PANROTAS EDITORA PANROTAS — ANO II — N® 58 — DE 30 DE NOVEMBRO A 06 DE DEZEMBRO DE 1993 — PERIODICIDADE SEMANAL
FIT: diretoria de transição até junho PRESDENn DA HYAÜ CHEGA AO BRASIL
Cancelada fusão
de companhias européias A Swissair, SAS, KLM e
cionários. E esses interesses, no
do Brasil — FIT Brasil — foi oficializada
Austrian Airlines anunciaram no
que diz respeito à escolha de uma parceira americana, signi ficam também evitar qualquer risco desnecessário ou imprevi
em Brasília e vai ocupar o lugar da Fundação Nacional do Turismo — Funtur — que não
sível", afirmou Hannes Goetz,
existe mais. Tasso Gadzanis foi escolhido
presidente do Conselho da
presidente em uma diretoria de transição, que ficará à frente da nova entidade até junho de 1994. Para que não se confunda com interesses regionais,
dia 21 passado, em Amsterdam, o fim do projeto Alcazar que pre via a fusão dessas quatro compa nhias européias. Segundo a Swis sair, as empresas chegaram à conclusão de que as negociações para formar uma grande empresa aérea européia não estavam pro gredindo de forma a atingir re sultados mais concretos num fu
Darryl Hartley-Leonard, pre sidente da Hyatt Hotels Corporation, rede com 103 hotéis e resorts nos Estados Unidos, Ca
nadá e Caribe, está chegando ao Brasil para fazer uma palestra, no Círculo Italiano, em São Pau lo, no dia 6 de dezembro, a con
vite do jornal Folha de S. Pau
lo. Foram convidados 150 agen tes de viagens, que ouvirão o presidente da Hyatt falar sobre sua própria experiência como lí
der da TIA — Travei Industry Association e sobre assuntos de
interesse geral no turismo, como as mudanças no consumidor tu rístico, o desenvolvimento de
novos produtos e serviços, as alianças globais e a diversifica ção das agências. Um dos assun tos a serem abordados será o plano de seis pontos que a indústria de turismo dos Estados Unidos apre sentou este ano para o presidente Bill Clinton, tendo como objetivo
Com a finalidade básica de aglutinar forças da economia ligadas à indústria turística, a Fundação da Indústria do Turismo
turo próximo. A Swissair afirma que "pro
fundas divergências" surgiram no momento de escolher a em
presa aérea americana que entra ria como parceira. "A Swissair lamenta o fim das negociações, mas a decisão foi tomada tendo
em vista nosso compromisso em defender acima de tudo os inte resses de nossos acionistas e fun
Swissair.
Ele ressaltou, entretanto, que a companhia suiça está conven cida de que sua estratégia de bus car colaboração é o caminho cer to e essa estratégia deverá ser mantida para o futuro. "Prosse guir sozinha, sem alianças, nunca foi uma opção, não o é agora e não será futuramente", acrescen
tou o presidente da empresa. Oito Loepfe. A Swissair continuará trabalhando em conjunto com a Delta e a Singapore Airlines e manterá a aliança de qualidade
a sede da FIT Brasil será em Brasília.
A fundação seguirá as concepções da TIA — Travei Industry Association —, dos Estados Unidos, internacionalmente reconhecida
por sua eficiência. À FIT pode filiar-se qualquer empresa, ligada ou não ao turismo. "Nâo vejo a menor possibilidade de os erros cometidos pela Funtur (que também teve suas conquistas) se re petirem na FIT Brasil, porque acre dito no potencial das pessoas envol vidas no projeto. São profissionais
com a SAS e a Austrian Airlines.
Turismo no pais tem perspectiva promissora O próximo ano será promis sor para o turismo no Brasil, que terá crescimento de 13%, quase duas vezes e meia mais que a América Latina e mais que o do
bro da média mundial. É o que revela estudo encomendado pela American Express a uma empre sa norte-americana de consulto
ria, a qual considera que a indús
de visão e idéias concretas. E é disto
tria de turismo e viagens no Bra sil está entre as 10 mais impor
que nossa indústria do turismo pre cisa, ou seja, governo e empresaria
tantes do mundo.
