PANROTAS EDITORA PANROTAS — ANO II — N® 56 — DE 16 A 22 DE NOVEMBRO DE 1993 — PERIODICIDADE SEMANAL
Deputado defende príorização do turismo AGES, UM EXEMPLO
DA COLÔMBIA Nas rotas nacionais, o pas sageiro pode telefonar para qualquer parte da Colômbia, gratuitamente. O destaque é para o serviço de bordo. Pág. 5
CASSINOS VOLTAM A SER ASSUMIDO
DOUR: NEM SEMPRE A MELHOR MOEDA
A investigações iniciais da CPI da corrupção revelam o
americanos do Brasil, depen
uso constante das loterias
dendo do roteiro escolhido
como instrumento do principal
para a viagem, pode implicar em perdas de até 10%. Pág. 8
acusado.
Pág. 2
Sair somente com dólares
CONGRESSO TEVE SEUS MOMENTOS DE LAZER Os 600 agentes espanhóis, que participaram do XI Congresso
da Federação Espanhola de
Associações de Agentes de Viagens, tiveram também seus momentos de descontraçào e lazer.
Em discurso na Câmara Federal,
Um deles foi a visita ao Centro
o deputado Jackson Pereira (foto), do Ceará, disse que o turismo é uma das principais atividades econômicas, mas falta vontade política. "E preciso também que a iniciativa privada não seja uma mera aproveitadora dessa onda, mas que se prepare, profissionalmente, para tirar os melhores frutos dos negócios decorrentes do turismo", afirmou. Segundo ele, ao governo cabe cumprir sua parte, mas os empresários, começando pelos pequenos,
de Bilros (foto), para ver um dos mais tradicionais artesanatos nordestinos.
Os resultados da reunião de
Fortaleza, para o turismo brasileiro e, principalmente para o Ceará, certamente começarão a ocorrer já nos próximos meses. Pág. 4
NOITE POTIGUAR LOTA SAINT PAUL
devem criar uma nova mentalidade. "Caso assim não
agirmos, vamos, com certeza, perder o bonde da história", concluiu. O discurso de Jackson
está na Pág. 6
Faltou espaço na boate Saint Paul (foto), região dos Jardins, em São Paulo, na Noite Poti
guar, terça-feira passada, orga nizada pelo Movimento Turísti co de Natal, em colaboração com a Vasp, para promover o produto turístico da capital do Rio Grande do Norte. O prefei
QUEM VENilf lItACOTESIPRISTICOS SEM O
"
CORRE n
VOAR. ALÉM DO PASSAGEIRO.
to de N&tal, Aldo Tinoco Filho, o secretário de Turismo, Luís Eduardo Farias, e mais 80 em
presários do setor turístico com pareceram para o lançamento de pacotes promocionais para a temporada de verão. Foram convidados cerca de 400 ope radores, agentes de viagens e profissionais de São Paulo.
Juiz nomeia interventor
para Abav-SP o advogado cível Alfredo Luís Kugelmas foi designado pelo juiz da 3- Vara Cível da Capital, Luiz Eurico Costa Fer-
agências de viagens entraram
rari, como interventor na Abav
O juiz Luiz Eurico Costa Ferrari deu provimento à limi nar, posteriormente contestada pelo presidente e postulante à reeleição, Leonel Rossi. No dia 5, Rossi impetrou
— Associação Brasileira de Agências de Viagens, secção de São Paulo. A medida decorre do
fato de o desembargador João Sabino Neto, vice-presidente do Tribunal de Justiça de São Pau lo, não ter acolhido o mandado
de segurança do advogado de Leonel Rossi.
Na última eleição da enti dade, Jurandy Carador e cinco
com liminar denunciando irre
gularidades que teriam ocorrido durante e após a votação.
mandado de segurança no Tribunal de Justiça, mas o de sembargador João Sabino Neto manteve a liminar. Ao se confirmar a liminar do
juiz, a ação passa a ter seu
curso normal najustiça. Primeiro efeito — O pri meiro efeito da intervenção na Abav-SP já se fez sentir. São Paulo não participará das eleiçõ es que indicarão, no fim do mês. o sucessor do presidente Tasso Gadzanis na Abav nacional.
Pela primeira vez, o maior colé gio eleitoral da Abav (19 eleito
DAS VENDAS REALIZADAS COM O CARTÃO.
res) estará fora: além de não votar, a nova diretoria não terá
O AMERICAN EXPRESS CARD NA SUA AOÉNCIA.
nenhum integrante de São Pau lo. O novo quadro mostra o Rio de Janeiro com o maior número de eleitores, 14.
•A AMERICAN CXPRESS ftARANTE O PAOAMKNTO
•POR ISSO VOCÊ NÃO CORRE RISCOS QUANDO ACHU •NÃO É Ã TOA QUE O AMERICAN EXPRESS CARO
É O MELHOR PARCEIRO DE NEGÓCIOS PARA VOCÍ I
^AMERICANI
Iexrbessi Cards
A SUA MAIOR ATRAÇAO TURÍSTICA.
Welcome^
Terça-feira, 16 a 22 de novembro de 1993
TRIBUNA LIVRE
Página 2 — JORNAL PANROTAS
ARTIGO
DISSERAM Aj faculdades deveriam fazer um levantamento dos órgãos oficiais de turismo existentes no País e pesquisar quantos têm no seu quadro profissionais com experiência prática e/ou formação acadêmica no setor. Desta
forma seria possível avaliar a dimensão do mesmo na área
pública e o próprio modelo oficial de turismo." (Rodolfo Alberto Rizzotto, empresário)
"Há até bem pouco tempo, no Canadá, o empresariado hoteleiro independente agia instintivamente; tentava
reduzir custos e procurava vender suas habitações com grandes descontos. O mercado norte-americano,
hoje, conta com dois terços dos hotéis albergados nos guarda-chuvas de redes hoteleiras, por meio de
contratos de gerência ou de contratos de franquia." (José Ernesto Marina Neto, consultor de investimentos em
hotéis)
"Todos os países desenvolvidos têm cotações especiais de divulgação de notícias para minimizar efeitos negativos que por
Cassinos, a quem interessa? A CPI do orçamento traz à lona outra questão que está pres tes a ser examinada pelo Congres
isto ter sido propagado por várias pessoas interessadas em criar fal sas expectativas.
so: a reabertura dos cassinos. Por
Por trás das luzes cintilantes
obra do destino, as investigações
dos cassinos, podem estar escon
iniciais da CPI revelam o uso constante das loterias como ins
didas outras atividades como o
trumento do principal acusado para a lavagem de dinheiro espú
tráfico de entorpecentes, que no Brasil caminha a passos largos. A máfia do jogo pode estar presente,
rio.
inclusive, em paraísos fiscais al Com isto, fica evidente a fra
gilidade do governo no controle do jogo. Já que não sendo capaz de vigiar a loteria, provavelmente não terá condições de controlar os cassinos, que estarão sob outro comando.
Uma análise mais atenta do
lobby em prol da reabertura dos cassinos poderá indicar outros in teresses que não sejam necessa riamente a legalização de uma simples atividade comercial e tu rística.
O melhor depoimento sobre o
Jogo no Brasil foi dado por Donald Tnimp, em entrevista à atriz e apresentadora de TV Bruna Lombardi, na qual o conhecido
empresário afirmou que o Brasil não está preparado para os cassi nos e que a reabertura dos mes mos incentivaria a prostituição, as drogas, e que dificilmente as au toridades brasileiras conseguiriam
manter esse gigante sob controle. Na ocasião, Trump negou que, em
qualquer momento, tencionasse abrir cassinos no Brasil, apesar de
tamente sofisticados, como Montecarlo, em Mônaco. Familiares
O jogo foi importante no Bra sil numa época em que estava vinculado a uma imagem de glamour e que as alternativas de la zer eram poucas. Hoje, com o patrocínio de grandes empresas, o Brasil recebe vários megastars, quase que simultaneamente, como Michael Jackson, Madonna, Ba-
ryshinikov. Atualmente, com ex ceção dos EUA, onde o jogo efe
sua morte nao foi acidental, e te
os cassinos têm se revelado um
Brasileira da Indústria de Hotéis.
atriz.
mau negócio. O próprio Donald Trump tem amargado sérios pre juízos em alguns de seus cassinos.
O Brasil, reabrindo as portas dos cassinos, poderia estar ofere cendo o espaço necessário para um "polvo" cujos tentáculos po
A defesa do jogo no Brasil é sustentada por dados e informações que o lobby do jogo proporciona, mas caso os que se opõem à rea
Com ênfase no trabalho
dem se estender em todas as di
bertura tivessem os mesmos re
reções, inclusive do crime organi
cursos, trariam informações e da dos que, seguramente, suplanta
incrementar o número de associados da Aiah entre os
zado.
A alegação de que a reaber tura do jogo seria uma espécie de redenção do turismo brasileiro, principalmente das estâncias hi-
riam a tese pró-cassino. O Brasil
drominerais, revela desconheci
utlizarmos, com competência, o enorme potencial natural que Deus nos ofereceu, em prol do
mento do processo de desenvolvi mento turístico internacional. A
não necessita de apostar no jogo para recuperar sua participação no
hoteleiros americanos e, assim, ampliar sua representatividade. Para o
mercado turístico munial. Basta
novo presidente, só com o
Espanha, que mantém cassinos em funcionamento, não precisou do jogo para se tomar uma potên cia turística. Em compensação, Paraguai, Uruguai, Argentina pos suem cassinos, e nem por isso recebem fluxos significativos de
desenvolvimento turístico. A rea
turistas.
e empresário
bertura do jogo pode servir ape nas para fazer girar a roleta, mas não a da mesa, e sim a outra: a russa.
para investimentos turísticos rele vantes, a formulação de planos para financiamento de infra-estru tura em regiões turísticas, a im plantação do programa educacio
Subcomissão de Turismo da
"Há três anos discutimos a Fit
— Fundação da Indústria de Turismo. Elafoi conseqüência do amadurecimento do
empresariado de turismo que acabou concluindo não estar
através da Secretaria de Turismo
e a utilização das 43 agências do
de Turismo e o Banco do Brasil e suas subsidiárias, visando ao de senvolvimento do turismo no País
Banco do Brasil no Exterior como
pontos de promoção e captação de negócios para o setor turístico foram alguns dos pontos discuti
Ministério da Indústria, Comércio
sos, visando estimular iniciativas
e Turismo.
voltadas para o direcionamento, intermediação e complementação para programas e projetos; pro moção e divulgação interna, com a criação de comitê do MICT/ Embratur e Banco do Brasil para o desenvolvimento de ações de promoção e divulgaçao no campo educacional em escolas públicas voltadas para o ensino e conscien
sentantes da Secretaria Nacional
com ênfase para o turismo, em tramitação no Congresso Nacio nal, a elaboração de um projetopiloto de divulgação e promoção
Subeditor: Adilson José Mion.
