 650 O 650 NAT 06303 733 2220 123456- 1600 ---- 0205+ 858 ro4O7 733 30 (1) O 650 MAO TR396 133 (1) REC RG331 733 12345-7 1945 -- - - (11 ORO RG181 010 3 FY 440 - --- 2330 - - -- 0130+ 858 TR452 733 20 650 SAO PAULO (GuanIhos) (GRU) SP O NAT RG303 733 -7 1600 ---- 600 00157 73S O 123456/ 0520 1030 REC 60337 733 605 o[iNAVEaAPtrEs OtIaI/Blwn nt) NVT) 600 NAT 01273 73S ORO 00181 DIO 3 FO 440 12345-7 0630 - --- - --' 2330 650 R[C 00333 733 Y 1100 640 06304 733 (1) 12345-7 1615 eroporto - - - ' Meveg00cs(tLoja)/B)or-eflau) 12.0 13o A • - - - 0325-- ORO 06547 733 4 O 500 NAT 56283 735 (1) 6- 0630 -- - - 650 O 600 51333 733 NAT OR396 733 (1) 1100 12345-) 19-15 ---- 000 60.273 73S (1) - FOR 06501 733 4 O 12345-7 0630 1225 1155 4 ARACAJU (AJU) SE PORTO SEGURO (BPS) BA (1) T5505 733 1234567 0700 1245 100 O MOT 66143 73S 1234560700 ---- O 650 MAO 07157 735 67 0520 - - - - 650 MAT 00324 733 12345-7 1130 - - - - 650 ORO 06342 733 3 O 1400 - - -- 1215 - - - - 1910 600 570 SOA 07245 73S 2 O FOR 06277 733 O 100 MOO R1129 73S 12345-7 1615 -- PORTO VELHO (PVH) AO 650 MAT 00324 733 6- 1130 ---- 650 ORO R6344 733 3 O - - - - 2335 O 650 MAO 81324 733 - - - - 1910 12345-7 1130 ---- 570 FOR 60279 733 O 100 NeO 00129 733 O 570 6- 1615 • • - • FOR 60277 733 614 MAO 35111 [MB 1234567 1415 - - - - 650 GRU RG344 733 3 O 355 2335 ORO 66486 735 5 O - - - 2355 600 REC 51349 73S - -. - 2045 O 650 ARAGUAINA (AUX) TO MAO 01324 733 6- 1130 - - - - 600 MAT 07241 735 6- 1520 - - - - 570 O 100 O MOO 00143 73S FOR 60-279 733 -2-4-6- 0700 - - - - 650 SSA 07165 AB3 2100 ORO 06486 735 5 O 355 475 O 2355 GO?? RG260 73S 4 1600 600 MAO 87249 735 7 1520 ---- Y 650 MAO 00302 733 1234567 1355 - - - - - - - - 2100 BELEM (BEL) PA 650 SSA 97165 AB3 355 0700 0050 4- MAO 06487 730 5 O 100 MOO 00143 73S 1234-6600 - 07241 73S 6- 1520 2130 O 600 MAT 60241 73S 6- 1520 ---- 650 600 00249 735 7 1520 2215 O R U 60330 733 O 200 0055+ SS7. 07251 73S 5 O 650 600 FOR 60302 733 MAO 07243 73S -- -- 1825 12345-- 1540 - - -- 4 O 600 MAO 00243 735 12-45-- 1540 ---- 650 100 SOA 00165 483 2 MOO R0143 13S - - - - 2100 -23-56- 0700 ---- 200 - - 0055 4- SSA 07251 73S 5 O 600 00243 73S 4 475 12345-- 1540 2250 GRU 66266 733 2 O -- -- 1825 RECIFE (REC) PE 650 733 MAO 00303 123456- 1600 - - -- O 100 MOO RG129 73S 12345-7 1615 - - - - 500 60273 73S O O 12345-7 0630 0710 - - - - 2120 650 REC 06331 733 2 550 ORO R0250 733 - - - - 2345 20 500 01283 73S O O 6- 0630 0710 650 NAT 00303 733 7 1600 ---- 100 ---- MOO R0129 733 61615 00565 733 O O (11 1234567 0700 0740 605 REC 66337 733 - - - - 2120 550 - - - - 2345 ORE 06250 733 2 614 45039 [62 O B -7 1030 1110 (1) 00304 733 1234567 1615 2250 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 614 45111 [MB O 8 1234567 1415 1535 650 MAO 00325 733 1730 ---- 0815 090 [62 8 ---- MOT SL781 1 2345-650 60303 733 1 O 1234567 1600 1730 650 116 60701 763 2210 420 COM KK460 100 1 8 - - - - 1400 TR304 733 O O (1) 1231067 1615 1650 733 650 60325 1234567 1730 2225 8 095 614 MOO 5L789 EM2 45029 [62 O E 12345-- 1420 - - - - ..1855 1935 (1) MAT 00396 733 12345-7 1945 -- - - 094 REDENCAO (RDC) PA 500 SL956 750 1 8 1730 (1) 8SB TR176 733 O (1) MAO TR500 733 1234547 0150 ---- NOT 5L783 750 O 090 12345-1735 ---- (1) 0855+ MAO 00177 733 490 1045 BEL 33333 CMA 5 O 099 - - - - 2115 COM SL914 735 2 8 TERESINA ([HE) P1 AIBEIRAO PRETO (RAO) SP 090 8 MOO SL783 [62 7 1735 ---- 650 O NÃO 0P157 735 ---- 1234567 0520 O (1) MAT TR565 733 12345-- 0700 ---- 099 6 COM 5L914 735 2 2115 73S O 500 07253 - - - - 1235 SSA 410 OSB KK417 100 2 BELO HORIZONTE (Tancredo Nevos) (CNF) MG 555 BSB 00282 73S 30 1245 RIO OE JANEIRO (Galeao) (010) RJ 100 ---- MOO 00143 73S 650 MAO 60324 733 i--4--- 0700 12345-7 1130 - - - - O 650 1234067 0520 -----SAT 0P157 73S 605 570 ORA 66370 73S 1 O - - - - 1020 FOR 00277 733 10 1420 -, - - 650 SSA 00195 AB3 2 O 1015 650 100 O NAT R6324 733 MOT 66143 735 6- 1130 ---- -23-56- 0700 - • - - - O NAT 00273 730 500 12345-7 0630 - -- - - 1420 570 FOR R6279 733 10 600 GRU 06364 73S 1 O - - 1045 - - - - 1020 REC 00321 767 1 FO 650 600 73S MAO 0P241 O 100 61520 - MOO 66133 73S O 500 NAT 01283 73S 1234567 1255 --- 6- 0630 ---- O 200 650 SS A 67251 735 ORO 60310 73S 4 O REC 61321 767 1 00 650 - - - - 1920 1045 670 30 858 VP262 735 - - - - 2320 O 11) 100 MAO 06565 733 O MOO RG129 735 1234567 0700 - - - - 12345-7 1615 - - - - o 600 MAO 67246 73S 7 1520 - - - - (1) BSB T0423 733 2 o O 600 - -- 1403 ORO 60256 733 1 - - - - 2100 O 200 SSA 60251 735 O MAT 00324 733 650 12345-7 1130 - --- BOA VISTA (BVB) AR 570 858 61262 735 30 570 - - - - 2320 O 100 FOR 00277 733 MVT 00143 735 1234560703 ---- O 600 735 MAO VP24 12345-- 1540 - - - - BS8 06401 767 3 FO 080 2005 340 0 O RG200 733 O R 200 SSA 00251 735 614 E MAO 411111 01-18 • 1 ...... 1415 ---- 700 MAO 60248 733 2 O 2300 570 BSB 07262 73S 30 2320 REC 06701 763 1 FO 650 1900 O 100 MOO 66129 73S 12345-7 1815 - - - - TROMBETAS TMT) PA 650 06303 733 2 O 1234567 1600 2100 340 - - - - 03404- ORO 60488 733 3 O 500 O 73S MAT 00270 1-3-5-- 0630 ---- 650 66325 733 O O 1234567 1730 2030 100 O MOO 00129 733 6- 1615 - - - - ES 350 808 0620) 010 O MAT TR396 733 (1) 12345-7 1945 - - - 340 - • • • 1800 0340 4- ORO 00488 733 3 700 MAO 06231 135 3 O - - (1) 0725-4- FOR T0501 733 2 O 12345--

RIO VER DE (RVD) GO

0700 o

---- -. - 1430

MAO TR565 858 PAI19

733 [62

Outub/93 - Guia Panrotas - B-125

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 17/10/93 até zero hora de 20/02/94, vigorará o horário de verão que adIantará uma hora em relação a hora legal. A hora de verão será aplicada nos estados do RS, SC. PR, SP. RJ, ES, MG, BA, GO, ML MS, AM e DF. RIBEIRAO PRETO (RAO) SP

IMPERATRIZ (IMP) MA

F6OP43A

0815 --3-5-- 0700 - -- - - - - - 1610 -2-4-6- 0700 - - - - - - - - 1705

12345--o

O 00143 73S NOT ORO R6254 73S 4 O O Nor R0143 735 ORO R6260 73S 5 O

100 475 100 475

NOT 80129 73$

ORO 06332 733 2 Nor 00129 733 ORO RO332 733 2

O O O

100 650

JOAO PESSOA (JPA) P8

1234567

12345-7 DE:

1615

---- - - - - 2340 6- 1615 ---- CON11NUAÇÃ0 2340

100 650

JO$NVILLE (JOl) SC

BRASILIA (BSB) DF 5L783 F50 O 8 12345-1735 1800 123456- 0700 ---- NYT RG143 735 O 100 5L783 £02 O 8 67 1735 1800 - - -- 1050 ORO R0180 010 1 FY 440 ,JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE 1234560700 NYT SL781 [02 090 12345-- 0815 - - - - 8 O NOT 80143 73S ----6-- 0700 -- - - • - - - 1345 COO SL944 735 2 8 096 ORO 06336 733 2 O - - - - 1405 NVT R6133 735 O 100 1234567 1255 - - - - 601 RO143 73S Y 1-3---- 0700 --- - 1825 ORO R6270 733 3 O 500 ORO RO330 733 O NYT R0129 733 O ---- 100 -----6- 1615 REC RO275 73S 3 O -- - - 1500 ORO 06488 733 1 O 340 -. 2320 LONDRINA (LDB) PR SL783 F5O 090 12345-- 1735 • - - - NYT 8 801 SL781 [1-12 O 12346-0915 -- 410 - - - - 2130 COO KK524 100 2 8 - - - - 1245 COO SL730 rso 1 O - - - - NVT SL783 EM2 O 090 ------7 1735 MACAPA (MCP) AP COO KK524 100 2 8 410 - - - - 2130 -23-560700 ---- NOT 00143 735 Y CAMPINA GRANDE (CPV) PB 1950 ORO 00266 733 3 O O NVT 66143 73S 100 1-3---- 0700 --- - O NOr 00143 73S 1--4--- 0700 ---- O ORO 00330 733 650 ORO R0264 733 4 O - 2100 1345 REC 06275 73S 2 O 500 O NVT 00129 73S 12345-7 1615 --- - O ----5-- 0700 ---- NVT 00143 73$ 100 - - - - 0135+ ORO RO250 733 3 O ORU R0336 733 O 605 NOT R0129 733 O 6- 1615 - - - - - - - - 1345 REC 60275 73$ 2 O 500 - - - - 0135+ ORO R0250 733 3 O O -2-4- - - 0700 - -- - 100 NYT R0143 73S MACEIO (MCZ) AL O ORO 60330 733 660 O 1234560700 - Nor R0143 73S - - - - 1440 REC 06269 735 2 O 500 ORO RO342 733 4 - - - - 1505 CAMPINAS (CPO) SP O NOT RO133 73S 1234567 1255 - --- 12345-- 1735 - -- - NVT SL783 F50 8 090 CRU RO270 733 5 O - -- - 2220 410 COO 61(422 100 2 8 2100 MANAUS (MAO) AU ------7 1735 ---- NOT SL783 EM2 090 8 1234560700 ---- Nor R0143 735 - - - - 2245 COO SL929 [02 2 8 096 FO ORO R0180 010 12345-- 2045 - - - - NOT 5L785 [02 8 090 050 RO204 010 2 FO - - - - 1330 - - - - 2245 COO SL929 [02 1 8 096 O Nor 00129 73S -12346-7 1615 - - - - CAMPO GRANDE (CGR) US ORO RO250 733 O NOT 06143 73S O 1-3-5- - 0700 ---- 100 - - - - 01304- BEL RO300 767 3 FO - - - - 0940 ORO R6482 73S 1 O 375 0700 123456•O Nor R0129 733 6- 1615 - -- - O -2-4-6- 0700 - - - - NOT 66143 735 100 Y CRU 60250 733 - - - - 0940 ORO 60484 735 1 O 375 0130+ BEL 60300 767 3 FO CAMPOS (CAW) RJ

12345--

---- NOT COO 1225 12345-7 1420 ---- Nor - - - 1940 SOU -4--0815

$L781 EM2 8 090 5L720 [02 1 8 095 SL789 E02 8 095 SL718 EM2 1 8 095 0700

MARABA(MAB)PA --3-5- 0700 • --- - - - 1715

CARA.JAS (CKS) PA 1140 O 1- -4--- 0700 - - - - Nor 00143 73S 100 -2- -5-- 0700 - - - - 12345-1355 CRU RO264 733 2 O 475 - - - - 1800 CAXIAS DO SUL (CXJ) RS 0815 - --- Nor SUBI [02 8 090 COR SL772 [1-12 1 8 -- - - 1205 090 1234-60700 12345-- 1355 - - - - Nor 5L782 F50 8 090 POA SL771 EM2 1 8 - - - - 1920 090 1234S--

CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC NOT R0143 73S O 1-3-5- - 0700 - -- - GRU RO482 73S 4 O -- - - 1445 o 4 CUIABA(CGB)MT 1-3-5- - 0700 - •-- Nor 00143 735 O - - - - 1110 -2-4-6- 0700 - --- - - - - 1110 12345-7 1616 - --- -- -. 2130 -----6- 1615 - -- - -- - - 2130 o

100 375

2 O O 2 O O 1 O O 1 O

100 375 100 375 100 365 100 355

06133 73S O O

100

ORO 06482 73S 601 66143 73S ORO 66484 735 NV1' RO129 73S ORO 00486 73S NOT R0129 733 ORO RO486 73S

ORO RO254

• - - 1610

ORO 60370 NOT 66143 ORO R0342 SSA R0371

NATAL (NA1) RN -

1700 ----5-- 0700 - - - • - - 1700 12345-7 1615 ---- - - - 2350 6- 1615 - -- - • - - - 2350

PETROUNA (PNZ) PE 1-3-- - - 0700 - - -

CURITIBA (CWB) PA

O 1234567 1255 1335 O FORTALEZA (FOR) CE

NOT R6143

MONTES CLAROS (MOC) MG --- NOT R0143

• - 1610 -2-4--- 0700

Nor RG143 ORO R0330 FOR 80325 NOT 60143 ORO 00336 FOR RO325 NOT R0129 ORO 60332 REC RO272 NOT RO129 CRU 80332 REC RO282

FOZDOIGUACUQGU)PR

PORTO ALEGRE (POA) RS

- - - -- 1240 12345-- 1735 --- - -- - 2040 7 1735 ---- - - - 2040

RIO BRANCO (RBR) AC 1-3-5-- 0700 '-' - - - - 1305 -2-4-6- 0700 --- - - 1305

NYT 80143 73S

O ORO R0330 733 Y REC R0275 735 4 O NOT 60143 735 Y CRU RO330 733 O REC 60269 73S 3 O NYT R0143 73S O O ORO R0336 733 • JO0 RO275 73S 3 O

NOT 51781 [02 COR KK416 NOT SU783 COR KK414 NOT 51783 COR KK414

8 100 1 O 8 F50 100 2 B B [02 100 2 B

NOT RO143 73S

O ORO 00482 735 3 O O NOT 00143 735 ORO R0484 736 3 O

RIO DE JANEIRO (GaI.o) (GIG) RJ N0T R0143 73S -

100 605 100 650 600 090 096 100 475 100 475

000 550 100 550 100 650 100 500 100 440 350

100

- 1234567 1256 - 12345-7 1615

• -

1000 - - 1630 - - 1900 6- 1615 •--- - - - - 1900

100 650 500 100 650 500 100 605 500 100 099

CRU 80342 NYT 80133 CRU 80310 NOT RG129 ORO 80320 Nor RO129 ORO 60320

733 735 73S 73S 767 733 767

RIO DE JANEIRO (Sento. Dumont) (SOU) RJ •--- # or SL781 [1-12 1 ------0816 1115 -23---- 0815 • - - - 1115 ---45-- 0815 ---- 1130 -----6- 0830 ---- 1145 12345-7 1420 1600 -45- 1735 - - - - 2045 - 1------ 1735 - • 2100 -23---- 1735 - --- - - - 2100 7 1735 • - - - - 2115 -- - - -----6- 1735 - - - 2145

550 SALVADOR (SSA) BA 650 100 --- • - - - 1245 550 1234567 1255 - - - - 650 2050 735 100 12345-7 1615 - • - • 475 735 5 O 2220 - -----6- 1615 - 735 Y 100 2220 73S 2 O 606 SANTA MARIA (RIA) RS 73$ Y 100 - 733 O 650 1025 • -- 735 3 Y 605 ------7 1355 • - - - - --- 1825 O 73S 100 SANTAREM (STM) PA O 733 650 -2-4- - - 0700 - - - - 733 3 O 650 O 73S 100 - - - - 1710 Y 605 733 1-3-5- - 0700 - - - - 733 4 O 650 735 O 100 1905 O 733 650 -23-56- 0700 • - - - 73S 2 O 500 O 100 733 - - '- 1920 O 733 650 --3---7 1615 ---- 735 2 O 500

0700 ---- NOT 60143 735 O 100 1610 - - - - 1415 ORO 66330 733 2 O 650 ----5-- 0700 - - NVT 66143 735 O ----5-- 0700 ---- 100 CRU R0336 733 3 -- - - 1525 605 12346-1355 • - 1610 12345-- 1355 - -- - NOT SL782 [50 090 8 - PONTA GROSSA (PGZ) PR ---- 02444- POA TR500 733 5 O (1) 12345-1255 ---- NOT RO133 73$ O NVT 5L782 £02 ------7 1355 ---- 8 090 - - - - 1735 CWB 51704 [02 1 B -- -- 0244+ POA TRSOO 733 5 O (1) o 1234-6-

090 090

090 410 090 405 090 405 100 375 100 375

Y 100 1 O 650 Y 100 650 2 Y 100 1 FO 650 O 100 1 FO 650

COR TR617 733 Nor SL781 [112 COR 00617 733 Nor SL781 EM2 COlO R0619 733 Nor SL781 [112 COO 00621 733 SL789 [02 Nor SL783 F60 COO 0P671 733 NOr 51783 [50 COR 00673 733 Nor 51783 [50 COO 66673 733 Nor SU783 [02 COO TR675 733 Nor 51783 [1-12 COO R0677 733

O 1 E O 1 E 8 1 E B 1 E O B O 2 E O 2 E O 2 E 9 2 E O 2 E

090 (1) 090 050 090 050 090 050 095 090 050 090 050 090 050 090 (1) 090 050

NVT R0143 ORO 00342 NOT RO133 CRU RO270 NOT RO129 ORO 00344 Nor 60129 GRU R0344

O 2 O O 4 O O 2 O O 2 O

100 660 100 500 100 650 100 660

8 POA 5L737 [112 1 8 NOT 51782 [112 8 POA 5L737 [02 1 8

090 091 090 091

735 733 73S 733 73S 733 733 733

NOT 51782 F5O

NOT 60143 ORO RO200 MAO 80231 Nor 60143 ORO RO200 MAO R0235 Nor 00143 GRO 00266 BEL R0302 Nor 00129 CRU R0250 • - 0650-4- BEL RO234 N0T 06129 12345-7 1615 • - - - ORO 00486 • - 0000+ MAO 00303 NOT 00129 -----6- 1615 • - - - ORO 00486 • - 08004 MAO RO303

73S 733 73S 73S 733 73S 735 733 733 73S 733 73S 73S 73$ 733 733 735 733

O O O Y O Y O O O Y O O O Y O O O O

100 340 700 100 340 700 100 475 650 100 650 700 100 355 650 100 355 650

B PDA 51737 [02 2 O NOT 51782 EM? O POA $1737 [02 2 8

090 091 090 091

SANTO ANGELO (GEL) RS -

- • - - - 1905 -----7 1355 • - -- • - 1905

Nor 5L782 F50

SAO LUIS (SLZ) MA

O 1234-60700 - 600 80143 73S 100 SL782 [50 O O 090 1 2345-1355 1515 Nol SL7B1 12345-0815 - - - - EM2 O 090 ORO 00330 733 O 650 51782 EM? O 8 67 1355 1515 090 - - - - 1400 COO SL730 [50 2 O 096 FOR 00302 733 3 O 650 1656 PORTO SEGURO (BPS) DA w FRANCA(FRC)SP 600 R0143 73S O 100 --5- 0700 - - - 12346-0815 ---- 601 SL781 [02 090 8 12345-- 1735 - - - - NOT SL783 [50 O 090 a O 605 ORU 00336 733 • - - 1405 COO 51720 [112 2 O 095 2146 COO KK496 [27 3 O 407 -• 2220 REC 00300 767 3 FO 650 PORTO VELHO (PVH) RO ------7 1735 ---- NVT SL783 [02 O 090 O 12345-7 1615 - - N0T R6129 735 100 -2-4-6- 0700 -- - NOT 00143 73S O 100 - - - - 2145 COR 1(6496 F27 3 O 407 O CRU 80250 733 550 • - 1530 ORO RO484 73S 4 375 GOIANIA (GYN) GO • - - - 0740 4- BEL 80301 767 3 [O 650 601 60143 73S 1-3-5- - 0700 -' - - O 100 1 ------0700 ---- NOT RO143 73S 100 Y 100 NOT 60129 733 O ORO R0482 73S 375 -----6- 1615 - 475 - - - - 1220 ORO RO252 73S 2 O O Y 550 ORO R0250 733 RBR R0480 73S 4 O -2-4-6- 0700 -- -- • - 1900 650 NOT RG143 735 O 100 - - - - 0740+ BEL R0301 767 3 FY 650 601 RO129 735 O 12345-7 1615 - - 100 - - - - 1220 ORO RO260 73S 2 O 475 SAO PAULO (Congonh..) (CGH) SP 2355 ORO R0486 73S 2 O 355 ' --3-5-- 0700 ---- NVT R0143 735 O 100 - - - - 1220 12345-0815 0930 SL781 EM2 O O 090 NOT RO12O 733 6- 1615 - - - - O 100 ORO 00254 73S 2 O 475 6- 0830 0945 SL781 E02 O B 090 2355 ORO 60486 73S 2 O O 356 NOT 66133 73S 100 0 1234567 1255 - - - - RECIFE (REC) PE 12345-- 1735 1915 SU783 [50 1 O 090 1720 CRU R0270 733 2 O 500 1234-60700 -- NOT RO143 73S O 100 67 1735 1915 SL783 [02 1 O 090 12345-7 1615 - - - NV R0129 73S Y 100 - - - - 1230 ORO 00330 733 1 O 650 12345-- 2045 2205 5L785 EM? O O 090 2145 440 ORO 00296 733 1 O ----5-- 0700 - NVT R0143 73S O 5L705 EM2 O 8 O ILHEUS (lOS) DA 100 090 7 2100 2215 SAO PAULO (Guerulhos) (GRU) SP -23-56- 0700 - - - - NOT R0143 735 O 100 • - 1230 ORU R0336 733 1 O 606 - - - - 1215 O 23456 1 ORO RO364 73S 2 O 0700 601 00129 73S 0815 00143 73S O O 100 600 12345-7 1615 -- - - O 100 O 123456- 0700 --- - NOT 00143 73S ORU RO332 733 1 O RO133 73S 1 O 100 1234$67 1255 1500 100 -- -- 2215 650 O ORO RO342 733 650 6- 1615 ---- Nor R0129 733 Y 12346-7 1616 1725 00129 73S O O 100 100 - - - - 1430 SSA RO31S 735 3 O CRU 60332 733 1 O 650 • - 2215 650 06129 733 O Y 100 6- 1615 1726

- - -.

B-126 - Ousa Panrotas - Outubrof93

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 17/10/93 ató zero hora de 20/02/94, vigorará o horário de verão que adiantará uma hora em relação a hora legal A hora de verão será aplicada nos estados do RS, SC, PR, SP, RJ, ES. MG. BA. GO. MT. MS, AM e DF. SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP GOIANIA (GYN) GO - SQL 30235 CrIA 492 O 0645 1015 1930 858 «525 100 1 9 410 67 1440 1900 TERESINA (THE) P1 ----5 1525 1845 1640 - SQL 03235 CrIA 8 492 12345-- 1530 1845 - - - 2320 858 07262 73S 1 O 570 GURUPI (GRP) TO o o 5 1410 1520

1 2345-1640 1 2345--

12345--

l234567so6Q 67 DE

CONTINUAÇÃO

TROMBETAS (TMI) PA 1-3-5-- 0700 ---

DE:

NVT 80143 73S 100 O 010 80200 733 O 340 BELEM (BEL) PA - - - - 1800 IAO 80235 73S 2 O 700 1-3-51210 1520 --3- --7 1615 - - -- SVT 80129 735 O 100 BREVES (BVS) PA ORO RG250 733 O 550 67 1440 1-3-5-- 1210 1420 - - - - 0755+ BEL 90234 735 4 O 700 MACAPA (MCP) AP

UBERABA (UBA) MG

1 -3-5 12346-0815 ---- 1246

UBERLANDIA (UDI) MG

1210 NVT SL781 OI2 B 090 COO SL944 735 1 B

096

492 496 737

PMW 33233 CSA B - - -. 1610 005 80254 735 4 O -2-4--- 0645 - - - - 7MW 03233 CSA 8 1705 DOS 10260 73S 6 O

496 475 496 475

1330

MANAUS (MAO) AM 1-3-5-- 1210 ----

T2803 [MB 2 8

33340

IMPERATRIZ (IMP) MA - -3-5- - 0646 --

Olapoque 7,0 Km

725

496 452 492 494

CrIA O 8

1300

Aeroporto

8 8 8 8

PMW 33233 CrIA 8 BSB 02900 01-18 3 8

ILHEUS (lOS) BA -2-4- - - 0645 - -- -

03233 CSA 2 30340 CrIA 3 33343 CrIA 2 33301 727 1

JOAO PESSOA (JPA) P5

---- T2803 [MB 1 8 725 - --- 2335 12345-- 1530 -- 02803 [MB O O 725 - --- 2335

7MW 350 7MW OSB

30340 (NA 8 97252 73S 6 O 33301 027 8 07252 73S 3 O

492 500 494 500

JUAZEIRO DO NORTE (JDO) DE

OYK 02803 [MB 8 725 -2-4- - - 0645 -- - - 7MW 33233 CrIA O 496 1915 BEL TR520 733 3 O ------0700 (1) NVT 80143 735 ---- O 100 1300 858 80274 735 3 O 500 SANTAREM (STM) PA -- -- 1110 DOU 90252 735 1 O 475 SIACAPA (MCP) AP 1210 1-3-5-00< T2803 [MB ---- 8 725 -2-4-6- 0700 ---- NVr R0143 73S O 100 -23-561240 ---- P140 33330 CNA 8 490 - - - - 1920 BEL R0302 733 3 O 650 1110 0811 80260 73S 1 O 475 1950 BEL R0266 733 4 O 475 --3-5- - 0700 -- NVT 80143 735 O 100 1--4-- - 1240 ---- P140 30339 CSA 490 8 1110 ORO 80254 73S 1 O 475 - - - - 2100 BEL 80264 733 4 O 475 12345-- 1736 ---- NVT SL783 F50 VIACEIO (MCZ) AL 8 090 67 - - - - 2135 1440 - COO KK414 100 3 8 405 P140 33340 CSA 8 492 c7,/ 7 1735 ---- 900 SL783 CM? 2220 BSB 80270 733 4 O 8 090 Aeroporto : Palmas O Km 500 - --- 2135 12345-- 1530 --- - COO KK414 100 3 8 405 7MW 33301 F27 8 494 VARGINHA (VAG) MG 2220 BSB 80270 733 2 O 500 12345-- 1736 - --- AANAUS (MAO) AM 590 SL783 060 090 B ARACAJU (AJU} SE 12345-- 0645 -- P80 33233 CrIA 2100 COM KK496 727 2 8 407 O 496 67 1440 ---- 7MW 33340 CSA 8 492 7 1735 -- - - - - -- 1330 svr 5L783 [82 BSB 80204 010 2 70 350 E 090 --- - 2205 858 97252 736 4 500 123456- 1240 --- - PMW 00339 CrIA 490 2100 CGH (<496 F27 2 B 8 407 12345-- 1530 ---- 7MW 00301 F27 494 B VITORIA (VIX) ES 2055 BEL 80302 733 5 O 650 - - - - 2205 858 97262 735 2 500 1234567 1255 ---- 590 R0133 736 1-3-5-- 1445 - --- O 7MW 33351 CrIA 100 ARAGUAINA(AUX)TO 494 8 1805 ORO 80310 73S 3 O 650 0130+ SLZ 80300 767 4 70 650 -2-4--- 0645 ---- 7MW 3J233 CSÁ 496 1ARABA (MAB) PA 12345-- 1420 - - - - 598 5L789 EM? 8 095 - - - - 1600 005 RG26O 73S 4 476 123456- 7MW 33339 CrIA - - - - 1940 BALSAS (BSS) MA 8 490 SDU 30041 [82 1 8 1240 610 1600 12345-7 1420 ---- RDC 33332 CrIA 2 9 490 1-3-5-- 1445 1605 NVT 5L789 EM2 O 095 33351 CSA O 8 494 IjINACU (MGH) GO BARRA DOGARCAS(BPG)MT 2020 SOU 5L718 EM2 2 B 095 32345-0646 CNA 0800 33233 CrIA O 8 496 496 67 1440 1630 33340 CrIA 1 8 49? 1055 005 33322 CSA 3 496 BELEM (BEL) PA ----5-- 1525 1640 33343 CrIA O 8 492 iONTES CLAROS (MOC) MG 12345-0645 - 7MW J0233 CRA 496 8 DE 1-3-5-- 0645 ---- 7MW 33233 CrIA 8 496 - 1335 850 .J3302 100 3 8 492 Cc porto Nlquelondia 5.0 Km - - -- 1105 BSB 02912 OHB 2 8 123466- 1240 - - - - 737 PMW 00339 CNA 490 8 ATAL (NAT) RN 1800 RDC 33332 CNA 3 B 490 12345-- 0645 -- PMW 33233 CrIA 8 496 123456- 1240 1815 33339 CrIA 3 B 490 ARACAJU (AJU) SE 1553 858 09304 733 3 O (1) 67 1440 - - - - 7MW 33340 CrIA 8 492 12345-- 1640 - - - - SOL 33235 CSA 6- 1440 -- 492 7MW 33340 CrIA 8 492 8 -- -- 01004- 858 97280 736 4 510 - -- 2205 959 0P252 73S 2 500 2350 BSB 80282 73S 4 O 500 1-3-5-- 1530 ---- F27 7MW 33301 B 494 BELEM (BEL) PA 7 1440 -- -- 7MW 33340 CrIA 8 492 - - - - 2145 868 T2893 100 2 8 730 1-3-5-- 1640 ---- SQL 33235 CrIA 492 8 2350 858 00272 73S 4 O 500 12345-- 1530 - - - - 7MW 3J301 727 494 O - - - - 2145 BSB 02893 100 2 8 730 12346-- 1530 ---- PMW 33301 727 494 8 0108+ BSB 07280 73S 2 510 12345-- 1640 ---- SQL 33235 CrIA B 492 2350 BSB 8027? 735 2 O 500 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG IIQUELANDIA (NOL) GO - - - - 0100+ 858 97280 73S 2 510 12345-1530 ---- 494 PMW 3J301 F27 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 12345-0645 ---- - - - - 7MW 03233 CrIA 8 496 2110 BSB KKSI3 100 1 410 12345-- 1640 - - - - SOL 33235 CrIA B 492 - - - - 1100 BSB 33234 CrIA 2 B 492 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG ETROLINA (PNZ) PÉ - - - - 2110 BS8 0645 <K513 100 1 8 410 -- 12346-- 7MW 33233 CNA 496 8 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG 1-3-50645 ---- 7MW 33233 CrIA 8 496 1200 BSB 07253 73S 2 O 500 1 1610 1145 SQL 30235 CrIA -- 492 1440 - - - - 958 RG?68 735 2 O 500 -2345-----------------------------67 O PMW 33340 CIO 492 2025 BS8 00477 735 1 -2-4--- 0645 ---- 208 PMW 33233 CrIA 8 496 - - - - 2025 BSB 80477 736 3 O 200 BRASILIA (BSB) DF - 1145 858 80274 73S 2 O 500 12345-- 1530 780 33301 F27 B 494 ---- 12345-- 1640 1725 ORTO ALEGRE (POA) RS 33235 CrIA O 9 492 - 2126 BSB 80477 73S 1 200 CARAJAS (CKS) PA 7 1440 - 7MW 03340 CrIA B 492 BRASILIA (BSB) DF 1-3-5- - 1640 ---- SOL 33235 CrIA 8 492 - - - - 2255 858 80190 733 4 O 100 12345-0645 0915 30233 CrIA 1 B 496 -- - - 2020 858 02893 100 1 B 730 67 1440 ---- 7MW 30340 CrIA 49? 8 67 1440 1745 33340 CIO 2 8 492 CURITIBA (CWB) P8 2330 858 80181 010 4 70 440 ----5-- 1525 33343 CNA 1 1745 492 12345-- 1640 ---- SQL 33235 CrIA 492 12345-- 1530 -- 7MW 33301 F27 494 9 B 12345-- 1530 1720 33301 727 O 494 2120 959 RG190 733 1 100 - - - - 2255 BS8 80190 733 2 O 100 CAMPINA GRANDE (CPV) PB FORTALEZA (FOR) CE ORTO NACIONAL (PNB) TO 1 -3-50645 --- 7MW 0J233 CIO 496 12345-1640 ---- SQL 33235 CrIA 492 1 2346-0645 ---- CrIA B 496 7MW 33233 -- - - 1320 8S8 80268 73S 3 O 500 -- -- 0045+ 858 0P262 73S 2 O 570 1135 850 3330? 100 2 8 492 -2-4--- 0645 -- 9MW 3J233 CIO 8 456 GOIANIA (GYN) GO ORTO SEGURO (BPS) BA 1415 BSB RG274 73S 4 500 12345-- 1640 ---- SQL 33235 CrIA 492 -2-4-- - 0645 - --- 7MW 33233 CNA 8 496 CAMPO GRANDE (CGR) MS - - - - - - 1845 OSB 33301 727 1 494 1210 BSB T?900 008 2 9 737 12345-- 0645 --- 7MW 33233 CNA 496 9 JOAO PESSOA (JPA) PB ORTO VELHO (PVH) RO - - - - 1215 USO 90476 73S 3 O 200 1 2345-1640 ---- 1440 SQL 33235 CrIA 6 492 -- 714W 33340 CrIA 8 492 8 CARAJAS (CKS) PA -. - - 2335 BSB 0P252 735 3 O 500 0055+ 005 9P?51 73S 5 O 200 12345-1240 ---- PMW 33339 CrIA 8 490 MACEIO (MCZ) AL 12-45-- 1100 --- 7MW 33301 F27 B 494 1850 TUR 33361 CIO 4 8 490 12345- - 1640 - -- - SQL 33235 CrIA 492 8 - - - - 0055-4- 095 97251 73S 3 O 200 1-3-5-- 1530 ---- P00 33301 727 494 B - - -. 2220 RESIDENTE DUTRA (PDR) MA BSB RG?70 733 2 O 500 - 2020 8SB T2O93 100 1 8 730 MINACU (MOH) GO 1-3-5-- 1445 1730 33351 CSA 0 8 494 CONCEICAO DO ARAGUAJA (CDJ) PA 2345-- 1116 1140 J3?34 CrIA O 8 ECIFE (REC) PE 492 1234561248 - P00 00339 CIO 490 9 NATAL (NAT) RN 1-3-5- - 0646 --- - 7MW 03233 CrIA 496 O -- - - 1445 000 3J332 CrIA 1 8 490 12345-- 1640 ---- SOL 33235 CrIA 492 - - - - 1120 8 BS8 00268 735 4 O 600 CUIABA (CGB) MT -- BSB 80272 73S 2 O 2350 600 -2-4- - - 0645 - - - - 7MW 33233 CrIA 496 8 12346-0645 -- 496 PMW 33233 CrIA O PORTO ALEGRE (POA) RS -. -- 1515 BSB 90274 735 5 O 500 - - - 1040 858 80476 735 2 O 200 12345-- 1640 -- SQL 33235 CrIA 492 6- 1440 ---- 7MW 33340 CrIA 8 49? 67 1440 ---- PMW 33340 CrIA 492 2255 BS8 80190 733 2 100 2220 BSB 9028? 735 3 O 500 - - - - 2260 009 97251 73S 4 O RECIFE (REC) PE 200 7 1440 -. - - 7MW 33340 CSA 492 8 12345-- 1530 ---- 12345-- 1640 - - - - 7MW 33301 727 494 SQL 33235 CrIA 8 492 - - -- 2220 BSB 9027? 735 3 O 500 O 2250 DOS VP2SI 735 2 200 2220 958 80272 735 1 O 500 12345-- 1530 ---- 7MW 33301 027 454 8 CURITIBA (CWB) PR RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 2220 858 10272 735 1 O 500 7 1440 ---- 7MW 33340 CrIA 492 12345-- 1640 ---- 8 492 SOL 3J235 CrIA EDENCAO (RDC) PA - - - - 2030 - - - - 2120 O BSB 80190 733 3 1400 100 858 33301 F27 2 8 494 1234561240 30339 CrIA O 8 490 12345-1530 RIO DE JANEIRO (Galeao) (010) RJ - - - - 727 P110 33301 494 8 IBEIRAO PRETO (RAO) SP 12345-- 1640 - - - - - - - - 2120 SQL 33235 CrIA 858 80190 733 1 O 492 100 8 12345-- 0646 P140 30233 CrIA O 496 - - - - FORTALEZA (FOR) CE 1955 858 07283 735 1 O 556 - - - - 1235 858 6<417 100 2 8 410 SALVADOR (SSA) BA 12345-0645 --- PMW 03233 CrIA 496 8 12345-- 1530 2030 33308 027 2 B 494 12345-- 1640 - - - - SOL 33235 CrIA 1350 BSB 80276 733 3 570 492 B lO DE JANEIRO (Galeso) (010) RJ 67 1440 - - - - - - -. 2050 PMW 33340 CrIA 858 80270 733 1 492 B 500 12345-- 0645 ---- PMW 33233 CrIA 8 496 SAO LUIS (SLZ) MA 0045+ 65B 97262 736 4 O 570 - - -. 1330 BsB 07253 73S 3 O 500 12346-- 1640 - - - - 12345-- 1530 SQL 33235 CSA 492 -- - - 8 714W 33301 727 494 8 7 1440 ---- 7MW 33340 CrIA 8 492 - - - - 2335 858 97280 73S 1 O 510 00454- 959 0P262 73S 2 O 570 - - - - 20(5 858 80401 767 3 70 080 1

D[:!PÀLMMW)TQ

NIQUELD(A

(NGÓ.L'1

Outubçc493 - Gula Panrolas - B-127

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL vigorará o horário de verão que adiantará uma hora em relação a hoa Começando a zero hora de 17/10/93 até zero hora de 20/02/94, legal. A hora de verão será aplicada nos estados da RS, SC. PR, SP, RJ, ES, MG. BA. GO, ML MS. AM e DF.

FF€cLiA 60935 o O

Q NBFIO

1-3-5SO•

SAO PAULO (GuarulhOs) (GRU) SP

---- 1840

B P16. T2B29 0118 MAO 06879 733 2 O

720 350

8 PIO T2829 [MB MAO T2B46 0148 1 B

720 733

TEFE (TFF) AM

0935 - - - -

---- 1100

[SS---- L.. . p . -

Lauro Kortz 8.0 [ri

Aeroporto

02315- 0720 - - - - - - 1400

DE O PALMAS PMW) TO

(PLU) MG 6 PFB SL775 £112 CCII [6460 100 2 9

BELO HORIZONTE (Pampulha)

BRASILIA (BSB) DF

PFB SL775 EM2 -- CONTINUAÇÃO 12345-0720 E . PÁRNAWAPUB) P1 CCII SL944 735 3 E 1345 492 B 0MW JJ34O COA CAMPOS (CAW) RJ 1443 --57 2orriibo 7,0 Km AerCDcrtO 9 PFB SL775 [M2 858 00205 010 3 E? 300 • - - - 2040 12345-0720 - - -- 494 - - -- 1225 B CCII SL720 EM2 2 P1111 JJ301 F27 12345-- 1530 - - - - 555 BSB 06283 735 1 CAXIAS DO SUL (CXJ) RS -. - - 1955 OLTAMIRA (ATM) PA O PFB SL775 [112 RIO VERDE (RVD) GO 12345-- 0720 -- 737 8 613 02861 100 ---- 496 -2-4- - 0255 B PMW JJ233 COA COM SL772 EM2 2 B 12345-- 0645 --- - - - 1205 730 B[L T2830 100 1 6 - - - - 0745 750 COO PAnO [112 3 B - - - 1430 CHAPECO (XAP) SC SELEM (BEL) PA SL775 6112 0 8 SALVADOR (SSA) BA 12345-0720 0745 737 496 02861 100 O 9 O --- 6MW JJ233 COA -2-4-6- 3255 0405 12345-- 0645 CRICIUMA (CCM) SC 11) BSB 06304 733 5 O BRASILIA (BSB) DF 1833 PFB SL775 [112 - - - - 12345-0720 492 737 9 P1114 JJ340 COA 8 P118 T2860 100 ----57 1440 - -. - CGH SL769 F50 3 -2-4-O- 0010 - - - - 1515 500 570 858 66270 733 3 O FOR VP263 73S 2 O -. - - 2050 0730 CURITIBA (CWB) PR 494 8 6MW JJ3O1 F27 9 PF6 SL775 EM2 12345-- 1530 --- CARAJAS (CKS) PA 17340-0720 --- 500 8SB 66270 733 1 O 737 - - - - 7050 CCII [[922 100 2 E E 1315 PHB T2861 100 ---- ---4-6- 0255 SANTAREM (STM) PA 490 FOZ DO IGUACU (IGU) PR 8[L ,1J363 COA 1 8 1010 490 O 611W JJ339 COA 6 PFB SL775 EM2 123456- 1240 ---- -- 12345-- 0720 CONCEICAO DO ARAGUAIA (CDJ) PA 650 -- - - 1920 BEL 00302 733 4 O CCII SL730 650 3 1100 737 8 100 PHB T2861 --- -2-4-6- 0255 SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP JOINVILLE (JOl) SC 490 BEL JJ333 COA 2 B 1000 494 6 2MW JJ3OD 627 12345-- 1530 -- - P68 SL7PS [112 12345-- 0720 - - - - FORTALEZA (FOR) CE 404 RÂO KK443 F27 3 9 -- - - 2130 CCH SL75B [112 2 B - --- 1130 737 T286O 100 0 B -2-4-6- 0010 0050 SAO LUIS (SLZ) MA LAGES (LAJ) SC 496 B FOZ DO IGUACU (IGU) PA 6MW JJ233 COA 1 2345-0645 •-- - 9 669 SL775 EM2 1 2345-0720 --- 737 555 B BSD 66292 73S 3 O PHD T2B61 100 - - - - 1350 -2 4-6- 0255 - - -- CCII SL759 650 2 1430 492 B 550 - - - - 1415 PMW JJ340 COA BEL 66251 733 3 O 67 1440 - - - - LONDRINA (LDB) PR 510 BSB 96280 73$ 3 O - - - - 2335 GOIANIA (G'YN) GO 0720 --- PFB S1775 EM2 12345-494 JJ3SI COA 2 B 737 9 1-3-5-- 1445 1855 ---- PHB 12860 100 CCII S730 F50 2 -2-4-60010 1245 404 B 6MW JJ3O1 627 570 12345-- 1530 - - - - FOR 06263 73S 3 O - - - - 0840 NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC 510 958 06280 73S 1 O 2335 E P00 SL775 £112 MACAPA (MCP) AP 12345-0720 ---- SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 737 B CGH SL7B2 F50 3 B 1 340 ---- PHB 12861 100 2 -----0255 496 O 11MW JJ233 COA 12315 - 0615 - - - - 700 PORTO ALEGRE (POA) AS BEL 86304 733 1 O 0720 - - - - 1330 410 BSB KK417 100 3 E PFB 5L775 £112 737 8 PHB T2861 100 12345- 0720 ---- - --4-6- 0255 ---- 492 B PMW J4340 COA 7 1440 --- - XAP SL736 [112 3 700 1025 BEL 66306 733 1 O 0820 405 690 KK547 100 5 8 2130 5L774 £112 O 2340 2020 17345 MANAUS (MAO) AM 494 B 6110 JJ3O1 P27 12345-- 1530 ---- PORTO SEGURO (BPS) BA 737 9 P98 T2B61 100 - - - 410 -2-4-6- 0255 - - - - OSO KK525 100 1 B 1930 PFB SL775 [112 12365'0720 -- (1) BEL TR500 733 1 O 0716 SAO PAULO (Guanilhos) (GRU) SP CCII 5L72O [112 3 • -- 1405 496 0 P1114 JJ233 COA MARABA (MAB) PA 12345-- 0645 --- - RIBEIRAO PRETO (RAO) SP - - - - 1225 500 737 BSB 062730255 735 2 8 PHB 12861 100 2-46-- - - 668 SL775 [112 1 2345-0720 ---- 492 8 6MW JJ34O COA 490 - ---67 1440 ---- BEL 44333 COA 1 6 - - - - 0840 - - - - 1240 CCII [[416 100 2 058 ROlBI 010 3 E? 440 -- - - 2110 MONTE DOURADO (MEU) PA AIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SDU) RJ 494 E 6MW JJ3OD P27 737 --45- 1530 ---- 8 PHB 02961 100 ---- -2-4-0- 0255 669 SL775 [112 0720 - - -• 440 BSB 06291 73S 1 O - - - - 2000 725 BEL T2B14 0116 1 9 -- -• 0630 CCI TR617 733 2 E 1115 494 8 611W JJ3O1 P27 12345-- 1530 - - - - E PORTO ALEGRE (POA) RS PFB SL775 [112 ---- -23---- 0720 - - - 2110 BSB 66181 010 1 FO 440 737 B • - - - 1115 P60 02960 100 CCII 06617 733 2 E -- -- -2-4-6- 0010 TERESINA (THE) P1 ti) 6 FOR T6501 733 4 0 P09 SL775 [612 - 1155 ---45-- 0720 -- - - 496 O 2MW JJ233 COA 12345-- 0645 - - - - CCII 60619 733 2 E RECIFE (REC) PE 1:30 570 0SB 06276 733 2 O 1220 737 O SANTA MARIA (RIA) AS ---- 6119 02860 100 492 B -2-4-6- 0010 7MW JJ340 COA 67 1440 --- 6F6 SL775 EM2 II) ---- FOR T0501 733 1 y 570 12345-3720 BSB VP262 73S 3 O 0405 - - - - 2320 062 SL736 [112 2 737 0935 494 6 O 100 P27 PHB T2B61 PMW JJ3OI -2-4-6- 0255---- 12345-- 1530 - -SANTO ANGELO (GEL) AS - - - 570 BEL 66301 767 3 E? 650 856 06262 735 1 0 2320 - 1110 E PFB 5L775 [112 12345-0720 ---TUCUMA TUZ PA REDENCAO (RDC) PA 066 SL736 EM2 1 6 490 - - - - C855 JJ339 COA 1 8 23456- 1240 1515 737 9 ---- 6116 r2861 100 -2-4-6- 0255 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP TUCURUI TUR) PA • - - 1045 490 BEL 44333 COA 3 8 SL775 [112 1 9 490 0770 JJ339 COA 2 8 12340-0945 i2346 1240 1645 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ UBERABA (UBA> MG UBERLANDIA (UDI) MG 737 B 6116 T2860 100 -2-4-5- 0010 - - -0720 - 492 B PFB SL775 EM2 ---- 6MW JJ340 COA 7 1440 - - - - 12345-- - - - 0725 (1) FOR 00501 733 2 O 405 CCII SL544 735 2 COO KK547 100 4 9 - - - - 2020 0245 737 6 6118 02961 100 494 8 -2-4-6- 0255 •-- - 6MW JJ3OI 627 12345-- 1530 ---- -550 405 733 1 O BEL 61251 090 K6547 100 2 B 1020 2020 VITORIA (VIX) ES -3-5-- 0645

Q .4 O O '.4 11.1 1-

EIRUNEPE (ERN) AM ---- :3-5-- 3935

8 PIO 02929 [MB MAO 02846 0119 3 9 - - 1515 MANAUS (MAO) AM 02829 [MB O 9 123406- 0935 1050 MAUES (MBZ) AM B P11 02829 [MB 1-3-5-- C935 ---- MOO 12884 0-68 2 8 1430 RIO DE JANEIRO (GaIeaO) (GIG) Ri B PIO T2829 [MB 6- C935 - - - - - - - 1635 MAO RG879 733 1 O 9 PIO 12929 [MB :23456- 0935 - - - - - - 2040 MAO 00205 010 2 [O

8-128 - Guia Panrolas - Outubro/93

092 095 092 090 092 092 090 092 420 002 096 092 090 092 090 032 096 092 090 002 091 092 092 095 092 410 092 II) 092 050 092 050 092 091 092 091 092 092 096

720 733 720 720 740 720 353 770 350

-2-4-6-

0010 ---- - - - - 0500

TROMBETAS (TMT) PA ---- ---4--- 0255

- - - 0755 TUCUMA (TUZ) PA -2-4-6- 0255 --- - - - - - 0936 TUCURUI (TUR) PA -2-4-6- 0255

---- - - - 0915

PAULO Af°ONSO (PAV) BÁ a tuo .Yorso 3,0 (o ARACAJU (AJU) SE

---- -- - - 1715 SELEM (BEL) PA 7

- --- 2355

1315

8 PÁ? JHO3O [1-12 R[C 0-251 735 1 O

614 200

614 B P60 36-1031 EM2 556 60300 767 5 E? 650

BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 7

-- - - 1330

1315

O AV JriJ3i 0112 SSA 45066 EM2 3 8

614 610

BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG

8 PÃO JIIC3I [112 SSA AP249 73S 3 O

614 600

O PA? 311031 [112 ---737 8 7118 T286O 100 • - - - 1830 702 RC269 735 1 O (1) FOR TR5OI 733 3 .0 - - - 6- 1413 - --- E PAV 3H030 [112 737 B P118 62961 100 - - - - 2048 REC TR304 733 2 O 55C BEL 06251 733 2 O 6 PÁ? JHOIB [MB 13 5-- 1500 ---- - - - - 1830 P00 RC275 735 1 O 73? 9 6118 T2B60 100 CUIABA (CGB) MT 570 8 FOR 62263 73S 1 O PAY 311031 [112 7 1315 ---- SSA 06251 735 4 O - - - - 2250 73? B #AO JH030 [112 100 3 P110 12661 - ---6- 1410 --- - - - - - 2250 R[C 62251 73S 5 O 701 BEL 66234 735 2 O FERNANDO DE NORONHA (FEN) FN 8 PÃO 014030 [112 - --6- 1410 -- - - 73? 8 PHB T2B51 100 REC 311028 EM2 2 E - 1775 49: BEL JJ330 COA 2 O

514 500 614 III 614 500

SAO PAULO (GuarUIhOS) (GRU) SP

BRASILIA (BSB) DF 7 1315 720 B PIO T2829 [MB 234560935 - - - - - - - 2-4 60010 -J - - - - 0913 MAO 66205 010 1 69 350 -- - - 1815 CARAUARI (CAF) AM -2-4-6 0250 -- - - 720 B ---- PIO T2829 [MB 6-3-5-- 0935 - - - - 1210 O 733 MAO T2846 008 2 O - - - 1500 TERESINA THE) P1 '4 O,

092 096

SALVADOR (SSA) BA

496 B PMW JJ233 COA 737 8 6118 T2B60 100 ---- -2-4-6- 0010 737 BSB 02912 0118 3 8 650 FOR 07195 AB3 2 O 0730 492 E 6MW JJ340 COA 737 B PHB 12861 100 -2-4-9- 0255 - - - - 111 690 TR497 733 6 O BEL R6301 767 4 FO 850 - - - - 1305 494 8 P110 JJ301 F27 SANTAREM (STM) PA (1) 000 TR497 733 4 O 737 E 6MB T2B61 100 -- 4--- 0255 •-- - 1410 700 BEL RC234 735 1 O - - - - 0650 737 100 8 P1IB T2B61 --- -2-4--- 0255 730 BEL 12830 100 2 6 0745 DE PARIN11NS'IN)AM 8 737 6118 T2861 100 -2---6- 0255 ---- 060. FlorarlO 858 -1.0 hr. 700 BEL 00730 735 1 O 0750 Poriritins O Ko Âer-opOrO ui SAO LUIS (SLZ MA O 737 O 6119 12850 100 -- - - -2-4-6- 0010 (1) FOR TR500 733 1 0 0425 6ORBA (RBB) AM 1315 7 737 9 100 P110 12660 - 720 -2-4-6- 0255 8 PIO 02829 [98 1-3-5-- 0535 --- - BEL 66301 767 1 FO 650 740 0740 MAO 12884 [MB 1 8 - - - - 1200 ---- - - - 1245 7 1440 ---- - - - - 0205+ 12345-- 1530 --- 0205' 6-

092 420

- - - 2045

BRASILIA (BSB) DF

FORTALEZA (FOR) CE

9 PHB 12861 100 BEL 44330 COA 1 B

13? 491

1315 - - -

---- 2030

614 200 614 200 614 614

614 E PAO 311031 01-12 SSA RC300 767 3 60 650

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 1 7fl0/93 ató zero hora de 20/02/94. vigorará o horário de verão que adiantará uma hora em relação a hora legal. A hora de verão será aplicada nos estados do RS, SC. PR, SP, RJ, ES, MG, BA, GO, MT, MS, AM e DE w

DE : P

o o

JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE 56274 -2-4-6- 1215 1303 P110 56268 1-3-5- - 1215 - - - -- - - 1500 CPV 56276

iIINA

Aeroporto

Pc-trol Ina 10.0 Km

• 1234567 SQsN

ARACAJU (AJU) SE - - - 6- 1330 ----P110

DE: O PAUL AFQNQPAV)BA CONTINUAÇÃO

- - 1-3-5-- 1600 - - - 1-3-5-- 1640

GOIANIA (GYN) GO PAI J11031 EM2 7 1315 ---- O 614 500 1955 PNZ 513269 735 2 O - -- PAI JHO3O EM2 614 8 -6- 1410 -2-4--7 1640 REC 0P251 735 4 O - 2230 200 - - - PAI .141018 [MB 614 B 1-3-5-- 1500 -- -- 500 P110 RG275 73S 2 Y - --- 1955 BELEM (BEL) PA (lOS) BA 1 ILHEUS -----1?15 614 P66 .15331 EM2 B 7 1315 -- • - - - 600 SSA 07249 73S 2 O 1900 MACEIO (MCZ) AL 1-3-5- - 1215 614 8 6- 1410 ---- P60 JHO3O [112 -. - 1740 REC 113341 733 1 O 650 -2-4-6- 1215 MANAUS(MAO)AM 614 PAI JHO3I EM? 8 7 1315 - - 7 1403 0130- 556 06300 767 6 P1 650 - - - NATAL (NAT) RN 1-351640 614 PAI .111030 EM? ---6- 1410 ---- 8 -. 614 REC .111028 EM2 1 B 1510 - - - PETROLINA (PNZ) PE

7 1315 1345 1-3-5-- 1530 1540

JHO31 EM? O 8 JHO18 [MB O 8

614 614

PORTO SEGURO (BPS) BA

-2-4--? 1640 - - -

1715 ---- ??0S ---- 2335 ---- ?335

.15030 EM? 8 REC VP?51 736 ? O P110 76019 [MB 8 SSA VP?52 73S 1 O O P117 66275 735 858 00270 733 SSA 56344 733 2 P740 60-269 73S BSB 56270 733 SSA 50344 733 2

---

O P117 16268 735 70 REC 06701 763 340 56250 733 3 O O P117 06268 73S REC 66300 767 4 FO O PNZ 06274 73S REC 06300 767 5 70 P117 711031 EM? 8 SSA 66300 767 4 70 O P110 66275 73S O BSB R6488 733 0600+ MAO 66301 767 2 [O O - - - - P112 06269 73S O BSB 56488 733 0600 4- MAO 66301 767 2 [0

?346 -- -- 2355 ---- 2355 ---- ?355 - - --

BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG PAI JHO31 EM2 614 8 7 1315 - --- 8 7 1400 -- P52 JH031 EM? 556 J11066 EM? 2 8 -610 1645 SSA JH066 EM? 2 8 1830 PORTO VELHO (PVH) RO P112 013275 73S 6- 1410 - --- PAI JH030 EM? 8 614 1-3-5-- 1640 --- - - - 2110 BSB KK513 100 1 8 035Sf REC VP?51 735 5 0 200 O RECIFE (REC) PE P110 RG?69 73S -2-4--- 1540 - 614 1410 1500 JIIO3O EM? O B 858 KK513 100 1 8 2 110 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG 614 PAI .111031 EM? O 7 1315 ---- 8 P9? 66275 735 1-3-5-- 1640 ---- - - - SSA 56343 733 2 O 650 - - - 2305 850 06477 735 1 O 2025 614 PAI JHO3O EM? 8 - - - 6- 1410 - - - - P117 86269 735 O -?-4-7 1640 ---- - - . - - 2045 REC 50-341 733 2 O 650 BSB 86477 73S 1 O 2025 SALVADOR (SSA) BA

7 0315 1503 6- 1410 --- - - 1745 1-3-5-- 1500 ---- - - - - 1730 SAO LUIS (SLZ) MA - - - 7 315 ---

.111031 EM? 1 8 P60 .144030 EM? 8 REC 56349 73S 1 O PAI .111018 [MB 8 P110 .141019 [MB 1 8

614 614 600 614 614

BOA VISTA (BVB) RR -2-4-6- 1215 --

P110 86274 73S O REC RG349 73S - - - 0340+ ORO 56488 733 7 O O P112 RG?75 73S 1-3-5- - 1640 --- - 0340+ BSB 66488 733 2 O O P117 R6?69 736 ?4-7 1040 ---- 0340+ BSB 66480 733 2 O - -

614 PAI .111031 EM? 8 - SSA 06300 767 4 [O 650 2220 BRASILIA (BSB) DF SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP --- P117 .111030 EM? 61330 P60 .144031 EM? 8 614 7 1315 - - - - REC T5304 733 3 O - - -. 2045 -. - - 1805 SSA 06355 733 2 O 600 RG?75 73S O O 1-3-5-- 1640 1830 514 PAV .15030 EM? O 6- 1410 ---- 06269 735 O O -2-4--O 1640 1830 IEC 06349 735 2 O 600 - - -. 2045 CAMPINA GRANDE (CPV) PB P#V 711018 EMO B 614 1-3-5-- 1500 ---- 56268 73S O O 1-3-5-- 1215 1320 • - - - 2145 P117 06275 735 3 Y 500 06274 735 1 -2-4-5- 1215 14:5 CUIABA (CGB) MT

MACAPA (MCP) AP -1-3-5-- 1215

614 200 614 500 500 500 650 500 500 650 500 550 550 500 650 500 550 614 650 500 340 650 500 340 650 614 610 500 410 500 410 500 200 500 200 500 600 340 500 310 500 340 614 (1) 500 500 500 500

P117 86268 - - REC 66300 0135+ BEL RG?50 P112 013208 1 ------1215 ---- TEC 06701 • - - - 01351 1346 66250 7110 56274 -2-4-6- 1?15 --- REC 613300 - - - - 0135+ BEL 06260 P117 013275 --- 1 ------1640 858 50468 MAO 56301 - - - - 07204- BEL 86304 ---4--- 1640 - - - - P442 66269 850 00418 MAO 56301 - - - - 0720+ BEL 66304 PNZ 86269 -2--- -7 1540 - - -- 850 66488 MAO 013301 0820+ BEL 66306 P117 66275 --3-5-- 1640 ---- 850 56488 MAO 56301 - - - 0820+ BEL 56306

73S O 0 735 O 73S 1 O

500 500 500

735 767 733 73S 753 733 73S 757 733 735 733 767 733 7 3S 733 767 733 735 733 767 733 735 733 767 733

500 650 550 500 650 550 500 650 550 500 340 650 703 500 340 650 700 500 310 650 700 500 340 650 700

O [O 5 [O 41 O [O 60 O O [O 30 [0 30 O O FO 30 O O [0 30

MACEIO (MCZ) AL

1215 ---- P110 56268 - - - 1740 REC 56341 P117 613274 1215 - - - - • - - - 1740 REC 013341 P112 311030 6 1330 ---- - - - - 1740 REC 56341 P110 60275 1-3-5- 0640 - - - - 850 66270 - - ???0 P117 56269 -2-4- 7 1640 - - - - BSB 513270 - - - - ???O MANAUS (MAO) AM P117 50-268 1-3-5 1215 - - -- 0130+ REC 56300 5112 66274 -2-4-6 1205 ---- - - - - 01304- REC 66300 7 1400 - --- P110 J11031 - - - - 0130 4 $56 56300 P74? 66275 1640 ---- ----5 858 66205 - - -- 0115 4- 616 56812 P412 60275 1640 ---- 1-3-5 - - -- 0150+ 858 R6488 P117 60269 -2-4- -7 1640 - - - 0150+ 858 613488 NATAL (NAT) RN P117 311030 6 1330 --- - REC 311028 - - - - 1610 1640 ---- P112 06275 1-3-5 858 0627? - - - - 2350 7740 56269 -2-4-7 1640 --- - - - - - 2350 858 66272 1-3-5

-2-4-6

7117 .144030 EM? 514 61330 -- - - PAULO AFONSO (PAV) BA ?O0 REC IP?51 735 6 2250 711030 6 1330 1400 SE :- PELÓTAS (PET) RS .. ... 614 EM? P60 PORTO ALEGRE (POA) RS ---- 311031 7 1400 ?00 ---- P112 66268 SSA 1P251 735 3 O 1 ------1215 2250 Aroper10 Pelolis 7.0 Km 614 REC 66701 7117 311019 EMB 8 1-3-5-- 1600 ---- 200 SSA 1P251 735 3 O 2250 • - - - 2200 6113 56104 CURITIBA (CWB) PR P112 56274 -?-4-6 1215 --- - BRASILIA (BSB) DE O ---- 500 P117 66275 735 REC 66349 1 -35-1640 PET SL605 EM? B 090 1?345-1635 ---- 100 2120 BSB 013190 733 1 O 660 10181 • - - 2330 340 P06 05234 683 ? O - -- - 2300 O P110 06269 735 P112 66275 500 -?-4--7 1640 --- 1640 -- 1-3-5 CAXIAS DO SUL (CXJ) RS 100 858 06190 733 1 O 2120 BS0 56190 090 2255 PET SLGOS EM? 3 12345-- 1635 ---- FERNANDO DE NORONHA (FEN) EN P112 56269 090 -7-4--? 1640 --- - P06 SL771 EM? 1 8 1920 - - -- 2255 614 P110 JHO3O EM? 3 61330 -- 850 56190 CHAPECO (XAP) SC 614 REC 35028 EM? 3 B 1725 PORTO SEGURO (BPS) BA PET SL605 EM? 3 090 12345-- 1635 - - - - FORTALEZA (FOR) CO ---- P117 35031 7 • - -. 1400 POA 5L737 EM? 3 8 091 1955 O 500 -- - - - P110 06268 73S FLORIANOPOLIS (FLN) SC 1-3-5-- 1215 1:45 556 311066 - PORTO VELHO (PVH) RO 090 REC 013300 767 2 FO 650 2030 PET SL5OS EM? 8 12345-- 1635 - - - - - P67 311030 100 O 500 6 1330 - P06 R61?7 733 1 O P442 RG?74 735 -. - - 2030 -?-46- 1215 - --- - - - MANAUS (MAO) AM - - - 0055+ REC 05251 2030 REC 66300 757 3 70 650 090 PET 5L605 EM? 8 12345-- 1635 ---- P440 311031 EM? 614 P110 JHO19 1---5 1600 -- O 7 1400 - - - - 340 0130+ P06 VP?34 683 3 O 0055+ SSA 1P251 SSA 66300 767 2 70 650 2030 PORTO ALEGRE (POA) RS RECIFE (REC) PE O 500 P44Z 86275 73S 1-3-5- - 1640 - - - - 090 SL6OS EM? O 8 12345-- 1635 1715 56258 13-5- 1215 1420 868 56488 733 O 340 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ - - - 56274 -2-4-6 1215 1515 0925+ MAO 66301 767 4 70 650 090 PET SL6CS EM? 8 1?345-- 1635 ---- JHO3O 6 1330 1500 O 500 -- [110 RG?69 73S -2 4-7 1640 100 • - - - 2035 P0A 06106 733 1 O --- P112 JHO3I 7 1400 310 BSB 06488 733 SALVADOR (SSA) BA SSA 613300 - - - - 1835 O9?5-4- MAO 613301 767 4 [O 650 O 090 ---- PET SL605 EM? 1-34--- 1635 P117 JHOI9 1 ------1600 - - - - GOIANIA (GYN) GO 100 PIA 06937 733 ? O -- -- 2315 SSA 66739 - - - - 2200 614 P112 JHO3O EM? O 5 1330 ---- 090 PET 5L605 EM? 8 -2--5-- 1635 - - - -- - P11? RG275 1540 -- 1-3-5 200 ??00 REC 0P?51 73S 5 O 100 POA R13935 733 2 O - - -- ?315 BSO 60272 - - - 2220 500 66275 73S 1 O 1640 1955 1-3-5 SANTA MARIA (RIA) RS 5110 06269 -2-4--O 1640 - - - - 500 -?-4--7 1640 1055 RG?69 73S 1 O 8 093 PEI SL605 EM? 1?345- - 1635 ---- BSB 0627? 2220 ILHEUS (lOS) BA -- - - 18?5 001 706 SL737 EM? 1 8 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 614 P110 JHO3I EM? 7 1400 - - - - SANTO ANGELO (GEL) RS - - - - - - P440 RG268 1 ------1215 600 556 IP?49 73S 1 O 0900 8 090 PET SL6OS EM? 12345-- 1635 - - - - - REC 56701 JOAO PESSOA (JPA) P6 1900 091 P06 5L737 7112 2 8 - - - - 1905 614 EI-IS P110 311030 ---- P112 30019 6- 1333 - - -• 1-3-5-- 1603 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP - - - REC R6341 2045 SSA 9525? 73S 2 O 500 2335 090 PET 5L605 EM? O 12345- - 1635 ---- 500 P11Z 56275 735 7 1400 --- P142 36031 1-3-5- - 1540 - - -- 090 P06 5L771 EM? ? 8 - - - 2125 SSA 66343 O 500 853 51327? 735 2005 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP --- P117 56275 650 REC 0633? 733 2 0 2340 1-3-5- - 1640 090 ---- PET 5L605 EM? 8 1-34--- 1635 --- P117 66269 735 500 BSB 86205 2040 -? 4- 7 1640 100 POA 66937 733 1 O - - - - 2010 0 850 66772 73S 503 ---- P112 56269 -?-4--7 1640 CIO PET SL605 EM? 3 -2- -5-- 1635 - - -. - - - 2040 BSB 66205 650 REC 86337 733 2 0 2340 100 704 06935 733 1 O 2010

O 73S 733 ?Y O 735 733 3 O EM? 3 733 2 O O 735 733 2 0 735 O 733 2 O

500 650 500 650 614 650 500 500 500 500

735 767 73S 767 [52 767 73s 010 010 735 733 73S 733

500 650 500 650 614 650 530 350 350 500 340 500 340

5 [O 6 [O

s 50 2 FO

10 8 B O O O O

614 610 500 500 500 500

EM? O B

514

EM? EM? 2 73S 735 2 73S 735 2

500 O 735 [O 650 763 733 3 O 100 O 735 500 600 O 735 010 5 FO 440 735 O 500 100 733 2 O O 73S 500 733 2 O 100 EM? 8 EM? 1 8

614 610

EM? 8 73S 7 O [MB 8 735 4 O

604 ?00 614 200

500 735 1 O 735 20 500 614 [412 1 8 614 EM? 8 767 1 [0 650 EI-lO 8 614 743 1 [O 650 73S O 500 735 1 O 500 O 735 500 735 1 O 500 73S O 763 2 FO EM? O 733 30 EM? 3 733 1 O 735 0 010 1 [O O 73S 010 1 [O

500 650 614 650 614 650 500 350 500 350

Outubro/93 - Guia Panrotas - B-129

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 17/10/93 até zero hora de 20/02/94. vigorará o horário de vorão que adiantará uma hora em relação a hora legal. A hora de verão será aplicada nos estados do RS, SC. PR. SP, RJ. ES . MG. BA. GO, MT, MS, AM e DF. PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP CURITIBA (CWB) PR 400 P96 01451 F27 12345-7 1340 -- - 5L705 [92 O 099 12345-- 0955 1015 400 FLORIANOPOLIS (FLN) SC COR 66556 P27 4 O 2025 o RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 12345-- 0955 P6? SL705 EM? 099 - - - - 400 PMO 66451 P27 12345-7 1340 --- 1140 CW8 TR461 733 1 Y (1) FOZ DO IGUACU (IGU) PR 405 IR234504 COR KK414 100 3 B 2040 099 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ 12345-- 0955 -- -- P6? SL705 E92 8 8 400 P96 66451 P27 1435 CWB 90345 733 1 O 650 12345-1340 ---- DE FRANCA (FRC) SP COR 96667 733 3 E 050 2016 P62 SL747 EM2 099 12345-- 1745 --- - 8 400 PMO KK451 F?7 8 7 1340 -- - - COHTINUAÇÃO 407 COR 66496 F?7 2 O 2145 CGH 80669 733 3 E 050 - 2030 SALVADOR (SSA) BA JOINVILLE (301) SC SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP - 6 1330 P67 39030 EM? 614 12345-- 1745 ---- P6? SL747 EM? 009 400 KK451 P27 2 B 12345-7 1340 1830 O 1745 REC 86349 736 2 9 600 - - - - 2045 COR SL7S? P50 1 090 UBERLANDIA (UDI) MG 7 1400 1500 JHO31 EM? O 8 614 LAGES (LAJ) SC 400 ---- P96 KK4S1 F27 B 12345-7 1340 39019 [MB 0 8 614 135• 1600 1730 P6? SL7OS EM? 12345-- 0965 ---- 8 099 405 COR KK414 100 4 8 - --- 2135 (35• 1640 ---- P9? 96275 735 9 600 - -. - 1240 CWB SL748 [92 2 098 VARGINHA (VAG) MC LONDRINA (LOB) PR BSB 96270 733 1 9 2050 500 796 KK4S1 P27 400 12345-7 1340 -- O 099 9 -2-4--7 1640 ---- 12346-- 0956 - - -. P6? SL705 EM? P97 60269 73S 500 407 COR KK496 P27 3 O - - -. 2100 -. - - CWB VPII1 -. -- 2050 858 60270 733 1 9 1310 73S 125 500 1 9 SANTAREM (STM) PA 12345-- 1745 - - -. P0? SL747 EM2 099 3 P67 R6275 735 9 1640 ---- 500 400 - - - - 2040 COR KK564 100 1 MARILIA (MII) SP BSB 96488 733 9 340 DE MAO 60301 767 12345-- 1745 -- - - 76? SL747 EM? 099 FY 650 8 Aer3perto : Salgado Pilho 10.0 Em 400 2040 COR 66556 F?7 1 0660+ BEL 60234 73S 3 9 700 NAVEGANTES (Ita,aVBlumenau) (NVT) SC 7 1640 9 P6? 96269 73S 500 702 SL7OS EM? 099 12345-- BSB 0955 - 8 60488 733 340 9 ALTAMIRA (ATM) PA CW8 66132 73S 1 9 100 1220 MAO 90301 767 FY 660 ---- P00 TRSOO 733 O 1-3---- 1745 (1) 12345-- 1745 - - - - 767 SL747 [82 099 • 0650+ BEL 66234 736 3 7 700 O - - -- 0745+ BEL T?B3O 100 7 B 730 COR SL784 EM? 1 090 - - -. 2050 - - - 760 86275 735 7 1-- -5-- 1640 500 -?-4--7 1745 ---- P00 09500 733 1 PORTO ALEGRE (POA) RS (1) BSB 60488 733 9 340 730 -. 0810+ BEL 02850 088 7 8 P62 SL705 [92 12345-0955 --- 099 MAO 86301 767 FY 650 - - -. SE ARACAJU (AJU) 12S0 CWB TR461 733 2 9 (1) 0750+ BEL 60230 73S 3 9 700 73 440 1234567 0700 ---- POA 86180 010 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP -2-4--- 1640 - --- P60 60269 735 O 600 696 86342 733 3 O 650 12345-- 1745 1400 P67 SL747 EM? 099 ---- O BSB 60488 733 340 1234560715 1510 T9502 733 4 7 (0) COM KK556 P27 2 2125 400 MAO 60301 767 FY 650 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 1 POA VP194 083 650 1234567 1500 - - - - - 07504- BEL R6230 73S 3 7 700 12345-1745 - P02 SL747 [92 099 O 2205 SSA 1225? 736 3 9 500 SAO LUIS (SLZ) MA - 2040 405 COM 66414 100 1 POA 66320 767 1234567 1545 - - -. P0 650 PWZ 86268 73S 1-3-5-- 1215 ---- 9 500 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 616 96344 733 9 - - -- 2335 650 2220 REC 60300 767 3 FY 660 12345-0955 ---- 762 SL7OS EM? 099 12345-7 1745 • POA T9500 733 9 Ii) -2-4-6- 1216 ---- P6? 96274 736 Y 500 1500 CWB 66939 733 2 7 100 9 690 19176 733 (1) 2220 R[C 96300 767 4 P9 650 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) Ri 0220+ BSB 19597 733 3 1 (1) 7 1400 ---- 614 P6? 38031 EM? B 12345-- 1745 P6? SL747 EM2 ---- O 099 ARAGUAINA (AUX) TO 2220 SSA 60300 767 3 FY 650 2015 069 90667 733 1 E 050 -2-4-60700 ---- P00 80180 010 FY 440 1-3-6-- 1640 ---- P6? 96276 73S Y 500 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 475 1600 BSB 90260 735 2 O BSB 96488 733 9 340 -- P02 SL7OS EM? 12345-- 0955 8 099 O -2-4--- 0945 POA 60191 733 100 ---- 0740+ MAO 96301 767 3 E? 650 1430 CWB KK9?3 100 1 B 420 475 1600 BSB 96260 73S 2 7 -2-4- -7 1640 - - -. P6? 60269 73S Y 500 12345-- 1745 1845 SL747 EM? O 8 099 BARREIRAS (BRA) BA BS8 90488 733 9 340 SAO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP 12345-- 0700 - - - - 70 440 P06 66180 010 - - -- 0740+ MAO 60301 767 3 FY 650 P0? SL705 EM? 12345-- 0955 - --- 099 O BSB 39099 EMB 2 8 615 1510 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 1320 CWB 90939 733 1 O 100 BELEM (BEL) PA 1-3-5-- 1643 ---- P5? 90275 73S 9 500 UBERLANDIA (UDO MG 123456- 0716 - - - - P00 08502 733 O (1) 2200 BSB SL943 735 1 B 096 12345-- 1745 ---- 202 SL747 EM? 099 8 ORO 19304 733 9 (1) -2-4-7 1040 ---- P6? 90269 736 Y 500 COM 66414 100 2 2135 405 --- 1419 BS8 TR472 733 3 O (1) 2200 858 SL943 735 1 B 096 VARGINHA (VAG) MC -23-567 1145 1825 96266 733 2 O 475 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 12345-- 1745 ---- P02 SL747 EM? B 099 1--4--1145 1940 96264 733 3 O 475 -2-4-6- 1215 P6? 90274 ---- 73S O 500 407 - -. - 2100 COR 66496 P27 1 8 POA 60320 767 1234567 1545 - - - - 79 650 2045 REC 80349 73$ 4 9 600 - - - - 2345 616 R0250 733 2 9 550 6- 1330 -- P6? JHO3O EM? 8 614 12345-7 1745 POA 19500 733 -- 1 - - - - 2045 (1) REC 96349 73S 3 O 600 7 1400 0307+ 6(6 TR462 733 4 1 P6? JI-4031 ---- (1) [62 8 614 DE 61745 ---- P00 TR500 733 O (1) - - -. 1806 SSÂ 96355 733 1 9 600 Dif. Moraria 858 -1.0 hr. 6RU TR176 733 1-3-5-- 1600 9 --- - (1) P6? 36019 EMB 614 8 Aeroporto: Inter, de Ponta Para 2.0 Ko 03074858 1846? 733 3 O - - - - 2045 SSA 66349 73S 1 Y (1) 600 12345-7 1745 0550+ TRSOD 733 6 O 1-3-5-- 1640 P92 86275 73S ---- 9 (1) 500 POA 90937 733 1-34-6- 1830 ---- O 100 2110 858 96181 010 1 EM 440 ARACATUBA (ARU) SP -2-4-7 1640 ORO 86488 733 340 O ---- P6? 96269 73S 9 500 12345-7 1340 - - - - PMO 6K451 P27 B 400 - - - - 0600+ MAO 66301 767 3 P0 650 - - - - 2110 BSB 96181 010 1 FY 440 -- - - 2025 [68 66540 727 4 O 400 1-3-5-- 1640 2145 -2--5-7 1830 - - - - 700 96935 733 O 96275 735 2 9 100 500 BAURU (BAU) SP -2-4-7 1640 2145 96269 735 2 O ORO 86488 733 O 340 500 12345-7 1340 - --- PM6 66451 P27 400 TROMBETAS (TMT) PA O - --- 86004- MAO 66301 767 3 FY 650 -. -. 1940 COR 01540 F?7 3 O 400 • -3--- 160 - P9? 96275 73S BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MC 3 500 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 12345-868 96488 733 0630 9 8 092 ---- POA SL775 EM? 340 12345-7 1340 ---- P96 66451 P27 400 8 MAO 90301 767 - - - - 1400 P9 650 COR KK460 100 3 8 420 2000 COR 01464 100 3 8 420 - - -- 0755+ BEL 96234 735 4 O 700 12345-- 1600 - - - - POA 5L783 P50 8 090 BRASILIA (BSB) DF 7 1640 ---- P9? 90269 73S O COR 5L914 735 3 O 500 2115 099 12345-7 1340 • - - - P116 66451 P27 8 400 BSB 86488 733 O 340 7 1600 ---- POA SL783 EM? O 090 - - - - 2130 COM KK5?4 100 3 B 410 MAO 86301 767 COR SL914 735 3 8 FY 650 2115 099 CAMPINAS (CPQ) SP BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MC -- - - 0755+ 8EL 86234 73$ 4 O 700 12345-- 1340 ---- PMG K6451 P27 400 8 VITORIA (VIX) ES 1-4--- 0700 ---- P06 96180 010 71 440 - - - - 2100 COM K64?? 100 3 8 410 1-3-5-- 1600 ---- P5? 38019 [MB - - - - 1020 690 90370 73S 1 O 605 B 614 CAMPO GRANDE (CGR) MS - --- 2010 SSA VP?43 735 1 9 600 -23-567 0700 - - - - POA 90180 010 P1 440 12345-7 1340 ---- 400 P96 66451 P27 B - - - - 1020 ORO 90364 735 1 O 600 - - - - 2055 COM KK564 100 4 B 400 123456- 0000 - - - - 700 9P14? 73S O 100 CURITIBA (CWB) PR - - - - 1200 666 9P114 73S O 1 620 • - • • 12345-7 1340 F?7 P96 KK451 400 O 0EPOW 12345-7 0945 - 700 90191 733 O 100 - - - - 2030 COR 66932 100 3 8 420 - - 1730 8SB 90431 733 3 O 210 DOURADOS (DOU) MS Aeroporto : Ponta Grossa 10.0 Kn POA 16546 733 1234567 1145 ---- 9 (1) 12345-7 1340 1400 KK451 F?7 O B 400 6R1J 09564 733 O (1> FRANCA (FRC) SP 1905 850 TR473 733 2 O (1) 12345-7 1340 --- - P96 KK451 F?7 400 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG B 12345-7 1200 -. - - 700 86101 767 FY 100 - --- 2145 COR 6K496 F?7 4 B 407 12345-- 1735 -- - - P07 SL747 £82 8 099 JOINVILLE (301) SC 1920 016 66310 73S 2 7 650 - - - - 2115 COM SL914 736 1 8 099 ------7 1340 ---- 6- 1200 - - - - P90 66461 F?7 P00 86101 7411 400 BRASILIA (BSB) DF 8 P0 100 • - - - 2015 - - -. 1920 610 RO310 73S 2 Y COR SL784 [92 3 8 650 12345-- 0955 - - - - 090 70? SL705 EM? 8 099 • 12345-1340 ---- 7 1240 - - - - P86 KK451 727 O 400 POA VPO4O 73S 1 100 1305 CWB 96191 733 1 O 100 - - - - 2045 COR SL752 P50 3 8 1745 ORO /P?16 735 2 9 12345-- 1745 -. - - 090 600 70? SL747 EM? 8 099 LONDRINA (LDB) PR 12345-7 1545 ---- P00 RG3?0 767 2130 P0 650 COR KK524 100 1 8 410 12345-7 1340 - - -. P96 KK451 P27 CAMPINAS (CPO) SP 8 400 2100 ORO R0256 733 1 O 600 -. - - 2040 COM KK564 100 3 O 400 12345-- 1745 - -- - 6- 1745 - - -- P0? S747 EM? O 8 099 POA TR500 733 (1) MARILIA (MII) SP - 2100 2141 COR 6642? 100 1 8 410 CRU 19791 767 O P7 (1) 12345-7 1340 1645 CAMPO GRANDE (COR) MS 66451 P27 1 8 400 12345-- 1915 - - - - POA VP234 083 O 340 NAVEGANTES (Itaiai/Bluinenau) (NV1') SC 12345-- 1745 - --- P6? SL747 EM? B 099 0011 VP?18 73S 1 O - - -- 2230 600 7 1340 -. -- P916 66451 400 P27 O COM KK564 100 2 8 400 2055 -----67 1915 ---- P00 VP?34 735 9 340 - - - - 2045 COM 5L784 [82 4 8 090 CHAPECO (XAP) SC - - -- 2230 CRU VP?IO 73$ 1 O 600 12345-- 1340 -- - - P90 66451 P27 400 0 12345-- 0955 - - - - PG? SL7OS [62 8 099 ----5-- 2200 -- - - POA 96113 733 9 100 -. - - 2050 COR SL784 EM? 3 O 090 1145 048 SL748 EM? 1 8 098 -. - - 0745+ 610 60476 735 2 O 200 o

8-130 - Guia Pa,,rotas - Outubro/93

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 1 7/10/93 até zero hora de 20/02/94. vigorará o horário de verão que adiantará uma hora em relação a hora legal. A hora de verão será aplicada nos estados do RS. SC. PP, SP, RJ, ES. MG. BA, GO, MT, MS, AM e DE CRUZEIRO 00 SUL (CZS) AC 7 0700 PIA 90180 010 91 440 1-3-5-- 0700 --- - 1 PIA R6180 III 99 440 CRU RC330 1 650 • - - 1445 CRIJ RG482 73S 4 Y 375 ---1600 FOR RC337 733 3 1 - ' 605 CUIABA (CGB) MT LAGES (LAJ) SC F3 1-3-5-- 0700 -. - POA 96180 010 FY 440 12345-0715 PIA T9502 733 1 (1) 1234557 oz 1110 CRU RC482 73S 2 9 375 --- - 1240 CWB SL748 EM2 2 E 098 - -2-4-67 0700 - - - - PIA RG18I 010 99 440 12345-- 0930 PIA RC939 733 O 100 DE 1110 CRU 90484 73S 2 Y 375 - - - - 1440 FLN 5L749 EM2 1 8 098 1234567 0930 - --- PIA RG115 733 O 100 LIVRAMENTO (LVB) AS CONTINUAÇÃO - - - - 1530 CRU 90477 73S 2 9 200 1-3-5-- 1115 1215 SL622 [Hz 08 090 - 1234567 1545 -- - - PIA RC32I 767 96 650 BOA VISTA (8VB) AR -2-4- - - 1115 1310 5L623 EH2 1 E 090 - - - - 2130 CRU R6486 735 1 7 LONDRINA (LDB) PR 355 1234567 0930 --- PIA 86115 733 1 100 12345-7 1745 - - - - PIA TRSOO 733 12345-- 0715 Y (1) PIA TRSO2 733 O (1) CRU 86200 733 9 340 - - - - 0025+ CRU TR203 733 1 9 (1) ---- 1010 048 SL739 735 1 8 -. - - 2300 095 MAO 86248 733 2 1 700 12345-1915 ---- PIA 8P234 A13 12345-- 0800 7 340 PIA VP142 73S -23-557 1145 - - - - 9 100 PIA 80266 733 O 475 0140 4- CRU VP356 735 2 9 355 - - - - 1310 CRU VP111 73S 2 O 125 BEL 80302 733 9 650 67 1915 - - -. PIA VP234 73S 9 340 MACAPA(MCP)AP -. 2300 MAO 80248 733 5 O 700 -23-567 1145 1950 01404- CRU VP356 73S 2 y RC266 733 30 475 355 1-34-6- 1830 - -- - PIA RC937 733 7 100 CURITIBA (CWB) PR 1- -4--- 1145 2100 80264 733 40 475 - - - - 0340+ CRU RC488 733 3 O 340 123456- 0645 0750 RGII9 733 O 9 1234567 1545 - 100 PIA 86320 767 90 -2-5-7 1830 ---- PIA 90935 733 1 100 650 123456- 0715 0815 79502 733 O Y - - (1) --0135+ CIC 80250 733 30 550 0340+ CRU RC488 733 3 9 341 1234567 0930 1150 RC939 733 1 9 1-4--- 1830 -- 100 PIA 86937 733 100 -2 -----1915 ---- PIA VP234 AB3 1 340 12345-7 0945 1050 90191 733 O 9 100 CRU RC488 733 340 - - - - 6630+ MAO 72844 11-18 3 8 730 1234567 1630 1815 9R460 733 1 9 (1) MAO 96301 767 BRASILIA (855) DF 91 650 FLOAIANOPOLIS (FLN) SC - - - - 0720+ BEL RC304 733 40 1234567 0700 1050 700 86180 010 1 FY 440 1234567 0930 1030 R0939 733 O Y 100 -2--5-7 1830 PIA 96935 733 123455- 0715 - - - - O 100 PIA TRSO2 733 O (1) 7 1240 1330 07140 73S O 9 100 CRU RC488 733 9 340 1128 CRU ER304 733 2 O (1) 1234567 1630 1715 TR460 733 O 9 (1> 12345-7 0945 1305 MAO RC3O1 767 RC19I 733 1 Y 91 100 550 12345-7 1940 2030 RG127 733 O 9 100 - - - - 0820+ BEL 86306 733 41 1234567 1145 ---- 700 PIA 04546 733 O (1) FORTALEZA (FOR) CE -'3- -6- 1830 - - - PIA RC937 733 - - 1515 CRU 04564 733 1 9 100 (1) 1234-67 0700 - - - - PIA 80180 010 9V 440 CRU 80488 733 - - 1145 1535 340 RC264 733 1 O 475 - 1415 CRU RC330 733 2 9 650 -23-567 1145 1535 MAO RC-301 767 99 650 90266 733 1 1 475 123456- 0715 -- - - PIA TR502 733 9 (1) ---- 0820+ BEL 80306 733 40 12345-7 1200 - --- 700 PIA RG1OI 767 El 100 - - - - 1423 CRU 78304 733 3 9 (1) MACEIO (MCZ) AL - - - - 1735 CIC RC400 767 1 99 080 123456- 1145 - - - - PIA TR546 733 9 (1) 1234557 0700 PIA RC18O 010 [9 440 --6- 1200 - - -. PIA RGIO1 7411 99 100 - - - - 1900 CRU 78576 767 2 99 (1) - - -- 1505 CRU 86342 733 47 650 - - - - 1735 CIC RC408 735 1 1 080 12345-7 1200 - - - - POA R0101 767 91 100 123456- 0715 1615 78502 733 50 1234567 1500 - - - - (1) PIA VP194 AB3 E 650 - - - - 2030 CIO R6300 767 3 FY 650 6- 0800 PIA VP142 73S 100 - - - - 2035 CIO VP280 735 2 O 510 6- 1200 ---- PIA RG101 74M FY 100 CRU 8P956 73S 050 12345-- 1600 - --- PIA SL783 950 E 090 - - - - 2030 CIO 86300 767 3 99 650 - - - - 1540 616 VP154 735 21 100 2130 CCII KK524 100 3 8 410 1234567 1500 0040- 9P194 A83 4 Y 650 12345-7 1200 PIA 90111 767 91 100 7 1600 - --- PIA SL783 [1-12 8 090 12345-7 1745 0244+ TR500 733 4 9 (1) GIC 86300 767 90 650 -- - - 2130 CGH 6K524 100 3 E FOZ DO IGUACU (IGU) PR 410 2220 SSA RC27I 733 20 500 1234567 1745 ---- PIA 79500 733 E 12345-- 0630 - - -- (1) PIA SL775 EM2 B 092 6- 1200 - - - PIA RCIOI 741-1 FY 100 2240 CRU TR176 733 1 9 -- 1400 li) CCII SL73I F50 4 8 096 016 80300 767 90 650 12345-- 1915 2300 07234 A83 1 O 340 123456- 0800 - - - - PIA 97142 735 9 100 - - - - 2220 SSA R6270 733 2Y - - - - 1420 500 5- 1915 2300 OP234 735 1 O 340 CRU 09041 735 1 9 300 1234557 1500 - - - PIA VP194 A83 650 ---7 1915 -- -- PIA 99234 735 1 1234567 1145 - - - - PIA 78546 ' 33 ( 1) 2230 ---- CRU VP156 735 21 550 - - - - 1600 2300 CRU 0P234 483 1 1 340 CRU TRS3I 733 1 9 (1) 12345-7 1745 -- PIA TR500 733 BREVES (BVS) PA (1) FRANCA (FAC) SP CRU T8176 733 -2-4-7 1745 ---- (1) PIA TR500 733 O 12345-- 1600 ---- (1) PIA 5L783 F50 8 090 0320-1858 TR597 733 --40 (1> 09154- BEL 12802 EMB 7 8 2145 725 CCII KK496 927 4 B 407 MANAUS (MAO) AM CAMPINA GRANDE (CPV) P8 7 1600 -- -- PIA 5L783 [1-12 9 090 1234567 0700 - - - - PIA ROlEI 010 90 440 1-3---- 0700 - - - PIA RC1BO 010 79 440 - - - - 2145 CCII KK496 927 4 8 407 ---- i33o 858 86204 010 2 El CRU RC330 733 GOIANIA (GYN) GO O 650 350 1234567 0930 ---- PIA RC1I5 733 9 100 1345 R[C 80275 73S 2 1 1 ------0700 ---- 500 PIA RGI8O 010 97 440 1440 CRU RC200 733 10 340 - -. -5 - 0700 - - - - PIA 90180 010 1220 99 440 CRU RG252 73S 2 12345-- 1145 - - - - PIA 98546 733 (1) CRU RC336 733 -2-4-6- 0700 - - - - O 605 PIA 90180 010 P1 440 - - - - 1630 CRU TR577 767 1 70 11) 1345 REC RC275 735 2 O - 1220 CRU RC260 73S 2 9 500 -23-567 1145 - - - - PIA RC266 733 475 -2-4-7 0700 ---- --3-5-7 0700 -- -- PIA RCIBO 010 FY 440 PIA RC18O 010 99 440 2055 BEL R63I2 733 40 650 CRU 86330 733 O 1220 550 CRU 96254 73S 2 0 75 1234567 1745 -, PIA TR500 733 O (1) - --- 1440 -2-4--0945 REC 80269 735 2 O --- - PIA R6191 733 500 1 100 - - - - 0102+ CRU TR176 733 26 CAMPINAS (CPO) SP (1) 1425 BSB 96255 73S 2 12345-7 1745 0716+ TR500 733 70 12345-- 0715 ---- (1) PIA TR502 733 O '-3-5-7 0945 ---- (1) PIA 90191 733 7 100 -- -. 12345-- 1915 0130 4- VP234 A83 29 340 - - - - 1425 1025 CWB PAI14 E112 1 8 750 858 90261 735 2 6- 1915 0130+ 87234 73S 21 340 12345-- 1600 ---- PIA SL783 950 1 ------0945 '--- 8 090 PIA RG191 733 O III 7 1915 - - -, PIA UP234 735 1 100 - • 2100 CCII 0(422 100 3 8 - - - - 1440 410 BSB 80253 73S 2 01304CRU VP234 483 20 340 12345-- 1900 ---- PIA SL77I EM2 1--4--- 1145 --- - E 090 PIA RC264 733 9 475 MARABA(MA8)PA - - - - 2245 CCII 5L929 EM2 2 E 096 1720 CRU R6270 733 1 9 500 --3-5-7 0945 ---- PIA R6191 733 O 100 CAMPO GRANDE (CGR) MS -23-567 1145 -- -- PIA RG266 733 9 475 - - - - 1715 BSB RG254 73S 3 O 475 1-3-5- - 0700 ---- PIA 86180 010 91 440 - - - - 1720 CRU 80270 733 1 O 500 MONTESCLAROS(MOC)MG - - -- 0940 CRU RC482 73S 1 O 375 1234567 1500 - - - - PIA VP194 A83 O 650 1'-4 0700 PIA RCIBO 010 90 440 -2-4-67 0700 - - - - PIA 80180 010 FO 440 - - - - 1950 CRU VP262 735 1 9 570 • 1140 CRU RC370 73S 20 605 - - - - 0940 ORO RC484 735 1 O 375 12345-7 1630 2145 TR460 733 3 O (1) -2--S 0700 PIA 80180 010 FO 440 1234567 0930 ---- PIA 86115 733 O 12345-7 1745 ---- 100 PIA TR500 733 1 (1) CRU 86342 733 1 550 - - - - 1400 CRU 86477 73S 1 1 200 - - - - 2145 CRU 70460 733 1 1 (1) 1610 SSA 80371 73S 3 O 605 12345-- 1915 - --- ILHEUS (lOS) BA PIA 04234 AB3 1 340 NATAL (NAT) RN 0015+ CRU 9P356 735 1 O -23-567 0700 - - - - PIA 80180 010 355 90 440 1234-67 0700 - - - PIA RC180 DII 90 440 - - - - 1215 -67 1915 ---- PIA UP234 735 9 340 CRU RC364 735 2 O 600 CRU RG330 733 650 -. - - 00154- CRU 69356 735 1 O 1234567 0700 --- - PIA RCI8O 010 355 97 440 - - - 1700 FOR RC325 733 3 650 CAMPOS (CAW) RJ CRU RC342 733 E 550 123456 0715 - PIA TR502 733 11) -- - - 1430 12345-- 0630 - - - - PIA SL775 012 092 E SSA RC315 735 3 9 650 - - -. 1553 CRU TR304 733 41 II) -' - - 1225 CCII SL72O 042 3 8 095 123456- 0800 - - - - PIA VP142 735 Y 100 12345-7 1145 PIA TR546 733 (1) CARAJAS (CKS) PA - - - - 1700 CRU 8P246 735 2 O 600 CRU 7R564 733 (1) 1-4--- 1145 1800 R6264 733 2 O IMPERATRIZ (IMP) MA 475 1925 REC 79396 733 31 (1) --3-5-- 1145 ---- PIA R0265 733 O 475 -2-4-6- 0700 -- -- PIA RG180 010 P1 440 12345-7 1545 - - ' PIA RG320 767 FY 650 --- - -. 2020 BSB 72893 100 2 8 1705 730 858 RG260 73S 3 O 475 - - - 2350 REC 80272 735 30 500 -23-5-7 1745 - --- PIA 78500 733 -3-5-7 0945 9 - (1) PIA 86191 733 100 6 1545 PIA R6320 767 90 650 - 1010+ BEL ,JJ363 CRA 7 8 490 1610 BSB 80254 735 2 '1'5 - - - 2350 REC 86292 735 30 500 CASCAVEL (CAC) PR -2-4- - - 0945 -- -- PIA 86191 733 O 100 12345-7 1745 0130+ TOSCO 733 30 (1) 123456- 0715 ---- PIA TR502 733 E (1) - 1705 BSB 96260 735 3 9 475 NAVEGANTES(Itojai/BIUm.nau)(NVT)SC 1120 CWB SL777 [112 1 8 JOAO PESSOA (JPA) P8 099 12345-- 0630 ---- PIA 5L775 692 8 092 CAXIAS DO SUL (CX,J) AS 1234567 1500 - - - - PIA VP194 A83 O 650 ---- 1340 CCII SL782 F50 48 090 12345-- 1900 1920 SL771 0-12 O 8 090 - - - - 2335 SSA VP252 735 4 O 500 12345-- 1600 1720 SL783 P50 08 090 CHAPECO (XAP) SC 1234567 1545 ---- PIA RC320 767 FY 660 67 1600 1720 SL783 EM2 OB 090 12345-- 0530 0745 SL775 EM2 1 E 092 - - - - 2340 CRU 80332 733 2 9 550 PARINTINS (PIN) AM 12345-- 0715 ---- PIA 78502 733 1 .JOINVILLE (JOl) SC (1) 12345-7 1745 - --- PIA TR500 733 O (11 1145 CWB SL748 EM2 1 8 12345-- 0630 ---- 098 PIA SL775 EM2 8 092 - - -- 0915+ MAO T2828 [118 8B 720 - - - - 1130 12345-- 0930 ---- PIA 80939 733 1 100 CCII SL758 EM2 3 8 090 PARNAIBA (P118) P1 -' -' 1530 FLN SL749 [112 2 8 098 12345-- 1600 1800 SL783 950 1 B 090 1 ------1145 '--- PIA RC264 733 O 475 12345-7 1745 1955 SL737 [112 2 B 191 67 1600 1800 SL783 EM2 1 B 090 - - - - 2340 BEL T2860 100 48 737 CONCEICAO DO ARAGUAIA (CDJ) PA JUAZEIRO DO NORTE (J0O) CE 1-3-51500 ---- PIA 99194 483 O 650 123457 1745 ---- PIA TR500 733 1 ----5-- 0700 ---- (1) PCA 96180 DII 440 0225909 T2851 100 SE 737 -' - - 1000+ BEL JJ333 CNA 8 8 490 - - - - 1405 CRU 86336 733 2 Y 605 PASSOFUNDO(PFB)RS CRICIUMA (CCM) SC 1-3--- - 0700 - -- - FIA 96180 010 99 440 123450630 0710 SL7PS EM2 O 8 092 12345- 0630 - --- PIA SL775 EM? E 092 CRU RG330 733 O 650 PELOTAS (PET) AS - - -- 1500 - -- 1515 CCII SL769 FSI 4 E 090 73S 3 REC 1 RG275 500 12345-- 1515 1620 5L605 EM2 1 E 090 o

Ot,tubço/93 - E9u Panrolas . 5-131

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 17fl0/93 até zero hora de 20/02/94, vigorará o horário de verão que adiantará uma nora em relação a hora legal. A hora de verão será aplicada nos estados do RS, SC. PR. SP, RJ, ES. MG, BÁ, GO. MT, MS. AM e DF. •

FF€aÉu

RIO GRANDE (AIG) AS 123-5- - 1516 1555 RIO VERDE (AVO> GO

i2345

4-aFC I23457 1234567

0700 ---- -- -. 1430

SALVADOR (SSA) BA

0700 -- - - - - - - 1245 DE PORTO ALEGflE (POA) RS 123456- 0715 1400 1234567 0930 - --- CONTINUAÇÃO 1500 12345-7 1200 ---- PETROLINA (PNZ) PE 440 1645 EU PIA RO18D 010 -- 1-3---- 0700 650 6- 1200 ---- O 600 RG33U 733 1645 -. 500 OEC 60275 73S 4 O 1610 1234567 1500 2100 FY 440 PUA 00180 010 -2-4-7 0700 ---- O 650 1234567 1545 - - - - ORO 66330 733 - 2220 - - - - 1610 600 REC 66209 73S 3 O 1-34-6- 0830 2315 EU 440 000 R0180 DIU ----5-- 0700 ---- -2-5-7 1830 2315 605 Y 666 66336 733 SANTA MARIA (RIA) AS • - - 500 JD0 66275 73S 3 0 1610 12345-0630 -- -- PORTO SEGURO (BPS) BA - - - - 0935 092 B PUA 5L775 [02 - 12345- - 0630 - 12345-7 1745 1825 - - - - 1405 095 COO SL7?0 E02 4 8 PORTO VELHO (PVH) AO

SANTAREM (STM) PA ---- -2-4- -7 0930

SLÓOS

EU 440 PC'3 06180 010 375 ORO 00484 730 4 O FY 440 PIA 66180 tio O 375 ORU 66482 73S 650 006 66480 73S 4 O EU 650 POA 60320 767 355 ORU R0486 735 2 O

- - -- 1-3-5-- 0930

090

POS 00180 BSB PA1I9

EU 440 010 750 EM? 3 B

PUA 60180 ORO R0342 TR5U2 PUA 66115 ORU 60354 PUA 60101 010 RO3OU PUA 00101 010 60300 0P194 PUA 00320 016 60344 60937 R6935

FY 440 010 650 733 2 U (1) 733 3 Y O 100 733 600 733 1 O EU 100 767 767 1 EU 650 FO 100 74M 767 1 FY 650 650 A83 2 O EU 650 767 650 733 2 O 100 733 1 O 100 733 1 O 092 O EM2 091 EM? 3 8 091 [02 O 8 100 O 733 340 Y 733 700 73S 2 O O 100 733 340 O 733 70U 73S 3 O O 475 733 650 733 3 O (11 O 733 730 100 7 8 IDO 9 733 340 O 733 EU 650 767 700 735 4 O O 100 733 340 O 733 EO 650 767 700 735 4 O 100 U 733 340 9 733 FO 650 767 700 730 4 O O 100 733 340 O 733 650 733 3 U

PUA SL775 XAP SL736 SL737

POA 60115 ORO 00200 MAU R6231 1710 PUA R0115 ---- ORO 60200 - - - - 1530 MAO 60235 - 1905 1234567 1545 ---- PUA 60266 ---- -23-567 1145 -. - - 2355 BEL 6630? 1920 RECIEE (REC) PE PUA TRSOO -2-4-7 1745 EU 440 PUA 66180 010 1234-67 0700 ---- - --- 0715+ BEL T283? 650 ORO 60330 733 1 O • - - 1230 --3---1830 ---PUA 60037 FU 440 P00 60180 010 ----5-- 0700 ---- ORO R0488 - - - - 1230 605 URU 66336 733 1 O MAO 00301 O (1) PUA ERSO? 733 123456- 0715 - - - - 0650+ BEL 66234 (1) ORO 06304 733 5 O - - -. 1650 PUA 00935 7 1830 ---(11 06502 733 6 O 123456- 0715 1720 004 00488 O (1) PUA 06546 733 1234567 1145 --- --3-P AI 60301 (1> ORO TR564 733 2 O 1820 - - - - 0650+ BEL 00234 EU 100 PUA RGIOO 767 ...7 1200 - - - - -2--5-- 1830 ---- PUA 00935 010 RO700 763 1 P0 650 - -. - 1825 ORO R0488 P0 100 PUA 06101 767 12345-7 1200 - - - - MAO 00301 016 60300 767 2 EU 650 1835 -. 0750+ BEL 80230 EU 100 PUA 66101 74M --6- 1200 --- - PUA 60937 --- - 1-34-01830 010 66300 767 2 EU 650 1835 000 00488 650 0P194 A83 3 6 1234567 1500 2255 - MAO 60303 0800 4 FY 650 POA R0320 767 1234567 1545 - - - • SANTO ANGELO (GEL) RS - - - 650 URU 66332 733 1 O 2215 PUA SL775 12345-- 0630 -- -- 66320 767 2 EU 650 1234567 1545 2225 OAP SL736 - - - - 0855 (1) TR500 733 2 O SL237 12345-7 1745 0015- 12345-7 1745 1905 -2-4-67 0700 ---- - - - 1530 1-3-5-- 0401 - - - -

0-12 O 8

0-12 B EM? 2 8 6M2 1 8

092 091 091

. 5-- 2200 2335 TERESINA (THE) P1 1234567 1500 --- 2320 TOLEDO (TOW) PA 123456- 0715 - - -. 1150 TROMBETAS ([MD PA 1-3-5-- 0930

- - -. 1800 TUCUMA (TUZ) PA 12345-7 1745 -- - - - - - 0935-4TUCURUI (TUA) PA 12345-7 1745 - - - - - - - 0815+ UBERABA (UBA) MG

12345-- 0630 - - -- 1245 12345-- 0945 - --- 1500 UBERLANDIA (UDI) MD 0700 1110 -2-4-6- 0700 1110 - -3-5-7 0700 - - - - - - - 1110 12345-- 1600 2135 7 1600 -- -- - - - 2135 URUGUAIANA (URG) RS -2-4- - - 1115 1225 1-3-5- - 1115 1300 VARGINHA (VAG) MD 12345-- 1600 - • -- - -- 2000 7 1600 - - - -. • - 2100 VILHENA (BVH) AO

. ? 1500 - - -. VITORIA (VIX) ES -23-567 0700

- - -0020+

- - - - 1605 123456- OBOO - - -. - - - - 1320 123-IS-- 1145

60113 733 o o

100

PUA OP194 A83 ORO OP262 73S

O 30

650 570

PUA TR5U? 733 CWB SL777 EFE?