Repórteres: (São Paulo) Cleide S. Pivotio, (iubhel Rosado Galcia e Marcelo Bezerra: (Rio de
J;inciro) AiturLuiz Andrade c Fabíola Bemfcito. Kevisor: Carlos Roberto de Carvalho Colaboradores: Caio L. de Carvalho, Ro
dolfo Riizoito. Doris M. Ruschmann. Wilson
Rabahy, Adel Auada, Tasso Gadzanis. Propriedade: PANROTASEditora Lida. Registra Público: 116-75— Registro noINPI: 003776
—
Inscrição Estadual:
109.336.892.116. Registro no CGC-MF: 46.375.531/0001-60 — ISSN (intemational
Standard Serial Number): 0102-3225. Classili-
cação Tarífória Fiscal:49.02.01.00. Matriz: Av. Jabaquara, 1761, São Paulo.04045-901, lel.(011)
sil no Exterior.
de Turismo, Banco do Brasil, Embratur e Sebrae, no auditório do
Editora assistente: Ana Maria Donalo.
EXPEDIENTE
e a promoção da imagem do Bra Ações conjuntas — O proto colo contempla ações conjuntas na área de turismo, abrangendo basicamente os aspectos de recur
dos durante reunião entre repre
de receita."
Kf]|P
Indústria, Comércio e Turismo
e Serviços, o Instituto Brasileiro
dois bilhões em linhas de crédito,
de Turismo)
Foram ainda distribuídas entre
as partes cópias do protocolo de cooperaçao entre o Ministério da
para divulgar a imagem do Brasil
devidamente organizado a ponto de conseguir ser vista como uma fonte promissora
adjunto da Secretaria Nacional
interna e a manutenção atualizada do cadastro de oportunidades de negócios, dentre outros.
nal vídeo-escola voltado para o turismo, a criação de um comitê
Os participantes do encontro debateram também o apoio bila teral Brasil/Espanha, que vai pro porcionar recursos da ordem de
(Silvio de Barras //, secretário
Dir. de IVomoçÕesInternacionais: Tereza Lobo. Promotores: (São Paulo) Antonio Jorge Filho: (Rio de Janeiro) Nelice Figueiredo.
europeus.
RODOLFO ALBERTO RIZZOTTO
é economista, administrador
gem do Brasil valendo-se dos pontos de promoção e captação e estimulando a oportunidade de negócios visando ao incremento do turismo nacional. A
decisão leva em conta a
importância de que se reveste o setor de turismo para a economia nacional, inclusive como gerador de divisas e de empregos, e as condições altamente favoráveis existentes no País para o desen volvimento das atividades do se tor.
Os representantes da Secreta
Regent Sea llya Hírsh, da ITR Representações Turísticas Internacionais, representante do Regent Sea no Brasil, está com uma promoção especial para o navio da companhia americana
— e inclui passagem aérea até a capital argentina, duas noites de hospedagem no hotel El Conquistador e cruzeiro marítimo com
escala em Montevidéu e
dois dias de navegação. Desembarque no dia 23 no Rio de Janeiro e preços a
partir de US$ 1.090. Informe-se sobre outras
opções pelo teJ. (011) 257-9877.
Mudança na Empetur Em carta ao PANROTAS
ços, da Embratur e do Banco do Brasil voltam a se reunir na pró xima semana para dar continuida de à discussão dos pontos essen ciais do protocolo, com o objetivo de executá-los, no menor espaço de tempo.
JORNAL, José Tavares Correia, diretor da Rede
DEPARTAMENTO CONTÁBIL Contador: José Roberto Massi.
DEPARTAMENTO DE ARTE
Diretor: João Batista de Resende Mi
Santos e Cláudio Maichin. Composição: Marcelo Begosso, Mãrílani l^stori e Rogério de Syllos.
Rezende e Ronei do N. Lacerda,
randa.
Mí Buenos Aires Querido dura cinco noites — entre 17 e 23 do mês em curso
ria Nacional de Turismo e Servi
Coordenação de Tráfego: Alice Isshiki de
Diagramação e Arte-nnal: Juarez Estevan dos
de Hotéis do Sol, em
Recife, PE, esclarece que, desde o início de setembro, havia colocado seu cargo à
frente da Empetur S/A à disposição do governador Joaquim Francisco, motivado pela necessidade de atender à expansão de seus negócios no ramo hoteleiro. Que, em atenção
ao pedido do governador, reiterado por duas vezes,
Machado.
Chefe de Assinaturas: Valderez Wallner.
Correspondentes: Antonio Noya (Alagoas),
Assistentes:
Andréa
• O acabamento e a impressão do JORNAL
concordou em permanecer na Empetur até o final de setembro, ocasião cm que
Lúcia Helena Sá Barreto (Bahia), Mercedes Ur-
Marques; Sandra Regina Oliveira e Silvia
PANROTAS são da Lis Gráfica e Editora Ltda.
se realizou o VI Encontro
quiza (Brasília). José Mário Pinto (Ceará), Ênio
E. de Azevedo; (Rio de Janeiro) e Márcio
(R. Visconde de Pamaíba. 2753, São Paulo, SP).
Fonseca (Minas Gerais). Dayse Regina Ferreira
Ferreira.
(Paraná), Paulo Fernando Craveiro (Pernam
Chefe de Distribuição: João Lopes. '
buco), Antonio Roberto Rocha (Rio Grande do
Atendimento; São Paulo — Av, Jabaquara.
Auditoria feita na primeira edição de 27 de ou tubro de 1992 pela
Promocional de Agentes de Viagens. Que sua saída nada teve, pois, de
H /Vice Waterhome
a nota publicada na edição
Fotógrafos: João Bastos Assistente de Redação: Rosemary Cataldi
DEPARTAMENTO DE ASSINATURAS (São
Paulo)
PRODUÇÃO GRÁnCA Coordenação: Newton dos Santos. Fotolito:
Norte), Roberto Gailicchio (Rio Grande do Sul)
1761,04045-901. tel. (011) 584-0211. telex (11)
e Nelci Teresinha Amhold (Santa Catarina).
56693 e fax (011) 276-1602 e Caixa Posta! 1561
tel.(021) 22(M)249c240-9443e fM(021) 220-3741.
DEPARTAMENTO COMERCIAL
— 01059-970. Rio de Janeiro — Av. Rio
REDAÇÃO
Diretor: Sérgio FigueiredoJardim.
Branco, 277, sala 1602, 20040-009. telex
Gmnte-geral/FUial RiodeJaneiro: Dartene Mello.
2133006e fax (021) 220-3741,
Editor: Joel Andrade Lócs - MTb 29736.
tização da atividade turismo; e a divulgação, promoção e atração de negócios externos, com ações dirigidas para a criação da ima
DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO
Branco, 277, sala 1602. Rio de Jarteiro. 20040009.
584-0211, fax (011) 276-1602. Filial: Av. Rio
fortalecimento da entidade
aumentará o poder de barganha dos hoteleiros da América junto à lAH — Associação Internacional de Hotéis, em cuja base predominam os hoteleiros
Regency Cruises. O pacote
desprezando uma receita que está aí disponível, no sentido de que, você investindo, o retorno é expressivo — o que está mais do que provado
Câmara dos Deputados)
R^mesentativídade institucional que vem caracterizando sua gestão na associação nacional, Meira Lins pretende
Governo debate fortalecimento do turismo O direcionamento de recursos
(Rubem Medina, deputado federal e membro da
Central e do Sul integram a Associação Interamericana de Hotéis que nos próximos dois anos terá por sede o Brasil. Para presidi-Ia, o hoteleiro José Otávio de Meira Uns, que até abril de 1994 acumulará o cargo com as funções de presidente da Abih — Associação
ria sido preparada pela máfia do jogo, sempre combatida pela ex-
PROTOCOLO
economia brasileira. Estamos
internacionalmente."
Canadá, Estados Unidos, México, Caribe, América
tivamente funciona, e atende ba sicamente o mercado doméstico,
encaramos o turismo como
importante e capaz de resolver problemas graves da
Aiah no Brasil
da Princesa Grace suspeitam que
acaso ocorram. Nós nunca
uma atividade econômica
PAN-NOTAS
Cândido Januário.
PUBLICAÇÃO SEMANAL
intempestiva, como sugeriu n® 52. Tiragem: 9,000 exemplares.
JORNAL PANROTAS — Página 3
POLÍTICA
Terça-feira, 16 a 22 de novembro de 1993
Tasso tenta chapa única para
PAN-NOTAS Investimento
Abav nacional
Para criar um fluxo de
turistas espanhóis para o Brasil, a American Express pianqou para breve um
Reunião dos candidatos com Gadzanis será amanhã, em São Paulo.
investimento da ordem de
US$ 1 milhão, a exemplo do que fez recentemente, e com bastante sucesso, entre os Estados Unidos e
Espariha. A informação foi divulgada pela responsável da Amex pelas áreas Norte e Nordeste do Brasil, Maria Amélia Dias,
durante o XI Congresso da Federação Espanhola de Associações de Agências de Viagens, em Fortaleza (ver matéria nesta edição).