9 2 8

01) 099

POA 00115 733 OOU 00200 733 MAU 00235 73S

O O ?Y

100 340 700

O 733 ORA 8 8

(1) 490

O PUA TR500 733 BEL JJ33U CNA 7 8

(1) 490

8 PUA 5L775 E02 COM 5L944 735 3 O O PUA R0191 733 BSB 5L945 735 2 O

092 096 100 096

FY PIA 60180 010 ORA 60252 73S 1 O EU PUA 00180 010 ORO 00260 735 1 O EU PUA 60180 010 ORO 00254 735 1 O 8 PUA 5L783 P50 COM KK4)4 100 4 O 8 PUA SL783 EM? CO?? KK414 100 4 B

440 475 440 475 440 475 090 405 090 405

PUA 00500 BEL JJ330

SL623 EM? SL6?2 [02

090 090

PUA SL783 050 COM KK496 F27 PUA SL783 EM2 CGH 0<496 E27

8 38 8 38

090 407 090 407

PUA VP1O4 083 CRU VP26? 73S OUN OP251 73S 008 OP3B6 735

U O O 30

650 570 200 360

PIA 00180 010 URU 00364 7 3S los 1(0315 73S PUA OPO4? 73S ORO OP1I4 735 PUA 06546 733 ORO TR576 767 0)0 TR200 733 PUA 80101 767 610 01310 7 3S PUA ROlOU 740 010 60310 7 3S PUA TR500 733 ORO TR176 733 858 06497 733

7 30 20 O EY 20 EU 1U EU IU O O 30

1758 REDENCAO (RDC) PA SAO LUIS (SLZ) MA 12345-7 1200 (1) EU 440 PUA TR500 733 0700 - - - - 1805 PUA R0IBO DIU 12345-7 1745 - --- -. - - 1 234-67 490 O 650 -. -. 1045+ BEL JJ333 CMA 9 O ORO RG330 733 6- 1200 - - - - - -. 1655 650 RIBEIRÃO PRETO (RAO) SP - - - - 1805 FOR 6030? 733 3 O 392 8 PUA SL775 EM? 0 01) 12345-- 0630 ---- PUA TR5O? 733 - - - - 1234560715 12345-7 1745 410 COM KK416 100 3 B 0 (1) - 1240 ORO T03U4 733 090 B PUA SL783 P50 (1) FUR 1R520 733 4 Y 12345-- 1600 - -- 1624 0205-'405 CGH KK414 100 3 8 100 - - - - 2040 O PIA 06191 733 -2-4--- 0945 ---- 000 8 475 PUA SL783 EM? o -- - - 1835 7 1600 ---- 6S8 RG260 73S 4 9 405 FO 100 COR :<K414 100 3 8 - - - - 2040 PIA 06101 767 12345-7 1200 ---- J RIO BRANCO (RBR) AC 010 00300 767 4 00 650 - - -. 2220 OE PORTO NACIONAL (('NB) TO EU 440 010 PUA 66180 1-3-5- - 0700 ---- P00 RO101 740 EO 100 6- 1200 ---- Porto NacIonal O Km 375 Aeroporto 006 R0452 73s 3 O -. -. 1305 0)0 60300 767 4 EU - - - - 2220 650 FU 440 PUA 60180 010 650 O POA 07194 AB3 -2-4-67 0700 - - - - 1234567 1500 - - - - 375 ORO 60484 73S 3 O - - - - 2335 510 • 1305 735 3 U 010 07280 ALTAMIRA (ATM) PA RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ O (1) PUA 06500 733 12345-7 1745 ---- PNB 3330? 100 100 40119 733 1 O -2-4--- 1150 -- - - 123456- 0645 0935 (1) o 0139-4- 010 06462 733 3 O BEL T?831 100 2 - - - - 1950 FU 440 r P00 60180 010 11) 1234562 0700 - - - - O PUA TRSUO 733 6- 1745 ---- ARACAJU (AJU) SE - - - - 10C3 650 ORO 60342 733 1 O (1) O ORO 06176 733 8 P98 33303 100 ---- 12345-1615 06502 733 2 O (1) 123456- 0715 1120 (1) - - - - 0139+ 858 TR462 733 2 O - - -- 2205 BSB OP252 73S 2 O o 100 O PUA 0P142 735 (1) 123456- 0800 ---- 06500 733 5 O 12345-7 1745 0425+ BELEM (BEL) PA 050 GRU VP956 735 1 O 1130 100 O PUA 06937 733 1-34-6- 1830 -. - - JJ3O2 IDO O 8 12340-1335 1001150 O PUA 60115 733 340 U 1234567 0930 ---- 066 R048B 733 o 8 PNB 33303 IDO 1-3-5-- 1615 ---- ORO 60931 767 1 P0 050 O - - - - 0300 650 - - - - 0740+ MAU 00301 767 4 EU BSB T?893 100 2 8 2145 100 00939 733 3 O O 100 1234567 0930 1500 733 ---- PUA 00935 -?--5-7 1830 8 758 33003 100 12345-- 1615 ---- R0100 767 O EU 100 340 O 12345-7 1200 1400 ORO 00488 733 5 -. - - 0100-'- OSB VP280 735 2 O 00101 741-4 O EU 100 - - - - 0740+ MAO 01301 767 4 EU 850 ---6- 1200 1400 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 650 0P194 083 1 O O 2345-1234567 1500 1815 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 8 PNB 33303 100 ---- 1 1615 09? 00320 767 1 EU 650 0945 SL775 EM? 28 1234567 1545 1900 12345-0630 - - -- 2110 850 6K513 100 1 8 090 (1) SL783 ESO 28 rosoo 733 i O 17345-7 1745 2054 12345-- 1600 1915 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG 100 090 O R0105 733 O U 5L783 EM? 28 8 1234567 1835 2035 67 1600 1915 P98 33302 100 12345-- 1150 ---- 091 60925 763 O EU 100 5L737 EM? 38 12345-7 1746 2155 BEL 06473 733 2 --3---- 1900 2100 1905 090 IB 100 SL771 EM? 1(0:27 733 2 O 12305-- 1900 2125 P90 33303 100 12345-7 1910 2330 0 12345-- 1615 ---- 100 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 00113 733 1 O -----2200 0105- 850 60477 73S 1 O - - - - 2025 06180 010 o FY 44Q 1?34567 0700 0830 RIO DE JANEIRO (Santos D.mont) (SOU) RJ BRASILIA (BSB) DF (0) 10 733 092 TR502 [02 8 PUA SL775 ---- 1234560715 0930 33303 100 O 1 ------0630 12345-1615 1720 100 1P142- 735 OU (1) COM 00617 733 3 E 123456- 0800 0930 1115 CARAJAS (CKS) PA 100 00 B 733 092 06115 100 8 P50 33302 PUA SL775 [02 1234567 0930 1105 -23---- 0630 ---- 12345-1150 000 - -. - 1115 R69301 733 20 050 1234567 0930 1320 UEL JJ361 CNA 3 COM 0P617 733 3 E 1850 01) 00 733 TR546 092 100 ---- 8 1234567 1145 1320 P98 33303 PUA SL775 EM? ---45-- 0630 ---- 1-3-5-- 1615 o 475 - - - - 2020 -. - - 1130 R0264 733 OU 050 858 T2B93 100 1 COM RO619 733 3 E 1-4--- 1145 1320 475 R6?60 733 00 090 8 -23-567 1145 1320 PUA sL783 050 CURITIBA (CWB) PR ---45-- 1600 --- - 100 VPI4CO 73S 00 P98 33303 100 050 7 1240 1500 - - - - 12345-COM 0P671 733 3 E 1615 -- - - 2045 650 AB3 00 OP19 858 60190 733 1 2120 B 090 1234567 1500 1630 PUA SL783 050 1 ------1600 - -- - c 650 767 R032( O EO O FORTALEZA (FOR) CE 1234567 1545 1715 050 COM VP673 733 3 E Q - - - - 2100 (1) PNB 3J303 100 TR46(O 733 20 12345-1615 ---090 1234567 1630 1930 8 PUA SL783 050 -23---- 1600 --- - (1) 0045+ 858 OP262 735 2 0 TR501O 733 OU 1234567 1745 1910 050 COM R0673 733 3 E -- - - 2100 1 733 OU 100 GOIÂNIA (GYN) GO 60931 090 1-34-61830 2010 B PUA SL283 EM? O 7 1600 ---E PNB 33303 100 100 12315-- 1615 - - - - 6093)O 733 00 -. - - 2115 -2-5-7 1830 2010 01) COM TR675 733 3 E 858 33301 E27 1 E - - - - 1845 340 VP?3 1 083 OU 12345-- 1915 2045 U90 8 PUA SL783 EM? O 6- 1600 - --- JOÃO PESSOA (JPA) P8 340 0723 1 735 00 67 0915 2025 050 COM 00677 733 3 E 2145 E P88 JJ303 100 - - - - 1 2345-1615 100 6012 1 733 10 12345-7 0940 2200 090 O Z PUA SL771 EM? 12345-- 1900 - - - - • - • - 2335 BSB 00252 735 3 100 00 733 1 0011 1234-7 2200 2335 USO COM 60685 733 2 E 2315 4-. 8-132 - Gula Panrotas - Outubro/93

440 600 650 100 620 (1) (1) 01) 100 650 100 650 (1) (1) 01)

492 730 492 500 492 49? 730 492 510 49? 410 49? (1) 492 200 492 492 490 492 730 452 100 492 570 49? 494 492 500

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 17/10/93 até zero hora de 20/02/94. vigorará o horário de verão que adiantará urna hora em relaçào a hora legal. A hora de verão será aplicada nos estados do RS, SC. PR. SP, RJ. ES , MG. BÀ. GO. MT , MS, AM e DF. BRASILIA (BSB) DF -2-4-0- 1420 - - - - EPS 02901 0118 737 13 1245 ---- I3PS 07245 73S O 600 2220 BS6 00270 733 2 O 500 - - - - 1840 CNF 0725? 73S 1 O MANAUS (MAO) AM 500 -2-4-6- 1420 1630 T?901 068 O 8 737 12345-- 1233 - - - - OPS 39003 EM? 8 610 i-cw 12345-7 1430 ---- 1375 SL721 EM? 095 8 - - - - 01304- SSA 00300 767 5 FY 650 35SO 2000 , z COM 5L94? 735 2 8 6- 1245 -- -' 8PS VP?45 73S 096 O 600 1-3-5-- 1445 -- - - 875 P6105 EM? O 750 0130 4- ORE VP?34 735 3 7 340 - - - - 2130 7 1245 ---- COM [[524 100 3 8 410 8PS VP?45 73S O 600 DE:PORTQ CIONA..(N8 CAMPINAS (CPQ) SP 0130 4- ORO 07234 683 3 O 340 CONTiNUAÇÃO - --4-7 1430 1745 MARILIA (MII) SP PA107 EM? 1 O 750 12345-1515 12345-7 1430 ---- ---- 8PS 36059 EM? BPS SL7?1 EM? E 8 610 095 MACAPA (MCP) AP - 2020 SOU SL966 P50 3 8 - - - - 2040 COM KK556 F?7 2 8 400 095 -2-4-- flSO ---- P98 33302 100 492 --3---- 1630 - - - - BPS SL72S EM? 1-3-5-- 1445 ---- 8 095 BPS PAIO5 EM? 750 E 1750 BEL T281? 098 1 O 725 2020 SOU SL966 P50 2 B 2040 095 COM KK556 [27 3 O 400 MACEIO (MCZ) AL CAMPO GRANDE (CGR) MS MARINGA (MGF) PR 12345-' 1615 PNB JJ303 100 492 1430 8 13J 12345-7 1 2345-7 - -- -- BPS 5L7?1 EM? -B EPS 5L7?1 EM? 095 E 095 BSB 90270 733 2 7 -. 2220 500 - - - - 2030 1925 [OH SL744 EM? 2 E COM P0103 EM2 3 E 750 095 MARABA (MAB) PA MONTES CLAROS (MOC) MG 1-3-5-1-145 BPS P6105 ---- EM? 750 E 12345-- 1150 .--' P98 JJ302 100 8 492 - - - - 2030 -?--5-- 1230 ---- 8PS 36003 EM? E 610 CI3H PAIO3 EM? 4 B 750 - - 1810 BEL 33361 CNA 2 E 490 CAMPOS (CAW) RJ - - - - 1610 SSA 86371 73S 1 O 605 NATAL (UM') RN 17345-- 1230 - - - - BPS 36003 EM? :7 135 1515 E 610 SL725 EM? O 8 095 12345 1615 - ' - - P96 JJ303 100 492 B - - - - 1645 12340 7 1 h 30 1600 556 JHO13 EM? 2 O SL7?1 EM? O 8 095 610 858 RG272 73S 2 O 2350 500 12:1 . - 1515 ---- MUCURI (UCU) BA EPS 36059 EM? B 610 PORTO ALEGRE (POA) RS - - - - 1940 1-3-5-445 1550 PA105 EM? 1 E 750 SOU SL71B EM? 3 E 095 12345-- 1615 --- P98 33303 100 B 492 NATAL (NAT) AU - 3- - - 1630 1900 - - - - 2255 SL725 EM? O 8 095 BSB RGI9O 733 2 O 100 7 1010 1415 OP?44 73S 2 7 600 CARAVELAS (CRO) BA RECIFE (REC) PE 67 1245 ---- 875 VP245 73S O ---4--7 1430 1500 600 PA1O7 EM? O E 750 12345- - 1615 - - - - PNB JJ303 100 49? E - - -. 2359 DOU 07156 73S 4 O 650 1-3-5-- 1445 1515 [AIOS EM? O B 750 - - - 2220 8SB 90272 73S 1 O 500 -2-4--- 1420 ---- BIS T?901 068 737 E CHAPECO XAP) SC RIBEIRAO PRETO (RAO) SP - - - - 2350 ESE RG?72 73S 2 O 500 12345--- - - 8PS SL7?I EM? 8 095 12345- 1615 ---- PNB J3303 100 1430 8 492 61420 ---- EPS T2901 098 737 E 1945 COM SL774 EM? 2 B 092 - - -- 2030 BSB 33301 F?7 2 B 494 - - - - 2350 BSES 0028? 735 2 O CUIABA (CGB) MT 500 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ NAVEGANTES (Itajai/Blumenou) (NV1') SC 612345-7 1245 ---- BPS 07245 73S Y 600 1015 ---- PNB 33303 100 492 8 7 1430 CRU 97262 ---- BPS S721 EM? O 095 735 Y 570 BSB VP283 73S 1 O 1955 555 2045 COM SL784 EM? 3 B 090 609 07251 73S 3 7 2250 200 SALVADOR (SSA) BA CURITIBA (CWB) PR 12345-- 1430 --- - EPS SL7?1 EM? 8 095 12345- 1615 -- - - P98 33303 100 8 49? - - -. 2050 - --4-O- 1230 COM SL704 EM? 2 O 090 ---- BPS T2900 068 737 8 2050 BSB 90270 733 1 O 500 1-3-5-1445 ---- BPS P4105 EM? 750 E 2100 lOS 90365 73S 3 O 600 SANTAREM (STM) PA 2058 COO SL784 EM? 3 E 7 1245 ---- 090 EPS 0P245 73S 5 600 -2-4--- 1150 -- - - P98 33302 100 492 8 PASSO FUNDO (PFB) RS -. - - - 1930 ORO VP1?5 73S 2 O 100 1745 BEL r2831 100 1 8 730 1 2345-- - - - EPS SL721 EM? E 095 12345-7 1430 ---- 1430 BPS 5L7?1 EM? B 095 SAO LUIS (SLZ) MA 2030 COH SL774 EM? 3 E 09? - - - - 2030 COH KK93? 100 2 B 420 12345-- 1615 ---- P98 33303 100 E 492 PAULO AFONSO (PAV) BA 1-3-5-1445 --- OPS P0105 EM? 750 13 - - - - 2335 BSB VP280 73S 1 7 510 61015 -- BPS 3M067 EM? 610 E - - - - 2030 COH [8932 100 3 8 420 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 1400 SSA 3H030 EM? 2 8 614 FLORIANOPOLIS (FLN) SC 12345-- 1615 ---- P98 JJ303 100 E 492 PETROLINA (PNZ) PE 7 1245 - --- 875 VP245 73S 7 600 8SB KKS2S 100 1 B 1930 410 61015 -- EPS 39067 EM? E 610 --- 1710 SOU 07141 73S 2 O 100 SAO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP - - - - 1315 SSA J0030 EM? 1 E 614 -2-4--- 1420 - -. - BPS 02901 068 737 ---45-- 1615 8 ''-- P96 33303 100 8 492 PORTO ALEGRE (POA) AS 2055 BSB 06277 733 2 O 570 2000 8513 67291 735 1 O 440 - - - - 7 1245 9PS VP245 73S O 600 FORTALEZA (FOR) CE 12345-- 1615 ---- 798 JJ303 100 E 492 1830 DOU 0P141 73S 3 O 100 12345-1230 --- 075 JH003 EM? E 010 2110 BSB 90181 010 1 FO 440 -2-4-6- 1420 - - - - BPS T?901 DOE E 737 - - - - 2030 SSA R0300 767 2 FO 650 TERESINA (THE) P1 -2330 BSE 00161 D1O 2 P0 440 67 1245 -- - - BPS 97245 73S O 600 12345-- 1615 - -- - P98 33303 100 E 492 123-15- - 1430 - - - - BPS SL721 EM? E 095 0040+ GRU 0P194 663 5 O 050 - - - - 2320 858 VP?62 73S 1 O 570 2120 COO SL774 EM? 4 O 002 FOZ DO IGUACU (IGU) PR TUCURUI (TUA) PA PORTO VELHO (PVI-$) AO 1 -341230 -- 9PS 36003 EM? 8 610 12345-- 1150 ---- PN8 33302 100 E 492 6 1245 -- - - 8PS VP?45 73S O 600 - - - - 2230 556 90365 73S 5 O 600 1700 BEL 33361 [NA 1 B 490 ORO 0726? 73S O 570 BPS 311003 EM? -?--5-- 1230 ---- 8 610 - - - - 00554- 009 07251 73S 4 O 200 SSA RG371 735 5 O 2230 605 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 1230 - --- 8PS P2900 068 8 737 12345-7 - - -4-61430 ---- EPS SL7?1 EM? 095 8 - - - - 2230 lOS 90365 735 4 O 600 DE:POflTQSEQUflOBP' 2125 COO KK556 [27 3 E 400 FRANCA (FAC) SP 1-3-5-- 1445 ---- EPS 76105 EM? 750 O Aeroporto : Ajuda 2,0 [ri 12345-7 1430 ---- EM? 875 SLI?I 8 095 - - - - 2125 COO KK556 [27 4 8 400 - - - - 2145 COO [[490 [27 3 8 407 RECIFE (REC) PE 1-3-5- - 1445 - --- EPS [AIOS EM? 750 O 6- 1015 ---- 875 36067 EM? E 610 ARACAJU (AJU) SE - - - - 2145 COM KK496 027 4 8 407 1500 SSA 36030 EM? 3 E 614 1015 --- - BPS 36067 [92 610 8 GOIANIA (GYN) GO 12345-1230 ---- EPS 39003 EM? E 610 - - - - 1400 SSA 9034? 733 1 O 650 7 1245 ---- EPS 0P245 735 7 600 17?0 SSA 1050? 733 3 O (1) 12345-- 1230 -- - - ISPS 36003 EM? B 610 1950 ORA 0P202 735 2 O 570 67 1245 ---- OPS 07245 73S O 600 1510 556 TR5O? 733 1 O (1) -2-4- - - 1420 -- - - BPS T2901 01-18 737 E 2255 ORU 0P194 AE3 4 o 650 67 1245 ---- BPS VP?45 73S O 600 1845 BSU JJ3OI F?7 1 E 494 -2-4--- 1420 - -- - EPS T?901 0118 737 E - - - 2205 CNF VP252 73S 3 Y 500 6- 1420 ---- BPS T?901 0118 8 737 - - -- 2220 ESO 00272 73S 1 O 500 -2-4-6- 1420 ---- BPS T2901 068 737 E - - - - 1900 858 JJ340 CNA 1 9 49? 6- 1420 -- -- BPS r29o1 898 8 737 -- -- 2205 BSB VP252 73S 2 O 500 GOVERNADOR VALADARES (GVR) MG 2220 8SO 96782 73S 1 O 500 ARACATUBA (ARU) SP 12345-1515 1615 3H059 EM? O 8 610 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 12345-7 1430 - - - - BPS SL721 EM? ILHEUS (lOS) BA E 095 -2-4--- 1420 ---- IPS T?901 DM8 E 737 - - - - 2025 CGH KKS4O P27 3 O 1045 61015 400 30049 EM? O 8 610 -- -. 2030 ESB 33301 [27 2 8 494 ASSIS (AIF) SP -2-4-6- 1230 1300 02900 DOO O O 737 12345-7 1430 ---- 8PS SL7?1 EM? O 095 IPATINGA (IPN) MC 12345-7 1430 - -- - BPS SL?21 EM2 6 095 2040 COM KK414 100 2 8 405 12345-- - - - 2000 COM 1515 P6103 EM? 2 B 36059 EM? 1 8 750 1650 610 12345-- 1515 ---- EPS 36059 EM? 8 610 JOAO PESSOA (JPA) PB 1-3-5-- 1445 ---- BPS PA1OS EM? B 750 2045 SOU KK443 [27 3 O 404 67 8PS VP?'15 73S ---- 8 600 - - - - 2000 1245 [OH PA1O3 EM? 3 B 750 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ BAURU (BAU) SP 2335 CNF 0°25? 73S 4 Y 500 BPS 39007 EM? 6- 1015 -- - - E 610 12345-7 1430 ---- -2-4-O- 1420 - - - - BPS SL721 EM? BPS 02901 0H13 737 095 E E - - - - 1540 -SSA 00300 767 1 FY 650 -- - - 2335 858 OP?5? 73S 3 O 1940 500 COM [[540 P27 2 E 400 -2-4-O1230 -- E 737 EPS 72900 0118 JOINVILLE (JOl) SC SELEM (BEL) PA - - - - 1730 lOS RG31S 73S 2 O 650 7 1430 ---- 12345-- 1230 ---- EPS 38003 EM? 8 B P S SL7?1 EM? 8 095 610 67 1245 ---- OPS VP?45 73S 0 600 2015 COM SL784 EM? 2 E - - - - 2355 5SA 80300 767 4 FY 650 090 - - -- 1815 ORO 07194 6133 2 Y 650 12345-- 1430 -- - 67 1245 ---- BPS 07245 lOS OPS SL721 EM? Y E 195 600 -2-4-0- 1420 ---- BPS 02901 0H8 737 E 2045 COM SL752 F50 2 13 0SF 0P252 73S Y 090 500 - - -. 1955 OSE OP?83 73S 1 o sss 1-3-5-- 1445 ---- OPS P6105 EM? 750 - - - - 0100+ ESB VP?80 73S 3 7 8 510 RIO DE JANEIRO (Santos Oumont) (SDU) RJ BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MC - - - - 2045 CDII SL75? F50 3 O 090 6 1015 -- - - BPS SL7?7 735 O 095 LONDRINA (LDB) PR 12345-- 1515 ---- BPS 36059 E62 E 610 - - - - 1445 COM 00637 733 1 E 050 12345-- - - - OPS SL7?1 EM? 8 095 - 1800 P9 30005 EM?1430 2 E 610 67 1345 1605 SL7?S EM? 1 O 095 COM S3734 [50 2 8 1915 095 --3---- 1630 --- - BPS SL725 EM? B 095 12345-- 1515 1800 JH059 EM? 2 8 610 12345-7 1430 -. - - 875 SL7?1 EM2 -- - - 2030 SOU SL958 F50 2 B 8 095 094 --3---- 1630 1950 SL7?5 EM? 1 B 095 - - - - 2040 [OH KK564 100 2 O 400 7 1700 1830 30066 EM? O 8 610 7 1700 1900 39048 EM? O E 610 BELO HORIZONTE (Tancredo Nerves) (CNF) MG 1-3-5-- 1445 -- -- EPS PA1OS EM? 750 O SALVADOR (SSA) BA -- - - 2040 -2-5- 1230 - - - - BPS J0003 EM? CDII [[564 100 3 O 400 8 610 0 10 1100 VP?44 73S O O 000 MACEIO (MCZ) AL -- - - 1730 SSA RG371 73S 2 9 605 6- 1015 1115 39067 EM? O O 610 7 1010 1245 VP?44 735 1 O 1-34--- 1230 ---- 600 BPS 30003 EM? E 610 6- 1005 0240 3H049 EM? 2 8 610 6- 1015 -. - - BPS 36067 EM? O 610 - - - - 1735 SSA 96365 73S 2 O 600 12345-- 1230 1330 30003 EM? O E 610 - - - - 1505 SSA 13034? 733 2 O 650 ---4-6- 1230 ---- 8P5 T?900 DM8 B 737 67 1245 - - - - EPS VP?45 73S O 600 12345-- 1230 - - - - EPS JH003 EM? 610 O 1735 lOS 90365 73S 1 5 600 - - - - 1800 017 VP?46 73S 2 O 600 1615 SSA 7050? 733 2 O 67 1245 1400 (1) 0P245 73S O Y 600 SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP 67 1245 ---- EPS 07245 73S O 600 -2-4-6- 1420 ---- BPS 02901 DH8 737 8 7 1345 ---- EPS SL725 EM? E 095 - - -- 2230 DOU 0P156 735 3 Y 650 1905 BSB TR473 733 1 Y (1) - - - - 2130 SOU KK443 [27 3 E 404

Outubo93 - Guia Parwotas - 9-133

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 7/ 0/93 até zero hora de 20/02/94, vigorará o horário de verão que adiantará uma hora em relação a hora legal. A hora de verão será aplicada nos estados do RS, SC, PR, SP. RJ, ES. MG, BÁ, GO, MT. MS. AM e DF. 12345-7 1035 --- - ARIPUANA (AIR) MT O 356 2055 PO41 06487 73S -2-4-6- 0120 - - - - FORTALEZA (FOR) CE 730 COO T2862 [MB 2 B - - - - 0925 1234567-2- --60025 ---200 P014 1P250 73S - - - - 0210 FQWE 0925 730 COO T2862 [MB 2 8 - - - - 0925 1234567 0120 - ASSIS (AIF) SP 7 &Qee44 O 375 - - - - 1350 9914 90485 73S 12345-7 1035 - 750 -23-567 0210 - - - - COR P0102 EM? 3 B -- - - 1930 DE - - - - 1405 BARRA DO GARCAS (BPG) MT 200 1 P114 9P250 73S FOZ DO IGUACU (IGU) PR -23-56- 0210 - - - - CONTiNUAÇÃO 496 0014 333?? CNA 2 B 1----6 0120 ---- - - - - 1055 496 O 1055 PVH 33325 CNA 610 12345-7 0700 - - - - - --- 8 BPS 311059 EM? 12345-- 1515 496 COO 33323 CHÁ 3 8 24--7 0120 ---- - - - - 1615 404 SOU KK443 F27 4 O • -- - 2130 - - - - 1055 BELEM (BEL) PA SAO LUIS (SLZ) MA O 355 P1141 00486 73S -- - 1 234567 0026 - --3-5-- 0120 8 610 OPS JH003 EM2 12345-1230 --- - 650 MAO 00301 767 1 El 0600 -- -- 1055 5SA 06300 767 3 FY 650 - - - - 2220 O 355 P944 96487 73S 1234567 0120 -23-56- 0210 - - - - 9 600 BPS 9P245 73S 67 1246 ---- 570 Y ORO 06276 733 11 500 CNF 9P252 73S 11 650 FOR 06302 733 6 - - - - 1825 - - - 1420 510 B5B VP260 735 2 9 - - - - 2335 Y 355 P941 06487 735 -23-561 0120 --- 7 0210 - - -- SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP O 570 600 06276 133 5L727 735 O B 095 6- 1045 1230 475 BSB 06266 133 3 1825 1420 095 8 BPS SL725 EM? 6- 1345 •--- 200 P941 VP2SO 73S -23-5- - 0210 - - - - 1-34-67 1035 - - - - 050 SOU R6656 733 2 E 1750 492 BSB 33302 100 4 B 1335 2230 095 5L721 062 1 O 12345-7 1430 1735 B 736 P114 02841 EMB 1-3-5-- 1030 ---- -?--5-- 1035 ---- 750 PAIO7 [62 2 O ---4--7 1430 1820 700 MAO 06235 735 5 - - - - 2160 2230 750 PA1OS EM? 2 B 1-35-- 1445 1830 MD BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLIJ) GOIANIA (GYN) GO 610 £412 8 BPS 311059 - -- 1 ------1515 200 P941 9P?50 73S -23-5-- 0210 ---- -- -- -- -- 1 ------0120 (1) SOU TR666 733 3 E 1950 410 858 0(511 100 3 O - - -- 0940 -• -- 1220 8 610 --- BPS 311059 [62 -23---- 1515 BELO HORIZONTE (Tencredo Neves) (CNF) MG -2-4-6- 0120 --- - 050 SOU VP666 733 3 E - - - - 1950 O 355 7044 90487 735 1--4--- 0120 ---- - - - - 1220 610 BPS 311059 EM2 8 --46-- 1516 - - - - 605 CRU 06370 73S 2 O 1020 -23-567 0210 0635 SOU R0666 733 3 E 050 1950 355 P914 RO487 73S -23-567 0120 ---- 12345-7 0700 ---- O 095 6PS SL725 EM? - -- - --3-'-' 1630 600 ORO R6364 73S 2 1020 1845 060 SOU R0674 733 2 E - - - - 2105 O 200 PIO 9P?50 735 -23-567 0210 ---- ---- 1-3-5-- 1035 O 610 8PS 311048 EM? 7 1700 - - - - 500 850 9P253 73S 3 Y - - - - 1200 050 SOU RG670 733 1 E - - - - 2035 315 Y P944 00485 73S - - - - 1234567 1035 - - - - 1955 SAO PAULO (Guarulhoa) (GRLJ) SP 200 COO 00477 735 3 2025 -?-4--7 1035 ---- 610 8PS 341003 EM? 8 12345-- 1230 - - - - BOA VISTA (BVB) RR 600 SSA 60365 733 1 O -- - - 1805 355 P914 00486 735 1234567 0025 - - - - - 1955 600 9P245 73S 1 1 67 1245 1530 340 MAO 00488 733 1 - - - - 0340 1-3-5- - 1926 - --- 737 BPS 92901 068 8 -2-4--- 1420 --- O 375 P944 90484 73S -2-4-67 1600 -- - - 570 050 R0277 733 1 O 1910 700 MAO 90248 733 1 1 - - - - 2300 1040+ 737 BPS 02901 OH8 O 6- 1420 - - - - 1 650 P114 90480 735 1-3-5-- 1925 ---- GURUPI (GRP) TO 570 BS8 00279 733 1 O 1910 700 MAO 00248 733 1 O 2300 6 1 0210 ---- TERESINA (THE) P1 BRASILIA (BSB) DF • - - - 1130 BPS 9P245 735 Y 600 61 1245 ---- 355 P911 00487 735 1 234567 0120 - -23-5- - 0210 - - - - 510 GRU 9P26? 73S 4 O - - - - 2320 570 URU R0276 733 2 O - - - - 0935 1145 UBERLANDIA (UDI) MD 200 0P250 73S 2 O -23-567 0210 0730 ILHEUS (lOS) BA 095 8 OPS SL7?1 EM? 12345-7 1430 - - - - O 375 P011 06485 73S 1234567 1035 - - - - 7 0025 - - - - 405 COH KK414 100 3 8 2136 COO RO477 735 2 O 200 - - - - 1830 750 8 ---- BPS PAIOS EM2 1-3-5-- 1445 O 375 PO41 R6484 73S -2-4-67 1600 ---- • - - - 1125 405 CGH KK414 100 4 O - - - - 2135 O 700 MAO 00248 733 -23-667 0120 -- -- VARGINI-IA (VAG) MG 340 - - - - 0525+ 098 R6489 733 3 Y - - - - 1215 BPS SL121 EM? O 095 12345-7 1430 - - - - Y 650 P914 00480 735 1-3-5-- 1925 ---- 1234667 0120 - - - - 407 CGH KK496 F27 2 B - - - - 2100 340 0525+ MAO 00489 733 1 O 750 8 1-3-5-- 1445 ---- BPS PA1OS £62 CAMPINA GRANDE (CPV) P8 - -- - 1430 407 CCII 0(406 F27 3 8 - - - - 2100 O 355 P944 00487 735 1-3-5-- 0120 -- -- - - - - -23-5-- 0210 VILHENA (BVH) RO O 600 CRU 06348 73S -• - - 1145 O 600 8PS 0P245 735 7 1245 ---- 500 REC 00275 735 4 O - - - - 1345 - - - - -2-- -6- 0210 O 570 CRU 9P262 735 73S 355 P944 06487 - - - - -2-4--7 0120 • - - - 1300 0(9 9P251 73S O 200 O 600 ORO 90348 735 7 0210 - - - - 0020-1- 038 9P386 735 4 O 360 REC R0269 73S 4 1 500 - - - - 1440 • --- 1540 VITORIA (VIX) ES CAMPO GRANDE (CGR) MS IMPERATRIZ (IMP) MA 737 BPS 02900 0H8 O -2-4-6- 1230 -- - - 1 73S 355 P914 06481 --- - 1-3-5-- 0120 --3-5-7 0025 650 lOS 00315 735 1 O - - - - 1605 375 URU 90482 736 2 9 - -. - 0940 095 12345-7 1430 - - - - BPS SL721 EM? 8 O 366 P914 06481 73S -2-4-67 0120 - - - - - - - - 1000 CAW SL718 EM? 1 B 095 2020 375 ORO 00484 73S 2 O - - - - 0940 -2-4-6- 0025 -- -• BPS 311059 EM? 8 610 12345-- 1515 - - - - 375 00485 735 2 1234567 1035 1605 - - - - 1940 SOU 36041 EM? 3 8 610 CARAJAS (CKS) PA 1055 095 BPS SL725 EM? 8 355 - - - - P941 R6486 73S --3---- 1630 -2-5-- 0025 - - - - --3-5-7 0120 --- FY EM2 1 8 095 650 CAW SUb MAO RC3OI 767 - -- - 2020 - - -- 1610 VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA 475 BEL 00265 733 2 O - - - - 1040 -2-4-60120 ---Y 600 1 1010 ---- BPS 9P244 73S O 355 P1441 00487 735 1- -4--- 0120 - - - - 1705 610 SSA 311048 EM2 1 8 - - - - 1600 O 570 CRU 00276 733 ITAITUBA (ITB) PA 314049 [62 1 8 610 475 6- 1015 1125 058 06264 733 3 O 1800 1-3-5-- 0120 BPS 344003 EM? 8 610 CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC 12345-- 1230 - - - - - - - - 1115 -- - - O 375 P0H 00485 73S 1-3-5- - 1035 - --- SSA 341013 £62 1 O 610 1530 --3-5-- 0210 375 000 06482 73S 1 O - - - - 1445 - - - - 1115 CUIABA (CGB) MT ----2-4-6- 0700 00407 73S O O 355 1234567 0120 0315 1705 200 VP?50 73S O O -23-567 0210 0350 JI-PARANA (JPR) RO 496 33325 CHÁ 2 8 1234567 0700 1205 1234567 0700 0820 Oif. Horarlo BSB -1.0 hr, 315 06485 73S 1 14 1234567 1035 1415 JOAO PESSOA (JPA) PB Porto Velho 7,0 Km Aeroporto CURITIBA (CWB) PR 1234567 0025 - - - O P944 06487 735 355 1234567 0120 -•

O ALTA FLORESTA (AFL) MT 735 O P114 00487 1-3-6-- 0120 ---- CGB 02078 EMO 2 B - - - - 0035 735 O P914 9P?50 - -3-5-- 0210 - - - - El-lO 2 B COO T?878 - - - - 0835 dIA PVI-I 33325 8 < -2-4-6- 0700 - - - - - - - - 04-48 4 8 COO T?891 1625 O ARACAJU (AJU) SE 73S 1 PO41 96487 1234561 0120 - - - 733 4 1 CRU 00342 1400 73S 4 1 VP?SO -23-567 0210 1140 O P914 00485 73S 1234567 1035 - - - 6 0210 Y COO R0477 735 2 Y 733 OSO 00270 733 4 Y SSA R0344 2335 O ARAGUAINA (AUX) TO 735 O P911 06486 --3-6-7 0025 ' 767 O FY MAO 80301 SI? R6261 735 4 1 -- - - 1110 Z P941 R6487 73S O -2-4-6- 0120 - - - ORO 00260 735 5 O -- - - 1600

B-134 - Gija Panrotas - Outubqcl93

URU 00150 733 2 O 0900 PVH 9P?50 73S Y - -23-567 0218 355 850 OP?81 73S 4 O • - - 1200 130 O P944 00485 13S 1-34-67 1035 - - - - 200 ORO 00365 735 4 O - 2100 130 PIO 06485 735 O 2- '6- - 1035 - - - 496 CRU RO371 73S 4 O - - - 2100 130 FERNANDO DE NORONHA (FEN) FN 1 P914 9P250 73S 6- 0210 - - - - 355 REC 314028 til? 7 8 1125 650 FLORIANOPOLIS (FLN) SC P914 06487 735 1234567 0120 ---- 200 - - - - 0940 ORO R0126 733 2 14 375 PIO 0P250 73S O --- 200 O OSO VP235 AO3 500 URU VP959 73S 4 Y • - 1210 650 O P1H IP?50 73S 7 0210 - - - O 8S8 9P235 735 356 POA 0P140 735 5 O 650 1330 O P941 0P250 73S 475 -23---- 0210 --- O 355 O S8 IP?35 AB3 CRU VP135 73S 4 O 475 - - - 1510

100 200 510 375 600 375 605 200 614 366 100 200 340 100 200 340 100 200 340 100

- - - -

1220

7 0025 - - - - 1220 1234567 0120 - - - - - - - 1635 -23-567 0210 1355 12345-7 1035 - - - - - - - 6- 1035

2340 -- -

- - - - 2340 JOINVILLE (JOl) SC 12345-7 0120 - - - • - - - 1460 6- 0120 -- 1460

P911 RO485 CRU 00277

O 73S 733 4 1

375 570

P014 R0486 MAO 00301 P941 00487 ORO 00276 P941 9P250 SSA 9P164

O 73S 767 3 70 O 73S 733 4 '4 735 O A83 5 O

355 650 355 570 200 650

P111 00487 ORO RCI12 P941 RC487 URU 00904 P141 00481 ORU R0942 P911 9P?SO BSB 9P?36 CRU 9PO41 P941 9P250 BSB 17235 URU IPO4b P941 00485 ORO 00365 P914 00485 CRU R0371

7 3S 733 2 735 733 2 73S 733 2 73S AB3 73S 4 73S 73S 73S 4 735 735 5 735 73S 5

355 300 355 300 355 300 200 340 300 200 340 300 375 600 375 605

P941 00407 ORO 00252 P011 R0487 ORO RO260 9P250 P914 33325 COB 33323 P941 00485 COO 00477 8SB 00275 P014 00405 COO 00477 BSO RC?69 P111 RG460 MAO RO469 BSB RO?11

O 73S 735 3 O 735 O 73S 3 O 73S 1 Y 8 CHÁ CIII 4 O O 735 735 O 73S 3 O O 73S 735 O 735 3 1 1 73S O 733 733 2 O

355 475 355 475 200 496 406 375 200 500 375 200 500 650 340 500

PIO 147250 850 33344 P141 99260 BSB 33305

O 73S CNA 3 8 O 73S CHÁ 3 O

200 492 200 492

P941 RO486 MAO 00843 010 RO3I4 P914 RO487 ORO RO364 P914 RC487 CRU 00340 SSA R03b5 P941 97250 SSA 9P247 P944 9P250 OSB T?900 P911 17250 SSA 311048

O 73S El' 010 735 30 735 O 73S 3 O O 73S 73S O 73S 3 O 73S O 73S 4 O O 73S 0410 4 O O 73S EM? 5 O

355 350 650 355 600 355 600 650 200 600 200 737 200 610

PIO RC486 MAO R030b SLZ RC?61 P911 R0486 MAO RO3O1 BEL RO255 P911 RO487 ORO 00254 PO41 00407 ORO RC?60

73S 767 735 73S 767 73S 73S 73S 73S 735

O FO 3 O O El 3O O 5O O 6 Y

355 650 475 355 650 475 355 475 355 475

P0H RC487 COO 02878 P914 9P?50 COO 02878 P011 33325 COO 02891

O 73S £68 4 O 735 O EMO 4 8 CHA O 0143 5 O

356 730 200 730 496 730

03325

CHÁ O O

496

O 73S 767 FO 733 5 O 0 73S 70 DiO 733 3 O 735 O 733 O 733 6 O 73S 6 O O 735 O 735 735 O 733 4 O O 73S 73S O O 735 133 4 O

355 650 650 355 350 650 355 570 650 200 375 200 500 650 375 200 500 650

P911 00486 MAO R0301 REC RO302 PRH 00486 MAO 00843 010 0030? PIH RO487 ORO 00276 FOR 00303 99250 9144 00485 COB RO477 8SB 0027? REC 00332 P914 RC485 COO 00477 BSB 00202 REC RO332

P9H RG487 735 O CRU R0129 73S 2 O O P944 R0487 735 ORU R0129 733 2 O

365 100 35S 100

_____ l234567a-

PO1b VÏ1O (PVH) R CONTiNUAÇÃO

JUARA (JUA) MT POR .1.1325 CNA 1-3-5-- 0700 ---- 496 B 1430 730 COO T2874 [MB 3 B JUAZEIRO 00 NORTE (JDO) CE POR 90487 73S ----5-- 0120 ---- Y 355 - - - - 1405 GRU 00336 733 3 O 605 P911 00487 73S O 1-3-5-- 0120 ---- 355 O DOU 90348 73S 600 REC 00275 73S 5 O - - - - 1500 500 7 0120 ---- POR 00487 73S O 355 DOU 00276 733 O 570 FOR 00337 733 5 O 1600 605 O 1-3-5- - 1925 --- - POR 00480 73S 650 MAO R0489 733 Y 340 - - - - 1300-4- 858 00274 735 3 O 500 JUINA (JIA) MT POR 00487 73S O 1-3-5-- 0120 ---- 355 - - - - 0840 COO 02870 [MB 1 8 730 2-4-6- 0120 ---- POR 00487 735 O 355 -- - - 0840 CGB T2862 [1-18 1 8 730 POR VP2SO 73S O -2-- -6- 0210 - - - - 200 - - - - 0840 COO 02862 [MB 1 8 730 POR VP250 735 O - -3-5- - 0210 - - - - 200 730 CGB T2870 [MB 1 B 0840 1-3-5-- 0700 ---- POH 33325 COA 496 O CGB T2874 [MB 4 8 730 - - - - 1515 JURUENA (JRN) MT 1-3-5-- 0120 ---- POR 00487 73S O 355 - - - - 0925 COO T2870 [MB 2 8 730 --3-5-- 0210 ---- POR VP250 735 200 O CGB r2870 [MB 2 8 730 - - - 0925 LABREA (LBR) AM 735 1-3-5-- 1030 1110 02841 EMB O 8 LONORINA (LOB) PR POR 0P250 73S -23-5-7 1210 - - - - O 200 BSB VP281 735 O 510 CWB OP1I1 73S 5 O - 1310 125 MACAPA (MCP) AP POR 00486 73S O -2-5-- 0025 - - - - 355 MAO 00301 767 rI 650 0720 BEL 00304 733 2 O 700 1-34-67 0025 ---- POR 00486 73S O 355 MAO 90301 767 P0 650 - 0820 BEL 90305 733 2 O 700 MACEIO (MCZ) AL 1234567 0120 - - - - POR 00407 73S O 355 1240 GRU 90340 733 3 O 650 POR 02250 73S Y 200 6- 0210 - - - - SSA VP240 73S 4 O 600 -- - - 1155 POR 6P25O 735 O 200 -23-5- - 0210 - - - - - - - - 1245 SSA 0P242 73S 4 O 600 POR OP2SO 73S O 200 7 0210 - - - - - - - - 1245 SSA VP244 735 4 O 600 POR 00485 73S O 375 1234567 1035 - - - - COO 90477 73S O 200 8S8 00270 733 4 O 500 - - - 2220 MANAUS (MAO) AM 1234567 0025 0145 00486 735 O O 355 1-3-5- - 1030 1405 T2841 [MB 2 8 735 00484 736 O O 375 -2-4-67 1600 1720 00480 735 O O 1-3-5-- 1925 2045 650 MANICORE (MMX) AM 735 T2841 [MB 1 8 1-3-5-- 1030 1245 MARABA (MAB) PA O -2-4-O- 0075 ---- POR 80486 730 355 MAO R0301 767 P0 650 475 -- - - 0945 BEL RC-255 73S 2 O O --3-5-7 0120 ---- POR 00487 735 355 - - - - 1715 DOU RG254 735 6 O 475 MATUPA (MBK) MT O PVH RC-487 73S 355 1-3-5-- 0120 - --- - - - - 0750 COO T2B78 [MB 1 8 730 O POR 0P250 73S 200 --3-5- - 0210 - --- -- - - 0750 COO T2878 [MB 1 8 730 MINACU (MQI-1) GO O 67 0210 ---- POR VP2SO 735 200 858 33341 0-NA 3 8 492 1030 O POR 0P250 735 200 -23-5-- 0210 - --- 492 - - -. 1140 858 33234 COA 4 B MONTES CLAROS (MOC) MG POR 00487 735 i--4--- 0120 ---- O 355 DOU 00370 735 3 O 605 1140 O POR 00487 73S 355 -2--5-- 0120 ---- DOU 00348 735 O 600 605 SOA R0371 73S 3 O - - - - 1610 POR 0P250 73S O 200 - -3-5-- 0210 ---- 737 BSB T2912 008 3 8 - --- 1105 NATAL (NAT) RN O 7 0025 ---- POR R0486 735 355 MAO 00843 010 FO 350 0(0 00324 733 2 O 650 -- 1105 O POR 00486 73S 355 1234567 0025 - - - - FY 650 MAO 00301 767 REC 00302 733 6 O 650 - - - - 1330 POR 00487 73S O 355 1234567 0120 ---- O DOU 00276 733 570 FUlO 00303 733 5 o - 1535 650

POR OP2SO 735 SOA OP240 735 POR 0P250 735 SSA BP242 73S P011 BP250 73S SSA 0P244 73S PVH 00485 73S CGB 00477 73S BSB 96272 73S - - - - 2350 POR 06485 73S 6- 1035 ---- COB 00477 735 858 00282 735 - - - - 2350 NAVEGANTES (Itajai/Blumensu) (NVT) SC POR 00487 73S 1234567 0120 - - - - 1220 GRU 00132 735 12345-7 1035 -- -. POR 00485 735 DOU 90142 73S 2110 NIOUELANDIA (NOL) GO P00 OP2SO 73S -23-5-- 0210 ---- -- - - 1100 8SB JJ234 COA PALMAS(PMW)TO PVH VP250 73S 7 0210 ---- - - - - 1150 BSB J3373 COA POR VP250 73S -23-5-- 0210 - - -- - - - - 1205 858 .1)300 F27 POR OP250 73S 67 0210 ---- - - - - 1240 8SB .13341 COA PAULO AFONSO (PAV) BA POR VP2SO 735 6- 0210 --- - 1400 SSA 39030 [92 POR OP250 73S --3-5- - 0210 - - - - 1450 SSA .19018 [MB PETROLINA (PNZ) PE P611 RG487 73S 1-3-5-- 0120 ---- 0011 RG348 73S R[C 90275 73S - - - - 1610 P011 00487 735 -2-4- -7 0120 - - - - DOU 00348 735 -- - - 1610 REC 00259 73S P011 OP250 735 6- 0210 - - - - - - - - 1315 SOA 30030 [92 POR OP250 73S --3-5- - 0210 ---- - - -- 1540 SSA 30018 [MB POR 90480 735 1-3-5-- 1925 -- -- MAO R0489 733 -- - - 1045-4- 850 00274 73S PORTO ALEGRE (POA) RS POR 06487 73S 1234567 0120 -- -- - - - - 1100 ORO 00126 733 P011 vP250 735 -23-5- - 0210 - - - - -- - - 1145 808 VP235 AB3 POR VP250 73S 6- 0210 - - - - 808 OP235 483 1145 DOU VP235 73S 7 0210 ---- POR VP250 735 BSB 0P235 735 1145 P011 00485 73S 12345-7 1035 -- -- CGB 00477 73S BSB 00190 733 - 2255 POR 00485 73S 1234567 1035 -- - - I1RU 00181 010 - - - - 2330 PORTO NACIONAL (PNB) TO POR 0P250 73S -23-5- - 0210 - - - - - - - - 1135 808 3J302 100 PORTO SEGURO (EPS) BA POR 0P250 735 -2---6- 0210 - --- 1210 858 02900 098 POR 0P250 735 67 0210 ---- SSA 0P245 735 1215 P011 OP250 73S -23-5- - 0210 - - - - SOA 39002 [M2 - - - - 1500 PROGRESSO (PGG) PA POR 00487 73S 1-3-5-- 0120 ---- 0945 COO T2878 [MB POH 0P250 735 --3-5-- 0210 ---- 0945 CGB 02878 EMB RECIFE (REC) PE P00 RG486 73S 1234567 0025 - - - - - - - - 1110 MAO 00301 767 P00 00487 73S 1234567 0120 - - - - DOU 00348 735 - - - - 1205 POR OP250 735 -23-567 0210 - - - - SSA OP164 683 1220 0P250 735 -23-567 0210 1255 POR 00485 735 12345-7 1035 - - - - COO 00477 73S OSB 90272 73S 2220 POR 00485 735 6- 1035 ---- COO RG477 735 858 00282 735 - - - - 2220 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP POR 0P25O 73S -23-5-- 0210 ---- BSB KK417 100 - 1235 RIO BRANCO (RBR) AC 00485 735 1234567 1035 1035 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ POR 00486 735 7 0025 ---- MAO 00843 DOO - - - - 0720 POR 00487 735 1234567 0120 - - - - 0011 00340 733 - - - - 0915 POR VP250 735 -23-567 0210 ---- 858 VP2BI 735 0950 POR 06485 735 1234567 1035 ---- CGB 00477 735 BSB 06205 010 2040 POR 00480 735 --3---- 1925 ---- - - - - 0630+ MAO 00875 733 6- 0210 --- - - 1325 -23-5-- 0210 ---- -- -- 1415 7 0210 - - - - - - - - 1415 12345-7 1035 - - - -

O 50 O 50 O O 40 Y O 48

200 600 200 600 200 600 375 200 500 375 200 500

Y 3 O O 4 O

355 100 375 100

O 200 3 8 492 O 200 494 38 O 200 494 200 492 58

48 O O 60 O O 5? O 48

58 O O 20 O 30 O 40 O 40 O 40 O O 4?

200 614 200 614 355 600 500 355 600 500 200 614 200 614 650 340 500

355 100 200 340 200 340 100 200 340 375 200 100 375 4 FY 440 0 3 8

200 492

O 3 8

200 737 200 600 200 610

4 0 O 48

O 355 730 3 8 O 200 730 3 8 O 355 4 rI 650 O 355 30 600 O 200 40 650 200 O 375 O 200 30 500 375 200 30 500 O 3 8

200 410

375

O 1 FO O 20 O 3 O O O 3 FY O 1 O

355 350 355 650 200 510 375 200 350 650 350

RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ P011 OP25O 735 O 200 7 0210 ---- SOA JRO4B EM2 7 8 610 0900 RONDONOPOLIS (ROO) MT 8 496 POR JJ325 COA 123456- 0700 ---- 405 CDB KK554 COA 38 - - - - 1335 tALVADOR (SSA) BA O 355 P00 00487 735 1234567 0120 ---- 600 DOU 90340 735 20 - - - - 1015 0P25O 73S 30 200 -23-567 0210 1025 O POR 00405 735 375 1234567 1035 -- -- COO 00477 735 O 200 BSB 00270 733 30 500 2050 BANTAREM (STM) PA POR 00486 735 355 1--4--- 0025 ---- MAO 00301 767 FO 650 BEL 00234 735 700 0650 20 O 355 P09 00405 73S -23-56- 0025 ---- P0 650 MAO 00301 767 700 BEL 00230 735 - - - - 0750 20 POR 06486 735 O 355 1234567 0025 -- - - 650 MAO 00303 733 10 0800 496 PVH 33325 COA 8 -2-4-6- 0700 - --- 730 COO 02091 ORO 68 - - -- 1800 735 POR 02041 [MB 1-3-5-- 0030 - - - - 700 MAO 00235 735 40 1005 SAO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM o 375 POR 00404 73S -2-4-6- 1600 - - - - 740 MAO 02834 D118 2 8 - - - - 2230 SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP O 375 12345-7 1035 ---- POR 00485 735 405 - - - - 1730 068 KK527 100 2 O SAO LUIS (SLZ) MA O PVH R0486 73S 355 1234567 0025 - - - - - - - - 0740 MAO RD3O1 767 2 FY 650 P011 06487 735 1234567 0120 -- - - 355 570 DOU 00276 733 FOR 06302 733 650 - - - - 1655 POR OP2SO 73S 200 -23-567 0210 - - - - 058 VP282 735 40 555 1350 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 0 POR OP2SO 735 200 -23-56- 0210 - - -- 405 DOO KK539 100 38 - - - - 1030 O 375 POR 00485 735 12345-7 1035 - - - - COO KK527 100 38 405 - - - - 1035 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 00487 73S 10 355 1234567 0120 0650 POR OP25O 735 O 200 -23-56- 0210 - - - - 340 BSB OP235 AB3 - - - - 0930 30 7 0210 -- - - POR OP25O 735 O 200 340 BSO 0P235 735 30 - - - - 0930 RD4B5 735 3? 375 1234567 1035 1905 SINOP (OPS) MT 496 6 POR 33325 COA -2-4-6- 0700 -- - - - - - - 1430 730 CDB 02091 01-18 3 8 TEFE (TFF) AM POR 00484 73S O 375 -2-4-6- 1600 --- - 740 MAO 02834 DRB 1 8 - --- 2110 TERESINA (THE) P1 PVR 00487 735 O 355 1234567 0120 - - - - 570 - --- 1220 DOU R0276 733 30 O 200 POR OP2SO 73S -23-567 0210 - - - - 858 0P282 735 3 O 555 1245 TROMBETAS (TMT) PA POR 06486 735 O 355 1--4- -- 0025 ---- MAO 06301 767 P0 650 700 BEL 06234 73S 3 O - - - - 0755 P011 T2B41 [MB 8 735 1-3-5- - 1030 - - - - 700 MAO 06235 735 30 1800 UBERABA CUBA) MG O POR OP25O 73S 200 -23-56- 0210 - - - - 405 DOO KK539 100 2 O 0930 UBERLANDIA (UDI) MG O POR 06487 73S 355 --- - 1 ----- - 0120 475 DOU 06252 735 - - - - 1110 2 O o 355 P011 R6487 735 -2-4-6- 0120 - - - - 475 DOU RD26O 73S 2 O - 1110 O P011 R0487 735 355 - -3-5-7 0120 ---- DOU RD254 73S 2 O 475 1110 VILHENA (BVH) RO 496 3J325 COA 18 1234567 0700 0940 VITORIA (VIX) ES O POR 06486 735 355 7 0025 - - - - P0 350 MAO 06043 010 010 RO314 735 650 - - - - 0050 20 O POR 06407 73S 355 1234567 0120 - -- - DOU 00348 73S O 600 SSA 06315 73S 650 - - - - 1605 4 O O 200 POR 00250 73S --3-5-- 0210 ---- 737 858 02912 008 4 B - - - - 1245 O 200 POR 00250 73S -23-567 0200 - - - - O 500 858 OP253 73S - - - - 1320 COE 0P114 73S 4 O 620 VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA 0 POH OP250 735 200 7 0210 -- - - SSA 30048 [92 4 O 610 - - - - 1500

OE:PESUENTiDUTRA

Aeroporto : Presidente Outra O Km BALSAS (BSS) MA 1-3-5-- 1130 1245 BELEM (BEL) PA 1-3-5- - 1740 ---- 2355

33350 COA O 0

494

494 POR 33361 COA 8 SLZ 00300 767 1 EI 650 Outubo/93 - Gi'a Panrota - B-135

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 17/10/93 até zero hora de 20/02/94, vigorará o horóno deverão que adiantará uma hora em relação a hora legal. A hora de verão será aplicada nos estados do PS. SC. PR. SP. RJ. ES . MG. BA. GO. ML MS, AM e DE. 400 FF8 KK545 100 12345-7 1800 - - - - 090 DE RECWE CPE COR SL754 EM2 2 8 - - - - 2215 LAGES (LAJ) SC 6-e Onorarapes 11.0 Krn A eroporto 400 FF8 [1(557 [27 123450700 -- 090 COM SL769 P50 2 8 - - - - 1430 O LONDRINA (LDB) PA 8 1234567 ALTAMIAA (ATM) PA 400 FF8 KK557 P27 8 123456- 0700 - - - - 7 R[C 79500 733 (1) -24-- 0045 -- - - 400 COR KK560 100 2 B 1020 730 - - - - 0745 BEL 72830 100 4 8 400 FF8 KK545 100 12345-7 1800 - - - - 8 7 REI 7R500 733 (1) CONTINUAÇÃO - 1-3-5-0045 400 COM KK564 100 2 - - - 2040 730 BEL 72850 0H8 4 B - - -- 0810 MARILIA (MII) SP BRASILIA (BSB) DE ARACAJU (AJU) SE 400 1(6657 [27 0 8 1 23456494 0730 8 POR0700 JJ350 CNA 1-3-51130 ---- TRSO3 733 1 7 (1) 1234567 0600 0735 MUCURI (UCU) BA 494 PMW JJ301 P27 2 B - - - 1720 90343 733 1 7 650 1234567 1430 1620 400 FF8 [<557 E?? 8 0700 ---- 1-3-5 GOIANIA (GYN) GO 200 VP251 73S O 7 1234567 1630 1715 750 COR P0104 EM? 2 B 494 1200 POR J3350 CNA B 1-3-5-- 1130 ---- 11) 79596 733 1 11 12345-7 1800 1940 NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC 494 PMW J3301 P27 3 8 - - - - 1845 ARAGUAINA (AUX) TO 400 MANAUS (MAO> AM FF0 [<557 [27 B 0700 - -- - 12345 7 500 494 REI 80273 73S 6 POR JJ3SI 057 -2-4- - - 0740 ---- 1 3-5-- 1740 ---- 090 COR SL782 P50 1340 38 - - - - 1600 475 - - - - 0130+ SLZ 90300 767 2 [9 650 858 90260 73S 1 Y 400 PPB [<557 F?7 6 0703 - - - - MINACU (MQH) GO O 500 REC 90203 73S 1071 SL782 [82 3 8 090 6 0740 ---- 1340 494 POR JJ350 CNA 8 5-- 1130 ---- PONTA PORA (PMG) MS 475 858 96260 735 1 O 1600 PMW JJ343 ORA 2 B 492 • - - 1640 BARREIRAS (BRA) BA 400 FF8 0(557 F27 8 123456 0700 - PALMAS (PMW) TO 400 9105 MEl [[450 F27 2 8 REC 6F195 AB3 7 650 -- 12345 0620 494 JJ350 CNA 1 8 1-3-5- - 1130 1415 PORTO ALEGRE (POA) AS SSR JH064 [MB 1 8 610 - - - - 1050 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 400 ---- FF8 KK557 P27 8 0700 12345 O REI TR565 733 (1) 123450815 ---- 494 8 FOR JJ3SO IRA 1-3-5-- 1130 ---- - - - - 1515 090 COR SL782 P50 4 8 8S6 JM099 EMB 1 8 615 - - - 1510 494 P116 JJ3O1 [27 4 8 2030 400 FF8 KK557 P27 8 6 0700 - BELEM (BEL) PA SAO LUIS (SLZ) MA COR SL7B2 [M2 48 090 - - - - 1515 494 TR500 733 3 O 1 234567 JJ351 CRA 0 8 0045 0550 (1> 1-3-5- 1740 1855 PORTO SEGURO (BPS) BA O REI T9565 733 (1) 1234567 0815 -- 400 PPB KK557 P27 8 0700 ---- 1-35 868 TR472 733 1 O 1419 (1) - - - - 1315 750 COR FA1O4 EM2 963C: 733 4 Y 650 1234567 1145 1825 4 400 --- FF8 KKSS7 F27 ---4 0700 DE :kPRSlPNJ 7 REC TODeI . 33 (11 1234567 1315 ---- 750 COR FA1O6 [82 4 1325 1745 POR TR520 723 2 O (1) Ae-aporto Fres. Prudente 7.0 Km 400 FF8 [1(557 P27 0700 - - - - 8 12345 763 [7 650 REC 90701 1 ------1610 - - - - 095 1405 COR SL720 [M2 3 8 010 R0250 733 1 O 550 - - -- 2345 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP ARACATUBA (ARU) SP RO300 767 2 [7 650 1234567 1915 2355 400 FF8 KK557 P27 12345 0700 ---- 400 12315-7 1800 1825 KK545 100 O 8 8 O REI FF194 AB3 650 • -3-6-7 2330 -- - - - - - - 1240 410 COR [1(416 100 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MD 2 - - - 0315+ FOR 0F262 735 1 1 570 400 FF8 KK545 100 PPB KK557 P27 400 12345-7 1800 -- -- 12345-- 0700 ---- 8 O 650 l-3-5- 7330 --- REI 0P194 AB3 405 - - - - 2040 COR KK414 100 2 420 COR [1(460 100 2 8 -- -- 1400 737 0405+ POR T2B61 100 2 8 RIO DE JANEIRO (Sanlos Dumont) (SOU) RJ PPB KK545 100 400 12345-7 1800 -- 8 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 400 FF8 01557 P27 -. -. 2115 COR 5L914 735 2 099 123 0700 •--- FY 650 REI 90301 767 12345-1150 - BRASILIA (BSB) DE - - - - 1045 COR 90615 733 050 2 610 SSA JHO13 EM? 3 8 - - -- 1800 400 12345-- 0700 ---- FFB KK557 P27 400 ---45 0700 --- FF8 KK557 F27 614 7 1215 - REI JHO3I [82 8 - - - - 1345 COR SL944 735 3 8 096 - - - - 1045 COR 0F615 733 2 050 SOA J71066 [M2 4 E 610 - - - - 1830 750 FF8 PA2OI [MB 8 12345-- 0900 - - -. FF8 KK557 P27 8 400 -236 0700 ---- - - - - 1515 750 R[C TR3OS 733 1 COR FAliS [M2 4 8 12345-- 1315 - - - - (1) 050 COM 90621 733 2 E - - - - 1145 400 FF8 KKS4S 100 8 12345-7 1800 ---- 410 868 KK513 100 2 5 • 2110 400 FF8 KK545 100 O 1 ------1600 ---- COR KK524 100 2 8 410 - - - - 2130 O REC 90269 735 500 -2-4--- 1405 • - -- COM FF673 733 2 E 050 2100 CAMPINAS (CPQ> SP 410 BSB 1(6513 100 3 8 2110 400 FF8 01545 100 -23 1800 ---- FF8 KK557 [27 400 ---4--- 0700 --- BELO HORIZONTE (Tancredo Neve3) (CNF) MG - - - - 2100 COM R6673 733 050 - - - - 1010 750 2-COR FAIO6 EM2 2 8 O 1234567 0435 - REC TR5OI 733 (1) 408 ---45 FF8 KK545 100 1800 - PPB KK545 100 400 12345-- 1800 - - - - 0938 010 TR472 733 1 O (1) COM RG675 733 050 2115 410 - - - - 2100 COM KK422 100 2 2 REI 90807 767 [O 650 • 3--0500 --• 400 --- FF8 KK545 100 7 1800 PPB PA200 [MB 12345-- 1910 ---- 750 SOA 96345 733 O 650 COM TR675 733 2 E (1) 2115 2245 096 COM SL929 EM2 1 8 010 90430 733 2 O 200 - - - - 1115 750 -- FF6 P9200 [MB CAMPO GRANDE (CGR) MS 123 1910 8 P7 650 REI 96719 Mli --4-- 0500 ---- 050 400 123456- 0700 --- - PPB KKSS7 P27 8 2235 COM FF681 733 1 • - - - 1035 - - - - 1115 616 96430 733 2 O 200 750 400 CGH KKS6O 100 3 8 ---45 1910 ---- FF8 P0200 [MB 8 O 650 750 REI 0F195 083 12345-- 0900 0943 PA2DI [MB 1 8 1234567 0620 - - - - COM 90683 733 1 E 050 - - - - 2246 - - FPB KKS4S 100 400 12345-7 1810 - - - - RIO VERDE (RVD) GO 8 SOA VF253 735 2 Y 500 1200 - - . - 2055 400 COR KK564 100 3 8 750 12345 FF8 F3201 [MB 0900 --- B O 500 12345-7 0740 - - - - REI 96273 73S CAMPOS (CAW) RJ -COR P7118 [82 2 8 750 1330 BSB 90431 733 2 O - - - 1730 210 400 PPB 0(557 P27 12345 - 0700 - - - - SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP O 500 60740 REI 90283 73S -- - - 1225 COR0700 SL720 [82 2 095 123456 ---- PP8 <K557 P27 400 8S8 96431 733 2 O 210 - - - - 1730 8 CARAVELAS (CRO) BA - - - - 1035 405 COR <1(526 100 2 REI RO321 767 FY 650 12345-- 0800 - - - - 401 1-3-5-- 0700 ---- PPB KK557 P27 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP O 610 R0402 733 080 - - - - 1230 COM PAIO4 EM? 751 0900 38 <1(557 F27 1 8 400 123456 0700 BSB 90431 733 3 O - 1730 210 ---4--- 0700 -- FPB KK557 P27 400 12345-7 1800 1930 KK545 100 1 400 - - - - 1240 REI R6301 767 El 650 -2--5-- 1150 - -• 760 COM FA1O6 EM2 3 12345 P7200 [MB O 750 1910 2055 CAXIAS DO SUL (CXJ) AS 1730 SSA 90371 735 2 1 605 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 12345-- 0700 --- - FPB KK557 [27 400 1-34-67 1150 -- REI 96301 767 El 650 750 12345 P78 70201 [MB 0900 - - - - -- - - 1205 COM SL772 EM2 2 090 8 -• -- 1735 SSA 96365 73S 2 O 600 1515 COR 90476 73S 2 200 CORUMBA (CMG) MS O REI 09305 733 (1) 1234567 1315 -- UBERABA (UBA) MG 000 123466- 0700 - - - - FF8 KK557 [27 1905 808 79473 733 2 O (1) - - - - 1140 FF8 KK557 F27 400 12345 0700 - - - - 400 COM KK560 100 4 REI 90269 73S O 2-4--7 1405 - 500 COR SL944 735 2 8 1245 096 123-75 PPB PA201 [MB 750 0900 - - - - 8 8S8 90477 73S 3 O 200 - - - 2025 -. - - 1140 UBERLANDIA (UDI) MG 400 COR KK560 100 2 1 REI 0F165 AB3 650 6- 1650 - - - - CRICIUMA (CCM) SC 12345-7 1800 --- FFB [1(545 100 400 8 SSA VF?41 73S 1 O 600 - - -- 2000 12345-- 0700 - - - - FF8 KK557 P27 400 8 405 COR 61(414 100 3 2135 -- - - 1515 7 REI FF165 AB3 7 1650 650 URUBUPUNGA (URB) SP COR SL769 P50 3 8 090 CUIABA (CGB) MT 600 SSÂ FF249 735 2 O - - - - 2045 1235- 0900 0930 P7201 [MB O 750 123456- 0700 •--- FF8 KK557 P27 400 VARGINHA (VAG) MD REI FF166 AB3 O 650 12345-1650 --- 8 -- - - 1120 405 COR 0(526 100 3 600 FF8 KK545 100 400 550 FF243 73S 2 7 123 4 5-7 1800 -- -- 2125 CURITIBA (CWB) PR 407 - - - - 2100 COR 0<496 P27 2 8 7 1720 - - -- REC TR304 733 7 (1) 2345-- 0700 - - - FF8 KK557 P27 400 8 8S8 TR791 767 2 FY (1) -2330 420 -- 1315 COR .0(922 100 2 8 12345-7 1845 -- REI TR396 733 O 11) FF8 KKS4S 100 12345 7 1800 - - - - B 400 0045+- BSB TR497 733 3 y 111 - - - - 2030 COR KK932 100 2 B 420 DE PROGRESSO PGG) P4 BOA VISTA (BVB) RR --. DOURADOS (DOU) MS l---5-- 0045 --- REI TR500 733 O (1) 123466- 0700Moreno - - - - FF8 KK557 P27 400 B OlE. 856 1.0 h'. • - - - 0930 MAO T?B4? 0MB 5 8 740 cli 0(450 F27 1 8 400 -- -- 1030 Progresso O [o Aeroporto FOZ DO IGUACU (IGU) PR 1234567 1145 - REI 90302 733 O 650 12345-- 0700 - - - - FF8 KK557 P27 400 MAO 90248 733 7 7 700 - - - - 2300 - - - - 1-100 COR SL730 [50 3 8 096 1234-67 1300 - REC 96330 733 7 650 ALTA FLORESTA (AFL) MT FRANCA (FAC> SP POR 90302 733 0 650 T2879 [MB O 3 1-3-5-- 1300 1355 730 12345-7 1800 ---- FF8 1(1(545 100 400 8 2300 MAO 96248 733 5 0 700 BELEM (BEL) PA - - - - 2145 COR 1(1(496 [27 3 8 407 1234567 1915 -- REI 96300 767 E? 650 -5-- 1000 ---- P00 72878 [MB 730 8 GOIANIA (GYN) GO - - - - 1540 • • 0340+ MAO 70488 733 4 O 340 1T8 72873 [MB 1 8 730 12345-- 0900 - - - - FF8 FA2OI [MB B 750 BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA CUIABA (CGB) MT - - - - 1420 COR FAliS EM? 3 8 750 Y REI 0F195 083 650 1-3-51300 1645 72079 [MB 2 9 730 1-3-5-- 0620 • --- JOINVILLE (.101) SC ITAITUBA (ITB> PA SSA JM092 EMB 1 8 1000 610 12345-- 0701 - - - - FF8 KK557 [27 400 BRASILIA (BSB) DF 730 1-3-5 1130 - COR 1000 SL758 [1-12 2 8 72878 [MB O 6 090 1115 MATUPA (MBK) MT 6- 0700 ---- PPB KK557 P27 400 --3---- 0500 - - REI 00807 767 FY 650 8 72879 [MB 1 8 1-3-5- - 1300 1440 730 1300 COR 5L7B2 [82 2 090 0925 550 90271 733 1 E 500

B-1 - Guia Panirolas - OuIubrojE3

----

REI 80269

730 O ITAITUBA (ITB) PA 500 733 30 ----5-- 0045 100 --- REC TRSOO 733 (1) REI TR304 733 O 1110 (1) BEL 12872 EMB 6 730 JOAO PESSOA (JPA) PB ORO TR547 733 O ti) 5 • 1234567 1145 1220 0815+ PÜA TROO? RG302 733 733 4 O 00 660 (1) 1234567 1234567 1325 1365 12345-- 1800 - - - - 0P250 73S 00 REI 16596 733 1 200 (1) 1234567 2300 2340 80332 733 SOA 18921 767 00 P0 660 (1) DE JOINVILLE (301) SC ORO TR547 733 O (1) 12345-7 0800 -- REI RG321 767 FO 650 0815^ POS 16502 733 5 O >1) CONTINUAÇÃO 1450 FERNANDO DE NORONHA (FEN) FN ORO RG129 73S 2 O 100 6- 0800 ---- ---4--REI RG321 767 7 0700 0500 0855 FO 650 ---- REC 90719 MII JH038 EM2 1 B 11 650 614 • - - - 1450 ORO R0129 733 2 O 1234567 0700 0925 100 - - - - 0925 SSA R0271 733 1 Y 06110 [MB 1 B 500 614 JUAZEIRO DO NORTE (300) CE 1234567 1300 1446 1234567 0620 --- - REI VP195 AB3 08042 EM8 O 8 1 614 650 ----5-- 1300 1405 • - - 60336 733 00 605 61530 1725 1015 36026 SSA VP253 735 1 1 0-12 1 B 614 500 712345-7 07401300 REI RG330 733 O 650 FLORIANOPOLIS (FLN) SC ---- 1020 60273 730 0 1 500 - - - - 1600 FOR RG337 733 1 O 605 1234567 0435 -----6- 0740 1020 --- REI TRSO1 733 O 60283 73S O 1 ti) 500 1-3-5-- 1310 1500 60275 735 1 O 500 1140 1234567 0815 1040 ORO 18461 TRS6S 733 O 1 733 30 (1) (1) LONDRINA (LDB) PR 6- 0620 --- 1-3-5- - 1310 1830 REC 67195 A83 O 69275 73S 3 1 650 500 12345-7 0620 --- - REI VPi95 AB3 O 650 1234567 1315 1728 SSA 09157 7 3S O 18305 733 1 7 660 (1) SSA VPiS7 730 O 650 - - - - -2-4-7 1405 1830 1210 ORO VP959 735 • - - - 20 60269 73S 2 1 100 500 1310 ORO VPili 735 3 O 125 1234567 0745 - - - - 1234567 1630 2050 REC 60333 733 09251 735 2 O O 650 MACAPA (MCP) AP 200 1234567 1720 2048 1255 GRU RG3I1 73S IR TR304 733 1 O 650 1-3-5-- 0045 --- (1) REC TOSSO 733 O (1) 1234567 0815 --- 12345-7 1800 2300 REC TR565 733 TR596 733 3 7 (11 ti) 1005 BEL T28O2 EM8 5 B 725 12345-7 1845 2300 ORO 18201 733 O 16396 733 2 7 -23-567 1145 - - - (1) 11) REI RG302 733 O 650 - - - - 1715 - - - 1950 1234567 2330 - - - - REI VP194 AB3 POA TR460 733 40 O (1) 650 BEL 60266 733 5 O 475 12345-7 1150 ---- REI 80301 767 - 0730^ FOR 67263 735 2 O 1300 -2367 - P0 650 REI R0330 733 570 O 650 BREVES (BVS) PA 010 00102 733 O 100 FOR 60302 733 O 650 1-3-5-- 0045 ---- REC TR500 733 - - - - 2030 POA 80127 733 30 O 1950 tU 100 BEL RO266 733 3 O 475 - - - - 0915 12345-- 1805 ---- BEL T2802 EMI 4 B REI 80331 733 -• 1300 - - - 725 O REI RG330 733 650 O 650 CAMPINA GRANDE (CPV) PB ORO 00127 733 O FOR RG302 733 O 100 050 - - - - 2100 - 1310 1345 90276 73S 0 O - - - - 0940+ 010 60126 733 30 500 BEL RG284 733 3 O 100 476 -24--7 1405 1440 1234567 1915 - - - - 7 1605 ---- 60269 73S 0 O REI RG300 767 500 REC 90337 733 O 605 EI 650 CAMPO GRANDE (CGR) MS - - - - 0135+ BEL 90250 733 3 7 CRU R0127 733 O 550 100 MACEIO (MOZ) AL --3---- 0500 -- - - REC R0807 767 FO 650 - - - - 0940+ CIO RG12S 733 30 100 1234567 0600 0635 FORTALEZA (FOR) SOA 60271 733 TR503 733 00 CE O 500 Ci) 1234567 1430 1516 -- - - 1215 90343 733 00 BSB 60476 73S 3 O 1234567 0045 0244 650 200 TR500 733 10 ti) 1234567 1700 1740 -4--- 0500 - --- 60341 733 00 REI 60719 1-111 123456- 0330 0435 660 FO 650 TR397 733 00 (1) 12345-7 1600 1836 T9596 733 00 SOA 60271 733 ti) 1234567 0700 O - S00 REI 06110 EMB 8 614 - - - - MANAUS (MAO) AM - - - - 1230 1215 BSB 60476 73S 3 O 200 733 NAS R0324 10 650 1234567 0045 0716 TR500 733 4 O Ii) 1234567 0800 ---- REC 60321 767 1234567 1145 14S5 P6 650 90302 733 20 650 12346-7 0740 ---- -- - - 1400 REI RG273 73S 500 O ORO 80477 735 2 O 1234567 1265 1405 200 0P164 AB3 00 650 1330 806 RO2O4 010 1 P0 350 12345-- 0815 ---- 1234-67 1300 1415 REC TR565 733 O RG330 (1) 733 00 550 6- 0740 -- - - 1440 REC 60283 730 -- O 500 858 905119 EM2 3 8 ---5-- 1300 1525 750 RG336 733 10 605 -- - - 1330 BSB 60204 010 1 P0 350 1234567 1650 - - - - REC VPI6S AB3 1234567 1315 1421 O 650 1R305 733 00 ti) 1234567 0745 ---- REI RG333 733 - - - - 0016+ GRU 0P356 735 2 O 650 12345-7 1846 2035 O 355 1R396 733 10 (1) 1440 ORO R0200 733 1 O 340 CARAJAS (CKS) PA 1234567 1915 2030 80300 757 O 10 650 12345-- 0815 REI TR565 733 --- O (1) 1-34-6- 0045 ---- REC TR500 733 O 1234567 2330 0040+ (1) VP194 483 00 650 1630 GRU t6577 767 - - - - 1010 2 FO til FOZ DO IGUACU (IGU) PR BEL 3J363 ISA 4 8 490 1234567 1145 2056 00302 733 60 650 -2--5-- 0045 ---- 1234667 0745 - - - - REI TOSSO 733 O REC 903333 733 (1) O 650 1234567 1315 ---- REI TR305 733 O ti) -1140 SLZ 00379 ISA 5 8 1415 494 CRU 80251 733 i O • - -550 1915 FOR TRS2O 733 3 O (1) - 0800 --- REI 60321 767 1234667 0815 ---- FO 500 REI TR565 733 O (1) 1234567 1720 - - REI TR304 733 O (it - - - - - - - - 1600 GRU 60264 733 3 O 1600 475 ORO TIR531 733 2 O (1) 0102+ BOI TRi76 733 2 1 (1) 1-3-5-1315 ---- REI 1R305 1-34-67 1150 -- O 733 REI RG3O1 767 (1) -P0 650 12345-7 1845 --- REI TR396 733 0 ti) - - - - 2230 2020 BSB 12893 100 2 B 730 SSA R0365 730 50 600 0102+ 858 TR176 733 30 (1) CHAPECO (XAP) SC -2-5-- 1150 REC RG301 - 767 FO 650 1234567 1915 O130-- 60300 767 3 P0 650 12345-7 0800 --- - REC 60321 767 rI 650 - --- 2230 SOA R0371 73S 5 O MARABA (MAB) FÃ 605 - --- 1955 lOA SL737 EM? 5 8 GOIANIA (GYN) GO 091 1234567 0045 - - - - REI TRSOO 733 O til CONCEICAO DO ARAGUAIA (CDJ) PA --3 0500 --- REI 60807 767 90 660 - - - - 0840 BEL 33333 ISA 4 B 490 - - - - 1234567 0045 ---- REI 10600 733 7 1040 () SSA RO271 733 20 --3-5-7 0740 600 ---- REI R0273 735 O 500 1000 BEL 33333 INA 5 8 ---4 490 0500 ---- REI R0719 Mii 1715 FO 650 858 66254 73S 2 O 475 CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC - - - - MONTES CLAROS (MOC) MG 1040 SSA R027i 733 20 500 --3---- -----0620 0500 ---- REI 60807 767 -2--O-- 1150 FO 650 --- - 12 REI RG301 ---- 767 REI 1P195 AB3 10 660 650 SSA 80271 733 O 500 1610 - --- SSA RG371 73S 1 O OSA VP253 73S 606 500 BSB 60476 73S 12345-- 1150 -- O 200 REI R3301 767 1115 BSB VP221 FO 660 73S 20 440 - - - - 1445 1GB R0482 73S 4 375 1645 SOA 36013 EM2 2 8 - -3-5-7 0740 ---- 610 REI 00273 73S O 500 CUIABA (CGB) MT NATAL (NAT) RN -- - - 1425 808 RG261 730 10 475 --3---- 0500 1234567 --- 0045 0130 REC 60807 767 TRSOO 733 00 FO 650 (1) 6 0740 - - - - REI 60283 73S O 500 123456- 0330 - - - - SSA RG271 733 REI TR397 733 O 500 (1) 1425 BSB 00255 735 10 475 - - - - 1040 --0635 FOR TR565 733 BSB 60476 735 2 O i ti) 200 1234567 0800 --- - REI RG321 767 10 650 7 0700 0740 ---4--- 0500 - -- - 36038 EM? 08 REI 60719 Mli - - - - 1720 614 FO 650 ORO R0270 733 20 600 1234667 0700 0750 36110 EMB SSA 60271 733 08 614 O 500 12345 0815 - - -- REI TR565 733 (11 1234567 1145 1330 RG302 733 - -- - 1040 1 650 808 60476 73S 2 O 200 - - - - 1335 808 PA1I9 EM? i 750 1234567 1316 - - - REI TR305 733 1234567 0800 - - - - (1) REI RG321 767 P0 650 1-3-5 1310 1955 903276 735 40 500 - - - - - - - 1530 1563 FOR TR304 733 10 ti) GRU RG477 73S 3 O 200 67 1315 -- REI TR305 733 ti) 6- 1530 1610 JHO2B EM? 08 614 1234567 1150 -- - - - --- REI 60301 767 90 650 1900 BOI 00340 ISA 28 492 12346-7 1845 1925 TR396 733 00 ti) SSA 60355 733 O 600 12345-7 1315 - - - - REC TR3OS 733 O til 12346-7 2305 2350 RG272 73S 00 600 - - - - 2130 GRU RG4BO 73S 2 O 355 - - - - 2145 CRU TR460 733 30 (0) 62305 2350 RG282 735 00 500 1234667 1630 2250 VP2SI 73S 4 O 200 -2-4--7 1405 1955 80269 730 30 500 NAVEGANTES (ItajaBIumenau) (NVT) SC 1234567 1650 - - - - REI 69165 A93 O 650 1234567 1630 2200 VP251 735 3 200 --3---- 0500 --- REI RG807 767 P0 650 -- - - 2250 SSA 99251 730 3 O 200 1234567 1660 - - - - REI 09165 483 650 1220 CRU RO132 730 30 100 12345-7 1720 ---- - - - - 2200 REI 18304 733 O (1) SSA VP25i 730 20 200 ---4-- 0500 ---- REI RC719 Mii 660 - 00254- ORO TR203 733 3 O (1) 12346-7 1845 - - - - REI TR396 733 ti) SOA RG934 733 100 CURITIBA (CWB) PR - - - - 00244- BOI TR496 733 30 (1) - - - - 1220 ORO RG132 73S 30 100 1234567 0436 ---- REI TR5OI 733 O (1) 1234567 2330 - - - - REI SF194 AB3 12345-7 0800 - - - - O 650 REI R032i 767 FO 650 ORO 16461 733 2 1035 ti) - - - - 0840+ FOR VP263 735 30 570 - - - 1545 ORO RO129 730 30 100 --3---- 0500 ---- 0800 REC RGBO7 767 FO 650 LHEUS (lOS) BA 6- REI R0321 767 FO 650 - - - - 1115 ORO 60132 73S 2 O 100 12345 0620 - - - - REI 69195 483 O 650 - - 1545 ORO RG129 733 30 100 ---4--- 0500 ---- - - - - REI 60719 Mii El 650 1145 SSA VP247 12345-7 1150 - - - - 735 1 O 600 REI 60301 767 FO 650 SOA R0934 733 O 100 1234567 1150 ---- REI RG3O1 767 SOA R0355 733 FO 660 600 - - - - 1115 - - - - GRU 60132 73S 2 Y 100 1430 - - - - 2110 OSA RG315 730 1 O ORO R0142 735 650 100 12345-7 0620 --- REC VP195 AB3 O 650 OIAPOQUE (OYK) AP 7 1650 -- -- REI VP165 483 O 650 SSA VP157 73S O 650 1-3-5-0045 REI TOSSO 733 ---- 1900 SSA 69249 O 730 i O ti) 600 -- -- 1200 066 VPiil 73S 2 O 125 SIPERATRIZ (IMP) MA 1140 BEL 1280? EMB 726 6 8 PALMAS (PM TO 1234567 0745 - - - - REI R0333 733 O 660 12-4-6 0045 -- -- REI TR500 733 O ti) -- - - 1234560045 - 1300 REI 0R500 733 ORO R0345 733 1 1 O 650 (1) 0845 SLZ 33367 IRA 3 8 494 1234567 0815 - -- - 1430 REC TR565 733 BEL 33338 ISA 6 8 O 490 1-3-5 (1) 0045 ---- REI 06500 O 733 (1) PARINTINS (PIN) AM - --- 1436 ORO TR?O1 733 2 O (1) 0950 BEL 33326 ISA 5 8 490 123456- 0045 - - - - REC TRSOO 733 O 1-34-67 1150 ---- ti) REC 80301 767 FO 6S0 - -3-5-7 0740 -- -- REI RG273 730 O 500 0915 MOO T2B28 EMB 5 B 720 2100 SOA RG365 735 4 O 600 - - - 1610 BOB RG254 735 1 O 475 PARNAIBA (PHB) P1 -2-6-- 1150 - - - - REC 60301 767 FY 650 0740 - - - REI RG273 730 O 500 1-3-5-- 2330 -- REI 09194 483 O 650 SOA 63371 73S 4 O 2100 605 1705 858 RC260 735 2 0 475 - 0225+ FOR T2B6I 100 1 B 737 1-3-5- - 1310 - - - - REI RG?75 73S O 500 6- 0740 - - - REI RG2B3 735 O 500 PAULO AFONSO (PAV) BA - - - - - - - - 2120 SOB 60190 733 4 O 100 1705 BSB R13260 73S 2 O 475 1305 36031 EM? O B 614 O 4