Pólo turístico Segundo Eduardo Levy,
da Área de Viagens e Negócios do Cartão da American Express, a verba será utilizada na divulgação destas regiões brasileiras naquele país através de peças promocionais como mala direta, anúnicos em
revistas especializadas, TV e participação em eventos de turismo. "O objetivo é fazer do Norte e Nordeste
brasileiro um pólo turístico bastante conhecido e
visitado pelos espanhóis", afirmou Levy.
Promoção Sailaway Todo o mundo em ritmo
de Réveillon. E a Sailaway sai na frente com uma
promoção especial para o Norway, da NCL. \Mlliam Batalha dá os detalhes. No
cruzeiro de 10 noites p>ara o Réveillon, uma pcissagem aérea por cabine para
quem voa United Airlines e
o panorama que vem se deli neando nesses últimos dias no
quadro sucessório para a AbavCN, devido, principalmente, à au sência de São Paulo do processo eleitoral, tende a fortalecer a can
didatura de Sérgio Nogueira, do
Rio de Janeiro. É esta a impres são que boa parte do mercado e vários agentes com longa vivên cia nestes processos passam a ter nesta reta final da sucessão na entidade.
Mesmo que o candidato do Paraná, David Rassi, esteja con tando com a força e o apoio ainda não oficializado do atual presi dente Tasso Gadzanis, isto não
parece ser suficiente para neutra lizar o crescimento que vem ten
ciente realizado por Gadzanis, a indefinição na eleição para a
mos despreendidos de ambições pessoais pelo bem da entidade e juntos neste processo", diz Lage. Nogueira compartilha da mesma opinião e conta que, tendo sempre considerado a seriedade com que Lage conduz suas ações na Abav, disse a ele logo após o surgimen
Abav-SP e a falta de consenso em
to de ambos os nomes como pro
do recentemente o candidato do
Rio. Apesar da unanimidade no reconhecimento de todos os seto
res da atividade turística em tomo do trabalho extremamente efi
Brasil.
Fim do "voto de cabresto"
— Porém, Nogueira lamenta pro fundamente a impossibilidade de participação de São Paulo no pro cesso eleitoral: "O que mais me preocupa é a ausência de mem bros do conselho paulista na di
váveis candidatos à
Abav-CN vêm criando dificulda
"No final vamos nos encontrar.
des para o atual presidente. Com sua força no setor, é pro vável, que se tivesse começado a trabalhar por isso logo que os
Ou eu vou para o seu lado ou você vem para o meu". A parceria acabou fortalecen do a candidatura de Sérgio No gueira, uma vez que, com a im possibilidade de São Paulo, a si tuação toma-se delicada se o Rio de Janeiro, segundo mercado do
retoria eleita". Rassi também con
País, e Minas Gerais, também fi
Outro fator crescente que pode favorecer Nogueira é a di visão de votos dentro de algumas Abavs regionais: "A Abav vem se
nomes para sua sucessão começa ram a se definir, conseguiria unir os caminhos. Porém, após o Con gresso da Abav em Foz do Iguaçu este ano, tanto Nogueira quanto Rassi já tinham começado a tra balhar seriamente por suas candi daturas. Encontrando apoio, pas saram a se sentir compromissados com seus parceiros e vislumbra
ram a presidência. Nestas cir cunstâncias, o passo inevitável
sucessão:
carem fora da nova diretoria. Em
uma eleição fragmentada e com características particulares — onde o principal mercado do Bra sil não participa do processo decisório e não tem membros na futura diretoria —. esta união
parece ser a disputa entre duas
pode ser fundamental para o for
Miami e/ou Orlando. Vale correr — a promoção vai
correntes: uma comandada pelo candidato do Rio, outra pelo do
talecimento do candidato do Rio.
somente até 20 de
Paraná.
Votam cerca de 96 conselhei ros de todo o País, excluídos os
novembro. E atenção para o roteiro: o Norway sai de Miami dia 29/12, com destino a St. John, St. Thomas, Martinica, Barbados, Antigua e St. Marteen, retomando à
Parceria Rio/Minas — Ou tros fatores contribuem para o fortalecimento de Nogueira. Na última semana, durante a posse da
Vale esclarecer que estes são nú meros do Congresso da Abav de 93 e podem sofrer alguma altera
nova diretoria da Abav-MG, Cí
ção devido às eleições regionais,
cero Lage, um dos três candidatos
mas os conselheiros não passarão de 120. Sem os votos paulistas,
Informações: (021) 240-6700/(011) 259-4466.
valor significativo levando em conta o número de votos que ambos somam espalhados pelo
torno de uma chapa única na
ainda 4 noites de hotel em
Miami no dia 8/1.
Gadzanis quer candidato único
Nogueira, Lage e Rassi disputam a presidência
à sucessão de Gadzanis, anunciou oficialmente a união entre Minas
e Rio de Janeiro. A partir de ago ra, Nogueira e Lage passam a compor a mesma chapa. "Esta-
19 de São Paulo (115 no total).
sidera extremamente desagradá vel a não participação de São Paulo no pleito nacional, porém, não acredita que isto provoque alterações em sua candidatura: "Não vejo por que isto pode fa vorecer o Rio", afirma.
desenvolvendo muito e
conse
qüentemente mudando seu pro cesso eleitoral. Pqr isso, existe uma forte tendência para o fim do "voto de cabresto", imposto por
uma liderança. Hoje o conselhei ro quer conhecer, opinar e parti cipar das decisões e vota naquele que acredita ser capaz de defen
selho já declararam seu apoio a Nogueira. Sem querer citar no mes ou regiões, ele diz que vários conselheiros, agentes de viagens que acompanharam seu trabalho, declararam que vão votar nele in dependente da posição do presi dente da entidade regional. Reunião pelo consenso — Porém, Tasso Gadzanis tem espe ranças e tentará unir as forças através de uma reunião que irá realizar com Rassi, Nogueira e Lage ainda esta semana. Seu ar gumento será o fato de que esta divisão pode causar o enfraqueci mento da entidade, que hoje co meça a ganhar lugar de destaque no cenário nacional, inclusive
junto à representantes do gover no. Nenhum dos candidatos fecha
a porta para o outro: "Estamos esperando que nossa parceria pos sa ainda ser enriquecida pela pre sença do David", afirma Noguei ra ao lado de Lage. O mesmo argumento utiliza o candidato da Paraná; "Eu acredito
no espírito maior da entidade e ainda temos pretensões de contar
der da melhor maneira os interes
com Rio e Minas". Porém, apesar
ses da classe". É uma explicação
disso, são poucos os que conside ram viável a possibilidade de qualquer um dos dois abrir mão do cargo de presidente. A partir daí, não resta outra solução senão termos duas chapas para a disputa do pleito dos dias 27 e 28 deste
para os muitos rumores de que algumas Abavs que eram consi deradas "fechadas" com o candi
mam 23 votos (8 de Minas e 15 do Rio), o que representa cerca
dato do Paraná já não lhe garan tam total apoio. Comenta-se, por exemplo, que logo após a posse da nova dire
de 24% dos votos válidos. Um
toria da Abav-BA, Estado até en-
os Estados do Rio e Minas so
tão considerado oposição ao can didato do Rio, membros do con
mês. E sem São Paulo.
FABÍOLA BEMFEITO
\í)e com acompanhia que está unindo o mundo.
\í)e pelos céus amigos da United Airlines. ãf United Airlines
Página 4 —JORNAL PANROTAS
Terça-feira, 16 a 22 de novembro de 1993
CONGRESSO
Feaav: encontro em Fortaleza Cerca de 600 agentes de viagens espanhóis discutiram assuntos pertinentes à indústria de turismo, conheceram as belezas naturais e as delícias gastronômicas de Fortaleza, no Ceará. Fortaleza, sede do "XI Con
gresso Feaav — Federação Espa nhola de Associações de Agentes de Viagens", recebeu cerca de 600 agentes espanhóis entre os
já nesta temporada e citou Cancún como exemplo. Ele recordou que há quatro anos o Congresso da Feaav foi realizado no México,
da Indústria e do Turismo do
quando só havia um precário vôo semanal ligando Cancún a Madri. Alguns meses mais tarde, os vôos multiplicaram-se para dez fre qüências semanais, com ocupação
Ceará — com o apoio da Varig, da American Express e da
média de 70% contra os 30% an teriores ao evento.
dias 4 e 9 deste mês. O evento
foi realizado pela Coditur — Companhia de Desenvolvimento
Abav/CE. No Centro de Conven
Para se ter uma idéia, três das
ções Edson Queiroz, os profissio nais estiveram reunidos para dis
maiores operadoras espanholas já estão comercializando, por US$ 750, pacotes de sete dias e seis noites no Ceará. Com pouco mais
cutir assuntos relevantes sobre o
segmento e puderam, paralela mente, conhecer o grande poten cial turístico da capital cearense. Da Feaav fazem parte 22 associa ções federais, que globalizam 1.100 agências associadas. Estas, por sua vez, representam 2.650 pontos de vendas de produtos tu rísticos em toda a Espanha. Presidida pelo governador
de sete horas de vôo, os espa
nhóis poderão desfrutar de 570 quilômetros de praias cearenses com clima tropical o ano inteiro. Melhorias —
do secretário da Indústria e Co
mércio do Estado, Antonio Balh-
centrados em Fortaleza. Nos ho
mann e do secretário nacional de
téis da capital do Estado, a taxa média de ocupação gira em tomo de 60% e a permanência média
presença do presidente da Feaav, Jesus Martinez Millán, do diretor
de Política de Turismo da Espa nha, Eduardo Solla, do prefeito de Fortaleza, Antônio Cambraia,
Turismo, Caio Luiz de Carvalho, entre outras autoridades.
dia do Congresso. No documento final da XI Feaav, os agentes de viagens espanhóis afirmam que o
voltas na semana passada
Estado do Ceará, a cidade de For
anos da Classtour. Boa sorte na nova fase!
Praia do Porto das Dunas. Verda
taleza em particular, reúnem as condições necessárias para sua recomendação como destino pre ferencial ao fomentar programa ções e vendas. O presidente da Feaav avaliou que vai ser muito fácil, já a partir de 1994, aumen tar o fluxo de turistas da Espanha de mil para cinco mil visitantes.
deiro desfile de pratos típicos e
CLEroE S. PIVOTTO
do mar. "Muito bronzeador e pro tetor solar", orientavam os guias. Fugindo do encerramento convencional, os congressistas da Feaav reuniram-se no balneário
Beach Park, um parque aquático de 80 mil metros quadrados na
Ciro Gomes, governadordo Ceará
Jesus M. Milàn, pres. da Feaav
Operadora não param por aí. Isabel nos conta que Marco Aurélio Fonseca, ex-Proturismo e Portline, é
o novo responsável pelo departamento de aéreo da empresa.
Estande da Varig entre os mais visitados
Próximo congresso, em Cuba Será em Havana, a ensolarada
o I Torneio Interline de
ximo ano. Em visita ao Brasil,
mesmo em Havana no Palácio das
para participar do congresso espa nhol em Fortaleza, o vice-presi
Convenções. Os congressistas fi carão hospedados nos hotéis Na
dente do Instituto de Turismo de
cional e Cohina, este último a ser
Segundo Jesus Martinez Mil lán, a partir das boas impressões dos espanhóis, o Ceará tem pos sibilidade de se converter em pro duto no mercado turístico espa
nhol. Millán acredita que o fluxo de visitantes espanhóis aumentará
Rodriguez, lembrando que atual mente várias empresas espanholas são parceiras do govemo cubano na construção e administração de
Turismo na Região, o Prodetur. Sol, praia e bronzeador — Depois do trabalho, o lazer. E quem pode resistir numa cidade
Dentre estas empresas, destacam-se os grupos Meliá, Guitar,
anfitriã tão linda como Fortaleza?
rostar e Riu. Ao contrário de ou
hotéis.
Kawama, Caribbean Hotéis, Ibe-
Nacional estão patrocinando Tênis, que estará acontecendo de 19/11 a 12/12, no Rio Sport Center, Barra da Tijuca. São várias categorias, masculinas e femininas, e que, segundo Raquel Gomes, da Varig, vai
turismo em todo o Nordeste. Reú
sem dúvida, um incremento nas emissões de turistas", observou
A Varig e o Banco
ralmente são realizados em Vara-
tuação privilegiada para efeito de
Cuba, Enrique Rodríguez, disse que a escolha de Cuba para sediar o próximo Feaav é de grande im portância para o país porque a Espanha se constitui no principal pólo emissor de turistas para aquele país. "Isso proporcionará,
Interline Tênis
tros eventos de turismo, que ge
charters, nos meses de dezembro
US$ 10 milhões para o tratamen to da rede de esgotos, dentro do Programa de Desenvolvimento do
programa especial para a Jamaica. Para a Austrália, parte aérea com SAA, via Johannesburgo. Para o paraíso do "reggae" no Caribe, a parte aérea é
Gente nova
e janeiro, entre Roma, na Itália, e Fortaleza, que diminuirá sensivel mente o problema da sazonalidade vivida pelo setor local nesse período. Rubel Thomas afirmou que os vôos funcionarão independentes das rotas estrangeiras já em ope ração. No final do Congresso, anunciou o vôo regular e semana! Madri/Fortaleza a partir de abril próximo. Até lá, os turistas espa
Ceará contará com uma verba de
na cidade, terá novos ares. Não estará acontecendo,
Mas as novidades da Nova
Caio Luiz de Carvalho consi dera o Ceará como Estado de si
nhóis continuarão a desembarcar em Recife.
Rio oferece bimestralmente
ao Corpo Consular sediado
224-1990.
capital cubana, o próximo con gresso da Federação Espanhola da Associação de Agências de Via gens (Feaav), em outubro do pró
ne belezas naturais, qualidade de serviços, hospitalidade e facilida de de comunicação com visitantes de língua latina. Na sua opinião, a potencialidade do Estado foi re velada com o planejamento de Tasso Jereissati, quando de sua gestão como governador, e, feliz mente, tem sido adequadamente explorada por Ciro Gomes. Caio revelou, ainda, que o
a Secretaria de Turismo do
Informações: (021)
lhado na melhoria da segurança
Logo na primeira noite, Rubel Thomas, presidente da Varig, anunciou a operação de oito vôos
Bayard do Coutto Boiteux nos conta que o próximo café da manhã que
com a American Airlines.
US$ 28 milhões na construção de um canal de transposição de água do açude Orós para a barragem de Pacajus — considerado o maior da América Latina — que deverá abastecer a região metro politana de Fortaleza até 1995. Além disso, o govemo tem traba
um novo terminal de passageiros até o ano de 2005, com capacida de para 3 milhões de usuários.
Café consular
novidades paradisíacas da Nova Operadora para este Réveillon. Há pacotes para a Austrália, com opcional de uma semana para as belezas do Tahiti, e ainda
192 milhões até 1996. Nos últi
milhões, prevê a construção de
preparando a festa de 13
Isabel Sanchez fala das
mos três anos, foram investidos
tura do aeroporto da capital. Este último projeto, orçado em US$ 70
é também atriz, estava às
Réveillon Nova
energéticos, serão investidos US$
pública e na ampliação da estru
contrataram seus serviços.
Selma, que, poucos sabem,
Amaral. O café acontece no dia 17 de novembro.
dos turistas é de 6 dias.
De olho nesta mola propulso ra de crescimento que é o turis mo, o governo do Ceará desen volve várias ações nas linhas de infra-estrutura: energia, rodovias, comunicação, água e saneamento básico. Em projetos rodoviários e
ambas de São Paulo, já
como já é tradicional, nos hotéis Meridien Copacabana ou Caesar Park Ipanema, e sim no Pão de Açúcar, um dos principais cartões postais da cidade. A convidada é a sub-prefeita da Zona Sul, Solange
como um atalho para o cresci mento econômico. Para ele, se-
vida profissional. Com quase 15 anos de turismo, partiu para a assessoria na área. Suzue Kato, da América do Sul, e Augusto dc Moraes, da Classtour,
Em meio às dunas brancas de
areias mut^ntes pela constante brisa, os espanhóis conheceram as emoções dos passeios de bugres, da derrapagem nos esquis de areià e o calor do sol e da água
e radicais — marcaram o último
Gomes vê a indústria do turismo
diar o Congresso da Feaav signi ficou aproximação muito impor tante com a Espanha e poderá melhorar a imagem do Brasil no Exterior. Hoje, o parque hoteleiro cearense corresponde a cerca de 10 mil leitos, 85% dos quais con
Selma Luchesi está entusiasmada com sua nova
de diversão nas muitas opções aquáticas do empreendimento — do jet ski às toboáguas gigantes
embora, das dificuldades e carên cias do Estado que govema, Ciro
abertura do evento contou com a
Selma
Por isso, fez parte da programa ção do Congresso um passeio a Cumbuco, uma das regiões mais caras e paradisíacas da cidade.
Consciente,
Ciro Gomes, a solenidade de
PAN-NOTAS
dero, o congresso da Federação Espanhola da Associação de Agências de Viagens acontecerá
inaugurado no próximo ano. A
cobrir todo o Brasil. Ela diz
expectativa é de reunir um núme ro de público superior ao registra
sorvendo uma demanda turística
ainda que o torneio pretende, a partir do próximo ano, tomar-se internacional. Porém, como não é intenção que nenhuma empresa fique de fora, se alguma das companhias não tiverem
de 1 milhão de visitantes", diz
funcionário no Brasil para
Rodríguez. Durante o congresso
representá-la, pode trazer alguém que trabalhe na empresa fora do País. O evento é somente para
do no congresso de Fortaleza. "Temos trabalhado a um ritmo
de 4 mil novos leitos de hotéis por ano para chegar em 1995 com 30 mil apartamentos em hotéis, ab
de Fortaleza, o turismo cubano
promoveu uma festa típica com a presença do elenco artístico do Cabaret Parisien do Hotel Na cional. MARCELO BEZERRA
funcionários interline.
Informações: (021) 272-5605.
# Terça-feira, 16 a 22 de novembro de 1993
PAN-NOTAS
NEGÓCIOS
JORNAL PANROTAS — Página 5
Aces, bom exemplo vindo
Intercâmbio
da Côlombia
Jon Kuehner, cônsul para Assuntos Comerciais do Consulado Geral
Americano, divulga o CIMS — Serviço de Informação
café, camarão e esmeraldas e pre para-se para aproveitar o petróleo
Comercial Automatizado
recém-descoberto. E bem verdade
que as drogas ainda fazem parte da balança comercial clandestina, tem peso no PIB imensurável. Do narcotráfico ainda derivam guer
que o Departamento de Comércio dos Estados
Unidos criou para incrementar o intercâmbio comercial entre
rilhas, atentados, medo. Mas a Colômbia está cheia de
compradores brasildros e
boas surpresas, idéias e principal mente criatividade. Exemplo inte ressante, que chama a atenção pelo capricho, é a companhia aé
fornecedores norte-americanos. O cadastramento no CIMS
não implica ônus e pode ser cancelado a qualquer temp>o. Mais informações por telefone, (011) 853-2011, ou fax, (011)
rea Aces, fundada em 1971, como
carioca. Trata-se da World
Cordilheira dos Andes, o futebol
450 km/h) e o Twin Otter (20
Sky, que tem entre seus sócios o empresário Carlos
é orgulho nacional. Já ouviu falar
passageiros e 290 km/h). O destaque fica para o serviço de bordo, com toque realmente
uniu-se a mais dois
empresários, Rui Mário Yunes e Miguel Ferez Filho e entregou a diretoria geral da empresa à Karína Rosa, ex-Mappin Rio. Na diretoria financeira está Heloísa Maluf. A World
Sky fica na av. Rio Branco, 181/1.606. Tel.: (021) 240-1100.