- - -- 2120 12345-7 1720 ----

BSB 00190

Outubc93 - Ga Panrota - B-137

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 17/10/93 até zero hora de 20/02/94. vigorará o horário de verão que adiantará urna hora em relação a hora legal. A hora de verão será aplicada nos estados do RS. SC, PR, SP, Ri. ES. MG. BA. GO. ML MS. AM o DF

F€O.Ô.CA

hO 8 12345J1S0 123456-

DE ..RClFE (REc P. -

RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SDU) RJ FY 660 REC 90301 767 7 1150 -- - - - 610 SSA JH048 662 4 8 1900

RIO GRANDE (RIG) AS

EEC VPI9S 883 12345-- 0620 ---- - - - - 1555 POA SL6OS EM2 RIO VERDE (RVD) GO 0045 EEC TR565 733 12345-- 0815 ----

1430

CONTINUAÇAO SALVADOR (SSA) BA 123456-----------0045 0500 0615 PELOTAS (PET) RS - - 4--- 0500 0615 650 O REC VP195 A63 12345-- 0620 - -- 1234567 0600 0840 090 POA SL605 0-12 5 8 1234567 0620 0730 1620

PETROLINA(PNZ)PE --- -3---- 0500

1234567 1150 1305 7 1216 1500

ROMBETAS (TMT) PA 1-3-5-- 0745

• • • -

1800 --3---7 1915 ---- 7 650 --0755+ 090 4 B rUCUMA (TUZ PA ---- O (1) •

REC 690 MAO REC BEL

650 O R3333 733 340 O 66200 733 700 96235 735 2 O 0' 650 E6300 767 700 96234 73S 4 O O

ti)

750

0935

BEL 33330 EMA 5 O

490

-96807 767 OFY 650 R3719 Mil O FY 650

rUCURUI (TUR) PA - - - - - 0815 JBERABA (USA) MG

O REC 09500 733 BEL 3J330 CNA 4 B

ti) 490

12345-- 0815 ----

O REC TR565 733 BSB SL945 735 1 8

(1) 096

868 PAi 19 0-12 2 E

00503 733 2 O 07195 AB3 O O

(1) 650

R3301 767 O FY 650 614 38031 662 2 O

- 1500

EEC TE500 733

JBERLANDIA (UDI) MG FY 650 REC 96807 767 FY REC 96807 767 --3---- 0500 ---- O 500 650 96271 733 96343 733 2 O 1234567 1430 1730 - - - - 1110 CRU 96254 735 2 O 500 600 1145 BSB E6268 73S 2 Y R6349 736 O Y 1234567 1625 1745 FY REC E6719 MII ---4--0500 -- FY 650 200 REC 96719 MII VP251 730 1 Y ---4--- 0500 ---- 1234567 1630 1815 O SSA 96934 733 650 SSA 90271 733 Y 500 80165 883 O Y 1234567 1650 1800 SEU 96260 73S 2 O - - - - 1110 (1) BSB 90274 73S 2 O 500 TR304 733 O Y 1145 1234567 1720 1833 O EEC E6273 73S -2-4- - - 0740 - - - - Y T9596 733 2 O (1) -----6- 0600 ---- REC 09503 733 (1) 12345-7 1800 2045 BSB E6255 73S 2 O 1535 614 SANTA MARIA (RIA)RS $58 JHO3O 0-12 3 E - - - - 1315 O EEC 96273 735 • -3-5-7 0740 - El 650 EEC 90321 767 614 -- EM2 1 B 12345-7 0800 38031 ------7 1215 1345 858 96261 735 2 O - - - - 1535 091 P08 SL737 EM? 3 E ---- 1825 500 80275 736 2 Y 1-3-5-- 1310 1610 O REC 86283 735 60740SANTAREM(STM)PA - 500 60269 735 1 O -2-4--7 1405 1610 BS8 93255 735 2 O - - - - 1535 O REC 38500 733 (1) 1 - 3-5- - 0045 - - - - PORTO ALEGRE (POA) AS O REC R3273 73S 0740 ---- 730 BEL T2B32 100 4 5 --- - 0715 16501 733 2 O Ii) 1234567 0435 1155 BSB 66253 735 2 O 1550 Y REC TR500 733 )1) -2-4--- 0045 --- ---- EEC 90807 767 FY 650 --3---- 0500 ILHENA (BVH) AO - - - - 730 BEL T2830 100 5 8 lCD - - - - 0746 ORO 86936 733 2 O 1155 O EEC 0P165 AB3 ---- -- 3 -- -1 1650 O 650 REC E6333 733 -2-4-7 0745 FO 650 ---4--- 0500 REC R67i9 Mil - - -- O 556 00251 735 O 340 SEU 90200 733 SSA 96934 733 2 100 - - - - 1155 - - - - 0020'- COO 0P386 735 4 O 700 MAO 96231 73S 2 1710 80195 AB3 3 O 650 1234567 0620 1415 fITORIA (VIX) ES O 650 960 96333 733 1-3-5-- 0745 60321 767 2 0- 650 1234567 0800 1445 O EEC TR5O1 733 1 234567 0435 ---- 340 O GRU 90200 733 O REC TR565 733 (1) 1234567 0815 ---- 616 T0202 733 1 O 0900 MAO 86235 735 3 O 700 ---- 1905 CRU TR2O1 733 3 O (1) 1 600 O EEC 07195 0,83 1234567 0620 - 90302 733 5 O 650 1234567 1145 1920 REC 90301 767 El 650 12345-7 1150 - - - - O 558 07253 73S O 650 EEC 93330 733 1234-67 1300 •--- - -- - 100 316 93102 733 2 O 1900 CMF 00114 735 3 O 1320 650 FOR 96302 733 3 O EEC 96301 767 FY 650 - - - - 1920 1234567 1150 - - - - FO REC 66301 767 1234567 uSO - - - - El 650 EEC 96300 767 --3-- -7 1915 - - -- 6 600 sOA 06355 733 SSA 93315 735 2 0 1605 700 ---- 0650+ BEL 96234 73S 3 ORE E6114 733 2 2105 O 100 REC OPi65 AB3 12345-- 1650 - - - - EEC 96300 767 El 650 1234567 1915 ---- EEC 93275 73S 500 0 1-3-5-- 1310 --- - SSA 00243 735 1 O 2010 650 ---- 0800+ MAO 96303 733 4 O OSB 96190 733 s o ioo O 2255 REC 09396 733 ---- 12345-7 1845 SANTO ANGELO (GEL) RS O EEC 93269 73S 500 -2-4 --7 1405 - - -. 0205+ BSB 19497 733 4 O FO 650 EEC 93321 767 12345-7 0800 4 VITORIA DA CONOUISTA ÇVDC) BA o 100 -. -- 2255 BSB 96190 733 EM2 4 8 091 P08 5L737 - --- 1905 El EEC 96301 767 7 - 763 -------1610 REC1150 R6701 El 650 --- - SAOLuIS(St.Z)MA SSA 38048 EM? 1 8 1500 100 616 96104 733 i o 2200 TR500 733 2 O (1) 1234567 0045 0425 FO EEC 96301 767 12345-1150 -- O 650 EEC 96331 733 123456- 1806 - - - - 650 O EEC 0P195 AB3 1234507 0620 -- - -- - - 1530 SSA 38013 EM? 1 O ORO 96181 010 1 FY 440 2330 O 500 .658 VP253 73S 1 EEC 96337 733 605 --------.805 ---- 555 858 VP282 73S 3 O isso 2330 GRU 63181 010 1 P0 440 650 63302 733 3 Y 1234567 1145 1655 PORTO SEGURO (BPS) BA O (1) EEC TR305 733 1234567 1315 - -----67 0620 - --- DE: RPNÇAQ REX PA.... O 960 VPi95 AB3 650 (1) 1624 FOR TRS2O 733 1 O ---- - - - - $56 9P245 73S 1 O 1215 600 Aeroporto : Redorceo 3.0 Km 96300 767 1 El 650 1234567 1915 2220 FY 650 12345 1150 - REC 93301 767 SAOPAULO(Congonhas)(CGH)SP -. - - 1500 SSA JHOO2 0-12 1 8 610 FY 650 REC 93321 767 67 0800 ---- ------7 1150 ---- EEC 63301 767 FY 650 090 BALSAS (BSS) MA POA SL783 EM2 5 8 1915 558 30048 0-42 3 8 610 - - -- 1625 EDC 33338 EMA 1-3-5-- 1310 ---- O REC TE565 733 (1) 12345-- 0815 - - -- 8 692 614 - - - - - - - - 1605 REC 36031 ------7 1215 8 - - - - PMW 33351 EMA 1 410 1330 BSB 66417 100 2 E O 1645 SSA 39066 EM2 3 8 610 BELEM (BEL) PA O REC TE3OS 733 (1) 12345-- 1315 ---- - - - - zoio PORTO VELHO (PVI-4) AO 33332 EMA 2 1234567 1415 410 858 66523 100 2 1800 8 ---4--- 0500 ---- REC 63719 Mil FY 650 33339 EMA 2 123456- 1415 1815 O 500 -2-4--7 1405 ---- REC 93269 735 O SSA 63271 733 500 BRASILIA (BSB) DE 096 868 5L943 735 3 8 --- - 2200 ROC 33338 EMA 8 BSO 63476 735 O 200 12345-- 1310 - --- SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 0MW 33301 P27 1 B 1720 COO 93484 735 1530 35 TR5QI 733 1 O (1) 1234567 0435 0913 CARAJAS (CKS) PA REC 96301 767 El 650 1234567 1150 -- 93807 767 1 El 650 --3---- 0500 0900 B EOC 33332 CNA 12345-7 1415 ---- SSA 96355 733 O 600 El 650 REC 63719 Mii 0500 - -- MAB 33361 CMA 2 8 2355 ORO 96486 735 3 355 100 SSA1850 96934 733 1 O ---- 0930 CONCEICAO DO ARAGUAIA (CDJ) PA O 1734-67 1300 - -- - EEC 93330 /33 650 O EEC 8Pi95 0,63 650 1234567 0620 --- - JJ332 CNA O 8 1234567 1415 1445 O FOR 83302 733 650 ---- 1030 SSA 00157 735 10 650 GOIANIA (GYN) GO 0050+ 1-180 66487 735 5 O 355 1234567 0620 1200 VP19S A83 2 1 650 EDO J3338 CNA 8 12345-- 60251 735 5 O 1310 12-456- 1630 0055+ 200 500 96273 736 1 1 12345-7 0740 1225 - - - - 1845 JJ3O1 F27 2 8 PMW O EEC 07165 AB3 650 12-456- 1650 -. - - 650 93333 733 O 1 1234567 0745 1100 IMPERATRIZ (IMP) MA 200 0055^ SSA 00251 735 4 O 93321 767 1 P0 650 1234567 0800 1230 B 606 JJ332 CHA 1- - 4--- 1415 --- - REDENCAO(RDC)PA -(1) TR565 733 1 Y 1234567 0815 1245 MAB 33378 EMA 2 8 1715 O 1234567 0045 ---- EEC TR500 733 (1) O EEC 93301 767 FO 650 1234567 1150 ---- MACAPA (MCP) AP 490 1045 8EL 33333 CMA 6 B SOA 86355 733 1---- 1 600 ---- 1805 RDC 33332 EMA -23-567 1415 8 RIBEIRAO PRETO (RAO) F' -. - - 1950 614 7 1215 - - - - EEC 38031 EM2 E BEL 96266 733 3 REC TR565 12345-- 0815 -- -- 33 1) < 600 SSA 96355 733 3 1 ---- 1805 RDC 33339 EMA 8 1 - 4--- 1415 ---- 410 8SB 01417 100 1 8 ---- 1235 o 93275 73S 5 O 500 1-3-5-- 1310 2145 BEL 86264 733 3 O -- - - 2100 O RIODEJANEIRO(GaIeao)(GIG)RJ TR305 733 2 O 1234567 1315 1930 (1) MANAUS (MAO) AM 1234567 0435 0725 TR5O1 733 O O 11) 1234561 747 1405 2145 1415 63269 735 4 Y 500 RDC 33332 EMA 8 ---4--- 0500 0900 96719 Mii 1 0 650 o 96343 133 4 6 BEL 66302 733 4 1234567 1430 2155 650 2055 REC 63007 767 ---- FY 650 --3---- 0500 MARABA (MAS) PA 93701 763 1 El 650 1 ------1610 2210 "3 0930 554 86345 733 17 650 33332 EMA 1 E 1234567 1415 1600 96349 73S 1 O 600 1234567 1625 2045 O- MINACU (MQH) GO 1234567 0600 1115 19503 733 3 O ti) 650 1234567 1650 2100 VP165 AB3 1 0 ROC 33338 EMA 8 00195 A83 1 O 650 ----5-- 1310 - - - - 1234567 0620 1015 96341 733 2 0 1234567 1700 2240 650 -- - - 1640 0MW 33343 CRA 1 8 1234567 0800 1045 R6321 767 O El 650 TR304 733 2 O 1234567 1720 2250 li) PALMAS (PMW) TO REC TR565 1234567 E8i5 ---- 33 li) 96331 733 O 0 650 123456- 1605 2120 33338 EMA O B 123456- 13)0 1430 1403 BSB 19423 733 1 (1) 96337 733 O O 605 1 1605 2120 PRESIDENTE DUTRA (PDR) MA 96301 767 1 FO 650 1234567 1150 1540 TERESINAÇT1-IE)PI 1-3-5-- 1310 -- - EDC 33338 0-A 8 1234567 1430 2005 96343 733 3 O 650 REC 66807 767 El 650 --3---- 0500 1730 PMW 33351 0-A 2 8 REC 38028 692 614 -----6- 1530 - -- - O O 500 SSA 66271 733 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP MAl RG325 733 1 O 2030 650 570 BSB 66276 733 20 ---- 1220 RDC 33338 EMA 12345-1310 - 8 -------i610 1900 00701 763 O FY 650 ---4--- 0500 EEC R67i9 Mil FO 650 - - - - 2030 PMW J3301 F27 3 O 1234567 1700 2045 86341 733 1 O SSA 96271 733 650 500 SANTANA DO ARAGUAIA (CMP) PA 1234567 1800 2100 66303 733 O O 650 ---- 1220 858 96276 733 2 1 570 - 2 - 4 - 6 - 1130 1220 33335 CNA 0 8 O O 1---5-- 1805 ---- REC 83331 733 650 1234567 0620 EEC 00195 AB3 650 SANTAREM (STM) PA ORO 96870 763 1 FY14i5 050 O SSA 0P253 73S 500 2300 1234567 - 600 33332 CNA 8 O O ---- 1245 555 --3---- 1505 ---- REC 96331 733 650 858 0P282 735 2 Y BEL EG302 733 3 O 1920 0234567 1650 O 2300 SEU 66872 763 1 FY 350 REC 00165 A83 650 SAO LUIS (SLZ) MA O SSA 0P251 73S 200 E RDC 33338 0-A O 12345-- 1005 ---- 0-E 86331 733 650 1-3-5-- 1310 ---- - - - - 1855 ---- 2320 BSB 80262 735 2 O 570 PMW 33351 CNA 3 E CRU 66127 733 1 O ---- 2330 100 O- O 1234567 2330 ---- EEC VPi94 0-3 650 600 33332 0-A 8 O 1-4--- REC 96337 733 1415 605 7 1005 - --- Lii MAO 33378 CItA 3 8 ---- 0500+ FOR 0-263 735 1 O 570 1930 60- 96127 733 1 O 100 1— ' -- - - 2330 • S SA

• - -.

• •

•

• -- -

•

<1.

8-138 - Guta Panrolas - 0uIubrc93

650 475 650 100 475 500

475 500

475 500 475 500 475 650

200 360

(1) (1) 650 500 620 650 650 650 600 11) 11) 650

610 650

610

490

494 490 490

490 494 490 490 490 490

494 490 494 490 475 490

475 490 650 490 490

492 490 490 494 490

494 490 490 650 490

494 490

494

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 17/10/93 até zero hora de 20/02/94, vigorará o horário deverão que adiantará uma hora em relação a hora legal. A hora de verão será aplicada nos estados do RS, SC. PR. SP, RJ. ES . MG. BÁ, GO, ML MS, AM e DE. 12345-- 1030 -. SÃO KK413 100 410 9 6- 0715 ---- 0.40 0<442 F21 B 404 - -- 1315 COR KK922 100 1 8 420 1320 SOU SL724 DM2 2 8 095 12345-- 1250 ---- SÃO KK417 100 ---4--' 0715 -- - - 410 SÃO 66411 100 405 8 ---- 1710 CGH 5L738 735 18 094 COH PAIO6 DM2 3 8 1325 750 9 . - 9 DOURAOOS(DOU)MS 9 12345-- 0715 ---- SÃO KK411 100 8 405 1234567 • ' -- 1405 c2ek 123456 0715 SÃO 66411 100 8 o 405 8 3 COR SL720 DM2 2 8 095 - - -- 1030 COR KK4SO F27 2 8 400 PRESIDENTE DUTRA (PDR) MA DE ir' " FORTALEZA (FOR) CE 1-3-5-- 0730 -- SÃO 33300 F27 8 494 ...L.. 888l400 oír4í, 12345-- 0730 -. - p JJ300 F27 494 8 1730 5MW 33351 CHÁ 4 8 494 CONTiNUAÇÃO ---- 1423 8S8 TR304 733 2 5 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP (1) -------------------------------FOZDOIGUACU(IGU)PR 1234560715 - SÃO KK4O1 100 405 8 TUCUMA(TUZ)PA 12345-- 0715 ---- SÃO KK411 100 405 B - - - - 1015 COR 66542 100 2 8 400 123456- 1415 1515 JJ339 CHA O 8 490 - 1400 COR 5L730 F50 2 8 RECIFE (REC) PE 096 TUCURUI (TUR) PA (GYN) 00 12345-- GOIANIA 0730 ---- 0.40 33300 F27 8 494 123456 1415 1645 JJ339 CHA 1 8 490 12345-- 0730 0900 JJ300 F27 O B 494 1650 8S8 55304 733 4 5 (1) 12345- 0525 -- - - SÃO 66418 100 410 8 12345-- 1255 ---- SÃO KK416 100 410 8 PLU KK420 100 2 8 405 1820 858 55564 733 1 5 ---- 1110 (1) REDENCAO (RDC) PA 1234 , DE RIBEIRAOPRETOcRAØS 12345-- 0730 ---- 1255 1545 853 Rí4 SÃO 33300 F27 494 733 1 GOVERNADOR VALADARES(GVR}MG 100 1400 PMW 33339 CHÁ 3 8 490 Aeroporto Leite Lopes 7 o RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ 8 410 123456- 0715 0850 KK442 F21 0 O 404 saunuru UflV) 1 ti ---45'- 1030 ---- SÃO KK413 100 8 410 ARACATUBA (ARU) SP 12345-1300 SÃO 3J300 F27 COR 55627 733 1 494 8 (1) 123456- 0715 - - - SAO0730 KK411 100 8 405 - - - - 1 ------1030 PÃO KK413 100 ---- lISO 33305 CHA 2 8 410 492 8 - - - - 0935 COR 66542 IDO 1 8 400 - - - - 1145 IMPERATRIZ (IMP) MA 1315 COM 80629 733 1 050 ARAGUAINA (AUX) TO --3-5 0730 -. - - SÃO 33300 P27 494 8 -23---- 1030 ---- SAO KK413 100 410 8 -2-4--- 0730 ---- RAO 0J300 F27 8 494 - - -- 1610 056 50254 73S 2 5 475 - - 1315 COR 55629 733 1 E (1) - - - - 1600 056 50260 73S 2 5 475 -2-4--0730 ---- SÃO J3300 F27 -----61030 ---- 8 494 SÃO KK413 100 410 8 BALSAS (BSS) MA ---- 1785 056 50280 73S 3 5 475 1315 COR 07629 733 1 050 1-3-5- - 0730 - - - SAO JJ300 P27 494 8 IPATINGA (IPN) MG ---45-- 1250 - -- - 5.40 66417 100 410 8 - - -- 1605 5MW JJ351 CHÁ 3 8 12345-- 0825 ---- SÃO 0<418 100 410 8 COR 50639 733 1 E 1500 050 BARRA DO GARCAS (BPG) Ml ---- 1230 PLU 3H024 EM8 1 8 610 123---- 1250 - --- SÃO 66417 IDO O 410 12345-- 0730 ---- SAO JJ300 F27 B 494 - - - - 1055 12345-1030 - SÃO 66413 100 8 410 -1530 COR 50641 733 1 E 050 006 33322 CHÁ 1 8 496 - - - - 1555 COR 351057 DM2 2 8 ---45-- 2000 ---- 610 BARREIRAS (BRA) BA SÃO KK419 100 410 101H VILLE (301) SC 2215 COR 95679 733 1 E 12345 0730 ---- 050 SÃO JJ300 F27 8 12345-- 0715 --- - SÃO KK41I 100 405 8 7 2000 ---- SÃO KK419 100 • - -. 1510 8 410 858 3H099 DM8 2 8 615 - - - - 1130 COR SL758 EM2 1 8 090 BAURU (BALi) SP - - -- 2215 COR SO679 733 1 050 12345-- 1030 ---- SÃO KK413 100 8 410 123---- 2000 ---- 123456- 0715 - - - - SÃO KK419 100 HÃO 66411 100 8 410 8 COR SL782 550 1 8 -- -. 1300 090 -' - - 2235 COR 95681 733 1 E -- - - 0925 COR KK430 F27 1 8 050 400 6- 1030 ---- RIO VERDE (RVD) GO SÃO KK413 100 BELEM (BEL) PA 8 410 12345-- 0730 - --- -- 1300 COR 5L782 DM2 1 8 SÃO 33300 F27 494 090 12345-- 0730 ---- 8 SÃO JJ300 P27 8 494 - - - - 1430 12345-- 1250 -. - - 8S8 PÃ1I9 DM2 3 8 SÃO KK417 100 8 410 750 1335 B58 JJ302 100 3 B 492 SALVADOR (SSA) BA 1600 ' COR SL756 DM2 1 8 -23-5-- 1255 - - - - 090 PÃO KK416 100 410 8 JUIZ DE FORA (JDF) MG 12345-0730 ---- SÃO 33300 527 494 8 1825 BSB RO266 733 1 8S8 P0304 733 5 1833 12345-- 1030 ---- SÃO 6K413 100 (1> 8 410 14--• 1255 ---- SÃO 66416 100 8 410 SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP -' -- 1500 COR 39057 DM2 1 8 610 - 1940 8S8 50264 733 2 12345-1 2100 2130 404 LAGES(LAJ)SC KK443 P27 O BELO HORIZONTE (Pempulha) (PLU) MG SAO LUIS (SLZ) MA 12346-- 1030 -' - - SÃO KK413 100 8 410 123456- 0825 0910 KK418 100 O 8 410 12345-- 0730 - - - - SAO 33300 F27 494 8 ---- 1430 COR SL769 P50 1 8 090 12345-- 1030 ---- SAO KK413 100 8 410 1350 8S8 VP282 735 3 5 555 LONDRINA (LDB) PR 1400 COR 66460 100 1 420 SAO PAULO (Coogonhas) (CGI-I) SP 1234560/15 --- SÃO KK41I 100 405 8 12345-7 1755 1840 KK412 100 O 8 410 1234560715 0755 KK41I 100 O 8 405 COR KK560 100 1 B 400 ---- 1020 BELO HORIZONTE (Tancr,do Neves) (CNF) MG 123456- 1030 1110 KK413 100 O 8 410 MACAPA (MCP) AP 12345-- 0730 --- - SÃO 33300 F27 12345-- 1250 1330 KK417 100 O 8 410 -23-5-- 1255 -- - - SÃO 0<416 100 410 8 1200 858 95253 73S 2 5 500 12345-7 2000 2040 KK419 100 O 8 410 -' 1950 lISO P0266 733 2 5 475 12345-- 1255 ---- SÃO KK416 100 410 8 EERESINA (lHE) P1 1- -4'-- 1255 ---- SÃO KK416 100 410 8 -- - - 1730 BSB 70431 733 2 5 210 12345-- 0130 ---- SÃO 33300 527 494 8 2100 868 S0264 733 3 5 475 BRASILIA (BSB) DF - --- 1245 8SB 95282 73S 2 5 555 MANAUS(MAO)AM 12345-- 0730 IODO 33300 527 1 8 OLEOO (TOW) PR 12345-0730 --'- SAO JJ300 F27 8 494 12345-- 1030 ---- SÃO 66413 100 8 410 1250 12345-- SÃO KK4I7 100 410 8 -- 1330 lISO 50204 010 2 P5 350 - - - - 1345 COR 5L944 735 2 8 - --- 1615 COR SL776 EM2 1 8 099 096 MARABA (MAS) PA 12345-- 1255 1400 66416 100 O 410 UCUMA (TUZ) PA --3-5- - 0730 - - - - SÃO 3J300 P27 494 8 CAMPINAS (CPO) SP 12345-0730 ---- SÃO 33300 P27 494 8 - - - - 1715 056 50254 735 3 5 475 ---4--- 0715 - - - - RAO KK4I1 100 6 405 PMW 33339 CHA 4 8 490 1515 MARILIA (MII) SP - - - - 1010 COR PA1O6 DM2 1 B 750 rUcURUI (TUR) PA 123456- 0715 ---- SÃO 66411 100 405 8 12345-- 0730 ---- 12345-7 2000 - - -. SÃO KK419 100 410 5.40 33300 F27 494 8 CCII KK450 527 1 8 400 ---- 0945 - - - - 2245 COR SL929 EM2 1 1645 490 096 MARINGA (MGF) PR PMW 33339 CNÃ 5 8 JBERABA (USA) MG CAMPO GRANDE (CGR) MS 12345-1250 ---- SÃO KK417 100 O 410 KK413 100 123456- 0715 - - - - 12345-1030 --' - SÃO 410 SÃO 66411 100 8 405 8 - - -- 1655 COR SL742 DM2 1 8 095 - 1245 COR SL944 735 1 8 096 - - - - 1035 COR KK560 100 2 8 400 MINACU (MOH} GO 12345-1250 - SÃO 66417 100 12345-- 0730 - - - - 410 SÃO 33300 F27 494 8 8 12345-- 0730 ---- PÃO 33300 527 8 494 - - 1815 COR KK546 100 1 8 405 - - - - 1440 BSB PÁlIO DM2 4 8 750 ---- 1140 BSB JJ234 CNÃ 3 8 492 JBERLANDIA (UDI) MG CAMPOS (CAW) RJ MUCURI (UCU) BA 12345-- 0825 - - -' 5.40 KK418 100 410 6- 0715 - - - - 8 SÃO KK442 P27 8 1-3-5-0115 --- SÃO 66411 405 100 8 - - - - 1140 1020 PLU KK42O 100 1 B 405 SOU SL724 DM2 1 8 095 ---- 1200 COR PAIO4 DM2 1 8 750 12345-7 2100 2135 KK414 100 O 8 405 12345-- 0715 - -- - SÃO KK4TI 100 8 405 NATAL (NAT) RN 1225 COR 5L720 DM2 1 8 095 12345-- 0730 ---- SÃO 33300 521 8 494 CARAJAS (CKS) PA 1553 8S8 T5304 733 3 O (1) - - 1255 ---- SÃO KK416 100 410 8 NAVEGANTES (Itajai/Blumeneu) (NVT) SC (fl5 ',.0::::..0<30.5Ãe—r.3AA1ASÃr3/ DE :flf0. 8flANcO - 1800 8S8 SO264 733 1 5 475 12345-- 1030 - - - - PÃO KK413 100 8 410 CARAVELAS (CRO) BA - -'' 1340 COR SL782 550 2 8 090 Dif. HorrIo OSO -2.0 hr. SÃO KK4II 100 405 1-3-5-- 0715 ---- 8 SÃO KK413 100 6- 1030 ---- 8 410 Ãeroporto Ires. 1-ledici 3.0 Km - 1230 CGH PAIO4 DM2 2 8 750 ---- 1340 COR SL782 EM2 2 8 090 ---4--- 0715 ---- SAO KK4I1 100 405 NIQUELANDIA (NOL) GO B - 1240 COR PAIO6 DM2 2 8 750 12345-- 0730 --- - SÃO 33300 F27 494 B PRACA-JU (AJU) SE CASCAVEL (CAC) PA 492 1100 BS8 33234 CHÁ 2 8 1234561 1100 - S8S 50485 73S 5 375 12345 - 1250 - - - - RAO KK417 100 8 410 PALMAS(PMW)TO 5 CO8 50477 73S 200 - - - - 1640 COR 5L776 DM2 2 8 099 12345-- 0730 1205 33300 P27 2 8 494 858 50270 733 5 500 CAXIAS DO SUL (CXJ) RS PONTA GROSSA (PGZ) PR 2335 SSÃ 00344 733 3 5 650 12345-- 0715 - - - - SÃO KK4II 100 O 405 12345- 0715 ---- SÃO 66411 100 405 8 SSIS (AIF) SP - - - - 1205 COR SL772 DM2 1 8 080 - - - - 0945 COR SL748 DM2 1 8 099 12345-7 1100 -- -- 5 375 SBR 50485 73S 12345-- 1250 - - - - 410 PONTA PORA (PMG) MS SÃO KK417 100 8 COR PA1O2 DM2 2 8 750 - --- 1930 123456- 0715 • - - 1750 SAO KK411 100 COR SL770 DM2 1 8 8 405 090 SELEM (BEL) PA CORUMBA (CMG) US COR KK450 527 3 8 1105 400 1-3-5-- 1700 '--- R8S 50480 73S 5 650 405 PORTO ALEGRE (POA) RS 123456- 0715 - - - - SÃO KK4II 100 8 -. -- 0600+ MÃO 06301 767 2 FY 650 12345-- 1030 -- - - SÃO KK413 100 410 1140 COR KK560 100 3 8 400 8 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG CRICIUMA (CCM) SC 1515 COR SL782 P50 3 8 090 1234567 1100 ---- S8S SO485 735 5 375 12345 - 1030 - - - - SÃO 66413 100 SÃO KK413 100 410 -----6- 1030 ---- 410 8 8 - --- 2025 COO 50477 73S 2 5 200 -- - - 1515 COR SL782 DM2 3 8 COR 5L769 550 2 8 - -'' 1515 090 090 1-5-- 1700 ---- RBS 50480 73S 5 650 CUIABA (CGB) MT 12345-- 1250 ---- 5,40 66417 100 410 POR 50487 735 8 5 355 123456- 0715 -- - - SAO 66411 100 8 405 - - • - 1825 COH SL77O DM2 2 8 090 - - - - 1020+ 0513 50364 73S 3 5 600 405 PORTO NACIONAL (PNB) TO - - - - 1120 COR KK526 100 2 8 --3---- 1700 -- - - R8S 50480 73S 5 650 12345-- 0730 - - - - 12345-- 0730 ---- SÃO 33300 F27 494 SÃO 33300 F27 494 8 8 5 POR 80487 73S 355 - - - - 1240 059 31322 CHÁ 2 8 496 -- 1135 BSB 33302 100 2 8 492 1020+ CRU 56370 73S 3 O 605 CURITIBA (CWB) PR PORTO SEGURO (BPS) BA BOA VISTA (BVB) RR 123456- 0715 ---- 1-3-5-- 0715 -- - - SÃO 66411 100 405 SÃO KK4II 100 405 8 8 -2-4-61 1330 -. - - 080 00484 73S O 375 - - - - 0945 COR PÃIO4 DM2 3 8 750 - --- 1315 COR 33920 100 1 8 495 M/O 03248 733 2 O - - - - 2300 700 •

0utubr93 - Guia Pa,wotas - 8-139

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 17/10/93 até zero hora de 20/02/94, vigorará o horário de verão que adiantará uma hora em relação o hora legal. A hora de verão será aplicada nos estados do RS. SC, PR. SP, Ri, ES. MG, BA, GO. MT, MS, AM e DF. MANAUS (MAO) AM -2-4-67 1330 1720 1-3-5- - 1700 2045 MARABA (MAB) PA 1700 ---- ,,,

'0 375 86484 735 1 O 01 : EANEIRQ(GÍ&O) 650 R048O 73S 1 O Aeroporto : Galeao 20,0 Km Faw.3 , O 650 RBR 06480 73S 1-3-55 P0 650 MAO 86301 767 , ,., 12345E7 SQ 475 - - - - 0945- BEL 86255 735 30 ALTA FLORESTA (API) MT MONTES CLAROS (MOC) MG CIO R6476 735 200 :;• -2-4-6- 0645 - - - - DE: O 650 888 86480 735 --3---- 1700 ---- 730 COO T2B91 088 4 8 - - -- 1525 O POR 06487 735 355 CONTINUAÇÃO O 350 CIO 06078 733 ---5-- 2355 ---- 605 1140+ CRU 86370 735 4 O 730 1050+ MAO 02890 DH8 3 8 Y NATAL (NA1) RN 888 86480 73S 650 1-3-5-- 1700 '-- - 6113 RO872 763 --3---- 2359 ---- O 375 RBR RC4BS 73S P0 350 12345-7 1100 700 --- MAO 06248 733 2 O • - -. 2300 730 --1050+ MAO T2B90 088 3 O 200 BRASILIA (BSB) DF CGB 813477 73S ALTAMIRA (ATM) PA O RBR 116485 73S 375 500 1234567 1100 - - - - 858 86272 73S - - - - 2350 30 068 86477 73$ 1 O 200 - - -. 1830 375 CIO TR472 733 (1) O 6- 1100 ---- 888 86485 73$ -2-4--- 0845 -- O -2-4-67 1330 ---- 888 86484 73$ O 375 O 200 730 038 86477 73$ BEL 02831 100 4 1950 MAO 86248 733 O 700 BSB 40282 73S 500 - - - - 2350 O 616 08500 733 (1) 1-3---- 2135 ---- 30 - - - - 0525+ 8118 86489 733 4 O 340 O 8011 R0480 735 650 --3---- 1700 - - - - 730 -- - - 0745+ BEL 02830 100 5 8 RBR 80480 73S Y 650 1-3-5- - 1700 - - - - MAO 80875 733 O 350 O 11) CIO 08500 733 -2-4- -7 2135 - - - - 340 - -. - 0525+ MAO 813489 733 2 O 650 1105+ CIO 80324 733 3 O 730 - - - - 0010+ BEL 02850 088 5 8 CAMPO GRANDE (CGR) MS NAVEGANTES (ItajaBIumenau) (NVT) SC ARACAJU (AJU) SE 00485 73S 1 O 375 1234567 1100 1605 375 ROR 80485 73S O 1 2345-7 1100 -- - - 616 68190 73S O 600 1234567 0830 --- 1-3-5-- 1700 --- 88k 110480 73S O 650 CRU 86142 73S 3 O 100 2110 SSA 118250 73S 1 6 200 - - - - 1140 O P68 86487 73S 355 PETROLINA (PNZ) PE 650 O R6342 733 1 0940+ ORO 116484 735 3 O 375 1188 86480 73S 650 1234567 1045 1400 1-3-5-- 1700 ---- CARAJAS (CKS) PA MAO 86489 733 O 340 (1) 1234567 1200 1510 08502 733 1 O O 1 ------1700 ---- 888 116480 73S 650 -- - - 1145+ BSB 80274 735 30 500 500 VP252 735 3 O 1234567 1600 2205 MAO 116301 767 P0 650 PORTO ALEGRE (POA) RS O 650 616 VP194 AB3 1234567 1900 - - - - 10404- BEL R6265 733 3 O 475 O 375 1108 86485 735 12345-7 1100 - - - - 500 SSA 9P252 73S 1 O - - - - 2205 CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC O 200 COO 86477 73$ 86344 733 1 O 650 1234567 2015 2335 1-3-5-- 1330 1445 116482 73S O O 375 2255 8SB 116190 733 30 100 O 616 TR462 733 (1) 12345-7 2115 - - - - CUIABA (CGB) MT O 375 1234567 1100 ---- 8811 86485 73S 1234567 1100 1415 86485 73S O O 375 - - - - 02204- 058 TR597 733 2 O (1) -- -- 2330 CRU 86181 010 3 El' 440 1-3-5- - 1700 - - - - Y 1188 116480 73S 650 O 616 TR500 733 (1) 1234567 2135 - - - - 1-3-5-- 1700 ---- 888 80480 735 O 650 0315+ P08 116487 735 1 O 355 07354- REC 00503 733 2 O (1) O POR 86487 73S 355 CURITIBA (CWB) PR ARAGUAINA (AUX) TO 1100+ ORU 80126 733 40 100 1-34-67 1100 ---- Y 375 888 06485 735 ROR 86480 735 O 650 --3---- 1700 ---- O 616 86430 733 200 -2-4-6- 1015 -• - 2100 CRU 06365 735 3 O 600 MAO 86875 733 O 350 058 RC260 735 2 O 475 • - - - 1600 080 86485 73S -2- -5-- 1100 - - - - O 375 • - - 1100-1- 016 86100 767 3 00 100 -2-4-6- 2000 - - - - CIO R6250 733 O 550 2100 CRU 60371 73S 3 O 605 PORTO VELHO (PVH) RO OEL RC3O1 767 FO 650 --3---- 1700 - - - - ROl 06480 73S O 650 1530 86484 73S 00 375 -2-4-67 1330 - - - - 1110+ SLZ RC261 735 3 O 475 MAO RG875 733 350 1-3-5-- 1700 1900 06480 735 00 650 ASSIS (AIF) SP - - - - 0845+ 616 R0168 73S 3 300 RECIFE (REC) PE 1-3-5-1700 ---- 888 60480 73S O 1 2345-650 1600 --- CIO 06144 733 O 100 Y 375 12345-7 1100 ---- 888 80485 73S P08 110487 735 O 355 750 CW8 PA115 EM2 1 8 1950 COO 06477 73S Y 200 - - - - 09004 CRU RGI5O 733 3 6 100 BARREIRAS (BRA) BA BSB 116272 73S 500 2220 20 FLORIANOPOLIS (FLN) SC ROR 86485 735 O 6- 1100 -- - - 375 -2-4 CIO TR795 767 FO (1) 0315 ---- 12345-7 1100 - - - - 8811 110485 73S O 375 C68 86477 735 O 200 SSA dM064 EMO 1 O 610 - - - - 1050 - - - - 2055 GRU 110277 733 3 O 570 2220 BS8 86282 73S 20 500 CIO 08797 767 00 (1) -- --3-5-0315 1-3-5- - 1700 ---- ROR 116480 735 O 650 1-3-5-- 1700 ---- ROR RO480 735 O 650 - - - - 1050 S$A dM064 1MB 1 O 610 P98 116487 73S O 355 - - - - 11104- MAO 86301 767 5 FO 650 CIO TR791 1 ------0330 ---- 767 P0 11) 0940+ CRU 16126 733 3 O 100 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ FORTALEZA (FOR) CE SSA dM064 EMB 1 - - - - 1050 610 O 375 1234567 1100 ---- 888 86485 735 1-3-5- - 1700 - --- RBR 116480 73S O 650 12345-- 1000 ---- 016 08424 733 (1) O C6B RG477 73S 200 O - - - - 0925+ MAO R6301 767 4 FY 650 BSB dM099 EMB 1 615 -1510 2040 858 R6205 010 2 FO 350 FOZ DO IGLIACU (IGU) PR BELEM (BEL) PA 1188 80480 73S O --3---- 1700 ---- 650 1 -34-67 1100 - - - - RBR R6485 73S O 375 1 2345-0700 - CIO 80404 733 O 080 - - - - 0630+ MAO 86875 733 350 20 - - - - 2230 ORO 86365 73S 4 O 600 1-3-5-- 1700 -- -- O 888 86480 735 BSB JJ3O2 100 2 8 492 - - - - 1335 650 -2-5-- 1100 - - - - 888 80485 735 O 375 O POR 86487 735 355 1234567 0030 1825 80302 733 5 O 650 - - - - 2230 ORA 86371 73S 4 O 605 09154- CRU R6340 733 30 650 TR472 733 2 0 1234567 0045 1419 (1) --3---- 1700 ---- 888 86480 735 O 650 SALVADOR (SSA) BA 0113 TR424 733 O 1234567 1000 - - - - (1) A MAO 86875 733 350 1234567 1100 --- - RBR 86485 735 375 1419 858 08472 733 1 O (1) - - - - 1020+ 616 86168 73S 4 O 300 COO 86477 73S O 200 1-3---- 1700 ---- 8811 86480 735 O 650 -23-567 1130 ---- 616 86321 767 FO 650 BSB 86270 733 20 - - - - 2050 500 P08 86487 73S O 355 - - - - 1825 CRU 86266 733 2 O 475 1-3-5-- 1700 --- - RBR 86480 735 O 650 - - - - 1055+ GRU 86904 733 3 O 300 CIO 116402 733 O -23-5-- 1200 ---- 080 POR 86487 735 355 ----5-- 1700 - -- - 1188 66480 735 O 650 1825 058 RG266 733 1 O 475 - - - - 1015+ ORU 86348 73S 30 600 PAR 80487 73S O 355 SANTAREM (STM) PA O 1--4--- 1200 ---- CIO 86402 733 000 - --- 1055+ GRU 86172 733 3 O 300 888 R0480 73S O --3---- 1700 ---- 650 - - - 1940 858 R0264 733 2 O 475 GOIANIA (GYN) GO MAO 86301 767 00 650 12345-1215 ---- 010 TR577 767 El' (1) 1-3-5- - 1100 - - - - RIR 116485 735 O 375 - - - - 0650+ BEL 116234 73$ 700 - - - - 2317 MAO TR501 733 2 A 30 (1) CGB 80477 73$ 200 1---5-- 1700 ---- ROR 116480 73$ O 650 1234567 1445 2355 86300 767 4 00 650 - - - - 1955 BSB 86275 73S 2 O 500 MAO 86301 767 00 650 -2-4- -7 1100 - - -- 1-3-5-1600 ---- CIO 80400 767 El' 000 RBR 86485 735 O 375 0750+ BEL 86230 73S 30 700 COO 86477 73S O - -- - 2145 730 200 BSB 02893 100 2 0 SAO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM 1955 OSB 86269 73S 2 O 500 1234567 1855 0100+ 00280 73$ 2 O 510 -2-4-6- 1330 -- - - 888 R6404 73S O 375 1-3-5-- 1700 ---- 888 86480 73S Y 650 1234567 2000 2345 80250 733 O A 550 - - - - 2230 MAO T2834 088 3 8 740 MAO 86489 733 O 340 SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP 1234567 2115 0307+ 08462 733 2 A (1) 1040+ BSB 86271 733 3 O 500 12345-7 1100 - - - - 888 86485 73S O 375 1234567 2135 05504- 08500 733 4 O (1) ILHEUS (lOS) BA 1730 COO 0(527 100 1 O 405 CIO 00842 010 ----5-- 2215 ---- 00 350 --3---- 1700 ---- RBR 86480 73S O 650 $AO LUIS (SLZ) MA • 0600+ MAO RC3O1 767 1 00 650 MAO 86875 733 O 350 1-3-5-- 1700 --- 8011 80480 73S O 650 ----5-- 2355 ---- 010 RC878 733 350 1125+ 616 86314 73S 4 A 650 O 0740+ MAO 66301 767 3 00 650 IMPERATRIZ (IMP) MA - - - 1045+ MAO RO303 733 2 650 OAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 1-3-51700 - 808 86480 73S O 650 --3---- 2359 - - - - 010 80872 763 00 12345-7 1100 ---- RBR 86485 73S O 375 350 MAO R6301 767 FY 650 - - - 1045+ MAO RO3O3 733 2 O 650 - - - - 1835 COO KK527 100 2 B 405 - - - - 1055+ BEL RG255 73S 4 O 475 BAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 12345-- 2359 ---- CIO TR927 767 El' 11) JOAO PESSOA (JPA) PB 1234567 1100 1905 86485 73$ 2 O 375 CRU TR926 767 O (1) 12345-7 1100 - - - - RBR 86485 735 O 375 -2-4-67 1330 - - - - 6011 86484 73$ O 375 - - - - 1111+ MAO tR521 733 3 O (1> COO 86477 735 O 200 0650+ MAO 80487 73S 4 O 355 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNP) MG 058 86272 73S O 500 ROR 00480 73S O 1-3-5-- 1700 --- 650 1234567 0645 0745 86476 73$ O O 200 2340 REC 86332 733 3 O 650 0650+ POR 80487 73S 2 O 355 1234567 0845 0938 08472 733 O A (1) 6- 1100 ---- RBR 06485 735 O 375 7EFE (TFF) AM o 1234567 1015 1115 RC430 733 O COO 86477 73S 200 O 200 -2-4-6- 1330 ---- RBR 86484 73S O 375 656 86262 73$ w 1234567 1600 1700 VP252 73S O A O 500 500 • -- 2110 MAO 02834 068 2 8 740 - - - - 2340 REC 86332 733 3 Y ROMBETAS (TM1) PA 650 1234567 1700 1920 RC3IO 73$ 1 O 650 MACAPA (MCP) AP --3---- 1700 ---- 888 06400 73S O 650 12345-7 2045 2137 08496 733 O (1) 1 ------1700 ---- RDR 86480 73S A 650 MAO 116301 767 00 650 1234567 2130 2230 O OPI91 73$ O 600 Q MAO 86301 767 El' 650 0755+ BEL RG234 73S 4 O 700 BOA VISTA (BVB) RR -- -- 0720+ BEL 80304 733 3 A 700 JBERLANDIA (UD» MG 1234567 1000 - 610 86311 73S O 650 --3-5-- 1700 - -- - RBR 86480 735 A 650 1-3-5-- 1700 --- RBR 86480 73S O 650 O CRU 80200 733 O 340 MAO 86301 767 El' 650 POR 86487 73S O 355 2300 MAO R0248 733 2 A 700 - - - - 0820+ BEL 86306 733 3 O 700 1110+ CRU 146260 735 3 O 475 MACEIO (MCZ) AL -23-567 1130 ---- 00 CIO 86321 767 'ITORIA (VIX) ES 650 1234567 1100 - - - - 808 86485 735 A 375 CRU RO266 733 O 475 - -3 - - - 1700 --- - RBR 86400 73$ O 650 COO RG477 735 A 200 MAO R6875 733 O O BEL R6302 733 350 650 - - - - 2220 BSB RG270 733 3 A 500 - - - - 0950+ CIO 110314 73$ 3 O 650 • - - 2300 MAO 80248 733 5 O 700 w

B-140 - (Ousa Panrotas - Outubrclg3

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 7,10/93 até zero hora de 20/02/94, vigoraróo horário deverão que adiantará uma hora em relação a hora legal. A hora de verão seráAaplicada nas estados do RS. SC. PR. SP. RJ. ES , MG, BA, GO, MT, MS. AM e DF. o CUIABA (CGB) MT CIO R6402 733 080 12345-- 1200 - - - - - - -- 1545 96476 735 200 1234567 0640 1040 BSB R6431 733 10 210 20 610 60404 733 080 12345-- 0700 - - - - 0 735 050 ---45-1215 - 616 0-951 lo 200 658 96476 735 1040 440 1645 ORO 07220 735 1 +cR6ÇlO 16 616 R6321 167 1234567 1130 ---- 10 650 733 100 610 RC938 1234567 1345 - - - - -- - - 1530 GRU 66477 735 200 ORO RC270 733 10 500 1720 1234567 &O- , z 20 O 650 735 1234567 1815 ---- 616 R0315 70 080 616 R3400 767 1-3-5- - 1600 - - -- - - - - 1955 - - - - 2130 GRU 90486 735 355 806 RC275 73S 10 500 lo DE: 616 VP2BO /3S 510 1234567 1855 ---- 616 RC400 70/ 70 080 -2-4- -7 1600 - - - - 2Y 200 BSB VP251 735 CON11NUAÇÃO 2250 858 96269 73S 10 500 1955 -T6203 133 10 (1) 12345-7 2110 0025+ O 650 616 90315 73S 12345-7 1815 ---- 4 616 9G402 733 ---- 080 -23-5-- 1200 O 610 61957 73S 050 1234567 2115 - - - 440 ORO RG296 733 10 2145 -175 BSB R6266 733 0140'- CRU 67356 7 3S 20 355 510 616 07280 735 1234567 1855 --- 4 650 BEL 60302 733 CURITIBA (CWB) PR 858 07251 73S 1 200 2200 700 2300 MAO 90248 733 4 6 96108 735 300 1234567 0715 0845 00 TR496 733 20 0024+ (1) 12345-7 2045 6 616 96250 733 550 O 616 79501 1234567 2000 - - - - 733 11) 1234567 0815 - - - - 616 TR462 733 O (1) 12345-7 2115 ---- - - - - 1035 BEL 96300 767 17 650 CRU 09461 733 10 II) (1) - - - - 0024+ 85B 19496 733 10 340 - --- 0340+- MAO R6488 733 2 7 70 - -3-5-7 0830 - - - - 016 RG9IB 010 050 050 610 07957 73S 12-456- 2115 - - - - 616 TR500 733 7 100 ---4-7 2135 - --- (1) 665 96132 73S 1115 10 CRU 0-356 735 355 740 10 - 0930+ MAO T2842 068 6 8 616 66918 Mli 6- 0830 ---- 050 200 - - - - 0635+ COO 61250 73S 30 - - - - 1115 100 610 96842 010 FY 350 CRU 96132 73S 10 - - - S- 2215 - - - - URUPI (GRP) TO 340 650 0340+ MAO 90488 733 1 Y RG345 733 10 1234567 1010 1300 O 616 R0404 733 080 12345-- 0700 ---- BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA 510 07281 735 00 1234567 1030 1200 - - - - 1145 492 858 33305 COA 1 8 616 1679/ 767 FY (1) 19201 733 --3-5- - 0315 ---- 1234567 1145 1435 10 (1) LHEUS (lOS) BA SSA JH092 EMB 1 B 610 - - - - 1000 FO 610 16577 767 (1) 1234567 1215 - - -. 050 R6314 735 1 O 1234567 0845 1125 - - - - 1435 10 (1) 016 TR791 767 1 ------0330 --- - ORO TR2O1 733 10 (1> O 010 R6342 733 650 123450/ 1045 - - - - 610 SOA JH092 9MB 1 B 100 1000 R693B 733 1Y 1234567 1345 1630 - - - - 1430 650 SSA 96315 73S 1 O BRASILIA (BSB) DF R6144 733 100 1234567 1600 1730 00 010 09195 AB3 O 650 1234567 1100 - - - - 60476 73S 1 O 200 1234567 0640 0930 610 RG315 735 Y 650 1-34-67 1915 - - - - - - - - 1700 ORO 97246 735 2 O 600 60404 733 0 O 080 12345-- 0700 0835 73S 10 600 ORO 96365 - - - - 2100 O 050 CIO 97951 73S 12345-7 1215 --- 0P282 73S 0 O 555 1234567 0820 1000 O 650 616 RG315 735 -2--5-- 1815 ---- -- - - 1700 600 CRU 09246 735 2 O 06472 733 1 O 1234567 0845 1117 (11 CRU 96371 735 10 605 2100 MPERATRIZ (IMP) MA 60204 010 O FY 350 FERNANDO DE NORONHA (FEN) FN 1234567 0915 1100 CIO RG430 733 200 --3-5-7 1015 ---- O 650 TR424 733 O 0 (1) 010 96302 733 1234567 1000 1130 1234567 0830 -- -- - - -- 1610 4/5 858 RG254 73S 20 614 REC 36042 EMB 1445 60430 733 1 O 200 1234567 1015 1300 1 6 200 O 616 R6430 733 -2-4-61015 --- 650 O rR42o 733 O O 6 1000 --- - 616 R6340 733 111 12345-- 1200 1332 - - - - 1705 475 30 BSB R6260 735 614 REC 31-1028 EM2 3 6 60402 733 O O 080 1125 12340- 1200 1352 o 550 016 R0250 733 -2-4-62000 - FLORIANOPOLIS (FLN) SC 60400 767 O 70 080 12345-7 1600 1735 FY 650 BEL 90301 767 100 1234567 0630 0940 66126 733 10 60408 73S O O 000 6- 1600 1735 - - - - 1000+ SLZ RC261 73S 26 475 100 96944 733 7 0700 080 VP252 735 1 O 500 1234567 1600 1840 00 616 TR500 733 (1) 1-3-5-7 2135 - - - - 016 TR5O1 733 (1> 1234567 0815 --- TR422 733 O O (1) 1234567 1730 1900 494 COA 48 0845+ SLZ 33367 CRU 06461 733 (11 1140 07280 735 O Y 510 1234567 1855 2035 616 TROCO 733 11) -- -2-4--? 2135 050 616 VP011 735 6 0900 ---- -2-4--7 2000 2323 TR795 767 1 FO (1) 490 0950+ BEL 33326 COA 6B 100 ORO 07959 735 10 0210 TR496 733 1 O (1> 12345-7 2045 2308 FO 350 616 06842 ---- 010 ----5-2215 650 1234567 1000 1255 96311 735 TR462 733 O 4 11) 1234567 2115 2250 10 70 650 MAO RG3D1 767 050 016 67951 735 1234 1215 -- -- BREVES (BVS) PA -- - - 1055* BEL RC255 73S 30 475 100 ORO 0P135 73S 1510 6 -2-4-1 235 ---- 616 TR500 733 (11 1 ITAITUBA (ITB) PA 616 0-951 73S 050 7 1215 ---- 725 - - - - 0915+ BEL T2802 0MB 5 8 O 200 CIO R6470 735 -2-4-6- 0645 ---- - - - - 1710 ORO 67141 735 lo 100 CAMPINA GRANDE (CPV) PB - - -- 1705 730 CGB 02891 1368 5 8 10 (1) 616 TR577 767 O 123456 1215 - - - - 616 66476 735 200 -2-4-6- 0645 - - - - O 016 TR500 733 (1) ---4--- 2135 ---- ORO TR201 733 111 BSB 96274 135 4 6 1415 500 0-18 5 9 730 1110+ BEL T2872 P06 TR460 733 3 11> 1715 O 616 66404 733 080 1-3-5- - 0700 - - - - 015 R0B78 733 O 350 - ----5-2355 - - - - 66938 733 26 100 1234567 1345 1750 500 BSB R6268 73S 2 Y 1320 730 - - - - 0905* MAO T2890 068 2 6 100 616 60102 733 12345-7 1700 -- - - 616 96404 733 Y 080 -2-4--- 0700 ---- FO 350 616 R0872 763 --3---- 2359 - - - - 100 P06 96127 733 - - - - 2030 858 66274 735 3 Y 500 1415 10 730 - - - - 0905+ MAO 02890 068 2 6 90 616 66930 767 12345-7 1715 - - - - O 650 616 66302 733 1-3-5- - 0830 ---- 050 JI-PARANA (JPR) AO - - - - 2055 - - - - 1345 570 CRU RG277 733 10 REC 66275 73S 1 O 500 200 016 00476 735 O 1234567 0645 - - - - FORTALEZA (FOR) CE O 650 016 66302 733 -2-4-7 0830 ---- - - - - 1630 496 CGB 33324 COA 4 9 10 (1) 616 TR795 767 - -2-4-6 0315 - 000 REC 60269 735 1 O 1440 JOAO PESSOA (JPA) P8 SOA 06920 707 1 FO (1) 0659 CAMPO GRANDE (CGR) MS 650 96302 733 1 O 1234567 0830 1220 616 TR797 767 FO (1) - - 3-5-7 0315 - - - - O 100 616 60126 733 1-3-5-- 0630 - - - - 500 07252 73S 4 O 1234567 1600 2335 SSA TR920 707 1 FO (1) 0659 375 ORO 66482 735 1 O 0940 A83 O 650 OIG 07194 1234507 1900 - - -- 650 90324 733 1234567 0800 1230 100 O 616 66126 733 lo 2-4-67 0630 --- - 500 SOA 07252 735 2 O 2335 600 616 0P190 735 1234567 0830 - - - - 375 6917 66484 73S 1 O 0940 FO 650 - - - - 1405 616 RC320 767 1234567 1945 - - - - 650 SSA VP164 AB3 26 R6476 735 3 O 200 1234567 0645 1215 - 650 REC 60332 733 1 0 2340 733 3 650 90302 1234567 0830 1455 616 R6404 733 O 080 12345-- 0700 - - -. JOINVILLE (JOl) SC 616 TR424 733 (1) 1234561 1000 ---- 200 858 96476 73S 2 O - - - - 1215 767 90 650 016 90321 - 12345-7 1130 (1) - - - - 1423 658 TR3O4 733 10 70 650 016 96321 767 1234567 1130 - - - - 100 - 1450 ORO RG129 735 1 O R6300 /67 2 FO 650 1234567 1445 2030 200 - - - - 1400 665 R10477 73S 1 O FO 650 010 RG321 767 6- 1130 - - - - 010 96700 763 10 650 7 1530 ---- 7 050 616 0P957 73S 1234567 2115 ---- ORO RC-129 733 1 O 100 1450 767 O FO 650 REC R0300 2030 - - -. 0015+ ORO 9P356 73S 1 O 355 JUARA (JUA) MT (1) TR576 767 o Fo 123456 1600 1900 CARAJAS (CKS) PA 616 66470 73S O 200 ---- 1-3-50645 650 0P194 AB3 20 1234567 1900 0040+ O 616 TR472 733 (1) 12345-7 0645 ---- - - - - 1430 730 CGB 12874 [MB 3 8 (1) 19500 733 20 1234567 2135 02444- 490 BEL JJ361 COA 5 8 - - -. 1850 JUAZEIRO DO NORTE (JOO) CE FOZ DO IGUACU (IGU) PR O 610 66402 733 080 1-4--- 1200 ---- 610 R6476 735 O 200 -2-4-6- 0045 -- - - 735 1 O 300 ROlOS 1234567 0715 1020 475 858 66264 733 1 O - - - - 1800 856 66274 73S 3 O 500 1300 650 R6345 733 20 1234567 1010 1435 FY 080 616 R6400 767 1-35-- 1600 ---- 080 O 616 R04O4 733 -2-4--- 0700 ---- 550 R6251 733 1 O 1234567 1100 1415 730 BSB 02093 100 1 B - - - - 2020 - /3S 2 0 500 BSB RG274 - 1300 90 (1) 016 TR577 767 1234567 1215 - - - - O 610 66250 733 550 - 2000 ---- O 650 510 R0302 /33 ----5-- 0830 ---- ORO 19531 733 1 O (1) 1600 475 1040+ MCP RC-265 733 3 O 605 REC 96336 733 1 O 1405 650 O 616 90315 /35 1-34-67 1815 ---- Y 11) 610 TR500 733 -23-5-7 2135 ---- O 650 733 ---- 610 R6302 1-3-5-0830 600 ORO 96365 735 2 O - - - - 2230 490 - - -- 1010+ BEL JJ363 COA 5 B -- -- 1500 500 REC R6275 735 20 O 050 73S ---- CIO 96315 -2--O 1815 Y 11) 610 TRSOO 733 1-4--- 2135 ---- O 650 610 R6302 733 7 0830 ---- 005 CRU 96371 735 2Y -- -- 2230 - - - - 1140* SLZ JJ379 COA 6 8 494 O 650 REC R633O 733 GOIANIA (GYN) GO CASCAVEL (CAC) PR - - - - 1600 200 016 96476 735 605 FOR 95337 733 20 1234567 0645 - - - O 300 616 66168 73S 123456- 0715 - - - - -- - 733 20 500 JUINA (314) MT 956 66271 1040 099 CWB SL777 EM2 1 B 1120 O 200 616 60476 73S 616 66404 733 080 -- -- 0700 1-3-5-C045 --- 12345 CAXIAS DO SUL (CXJ) RS 730 008 02874 EMB 4 6 496 956 33233 COA 18 1515 1015 O (1) 615 16201 733 12345-- 1145 ---- LAGES (LAJ) SC FO 763 350 CIO 96873 0745 --- --3 090 POA SL771 EM2 3 8 1920 - - - - 1220 O 300 CIO R6168 73S 475 CRU RG254 735 20 12345-- 0715 ---- CHAPECO (XAP) SC - - - - 1240 098 CWB SL748 0142 2 8 90 050 ---4 616 66920 767 0815 -- - - O 300 616 66168 73S 12345-- 0715 ---- 73S O 050 016 RC311 475 73S 20 12345-1000 - CRU 90260 1220 - - - - 1145 098 CW8 SL7O8 EM2 1 8 [142 2 B 10 050 FLN SL749 098 1440 616 R6920 763 - - - -5-7 0815 ---- O 650 12345-- 1000 ---- 616 60311 73S LIVRAMENTO (LVB) RS 475 735 20 CRU 90254 1220 098 FLS 5L749 0-12 3 8 -. -- 1530 016 90924 763 70 100 FO 050 --3---- 0615 ---- CIO R6920 010 6 0815 - - - - O 016 16201 733 111 12345-7 1145 ---- - - - - 1215 090 P06 SL622 9142 1 8 475 ORO RG260 735 20 1220 091 P06 SL737 EM2 5 O - - - - 1955 LONDRINA (LDB) PA O 555 735 010 VP2B2 12 -----0820 ---- CONCEICAO DO ARAGUAIA (CDJ) PA - - - - 1115 O 300 010 RG168 73S ---- 12345-0715 440 858 07221 735 10 (1> 616 T6500 733 1234567 2135 - --- 095 CWB SL739 735 1 8 1010 610 06424 733 (1) 12345 1000 ---- 490 - - - - 1000+ BEL JJ333 COA 6 8 O - - - - 1335 510 016 67281 735 12345-7 1030 ---- 750 BSB PA119 EM2 CORUMBA (CMG) MS 125 CWB VP1II 73S 1 O 1310 616 RG430 733 O 200 -2-4-6 1015 ---- O 200 616 96410 73S 12345-7 0645 - -- - O 100 616 96144 733 475 BSB 66255 / 35 20 12345-7 1600 - - - - - - - - 1550 1425 750 COR P6110 01-12 4 8 - EM2 2 8 095 CWB SL080 O 200 - 1950 616 90430 733 - -3-5-7 1015 - - - - CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC MACAPA (MCP) AP 475 20 73S 1425 BSB 96261 O 080 CIO 66404 733 1-3-5-- 0700 ---- 0 (1) 616 TR472 733 -2-4-6- 0845 - --- 200 1310 RG430 733 O 1 ------1015 --- - BSB 66476 735 200 725 BEL T2812 068 3 8 1750 - - - 475 858 90253 730 20 1440 375 COO 66482 735 3 O 1445 o

Outubo/93 - Gu'a Panrotas - B-141

o -

DE: CONTINUAÇÃO

---- ---4--- 0815 - - - - 1220 -3-5-7 0830 ---- - - -- 1220 6- 0830 - - - - - - - - 1220 12345-7 1130 -- - - - - - - 1545 6- 1130 ---- - - - - 1545 12345-7 1815 - - - - - 2110

616 ORO 616 ORO 616 ORO 616 GR0 616 ORO 616 680

86920 R6132 P6918 86132 R6918 86132 86321 86129 86321 86129 86315 86142

767 73S 010 735 Mli 735 767 735 767 733 735 735

09 2 O 00 2 O 00 2 Y 00 2 O FY 2 Y V 1 O

050 100 050 100 050 300 650 100 650 100 650 100

616 P6404 858 86476 COB R6484 • - - - 1530 1-3-5- 0700 ---- 616 R6404 BSB 86476 C68 86482 RIR R6480 • - - 1900 616 86315 1234567 1815 - - - - ORO 86486 - - - - 2355 616 07280 --- 12-456- 1855 - - - 0055+ 858 VP251 616 RG878 --6-- 2355 ---- - - - - 1010+ MAO R6485 616 R6872 - - - - --3---- 2359 10104- MAO R6485 -2-4--- 0700 ----

FY 650 616 86321 767 1130 - - - - 475 ORO 16266 733 3 1 • - - - 1950 NIQUELANDIA (NOL) GO 616 R6402 733 Y 080 -23-5- - 1200 - - - - 0700 O 616 R6404 733 080 12345-- 475 8SB 10266 733 2 9 - - - - 1950 958 JJ234 OlÁ 1 B 492 1100 9 616 16402 733 080 i--4-- - 1200 •--- PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP OIAPOOUE (OYK) AP 475 8S8 16264 733 3 9 - - 2100 616 R6476 O 12345-0645 616 00500 733 ---- (1) -2-4--7 2135 ---- 550 16250 733 1 9 1234567 2000 0i35 725 COR PA200 EMI 7 B - - - 1655 11404- BEL 02802 9 -2-4--7 2135 --- - 616 TR500 733 (1) RECIFE (REC) PE PALMAS (PMW) TO 725 1005+ BEL T2802 EM8 6 8 R6806 O 616 96404 733 080 12345-0700 - - - - ----5-- 0600 1000 616 16842 010 09 350 --- • --5- 2215 494 027 1 B 1234567 0830 1115 06302 BSB JJ330 1205 MAO 16301 767 FY 650 86340 733 O 1234567 1000 1345 616 08500 (1) 12345-7 2135 - - - - 700 0820+ BEL 16306 733 2 V - - - - 06342 CNÁ 7 8 1234567 1045 1610 490 1430+ BEL JJ338 MACEIO (MCZ) AI. PARINTINS (PIN) AM TR502 1234567 1200 1720 616 0P190 735 Y 600 60830 ---- 2135 V 733 1 2345-7 - 616 TR500 11) 616 TR577 1234561 1215 • - - SSÂ 08240 735 1 V 600 - 1155 720 EM8 6 8 09154 MAO T2828 ORO TR564 1820 1234567 1000 1240 P6340 733 O 9 650 PARNAI6A (P118) P1 86300 1234567 1445 1835 RG342 733 2 Y 1234567 1045 1505 650 V AB3 050 616 07194 1-35- 1900 -- - - 7 1530 1825 86700 TR502 733 2 Y (1) -- - - 1234567 1200 1615 737 100 3 8 0225-4- FOR 02861 1234567 1715 ---- 610 R6930 07154 735 O 9 100 6- 1300 1540 PAULO AFONSO (PAV) BA ORO 86332 -- -- 2215 12345-7 1600 -- - - 616 RG400 767 09 080 O 733 650 7 0830 --- 616 P6302 616 86879 6- 1730 - - - - - - - BSB P6270 733 2 9 - - - - 2220 500 614 1305 REC 411031 EM2 1 B ORO 86332 • - - - 2215 616 RG408 73S O 080 6- 1600 ---- 73S V 6- 0830 ---- 616 07190 600 07194 1234567 1900 2255 BSB R6270 733 2 O 2220 500 614 1400 SOA 49030 EM2 2 B 06320 1234567 1945 2225 O 1234567 1900 - - - - 616 07194 A83 650 O 616 86342 733 -- -- 650 1-3-5-- 1045 1234567 2135 0015+ T0500 SSA 17156 73S 1 O 650 - - - - 2230 614 - - - - 1450 S5A 49018 EMI 1 8 -2-----2230 0230+ 16718 O 616 08462 733 12345-7 211$ - - - - (1) PELOTAS (PE'T) RS REDENCAO (RDC) PA - - - - 0320+ 858 01597 733 3 O (1) 12345616 08195 AB3 O 650 - - - - 616 00500 1 2345671100 2135 -- 1234567 2135 - - - - 616 01500 733 Y (1) EM2 3 8 090 POA SL6OS 1620 - - - 1045+ BEL 44333 - - 0635+ REC 01503 733 1 O (1) PETROLINA (PNZ) PE RIO BRANCO (RBR) AC MANAUS (MAO) AM O 0645 616 96476 73S 200 -2-4-6---- 616 06476 -2-4-67 0645 - RG302 733 7 O 1234567 0830 2055 650 73S 20 BSB R6274 - - - - 1145 500 COB 06484 - - - - 1305 1234567 0915 1330 80204 010 1 FY 350 -- - - 733 O 616 06404 1-35-- 0700 080 616 R6404 1-3-5-- 0700 -- -- -- 1234567 1000 - - - - V 016 16311 73S 650 1145 73S 10 BSB R6268 500 BSB 16476 1440 689 R6200 733 1 O 340 -2-4-- 0700 733 O ---- 616 86404 080 C6B 10482 - - - 1305 R6874 733 1 O 350 --3--- 1020 1525 1145 BSB 86274 735 10 500 -2-4--- 0700 616 R6404 --- -23-567 1130 ---- 016 R6321 767 09 650 O 735 600 616 07190 6- 0830 --- 8SB R6476 ORO R6266 733 O 475 614 - - - - 1315 554 44030 EM2 II CGB 86484 - - -- 1305 - - - - 205$ BEL 16302 733 4 V 650 7 0830 - - - - CIO 86302 733 O 650 RIO GRANDE (RIG) RS 08577 767 1 FO 12345-- 1215 1630 (1) 1345 REC 46031 11M2 28 614 616 07195 12345-1100 -- -- 1234567 1445 01304- 16300 767 5 FY 650 733 -2-4-7 0830 O 616 86302 650 -- -- POA SL605 • - - - 1555 1234567 2115 616 TR462 733 O - -- (1) REC P6269 735 2V 500 - - - - 1610 RIO VERDE (RVD) GO 0102+ BSB TR176 733 1 O O 1-3-5- - 1045 ---- 616 86342 733 650 12345-- (1) 1000 ---- 616 TR424 1234567 2135 0716-4- TR500 733 5 O (1) 1540 SSA JHD18 614 1430 EMB 28 858 PA1O9 -5- 2215 0115+ R6842 DiO O 00 350 PONTA GROSSA (PGZ) PR RONDONOPOLIS (ROO) MT O ----5-2355 0310+ 16878 733 O 350 12345-1345 --- - O 616 R6938 733 100 616 P6476 1 234560645 - --3---- 2359 03004- 86872 763 O 00 350 1735 CW8 5L704 EM2 2 8 099 COO KK554 1335 616 08927 767 12345-- 2359 FY --- (1) PORTO ALEGRE (POA) RS SALVADOR (SSA) BA - 0700+ ORO TR926 767 2 V (1) 1234567 0630 1100 RG126 733 20 100 -2-4-6- 0315 0458 TR795 MARABA (MAB) PA 06924 --3---- 0815 1015 763 100 - -3-5-7 0315 0458 TR797 O FV 12345-- 0845 616 TR472 733 O --- (1) 1234567 0815 1155 18501 733 10 TR791 (1) 0330 0513 1810 BEL JJ361 CNA 4 8 490 P6100 767 0 FV 100 12345-7 0900 1100 ----5-- 0600 0800 86806 - -3-5-7 1015 O --- 616 80430 733 200 746 0 00 100 6- 0900 1100 86100 08190 1231567 0830 1030 1715 858 86254 73S 3 o 475 1234567 1100 1415 07195 A83 10 1234567 0845 1235 86314 650 1234567 2135 616 TR500 733 V - - -- (1) 1234567 1130 1445 86321 767 1 00 650 1234567 1045 1245 06342 0840+ BEL JJ333 CNA 5 8 490 1234567 1145 1600 TR2O1 733 20 1234567 1200 1400 TRSO2 11) ---5- 2215 ---- 616 R6842 010 0V 350 1234567 1215 -- - - 616 TR577 767 0V 1234567 1445 1645 06300 11) MAO R6301 767 FY 650 - - - - 1600 ORO TP2O1 733 20 12345-7 1600 • - - - 016 06400 (1) - - - - 0945+ BEL 86255 73S 2 V 475 1-31-67 1345 ---- 616 86938 733 100 - - -- 2050 850 06270 MARINGA (MGF) PR 1735 680 06267 733 10 475 6- 1600 ---- 616 06408 12345-7 1603 - - -- 616 06144 733 V 100 -2--5-- 1345 616 66938 733 100 - - - - 2050 BSB 86270 ---- 1920 CIII SL680 EM2 1 8 095 - - - - 1735 ORO 06265 733 10 475 18252 1234567 1600 2100 MINACU (MOH) GO 1234567 1345 1920 86938 733 30 98194 1234567 1900 2100 100 12345-- 0700 ---- 016 86404 733 O 080 12345-7 1700 1900 86102 733 00 100 R6744 ----1 1900 2325 -- -- 1140 858 JJ234 CNA 2 8 492 123456/ 1715 - - - - 616 R6930 767 00 050 1234567 2015 2220 R6344 MONTE DOURADO (MEU) PA 2105 ORO 86114 733 10 100 12345-7 2115 ---- 616 08462 12345-7 2115 --- 616 TR462 733 Y (1) 733 6- 1730 ---- 616 86879 350 01154858 110597 06304- BEL 02814 048 3 8 725 2105 6811 86114 733 10 MONTES CLAROS (MOC) MG 100 R6718 -2 -----2230 00304- SANTA MARIA (RIA) RS 1234567 2000 2200 86104 1-4-- 0645 733 00 100 616 96476 73S Y 200 ---- - 12345-7 1145 - - - - 616 18201 1140 --35- 2015 ---- 616 P6730 743 CNF 86373 73S 1 V 00 050 605 1825 POA SL737 - - - - 2330 ORO 86181 010 1 00 440 1-3-5- - 0700 -- 616 86404 733 O 080 - - - - SANTAREM (STM) PA 12345-7 2110 --- - 616 TR203 733 1105 158 02912 098 1 8 737 (1) 1234567 0830 1920 P6302 0325+ ORO TR547 733 IV 1-3-5-- 0845 - -- - OCO 86314 73S 9 li) 650 - - - - 616 00472 6- 0845 -- - 12345-- 2359 ---- 616 TP927 767 0V 1435 VII T2913 098 1 B 737 li) 1745 BEL 02838 -2-5-- 1045 616 86342 733 03254- 680 TR547 ---- O 733 10 650 (1) - - - - -2-4--7 1000 -- - - 616 86311 PORTO NACIONAL (PNB) TO 1610 SSA 06371 73S 1 Y 605 6RU RG200 12345-0700 616 86404 733 -- - - 080 12345-- 1045 ---- 016 80342 733 O 650 - - - 1710 MAO 86231 - - - - 1135 8S8 44302 492 100 1B - - - - 1645 SSA 46013 1162 2 8 610 PORTO SEGURO (EPS) BA 1-3-5-- 1000 616 RG311 --- NATAL (NAT) RN -2-4-0700 -- 616 86404 733 9 ORO P6200 1234567 0800 1105 86324 733 O O 080 650 1210 737 BSB T2900 048 18 6- 0830 1905 MAO 16235 -- - 616 07190 735 O 600 67 0830 --- - 616 VP190 - - - - 1325 SOA 97240 73S 2 O 735 --3---- 1020 - - -- 616 R6874 600 600 - - - - 1234567 0830 1330 1215 SOA 07245 R6302 733 2 O 135 IV 1905 MAO 16235 600 650 1234567 1000 -- -2-4-6 0845 --- - 616 T8424 733 616 86314 735 616 R6321 O -23-567 1130 - - - 650 (1) - - - - -- - - 1553 858 08304 733 2 O 1400 105 12901 ORO P6266 0H8 2B 737 (1) 12345-7 1215 12345-- 1045 ---- ---- 616 00577 767 616 00342 00 733 650 0920 BEL P6302 (11 ORO 08564 733 - - - - 1500 SSA 46002 EM2 IB 0 610 -23-5-- 1200 --- 616 R6402 11) 1925 REC TR396 733 3 7 1045 ---- 11) 616 06342 733 650 858 P6266 - - - - - - - - 12345-7 1945 ---- 616 86320 767 1625 SOA JHO4O 09 650 062 38 610 1920 BEL R6302 REC 86272 735 1 O 2350 7 1200 - - - - -3---7 2000 $00 616 TR502 O 733 016 06250 - - - - 11) 6- 1945 - --- 616 86320 767 0V 653 - 1645 0650+ BEL 16234 SSA J4066 1162 18 610 PORTO VELHO (PVH) RO REC 06282 73S 1 9 - - - - 2350 500 1234567 2000 - - - - 616 R6250 2-4-67 0645 ---- 1234567 7135 01304 08500 733 1 O 616 R6476 735 O (1) BEL R6300 200 NAVEGANTES (ItaiaVBlumen.u) (NVT) SC C68 86484 73S 40 1530 375 08004- MAO 80303 12-5-7 0815 - -- - 616 86920 763 09 050 1234567 0645 - - - - 616 86476 73S -2-4-7 2135 200 ---- 616 TR500 - - - - 1220 CRU 86132 735 2 V 100 1705 CGB JJ324 016 50 496 - - - - 07154 BEL 12832 -23-567

8-142 - Guia Panrotas - Outubrol93

733 735 735 733 735 73S 735 7 3S 73S 73S 73S 733 735

O O 30 O O O 30 O 20 O 3

167

1 00 00 10 30 30 00 20 1 00 o 00 00 10

080 200 375 080 200 375 650 650 355 510 200 350 375 lo 163 00 350 375 735 10 O 200 73S 750 CMI 5 8

733 733 733 733 767 733 767 763 767 733 733 733 AB3 767 733 Mli

650 650 650 650 (1) 11) 11) 650 650 050 650 350 10 650 10 650 O FV 650 00 11) 1 00 650

O 733 CNA 7 8

(1) 490

735 O 735 30 O 733 735 O 735 20 733 O 735 O 735 20

200 375 080 200 375 080 200 375

AB3 O LM2 28

650 090

733 O EM2 28

Cl) 750

O 735 CNA 38

200 405

767 767 767 767 73S 73S 733 733 767 767 733 73S 733 735 AB3 743 733 733 733 MII

O 0 O O O 2 O O 0 1 1 2 O 1 O 1 O

FV 00 00 01 V O O O 00 00 O O O O O 00 O O O FO

11) (1) (1) 650 600 650 650 11) 650 080 500 080 500 500 650 650 650 (1> (1) 650

733 O EM2 3B

(1) 091

733 733 100 73S 733 735 735 733 735 733 735 767 733 733 733 733 733 733 73S 733 767 733 733 100

650 (11 730 650 340 700 650 340 700 350 700 650 475 650 080 475 650 550 700 550 650 650 Ci) 730

60 O 38 O O 2V O O 30 O 30 00 O 3V O O 21 O 10

20 O 58

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 17/10/93 alô zero hora de 20/02/94. vigorará o horário de verão que adiantará uma hora em relação a hora legal. A hora de verão será aplicada nos estados do RS, SC, PR, SP, RJ. ES . MG, BA, GO. MT . MS, AM e DE -5-- 2355 ---- 010 00878 733 5 350 -2345-- 0630 - - - - SOU 80600 733 E - - - - 1120+ MAO 80220 736 1 5 700 - - - - 0925 COO 66430 F27 1 8 TERESINA (THE) P1 7 1645 ---- SOU R0654 733 E 1234567 0645 ---- 010 80476 73S 5 200 - - - - 1940 COO 66540 E27 1 8 868 80276 733 2 5 - - - - 1220 570 1- -45-- 1700 -- - - SOU SF656 733 E 1234567 12345-- 0700 - - - - 010 80404 733 5 080 - - - - 1940 COO 66540 E27 1 8 -- -- 1220 858 00276 733 1 5 570 -23---- 1700 ---- SDU R0656 733 E 1234567 0820 1246 - - -. 1940 VP2S? 735 1 Y 555 DE CCII 66540 E27 1 8 1234567 1855 - - - - 010 VP?8O 73S 5 510 BELO HORIZONTE (Pampulhe) (PLU) MG COH11NUAÇÂO 858 SP262 73S 1 5 2320 570 12345-- 0700 0800 5L950 ESO O 8 1234567 1900 -- - - 5 610 SF194 AB3 650 12345-0830 0930 52919 0118 O B 1-3---- 2135 010 TRSOO 733 Y ---- (1) - - - - 0600+ FOR SF263 73S 3 5 570 6- 0830 0930 SL952 E50 O - - - 074S+ BEL 72830 100 6 5 730 TOLEDO (TOW) PR 12345-- 0900 1010 K69O2 E27 O ----5-- 2355 ---- 610 7G878 733 5 350 - - - - 1234560716 CIO 00168 73S 5 300 12345-- 1000 1100 SL952 ESO O - - - - 1160 - - - - 0750 4- MAO T2890 008 1 8 730 CWB SL777 EM2 2 8 099 12345-- 1130 1230 02939 DOO O 8 - - 2359 - - - 010 R0872 763 ES 350 TROMBETAS (TMI) PA 12345-- 1300 1400 SLSS4 F5O O 8 - - - - 0750+ MAO T2890 008 1 O 730 1-3-5-- 1000 ---- 010 R0311 73S Y 650 12345-1500 1600 02941 0118 O 8 SANTO ANGELO (GEL) RS CRU R0200 733 Y 340 12345-- 1630 1730 SL956 E50 O 12345-7 1145 --- - CIO TR2OI 733 5 (1) MAO 00235 73S 2 5 700 1800 12345-7 1800 1900 02943 008 O 8 POA SL737 EM? 4 8 1905 091 --3---- 1020 ---- CIO 00874 733 Y 350 12345-7 1830 1940 33904 E27 O 8 SAO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM - - - - 1800 MAO R0235 73S 2 7 700 12346-- 1930 2030 SL958 E50 O 8 -2-4- 1215 ---- 010 50577 767 FY (1) --3- --7 2000 -- -- CIO R0250 733 Y 550 12345-- 2115 2215 52945 0118 O 8 MAO T2834 0118 3 5 - 2230 740 0755+ BEL R0234 73S 2 5 700 CAMPINAS (CPQ) SP SAO LUIS (SLZ) MA TUCUMA (TUZ) PA 1234560700 0810 SL960 F5O O 1234567 0820 1350 SF282 73S 2 Y 555 12345-7 2135 ---- CIO 58500 733 Y (1) 7 0800 ---- SOU 07606 733 1234567 0830 1655 80302 733 4 Y E 650 - - - - 0935+ BEL JJ330 CNA 6 8 490 1010 COR P8106 EM2 1 1234567 1000 - -- - 010 TR424 733 5 (1) TUCURUI (TUR) PA ---4--0815 ---- SOU 66401 100 BSB TR304 733 5 E (1) 12345-7 0845 -- -- CIO 5847? 733 7 (1) C6H PA1U6 EM2 1 - --- 1010 1624 FOR TR520 733 2 Y ti) - - - - 1700 490 BEL 33361 CNA 3 B 12345-1100 1210 SL962 F50 O -2-4-6- 1015 ---- 010 80430 733 Y 12345-7 2135 - - - - 5 200 010 08500 733 (1) 12345-- 1600 1710 SL964 F50 O 475 1835 BSB 90260 73S 4 5 - - - - 0815+ BEL J3330 CNA 5 8 490 12345-7 1910 2020 SL966 F5O O 8 UBERABA (UBA) MG 1234567 1445 2220 R0300 767 3 ES 650 1 ------2015 ---- SOU SF574 733 E 12345-- 1015 ---- 016 80430 733 E 200 7 1530 - - - - 010 80700 763 FY 650 -- - 2245 COR SL929 EM? 1 8 1500 858 5L945 735 2 8 096 - - - - 2220 REC R0300 767 2 FY 650 -23---2015 - SDU RO674 733 E UBERLANDIA (UDO MG 1234567 1855 2335 VP280 735 1 5 510 2245 COR SL929 EM? 1 8 --3---- 0745 ---- CIO 80873 763 ES 350 1234567 2115 0139+ TR462 733 1 5 (1) SOU 80676 733 ---45-- 2030 --- - E - - - - 1110 ORO R0254 73S 1 E 475 1234567 2135 0425+ TR500 733 3 Y (1) 2245 COO SL929 002 1 B 1 ------0815 - --- 010 00920 763 ES 050 010 80842 010 ----5-- 2215 - - - - ES 350 7 2030 ---- SOU 57676 733 E 1010 CRU RG252 73S 1 Y 475 - - - - 0740+ MAO R0301 767 2 ES 650 - - -. 2245 COO SL929 EM2 1 8 -2 -----0815 -- - - 010 R0920 763 ES 050 ----5-- 2355 ---- 5 CIO R0878 733 350 CAMPO GRANDE (CGR) MS iiio CRU R0260 73S 1 Y 475 -. - - 1215+ MAO 80303 733 3 E 650 12345-- 0815 - - - - SOU KK4O1 100 E ---4--- 0815 ---- 016 80920 767 ES 050 --3---- 2359 - --- 010 RG872 763 FO 350 1035 COO KK56O 100 2 B 1110 DOU 80260 73S 1 5 475 - - - - 121Sf MAO R03O3 733 3 5 650 7 1645 ---- SOU 00654 733 E ----5-7 0815 --- - 016 80920 763 ES 050 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 2030 COO P8103 EM? 2 8 1110 CRU 80254 735 1 Y 475 VOOS JATOS GALEAO/GUARULHOS 1-45-- 1700 ---- SDU SF656 733 E 6- 0815 - - - - 010 80920 810 ES 050 1234567 0630 0740 00126 733 O 5 100 COO PAIO3 EM? 2 8 - - - - 2030 - - - - 1110 ORO 80260 73S 1 5 475 1---567 0745 0855 80711 733 O 5 050 -23---- 1700 -. - - SOU 80656 733 E -2-4-6- 1015 - - - - CIO R043O 733 E 200 --3---- 0745 0855 R0873 763 O ES 350 - - - - 2030 COO PA1O3 EM? 2 8 475 1535 866 80255 73S 3 5 ----5-- 0745 0855 80871 763 O E? 350 7 1815 --. SOU 00662 733 E --3-5-7 1015 - 010 00430 733 5 200 12-4567 0800 0910 00080 733 O 5 050 COR KK564 100 2 8 2055 - 1535 868 R0261 73S 3 5 475 ---4--- 0800 0910 80876 733 O Y 350 12345-- 1825 - - -. SOU KK407 100 E 1 ------1015 ---- CIO 80430 733 5 200 ---4--- 0810 0920 80727 MII O ES 650 - - - - 1550 - 2055 COR 6K564 100 2 B 868 86253 73S 3 5 475 1234567 0815 0913 TR5OI 733 O 7 (1) CAMPOS (CAW) RJ URUBUPUNGA (URB) SP 12- -5-7 0815 0925 80920 763 O FY 050 12345-0925 - SOU 66403 100 E 12345-0645 - 010 80476 736 5 200 ---4--- 0815 0926 80920 767 O ES 050 -. -- 1225 COO SL7?O EM2 1 B - - - - 1815 COR P8200 EMB 4 8 750 6- 0815 0925 RG920 010 O ES 050 URUGUAIANA (URG) RS 67 1100 1140 SL724 EM? O 8 7 0815 0925 80843 010 O ES 350 --3---- 0815 ---- 010 RO924 763 ES 100 --3---- 1345 1425 SL724 EM? O 8 - -3-5-7 0830 0940 R0918 DIO O ES 050 1300 POA SL622 EM? 2 B 090 12345-7 1900 1940 SL718 EM? O 8 6- 0830 0940 R0918 Mli O ES 050 VILHENA (BVH) RO CARAVELAS (CRO) BA --3- -6- 0900 1000 OPO11 736 O 5 050 1234567 0645 - - - - 010 R0476 73S 5 200 SOU SP6O6 733 7 0800 - - - - E 1---5-- 0915 1025 80902 010 O ES 060 - - - - 1510 COO 33324 COA 3 8 496 - - - - 1240 CGH FAlOS EM2 2 8 -2-4- - - 0915 1025 R0902 767 O ES 050 --3-- -7 1855 - - - - 010 57280 73S 5 510 1-3-5-- 0815 ---- SOU <6401 100 E --3---? 0915 1025 80902 763 O ES 060 958 67251 735 5 200 1230 COR P6104 EM2 2 6- 0915 1025 80902 Mil O ES 050 00204- COB 87386 73S 3 5 360 ---4-- 0815 SOU KK4O1 100 E --- 1234567 0940 1035 58766 763 O FY (1) VITORIA (VIX) ES - 1240 COO 78106 EM? 2 8 1234567 1000 1110 80311 73S O 5 650 1234567 0800 0900 TR202 733 O 5 (1) ---4--- 0930 ---- SOU 30058 EM? 8 1234567 1010 1120 00345 733 O 5 650 1234567 0845 0950 80314 736 O 5 650 - - ' - 1500 BPS FAIO7 EM? 3 8 --3---- 1020 1130 80874 733 O E 350 1234567 1415 1515 57118 735 O 5 650 1-3-6-- 0930 ---- SOU 30058 EM? 8 1234567 1100 1200 VP195 A83 O E 650 1234567 1700 1805 80310 735 O 5 650 BPS FAlOS EM2 3 8 1515 1234567 1100 1210 80251 733 O E 550 12345-7 1715 1758 TR200 733 O 5 11) 7 1100 ---- sou SL724 £112 8 1234567 1130 1230 R0321 767 O FY 650 VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA BPS PAIO7 EM? 2 B 1500 1234567 1145 1245 00201 733 O 5 7 1045 -- -- 0)0 00342 733 Y (1) 650 CASCAVEL (CAC) PR 1234567 1215 1310 08577 767 O ES (1) 668 30048 EM2 1 8 1500 610 1 ------1230 ---- SOU TR6?8 733 E 12345-- 1045 - - - - S 12345-7 1215 1315 0P951 73S O 5 010 R6342 733 650 050 - -. - 1640 COO SL776 EM? 2 8 1234567 1345 1455 - - -. 1530 666 30013 EM? 1 8 R0938 733 O E 610 100 -23-- -7 1230 - - -. SOU 80628 733 E 1234567 1715 1825 80930 767 O ES 050 - - -- 1640 COO SL776 EM? 2 B 6- 1730 1840 80879 733 O 5 350 ---45-- 1245 ---- SOU 57630 733 E 1234567 1815 1925 80315 73S O 5 650 -- -- 1640 COO SL776 042 2 DE RO OE JAN(RO (Santos Dumont) (SOU) RJ 1 ------1900 2010 R0744 743 O ES 650 CAXIAS DO SUL (CXJ) RS -2-4--? 2000 2100 04795 767 O FY (1) 123---- 0830 ---- SOU RO6O8 733 A eroporto 545105 Ournor: 1.0 Os E ----5-- 2000 2110 80748 744 O FY 050 - - - - 1205 COO SL772 EM? 1 2015 2125 --3-S 80730 743 O ES 050 ---45-- 0830 ---- SOU 57608 733 E --3---- 2015 2125 80844 743 O FY 050 CO)) SL772 EM? 1 8 - - - - 1205 ARACAJU (AJU) SE -2 -----2040 2150 R0720 Mil O ES 050 SOU TR636 733 -23---- 1345 ---- E 6- 0800 SOU 30049 EM? 8 610 1234567 2045 2155 80343 733 O 5 - - - 1510 650 - - -- 1750 COO SL77U EM? 1 8 SSA TR502 733 4 5 (1) -2--5-- 2100 2200 SF790 73S O 5 050 ARACATUBA (ARU) SP 1 ------1400 ---- SOU 80638 733 E VP896 73S O ES 050 --3-- -7 2100 2200 123---- 0700 501) 80602 733 050 1750 COO SL770 EM2 1 E 1 ------2100 2210 00701 763 O ES 650 ---45-- 1415 - - - - 0935 COO 66542 100 1 8 400 SOU 86640 733 E 12345-7 2110 2210 16203 733 O Y (1) ---45- 0700 SOU 04602 733 050 - - -- 1750 COO SL770 EM? 1 8 E - - - 0935 1234567 2115 2215 SF957 73S O 5 CHAPECO (XAP) SC 050 COO KK542 100 1 B 400 1234567 2115 2225 80325 733 O Y 1 600 650 ---SOU TR650 733 E 7 1645 SOU RC654 733 E 050 - ' - - 2025 1234567 2130 2240 R0341 733 O 5 650 - --- 1945 COO SL774 EM? 1 8 COO KK540 E27 2 8 400 12345-- 2359 0100 4- TR927 767 O ES (1) 1--45-- 1700 -- -' SOU SF650 733 SOU 97656 733 050 -23---- 1600 - - - - E E SINOP (OPS) MT - - -' 1945 COO SL774 EM? 1 8 COO 66540 E27 2 8 400 2025 2-4-6- 0645 ---- E 010 80476 735 200 --45-- 1600 - SOU 80656 733 SOU RO65O 733 E -23---- 1700 - E 050 - - - - 1430 COO T2891 DH8 3 8 730 - --- 1945 COO SL774 EM? 1 8 - 2025 COO KK540 F27 2 8 400 ORUMBA (CMG) MS 2355 --- - 010 80878 733 5 350 ASSIS (AIF) SP -- -- 1140+ MAO T2890 DM8 4 8 730 7 1645 --- SOU 80654 733 12345-- 0815 ---- SOU KK4OI 100 050 E E 750 --3---- 2359 ---- COO P6103 EM? 1 8 010 80872 763 ES 350 2000 - - -. 1140 COO KK58O 100 3 O ORICIUMA (CCM) SC -- -- 1140+ MAO 52890 008 4 8 1--45-- 1700 730 SOU 87656 733 E 050 TABATINGA ÇTBI) AM ---45-- 1045 ---- SOU TR618 733 E COO P8103 EM? 1 8 750 - --- 2000 ----5-- 2355 ---- CIO R0878 733 5 COO SL769 F5O 2 8 350 - - -- 1515 -23---- 1700 - - SOU 80656 733 E 050 - - - - 2000 1 ...... 1100 ---- SOU SF620 733 1165+ MAO 80220 73S 2 5 700 COO P8103 EM? 1 8 750 E TEFE (TEF) AM BAURU (BAU) SP - -'' 1515 COO SL769 ESO 2 -2-4- - - 1215 ---- 010 TR577 767 El (1) SOU SF600 733 1 ------0630 E 050 -23'--- 1100 '--- SOU 50620 733 E - - - - 0925 MAO 02834 0)18 2 8 740 2110 CO)-) KK43O E27 1 8 400 COO SLJS9 ESO 2 1515

O h

050 400 050 400 050 400 050 400 094 070 094 420 094 070 094 070 094 070 485 094 070 095 050 750 050 750 095 095 095 050 096 050 096 050 096 050 096 050 400 050 750 050 760 050 750 050 400 050 400 050 095 095 095 095 050 750 050 750 050 750 610 760 610 750 095 750 (1) 099 050 099 050 099 050 090 050 090 (1) 090 050 090 050 090 (1) 09? 050 09? 050 09? 050 400 11) 090 050 090 (1) 090