Visit USA'94 Será no Maksoud Plaza Hotel — dias 21 e 22 de
março de 1994 — a exposição que todo ano promove os Estados Unidos como destino turístico. O Visit USA do Brasil e a
USTTA, organizadores do evento, esperam repetir o sucesso de 1993, quando o evento teve a participação de 140 expositores e 2.000
de Valderama? O café está entre os melhores dos melhores. Em
qualquer beco, bar, rádio, o que se ouve é pura música local. A gente é mesmo gentil, patriota. Em clima de festa mergulha todo o país quando acontece o tradicional concurso de beleza. Exuberantes colombianas saem
de vários Estados para disputar o título de miss, em Cartagena. A Colômbia tem grande exportação
caseiro. No menu, as frutas são
típicas colombianas, os vinhos franceses, alemães; a refeição principal tem opção de carne e peixe. Nas rotas nacionais, o pas sageiro pode telefonar para qual quer paite da Colômbia, gratuita mente. E em qualquer vôo, além das publicações locais e da pró pria companhia, há jornais e re
de flores {fica atrás da Holanda,
vistas dos Estados Unidos. As
a primeira exportadora mundial),
crianças recebem álbuns para co
sas Locadoras de Auto-Veículos
está proporcionando 30% de desconto no aluguel de automó veis em qualquer locadora do País associada à entidade. O be nefício é automático no ato do
oferece ampla informação e material sobre o turismo
norte-americano: do aluguel de veículos às atrações e entretenimento; de cruzeiros marítimos a resorts/spas, entre inúmeros outros
serviços. Informações: (011) 853-2011, ramais 28 e 30, com Jussara Haddad ou Renato Sabaíne.
Nova fase Regina Carvalho Rocha está na Alemanha desde o
início de novembro,
pagamento através do cartão e
telefone é (49611) 45-1651 e o fax. (49611) 3.7-3557.
um formulário onde ratifica seu
itinerário e o entrega para a aero moça. Não é mais preciso telefo nar ou comparecer à loja da Aces.
está em fase final de consolidação dos resultados e servirá como im
de todo o Brasil sobre os custos
Por apenas US$ 69,00* por dia,
você aluga um carro** da Unidas e se hospeda em hotéis de luxo nas cidades de Salvador, Olinda, Fortaleza, Curitiba, São Paulo, Rio de Janeiro, ou Brasília.
01
NFORGETTAB L ROOM
AND
CAR
É só pagar com o American Express' Card. Para maiores informações, consulte o seu agente de viagens. Promoção vilida até 30 dc novembro de 1993.
Transamérica São Paulo e
Transamérica. Seu novo
para todo o avião. Ao término da viagem, a companhia se utiliza de um método simples e eficiente para garantir a reconfirmação do próximo vôo. Na contramão da tecnologia, o passageiro recebe
Esta promoção faz parte de uma união estratégica entre a American Express e a Abla, que envolve ainda uma grande pesqui sa comparativa junto a empresas
VIAJANDO COM A GENTE, VOCÊ TEM UM DESTINO CERTO: FAZER UM GRANDE NEGÓCIO.
representando, com Isolda Cardwell, os Hotéis Ilha de Comandatuba, o gostoso resort de Ilhéus. Na expectativa de que a distância não seja emp^ilho, Regina coloca-se à disposição de todos os que a acompanharam no
O serviço de primeira
válido até 15 de dezembro.
de locação de veículos e as des pesas na utilização de táxi. Este estudo, patrocinado pela Amex,
liUM rimiM 11caiii V U Não saia dc casa setn ele.*
unidas^
Associe-se agora mesmo, ligue OSOO 78-1010.
KONTIK OPERADOR/ turística
Hotéis participantes: Othon Salvador. Othon Fortaleza, Sofitel 4 Rodas Olinda, Bourbon Curitiba. Bourbon São Paulo, Rio Othon, Hotel Nacional Brasília. * o valor emdólares dcveri serconvertido paracruzwoi ao câmbio turismo da datade compra dosserviços. **Alogoel da diiiia. Gol Mil,UdoMOle ou Cfaevetie JR.
E
WORKSHOP Em uma iniciativa do Sebrae-
SP, será realizado dia 19 de no
vembro o Workshop de Desen volvimento Turístico da Região Noroeste de São Paulo, com par cerias das regionais do Banespa de Femandópolis, Cesp de Votuporanga e Sesc de São José do Rio Preto. O local é a sala de
convenções do Sesc Rio Preto,
avenida Francisco das Chagas Oliveira 1.333, tel. (0172) 276089.
O evento visa desenvolver os
potenciais turísticos da região de São José do Rio Preto, abrangen do quase todos os esportes aquá ticos em suas barragens, alto ín dice de dias ensolarados a cada
Promoção da American Express e Abla termina no dia 15 de dezembro. Estudo pretende sensibilizar homens de negócio a alugar automóveis em suas viagens. Uma promoção conjunta da American Express e Abla — As sociação Brasileira das Empre
RIO PRETO TERÁ
ano, riqueza regional graças a di versos tipos de produção de inte resse turístico (festas Agrícolas, manifestações country, artesanato popular, doceria regionais etc.) e belas paisagens locais.
Aluguel de veículos com cartão de crédito
visitantes. Além de
seminários, a exposição
especialmente nesta rota, o con forto da poltronas é diferenciado, mas o serviço é de primeira classe
ser reduzida — sete linhas nacio
Uma nova agência chega com força total ao mercado
sido vice-presidente da Tam e da Vasp. Interessado em continuar na atividade,
gagens, em três volumes. Ainda
gotá. A malha aérea continua a nais e um vôo direto e diário para Miami. Os equipamentos são Boeing 727-200 e 100, ATR 42 (48 passageiros e velocidade de
ao setor turístico por ter
Como facilidade, a companhia colombiana opera o check-in a partir do hotel. Quando o destino for Miami, permite 40 kg de ba
dades Manizales, Medellín e Bo
A Colômbia tem algumas se melhanças com o Brasil de 20 anos atrás. No país cortado pela
ter sido vice-presidente da Shell por 35 anos, ligou-se
cada reserva feita.
Socied Aerolíneas Centrales de
Telefonemas gratuitos
Roberto Maliif, que após
bônus por acúmulo de milhas. Dentro dessa premiação, as secre tárias também somam pontos a
Colombia S.A., para ligar as ci
853-2744.
World Sky
lorir. Aces tem seus programas de
TURISMO DA REGIÃO DE
NEW ZEALAND INTRODUZ SISTEMA ESPECIAL DE RESERVAS A Air New Zealand está lan
çando no mercado brasileiro um dos mais completos sistemas de reservas utilizados na aviação; é o Carina. um sistema totalmente
on-line com a matriz da empresa, em Auckland, Nova Zelândia, que permite aos escritórios no Brasil
oferecer informações imediatas sobre freqüências de vôos, tarifas especiais e promocionais, docu mentação para viagens, tempera turas locais, reservas de vôos, as
sentos, pedidos de refeição espe cial a bordo, translados, reservas
para shows e locação de carros. O sistema permite reservas na exclusiva Coral Route, com vôos
para 10 países no Pacífico Sul. Somente com a Coral Route é
portante ferramenta para a Abla sensibilizar tanto o segmento empresarial de viagens de negó cios quanto o turismo de lazer a respeito das vantangens finan ceiras obtidas com o alugle de
práticas e convenientes. A A Air New Zeland, fica na avenida Ipi ranga, 313, 5- andar, telefones
automóveis.
íOin 231-3820 e 257-1177.
possível visitar as ilhas Saloman, Vanatu e Nova Caledônia, com a comodidade de vôos e conexões
i
POLÍTICA
Página 6 — JORNAL PANROTAS
Deputado aponta exemplos francês e espanhol
PAN-NOTAS Diferenciado A United Tours Passagens e Turismo — (041) 222-3289, Curitiba. PR -
de Jorge Elias representa, no Brasil, a operadora australiana ATT Kings, especializada em turismo de aventura na Austrália e
Nova Zelândia. E já está comercializando pacotes para as Olimpíadas do ano 2000. Ligue para o Elias e conheça os outros serviços da United: cursos de Inglês no Exterior, de agropecuária (genética animal entre outros) com estágios em fazendas-modelo, mais de 100 roteiros turisticos
convencionais. Importante: a United Tours também cuida dos vistos consulares
O deputado Jackson Pereira, em discurso pronunciado na Câ mara, em Brasília, narrou visita
feita a Paris e Madri, junto com parlamentares da Comissão de Economia, a convite dos governos da França e Espanha. Afirmou ter buscado conheci
mentos em dois centros importan tes do turismo internacional para, na condição de antigo agente de viagens, desenvolver condições de defender o turismo brasileiro
no âmbito do Congresso Nacio nal. Referiu-se à prioridade dada ao turismo na França, já que a atividade faz um giro de cerca de US$ 120 bilhões, gerando 2 mi lhões de empregos diretos e indi
retos. É um destaque, ressaltou,
para a Austrália.
obtido graças à perfeita parceria entre o governo e a iniciativa pri
/^lines Brunch l
vada.
Você acorda com seu
sangue alemão pedindo um Sauerbraten (carne assada
alemã) para o almoço. Ou um Kasseler (lombo defumado), ou um Blutwurstsalat Mit Oliuen
(salada de salsicha de sangue com azeitona). Ou,
então, seu paladar 100% brasileiro, mas apreciador da saborosa culinária
germânica, resolve matar as saudades de um joelho de porco ao forno {Gebratenes Eisbein) ou de um chucrute
(Sauerícraut) no capricho. Pois a homenagem do São Paulo Hilton à Lufthansa nos dias 21 e 28 está sob
medida para você,
Airlines Brunch 1 O Airlines Brunch serve delícias da cozinha alemã
Terça-feira, 16 a 22 de novembro de 1993
Jackson
Pereira comentou
ria dos municípios franceses. O turismo, disse, é a fórmula mági ca para geração de renda, possi bilitando redução no desemprego. Na Espanha, o quadro não é muito diferente. Em 93, mais de 57 milhões de turistas cruzarão as
fronteiras espanholas, atraídos não só pelo país em si, mas por eficiente esquema de promoção destinado à captação de eventos internacionais. Há, também, um
grande esforço para a profissiona lização, sendo hoje a Espanha um dos melhores países para forma ção de mão-de-obra em turismo, havendo, até mesmo, bolsas para estudantes estrangeiros. Os espanhóis investiram este ano US$ 48 milhões na promoção de seu potencial turístico, porque a atividade corresponde hoje a 8% do PIB nacional, enquanto a agricultura não chega a 4%. Há
com destaque o investimento francês na formação profissional da área turística, com aproxima
uma boa linha de incentivo, com
damente 350 estabelecimento de
zar, identificar outros nichos do
ensino que abrangem todos os se-
mercado e gerar novos produtos, além de forte apoio à infra-estrutura municipal. Bem ao contrário, disse o deputado, do que acontece
tores-hotelaria, restaurante, moto
rista, guia, gestores públicos e pri vados, etc. Observou que até o ano 2000 o turismo será a princi
pal atividade econômica na maio
subvenções a fundo perdido, a fim de modernizar, profissionali
no Brasil, onde o turismo não é
uma atividade qualquer.
Soluções contra seca e
preocupação com o Rio Ainda em seu discurso, Jack
das principais razões por que foi
son Pereira observou que temos
reduzido o fluxo de turistas es
de fazer do turismo uma de nos
trangeiros ao Rio de Janeiro. Este deixou de ser um problema do govemo Leonel Brizola, transformando-se numa preocupação de toda a sociedade, motivo pelo qual é preciso, da parte do gover no federal, um posicionamento.
sas principais atividades. "Isto muito nos ajudaria a conviver, no Nordeste, com os problemas de correntes da seca. Basta para isso que exista vontade política priori zando essa atividade, inclusive na
Jackson Pereira comentou com destaque investimentofrancês na formação profissional sividade, poderiam ser emitidos bilhetes destinados à exploração do turismo interno, para facilitar o deslocamento dos turistas es
trangeiros, uma vez que as tarifas domésticas são insuportáveis e motivam a não circulação do es trangeiro pelo Brasil. Para o desenvolvimento do tu
rismo é, ainda, indispensável que reformulemos nossa infra-estrutu
ra aeroportuária, principalmente das cidades consideradas "portão de entrada" do país, como são os
Caso contrário, o cidadão comum
casos de Fortaleza, Natal, Belém
no Hilton Roof ao preço de
concessão de incentivos. E preci so, também, que a iniciativa pri
do Rio de Janeiro e todos os seg
CR$ 2.600,00 por pessoa
vada não seja uma mera aprovei
mentos turísticos envolvidos se
(inclui águas, refrigerantes, sucos, cervejas, vinho da
tadora dessa onda, mas que se prepare, profissionalmente, para tirar os melhores frutos dos negó
rão penalizados, cuja repercussão é imprevisível, inclusive no to cante à degradação social. Não é á toa que reservas e mais reservas
e Porto Alegre, cujos aeroportos não estão à altura do grande fluxo que poderá ser observado nos próximos anos. Seria interessante que a Embratur proceda um amplo cadas-
casa e licores). Eliana Aguiar (tel. 256-0033,
ramal 744) informa qué são aceitos todos os cartões de crédito e o estacionamento
é gratuito para os clientes do Brunch. E mais; no
Cdtimo domingo, 28, sorteio de passagem aérea São Paulo/Frankfurt pela Ijjfthansa, entre os freqüentadores de novembro.
Tendência Dida Bessana, da Pró-Cultura, divulga no Brasil nova tendência no
aprendizado de idiomas no Exterior; a família viaja e estuda unida. O programa é exclusivo do New World
Language Institute, da
Flórida. A opção de uma família de Florianópolis, SC, é ilustrativa: o pai fará o curso para executivos, com
cios decorrentes do turismo. Este é o momento de se somar esfor
ços. Ao governo cabe cumprir a sua parte, mas os empresários, a partir dos micros, é importante que tenham uma nova mentalida de. Caso assim não agirmos, va mos, com certeza, perder o bonde da história.
Antes de concluir, Sr. Presi
dente, quero, ainda, fazer alguns comentários, em decorrência do
que observei nessa rápida viagem à Europa, para um melhor conhe cimento desta Casa em relação às questões que envolvem o turismo nacional.
Num encontro com empresá rios espanhóis do "trade turísti co", ficou clara a preocupação com a segurança, sendo esta uma
mentos do mercado turístico. Não
é preciso resolver, de imediato, o problema da segurança no Rio de Janeiro de um modo geral, mas é preciso se definir áreas prioritá rias nas quais os turistas estejam, de fato, protegidos e seguros. Isso acontece em Nova York, em
Washington, em Miami, na Ja maica e em muitas partes do mun do. A insegurança, em decorrên
cia dos graves problemas sociais que se agravaram na última déca da, é hoje um mal internacional, com o qual temos que aprender a conviver."
turista internacional. O ministério
da Aeronáutica, atráves do Dac
— Departamento de Aviação Ci-
namento do setor. Uma coisa é
impedir o acesso ao mercado de Agentes de Viagens de novos concorrentes, outra coisa é deixar o mercado aberto, mas dentro de determinados critérios, como é o
caso de se exigir capital social mínimo não inferior a US$ 20
mil, o que, diga-se de passagem, é muito pouco para quem, real mente, quer ser agente de via gens, assumindo todas as respon sabilidades.
Recomenda-se que os Estados com vocação turística criem "zo
vidências do Dac e de outros ór
mercado, usando a fachada de
dessa atividade.
nacional de turismo, inclusive as
agência de viagem para aplicar golpe em incautos possíveis turis tas ou para prestar um serviço de péssima qualidade, inclusive sem qualquer medida de segurança, como são os casos de ônibus que
Concluindo, Sr. Presidente, Sras. e Srs. Parlamentares, considero im
Brasil, é a existência de uma "po lítica de céu aberto" que possibi
onerosa para o deslocamento do
vando turistas como se estivesse
transportando galinhas. O projeto, ao contrário do que pode pensar alguém, não visa à formação de cartel, mas o orde
gãos envolvidos com a política
cremento do turismo externo, no
872-6846/ 62-3709/ 65-8799.
sendo sua sistemática de conces
são muito rígida. A concessão de agências de viagens, do mesmo modo, é feita dentro de critérios rígidos, como é o caso de se exigir um capital
circulam pelas nossas cidades, le
nas de desenvolvimento turísti
o garoto cursará um
Informações com Dida pelos tels. (011) 262-2124/
Em seguida, disse o deputado:
"Verifiquei, também, tanto na Es panha como na França, ao contrá rio dos que apregoam a necessi dade da liberação do jogo para o incremento do turismo, que essa atividade é, apenas, complemen tar. Trata-se de um serviço a mais que, em determinadas regiões, o tu rista pode contar para se divertir. Não é o jogo um fator decisivo para levar o turista de um lugar a outro. Essa atividade, naqueles países, é muito bem fiscalizada, a fim de que não seja desvirtuada,
co", com incentivo fiscal, inclusi ve, para que possam concentrar
vil —. pode dar uma grande con tribuição neste setor. Outro detalhe que exige pro
particular americano.
Jogo não é decisivo
que não é muito, para que o tu rista fique protegido de muitas picaretagens que se observa no
"Um ponto importante para o in
lite, com maior facilidade, a vinda de vôos charters, a forma menos
ser levado a sério. O resto viria
por conseqüência. Ou há dúvida quanto a isso?
social mínimo de US$ 60 mil, o
aulas particulares; a mãe, inglês e jardinagem; a filha mais velha, inglês e tênis; e semestre letivo em colégio
rios, uma vez que, pelo que se sabe, esse organismo, ao longo do tempo, tem se transformado num cabide de emprego, fazendo mui to pouco em prol do turismo na cional, o que carece ser revisto com urgência. Saber quem é quem na estrutura da Embratur seria, pois, fundamental. Quem estiver ganhando sem trabalhar, sob a proteção de um político qualquer, deve ser afastado do serviço público. O saneamento da Embratur e sua reestruturação deve ser o primeiro passo para que o turismo, no Brasil, passe a
são canceladas, na rede hoteleira,
ocasionando prejuízo e, por con seqüência, desemprego, cujo des dobramento atinge outros seg
Tarifa para estrangeiros e política de céu aberto Jackson Pereira continuou;
tramento de todos seus funcioná
companhias aéreas, é a adoção de uma "tarifa promocional para es trangeiros", com ocorre, nos Es tados Unidos, com a tarifa ponto a ponto. No Exterior, com exclu-
esforços em prol da consolidação
portante, também, que seja criado o Conselho Nacional de Turismo,
com a participação paritária do Go vemo e da iniciativa privada.
JORNAL PANROTAS - Página 7
Terça-feira, 16 a 22 de novembro de 1993
EMPREGO
ECONOmA
PAN-NOTAS
Assistente
DÓLAR
Solo Assessoria e Turismo —
Gerente Sheraton Custou, mas já deu para niatar a curiosidade. O Sheraton Rio Hotel &
PAIS
CÂMBIO
PAIS
ÁFRICA DO SUL
3,34 Rends
HONG KONG
ALEMANHA
1,68 Marco
ÍNDIA
31,26 Rúpias
AUSTRÁLIA
1,51 Dólares
INGLATERRA
0,68 Libras
2,89 Shekel
CAMBIO 7,71 Dólares
ÁUSTRIA
11,83 Xelins
ISRAEL
Towers tem novo
BÉLGICA
35,80 Francos
ITÁLIA
1.641,18 Liras
gerente-geral para o posto de Ulrich Eckhardt, agora no Rio Palace. É o argentino Hector Salanova, que deixa a gerência-geraí do Sheraton Macuto, na Venezuela. Porém, Salanova é de
CANADÁ
1,29 Dólares
JAPÃO
107,01 Ienes
DINAMARCA
6,69 Coroas
MARROCOS
ccisa. Já esteve no Sheraton
Rio na década de 70, fala
português e teve seus filhos
MÉXICO
3,89 Pesos
PORTUGAL
172,01 Escudos
3,35 Libras
EGITO
134,93 Pesetas
ESPANHA
FINLÂNDIA
9,49 Dirãs
5,73 Marcos
QUÊNIA
5,86 Francos
68,56 Xelins
SUÉCIA
8,09 Coroas
GRÉCIA
239,12 Dracmas
SUÍÇA
1,48 Francos
HOLANDA
1,88 Florins
TURQUIA
FRANÇA
Marcar entrevista com Marlene,
pelos tels. (OU) 572-2187/5735744.