Outubro/93- Guia Panrotas - 8-143

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 17/10/93 até zero hora de 20/02/94, vigorará o horário de verào que adiantará uma hora em relação a hora legal. A hora de verão será aplicada nos estados do RS. SC. PR. SP. RJ. ES , MG, BÁ. GO, MT. MS, AM e DF. ASSO FUNDO (PFB) RS 050 SOU 07614 733 1000 - - - - E SOU TR65O 733 1------ 1600 - - 090 COR SL782 F50 - - - - 1300 COM SL774 EM? 2 O 2030 095 SL789 EM? 12345-7 1130 1320 733 E SOU VP6SO 1600 ---- -23-» 050 SOU 97630 733 ---45 1245 ---- COR SL774 012 ?8 • --- 2030 090 COR SL756 EM2 -- - - 1600 733 E SOU R0650 ---45-1600 - 050 500 90632 733 1 ------1315 ---- COR SL774 EM? 2 6 • 2030 090 COR SL756 EM? - - - - 1600 (PGZ) PR PONTA GROSSA 050 SOU 0063? 733 1315 - - - - -23 DE :rri' SOU RO6O? 733 E 123--'- 0700 ---- 090 COR SL756 EM? - - - - 1600 COR SL746 EM? 1 6 • - 0945 CONTiNUAÇÃO 050 SOU 07658 733 7 1730 ---- 733 E SOU 67602 ---45-0700 ---- 090 COR SL784 012 2015 CUIABA (CGB) MT - --- 0945 COR SL746 EM? 1 B 050 SOU 80660 733 12345 1800 -- - - 050 SOU 80606 733 E PONTA PO*A (PMG) MS 6- 0800 ---- 090 - - - - 2045 COM SL7S2 050 SOU VP600 733 E 405 ...... 0630 -- -- 1 -- - - 1120 COR KK526 100 2 8 SOU T6666 733 (1) 1 -----7 1900 - - - - COR KK450 027 36 E 060 • - 1105 SDU KK401 100 12345-- 0815 - --- COH SL754 EM2 090 2215 SOU 90600 733 E 405 COR 66526 100 2 8 -2345-- 0630 ---- 1120 050 SOU 90668 733 1 ------1930 ---- CURITIBA (CWB) PR COR 66450 027 38 • 1105 090 COR SL754 EM? 2215 SOU 07600 733 E 050 PORTO ALEGRE (POA) RS 1 ...... 0630 ---- (1) SOU TR668 733 -2346 1930 ---- E SDU 0P612 733 6CGH S1924 0930 735 1 8 094 - - - - 0910 090 COR SL754 EM? -- - - 2215 COR SL782 EM? 3 8 - - - - 1515 SOU 80600 733 E 050 -2345-- 0630 ---- JUIZ DE FORA (JDF) Mcl 733 SOU 6061? E 7 0930 -' - 094 COR SL924 735 1 B 0910 056 SOU 80624 733 E 1145 - - - - 123 COR SL78? EM? 3 6 1515 123---- 0700 - - - - SOU 86602 733 E 050 610 COR .16057 EM2 1 6 1500 733 E SOU RO614 123---- 1000 '-- - 495 - - - - 0945 COR .1.1920 100 1 8 050 SOU 60626 733 E ---45 1200 - - - - COR 5L78? F50 3 O • 1515 ---45-- 0700 ---- SOU 07602 733 E 050 COR JROS7 EM? 1 O 610 1500 SOU 90614 733 E ---45-- 1000 ---- 495 - - - 0945 COR J.J920 100 1 8 LAGES (LAJ) SC COR SL782 F5O 3 O • 1515 SOU 80616 733 E 050 1 ------1030 ---- SOU T0618 733 (1) --45 1045 ---- 733 E SOU TR636 -23'--' 1345 • - 420 COR 66922 100 1 8 1315 090 COR SL769 050 1 - -. 1430 COR SL770 EM? 2 8 - - 1825 050 SOU 07616 733 E -23---- 1030 - - - - SOU 07620 733 050 1 ------1100 ---- SOU 80638 733 E 1 ------1400 ---- 420 COR KK9?2 100 1 6 1315 090 - - - - 1430 COR SL769 F50 18 COR SL770 EM? ? 8 1825 ---45-- 1045 -- - - SOU TR618 733 E (1) SOU TR6?0 733 (1> 1100 •--- -23 SOU 80640 733 E --45-1415 -- COR KK922 100 1 B 420 - - - - 1315 090 COR SL769 rso 10 - - - - 1430 COR SL77O EM? 2 8 • - - - 1825 SOU 9P638 733 050 7 1400 - - - - E LONDRINA (1.DB) PR 733 SOU rR6SO E 1 ------1600 - - - COR SL738 050 1 B 094 - - - - 1730 050 12345 0815 ---- SOU KK4OI 100 COR SL774 EM2 3 O - - - - 2120 SOU R0640 733 050 ---45-- 1415 - - - E 400 COR KKSOO 100 1020 SOU 07650 733 E '- -23---- 1600 094 - - -. 1710 COR SL738 735 1 6 SOU 97612 733 050 1 ------0930 --- COR SL774 EM? 3 O - - - - 2120 SOU RG642 733 E 123---- 1445 ---- 050 COR SL730 050 096 - - - - 1245 SOU 60650 733 E --45-1600 ---- 094 - - -- 1710 COM SL738 735 1 B SOU 6061? 733 060 -2345-7 0930 ---- COR SL774 EM? 3 8 - - - - ?1?O SOU 60646 733 7 1515 ---- E 050 COR SL730 050 - - - - 1245 096 PORTO SEGURO (BPS) BA 495 - - - - 1815 COR .1.1926 100 1 8 SOU TR6SO 733 (1) 1 ------1600 ---- JR049 EM? O O 6- 0800 1000 SDU 97648 733 050 1-45-- 1530 E --- COR SL734 050 095 - - - - 1915 3RO58 EM? 2 8 12345-- 0930 1215 495 1815 COR .1.1926 100 1 O SOU 07650 733 050 -23 1600 - - - - S1724 EM? 1 6 -----67 2100 1320 SOU RG648 733 050 -23---- 1530 - - - - E COR SL734 F50 095 - - - - 1915 SL7?4 EM? 1 O • '3-'-' 1345 1605 495 CGR JJ926 100 1 B - - - - 1815 SOU 60650 733 050 ---45 » 1600 -- - PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP SOU 07658 733 -23- --7 1730 - - - - E 050 COR SL734 050 095 - 1915 SOU 8060? 733 E 123---- 0700 -- -- 420 - - - - 2030 CGH KK932 100 1 8 SOU 60662 733 050 7 1815 -- -- COM 6654? 100 2 O - - -' 1015 SOU 66407 100 050 12345-- 1625 - - - - E COR KK564 100 400 - - - - 2040 E SOU 0060? 733 -45-- 0700 - --- COR KK932 100 1 B 420 - - - - 2030 SOU KK407 100 050 12345 1825 -- - - COR 6654? 100 2 O - --- 1015 DOURADOS (DOU) MS 400 - - - - 2040 COR 66564 100 733 SOU VP658 E -?3--7 1730 - SOU 07600 733 E 050 1 ------0630 ---- MACEIO (MCZ) AL COR 66556 F?7 2 O 2125 - - -- 1030 COR KK45O 027 2 8 400 610 0700 -- - - SOU JR021 EM? O 12345 SOU 0(407 100 E 1?345- 1825 ---- SOU 60600 733 050 -2345-- 0630 ---- E 010 9P242 73S 20 600 1245 COR KKSS6 027 2 6 • - -- 2125 COR KK4SO F27 2 8 - -- 1030 400 SOU JH049 EM? 8 610 6 0800 -- -- RECIFE (REC) PE FOZ DO IGUACU (IGU) PR SSA TR5O? 733 50 (1) - - - - 1615 O SOU .16049 EM? 6-• -- SOU JRO4O EM? 6 0800 - - 0800 - 6 610 MARILIA (MII) SP SSA TRSO? 733 6 O 1720 SSA 60365 73S 8 O - - - - 2230 600 1 ------0630 ---- SOU 07600 733 050 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP SOU RP612 733 050 1 ------0930 ---- E - - -. 0945 COR KK450 027 400 SOU 60614 733 123---- 1000 -- -' - - - - 1400 COR SL730 F50 2 O 096 050 -2345 0630 -- SOU 60600 733 COR KK416 100 16 • - -- 1240 -2345-7 0930 - - - - SOU RG612 733 050 E 400 - - - - 0945 COR KK4SO 027 SOU 07614 733 -45 1000 ---- • - - - 1400 COR SL730 F50 2 O 096 -?3---7 1730 ---- SOU 9P658 733 050 COR 66416 100 16 1?4O FRANCA (FRC) SP COR KK556 027 400 - - - - 2040 SOU 6064? 733 1?3- - -- 1445 - - - - 7 1815 - - - - SOU RO662 733 E 050 SOU 66407 100 1 050 12345 1825 - - - - COR 66412 100 18 - - -- 1740 • - - - 2145 COR KK496 027 2 O 407 - - - - 2040 400 COR KK556 027 18 SOU 60644 733 ---45- 1500 ---- 12345-- 1825 - - - - SOU KK407 100 E 050 MARINGA (MGF) PR • - - - 1740 COR KK412 100 10 - - - - 2145 COR 66496 F27 2 B 407 SOU 60628 733 050 -23-- -7 1230 - - - - SOU RO646 733 7 1515 -' GOIANIA (GYN) GO COR SL74? EM? 095 - - - - 1655 COR KK412 100 18 1740 12345-- 0700 --- - SOU SL950 F50 094 8 SOU R063? 733 050 1 ------1315 - - -- 66443 027 00 12345-7 1910 2045 405 PLU KK4?0 100 2 O -- - - 1110 COR 5L742 EM2 095 - - - 1655 SALVADOR (SSA) BA SOU 80646 733 7 1515 ---- 050 E SOU TR634 733 (1) ---45 1330 ---- SOU JRO?1 EM? O 12345-0700 ---- 405 - - - - 1915 COR KK546 100 2 O - - -- 1120 COR SL742 EM? 095 1655 910 07242 73S 10 1- -46- 1530 --- - SOU VP648 733 E 050 1345 -- - - SOU TR636 733 -23 (1) SOU JRO49 EM? O 6- 0800 -- COR KK546 100 2 B 405 1915 COR SL742 EM? 095 - - - - 1655 LOS 60314 73S 20 1235 SOU 60648 733 050 -23---- 1530 - -- - E SOU TR650 733 1 -----7 1600 ---- (1) .16049 EM? 36 6- 0800 1240 - - - - 1915 COR KK546 100 2 8 405 - - 1925 COR SL744 EM? 095 SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP GOVERNADOR VALADARES (GVR) Mcl SOU 07650 733 -23 050 1600 ---- SOU 80606 733 E -----6- 0800 ---- 12345-- 0700 ---- SOU 5L950 050 094 O COR SL744 EM? 095 COR KKS?6 100 18 1925 • - 1035 1000 PLU JROO4 EM2 2 8 610 1600 ---- ---45 SOU 90650 733 050 SOU KK4O1 100 12345-- 0815 - - - - J6O58 EM2 1 8 12345-- 0930 1100 610 COR SL744 EM2 1926 095 1035 COM KK5?6 100 16 SOU 80624 733 123---- 1145 - - - - 050 E MONTES CLAROS (MOC) Mcl K6443 F27 16 12345-7 1910 2130 - - - - 1625 COR .16057 EM? 3 8 610 094 12345 0700 ---- SOU SL950 F50 O SAO JOSE DOS CAMPOS (SJK) SP ---45-- 1200 - - - - SOU 60626 733 E 050 0730 - - - - 1045 PLU 2601? EM?0820 610 SL700 EM? O O 12345-10 COR .16057 EM? 3 8 - - - 1625 610 094 SL7O? EM? O 8 12345-- 1645 1735 1?345- 1630 -- - - SOU 5L956 050 8 ILHEUS (lOS) BA PLU JRO32 EMB 18 610 - --- 1925 12345- 0700 - - - - SOU .16021 EM? 8 610 MUCURI (UCU) BA - - - - 1125 07600 733 010 80314 735 1 O 650 1------ 0630 0720 0815 ---- SOU 66401 100 E 050 1-3-5 6- 0800 1045 .16049 EM2 1 6 -2346-- 0630 0720 60600 733 610 COR PA1O4 EM2 1 O 750 - -. - 1200 IPATINGA (IPN) Mcl RO6O2 733 123---- 0700 0750 SOU JR058 EM? 1-3-5 0930 --- - O 610 094 12346-- 0700 - - - - SOU SL9SO F50 8 07602 733 ---45-- 0700 0750 BPS PA1O5 EM? 4 O 750 1550 - - - - 0930 PLU .16004 EM? 1 B 610 80604 733 NATAL (NA1) RN 1- -45-- 0730 0820 12345-- 0930 1030 3H058 EM? O B 600 07604 733 12345 0700 ---- SOU JRO?1 EM? O 610 -23---- 0730 0820 12345-- 1000 - - - - SOU SL95? 050 O 094 O P6 06 733 1415 1 -----7 0800 0850 VIU 0724? 73S 30 600 NAVEGANTES (ItajaifBlumen.u) (NVT) SC 1230 PLU JH024 EM8 1 8 610 -?345 0800 0850 TR606 733 SOU 0P61? 733 E 050 60930 SOU SL954 050 094---- 12345-1300 ---- 8 6- 0800 0850 60606 733 -' -' 1340 COR SL782 EM? 28 090 - - - - 1545 PLU .16008 EMB 1 8 610 123---- 0830 0920 00608 733 12345-- 2630 - - - - 7 0930 ---- SOU 6061? 733 050 094 0830 0920 97606 733 SOU SL956 050 8 ---45- - 1340 COR SL78? EM? 20 • -. - 1845 PLU .16060 EM? 1 B 090 610 1 ------0900 0950 TR6IO 733 JOINVILLE (JOI) SC SOU 80614 733 123---- 1000 - - - - E 050 07610 733 -23---- 0900 0950 SOU RO608 733 123---- 0830 ---- E 050 - - -- 1340 COR 5L78? F5O 26 090 RO61O 733 ---46-0000 0950 COR SL758 EM? 1 O SOU 00614 733 E 050 1130 090 ---45-- 1000 ---- 0761? 733 1----6- 0930 1020 ---45-- 0830 - - - - SOU 67608 733 050 - --- 1340 COM 5L782 050 28 090 ROS1? 733 E -2345-7 0930 1020 1130 COR SL7SS EM? 1 B 090 1?345-7 1130 1405 SL789 EM? 1 60614 733 095 123»» 1000 1050 6- 0930 - - - - VP614 733 SOU 07612 733 7 1730 -- - - SOU 07658 733 050 ---45 E 050 1000 1050 - - -. 1300 COR SL7B? EM2 1 8 090 COR SL784 EM? 20 80616 733 2045 090 1 ------1030 1120 SOU RO658 733 050 9 P616 733 7 0930 - - -. SOU 80612 733 I--45-- 1730 ---- E 050 -23---- 1030 1120 TR618 733 COR SL784 EM? 090 ---45-- 1045 1135 - - - - 1300 COR SL78? EM? 1 8 090 - - - - 2050 00620 733 050 1 -----7 1100 1150 123---- 1000 -- - - SOU 80614 733 -23---- 1730 - - - - SOU 07658 733 E 050 TR6?0 733 1300 COR SL782 050 1 B 090 ?O50 COR SL784 EM? 10 090 -?3-- 1100 1150 ---45

8-144 -Guia Panrotas - Outubo93

(1) 092 050 09? 050 09? 050 099 050 099 050 400 050 400 050 090 050 090 050 090 050 090 (1) 090 050 090 050 090 (1) 09? 050 09? 050 09? 610 610 095 095 050 400 050 400 050 400 050 400 610 (1) 060 410 050 410

Uso

410 050 410 050 410 404 610 600 610 650 610 050 405 050 405 404 095 095 050 050 050 050 050 050 050 (1) 050 050 050 (1) 050 050 050 050 050 050 050 050 (1) 050 (1>

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 17/10/93 aré zero hora de 20/02/94, vigorará o horário de verâo que adiantará uma hora em relação a hora legal. A nora de verão será aplicada nos estados do RS, SC. PR. SP. RJ, ES, MG, BA, GO, MT, MS, AM e DF. 7 1600 SOU TR650 MACAPA (MCP) AP 733 ---- E (1) 1940 COO SL764 FSO 1 8 096 -23-5-- 1340 ---- RUO P4119 LO? 750 12345-- 1630 ---- SOU SL956 850 8 094 - - - - 1950 8S8 R0266 733 3 O 475 - - - - 1915 PLU 34036 EM? 1 8 610 - 1340 ---- RUO 76118 EM? 750 12345-- 1830 1940 34041 EM? O 9 610 2100 USEI 60264 733 4 475 I234567Q- 1235-7 1900 2020 SL718 EM2 1 8 095 d MACEIO (MCZ AL VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA 12345-- 1340 ---- OVO 26118 EM? B 750 12345-0/CO -. -- SOU 5L950 F5O DE RI6D JANEIRO (Sioa Oumont) 094 -B (SPtJ) RJ - - - - 2220 BSO 90270 733 3 O 500 - 1200 PLU 30012 EM? 2 8 610 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP CONTINUAÇÃO 6- 0800 1125 Ji-1049 EM? 2 O 610 12345-1440 ---- 800 P5119 EM? 750 8 ..6- 1100 1150 60620 733 O E 050 - - - - 1855 COR P5220 EMB 2 8 750 45' 1130 1220 R0622 733 O E RECIFE (REC) PE 050 123---- 1145 1235 R66?4 733 O E 050 12345-1340 --- RVO PA118 EM? 750 •1 ,, , OE:RIOGRANDE(R(G)RS 8 -- - - ---45-- 1200 1250 66626 733 O 050 1820 OSB TR564 733 2 11) 1----6- 1230 1320 Aercporto TR628 733 O Rio Grande 8,0 Km - (1) RIBEIRAO PRETO (RAO) SP -23-- -7 1230 1320 60628 733 O 050 12345-1340 ---- RVD P6118 EM? 750 ---45-- 1245 1335 0P630 733 O - - - - 050 2030 OSlO 33301 F?7 3 9 494 BRASILIA (BSB) DF 1 ------1315 1405 66632 733 O 050 RIO DE JANEIRO (Galeso) (GIG) RJ 12345-1605 ---- -23---- 1315 1400 RIO SL605 EM? 8 090 07632 733 O 050 - 12345-1340 - RUO P6118 EM? 750 - - - - 2300 POS 0P234 683 3 ---45-- 1330 1420 340 TR634 733 O (1) - - - - 095 R0431 733 2 1900 210 CAXIAS DO SUL (CXJ) RS -23---- 1345 1435 06636 733 O (1) RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SDU) RJ 12345-1605 -- RIO 5L605 EM? 1----6- 1400 1450 090 66638 733 O 050 12345-- 1340 - - -- RVD PA118 EM? 750 1920 P06 SL771 EM? 2 EI ---7 1400 1450 090 6P638 733 O 050 - - - - 2155 CPO SL867 F51 3 095 CHAPECO (XAP) SC ---45-- 1415 1505 66640 733 O 050 SALVADOR (SSA) BA 12345-1605 ---- RIO 5L6O5 EM? 090 123---- 1445 1535 66642 733 O 050 8 12345-1340 600 P5118 ---- EM? 750 1955 POS 5L737 EM? 4 091 ---45-- 1500 1550 66644 733 O 051 FLORIANOPOLIS (FLN) SC 2050 8S1 RG?7O 733 2 O 500 ---7 1515 1605 66646 733 O 050 1AO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 12345-- 1605 - RIO SL6OS EM? 090 1-456- 1530 1620 VP648 733 O O 050 1 340 ----2030 POA 60127 733 2 RV0 P6118 EM? 750 100 B -23---- 1530 1620 66648 733 O 050 MANAUS (MAO) AM - - - - 1820 CPO PAIO/ EM? 3 8 750 1 -----7 1600 1650 TR6SO 733 O (11 12345-- 1605 ---- RIG SL605 EM? E 090 12345-1340 -- OVO 76118 EM? 8 750 -23---- 1600 1650 97650 733 O 050 - - -- - - - - 0130+ P06 6P234 683 4 340 1930 BS8 66525 100 2 8 410 ---45-- 1600 1650 66650 733 O E 050 PELOTAS (PET) RS 12345-- 1440 -- - - RUO PAII9 EM? 750 1 ------1630 1720 8 733 O 66652 050 12345-- 1605 1620 SL605 EM? O 9 090 - - - - 2050 COR PUlO? EM? 2 750 -2345-- 1630 1720 76652 733 O (1) PORTO ALEGRE (POA) RS AO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP ---7 1645 1735 66654 733 O 050 12345-1805 1715 SL6OS EM? 1 090 --1340 -- - - 1--4S-- 1700 1750 RUO PAnO EM? 750 9P656 733 O 060 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ -23- -6- 1700 1750 1710 095 RO253 73S 2 O R0656 733 O 475 12345-- 1605 050 -- - - RIO SL605 EM2 090 8 1--45-- 1730 1820 12345-- 1440 -- - - 66658 733 O 890 76119 EM? 750 050 2035 8 POA 00105 733 2 100 -23- --7 1730 1820 SALVADOR (SSA) BA 07658 733 O 1905 COR RO485 73S 1 050 375 1-34--- 1605 IBERLANDIA (UDI) MG 12345-- 1800 1850 ---- 66660 733 O RIO SL605 CrI? 050 8 090 ---7340 1815 1905 66662 733 O E 2315 P06 RG937 733 3 1 --- RVO P6118 EM? 050 100 8 750 -?--5-- 1605 - - -- 1--45-- 1830 1920 RIO SL605 EM? VP664 733 O E 8 090 050 1550 095 90253 73S 1 475 -23---- 1830 1920 2315 POS R0935 733 3 O 66064 733 O E 1 C-0 050 12345-- 1340 ---- 890 PAIIB EM? 8 750 SANTA MARIA (RIA) RS -6- 1830 1920 TR664 733 O E (1) 1705 005 KK421 100 1 8 405 12345-- 1605 ---- RIO SL605 EM? 090 1 -----7 1900 1950 8 TR666 733 O E (1) IRUBUPUNGA (URB) SP - - - - 1825 -23---1900 1950 POA SL737 EM? 2 8 091 97666 733 O E 050 1 2345-1440 ---- RUO P6119 EM? 750 8 SANTO ANGELO (GEL) RS ---45-- 1900 1950 60666 733 O E - - - - 050 1815 COR P4200 DM8 1 8 750 12345-1615 ---- RIO SL605 EH? 090 B 1--- -6- 1930 2020 80668 733 O E 050 -- 1905 PIA 5L737 EM? 3 8 091 -2334-- 1930 2020 08668 733 O E (1) BAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP --7 1945 2035 66670 733 O E 050 12345-1805 RIO 58605 EM? - 090 ---45-- 2000 2050 9P672 733 O E 050 DE P06 SL771 EM? 3 8 - - - - ?1?5 090 ---2015 2105 97674 733 O E 050 1AO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP -23---- 2015 2105 66674 733 O E 018. Horario OSB -1.0 br, 050 1-34--- 1605 ---- RIO SL6O5 EM? O 090 ---45-- 2030 2120 66676 733 O E 050 Aeroporto Rordonopolis 4,0 Krn 2010 POS 06937 733 2 100 -- 7 2030 2120 97676 733 O E 050 -2-- 5-- 1605 - - - - RIO SL605 EM? 8 090 12345-- 2100 2150 60678 733 O E 050 - - - - 2010 POS 66935 733 2 O 100 -6- 2100 2150 87678 733 O E 050 BARRA DO GARCAS BPG) MT ---45- 2130 2220 07680 733 O E 050 12345-7 1350 --- RIO 6K555 C5A 405 -- 7 2130 2220 66680 733 O E 050 -- -- 1615 COR 33323 COA 1 8 496 123---- 2145 2235 67682 733 O E 050 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MEl E- RIO VERDE (RVD)SO ' - - -45-- 2200 2250 86684 733 O E 050 12345-7 1350 --- 900 KK555 CEIA 405 B 12345-7 2230 2320 Ao'. o te - C-'ne-1 TR686 733 O E elte do Côstro 6,0 Km (1> - - - - 2025 COO RO477 73S 2 O 200 -6- 2230 2320 R0686 733 O E 050 BRASILIA (BSB) DF SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 1 2345-7 1350 - 000 KK555 CEIA 405 B SERVICOS ALTERNATIVOS ARACAJU (AJU) SE -- -- 1830 068 00477 735 1 O 200 12345-- 0815 0905 04401 100 O E 12345-- 1340 - - - 050 000 PAne EM2 750 CUIABA (CGB) MT - - 12345-- 0925 1015 KK403 100 O E 050 ??05 8S8 VP?S? 73S 3 O 500 12345-7 1350 1430 KK555 CNA O 8 405 12345-- 1825 1915 ASSIS (AIF) SP KK407 100 O E 050 GOIANIA (GYN) GO 12345-- 1440 --- 12345-- 1915 2005 800 PAI19 EM? 750 KK409 100 O E 050 TOLEDO (TOW) PR 12345-7 1350 - 800 KK555 CEIA B 405 1930 COR P610? EM? 1 8 750 BELEM (BEL) PA 1 ------1230 1045 SOU TR628 ---- 733 C0B 33323 CEIA ? B E 496 (1> - - - - -23-5-- 1340 -- RIO DE JANEIRO (Galeso) (GIG) RJ RVD P6118 EM? 1615 750 COO SL776 Cii? 1 5 099 O -23--- 7 1230 - - - - 1825 8S8 R0?66 733 2 475 12345-7 1350 - -- 000 46555 CEIA SOU 66628 733 - - - - E 050 O 405 - - - 1--4--- 1310-----RVD PÁlIO CGH SL776 062 1 5 1615 EM? 750 2150 COO 98,477 73S 3 O 099 200 8 ---45- 125 1940 - - BSO 66264 733 3 SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP SOU 6P63O 733 475 050 E -. -- BELO HORIZONTE (Pampulba) (PLLJ) MG 1615 COO SL776 EM? 1 B 12345-7 1350 099 ---- ROl 66555 CEIA 405 8 12345-- 1340 - - UBERABA (UBA) MG RVD 76118 EM? 700 O - - -- 1730 COO 04527 100 1 8 405 -- - 1810 1--O-- 0900 1035 095 66421 405 SL713 EM2 O 9 100 2 B 096 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG 0900 1035 5L711 EM2 O 8 096 1-234--2345-7 1350 ---- ROO KKSSS CEIA 8 405 12345-- 1340 RUO PAII8 EM? 750 123---- 1000 --- - SOU 96614 733 E 050 - - -- 1835 CGB KKS?7 100 2 8 405 - - - 1730 065 96431 733 1 210 - - - - 1245 CGH SL944 735 1 O 096 BRASILIA (BSB) DF ---45-- 1000 SOU VP614 ---- 733 E 050 12345-1515 PA1I8 EM? 1 9 750 - - - - 1245 COO1340 SL944 735 1 8 096 CAMPINAS (CPO) SP --7 1515 ---- SOU 60646 733 E 050 OESALVADORSSA)BA-:e: 12345-1340 1730 76118 EM? 2 8 750 - - - - 1815 COO 66546 100 1 B 405 CAMPO GRANDE (CGR) MS 1-45-- 1530 ---- SOU 07648 733 Aeroporto 050 E 2 de Ji1ho 28,0 Ko 12345-1440 1440 PA119 EM? O B 750 - - - - 1815 COO KK546 100 1 B 405 CARAJAS (CKS) PA -23---- 1530 ---- SOU 00648 733 050 E 1 ...... 1340 - - - 600 P5118 EM? 751 E 1815 COO 66546 100 1 8 405 - - - EIRACAJU (AJU) SE 1800 OSB 60264 733 2 475 UBERLANDIA (UDI) MG 1 234560145 TR597 733 O O 1-3-5-- 1340 (1) OVO PA118 EM? 0220 8 750 12345-- 0700 ---- SOU 5L950 F50 8 094 - - - 1234567 1105 1140 2020 VP?SO 73S O O 0S9 T?893 IDO 2 200 730 -- - - 1020 PLU KK4?0 100 1 8 405 CORUMBA (CMO) MS 1234567 1315 1400 R0342 733 O O 650 1---5-- 0900 1115 5L713 EM2 1 8 096 12345-- 1440 ROl P6119 EM? 750 1234567 1430 1510 TROO? 733 O O (1) -234--- 0900 1115 SL7II - - - EM2 1 8 096 1550 COR PAnO EM? 1 750 1234567 2130 2205 OP?5? 73S O Y 500 12345-- 1500 ---- SOU T2941 088 8 070 CURITIBA (CWB) PR 1234567 2245 2335 80344 733 O O 650 -- - - 1950 PLU 66493 F27 2 8 408 12345-- 1340 RUO P6118 EM? 8 750 RAGUAINA (AUX) TO - - - 12345-7 1910 - - - - SOU KK443 F27 404 B 1840 OPO P6115 EM? 3 9 750 -2-4-6- 0730 - - - - SSA RG?71 733 O 500 2135 660 66414 100 1 B FLORIANOPOLIS (FLN) SC 405 - - - - 1600 USO 60260 73S 1 O 475 VARGINHA (VAG) MG 12245-- 1340 -. - OVO 76118 EM? 750 -2-4-61815 - SSA 66349 73S O 600 --7 1815 ---- SOU 6066? 733 E 050 2055 1SB RG?77 733 3 570 GRU 86485 733 O 340 2100 COO 04496 827 1 B GOIANIA (GYN) GO 407 12345-- 1825 - - - - MAO R03O1 767 SOU 66407 100 12345-- 1340 1420 80 650 E 050 PAII8 EM? O O 750 JOAO PESSOA (JPA) P8 - - - - 2100 1110+ SLZ RG?61 735 6 O COO 04496 827 1 8 475 407 VITORIA VIX) ES BARREIRAS (BRA) BA 123-15- - 1349 OVO P6118 002 760 O - - - 12345-- 2345-0700 0010 JH021 EM2 3 O 610 2335 8S8 67252 73S 4 1 082-3 1050 311064 EMB O O 610 o O

LI' -

Outubro/93 - Guia Panrolas - B-I45

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 7fl0/93 oté zero hora de 20/02/94. vigorará o horário de verão que adiantará uma hora em relaçÕo a hora legal. A hora de verão será aplicada nos estados do RS, SC. PR. SP, Ri, ES, MG, BA, GO, MT, MS, AM e DF.

li h

SIA RC355 12345-7 1545 ---- CAMPINAS (CPO) SP CRU RC277 - - - - 2055 0 500 ISA R6271 733 12345-- 0730 - - -- o ORTALEZA (FOR) CE 760 GYN PA118 £112 38 - --- 1730 TR920 1234567 0530 0659 600 A SIA 9P245 73S 7 1115 -' -- ISA 86271 1234567 0730 - - - - 750 875 PAIOl EM2 2 8 1745 BSB RC276 1350 CAMPO GRANDE (CGR) MS 1234567 VP164 1234567 1110 1405 iA 650 SSA 86745 743 ------7 0515 - - - - TR305 3234567 1140 1421 375 CRU 86484 73S 1 A - 0940 DE: RC300 1234567 1720 2030 500 A 516 66271 733 1234567 0730 -- -' VP194 1234667 2140 0040+ 200 858 RC476 73S 20 - - -' 1215 CONTiNUAÇÃO FOZ DO IGUACU (IODO) PR Y 500 SSA 67253 73S 12345-- 0825 - -- - ISA RC745 7 0515 -- 750 BELEM (BEL) PA 058 P6119 DM2 3 8 1440 CRU R6904 1055 FI (1) SSA 08766 763 1234567 0700 - -'- A 650 ISA 97165 AB3 1234567 1845 - - - - ISA 80346 1234567 0730 - - - - A (1) CIC TR424 733 365 - --- 0015+ CRU UP356 73S 1 A - - - - 1419 CRU RC251 - - - - 1415 (1) BIB TR472 733 2 A A 200 ISA VP251 73S 1234567 1900 ---- RC345 500 1234567 0730 1435 A SSA RC271 733 12345-- 0730 ---- 355 - - -- 0315+ COO VP357 731 IA ISA VP157 492 1234567 0815 - -- - BS8 JJ302 100 2 B 1336 CAMPOS (CAW) RI CRU 0PO41 A 1420 11) SSA TR305 733 1234567 1140 ---- A 600 SSA 97245 735 67 1115 -- -- ISA TR503 (1) 1234567 0915 -' - - FOR TR520 733 3 A - - - - 1745 095 BPS 1L725 EM2 1 8 -- - - 1515 A 660 ISA 86315 736 C IC 78201 1234667 1345 - - - - 8 610 SSA JHOO2 DM2 --3---- 1400 ---- CRU TRS31 1600 550 - - - - 2345 CIO RC2SO 733 3 A 095 BPI SL725 £62 1 8 - - 1800 80371 605 A -2- -5-- 1445 2230 ISA 60371 73S -2--5-- 1445 •--- CARAJAS (CKS) PA RC365 A 210 1-34-67 1500 2230 CNF R6431 733 A 500 656 86271 733 1--4--- 0730 ---- SSA RC365 1-34-67 1545 ---- 550 CIC R0250 733 3 A 475 2345 558 RC264 733 1 A - - - - 1800 CRU R6365 2230 RG300 767 3 iv 650 A 1234567 1720 2355 (1) SSA TR3OS 733 1-3-5-- 1140 ---- ISA RC355 A 200 SSA 97251 73S -2--5- 1545 ---- 730 1234567 1900 - - - - BSB T2693 100 3 8 - - 2020 CRU 86371 2230 510 -- -- 0100+ 068 97280 735 2 A A 600 1--4--- 1816 ---- SSA R0349 73S GOIANIA (GYN) GO Y ISA TR3O4 733 (1) 1234567 1905 ---- 340 Y CRU 80488 733 RC271 1234567 0730 (1) 0307+ BSB TR462 733 2 A iv MAO 86301 767 1040 650 ISA 87253 12-----0825 - - - - A ISA TR596 733 (1) 12345-7 2115 - -. - 475 1040+ BEL RC265 733 4 A 816 87221 - --- 1115 0307+ BSB TR462 733 2 A (1) CARAVELAS (CRO) BA ISA VP253 12345- 0825 - - - - A ISA VP194 AB3 650 A 600 - -3-5-7 2140 - - - - ISA 07245 735 7 1115 ---- 518 PA119 - - -- 1335 570 - - - - 0315+ FOR 87262 735 2 A 750 8PS PA1O7 DM2 1 8 - - - - 1500 ISA 6P247 12345-- 1115 - - - A 650 ISA VP194 AB3 1-3-5-' 2140 ---- CHAPECO (XAP) SC CRU 07262 - - -. 1950 737 -' - - 0405+ FOR 0816 T2861 100 3 8 SSA 87195 A83 A 650 12345-7 -- ISA rR3o5 -----67 1140 ---- FY (1) P06 SL737 EM2 5 8 091 ISA TR921 767 12345-- 2220 -- - - - - - - 1955 816 33340 - - - - 1900 A (1) CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC C RU TR926 767 ISA 36018 A 500 1-3-5- - 1330 ---- ISA 86271 733 TR521 733 3 A (1> - 1-3-5-1111+ -MAO 0730 - 762 RC275 (PLU) MG Y 200 1955 BSB RG476 731 BELO HORIZONTE (Pampulha) 610 ISA RC355 ,1H013 DM2 2 8 375 12345-7 1545 - - - - 12345-- 1430 1800 CCB RC482 731 30 1445 CRU RC296 A 605 - - - - 2145 ISA RG371 73S CUIABA (CGB) MT -2- -5-- 1445 -- - - 07251 610 SSA RC271 733 O 500 MOC ,IHOI3 £62 1 B 1234567 1900 2200 1234567 - - -. 1800 0730 --- 610 ISA TR596 JH066 EM2 1 B 556 RC476 731 1 O 200 ---7 1545 1830 - - - - 1040 12345-7 2115 - - - - BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG 600 - - - - 0024+ BSB TR496 A SSA 80355 733 1234567 1545 ---- O (1) ISA 08597 733 123456- 0145 ---- 355 ISA 0P194 CRU 80486 731 1 A 1234567 2140 -- - 2130 A (1) REC 08501 733 200 - - -' 0840+ FOR 97263 67251 731 2 A 1234567 1900 2250 CIO 08472 733 4 A (1) GURUPI (GRP) TO -- -- 0938 A (1) ISA 08304 733 12345-7 1905 ---- SSA RC745 743 FA 650 0730 ISA RC271 12345----7 0515 ---- -- 2Y (1) 0025+ CRU 08203 733- - -. 1145 600 CRU RC364 73S 1 A BIS 33305 - - - - 1020 CURnIBA (CWB) PR ILHEUS (lOS) BA A 650 SSA0145 80346 733 A SSA TR597 733 1234567 0730 - - - - (1) 123456-- VP247 12345-200 1115 CIC 86430 733 1 A - - - - 1115 REC 0R501 7331145 (1) R6315 1234567 1345 1430 500 VP253 73S 1 A 1234567 0825 1200 (1) GRU 08461 733 5 1035 311048 7 1400 1540 VP247 73S 1 A 600 iv 12345-- 1115 1325 743 650 ISA 80745 7 0515 ---- RC365 600 1-34-67 1600 1545 97245 735 1 A --67 1115 1400 100 CRU 80150 733 'A • - -' 0900 9P249 7 1830 1900 605 86371 731 1 A 100 A -2- -6-- 1445 1730 ISA 06934 733 1--46- 0700 --- - IMPERATRIZ (IMP) MA 600 86365 73S 1 A 1-34-67 1500 1735 100 CRU 86132 735 lA 1115 ISA RG271 --3-5-7 0730 ---- A 600 SSA R0355 733 12345-7 1545 - - - A 100 SSA 86936 733 -23-5-7 0700 - -' - OSO RC254 - - - - 1610 - - - - 1115 600 2100 CRU RC256 733 1 A 100 CRU 80132 735 IA ISA RC271 -2-4-5- 0730 - --- 600 VP241 73S O A --6- 1830 2000 650 80346 733 2V 1234567 0730 1300 BSB RC260 1705 67249 73S 1 A 600 ---7 1830 2045 ISA 97157 73S 610 12345-7 0815 - - - - -2-4-6- 1815 ---- ISA RC349 YP243 73S 1 A 600 12345-- 1840 2125 125 CRU VP1II 73S 1 - - 1200 CRU RC488 97191 731 1 A 600 1234567 1846 2230 (1> ISA TR503 733 1234567 0915 --- - MAO RC301 ISA TR304 733 A (1) ----7 1905 ---- CIO 08201 733 2Y (1> 1435 -' 1000+ SLZ 80261 BIB TR791 767 1 FA (1) 2330 ISA 07247 731 600 12345-- 1115 - - - - 1-3-5-- 1815 -- - - ISA RC349 SSA TR696 733 (1) - - - - 1930 > 12345-7 2115 -- -' 100 CRU 4P125 735 3 CRU 80488 0045+ BSB TR497 733 1 A (1) 600 ISA VP245 735 7 1115 - - - - MAO RC3O1 BOA VISTA (BVB) RR 100 CRU 97125 73S 30 - - - - 1930 FY 650 - - - - 1055+ BEL RC255 ISA RC8O6 767 ----5-- 0845 ---- 605 RG371 73S 3A -2- -5-- 1445 2100 JOAO PESSOA (JPA) PB A REC RC3O2 733 650 ( 600 RG365 73S 3A 1-34-67 1500 2100 ISA RC727 --4-- 0505 ---- 700 MAO 86248 733 8 A - - - - 2300 A 600 SSA RG355 733 1-34-67 1545 -- -- CIO RC302 1220 Y 600 ISA 86348 73S 1234-67 1045 --- - 600 CRU 86365 73S lv -- -- 2100 516 RC806 ----5-0845 -- REC 80330 733 A 650 600 A SSA 86355 733 -2-5-- 1645 ---- REC RC302 1220 A 650 FOR R6302 733 605 CRU 86371 731 lv 2100 VP250 1234567 1105 1365 700 MAO 86248 733 6 A -- - - 2300 iv (1) ISA TR921 767 12345-- 2220 ---- ISA 0P164 1234567 1110 ---- A 600 SSA 80349 735 1234667 1815 - --- u' CRU TR647 733 (1) REC 67250 - - - - 1355 340 0340 4- CRU R0488 733 3 A (1) - - -. 0815+ POA TR502 733 2Y VP252 1234567 2130 2335 BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA FERNANDO DE NORONHA (FEN) FN JOINVILLE (301) SC 311092 EMB O 8 610 1-3-5-- 0815 1000 516 08597 733 A (1) 123456 0145 ---- SSA R0345 12345-7 0730 -- - - BRASILIA (BSB) DE 614 REC 36110 EMB 4 8 0925 - -- 1460 CRU RC129 500 RC271 733 O A - 1234567 0730 0925 A 600 SSA 60348 731 1234567 1045 ---- ISA R0345 6- 0730 --- VP253 735 O A 500 1234567 0825 1015 614 REC JH042 EMB 1 8 -' 1445 CRU 86129 A (1) 1450 SSA TR503 733 12345-- 0915 ---- 614 ISA JH030 E112 O 6- 1215 ---- ISA 6P195 CIO TR420 733 1 A (1) 12345-- 0815 ---- 1332 614 DM2 4 8 REC JH028 1726 OCA IL783 A - - - - 1800 SSA TR503 733 (1) 1234567 0915 ---- FLORIANOPOLIS (FLN) SC ISA VP195 A (1) CIO 78201 733 67 0815 -- A ISA 08597 733 (1) 123466 0145 --- - P06 5L783 - - - - 1800 CRU TR564 733 2 A (1) 1515 A 733 (1) REC 08501 JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE A 600 SIA 87247 731 -2-4--- 1115 ---- CRU TR461 733 6A (1) 1140 ISA RC271 -2-4-6- 0730 - - - - 737 - - - - 1630 106 72901 DM8 2 8 FY 650 SSA 86745 743 7 0515 ---- 818 RC274 - - - - 1300 A SSA VP246 73S 600 -----6- 1115 -- - - 100 CRU R6126 733 10 - - 0940 ISA RC348 737 ----5-- 1045 - --- 8PI T2901 068 1 8 - - - 1630 A ISA RC345 733 660 1234567 0730 --- 1405 REC 80336 TR3O5 733 2 A (1) 1234567 1140 1728 650 CIO RG3II 735 2A 1255 ISA R0348 1-3-5-- 1045 ---- 614 ISA 36018 El-lO 8 1-3-5-- 1330 ---- A ISA 6P157 73S 650 6 0815 -- REC RC275 -' 1500 500 P62 80275 735 2 Y - - - - 1830 5, CRU 07959 73S lv 100 - - -' 1210 SSA R6348 O 7 1045 -- -- VP251 73S O A 200 1234567 1900 2050 650 ISA 97157 731 A 1234 0815 -- REC RC330 TR304 733 O 0 (1) 1234567 1905 2048 - - - - 1510 100 CRU VP135 731 lA FOR R0337 - - - - 1600 TR596 733 O A (1) 12345-7 2115 2300 A ISA 97253 735 500 12 -----0825 - - - - LONDRINA (LDB) PR SSA TR921 767 iA (1) 12345-- 2220 -- -. sI 440 A 818 97221 735 ISA VP157 12346-7 0815 --- 0415+ CRU TR926 767 1 A (1) - - -- 1310 CRU 87135 735 3A 100 1510 CRU 97111 2 CAMPINA GRANDE (CP PB A ISA TRSO3 733 (1) 1234667 0915 - MACAPA(MCP)AP A 500 ISA 86271 733 1-3-5- - 0730 - - - - A (1) CIC TR2OI 732 ISA RC806 ----5-- 0845 ---- - - - 500 858 R6268 73S 2 A 1320 - - -- 1715 POA TR461 733 4V (1) REC RC302 O Y 600 SSA 86271 733 -2-4-6- 0730 ---- A ISA 80245 73S 600 ---- BEL 80266 7 1115 1950 858 86274 735 3 A 500 - - - - 1415 -' - - 1710 100 CRU VP141 735 3v -23- -67 1045 -' - - lIA RC348 O A 600 SSA RC348 73S 1-3-5-- 1045 ---- iA 767 650 REC RC33O ISA RC3O1 12345-7 1340 -' -- REC RC275 73S 1 A 500 -' - - 1345 A 100 FOR RC302 CIO RC1O2 733 Z A 600 -2-4- -7 1045 ---- SSA RG348 731 100 BEL RC266 POA RG127 733 2V - - -' 1950 2030 500 1440 REC 86269 735 1 A

8-148 - Guia Panrotas - Outubi'93

733 O 733 1 A

600 570

767 O iA (1) A 500 733 570 733 2 A 650 A83 1 A 733 1 A (1) 767 1 IA 650 650 AB3 1 A FY 650 743 300 733 1 A A 650 733 550 733 2 A 650 733 3 A A 650 731 300 73S 1 A A (1) 733 A (1) 733 II) 733 2 A 605 731 4 A 600 735 4 A A 600 733 600 731 2 A A 600 733 605 735 2 A 500 733 1 A A 600 735 440 731 1 A A 500 73S 750 £62 1 6 A 600 731 670 731 3 A A 733 (1) 492 CNA 3 8 614 EMB 8 500 731 3 A 600 733 A 440 733 1 A 200 735 1 O O 733 (1) 733 1 A (1) A 650 AB3 570 735 4 A A 500 733 492 CNA 1 8 600 731 O A 650 73S O A 610 £62 1 B 600 731 O A 600 731 O A 500 733 471 735 10 A SUO 733 475 731 2A 600 A 735 A 340 733 767 iv 650 475 731 5v A 600 735 A 340 733 FY 650 767 475 73S 50 iA 650 Mil 650 733 20 767 FA 650 650 733 1 A 200 735 2V A 650 A63 200 731 1 A 500 731 1 A 650 733 100 731 2A 733 A 650 100 733 2V 650 683 150 4 090 A83 650 090 DM2 48 733 A 500 500 731 2 A A 600 731 605 733 1 A 731 A 600 500 731 2 O O 600 731 A 650 733 733 2 A 601 73S A 735 20 767 iA A 733 733 6 A 735 A A 733 A 733 733 4 Y

650 125 650 650 475 600 850 650 475

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 17/10/93 aé zero hora de 20/02/94, vgoraró o horário de verão que odiarará urna hora erTr relação o hora legal. A hora de verão será aplicada nos estados do RS, SC. PR, SP, Ri. ES, MG, BÁ, GO, MT, MS, AM e DF.

hili

PARNAIBA (PHB) P1 2140 --- - 1-3-5 SSA VP194 - --- 0225+ FOR T2861 PAULO AFONSO (PA'd) BA J8030 6 1215 1400 1330 1450 JHOI8 1-3-5

WFC

1234567 SO-È

., z

650 737

EM? 1 8 EMB O 8

614 614

OSA 07195 POA 0L605

483 O EM? 4 8

650 090

554 80271 0730 -- - - 1145 808 00268 -2-4-6 0730 - - - - SOA 00271 - - - - 1145 808 80274 -2-4--7 1045 --- - SOA R6348 - - - - 1610 REC RG?69 JHO3O 6 1215 1315 1-3-5 1330 1540 JHOI8 PORTO ALEGRE (POA) AS ---4 SOA 86727 0505 - - - - - - - - 1100 010 R0100 SOA R0745 7 0515 - - - - - - - - 1100 ORO 80126 1--4-6 0700 1155 R0934 -23-5-7 0700 1155 R0936 1234567 0815 1415 07195 1234567 0915 ---- SOA TRSO3 - - - - 1600 010 18201 7 1115 ---- SOA 07245 - - - - 1830 ORO 07141 12345-7 1340 ---- SOA R0301 - - - - 1900 610 80102 1234567 1545 - -- - SOA RG355 ORO 80114 -- - - 2105 1234567 1815 - - - - SOA R0349 -- -- 2330 CRU RG1BO 12345-7 1905 ---- OSA TR304 - - - - 0320+ CRU 08547 12345 SOA 08921 ?220 --- - - - - - 0325+ CRU 78547 PORTO NACIONAL (PNB) TO 12345 0730 ---- SOA RG271 - - - - 1135 808 JJ302 PORTO SEGURO (BPS) BA 07245 67 1115 1215 -2-4 SOA 87247 1115 ---- -- -- 1400 00 T2901 12345 J0002 1400 1500 7 1400 1625 JH048 7 1545 1645 JH066 PORTO VELHO (PVH) AO -2-4-67 0730 - - - - SOA 80271 6S6 80476 CGB R0484 - - - - 1530 1-3-5- 0730 - - -- SOA 80271 BSB 80476 CO8 R048? RBR 86480 - - - - 1900 1234567 1545 ---- SOA 60355 CRU R0486 - - - - 2355 SOA R0349 1234567 1815 ---- CRU R0488 1010+ MAO R6485 12-456 1000 0055+ 97251 RECIFE (REC) P5 --3 0120 0230 80718 123456 0145 0410 TR597 0845 1000 ----5 00806 1234567 1045 1205 80348 VP250 1234567 1106 1255 1234567 1110 1220 87164 1234567 1140 1246 TR305 J61030 6 1215 1500 RG34? 1234567 1315 1610 1234567 1430 1720 TR502 1234567 1720 1835 80300 80739 1 ------2050 2200 8P194 1234567 2140 2255 RIBEIRÃO PRETO (RAO) SP 12345 SOA VP?53 0825 - - - - - - - - 1235 806 KK417 12345 1430 ---- OSA JHO13 - - - - 1945 PLU KK419 RIO BRANCO (ABA) AC 1-3-5 0730 -- - - SOA 80271 808 80476 COO 86482 - - - - 1305 -2-4-67 0730 -- - SOA 80271 8S8 80476 COO 80484 - - - - 1305 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 123456- 0145 ---- SOA 08597 - - - - 0725 REC TR5OI ---4--- 0505 0705 R0727 7 0515 0930 80745 1234567 0700 0855 08766 ---4--- 0700 0900 06719 1234567 0730 0930 RG345 07195 1234567 0815 1015 1234567 0825 1330 VP253 1234567 0915 1115 08503 1234567 1340 1540 80301 1234567 1345 1730 R0315 SOA 80371 -2--O- - 1445 - - - - -- - - 1900 CrIE R0431 1234567 1800 2005 110343 1234567 1845 2045 07191

733 O 73S 1 O 733 O 73S 1 O O 730 730 20 El-12 O 8 EM8 1 8

500 500 500 500 600 500 614 614

Mli 767 743 733 733 733 AB3 733 733 730 730 767 733 733 733 73S DIO 733 733 767 733

20 70 10

650 100 650 100 100 100 650 (1) (1) 600 100 650 100 600 100 600 440 (1) (1) (1) (1)

733 100

500 492

730 730 0118 EM2 EM? EM?

18 08 28 08

600 600 737 610 610 610

PELOTAS (PET) AS

12345

CONTINUAÇÃO

SOA 86348 73S O 600 O REO 86330 733 660 FOR 86302 733 Y 650 - 2100 BEL RG264 733 4 O 475 1234567 1720 ---- SOA 86300 767 FY 660 - - - - 0135+ BEL 80250 733 4 O 600 O SSA 86349 73S 1--4--- 1815 ---- 600 O ORO 80488 733 340 MAO RG3OI 767 FO 650 -- -- 0720+ BEL R6304 733 4 O 700 -23-567 1815 --- - SSA 60349 73S O 600 GRIJ RG488 733 O 340 MAO 86301 767 FY 650 0820+ BEL 86306 733 4 O 700 MACEIO (MCZ) AL 123456- 0145 0320 TR597 733 1 O (1) 6- 1100 1155 VP240 73S O Y 600 12345-- 1150 1245 0P242 73S O Y 600 -7 1150 1245 VP244 73S O O 600 1234567 1315 1505 86342 733 1 O 650 1234567 1430 1615 TRSO2 733 1 Y (1) 1234567 2115 2220 80270 733 O O 500 1234567 2135 2230 67156 73S O O 650 MANAUS (MAO) AM 1234567 0730 - - - - O SOA 80271 733 500 -- - - 1330 808 RG204 DIO 1 FO 350 12345-- 0915 ---- SOA TR503 733 O (1) 1630 6113 TR577 767 2 P0 (1) 1234567 1140 ---- SOA TR305 733 O (1) -- -- 1915 FOR 18520 733 4 O (1) 1234567 1720 0130+ RG300 767 4 FO 650 O 1234567 1905 -- -- SOA 08304 733 (1) 0102+ BSB 00176 733 1 O (1) 12345-7 2115 ---- O SSA 08596 733 (1) 0102+ 8S8 08176 733 1 Y (1> 12345-- 2220 ---- SOA TR921 767 FO (1) 0700+ lORO 00926 767 2 O (1) MARABA (MAS) PA -3-5-7 0730 ---- 0 SOA 06271 733 500 - --- 1715 858 06254 73S 2 0 475 1-3-5- - 1815 - - - - SOA 86349 735 600 Y ORO 86488 733 0 340 MAO 86301 767 FY 650 0945+ BEL 80255 73S 4 O 475 MINACU (MOH) GO 12345-- 0730 - - - - SSA 86271 733 Y 500 - - - - 1140 49? 608 JJ234 CrIA 2 8 MONTES CLAROS (MOC) MG 12345-- 1430 1645 JH013 EM? 1 8 610 -2--O-- 1445 1610 80371 730 O O 605 NATAL (NA1) RN 123456- 0145 - -- - SSA FR597 733 O (1) 0750 REC JHIIO EMB 3 8 614 ---4--- 0505 - - -- OSA RG727 1-111 FY 650 016 86324 733 1 O 1105 650 ----5-- 0845 ---- SOA 86806 767 FY 650 -- -- 1330 REC 80302 733 2 O 650 VP240 730 1 O 6- 1100 1325 600 1234567 1140 --- - SOA 08305 733 O (1) FOR 08304 733 2 O 1553 (1) 12345-- 1150 1415 8P242 73S 1 O 600 -7 1150 1415 VP244 730 1 O 600 6- 1215 ---- SOA JHO3O EM? 614 8 -- -- 1610 REC JH028 EM? 3 8 614 12345-7 1430 ---- O SOA 08502 733 (1> REC 08396 733 3 O -- -- 1925 (1) 12345-7 1720 - - - - SOA R6300 767 P7 650 - - - - 2350 REC 86272 73S 1 O 500 6- 1720 ---- SOA 86300 767 FY 650 - - - - 2350 REC 86282 73S 1 Y 500 1 ------2050 ---- SOA 86739 743 FY 650 2350 REC 86272 73S 1 O 500 1234567 2135 2359 07156 73S 1 0 650 NAVEGANTES (ItajaijBlumenau) (NVT) SC 1-4-6- 0700 ---- SSA 06934 733 O 100 ORO R0132 73S 2 O 1220 100 -23-5-7 0700 ---- SSA 86936 733 O 100 - 1220 CRU 80132 73S 2 Y 100 12345-7 0730 ---- O SOA 80345 733 650 - - - - 1545 ORO 86129 73S 3 Y 100 6- 0730 ---- SOA 86340 733 O 650 - - - - 1545 ORU R6129 733 3 O 100 12345-- 0815 - --- SOA 07196 AB3 O 650 - - - - 1720 PO4 0L783 P50 3 8 090 67 0815 ---- OSA 00195 A83 O 650 - 1720 POA 0L783 EM? 3 8 090 12345-7 1545 ---- SOA 80355 733 O 600 2110 ORO 86142 730 1 O 100 NIQUELANDIA (NQL) GO 12345-- 0730 -- - - O SOA R0271 733 500 1100 808 JJ234 CrIA 1 8 492 PALMAS (PMW) TO 12345-- 0730 - - - - SOA 80271 733 O 500 - 1205 858 J3300 F27 1 8 494 1--4---

1045 ----

0815 ---- - - - - 1620

PETROLINA (PNZ) PE

1-3-5

554 T6304 733 - --- 856 T8195 767 2310 -2-4- - - 1905 ---- SOA TR304 733 2310 858 TR197 767 SOA TR304 733 6- 1905 ---- 858 TR197 733 - - - - 2310 SOA 08304 733 7 1905 - - - - - - - - 2310 808 0R191 733 SOA TR9?1 767 1-3-5-- 2220 -- -- - - - - 02294- ORU 08795 767 -2-4-6- 2220 ---- SSA 08921 767 - - - - 0229+ CRU TR797 767 RIO DE JANEIRO (Santos Dumonl) (SDU) RJ 006 V7245 730 67 1115 - - -- - - - - 1605 800 5L725 EM2 12345-- 1345 - - - - SOA 00315 730 2040 010 14040 EM2 051, J600? EM? --3---- 1400 ---- - - - - 1850 BPS 5L725 EM? 7 1400 1900 JH046 EM? 12345-- 1430 - - - - OSA JHO13 EM? - --- 2045 PLU T2944 DM8 RIO GRANDE (RIG) AS SOA VP195 A33 12345-- 9815 --- - POA SL6OS EM? 1555 RIO VERDE (RVD) GO 12345-- 0825 -- - - SOA YP253 730 1430 606 PA119 EM? SANTA MARIA (RIA) AS SOA 07195 063 12345-7 0815 - - - - - 1825 POA SL737 EM? SANTAREM (STM) PA -2-4- -7 0730 - - - - SOA RC?71 733 8S8 RC204 010 - - - - 1710 MAO R0231 73S SOA 80271 733 1-3-5-- 0730 ---- BSB RG204 010 MAO R0235 730 - - - - 1905 SOA 80806 767 ----5-- 0845 ---- 1920 REC 80302 733 1234-67 1045 - - - - SOA 80346 735 REC 80330 733 FOR 00302 733 1920 --3--- 7 1815 - - - - 554 R6349 730 ORO 80488 733 MAO 80301 767 -- -- 06504- BEL 80234 730 12-45- - 1815 - - - - SOA 80349 730 ORO 80488 733 MAO 80301 767 - - - - 0750+ BEL R0230 730 1234567 1815 - - - - SOA 00349 730 CRU RO488 733 - - - - 0800+ MAO 00303 733 SANTO ANGELO (GEL) AS SOA VP195 AB3 12345-7 0815 - - - - 706 SL737 7M2 - - - - 1905 SAO LUIS (SLZ) MA OSA 07253 73S 1234567 0825 ---- - - - - 1350 808 00262 730 SOA TR305 733 1234567 1140 - - - - - --- 1624 FOR TR520 733 1234567 1720 2220 RO300 767 SOA 07251 730 1234567 1900 - - - - 808 07280 735 - - - - 2335 OSA TR304 733 1234567 1905 - - - - - - - - 01394- BSB 08462 733 SOA 08596 733 12345-7 2115 ---- 0139+ 608 7R462 733 004 0P194 A83 - -3-5-7 2140 - - - - FOR 07262 73S - - - - 0450+ BEL 07281 730 12345-- 2220 ---- SOA TR9?1 767 ORO TR9?6 767 12334- 449 rR521 733 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 67 0815 ---- SOA 07195 483 - - - - 1915 POA OL763 EM? 12345-- 0825 ---- SOA 07253 730 - --- 1330 806 KK417 100 SOA VP?45 730 7 1115 ---- 1735 870 SL721 0-12 SSA JH048 EM? 7 1400 - - - - SOU R0670 733 - - - - 2035 SOA JHOI3 EM? 12345-- 1430 - -- - - - - - 1945 PLU OL913 735 7 1545 ---- SOA J0O66 EM? PLU KK465 100 - - - - 2130 SAO PAULO (Guanilhos) (GRU) SP 123456- 0145 - - - - SSA TR597 733 0913 REC 08501 733 SOA 80727 1-111 ---4--- 0505 -- -- 010 RG880 733 0910 R07?7 Mli ---4--- 0505 0920 80745 743 7 0515 0730 --3---- 0700 0900 R6807 767 1--4-6- 0700 0930 80934 733 RG936 733 -23-5-7 0700 0930 TR766 763 1234567 0700 1035 1234567 0730 1120 86345 733 1234567 0730 1230 RC271 733 07157 73S 1234567 0815 1030 VPI9S A83 1234567 0815 1200 SOA TR503 733 1234567 0915 -- - - - - - - 1245 010 TR2O1 733 07247 735 12345-- 1115 1450 07245 73S 67 1115 1530 1-3-5-- 1905

Y AB3 100 2 8

733 730 730 733 730 730 730 733 735 73S 733 73S 730 MII 733 767 735 730 483 733 EM? 733 733 767 743 AB3

FO 1 FO FO 20 10 10 20 3 40 P0 10 10 O 1

30 30

500 200 375 500 200 375 650 600 355 600 340 375 200

O FY 20 O P0 00 10 00 00 28 20 20 O P0 o po 00

650 (1) 650 600 200 650 (1) 614 650 (1) 650 650 650

30 20

O 730 100 1 B EM2 8 100 3 8

500 410 610 410

733 O 730 0 730 2 O 733 O 730 0 730 20

500 200 375 500 200 375

733 733 1-111 743 763 Mii 733 AB3 730 733 767 730 730 733 733 735

30 O P0 1 P0 O P0 O P0 00 00 20 00 O 70 20 70 00 00

(1) (1> 650 650 (1) 650 650 650 500 (1) 650 650 605 210 650 600

10 70 1 70 FO 1 FO

(1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) 11) (1)

O 2 8 O 28 8 2 O 38 O 3 6

600 095 650 610 610 095 610 610 070

O 38

650 090

O 2 6

500 750

O 3 8

650 091

1 7 150

500 70 350 20 700 500 350 30 700 P0 650 60 650 600 O 650 40 650 O 600 O 340 70 650 700 40 O 600 O 340 70 650 40 700 O, 600 340 650 3 O 4 8 20 0 20 2 P0 O 10 O 10 O 10 O O 30 7 40

650 091 500 555 (1) (1) 650 200 510 (1) (1) (1) li) 650 570 510 11) 11) (1) 650 090 500 410 600 095 610 050 610 097 610 420

40 70 10 1 P0 O FO O P0 00 00 1 FO 10 20 00 10 2Y 20

(1) 11) 650 050 650 650 650 100 100 (1) 650 500 650 600 (1) (1) 600 690

Oulubm/93 - Guia Panrotas - 8-147

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 17/10/93 até zero hora de 20/02/94, vigorarão horário de verão que adiantará uma hora em relação o nora legal. A hora de verão será aplicada nos estados do RS, SC, PR, SP, Ri. ES. MG. BA, GO, MT, MS. AM e DF

-23-56G'JD

IB2345 7 So 1 23456-

MACAPA (MCP) AP - - - - 0945 -- 1950 ---- 0945 2100

2 2

RIA POA RIA POS

OL736 R0266 OL736 00264

0M2 733 4 O [82 8 733 5 O

091 475 091 475

PORTO ALEGRE (POA) RS

SL736 [62 1025 RIO DE JANEIRO (Galeso) (GIG) RJ RiA SL736 [62 12345-0945 -- - - EOA R6101 767 1400 CONTiNUAÇÃO RIA SL736 062 6 095 ---- - - - - 1234567 1140 1930 00305 733 3 O ti) POA 66101 748 140-3 ANGELO (GEL) RS SANTO RG31S 73S 3 O 650 1234567 1345 1925 SL737 [62 12345-7 1036 1905 66371 73S 2 O 605 - 1445 1915 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 66365 73S 2 O 600 13467 1500 1915 SL737 EM? 12345-7 1835 2155 60355 733 O O 600 1234567 1545 1805 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 1234567 1800 2155 66343 733 1 O 650 RIA OL736 EM? 123456---- 600 66349 /35 O0945 O 1234567 1815 2045 -- - - POA T0546 733 1320 600 0P241 73S 1 O 6- 1630 2130 0715

O 8

091

8 091 1 ES 100 091 8 1 P0 100 O 8

091

2 O

091

8 1 O

091 (1)

735 O 06231 1955 -2-4--? 1735 T2839 100 O 6- 1820 2035 12831 100 1 -2-4--- 1020 2110 RO235 735 O 1-3-5-- 1930 2150 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MB 735 ---- SOM RG234 1-4--- 0715 MAO RG205 010 BSB R0477 730 3 2025 OTM R0230 73S -23-56- 0815 - - -. MAO RG205 010 850 60477 735 2 -. -. 2025 STM 02890 DH8 -2-4-0- 0030 . ---- COO R0477 73S 5 - - -. 2025 OTM RC-302 733 12-456- 1945 - - - - MAO 80487 735 - - - - 10204- CRU R0364 73S 4 733 SOM 86302 - --- - -3---7 1945 MAO RG487 73S - - - - 1020+ CRU RG370 735 4

9 O O

O 700 ES 350 200 O O 700 FO 350 200 O 730 O 200 O O 600 O 355 O 600 O 650 O 355 605 0

URUGUAIANA (URG) AS 600 07249 73S 2 O 7 1830 2215 BOA VISTA (BVB) AR EM? 8 091 RIA SL736 -2-4--- 0945 ---- 12315 1810 2250 97243 73S 2 0 1945 600 O SOM 66302 733 1234567 - 090 P0A SL623 EM? 1 B 1225 07165 AB3 O 0 650 1234567 1845 2100 MAO R0248 733 1 O - - - - 2300 RIA OL736 EM? 8 091 -- -. 1-3-5-- 0945 1234567 1905 2250 TR304 i o ti) BOROA (RBB) AM P0A OL62? [62 2 8 090 1300 TR921 767 O FO ti) O 1234562220 0030- SOM 60234 730 0 715 ---- TERESINA (THE) ei MAO 02884 EI-lO 2 8 - - - - 1200 SSA R627i 733 O 500 1234567 0730 - - - - O STM R6230 73S --3-5-- 0815 -- SOB 66276 733 1 O 570 1220 MAO 02884 [MB 1 8 - - -. 1200 O 1234567 0825 ---- SOA 07253 730 500 ( BRASILIA (BSB) DF 1245 808 0P282 73S 1 O 555 O STM 60230 73S -23-560815 - Oif. Horrio 8S3 -1.0 hr.-O 123456/ 1900 ---- SOA 07251 73S 200 MAO R6205 010 1 ES 1815 Aeroporto : Santa Terezinhv 1.0 Em 2320 BSB 97262 73S 1 O 570 O SOM R03O3 733 1-3-5- - 0925 ---- - - - - O SSA VPi94 A83 1234567 2140 - - -. 650 8Et 02892 100 2 8 1715 0500'- FOR 07263 73S 2 O 570 O BRASILIA (BSB) DF STM 66303 733 12345-- 0825 ---- - - -. TROMBETAS (TMT) PA CNA 492 STZ JJ37I 1720 BEL 33303 100 2 8 B -2-4--- 1315 ---- 733 O -'-- SSA 66271 500 - - - - 13-5-0730 492 ORE JJ304 CNA 2 B 1745 SOM T2890 DM8 6 -2-4-6- 0530 -- - - - - - - BSB RG204 010 FO 350 492 CGB 00477 735 4 O STO JJ37I CNA 67 1315 --- ' O 1830 700 1800 MAO 66235 735 2 O 492 E 1800 ORE JJ345 CNA 2 O SiM RG3O2 /33 1234567 1945 ---- O SSA 60349 73S 600 •3) 1810 ---- GURUPI (GRP) TO 0525+ MAO R0489 733 1 O 340 O ORO 66488 733 492 00371 COA 1 B -2-46? 1315 1540 CAMPO GRANDE (CGR) MS MAO R6301 767 P0 650 SAO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT STM 02890 008 8 -2-4-6- 0830 -- - - JJ37I CNA O 8 492 -2-467 Q755e BEL 1315 RG234 73S 5 O 700 1350 COO 00485 735 4 O - - - - 1605 UBERABA (UBA) MB CARAJAS (CKS) PA 12345-- 0825 O SSA 0P253 73S 500 - --- O 1-3-5-- 0025 ---- SiM R03O3 733 - - -- 1500 BSB SL945 735 1 B 096 BEL T2892 100 1 O 1455 UBERLANDIA (UDI) MB CARAUARI (CAF) AM DE: SANTANA DO ARAGUAJA (CMP) PÂ 0700 715 ---- SOA 66934 733 O 100 0 ---- STM R0234 730 E Aeropato San'ana do /-raOuaia O Em ORO 60252 73S 1 O 475 1110 MAO 02846 DM8 3 O 1500 - - - - O -2 ..... 0700 SOA 80936 733 100 STM R0230 730 O --3-6-- 0815 ---- ORO 66260 73S 1 0 475 1110 - - -. 1500 MAO 02846 008 2 O BELEM (BEL) PA --3-5-7 0700 733 O ---- SOA R0936 100 CUIABA (CGB) MT CMP JJ334 CNA 490 -2-4-6- 1300 ---- O - 1110 ORO 60254 73S 1 O 475 -2-4-6- 0830 1300 02890 008 3 8 490 - --- 1800 RDC J4332 COA 3 B O SSA 66934 733 ---4-6- 0700 ---- 100 O 1234507 1945 ---- SOM R0302 733 BRASILIA (BSB) DF 1110 ORO 06260 ?3S 1 0 475 --0315+ MAO R0487 735 2 O 49? 1-3-5-- 1415 ---- COE JJ205 COA E -2-4-6- 0730 - --- SOA 86271 733 O 500 CURITIBA (CWB) PR -. - - 1745 ORE J0304 COA 2 E 49? COM 60255 73S 2 O 475 STM R0234 O - --- 1535 1--4--- 0715 ---- 730 CONCEICAO DO ARAGUAIA (CDJ) PA --3-5-7 0730 SSA 00271 733 - - -. O 500 MAO 60205 010 P0 -2-4-6- 1300 ---- COE 00334 CNA 490 O 605 RG261 73S 2 8 475 1535 800 R0i90 733 3 O ' 2120 - - -. 1445 RDC 03332 CNA 1 8 490 O 1 ...... 0730 ---- SOA R6271 733 O 500 SOM RG?30 730 -23-5- - 0815 - - - - GURUPI (GRP) TO 475 - - - 1550 COM 80253 73S 2 O MAO 00205 010 ES 492 1-3-5-- 1415 1600 J0205 COA 1 B VILHENA (BVH) AO 2120 808 RGI9O 733 2 O MARABA (MAO) PÁ --3---7 1900 ---- 73S SOA 9P251 O 200 STM R0302 733 O 1234567 1945 ---- -2-4-4- 1300 ---- 490 COE JJ331 COA 8 - - - - 0020'- COO 8P386 /3S 3 O 360 MAO R0487 735 O 490 -. -. 1600 ROC JJ332 CNA 2 O VITORIA 1ViX ES -- REOENCAO (RDC) PÁ 09004- CRU RGI5O 733 4 O 123456- 0145 - --- SOA 06597 733 O ti) EIRUNEPE (ERN) AM 33334 CNA O 8 -2-4-6- :300 1350 490 REC TR5OI 733 O ti) 0715 O SAO FELIX 00 ARAGUAIA (SXO) MT ---- SOM RG?34 735 - - - - 0900 CIO TR202 733 4 O (1) 1-3-5-- 4)5 1410 33205 COA O 8 492 MAO 02840 988 4 O 1515 ---4--- 0005 ---- SSA R6727 Mli ES 650 TUCUMA (TUZ) PA SOM R023O 730 O - -3-5- - 0815 - -- - - --- 0950 CIO 86314 73S 1 O 650 -2-4-6- ::oo - - - - 490 CMP 33334 CNA O MAO 82846 DM8 3 8 1515 - - - - 1234567 0825 - - -. SOA 07253 73S O 000 1516 ROC 33339 COA 1 8 490 FERNANDO DE NORONHA (FEN) FN -. - - TUCURUI (PUA) PÁ 1320 CNF 87114 73S 2 O 0825 620 6- - -- SIM 100303 733 O -2-4-6- 1300 ---- 1234567 1345 1605 CMP 33334 COA B 490 RG315 730 1 O 650 1725 NAT dMO28 EM? 4 O - - - - 1645 ROC JJ339 CNA 2 O 490 12345-- 1840 2010 VP243 73S O O 600 FLORIANOPOLIS (FLN) SC 12345-7 2115 --- - SOA TR596 733 1234507 O 1945 - O STM 0030? 733 (1) -. - - 0205 4- 8S0 00497 733 2 O MAO R0107 735 O ti) VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA - - - - 0940+ ORO R0126 733 4 O 7 1400 1500 il J11048 EM2 O O 610 FORTALEZA (FOR) CE OE :iiAB'11AI8E1 :::i:j::::iI.:: 12345-- 1430 1530 dM013 [82 O 8 :234567 0825 1350 80303 733 2 Y 610 ))jf. °oro-ic BSB -1.0 hr. -2-4- - - 1820 - - - - OTM 12631 100 8 Aercrcrto Santarern 1.5 Km 0220+ BEL 00501 733 3 O 6- 1820 ---- OTM T?839 100 B SANTAMARIA(RIA)RS 0220+ BEL TR5U1 733 2 E ALTA FLORESTA (AFL) MT SOM 00235 73S O ----5-1930 ---- -2-4-6- 0830 1050 730 7..,- 12090 068 1 0 o - Santa FarIa 11.0 Km - - -. 767 0515-'- BEL 00803 1 ES ALTAMIRA (ATM) PÁ 1234567 i945 ---- STM RG302 733 E -2-4-- - 1620 T2831 730 1950 100 O 0 -. 0925 4- MAO RG3OI 767 3 P0 ARACAJU (AJU) SE BELEM (BEL) PA FOZ DO IGUACU (IGU) PA STM P6234 730 1-4--- 0715 ---- O 700 --- - -23-56- 0945 RIA SL736 [82 0 091 O 60815 - STM 00230 730 MAO60205 010 00 350 1825 POA 66266 733 3 O 475 MAO R0879 733 O 859 RG27O 733 E 500 1-4--- 0945 ---- RIA SL736 EM? 8 091 -. 2230 ORO 60365 730 4 O 2335 SOA RG344 733 4 O 650 1940 POA 06264 733 4 O 475 l-3--61945 ---- STM R6302 733 O BRASILIA (BSB) DF -23-56- 0815 ---- STM 00230 730 O 700 MAO RC487 730 O RIA 0L736 MAO 00205 010 EM? 8 091 i--4--- 0945 - ' - - FO 350 - ' - - --- 1055+ CRU R6904 733 4 O O OSO R0270 733 500 475 1535 POA 00264 733 2 O ----5-7 1945 - -- - O SOM R03O2 733 -23-56- 0945 - - -- RIA SL736 EM? - - - - 2335 SOA R0344 733 3 O 8 091 650 - - - - MAO RG4O7 735 O 6- 0815 -. - - SOM 00230 730 O 700 1535 POA 80266 733 2 O 475 1055+ CRU 0017? 733 4 O CAMPINAS (CPO) SP MAO 96879 733 O 350 GOIANIA (GYN) GO ---- 12345-7 1835 RIA SL737 662 B 091 - - - - 2335 010 66344 733 3 O 650 0715 ---- STM RG?34 73S O ARAGUAINA (AUX) TO - --- 2245 096 COM SL929 EM? 3 8 MAO RO?O5 010 ES CARAJAS (CKS) PA -2-4-6- 1945 --- - SiM 60302 733 E 650 1955 SOB 60275 73S 3 E 1--a'' - 0945 --- - RIA SL736 EM? 8 091 MAO 60301 767 P0 650 --3-5-- 0810 -- - - STM RG?3O 730 E POA 06264 733 3 O 475 1800 11)04- OLZ R6261 735 4 O 475 CHAPECO (XAP) SC MAO 06200 010 00 BARRA DO BARCAS (BPG) MT 12345-7 1835 1955 SL737 [82 1 8 - - - - 1955 958 RG?75 73S 2 O 091 -2-4--- 0930 -- - - SOM T2890 088 730 8 - - ' - LIVRAMENTO (LVB) RS -2-4-- - 0830 ---- SOM 02890 ORO 8 1615 COO 33323 COA 4 B 496 -3-5-- 0940 -- RIA SL736 EM? 8 001 BELEM (BEL) PA -- -- 1845 COO 33323 COA 5 8 -. -- 12)5 PDA SL622 EM? 1 8 090 1-3-5-- 0745 1000 730 1234567 i945 ---- SOM RG3O? 733 O T2833 100 O O -2-4--- 0945 [82 ---- RIS St736 0 091 -2-4--- 0815 1030 02830 100 O 6 730 MAO 00489 733 O - 1310 POA 0L623 [82 2 8 090 1234567 0825 1045 66303 733 O O 650 -- -- 1040+ 900 RO?71 733 2 O

or.

8-148 - Guia Panroias - OutuDoIg3

780 730 730 700

650 700 700 740 700 740 700 350 650 730 650 492 730 200 650 340 730 375 600 730 700 733 700 733 730 650 355 700 350 100 700 350 100 650 355 100 700 733 700 733 650 614 650 355 100 650 730 (1) 730 ti) 700 550 650 650 700 350 600 650 355 300 650 355 300

700 350 500 700 350 500 730 496 650 340 500

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começanao a zero hora de 17/10/93

afó zero hora de 20/02/94. vigorará o horário de verão qe adiantará uma hora em relação a hora

legal, A hora de verão serã aplicada nos estados do RS. SC. PR. SP, Ri. ES. MG. BA. GO, MT, MS. AM e DE

1234567 1945 - - - -

SIM 86302 733 O 650 6- 0905 ---- GOL SL736 EM? O 091 MAO 66107 73S O 355 P06 86131 74M 2 FO 100 1400 SANTA MARIA (RIA) RS 0915+ CRU RG340 733 4 O 650 SALVADOR (SSA) BA 1234560905 0935 SL736 EM? O 8 091 1-4--- 0715 ---- SOM 86234 73S 700 O SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 1234567 SJOe MAO 66205 010 FO 350 12345-7 1915 2155 SL737 EM? 1 8 091 5 2050 BSB 86270 733 3 O 500 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP -23-560615 - - - - O SIM 86230 73S 700 1234560905 ---- DE GOL SL736 [62 B 091 MAO 66205 010 FV 350 - - -- 1320 POA 01546 733 2 O (1) CONTINUAÇÃO - - - - 2050 068 66270 733 2 O 500 URUGUAIANA (URO) RS 1234567 1946 -- - - O SIM 60302 733 650 GOL SL736 EM? -2-4-- 0905 --- 8 091 IMPERATRIZ (IMP) MA MAO 80487 73S O 355 - - - - 1225 PO4 5L6?3 EM? 2 8 090 -2-4-6- 1945 ---- STM R6302 733 9 650 - - - - 10154- ORO 66348 73S 4 O 600 1-3-5-- 0905 6EL SL736 EM? 8 091 - MAO R6301 767 IV 650 SAO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM 1300 POA SL622 EM? 3 8 090 10004- SLZ 00261 73S 3 9 475 -2-4-6- 1820 ---- 511-1 12891 0H8 B 730 ITAITUBA (ITB) PA - - - - 2230 MAO 12834 068 2 O 740 -2-4-6- 0830 0905 T2890 060 O B 730 SAO JOSE DO RIO PRETO (S.JP) SP JOAO PESSOA (JPA) P8 2-4-- 0830 ---- STI-1 T2890 068 730 O 1234567 0825 1635 RG3O3 733 4 O 650 tSXOfl.1í. 1730 405 COO 66527 100 4 B JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE SAO LUIS (SLZ) MA 0Sf. HorarSo OSO -1.0 hr. 7 0825 - - - - STM RG303 733 0 650 1234567 0825 1215 66303 733 1 O 650 Aeroporto Seo FlSx do Arognoin 4,0 Em -- -- 1600 FOR RG337 733 3 7 605 - - 1820 - - - - SIM T2831 100 730 8 MACAPA (MCP) AP 0043+ BEL TR5O1 733 2 O (1) SIM 60303 733 1-3-5-- 0825 ---- 1 650 6- 1B20 --- STM T2839 100 730 - - -. 1250 9 BRASILIA (BSB) DF SEL T281O 068 1 B 725 0043+ BEL TR5O1 733 1 O (1) -2-4--- 1400 ---- SOO JJ371 COA 49? 9 -2-4-7 1735 - - - - SIM 60231 735 O 700 1234567 1945 - SIM 83302 733 O 650 1745 GRP 33304 COA 1 B 49? - - - - 0135+ BEL 86250 733 1 O 550 - - - 0740+ MAO 66301 767 2 10 650 67 1400 ---- SOO 00371 COA 49? IS -2-4--- 1820 - --- STM T2831 100 730 B SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP GRP 33345 COA 1 8 - - -. 0135+ BEL 40250 733 2 O 49? 1800 550 1-4--- 0715 ---- SIM 06234 73S O 700 1-3-5-1420 ---- 6- 1820 - --- STM 72839 100 B 730 SOO 34205 COA IS 49? - - - 2040 MAO 66201 733 2 O 340 -. - - 0135* BEL RG2SO 733 1 1745 GRP 03304 CNA 1 8 550 49? -23-56- 0815 ---- O STM RG230 73S 700 CONFRESA (CFO) MT 1-3-5-- 1930 -- -- SIM 80235 73S O 700 2040 MAO 63201 733 1 O 340 - - -. 0135 .- BEL 60250 733 1 O -2-4-67 1225 34370 49? IA O 8 550 1150 123456- 0825 - - - - SIM 83303 733 O 650 GURUPI (GRP) TO MACEIO (MCZ) AL 2120 FOR 86331 733 4 O 850 -2-4-67 1--A- -- 0715 ---- O 1540 STM 60234 73S 700 1400 492 00371 COA O 9 7 0825 ---- STM 83303 733 O 650 MAO 60206 010 1-3-5- - 1420 1600 IV 350 44205 CNA O 8 492 2120 FOR 66337 733 5 O 605 SANTA TEREZINHA (STZ) MT 2220 BSB 80270 733 4 O 500 -2-4-6- 0830 ---- STM T2890 068 730 8 -23-56- 0815 --- - 501-1 80230 735 -2-4-67 1150 1305 00370 COA 1 8 O 700 492 1905 CGB 66485 73S 5 O 375 SANTANA DO ARAGUAIA (CMP) PA MAO 66205 D10 IV 350 1234567 1945 - - - - SIM 66302 733 O 650 2220 1-3-5-1150 1O5 03204 COA 1 B 49? 858 80270 733 3 O 500 - - 0650+ MAO 66487 73S 3 O 355 VILA RICA (VLP) MT 1234557 1945 - - - - STM 80302 733 O 650 SINOP (OPS) MT 1-3-51150 1235 34204 COA O 8 492 MAO 40487 73S O 355 -2-4-6- 0830 1140 72890 DH8 2 8 730 1240+ ORO 40340 733 5 O 650 TABATINGA (TBT) AM MANAUS (MAO) AM 07F-----STM 66234 73S O 700 -4--- 0715 0920 80234 735 1 O 700 - - - 1155 MAO RG220 73S 3 Y 700 -23-56- 0815 0925 60230 735 O O 700 DE SAO FELIX IXO XINO9LJ (SX)9 PA --3-56- 0815 ---- STM RG230 735 700 1 -2-4-4- 1820 1940 2891 DH8 0 8 730 1155 MAO 66220 73S 2 O 700 Aeroporto : Seo Felix do Xingu 3.0 1Cm 1234567 1945 2055 80302 733 O O 650 TEFE (TFF) AM (MBZ) AM 1 MAUES ------0715 - - - - STM 66234 735 700 1 1 ------0715 - - - - STM 80234 735 O 700 - - - 1120 MAO 86220 735 2 1 700 BELEM (BEL) PA - -. - 1400 MAO 72884 EMB 3 O 740 STM 66230 73S - -3-56- 0815 - - - - 1 700 -2-4-6- 1050 ---- SOX 33337 COA 490 B - -3-5- - 0815 ---- STM 80230 73S O 700 - - - 1120 MAO 86220 73S 1 O 700 - - - 1400 1400 490 TU? 44331 COA 2 B MAO T2884 [MB 2 IS 740 -24-6- 1820 ---- 501 T2891 01-IS IS 730 PALMAS (PMW) TO NATAL (NAT) RN - - 2110 MAO T2434 068 1 IS 740 -2-4-6- 1050 ---- SOX 03337 COA 4908 1234567 0825 1535 80303 733 3 O 650 TROMBETAS (TMT) PA NAVEGANTES (ItajaifBlumenau) (NVT) SC - - - - 1430 460 TU? 44338 COA 2 8 1-4--- 0715 C155 06234 73S O Y 700 REDENCAO (RDC) PA 1234567 1946 ---- O SIM 80302 733 650 UBERLANDIA (UDI) MG -21-61050 ---- SOO 30337 COA MAO 80487 735 O 8 490 355 O 1-3-5- - 1945 - - -- STM RG302 733 650 -- - - 12204- 600 80132 73S 5 O - - - - 1255 490 TU? 33338 CNA 1 8 100 -490 66487 73S O 355 PORTO ALEGRE (POA) RS FLICUMA (TUZ) PA - - 475 1110+ GRU 46260 73S 4 O 1-4- - 0715 ---- STM 80234 73S 1 700 -2-4-61050 1110 33337 COA O 8 490 -2-4-6- 1945 --- - SIM 66302 733 O 650 FUCURUI ÇFUR) PA MAO 80205 010 E? 350 MAO 60487 73S O 355 -2-4-6- 2265 3SB 80190 733 4 O SUO 30337 COA 1050 ---- 100 IS 490 - - - 11104- GRU RG254 73S 4 O 475 -23-6- - 0815 - - - - SIM 60230 73S O 700 1235 lUZ 0J331 COA 1 8 490 7 1945 ---- SIM 66302 733 O 650 MAO RG205 010 10 350 MAO 66487 735 O 355 • - - - 2255 858 86190 733 3 O 100 475 11104- GRU RG252 73S 4 O 123456 0825 - - - - STM 80303 733 O 650 FOR 86331 733 Y 650 0E: SAO GAA.. 4.:Ic:.c.E_!nA 2330 ORO 66181 010 5 FO 440 0Sf. Hororlo OSO -1,0 hr, 7 0825 - - - - STM RG3O3 733 O 650 --i 06 SANTO ANGELO (XL)HS Aeroporto S,G. ds C6choeira 15.0 1Cm FOR 66337 733 O 605 +'' -- Á- :3xno Angelo 8,0 Km - - - - 2330 ORO 83101 010 6 10 440 1234507 1945 - - - - STM 46302 733 O 650 GELEM (BEL) PA MAO 00487 73S O 355 BELEM (BEL) PA -2-4-8- 2250 ---- - - -- 1100+ CRU 46126 733 5 O SOL 02835 DH8 740 IS 100 -23-560905 - - - - 0600+ MAO 66301 767 2 10 650 GOL 5L736 EM2 091 B PORTO NACIONAL (PNE) TO BOA VISTA (BVB) RR 1825 POA 66266 733 4 O 475 12345-- 0825 - - STM 86303 733 O 650 - - - - 1600 1-4--- 0905 -- - -2-4-6- 2250 ---- GEL SL736 EM? SOL 72835 DM8 740 O 091 B BEL JJ303 100 1 8 492 - - - - 1940 POA RG264 733 5 O 475 PORTO VELHO (PVI-I) RO -- -- 0340+ MAO R6488 733 2 O 340 BRASILIA (BSB) DF BRASILIA (BSB) DF 6- 0815 ---- SIM RG?30 73S O 700 1--4--- 0905 GOL SL736 EM2 IS 091 -2-4-6- 2250 ---- SOL 72835 068 O 740 MAO RG879 733 O 350 1535 P09 R6264 733 3 O 475 - - -- 0645+ MAO TR177 733 2 O 11) GRU 46486 73S 4 O 2355 355 -23-560905 - GOL SA736 EM2 9 091 FORTALEZA (FOR) CE 1234567 1945 --- - O SIM 6330? 733 650 - - - - 1535 POA 66266 733 3 O 475 -2-4-6- 2250 -- - - SOL 12835 068 740 8 - - - - 0050+ MAO RG487 735 1 O 355 CAMPINAS (CPQ) SP RECIFE (REC) PE 0925-'- MAO RG3O1 767 4 IV 650 1 2345-1 1915 --- GEL SL737 EM? O 091 MANAUS (MAO) AM 1234567 0825 1730 RG303 733 5 O 650 - 2245 COSI SL929 EM? 2 9 096 -2-4- - - 1820 - -- - -2-4-6- 2250 0120+ 12835 01-18 1 8 SOM 72831 100 730 740 8 CARAJAS (CKS) PA PORTO ALEGRE (POA) RS 0405+ BEL 76501 733 4 O (1) - ---0905 1 GEL 5L736 EM? B 091 -2-4--- 2250 -- - - SOL T2835 068 740 6- 1820 ----- STM T2839 100 9 8 730 1800 PO4 66264 733 4 O 475 1145+ MAO VP?35 AB3 4 O 340 0405+ SOL 76501 733 3 1 (1) CHAPECO (XAP) SC 1234567 1945 - - - - STM RG3O2 733 6- 2250 ---- SOL T?835 0H0 740 1 650 8 123 4 5-7 1915 1955 SL737 EM? O 8 091 • - - - 1110+ MAO 66301 767 4 FY 650 1145+ MAO VP235 73S 4 O 340 LIVRAMENTO (LVB) RS RIO DE JANEIRO (Galeoo) (GIG) RJ RECIFE (REC) PE 1-3-5- - 0905 ---- GEL SL736 EM? 091 8 1234567 0825 - --- STM RG3O3 733 O 650 -2-4-6- 2250 - - -- 740 SOL T?835 DM8 - - - 9 090 1215 704 SL622 EM? 2 9 -- -- 1110+ MAO 46301 767 5 FO 650 - - - - 2030 NAT 66325 733 4 O 650 -2-4-- - 0905 GOL 5L736 EM? 8 091 RIO DE JANEIRO (Galeao) (010) RJ 1234567 0825 2100 66303 733 6 Y 650 -- - - 1310 POA SL6?3 EM? 3 8 090 -2-4-E0830 ---- SrM 12890 068 730 6 2250 8 - - - - SJL 72835 068 740 8 MACAPA (MCP) AP - - - - 2150 CGB 0905 46477 73S 6 Y 200 - - - - 07204- MAO 66843 010 2 10 350 -23-55--- GOL SL736 EM? 091 8 --3---- 1945 - --- SIM 86302 733 O 650 -2-4-6- 2250 ---- SJL T2835 068 O 740 - - - - 1950 POA 66266 733 5 O 475 - - - - 0630+ MAO 06875 733 1 O 350 - - - - 1547+ MAO 66301 767 7 IV 650 1--4- - - 0905 - - - - GOL SL736 EM? O 091 -2-----1945 - - - - STM 06302 733 SALVADOR (SSA) BA O 650 2100 PO4 66264 733 6 O 475 - - - - 0645+ MAO 00873 763 1 IV 350 -2-4-6- 2250 ---- SJL T2835 068 PORTO ALEGRE (POA) RS 8 740 ---4--- 1945 - - - - SIM RG3O2 733 O 650 1305+ MAO 86301 707 6 11 650 1234560905 1025 SL736 EM? 1 B 091 - - - - 0645+ MAO 66871 763 1 IV 350 SAO LUIS (SLZ) MA RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 6- 1945 ---- SIM 86302 733 O 650 -2-4-6- 2250 - - -- 12345-0905 -- SOL 12835 0MB 740 GEL SL736 EM? 9 9 091 - - - - 0720 4- MAO 66843 010 1 II 350 - - - - 1400 704 66101 757 2 10 100 - - - - 0740+ MAO 66301 707 3 lO 650 Outubeo/93 - Guia Panrotas - 8-149

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 17/10/93 alô zero hora do 20/02/94, vigorará o horáro deverão que adantaró uma hora em relação o hora legal. A hora de verão será aplicada nos estados do RS, SC. PR. SP. Ri. ES. MG, BA. GO, MT. MS. AM e DF.

o O

RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ KK442 727 1 8 123456- 0620 0850 8 SJP KK527 100 12345-- 1745 - - - -

- - - - 1730 1234567 1255 -- -- --3-5-7 0900

404 405 050 405 050

O SLZ 80261 73S OVO 80431 733 4 O O SLZ TR521 733 O F O R 00305 733 850 08473 733 2 O O SLZ 0P283 73S 010 OP19I 735 3 O

475 210 (1) (1) (1) 555 600

1905 COO 60669733 733 11£ E ---- 2030 1234567 1435 ---- RONDONOPOLIS (ROO) NT - --- 2230 405 123456 BOA VISTA (BVB) RR DE SAOGABRIELOACACHOEIRA(SJL)AM ' 405 CGB KKSS4 CNA (1) SLZ TR500 733 1---5-- 0450 ---- 740 MAO 72842 DOO 2 O CONTINUAÇÃO SANTAREM (STM) PA - - - - 0930 405 E SJPKKS26 100 -2-4-6- 1050 ---- -------------------------------------. 650 O SLZ 60302 733 1234567 1720 - - - - 730 SÃO PAULO (Gu,rulhos) (CRU) SP - - -- ioo COO T2891 008 4 E 700 MAO 00240 133 3 O - - - - 2300 740 E SÃO PAULO (Cengonhas) (CGH) SP SJL 72835 DOO -2-4-6- 2250 - - - - [O 650 SLZ R0300 767 1234567 2250 - 404 8 SJP KK442 027 (1) 123456- 0620 --- - -- 0855+ MAO 0617/ 733 3 O 340 - - - - 0340-1- MAO 00400 733 2 O 405 860 K6411 100 1 8 TEFE(TFF)AM ---- 0755 BRASILIA (BSB) DF 405 740 KK527 100 O 8 72835 DOO O 8 12345-7 1745 1835 -2-4-6- 2250 2350 O (1) SLZ TR462 733 1234567 SÃO0210 --- PAULO (Guarulhos) (GRU) SP EEL 10463 733 1 O (1) 0635 405 SJP KK526 100 E 1234561050 ---- 510 00281 73S O O 1234667 0515 0730 375 13S 2 O COE 60485 1905 ------------------------------------------------- ----------- 494 O SLL JJ367 COA -2-4-6- 0716 -- - - SINOP (OPS) NT DE : 0SAOJÕSE bÕ flIOPR Q(SJP)SP - - - - 1315 . -------- -$ 475 405 IMP 00255 735 1 O SUP KK526 100 -2-4-6- 1050 ---- Seo Jose do Rio Preto 3.0 Km Aeroporto 494 730 O COE T2891 DH8 1 E SLZ 33379 COA - - - - 1430 -2 -----0800 - - - - - - 1315 475 UBERLANDIA(UDI)MG 100 60255 735 1 O 405 SJP KK527 IDO E 12346-7 1745 - - - - FO 650 - SLZ 00301 767 12345-7 0810 - - - - ALTA FLORESTA (AFL) MT 405 COO KK414 100 2 E - -. - 2135 670 FOR 00277 733 2 O -- -- 1655 SJP KK526 100 E -2-4-6- 1050 ---- 405 VARGINHA (VAG) NO 00 650 SLL 60301 761 6- 0010 ---- - - - - 1525 730 406 COO T2891 DOE 2 E E SJP 6<527 100 12345-7 1745 -- -- 570 FOR 00279 733 2 O 1655 BARRA DO GARCAS (BPG) MT 40/ COO 6<496 027 1 O - - - - 2100 475 RO261 73S 2 O --3-5-7 0900 1315 O 405 SJP KK626 100 12345-- 1050 ---- VILHENA (BVI-{) RO 494 8 SLZ JJ3SO COA - - - - 1615 1-3-5-- 1005 ---- 496 COO JJ323 COA 1 E 405 E 5/0 KK526 100 123456- 1050 - - - - 494 0MW JJ301 F27 3 E 1/20 -- - - 1510 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MC 496 COB 3J324 COA 1 E Y (1) SLZ TRS2I 733 1234567 1255 --- - 404 SJP KK442 027 E 123456- 0620 - - - - - - - - 0910 (1) FOR TR305 733 1 O - --- 1728 680 KK410 100 1 E 410 565 9P283 73S 1 O 405 SJP KK527 100 8 1234567 1435 1745 12345-7 1746 - - -- O 650 420 SLZ 06302 733 - - -, 2000 COO KK464 100 1 E 1234567 1720 ---- DE !AO- JOSE £ÕcAMPO$ (SJ340 BRASILIA (BSB) DF - - - - 0525+ MAO 60489 733 3 O Seo Jose dos Campos 4,0 Km Aeroporto 404 SJP 0<442 F27 8 12345-- 0620 - --- BREVES (BVS) PA 494 1000 RAO JJ300 027 2 B O 733 (1) SLZ TR500 0450 ---- 1-3-5-SJP KK527 100 405 12345-7 1745 - --- E 725 BEL T2002 [ME 1 8 - - - - 0915 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MC 410 COO KK524 IDO 1 E - - - - 2130 CAMPINA GRANDE (CPV) P8 E 095 53< SL7OI [1-12 12345-0830 ---- CAMPINAS (CPQ) SP 70 650 SLZ 60301 767 1-3-5-- 0010 ---- - - - - 1100 094 SOU SL952 F50 1 O 405 12345-- 1745 ---- SJP KK527 100 E 500 R[C R0276 73S 2 O 1345 095 53K SL703 EM2 O 12345-- 1745 ---- COO KK422 100 1 E 410 - -, - 2100 70 650 SLZ 00301 767 -2-4--7 0810 --- - 094 2030 SOU SLDSO F50 1 O CAMPO GRANDE (COR) MS 500 REC 00269 73S 2 O 1440 CAMPOS (CAW) RJ 8 405 SJP KK526 100 123456- 1050 --- - CAMPINAS (CPQ) SP E 090 SJK SL703 EM2 12345-- 1745 - - - - COO 60485 735 1 375 - 1605 735 O 475 SL2 60261 0900 --- --3-5-090 SOU SL718 EMO 1 O 1940 406 SJP KK527 100 12346-1 1745 - - -- O 750 BSB P0110 [02 3 8 1730 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) Ri 400 COO KK564 100 2 - - - - 2055 CAMPO GRANDE (COR) MS 095 51.701 [1-12 O E 12345-0830 0916 CAMPOS (CASE) RI O 555 SLZ 00283 73S 1234567 1435 - 095 SL703 [62 O E 12345-1745 1030 SJP KK442 727 404 ----6- 0620 ---- O 050 610 00957 735 O VITORIA VIX ES 095 1140 SOU SL724 El-12 2 O O 095 356 SJK SL703 [02 12345-1745 --- 0RU 80356 735 4 O 0015 4CUIABA (CGB) MT 095 SOU SL7DS [02 2 O - 2020 CARAJAS (CKS) PA 405 123456- 1050 1120 KK526 100 O E SLZ 70500 733 O (1) ---- 1 -34-60460 CURITIBA (CWB) PR 490 BEL 33363 COA 1 O 1010 405 12345-7 1745 --- - SJP KK527 100 494 33319 016/ 2 E -2-5-- 0000 1140 COO KK932 100 1 E 420 - - - - 2030 Y DE SAO LUIS (SLZ MA 555 FRANCA (FRC) SP SLZ 90203 73S 1-3-5-- 1435 - - - - 12345-7 1745 ---- SJP 0<527 100 405 730 E 850 T2893 100 2 E 2020 Moi. CorihO Machado 15,0 Km Aero2crto 407 - - -- 2145 COO KK496 027 2 E CONCEICAO DO ARAGLJAIA (CDJ) PA GOIANIA (GYN) GO O 11) SLZ TR500 733 1234567 0450 - 404 12345-- 0620 ---- SJP KK442 027 490 OEL 33333 COA 2 8 - - - - 1000 ALTAMIRA (ATM) PA 494 -- - - 0900 680 JJ300 F27 1 CUIABA (CGB) NT O SLZ TR500 733 ID) -2-4--- 3450 ---- 405 12345 1050 SJP KKS26 100 8 00 650 SLZ 00301 767 1 0010 ---- 730 O[L 72830 100 1 O o 234567 - - -. 0745 - - - - 1846 496 COE JJ323 COA 2 E O 600 SSA 60355 733 O SLZ TR500 733 (1) 1-3-5-- 0450 ---- ITAITUBA (ITB) PA 366 ORO 00406 73S 4 Y - - -' 2130 730 BEL 12050 008 1 O 0810 405 > -2-4-6- 1050 -- - - SJP 66626 100 E 475 O SLZ R0261 735 ARACAJU (AJO) SE - -3-5-7 0900 - --- - - -- 1705 730 COE T2891 0080110 3O O 355 666 60486 73S 6 O SLZ TR5OD 733 (1) 1°234567 2130 -- JI-PARANA (JPR) RO - - - - 0735 REC TR503 733 3 O (1) O 555 SLZ 60203 73S 1234567 1436 - - - - 2 123456- 1050 -- - - SJP KK526 100 E 405 O 510 SLZ VP281 73S 1234567 0515 --- 200 BSB 80251 73S 3 O - - -- 2250 - - - - 1630 496 COE JJ324 COA 2 E 200 068 00250 73S 2 O 1140 O 650 SLZ R0302 /33 1234567 1720 ---- JOINVILLE (JOl) SC FY 650 SLZ 60301 767 1234567 3810 - - - - - - - - 0315+ MAO 66407 73S 4 O 355 404 SJP KK442 027 12345-- 0620 - - -. E REC 60343 733 3 O 650 1620 CURITIBA (CWB) PA 095 -, - - 1320 SOU SL789 EM2 2 E o O SL2 TR521 733 (1) 12345-7 1255 ---- 0210 O SLZ 10462 733 (1) 1 234567 - - - - 12345-- 1745 - --- SJP KK527 100 405 E O FOR TR304 733 11) O BEL 70463 733 (1) 090 -- -- 2045 COO SL7S2 F50 1 E o REC TR596 733 4 O 1940 11) O 850 00177 733 (1) 12345-7 1745 - -- - SJP KK527 100 4,35 16 SLZ VP283 73S O 555 1234567 1435 ---- - - - - 1035 ORU 1R461 733 3 O (1) COO SL754 EM2 1 O 090 - - - - 2215 ESE 0P252 73S 3 O 500 2205 00281 73S 2 O 510 O JUARA(JUA)MT 1234567 0516 1200 ARAGUAINA (AUX) TO 00 650 405 1-3-5-- 1050 ---- SJP KK526 100 E SL2 60301 767 1-34-67 0810 ---- 475 - -3-5-7 0900 1110 60261 73S 1 O 600 - - - - 1430 COE 72074 [MB 1 E 730 2100 SSA 00365 73S 6 O BALSAS (BSS> NA JUINA (JIA) MT 00 650 SLZ RO3OD 767 -2--5-- 0810 ---- 494 1-3-5-1005 1245 JJ35O COA 1 E < 405 1-3-5-- 1050 ---- SJP 66526 100 B 605 SSÁ RO37I /35 6 O - - - - 2100 BELEM (BEL) PA O 730 - - - - 1515 COO0210 T2874 [ME 2 E O 475 SLZ RO261 /3S --3--- 7 0900 - - - - TR462 733 O O (1) 1234567 0307 9 LONDRINA (LDB) PR 600 ORO 60365 73S 6 O - - 2100 06500 733 O O (1) 1234567 0450 0550 12345-7 1745 - - - - SJP KK527 100 405 O O 475 SLZ 60261 735 T8520 733 0 O (1) 1234567 1645 1745 ----5-- 0900 --'' 400 - - - - 2040 COO 0<564 100 1 O 650 ORO R0371 735 6 O 605 00302 733 0 O 1234567 1720 1825 2100 'O MANAUS(MAO)AM O 650 60300 767 O 70 650 SLZ 66302 733 -2 -----1720 ---- 1234567 2250 2355 SJP 66526 100 405 -2-4-6- 1050 --- - O o 510 00260 73S O 1 00 350 1234567 2359 0100+ MAO 00073 763 O- ---- 1940 730 COO 12891 DOO 5 E BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) NO 300 0845+ 010 60168 735 4 O MARILIA (MII) SP O SLZ VP2OI 735 510 12345-6515---- O SLZ P0302 733 650 --3---- 1720 ---- 405 SJP KK527 100 12345-7 1745 - - - - O 410 - - - - 0940 850 0<511 100 1 O 350 O MAO 60875 733 -. - - 2040 COO KK556 027 1 E 400 FY 650 SLZ R6301 767 12345-- 6810 -- - - 300 00454010 00160 735 4 O < NAVEGANTES (Itaja/BIumenau) (NVT) SC - - -- 1000 610 SSA /0013 [02 5 E < O 650 ---4--- 1720 - - - - SLZ 60302 733 404 SJP 0<442 027 12345-- 0620 ---- E 00 650 5L2 00301 767 7 0810 ---- FO 350 MAO RG871 763 1405 SOU SL789 [012 3 E 095 550 30066 [02 4 8 610 1830 PALMAS (PMW) TO 300 - - - - 0045+ 0)0 60168 73S 4 O 475 O SLZ 00261 73S --3-5-- 0900 -- - - 404 SJP 66442 727 w 02345-- 0620 --- - E O 650 1234567 1720 - - - - SLZ R0302 733 405 001 KK421 100 5 E 1010 494 - - - - 1205 RÃO 33300 F27 3 O MAO 00487 73S O 355 O 555 SLZ 90203 730 12345-- 1435 - - -- 'O PORTO SEGURO (BPS) liA 100 0900+ ORO 00150 733 6 O 410 058 KK513 100 2 O 2110 404 SJP KK442 727 -----6- 0620 -- -- 8 FERNANDO DE NORONHA (FEN) FN BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MC - - - - 1320 095 SOU SL724 [02 3 E O 733 SLZ T0501 (1) 7 0110 - O 11) SLZ TRSOD 733 1234567 0110 - - - - PORTO VELHO (PVH) RO 614 REC JH038 [1-12 3 8 -- - - 0855 0)6 TR472 733 3 O (1) - --- 0938 405 123456- 1050 ---- SJP KK526 100 8 O SLZ TR5OI 733 11) 1234567 0110 - - - - O 510 SLZ 00281 735 1234567 0515 - - - - 1705 496 COE JJ324 COA 3 E 614 REC JHIIO EMO 3 O - - - - 0925 OSO VP253 73S 1 O 500 1200 -- PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP FO 650 SLZ 00301 767 1234567 0810 - - - - SL2 00301 767 77 650 -2-5-- 0810 - - -- 405 12345-7 1245 - -- - SJP KKSO7 100 - - - - 1733 614 REC JH042 [MB 2 8 1445 605 SSA R0371 735 4 Y COO 66556 027 2 E 400 -- - - 2125 o- O 650 SLZ 60303 733 6- 1240 ---' 00 650 SLZ 00301 767 1-34-67 0510 ---- RIBEIRÃO PRETO (RAO) SP 614 1725 907 JH020 EM2 2 8 600 SSA 00365 73S 4 O 6<442 727 O E 404 1735 - 123-156- 0620 0650 IJ34567

BISO - Guia Panrolas -Oulubrc/93

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 17/10/93 até zero hora de 20/02/94, vigorará o horário de verão que adiantará uma hora em relação a hora legal. A hora de verão será aplicada nos estados do RS. SC, PR, SP, RJ, ES, MG, BA, GO, MT. MS, AM e DF. NAVEGANTES (Itajat/Blumenau) (NVT) SC SLZ RG300 767 FO 650 12345-7 0810 --- - SLZ 66301 767 FY 650 MAO 100843 010 FO 350 O SSA R6355 733 600 650 - --- 1125+ 616 00314 735 4 0 O IMPERATRIZ (IMP) MA ORO 00142 735 4 O - - - - 2110 100 1-3-5-- 0450 ---- SLZ TR500 733 O (1) O 475 - -3-5-7 0900 - -- - SL2 RG261 73S 490 - --- 0950 BEL JJ326 COA 2 8 CRU RG142 73S 6 O 2110 100 12-4-6- 0715 0845 JJ367 COA O 8 494 6- 2250 - - - - SLL RG300 767 70 650 494 -2--O0800 1000 J3379 COA O 8 70 350 MAO RG843 010 DE --3-5-7 0900 1000 R6261 73S O O 475 100 - - - - 1220+ ORO 56132 735 5 O CONflNUAÇÃO -2-4-6- 1700 1830 494 JJ369 COA O B 1234-67 2250 - - - - SLZ RG300 767 70 650 ITAITUBA (ITB) PA BEL R6251 733 O 550 FLORIANOPOLIS (FLN) SC O ----5-- 0450 ---- SLZ TRSOO 733 (1) - - - - 1545+ ORO RG129 735 4 O 100 1234567 0213 - --- SLZ TR462 733 Y (1) - - - - 1110 BEL T2B72 [MB 1 B 730 SLZ 06300 767 70 650 ----5-- 2250 - - - - O BEL TR463 733 (1) JOAO PESSOA (JPA) PB BEL 06251 733 O 550 BS8 TR177 733 Y (1) 1234567 0810 ---- SLZ R6301 767 70 650 - - - - 1545+ CRU R0129 733 4 O 100 - - -- 1140 GRU 70461 733 4 O (1) REC 06302 733 2 O 650 - - - - 1220 NIQUELANDIA (NOL) GO -2345-- 0400 - - - - SLL TROCO 733 O (1) 1234567 1240 1635 R6303 733 2 O 650 SLZ 02281 73S 12345-- 0515 ---- O 510 MAO TR576 767 1234567 1435 ---- SLZ 07283 735 O 555 FY (1) 808 JJ234 COA 1 B 492 1100 BSB 07252 73S 4 O GRU TR2O1 733 O - - - - 2335 500 (1) OIAPOQUE (OYK) AP JOINVILLE (JOl) SC 1715 PÜA TR460 733 5 O (1) SL2 TR500 733 O (1) 1-3-5-- 0450 ---- 1234-67 2250 - SLZ 06300 767 70 650 SLZ VP281 735 7 510 6- 0515 ---- - - -- 1140 BEL T2802 [MB 3 8 725 BEL 06251 733 O 550 O BSB VP235 AB3 340 PALMAS (PMW) TO - - - - 1450+ 6011 RG129 73S 3 O 100 - - - - 1210 ORO 07959 73S 2 O 100 SLZ OP281 735 O 7 0515 - - - - 510 ----5-- 2250 - - - - SLZ R6300 767 70 650 O 5L2 07281 73S 7 0515 - - - - 510 - - - - 1150 BSB JJ373 CNA 1 B 494 O BEL RG251 733 550 BSB 0P235 73S O 340 SLZ 07281 73S O 12345-0515 - 510 - - - - 1450+ CRU 06129 733 3 O 100 POA VP140 73S 3 O - - -- 1330 100 494 1205 858 JJ300 127 1 B .JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE 1234--- 0515 - - - - SLZ 07281 73S O Y SLZ 07281 73S 510 67 0515 - - - - 510 SLZ RG3OI 767 FY 650 ----5-- 0810 ---- BSB VP235 AB3 1240 492 BSB JJ341 CNA 3 B O 340 -- - - 1405 REC 06336 733 2 O 605 - - - - 1510 494 ORO 0P135 73S 2 O 100 1-3-5-1005 1415 JJ3SO CNA 2 8 1-3-5- - 0810 ---- SLZ R6301 767 70 650 PARINTINS (PIN) AM SLZ 00301 767 12345-7 0810 - - - - FO 650 - - - - 1500 REC R6275 73S 3 Y 500 O 123456- 0450 -- -- SLZ TROOU 733 (1) 616 ROlO? 733 O 100 7 1240 - - - - SLZ R6303 733 O 650 MAO T2828 EMB 2 8 720 - - - - 0915 - - - - 2030 PO4 00127 733 5 O 100 FOR 06337 733 1 O 605 -- - - 1600 PAULO AFONSO (PAV) BA SLZ 00261 73S Y 475 - -3-5- - 0900 - - - - LONDRINA (LOB) PR SLL 06301 767 FO 650 7 0810 - BSB R13403 733 Y 080 SLZ 67281 73S O 12345-? 0515 ---- 510- - -- 1305 614 REC J11031 [42 2 8 - - - - 1310 010 00102 733 Y 100 CWB 07111 735 3 O 125 PELOTAS (PET) RS MACAPA (MCP) AP - - - - 2030 POA 06127 733 5 O 100 733 O 12346-0110 ---- SLZ T050I (1> O 1-3-5-- 0450 ---- SLZ 00500 733 (1) --3-5-7 0900 ---- 5L2 R6261 735 O 475 - - - - 1620 POA SL6O5 EM? 6 8 090 725 - - - - 1005 BEL 02802 [MB 2 8 858 R6277 733 4 O - - - - 2055 570 PETROLINA (PNZ) PE 650 -23-567 1720 ---- O SLZ 06302 733 SL2 0P283 73S ----5-- 1435 ---- 555 SLZ RC3O1 767 7 0810 ---- 10 650 475 - - - - 1950 BEL 06266 733 1 O BSB 07291 735 Y 440 1345 REC 14031 EM? 3 8 614 O 1--4--1720 ---- SLZ 06302 733 650 - - - - 2150 0811 4P137 735 3 O 100 SLZ 06301 767 70 650 1-3-5-0810 ---- 475 BEL RG264 733 1 O -- - - 2100 O 1234567 1720 - -- - SLZ 00302 733 650 REC 06275 735 4 O 1610 500 1234567 2250 - SLZ R5300 767 FO 650 MAO 06487 73S O 355 -2-4--7 0810 ---- 5L2 R630l 767 FY 650 550 - - - - 0135+ BEL R6250 733 1 O 0940+ GRU 00126 733 6 O 100 REC 06269 735 3 O 500 - - - - 1610 MACEIO (MCZ) AL FORTALEZA (FOR) CE PORTO ALf ORE (POA) RS O 1234567 0110 ---- SLZ TR5O1 733 (1) 1234567 0110 0220 TR5OI 733 O O (1) TRSOI 733 4 O 1234567 0110 1155 (11 REC T0503 733 2 O 0635 (1) 00301 767 O 70 650 1234567 0810 0925 12345-- 0515 ---- SLZ 02281 735 O 510 O 6- 0515 ---- SLZ VP2B1 735 510 1234567 1240 1350 00303 733 O O 650 340 1145 858 07235 483 2 O BSB 07250 73$ O 200 1234567 1255 1405 00521 733 0 O (1) 6- 0515 ---- SLZ 07281 73S O 510 554 07240 73S 2 O 600 -- - - 1155 FOZ DO IGUACU (IGU) PA 340 858 07235 AB3 O O SLZ 07281 735 12345-- 0515 ---- 510 SLZ VP281 735 O 123456- 0515 - -- - 510 - - - - 1145 ORO 07235 73S 2 O 100 BS8 0P250 73S O 200 8S8 07235 A83 O 340 SLZ 07281 735 O 510 7 0515 ---- 1245 554 0P242 735 2 O 600 1420 ORO VPO4I 735 2 O 300 340 1145 858 02235 735 2 O O SLZ 02281 735 510 7 0515 -- -- O SLZ 0P291 735 510 7 0515 - - - - 12345-1 0810 - - - - SLZ 00301 767 70 650 O 858 07250 73S 200 O 858 07235 735 340 CIO 06102 733 4 O 100 - - - - 1900 $54 67244 735 2 Y 600 - - - - 1245 GRU 47041 73S 2 O 1420 300 1234567 0810 ---- SLZ 06301 767 FO 650 FY 650 1234567 0810 - - - - SLZ 06301 767 SL2 RG3OI 767 P7 650 1-34-67 0810 ---- SSA 06355 733 O 600 REC R0343 733 2 O 650 1515 SSA 00365 73S 7 O 600 - - - - 2230 ORO 06114 733 4 O 100 12345-7 1255 ---- SLZ 00521 733 O - - - - 2105 (1) 70 650 O 475 SLZ 06301 767 -2--O- - 0810 - - - - O --3-5-- 0900 ---- SLZ R6201 735 FOR TR304 733 (1) SSA 00371 73S 7 O - - - - 2230 REC TR596 733 3 O O 605 858 RC403 733 080 1835 (1) 016 00102 733 4 O O 1234567 1435 - - - - O 475 SI? 97283 735 555 - - - - 1900 100 SLZ 06261 735 --3---7 0909 ---- O 858 VP252 735 500 SLZ 00261 735 O 475 ORO 00365 73$ 7 O 600 - -3-5-7 0900 - - -- - - - - 2230 SSA 07156 73S 3 O 650 - --- 2230 ORO 06114 733 5 O - - -- 2105 100 475 O SLZ 06261 73S ----5-- 0900 ---- MANAUS (MAO) AM 123456- 1240 - - - - SLZ 00303 733 O 650 CRU R6371 73S 7 - - - - 2230 605 1234567 0450 0716 TR500 733 1 O (1) FOR 06331 733 O 650 O SLZ 06302 733 650 -2-----1720 - - - - 1234567 1645 1915 00520 733 1 O (1) CRU 06181 010 3 FO 440 - - - - 2330 MAO 06873 763 70 350 1234567 1720 2055 06302 733 2 O 650 7 1240 - - - - O 650 SLZ R63O3 733 -- - - 1020+ 616 06168 735 5 O 300 1234567 2250 0130+ RG300 767 1 70 650 FOR RG33Z 733 O 605 O 1720 - - - - 5L7 06302 733 650 --3 MARA8A (MAB) PA CRU ROUBO DOO 4 FO 440 2330 MAO 06875 733 O 350 1234567 0450 ---- O SLZ TR500 733 (1> 733 0 SL2 TR521 12345-7 1255 - (1) -- - - 1020+ 610 00168 735 5 O 300 - - - - 0840 490 BEL JJ333 COA 1 8 FOR TR305 733 O (1) O ---4 1720 - --- SL2 06302 733 650 494 JJ379 COA 1 8 -2--5-- 0800 1055 0325+ ORO TR647 733 3 O (1) MAO 06871 763 FY 350 475 O SLZ R0261 73S --3-5-7 0900 -- -- O -2 -----1720 ---- SL2 06302 733 650 - - - - 1715 - - - - 1020+ 616 00168 73S 5 O 300 475 IMP R0254 735 1 O MAO 86873 763 70 350 GOIANIA (GYN) GO MINACU (MOH) GO 1015 4- 616 00924 763 4 FO 100 O SL2 07281 73S 510 12345677 0515 - - - - 0515 O SLZ OP2B1 73S 6 - - - - 510 PORTO NACIONAL (PNB) TO - - - - 0840 BSB VP263 73S 1 O 570 BSB JJ341 COA 1 8 492 - - - - 1030 O 12345-0515 ---- SL2 07281 735 510 SLZ JJ367 COA 494 -2-4-6 0715 ---- B O SLZ VP281 73S 510 12345-- 0515 ---- 492 - -- - 1135 858 3J302 100 1 B - - - - 1425 IMP 06255 735 2 Y 475 492 -- -- 1140 858 JJ234 COA 2 8 PORTO SEGURO (EPS) BA 494 SLL JJ379 COA -2-----0800 --- - 494 5L2 JJ350 COA 8 ----5-- 1005 - - - - O -2-4-6- 0515 ---- SLZ 02281 73S 510 - - - - 1425 475 492 147 06255 735 2 Y - - -- 1640 7MW JJ343 COA 3 8 858 T2900 DH8 1 8 737 - - - - 1210 MONTE DOURADO (MEU) PA SLZ 06301 767 70 650 -2-4--7 0810 ---- O 67 0515 - - - - SLZ 02281 735 510 O 123456- 0210 ---- SLZ TR462 733 (1) REC 06269 73S 5 O 500 - - - - 1955 858 02250 735 O 200 0630 BEL 12814 088 1 8 725 06261 73S 3 O 475 - -3-5-7 0900 1425 SSA 0P245 735 2 O - - -- 1215 600 MONTES CLAROS (MOC) MG 494 5L2 JJ350 COA B 1-3-5 1005 ---- 12345-- 0810 - - - - SLZ 00301 767 FO 650 SLZ 07281 73S O 510 1-3-5-- 0515 ---- 494 - - - - 1845 P1114 JJ301 P27 4 - -- - 1500 SSA 74002 EM? 3 8 610 BSB 12912 048 1 B 737 1105 O SLZ TRS2I 733 (1) 12345-7 1255 ---- SLZ 00301 767 FO 650 7 0810 - - - - SLZ R0301 767 70 650 -2--5-- 0010 ---- FOR TR305 733 Y (1) SSA 74048 EM2 5 8 - - - - 1625 610 554 06371 73S 3 O 605 - - - - 1610 2145 GRU PO460 733 3 O (1) PORTO VELHO (PVH) RO FY 650 12345-- 0810 - - - - SLZ R0301 767 5LZ 0P283 73S Y 555 1234567 1435 - 1234567 0810 - SLZ RG3O1 767 FO 650 - - - - 1645 SSA J4013 EM2 4 8 610 200 858 0P251 73S 2 O - - - - 2200 SSA RG355 733 O 600 NATAL (NAT) RN GURUPI (GRP) TO CRU 80486 735 5 O 355 - --- 2355 O 1234567 0110 ---- SLZ TRSO1 733 (1> SLZ 07281 735 O 67 0$15 ---- 510 Y 475 SL2 RC261 735 --3-5-7 0900 ---- -- - - 0635 FOR 10565 733 1 O (1) BSB J3344 COA 1 8 492 - - - - 1130 CRU RC486 735 7 O 355 O SLZ 07281 73S 510 - - -- 2355 6- 0515 - - - - SLZ 07281 73S O 12345 0515 - - - - 510 O O BSB 02250 73S 1234567 1720 - - - - 200 SLZ RC302 733 650 492 1145 858 JJ305 COA 1 B SSA 47240 73S 3 O - - - - 00504- MAO RG487 735 3 O - - - - 1325 600 365 ILHEUS (lOS) BA PRESIDENTE OUTRA (PDfl) MA SLZ R0301 767 70 650 1234567 0810 -- -- O 12345 SL2 0P281 73S 510 0515 ---- 494 1-3-5-- 1005 1120 77350 COA O 8 - - - - 1330 REC 06302 733 3 O 650 O RECIFE (REC) PE 858 67250 73S 200 1234567 1240 1535 06303 733 1 O 650 -- -- 1145 SSA VP247 73S 2 O 1234567 0110 0405 600 T0501 733 1 O (1) O SLZ TRS2O 733 1234567 1255 -- - - (1) RG3OI 767 1 70 650 O 1234567 0810 1110 SLZ 07281 73S 510 -2-4-6 0515 ---- FOR 10304 733 1 O 1553 (1) 06303 733 3 O 650 1234567 1240 1730 858 T2900 048 2 8 737 - - - - 1300 1234567 1435 -- -- SLZ 07283 735 O 555 O SLZ TR521 733 1234567 1255 - --- (1) SLZ 06301 767 70 650 858 07252 735 1234567 0810 - - - - O 500 FOR 010304 733 2 O - - - - 1650 (1) SSA 07156 735 4 O 650 - 1430 SSA 86315 735 3 O 650 - - - - 2369 6- 2250 ----

Outubqo/93 - Oi Panrotas - B-151

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 17/10/93 até zero hora de 20/02/94, vigorará o horário de verào que adiantará uma hora em relaçõo a hora legal. A hora de verõo será aplicada nos estados do RS. SC. PR. SP, Ri, ES. MG. BA, GO. ML MS. AM e DF. KK564 100 12345-7 1950 2055 TROMBETAS (TMT) PA CAMPOS (CAW) RJ 90 650 SLZ 70300 767 ---- --3---7 2250 o COA 77613 733 0530 ---- - - - - 07554- BEL 06234 700 73S 2 O - - -. 1140 SOU SL7?4 EM? TUCUMA (TUZ) PA COM VP613 733 7 0930 - - - - O (1) SLZ TR500 733 1234560450 ---- s - - - - 0935 SOU SL7?4 EM2 1140 490 BEL 33330 CNA 2 E 1234567 5L720 EM2 12345-7 1100 1225 TUCURUI (TUR) PA COEI 00625 733 9 SLZ 07500 733 (1) 1145 ---- --3 123456 0450 - - - - DE -- - - 0815 490 SOU SL7?4 EM? BEL J3330 COA 1 8 - - -. 1425 494 COlE 70657 733 E SLZ 33379 COA 1 -----7 1730 ---- 0800 ---- -2--5 CONTINUAÇÃO - - - - 1425 490 SOU SL718 042 - -. - 1940 MAB 33360 COA 2 8 CGH 07657 733 1730 ---- O 555 - UBERABA (UBA) MO SLL 07283 735 -23 1234567 1435 ---- 475 Y 735 SLZ 96261 SOU SL718 EM? --3-5 0900 ---- 1940 O 500 BSB 07252 73S 096 858 5L945 735 3 8 COA 00657 733 1500 SSA 87194 ÁB3 3 O 650 ---45 1730 ---- - - 2255 - - - - 1940 LIBERLANDIA (UDI) MG SOU SL718 EM? REDENCAO (RDC) PA 494 E SLZ JJ367 COA 0 -. -. 2-4-6 SL? TR500 0705 733 (1> CARAVELAS (CRO) BA 1 234561 0450 ---- 475 HP 90255 73S 3 O 490 PAIO4 EM? 1535 - - 1045 BEL 33333 COA 3 E 0950 1230 1-3-5 494 SLZ 33379 COA B PA1O6 EM2 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP -2 -----0800 ---- - - -4-7 0950 1240 - -- - 1535 O 510 475 SLZ VP281 73S 11-17 76255 735 30 CASCAVEL (CAC) PR 12345-- 0515 ---- -. - - 1235 COA SL924 735 410 475 BSB KK417 100 1 8 12345 0830 ---- 06261 73S 4 O --3-5-7 0900 1535 494 CWB SL777 EM? SLZ JJ350 COA O 1-3-5- - 1005 - -. FO 650 1120 SL? 06300 767 6 2250 ---- 494 SL776 EM2 12345-7 1445 1640 PMW 33301 P27 5 E P0 350 -. - - 2030 MAO 96843 010 -. - - 11104- 0913 06254 735 4 O CAXIAS DO SUL (CXJ) RS RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 475 SL77? EM2 TOSCO 733 2 O (1> 1234567 0110 0725 12345 1015 1205 VILHENA (BVH) RO SLZ 98462 733 O (1) SL770 EM? 1234567 0210 ---- 12345 O 555 1600 1750 SLL 0P283 73S - -435 ---- --3 --CI-IAPECO (XAP) SC 0845 BEL TR463 733 2 O (1) 0 73S 200 BSB VP251 SL736 EM? 123456 0615 0800 510 01281 735 1 O 1234567 0515 0950 360 - - - - 0020 4- CGB 07386 73S 4 0 0900 ---- COM 00920 100 123 4 5 90301 787 3 FY 650 1234567 0810 1540 VITORIA (VIX) ES CW8 SL748 EM2 O 475 - - - 1145 O SLZ RG261 73S 0110 (1) --3-5- - 0900 - - -- ---- SLZ 07501 733 1234567 - - - - 0900 COM SL782 EM2 7 1200 ---- BSB 90403 733 3 080 010 09202 733 3 O (1> - - - - 1603 - - - - 1955 POA SL737 1M2 Y 475 O 510 SLZ 90261 735 --3-5-7 0900 SLZ V281 73S -- 1-3-5-- 0515 ---- COM SL769 950 12345 1300 - - - - - - - - 1900 OVO 06431 733 5 Y 210 737 BSB T2912 048 2 B 1245 LAJ 5L749 EM2 76303 733 4 O 650 510 1530 1234567 1240 2100 SLZ 07281 Y 735 1234567 0515 - - -. SL7/4 EM? 555 12345 1800 1945 07283 73S 2 O 1234567 1435 1955 BSB 07253 73S O 500 - - - - 1320 CORUMBA (CMG) MS RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ 620 COE 0P114 735 2 O COM PAiOl EM? 123456 0710 - - - - SLZ 96301 767 E? 650 7 0810 - - - - FO 650 SLZ 80301 767 1234567 0810 - - -. 558 36048 E62 6 B 610 - - - - 1605 - - - - 1000 COR PAIO8 172 -. -- 1900 650 SSA 86315 735 4 O RIO GRANDE (RIG) RS KK560 100 123456 0930 1140 475 O SLZ 00261 735 --3-5-- 0900 -- - - Y SLZ 09501 733 CRICIUMA (CCM) SC 12345-- 0110 ---- (1) 080 O BSB 96403 733 SL769 950 090 1330 1515 lOA SL605 EM? 5 E 12345 1555 735 4 O 650 616 06310 1805 SALVADOR (SSA) BA CUIABA (CGB) MT O SLZ TRS2I 733 /1) 12345-7 1255 ---- COM PAiOl EM? Y SLZ 79501 733 (11 -2-4-6 0710 - 1234567 0110 ---- O FOR 09305 733 (1) -- -- 1110 COR R0484 73S 0840 REI TR503 733 4 O (1) 0205* BSE TR497 733 30 (1) CGH SL940 735 SLZ 0P281 73S O 510 0745 ---- 1234567 0515 12345 - - - VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA - - - - 1025 --BSB VP250 73S 1 O 858 76476 73S 200 1040 90 650 SLZ 96301 767 7 0810 -- -- KK5?6 100 R6301 767 2 FY 650 1234567 0810 1305 123456 0945 1120 - - - - 1500 610 SSA 34048 EM? 3 8 COM SL94? 735 SLZ TR521 733 O 1234567 1255 ---- (1) 12345-7 1830 ---- FO 650 SLZ 96301 767 12345-- COlO -. - - BSB 07251 73S FOR 70304 733 3 y 1833 (1) 2250 - - - - 1530 SSA 34003 EM? 3 8 610 O 1234567 1435 - - - - SLZ 07283 73S 555 COlE KK564 100 - - - 12345-7 1950 ISa 07252 73S 2 O - - -. 2100 500 0140+ COR 0P356 73S CURITIBA (CWB) PR Y --3-5-7 2359 ---- SLL 47280 73S 510 SL9?4 735 12345 0830 0910 BEL 01263 735 O 570 DE SAO PAUI.O congonas) CQH SP 123456 0900 0945 30920 100 - -. - 0730+ FOR 0P195 A83 3 O 650 SANTAREM (STM} PA 12345 1230 1315 KK92? 100 Conçonhas 8,0 Em Aeroporto ---- SLZ TOSTO 733 O 1-3-5-- 0450 (1) 5L776 EM? 12345-7 1445 1800 -- - - 0715 730 BEL 02832 100 1 8 SL738 735 12345 1630 1710 O -2-4--- 0450 --- - SLZ TOSTO 733 ALTA FLORESTA (AFL) MT SL738 F5O (1) 7 1630 1730 - - - - 0745 730 405 BEL T2830 100 2 E COEI KK526 100 8 -2-4-6- 0945 --- - 12345-7 1730 1815 30926 100 730 1234567 1720 1920 96302 733 1 O 650 - - - - 0525 CGB 92891 068 3 8 12345-7 1945 2030 KK93? 100 ARACATUBA (ARLJ) SP DOURADOS (DOU) MS SLZ 90300 767 --3---7 2250 ---- P7 650 400 1234560935 KK542 100 O 8 611450 027 1 23156 700 0830 1030 - 06504 BEL 0845 00234 73S 1 O 400 FORTALEZA (FOR) CE 12345-7 1845 2025 66540 F27 1 8 SLL 70300 767 1234567 2250 ---- FO 650 ASSIS (AIF) SP 0745 - - - - COEI SL940 735 12345 - - . - 0800* 700 80303 733 2 O 650 BSB 70276 733 123456SAO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) 0710 AM 0820 PAIOl EM? O 8 750 - I3SC- 750 - -- - SLZ 19520 733 O 12345-7 1850 2000 70103 EM? O 8 12345 0830 - --- COEI 66520 100 (1) -2-4-6- 1646 BARRA DO GARCAS (BPG) MT MAO 02834 068 3 B 740 - 1423 BSB 70304 733 - - - - 2230 123456SAO PAULO (Congonh.) (CGH) SP 0645 ---- COA 66538 100 8 405 12345-7 1830 ---- 10H SL94? 735 Y 12345-- 0515 ---- SLZ 07261 73s 496 - - - - 1055 005 3332? COA 510 - - - - 0045+ BSB 07262 73S 2 8 1115 858 51.941 735 1 B COA KK526 100 096 12345-- 0945 ---- 405 O COEI KK5?4 100 12345-7 2000 --- - 475 --3-5- - 0900 - --- SLZ 90261 73S Y 496 - - - - 1615 COB 33323 COA 2 E - - - - 0435+ ESB 07397 733 BARREIRAS (BRA) BA - - - - 1600 BSB 5L945 735 4 8 096 FOZ DO IGUACU (IGU) PR 410 12345-0830 COM 66520 100 E 12345--0700 1435 --- - SLZ 47283 73S SL730 060 O 6 555 - - - - 0930 ESB 36099 1MB 1 O - - - - 1510 615 -- -- 2010 ESE KK523 100 2 O 410 123456 0900 ---- COEI 30920 100 BAURU (BAU) SP 12345-7 1435 ---- O SLZ 47283 73S 555 - - -- 1435 CW8 80345 733 400 66430 927 O 8 1234560830 - 2200 BSB SL943 735 2 8 SL730 ESO 096 0925 12345-7 1130 1400 12345-7 1845 1940 KK540 F27 O E 400 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP COH 6693? 100 1-34-7 1945 ---- (PLU) MG BELO HORIZONTE (Pampulha) 1234567 0110 0913 94501 733 3 O (1) 2230 CW6 90365 735 Jb:061 EM? 08 12345- - 0630 0845 610 1234567 0210 ---- O SLL 78462 733 (1) 1945 - - - - -2- -5 COEI KK932 100 12345-- 0700 0800 420 66910 100 OB BEL 78403 733 O (1) CW8 90371 73S 2230 KK418 100 18 410 123456- 0730 0910 -. - - 0855 8SB 08177 733 2 O (1) FRANCA (FRC) Se 123450- 0800 0900 KK916 100 01 420 123456- 0515 - - -- SLZ 0P281 735 O 123456 510 0730 0915 KK494 P27 12345-- 1300 1400 KK460 100 08 420 - -. - 0930 ESE 07235 4B3 1 O 340 6K496 027 12345-7 2000 2145 12345-7 1600 1700 420 KK462 100 08 GOIANIA (GYN) GO 7 0515 ---- SLZ 07281 73S O 510 097 12345-- 1700 1800 5L912 735 08 123456 0645 0830 KK538 100 - 0930 858 07235 735 1 O 340 7 1700 1815 097 5L912 950 OS 12345 0700 ---- COEI KK52? 100 -2-4-6- 0715 ---- SLZ 33367 COA 494 B 6641? 100 18 410 12345-7 1700 1840 1710 1117 00255 73S 4 O 475 1015 ESB 33233 COA KK464 100 OB 12345-7 1900 2000 420 12345 0745 - - - - COM SL94O 735 494 -2 ..... 0800 - - - - SLZ 33379 CNA 8 - - - - 1040 - - - - 1710 SL914 735 DE 12345-7 2015 2115 099 BSB 70271 733 Il-IP 76255 73S 4 O 475 410 12345 66422 100 18 COEI KK916 100 12345-- 2030 2215 0800 ---- 1234567 0810 ---- SLZ 80301 767 FY 650 - - - BRASILIA (BSB) DF PLU KK4?O 100 SSA 76355 733 3 O 1110 1805 600 12345-0700 KK5?2 100 08 410 1? -----0830 ---- COM 66520 100 --3-5-7 0900 1710 76261 735 5 O 475 0830 12345-- 0745 0915 5L940 735 08 096 8S8 9P2?1 73S - -- 1115 SLZ 99521 733 O 1234567 1255 ---- (1) - - - - 1930 KK5?0 100 08 410 12345-0830 1000 12345 0830 - CGH 66520 100 FOR TR305 733 2 O (1) SL944 /35 18 12345-- 1200 1345 096 1335 8SB P0119 EM? SLL VP?83 73S -. -45-- 1435 - - - - O 555 12345-- 1200 1400 KK416 100 18 410 COA I1K416 100 12345 1200 - - - - - - -. 2000 858 07291 73S 2 e 440 SL942 735 08 12345-7 1830 2000 096 - - 1545 656 80431 733 -2-5-- 1435 - - - - SLZ 47283 73S O 555 KK524 100 06 410 12345-7 2000 2130 KK546 100 12345-7 1730 1915 616 47790 735 3 O - - -. 2200 050 CAMPINAS (CPQ) SP 12345-7 1830 - - - - O COEI SL942 735 --3---7 1435 SLZ 07283 73S -- 555 PA1O6 EM? O 8 750 ---4-7 8S6 VP?51 735 - - - - 2200 - 2200 0950 616 07896 73S 3 E? 0501010 12346-- 2030 2100 KK42? 100 O E 410 12345-7 2000 -- COO 116524 100 1234567 1435 --- - SLZ 07283 735 O 555 12345-7 2225 2245 SL929 EM? O O 096 - - - - O024- 6S8 TR496 733 - -. - 2215 616 09957 73S 3 O 050 CAMPO GRANDE (COR) MS GOVERNADOR VALADARES (GVR) MG O 1234567 1720 - --- SLZ 76302 733 650 12345-0700 PA?O1 1MB 2 3 750 12345 0700 ---- COM 66910 100 0650+ MAO 86487 73S 5 O 355 0940 -. 1234560710 0850 750 PAIOl EM? 1 6 PLU 34004 EH2 TEFE (TFF) AM 1000 400 123456- 0930 1035 6K560 100 1 8 COA 00607 733 -2-4-6- 1645 1 ------0800 ---- ---- SLZ 98520 733 O (1> 123456- 0945 - - - - COEI 6K526 100 6 405 - - -- 2110 MAO T2834 DH8 2 E 740 1100 SOU 36058 EM? - - - - 1605 COB 70485 73S 2 O 375 TERESINA (THE) P1 -2345 COO 06607 733 0800 - - - - - - - - 1100 12345-7 1850 2030 P8103 EM? 1 O 750 1234567 1435 1515 0P283 735 O O 555 SOU 06058 0-12 6

B-152 - Guia Panrolaz - Outubr93

400

1 E

18 E 1B E 18

(1) 095 050 095 095 050 095 (1) 095 050 095 OSO 095

1 6 1 8

750 750

8 1 8 1 6

094 099 099

08 08

090 090

O E O 1 E O 5 E E 1 O O E

091 495 098 090 091 090 098 092

E 2 E 2 E

750 750 400

18 0

090

O 20 8 10 la O 20 20

750 375 096 200 405 096 200 400 355 094 495 420 099 094 094 495 420

OB 08 00 28 00 08 OU 00

400

20 20

096 570 410 (1) 096 570 410 (1)

096 495 650 096 420 600 420 605

10 16 10 10

407 407

18 10

405 410 496 096 500 420 405 410 440 410 750 410 210 405 096 200 410 (1) 20 20 2E

420 610 000 610 050 610

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 17/10/93 até zero hora de 20/02/94, vigorará o horário de verão que adiantará uma hora em relação a hora legal. A hora de verão será aplicada nos estados do RS, SC. PR. SP. RJ. ES , MG, BA. GO, ML MS. AM e DF. TR643 733 420 1500 1545 ---45 COM KK462 100 1600 ---- VP645 733 610 1 ------1515 1600 PLU JH03? EMB 1 8 1925 o T9645 733 4UCURI (UCIJ) BA 1505 1600 9 -23 750 09104 EM? O 8 90645 733 1-3-5- - 0950 1200 7 1515 1600 4ATAL (NAT) AH VP647 733 1530 1615 ---45 COR SL766 F50 8 096 12345-0630 -. T0647 733 6 1530 1615 1234567 VIX VP?42 73S 3 E 600 1415 80649 733 1--45 1600 1645 410 COM KK5?0 100 8 12345-- 0830 ---- VP649 733 -23- --7 1600 1645 DE ..... F,AULO... (Ç& onhas)(CG BSB 00304 733 2 E (1) - - 1553 00651 733 12345 1630 1715 AVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC CON11NUAÇÃO 00653 733 7 1645 1730 090 SL780 EM? O 8 12345-- 0645 0800 VP655 733 1700 1745 0-45 090 5L780 EM? 1 8 095 6- 0645 0815 12345-- nos - --- COM SL7?O EM? O 80655 733 -23- -6 1700 1745 090 SL78? F50 1 8 DOS JH059 EM? 2 8 610 12345-- 1200 1340 1615 16657 733 1 -----7 1730 1815 090 5L78? EM? 1 O JH057 EM? 2 8 610 67 1200 1340 12340-- 1400 1625 90657 733 1730 1815 -23 090 SL784 EM? 1 8 GURUPI (GRP) TO 7 1915 2045 80657 733 ---45 1730 1815 410 COM KK520 100 8 090 SL784 EM? o B 12345-- 0830 ---- 12345-- 1915 2050 66659 733 1 ------1800 1845 IIOUELANDIA (NOL) GO 492 1145 BSB 3J305 COA 1 8 TR659 733 1800 1845 -2345 410 COM KK520 100 8 12345-- 0830 - - - ILHEUS (lOS) BA 00661 733 7 1815 1900 49? 858 33234 COA 1 B COH SL766 F5O 8 096 - - -- 1100 12345-- 0630 --- - 0P663 733 1- -456 1830 1915 • - - - 1125 OALMAS (PMW) TO 650 910 06314 73S 1 9 00663 733 - - 1830 1915 410 1?345-- 0830 ---- COH KK5?0 100 8 096 COM SL766 EM? 8 6- 0630 ---- 00665 733 1900 1945 1- -45 494 - - - - 1125 BSB 33300 027 1 B 1205 610 00314 735 1 Y 650 67665 733 1900 1945 -23 PASSO FUNDO (POB) AS COM SL940 735 B 096 -2-4- - - 0745 - -- - 90667 733 123456 1930 2015 SL774 EM? 1 8 09? 12345-- 1800 2030 737 - - -- 1300 BSB 02900 01-18 2 B 00669 733 PETROLINA (PNZ) PE 7 1945 2030 095 6- 0830 --- CDII SL726 735 8 COM SL940 735 O 096 VP671 733 1-3-5-0745 ---- ---45 2000 2045 737 BPS T2900 DM8 1 8 1300 500 1145 BSB 00268 735 1 O VP673 733 1 ------2015 2100 IPATINGA (IPN) MG COM SL940 735 B 096 2-4-- 0745 - - -- 80673 733 2015 2100 -23 JMO6I EM2 O 8 610 12345 - 0630 0800 500 BS8 06274 735 1 O 80675 733 1145 --45 2030 2115 420 B - - - COM 66910 100 12345-- 0700 PONTA GROSSA (PGZ) PR 08675 733 7 2030 2115 PLU JHOO4 EM? 1 B 610 0930 5L746 EM? OB 099 12345-- 0845 0945 18677 733 ?100 2145 12345 COM 0P607 733 050 E 1 ------0800 ---- 420 8 COM KK9?? 100 12345-- 1230 ---- R0677 733 6 2100 2145 610 SDU JMOSO EM? 1 8 -- -- 1030 099 CWB 50704 EM? IB - 1735 90679 733 ---45 2130 ?215 COM 86607 733 E 050 -2345-- 0800 • - - - PONTA FORA (PMG) MS 80679 733 7 2130 2215 610 SDU JMO5B EM? 1 8 1030 400 KK450 F?7 28 123456- 0830 1105 VP681 733 2145 2235 123 420 COR KK460 100 B 12345-- 1300 ---- PORTO ALEGRE (POA) AS 00683 733 ---45 2200 2245 610 PLU JM008 EMB 1 8 -- -- 1545 091 SL736 EM? 35 023456- 0615 1025 00685 733 2230 2315 1?345 Jl-1057 EM? 1 8 610 090 1400 1555 12345 SL782 F50 28 12345-- 1200 1515 2230 2315 VP685 733 420 COR KK462 100 8 090 12345-- 1600 --- SL782 EM? 28 67 1200 1515 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ 610 1845 PLU JM060 EM? 1 8 090 sL770 El-12 18 12345-- 1600 1825 SER VICOS ALTERNATIVOS ITAITIJBA (ITB) PA 092 SL774 EM? 28 12345-- 1800 2120 66400 100 12345-- 0710 0755 405 COM KKS26 100 8 -24-6- 0945 ---- PORTO NACIONAL (PNB) TO 6640? 100 12345-- 0820 0905 - - - - 1705 410 730 COO 02891 DM8 4 B ---- COFI KK5?0 100 O 12345-- 0830 KK4O6 100 12345-1720 1805 49? JI-PARANA (JPR) AO 1135 BSB 33302 100 18 KK408 100 12345-1810 1855 405 COR 66526 100 PORTO SEGURO (BPS) BA 123456- 0945 - -. - 8 RIO VERDE (AVO) GO 096 496 COM SL940 735 COO JJ324 COA 3 B - - 0745 - - - - 1630 COM KK56O 100 12345-0930 -• - 737 858 02900 DM8 JOINVILLE (JOl) SC 1210 COR 09118 EM? 1330 5L780 EM? O B 090 050 COM VP607 733 6- 0645 0745 1 ------0800 - - - - COM PA1O6 EM? --4-0950 -- SL7SO 050 O 8 090 610 12345-- 0700 0800 SDU JHOS8 EM? 3 - - -. 1215 COO PA119 EM? - --- 1430 050 090 CGH 06607 733 5L758 EM? O 8 12345-- 1030 1130 -2345-- 0800 --- - RONDONOPOLIS (ROO) MT 610 SOU JMOS8 EM? 30 5L78? 050 O B 090 - - - - 1215 12345-- 1200 1300 COR 0(526 100 123456- 0945 -. - - 095 090 SL7?6 735 SL78? EM? O 8 67 1200 1300 6- 0830 1015 COO KK554 COA 1335 COM TR613 733 (11 090 SL756 EM? O 8 6- 0930 - 12345-- 1500 1600 SALVADOR (SSA) BA 095 SDU SL724 EM? 20 SL784 EM? O 8 090 - - - - 1320 7 1915 2015 COR SL766 EM? 60630 ---- COM 00613 733 050 090 7 0930 --- SL75? F50 O 8 12345-- 1945 2045 - - - - 1235 VIU 00314 73S - - -. 1320 SOU SL724 EM? 095 SL754 EM? 0 8 090 12345-7 2115 2215 COR KK5?? 100 12345-- 0700 - - - - 750 PAIU4 EM? 28 JUARA (JUA) MT 1-3-5- - 0950 1315 050 TR305 733 1110 750 405 PAIO6 EM? 28 8 COM KK526 100 ---4--7 0950 1325 1-3-5-- 0945 ---- COM KK916 100 12345-- 0800 - - - - 095 5L720 EM? 18 730 COO T?874 El-lO 2 8 12345-7 1100 1405 - 1430 PLU 36012 EM? 1315 JUINA (JIA) MT 050 COM 06625 733 -- - 1145 ---- COR KK5?O 100 12345- 0830 - -. - - -- 1605 405 COR 66526 100 O 095 SOU SL7?4 EM? ? 1-3-5-- 0945 ---- 8S8 TR304 733 - - -- 1833 - - -- 1515 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 730 COO T?874 El-lO 3 8 COM 66524 100 12345-7 2000 - - - 750 P9201 EMB 08 JUIZ DE FORA (JDF) MG 12345-- 0700 0845 - - - 0115+ 8S8 TR597 733 610 400 COM ,JH061 EM? 8 KK542 100 18 12345-- 0630 - - - - 123456- 0845 1005 SANTA MARIA (RIA) RS 400 610 66556 P27 18 109 JHOS6 EM? 1 O 12345-7 1930 2125 1130 SL736 EM? 123456- 0615 0935 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 610 JHOS7 EM? O 8 12345-- 1400 1500 COR 50782 050 12345-- 1200 - --- 410 KK4IB 100 08 :23456- 0730 0810 LAGES (LAJ) SC POA 50737 EM? - - -- 1825 410 66416 100 o o 495 COM JJ9?0 100 8 12345-- 1200 1240 12345-- 0900 ---- COR 5078? EM? 7 1200 ---- 410 KK412 100 o o 12345-7 1700 1740 098 1240 CWB 5L748 EM? 2 8 POA 50737 EM? 1825 405 KK414 100 O 8 1?357 2000 2040 090 SL769 F50 O 8 12345-- 1300 1430 SANTO ANGELO (GEL) AS RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) Ri LIVRAMENTO (LVB) AS 50736 EM? 1?34560615 PONTE AEREA CÕNGONHAS/S. DLJMOI4T 0855 COM SL736 EM? 8 091 1-3-5- - 1515 --- - 050 50601 733 COR SL78? 050 1 ------0630 12345-- 1200 -- 090 0715 POÂ SL6?? EM? 4 8 1215 (1) POA SL737 EM? T8601 733 0630 0715 -2345 1905 091 8 COR SL736 EM? -2-4--- 0615 ---- 050 COR 50782 EM? 06603 733 3700 0745 7 1200 - - - - - - 123 090 POA SL6?3 EM? 5 E 1310 050 67603 733 POA SL737 EM? ---45 0700 0745 1905 LONDRINA (LDB) PR (1) 00605 733 SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP 1------0730 0815 095 50732 050 O 8 12345-- 0700 0815 050 00605 733 KK5?6 100 1234560945 1035 0730 0815 -23 096 5L730 050 O 8 6- 0700 0815 COR KK414 100 050 80605 733 12345-7 2000 -- -- --45 0730 0815 400 KK560 100 O O 123456- 0930 1020 050 RAO KK443 027 VP6O7 733 2130 1 ------0800 0845 096 SL730 F50 O O 12345-7 1130 1245 050 SAO LUIS (SLZ) MA 00607 733 -234567 0800 0845 095 8 COM SL742 EM? 12345-7 1530 - - - - 050 COR KK5?O 100 12345-- 0830 •--- 80609 733 0830 0915 123 097 MOO 5L683 EM? 1 O - - -. 1750 050 BSB VP282 73S 1350 07609 733 0830 0915 ---45 094 8 COM 5L738 050 7 1630 •--- COM SL942 735 050 80611 733 12345-7 1830 •--- 0900 0945 1-45 095 CW8 SL680 EM? 2 8 - - - 1950 050 8S9 90280 73S 00611 733 2335 0900 0945 23 SL734 050 O B 095 1800 1915 12345 050 COR KK5?4 IDO 00613 733 12345-7 2000 ---- 1 -----7 0930 1015 400 K6564 100 O B 12345-7 1950 2040 (1) • - - - 0139+ BSB TR46? 733 TR613 733 -23456 0930 1015 MACAPA (MCP) AP 050 SAO PAULO (SAO) SP 80615 733 1000 1045 123 410 CGH KK416 100 8 -23-5- - 1200 - - - - SER VICO DE (-IELICOPTERO 050 VP615 733 ---45 1000 1045 475 050 RG?66 733 3 O - - - - 1950 CONGONI-IAS/GUARULHOS 08617 733 (1) 1 ------1030 1115 410 -- COR 66416 100 B 1-4--- 1200 TARIFA: CR$ 21.700,00 POR PESSOA 050 VP6I7 733 1030 1115 -23 475 8S8 80264 733 4 E • - -. 2100 TELS.: (011) 530-1521 - 61-1151 - 201-2248 050 00619 733 1045 1130 --45 MARILIA (MII) SP 99700 01-1? 0715 1234567 0700 050 00621 733 1 ------1100 1145 400 66450 F?7 O 8 123466- 0830 0945 A9730 OH? 0745 1234567 0730 050 00621 733 ?3--67 1100 1145 400 KK556 027 O O 123457 1930 2040 AW800 OH? 0815 1234567 0800 050 60623 733 ---45 1130 1215 MARINGA (MOO) PR AW83O OM? 0845 1234567 0830 050 86625 733 1145 1250 123 095 SL740 EM? O 8 123456- 0800 0925 AW900 BH2 0915 1234567 0900 (1) TR6?7 733 ---45 1215 1300 095 SL74? EM2 O 8 12345-7 1530 1655 AWO93 BH2 0945 1234567 0930 733 050 00629 1 ------1230 1315 094 8 COM SL738 735 12345-- 1630 --- - 99103 OH? 1045 1234567 1030 (1) TR6?9 733 -23 1230 1315 095 CWB SL680 EM? 1 O 1920 99113 OH? 1145 1234567 1130 050 07629 733 67 1230 1315 094 8 COM SL738 050 7 1630 • - - - AW1?3 BM? 1245 1234567 1230 050 00631 733 ---45 1245 1330 C148 SL680 EM? 1 8 095 -. - - 1920 91-1133 BR? 1345 1234567 1330 050 00633 733 1 ------1315 1400 SL744 EM? O E 095 12345-7 1800 1925 AW143 OH? 1445 1234567 1430 050 6P633 733 1315 1400 -23 MINACU (MOH) GO 99153 OH? 1234567 1530 0545 050 80635 733 ---45 1330 1415 410 8 COR KK520 100 12345-- 0830 - - - AW163 OH? 1645 1234567 1630 TR637 733 (1) 1 -----7 1400 1445 49? 858 33234 COA 2 8 1140 99710 OH? 1715 1234567 1700 050 60637 733 23- -6 1400 1445 MONTES CLAROS (MOC) MG 99713 011? 1745 1234567 1730 050 90639 733 1415 1500 ---45 420 COM KK916 100 B 12345-- 0800 ---- AW810 OH? 1815 1234567 1800 050 - - - - 1045 90640 733 1445 1530 123 610 PLU 3H01? EM? 1 8

(1) 050 (1) 050 050 (1) 050 050 050 050 050 050 (1) 050 050 050 (1> 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 (1) (1) 050 050 050 050 050 050 050

8 1 2345--

O E O E O E O E

050 050 050 050

O 2 O 8 3 8

400 750 750 750

8 2 O

405 405

096 650 410 (1) 420 610 410 (11 410 (1)

O 21 O Iv 8 38 O 4? 11 28 30

091 090 091 090 091

30 18

091 090 091 090 091

08 18

405 405 404

O 29 1? 1?

410 555 096 510 410 (1)

Otilubro/93 - Guia Panrolas - 8-153

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 17/10/93 até zero hora de 20/02/94. vigorará o horário de verão que adiantará uma hora em relação a hora legal. A hora de verão será aplicada nos estados do RS, SC. PR, SP, RJ, ES, MG, BA, GO, MT, MS, AM e DF. CORUMBA (CMG} MS O CRU TR304 733 (1) 1234567 1000 - - - - O CRU RO482 735 135-- 0900 - --- BSB 76472 733 1 O (1) - - - - 1419 - - COR KKS6O 100 1 8 1140 475 60254 735 5 O - -3-5-7 1000 1845 O CRU 0(484 73S 2-4-6- 0900 --- 475 RC266 733 1 O -23567 1400 1826 IØWD - - COR KK56O 100 1 8 1140 475 R0264 733 2 O 1--4--- 1400 1940 73S O CRU 60477 12345-7 1320 • - 440 O CRU 6P220 73S --- -''-5-- 1515 COR P6110 [62 1 8 • - - - 1560 730 BSB T2893 100 3 2145 CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC 550 ............. 60260 733 1 O 1234567 1815 2345 RO482 73S 30 1-3-5-- 0900 1445 VP262 73S 4 O 570 -3-S7 1815 0315+ CUIABA (CGB) NT CONI1NUAÇÃO O 650 CRU RC344 733 1234667 1830 --- - O 73S -- CRU R0268 13-5-0700 550 CIO 90260 733 1 O 2346 SINOP (OPS) MT 73S 20 BSB 60476 • - 1040 O TR500 733 (1) 12345-7 2000 0550+ CCH KK526 100 8 405 -2-4-6- 0945 - - - - O CRU RC274 735 -2-4-60700 - O CRU TR176 733 (1) 1234567 2115 -- - - - - - 1430 CGB T2891 068 2 8 730 BSB RC476 73$ 20 • - - - 1040 - - - - 0307+ BSB TR462 733 2 (1) TERESINA (THE) P1 73$ 1 O 65402 1-3-5-- 0900 1110 340 CRU RC488 733 1234567 2145 - - - - 12345-- 0745 ---- CCH SL940 735 B 096 RC484 73S 1 O 24-67 0900 1110 - - - - 0600+ MAO 60301 767 2 60 650 BSB RC276 733 1 Y 570 - - - - 1220 73S 1 O RC477 1234567 1320 1530 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG 12345-- 0830 -. -- 009 KKS2O 100 8 410 RC486 735 00 1234567 2015 2130 87242 73S O 600 12345-0800 - - -- 1245 8580700 47282 73S 1 4 565 TR2O3 733 00 12345-7 2315 0026+ VP24O 735 O 600 60700 0800 CCH SL942 735 B 096 12345-7 1830 - - - - 73S 1? 88366 1234567 2346 0140+ 600 9P244 735 O 7 0700 OBOO - - - 2320 856 47262 735 1 Y 570 CURITIBA (CWB) PR RC37O 735 0 605 TOLEDO (TOW) PR 1-4- 0910 1020 RCO5O 733 00 1 234567 0800 0900 CCH 5L924 735 8 094 600 1 2345-08)0 - - - - RC364 735 O O -23-567 0910 1020 76461 733 00 1234567 0945 1035 CWB SL777 EM2 2 8 099 - 1150 620 VPI14 735 O 1234567 1100 1200 73S 00 1234567 1015 1115 RC132 SL776 EM2 O B 12345-7 1445 1615 099 600 0P246 735 O 1234567 1415 1515 VP111 735 00 12345-7 1110 1200 UBERABA (UBA) MG 650 RC3IO 73S 2 1234567 1530 1920 RO345 733 00 1234567 1200 1300 006 KK538 100 B 405 123456- 0645 - - - - 9P216 735 O 600 12345-7 1645 1745 76201 733 00 1234567 1345 1435 408 001 KK492 F27 1 8 0820 R0256 733 600 12345-7 1945 2100 RC93B 733 00 1234567 1530 1630 1 ------0730 ---- COM TR605 733 (1) E 6- 2045 2141 TR791 767 O 64 (1) 73S O O 98125 12345-7 1840 1930 SOU SL713 EM2 1 8 096 - - - - 1035 1234567 2130 2230 0P218 73S 0 600 73S 00 -23---- 0730 - - - - COM VP605 733 RO365 OSO 1-34-67 2000 2100 E BOA VISTA (BVB) AR SOU SL711 012 1 B 60371 735 00 1035 096 2- -5-- 2000 2100 CRU TR926 767 ----5-- 0245 ---- (1) FERNANDO DE NORONHA (FEN) FN ---4--- 0730 -- - - COM RC605 733 050 E 740 MAO T2842 098 2 8 - - - - 0930 O CRU RC348 735 1234667 0800 - - -- 1035 SDU SL711 EM2 1 B 096 1234567 1145 •- CRU 90200 733 340 ---- ----5-- 0730 - - - - COM RC605 733 REC 39042 01-18 2 8 E 050 - - - 1445 700 MAO 60248 733 1 2300 1035 SOU SL713 EM2 1 8 096 O 733 6 0930 ---- CRU RC33O O 475 -23-567 1400 . - - - - CRU RC266 733 12345-- 1200 1245 5L944 735 O B 096 REC 39028 E112 2 8 • - - 1726 BEL RC302 733 650 FLORIANOPOUS (FLN) SE 12345-7 1730 1815 405 KK546 100 O B - - - - 2300 MAO RC248 733 4 700 UBERLANDIA (UDo MG 1234567 0830 0940 RO126 733 00 1234567 2145 0340+ RC488 733 2 340 123456- 0645 0745 KK538 100 O 8 405 TR461 733 1 O 1234667 0945 1140 BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA 12345-- 0800 - - - - 420 COM KK91S 100 B 98959 735 00 61110 1210 FY CRU TR920 767 (1) 1-3-5- - 0250 -- PLU KK420 100 1 B - - - - 1020 405 73S 00 1234567 1145 1255 RC311 SSA JM092 0MB 1 8 - - -. 1000 610 12345-7 1730 - - - - COM KKS46 100 406 8 VP135 735 00 1234--1400 1510 BRASILIA (BSB) DF • 1950 UBA KK493 F27 1 8 408 1234567 1530 1750 RO938 733 1 0 -234560246 0415 76926 767 O (1) 405 123457 2000 2135 KK414 100 1 B 7 1600 1710 VP14O 735 00 500 13-5- - 0700 0930 RC268 73S 1 URUBLIPUNGA (URB) SP 60277 733 O O 12345-7 1945 2055 -2-4-6- 0700 0930 RC274 73S 1 500 12345-- 0700 0930 PA2O1 EMB 1 B 750 VP137 735 O O • ---5-- 2040 2150 1234667 0730 0855 TR3US 733 O (1) URUGUAIANA (URO) RS FORTALEZA (FOR) CE RC276 733 O 570 1234567 0800 0935 -2-4--- 0615 ---- COM SL736 062 B 091 1234567 0250 0659 TR92O 767 1 FO YP290 73S O 440 12-----0830 1000 - - - - 1225 POA SL623 EM2 4 8 090 20 1234567 0615 1230 RO324 733 1234567 0915 1050 RC18O 010 O FY 440 1-3-5- - 0615 COM SL736 062 - - - - B 091 1234567 0730 1421 TR305 733 30 1234667 1000 1128 76304 733 O O (1) • - - - 1300 POA SL622 EM2 5 B 090 RC276 733 20 1234567 0800 1350 475 VARGINHA (VAG) NO 1 ------1000 1330 RC252 73S 2 1234567 0815 1405 VP164 AB3 21 123456- 0730 0830 KK494 F27 O 8 407 475 2-4-6 1000 1330 RC260 73S 2 733 11 1234-67 0930 1415 RO330 12345-7 2000 2100 KK496 F27 O B 407 60254 735 2 475 -3-57 1000 1330 21 • ---5-- 0930 1525 RO336 733 VILHENA (BVH) AO 1234567 1345 1515 78564 733 O (1) 1234667 1000 1423 76304 733 11 123456- 0945 - - - - COM KK526 100 406 B 1--4--- 1400 1535 RG264 733 0 475 • - - - 1510 CCB JJ324 GIlA 2 8 123456- 1415 1900 TR576 767 1 60 496 -23-567 1400 1535 RC266 733 O 475 VITORIA (VIX) ES 1234567 1715 0040+ 88194 AB3 30 • -45 1515 1740 67220 735 1 O 440 12345 0630 0825 SL766 650 O B 096 98262 73S 1234567 1815 0045 4- 3 1234567 1545 1825 60270 733 1 O 500 6 0630 0825 SL766 EM2 O B 096 73S 1234567 1845 ---- CRU 98156 12345-7 1730 1905 RC272 735 O 500 12345-- 1600 - - - - COM KK462 100 420 B 00404- SSA 9pj94 A83 20 1234567 1815 2045 68262 73S 1 O 570 - - - - 1915 PLU JMO36 EM2 1 B 610 12345-7 2000 0244+ 16500 733 30 6- 2045 2325 46791 767 1 80 (1> 12345-7 1745 1940 SL764 650 O 8 096 FOZ DO IGUACU (IGU) PR 1234567 2115 2240 TR176 733 O O (1) VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA 1 '6 0915 1055 RC172 733 00 9P234 AB3 O 12345-7 2130 2300 340 12345-- 0800 - - - - COM KK916 100 420 8 247 0915 1066 RG904 733 00 6- 2130 2300 97234 735 O 340 1200 PLU JHO12 EM2 2 8 610 RC942 733 04 --3S 0915 1056 1234567 2145 2320 RO488 733 O O 340 1234567 1200 1435 60345 733 1 O TR797 767 O FO 1-3-5-- 2200 2323 (1) 733 00 1234567 1245 1415 RC251 -2-4- -7 2200 2323 TR795 767 O 60 (1) 1234567 1250 1420 08041 73S 00 CAMPINA GRANDE (CPV) PB 0E:. .) 1234567 1430 1600 733 04 TRS31 60268 735 3 1-3-50700 1320 500 Aeroporto 1-34-67 2000 2230 60365 73S 1 O Cuarulhos 25,0 %m -2-4-6- 0700 1415 RG274 73S 4 500 73S 1 O 252000 2230 60371 1-3-- 0930 - - -- CRU RO330 733 650 GOIANIA (GYN) GO - 1345 REC RC275 73S 1 O 500 ALTA FLORESTA (AFI) NT 1 3-50700 0830 RC268 73S 00 O --5-- 0930 -- CRU 90336 733 605 -2-46- 0900 ---- CRU RC484 73S 4 375 -2-4-60700 0830 RC274 73S O - 1346 REC RO275 73S 1 500 CGB T2891 DM8 3 A 730 1525 CRU VP290 73S 12-----0830 - - -2-4--? 0930 - - - - CRU 90330 733 O 650 • - -- ALTAMIRA (ATM) PA 8S8 VP221 73S 16 1115 - - - 1440 REC 60269 73S 1 O 500 1-3-- 2000 ---- CRU TRSOO 733 Y (1) 1------ 1000 1220 RC252 735 10 CAMPO GRANDE (CGR) 1-AS - - - - 0745+ BEL 72830 100 6 8 730 -2-4-6- 1000 1220 RC260 735 10 1-3-5-- 0900 0940 RO4B2 73S O O 375 24-7 2000 - --- CRU TRSOO 733 4 (1) • -3-6-7 1000 1220 RO254 73S 10 2-4-67 0900 0940 R0484 73S O O 375 08104- BEL T2850 098 6 8 730 'P220 ---45-' 1516 1645 73S 00 1234567 1320 1400 RC477 73S O O 200 ARACAJU (A.JU) SE 1234567 1545 1720 R027O 733 00 1234567 2345 0015+ VP356 736 O O 355 1234567 0815 - - - - CRU VP164 AB3 O 650 1234567 1615 1950 0P262 73S 00 CARAJAS (CKS) PA - - - - 1140 SSA VP250 735 1 O 200 12345-7 2015 2145 733 00 RC296 --357 1000 -• - CRU 60254 735 O 475 1234567 0900 1400 R0342 733 2 O 650 12345-7 2015 2145 0(460 733 - 1650 MAB 33361 CNA 5 8 490 00 1234567 1030 1510 TRSO2 733 2 O (1) 1-3-5- - 2200 - - - CRU TR797 767 60 1-4--- 1400 1800 60264 733 1 475 1234567 1830 2335 R0344 733 2 O 650 00244BSB TR496 733 -3-5- 1400 ---- 475 CRU 60266 733 17 1234567 1845 - - - - CRU 98156 73S O 650 2-4--7 2200 ---- CRU TR795 767 FO 2020 B58 12893 100 1 8 730 - - - - 2205 SSA 88252 73S 1 Y 500 - - - - 0024+ BSB TR496 733 10 5-- 1515 - CRU 0P220 736 440 12345-7 2115 -- CRU TR176 733 O (1) ILHEUS (lOS) BA • 2020 858 72893 100 2 8 730 - - -- 0220+ 858 0R597 733 2 O (1) 1234567 0700 1125 R0314 73S 2 O CASCAVEL (CAC) PR ARAGUAINA (AUX) TO 12345-0815 - CRU 08164 O 683 1234560800 - CRU 60150 733 O 100 -2-4-6- 1000 1600 RC260 735 3 O 475 - - - 1145 SSA 98247 735 1 O 1120 BARRA DO GARCAS (BPG) NT CWB SL777 062 1 8 099 CAXIAS DO SUL (CXJ) AS 1234567 0900 - - - CRU RO342 733 O 1-3-5' 0700 ---- CRU RG268 73S O 500 1430 134 - 1600 CRU RC267 733 O SSA RC3IS 735 2 O - 475 - - - - 1055 COA JJ322 CNA 1 8 496 -23-567 0910 1215 RC364 73S 1 O • - 1920 POA SL771 EM2 1 8 090 -2-4-6- 0700 - -- - CRU RG274 73S O 500 1--4--• 0910 ---- CRU 60370 73S O 2- -5-- 1600 - - - - CRU RC265 733 O 475 - - - - 1056 COA JJ322 GIlA 1 8 496 - • - - - 1545 POA SL771 E112 1 0 73S 3 O 1-3-5-- 0900 ---- CRU 85482 735 090 1920 SSA RO365 O 376 CHAPECO (XAP) SC 1234567 1415 1700 VP246 73S 1 O 496 -- - - 1615 CCB JJ323 CNA 2 A IMPERATRIZ (IMP) NA 12346-- 0800 - -• CRU RC15O 733 100 -2-4- -7 0900 - -- - 375 CRU RC484 73S O -3-51 1000 1610 • - - - 1145 CWB SL748 062 1 8 0(254 73S 30 - - - - 1615 496 096 008 JJ323 CNA 2 8 SELEM (BEL) PA -2-4-6- 1000 1705 R026O 735 4 O 12345-- 1145 ---- CRU RC3I1 73S 650 -23456- 0245 ---- CRU TR926 767 O (1) 1-3-5-7 2000 ---- CRU 16500 733 O • - - 1530 FLA SL749 £112 2 8 098 1111 MAO TRS21 733 2 O CONCEICAO DO ARAGUAIA (CDJ) PA (1) -- -• 0845+ SLZ 33367 CNA 50 12345- 0800 - -- - O CRU RC276 733 12345-7 2000 - 570 CRU 0(500 733 O -2-4- -7 2000 • - - - ORU TRSOO 733 O (1) 868 JJ3O2 100 2 8 1336 492 -- -- 1000+ 8EL JJ333 GIlA 7 8 490 7 8 - - - 0960+ BEL 33326 GIlA aA

5-154 - Guí Parwotas 'Outubo193

375 400 376 400 200 750 375 500 200 500 200 375 375 200 355 (1) 355 100 (17 100 125 650 (1) 100 100 600 605 600 614 650 614 100 (1) 100 650 100 100 100 570 100 (1) 650 (1) 570 650 650 605 (1) (1) 650 570 650 650 (1) 300 300 300 650 550 300 (1> 600 605 500 500 440 440 475 475 475 440 500 570 440 (1) (1) (1) (1) (1) 650 650 600 650 650 600 605 600 600 475 475 (1) 494 (1) 490

W.:.SJL CONGRESSOS, Tel 2 1 4-333 1 . . MICRO ÔNII3US PARA CITY TOURS,...............--.-.-:/................. GERALE TRASLADOS EM SÃO 2 1 4-333• MARABA (MAB) PA 12345-7 2000 2130 6P147 73S O Y 100 - -3-5-7 1000 1715 00254 73$ 4 Y 475 1234567 2200 2330 R0181 010 O 00 440 12345-7 2000 ---- GRU FR50C 733 O (1) PORTO NACIONAL (PNB) TO - - - - 0840+ BEL 03333 COA 6 B 490 12345-- 0800 - - - - ORE RO276 733 O W3D 570 MARINGA (MGF) PR - - - - BSB 33302 1135 100 1 O 492 12345575 12345-7 1530 --- ORO 96938 733 O 100 PORTO SEGURO (BPS) BA - - - - 1920 CWB SL6BC E112 1 8 095 7 0700 0940 07244 7 3S 10 600 .AINACU (MQH> GO -2-4-6- 0730 - - - - ORO TR305 733 o (1) -2345-- 0245 - --- CRU 00926 767 O (1) - - - - 1210 BSB 02900 0118 737 - - - - 0900 COA 1 8 496 CONTINUAÇÃO BSB 33230 67 0815 - - - - ORO 07164 983 650 12345-- 0730 - - - - 733 ORO 00305 O (11 - - - - 1215 SSA 0P245 73S 10 600 JI-PARANA (JPR> RO 1140 BSB 33234 COA 2 8 492 12345-- 0900 -- - - ORO 00342 733 650 1-3-5-- 0900 --- ORO R6482 73S O 375 MONTE DOURADO (MEU> PA 1500 SSA 3H00? [1-12 28 610 - 1630 COE JJ324 CNA 3 E 496 - -3-5-7 1815 - - - - ORO 07262 73S O 570 -2---60910 ---- ORU 00364 73S 600 -2-4-67 0900 ---- ORO 00464 735 O 375 - - - - C530+ BEL 02814 01-IR 5 O 725 1400 los T2901 01-18 28 737 1630 COO JJ324 COA 3 8 MONTES CLAROS (MOC) MO 496 7 0910 -- 735 ORU 00364 O 600 JOAO PESSOA (JPA) PB 1-3-5-- 0730 690 TR3OS 733 ---- O (1) 1625 los 30048 EM2 28 1234567 0700 610 - - - - 600 00314 73S O 650 1105 BSO 02912 0118 1 8 737 7 1245 --- - ORU 00354 733 O 600 -. - 1220 010 90302 733 2 O 650 1--4--- 0910 1140 00370 73S 1 O 605 1645 SSA 36066 [62 18 610 1234567 0815 - - - - ORO 00164 A83 O 650 -2--5-- 0910 ---- ORO 00364 73S O 600 PORTO VELHO (PVH) AO -- - - 1355 REC 07250 73S 2 O 200 - 1610 SSA 80371 735 3 O 605 -2-4-67 0900 1530 90484 73S 3 O 375 1234567 1845 - - - - ORO VP156 735 Y 650 -23-5- - 0910 - - - - CRU R6364 73S O 600 1-3-5-- 0900 ---- ORU 90402 O 73S 375 - - - - 2335 SSA 00252 73S 2 O 500 - - - - 1645 SSA 311013 £62 4 B 610 1705 COO 33324 COA 4 O 496 1234567 1915 2340 NATAL (NAT) AN R0332 733 1 O 650 1234567 2015 2355 00486 73$ 1 O 355 JOINVILLE (JOl) SC 1234567 0615 1105 06324 733 550 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 12345-7 1345 1450 90129 73S O O 6- 0700 1325 100 90240 73$ 600 12345-- 1320 ---- ORE R0477 73S Y 200 6- 1345 1450 1234567 0700 -- - - 90129 733 O Y 100 ORE 00314 73S 650 - - - - 1855 COR 09200 EMB 2 8 750 JUARA (lUA) MT - - - - 1330 016 00302 733 650 3 RE1IFE (REC) PE 1-3-5- - 0900 ---- ORO 00482 73S O 375 12345-- 0700 1415 00242 73S 600 123456/ 0700 - - - - ORO RO314 735 650 - - - - 1430 COO 02874 EMB 2 B 730 7 0700 1415 00244 735 - - - - 600 1115 010 80302 733 10 650 JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE 6- 0815 ---- ORO 00164 AB3 650 1-3-5 0700 1420 RO26O 73S 40 500 -2-4-6- 0700 1300 00274 73S 3 O 500 - - - - 1325 SSA 90240 73S 600 -2-4-6 0700 1515 R0274 735 50 500 ----5-- 0930 1405 00336 733 1 O 605 12345-- 0815 ---- ORO 90164 A83 650 1234567 0730 1246 TR305 733 20 (1) 1-3- - - - 0930 - - - - ORO 96330 733 O 650 1415 SSA 00242 73S 600 1234567 0800 1205 00348 73S 10 600 -- - - 1590 REC 90275 735 2 O 500 7 0815 - - - - ORE 0P164 A83 650 1234567 0815 1220 67164 AB3 10 650 -7 0930 - -- ORU 90330 733 O 650 1415 SSA 07244 73S 600 1234567 0815 1345 00340 733 20 650 - -- - 1600 FOR R0337 733 2 O 605 1234567 1000 1553 00304 733 11) 1234567 0900 1610 00342 733 40 650 JUINA (JIA> MT 12345-7 1345 - - - - ORE T0564 733 (1) 1234-67 0930 1230 80330 733 00 650 - - - - 1-3-5-- 0900 --- ORO 00482 735 O 375 1925 REC 09396 733 (1> ----5 0930 1230 00336 733 00 605 1515 008 T2874 £08 3 B 730 12345-7 1730 2350 00272 73S 500 1234567 1000 1650 TR304 733 30 (1) LAGES (LAJ) SC 1234567 1645 2359 0P156 73S 650 1234567 1030 1720 TR5O2 733 4Y (1) 12345-- 0800 ---- ORO 06150 133 O 100 12345-7 1915 --- - ORO 00332 733 650 - - - 7 1330 1825 RG700 763 1 00 650 1240 CWB SL748 EM2 2 8 098 - - - - 2350 REC 00272 73S 500 1234567 1345 1820 TR564 733 10 (1) 12345-- 1145 --- - GRU 80311 73$ O 650 6- 1915 - - - - ORO 00332 733 650 1234567 1715 2255 0P194 983 20 650 - - - - 1440 FLN SL749 EM? 1 8 098 2350 REC 90282 73S 500 12345-7 1730 2220 RO272 73S 10 LIVRAMENTO (LVB) RS 500 12345-7 2000 0130+ 00500 733 (1) 1234567 1800 2225 90320 767 1 00 650 1-3-5- - 0700 - - -- ORO RG1IO 733 O 100 NAVEGANTES (Itaiai)Blumenau) (NVT) SC 1234567 1915 2215 00332 733 00 650 - - - - 1215 POA SL622 EM2 1 6 090 1234567 1015 1220 R0132 735 10 100 12345-7 2000 0015+ TR500 733 10 (1) -2-4--- 0700 ---- 0013 ROIlO 733 O 100 12345-7 1345 1545 RO129 73S 10 100 -2 -----2030 0230+ R0718 611 2 FY 650 - - - - 1310 POA 5L623 EM2 2 O 090 6- 0345 1545 06129 733 lo 100 1-3-5 2200 ORE 00797 767 LONDRINA (LDB) PR ---- FY (1) 12345-7 2000 2110 R0142 135 100 00 - - - - 0250+ BSB 00397 733 12345-7 1110 1310 'O OP1IO 73S 1 O (1) 125 PALMAS (PMW) TO -2-4-7 2200 - - - - ORO TR795 767 12345-7 1530 ---- FY 081.1 90938 733 (1) O 100 -2345-- 0245 - - - - 0013 TR926 767 O (11 0250+ 858 TR397 733 10 - - - - 1950 CWB SL680 EM2 2 8 (1) 095 1030 856 33230 COA 2 6 496 RIO BRANCO (RBR) AC MACAPA (MCP) AP 12345-- 0730 ---- ORU 08305 733 O (1) 1-3-50900 1305 RO482 73S 2 O 375 -23-567 1400 1950 00266 733 2 O 475 - - - - 1205 BSB 33300 F27 1 8 494 -2-4-67 0900 1305 R0484 73S 375 1-4--- 1400 2100 2 O R0264 733 3 O 475 PARNAIBA (PHB) P1 RIO DE JANEIRO (Galceo) (GIO) AJ 1234567 1815 O135 00250 733 2 O 550 --3-5- - 1000 ORO RO254 ---- 73S O 475 VOOS JATOS GUARULHOS/GALEAO 1234567 1830 ---- ORO RG344 733 O 650 -- -- 2340 BEL T2860 100 6 8 737 6 0005 0105 R0113 733 100 - - - - 9j354- 000 RG250 733 2 0 1 ------1400 550 - - - - ORU RO264 733 O 475 -2-4-6 0145 0229 00795 767 (1) 1-4-- - 2145 - --- ORO 00488 733 O 340 2340 BEL 02860 100 3 8 737 --3-5-7 0145 0229 0R797 767 Cl) MAO 00301 757 00 650 1-3-5-- 1815 ---- ORO 90262 73S O 570 1 ------0200 0244 0R791 767 Cl> - - - - 0720+ BEL 00304 733 3 O 700 -- - - 0225+ FOR T2861 100 4 8 737 1234567 0615 0715 06324 733 650 -23-567 2145 ---- PASSO FUNDO (PFB) RS GRU 80488 733 O 340 ---4--? 0615 0715 67791 73S 050 12345-- 0155 -- - - MAO 00301 767 ORO 0R547 733 O 00 650 (1) --3- -6 0630 0730 VP897 735 050 - - - - 0710 - - - - 0820+ BEL 00306 733 3 O POA SL775 £112 700 18 092 -5-7 0640 0740 R0731 743 060 PAULO AFONSO (PAV) BA MACEIO (MCZ) AL 0645 0745 ----5 00845 050 DOO 6- 0815 - - - - 6- 0700 1155 ORO 0P164 A83 00240 73S 2 O O 650 600 1234567 0700 0800 R0314 73S 650 12345-- 0700 1245 1400 SSA 30030 EM? 28 614 VP242 735 3 O 600 --3 0700 0800 RO749 763 050 1-3-5-0900 ---- 7 0700 1245 ORO 80342 733 O 00244 735 3 O 650 600 1234567 0745 0835 TR767 733 (1) 1450 6- 0815 -- -- SSA JHO18 EMB 28 ORO 00164 A83 O 614 650 1234567 0815 0915 R0340 733 650 PELOTAS (PEI) AS - 1155 SSA 90240 73$ 1 O 600 7 0830 0930 80745 743 650 12345----- CRU 07195 AB3 650 1234567 0815 1240 9G340 733 1245 1 O 650 1234567 0900 1000 RO342 733 650 1620 709 51.605 £112 28 090 1234567 0900 1505 00342 733 3 O 650 1234567 1030 1120 08502 733 PETROLINA (PNZ) PE (1) 1234-67 0930 ---- ORE 90330 733 O 650 1234567 1030 1130 07956 735 050 1-3-5-0100 1145 90268 73S 20 500 - - - - 1515 REC 06343 733 1 O 650 1234567 1115 1216 R0145 733 -2-4-60700 1145 100 RG274 735 20 500 ----5-- 0930 ---- ORE R0336 733 O 605 1234567 1200 1300 767 00931 050 6- 0815 ---- ORO 0P164 AB3 O 650 1515 OCO R0343 733 1 O 650 ----5 1330 1430 1/POlO 73S 050 - - - - 1315 SSA 36030 EM2 614 18 6- 1030 ---- O ORO 07956 73S 050 7 1330 1430 00700 763 650 1-3-5-- 0900 ---- ORU 80342 733 O 650 1540 010 VP154 73S 1 O 100 1234567 1400 1500 RO939 733 100 -1540 SSA JHO18 £118 38 614 1234567 1030 1615 TRSO2 733 3 O (1) 123456 1415 1505 08576 767 Cl) 1-3---- 0930 --- - ORE RO330 733 O 650 1234567 1545 2220 00270 733 3 O 500 1234567 1530 1630 R0310 73$ 650 1610 REC RO275 73S 30 500 1234567 1845 2230 00156 73$ 1 O 650 1234567 1715 1815 VP194 AB3 650 -2-4--7 0930 ---- ORE RO330 733 650 12345-7 2115 ---- ORE TR176 733 O li) O ------1745 1845 0P012 735 050 1610 REC 80269 73$ 20 500 0320+ 658 TR597 733 3 O 11) 1234567 1800 1900 RO320 767 650 ----5-- 0930 ---- ORO R0336 733 605 MANAUS (MAO> AH - - - - 1234567 1815 1915 80250 733 550 1610 300 00275 735 20 500 7 0100 0400 00820 A83 O O 340 PONTA GROSSA (PGZ) PR 1234567 1830 1930 R0344 733 650 -23456- 0245 0700 TR926 767 1 O (1) -2- -5-7 1900 2000 12345-- 1530 ---- 97014 ORO 00938 733 735 100 050 -2-4-67 0900 1720 90484 73S 4 O 375 - - - - 1---5 1915 2015 80903 1735 D'O CWB 51.704 £112 050 18 099 1234567 0915 - - - - CRU 00180 010 00 440 PORTO ALEGRE (POA) RS -2-4 1915 2015 R0903 767 050 - - - - 1330 858 RG204 010 1 00 350 123456- 0155 0325 08547 733 00 --3---7 1915 2015 (1) 00903 763 050 1234567 1145 1440 80200 733 O O 340 12345-- 0700 0835 RO110 733 100 6 1915 2015 00 00903 Mli 050 --3---- 1230 1525 R6874 733 O O 350 1234567 0830 1100 12- -5-7 1950 2050 R0126 733 10 00921 100 763 050 12345-- 1400 1630 08577 787 O FO (1) 1234567 0945 1250 ---4 TR461 733 20 1950 2050 80921 (1> 767 050 -23-567 1400 - -. - O ORO 06266 733 475 12345-- 1015 1145 VP235 AB3 340 00 6 1950 2050 R09?1 010 060 - - - - 2055 BEL 00302 133 3 O 650 67 1015 1145 VP235 73S 00 12345-7 2000 2054 100 TRSOO 733 Cl) 12345-7 2000 0716+ TR500 733 6 y (1) 1234567 1015 1155 00501 733 --3-5-7 2015 2115 010 00 R0919 (1) 050 ----5-- 2015 0115+ R0B42 010 1 00 350 1- -4-6- 1015 1155 00934 733 00 100 2015 2115 RO842 ----5 010 350 1234567 2015 0145+ 86486 73S 2 Y 355 -23-5-7 1015 1155 RG936 733 00 6 2016 2115 100 R0919 601 050 1234567 2115 0102+ TR176 733 1 O (1) 1234567 1245 1415 07195 A83 12-4567 2030 2130 00 80881 733 650 050 12345-7 2130 0130+ 00234 AB3 1 O 340 1234567 1315 1445 00321 767 -2 -----2030 2130 O FO 650 RG718 Mil 650 6- 2130 0130+ 90234 73$ 1 O 340 1234567 1345 1600 TR201 733 10 --3456 2030 2130 80710 (1) 733 050 1234567 2145 0150+ 00488 733 1 O 340 1234567 0530 1920 RO938 733 123456 2100 2200 20 100 70950 735 050 --3---- 2200 0300+ R6872 763 1 FY 350 1-34-67 1600 1735 R0267 733 00 475 1----6 2110 2210 R6722 Mii 050 ----5-- 2200 0310+ 06878 733 1 O 350 -2--5-- 1600 1735 90265 733 1---5 00 475 2200 2300 00070 763 050 --3---- 2230 ---- ORO 00127 733 O 100 7 1600 1830 00141 735 10 2200 2300 • -3 100 R0872 763 350 0300+ 010 R0672 763 1 00 350 1234567 1930 2105 R0114 733 00 100 2200 2300 ROO78 ----5 733 350 e

PAUrÏhR(J)Sp

Outubie?93 - Gu PanrotaA - B-155

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 7/ 0/93 até zero hora de 20/02/94 vigorará o horário de verão que adiantorá uma hora em relação a hora , MS. AM e DF. legal. A hora de verão seráAapliCada nos estados do RS. SC . PR. SP. Ri. ES. MG. BA, GO. MT O DOU 00354 733 1234567 1245 - - -. SSA 00300 767 3 EU - - - - 2220 O DOU 47262 73S 1234567 1815 ---- BSO UP780 73S 2 O - - - - 2335 TRSOO 733 4 U 12345-7 2000 0425+ O DOU 08176 733 1234567 2115 ---- - --- 0139 4- 8S8 TR462 733 1 O

1234587

DE: CONTINUAÇÃO

SAO PAULO (SAO) SP SERVICO DE HELICOPTERO GUARULHOS/CONGONHAS TARIFA: CRS 21.700,00 POR PESSOA TELS.: (011) 530-1621 - 61-1151 - 201-2248

600 650 570 510 (1) 11) (1)

.t2.