Emíssor(a) Nacional e internacional, com
experiência mínima de 3 anos, para agência de turismo de gran de porte. Disponibilidade para trabalhar na Zona Sul e em postos de serviços. Contatos com Mirela pelo tel. (011) 287-5244, no horá rio comerciai.
12.757 Liras
Gerente
Fome: Banco Europeu para a América Latina — Pesquisa feita em 10/11/93
criados aqui. Seja
INFLAÇAO
bem-vindo de novo.
De Operações, com experiência.
Com experiência comprovada em agência de turismo. Currículo para Rua Conselheiro Crispiniano, 139, cj. 54, 5- andar, 01037-
Cultural Service
INPC
IGP
IGPM
IPC
ICV
ICVM
MÊS
(IBGE)
(FGV)
(FGV)
(npE)
(DIEESE)
(ORDJX:ON.)
É o nome do novo serviço
MAI
26,78
32,37
29,70
29,14
30,40
29,55
JUN
30,37
30,72
31,49
30,53
28,79
32,50
JUL
31,01
31,96
31,25
30,89
30,31
30,96
CURSOS
AGO
33,34
33,53
33,53
33,97
35,05
32,76
Marketing nos EUÂ. De 22 de janeiro a 6 de fevereiro de
SET
35,63
36,99
35,28
34,12
35,70
33,80
OUT
34,12
35,14
35,04
35,23
34,61
34,97
que a Credicard está oferecendo a todos os clientes Dinners Club.
Através dele, os sócios do
cartão podem adquirir ingressos para shows, peças de teatro e outros
espetáculos culturais em Londres, Nova York, além de Rio e São Paulo. O
Acumulado
2.033
12 meses
2.213
2.086
2.003
2.193
1.984
novo serviço vale para os sócios Dinners em todo o
ALUGUEL
Brasil. No Rio, é só falar com a Efígênía Macedo: (021) 220-3505.
Avianca
COMERCIAL IPC - FIPE
MÊS DE
ANUAL
SEM.
QUADR.
TRIMES.
REAJUSTE
(%)
(%)
(%)
(%)
(%)
BIMES.
Umberto Urrea e Flávio
OUT
19,6648
5,1038
3,0699
2,3518
1,7968
Sartíni comandaram o
NOV
21,0286
5,3611
3,1804
2,4298
1,8137
clima agradável em que transcorreu o íiltlmo almoço
COMERCIAL IGP - FGV
do Rio Interiine Club,
promovido pela Avianca no Inter-Continental Rio. Com
direito à música típica, lembrando cada uma deis
MÊS DE
ANUAL
SEM.
QUADR.
TRIMES.
BIMES.
21,3829
5,3510
3,1554
2,4138
1,8292
23,1286
5,6402
3,2621
2,4720
1,8513
REAJUSTE OUT
NOV
regiões do País, o almoço
acontecendo no cinco
COMERCIAL IGPM - FGV MES DE REAJUSTE
ANUAL
QUADR.
SEM.
TRIMES.
BIMES.
estrelas comandado por
OUT
20,5260
5,1412
3,0769
2,3400
1,7829
Álvaro Rodríguez.
NOV
21.8667
5,3890
3.1599
2.4076
1.8268
TR
28/09
72,30
Quiero
ANTECIPAÇAO MENSAL:
29/09
73,48
24,92 % (Novembro) s/ saláriode Outubro
Com o diretor Alfredo
30/09
74,68
Gnipo A (Janeiro, Maio, Setembro) GrxipoB (Fevereiro, Junho, Outubro)
30/09
38,74
DU
TR(%) Diária
FATOR
ACUM. 04/02/91 1.5714165
01/10
75,90
REPOSIÇÃO QUADRIMESTRAL
01/10
36,53
1,5690533
77,03
EM NOVEMBRO:
ü2yio
36,43
1.5653323
05/10
78,18
PARA CATEGORIA COM DATA - BASE
1,5653323
promoção "Argentina te
06/10
79.34
Quiero". Conquistaram os primeiros lugares: Sandra
07/10
80,52
3.164.956 % «/salário de Julho
08/10
81,72
para quem ganha até CRS 90.126,00
11/10
82,96
SALÁRIO MÍNIMO
Lúcia Faria (Adebaran), Alexandre Fernandes
((Fiança Turismo) e Vera Vieira (Casa Aliança).
EM MARÇO, JULHO E NOVEMBRO (GRUPO C)
13/10
84,22
14/10
85.50
06/10
38,42
1,5602484
07/10
36,16
1.5552728
08/10
34.02
1.5530889
1.5578726 1,5608638
AGOSTO
5.534.00
11/10
38.53
1,5640902
cio: 1® de março de 1994. Apoio do Sindicato, da Federação e da Associação Brasileira de Hotéis,
14/10
38,43
1,5605978
Muito gentil e de extremo
20/10
90,81
15/10
36,23
1.5578827
16/10
34.16
1.5586695
17/10
36,33
1,5616088
18/10
38,55
1,5647884
contou Márcia Valois, da Orério, foi a maneira de
UFIR ÍMENSAL) Maio
19.506,52
Junho
25.126,35
25/10
95,01
Julho
32,749,68
19/10
38.71
1,5703705
26/10
96,46
Agosto
42,79
20/10
38.78
1,5728108
27/10
97,93
04/11
105,71
Setembro
56,48
21/10
36.51
1,5683093
Outubro
75,90
22/10
34.33
1,5654386
Novembro
I02..'S9
23/10
34,29
1,5638466
24/10
36.48
1,5671931
25/10
38.70
1.5700218
Restaurantes, Bares e Similares.
Aulas práticas e estágios em ho téis da capital de São Paulo. For mação de profissionais para as se guintes funções: gerente de Ali mentos e Bebidas, chefe de recep ção, controlador de estoque, ad ministrador de custos, governança e assistente de gerência geral. O curso (700 horas/aula) dura um
26/10
38,76
1,5721137
ano e exige nível secundário completo. Preço: US$ 1.900 à
UFMESP - UNIDADE FISCAL DO
27/10
38.60
1,5665335
vista ou US$ 300 de matrícula e
MUNICÍPIO-MENSAL
28/10
36,25
1.5586281
CRS 4.914,00 (Novembro)
10 parcelas de US$ 170 a partir
29/10
33,94
1.5498975
de março, para inscrições até 15
30/10
33,99
1.5518923
31/10
36,16
1.5552728
OUTROS IMPOSTOS
retomá-los ao requinte dos
05/11
107,31
navios da Cunard, entre eles o Queen Elisabeth 2, o Vistafjord e o Sagafjord.
08/11
108,93
MUNICÍPIO - ANUAL
09/11
110,58
CR$ 385,43
Muito feliz a idéia.
Hoteleira.
36,31
15.021,00
104,14
Administração
34.14
NOVFMBRO
102,59
fax (011)280-5995.
10/10
89,45
01/11
crianças e jovens (acampamen tos). Específicos para profissio nais ou ingresso em universida des, particulares, de férias. Infor
09/10
19/10
03/11
executivos,
CRS
Five o*clock tea
"Five o'clock tea". Como
Para
4.639,800,00
1,5637411
produtos que compõem o
horas/aula).
MÊS
1,5661657
102,59
ho
JULHO
38.52
30/10
(3
Centro Cultural Brasil/Itália. Iní
40,76
101,01
semi-intensivos
mações: SIS — Student Informa-
13/10
29/10
ro/1994. Cursos de Inglês (Esta dos Unidos, Inglaterra e Austrá lia), Alemão e Francês. Hospeda gem em casas de família ou campus universitário. Cursos regula-
tion Service, tel. (011) 852-6333,
12/10
99,46
Janei
1.5682780
9.606.00
28/10
férias.
1,5661845
12.024,00
93,59
nas
38,59
OUTUBRO
ex-passageiros uma cesta com todo o charme e
InterStudies, tels. (011) 2120375, SP, 6(021)293-3597, RJ.
05/10
SETEMBRO
navios da Cunard Une. A empresa enviou aos
sobre "Marketing, a Realidade Americana". Especialmente para estudantes e profissionais da área de Marketing, Administração e Comunicação, com visitas técni cas a agências de publicidade, re des de TV, rádio e jornal comple mentando a parte teórica. Um coordenador tradutor viaja com o grupo. Hospedagem no Hotel Holiday Inn, alimentação, curso, vi sitas e certificado de participação por US$ 1.399,00. Informações:
38,65
88,11
92,12
EUA.
36,43
86,79
22/10
Miami,
03/10
18/iO
21/10
em
04/10
15/10
bom gosto foi a forma encontrada pela Oremar-Orério para homenagear os "past-passengers" dos
University,
ras/aula) ou super-intensivos (6
04/10
premiou os vencedores da
na Florida Intemational
Curso de extensão universitária
res,
SALARIO
UFIR
Argentina te Rodríguez à frente, ao lado de Marcelo Blasiyh, a Aerolineas Argentinas
1994,
Idiomas
aconteceu durante a Semana de Gastronomia
Colombiana, que estava
001, São Paulo, SP.
UFMESP - UNIDADE RSCAL DO 01/11
36,16
1.5552728
02/11
35,90
1.5455679
03/11
37,81
1,5388910
de dezembro. Matrículas até 30 do mês em curso têm desconto de
30%. Informações e inscrições:
10/11
112.25
M/11
113,95
(Outubro. Novembro e Dezembro)
04/11
37,52
1,5287059
Rua Thomaz Carvalhal, 623, Pa raíso, São Paulo, SP. Tel./fax
12/11
115,67
CRS 3.664,00
05/U
35.22
1.5201023
884-4422 e 887-6320.