UE:,SINOP ....:+i.:.::0iiO04-U4-, Dif. Horurio BSB -1.0 hr. ALTA FLORESTA (AFL) MT -2-4-6- 1450 1525

ALTAMIRA (ATM) PA -2-4--- 1450 ---- 1950

T?O91 008 O O

730

O 075 T2891 OHB SOM T2831 100 3 8

730 730

BARRA DO GARCAS (BPG) MT

100 00127 733 O U 730 12345-) 2230 2330 8 OPS 02890 048 --'- -2-4--- 1200 AWO7O 8112 0715 1234567 0700 RIO GRANDE (RIG) RS 496 - - - - 1615 CDI JJ323 CNA 1 O 40073 8112 O 0745 650 1234567 0730 ORO UP19S AB3 - 12345- 1245 BELEM (BEL) PA 60080 8H? O 0815 1234567 0800 090 PO4 SL605 EM? 1 B - - . - 1555 730 8 075 02891 048 - - - - - - --6- 1450 40083 BH2 0845 1234567 0830 RIO VERDE (RVD) GO 730 SOM 02839 100 3 8 - - -- 2035 AW090 882 375 O 0915 1234567 0900 DOU 00482 73S --- 1-3-5-- 0900 730 8 OPS 02891 048 1450 -2-4-- 46100 OH? O - 1045 750 1234567 1030 COR PA11S EM2 1 8 1330 730 SOM T2831 100 4 2110 AWIIO 842 O 375 1145 O 1234567 1130 DOU 00464 73S . -2-4--- 0900 (CNF) MD BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) AWI2G OH? 750 1245 1234567 1230 COR P4118 EM? 1 8 1330 730 8 OPS T2890 548 1200 -. -2-4-OAWI3O 842 0 1345 475 U 1234567 1330 DOU 00252 73S 1 ...... 1000 ---- 200 CDB 06477 73S 2 -- 2025 40140 OH? 1445 750 1234567 1430 008 P4119 EM? 2 8 1430 BOA VISTA (BVB) RR 40150 8H? O 1545 O 475 1234567 1530 - DOU 00260 73S -2-4--- 1000 730 8 OPS 02891 048 -2-4-6- 1450 - - -- 40160 OH? O - - 1430 1645 750 1234567 1630 DVII 74119 EM? 2 8 700 MAO 00246 733 4 - - -- 2300 40170 842 O 1715 475 O 1234567 1700 . DOU 00254 735 35- 1000 BRASILIA (BSB) DF 40173 842 O - . - - 1430 750 1745 1234567 1730 CVII P4119 EM? 2 8 730 8 OPS T289O 068 -2-4-6- 1200 -'-- 46180 8H? O 1815 1234567 1800 RONDONOPOLIS (ROO) MT 200 CDI 00477 735 1 O -- - - 1830 375 SINOP (OPS) MT Y GRU 00482 735 - 1-3-5-- 0900 O 375 CAMPO GRANDE (CGR) MS DOU 00484 73S -2-4-6- 0900 -. - - 405 COO KKSS4 ENA 2 O -. 1335 730 OPS T2890 DH8 730 1200 -'-2-4-OCGB 02891 048 2 B 1430 375 O DOU 00464 73S 2-4-6- 0900 - - - - 375 COO 00485 73S 1 O 1605 TABA11NGA (TBT) AH 405 COO KKSS4 COA 2 8 1335 350 O CUIABA (CGB) MT DRU 00878 733 ---- ----5-- 2200 SALVADOR (SSA) BA 730 02890 088 O 700 - --- 1155+ MAO 00220 735 3 O -2-4-6- 1200 1300 08795 767 1 EU (1) -2-4-6- 0145 0458 GOIANIA (GYN) GO TEFE (TFF) AM TR797 767 1 EU (1) --3-5-7 0145 0458 730 375 8 O OPS 02890 008 DOU 00484 735 ---- -2-41200 0900 ----2-4-6TR791 767 1 EV (1) 1 ------0200 0513 496 -. -- 740 CDB JJ323 COA 2 MAO T2834 01-16 5 8 1845 2110 TR920 767 O EU (1) 1234567 0250 0450 FO (1) 767 DOU TR577 ITAITUBA (ITB) PA --- -2-4--- 1400 600 47240 73S 1 O 6- 0700 1015 730 740 02891 01-lO 1 8 MAO T2834 0H8 1 O 2110 -2-4-6- 1450 1705 600 47244 735 2 O 7 0700 1010 MANAUS (MAO) AM TERESINA (THE) P1 800 VP?42 735 2 O 12345-- 0700 1120 570 730 O 00276 733 1 O 02891 048 3 -2-4-61450 1940 1234567 0800 1220 E50 00314 73S 3 O 1234567 0700 1235 440 O DOU 07290 73S PORTO VELHO (PVH) RO 12 ..... 0830 ---- TR305 733 1 U (1) 1234567 0730 1110 730 555 BS8 87282 735 1 O OPS 02891 048 1245 -. -, -2-4-61450 600 00348 73S O Y 1234567 0800 1015 570 355 07262 73S 2 O - - - - 0050 4- MAO 00487 735 4 O 1234567 1815 2320 650 0P164 453 O U 1234567 0815 1030 PR RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ TOLEDO (TOW) 650 00342 733 1 O 1234567 0900 1245 100 O DOU 00150 733 730 8 aos T2890 0H8 1234560800 -. -2-4-6- 1200 ---- 605 60370 73S 2 O 1--a--- 0910 0320 099 200 COO 5L777 EM? 2 8 CDI 00477 73S 3 1150 2150 600 00364 73S 2 O -23-567 0910 0325 TROMBETAS (TMT) PA SANTAREM (STM) PA TR304 733 4 O (1) 1234567 1000 1833 340 U DOU 00200 733 ---- 730 1-3-5-- 1145 02891 0H8 2 8 -2-4-5- 1450 1800 00502 733 1 O (1) 1234567 1030 1400 700 MAO 00235 73S 1 O - - - - 1800 SAO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM 600 00354 733 O O 1234567 1245 1500 Y 350 733 DOU 00874 730 8 --3---' 1230 ---- ---- 075 T2891 DH8 -2-4-6- 1450 600 47246 73S 2 O 1234567 1415 1800 - - - - 1800 700 MAO 86235 735 1 O 710 440 02834 0118 5 O - - - - 2230 500 00270 733 2 O 1234567 1545 2050 O 340 DOU 06488 733 --3 . 7 2145 - - - - (SJP) SP SAO JOSE DO RIO PRETO 050 47194 463 1 O 1234567 1715 2100 EU 650 AO 00301 767 730 6 M OPS 02850 048 --- -2-4--- 1200 650 00344 733 1 O 1234567 1830 2220 700 - - -. -. - - 0755-4- BEL 00234 735 4 U 405 COO 0(527 100 1 O 1730 650 VP156 735 O O 1234567 1845 2100 TUCUMA (TUZ) PA SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 00718 1-111 1 FU 650 -2 -----2030 0030+ O (1) DOU 00500 733 12345-7 2000 -- -- 730 OPS T2890 048 -2-4--- 1200 --- - 100 00937 733 O Y 1-34-6- 2100 2315 490 0935+ BEL JJ330 CNA 7 8 - - - - 1835 405 COO 6K5?7 100 2 8 100 RD935 733 O O -2-5-7 2100 2315 TLICIJRUI (TUR) PA 540 PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 80744 743 O EU 650 U (1) 1 ------2110 2325 DOU TR500 733 12345-7 2000 ---- 730 8 OPS 02890 068 1200 --- -2-4-6O 11> DOU TR176 733 490 12345-7 2115 ---- - - - - 0815-'- BEL JJ330 CNA 6 O 375 CDB 00485 73S 2 O 1905 (1) -- - - 0115+ BSB TR597 733 1 O UBERABA (UBA) MD 730 075 02891 DH8 -2-4-61450 ---- SANTA MARIA (RIA) RS O (1) DOU TR304 733 12345-IODO ---- 355 0650+ MAO 00487 735 6 O O (1) DOU 08201 733 096 12345-7 1345 - - - - 858 SL945 735 1 6 -- -- 1500 TEFE (TFF) AM 091 PO4 5L737 EM2 2 8 - - - - 1825 UBERLANDIA (UDI) MD 730 OPS 02891 068 1450 ---- -2-4-6475 SANTAREM (STM) PA 00252 73S O U 1 ------1000 1110 740 MAO 02834 048 4 - - - - 2110 O 375 ORO 00484 73S 475 -2-4 6- 0900 - - -- 00260 73S O 9 -2-4-6- 1000 1110 730 CDB 02891 0H8 5 B 475 1800 00254 735 O O --3-5-7 1000 1110 O 340 DOU 80200 733 -2-4- -7 1145 - - - - URUBUPUNGA (URB) SP 700 O 200 MAO RG231 735 1 O DOU 00477 735 - -. - 1710 12345-1320 ---- :1 O 340 750 DE:ABATWJ -GAÇT) AM COO PA200 EMB 1 8 DOU 00200 733 - - - - 1815 1-3-5-- 1145 - --- 700 MAO 00235 735 2 O URUGUAIANA (URG) RS -. 1905 hr. 017. 4loraro OVO 100 O DOU 00110 733 O ---- 350 ORO 00874 733 -2-4--- 0700 --3---- 1230 ---- 3,0 r1 Aeroporto : O4b4t5 090 POA SL623 EM? 1 8 700 1225 MAO 80235 735 2 O - - - - 1905 O 100 DOU 00110 733 475 O DOU 00266 733 1-3-5-- 0700 --- - -23-567 1400 - -. - 090 POA SL62? 0-12 2 O 650 -- - - 1300 BEL 80302 733 2 O - - - - 1920 SELEM (BEL) P4 VILHENA (BVH) RO O (1) DOU 00500 733 -2-4-7 2000 -- - - O 700 700 00221 73S - - -. 1-3-5-- 1235 375 O DOU 00482 735 1-3-5-0900 ---- 730 - - -- O715- BEL T2832 100 6 8 700 MAO 00235 735 4 O - - - - 7150 496 COO JJ324 COA 2 O 1510 O (1) DOU TR500 733 1-3---- 2000 ---- SOA VISTA (BVB) RR O 375 DOU 00484 73S -2-4-67 0900 ---- 730 0745+ BEL T283O 100 7 8 O 700 73S TBT 00221 ---- 1-3-561235 - - - - 1510 496 0DB JJ324 CNA 2 O O 340 DOU 00488 733 --3 --7 2145 --- 700 MAO 00248 733 2 O • - 2350 570 O DOU UP262 73S --3-- -7 1815 - - - - FY 650 MAO 00301 767 BRASILIA (BSB) DF 200 O DOO 67251 73S 700 - - - - 0658+ BEL 00234 73S 3 9 O 700 TBT 00221 73S 1-3-561235 ---- 360 0020+ COO 07386 73S 2 O 340 Y DOU R04B8 733 12-45-- 2145 - - - - 700 O MAO 00248 733 VITORIA (VIX) ES FY 650 MAO 00301 767 340 808 00489 733 4 O 0525 4 10 (1) DOU TR795 767 ---- -2-4-6- 0145 700 - - 0750+ BEL 00230 73S 3 O r ORTALEZA (FOR) CO (1) 010 T0202 733 1 O 0900 340 O DOU 00488 733 1234567 2145 ---- 700 O 080 00221 735 1235 --- - 70 (1) DOU 00797 767 --3-5-7 0145 - ' - - 650 - - - - 0800-1- MAO RD3O3 733 2 O 700 O MAO 06235 73S -. -. 0900 (1) CIO 70202 733 1 O SANTO ANGELO (GEL) RS - - - - 0515+ BEL 00803 767 5 10 550 0724? 73S 1 O 600 12345-- 0700 0920 O (1) ORO TO2OI 733 12345-7 1345 - --- 6iACAPA (MCP) AP 650 00314 73S 1 O - - - - 1905 1234567 0700 0950 091 PO4 SL737 EM2 3 8 O 700 - --- TBT 00221 73S O 1-3-5-- 1235 (1) DOU 00305 733 1-3-5-- 0730 ---- SAO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AH 700 O - - - - 1245 MAO RD235 73S 737 858 02912 048 ? 8 O 375 ORJ 00484 73S -2-4-6- 0900 - - - - 550 -0135'BEL 00250 733 5 O 620 07114 735 1 U 1234567 1100 1320 740 MAO 02834 0H8 6 8 - - - - 2230 MANAUS (MAO) AM EY (1) CRU 00576 767 12345-- 1415 ---' 77 (1) DOU TR577 767 -7-4- - - 1400 - --- 700 00221 735 1 O 1-3-56- 1235 1615 (1) 010 10200 733 1 U - 1758 740 MAO 02834 010 2 8 • - - 2230 SANTAREM (STM) P4 650 R0310 73S 1 O 1234567 1530 1805 SAO LUIS (SLZ) MA 700 O 73S ---- TIO 00221 1235 1-3-5-767 EU GRU 00797 (1) O (1) DOU TO926 767 1-3-5-- 2200 - -. - -23456- 0245 --- - 700 MAO 00235 73S 3 O 1905 - - - - 1233 (1) 0205+ BSB 00497 733 2 O (1) MAO TR521 733 3 O SAO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AH EU (1) DOU 00795 767 O 050 DOU 67791 73S -2-4--7 2200 ---- ---4-7 0615 ---- O 700 T80 00221 73S ---- 61235 (1) 0205+ BS8 TR497 733 2 O 555 010 47282 73S 3 O -. - - 1350 740 1-790 02834 088 3 6 2230 VITORIA DA CONQUISTA (VDC) DA EU 050 DOU 87897 73S --3- -6- 0630 - - - - SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP O 650 DOU 00342 733 7 0900 -- 555 - - - - 1350 010 OP282 73S 3 O -700 E 73S --'- TBT 00221 1-3-561235 610 SSA JIIO4B EM2 2 8 1500 440 O DOU 0P290 73S 12 -----0830 - --- 700 O MAO 80248 733 O 605 DOU 00370 73S 1--4-'- 0910 ---- 555 - - - - 1350 558 97282 73S 2 O 340 - - -. 1530 O725- BOB 06489 733 5 O 610 SSA JHO13 EM? 3 O (1) DOU TO304 733 1234567 1000 --- - TEFE (TFF) AM O 600 DOU 00364 73S -23-5-- 0910 ---- (1) 1624 100 00520 733 2 5 700 00221 735 O O 1-3-561235 1445 610 SSA JHO13 EM? 3 8 1530 475 00260 735 -2-4-6- 1000 1835 -

B-156 - Guia Panrotas - Outubo/93

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 17/10/93 até zero hora de 20/02/94, vigorará o horário de veràQ que adiantará uma hora em relação a hora legal. A hora de verão será aplicada nos estados do RS, SC, PR, SP. RJ. ES , MG, BA, GO, MT. MS, AM e DF.

o o

,o -8 J< 6.0 Em $-3 Aeroport0 ............................

4 O z 8 1234557 ................................................ DE TABATINQA (TBT) AU

12345-7 1445 - - - - - - - - 2130 6- 1445 -- - - -. -. 2130 1234567 1545 ---- - - - - 2250 CURITIBA (CWB) PR 1234567 0530 - - - - - - - - 1200 1-34--7 1445 ---- 2100 -2--5-- 1445 ---- - - -. 2100 6- 1445 - --- 2100 FLORIANOPOLIS (FLN) SC 6- 0530 -. -- - - - - 1210 7 0530 -- --

THE 00277 733 O ORU 00486 73S 2 O THE R0279 733 Y ORU R04B6 73S 2 Y THE 07283 735 Y 858 07251 73S 2 O

BELO HORIZONTE (Pompulha) (PLU) MG 12345- 0900 1035 JH035 0MB 610 O lHE 00263 73S CAMPINAS (CPO) SP BSB 97281 735 2 O 12345-- 0900 ---- fEL 49035 0MB 8 610 CONTiNUAÇÃO lHE R0277 733 O ------------------------------------ PLU KK423 100 28 ---- 1300 410 GRU 80365 735 2 Y TROMBETAS (TMT) PA GOVERNADOR VALADARES (GVR) MG THE R0277 733 O O 700 13-5- 1235 ---- 080 R0221 73S 40035 0MB O B 12345-- 0900 0930 610 ORU R0371 735 2 O IPATINGA (IPN) MG -. - 1800 MAO 80235 73S 2 O 700 080 80279 733 O 12345-- 0900 ---- TFL JH035 EMB 610 B 0013 RG365 73S 2 Y ---- 1035 1398 JHOS6 EM2 1 B 610 JUIZ DE FORA (JDF) MG D'""v'.... . "D'/"....THE 07263 73S Y 12345 0900 TFL JH035 0MB 8 610 DE TEFE(TFF)AM -" f*7 GRU 0P959 735 3 O . 60RJ0056 EM2 28 ---- 1130 610 0. Hcro 850 -1.0 hr, THE 07263 735 O PORTOSEGURO(BPS)BA Aerc.poro Tefe 6.0 Em O BSB 07235 73S 12345-- 0900 -- - - TFL 40035 EMB B 610 POA 07140 73S 3 O 1330 ---- 1215 008 40058 EM2 18 610 O 1234--0530 ---- THE 07263 7313 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SDU) RJ BELEM (BEL) PA ORO VP135 735 3 Y - - - - 1510 12345-- 0900 - - - - TEL 40035 0MB 610 O 70010 TFF T2835 088 740 8 12345-7 1445 2055 80277 733 2 O ---- 1230 PLU SL953 F50 28 094 - - - - 0000 MAO 80301 767 1 FY 650 O ----5-- 1545 - - - - THE VP283 735 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP TFF R0221 735 Y 700 1-3-5-- 1511 ---- 858 00291 735 O 12345-- 0900 ---- TFL 30035 0MB 610 8 MAO 80235 735 3 Y 700 ORO 0P137 73S 2 O - - - - 2150 - - - - 1240 008 34056 0M2 3 8 610 BOA VISTA (BVB) R2I5 FORTALEZA (FOR) CE -3-5-7 0011 ---- TFF T2835 048 8 740 1234567 1245 1350 80276 733 O O - - 0340 MAO 80488 733 1 O 340 1234567 2345 0045+ 07262 735 O O TEF 80221 735 1 3-56- 1510 -. - - O 700 FOZ DO IGUACU (IGU) PR DE :i:::TERESNA'Çfl'(EP1. - -. - 2300 MAO 80248 733 1 O 700 1234567 0530 ---- THE 07263 735 Y A eroporto Teresime 5.0 Km 1-3-5-1845 ---- TFF T2847 DM8 1420 ORO 07041 73S 3 O 8 733 2300 MAO 80248 733 1 O 701 1-34--7 1445 ---- THE RO277 733 O BRASILIA (BSB) OF ORO R0365 735 3 O - - - - 2230 ALTAMIRA (ATM) PA --3-5-7 0010 ---- TEF 02835 088 B 740 O 0110 R0277 733 -2- -5-- 1445 - - - - --3---- 2345 -- - - THE 07262 735 570 0545 MAO JRI77 733 1 O (1) - - - - 2230 ORO 00371 735 3 O - - - - 0745* BEL T2B3O 100 2 8 730 1-3-56- 1510 ---- TFF RG221 73S 700 O THE R0279 733 6- 1445 ---- O 7 2345 -- -- THE 00262 73S 570 MAO 80248 733 O 700 ORU 00365 735 3 O - - -. 2230 730 0810* BEL T2B50 088 2 B - - - - 0525+ BVB 80489 733 3 O 340 GOIANIA (GYN) GO ARACAJU (AJU) SE CARAIJARI (CAF) AM 1234567 0530 0840 07263 735 1 O T2846 088 O 8 1234567 0530 --- - lHE 0P263 735 570 1-3-5-- 1415 1500 733 O 12345-- 1445 - - - - TRE RO277 733 CUIABA (CGB) MT 1140 BSB 00250 735 2 200 - - - - 1845 BSB 33301 F27 1 8 1-3-5-- 1845 ---- TFF T2847 DH8 733 8 1234567 1545 - - - - THE 0P283 735 O 555 6- 1445 - - - - THE 80279 733 O -- -- 2205 -- - - 03154- MAO 80487 735 2 Y 355 BSB 07252 73S 2 O 500 858 33340 CNA 1 B - - - - 1900 CURITIBA (CWB) PR BARRA DO GARCAS (BPG) MT 7 1445 - - - - THE R0277 733 O 1-3-56- 1510 ---- TFF 80221 735 O 700 123456- 0530 -- -. lHE 00263 73S 570 - - - - 1900 BSB 33340 CNA 1 8 - - - - 1055 MAO RO248 733 O 700 496 009 00322 CNA 2 8 O 1234567 1545 - - - - THE 07283 735 BELEM (BEL) PA 8VB 80489 733 O 340 - --- 2200 BSB VP251 73S 1 O - - 12345-- 0530 - - - - 090 07263 73S 570 0900+ ORO 80150 733 5 Y 100 GURUPI (GRP) TO EIRUNEPE (ERN) AM 492 1335 BSB 00302 100 2 THE 07263 735 O 67 0530 -. -. 733 02846 088 1 8 1-3-5 - 1415 1515 1234567 1245 ---- lHE 80276 733 570 850 00344 CNA 1 8 1130 FORTALEZA (FOR) CE FOR 00302 733 2 - - - - 1825 650 O 000 97263 735 12345-- 0530 ---- --3-5 7 0310 ---- 0FF T2835 008 B 740 THE 07283 73S 1-3-5-- 1545 - - - - 555 1145 BSB 03305 CNA 1 8 - - - - 2145 0925 MAO 813301 767 3 FY 650 730 BSB 02893 100 2 ILHEUS (lOS) BA ----5-- 1510 ---- TFF 80221 735 O 700 1234567 1545 -- - - 090 07283 735 555 TFIE 07263 73S O 12345-- 0530 - - - - MAO R0235 73S O 700 - --- 0100+ 8S8 00280 735 2 510 BSB 07250 735 O -. - - 0515+ BEL RG803 767 4 FY 550 07262 735 1 --3-5-7 2345 03154- 570 - - - - 1145 SSA 07247 735 2 O MACAPA (MCP) AP 1 ------2345 -- -- THE 00262 735 570 O ---4-6- 0530 ---- 1110 00263 735 1-3-5-- 1510 ---- 0FF R0221 73S Y 700 - - - - 0405+ FOR T2B61 100 2 737 1300 8S8 T2900 0118 2 8 MAO 80235 735 Y 700 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG lHE 07263 73S O -23-5-7 0530 ---- 0135+ BEL 80250 733 4 O 550 THE 00263 73S 570 12345-- 0530 - - - - 1700 ORO 00246 73S 4 O MANAUS (MAO) AM 410 0940 BSB KK511 100 1 IMPERATRIZ (IMP) MA 02835 088 O B 740 - -3-5 7 0010 0120 570 12345-- 1445 ---- 0HE 813277 733 O THE 07282 735 -2-4-6- 1310 - - - - 700 1-3-56- 1510 1615 80221 735 O 0 BSB T2915 098 1 737 1930 - - - - 1830 SLZ 00369 CNA 1 8 1-3-5-- 1845 2005 02847 088 O 8 733 - - -. THE 00283 73S 7 2345 --- - lHE 00262 73S O 12345-1545 555 PORTO ALEGRE (POA) RS -. - - 2110 BSB KK513 100 1 410 -- 0950+ BEL 30326 CNA 3 8 TFF 02835 088 740 --3-5-- 0010 - --- 8 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG JOAO PESSOA (JPA) PB - 1145 MAO 07235 AB3 3 O 340 1234567 0530 - - - - 900 07263 735 570 0110 0P263 73S O 1234567 0530 - - - - TFF 12835 088 740 -7 0010 - --- B - - - - 1200 500 858 00253 73S 1 O BSB 00250 73S 4 O 1355 - - - - 1145 MAO 07235 735 3 O 340 12345-7 1445 - - - - THE 00277 733 570 1234567 1245 --- - THE R0276 733 O PORTO VELHO (PVI-I) AO BSB 80477 735 1 Y 200 - - - - 2025 FOR 00303 733 2 O 1635 0FF 02847 0118 733 1-3-5- - 1845 - -- - 8 570 6- 1445 - - - - THE 00279 733 1234567 1545 ---- THE 00283 73S O - - - - 0050F MAO 80487 73S 1 O 355 BSB 80477 73S 1 200 BSB 00252 73S 3 O 2025 2335 RECIFE (REC) PE JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE 1234567 1545 - THE 07283 73S 555 - 3-5-7 0010 - -- - 740 TFF T2835 OH8 8 - - - - 2230 O 7 1245 ---- 000 R0276 733 1310 00191 73S 2 600 MAO 60301 767 4 FO 650 - - - - 1110 BOA VISTA (BVB) AR FOR R0337 733 1 O 1600 RIO DE JANEIRO (Galeso) (GIG) RJ LONDRINA (LDB) PA 570 1234567 1245 - THE 00276 733 TOF 12835 088 740 8 -7 0010 - - - - O TI-lO 07263 735 12345-7 0530 - - - - FOR 80302 733 650 - - - - 0720 MAO 80843 010 1 FY 350 ORO 07111 735 4 O 1310 700 MAO 00248 733 5 2300 TFF 02835 088 740 • -3-5-7 0010 --- - 8 MACAPA (MCP) AP 12345-7 1445 - THE 00277 733 570 -. - - 1540 MAO R0301 767 6 FO 650 TI-IE R0276 733 O -23-567 1245 - - - - 340 0340+ 859 00488 733 2 SALVADOR (SSA) BA FOR R0302 733 O 570 6- 1445 ---- THE 80279 733 --3-5-7 0010 ---- TFF 02835 098 B 740 - - - - 1950 BEL R0266 733 3 O - - - - 0340+ 850 00488 733 2 O 340 1305 MAO 80301 767 5 FO 650 TI-lO R0276 733 O 1--4--1245 --- BRASILIA (BSB) DE SANTAREM (STM) PA O FOR R03O2 733 1234567 0530 0730 00263 73S O O 570 O TFF 80221 73S 700 1-3-5-- 1510 -- -- BEL 80264 733 3 Y - - - - 2100 12345-7 1445 1655 80277 733 O O 570 700 - - - - 1905 MAO 80235 735 2 O O ---- THE R0277 733 1-4--1445 570 6- 1445 1655 80279 733 O O SAO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM O ORO 00486 73S 1234507 1545 1745 00283 73S O O 555 -2-4-6- 2130 2230 T2834 080 O 8 740 MAO R0301 767 FO CAMPO GRANDE (CGR) MS SAO LUIS (SLZ) MA --0720+ BEL R0304 733 6 O O 1234567 1545 ---- 0HE 00283 735 555 740 0FF 02835 008 8 - -3-5-7 0010 - - - - MACEIO (MCZ) AL O 010 90957 735 050 - - - - 0740 MAO 813301 767 2 FY 650 TI-lO OP263 73S O 60530 ---- 0015* ORO 00356 735 3 O 355 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP BSB 00250 735 O ---45-- 1545 - - -. THE 00283 735 O 555 740 0FF T2835 008 8 - -3-5-7 0010 - --- SSA 00240 735 2 O 1155 440 BSB 0P291 735 O MAO 08177 733 2 O - - - - 0B55 (1) O THE OP263 735 12345-0530 - 0015+ ORO 00356 735 2 O 355 TFF 80221 73S O 700 1-3-56- 1510 ---- 8138 00250 735 O CARAJAS (CKS) PA MAO R0248 733 O 700 1245 SSA 07242 735 2 O lHE 0P283 73S O 1-3-5-- 1545 ---- 555 340 -. - - 0725+ BOB 80489 733 4 O TI-lO 0P263 73S O 7 0530 -. - 2020 BSB 02893 100 1 8 730 ---- 0FF T2847 DM8 733 8 1-3-5-- 1845 858 07250 735 O CONCEICAO DO ARAGUAIA (CDJ) PA -. . - 0650* MAO 80487 735 3 O 355 1245 SSA 67244 735 2 O -3-5-7 2345 O 570 ---- lHE 0P262 735 TABATINGA T8T) AM O TIIE R0277 733 490 12345-7 1445 - - - - - - -. 1000+ BEL JJ333 CNA 3 80220 73S O O 700 1 3-56- 1145 1155 CUIABA (CGB) MT BSB RG270 733 2 O - - - - 2220 TROMBETAS (TMT) PA O 1234560530 ---- lHE 0P263 73S 570 O 61445 -- 0110 R0279 733 ---- TFF 80221 73S O 700 1-3-5-- 1510 - - - - - - - - 1240 496 005 JJ322 CNA 3 8 BSB R0270 733 2 O MAO 80235 735 1 O 700 - - - - 2220 1800

570 355 570 355 555 200 570 510 570 600 570 605 570 000 570 100 570 340 100 570 100 570 555 440 100 570 570 570 300 570 600 570 605 570 600 570 570 494 570 492 570 492 555 200 570 492 570 492 570 200 600 570 737 570 600 555 494 570 490 570 200 570 650 555 500 570 605 570 125 570 650 475 570 650 475 570 355 650 700 570 200 600 570 200 600 570 200 600 570 500 570 500

Outubm/93 - Gu. Panrotn - B-1 57

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 7/10/93 até zero hora de 20/02/94, vigorará o horário de verão que adiantará uma hora em relação a hora legal. A hora de verão será aplicada nos estados do RS, SC, PR, SP. RJ. ES , MG. BÁ. GO, MT. MS. AM e DF. FOZ DO IGUACU (IGU) PR 099 8 TOW SL776 EM? 1-34--7 1625 ---- 600 CWB 06365 735 2 O - - - - 2230 099 TOW SL776 EM2 ---- -2--5-- 8625 605 . CW8 86371 735 2 O 2230 GOIANIA (GYN) GO 099 8 TOW SL777 EM? l347 12345-1200 ___________ :::: 2 405 CCII KKS46 100 2 8 1915 JOINVILLE (.301) SC DE 650 1234567 2345 0540+ FOR VP95 AB3 1 Y 099 8 TOW SL777 EM2 12345-- 1200 ---- CONTiNUAÇÃO REDENCAO (RDC) PA 090 COR SL756 EM2 1 - - - - 1600 7 570 ------------------------------------3-5-7 2345 ---- THE 00262 73S LONDRINA (LDB) PR 5 555 490 THE VP283 73S 5045+ BEL JJ333 GilA 48 1234567 1545 ---- 099 70W 5L776 EM? 12345-7 1625 7 500 RIBEIRAOPRETO(RAO)SP 85 8 00252 73S 095 CWB SL680 EM? 3 O 1950 570 9 650 THE 80263 735 SSA 0P156 735 27 12345-- 0530 ---- 2230 MARINGA (MGF) PR BSB KK4IJ 100 1 B 410 MANAUS(MAO)AM ---- 1235 099 8011 SL777 EM2 12345-- 1200 ---- 570 Y 570 7 THE 80276 733 THE 80277 733 1234567 1245 - --- 12345-- 1445 -- - - 095 COR SL742 EM2 1 - - - - 1055 650 494 FOR 80302 733 4 O 2055 858 JJ3OI F27 2 8 ---- 2030 099 8 8011 SL776 EM? 12345-7 1625 ---570 PIE R0277 133 RIO DE JANEIRO (G.Ieao)(GIG) RJ 1445 - - - - --5 8 095 CWB SL680 EM? 2 - - - - 1920 570 5 TIIE 00263 73S 0115 4- ORO 80842 010 3 FY 350 1234567 0530 ---- PORTO ALEGRE (POA) RS 510 THE 00283 735 8S8 90281 735 1 1 -- -- 0950 12345-7 1545 --- - 099 8 TOW SL777 042 12345-- 340 1200 555 90283 73S 1 O 0130+ 858 VP234 AB3 1 5 1234567 1545 1955 090 COR SL770 EM? 2 8 - - - - 1825 Y 555 filE 90283 73S SALVADOR (SSA) BA --6 1545 - - - - 099 8 TOW 5L776 EM2 12345-7 1625 ---- 570 O PIE 00263 73S 340 1234567 0530 ---- - - - 0130 4- 858 90234 73S 1 Y 100 CWB 86190 733 2 O --2255 200 8SB VP250 73S 1 7 - - - - 1025 MARABA (MAB) PA RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 570 7 O 570 THE VP262 73S FIlE 80277 733 .357 2345 ---- 12345-7 1445 - --- 099 80W 5L777 EM? 12345-- 1200 - - - 490 500 0840+ BEL JJ333 CNA 2 8 BSB 80270 733 1 O -. - - 2050 410 COR KK412 100 1 8 - - - - 1740 0 570 MINACU(MOH)GO THE 80279 733 6- 1445 ---- RIO DE JANEIRO (GaIeao) (010) RJ Y 570 THE 00263 735 500 --67 0530 - - -- BSB 80270 733 1 O - --- 2050 099 B TOW 5L776 EM? 12345-7 1625 - 492 BSB .JJ341 GilA 1 8 - 1030 O 555 PIE 00283 735 1234567 1545 ---- 300 CWB R6169 735 2 - - - - 2110 570 O TIff 00263 73S 500 12345-- 0530 - --- 858 0P252 735 1 O ---- 2100 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SDU) RJ 492 BSB JJ234 CNA 2 8 - - - - 1140 570 O THE 0P262 735 1234567 2345 - - - - 099 8 TOW SL777 EM? ---45-- 1200 - - - - MONTE DOURADO (MEU) PA 0730+ FOR 00195 AB3 2 O 650 850 C6H 00639 733 1 E 1500 570 O THE 9P262 73S - -3-5-7 2345 ---- SANTAREM(STM)PA 099 8 10W SL777 EM? 123---1200 --- - 725 0630+ BEL T2814 0118 28 570 O THE 80276 733 1234567 1245 ---- 050 CCII 06641 733 1 E 1530 MONTES CLAROS (MOC) MO - - - - 1920 FOR 80302 733 3 O 650 099 8 TOW 5L777 EM? 61200 - O 570 THE 0P263 735 1-3-5-- 0530 ---- 570 O THE 00262 735 7 2345 ---- (1) CCII 50647 733 1 E - - - - 1615 737 858 T2912 0118 1 8 - - - - 1105 730 --- - 0715+ BEL T2832 100 2 8 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP NATAL(NAT)RN O 570 THE 00262 735 --3---2345 ---- 099 SL777 EM2 O 123450- 1200 1330 THE VP263 --6- 0530 ---- 730 --- - 0745+ BEL T2830 100 3 8 SAO PAULO (Gua,ulhos) (GRU) SP BSB SAO LUIS (SLZ) MA 099 0011 SL776 EM2 12345-7 1625 ---- 600 SSA YP240 735 35 1325 555 60282 73S 00 1234567 1310 1350 100 COO 00124 735 2 - - - - 2050 570 O THE 00263 73S 12345-- 0530 ---- SAOPAULO(CongonhS3)(CGH)SP UBERABA (UBA) MG O 200 BSB 00250 73S 570 O Tiff VP263 73S 12345-- 0530 - - - - 099 8 TOW SL777 EM? 12345-1200 --- 600 SSA 00242 73S 3 9 - - - - 1415 096 BSB SL941 735 1 6 - --- 1115 405 CCII KK546 100 1 B - --- 1815 Y 570 TIff 80263 73S ---7 0530 - - - - 570 1 THE 80277 733 12345-- 1445 - - - - 1 200 BSB VP250 73S 410 BSB KK5?5 100 18 ---- 1930 600 SSA 0P244 73S 31 1415 O 555 Tiff 9P283 735 12345-- 1545 ---- O 570 THE 00276 733 1234567 1245 ---- 410 BSB KK523 100 1 8 - - - - 2010 DE:Ml. ÉtÂs CEMÀJIII 650 FOR 60303 733 1 O - 3535 555 O THE 90283 73S 12345-7 1545 --- - THE 60277 733 12345-7 1445 - - - - 096 BSB SL943 735 1 8 --- - 2200 DIII. Hor4rlo 558 -1.0 ir. 500 BSB 8627? 735 2 O - - - - 2350 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP rronbetàs 68.0 Em Aeroporto 570 ORE 80279 733 --6- 1445 ---- 570 O THE 00263 73S 123456- 0530 ---- 500 -- -- 2350 BSB 80282 735 2 O 340 BSB 40235 683 1 8 --- - 0930 ORE 47283 73S 1234567 1545 --- - 570 O THE VP263 735 7 0530 ---- ARACAJU (AJU) SE 8 500 BSB VP252 73S 340 700 8S8 00235 73S 1 O O TMT 80234 73S ---- 0930 1--a--- 0820 ---- 650 SSA 40156 73S 3 O 2359 570 El 350 00263 73S 2 O MAO R02O5 010 1234567 0530 1040 .J NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC 570 00277 733 1 O O 500 12345-7 1445 1910 BSB 00270 733 O 570 filE 00277 733 12345-7 1445 -- -- 570 00279 733 1 O 650 SSA 00344 733 3 O 6- 1445 1910 - - - - 2335 -- - - 2110 600 80142 735 2 Y 100 O 555 --- ORE 80283 73S BELEM (BEL) PA ---45-- 1545 NIQUELANDIA (NOL) GO O 700 440 TMT 00234 73S BSB 90291 73S 1 O 2000 ---4--0820 ---- O 570 fIlE 0P263 73S 12345-- 0530 ---- D 700 O MAO 06231 73S 2 O 555 TIIE 90283 735 1955 545 ---- 492 - - - BSB JJ234 CNA 1 8 700 050 06235 735 1 O CIO 90790 735 2 O ---2200 1-3-5-1825 2150 O S PMT0110° BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG O 555 TIff 90283 73S --3-- -7 1545 ---- O 570 THE 00263 735 PALMA( oo --- - 1 700 TMT 06234 73S ---- 1--a--0820 610 VP896 73S 2 FO 050 --2200 494 BSB JJ373 CNA 1 8 - - - - 1150 19 350 MAO R62OS 010 O 555 THE 40283 735 1234567 1545 - - - - 5 570 TIff OP263 735 12345-- 0530 - - - - 200 BS8 06477 735 2 1 050 - - -- 2025 CIO 40957 735 2 O ---- 2215 494 BSB JJ300 F27 1 8 - 1205 700 O TMT R6235 73S PA TUCUMA (TUZ) 1---5-1825 ---OHE 00263 735 ---6- 0530 - - - - O 570 O 650 THE 40262 73S STM 80302 733 492 BSB J3341 dIA 3 8 490 355 O MAO 06487 73S ---0935+ BEL JJ330 CrIA 3 8 PARNAIBA(PHB)P240 TUCURUI (TUR) PA 600 - - - - 10204- CRU 80364 73S 5 O O 57 ORE 00262 735 1-3-5- - 2345 - - - - II 700 --3-5-7 2345 O ORO RC235 735 --3---- 1825 ---- 737 0225+ FOR T2861 100 1 8 - BEL JJ330 GilA 2 8 4 ---- 0815 4 O 650 SOM RG302 733 PORTOALEGRE(POA)RS VILHENA(BVN)RO O 355 MAO 80487 73S O 570 THE 90263 73S 12345-- 0530 ---- OH O --3---7 1545 D 605 - - - - 1020+ CRU RG370 735 5 O 340 BSB 0P235 ÂB3 2 O ---- 1145 O 200 856 90251 735 BOA VISTA (BVB) RR 570 O THE 90263 73S ---6- 0530 ---- - - - - 0020+ CGB 603 6 O 700 ORO R6?35 73S 1-3-5- - 1825 ---- 340 O VITORIA (VIX) ES O 650 SOM 86302 733 100 ---- 1145 CRU 00235 735 2 O o O 570 ORE 07263 73S 0530 ---- 1-3-5 700 MAO R0248 733 2 O - - - - 2300 TIIE 90263 ----70530 ---- 737 BS8 T2912 0118 28 1245 BORBA (RBB) AM 340 858 00235 73S 2 O ---- 1145 z 570 O THE 47203 73S 1234567 0530 ---- 700 O ---- TIOS 80234 73S 1 ------0820 TIff R 12345-7 1445 ---- < 9 500 BSB 40253 73S 740 MAO T2884 0-46 1 8 - - - - 1200 100 856 06190 733 2 O 2255 CNF 0P114 1320 BRASILIA (BSB) DF O 570 PIE 00279 733 ---6- 1445 ---- O 700 TMT 06234 735 1--a- - - 0820 - - - - > CRU 00181 D10 2 El 440 -- - - 2330 MAO 00205 010 1 ES 350 1815 PORTO NACIONAL(PNB)TO 735 O 700 1110 00235 1-3-5-1825 --- O 570 TIff 90263 73S PI30 12345 o r ----- -'---- -'-' O 650 5811 R03O2 733 1135 859 JJ3O? 100 1 8 492 SE TOLtDOÇOWPR 340 0525+ MAO R0489 733 2 O PORTO SEGURO (BPS) BA Aeroporto Foi edo 6,0 Em CAMPO GRANDE (CGR) MS 570 O 4 THE 0P263 735 -2-4-6- 0530 -- - - 100 O TMT 06235 73S 1-3-5-- 1825 - --- 737 858 T2900 0118 1 6 - - - 1210 O 650 STM 86302 733 570 O THE 90263 735 ----7 0530 ---- ASSIS(AIF)SP O 355 MAO 06487 73S 200 O 858 VP250 73S 099 00W 5L776 EM2 6 12345 1625 ---- 375 - - - - 0940+ CRU 06484 73S 5 O 600 - - - SSA 00245 735 2 O -- - - 1215 750 CWS 06115 EM2 2 8 1950 CARAJAS (CKS) PA ce PORTO VELHO (PVH) RO BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG O 700 O TMT 06235 73S 1 ------1825 - --- 570 O THE 60277 733 12345-7 1445 ---- TOW SL777 EM2 8 099 1200 ---- 12345 O 550 ORO R6486 735 3 O 355 -- -- 2355 BEL RG2SO 733 420 CCII 01462 100 1 8 1700 475 - - -- 1040+ MCP 06265 733 4 O O 570 lHE 80279 733 ---6- 1445 - - - - CAMPINAS (CPQ) SP CARAUARI (CAF) AM CRU R6486 735 3 O 355 TOW SL776 EM? B 090 2355 1625 ---- 52345 O 700 0110 06234 73S 1 ------0820 --- - O THE VP283 735 555 75C - m 12-456- 1545 - --- COO 06115 6112 3 8 2055 1500 MAO T?845 048 2 8 733 2 - - - - 0055+ 808 VP251 735 3 O 200 CASCAVEL (CAC) PR CUIABA (CGB) MT SL776 EM? O 8 096 RECIFE(REC)PE 12345-7 1625 1640 O 700 7117 R6?35 73S 1-3-5-- 1825 ---- 570 THE 8P263 73S O CAXIAS DO SUL (CXJ) RS 1234S67 0530 - - - - 650 O SOM RO3O? 733 8 099 TOW SL777 EM2 12345 858 8P250 735 O 200 1200 - - - - - - - - 0315+ MAO RG487 735 3 O 355 09C CCII SL770 EM? 1 8 650 1750 - 1220 SOA 80164 AB3 2 O CURITIBA (CWB) PR CURITIBA (CWB) PR O 570 O TRE 80276 733 523456- 5245 - - - - O TMT R0234 73S 708 1--a--- 0820 ---- TOW SL777 EM2 8 099 12345 1200 ---- 650 1730 FOR 86331 733 11 FO 350 094 1-140 RC-?05 010 CCH SL738 735 1 B ---- 1710 Z O 570 THE 06276 733 71245 ---- ESB RCI9O 733 2 O 100 --2120 5L776 002 1 8 096 12345-7 1625 1800 605 FOR 86337 733 2 O - - - - 1730 4 12345-7 1445 -- -. -. -. 2220 6- 1445 ---- - - - 2220 1234567 1545 ----

B-158 - Guia PanroIs - OvtuDrc93

7 TIIE 00277 733 SOB 00272 73S 1 Y Tiff 80279 733 BSB 80282 73S 1 7 Y THE 97283 73S

570 500 570 500 555

12345--

1234567 SáO DE CONTINUAÇÃO

CONCEICAO DO ARAGUAIA (CDJ) PA TU? 00338 COA O RDC 03332 COA 1 O

490 490

TU? 30338 COA 8 PMW 03301 027 3 8

490 494

TU? 03331 COA

490 725 490 475 490 475

700 O TMT 60235 735 - O SOM 60302 733 650 1446 GOIANIA (GYN) GO MAO 60487 73S O 355 - - -. 1155 O 12204- CRU 60132 73S 6---- 100 - - - - PORTO ALEGRE (POA) RS 1845 1-4--- 0820 ---- MACAPA (MCP) AP O TMT RI%234 73S 700 MAO 60205 DIO FO 350 -2-4-6- 1125 ---- BSB 613190 733 3 O 2255 100 - - -. 1750 TMT 66235 73S O 700 1-3-5-- 1825 ---- -23-56- 1530 ---- O SOM RG302 733 650 - - - - 1950 MAO 664B7 73S O 355 1-4--- 1530 ---- 1100- ORO 60126 733 6 O 100 2100

1-3-5-- 1825 ---- 1155

BEL 02812 TU? 3.1339 BEL 66266 TU? 33339 BEL R0264

8 0MB 2 O COA 8 733 2 O O COA 733 2 O

TMF RG235 73S O 700 SOM 913302 733 650 MAO 90875 733 E 350 PORTO VELHO (PVH) RO MANAUS (MAO) AM -. - 0845+ 1316 RG168 73S 3 O 1825 300 1-3-5---- TMT 66235 73S O 700 1 234561530 ---- TU? 33339 COA 8 --- O 1-3-5-- 1825 OMT 60235 73S 700 SOM 66302 733 O 650 - - - - 2055 BEL R0302 733 3 O STM 66302 733 O 650 - - - - 0050+ MAO 66487 735 2 O MARABA (MAB) PA 355 RECIFE (REC) PE MAO RG487 73S O 355 1155 123466-. -- TUZ 33338 COA 8 1--4--- 0820 ---- O 700 TMT 80234 73S 0900+ GRIJ 913150 733 5 O 100 - - - - 1600 ODC 3J332 COA 2 8 EIRUNEPE (ERN) AM MAO R0205 010 FY 350 12345-- 1530 ---- TU? JJ339 COA O O 2220 8SB 60272 735 2 Y 1 ...... 0820 ---- OMT RG234 735 700 500 - - - - 1810 006 JJ361 COA 1 O T1'lT R023S 73S 1-3-5-- 1825 -. - - O 700 1515 MAO T2846 DM8 3 8 733 MINACU (MQH) GO FLORIANOPOLIS (FLN) SC SOM 60302 733 O 660 TUZ 33338 COA ----5-- 1155 - - -- O - - -. 1110+ MAO 613301 767 5 FY 660 TMT RG235 73S 700 1-3-5-- 1825 - --- 7Mw J3343 COA 2 8 - - - - 1640 SOM 613302 733 - -. -5-- 1826 TMT R0235 735 O 700 Y - - - - PALMAS (PMW) TO 650 BEL 613803 767 MV 550 MAO 613487 73S Y 123456355 1155 1430 J333B COA 1 8 - - - - PORTO NACIONAL (PNB) TO 1110+ FOR 66301 767 3 MV 650 -- -. 0940+ 390 913126 733 5 O 100 FORTALEZA (FOR) CE (GIG) RO RIO DE JANEIRO (Galeso) OU? 33331 COA 12345-1125 - - -- O 000 60234 73S O 700 1-4--- 0820 ---- TMT 60235 735 O 700 -- 1600 --5-- 1825 --- - BEL 33303 100 2 O - - - - 2040 MAO 60205 010 2 FY 350 PRESIDENTE DUTRA (PDR) MA 0515+ BEL 60803 767 2 FY 550 --3---1825 - --- TMT1155 60235 735 Y 700 1-3-6---- OU? 03338 COA O ---- 1-3-5-- 1825 TMT 60235 735 O 700 -- -- SOM 60302 733 O 650 1730 71-1W 33351 COA 3 O STM 60302 733 O 650 REDENCAO (RDC) PA O 0630+ MAO 60875 733 2 350 -- - - 0925 MAO 60301 767 4 EM 650 1234561155 ---- TMT 60235 73S 1256 700 JJ338 COA O O O 1-3-5-- 1825 FOZ DO IGUACU (IGU) PR RIBEIRAO PRETO (RAO) SP STY 613302 733 9 650 --3---- 1825 - --- TMT 913235 73S O 700 12345-1155 ---- TU? 33338 COA O MAO 60487 73S O 355 SOM 60302 733 O 650 - - -- 2030 7MW 33301 127 4 O 0915+ ORO 613340 733 5 O 650 O MAO 66875 733 350 1825

RIO DE JANEIRO (Galeso) (GIG) RJ SALVADOR (SSA) BA - 1020+ 6113 60168 739 4 O 300 1234581-4--- 0820 ---- 1125 PIO R0234 73S 700 TU? 03331 COA O - - - - B 1-3---- 1825 --- - TMT 90235 73S Y 700 BEL TR473 733 4 O 2026 MAO 613205 010 FO 350 SOM 613302 733 Y 650 SANTAREM (STM) PA BSB 63270 733 2 O 2050 500 MAO 60487 73S O 355 -2-4--- 1125 - - -- TUZ 33331 COA O ---- TMT 63235 73S O 700 1-3-5-- 1825 - - - - 1055+ ORO 60904 733 5 O 300 1745 BEL 02831 100 2 B O STM 96302 733 650 O 700 TMT 60235 73S -. --5-- 1825 - - -. TIO? 33331 COA 6- 1125 ---- O MAO 613487 735 O 355 SOM 60302 733 O 650 174S BEL 02830 100 2 8 - - - - 1015+ ORO R13348 73S 5 O 600 MAO 60487 73S O 356 SANTAREM (STM) PA 123456- 1530 ---- TU? 33339 COA 8 - - 1055+ ORO 60172 733 5 O 300 -. - - 700 1-3-5-- 1825 1905 613235 73S O O 1920 BEL R13302 733 2 O GOIANIA (GYN) GO SAO LUIS (SLZ) MA SAO FELIX DO XINGU (SXX) PA O 1 ------0820 ---- TMT 913234 735 700 01-11 60235 73S O 700 1-3-5-- 1825 -. - - -2-4-6- 1010 1030 33336 COA O B MAO 913205 DIO FO 350 STM 60302 733 O SAO LUIS (SLZ) MA 850 -- -- BOB 90275 73S 2 Y 1956 500 0740+ MAO 60301 767 3 FO 650 OU? JJ338 COA 1-3-5-- 1155 ---- O TMT 60234 735 O 700 -. - - ---4--- 0820 - -. - SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP PI-IW 33351 COA 4 B 1855 MAO R0205 DIO F'( 350 001 60234 73S 700 1-4--- 0820 - --- O TUCURUI (TUR) PA 1955 BSB 613269 73S 2 O 500 - - - - 2040 MAO 613201 733 1 1235 340 33331 COA O B 1234561125 ---- O 1-3-5-- 1825 TMT 60235 735 700 ---- O 1-3-5-- 1825 TMT 613235 735 700 173456- 1530 1645 33339 COA O O O STM 63302 733 O STM 60302 733 650 650 XINGUARA XlG) PA O 340 MAO 60489 733 - - - - 0650+ MAO 63487 735 4 O 355 JJ364 CNA O O 1-3-5-- 0945 1025 tABATINGA (TBT) AM 1040+ 858 60271 733 3 O 500 O TMT 66234 73S 700 ILHEUS (lOS) BA 1 ------0620 ---- 700 - - - - 1155 MAO 66220 735 2 O O 700 --3--- 1825 - - -. TMT 60235 73S TEFE (TFF) AM O 5TM 60302 733 650 O : TUCURUJ (TUR) FA • ------0820 -- TMT 66234 735 O 700 1 MAO 90875 733 O 350 Aeroporto Tucurui 8.0 Km - - - - 1120 MAO 90220 735 1 O 700 -- - - 1125+ 610 60314 73S 4 O 650 TERESINA (THE) P1 TMT 613235 73S 1 •5 1825 ---- O 700 1-3-5-- 1825 ---- TMT 913235 735 O 700 SOM 60302 733 O 650 RLTAMIRA (ATM) PA SOM 613302 733 Y 650 MAO 90487 73S O 365 -2-4--- 1435 - - - - TUR 33360 COA O MAO 613489 733 340 O 1215+ ORO 96364 73S 6 O 600 - -. - 1950 BEL 02831 100 2 8 858 613276 733 3 O 570 1220- JOAO PESSOA (JPA) PB SELEM (BEL) PA UBERLANDIA (UDO MD 1-4-- 0820 ---- TMT 96234 735 O 700 1234560850 1005 33358 CNA O 8 1-3-5-- 1825 ---- 001 66235 735 O 700 MAO 613205 010 FY 350 33331 COA O 8 123456- 1245 1400 SOM 60302 733 650 O BSB R0272 736 O 500 123456- 1435 1555 30360 COA O 8 MAO 60487 735 O 355 - - - - 2340 REC 60332 733 3 O 650 -. - - 475 123456- 1700 1815 11104- ORO 60260 735 5 O 33339 COA O B O ----5-- 1825 ---- TMT RG235 735 700 VITORIA (VIX) ES --- - TUR 33361 COA 1-3-5-- 1710 8 BEL R0803 767 FY 650 O TMT 60235 73S 700 --3---- 1825 ---- 2145 CKS 02893 100 2 B E? 650 FOR RG301 767 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MD O SOM 90302 733 650 - - - - 1220+ REC 60302 733 4 O 1245 650 O MAO 60875 733 350 123456- TUR 30331 COA B MACAPA (MCP) AP - - - - 0950+ 010 96314 73S 3 O 650 BEL 06473 733 2 O - 1905 ---4--- 0820 ---- TMT R0234 735 O 700 BRASILIA (BSB) DF MAO 613231 735 O 700 TUR 30358 COA 1-3-5-- 0850 -- -- O 0135 4- BEL 60250 733 3 O 550 BEL T2B92 100 2 8 1715 13-5- - 1825 - - - - TMT 60235 73S O 700 12345-- 1245 ---- TUR 33331 COA OL: TIJCUMA(TBJZ)PA - '' B 0135+ BEL 60250 733 2 Y 550 - - - - 1720 BEL 33303 100 2 B Aroprtc O coma O Em MACEIO (MCZ) AL 123456- 1245 - - - - TUR 33331 COA 8 O 0111 R0234 73S 1--4--- 0820 - -- - 700 -. -. 1725 BEL 06473 733 1 O MAO R0205 010 FO 350 OARA.JAS (CKS) PA .TAMIRA (ATM) PA BSB RG270 733 3 O -. - - 2220 500 TUR 03358 COA 8 1-3-5-- 0850 ---- -2-4--- 1125 ---- 490 OU? 33331 COA 8 MANAUS (MAO) AM -. -. 1455 BEL T2892 100 1 9 730 - - -. 1950 BEL T2831 100 3 9 1--4--- 0820 0920 R0234 73S O O 700 12345-7 1710 ,JJ361 COA 1 1850 B LSAS (BSS) MA r ORTALEZA (FOR) CE TMT 60235 73S O 700 1-3-5- - 1825 - - - - 490 ---- TU? .JJ338 COA 1-3-51155 B 2055 SOM 90302 733 1 O 650 1234560050 ---- OUR 03358 COA B - - - 494 0MW 3J351 COA 2 8 1605 MAUES (MBZ) AM 1350 BEL RG303 733 2 Y :LEM (BEL) PA 1 ------0820 - --- TMT R0234 735 O 700 MPERATRIZ (IMP) MA 490 1234561125 1400 JJ331 COA 1 8 -- -- 1400 MAO 02884 EMB 2 B 740 1--4--- 1200 ---- TUR 33359 COA O 490 123156- 1155 ---- TU? 33338 COA 8 MONTES CLAROS (MOC) MG 1715 MAO 33378 COA 1 8 - - - 490 1800 RDC 33332 COA 3 B OMT 66235 73S O 700 --3---- 1825 ---- IOAO PESSOA (OPA) P8 490 123456- 1530 1815 33339 COA 1 B SOM 90302 733 Y 650 TUR 33358 COA B 1234560850 LO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MD ---- 735 O 355 - - - - 1635 BEL R6303 733 4 O 490 123456-MAO 613487 1125 ---- TU? JJ331 COA 8 1ACAPA (MCP) AP - - - - 1140+ ORO 913370 73S 6 O 605 BEL TR473 233 3 O (1) 1906 NATAL (NAT) RN 1-3-5-- 0050 ---- OUR 33358 COA O IASILIA (BSB) DF TMI 60234 735 O 700 - - - - 1250 BEL T2810 008 1 B 1-4--- 0820 ---- 490 TU? 33331 COA 1234561125 - 8 ---- COA MAO 913205 010 rO 350 -2-4-6- 1435 TUR 03360 8 BEL TR473 733 2 O 1725 (1) -. -- 1750 308 1 O BEL 02812 -. - - 2350 BSB 60272 735 3 Y 500 490 12345-11------TU? 3J338 COA 8 - - T1'IT 613235 735 O 700 -23-56- 1700 - - - - 009 JJ339 COA 8 -- -- --3---- 1825 494 1720 PMW 33301 F27 2 B O 1950 BEL 613266 733 1 O SOM R0302 733 650 4RAJAS (CKS) PA 1-4--- 170-3 -- -- TUR 33339 COA 0 O MAO RG875 733 490 12345-1530 350 -. TU? 3J339 COA 8 - - - - BEL 90264 733 1 O 490 2100 TUR 03361 COA 2 B 1105+ 610 613324 733 3 O 1850 650

490 650 490 490 490 490 490 492 490 490 492 490 494 490 490 494 490

(1) 490 730 490 730 490 650 490 490 494 490 490 490

490 730 490 490 490 490 490 730 490

11) 490 730 490 492 490

11) 490 730 490 490 650 490 494 490 650 490 725 490 725 490 475 490 475

Outubro/93- Glia Pai-notas - B-159

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 17/10/93 até zero hora de 20/02/94. vigorarão horário de verão que adiantará uma hora em relação a hora legal. A hora de verão será aplicada nos estados do RS. SC. PR. SP. RJ. ES . MG. BA. GO. MT, MS. AM e DF.

12345-o

z. - 1

CARAJAS (CKS) PA -'-' 1-4--- 1300

- - 1800

i2 j5 ji .

12345-DE

CAMPOS (CAW) RJ 1300 USA SL711 EI-12 --3'-1045 --- - SOU SL724 042 2 B - - 1425 8 USA SL944 735 BSB 96264 733 1 E

CHAPECO (XAP) SC

1515 - - - - CONTINUAÇAO

- - - - 1945

CRICIUMA (CCM) SC

UBA SL945 735 COR SL774 EM? 1

RIO DE JANEIRO (Galeao) (010) RJ

USA SL944 735 ---- 096 - - - - 1603 BSB TR421 733 1 095 RIO DE JANEIRO (Santoi Dumont) (SDU) RJ USA 0(49? 927 12345-- 0835 ---- 096 - - - - 1230 PLU SL953 950 1 5 475 5 USA KK539 100 ---45-- 0945 - --- -- - - 1215 CGH 07623 733 1 E 096 8 USA KK539 100 123---- 0945 ---- 392 COR RG6?5 733 1 E 1250 USA KK539 100 6- 0945 ---- 405 COR 07629 733 1 E 1315 390 SL713 EM? 1 5 1---5-- 1045 1315 SL7I1 EM? 1 5 405 -234--- 1045 1315 B USA SL945 735 200 1--as-- 1515 ---- - - - - 1745 COR 07655 733 1 E 735 405 ---- USA SL945 -23---- 1515 420 COEI 99655 733 1 E 1745 SAO JOSE DOS CAMPOS (SJK) SP 096 5 USA 50713 EH? 094 1-5-- 1045 --- - - - - - 1735 SOU SL7O? EM2 2 8 8 USA SL711 EM? 096 -23$--- 1045 - --- SOU SL702 EM? 2 1735 570

USA (4539 100 5 12345-0945 ---- MANAUS (MAO) AM COR SL769 F50 2 8 - 1515 B 490 TUR JJ360 CMA CUIABA (CGB) MT 123456- 1 .135 - - - - BEL TRS2O 733 1 9 (1) 5 UBA 64546 100 1915 12345-7 1830 ---- 490 B GEN 9P251 73S 1 E TER 33339 EMA 123456- 1700 ---- 2250 - 650 CURITIBA (CWB) PR BEL 60302 733 2 9 2055 USA KK539 100 12345-0945 ---- MARABA (MAB) PA • - - - 1315 490 COR 4(922 100 1 33359 CRA O 8 123456- 1200 1255 490 JJ361 EMA O 8 UDA SL945 735 12345-7 1710 IB1O 12345-- 1515 ---- NATAL (NAT) RN COR SL73B 735 1 1710 $90 TUR JJ358 EMA 8 FLORIANOPOLIS (FLN) SC 123456- 0850 ---- - - - - 1635 B USA SL944 735 650 BEL RO303 733 3 Y 12345-- 1300 - - - - - - - - 2055 PALMAS (PMW) TO BSB R6?77 733 2 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 490 8 TUR 33330 EMA 123456- 0825 ---- FORTALEZA (FOR) CE 0(539 100 O 8 1 234560945 405 490 USA KK546 100 1030 1430 TUZ .JJ33B CHÁ 2 B 12345-7 1630 --- USA SL713 EM? 1 ------104S -- -- 570 PORTO NACIONAL (P148) TO -. 0045 4- GEN 97262 73S 3 - - - - 1450 SOU RO63B 733 2 E 490 TUR JJ331 EMA B FOZ DO IGUACU (IGU) PR 12345-- 1245 - -- SL945 735 O 8 405 B 49? UBA 00539 100 12345-- 1515 1600 12345-0945 ---- - - 1600 BEL JJ303 100 1 B - - - - 1400 USA 6(493 F27 5 096 12345-7 1930 ---- COR SL730 950 2 8 RECIFE (REC) PE 001 KK547 100 1 5 490 - - - - 2130 5 FRANCA (FRC) EP TUR JJ3SB CMA 123456- 0850 - --- - - - - 1130 096 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP USA SL945 735 650 12345-BEL 90303 7331515 5 9 --- - 5 USA SL944 735 12345-1300 407 -- COR KK496 927 2 8-REDENCAO (RDC) PA - - - - 2145 8S5 60277 733 1 1910 B 490 GOIANIA (0(N) GO TUR 3J330 CNA 123456- 0825 - - - - - - - 1255 8 COA USA KK546 100 8 USA SL944 735 490 12345-- 1300 -. -- 1-3-5-- 1830 -- - - TUZ JJ338 CHÁ 1 B -- -- 2145 210 SSB 90$31 133 1 GEN 00275 73S 1 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIS) RJ 1545 405 490 KK546 100 O USA KK546 100 8 TUR 33331 CHÁ -2-4--? 1830 ---- 12345-7 1830 1915 123406- 1245 --- - GOVERNADOR VALADARES (GVR) MO GYN R6?69 73S 1 2145 BEL TR473 733 3 5 (1) -- -- 2026 405 USA KKS3B 100 TERESINA (THE) P1 12345-SANTAREM (STM) PA 0945 --- - - -- 1625 USA (4546 100 8 610 12345-7 490 1830 ---- ---- 8 CGH JH057 EM? 3 O 999 33360 CMA -2-4--- 1435 006 97262 73S 2 E IPATINGA (IPN) MG 2320 730 1745 BEL Í2B31 100 1 B 408 UBERLANDIA (UDI) MG UBA KK492 927 12345-0835 490 -. - TUR JJ3BO CNA B -----6- 1436 - -- - 5L713 EM2 O 5 1115 1--5-1045 PLU 36024 EMS 1 610 - - -- 1230 730 BEL 92630 100 1 B 1745 SL71I EM2 O 8 -23$--- 1045 1115 405 USA KK539 100 $5C 12345-- 0945 ---- B 123456- 1700 - - - - TUR JJ339 CHÁ KK493 F27 O 12345-7 1930 1950 -- -. 1920 610 COR 36057 EM? 2 - - - - 1555 650 BEL 90302 733 1 O VARGINHA VAG) MG JOINVILLE (JOI) SC SAO FELIX DO XINGU (SXX) PA 735 ---- USA SL945 12345-1515 8 405 USA KK539 100 123 .15- - 0945 - - - - 490 E TUR JJ330 CHA -2-4-6- 0825 ---- - - - - 1300 COR K4496 F?7 1 8 2100 -- - - 1030 CGH SL782 950 1 8 090 490 TU? JJ336 EMA 1 B VFTORIA (VIX) ES 405 USA KK539 100 6- 0945 ---- SAO LUIS (SLZ) MA USA SL945 735 12345-1515 - - - - - - -. 1300 090 COR SL7B2 [II? 1 5 B 490 TUR .JJ35B CHÁ 123456- 0650 - - -- - - - - 1940 COR SL764 F50 1 - - - - 1215 096 BEL RG303 733 1 E 650 USA SL945 735 5 12345-- 1515 ---- USA KK546 100 12345-7 1830 -- 090 - - - - 2045 COR SL752 P50 1 5 490 TER JJ359 EMA 5 1-4--- 1200 ---- - - - - 0205+ 601 TR497 733 3 JUIZ DE FORA (JDF) MO 404 MAB JJ37B CHÁ 2 8 1930 405 5 USA (6539 100 12345-0949 - - - - TUCUMA (TUZ PA - - - - 1500 610 COR JR057 EM? 1 8 490 33330 CHÁ O 8 123456- 0825 0935 LAGES (LAJ) SC OE UØBRLANDIALJD)MG 405 USA (4539 100 8 12345-- 0945 ---- 090 - - - - 1430 COR SL769 F50 1 B Uberiaridia 9,0 Km Aeroporto LONDRINA (LOS) PR O U8ERA5A 405 5 USA KK539 100 12345-0945 ---- Uberâba 6.0 Em Aeroperlo COR SL730 950 1 5 096 1245 ARACAJU (AJU) SE 5 096 12345-- 1515 ---- USA SL945 735 UDI 90255 735 Y -2-4-6 1600 - COH SL734 950 1 5 095 1915 ORO 90344 733 3 E 2335 ARACATUBA (ARU) SP MACAPA (MCP) AP E 001 00261 735 --3-5-1 1600 -- - - UBA SL945 735 8 096 12345-- 1515 ---- 096 USA SL944 735 5 -23-5-- 1300 ---- ORU 90344 733 3 E -- - - 2335 400 COM 0(540 F27 2 8 • - - 2025 475 BSB 90266 733 2 E - - - - 1950 001 90253 735 Y 1 ------1605 ---- ASSIS (AIF) SP USA SL944 735 5 096 1--4--- 1300 ---- ORU 66344 733 3 E 2335 USA SL945 735 096 12345-- 1515 ---- 8 475 SSB RG?64 733 3 E - - - - 2100 ARACATUBA (ARU) SP 750 2000 COR PA1O3 EM2 1 8 MARILIA (MII) SP 5 UO1 KK4II 100 123456 0625 ---- BAURLJ (BAU) SP USA SL945 735 8 096 12345-- 1515 ---- COR KKS4? 100 2 5 0935 096 USA 5L945 735 8 12345-- 1515 -- 400 - --- 2040 COR KK556 P27 1 8 ARAGUAINA (AUX) TO 400 - - 1940 COR 6K540 F27 1 8 1135 MARINGA (MGF) PR R0?60 73S 2 E -2-4-6 1600 BELEM (BEL) PA 096 12345-USA SL945 735 1515 - - - - BARRADO GARCAS (BPG) MT 096 USA SL944 735 1300 ---- -23-5-095 COR SL744 EM? 1 1925 5 123456 0800 ---- U01 KK538 100 475 855 90266 733 1525 NAVEGANTES (ItajaifBlumenau) (NV1) SC 16 096 JJ3?2 CHÁ 1 5 1055 089 SL944 735 0945 096 1-4--- 1300 --- - 405 12345-- - -- USA 6(539 100 BAURU (BAU) SP - - -- 1340 475 1940 BSB 66254 733 090 COR SL782 F50 2 0 5 001 (4411 100 123455 0625 - - - - 2E 405 --3-5-7 1830 -- ' - USA KK546 100 405 USA KK539 100 6- 0945 - - - COR (4430 P27 2 5 0925 - - - - 1340 570 - - - - 0315 4- 096 67262 73S 4 E COR SL782 EM? 2 8 BELEM (BEL) PA 090 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLLI) MG E 096 UO[ 60260 73S USA SL945 735 ---- 2-6 1135 12345-- 1515 -- -- $08 KK492 F27 O 5 123456- 0035 1005 SSB 60266 733 2 Y 090 - - - - 1825 COR SL784 EM? 1 - - -- 2050 405 USA KK539 100 12345-- 0945 - -. - 8 001 60254 73S Y PASSO FUNDO (PFB) RS - -3-5-7 1135 - - -- 420 COR KK460 100 1 8 - --- 1400 USA SL945 735 BSS 90266 733 2 Y 12345-1515 096 - - - - 1825 USA SL713 [1-12 8 096 092 I---5-- 1045 ---- COR SL774 EM? 2 6 - - -- 2030 90254 73S 4 9 - -3-5-7 1135 1845 070 PORTO ALEGRE (POA) RS - --- 1600 SOU 72941 DHB E 001 6025? 73S 1 ------1135 - - - - 28 405 USA ((539 100 8 12345-0945 -234--- 1045 - - - - USA SL7JI EM? 096 - - - - SSS 90264 133 3 1940 - - -- 1515 - - - - 1600 090 COR SL78? 950 3 070 E SOU T?941 OHS 2 8 001 60260 73S ---4 1135 - 8 405 6- 0945 ---- USA (6539 100 UBA SL945 735 096 - - - - 1940 SSB RO26$ 733 3 E 12345-- 1515 - -. - - - - - 1515 - - - - 1800 COR SL78? EM? 3 5 090 E 097 COM SL912 735 1 001 90255 73S -2-4-6 1600 -- -. BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG 096 12345-- 15------USA SL945 735 - - - - 2345 ORU 90250 733 2 E - - - - 2120 092 COR SL774 EM? 3 095 8 USA 5L944 735 E 12345-- 1300 - - - - 001 90261 735 --3-5-7 1600 ---- PORTO SEGURO (BPS) BA - 1730 BSB 90431 733 210 - - - - 2345 ORU 90250 733 2 '5 2E EM? 096 ---- UUA SL711 8 1045 UBA KK546 100 405 --3----------1605 12345-7 1830 - --- 73S 001 60253 - - -- 095 SOU SL724 EM? 3 8 1805 - - - - 0045+ 096 99497 733 2 E (1) 090 RG?5U 733 2 E - - - - 2345 PORTO VELHO (PVH) RO BRASILIA (BSB) DF BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 4C5 COA 66546 100 12-45-- 1030 - - - - 0625 1 SL944 735 O O 001 KK411 100 12345-23-156 1300 1345 096 0055+ 005 67251 73S 2 200 44-3 12345-7 1530 -- UBA KK546 100 - - -- 0910 RAO 4(418 100 1 5 8 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 570 (4492 F27 1 5 GUM 77262 73S 1 2045 123456 0800 1005 8 USA SL945 735 096 12345-1515 - - - - CAMPINAS (CPO) SP 005 SL713 502 5 1---5 1130 ---- COR 4(556 927 2 400 - - -- 2125 408 USA KK492 F27 12345-- 0835 - -. - SOU 72941 ORS 1 8 1600 RECIFE (REC) PE - - - - 1300 410 PLU KK423 100 1 6 UOI SL7I1 EM? 5 -234 1130 - - - - 096 USA SL944 735 5 12345-1300 -. -- -- -- 1600 UBA SL713 EM? 096 SOU 92941 0R8 1 5 1-5-- 1945 -- BSB 99564 733 1 0 (1) - - - - 1820 (4421 100 O 8 - - - - 1710 SOU SL964 F50 2 5 095 1720 1810 12345 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP BELO HORIZONTE (Pancredo Neves) (CNP) MG USA SL71I EM? -234--- 1045 ---- 8 096 405 USA KK539 100 12345-0945 ---- - - - - 1710 Y UOI 0025? 73S 1 ------1135 ---- 095 SOU SL964 950 2 5 - - - - 1240 410 COR KK416 100 1 - - - - 1730 GYN 00431 733 1 Y CAMPO GRANDE (COR) MS 735 USA SL945 096 123451515 - 001 R0260 73S E -2-4-6 1135 -- -- U8A SL945 735 096 12345 - 1515 - - - 0 $10 1740 COR 6(417 100 1 5 - - - - 1730 OVO 00431 733 1 E 750 COR PA103 EM2 2 8 - - 2030

(tIJ9

8-160 - Guia Panrotas - OuIubit49O

096 (1) 408 094 405 050 405 050 405 050 096 096 006 050 096 050 096 095 096 095 405 096 050 096 408 405 096 570 405 500 405 500 405 570 096 096 408 096 407 096 096 405 (1)

475 650 475 650 475 650 405 400 475 405 496 405 400 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 550 475 550 475 550 405 410 408 096 070 096 070 405 475 210 475 210

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 7/ 0/93 até zero hora de 20/02/94, vigorará o horário de verão que adantará uma hora em relação a hora legal. A hora de verão será aplicada nos estados do RS, SC, PR, SP, RJ, ES, MG, BA, GO, MT, MS. AM e DF.

---4-6

FE6LFc1A o I-ØWNO l234567SOw

1600 ---- - - -- 2100 ---- 1600 ----5 2100 1 ------1605 ---- - --- 2100

001 P6255 ORU P0365 001 P0261 OPU 00371 001 P0253 CRU P0365

O 735 73S 1 O 735 0 73S 1 O O 13S 73S 1 0

475 600 475 605 475 600

00! 90261 004 16250 - - - - 0130+ BEL 00300 ---- 601 P0253 1 ------1605 ORO 10250 0130+ BEL 00300 --3-5-7 1600

- - - -

iARABA (MAB) PA - -3-5-7 1135 1715 405 001 KK411 100 8 ---- 6IARILIA (MII) SP 627 3 8 400 COM 88450 - --- 1030 1 234560625 - - - - CONTINUAÇÃO FLOR IANOPOLIS (FLN) SC - - - - 0945 475 735 0 123455 OEUBERLAND1A (uDo

735 733 767 73S 733 767

DOURADOS (DOU) MS

2625

73S

3 O

475

UDI KK41B 100 COM KK4SO P27

8 2 8

405 400

8 2 8

405 750

00254

001 P0252 ------1135 ---- 475 IUCURI (UCU) BA O 73S 001 66254 -3-5-7 1135 ---- O BOB PO403 733 080 ---- 001 KK41I 100 1-3-5-- 0625 210 1730 006 00431 733 1 O O 733 160 016 00102 - - - - C0H PA1O4 E112 1200 73S O 475 UDI 10255 -2-4 1600 -- - - 733 4 O 100 P06 00127 2030 NATAL (NAT) RN CRU 00256 733 1 600 2100 O 475 73S -2 4 1135 ---- 801 00260 60! 00255 735 -2-4 1600 ---- 73S O 475 --3-5-7 1600 ---- U01 P0261 0 BSB 60403 733 080 ORO 00332 733 CRU P6256 733 1 O 600 - - - - 2100 O 733 100 CIO 06102 REC P0272 735 2350 O 475 1 ------1605 60! 00253 73S ---- 733 4 Y 100 PO4 P6127 2030 73S ---- 001 R0261 --3-5-7 1600 CRU P0256 733 1 O 600 2100 O 475 80! P6254 73S - -3-5- 1135 ---- CPU P0332 733 BOA VISTA (BVB) AR O 733 080 855 00403 REC P6272 73S - - - - 2356 475 O -2---6 1135 ---- UD1 P0260 73$ O 733 100 016 00102 6 1600 ---- ODI P0255 735 475 O BSB 60266 733 733 4 O 100 P00 P0127 2030 CRU 00332 733 O BEL 00-302 733 650 475 735 O 001 P0255 1600 ---- -2-4 REC 00282 73S 2350 700 MAO P0248 733 5 O - - - - 2300 570 ORU P0277 733 1 O 2055 001 00253 73S ---- 1 ------1605 475 O --3-0-7 1135 --- - UDI P6254 73S O 475 UDI 00261 735 --3-5-7 1600 --- - 0RU 00332 733 475 O BSB P0266 733 570 ORO P0277 733 1 O - 2055 REC 06272 73S - - - - 2350 O 650 BEL P6302 733 O 475 401 P0253 73S ---- 1 ------1605 NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC 700 MAO 60245 733 5 O - 2300 733 1 O 570 OPU P0277 2055 735 001 00255 -2-4--- 1600 -- - - UDI P0255 73S O 475 -2-4-6 1600 - - - - FORTALEZA (FOR) CE OPU 00142 735 - - - - 2110 340 - - - - 0340+ GRU 00488 733 3 O 475 O 73S 001 P0254 1135 -- -. --3-5 73S 001 R0261 •--- --3-5-7 1600 Y 475 - -3-5-7 1600 ---- UDI 00261 73S 737 100 6 B - - - - 0050+ BEL 62860 CPU P0142 73S - - - - 2110 340 - - - - 0340+ CRU 00485 733 3 O 475 735 O 801 P6261 ---- ----5 1600 73S ---- 001 00253 1 ------1605 00! 013253 735 Y 475 1 ------1605 - -- - 733 550 O CPU 66250 ORO 10142 73S - - - - 2110 0340+ CRU P0188 733 3 O 340 767 3 FO 550 BEL P6803 -- -- 0515 PALMAS (PMW) TO BRASILIA (BSB) DE FOZ DO IGUACU (IGU) PR 12345--405 0800 ---- 60! KK538 100 001 KK536 100 8 12345 0800 ---- - - - - 405 8 1601 KK41I 100 12345 0625 --- - 006 JJ300 F27 1205 494 066 J3300 F27 1 0 - - - - 1000 - - - - 650 3 8 096 COM SL730 1400 PARNAIBA (PHB) P1 73$ 475 1330 P6252 1 O 1 ------1135 475 O 00! 00254 73S 001 P0255 735 ---- -2 -----1600 ---- 1135 --3-5-475 06260 73S 1 O -2-4-6 1135 1330 73S 2 O 605 BEL T2860 100 CPU P0371 - - -- 2340 2230 475 00254 73S 1 O - -3-5-7 1135 1330 PONTA GROSSA (PGZ PR 475 O 73S 001 P0261 --3---7 1600 - - - - 475 001 00255 73S -2-4-6 ---- 1600 ---- UDI KK4II 100 12345-C625 735 2 O 600 OPU P0365 - --- 2230 CPU 06488 733 1 O 340 2320 COM SL746 012 - - - - 0945 475 O 601 P0255 735 - - -4-6 1600 ---- 475 Y 001 00261 73S --3-5-7 1600 ---- PONTA PORA (PMG) MS 600 735 2 O CRU 06365 - 2230 CPU PO488 733 1 0 340 - - - - 2320 100 001 88411 1234560625 ---- 475 73S O 60! P6261 ---- ----5 1600 - - - - 405 100 B 001 KK421 12345 1720 -. - COM KK450 F27 1105 008 P6371 735 2 O 605 2230 - - - - 410 1940 PLU KK512 100 1 O PORTO ALEGRE (POA) RS 475 O 60! P0253 735 1 ------1605 ---- CAMPINAS (CPO) SP 73S UDI P0252 1 ------1135 - - - - 600 735 2 O 2230 CPU 00365 100 8 405 401 K6411 ---4 3625 --- - BSB RC403 733 GOIANIA (GYN) GO COM PA106 EM2 2 5 750 1010 610 P6102 733 1900 405 KK538 100 O 8 123456 0800 0830 408 8 12315 001 KK492 627 0800 - -. 73S 001 86260 - --- -2-4- - - 1135 405 KK420 100 O 8 12345 1035 1110 - - - - 410 PLU 86423 100 2 B 1300 BSB P6403 733 475 73S O 0 P0252 1 ------1136 1220 -- - - EM2 8 096 001 SL713 ---- 1---5 1130 616 P0102 733 1900 475 73S O O P0260 -2-4-6 1135 1220 SOU SL964 F50 1 B 095 1710 ---- 1601 R0254 735 --3-5-- 1135 475 735 O O 06254 1220 --3-5-7 1135 096 EM2 8 -234 UDI SL711 1131 - --- 8S8 PO403 733 IMPERATRIZ (IMP) MA - - - - 650 1 8 095 010 00102 733 1710 SOU SL964 1900 475 P0254 73S 2 O - -3-5-7 1135 1610 405 100 B UDI KK647 12345-7 2035 UDI P0255 735 - -- - -2-4-6- 1600 - - - - 475 73S 3 O P0260 -2-4-6 1135 1705 096 COM 5L929 EH2 1 8 - - - - 2245 ORU P0114 733 --2105 IPATINGA (IPN) MG CAMPO GRANDE (CGR) MS ---- UD1 00261 73S - -3-5-7 1600 408 8 UDI KK492 P27 12345 0800 -- - - --405 8 U01 KK411 100 23456 0625 - - - - ORO R0114 733 2105 - - - - 1230 610 El-lO PLU J8024 2 B - - - - 400 COM KK560 100 3 5 1035 001 00253 735 1605 - -- - JOAO PESSOA (JPA) PB 475 O 001 R6252 73S 1 ------1135 0016 RO114 733 -- - - 2105 475 O lIS 401 P0255 -2-4-6- 1600 ---- 750 1440 600 P0119 EM2 2 B PORTO SEGURO (EPS) BA 650 - - - - 2340 OPU P0332 733 2 O 475 100 001 6<411 O 00260 73S ---- 1-3-5-2-4- - 1135 - - - - 60! O 475 73S 60! 0625 60261 --3-5-7 1600 - - - - COR P6104 [1-12 750 066 PA119 E62 2 8 1315 1440 733 2 O 650 2340 CRU P6332 475 100 0 001 8K411 ---4--- 0625 - - - - ---- UD1 00254 735 1135 --3-5- 475 O 1 ------1605 ---- 1601 P6253 735 -- - - 750 COO 70106 [1-12 066 P4119 EM2 2 8 1325 1440 - - - - 733 2 O 650 2340 ORU P6332 CAMPOS (CAW) RJ UDI KK4II 100 12345-- 0625 - - - - JOINVILLE (JOI) SC 405 B 12345 405 0625 ---- UDI KK4I1 100 CCH SL720 EM2 1 405 8 12345-0625 - - -- 601 KK411 100 -- - - 095 CGH 5L720 E62 2 5 1225 - - -- UDI SL711 EH2 --3---- 1130 090 COM SL75B [62 2 8 - --- 1130 --UDI SL711 EM2 8 096 SOU SL724 [62 --3 1133 - - - - 1605 LONDRINA (LDB) PR -- - - PORTO VELHO (PVH) AO SOU 5L724 EM2 1 B 095 1625 405 BOI KK411 100 8 1234S60625 -. - - 735 001 P0255 1600 ---- CARAJAS (CKS) PA -2-4-6-. - - 400 1020 COM KK560 100 2 8 O 475 ORU 00486 735 ---- 601 60252 73S 2355 1 ------1135 MACAPA (MCP) AP 475 73S O U01 P0261 BS8 60264 733 2 --3-5-7 1600 ---- 1800 O 475 73S 60! P0260 -2-6- 1135 - - - - ORO PO486 73S O 475 2355 U35 - - - - ---4 601 P0260 73S 475 733 30 BSB 60266 1950 U01 P0253 735 475 ---- BS8 P0264 733 2 O 1605 - - - - 1800 475 735 O ---- UOI P0254 --3-5-7 1135 O 475 000 PO486 73S 001 P6254 735 - -3-5-7 1135 - - - - 2355 - -- - 475 733 3 O BSB P0266 - - - - 1950 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 490 MAB JJ361 CNA 4 B 1850 475 73S O iD! P6252 ---- 1135 U01 KK411 100 1 234560625 CARAVELAS (CRO) BA --- - 475 858 P0264 733 4 O - - -- 2100 - - - - 405 COM 66542 100 B 1015 UDI KK4II 100 0625 --- - 1-3-5 475 O R0260 73S ---4--- 1135 ---- UDI RECIFE (REC) PE 750 COM PAIO4 EM2 3 8 - - - - 1230 475 BSB 00264 733 4 O - - -- 2100 001 P0255 73S -2-4-6- 1600 - --- 405 ---4 100 8 501 KK411 0625 --- - 7 475 73S ---- U0I 00255 -2-4-6- 1600 OPIJ 00332 733 2215 750 COM PA1O6 EM2 3 8 1240 550 ORO P0250 733 3 O - - - - 0135 601 P0261 73$ --3-5-7 1600 - - - - CAXIAS DO SUL (CX)) AS 475 401 P0261 73S O -3-5-7 1600 - OPU 06332 733 - - - - 2215 405 8 UDI KK411 100 12345 0625 --- - 550 - - - - 0135+ ORO P0250 733 3 O 001 P6253 735 ---- 1 ------1605 090 COM SL772 EM2 2 8 - - - - 1205 O 475 001 P0253 73S ---- 1 ------1605 0PU 00332 733 CORUMBA (CMG) MS - - -- 2215 733 3 O 550 0135+ OPU R0250 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 405 001 KK4BB 100 8 123456 0625 ---- MACEIO (MCZ) AL - - - - KK411 100 1234560625 0700 400 COM 66560 100 4 8 1140 475 735 O 801 P0252 ---- 1 ------1135 00! KK421 ---- 100 12345-- 1720 CUIABA (CGB) MT 500 858 60270 733 3 O - - - - 2220 405 PLU KK419 100 8 1945 00! KK41I 100 123456 0625 - - - - O 475 73S 801 60260 - - - - -2-4-6- 1135 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 405 COM KK526 100 3 0 - - - - 1120 BSB 66270 733 3 O 500 73S ---- 00! 00252 2220 1 123456 0810------1135 405 001 KK538 100 B - - - - O 475 73S 001 80254 858 00413 733 - -3-5-7 1135 ---- 1603 496 006 JJ322 CNA 2 O - - 1240 500 BSB P0270 733 3 O --2220 BOI 06260 735 1135 - - - - -2-4 475 O 735 1601 00255 1600 - -- - -2-4-6 MANAUS (MAO) AM 858 00403 733 - - - - 1603 CRU PO486 73S 1 O 355 - - - - 2130 475 O 00! 60260 73S -2---6- 1135 ---- 60! P0254 735 - - - - - -3-5- 1135 475 0 00! 00261 73S - -3-5-7 1600 ---- O 475 733 BSB 66266 BSB PO403 733 1603 0 GRU 06486 73S 1 355 2130 - - - - 650 733 4 O 2055 BEL P0302 001 P0255 735 -2-4-6 1600 ---- 475 735 0 601 06253 ---- 1 ------1605 O 475 UDI P6254 73S ---- ORU 00320 767 -3-5-7 1135 1900 355 CPU P6486 735 1 O - 2130 475 O 733 BSB 60266 001 R0261 73S - -3-5-7 1600 -- - - CURITIBA (CWB) PR 733 4 O 650 BEL 00302 2055 ORO 00320 767 - - - - 1900 405 100 5 001 KK411 123456 0625 ---- 475 O 401 00253 735 ---- UDI 06261 73S 1 ------1605 -- - - 495 ----5-- 1600 COR JJ920 100 2 5 - - - - 0945 010 2 ES 350 ORO 00320 767 - 0115+ CRU 06842 1900 47S 7 73S ---- 1613! P0255 -2 -----1600 475 RIO DE JANEIRO (Santo3 Dunioni) (SDU) RJ 73S O 001 002S5 -2-4-61600 -- O 735 1 605 ORO 00371 - - - - 2100 100 001 KK411 1231560625 ---- 550 O 733 ORU 00250 475 735 O ---- UDI P0261 --3-7 1600 000 K442 F27 0050 767 3 P6 650 - - - - 0130+ BEL 00300 600 CPU 00365 73S 1 O - - - - 2100 1

475 O O 550 3 60 650 O 475 O 550 3 60 650

O O 20 20 O O 20 O O 20

475 650 500 475 650 500 475 650 500 475 650 500

O 1 O O 1 O O 1 O

475 100 475 100 475 100 405 494

20 O 58

475 737 405 099

8 28 B 48

405 400

475 080 100 475 080 100 475 080 100 475 100 475 160 475 100

8 4 8 8 4 8 8 3 8 8 2 8

40S 750 405 750 405 095 096 095

O 2 O O 2 O O 2 O

475 355 475 355 475 355

8 3 8

405 400

O 1 O O 1 O O 1 O

475 650 475 650 475 650

O 8 8 1 O

405 405 410

37 O 30 30 O 10 O 10

475 080 475 20 080 475 20 080 475 O 1 60 650 475 1 ES 650 475 1 FO 650

B 1 O

405 404

OuIub'o93 - Gula Panrotas - B-181

TROMBETAS (TMT) PA --3---7 1600 ----

o 0800

CONTiNUAÇÃO -2-4--- 1135 12345-- 0800 - --- 1230 1130 1315 -234--- 1130 1315 12345-- 1720 -- -. 2045 12345-- 2035 - -- - - 2315 7 2035 ---- -. -- 2315

UDI KK492 PLU SL953 SL713 SL7IO 001 KK421 PLU T2944 001 KK547 CGH 06685 001 KK547 COR VP685

F27 £50 £82 £82 100 088 100 733 100 733

2 0 0 1 1 1

8 8 8 B 8 8 8 E 8 E

408 094 096 096 405 070 405 050 405 050

RIO VERDE (RVO) GO 1 iDE 06252 73S 475 ---- 750 GYN PÂII9 EM? 1 B 1430 001 06260 735 6 475 24 1135 - - -. 1234S-0940 - - - - 750 1430 666 PAO19 EM2 1 O 6 UDI R6254 73S 475 --3-5-- 1135 ---- - -. - 750 1430 665 PA119 EM? 1 O 123 1

......

475 550 700

408

RECIFE (REC) P0 -?-4--- 1235 ----

---- 1805 ----

- - - - 1805 --3-5- - 1135 -- - - 1805

U01 BSB 016 001 8SB CIO 001 BSB CIO

06252 06403 00310 60260 60403 06310 RG254 66403 60310

O 73S O 733 73S 3 7 7 73S 7 733 735 3 7 Y 73S 6 733 735 3 Y

475 088 650 475 080 650 475 080 650

-. - - 2225 1-3-5-- 1315 ---- - - - - 2225 RIO DE JANEIRO (GaIeao) -2-4--- 1235 ---- 1900 1-3-5-- 1315 ---- 1900

SANTA MARIA (RIA) RS -2-4--- 1235 ----

UrubupunRe O Km

1135

SALVADOR (SSA) BA

...... 1135 ---- 001 BSB - - -. 2050 1235-2-4-6- 1135 - - - - UDI - - -- 2050 BSB 12345---3-5-7 1135 - -- - - 001 BSB - - - - 2050 001 -2-4-6- 1600 - - - - 12345-ORO - - - - 2220 001 --3-5-7 1600 ---- ORO 12345-2220 1 ------1605 001 ---- GRU - - - - 2220 1

735 475 6 06252 06270 733 2 6 500 0940 475 6 00260 73S 00270 733 2 6 500 0940 6 00254 730 475 00270 733 2 Y 500 6 06255 735 475 0940 00344 733 2 6 650 06261 73S 6 475 06344 733 2 6 1825 650 06253 73S 6 475 06344 733 2 6 650

RIO GRANDE (RIO) RS -2-4--- 1235 ---- - --- 1555 1-3-5-- 1315 - - - - 1555

DE :.ÜRúW Aeroporto

BRASILIA (BSB) DF ---- 1515

URB PA?01 EMB 8 COR PA11B EM2 3 8

750 750

URB PA200 El-lO 8 COR SL9?9 EM? 2 8

750 096

CAMPINAS (CPO) SP ---- 4 5-- 1825 - - - - 2245

CAMPO GRANDE (CGR) MS 0940

P0201 [MB O B

750

URO PA2OI £85 5 COR 61(560 100 1 O

750 400

URB 70201 £88 5 COR P0118 EM? 2 O

750 7S0

CORUMBA (CMG) MS ---- 1140

GOIÂNIA (GYN) GO ---- -. - - 1420

PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 1855

PA200 EMB O O

RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ

EM? O URO SL6?2 P00 SL605 EM? 2 O

090 090

SL6?3 EM? 1 5 SL622 EM? 0 8

090 090

PORTO ALEGRE (POA) RS -2-4--- 1235 1425 1-3-5-- 1315 1425

VITORIA (VIX) ES

DE:------1135

---- 1-3-5- - 1315 -. - - 1620

7 Y O

73S 031 R6261 CRU R625O 733 - - -. 0755+ BEL 06234 73S 4 UBERABA (1JBA) MG KK49? F27 O 0820

750

1825 1-3-5-- 1315 ---- - - - - 1825

URO POA URO PO4

SL6?3 EM? 00320 767 SL6?? EM? 06320 767 (GIG) RJ URO SL623 EM? 700 00320 767 URO SL6?2 EM? P00 60320 767

090 O 4 FY 650 090 5 3 £6 650 090 O 3 FY 650 O 090 2 FY 650

URO P00 URO P00

5L623 SLOO5 SLO22 SL605

5 EM? EM? 2 O EM? O EM? 1 O

090 090 090 090

URO P00 URO P00

SLO?3 SL737 SL62? SL737

EM? O EM2 2 O EM? O EM? 1 B

090 091 090 091

SANTO ANGELO (OEL) RS URO 5L6?3 EM2 -2-4--- 1235 ---- - - - - 1-3-5- - 1315

1905 ---- 1905 SAO LUIS (SLZ) MA -2-4-- - 1235 -- -- 0425+ ---- 1-3-5-- 1315 0425+

O POA SL737 EM? 3 O URO SLS2? £82 O £04 SL737 £82 2 8

090 091 090 091

URO 700 URO POA

090 (1) 090 (1)

SL623 TR500 5L622 TR500

EM? O 733 7 1 EM? O 733 6 1

SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP -2-4- - - 1235 - - - - URO SL623 EM? 1915 1-3-5-- 1315 ---- 1915

B 700 SL783 F50 4 8 URO SUO?? EM? O POA SL783 £50 3 O

090 090 090 090

SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP URO P0200 EMB 750 123--- 1825 ---- 8 URO SL6?3 EM? 8 090 -2-4--- 1235 -- - - COR VP681 733 2 E - - - - 2235 050 • - - - 1715 £00 00320 767 ? £0 650 ---45-1825 URB P0200 EMB 750 73S 6 475 - O 00! 06260 URO 5L62? EM? 8 090 1-3-5-- 1315 ---- 6 2245 COR 06683 733 2 E 050 8S8 06266 733 475 700 60320 767 1 £0 650 - - -. 1715 RIO VERDE (RVD) GO 1920 BEL 06302 733 3 Y 650 750 12345-0940 ---- 065 70201 EMB 8 --3-5-7 1135 6 ---- 00! R6254 735 475 750 1330 COR PA118 EM? 1 8 858 06266 733 6 475 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP BEL 06302 733 3 7 - - - - 1920 650 12345-1825 2055 P0200 [MB 1 6 750 O 7 --3-- -7 1600 - - - - 001 06261 73S 475 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 7 ORO 06250 733 550 Aeroporto : Major Br!g.Trompowsky 5,0 Km 12345-0940 - URU P0201 [MB 750 8 - - - - 0650 4- BEL 06234 735 3 7 700 COR 06476 735 1 Y 200 - - - - 1515 -2-4-6- 1600 ---- UDI 06255 735 475 6 ORO 06486 735 Y 355 ARACATUBA (ARU) SP - --- 080O- MAO 06303 733 4 Y 650 VOO 66495 F27 407 1234560715 ---- O ----5-- 1600 ---- 6 475 001 06261 73S 400 COR 61(542 100 1 8 0935 DE BAURU (BAU) SP GRU R6842 010 £7 350 voo :<K495 £27 407 1234560715 ---- O - - - - 0800 4- MAO 06303 733 3 Y 650 Aero7orto : Rubem Bertt 5.0 Km COR 0(430 £27 1 8 400 1 ------1605 UDI 06253 735 6 475 ---- 0925 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG GRU 00486 735 6 355 407 VAC 66497 £27 12345-7 - 8 BELEM (BEL) PA - - - - 08004- MAO 06303 733 4 7 1815 650 SAO JOSE 00 RIO PRETO (SJP) SP COR 5L914 735 1 O 099 - --- 2115 1-3-5-- 1315 ---- URO 5L622 EM? 8 090 BRASILIA (BSB) DF 123456- 0625 - - - - 00! 0(411 100 405 8 0550+ POA TRSOU 733 7 6 (1) 12345-0715 -. - 600 KK495 F?7 O 407 CHAPECO (XAP) SC 1035 COR KK526 100 2 B 405 SAO JOSE DOS CAMPOS (SJK SP - - - - 1000 COR KK520 100 1 O 410 -2-4--- 1235 ---- URO SL623 EM? 8 090 407 12345-7 1015 - - -- VOO KK497 £27 8 00! SL713 EM? 1-5-- 1130 ---- POA SL737 EM? 4 O O 096 1955 091 410 COR KK524 100 1 8 2130 1735 SOU SL702 £82 1 O 1-3-5-- 1315 ---- 090 URO 5L62? EM? 095 O CAMPINAS (CPQ) SP -234--- 1130 £82 PDA SL737 EM? 3 O ---- BOI OLhE 8 096 - 1955 091 VAC 66495 F?7 407 ---4--- 0715 ---- O CURITIBA (CWB) PR SOU SL702 [82 1 8 1735 095 SAO LUIS (SLZ) MA -2-4--- 1235 -- -- 1010 COM P0106 EM? 1 8 750 URO SL6?3 EM? 890 5 407 -2-4-6- 1135 1835 12345-- 1815 ---- VOO 66497 £27 06260 73S 4 7 P06 TR460 733 3 6 O - - - - 1815 475 (1) 410 - - - - 2100 COR KK4?? 100 1 O -2-4-6- 1600 BOI R6255 73S Y 475 URO SL6?? £82 O 090 - - - - 1-3-5- - 1315 ---- - - -- CAMPO GRANDE (COR) MS PO4 £0460 733 ? Y 1015 ORO 06250 733 O 550 II) 123456FLORIANOPOLIS 0715 (FLN) SC ---- VOO KK495 £27 O 407 -- - - 07404- BEL R0301 767 3 FY 650 400 - - -. 1035 COR KK560 100 2 O -2-4--- 1235 URO SL6?3 EM? O 090 - - - - -3-5-7 1600 --- - 001 06261 O 735 475 P00 £0460 733 2 Y 12345-7 1015 ---- VAG KK497 £27 407 1715 O (1) CRU RG250 733 550 - - -. 2055 COM KK564 100 2 8 400 1-3-5-- 1315 ---- URO SLO?2 EM? O 090 - - - - 0740 4 BEL 00301 767 3 FY 650 CAMPOS (CAW) RJ 1715 £00 £0460 733 1 O (1) 1 ------1605 - - - - 001 06253 73S 6 475 FORTALEZA (FOR) CO 12345-0715 -- VOO KK495 F27 O 407 ORO 06250 733 Y 550 - - - - -2-4--- 1235 ---- URO SL623 EM? COM SL720 EM? 1 8 B 090 1225 095 - - - - 0740+ BEL 06301 767 3 £6 650 CARAVELAS (CRG) BA 02444- POA 16500 733 6 6 (1) SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 1-3-5-- 0715 ---- 040 KK495 F?7 407 O 1-3-5-- (305 ---- URO SL62? EM? O 090 123456- 0625 0755 KK411 100 1 B 405 - - - - 1230 COR PAEO4 EM? 2 O 750 - - - - 0244+ 700 16500 733 5 Y (1) 123456- 0800 ---- UDI KK492 £27 O 408 GOIÂNIA (GYN) GO ---4--- 0715 - - - - 000 KK495 F27 407 8 405 - - -. 1030 USA KK539 100 1 O -2-4--1235 ---- URO 5L6?3 £82 1240 750 8 090 COR P0106 EM? 2 O 1 ...... 1130 001 SL713 [1-1? - - - - 8 096 CAXIAS DO SUL (CXJ) RS - - -. 2145 POA TR460 733 5 Y (1) - - - - 1450 SOU 06638 733 1 E 050 12345-0715 4E7 --- VOO KK49S £27 1-3-51315 URO SL622 EM? ---- O O 090 ---4--- 1130 -- - - 001 SL711 £82 096 O - - - - 1205 COM SL772 EM? 1 O -- -- 2145 09P00 TR460 733 4 6 (1) - --- 1505 SOU 06640 733 1 E 050 CORUMBA (CMG) MS JOINVILLE (JOl) SC UDI SL713 £82 --5-- 1130 ---- 5 096 1234560715 -2-4--- 1235 ---- -. VAO 66495 £27 407 EI URO SL623 EM? 8 000 - 1505 SOU 06640 733 1 £ 050 1140 COM KK560 100 3 O 400 -- -- 1800 POA SL783 £50 3 O 090 £82 -23---- 1130 00! SL711 5 096 ---- CUIABA (CGB) MT 1-3-5- - 1315 ---- URO 5L6?2 EM? 5 090 1535 SOU 06642 733 1 E 0715 050 123456- VAG KK495 £27 8 407 POA SL7B3 F50- - - - 1800 090 2 8 1 ------1135 ---- 73S 6 BOI R6252 475 LIVRAMENTO (LVB) RS - - -- 0120 COM 1(6526 100 ? O 405 - - - - 1600 BSB SL945 735 3 8 096 CURITIBA (CWB) PR -2-4--- 1235 1310 090 SL6?3 EM? O 8 -2-4- - - 1135 - -. - BOI RO?60 73S Y 475 NATAL (NAT) RN 1234560715 -. VÃO 1(6495 F?7 407 O 1600 BS8 SL945 735 3 8 096 -2-4--- 1235 - - - - 0945 090 COR J39?0 100 1 B 495 ---- URO SL623 EM? 8 --3-5-- 1135 ---- UOI 00254 73S 7 475 - - - - 0130+ 794 TR500 733 5 7 12345-7 1815 - - - - VAO KK497 £27 (1) 407 O -- - - 1600 BSB SL945 735 3 8 096 1-3-5-- 1315 ---- URO SL6?? EM? 8 090 - - - - 2030 COR KK932 100 1 O 420 12345-- 1720 - --- UDI KK421 100 O 405 DOURADOS (DOU) MS 0130 4- P06 £0500 733 4 O (1) - - - - 2040 PLU KK419 100 2 8 410 NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVO) SC 1234560715 - - - - VOO KK495 F?7 407 O 12345-7 2035 2130 KK547 100 O 8 405 -2-4- - - 1235 - - - - URG SL6?3 EM? 090 - - - - 1030 COM KK4SD F27 ? O 8 400 -- - - SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP FOZ DO IGUACU (IGU) PA 1720 £00 SL783 £50 2 8 090 1 234560800 - - - - UDI KK538 100 5 405 1 2345-0715 ---- VOO KK495 F27 407 1-3-5-- 1315 -- -- O URO SL6?2 EM? B 090 665 RO?71 733 1 4 1230 500 1400 COR 5L73O £50 2 O - 1720 £04 SL783 £50 1 O 096 090 -2-4-6- 1600 1710 00255 73S O 6 475 FRANCA (FRC) SP PELOTAS (PET) RS 12345€ --3-5-7 1600 1710 00261 73S O 6 4750845 KK494 F27 O O 407 -2-4--- 1235 ---- URO SL623 EM? 0915 O 090 1710 1 ------1605 R0253 73S O E 475 12345-7 2115 2145 KK496 £27 O O 407 1620 POA S605 EM? 3 O DOU SANTAREM (STM) PA -2-6- 1135 - - - -

'URuouAaN

8-162 - Guie Pantotas - O.jtubq93

4 o O

NATAL (NA'r) RN 1 -4--- 0245 ----

,-..,

DE VLNENA

(ØVf4 RO

Dif. Hor4rlo BSB -1.0 hr, Aeroporto VIlhena 8.0 Em

1234587 Ste .

ALTA FLORESTA (AFI) MT 1 0245 8611 VP387 730 -- -- 0835 CONTINUAÇÃO CGB T2878 [MB 2 8 -2-4-6- 0955 '''' --------------------------------- 870 J3325 CNA E JOINVILLE (.101) - - -. 1525 COE T2891 088 2 8 12345-- 0715 --'- VÃO KK495 P27 407 8 ARACA.JU(AJU)SE - - - 1130 COH SL758 EM2 1 B 090 1--4--- 0245 ---- 6011 VP387 735 --6- 0715 ---- VÃO KK495 F27 ---- 1140 407 O CGB VP250 73S 4 ARIPUANA (AIR) MT - - -. 1300 COE SL782 [112 1 8 090 ''-4--- 0245 -- - - 898 VP387 735 12345-7 1815 ---- VÃO KK497 P27 E 407 0925 ' COE T2862 [ME 20 2215 CDII SL754 5112 1 E 090 BARRADO GARCAS (BPG) MT LONDRINA (LDB) PR 12345-7 123456- 0715 -- - - VAO K6495 F27 B 407 1020 COO 6K56o 100 1 E 400 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG 12345-7 1815 - -- - VÃO KK497 [27 407 8 1--4--- 0245 -. -- 068 VP387 730 9 - - 2040 COO KK564 100 1 B 400 COE VP250 73S MARILIA (MII) SP -. 1200 BSE VP253 73S 3 123456- 0715 ---- VÃO KK495 P27 407 B 1234567 0955 ---- OVO JJ325 CNA 8 0945 COO KK450 P27 1 0 400 ---- 2025 COE 60477 73S 2v 12345-7 1815 ---- VÃO 66497 [27 BRASILIA(BSB)DF 8 407 1-4--- 0245 ---- 2040 COE KK556 P27 1 8 868 07387 730 400 9 MUCURI (UCIJ) BA - -. - 0730 COO VP250 735 2 1234567 0955 ---- 1-3-5- - 0715 ---- OVO JJ325 CNA VAG KK495 F27 407 8 8 ---- 1830 COE 60477 735 1 1200 COO PA1O4 EM2 1 E 750 CAMPO GRANDE (CGR) MS NAVEGANTES (Itaiai/Blumenau) (NVT) SC 1234567 0955 BVII JJ325 CNA 1 12345-- 0715 ---- VAG KK495 F27 E 407 1340 CGH SL782 [50 2 8 090 CUIABA (CGB) MT --6- 0715 -- VAO KK495 [27 407 E 1--4--- 0245 0345 VP387 73S O 1340 CGH SL782 EI'12 28 090 1234567 0955 1205 .1.1325 COA O B PONTA PORA (PMG) MS CURITIBA (CWB) PR 123456- 0715 ---- VAG 66495 P27 8 407 1--4-- - 0245 808 VP387 73S - -- - 1105 CDII 6K450 P27 3 8 400 COE 96250 73S PORTOALEGRE(POA)RS -- -. 1200 ESE VP281 73S 4 12345-- 0715 - --- FLORIANOPOLIS (FLN) SC VAO KK495 P27 B 407 1- -a--- 0245 OVO VP387 73S 1515 COE SL782 [50 3 O 090 COE VP250 73S 9 --6- 0715 - --- VÀG 66495 P27 407 O BSB VP235 AB3 9 1515 CDII 5L782 5112 3 B 090 POATOSEGUAO(BPs)BA 1510 ORU VPS3S 735 4 FORTALEZA(F 1-3-5-- 0715 ---- 990 66495 P27 407 E 1--4--- 7 B 3 2 1315 COE P8104 [112 30 750 :::: ---4--- 0715 ---- VÃO KK495 P27 8 407 ---- 1405 SSA 67164 AE3 5 9 - - - - 1325 COE P9106 [1-12 3 E 750 FOZ DO IGUACU (IGU) PR 12345-- 0715 ---- VÃO KK495 P27 407 E 1--4--- 0245 -. 801-1 VP387 73S 1405 CDII SL720 EM2 2 E 095 COE vso 73S PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP ESB 66235 A83 123456- 0715 ---- VÃO 66495 P27 E 407 '--- 1420 DEU VPO4I 73S 4 1015 GOIANIA (GYN) GO COO KK542 100 2 8 400 1--4--- 0245 12345-7 1815 ---- 8V0 VP387 73S VAO KK497 [27 407 8 ---- 0635 COE VP250 73S 1 COO 66556 P27 2 B 2125 400 RIBEIRAO PRE1'O (RAO) SP 12345-7 0955 -- -. 091-1 .1.1325 COA ---- 1845 COO .1.1323 COA 2E 12345-- 0715 ---- VÃO 66495 P27 407 O ILHEUS (lOS) BA - - - - 1 4 O 664 6 1 1 B 410 1,-a..' 0245 080 96387 730 9 12345-7 1815 ---- VAO KK497 P27 407 B - - 2040 COE KK414 100 1 B 405 6 4 73S 4 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ ITAITUBA (ITB) PA 1--aS-- 0715 ---- VÃO KK495 627 407 O 1 ......0245 '- BVH 9P387 73S 9 0945 COE 80611 733 1 E 050 CO8 92878 [ME 4 8 ---- 1115 -23---- 0715 ---- 990 66495 P27 E 407 -2-4-6- 0955 OVO JJ325 COA 8 0945 COO 96611 733 1 E 050 ---- 1705 COO T2891 1386 3 B 1234567 1015 -23456- 0715 ---- JI-PARANA(JPR)RO VAO 66495 [27 8 407 1015 COE 38613 733 1 E 1234567 1525 1630 .13324 COA O 8 (1) JOAOPESSOA(JPA)PB ---45-- 1015 ---- VAG KK497 F27 407 8 1'l- D-45 9 OVO VP387 73S 2045 COO VP671 733 1 E 050 COE VP250 73S 6 1'-'--- 1815 ---- VÃO KK497 P27 E 407 .JUARA(JUA)MT 1355 2100 COO VP673 733 1 E 050 1-3-5-- 0955 -- -' 898 JJ325 COA O -23---- 1815 - -- - VAO KK497 F27 407 8 ---- 1430 COB T2874 [1-18 1 B - - 2100 COO 80673 733 1 E 050 .JUINA(JIA)MT ------7 1815 ---- 6/ID KK497 P27 407 E 1 ......0245 OVO VP387 735 - 2115 COE 96675 733 1 E (11 --- - 0840 COE T2870 [MB 1 SAOJOSEDORIOPRETO(SJP)sP ---4--- 0245 008 VP387 73S 123456- 0715 - - -' VÃO 66495 P27 B 407 - ' -- 0840 COO T2862 [MB 1 E 1035 CGH 6K526 100 1 O 405 1-3-5- - 0955 OVO 33325 COA E SAOPAULO(Congonhas)(CGH)Sp ---1515 COE 92874 [MB 2 JURUENA(JAN)MT 123456- 0715 0815 66495 P27 O E 407 1 ------0245 0611 VP307 73S 12345-7 1815 1915 66497 P27 O O 407 UBERABA (IJBA) MG - - -- 0925 COO 92870 EME 2 O RI NA(LD ) A LONO 12345-- 0715 ---- VAG KK495 [27 407 E 9 - -' - 1245 COO SL944 735 1 B 096 - - - 7 UBERLANDIA (UDI) MG ----------C 0728 73S 9 12345-7 1815 --- - VAO 66497 F27 407 E j39 CWB 27111 73S 5 9 2135 COO KK414 100 2 E 405 MACEIO(MCZ)AL 1--4--- 0245 ---- 8611 VP387 735 9 COO VP250 73S ---------------------' -.. -. 1245 SSA 06242 735 4 MANAUS(MAO)AM I LP) . MT D[:V OVO 33325 COA O DIÍ. Horarlo ESB -1,0 hr. ---- 1940 COE T2892 008 5 E Aeroporto VIla Rica O Km 1-3-5-- 1525 ---- 808 33324 COA E --- - 2045 P60 60480 73S 2 MATUPA (118K) MT SANTANADOARAGUAIA(CMP)pA 1 ------0245 ---- OVO 96307 73S 9 1-3-5 - 1245 1405 JJ204 COA O O 492 ---- 0760 COO 92878 [MB 1 8 DE • VARGINI-IA(VAG}MG

360 730 496 730 360 200 360 730 496 496 360 200 500 496 200 360 200 496 200 496 376 360 496 360 200 510 360 200 340 100 360 200 650 360 200 340 300 360 200 496 496 360 200 600

OVO 07387 735 9 COO 0P250 73S O - - - - 1415 SSA VP242 73S 5 O PORTO ALEGRE (POA) RS 1--4--- 0245 -- -' 800 96387 73S O CDV VP250 73S O - - - - 1145 ESB VP235 803 4 O PORTO VELHO (PVH) AO 1234567 1525 1705 JJ324 COA 1 O PROGRESSO (P00) PA 1------ 0245 --- - 801-1 VP387 736 O -' 0945 COO T2878 [MB 3 B RECIFE (REC) PE 1--4--- 0245 - - -- OVO VP387 735 O COE 66250 735 O 1220 SSA 07164 AE3 4 O RIO DE JANEIRO (Galeao) (GOl) RJ - 0245 ---- OVO VP387 73S O COO 96250 73S O 0950 OSO VP281 73S 3 O 1234567 0955 ---- OVO JJ325 COA E 2150 COE RO477 735 30 RONDONOPOLIS (ROO) MT 123456- 0955 ---- 881-1 33325 COA E 1335 COO 66554 COA 1 E SALVADOR (SSA) BA 1--4-- - 0245 - --- 0011 VP387 73S O - --- 1025 COO V7250 73S 30 SANTAREM (STM) PA -2-4-6- 0955 ---- OVO 33325 COA O 1800 COO 92891 00840 SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP 12345-7 0955 - -- - OVO JJ325 COA O 1730 COO KK527 100 1 O SAO LUIS (SLZ) MA 1--4--- 0245 ---- OVO VP387 735 O COO 07250 73S Y - - - - 1350 8S8 VP282 735 41 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 12345-1 0955 - - -. OVI-I 33325 COA B - - - - 1835 COE KK527 100 20 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 1--4--- 0245 ---- 8011 67387 73S O COE 06250 735 1 0930 050 VP235 ÃO3 39 1234567 0955 - - - - 091-1 33325 COA 0 1905 COO 60485 735 20 SINOP (OPS) MT -2-4-6- 0955 ---- 800 J3325 COA E - - - - 1430 COO 92891 01-18 16 TERESINA (THE) P1 1--4-- - 0245 -- BVH 9P387 73S O COE 96250 73S O - - - - 1245 056 VP282 73S 30 VITORIA (VIX) ES 1--4--- 0245 -- 8611 96387 735 O COE 96250 735 O OSO 96253 735 O Cor 66114 735 4 O 1320

Aeroporto

GibeIra

360 200 600 360 200 340 496 360 730 360 200 650 360 200 510 496 200 496 405 360 200 406 730 496 405 360 200 555 496 405 360 200 340 496 375 496 730 360 200 555 360 200 500 670

6.0 Km

ALTAMIRA (ATM) PA 360 -2-4- - - 0700 - --- 610 TR472 733 1 730 - - - - 1950 OEL T2831 100 5 E ARACAJU (AJU) SE 496 730---- V1X 00314 73S O 1400 SOA 60342 733 2 O 496 1234567 1545 ---- VII OPuS 735 O 2205 CNF VP252 73S 3 O 360 1234567 1630 --- - 910 60315 73S O 200 - -- - 2335 010 RO344 733 2 O 12345-7 1845 ---- VIX TR496 733 O 496 - --- 0220+ ESO 98597 733 4 ARAGUAINA (AUX) TO 730 -2-4-6- 0815 ---- 018 RO31I 73S 010 60430 733 360 - - -- 1600 850 00260 735 3 730 BARREIRAS (BRA) BA 360 12345-- 0700 -- -- VIX TR472 733 1 730 - - - - 1510 ESO 30099 [M8 3 0 496 BELEM (BEL) PA 730 123456- 0700 1419 TR472 733 3 O -23-567 0815 ---- VIX 00311 735 O 360 ORO 60266 733 3 O -- 1826 730 l--4--- 0815 ---- V10 60311 73S O -. 1940 ORO RO264 733 4 360 12345-- 0945 ---- VIO 98201 733 O 200 DRU 96577 767 P0 510 - - -. 2317 MAO 96501 733 3 O 125 010 62913 008 1-3-5-- 1315 -- -- O - --- 2145 OSO 92893 100 38 360 1234567 1630 ---- 616 RO315 73S 200 2345 010 RG2SO 733 1 600 12345-7 1E45 ---- 010 TR496 733 O - --- 0307+ 010 6R462 733 3 496 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 730 12345-- 0025 0925 30027 EM2 O B 496 12345-- 1955 2055 .111037 [1-12 O O 650 BELO HORIZONTE (Tancrdo Neves) (CNF) MG 123456- 0700 0038 TR472 733 1 360 1234567 1545 1635 VP11S 73S O 730 1234567 1030 1920 80310 73S 0

11) 730 650 650 620 500 650 650 (1) (1> 650 200 475 (11 615 (1) 650 475 650 475 (1) (1) (1) 737 730 650 550 li) (1) 610 610 (1) 620 650

Outubo/93 - Gula Panmtas -8-163

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 1 7/10/93 até zero hora de 20/02/94. vgoraró o horório de verão que adiontarã uma hora em relação a hora legal A hora de verão será aplicada nos estados dc RS. SC. PR, SP. RJ, ES. MG, BA. GO, MT, MS. AM e DF.

1234567 1015

-- -- 1900 - - - -

12345-1234567 1545

2030 -- - -

123456- 0945 - - - o

1'346

12345-7 1845 - - - -

VITORIA (V1X) ES

VIS 30201 III [0576

733

VIS 06314

735

767

(1)

O 1 70 O

- - - -

12345-7 1545

650

- 859 TR176 733 2 5102 4 --- - 1810 - - --

650

004Sf 558 07194 A83 733 510 10496 - - - -

4 O

650

(11

- 610 T8500 733 02 44

3 O

11)

OZ DO IGUACU (IGU) PR

O O

111

Ii)

Ii) 490

(1)

ARABA (MAO) PA

SSA 80300 767 3 ES 650 0700 620 O 73S 010 07115 080 5P156 73S

VIS TR496 733 GIl TR462 733

(1)

- -3-5-7 0815

VIS TR472

- --- 1715

733

BEL 33361 CRU 5 6 O 735 VIS 80311 O 610 80430 733

650 200

BS8 RG254

735 4 O

475

VIS TR2O1

733

(1) 095

íARINGA (MGF) PR

cONTINUAÇÃO 1 2345-7 0945

--650 O 73S VIS 01311 ---- CWB 5L680 [82 3 8 1234567 0615 1920 550 (1) 2 O 08496 733 1 O ORO 80251 733 12345-7 1.845 2137 - - -- 1415 IiONTES CLAROS (MOC) MG O 600 096 5 VP243 735 O 610 SL767 750 VIS 38027 EM? 2035 2125 ---- 12345-- 0845 -. - - 12345 12345-0825 096 2 8 CGH 5L730 750 - • - - BOA VISTA (BVB) AR - 1400 ELO 30012 [82 1 1045 O 650 VIS 80311 73S O 11> 733 O ' - - VIS T8201 735 1234567 0615 VIX 86314 ---' 1234$67 0945 - - - - 1015 -2-5-340 O Ii) 2 O ORO T8531 733 -' 088 80200 733 SSA 86371 73S 2 - 160V 1610 700 MAO 80248 733 3 O 650 - 2300 O 735 O 735 VIS R1315 VIS 86314 ---- 1-34-67 1630 12345-' 1015 -. - - O 650 610 80315 735 600 30 1231567 1630 - - - - ORO 86365 735 SSA 38013 EM? 3 6 - -- - 2230 1645 340 - - 0340 k CRU 86486 733 4 O O 650 735 515 80315 02913 088 O 8 ---- 1-3-5-- 131$ 1435 -2-5-- 1630 BRASILIA (BSB) DE 605 30 CRU 81371 13S 2230 MATAL (NAT) AN 111 78472 733 2 O 1234560100 1117 O VIS 08472 733 1234560700 ---' DOIANIA (GYN) GO 650 O VIS 80311 73S 1234567 0816 --- - - -- (1) 655 56304 733 4 O 51V 00472 733 -- 1553 12345-0700 200 GIG 86430 733 2 O 1300 750 07242 73S 2 O 38 850 PAII9 EM? - 1335 12345-- 0950 1415 O (1) 016 TR201 733 -- 12345'- 094$ 650 O 73S VIS 80311 VIS 06315 73S 12345-7 1630 - - - - -2-4-6- 0815 - - -. (1) 610 TR420 733 1 O -, 1332 FO 200 CIO 06320 767 010 00430 733 .... 11) O 733 5T5 TR201 1234567 0945 475 30 REC 86272 735 2 858 01255 73S -' 2350 - - - - 1425 (1) 100 T0564 733 2 O 1515 O 650 O VIS 86315 735 735 VIU 00311 - - - - 6- 1630 - -- - - -3-5-7 0815 737 T2913 086 1 8 1-3-5-- 1315 1605 70 200 o 010 80320 767 010 00430 733 O 620 - --- VIS 67115 73S 1234567 1545 475 REC 80282 735 2 O 30 - - - - 2350 858 06261 735 - 1425 500 5SF 87252 73$ 1 O 1840 O 650 VIS TR496 733 --- 735 VIS 00311 12345-7 1845 -- -. 1---'-' 0815 O (1) 733 01V TR196 ---- 12345-7 1845 200 - - - - 01304- 010 08$00 733 2 O CIO 06430 733 (1) CIO 78462 733 1 O 2250 NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC 30 475 BSB 81253 73S 1440 O 11) [0496 733 2 :2345V 1815 2308 73S VIS 00311 --'- 737 OHB 8 12345-7 0815 VIU 02913 --- 1-3-5- - 1315 CAMPINAS (CPQ) SP CVII 80129 735 3 1545 494 28 858 JJ3S1 727 1645 610 EM2 8 VIS JHO2O - - - '.2345-0715 8 750 515 5L767 12345-0845 O 650 VIS 00315 73S 12345-7 1630 ----. - - 095 SOU SL962 750 1 8 1210 COM 5L7S2 750 2 -- -- 1340 440 20 CRU 06296 733 2145 610 8 VIS JH027 EM2 - - -- 17315 - 0625 EM? VIX SL767 ---- 68845 30 (11 12345-7 1845 0024 k T8496 733 - - ' - 410 PLU KK423 100 1 8 1300 COO SL7B? E82 2 a 1340 GOVERNADOR VALADARES (GVR) MO 096 VIS SL765 750 ---- 12349-7 2000 O 010 R0315 735 610 12345-7 1630 ---- B EM2 VIS JHC2S - - - - 12345-096 COM SL929 EM? 15745 8 2245 ORO 80142 73S 2 O -- -- 2110 610 2B SOU 38058 EM2 - 1100

CAMPO GRANDE (CGA) MS

650 Y 73S VIS 80311 - - - - 1234667 0816 1-3-5200 688 00477 735 2 O - 1400 O 600 818 07243 73S ---- 12345-- 2035 1234567 1015 355 -. - - 0005+ CRU VP356 73S 2 O

CAMPOS (CAW) RJ 123456-

0700

095

5L719 882 O 8

3730

---- 12345-- 0845 - --- 1625

IMPERATRIZ (IMP) MA --3-5-7 0815 - - - -

CARAJAS (CI(S) PA

12345-' - - - - O 733 11) VIS 08472 - '-- 12345-0700 • - - 490 BEL 3.1361 CNA 6 8 1850 -2-4-6- 0815 73S O ---- 810 80311 1•4-- - 0815 123456085 86264 733 3 O 1800

1010 --- -

650 0700 475 1705

737 088 8 -- IPATINGA (IPN) MG VIU T2913 1-3-5'' 1315 730 --- - 858 02893 100 2 8 1 2345-- - - - 2020 07-05 CASCAVEL (CAC) PA - - - - 1030 096 750 8 010 SL767 ---- ---- 12345-0645 12345-- 0825 099 COM SL776 8M2 2 8 ---- 1640 - --- 1230 J

5 CAXIAS DO SUL (CXJ) AS

12315--

0945 ----

(1>

SL771 EM2 4 B

090

----

810 TR2O1

1920

POA

733

12345-- 0845

CRICIUMA (CCM) SO

12345--

0845

---- -- - - 1515

6 VIS 5L767 050 COM 5L769 F50 2 8

80314 735

650

735

650

VIS 80311

VIS .10020

EM?

200 475 610

SOU 35058 EM? [82 010 JH027

1 8 8

610

ELO 38024 EMB

610

8 8

096 610

750

1555

CGH 38057 072 735 73S

- - - - 2335

VIS VPII5

-. --

VIS 81315 735

2340

Gil 86320 767 REC 01332 733

COE 07252

O 4

610

620

500

650

ES 650 O 650

JOINVILLE (JOI) SC

CUIABA (CGB) ME O 735 51.0 00311 - - - - 12345-7 0815 O 650 010 80311 73S 1234567 0816 ---- - • - - CRU 86120 73S 2 O 1450 200 ORO 86477 73$ 3 O 1530 750 010 SL767 - • - - 12345-- 0845 650 O VIS 86315 735 4 1234567 1630 -'' - COM SL782 750 1300 355 ORO 80486 735 2 O 2130 8 VIS 5L767 EM? 6- 0645 ---- 60700 O 11) 018 58496 733 ---- 12345-7 1845 COM 5L782 EM? 1 B 1300 (1) ---- 0025+ OIG TR203 733 2 o

650 100 096 090 096

CURITIBA (CWB) PR

750

COM 38057 EM?

1 8

VIS 5L767

LAGES (LAJ) SC O (1) VIR 5L767 --- - 0845 O 733 (1) COO 5L769 - - - - 1430 733 2 o (11 LONDRINA (LDB) PR O 650 VIS 80311 735 1234567 0815 - - - - VIS 5L767 - - - - 12345-- 0845 655 GRU 80345 733 2 -- -. 1300 COO SL730 - - - - 1245 8 096 VIS 5L767 750 12345-' 0845 --- - 010 TR2O1 - - - - 12345-7 0945 420 1234567 1630 Coa KK922 100 1 B 1315 CWB SL680 - --- 1950 11) T0201 733 2 O 1234567 0945 1435 > 733

MACAPA (MCP) AP O 620 VIS 07115 735 ---- 12345-7 1545 -2-4-6- 0700 - 1 234567 100 68(3 5P125 735 2 O 1930 1-34-67 1630 4

-2-5--

1630

----

016 RG31S 735

2100

GRU 80365 735 2 O O VIS 06315 73S

- - --

- --- 2100

650 600 650

ORO 00371 73S 2 O

605

0(0 T0472 733

11)

0 0R501 CVI T8461

111

- ---

123456' 0700

733

1750

-23-567 0815 ---- 1950 i--4--- 0815 - - --

FLORIANOPOLIS (FLN) SC - ---

2100 ----

096 610

750

096

750

1 8

090

1540

737 (II (11 600 650 650 500 650 650 500 111 Ii) 650 l00 096 090 096 090 650 100

750

750 733 EM?

SSA 38018 EMB 2 8

650 614

VIS RO314

735

VIS 80314

73S

650

SSA 38018

EMB 3 8

614

096

VIS 0R201 733

(II

048 5L754 EM? 3

099

- - - - - 1155

1234567 0815 ---- - - -- 1445 - - --

12345-- 0845

1515 -- -- 6- 1845 - --- 1515 1234567 0945 1000 - - - - 12345-7 1015

VIS TR472 733 733 2 O CIO TRSO1

II)

650

VIS 80311 73S

650

VIS 5L767 EM2

096

COM SL782 EM? 3 8 TR?O1 733 3 O O VIR 80314 73S

090

SSA 1900

Ii)

ORO RO321 767 2 FO 8 750 VIS 5L767 CIV 5L78? 750 3 8

80301 767

096 090

(II 655

650

620

100

010 80102 733 3

- - - - 12345-7 1545 - - - - 2130

VIS SEuS 735

CRU 07147 735 2 O

100

1234567 1630 - - - - - - - - 2200

VIS 00315 73S 010 86104 733 1

650 100

-- --

12345-7 1845

O O

VIS TR496 733 610 00203 733

0325+ 085 0R547 733 2 O

111 111 Ii)

PORTO SEGURO (BPS) BA 8

095

SOU 5L7?4 882 3 8

095

VIS 36020 EM2

610

-- - - 1320

VIS SL719 EM?

12345-- 0745

- ---

-2-4-6-

1215 ----

SOU JHOS8 EM? 3 73S VIS 80314

1405

- - - -

1015

12345-- 1015

• - - -

7 1015

610

650

lOS 02901 0H8 1 8 O VIS 06314 735

655

737

558 38002 EM? 2 8 O 735 VIS 80314

610

SSA 38048 8112 4

610

VIS 80315 735

650

086 80486 735 3 O

355 650 650

- - - -

O 73S VIS 00311 010 81310 733 2 O 0 VIS 60314 735

1010

SSA 80342

----

8 VIS T?913 DH5 658 80272 735 2 O O VIS 80315 735

737

010 06320 767 1 70 O VIS 55496 733

650

- -- - 1625

096 1 8 PORTO VELNO (PVH) AO O li) ---- 4 8 095 2355

650

RECIFE (REC) PE

O 733 (11 910 00472 0815 4 8 725 BEL 02812 058 - - - - O 650 735 019 R0311 1234567 1015 475 4 O CRU 81206 733 - - - - O 650 73S VIS 86311 1-3-5-- 1315 475 ORO R0264 733 5 O O

650

- 610 06250 733 • - - - 0135 4

2 0

550

- - - - 1345

2220

1234567 1630 - - - - 2225

733 4 O

MACEIO (MCZ) AL - - - • 733 3 O (1) 12345-7 1845 1140 e -- - - 73S O 650 VIS 86311 1234567 0815 -' - - • - 0015+ 110 08500 733 O 650-' 06311 735 2 O 1734567 0815 1255 650 CIO 06340 733 1 O 1240 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP O 733 (1) 010 08201 ---- 1234567 0945 600 1 O 57242 73S 750 12345-- 0950 1245 VIS SL767 ---- - - -- 12345-0845 733 4 O 11) POS 08460 1715 650 O 73S 619 86314 1234567 1015 - - - - CIV 04416 105 1240 O 650 73S VIR 81314 - - - - 12345-7 1015 e 650 SSA 86342 733 30 RIO DE JANEIRO (Galeoo) (GIG) RJ 1505 ES 650 81301 767 S5 6 620 O 0847? 733 VIS 07115 73S 1234560700 0755 - - - - 1234557 1545 O 100 010 80102 733 30 650 80311 73S CRU V7156 73S 1234567 0815 0915 2230 100 POA 86127 733 4 O - - -' 203V O (11 TR?01 733 01V 08496 733 1234567 0945 1150 12345-7 1845 -- - - 737 098 8 ---- VIU T2913 1-3-5-- 1315 67119 73S 50 111 1234567 1405 1500 - 0320 4- 850 08597 733 570 BS8 81277 733 3 O - 2055 86315 73S MANAUS (MAO) AM 1234567 1630 1730 73S O 620 VIU 07115 ---- - - --3545 O 650 58496 733 010 80311 735 1234567 ---- 12345-7 1545 1953 105 73S 2 O 08110815 07137 - - - - 2150 340 RIO DE JANEIRO (Santoa Dumont) (SDU) RJ ORO 80200 733 2 O 1440 FORTALEZA (FOR) CE SL7IS EM? O 1234560750 0820 II) VIS TR2OI 733 ---- 12345-- 0945 O VIS 08472 (1) 733 123456- 0700 --- - 35020 E82 12345-- 0745 0855 (11 GRJ 08577 767 2 00 -- - - 1630 111 658 0R304 733 3 O 1423

B-164 - Guia Panrotas - Outubroj93

650 610

PORTO ALEGRE (POA) AS

1500

018 R1315 73S

1234567 1630

PETROLINA (PNZ) PE 1-3-5-- 1015 - ---

090

JUIZ DE FORA (JDF) MG

610 00472 - - - - :234560200 12345-' 016 00501 - - - - GRU 08461 1035

605

PONTA GROSSA (PGZ) PA

O 010 80430 733 -4 0 BSB 81260 735

VIS 5:767

O 600 VIS 07243 73S 12345-- 2035 ---- --- • 12345-0845 355 - - -. 0140+ ORO 87356 735 3 O • 1500

- - - - 1450

200 O 016 86430 733 - - - - 0945 475 73S 3 O BSB 80254 - - - - 1735 650 O 73S 015 80311

----

096 090

096 750 8 VIS SL767 1015 610 38 COM 38057 EM?

JOAO PESSOA (JPA) P8

O CHAPECOXAP)SC 1234567 1545 O 650 73S 610 86311 -- - - --- - 12345-0815 - - -- 098 FLN SL749 EM2 4 8 1530 1234557 1630

610 650

PAULO AFONSO (PAV) BA

ILHEUS (lOS) BA 1125

ViS

650 650 505 650 111

1 O

(1)

096 410

O O

(lI

O O

650

O O O O O

(11 650 650

5 O

(11

1 O

095 610

HORÁRIO DE VERÃO NO BRASIL Começando a zero hora de 17/10/93 até zero hora de 20/02/94, vigorará o horário de verão que adiantará uma hora em relação a hora legal. A hora de verão será aplicada nos estados do RS, SC. PR, SP. RJ, ES, MG. BA. GO. MT. MS, AM e DF. 1234567 1630 1925 66315 650 -2-5-- 1215 ---- VOO 30012 [1-12 8 73S 1 O 12345-7 1646 - - - O VIU 76496 733 (1) - - - - 2100 SSA RG371 73S 4 O - - - - 2210 FOZ DO IGUACU (IGU) PR 616 TR2O3 733 1 O (1) O 12345-- 2035 2250 VP243---- 73S 1 O VOC 00049 E112 61140 600 B TERESINA THE) P1 2230 SOA 66365 735 50 1234567 sc,-j, 234567 1545 . , z VIU VP1I5 73S O 620 1-34--- 1215 ---- 6 VOO 30012 E112 O ORE /7252 73S O 500 - - - - 2230 OSA 96365 73S 5 O - - - - 2320 BSB VP262 73S 20 570 DE VITORIA(VIX)ES -2--O-- 1215 ---- VOC 311012 0112 O TOLEDO TOW) PR 2230 SOA 66371 73S 5 O 12345-0845 CONTINUAÇÃO 010 00767 F50 B 096 ILHEUS (lOS) DA - - - - 1615 CGH 5L776 EM2 1 B 099 7 1515 1540 311048 [112 O O 12345- 1030 2040 30040 E112 O B 610 TROMBETAS (TMT) PA MACEIO (MCZ) AL RIO VERDE (RVD) GO 1-3-5-- 05------VIU 66311 735 O 650 6- 1140 ---- VOC 30049 E02 O 12345-- 0700 ---- 010 76472 733 O (1) ORO V6200 733 O 340 -- -- 1430 1615 SOA 06502 733 858 PA119 EM2 4 6 750 2 O 1800 MAO 96235 73S 3 O 700 12345-- 1215 - - - - VOC 3H01? [112 SALVADOR (SSA) BA O --3-7 1630 - - - VIR 06315 735 O 650 - - - - 1615 12345 - 0950 1120 SOA 09502 733 2 O 0P242 735 O O 600 GIO 06250 733 O 550 MONTES CLAROS (MOC) MG 1234567 1015 1235 66314 73S 1 O 650 - - 0755+ BEL 66234 73S 3 O 700 -2--O-- 1215 --- - VOC 3H01? EM? O 1234567 1545 ---- 910 07115 73S O 620 TUCURUI (TUR) PA - - -- 1610 SOA 66371 73S 1 O 2100 ORO VP156 735 2 O 650 12345-- 3700 010 TR472 733 O /1) 12345-- 1545 1645 3H013 [112 O B 1234567 1630 - - - - 910 66315 735 O 650 -- - - 1700 BEL 30361 CNA 4 8 490 PORTO SEGURO (BPS) BA 2220 616 06344 733 1 O 650 UBERABA (UBA) MG 112345-7 2345-1215 - - - - VOC 30012 EM? E 1845 ---- VIX TR496 O (1) 1 -----733 0700 VIR SL719 EM2 E 095 - - - - 1500 SOA 311002 EM? 1 8 - 0115+ 858 TR597 733 3 O - - - - 1035 (1) SOU SL7I3 E1-12 2 E 096 SANTA MARIA (RIA) RS 7 1515 1625 JH048 EM? 1 E -234--- 0700 SIX SL719 EM? E 095 RECIFE (REC) PE 12345-7 0945 ---- VIX 06201 733 7 (ii 1035 SOU SL71I---- EM? 2 E 096 - - 61625 1140 606 SL737 EM2 4 B VOC 311049 CII? O 091 12345-0845 VIU SL767 F5O E 096 SANTAREM (STM) PA 1720 SOA TROO? 733 30 - - - - 1245 COM SL944 735 1 E 096 6- 0700 ---- 010 16472 733 O (1) 12345-1215 -- VOO 3001? EM? B UBERLANDIA (UDI) MG -- - - 1745 BEL 12838 100 4 8 730 1720 SOA TR5O? 733 3 O 1-5-- -0700 VIU SL719 0112 E 095 -2-4-7 0815 ---- RIO 66311 73S Y RIBEIRAO PRETO IRÃO) SP 650 - - -- 1115 SOU OL713 [11? 3 096 E CRU 66200 733 O 340 - - -- 12345-1545 UDC 30013 EM? O -234--- 0700 VIU SL719 095 B - - -. 1710 [112 MAO RG231 73S 3 O 700 - - -- 1945 PLU 6K419 100 2 O - - - - 1115 SOU SL711 EM2 3 8 096 1-3-5- - 0815 ---- 010 66311 73S O RIO DE JANEIRO (Galeao) (010) 650 RJ VILNENA (5VH RO CRU R6200 733 O 340 6- 1140 ---- VOO 30049 EM2 O --3-- -7 1545 VIU VP115 73S O 620 - - - - 1905 MAO R6235 73S 4 O 700 - - - - 1540 SSÀ R6301 767 1 00 CNF VP252 73S O 500 -23-567 0815 ---- RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SDU) RJ 610 R6311 73S O 650 BSB VP251 73S O 200 ORO 96266 733 O 475 7 1515 1900 30048 EM? 2 8 - - - - 0020+ COO VP3E6 73S 4 O 360 1920 BEL 90302 733 4 O 650 12345-- 1545 ---- VOC 30013 [112 O VITORIA DA CONQUISTA (VDC) DA --3---7 1630 ---- 910 96315 735 0825 Y - - - - 2040 650 PLU T2944 068 2 8 12345-- - - - VIU 01-1027 EM2 8 610 SALVADOR (SSA) BA 616 96250 733 O - - - - 1200 550 PLU 00012 EM? 2 8 610 - - -. 0650+ BEL 66234 73S 2 O 61140 700 3H049 EM? 0 B 7 1015 - - - - 1240 VIU RG314 735 O 650 1234567 1630 - -- - 910 66315 73S O 650 - - - - 1500 12345-- 1215 1315 3H01? EH? SSA 011048 EM? 2 8 610 o o ORO 66486 73S O 355 7 1515 ---- VOO 3HO48 [02 B 12345-- 1015 --- - VIU RG314 73S O 650 0800+ MAO 66303 733 5 O 650 100 VP246 73S 1 O 1800 - - - - 1530 SOA 311013 [02 2 B 610 SANTO ANGELO (GEL) AS SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 12325-7 0945 - - - - RIO 06201 733 O (1) 7 1515 VOO JH048 EM? --- - O 1905 P06 0L737 EM? 5 8 091 - - - - 2035 SOU 96670 733 3 E SAO LUIS (SLZ) NA 12345-1545 ---- V0C 311013 EM? O (I 00: VrrOÁA DA4ONQUISTA IDC) aA 123456- 0700 --- - 010 rR472 733 O (1) 1945 PLU 50913 735 2 B BSB 09304 733 O (1) Aeroporto : Vitorio do Conqoisto 3.0 Em SÃO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP - - - - 1624 1140 FOR TR520 733 4 O (1) 6---- VOC JH049 EM? E -2-4-6- 0815 --- - 0111 R6311 73S Y 650 - - - - 1805 SOA RG355 733 1 O 616 66430 733 O 200 ARACAJU (AJU) SE 12345-- 1215 - - - - VOO 311012 EM? B - - - - 1835 61140 BS8 96260 73S 5 O 475 VOO 011049 01-12 ---- 610 - - - - 1805 SOA 96355 733 E 1 O - - - - 1234567 1015 - - - - VIR RG314 73S O 650 1510 SOA 1R502 733 1 (1) 7 1515 - - -- V0C 311048 EM? O -----2220 SSA 06300 767 4 00 650 12345-- 1215 ---- VDC 311012 [02 610 - - - - 2215 lOS VP?49 735 2 O B 1234567 1645 ---- 610 OPuS 73S O 620 1510 SSA 06502 733 1 (1) /ITORIA (VIX) ES BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG ORE 0P252 73S O 500 61140 ---- VDC 00049 [11? O 7 150 808 VP280 73S 2 O ----VDC JH048 [112 - 2335 510 B 610 -- - - 1605 SOA 66310 730 20 12345-7 1845 - --- 610 06496 733 1630 O 175 10066 [02 2 8 (1) 610 12345-- 1545 1800 6139+ 616 10462 733 2 O J11013 01-12 1 (1) 610 SÃO PAULO (Congonhas) (CGH) SP BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG 12345-- 6 0700 ---- 1140 -- - - 010 5L719 EM2 VOO 30049 01-12 B 095 610 DE :XINGUARA - - - - 1735 - - - - 1015 SOU KK4O3 100 2 E SSA RG365 73S 2 O 050 600 1-- --6- 0700 ---- 010 SL719 [li? -2--5-- 1215 ---- VOC JHOI2 EM? 8 B 095 610 Aeroporto : Ririguara O Em -. - - - - 1020 SOU VP612 733 2 E 050 1730 SOA 66371 735 2 605 12345-- 0845 1045 SL767 F50 O B 1-34--- 1215 ---- 096 VDC JI-IOO? [02 8 610 - - - - 1735 6- 0845 1045 SL767 EM2 O B 096 PALMAS (PMW) TO SOA 60365 735 2 O 600 12345-7 2000 2200 SL765 F50 0 E 096 7 1515 - - -- VOO 30048 [M2 610 1-3-5-- 1035 - - -- 010 33365 ORA 8 E SÃO PAULO (Guorulhos) (GRU) SP 2045 lOS 67249 73S 1 600 - - - - 1430 OU? 03338 CRA 2 E 123456- 0700 ---- 010 TR472 733 O CURITIBA (CWB) PR (1) REDENCAO (RDC) PA 0913 616 00501 733 1 O 61140 11) ---- VDC 30049 EM? 610 1-3-5-- 1035 ---- 016 03365 ORA O B 1234567 0815 1110 66311 73S 1 O 650 - - - - 2100 SSA 66365 73S 600 TU? 00338 ORA 1 O 1255 4 1234567 0945 1245 06201 733 1 O 1-32--- 1215 --- - (1) VOO 311012 El-12 ÍUCUMA (TUZ) PA 010 1234567 1545 1800 VP115 735 1 O 620 - - - - 2100 SOA R6365 73S 4 600 1-3-5-- 1035 1115 30365 064 O O FPEQÊCA

610 605 610 600 610 600 610 605 610 610 (1) 610 11) 610 605 610 610 610 610 610 (1) 610 (1) 610 410 610 650 610 610 070 610 610 610 600 610 050 610 097 610 600 610 600 610 600 610 650

450 450 490 490 400

Outubro/93 - C6&sa PanroIa - B-1 65

PANROTAS DE BOLSO: PONTO DE PARTIDA PARA QUALQUER VIAJANTE

O homem de negócios moderno e sua secretária não podem deixar de ter o PANROTAS DE BOLSO, pois ele é o ponto de partida para qualquer vôo dentro do país. O PANROTAS DE BOLSO é um instrumento indispensável para se planejar o melhor roteiro e horário, e principalmente para as mudanças de última hora, que em geral pegam a gente de surpresa. E o PANROTAS DE BOLSO tem afnda uma grande vantagem para o executivo moderno: permite que ele faça consultas junto à sua Agência de Turismo já de forma objetiva e organizada, sobrando assim

- - -

l ,,, ,.'

.'r'- '-" - '--"

domésticos • códigos e cidades • endereços e telefones das cias. aéreas • hotelaria e locadora.

de bolso Data:

So(icito(amos) o fornecimento de .... . assinatura(s) anua((is) do PANROTAS de bolso. edição mensal, num total de 12 (doze) números, enviados pelo porte simples, em envelope aberto, ao preço de CAS 5.600,00. Válidoaté 31.10.93.

1. ' /

- ....

PANROTAS Editora Ltda. Departamento Central de Assinaturas Caixa Postal n 1561 01059-970 São Paulo' SP

tempo para que o Agente lhe possa prestar um atendimento cada vêz mais personalizado. Assine já o ponto de partida para as suas viagens. • pronta referência dos horários de todos os vôos

.................... nominal 9 PANROTAS Editora Ltda.. contra o banco ...................................... ............................................................................................................................................. Nome te/ou empresa)- Aos cuidados de ..................................................................................................................................................... Endereço -'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' CEP- --------------------------------------------------Cidade- -----------------------------------------------------------------Estado: ......................... Nomedo autorizante ............................................................................................................................................... Em anexo segue cheque n

- -

Assinatura .....................................................

8-166 -Guia Panrotas ' Outubro93

unidas

Anote os novos telefones da Central de Reservas: Diskgrátís 0800-121121 em São Paulo 257 7122

Alugue um Carro Rente Car

PRONTA REFERÊNCIA INTERNACIONAL

Horários

w o -

1234567

SAO PAULO (uanJIhoi1 (GRU) SP P2402 707 O FO -2-4-6- 0)15 0665 18 OCO O PC" 1-3-5-- 1505 1650 520. 6 ATE 15/10 RG903 763 O FCY 1234667 1645 1830 SRQ. 16 OPP. 310 24 OPP. 767 6 OPP. MII AA956 767 O 5CY 1234567 1746 2031

Saida Chegada

..... :..St4tBY...

DE-

Dif. Horario 058 -1 hr. Aeroporto: Inter, de Boa Vista. 4 Km.

DE: AM JtW)AM tIMJ

:::::çi' 0800

Dif. I-Iorario 853 +4 hr. Aeroporto: Schiphol. 14.5 Km.

DE AUCKLAND (ÁX1) toy a Zelandia Dif. I-Iorario 050 -a-iS hr. Aeroporto: Intornational. 22 km

flhICIJflC AIOCC ,r.;..a iF7fl

1 ------2330 1130+

T2844 OH8 O

. DE:

BOGOTA Oif. Ilorario 069 -1 hr. Aeroporto: El brado, 16 Kn.

KL795 74E 1 5CM KL791 746 1 6CM

RIO DE JANEIRO (Goolao) (GIG) RJ PCY -2-----20/0 - - - - AKL ARBO1 747 MONTEVIDEO (MVD) MANAUS (MAO) AM EZE AR122 747 1 PCY 2225 KL793 744 2 5CM --3---- 2330 1300-a- 0100 20879 733 O CV 6SAOPAULO(Guerulhos)(GRU)SP 1060 KL795 74E 2 FCM ----5-- 2330 1300+ AV085 757 O CV 7 0945 1325 2----RIODEJANEIROÇGaI.ao)(0GIG)RJ 06749 20873 763 O CCV -2 ---- - 2110 0055+ 743 2 FCV RIO DE JANEIRO (Galteo) (010) RJ 620/616 OPP. 763 06879 733 1 CY 6- 0700 1635 6- 1935 09304- 26745 743 3 C-- -AVO8S 757 1 50 7 0945 1900 q10 4 25,729 743 1 FCV 4 2000 0540 RG873 763 1 FCO -2 ---- - 2110 0646+ KL79i 746 O 5CM 2330 0715+ 1 SAO PAULO (Guarulhoa) (OREI) SP KL793 744 O 6CM 2330 0715+ 0700 Dif. Moraria DSB +10 hr.1840 626879 733 2 CY Aeroporto: Internacional - 30 kan 56 SALVADOR(SSA)BA 7 0945 ---- 806 A6005 75) R0746 743 1 FCY 5,16 06343 73S 2 - -- 2165 6- 1935 0425+ 2110 0066+ R6873 763 2 FCV -7 ..... SAO PAULO (Guanalho.) GRU) RIO DE JANEIRO (GaIe.o) (GIG) RJ G1G/GRU OPP. 010 25,149 743 1 FCY 26829 744 2 SCY 6-

1935 0730+ ---4--- 2000 0740+

----5-- 2330 0720+ --3---- 2330 0935+

26745 743

FCY

RG729 743 2 ÍCY KL795 74E O 5CM KL793 744 1 6CM

O 0)Ju+

SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP ---4--7 :840 Oo.sS+

06829 744 1 FCY DE:

+DRASI UA{BSB) DF BraS L:.... Aeroporto: Intor. ce Brasilia, 11Km.

ARACAJU(AJU)SEBISH

-4'v6+io Dif. Horario BSB O hr. Aeroporto: Santa Maria, 12Km.

DE: ::BARCELONA(BCN)ESPWh.... .:o;:::.o,+,++:::+1 Dif Horario BSB 4 hr Aeroporto: Barcelona. 10 kni

/.,

MIAMI (MIA) 1-3-5-- 0015 0630 7 0016 0630

TOlOS 767 O CV 1R791 767 O CV

NEW YORK (John F.Kennedy) (JFK) RECIFE (REC) PE 0016 1034 TR795 767 1 CV 1-3-5- - RG719 Mil 1 CCV 2200 0410+ 1034 - 3- TR791 767 1 CV 7 0015 MIAMI (MIA) RIO DE JANEIRO (Galeao) (010) RJ 0016 1039 TR797 767 1 CV -2-4-6- 6 AJU TR696 733 -2-4--7 2005 --- - RG711 Mil 1 CCV - --4561 7700 0630+ WASHINGTON (DuIIee) (IAD) - - - - 0630-a- 858 TR795 767 2 CV R0719 Mil 3 CCV --3---- 2200 0900+ TR797 77 O CV -7-4-6- 6016 13761 NEW YORK (John F.Kennedy) (JFK) SALVADOR (SSA) BA AJO 10596 733 26719 Mil 2 CCV -2-4--T 2005 - - - - --3---- 2200 0615+ - - - - 1034+ BSB TR795 767 3 CV SAO PAULO (Guarulhos) (OREI) SP AJO TR596 733 1-3-5- - 2005 - -- - R6711 Mli 2 SCY ---4561 2200 0835+ O E BRUXELAS (BRO) - - - - 1039+ SISO TR797 767 3 CV G1G/GRU OPP. 733 Dif. Ilorario BSB +4 hr. WASHINGTON (DuII.$) (IAD) Aeroporto: Nacional. 12 Kn. AJO TR696 733 1-3-5-- 2006 ---- - 0751+ 068 TR797 767 2 CV

BegIca

DE AR

Dif. Horario 858 -1 hr.

CAIENA (CAY) 0630 0830 ----5

Aeroporto: Reina Beatrix. 3.6 Cm.

VP821 AB3 1 CV

ASUNCAO (ASU) Paraguay

T00

116

Aeroporto: Silvio PettirossI . 16 Km.

P2000 010 2 CV P2804 010 2 56 06905 733 O

O O O 1

--3 LA

1645

1 ......

P6916 088 1 P0916 DM8 1 R6808 73S 1

--3--6-

CNF 991 CNF 921

LB945 727 60834 727 1 LB942 727 LB968 727 2

- - - -

--3

1545

---- 1950 - - - -

2140

MADRID (MAD) 7

CNF LB945

727

09! LB864 727 1 CNF LB942 727 691 LB864 727 2

P2801 P2005

010 2 CV 010 1 CV

- --- 1040

P2801 1145-a- ASU P2402

CV 010 707 5 56

----

010

ORO P2005

- - - - 1146+ ASU P2402 707 4 56 VP791 Mil 1 ECO 2230 0716+ CRU/GIG OPP. 735

SAO PAULO (Guanalhos) (OREI) SP 1045 200 VP1791 MII 1 CCV ----5-- EFE. 11/11/93 1100 1900 VP1791 Mli O CCV ----5-- DPP. 16-22-29/10 - 05/11 56 ---- ORO P2801 D1O --3---- 1606 - - - - FV 0966-a- ASU P2402 707 4 5V ORO P2805 010 1840 -- -- 1 ...... - - - - 0966+ ASO P2402 707 3 5V VP791 Mli O CCV --3- -6- 2230 0530+ V 6 6

PAZ (LPB) 1 -------1545

P2800 010 3 5V P2804 010 3 5V

---- 1945 ---- 2115

SAjE...>:

DE: .......

:...

Dif. Ilorario OSB O hr. Aeroporto: Avroparque Jorge Newbery

6 6 6

FLORIANOPOLIS (FLN) SC

0800 1116 AR1726 737 1 MEXICO (MEX) 010 2 PCY II 1505 0915+ Y 1645 - -- - CNF LB942 727 --3 PORTO ALEGRE (POA) AS ASU/ORIJ OPP. DC9 - - - - 6 0540+ 001 LB910 727 3 AEP PUI5O 73S 0800 -- - - 1 ...... FRO. 5 AVE 15/10 1 035 MOD P0511 73S 1 MIAMI (MIA) 56 1046-a- P2800 010 1 -2-----1700 6 CNF [8942 727 1545 ---- ---4--- 0900 --- - A[P P0152 73S --3 P2804 010 1 56 1700 1125+ 6 - - - - 1 1135 0605+ 001 LB908 727 2 MOO P0603 73S 1 MIAMI (MIA) AR230 737 2 1 ------1545 - - - - CNF [8946 727 1-3-66- 1000 1310 1234567 1746 0604+ AA956 767 1 FCV - - - - 0710+ 661 LB900 727 2 RIO DE JANEIRO (GaIeao) (010) RJ P2702 DiO O 56 -2-4-6 1800 0145+ 12791 767 1 CV 2230 0630+ 6 AEP P0162 73S 12---67 0900 - - - - - - -- RECIFE (REC) PE 1400 MOO PU6O1 73S 2 NEW YORK (John F. Kennedy) (JFK) P2800 010 O CV -2-----1700 2200 ---4- -7 -- AEP P0164 73S 2230 1034+ 10791 767 2 CV 1200 6 P2804 010 O CV 61700 2200 1 700 MOO PU613 73S 2 PANAMA (PTY) AR798 MOO 2 V 1-3-5-- 1300 1840 --3 1545 - -- - CNC [8942 727 RIO DE JANEIRO (GaIe.o) (GIG) RJ -2-4-6- 1300 1040 90788 MOO 2 0215+ 001 L8910 727 2 V 56 P2402 707 1 -2-4-6- 07(6 1145 727 V 7 0426 1040 AR736 MOO 1 1 ------1545 ---- CNF L0946 010 1 PCI' IB 1-3-6-- 1606 1850 -- -- AR768 727 1 0230+ 00! LB900 727 1 ----5-- 1030 2266 AS(J/GRU OPP. 0C9 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 500. 5 ATE 15/10 SANTA CRUZ DE LA SIERRA (Viru-Viru)(VVI) 1 -------0800 AEP PUlSO ---- 735 L8945 727 O 1 ------1546 1746 26903 763 1 CCV 1234567 1646 2016

1-3-6

URO. 15 OPP. 010 24 OPP. 767 6 OPP. 1-111

--3

1546

1940

6V CV

OP1791 Mil O CCV

RIO DE JANEIRO (GaIeao) (GIG) RJ ORO --3---- 1505 ----

06802 767 O CV

BaOQ&NF)MGBisi

COCI-IABAMBA (CBB) 1'545 1 ----- -

P2805 010 2

1605 01004- --3 1 ------1840 0200-a-

Dif. Moraria BSB 0 hr. Aeroporto: Tancredo Neves. 46 Km.

Dif. Horario 858 O hr.

BRUXELAS (BRI.I) -2 -----1100 1405+ 6- 1700 1445+ FOZ DO IGUACU (IGU) PR -2-4--7 1400 1445 FRANKFURT (FRA) 1700 1605+ -2---- 1700 1646+ 6-

DOO DM8 735 73S

MIAMI (MIA)

1 -------1200 1700 VP821 AB3 O CV 7 0850 1150 PARAMARIBO IPBM) (i630 0935 SAO PAULO (Gusrulho.) (OREI) SP 1740 2060 1-3--6 VP821 A83 2 CV 7 0050 1830 1 ------2000 2236 50661 MOO O CV 1700 0015+ -2 - --- -

P2801 010 3

1 ------1040 0615+ RECIFE (REC) PE ----5 1046 1616

EFE. 11/11/93 P6916 P6910 06888 R0892

1740 1940 1-3--6 1 ------2000 2120 2030 2300 ----6

BRASILIA (BSB) DF 7 0850 1615 MANAUS (MAO) AM

ASSUNCAO (ASU) 1615 0530^ --3

hr. Dif. Horario 858 Aeroporto: Vai de Cano. 13 Km.

JÀAntIflcsoL.

LB942

727 1

- - - -

1240

MOO P0511

73S 7

6 V

1 O 6

6 6 Y

6 V

1 1 6 6 6 V

outubro/93 -Guia Panrotas - B-167

6L796 746 0 [CM 1650 1925 E: O 0893/ 733 1 4:c1Ao0U000?i/80 1715 2813 1-34-6- O 0P950 135 O 12345-7 1745 2025 1 hr. -orario A[235 74E O FCO 8SB 1 ------1000 2030 Ao- :0 rto : 7. Wi 1 s te'-m*r:e O AR262 737 O -2 -----1800 2030 _________ R6941 Mil O [CO 1234567 1820 2000 *+d S+Id 010 5 OPP. 74M 267 OPP [80. 1234567 SELO HORIZONTE (Tancredo Nevei) (CNF) MC AR242 737 0 O 1945 2215 --3-5-7 O COO L8831 727 0630 ---- 1 ----- A0328 747 O [CO DE 1 ------2130 2350 (A O VVI L8945 727 2 1440 AR3IB 747 O PCI ---4 2130 2350 727 --- COO L8031 0638 --3---- COHTINUAÇAO A8162 747 O PC? 6- 2200 0020+ O 001 LB941 727 2 1445 ZURICH (ZRI-4) RIO DE JANEIRO (G.Ie.o) (CIO) RJ SR149 Mli 2 PCI - 1240 1000-'73S AEP P0152 0900 --- 727 O 12--67 CBB LB831 ----6-7 0630 ---- A0140 747 2 PCI - - 4--- 1930 1725* MOO PUSO1 735 1 1235 1 727 2 081 LB947 1435 AEP P0152 73S O ---4--- 0900 ---- CBB LB821 727 6- 0850 ---- - - - - MOO P0503 73S 2 1340 O 091 LB943 727 2 1555 73S AEP P8154 ---4-7 1200 - - - - SAO PAULO (CuarUIhos) (CRU) SP - - - - Frene DE: 1 MOO P0513 73S 1 1535 727 CBB LBO3I 1 -------0630 ---- 60798 1188 1 1300 1655 - - - - 1-3-5- - 081 LB945 727 1 1240 OSB O Or. Dii. 1 60788 MOO 1 -2-4-6- 1300 1656 ---- 608 L003I 727 0630 --3--- .clmheoj. 17.6 Km. Aeec-prt: O A0792 737 1 - - - - 1830 2340 1--4- -- O 727 1 1240 VII LB941 O 737 1 60242 --3-5-7 1855 2215 O ---- C0B LBO31 727 0630 ----5-7 O - 1240 891 LB947 727 1 GELEM (BEL) PA O 008 LBO21 727 0850 ---- 6- O P9915 0118 0 ----5-- 0010 0210 901 LB943 727 1 O - -- 1400 O 06809 735 O -2 DE: .-----8030 0200 . .. R$(EzIza) O 0118 O 1710 P0915 ---4--- 1510 011. Herario BS8 O H. O 86893 /35 1 ----5-- 2345 0210+ Aeropertc: Ezeiz+ MACAPA (MCP) AP (CPH DE: 1 T2857 01-18 O 1620 1740 1-3-5-- 1 lI.-+io BS0 +4 Se, 86093 73S O • --5-- 2345 0045+ AMSTERDAM (AMS) Aorapotc: Kstrup. 9.6 Cm. RIO DE JANEIRO (G.Ie.o) (GIG) RJ 74E 1 [CM KL796 1650 1205+ 6- O -2 -----0030 --- - Coo 86889 735 74E 1 [CM 6L792 2035 1550+ -2 ---- - - - - O 733 1 1030 BEL 86251 CURITIBA ICWB) PA RIO DE JANEIRO (Caloao) (GIG) RJ 735 O ---- CoO RG893 2345 • 5•• 9 P6939 733 2 1234567 0800 1150 - - - - R6759 743 1 [CO :?u5 052e --3 1030+- BEL 06251 733 2 5(9r* 743 1 [CO FLORIANOPOLIS (FLN) SO 1005 052C* • 3- . -- SAO PAULO (Guirulhoe) (CRU) SP 1 06939 733 1 1234567 0800 1030 - - - -5-7 1905 0/20'- 743 2 [CI 087:o --- CAI 86889 735 0030 ----2 85945 733 O O 7 1310 1410 SK955 743 2 [CI 7 1905 0/20^ BEL 86261 733 2 1225 O VP958 73S O 1540 1745 6- SAO PAULO (Gu.nIhos) (CRU) SP CAI 86893 - --- 73S 2345 ----5-- O ELE 86935 733 -2-5-7 1600 - -- - - - - -5-7 1905 0535+ 06757 743 1 [CO - - - - - - - - O 1275'- BEl 06251 733 3 733 2 O PUA P6127 2030 ----5-7 1905 0535. S6955 743 1 [CO 1 ELE 06937 733 1-34- - - 1715 - - - - 06759 743 2 [CI 1905 0730* --3---- - - - - 1 2030 PUA 06127 733 1 S6953 743 2 [CO --3 - - - 1905 0730* FOZ DO IGUACU (IGU) PR DE: 86943 733 O 1 1530 1630 --3-5-- O 86941 73S O 7 1530 1630 6 Dii.

• - - -

1CÁIENA (CAY) CU.

UENOS .

(EZE)Arenttna

COPENHAGEN

•-

A$CUN(CUNRep.doMex1co...

FRANKFURT (FRA) -3---- 1520

1050+

1705+ -----1930 6- 1930 1735+ GENEBRA (OVA) 1240 ---- ELE 1-3-5-- - - - - 1150+ ZRH

LH523 A0122 ARJ6O

744 1 [CM 147 2 PCI 747 2 PCI

Gil. Horario 005 -3 Ir Aeroporto: Cancue. 25Km. (GaIeao) (GIG) AJ 1/40 0/iu

SR149 50125

Mli

PCI

Mil 3 PCI

SU352

ILW 1

EZE P8300 - - - - 0830+ MOO P8301 --4--- 68140 1930 1350+ 68160 -6- 1930 1350+ MIAMI (MIA) ---4--- 2130 0800+ 60318 --- 2130 0920+ 60324 1

767 767 2

1 1

747 1 PCI 747 1 PCI 747 1 PCI 741 1 PCI

1-6-

08083 763 1 [CO

SAO PAULO (Guarulho*) (CRU) SP 80883 763 O [CO 1740 0520-- 1--- 6- 1945 0820 * 0E920 313 1 --3----

RIO DE JANEIRO (GaIeao) (CIO) AJ -----7 1030 1455 6- 1840 2130 SAO PAULO (Cuanilhos) ÇGRU) SP .4 .

233:3

•

20.0

AR57O 727 1 ARO27 727 O AR792

737 O

DE: :CAPETOWN(CPT) Afrka..do. 5jv Horario 050 — 5 hr. Aerrorto: DE. Malian, 22.4 Km.

CLJRFflBÂ (CW8) PR Brasfl Ou - - : -1 e ECO Aeropr.:: ArrsO

MONTREAL (YHQ)

RIO DE JANEIRO (GaIeao) (CIO) RJ 747 2 PCI SA205 747 O [09 1210 1515 MOSCOLJ (MOW) 1LW 2 [O 1 --- - - - ^325 035011 S0352 SAO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP 7 [JY NEW VOAK (John F. Kann.dy) (JFK) 1210 ---- CPT SA205 747 - - -- oR328 747 1 PCI 2130 0910+ 1825 616 P6930 767 1 1 ----- 4 A0316 747 1 PCI 2130 1020* PARIS (Ch.rl.. d. GaulI.) (COO) ----5 1400 0840. AF239 74E 1 FCY 1 ------1800 1240+ AF235 74E 1 [CV .. 747 1 PCI AR122 1930 1435+ DiO. Hcrario 0SB -1 hr. PORTO ALEGRE (POA) AS Ao ropo elo: Sin:-o Boi iv ir - 22 Km 1 1234567 8800 0830 86939 733 O 1 1-3-56 1050 1310 68230 737 1 -2-5-7 1600 1750 R6935 733 1 1 86937 733 0 BELO HORIZONTE (T.ncredo Nevei) (CNF) MC 1-34-6 1715 1750 O 727 RIO DE JANEIRO (GsI..o) (CIO) RJ 1 ...... 0210 CCS 009C1 - - - - 1440 001 LB945 727 2 1i14567 0700 iii? VP956 736 1 1 1 4567 0800 1215 60220 1-1881 MANAUS (MAO) AM O :i14567 0800 1500 06939 733 4 5040 0305 o -----6 LB907 727 O 4567 0945 1300 06931 767 1 CV ------7 0800 - - - - M83 O CCS AV079 ELE P0300 767 1 - -3-5 1205 - --- 1325 506 A9085 757 1 [o 1620 MOO P8301 767 1 1 RIO DE JANEIRO (C.eao) (010) RJ 35 1240 1700 58149 MII 1 PCI 0040 727 1 -- - - CCS L8907 6- 06945 7 1310 1615 733 1 1 - - - - 1655 001 L8943 727 4 1 LH523 744 O [CM 1520 1805 ------7 0800 CCS 60079 M83 1 1745-7 1745 2200 81950 735 1 1 [1 1900 806 68085 757 2 -------1830 2020 06911 Mil O [CV 1-3-5-- 27i6 O7CI+ 06609 767 1 Cl 667 1830 2020 Mil O [CV 06913 -2-1 - - - 01 2330 0630* 06944 010 [00. 6 OPP 744 / 1 SAO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP 930 2225 60172 747 O PCI 0340 --- - O 64 . - CCS LB007 727 1930 2225 60140 747 O PC? 1400 001 LB943 727 3 O ARI6O 747 O P60 -6 1930 2225 o 1 ------0210 - CCS LB9O1 727 2035 2325 KL792 74[ O [CM 1240 o 091 LB945 727 1 2130 0025-'- 60324 747 O PCI - 7 0800 - - - - CCS 60079 MO3 O 747 O PC0 2130 0025+ 60316 806 AVIOS 757 [o ROMA (Fiumicinol (FCO) 616 06343 73S 3 o 2155 66- 2700 1655* ARI6? 747 1 PCO 1-3-5- - 2215 0515* 88809 767 0 Cl SALVADOR (SSA) BA -2-4- - - 2330 0830* 06944 010 1 J o loOO 2315 86935 733 3 O 1 4 6- 17:5 2315 RG937 733 2 2326 0345+ 58352 ILWO EI SAO PAULO (Guanilhos) (GRI. SP 134b67 0700 0940 O 9P956 73$ O O 1234667 0800 1030 60220 M880 Dii. llrari 850 -2 h. O 1 123567 -1-60800 1320 88939 733 3 Aeroporto: Olare Irternacionai.35 Km. ELE P0152 0 --3-5-- 0900 - --- 135 - - - - MOO P0507 1235 73S 1 O 1234567 0945 1115 88931 761 0 CO DE JANEIRO (Caleso) (CIO) RJ 1 3 5-- 1240 SR149 Mli O PCI 1510 1 4 6 1830 0/15* 86851 763 0 [CV 1400 1630 AF239 74E O ECO - 3-5-- 1530 1845 88943 733 1 O 1 PAULO (Cuarulhos) (CRU) SP 6- 1540 1930 VP958 735 1 O 1-4-5 1830 0925* 86851 763 1 [CV -2--5-7 1600 2010 86935 733 2 O 616/DOU OPP 733 21:10 1325+

DE: :...CORDO8A(COR) Argentina Dii. -loreno BSB E ir. Aer423rto: Pajao Bicecôs. lo Cm.

RIO DE JANERIO

ILHA DO SAL (SIDI 2325 1205+ MADRID (MAO) - - 1205 - - - - •

..COcHABAMB&(CBB)BOhV...............

0 1 l-er. 10Km.

A0316

DE: 'CARACAS (CCS) Venezuóta..

• •

BUENOS AIRES (Ezeiza) (EZE) 06938 733 2

1234567 1700 2300

MIAMI (MIA) -o-O--!

1840 -- - - - - - - 0630+ 1840 -- - - -----6- - - - - 0630+ NEW YORK (John F. Kennedy) -2-4 -7 14-18 1034'- 10-10 ---- 6- •

• - -

COO T0460 600 T0795

733 767

COO T0460

733

767 3 CO

(JFK) COO T8460

733

680 T0795

COO TR460

1034. 600 36791

1840

•

1 CO

608 T8791

COE T0450 - - - 1039'- URU T9797 WASHINGTON (DulIe.) (IAD) COE 111460 1-3-5-- 1840 - -.

1-3-5-

• - -

•

075i. URU TR797

767 3 CO /33 1 767 4 CI 733 1 767 3 CI /33 767 2

00: •rLUHIN Oi°. l-lor+rio B5B 9 hr. Aeroporto: Herciiio Luz. 14Km.

• - - -

•

• •

BUENOS AIRES (Aarop.rque) (AEP)

1200

23-5-7

0915

8-168 -

Guia

Pareotas -

OuIulxoIS3

1- -4-6-

Í225

A01727 737 1

733 O

1 1 1 1 1 1

86944

1005

----

1005

1515 - ---

[LO 06126 733 POA 06936 733 1 ELO 00126 733

1630

PUA 06934 733 2

•

16110

BUENOS AIRES (Ezeize) (EZE)

1250 1500 1234567 1820 2300 MIAMI (MIA) -2-4- -7 1735 ---- [LO - - -- 0630+ 808

1735 • • •

VP959 73S O 08938 733 1 TR46O 733 TR795 767 3

-- - - ELO TR460 0630* DOU 19791

MONTEVIDEO (MVO) 1005---- 1500

733 767 4

[LO 06126 733 [DA 08934 733 1 NEW YORK (John F. Kenrsedy) (JFK ELO [6460 733 2 4-7 1/35 ---- - - - - 1034* 698 TR795 76/ 4 6- 1735 ---- 1-LO 00460 733 1034* 680 T0791 /67 5 1735 - - - - 1-3-5- - [LO 00460 133 1039* 608 TR797 767 4 • - -

CO CO

1 O O

CO O CO 1 CI

HOTEL EDUARDO ___________ ________

VII

LISBOA

LOCALIZAÇÃO CENTRAL, JUNTO À EMBAIXADA E AO BANCO DO BRASIL COZINHA BRASILEIRA, PORTUGUESA E INTERNACIONAL.

COLABORAÇÃO TOTAL COM AGÉNCIAS DE VIAGENS

DE:

GENEBRA (GVA)

DE:

Salda

Dif. Horario BSB -1 hr. Aeroporto: El Alto. 12.8 Em.

Chegada

0751- GRU TR797 767 3 CV

N..I(GE. 0Sf. Horario 855 :1 hr. Aeroporto: T,mehr,. 40 Em.

0Sf. Horario 558 O hr. Aeroporto: Pinto Martins. 6 Em.

BOA VISTA (BVB) RR MIAMI (MIA) 767 1 CV 06802 1 ------0915 1700 FOR TR396 733 - - - - -2-4- -7 2100 - - - - 0630+ BSB TR195 767 1 CO

--3---- 01330 0940 MANAUS (MAO) AM --3---- 0830 1130

MILAO (M.Ipen.a) (MXP) 1750

CO FOR 06736 767 - - - 1135+ FCO RG737 767 2 CO

NEW YORK (John F. Kennedy) (JFK) -2-4- -7 2100 - -- - FOR TR396 733 - - - - 1034+ BSB TR796 767 2 FOR TR396 1-3-5-- 2100 - - - 733 •

135-

2100

DC:

T2845 008 O T2845 DOO 1

Uy.Aq(JIL (GYE)

iado p:91j5::o.

---- FOR TR396 733 0751+ 858 TR797 767 1 CV

-7

--3-5--

1415 1115 1140 1443

L5947 LB861 L8947 LB9D7 LB943 RG881

O 727 2 727 727 2 727 727 2 O 733 2 CV

SP LOS L13861 00! LB945 LES LB861 00! L8941 LP8 L13933 001 L10947 LPB LB861 001 LB947 LPB [8007 00! L8943 55801

O 727 727 1 O 727 O 727 1 727 O 727 1 O O 727 O 727 1 O 727 727 1 733 1 CO

00! LPB 001 LPB 001

LARNAA «..CA) Chipre

0 HØt4Q

KQNGKGH...... fl t" 1 0fl9

0Sf flora rio 858 +5 hr Aoro orto- Larnaca 8 km

RIO DE JANEIRO (GaIeao) (GIG) RJ - - 5-- 0350 133o SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP

50353 1L6 1 CO

0350 - - - - LCA S0353 1 L6

°Vo

1825

Dif. Horario 859 O hr. Aeroporto: Cataratas. 12 Em.

BUENOS AIRES (Ezelza) (EZE)

1435 ---- 1435 0800 - --- 6 1566 12-4567 1425 2130 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) 1 -------0700 ---- - - -- 1240 --3---- 0700 -- - - 1240 0700 ---- ----6-- 1240 -7 0700 - - - - - 1240 6- 0800 -- 1400 12-4667 1425 1950

G1G 06930 767 2

0ff. Horario OSI 411 hr. Aeroporto: isterriational. 5 Km.

1FOZDOIGUACU(1GU)PRBrasH/

ASSUNCAO (ASU) 1435 - 24 - 7 1140 1230

0V! LB945 727 2 727 LP8 LB861 VVI LB941 727 2

---- 1445

MANAUS (MAO) AM -7 2030 0120+ LB902 727 1 RIO DE JANEIRO (GaI.ao) (GIG) RJ 727 ----5-- 0700 --- - LPB LB933

DE RIO DE JANEIRO (G.Ieao) (GIG) RJ RG877 767 O CV 1 2200 O5UJ* SAO PAULO (GuruIhos) ÍGRU) SP 1 2/00 0/40* 00877 767 1 CV OPP. Mil

DE DE

0700 - ---

0ff. Horario 8S8 -2 hr. Aeroporto: Simon Bolivar. 4.8 Em.

O CO

1039^ BSB TR797 767 2 CY

--3----

-7 0700

DC:

DE: LFORTALE :....(EOR

ROMA (Fkamiclno) (FCO) 61750 0920^ 00736 767 1 CV 010/ORO WASHINGTON (DulIes) (IAD)

f1'ancredo Neve.) (CNF) MO 0700 ---- LPI3 LB860 727

BELO HORIZONTE

1)...i.I..

rAM(

Dif. Horario RSIV *4 Or. Aerop.irtc: Genebra. 4 Em. BUENOS AIRES (Ezeiza) (EZE) OVA SR947 Mli PCY 2-4- 1 2i00 ---- 1440 1106+ ZRH S0148 Mii 3 PCY CONTINUAÇÃO RIO DE JANEIRO (Galeao) (010) RI PCY 2100 ---- OVA SR947 Mli •2-4--1 ROSARIO (ROS) 0540+ 200 59148 Mii 1 PCV - 7 1200 1440 AR1727 737 O Y SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP PCY GVA SR947 Mil -2-4--7 2100 ---- WASHINGTON (DuIles) (IAD) 0740+ ZRH SR148 MII 2 PCY FLN TR460 O 1735 - --- 733 1-3-5--

AV. FONTES P. MELO, 5 TELEX: 18340 EDUTEL P TELEFONE: 530141 FAX: 533879

UMA(UM)Peru

..-;

RIO DE JANEIRO (Galeao) GIG) RJ 0Sf. Hora rio OSO -2 hr. ---4- -7 53829 744 3 [CO 1635 0/3j^ Aeroporto: Jorge Chavez - 11.2 Em. SAOPAULO(Guarulhos)(GRU)SP JL864 747 2 FCY 0505+ 06904 733 O 0KG/fIRO 000 - 744 RIO DE JANEIRO (Galeao) IGIG) RJ 7 1605 0545+ R5829 744 2 ECO ---4 0130 0936 RG833 744 1 ECO -2 ---- PL620 725 2 CJ 06946 735 O .7 0400 1030 06942 733 O 2330 0745+ ---4--- 06845 010 1 PCY /irVa000:iiooa.00.0040iV. iiiViiVVV SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP DE 0130 0/50 R0833 744 O [CV 2 - - 7 PL620 72S 1 0V 0600 1030 Dir. Orori OS8 O hr 1035 ---4-- 0745 PL628 72S O 00 Aeroporto. Internacional. 25,7 Em 06846 DiO O PCY ---4--- 2330 0600*

...........

GUAZU(IGR)ArgenUna

DE:

FRANKFURT (ERA)

0ff. Horario 558 4-4 Or. Aeroporto: Rhein Main. 10 Em.

RIODEJANEIRO(GaIeao)GIG)RJ ASSUNCAO (ASU) ------1630 0615+ 1720 0530+ --3

P2806 010 3 FY P7801 010 2 FY

SAO PAULO (Gu.rulhoa) (GRU) 1535 1665 13-5--

AR798 MOO 1

AR798 M88 O

DE:

LJS

SP 0Sf. Horario 058 +4 hr. Aeroporto: Lisboa. 1 Km.

BUENOS AIRES (EzeIza) (EZE) 1940 1010+ -3 -7 1940 1010+ -2-----2130 0920+ RECIFE (REC) PE ------1630 0200+ 1120 01004 - -3

AR123 747 2 PCY 747 2 PCY A0161 744 1 FCM L11522

1720

- -- 1940 -7 1940 -2-----2130 2150 -3--6 1 ------2160

P7806 010 2 P7001 010 1

FY FY FY FY

CO ---- ERA P7801 010 1145+ ASU P7402 707 4 P0

AR123 747 1 PCY 0530+ 747 1 PCY ARI61 0530+ LH522 744 O FCM 0505+ LH5O4 744 O ÍCM 0525+ 744 ERA LH628 [CM - - - - O 0740+ ORO LHSO2 735 1 LHSO0 744 1 [CM 2160 0805+

--3

--4

-2-----2215 0800+

00749 743 1 [CO 000/010 OPP. 763

--3-6-7 2215 0815+ 6

1L!1A

. .$ALtSID).cabo Verde

8ff. 00,-arfo 053 -2 ir.

Aeroporto: Amilcar Coorol

RIO DE JANEIRO (GaI.ao) (010) RI --- - FRA 02805 010 1 ------1630 - -- - 1145+ ASU 07402 707 6

DE;

00743 74M 1 ECO 500/016 2A OPP. 743 R6745 743 2 ECO 2215 0930+

SALVADOR (SSA) BA 00745 743 O ECO 2215 0425* 6 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP COA 0/805 010 [O 1 ------1630 - -- - - - - - 0956+ ASU [/402 107 4 CO FO 1720 ---- ERA P7801 010 --3 - - - - 0955* ASU P2402 707 3 [0 PCY 1940 - --- FRA AR123 747 --3 O 0913+ 010 TR5OI 733 2 1940 -7 - - - - ORO AR161 747 PCY O 0913+ 015 TR5DI 133 2 LA17I 767 1 Pio 1856 0525+ -2---6 ERA LH522 744 FCM -2-----2130 --- - O 0705+ 010 LHSO2 73S 1 [0528 744 O FCM 1 ------2150 0540+ -4 LHSO0 744 O [CM 2150 0540+

BUENOS AIRES (Ezeiza) (EZE) 1LW 1 CV 1135 2076 SU351 RIO DE JANEIRO (GaIeao) (GIG) RI 0930 1335 SU353 1L6 O CV SALVADOR (SSA> BA

1135 1435 SU351 ILW O CO - SAOPAULO(Guarulhos)(GRU)SP SU3S3 !L6 CO 016 00930 767 1 CY - 1025

RECFE(REC)PE 0606 1150 1526 1 RIODEJANEIRO(Galeao)(GIG)RJ 0095 OSlo --3---- -7

..... -

0215 0745

TP371 Liso TP375 LiO O L

0716 0950 1160 1900

00391 [10 1 C' RG7OD 763 1 Cci

1445 2046 - ----6 - 1445 2246 - .4. 2300 0650* 367 2369 0600*

06707 763 O [CV 05703 763 1 [CV TP383 L15 1 CV RG109 163 O [CV COO. -2-4--- 2369 0800* G9 1C

SAOPAULO(GUaFUIhO3)GRU)SP TP38I LiS O CV

0046 0810 -3 - -2 -----0215 0800

TP37I Li5 1 CV TP397 [10 O CV

DE JOHANNESBURG(JNB)AfrtcadoSul

F 510/609 QPP. 740

0ff. Horario 858 iS hr.

28 515/ORO OPP. DiO

Iii

RIO DE JANEIRO (G.IeaO) (010) RI

i5-

0186 0/30

7 0900 1615 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU)

1-5-

00829 744 1 [C°

--3--67 2369 01310*

SA2O5 747 1 [30

8146 0s45 00829 744 O CCV [00 7 0900 - JNB SA205 747 1825 Gi 00930 767 2 0

DE LAGOS(LOS)NigerlÍ/ '.-'- 0ff. Horario 959 -*4 hr. Aeroporto: Murtala Muhanimed. 25 Kni.

00705 760 1 CCV [00. 6 OPP. 761 - CV 01 O/OU OPP - 733

LONDRES (Heathrow) (LHR) InIaterra Dif. florario SS8 —4 hr. AeroP tc li athr w 24 1

RIO DS3JANEIR2

----5-7

aka(GIG) RJ

Usb*

0770+ 1-3--O- 0016+ RIO DE JANEIRO (GaIeao) ÇGIG) RJ 2150 0750+ 36 SAO PAUL53 (GyIho) (PRU) SP 1 ------1330 iV-So 05795 010 O ECO 00749 -2----o.5042215 0616^ 743 0 FCV O SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 80743 74M O FCO --3-- - 2000 0730* --3-6-7 2215 0615^ 55745 743 1 ECO 2215 0730+ 1 ------1330 1OoO 80/95 010 i ECO 6 l-3 -6- 2225 0550^

LHSO4 744 1 [CM

TP361 313 O V 00701 763 O E

O CCV O 1 CCV 5A246 744 1 PV 06707 743 O CCV RG79 743 1 CCV BA246 744 O OCO

Outubm/93 -

Guia Panrota- 5-169

L1L9 LI

AIRWAYS

* assine hoje mies/no: SP (011) 584-0211, RIO (021) 220-0249 e 240-9443

GUIDE

BUENOS AIRES (Ezeiza) (EZE) 2330 1010+ ----5

-2-4- -

/ØWIO

AR141 747 1 PCO 60161 747 1 PCO 7 2330 1010+ MAO 78302 767 2230 ---- 1115+ MOO P8303 767 2 2230 0940+

-2-4

2055 0100* --3 1 ------2210 0200+ 2359 0410+ --3 RIO DE JANEIRO (GaIeao) (0(0) RJ

Dif. Horario 858 -4 hr. Aeroporto: Los Angeles. 27.3 Cm.

MANAUS (MAO) AM R0843 1346 0145+ LAX 69073 ---- 2015 6- 1325+ 500 AV085

MCX 7 0145 ---- BOI 1325 -Z -----1500 0055+ 1630 0050+ ---4--- RIO DE JANEIRO (GaIeao) (010) RJ

010 1 PCO IB FIO. 5 ATE 15/10 010 O PCV 8 1145 1745 -2-4567 FIO. 7 OPP. 03-31/10-4 ATE 14/10-5 EFE. 16/10 TV MAO PZ8O1 010 2055 --- - 3

010 O FCY 751 TV 757 2 TV 010 744 010 Mli 735

2 1 1 1

1146+ ASU PZ402 707 3 FY EX MAO P2805 010 1 ------2210 ---- - 1145^ ASU 72402 707 3 EX PU302 767 O 2230 0500+ -2-4- - AR141 747 O PCY 2333 0530+ ----6 60161 747 O PCY 7 2330 0530+ 06716 Mli O ECO 12-----2359 0630^ 00711 Mli O FCV ---4667 2359 0630+ RG719 Mil 2 ECO 2359 0900^ --3

PCY ECO ECU FCY

744 1 ECO 744 1 ECO 744 1 ECO 744 2 ECO

SALVADOR (SSA) BA

757

757 3 TV 1 O O 2

PCY ECV ECY ECY

010 O PCV ID ERa. 5 ATE 16/10 010 1 700 18 1146 1945 GIl/ORO FRO.56 OPP. 737 TRO. 7 OPP. 03-31/10-4 ATE 14/10-5 EFE. 16/10 TV MAO 72801 010 2056 - -- - --3 0955+ ASU 72402 707 2 TV TV MAO 72805 010 1 ------2210 ---- - - - - 0965+ ASU PZ402 707 2 TV 9 MAO 70302 767 2230 ---- -2-4 -- -- 0910+ 016 TR5OI 733 1 LAI71 767 O PJY 2246 0525+ -2-- -6 ECO MAO 60141 747 2330 ---- ----5 V 0913+ GIG TRSO1 733 1 PCO 7 2330 ---- COO ARI6I 747 0913+ 016 TR5OI 133 1 RI/IS Mil 1 ECV 12 -----2369 0856+

O ECO 1 ECO

744 O ECO 744 O ECO 744 744 Mli 147

O 1 O 0

ECO ECV FCV ECO 157 TV TV 757 73S 4 O

GIGIGRU

OPP. 733

RG711 Mil 1 ECO

---4567 2359 0855*

II1

Dii. Horario BSB +4 hr. Aeroporto: Ode Fevereiro. 4Km.

RIODEJANEIRO(O.I..o)(GIG)RJ 0T741 LIS O EX 143 -2 -----11 O ARUBA (ARU) OPERA QUINZENALMENTE 0440 76799 010 O 0740 ECO 1245 1600 --3---- OPERÁ QUINZENALMENTE BOGOTA (BOG) 0400 0600 ---4 SAOPAULO(Gu.rulhos)(GRU)SP 0400 0600 6 EX LAO DT741 016 1 ------1210 1350 610 00930 767 1 1825 OPERA QUINZENALMENTE CARACAS (CCS) 00799 010 1 ECU 1245 1803 --3---- ---- 1 ------1210 -- - - 2240 OPERAQU1NZENALMENTE

VP820 A83 O

00872 763 O ECO CV 00878 733 O FO AV086 757 O

-2-4-1 1-3-5--

WASHINGTON (Dulie.) (IAD) >-ICZ T0596 1 -3-5- 1905 - - - - - - - - 0751+ 858 TR797

3800

1-3-5

01303 2121

1-3-5

1945 0515^ ----5 MACEIO IMCZ) AL

LB907 727 O L89X3 727 1

O O

00842 010 O

FCY

00872 763 1

ECO

727 O LB902 50800 767 O

2135

DE-.:

757 000 AVO2D 757 1

TV TV

757 MAO AV086 100 AVO7D 12S 1 06874 733 O

(VIru-VIru)(VVJ)

DEL P1.ATAtM

LB9O7 727 1

LB903

127 O

Afgentk* .

Dii. Horario BSB O hr. Aeroporto: Mar dei Plata. 10 Cm.

733 V 767 3 CV

MIA TR795 767

TR796 761 1 CO

08(10 ---- - - - - 0436+ 7 0800 ---- - - - - 0435+

0355 0620 0420 0900

PANAMA CITY (PTY) - - - - 1 ---- - -1210 - - - - 1900 --3 1615 1855 SANTA CRUZ DE LA SIERRA 0355 0900 6 -2 -----0420 0640

--- - .:oo:000J

- - - - 0220+ BSB 00597 133 3 /67 CV lIA 10791 7 0800 ---- O - - - - 0220+ 858 TR591 133 3 ASSUNCAO (ASU) AA9O7 767 1 ECO 1234507 2145 1050+ P2103 010 O TV 1-3-5- 2245 0615' BELEM (BEL) PA RGXO3 767 O CV 1945 0246+ BELO HORIZONTE (T.ncredo Neces) (CNF) MG IR/SI /67 2 CV 7 0800 2330 727 1-lIA 08901 O 2200 - - -- 7 - - - - O 1440^ 901 L8945 727 3 BRASILIA (BSBI DF

MANAUS (MAO> AM

:0:0000:

----

1-3-6-

- - - -

Md TRSO6 733 1905 - --- - 1034^ BSB TR795 767 4 CV MCZ TR596 733 1905 - - - - - 1039* BSB TR791 767 4 CV

ARACAJU (AJU> SE

T2844 008 1

751

NEW YORK (John F. Kennedy) (JFK) ---- MAO AV086 1 ----- 1210

MCZ TR596 733 ---- 1905 - - - - 0630^ BSB TR795 767 3 Ci NEW YORK (John F. K.nnedy) (JFK)

2 ECO

010/ORO OPP. 733 CO MEX PL621 010 0645+ Elo PL627 725 1 30

Cif. Horonio OSII -1 hr. Asr0or1o: Mianri - 8 Cm.

--3 0600 0000 LA PAZ (LPB) 6 ----

EO TV O 3 1 ECO 3 ECO

----

MIAMI(MIA)F1.

0800 - -. - 7 0800

-2

MIAMI (MIA) 2-4-7

1-3-6

LOS ANGELES (LAX) 0840 MEXICO (MEX) CAIENA (CAY) -- - 4 0400 1020 T2856 0>18 O 1400 1520 1-3-6- 00892 735 O ----5-- 2200 2300 MIAMI (MIA) 1 ------0223 0120 0330 0830 -2 ---- -

Dif. Florario BSO O Ar. Aeroporto: Campo dos Palmares. 26 Cm.

1705

TV O

Dif. Horario 058 O hr. Aeroporto: Macapa. 3Km.

(MZ)AL

--3

BOI 67078 M83 1

MAO AV086

GEORGETOWN (GEO)

SAO PAULO (Guerulho.) (GRU) SP MEX AV073 757 7 0146 ---- 000 AVOSS 757 -- -- GIO RG343 73S 2155 RG883 763 1430 0525+ I----6 RG873 763 -2 -----1500 0865+ 010/ORO OPP. 010 00811 163 1630 0855+ ---4

7 0830 2121 BUENOS AIRES IEzeiza) (EZE) ----5 2369 1240* -2-----2359 1406* FORTALEZA (FOR> CE

Dif. loreno BSB -1 hr. Aeroporto: Bn:g.Eduardo Gomes, 14 Cm.

MAGAP.(MC

TV 757 751 1 TV 763 1 ECO 763 O ECO

1035 1700

-2-4567

U1ANDA...(LÀD)AflgOla

AV073 A5086 RG873 00871

TO MEO AVX73 757 7 0145 --- - 800 AX085 751 2 EY - 1900 00883 763 2 ECO 1430 0710+ 1--- -6 06873 763 2 ECO -2 -----1500 0645+ CO MCX PL62I 010 ---- 1515 ----5 - 2356^ LIM PL623 72S 2 (10 RG8J1 163 1 ECO 1630 0645*- ---4

SAO PAULO (Guarulho.) (GRU) SP

1-3-5

010 744 744 D10 763 Mli 767 757

00719 Mil 1 ECO

2359 0615*

--3

0215

MANAUS (MAO> AM

GIG/GRU OPP. 733

DE:

CiO. 1--nono 850 -3 Ir. OH: OO o: Oco' 'o luar co. 13 Km,

72801 010 O TV PZ8OS DIX O TV 00719 MII O ECO

1036 1850

1-3-5

MEXICO City (MEX) Rp Mexc-

PU302 767 1

RECIFE (REC) PE

DE:j4..ANGELE S(IU.$

DE:

DC -

MONTEVIDEO (MVD)

S14. Chegd

i 23457

RIO DE JANEIRO (G.l..o) ÇOIG) RJ 00845 1230 0745+ .4 . - RG839 -2 -----1300 0605+ 00843 1345 0720+ 6 VP897 1400 0730+ -2-5 GRU/GIO 077 RG837 1430 0735+ --3-5 RG835 1430 0736+ 6 JL068 1430 0735^ 6 00833 1 ------1430 0935+ ---- LAX AV073 2015 6- 1900+ 806 A9085 SAO PAULO (Gu.ruIho) (GRU) SP 06845 ---4 1230 0600+ 00839 -2---- 1300 0420^ JL024 -2 -----1300 04204- R6843 1345 0926+ 6 010/ORO OPP VP897 1400 0645+ -2- -5 UA983 1234567 1416 0845+ LAX/MIA 077 R6837 1430 0650+ --3-5 R0835 1430 0560^ 6 JL068 1430 0550+ 6 06833 1 ------1430 0750+ KE062 --3- --7 1500 0645* .3L064 1--4--- 1725 0905+ LAX 60073 6- 2015 - - - - B0G 60085 - - - - 2155* 610 06343

Quem usa um guia ABC do mês passado tem 250 mil chances de errar. Chega de favores, assine o seu próprio guia ABC.

- - - -

----

60319 747 1 PCY 60326 747 1 PCO

MIA TR795 767 858 TR397 733 3 MIA TR791 767

- - - -

CO O CO

O BSB TR397 733 3 00803 167 1 CV

MIA TR795 767

0320+ USO 10597 733 4 MIA T019l 767 - - - - 0320^ 8S8 TR597 733 4

1 -------2000 0100+ 2030 0305+ ----6 2220 0320^ PORTO ALEGRE (POA) RS

1-3-5 0800 -- - - RECIFE (REC) PE 1-3-5 0800

TR19I 761 1 CO

CV O CO O

RG8OI 767 O CO LB9O1 727 1 O O LB903 727 O

MIA TR795

767

0325* GRU TR547 733 3

CO O

-. - -

CO MIA TR7OS 767 O - - - - 0250* 858 00397 133 2 CV ---- MIA 00791 167 7 0800 O - - - - 0250^ 055 TR397 733 2 -2 -----1930 0410* RGXO7 767 O CV RIO DE JANEIRO (G.(..o) (GLG) RJ ---- MIA T0795 767 CO 1-3-5 0800 - - - - O 058 07195 767 2 2310 CV ---- MIA 00791 767 7 0800 - - - - 2310 BSB T019l 133 2 O TR19S 161 3 CO 1-3-5 0800 0229+ T7191 167 4 CY 7 0800 0244+ 30 MIA PL6O3 010 0050 - -. - 6 LIM PL623 72S 3 30 - - - - 2355 010 30 MIA VA821 -2-4 1330 ---- - - - - 0630* CCS 06944 010 1 JO MIA 08901 /27 O 2030 - - - - ----6 O 1656^ 801 08943 727 5 R0517 740 O ECO 2100 0600* -2-4 RG815 010 O ECO ----567 2100 0616+ ERQ. 6 DPI'. /40 RGB11 740 1 ECO 2180 0750^ 1-3 FRO. 3 OPP. 010 1234567 2200 0835+ TR767 763 1 CO

GRU/GIG 077. 733 E: 1325 --Dif. Rorario BSB *4

RIO DE JANEIRO (G.Ie.o) (GIG) RJ 1630

hr.

Aeroporto: Barajas. 12.8 Km. DE: ASSUNCAO (ASU) -2-4-7 1145 2235

010 2 PCV 18 GRU/ASU OPP. DC9 03-31/10 - 4 ATE 14/10

TRO. 7 OPP. 72801 010 1 2055 0530+ --3 1 ------2210 0616 k 72806 010 1

6-170 - Guia Panrotas - Otjlubço/93

AR71O MOO O

TV TV

:MENDQZAMOZ)k Dif. Horario 558 O hr. Aercporto: El Plomvrillo, 8Km.

RIO DE JANEIRO (Galeao) (010) RJ AR827 727 1 6- 1705 2130

6A906 1234567 2240 0813+ 2245 ---- MIA P2103 1-3-6 - - - - 1146+ ASU P2402 06991 1234567 2330 0855+ -2---- 2359 0926+ AR325 2359 ---- MIA AR319 - - - - 1215+ ORO RG14S - - -4-6 2359 ---- MIA LB909 1436+ XVI 08941 SALVADOR (SSA> BA MIA TR795 1-3-5 0000 --- - 0115* USO TOSS/ 08,,.....MIA 07/91 7 - - - - 0115+ 858 00597

767 O FCV 010 TV 707 2 TV 767 O TCV 747 O PCO 747 PCV O 733 1 727 V 127 2 O 761 733 2 767 733 2

CV O CV O

unidas

Voe Varig para Lisboa e ganhe 7 diárias de carro grátis. 12-4--- - -3-567

w o 4

1650 2020 1800 2115

AhJourncr

00911 Mil 1 ECO 00919 010 1 ECO ERa. 6 OPP. Mil

FORTALEZA (FOR) CE 1145 1-3-5-- ----

SALVADOR (SSA) BA 1--4-6- 1045 ----

-2-4---

MVI 06934 733 -- - - 2315 ELE 80937 733 3 1730 2315 81-935 733 2 SAO PAULO (Gu.rulhos) (GRU) SP DE 0915 1240 PU511 73S 1 12-- -67 1015 1235 P0501 735 O CONTINUAÇÃO - -3-5-- 1015 1235 P0507 735 O 1340 ---4--- 1015 P8503 735 1 1-3-5 0800 0458^ 10795 767 4 CV ---4--7 1315 1535 P8513 735 0 -7 0800 0513+ TRJ9I 767 5 CV ---4--- 1500 1720 KL794 744 O ECM -2 -----1930 0615^ 00807 767 1 CV 6- 1500 1925 KL796 74E 1 ECM SAO PAULO (Quarulho.) (GRLJ) SP 1--4-6- 1545 ---- 1-100 00934 733 1-3-5 0800 2365 TR795 767 2 CV - - - - 2010 ELE 00937 733 2 1 -7 0800 0110^ TR791 767 3 CV -2--5-7 1730 2010 00935 733 1 V -2-4- - ---- MIA 0A821 1330 010 1V -2-4- -7 1735 2000 10 OC9 O 1 - - - - 0830+ CCS 0A944 010 2 3V - -3-567 1800 1930 RG9i9 010 O PCI 1925 ---- --3 MIA PL603 010 11 180. 6 OPP. Mil 0645+ LIII PL627 725 1 11 -2 -----1930 0900+ RG807 767 2 CV ----5 2030 ---- MIA LB907 727 V - - - - 1400+ 081 L8943 727 4 V DE: 1-3 2100 0600+ 00811 74M O ECV P00. 3 OPP. 010 -2-4 2100 0800+ RG817 74M 1 PCI Aeroporto: Mirabel. 53 Em. 1234567 2145 0709^ AA907 767 O PCI ----567 2200 0700+ 00819 DIO O PCI 1234561 2200 0708+ T6767 763 O CV BUENOSAIRES(Ezeiza)(EZE) -7 2200 -- -- MIA LB9OI 727 ----5-- 1655 rros^ AR317 747 2 PCO - - - - 1240^ VVI LB945 727 2 RIODEJANEIRO(GaIeao)(GIG)RJ 1-3-5 2245 ---- MIA P2103 010 P8 ----5-- 1655 0625^ A0317 747 1 PCV - - - - 0955+ ASU P2402 707 1 F0 SAOPAULO(Guarulhoa)(GRU) 1234567 2315 0839^ AA957 767 O ECO 747 PCV ----5-- 1655 VMO A0317 ---- 1234561 2315 0848+ UA983 767 O ECY 0913+ 010 00501 733 2 V AR3I9 747 O PCY ----5 2359 0855+ 747 -2---- MIA AR32E, PCY - - - - 2359 1230+ 016 00321 767 1 O ---4-6 2359 ---- MIA L090 g 127 O DE MOSOL1MOWRssIa - - - - 1240+ 001 LB947 727 1 Salda Chegada

1234567

-2--5-7

MAC€IO (MCZ) AL 1-3-5-- 1145 -2-1--- 7

-2-4- - -

RIO DE JANEIRO (G.Ie.o) (GIG) RJ - -3-5-7 2110 OflO+ A2584 Mil 1 PCV SAO PAULO (Guarulho.) (GRU) SP i----6- 2110 0745+ AZ1674 Mil 1 PCI - -3-5-7 2110 0915*

A7584

111 2 PCI

DE: Mll.AO4apenea'Ï(MXP:).ltaILa..