UFMESP - TRIMESTRAL
Página 8 — JORNAL PANROTAS
Terça-feira, 16 a 22 de novembro de 1993
VTAGFM
Na hora de viajar, nem sempre o dólar é a melhor opção Sair somente com dólares
americanos do Brasil, dependen do do roteiro escolhido para a viagem, pode implicar em perdas de áté 10% em taxas cambiais.
Quando o programa inclui cerca de quatro ou cinco países na Eu ropa, a situação se complica ainda mais e as perdas podem chegar a 20%. Quem faz o alerta é Clarice
PAN-NOTAS Eurocentres Patrícia de Castro, que já foi gerente de atendimento e marketing da Líder Táxi Aéreo, é a nova gerente
nha (peseta), o mais aconselhável é que, tendo levado moedas for tes, a conversão para a local seja feita no próprio país. Boas dicas pelo mundo — Já não são poucas as perdas de um
comercial brasileira do
Eurocentres, fundação suíça que mantém cursos de
inglês para homens de
turista em taxas nas várias con
versões que tem que fazer lá fora ao adquirir a moeda do país a que se dirigiu. No próprio local, as
negócios nos Estados Unidos e Inglaterra e cursos regalares de idiomas em vários países da Europa.
Pechman, economista e diretora
taxas variam nos hotéis, nos aero
Suas metas; implementar as
executiva da Associação Nacional das Empresas Credenciadas em Câmbio (Annec), convidada pela Abav-RJ para a sétima edição do programa "Bom Dia Agente", no último dia 4. Não é pouco para um turista médio, que costuma
portos, nos bancos, etc. Para que esta perda não seja ampliada ain da mais porque a moeda escolhi da para a viagem não foi a mais adequada, Clarice dá as seguintes
vendas de cursos de
levar cerca de US$ 2 mil em suas
viagens de férias. Nas diversas conversões a fazer, seu prejuízo pode ser de US$ 400. A dica vale principalmente quando o roteiro escolhido é a
Europa. Nesse caso, muito melhor do que levar dólares, o agente de viagens deve orientar seu passa geiro a sair do Brasil com a maior parte de seu dinheiro em alguma das moedas fortes européias. A melhor delas costuma ser o marco
alemão, porém são também consi deradas lx)as opções o franco fran cês, a libra esterlina e o franco
suíço. É que, na Europa, o dólar
Patrícia trabalhará ao lado
de Tereza e Ana Keyla
Europa: Adquirir sempre moedas fortes européias ainda no
São Paulo, (tel. (011)
Brasil, como marco alemão, fran co francês ou suíço, e libra (In glaterra). Com dólares america nos, o viajante vai estar sempre pagando mais caro pela moeda ou por qualquer produto que adqui rir. Uma boa dica é que, ao trocar de país, ele compre algumas moe das do novo destino antes de par tir, pois pode surgir alguma sur presa ao chegar, como encontrar casas de câmbio ou guichês de troca fechados.
América do Norte: É óbvio que todos sabem que moeda levar para os EUA. Porém, mesmo para rista a viajar com dólares ameri canos, que são quase sempre acei tos nos circuitos das capitais. Quando não for aceito, a troca pode ser feita no próprio Canadá e não implica em perdas signifi cativamente maiores do que se o dinheiro tivesse sido adquirido no
Vale destacar que mesmo que o passageiro não se dirija aos paí
Caribe: Sempre dólar ameri cano. Todos os países aceitam a moeda normalmente. É como di
que devem ser compradas no Bra sil. Quando o roteiro inclui países de moeda mais fraca, como, por exemplo, a Itália (lira) ou a Espa
com agentes de viagens.
dicas:
americano não tem a mesma força das boas moedas européias. E como por aqui praticamente só se fala em dólar, muita gente não sabe disso'. Sendo assim, é impor tante que o agente oriente o turis ta de que, se não fizer a opção certa, poderá estar pagando 10% a mais (ou até 20%) em tudo o que adquirir.
ses das moedas fortes, são elas
idiomas da fundação no Brasil e estreitar as relações
o Canadá, Clarice aconselha o tu
Brasil.
nheiro circulante.
América do Sul: Há países em que se pode, inclusive, trocar cruzeiros reais, porém o dólar
no escritório baseado em
851-0511). Gente muito competente.
Gastronomia Roberto Maksoud lembra
que vai até o próximo dia 20 a oportunidade para os gourmets paulistanos
Na Europa o dólar americano não tem a mesmaforça também continua sendo o mais
aconselhável, para que a troca seja feita lá.
Oriente e África: Quando ainda não se domina muito o
destino a que se dirige, no caso dos mais exóticos, o dólar ame
ricano é sempre mais aconselhá vel, uma vez que é a moeda convencional e facilmente trocável. No destino: Na hora de fazer
a troca, seja com dólar, seja com moeda forte européia, é sempre bom dar uma olhada nos valores
que cada guichê está pagando. A diferença pode ser de até 10% de um para outro. Clarice diz que os hotéis costumam pagar menos pelas moedas e os bancos oficiais, mais. Os guichês dos aeroportos pagam, em geral, um valor que oscila entre o dos ho téis e dos bancos.
cor^ecerem a arte
"Travellers" cheques: Devi do à segurança, existem guichês ou países que pagam mais por "travellers" cheques do que pela espécie. Orientando o cliente: São di
cas como estas que o cliente es pera ouvir de seu agente de via gens. Procure sempre informá-lo de que moeda ele deve ir adqui rindo ao começar a planejar sua viagem. Como se viu, apesar de ser o mais habitual, nem sempre o dólar é a melhor opção.
Onde adquirir: Não é fácil encontrar casas de câmbio que lidem com as principais moedas do mercado além do dólar. Po
rém, vale a dica de que o Banco do Brasil, geralmente seu Escri tório Central, possui postos de troca com as várias moedas. FABÍOLA BEMFEITO
Airbus A340 liga
Westin inaugura
Brasil e França
resort no México
gastronômica do Hotel Le Bristol de Paris. O badalado
cardápio do chef Émlle Tabourdiau estará
disponível — só jantar — no restaurante La Cuisine du
Soleil do Maksoud Plaza de 2® a 5® feira das 19h30 à meia-noite e meia e sexta e
sábado das 19h30 à uma
da madrugada. A próxima chance só em Paris.
Informações: (011) 251-2233.
"Louca Ação" I Vale até 31 de março de 1994 a promoção "Louca Ação" Credicard MasterCard que dá um Gol 1000 O km para o operador que alugar um carro com o cartão
Credicard MasterCard
Intemational e um Logus CL O km para o cliente titular do cartão. Basta que a sua locadora receba a
visita-surpresa do programa de TV Travei Guide.
"Louca Ação" 11 E os prêmios mensais por incremento de vendas?
a Air France está operando seus
poltronas da classe econômica e bagageiros mais amplos.
cinco vôos semanais entre o
Pelo Geovision, um vídeo
Brasil e a França com modernos Airbus A340, aeronave que pode percorrer a maior distância
geral para todas as classes, os passageiros recebem todas as informações do vôo (velocida
Desde o dia 31 de outubro,
em vôo autônomo, ou 12.600 km em 18 horas.
O quadrirreator é considera do também um dos mais econô micos e silenciosos da atualida
de, um "avião que respeita o meio ambiente", segundo a companhia aérea francesa. O Airbus, que substitui os Boeings 747 modelos 200 e 300, traz maior espaço entre as
de, altitude, etc.).
Na classe econômica, a pro jeção de filmes é feita nos mo
A Westin Hotéis & Resorts
anunciou que vai inaugurar em janeiro um luxuoso estabeleci mento no México, que terá 243 apartamentos, todos com vista para o mar. O The Westin Re gina Resort está sendo construí do em Los Cabos, entre San Jose dei Cabo e Cabo San Lu
poltronas; na Première Classe, a
cas. O local é excelente para banhos e prática de esportes náuticos, já que o vilarejo de Los Cabos se encontra na ponta sul da Baja Peninsuia, onde o
tela individual e videocassete
Golfo da Califórnia se encontra
se encontram no braço das poltrona.
com as águas do Mar de Cortez. Há ainda três piscinas, duas
nitores; na classe Le Club, em
telas individuais de cristal líqui do instaladas no encosto das
^ara Los Angeles, Japão, ôeu Hong Kong, Taipei e Dali, vôe com
Podem participar as locadoras de carros
credenciadas à Credicard
S/A e associadas à Abla —
um restaurante internacional,
Associação Brasileira das
outro de cozinha típica mexica na e três bares, sendo um deles
Locadoras de Automóveis. James Rubio, diretor da
dentro da piscina. Os aparta mentos têm decoração mexica na e estão equipados com ar-
Credicard, chama a atenção para o fato de que o que importa não é o volume
condicionado, TV a cabo, tele
total de vendas, mas seu
fone com discagem direta, frigobar e banheiros com secador, chuveiro e banheira separados. Não faltará espaço para reuniõ es: o resort dispõe de salas e salões bem equipados.
incremento percentual. Nesta promoção, ganham os gerentes e os
operadores. E os clientes também. Detalhes: (011) 813-5255.
12 e 15 passageiros Motor Diesel 13 km/litro
Financiamento Especial em dólar comercial s/juros para agências de turismo
I^REANAIR
cadastradas na Embratur
Representante Korean Air;
* KIA LESTE AUTOMÓVEIS
Transpaclflc Travei Tour Rua dos Estudantes, 15 - s/63 (Praça da Liberdade) - Fax; 277-7830 — São Paulo / SP Telefones: 277-7825/7826/7827/7828/7829 - Curitiba Telefone: (041) 322-6030
quadras de tênis iluminadas, health club e dois campos de golfe com 18 buracos. O Westin Regina oferecerá
Av. Aricanduva, 397 - Tatuapé
BESTA
Telefones: 293-6100/9141/4305 296-5957