BUENOSAIRES(Ezeiza)(EZE) 1 ------0320 3020 RIO DE JANEIRO (651050) (616) RJ ---4--- 2255 1335^ SALVADOR(SSAIBA

1L6

-2-4-- -

00737 767 1 CO

RECIFE (REC) PE 1350 2200

1700 0420^ 1100 0420+

-2-4---

MOP4TEGODAY (MB,» JamaIca

CV 1

DE:

Horario 050 O hr. Aeroporto: Carrasco. 16 Knr. Dif.

AMSTERDAM (AMS) ---4--- 1500 1145^ 6- 1500 1205+ FLOÍANOPOLIS (FLN) SC -2--5-7 1730 - - - - - - 2030

KL794 744 2 FCM KL796 74E 2 FCM MVD R0935 733 POÀ RG127 733 1

V V

MADRID (MAO) --3-5--

1340 0830^

P8301

767 1

PORTO ALEGRE (POA) RS 0915 1035 ---4--- 1015 1135 1-3-56- 1200 1310 I--4-6- 1545 ---- 1750 -2- -5-7 1730 1750

P0511 73S P0503 73S AR230 737 MOD 00934 733 ELE RG937 733 00935 733

RIO DE JANEIRO (G.I..o) (GIG) RJ 12- --67 1015 14110 P0501 -- -4--7 1315 1700 P8513 --3-5-- ---4---

1340 1620 1500 1920

P8301 KL794

O O O 1 O

1 V V O 1 O

73S 1 73S 1 767 O 744 1 FCM

-^^^I

RIO DE JANEIRO (Galeso) (016) RJ 1234567 2000 0835^

TR767 763 2 CO 088/010 OPP. 733

SAOPAULO(Guarulhos)(QRU)SP 1234567 2000 0708+

---- NAT 10396 733 1034^ ISSO 10795 767 3 CV NAT 3 C

1950 0920^ RG736 767 O Cl WASI-IINGTON(DuIIe,)(IAD) 1-3-5-- 1945 ---- NAT TR396 733 O 0751^ ISSO TR797 767 2 CV

1MØNIrEVIDEØ(MVD):IJ

LÂNDOMCO)1 0LUS&

?oevero 20 Oro

ROMA (Fiumicino) (FCO)

RU)

19795 767 1 CV 1145 2355 TR797 767 1 CV 7 1145 0110^ 767 2 CV 10791 -2-4--- 1500 -----1P6 VAOO1 010 30 0830^ CCS 08944 010 2 30 -2 -----1945 0610+ AR329 747 O ECO 1945 -----'EK AR317 ----5-- 747 PCI 0913+ 610 TR5OI 733 1 -- 1 -2--5-7 2000 0630^ 00867 740 O PCI 1-34-6- 2000 0830+ 00861 740 1 PCI 1234567 2135 0820^ UA987 767 O PCI 1234567 2205 0844+ AA9S1 7670 ECO -2-4-6

96839 744 2 ECO

1945 - --- NAI 10396 733 - - - - 0630-'- 850 10795 767 2 CV MILAO(Malpensa)(MXP) 6- 1950 - --- SAI 00736 767 CV -- - - 1136* FIO 00737 767 1 CV -2-4--! 1945

RE920 313 0

----

1145

MIAMI(MIA) -2-4- -1

1-3-5-- 1945

SAO PAULO (Gusrulhos) (GRU) SP --3---- 2315 0820*

JEK 10705 767 CO O ---- JPK TR797 767 CV V - - - - 0115+ BSB TR597 733 1 1145 ---- JFK TR791 CO 767 ---- 0115* BSB TR597 733 1 V 1145 0468+ TR795 767 3 CV 1145 0458^ T0797 767 3 CV 1145 0513* TR791 767 '1 CV 1145

SAO ! JsLO (GJ ?'

JLO24 744 1 PCI 06839 744 1 ECO

NEWYORK(JohnF.Kennedy)(JFK

Dif. Horario BSB -2 hr. Aeroporto: Sangnter Inti.. 3 Km.

TR791 7673 CO JPK VA801 010 JO CCS 6A944 910 1 JY

- - - - 0115^ BSB 10597 733 1

SAO PAULO (Guirulhos) (GRLJ) SP ---4-6 2210 0650*

CV O

NATAL (NAT) RN Brasil

00739 743 O PCY

00731 743 O PCI -2-----2210 0740+ 00733 743 1 ECO 010/CRU OPP. Mil

CV 10 CO 1 CV

1-3-5--

SALVADOR (SSA) BA 1350 1950

CV 1

j945 1945 . JEK AR329 747 PCI - - - 0915+ ORO 00340 733 1 1-34-6- 2000 0620+ 06861 740 O PCY -2- -5-7 2000 0830+ 80867 740 1 ECO 1234567 2135 1015+ UA987 767 1 ECO 1234567 2205 1055+ AA951 767 1 ECO 5 2----

06739 743 1 ECO 00733 743 O ECV RG731 743 1 PCV

767 0S8 TR195 767 1 JPK T0797 767 1058 TR197 767 1 JEK TRI g O 757 858 TRI g O 733 1 316 TR791 767 858 TR191 733 1

- 7 1145 0244* -2-4--- 1500 ----

RIO DE JANEIRO (GaIeao) (GIG) RJ -2 -----2210 0530+ ---4-6- 2210 0740+

CV V CV V rv

2310 - - - - 7 1145 ---- 2319 -. -.

NAOA1N 0... ..1:E:iii:i1L..

-2-----2 .....

---- JEK TR795 767 - - - - 0250^ BSB TR397 733 1 1145 ---- JEK TR797 767 - - - - 0250* 859 TR357 733 1 1140 104 T07+1 747

------6- 1145 ----

SAOPAULO(Guarulhos)(GRU)SP 00737 767 O CV

-7 1250 1850

-- - - 2310 1145 - - 2310 - -

1-3-5-- -2-4-6- .7

RIODEJANEIRO{Ga&ao)(GIG)RJ -2 -----1700 0605+

767 733 2 767 733 2

JEK 18795 -- - - 0325^ ORO TR547 1145 -- - - JPK 19797 - - - - 0325+ CRU 10547

RIODEJANEIRO(GaIeao)(GIG)RJ 1-3-5-- 1145 ---- JFK TR795

Drf.Horarmo 0510 12 Ir. Aeroporto: Koomaki - 18 Em.

NATAL (NAT) RN

CV 1 CV V CV V

SALVADOR (SSA) BA 2

0320 1435 S1J351 ILW 1 SAO PAULO (Guarulhos) (ORLO SP ---- ---4--- 2255 1-40W S1J353 ILG 1825^ CIO 00930 767 3

DE:

FORTALEZA (FOR) CE 1250 2030

ILW 2 El

SU353

1 ------ -

Dif. Horario BSB +4 hr. Aeroporto: Malpensa. 46 Oro.

-7

SU351

-- - - 31K TR795 0320^ BSB 10597 --- - 11K 18797 0320^ OSO 10597 ---- JEK 10791 - 0320+ BSB 18597

CO 1 CV 1 CV 1

767 733 3 767 733 3 767 733 3

- - - 1145 - - - 1145 - - -

RECIFE (REC) PE 1-3-5-- 1145

MU...,.....(t_Iflate)I.(L1N)..D.II& Df. Hor-aro 858 +4 hr. Aeroporto: Linote. 10 Km.

JFK 10795 767 BSO 10397 733 2 JFK TR797 767 858 TR3O7 733 2 JFK 18791 767 858 11397 733 2

PORTO ALEGRE (POA) RS 1-3-6-- 1145 ----

Dif.Ilorario 0S8 *6 hr. Aeroporto: Sherornetyevo. 29 Oro. DE:

0435^ 1145 - - - - - - - - 0435+ 1145 ---- - - - - 0435+

OE:

TR767 763 1 CV

PANAM.. .1Y . .iPTY) Lmf. liorrio ISSO -2 hr. Aeroporto: Tocumen, 27.2 Km.

MANAUS(MAO)AM --3---- 2000 0045+ RIO

00875 733 O CV

EW KJcïiF.KenedyflJFKNYU.SA Dif. Oorario ISSO -1 Ar. Aeroporto: John E. Keooedy

---- 2355+ LII PL623 72S 2 31 SAOPAULO(GUØIUIhOS)IGRU)SP --3---- 2000 OslOn 00075 733 2 CV 111,/SISO OOP 793

ARACAJU (AJU) SE 1-3-5-- 1145

---- JEK 38795 767 CO - 0220^ OSU TR597 733 2 O -2-4--- 1145 ---- JEO TP.797 767 CV 0220+ BSB TR597 733 2 1 7 1145 ---- JEK T919I 767 CV - - - - 0220+ 8S8 TR597 733 2 O BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG 7 1145 2330 19791 767 1 CV

BRASILIA (BSB) DF 1145 2121 1-3-5-- -2-4-6- 1145 2121 7 1145 2121

10795 767 O CO 1R797 767 O CO 10791 767 O CV

BUENOS AIRES (Ezeiza) (EZE) -2 -----1945 1945 ----5--

1010* 1105+

AR329 747 1 PCV AR317 747 1 PCI

jARÀMAflIB (P8M SÜI1fl(Tte 0Sf. Horario BSB O hr. Aeroporto: Zandery. 48 Oro.

BELEM (BEL) PA ---4 1400

1710 2300 0210* 2315 0200* RIO DE JANEIRO (Galeno) (GIG) RJ 1 ----- 2315 ---- IBM 1031+ BEL ---4 1 ----- -

P1915 800 1 P1915 0100 1 R6889 73S 1 735 06889 90251 733 2

Outubio/93 -

Guia Panrotas - B - 171

Não dependa de computadores para atender bem o seu pax ( ( AIRV/AYS internacional. Assine o guia ABC e conquiste a sua independência. 1

* assine hoje mesmo.

BUENOS AIRES

O 00,14, Chegad,

733 733 737 733

06936 06934 AR231 06930

CONTINUAÇÃO

O O O O

2040 1145+ 2300 1620+

--3----

1630

0630+ SOU 00791

2145

(GRU)

MONTEVIDEO (MVD) 123 1--4-6-

1235

-2--S-7

NEW YORK (John F. Kennedy) (JFK) 008 ---- 1630 -2-4---

BANGKOK (BKK) O TR460 733 DE: . -2-6-- 2uOO - - - - 767 5 CO 1034+ SOU T0796 O OCA TR460 733 Dif.Hor,rio BSB *4 hr. BARCELONA (BCN) --- 1630 6- Aeroporto: Ch,rles de G,ulle. 23 Km. 767 6 CO 2 -----2230 - 1034+ SEU TR791 O 2240 733 ---- --3456- OCA TR460 :630 1-3-5-- 767 5 CO 1039+ SOU TR797 BOGOTA (BOG)

qiJeX..!Ç».Fr

BUENOS AIRES (Ez.iz.) (EZE) 0 900 A0123 747 1 ECO 2215 1010* --3 74E 1 FCY AF234 7 2230 0950* 740 2 ECO AE238 ---4 2230 1140*

1_Do

--3----

06924

1400

763 O ECO

WASHINGTON

O 733 767 4 CO

.....

RIO DE JANEIRO (GaI.ao) IGIG) RJ 2200 053D- --3

O 73S 616 00167 ORO VPO2O A83 2 CO

747 PCY 616 ARI61 ---- 1850+ ElE ARB8O 74/ 2 PCY

04569

06828 744 2 ECO

1/10+ 1410+

RG718 Mli 3 ECO RG71O MII 1 [CO

2355 0600* 2359 0600+

00086 757 1 [O 06670 733 1 CO 763 1 ECO 06872

SANTIAGO (SCL) 1360

(Duiles) (IAD) P00 30460 1630 - -- - 1-3-5-- - - - - 0/51* -ORO T0797 RECIFE (REC) PE 2---ECO 748 O Aí248 0440+ 2345 -2 748 O ECO 00242 2346 0440* 6 747 O PCY AR123 Mil O ECO 06723 -2---- 7 2220 0540^ 06729 743 O ECO ---4 2220 0540* Mli O ECO 06167 ----5 2220 0540* MII 1 ECO 05727 --3 2220 0706* 1300 09769 MII 1 ECO 2220 0746* 1--- -6 74E O ECO AE238 ---4 2230 0535* ECO 74E EDO AE234 ---- 7 2230 O - Q755* SOU A0209 735 1 74E O ECO AF240 2345 0650+ ----5 748 1 ECO AF248 2345 0835+ -2 ---- 748 2 ECO AE242 6 2345 1135+ 2310

-- --

06902 763 1 ECO ORO. 15 OPP. 010 24 OPP. 767 6 OPP. Mil F0 02403 707 1 1630 1300 -2-4-6- OCO 1 P00 18 1845 2235 -2-4--7 616/GRU ERO.56 OPP. 737 ERO. 7 DPP. 03-31/10 - 4 ATE 14/10

767 5 CO

O R6934 733 O 1600 O P00 R6036 733 --- - O EZE 09035 733 1 1645 P88 00889 73S 1 ...... 2316 ---- O AR231 737 O 733 3 1630 1750 1-3-56- 1229* BEL 09251 - --- kUCKLAND (AKL) O 73S O PUS12 1045 1 ------1725 ------0/00 O P0504 73S O ----1--- 1730 1860

SAO PAULO (Gu.rulhoi)

743 2 ECO 744 744 O 0CM 743 1 ECO

RUBA (AUA)

0740+ O 733 767 4 CO SSUNCAO (ASU) o 733 1316

POA TR460 -- -- 0630+ GRU TR79S ---- PQA TR460 1630 6- 0916

.... DE: 1234567

O 1 1 O

MIAMI (MIA) -2-4- - -

R6748 916/ORO OPP. KL794 RG728

2000 1545+

(,Ezeiza,) (EZE

515 1o35 -23-5-/ 1630 1235 1--4-6- 1900 1630 1-3-66- 1234567 2015 2300

*ØW'D

SI' (011)584-0221, RIO (02!) 220-0249 e 240-9443

----5-- --3----

BRUXELAS (PAU)

1300 - - - - 1300 - - -2 -----2100

EO 616 P2403 707 - - - - 1405* ASU P2800 010 4 EO EY 616 P2403 707 ---- 1445+ ASU P7804 010 4 [O VP790 Mil 1 ECO 1630+

616/600 OPP. 73S Newbery) (AEP) AR769 727 1 7 0800 1300

010. Horanio BSB -2 hr. Aeroporto: Mr1sc1 Sucre. 8Km.

BUENOS AIRES (Aerop.Jorge

AR737 AR789 AR799 616 P0502 MVD P0159 AR6O3

1750 -2-4-6- 1400 2000 RIO DE JANEIRO (G.Ieao) IGIG) RJ 1400 2010 049877 767 1 CO 1-3-5-- 7 2000 0000* ---- 1440 12- --67 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 2010 46877 731 2 CO 7 2000 0740-- 7 1640 2230 GIS/GRU OPP. Mli ---4-7 1740 ----

616 P0514

SALVADOR (SSA) BA

1188 1188 1188 73S 73S 1188

O 2 2 2

73S

O O O O O O

1100 P0163 73S 2

BUENOS AIRES (Ezeiza) (EZE)

RECIFE (RE:ÇE..

Mli O ECO 06727 2220 0410+ LO622 744 O 0CM DE: Bt3It....:::>:000;i.i:CCOO:C..Cc:.........:001:0 --3-- 0015 0920 50148 Mli 1 PCO 3630 1105 1-3-5- - (Gu.rulhoa) (GRU) SP li'. Moreno 058 O hr. AE23O 74E 1 ECO ECO 747 0650 1140 CDG AR123 ---- 2215 -3- Aer2OrtO: Guerar^pes. 11 Km. 747 O OCO O 00161 733 1 0700 1010 - 0913 010 T0501 Mli O ECO 00123 747 O OCO 00769 ---4--- 0700 1010 2220 0555+ 1--6 ARIO1 747 O OCO 60700 00723 Mil 1 ECO 1010 -2----7 2220 0/40+ ASSUNCAO (ASU) 0 743 1 ECO 0700 ---- 619 P0302 767 00729 --3-5-- ---4 2220 0740* 010 O 00 P2801 - - - - --4--- 0230 0530 O 111 1 ECO 1190 P0303 767 1 1115 00767 ----6 2220 0740+ P7805 010 O [O -2 -----0300 0615 06944 733 1 O 733 616/SOU OPP 7 0700 1225 BARCELONA (BONI AR3I7 747 O PCO 811 2 ECO 6- 0755 1105 00727 2220 0920* --3 06718 Mli 1 ECO --3---- 0330 1710 74E O 0CM 133 KL791 616/ORO OPP -2 -----0825 1130 74E O ECO 06910 Mil O ECO AE234 12-4--- 0900 1310 BRUXELAS (BRU) 7 2230 0655* 0P1790 Mli O ECO -Iii O ECO 06912 2230 0755-1- ---4--- lt,45 0605+ AE238 740 1 ECY --3-667 0900 1310 ---4 EEE. 11/11/93 AF242 748 1 ECO [00. 6 OPP. 744 2346 0855+ 6 [O P7800 010 1 1405+ 00325 747 O PCO AE240 740 1 ECO 2300 -2 2346 0910+ --3---- 1055 1405 ----5 O P2804 010 1 73S 1 O 748 2 ECO 6- 2300 1445+ OPO5I AF248 12345-7 1650 2345 1100* 1215 -2 ---- O 06938 733 4 1234567 1345 2300 FRANKFURT (FRA) 049930 76/ 1 CV DIO 2 1605* P7800 1234567 1/15 7255 -2---- - - 23(30 MOO O O AR2S1 2245 -2 -----1925 02804 010 2 E6- 2300 1645+ O AR221 MOO O CL: 1-34667 1926 2350 LISBOA (LIS) 0095/ 73S 1 1234567 2115 0150+ 06700 763 0 FC' / 1920 0635^ DiO. llorario 850 +4 hr. TP362 313 0 1r -2---6- 1945 0100+ CANCUN (CU Aeroporto: Pedr,s Rubr,s. 15,2 Km. 06882 763 1 ECO 7 2150 0545* MADRID (MAO) Mil O E::-06718 0330 1510 --3---- CAPE TOWN (CPT) IS 0100 P2800 1045+ -2 -----2300 1000+ SÁ206 747 O EJO 7 2200 RECIFE (REC) PE P2804 010 O [O 6- 2300 1126+ CARACAS (CCS) CO 00361 313 1 0040 0605 -2-6 MIAM! (MIA) 20 615 PL62U 727 / 0400 - OPO/LIS 000 737 00806 761 C CO 1746 1045 ----5-- 1400+ [18 PL630 727 4 20 06701 763 1 ECO 1625 1 ------1005 O REC 10396 ---- 733 1845 -2-1-7 00 616 40086 757 0900 -- - - - - - - 767 3 CO 898 T0796 0630^ RIO DE JANEIRO (GaIeao) (GIG) RJ 806 AVO/O 1183 2 2240 CO 103/5 LIO 1 0040 0745 6 MILAO (Malpensa) (MXP) CO 06808 767 1 1100 1800 1-3-6-- 737 000/LIS 001' 743 O ECO 06738 1:45+ 1 -------2310, 00046 010 O 30 - -3-5-- 1220 1700 [10 2 CO TP397 -2 -----0040 0960 NEW YORK (John F. Kennedy) (JFK) /77 O 616 L0943 1700 6- 737 OPO/LIS 000 O REC 10396 733 -2-4- -t 1845 - --- - /27 1 - 0320+ 98! [0900 Lis o co TP383 0055 0650 ----5 1034* 850 10795 767 4 CO CHICAGO (ORD) 06701 763 2 [CO 1900 O 1 ------1005 733 ---- REC T0396 1-3-5-- 1845 R685O 763 O ECO 3 6-7 2230 - - 0740^ 06707 763 1 ECO 1245 2045 ----5 10391 BSB 10797 767 4 CO 763 2 ECO 06703 1255 2245 6 COCHABAMBA (CBB) PARIS (Charles de Gaulle) ICDG) EC /63 1 06709 --3-67 2210 0600^ 727 O 7411 O OCO 610 LBOC6 00249 1636 ---- 1670 OSO* ----5-- --3---- 761 ERO. 6 OPP O 748 O ECO 2105 001 [8020 727 2 4E243 7 1646 0530* 06705 /63 2 ECO 2210 0800^ -24 - O 7 1535 -- -- 616 [8946 727 'PORTO (OPO) TP3/1 0615+ L15 1 CO -2 -----2310 O 901 LB834 727 2 2115 06700 / 1920 08204- 763 1 ECO O 616 LR943 /2/ 1700 ---- SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 6- TP362 313 1 CO -2 -----1945 0840* O 727 1 2120 091 LBI.O36 -2 -----0040 0800 10397 LIO 1 CO LI510PO OPP 737 /37 070/LIS OPP COPENHAGEN (CPH) ROMA (Fiumicino) (FCO) TP3/5 LIO 2 CO 6- 0040 0940 743 1 ECO 131354 06738 06760 743 2 ECO 1 .......2315 -2 -----1960 1555+ 070/LIS OPP 737 1950 1565+ 5K956 743 2 ECO WASHINGTON IDuiles) (IAD) -2 ---- 00383 LiS 1 CO ----5-- 0055 0835 06756 743 2 ECO O 6- 2010 1615* EEC TR396 733 1045 ---- 1-3-6-- 05701 763 3 ECO 2210 1 ------1005 - - - - 0761* USO 10797 767 3 CO SK954 743 2 [CV 2010 1615* GIG/Gou oPi' /40 ---4--- 1615+ 06758 743 1 ECO 2230 09707 /63 2 ECO ----5-- 1245 2240 SK958 743 1 ECO ---4--- 2230 1615+ 010 616/606 OPP CORDOBA (COR) 06703 763 1 ECO 6- 1255 2100 (RES) Argentina IESISTENCIA O 0000 1130 00826 727 O 09705 763 1 ECO 2210 0615* -2-4- - - 00583 1188 1 7 1640 2050 00709 763 2 ECO Ir-. - -3--67 2210 0810+ --3

SAO PAULO

.....

ORTO (OPO) Pug&.;j

0(0. Von,, to :

CO 167 - ERO. 6 000 Ae^op-r 616/ORO OPP /33 -2 CV TP3OI LiS 1 2310 0630* --3- -6 Cr TP371 LIS 2 -2 -----2310 0810-- RIO DE

6131' o O o*c

.........Ø:IA.RP..

DE:

AR768 727 O

bruno

0S8

737 2

POA P0504 1-100 P4159

73S /3S 1

8-172 - Guia

- --- 2010

Parreotas - Outubro/93

JBrasQ hr.

A:roportco: Geleuo (9)

1730 - ---

616 P7403 707 [O -. - - 1605+ ASU P2800 010 5 EO 00 616 02403 707 ---- 1645+ ASU P7804 010 5 00 31(605 744 O FCM 7 1620 0730+ 1720 LI-15O1 744 1 0CM ----5-- 1125+ -2 -----1725 616 LHSO3 73S O ---- 1060+ CRU LH629 744 1 ECM 06744 743 2 ECO 1900 1615+ 744 0 ECM 1940 1050+ [11523 --3---- ---4--- LH605 744 O ECM 1940 1050+ 046742 741-1 1 ECO -2-4-6- 1945 1335+ 06748 743 1 ECO ----5-- 2000 1335+ 616/ORO DPI'. 744 747 1 PCY -2 -----2355 17O5e- 00122 00160 747 1 PCO 6- 2355 1735+ 6-

(Galeao) (GIG) RJ

fiøDE. ...R0 Di.

(Aeroparque) (AEP) AR231 lo3O 1950

BUENOS AIRES

,FRANKFURT (FRA) ---- 1300

Sflas ii

010. Moreno BSB O hr. Aeroporto: Solgedo Eilho, 10 Km.

1-3-66- ---4---

- ---

JANEIRO

2005 22°5

Cl:

CO Vir.

AMSTERDAM (AMS) 004o ISSO 1900 1625+

KL792 740 O [CM 06744 743 3 ECO

1300

1 1JJ. EX HOTEL & TRAVEL

Assine o guia ABC e ganhe as quatro edições trimestrais do HTI.

1535 010 L8946 ---- - 0720+ 001 LB902 1700 -- -- 616 L8943 0730+ TV! L8900 -2----7 2000 0630^ 96810 ERO. 2 OPP -2-4--? 2000 0630+ TR795 -2-4--? ---- 2116 616 TR462 - - - - 0630+ 8S8 08795 1234567 2130 0510+ 64990 0642+ 44904 ---4--- 2200 616 10327 ---- -- - - 0800+ ORO AR318 2315 0630+ 96816 1-3- - - - ---466- R6814 2315 0630+ MILAO (Linate) (LIN) 1--4-6- 1636 1020^ 42583 6-

IJIIP1J E

SI4,Che,d,

filO DE JANEiRO (Galeao)GlG) RJ Brasil

1234567

GENEBRA (GVA) 1800 1-3-5- - - - GUAYAQUIL (GYE) - - 7 0400 - - - -

3/2%VLD ((A

* Qssine hoje mesmo. SI' (011) 584-0211, RIO (02]) 220-0249 e 240-9443

CONTINUAÇÃO 2155

- - - - 616 SR149 Mil PCO 1150+ 218 SR12S Mil 1 PCi'

727 O 727 3 O O 727 727 2 O 74M 1 ECO 010

767 2 CO 733 O 767 1 CV 767 O ECO 767 O ECO O 733 747 1 PCO 748 O ECO 010 O ECO

-23-56-

1500 1950

UC111 757 1 30 ERO. 2 OEP. 733 00111 733 1 10

1650 2135

SEOUL (SEL) 3---7 2100

135511

0P896 Mli 616/ORO OPP. 73S

2 ECO

SYDNEY (SYD) 1 -------0700

747 ---- 610 ARI61 PCY 2020+ EZE ASSOO 747 3 PCY

TOKYO (Narita) (NA1) --3-6- ---4---

2000 2130 2130 2130

---4--- TORONTO (VTO)

133011 133011 133011 133011

10832 744 3 ECO 10836 744 2 ECO 10834 744 2 ECO JL067 744 2 ECO

1 -------1900 0650+ CP1O11 763 1 10 ---- 616 PL620 727 30 Mli 1 PCO ---4-6- 1916 CP1O11 763 1 0650+ .10 1405+ LIII PL642 727 3 30 MILAO (Malpensa) (MXP) 1--4-6- 20-30 0720+ 80852 763 1 CO - 6 0815 1505 7 1420 16876 0735-- 767 1 CO 90734 743 1 ECO 616/610 OPP. 733 - -3-5-- HONG KONG (HKG) 2015 1330^ 80730 743 1 ECO --3-0-7 2230 1100^ RGO5O 763 1 ECO -2--O 2000 10050 80828 744 3 ECO MONTEVIDEO (MVD) CP1O13 763 O EJO --3-5-7 2230 1100^ IGUAZU lIGA) --3-6-- 0708 0940 P0302 O 767 O TUCIJMAN TUC) 1400 1725 ---4--- 1-3-6- AR799 MOO 1 0825 1300 KL793 744 1 ECM / 1540 1906 AR583 M88 O - -3-567 0830 1410 10918 010 1 ECO ILHA 00 SAL (SIDI WASHINGTON (DulIes) (IAD) MII ERO. 6 OPP ----5 1500 2315 61354 1L6 O CO 1-3-5-- 2115 016 09462 733 - - - - O 12-4--- 0900 1450 10910 Mli 1 ECO JOHANNESBURG (JNB) -, - - 0751* BSB 0R797 767 1 CO 12- --67 1440 1855 00502 73S 1 O -2--O 16828 744 1 ECO 2000 1155^ ZURICH IZRI-I) 7 1740 2155 P0514 73S 1 O --7 2200 1246+ 54206 747 1 FiO 1-3-6-- 1800 1000* SR149 Mil O PCO MONTREAL (YMQ) LAGOS (LOS) 4--7 2020 1545+ 96768 MII 2 ECO ----5-- 0155 1325 A8316 747 1 ECO 1 -------0020 1130 P5794 010 O ECO • ---5-- 2300 1600^ 16766 Mil 1 ECO MOSCOU (MOW) LA PAZ (LPB) --4- 235S 1725^ AR14O 747 1 PCO ----6-- 1600 1735^ 56354 12-4567 0800 1325 1L6 2 CO 96880 733 2 CO -- 7 1535 NAGOYA (NGO) - - - - 616 L8946 727 O / 2230 2140 744 2 ECO 90838 001 L8864 72716000 2 O 7 2230 160017 -3L023 744 2 ECO ----5 1535 - - - 616 LB946 727 DE: 2220 091 LB828 727 3 NEW YORK (John F.Kennedy) (JFK) - 6 1700 - - - - 610 LB943 727 ----5 0155 1020 AR316 747 O PCO DIO. Horrlo OSE +4 hr. 0900 2120 081 LB864 727 1 616 40086 757 EO ---- Aer4porto: Leonardo do Oinci. 36,3 Kn. - - - - 2135 LARNACA (LCA) 806 AOO2O 757 2 EO 1234567 1935 0630* ----5 04988 767 1 ECO 0500 1225+ 50354 1L6 1 CO AA950 1234567 2000 0702+ 767 1 ECO LIMA (LIM) BUENOS AIRES (Ezeiza) (EZE) -2-4--7 2000 1034+ - -7 0400 1030 01795 767 3 CO PL620 727 2 30 7 2046 0830+ AR163 747 1 PCO 1-3--6 2100 0730+ ----- - 2000 0100+ 96066 740 1 ECO 1 16832 744 1 FCY FORTALEZA (FOR) CE -2-4-7 ---- 2115 010 08462 733 O --3 20151035 0100+ R0844 010 1 ECO / 2030 16737 767 2 CO 1034+ 8S8 TR7OS 767 2 CO GIO/GRU OPP. 743 NATAL (NAT) AN 1-3-6 2116 ---- 616 TR462 733 O LISBOA (LIS) 7 1035 1850 16737 767 1 CO 1039+ 8SB T1797 767 2 CO -2-- - --- - 1525 0640* TP392 LiO 1 CO RECIFE (AEC) PE 2200 ---- 616 R6327 733 O -- 7 1530 0636+ 16700 763 1 ECO 1140 2200 96739 743 2 ECO -- - - 0910+ 616 AR328 - 6 747 1 PCO 1740 0640+ TP374 L10 O CO RIO DE JANEIRO (GaI.ao) (GIG) AJ -2-45-7 2300 0730+ 86860 740 O ECO ----5 1750 0920+ 16702 763 1 ECO -2 -----2000 0530^ 16733 743 1 ECO ORLANDO (MCO) 1800 0700* --3 TP372 Lis O CO - - -4-6- 2000 0740+ 743 2 ECO 16731 1234567 0940 ---- 616 09766 60 ----5 763 1900 0955^ TP388 LiS 1 CO 7 2045 •--- ECO 41163 747 P00 ---4 1853 ORO 08767 763 1 CO 1950 0-920+ 16706 763 O ECO - 0800+ 610 10314 73S 1 O PANAMA CITY (PTYI 13204- 86704 1-3 2145 763 1 ECO --3-5-7 2335 0710+ 42584 Mii O PCO 7 04011 ---- 610 PL620 -2--56 2350 1320* 725 30 96708 763 O ECO -- - - SALVADOR (SSA) BA ElO. 5 OPP. 767 - 1755+ LIM PL642 CO 725 4 30 1 1950 86739 743 1 ECO 0900 EO ---- 610 A0006 757 LONDRES140 (Heathr.ow) (LHR) SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 1900 006 AV070 -- -7 72S 2 O u729-- BA244 744 1 PCO 1350 ----1-6- 2000 050-* 16731 743 1 ECO --3 1020 1855 90074 -2-4 1460 0825 '- 733 2 CO BA244 744 1 PCO -2-----2000 16733 743 2 ECO ----5 1535 ---- TIO, [0946 0740^ 727 :30C O -2 -----1950 86760 743 1 ECO - - - - 010/686 OPP. Mli 0215+ 001 [0910 727 2 O -6 2010 1320- P6756 743 1 ECO 7 20 4 5 0435* 49163 747 O ECO ---4 2230 1320* 86758 743 O ECO PARIS (Charles de Gaulle) (CDG) - -3-6-7 2335 0915-- AZ584 Mli 1 PCO 0950 0505- AE249 74M 2 ECO LOS ANGELES (LAX) 1-- --6- 2345 0745^ AZ1S74 Mii O ECO 7 1250 0530+ AE243 748 1 ECO 1 ----- 2000 0815* 96832 744 2 ECO 6 1510 0650^ AE241 74E O ECO --3 2015 0820^ 86044 010 2 ECO 1545 ----5 010 AE206 735 O ---- 616/ORO OPP. 743 - - - - 0840+ ORO AE239 74E 1 ECO --3---7 2100 0700+ VP896 Mli 1 ECO TE: - RQSAIU 1 ------1945 ---- 610 46206 73S O 016/690 0PP. 73S 1240* ORO 46235 --3- -6 /4E 1 OCO 2130 0800+ 86836 744 1 ECO Dif. /or,río EIS8 O hr. ---4-7 2020 1345+ 96768 ---4 Mil 1 ECO 96834 744 1 ECO 2130 0800+ Aercpor-to: 6/sher-ton, 18Km, -2-----2040 1400^ 90/20 Mli 1 ECO ---4 2130 0800+ 3L067 744 1 FCO 1----6 1400^ 2300 RC722 Mli O [CO ----5 2215 0840+ 96042 DII 1 ECO --3 2300 1400+ R0728 743 O ECO --7 2230 0900+ 96838 744 1 ECO ftORIANOPOLIS (FLN) SC ----5 2300 1400+ 86766 811 O ECO --7 2230 0900+ 3L023 744 1 ECO 7 O9 O 1116 AR1726 737 O O 1435+ -2-----2355 AR122 747 0 PCY

:ftø-MALF1u -mk*o:FcO) -

OtROS) AI9h7o9.

LUANDA (LAD)

-2-- - --2

----

- 1930 0700+ 2300 1000^

00742 LIS 0 ES OPERA QUINZENALMENTE 86798 010 O ECO OPERA QUINZENALMENTE

PORTO (OPO) -2 ---- - - 1525 0840+ 7 1530 6 1740

MADRID (UAD) -2-- - --

- 1300

- - - - 616 P2403 707 ES 1045+ ASU P2800 010 3 ES -6 1300 616 P2403 707 ES ---- 1125+ ASU P2804 010 3 ES 1730 0830+ O • -3-5- P8301 767 O -2-4--7 1845 010 1 PCY 1105+ 18 FIO. 4 ATE 14/10 - 7 OPP. 03-31/10 ----56 1905 0830+ 18 010 O PCO 1950 0915^ 1-3-5- Ii 010 O PCO ERO. 5 ATE 15/10 -2-----2230 1610* 96710 Mil 2 ECO --3456 2240 1220* R6710 Mii O FCO 1 -----7 1310* 2330 96714 Mil O ECO ---4 2355 1350^ AR14O 747 O PCY .6 2355 1360+ 48160 747 O PCO

MAR DEL PLATA (MOO) --7

1716 2040

A97I1

188 O

----5 --3

1750 1000

----S ---4 1-3-- - -2--56

1900 1950 2145 2350

IO DE JANEIRO (Galeao) OIG) RJ

TP392 LIS/000 OPP, 0820+ 16700 0840+ TP374 LIS/OPO OPP. 1110+ 86702 0840+ 00372 LIS/000 OPP. 0816+ TP388 1100+ 86706 16704 1505+ 1505+ 10708 Elo. 6 OPP.

LiO 2 CO 737 763 2 ECO Lia 1 CO

- - --

763 2 ECO LIS 1 CV

737 LiS O CO

763 1 ECO 763 2 ECO

AR788 MOO O

)E: SALVADOR(SSA}:BABr8èlL

Oif. Hc-rario 868 O hr. Aeroporto: Dois de Julho, 28 Km.

616 PL620 725

AR769 727 O 86734 743 2 ECO 42583 MII O PCO

AMSTERDAM (AMS)

- 2 ---

002

1626

16744

743 1 ECO

1710

10716

MII 2 ECO

10936

7332 733 3

BARCELONA (BCN 012

BUENOS AIRES (,Ezeiza)(EZE) -23-5-! O 00 l5 1-4-6-

0/00 1630 1605 2025

86934 50351

FRANKPURT(FR4) 1- -4-6- 1635 0730-e MENDOZA (MDZ) 1515 16744 --3-5-- 2015 1535^ R6730 743 2 ECO 48826 5 727 1 O ILHA DO SAL (SID) 6- 2130 ---- 616 86341 733 O MEXICO (MEX) CITY 05 1205 - - 7 SU352 - --- 1666* 610 A1162 747 1 P00 0400 - - - - 616 PL620 5 727 30 - - - - MADRID (MAD) ROSARIO (AOS) LIII PL622 1606 010 3 10 --3---- 0120 1510 7 1620 AR737 MOO O ----5 1300 1535 - - - - 616 L8946 O 10718 727 O - - - - -2-4-6- 1400 1835 AR789 MOO 1 0540+ 901 LB91O 727 3 O O MIAMI(MIA) SAN FRANCISCO (SF01 --7 2150 0840+ • - - 96882 763 2 ECO 12 0700 - SSA TR766 1234567 1- --5 2359 0700* 2110 86870 100S- UA990 767 1 ECO 763 O ECO 2100 696 TR767 --3 2359 1020+ R6872 MIÂ/SFO OPP. 757 763 2 ECO ----6-- 0845 1745 96806 -2-4- -7 MIAMI (MIA) SAN JOSE (SJOI SSA 09596 -2 - --- - -0155 6- 0816 1730 0920 AR324 0630-e 050 TR795 747 O PCO 90876 767 3 CO --7 0400 616 PL620 727 lY ---- ONTEVIDEO (MVD) SANTA CRUZ DE LA SIERRA (Viru-Viru)(VVI) - - -- 1755 LIII PL602 010 3 30 12-456/ 0800 1146 l--4-6- 070 10680 733 1 CO 1500 86934 ----5 0600 1745 86806 ----5-7 1535 1930 2--5-7 0700 767 2 CO --- - L8945 727 1 O SSA 10936 1234567 0940 - --- 616 TR766 763 EO 6- 1700 1920 [0943 727 O 1645 ELE 16935 - - - - 2100 GRU 09767 763 2 CO SANTIAGO (SCL) IOSCOU(MOW -2-4-6 1300 EO ---- 616 P2403 707 12-4567 0015 1400 16920 763 1 ECO 0350+ 58352 - - - - 0145+ ASU P2702 010 2 EO Ela. 4 000. 767 - CO 6 077. 010 'lEWYORKJohn F. Kannedy) (JFK) 01596 - - -- ----5 1536 ---- 610 .0946 727 Y --3 0815 1400 10924 763 1 ECO 2115 - - - - 0605+ 001 [8908 727 2 0 -2-----0825 1335 KL791 74E 1 6CM 1034* 13S8 01795 08 -6 0600 1315

763 1 ECO

767 - CO

1520+ LIII PL642 72S 3 10 6- 0815 1645 RG076 767 2 CO

RESISTENCIA (RES) 0800 1100 ROMA (Fiumkino) (FCO) / 1420 0340-e

AR788 MOO 1 AR736 MOO O

737

QUITO (UlO) 040-3 -- - -

2-4-6- 14/5 184 7 1600 1840

PAO PAULO (Guarulho.) (GRU) SP -2-1-6- 1425 16 5

ILW O EO

743 O ECO ILW O EO Mli 1 ECO

763 FO 763 3 CO 767 1 CO 733 O 767 1 CO 7332 733 733 3

O O O

ILW 1 P0

733 O 767 2 CO

Outubru/93 - Guia Panrotas-

6-173

Consulte nossos preços para Israel/Egito/Grécia e Turquia e de pacotes especias para Europa e Estados Unidos

D'TRAVEL Au.

Brigadeiro Luiz Amonio, 2367

Cj. 1105 -

São Paulo - Teis.: (011) 284-5582 - 284-8744 - Fa:

E'TRAVEL

(011) 251

R5742 74M O [CO 2200 1335+ -2-4-6- 06740 743 O [CV 220 0 1335+ 00004 733 1 Z 'i"o'is 1230 [AliO 767 1 PJV 2266 1635^ AA9O/ 767 O [CO 123456/ 0946 1060 GENEBRA (GVA) RG902 763 O [CV 1234667 1116 1316 .9 PCY c CRU 50149 Mli 9 1600 --- - 1-3-5- - FIO. 15 OPP. 010 24 OPP. 767 6 DPP. 811 '$z - - - - 1150^ DOM 50125 Mil 2 PCV P2403 707 O IV - -2-4-6- 1460 1630 O 888B . 0C9 O P06 IR GUAVAQUIL (GYE) Sa1do Ch000I -2-4 --7 2040 2235 ° o o z 1234567 30 72S ---- CRU P[628 0745 ---4--- [00. 7 077. 03-31/10 - 4 ATE 14/10 - - - - [1H PL642 72S 1 30 1410 DE AUCKLAND (AI) 06876 767 O CV SALVADOR(SSA)BABES1I 6- 1015 1505 CRU AR163 747 PCY C TINUAÇAO -- - - 18604- [DE AR880 747 2 PCY HONG KONG (HKG) 16820 744 2 [CV -----------------BANGKOK(BKK) 13 100511 -2 -----221 05828 744 1 FCY 2210 04566 2-6-- IGUAZU lIGA) . - . - - AR799 MOO O 1545 1725 1-3-0-- BARCELONA (BCN) BS TR797 767 2 CV 2 [CV - 1039 --3456 ILHA DO SAL (SID) 2030 141O*1G, O GRU 06145 733 ---- ORLANDO(MCO 1115 ----5-- - - - - 06710 Mil 4 [CV ---- SSA CO CIO SU354 1L6 1 1234567 0700 2030 1710+ -2 ---- 2316 600/610 OPP. 733 JOHANNESBURG (JNB) WASI-IINGTON(DuIIe.)(IAD) ---- CRU 16344 735 BOGOTA(BOG)11700 / 1830 v SSA T9596 733 O CRU 05314 733 1-3-5-- /116 ---- 1246* 615 5A2O6 747 2 [JO CV - 767 1 - --- 0761+ BSB TR797 616 A0086 757 2 FY 15028 744 O FCY ---- 2210 1155^ -2-5-- 06872 763 2 FCY -3---- 2200 0600+ LAGOS (LOS) GRU/ilIlU UPI'. Ulu R5794 1110 1 [CV 7 2220 1130+ 15079 733 2 CV 2200 0600+ ----6- 610/610 OPP. 010 $A ORO/CIO OPP. 010 DE LA PAZ (LPB) BRUXELAS (BRUI 15000 733 1 CV 12-456/ 0955 1325 Dif. Horario 0S3 -4 hr. 071790 Mil O [CO 1400 0630-e ---4 CRU [0046 727 1340 ---- Aeroporto: San Francisco, 28.9 Km. OPP. 14-21-28/10 - 04/11 O 001 LB864 72/ 2 1950 0/1790 MII 1 [CO ---4 1400 0605* 616 [0945 727 1/35 -- - - 7 EFF. 11/11/93 - - - - 0 727 1 001 [8864 2140 RIO DE JANEIRO (GaIeao) (GIG) RJ [6 707 0RU P7403 -2 -----1460 727 CRU [0946 ---- 1735 ----5-- UAO91 767 1 [CO 1234567 1340 065,5+ 1406+ ASU P2000 010 3 [O - - - - 001 [0828 727 2 2220 SFD/MIA OPP. 767 [O ---- CRU P2403 707 1460 6 727 CRU L8942 ---- 1745 --3--- 1445+ ASU P7004 010 3 [O - - - - 727 1 001 L6064 2140 VP/9O Mli O FCY 2300 1530' LARNACA (LCA) BUENOS AIRES (Aerop.Jore Newbery) (AEP) 6 733 ORO 05145 1116 - DE: 1SAN..JOSE(SJ...Sj&R • ---6-- 737 1 Ao243 1--4-6- 0815 1156 - - - - 2 CV lL6 1225+ 516 SU354 01793 737 1 0016 1305 -2--5-- 010. Horario 6S6-3 hr. LIMA (LIM) ORO P6508 735 1306 sa4t000ra. 18Km. --3-5-- Aeroporto: Jua P[620 72S 1 JY 7 0600 1030 -- - - MCD P6167 73S 1 1710 PL62O 72S O JY 0745 1035 ---4--- 73S ORO P0504 ---- 1555 ---4--- RCO32 744 O FCY 1 ------2210 0100+ - - - - 2 O MOO P0159 /3S 2010 RIO DE JANEIRO (GaIeao) (GIG) RJ 00844 010 O FCY 2216 0100+ --3---- 00/89 MOO 1 -2-4-6- 1545 2000 06877 767 2 CV 7 1510 0600' 0 LISBOA (LIS) 01799 MOO 1 1645 2010 1-3-5-- SAO PAULO (Gu.niIho1 IGRU) SP 05700 763 2 FCY 7 1330 0635^ 73S ---- CRU 70502 12---57 1610 06877 767 3 CO 7 1500 0740+ TF374 [lO 1 CO 1533 0640+ 6- MD 70159 73S 1 2010 GIO/GILI 02P. Mil CO TP372 [16 1 ISSO 0700* --3---- 73S CIO P0614 ---4--7 1910 [P300 [16 2 CO 1660 0966+ MOO PU163 73S 1 - 2310 TP392 LIO O CV -2---1720 0640+ BUENOS AIRES (Ezeizal IEZE> [P394 Lis O CV --4-7 1740 3700+ 747 O PCY AR163 0o00 [830 1 --- --Ë'E: STÀC RG706 763 1 [CV 1800 0920* 74E O [CY A[234 0705 0060 1 ----- 16702 763 O [CV 1950 0920+ ----6-- 747 O PCV AR329 Iuif. lo--orlo 0S0 -1 hr. 1010 0740 --3---- 16708 763 1 [CV -2-66- 2200 1320+ 00243 737 O Aerc.portc: Viro-Viro. 17 K,r:. 1--O-O- 0016 1105 CO [00. 6 OPP. 767 - O PCV SR148 Mli 0020 1105 1-3-5-- CRU/CIO OPP. 733 K[796 74E O [CM 6- 0030 1110 ROlOU 763 O [CV 1-3---- 2350 1320+ AF23O 740 0 FCO BELO HORIZONTE ITncredo Neves) (CNF) MG 1140 ----6-- 0056 /27 1 LB946 1440 00940 Mii O FCY LONDRES (Heathrow) ILHA) 1 ------0910 1234567 0915 1300 OA?44 744 O [CO 727 1 1 615 L8941 0725+ 1446 0910 FIO. 267 OPP. 010 6 OFP. 748 --3---- z 744 O [CO BA?44 1715 0825^ Y 15942 /33 1 -2-4- - - 0915 1440 MANAUS (MAO) Ali - - 3 - 6 -- 06750 743 1 FCY 2030 1320^ 00319 747 O PCY L8902 727 O 7 /300 0120+ 6- 1010 1240 16760 743 O FCY 2200 1300* ---16936 733 1 2 1015 1515 -23-5-7 (010) RJ RIO DE JANEIRO (GaIeao) 16756 743 O [CV - 6- 2220 1320* O 06934 733 2 727 1 14.36 LB947 1--4-6- 1015 1630 0930 -5/ O OP959 73S 1 LB943 727 1 1110 1500 1030 1505 6- LOS ANGELES (LAX) 6- O 0P951 73S O 06030 744 O FCO CO 12346-7 1400 1660 RG081 733 1 12-4567 1605 2130 0055 0900 744 O FCV 05938 733 3 JL023 1 ------0055 0900 1234567 1530 2300 SAO PAULO (Gu.rulhoo) IGRU) SP 00930 767 O CV 06832 010 2 [CV 6 [0946 727 O 1231667 1015 2255 13-10 2015 0040+ ------ - 0910 1 AR221 MOO O 00902 767 1 [CV O 727 O 1-34567 2110 2360 L0941 1231567 2120 0940+ 0910 1240 --3---- AR263 737 0 M[A/[AO OPP. 757 Y 2110 2365 727 O [8947 -2 ---- 0910 1240 ----6-7 0/95/ 73S O 06032 744 1 [CO 0 [0943 727 O 1234567 2300 0160+ 1 ------2210 0815^ 6- 1030 1400 05044 010 1 [CO R6881 733 O CV --3---- 2216 0020^ 12-4567 1606 1960 CANCUN (CUN) OP896 Mil O [CO 313 1 --3---7 2300 0700+ 00921 ---4--- 1200 1050 KEO6I MU O [CO RG882 763 O [CO l--4- -- 2345 0800+ 7 2359 0646+ 747 O [CO J[O63 2365 0756+ -2-5-- CAPE TOWN (CPI) R6036 744 O [CV --3-6- 2355 0800+ 736 O CRU 05344 1530 IL: SANTIAGO --- - - - - 16834 744 O [CV ---4--- 2355 0000+ 1000^ CIO SA206 747 1 [39 DII. Orado 053 O Ar. 744 O [CV JL067 ----1--- 2356 0000^ CARACAS (CCS) Aeroporto: Arturo M. Berrrte. 20.9 Krn. O ORO 05314 733 ---- LUANDA (LAD) 0700 [O ---- CRU RG3IO 73S A0006 757 1530 -? 616 - - - - LIS 1 [O 516 OT742 2240 005 AVO7O M83 3 0700^ PORTO ALEGRE (POA) AS OPERA QUINZENALMENTE 0A946 DIU 1 30 09-15 1700 --3-5- - 763 O [CV 06925 1630 1820 --3---- 16790 DIU 1 [CV R6808 /67 O CO 2110 1000+ 1800 -2 1-3-6- - 1300 RIO DE JANEIRO 5GaI.ao) IGIG) RJ OPERA QUINZENALMENTE CHICAGO (ORO) 30 757 1 UrliO 0800 1433 -23-s6- 05060 763 1 [CV --3-5-7 2030 0740^ MADRID (MAD) 733 FRO. 2 OPP 733 O 510/615 OPP. /33 CRU RCO39 1400 - - - - -3-o-- 735 1 37 00110 7 0930 1530 O 0830+ 515 P0301 767 1 COCHABAMBA (CBB) 763 1 [CO 00921 12-4567 1530 2050 [0 9 707 ---- SOU P2403 CRU [B945 727 -2 -----1450 1040 010 100. 4 077. 767 - CV 6 OPP - - - - 1 727 2 1045^ ASU P7000 010 2 [O 001 [8034 1945 763 1 FCV 2100 00926 1530 -3---- [0 1 ---- CRU /2403 70/ 727 1450 173°-----CRU [8945 6 ----5-- 74E 1 [CM KL792 2325 -2 -----1660 - - - - O 727 1 001 LIO2O 2105 - 1125+ 050 72804 010 2 [O SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 727 O 010 1 PCV ---- CRU [0946 10 1736 561705 0030+ 7 767 O 30 UCIIO 0800 1/30 -23-66- 9 610/610 OPP. 735 001 [B034 727 1 2115 733 FIO. 2 OPP O 727 010 1 PCV ---- CRU [8942 1750 0915' 10 1746 --3---- 1-3-5-- UCIIO 73S O ,JY 7 0930 1400 1 727 1 [RI. 5 ATE 15/10 - --- 2115 001 [8968 744 O [CM 1800 [11529 -2 -----1330 O ---- CRU TRSOO 733 ---4 2000 COPENHAGEN (CPI-I) 737 O Y 1410 1846 LA172 ---4--- 1350+ CIO AR14O 147 1 PCV RG758 743 2 FCI 2030 16154- ---4--- AF235 74E 1 [CV 1 ------1415 2030 CRU T1500 733 SK958 743 2 [CO 6 2000 ---- ---4--- 2000 1616* 763 O FCO 00921 12-4557 1530 1905 - - -- 747 1 PCV 1350+ CIO ARI6O 06760 743 1 [Cl 1555+ -2-----2200 010 [00. 4 OPP. 757 - CV 6 OPP RC71O MII 1 [Co --3456- 12204- SK956 743 1 FCI 2030 2200 1665+ -2 ---- /63 [CO SCL 06925 1630 -. - - --3---- CRU/CiC OPP. 733 R5756 743 1 [Cl 2220 1615+ (/1 6- O POA 06127 733 1 2200 16710 Mli 3 FCO 743 1 [CI -2 -----2030 1610+ 56964 6• 2220 1615+ .0 LA170 767 O P-JO 2145 1---5- - 1715 510/516 OPP. 733 COADORA (COR) 010 O PCI' -2-4--7 2106 1105+ 18 A0793 737 O 0815 1125 -2-5-- [110. 4 AVE 14/10 - 7 OPP. 03-31/10 FRANKFURT (FRA) 1 -----7 RC7I4 Mli 1 FCY -:.....:. 2130 1310+ 506 744 1 [CM LO 7 1345 0730+ O, III: 600/610 OPP. 733 CRU P7403 707 FV -- - -2 -----1460 - - - - LA1/O 767 O PJY 2265 1265^ 31 f. "rario USO O bo. 1605-o 010 4 FV ASU P7000 707 FV MEXICO (MEX) CITY Gua'ulhos. 25 1460 --- CRU P7403 Aerc; - o: 6- - - - - 30 050 P7004 010 4 [V ---- SOU P[628 727 1645* 7 0600 744 1 [CM UM P[622 DOO 3 30 1605 1050* LO 505 ---4--- 1705 GRU L8946 727 O O 73S ----5-- 1735 - - - - ORO LHSO3 - - 3---- 1746 AMSTERDAM (AMS) - - - - 744 1 [CM 0540+ 727 2 O 1050+ CIO LH623 001 LB9IO KL794 744 1 [CM ---4--- 1145 .1815 O 1746 ---- CRU [0942 727 K[796 74E O [CM 744 O [CM --3---- LO 529 6- 2045 1205'1050^ - 2-----1025 O 0640+ 001 LB0ID 727 2 744 O [CM [0601 15728 743 2 [CO 2000 1125^ 2110 1620. ----6-- --3---- RCO7O 763 1 [CV 16744 743 2 FCO CRU TR500 733 O 2200 8700+ -2 -----2000 1-- -6-- 2110 1625+ 1 ...... ORO/TIO OPP. 733 RS748 743 1 [CV 016 00122 747 2 P06 ----5-- 2200 1645+ 1706^ 16072 763 3 [CO --3---- 2200 1020^ CRU [0600 733 O 6- 2000 ARUBA (AUA) CIO 00160 747 2 PCO 610/610 OPP. Dia 1735* 7 0100 0740 9P070 A13 1 CV 7 2359 0840+ 15002 763 1 [CV 05744 743 1 FCY 2110 1615' [0462 M8O O CV 0630 • •3---- 0115

SAt FRANCISCO (SFQ) CL U

• • -

• - • -

• • •

RIJZSI ERA (VVkti)(Vi) aoli.:

(SCL).ChIo.,:

• - - -

• - -

• • -

)(GRU....PBrasL.::

- 174

Guia Panrolas - Outulxolg3

3V2WORLD QUEM ASSINA O GUIA ABC, GANHA 4 VEZES POR ANO O AJRWAYS HTI - Hotel Travei Index (%%Ç1GLIIDE hoje SI' (01]) 584-021/, RIO (021) 220-0249 e 240-9443 1

(Um manual com 36 mii hotéts de todo o mundo) (Lo.çv,e

--3 ----5 ---4- -7

niesmo:

2110 2110 2226

-2 -----2240 PORTO (OPO) 7 1330 6- 1530

SaIdChegd

SAO PAULO 6-

--3 1560 (Guarulbos) (CRU) SP Brasil 1900 CONTINUAÇÃO

1400+ 1400+ 1345* 1400'-

RG728 00766 0G760 00720

743 Mil Mil Mil

1 1 O O

ECO ECO PC? PC?

DE: ....JY 1jDif. 1-lororio BSB +12 hr. Aeroporto: Manta, 66 Cm.

00700 763 3 ECO 0820-e 0840+ TP374 LIO 2 CO RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIO) RJ LIS/OPO DPI. 737 --3-5-- 1900 073b-* 0040+ TP372 Lis 2 CO 0735+ LIS/OPO OPP. 737 6- 1900 0735' TP388 LIS 1 CO 0816+ 1900 0936+ 0840+ TP392 LOO O CO SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP LIS/OPO OPP. 737 --3-5 1900 0050+ 0840+ TP394 LiS 1 CO 6 1900 0650+ LIS/OPO OPP 737 1900 0650+ 6 1100* 05706 763 2 ECO 1 ------1900 0750^ 05702 763 1 ECO 1110+ 1--4 2200 0906+ 05708 763 2 ECO 1505^ CO FREI. 5 OPP. 787 - 500/510 OPP. 733 05704 763 1 PC? 1505+ DE:

00831

744 2 ECO

JLO6B 144 2 ECO 05835 744 2 ECO 05833 744 3 ECO

----5 1650 -2 -----1720 MIAMI (MIA) 00837 744 1 ECO ----5 0105 0000 00318 747 O ECO ---4--7 1740 00836 744 1 ECO 20 7 0600 ---- SOU PL620 72S JL068 744 1 ECO 1755 LIM PL602 510 2 30 ---4--- 1800 00833 744 2 ECO TR767 763 1 CO 1234567 1115 2100 ----5-- 1950 3L064 747 1 ECO ORE L8945 727 -- - - 1 ------1340 -2--562200 - - - - 727 3 O 0710+ 001 L8900 - E? 707 - 2 - 4 - 6 1450 ---- SOU P2403 - - - - P0 0145+ ASU P2702 010 1 1-3---- 2350 SOU 08946 721 O 1735 - - - - ----5 QUITO (UlO) - - - - 727 1 O 0605+ VVI L8908 0745 727 30 SOU PL628 Pif. Worario 868 -1 hr. ---4--- ---- O SOU L8946 727 7 1735 --- - 1920 LIM PL6502 727 2 30 Aeroporto: Pearson International. 29 Km. O 0720+ 001 L8902 727 2 6- 1015 1646 05876 767 1 CO 1745 - - - - ORE LB942 727 Y --3 ROMA (Fiumicino) (FCO) 0605+ VOE 05908 727 1 O RIO DE JANEIRO (Gale.o) (GIG) RJ 0150 40162 741 O PC? 767 2 CO TR791 1656 6 2045 0630+ 763 O ECO 1-4-6- 17^0 0716^ 00851 1--4-6- 1425 0730^ AZ583 Mii 1 PC? 748 1 PC? RG816 1-3-- - 2115 0630+ 1- -4-6- CPIOI2 763 O FIO 1700 0715* 05734 743 1 ECO 7 1630 0940+- 767 o Eco UA982 1234567 2120 0450+ CP1OIO 763 1 30 ----5-- 2100 0050* AZ1575 Mli O PC? -2----7 1840 1005* 767 O ECO 1234561 2140 0504+ AA956 --3-5-7 2100 1000+ 00853 763 1 CO 00730 743 1 ECO - -3-5- - 2225 1535+ 00795 767 1 CO -2-4--7 2200 0630+ COUJOIS OPP. 733 05010 748 O FCO -2----7 2215 0530^ ROSARIO IROSI CP1O1O 763 1 2? 7 2100 1116^ O 2 OPP 010 00789 M88 O -2-4-6- FRO. 1545 1835 SAO PAULO (Gustulho.) (QRIJ) SP 00818 010 O FCY ---456 2215 0530+ SAN JOSE (SJO) 763 2 ECO 1-4-6- 1700 Ooo+ 05851 748 FREI. 5 027 6- 1015 1730 05876 767 2 CO 515/SOU OPP. 733 733 O 1 ------2230 ---- ORO 05290 SANTA CRUZ DE LA SIERRA Viru-Viru)lVVI) CPIOI2 763 1 EI? 1700 0925+ 1- - - - 747 1 PC? 0920+ 515 00324 -4-6- 00080 733 O CO 12-4567 0955 1145 --3-5-7 2100 0800+ 05853 763 O CO AA906 767 O PC? 1234567 2240 0604+ O 1340 1745 L8945 727 1 - -3-5-7 2100 0800^ CPIOO 763 O 30 MILAO (Un.te) (LIN) 6- 1500 1920 L8943 727 1 O 1425 1020+ AZ583 Mil 2 PCY 1- -46 O L8946 727 0 ----5-7 1736 1930 1840 1205'AZIS7S Mil 1 PC? -2--- -7 O 1746 L8942 727 O --3---- 1940 MILAO (Malpensa) (MXP) SANTIAGO (SCL) DE: - - -^.MAN (TUC)ArgenUna3om-::.:::::::o:o1' 1635 0735-05734 743 O PC? 767 O PIO --3---? 0625 0930 LA171 Dif. Ilorario 858 O hr. 05730 743 O ECO 0700 733 O --3-5 2225 1330* --3---- ---- SOU 05110 Aeroporto: Benjamin Matienzo. 1Km. 1400 P00 00924 763 1 ECO MONTEGO8AY AF234 74E 1 ECO 0705 1155 O 0C921 313 O ---4 1200 1100 0110 1000 LH528 744 O ECO -2 ---- MONTEVIDEO (MVD) RIO DE JANEIRO (Gaelno) (GIG) RJ 12-4567 1015 1400 RG920 763 O ECO 74E 1 ECO KL795 6 0830 1300 / 1215 A0578 727 O O CO 6 0PP. DOO FREI. 4 OPP. 167 -145o 733 1 O 00934 1--4-6 1015 1500 757 O 30 1640 1960 UCIII -23-56- ORE 0G936 733 O 1015 ----2- -5-7 ERa. 2 OPP. 733 1645 O EZE 05935 733 2 7 1825 2135 UC1I1 733 O JO 744 O FCM KL793 ---4 1025 1300 DE: WASiNGT-O )DC O ---4-- 1940 2265 LA173 737 O 010 O ECO 1410 05918 --3-567 1030 SEOUL (SEL) Dii. Soror/o BSB -i hr. Mil P00. 6 OPP VP896 (-lii 1 ECO --3---7 2300 135511 Aeroporto: OulIes lntl. 43Km. O PU508 736 O 1305 1550 - -3-5- - i--4--- 2346 5E061 liii 1 ECO 161611 O PUS 12 735 1 1510 1846 SYDNEY (SYD) O ---4--- PUS 04 735 1 1515 1850 - SOU AR163 747 PC? - --- --0600 ARACAJU (AJU) SE O P0 502 736 O 12---67 1610 1855 - - - - 2020^ ElE AR800 747 3 PC? CO -2-4- - - 140 00197 767 O OCO O 1750 2005 15 1-3-5- - - 0220* 8S8 00597 733 3 O O ---4- -7 1910 2155 PUS 14 73S O TOKYO (Narita) (NRT) BRASILIA BSB DP 744 2 ECO 00832 1 ------2210 13301/ MONTREAL (YMQ) - - - - 930 2121 TR797 767 i CO 3L063 747 1 ECO -2--5-- 2355 130011 ---4--- GRU 00290 733 2230 FORTALEZA (FOR) CE - - - - 05836 744 1 ECO --3- -6- 2365 13301/ 1325+ 010 00316 747 2 PC? -- - - - 767 CO 744 1 ECO IAD 00797 05834 ---4--- 2355 1330// MOSCOU(MOW) 1 0435+ BSB 00397 733 3 O ---4--- 3L067 744 1 ECO 2355 1330// SOU 00145 733 O MACEIO(MCZ) AL TORONTO (YTOI 010 SU364 1L6 3 CO 0930 100 TR797 767 - - - - CV CP1O13 763 1 FIO --3-5-7 2016 1100+ - - - - 0320* 568 00597 733 4 NAGOYA (NGO) O --3-5-7 2030 1100'- 00850 763 2 ECO R5038 744 1 ECO 1600+ 1 ------CO55 PORTO ALEGRE (POA)RS GRU/GIS OPP. 733 744 1 ECO 1500+ JL023 100 TR797 767 CO 1 ------0055 -2-4- - - CP1O1 763 O 30 1--4-6- 2130 0650+ 0325+ GRU TR547 733 3 O 00852 763 O CO l--4-6- 2200 0720+ NEW YORI( (John F.K.nn.dy) (JFK) RECIFE (RE PE O PC? 0105 0918 A032O -2 ---- WASHINGTON (Dulie.) (IAD) lAi TR797 767 CO -2-4- - - 0930 - - - - CRU 00314 - - - - 1 --- - --0700 TR797 767 1 CO 1-3-5-- 1200 0761+ 0250+ 558 00397 733 2 E? 010 A6006 ZURICH 1,RH) - - - - RIO DE JANEIRO (GaIeao)(GIG)RJ TR797 767 BOG AVO2O 3 P0 2135 50149 Mli 1 PC? 1600 1000+ 1-3-o-- CO -2-4- - - TR791 3 CO 6 2045 1034^ O ---4--- 2000 - - - - ORE TR500 733 058 TR197 767 2 E? 2310 O ECO -2-45-7 2100 0730^ 05860 1725+ 515 00140 747 2 P50 100 TR791 767 CO 6- 0930 - - - - 1JA88 D ECO 234567 2140 0630+ RG766 Mii 2 ECO ----5-- 2110 1600+ BSB 00197 733 2 O 2310 TRiOS -2-4--1 2200 1034+ 2 CO 00768 Mil 1 ECO ---4--7 2225 1545* 767 3 CO -2-4-6- 0930 0229+ 00797 TR787 1-3-6 2200 1039+ 2 CO O ECO AAOSU 1234667 2220 0702+ SALVADOR (SSAJ BA ---4 SOU 00290 -2-4--- E 100 TR797 767 CV 2230 - - - - - - - - O 1 PCO 0115^ BSB TR697 733 2 1020+ CIO A0316 -: DC: . EOUL (SEL Rep-- C- O ECO 2300 0730+ 05866 -2-4-6- 0930 0458+ 00797 767 4 CV 1-3--6 SAO PAULO (Guarulhos) GRU) SP Dii. Horar)o 8513 •12hr. ORLANDO (UCO) -2-4-6- 110)1) 23 5 TR797 767 2 CO Aeroporto: K:rrpo mli. - 16 Cm. 00767 763 O CO 1234567 1115 1853 PANAMA CITY (PTY) 1 ------0700 • - - -

---- 1900

0745 ---- - - - - 1705 1230 1855

---4 --3

1 ------1340 • - -

1735

----5

1746

--3

----

CRU 05314 015 ASCOS 505 06070 SOU PL623

LIM PL642 05874 GElO L8945

0230+ 801 LOUCO ---- SOU L8946 0215k 881 LOU1O ---- COE L1942 0215+ 861 LOOlO

733 757 725 3

O E? O

727 30 727 2 30 727 2

127

O O

727 1

727 727 O

O O

--3

AE243

748 2 ECO 748 1 ECO 74E 1 ECO 74E O ECO

90897 liii 2 CO

SOU/CIO OPP. 73S SAOPAULO(Gu.rulhos)(GRU)SP

733 1 CO O 727

PARIS (Ch.r$es de Gaulle) (CDG)

1 1035 0538+

RIO DE JANEIRO (Gaeao) (GIG) RJ 1725 0730+ 2 5

-2 -- - --1/25 0646+ --3---7 1820 0645+

+-7897 MII 50062 Mil

Dii. Horurio USO +4 hr. Aeroporto: Kioten. 11.2 Km.

1 OCO O ECO BUENOS AIRES (Ezeiza) (EZE) ----5-- 1940 1010+-

SYDNEY(SYD) NSAsbafla

^o-

- - Omf. Horarmo USo +13 hr. Aeroporto: Kinsford SmiL/m. 8 Cm.

AE249 1215 0505^ 1266 0650^ AE241 RIO DE JANEIRO (Galeso) (CIO) RJ 1745 0840+ AE239 - ----5 ---- -2 -----i24o SYO 00881 747 PoS -2 -----2000 ---- SOU T0500 733 O - - - - ElE 00122 747 2 PC? 2226 747 1 PCO 1436^ 510 A0122 SAOPAULO(Guarulhos)(GRU)SP 1 ------2145 1240^ AP235 74E O PC? PCO 1400* P5722 Mii 1 ECO - - - - SOD 40881 747 1----6 2110 -2 -----1245 2030 500/015 EP.Q. 6 OPE 733 ElE A0262 737 2 PCO 6

071IDIt'I.i!70L1\CI—.T7i.:O7VET^T.9i0sEl505^80r11'-.:<T:T 1flI (I'.*t J*U'.

ARO4I

747 2 PC?

SR148 RlODEJANEIR(GaIeo)jGIG)RJ 1940 ----5-- 0530+ AO14I 2010 0540 ----6-- 00767 1----6- 2010 0745+ 05769 50145 - 2 - 4- - 7 2255 0540* SAO PAULO (GuaruIho} (GRU) SP ----5-- 1940 ---- PRA AR14E -- -- 0913+ 510 00501 1----6- 2010 0555* RG769 ----5-- 2010 0740+ RG767

Mii 2 PC?

510/ORO OPP -2-4--7 2255 0740+

SR14S

747 1 PC? Mil 1 ECO

Mli 2 PC? Mil O PC? 747

PC?

O 733 2 811 1 ECO

Mli 2 ECO 733 MII 1 PC?

Outubro/93 - Gtaa Panrotns - 8-175

Quadro de Horários

ÍNDICE DE CIDADES

ESTA SEÇÃO TEM COMO OBJETIVO FACILITAR A LOCALIZAÇAO DAS CIDADES , NOS QUADROS DE HORARIOS PUBLICADOS NAS PAGINAS SEGUINTES. COMO CONSULTAR: 1) Procure por ordem alfabética, a cidade desejada; 2) Logo abaixo: também por ordem alfabética, encontra-se a relação das empresas que operam esta determinada cidade; 32) A cidade desejada será localizada pelo número, encontrado junto ao nome da empresa aérea, número que corresponde à seqüência de páginas dos quadros de horários de cada empresa. OBS.: Quando não aparecer números junto ao nome de determinada empresa, isto significa que esta empresa tem somente uma página de quadros de horários publicada, portanto não havendo necessidade de numeração. 42) Procurar, também por ordem alfabética, as páginas de quadros de horários das empresas.

A ABIDJAN, Costa do Marfim SAA AMBRIZ, Angola TAAG AMSTERDAM, Holanda Ch,ria Ajrlines SAn, Viasa ANCHORAGE, Alaska China Aurlines Korean ARACAJU, Sergipe Transbrasil: 01 e 02 ARAÇATUBA, São Paulo íarn: 02 ARICA, Chile Lab ARUBA, Antilhas Holandesas Air Aruba Vrasa ASSUNÇAO, Paraguai American lberia Ladeco Lab Pluna ATHENAS, Grécia SAA United: 02 AUCKLAND, Nova Zelândia Aer Argentinas: 01 Uriitnd: 02

BALSAS, Maranhão Brasil Central BANGKOK. Tailândia China Airlrnes SAA Urriled: 02 BARCELONA, Espanha Viasa BARILOCHE, Argentina Aer. Argentinas: 03 BARRA DO GARÇAS, Mato Grosso Brasil Central BAURU, São Paulo Tair,. 02 BELEM, Pará Brasil Central Transbrasil: 01 e 02 BELO HORIZONTE, Minas Gerais Brasil Cenlral Lab Rio . Sul: 02. 03 l'arn: 01 e 02 Transbrasil: 01 e 02 BENGUELA, Angola TAA3 BERLIN, Alemanha TAAG BLANTVRE, Malawi SAA BOGOTA, Colômbia Aer. Argentinas: 02 Air Aruba Avianca Viasa

5-176 . Guia Panrotas - Outubojg3

BONAIRE, Antilhas Holandesas Air Aruba BOSTON, MA - U.S.A. Uniled: 01 BRASILIA, DF. Brasil Brasil Central Taro. 01 e 02 Trarrsbrasjl: 01 e 02 BRAZZAVILE, Congo SAA TAAG BUENOS AIRES, Argentina Acroliot Aer. Argentinas: 01 a 03 Ladreco LaO Pluna United. 01 Viasa BULAWAYO, Zimbabwe SAA

C CABINDA, Angola TAAG CAIRO, Egito SAA CAMPINAS, São Paulo Rio Sul. 01 e 03 Tarrr: 01 CAMPO GRANDE, Mato Grosso do Sul Taro: 02 CAMPOS, Rio de Janeiro Rio Sul: 01.02, 03 cANCUN, Mexico Viasa CAPETOWN, Africa do Sul SAA CARACAS, Venezuela Air Aruba Anianca LarrChile Lab Via sa CARTAGENA. Colômbia Viasa CASCAVEL Paraná Rio Sul 0 CAXIAS DO SUL, Rio Grande do Sul Rio Sul: 02. 03 CHAPECO, Santa Catarina Rio Sul: 01, 02, 03 CHAPELCO, Argentina Aer. Argeirtirras. 03 CHICAGO, IL - U.S.A. Norean United: 01 e 02 COCHABAMBA, Bolivia Lab CONCEIÇAO DO ARAGUAIA, Pará Brasul Central CONFRESA, Mato Grosso Brasil Central CONGO, Angola TAAG COR DOBA, Argentina Aer. ArgOntinas: 03 CORUMBA, Mato Grosso do Sul Tarrr: 01 e 02

CRICIÚMA, Sta. Catarina Rio Sul. 02.03 CUIABA, Mato Grosso Brasil Central Tam: 01 e 02 Transbrasil. 01 e 02 CURAÇAO, Antilhas Holandesas Air Aruba CURITIBA, Paraná Brasil Central Rio Sul 02, 03 Tani. 02 Transbrasil 01 e 02

D DENVER, Co . U.S.A. Uriited 01,02 DONDO, Angola TAAG DOURADOS, Mato Grosso do Sul Tam: 02 DUBAI, Emirados Arabes SAA DURBAN, Africa do Sul SAA

GUATEMALA, Rep. Guatemala Anianca GURUPI, Tocantins Brasil Central

H HAMBURGO, Alemanha SAA Un,led 02 HARARE, Zimbabwe SAA HAVANA, Cuba TAAIJ Viasa HONG . KONG, China China Airlines SAA Uniled: 02 HONOLULU, Hawaí - U.S.A. China Airtines Korean Uniled: 01, 02 HOUSTON, Tex. - U.S.A. Viasa HUAMBO, Angola TAAG

E ESTOCOLMO, Succia Aerof 101

F FLORIANÓPOLIS, Santa Catarina Aer. Argentinas: 03 RioSul: 02 e 03 Transbrasil: 01 e 02 FORTALEZA, Ceará Transbrasil: 01 e 02 FOZ DO IGUAÇU, Paraná Rio Sul: 01 e 03 Trarrsbrasil: 01 e 02 FRANCA, São Paulo Tam: 02 FRANKFURT, Alemanha Aer. Argentinas: 01 Lan Chile SAA Unuted: 02 Viasa FREETOWN, Sierra Leone Aeroflct

G. GENEBRA, Suiça United: 02 GOIÂNIA, Goiás Brasil Central Tam: 01 Transbrasil: 01, 02 GUAM, Guam Korean GUAYAQUIL, Equador Aer. Argentinas: 02 Viasa

IGUÂZÚ, Argentina Aer. Argentinas. 03 ILHA DE PÁSCOA, Pacifico Lan Chile ILHA DO SAL, Cape Verde Aerollot SAA TAAI3 IMPERATRIZ, Maranhão Brasil Central

J Jl . PARANA, Rondonia Bras Ouirlru JOHANNESBURG, Africa do Sul SAA JOINVILLE, Santa Catarina Aio Sul .: t. i. 3 1.13

K KAPANOA, Angola TAAG KINSHASA, Zaire SAA TAAG KUITO, Angola TAAG

L LAGES Santa Catarina Rio ul: 02.03 LA PAZ, Bolivia Lab LARNACA, Chipre Aeroflol SAA

LAS PIEDRAS, Venezuela Air Aruba LILONGWE, Malawi SAA LIMA, Peru Aer. Argentinas: 02 Avianca Lan Chile Lab Viasa LISBOA, Portugal SAA TAAG TAP Viasa LIVRAMENTO, Rio Grande do Sul Rio Sul: 01 LONDRES, Inglaterra Aer. Argentinas. 01 British Airways SAA United: 02 Viasa LONDRINA, Paraná Aio Sul: 02. 03 Tarn: 02 LOS ANGELES, Cal. U.S.A. Aer. Argentinas: 02 Anianca China Airtines Jal Korean Lan.Chule United. 01, 02 LUANDA, Angola SAA 1'AAG LUBANGO, Angola TAAG LUENA, Angola TAAG LUSAKA, Zambia SAA TAAG LUXEMBURGO, Luxemburgo ,Aerct :1

M M. BANZA. Airgol.i TAAG MACEIO, Alagoas Transbrasil. 01 e 02 MADRID, Espanha Aer. Argentinas: 01 Avianca Ibéria Lan-Chile Ptuna Viasa MALANGE, Angola TAAG MALTA, Malta Aeroflot MANAUS, Amazonas Anianca Lab Transbrasil: 01 e 02 MANCHESTER, Inglaterra SAA MANILA, Ftlipinas United: 02

Índice de Cidades MAPUTO, Moçambique SAÂ TAAG

MAQUELA, Angola TAAG

MARABA, Pará Brasil Central

MAR DEL PLATA, Argentina ABr. Argentinas: 03

Jal Korean Lan -Chile SAA Transbrasil: 01, 02 United: 01. 02 Viasa

TAP Transbrgsil: 01 e 02

Rio Sul: 02, 03

Air Aruba

MENDOZA, Argentina Aer. Argentinas: 03 Ladeco

ORLANDO, Flórida - U.S.A. Transbrasil. 01 e 02 United: 01

OSAKA, Japão Jal United: 02

TAAG

MEXICO CITY, México

MIAMI, Flor. U.S.A. Aerotlot Aer. Argentinas: 02 Air Aruba Arnericari Lan-Chile Lab SAA Transbrasil: 01, 02 United: 01 02 Vjasa

MILAO, Italia Ahtáha SA.A Viasi

PALMAS, Tocantins Brasil Central

P. AMBOIM, Angola TAAG

PANAMA, Rep. Panamá Aer. Argentinas: 02 Lab

PAPEETE, Tahiti LanCIrile

PARIS, França Aer. Argentinas: 01 SAA TAAG United: 02 Viasa

PASSO FUNDO, Rio Grande do Sul

MINAÇU, Goiãnia Brasil Central

MONTEVIDEO, Uruguai Aerollot Aer. Argentinas: 03 Iberia Ladeco Lab Plana United: 01

MONTREAL Canadá Aer. Argeniinas: 02

MORONI, Comoros SAA

MOSCOW, U.R.S.S. Aeroflol TAAG

Rio Sul; 01, 02, 03

PELOTAS, Rio Grande do Sul Rio Sul: 01

PERTH, Austrália SAA

PONTA GROSSA, Paraná Rio Sul: 02

PONTA PORÃ, Mato Grosso do Sul Tam: 02

PORLAMAR, Venezuela Viasa

PORTO, Portugal

MUNIOUE, Alemanha SAA United: 02

N. GIVA, Angola TAAG

NAGOYA, Japão Jal

NAIROBI, Quenia SAA

NAMIBE, Angola TAAG

NATAL, Rio Grande do Norte Transbrasil 01 e 02

NAVEGANTES, Sta. Catarina Rio Sul: 01,02.03

NEETO, Angola TAAG

NEW YORK, Ny - U.S.A. Aer Argentinas: 02 Air Aruba Anrerican Avianca China Airlines

Brasil Central

RESISTENCIA, Argentina Aer. Argentinas: 03

RIBEIRAO PRETO, São Paulo RIO GALLEGOS, Argentina Aer. Argenlinas: 01

RIO GRANDE, Rio Grande do Sul Rio Sul: 01

RIO DE JANEIRO, Rio de Janeiro Aer. Argentinas: 01 a 03 Aerotlot Alitátia American Avianca Brasil Central Brilish Airways Ibéria Jal Ladeco Lab Plena Rio Sul: 01, 02 e 03 SAA TAAG TAlA: 01.02 TAP Transbrasil: 01 e 02 United: 01 Viasa

ROMA, Itália Aer. Argenlinas: 01 Alitália TAAG Viasa

Aer. Argentinas: 03 Pluna Rio Sul: 01, 02,03 Transbrasil: 01 e 02

PORTO NACIONAL, Toca ntins Brasil Central

PORTO SEGURO, Bahia Rio Sul: 01,02, 03

PORTO VELHO, Rondônia Brasil Central

PRESIDENTE DUTRA, Maranhão Brasil Central

PRESIDENTE PRUDENTE, São Paulo Tam: 02

PUNTA DEL ESTE, Uruguay P1 una

PUSAN, Coréia do Sul Korean

Aerof lei Aer. Argentinas: 03 Lodeco Lan Chile Lab Pluna Viasa

SANTIAGO DE COMPOSTELA, Espanha Viasa

SANTO ANGELO, Rio Grande do Sul Rio Sul: 01, 02, 03

SANTO DOMINGO, Rep. Dominicana Vjasa

5. FELIX DO ARAGUAIA, Mato Grosso Brasil Central

S. FELIX DO XINGU, Pará

TENERIFE, Espanha Viasa

TOKYO, Japão China Airlines Jal Korean United: 02

TOLEDO, Paraná Rio Sul: 02, 03

TORONTO, Canadá Aer. Argentinas: 02 Korean Viasa

TUCUMA, Pará Brasil Central

TUCUMAN, Argentina Aer. Argentinas: 03

TUCURUI, Pará Brasil Central

Brasil Central

S. J. DO RIO PRETO, São Paulo Tam: 01,02

SAO JOSE DOS CAMPOS, São Paulo Rio Syl: 01 SAO LUIS, Maranhão Brasil Central - Transbrasil: 01 e 02

SÃO PAULO, São Paulo Aer. Argentinas: 01 a 03 Air Aruba Alitália Arnerican Avianca Brasil Central British Airways Ibéria Jal Korean Ladeco Lan -Chile Lab Plena Rio Sul: 01, 02, 03 Tam: 01,02 TAP Transbrasil: 01 e 02 United: 01 - Viasa

UBERABA, Minas Gerais Brasil Central Rio Sul: 01 e 02 Tam: P2

UBERLANDIA, Minas Gerais Brasil Central Rio Sul: 01 Tam: 01 e 02

URUGUAIANA, Rio Grande do Sul Rio Sul: 01 u'n................

VANCOUVER, Canadá Korean

VARGINI-IA, Minas Gerais Tam: 02

VICTORIA FALLS, Zimbabwe SAA

VIENA, Austria SAA

VIGE, Angola TAAG

SÃO TOME, llhas São Tomé

VILA RICA, Mato Grosso

RONDONOPOLIS, Mato Grosso

SAURINO, Angola

VILHENA, Rondonia

ROSARIO, Argentina

SEOUL, Coréia do Sul

VITORIA, EspirRo Santo

Tam: 02

Aer. Argentinas: 03

TAAG

Korean United: 02

SEYCHELLES, Seychelles

Tzap Viasa

PORTO ALEGRE, Rio Grande do Sul

REDENÇAO, Pará

Brasil Central Tam: 01 e 02

MENONGE, Angola Aerollot Aer. Argentinas: 02 Anianca Lab Lan Chile

R........

RECIFE, Pernambuco

Tan,: O

MEDELLIN, Colômbia

Avianca Viasa

Brasil Central

MARINGA, Paraná SAA

QUITO, Equador

NIQUELANDIA, Goiás

MARILIA, São Paulo

MAUIRITIUS, Mauritius

SANTIAGO, Chile ç.,........

SALTA, Argentina Lab

SALVADOR, Bahia Aeroflot Transbrasil: 01 e 02

SAN FRANCISCO, Cal. U.S.A. China Airlines United: 01, 02

SAN JOSE, C. Rica Avianca Viasa

SANTA CRUZ DE LA SIERRA, Bolivia

Rio Sul: 01,02,03

SANTANA DO ARAGUAIA, Pará Brasil Central

SANTA TER EZINHA, Mato Grosso Brasil Central

Brasil Central Rio Sul: 01. 02, 03 Tranobrasil: 01 e 02

SAA

SHANNON, Irlanda

Aeroflot

SINGAPURA, Singapura SAA United: 02

WAKO KUNGO, Angola TAAG

SOVO Angola TA4G

SUMBE, Angola TAAG

SVDNEV, Australia Aer. Argenlinas: 01 Lan-Chile SAA United: 02

Lab

SANTA MARIA, Rio Grande do Sul

Brasil Cenlral

WASHINGTON, DC, U.S.A. Transbrasil: 01,02 Uriited 01. 02

WINDHOEK, Namibia SAA TAAG .:•....

XINGUARA, Pará Brasil Central

TAIPEI, Taiwan China Airlines SAA Uniled: 02

TARIJA, Bolivia Lab

TEL AVIV, Israel SAA

ZURICH, Suiça Aer. Argentinas: 01 SAA Viasa

Outubro/93 Gula PanrOta3 8-177

AEROFLOT RUSSIAN INTERNATIONAL AIRLINES LINHAS INTERNACIONAIS RUSSAS

IDA

____________EM_VIGOR:

VÕON' ___________________________ EQUIPAMENTO ____________ CLASSE FREQUÊNCIA

SU352 1L86 F/Y 8.gurida

P P P

SANTIAGO BUENOS AIRES

MONTEVIDEO

RIODEJANEIRO SALVADOR

23:25

$ 03:45 05:15 12:05 13:20 1 E.T.

O P C P O P

ILHADOSAL

MIAMI ARGÉLIA MALTA

o P C P

LARNACA

LUXEMBURGO ESTOCOLMO _MSCOU

11:15

11:15 01:30

1940 2110

15:00

11:45 12:55 1

23:15 00:35

1940 2110

20:45 21:55

1225 1340

10:25 11:45 13:40 14:65

09:25 10:45

C P c p O -_______

SHANNON

5U356 L SU360 1L62 11.62 01V 0/V - - Quarta Torça

FREOUÊNCIA

03:50

$ 14:30 15:45 19:50

Quarta

SU3SI 1L86 F/V •un4a

6U356 1L62 01V 8.gunda

04:05 Quinta

01/09/93

8U358 1L62 0/V S.xta

SU364 IL62 0/V B.xta

20:00

17:35

Sébodo

Sábado

VflI TA __________________

EQUIPAMENTO

CLASSE_________________________ FE9UÊNCIA

MOSCOU

03:20

C P

ESTOCOLMO

o p

LUXEMBURGO

O P O P C P C O

ILHADOSAL

SALVADOR RIODEJANEIRO

MONTEVIDEO

BUENOS AIRES _5ANILAGO_ FREQUÊNCIA

8U353 1L62 01V Quinta

15:15

22:55

- SU367 1L62 01V Oulntø

14:15 15:30

i 18:25 19:55 $

O P C P O

SHANNON LARNACA MALTA ARGÉLIA MIAMI

14:05

SU369 IL62 dv S.unda

E.T. 1 10:35 11:35 14:35 16:05

17:45 18:55 2330

0050

22:15 23:25 06:10

20:25

--___________________ __________

S.gunda

09:15

____________

Torça

0230 0350

13:55 15:10 16:25 18:25 19:55

23:30 08:10 09:30

00:50

13:35 09:15 Sexta

Sexta

CONEXÕES DE MOSCOU PARA MAIS DE 100 PAÍSES DA EURoPA. ÁsiA. ÁFRICA E AMÉRICAS. CONEXÕES DE LARNACA PARA ORIENTE MÉDIO.

ESCRITÓRIOS DA AEROFLOT NA AMÉRICA DO SUL (CONE SUL) URUGUAI BRASIL ARGENTINA PIara de Cagancha 1335 •

Rio de .hfleIrO - Ri Av. Copacabana, 249 - Lojas - AIB Tel; (021) 275-0440/1580 - 295-1500 Fax.: (021) 541-9542 TIx: (21) 30503

Sio IuIo As. São Luis, 112 - 32 andar - s/304 Trls.: (011) 214-4315 259-3808/2787 - Fax (011) 214-4315

B-178 - Gui. Pwwots - Outubroit93

li. Conmulador: 311-3049/312-5573/ 313-7540/0950/1673 Directo RESERVAS: 313-1054 - Fax.: 313-7589 Ezeiza: 620-0865 - Telex: 24639 BUE SUAR - Buenos Aires

Of. 405/6/7 - Tel. 920500 Fax.: 958-2920500 - Monievidéo Agustinas 640 - Of. 6 Tel. 632-4092/4097

RESERVAS:

SÃO PAULO - TEL.: 255-6022 - ABAV: 452 RIO TEL.: 221-4255 - FAX: 231-2142 PORTO ALEGRE - TEL.: 221-3300 - ABAV: 215-352 ..........................

AEROL/VEASARGE/v'TINAS

ROTAS EUROPÉIAS

IDA N' vôo EQUIPAMENTO FREQÜÊNCIA BUENOS AIRES (Ezeiza) SÃO PAULO

110 747 2 22:00

122 747 3 19:30

130 747 4 22:00

(Guarulhos)

P ________

RIO DE JANEIRO

C 22:25 P _________ 23:55 ________ 13:50 C 13:50 P 15:20 15:20 17:40 C 17:40

(Galeão)

MADRID (Barajas)

ROMA (L. da Vinci)

PARIS (C.de Gaulle)

LONDRES (Heathrow) FRANKFURT (Rhein Main) ZURICH (Kioten) FREQÜÊNCIA

140 747 5 19:30

______ ________

22:25 23:55 13:50 15:20

P __________

VIGENCIA: 27/SET/93 A 16/OUT/93 150 747 6 22:00

160 747 Sa 19:30

162 747 Sa 22:00 00:20 1 ________ _________ 01:50 22:25 ________ 23:55 13:50 13:50 15:20 15:20 ________ 16:55

C 14:35 P ________ 16:05 ________

170 747 Do 18:00

09:50 11:20

17:10 ________

13:10 14:25 1 5:20

C _________ _________

C ________ 17:05 _______ C ________

111 747 3

123 747 4

131 747 5

_______ 17:35 17:25 6

VOLTA N? vôo EQUIPAMENTO FREQÜÊNCIA ZURICH (Kioten) FRANKFURT (Rhein Main) LONDRES (Heathrow) PARIS

P ________ P ________ 19:40 ________ P _________ ________

20:45

(C. de Gaulle)

P ________ 22:15 ________

ROMA

C P C

(L. da Vinci)

MADRID (Barajas)

RIO DE JANEIRO (Galeão)

SÃO PAULO (Guarulhos)

BUENOS AIRES (Ezeiza) FREQÜÊNCIA

141 161 163 151 171 747 747 747 747 747 2 6 Sa Do Do 19:40 ________ ________ 19:40 _______ _______ 17:55 18:40 19:55 ________ ________ 19:55

19:30 ________ 19:30 ________ $ ________ 20:45 22:00 22:00 22:00 21:45 22:00 21:45 P 23:30 ________ 23:30 23:30 23:30 23:30 ________ 23:30 C 05:30 05:30 05:30 P ________ 07:00 ________ 07:00 ________ 07:00 ________ ________ C 04:35 1 P ________ 06:00 _________ + ________ + ________ $ C 07:50 10:10 07:50 10:10 07:50 10:10 08:30 07:50 3 4 5 6 Sa 2 2 Do

OBS.: COM A INTRODUÇÃO DO HORÁRIO DE VERÃO (SOMAR + 1 HORA) NAS CHEGADAS/SAiDAS NO BRASIL E NA ARGENTINA.

ROTA TRANSPOLAR VIGÊNCIA: 03/OUT/93 A 1 6/OUT/93 161 747

163 880 AR 747 747 V 2 2 07:00 ___________ ___________ P C ___________ 06:00 ___________ P 10:10 08:30 C - 11:00 P 14:10 C __________ __________ 16:00 P 18:50 C ___________ ___________ 19:55 P ___________ ___________ 20:20 C 2 3

vôo N° EQUIPAMENTO FREQÜÊNCIA RIO DE JANEIRO SÃO PAULO BUENOS AIRES (Ezeiza)

881 122 262 747 747 737 3 3 3 22:25 C ___________ ___________ P C ___________ ___________ 20:30 P - 19:30— - 18:00 16:00 ___________ C

RIO GALLEGOS AUCKLAND SIDNEY FREQÜÊNCIA

P C P

20:20 18:35 12:45 3

___________ ___________ 3a

OBS.: COM A INTRODUÇÃO DO HORÁRIO DE VERÃO (SOMAR + 1 HORA) NAS CHEGADAS/SAÍDAS NO BRASIL E NA ARGENTINA. Otitubm/93 . Guui

_:_

RESERVAS:

SÃO PAULO - TEL.: 255-6022 - ASAV: 452 RIO - TEL.: 221-4255 - FAX: 231-2142 PORTO ALEGRE - TEL.: 221-3300 - ABAV: 2 15-352

AEROLINEASARQENTINAS -

ROTAS INTERAMERICANAS -

VIGENCIA: 16/AGO/93 A 161OUT/93

IDA N°

vôo

EQUIPAMENTO

324

318

316

747

FREQÜÊNCIA BUENOS AIRES (Ezeiza)

21:30

SÃOPAULO(Guarulhos)

5 21:30

310

328

384

380

378

388

284

336

747

727

747

MD88

747

Ex.25Sa

21:30

20:00

4 10:00

_____ - -

10:00

09:30

21:30

_______

RIO DE JANEIRO (Galeão)

LIMA

09:00

22:35 23:35

C P

12:35 13:35

11:20 12:05

i40O GUAVAQUIL CARACAS

16:55

BOGOTÃ

_____

_____ 18:55

PANAMÃ

MÈXICO CITY

p ______

MIAMI

08:00 - - 05:30 - C 09:20 07:00 P _______ _______ -

LOS ANGELES

C _______ _______ -

NOVA YORK

C P

10:20 11:50

MONTREAL

13:25

TORONTO

05:30

08:00

22:00

_______

_______ 07:00

20:10 09:50 11:20

09:10

______ ______ ______ ______ ______ 13:00

FREQÜÊNCIA

_______ 09:50

______ ______ 17:20 ______

Ex.36Do

OBS.: COM A INTRODUÇÃO DO HORÁRIO DE VERÃO SOMAR ± 1 HORA) NAS CHEGADAS/SAÍDAS NO BRASIL E NA ARGENTINA.

VOLTA N°

vôo

317 747

EQUIPAMENTO

FREQÜÊNCIA p

MONTREAL

P 16:55 C P

LOS ANGELES

MIAMI

C P

CITY MÉXCO 1

747 6

329 747 3

325 747 3

389 747 4

385 747 Do

381 747 6

311

285

337

727

747

MD88

747

Ex.36Do 36

______ ______ ______ ______ ______

18:15 19:45

19:45 23:59

11:00

22:30

04:45 06:00

15:45 17:00

03:15 04:15