A contribuição do turismo para o Produto Nacional Bruto
do trabalhando lado a lado". San
(PNB) fica entre 7,8 e 8% contra 5,1% da América Latina. Em 94, o setor empregará um em cada 10 trabalhadores do país.
mercial da Credicard.
dra dí Moisé, superintendente co
A posse da diretoria da FIT e outras informações na pág. 4
Estudo encomendado pela American Express está na pág. 3
o crescimento do turismo.
PRI^ICOS
QUEM VENDC SEM Of/ T
diSA
CORRE
VOAR. ALÉM •'•rÚSLÍi
Seminário Internacional de Tempo Compartilha APOIO;
COl.ABORAÇÀÍ
Ministério da Indústria.
cT
Comércio e doTurismo CMT>
A mesa diretora dos trabalhos do seminário
Com apoio de uma empresa internacional — a RCI (Resort Condominiums Intemational) —,
o sistema de hospedagem "time sharing" ou por tempo comparti
lhado está de volta ao Brasil, dez anos depois da primeira tentativa de introdução, que não teve êxi to. O papel da RCI é o de pro mover intercâmbios de hotéis,
possibilitando a quem comprar O sistema
uma cota de utilização de quarto em um hotel no Brasil, por de terminado número de dias, poder hospedar-se em hotel similar em qualquer lugar do mundo. Seminário internacional so
bre tempo compartilhado realizou-se no Maksoud Plaza, em
São Paulo, tendo como partici pantes empresários hoteleiros in-
teressados no novo sistema de
hospedagem, apontado como o direito à habitação periódica. O importante, disse um conferencista é respeitar dois princí pios: direito à qualidade nos ser viços e à informação. O tempo compartilhado será vendido no Brasil por 15 anos, enquanto em outros países é de 30 anos.
de tempo compartilhado está na pág. 8
•A AMERICAN EXPRESS OARANTE O PAGAMENTO
DAS VENDAS REALIZADAS COM O CARTÃO.
«POR ISSO VOCÊ NÃO CORRE RISCOS OUANDO A O AMERICAN EXPRESS CARD NA SUA AGÊNCIA.
AMER CÀN
•NÃO É A TOA QUE O AMERICAN EXPRESS CARD
É O MELHOR PARCEIRO DE NEGÓCIOS PARA VOCÉE É O CARTÃO MAIS ACEITO NO TURISMO. •COLOQUE O SELO AMERICAN EXPRESS
NA SVA AGÊNCIA.
A SUA MAIOR ATRAÇAO TURÍSTICA.
Cards Welcome
Terça-feira, 30 de novembro a 06 de dezembro de 1993
TRIBUNA LIVRE
Página 2 — JORNAL PANROTAS
ARTIGO
DISSERAM "E importante que nós tenhamos pedaços de nosso país que já possam ser percorridos por aqueles que
Privatização, a melhor rota A crise por que passam as em presas aéreas em todo mundo, in clusive no Brasil, demonstra,
Pan Am. Apesar do radicalismo que predominou na política ame ricana de céu aberto, os europeus,
turbulências, enquanto empresas de transporte regional, como a Rio Sul e a TAM, crescem rapi damente, apesar da crise.
(Fernando Henrique Cardoso,
mais uma vez, que a participação do Estado nas atividades empre sariais e o protecionismo, sob qualquer justificativa, é prejudi cial à sociedade a longo prazo. A maioria das empresas aé reas européias estão inadimplen
ministro da Fazenda)
tes e estariam fechadas caso fos
aéreas do continente.
de transporte como as ferrovias,
sem empresas privadas. Uma das raras exceções é a British Airways, que despertou mais cedo para o problema, foi privatizada e hoje voa tranqüila no céu das fi nanças. Já suas concorrentes,
Uma das alternativas que as gigantes da aviação européia es
com seus fantásticos trens de alta velocidade.
tão encontrando é fechar acordos
com várias companhias em outros
Manter privilégios sustenta dos pelo dinheiro público não
continentes e até mesmo na sua
será tolerado na sociedade moder
região. A Lufthansa é uma das mais eficientes nessa estratégia.
mática contábil.
nos vêm visitar, com
tranqüilidade, serenidade, segurança e tendo o que ver. O Paraná já é parte de um Brasil que nós queremos."
"Hoje, o Ceará pode continuar a viver, apesar da crise gerada por uma das mais sérias secas da história.
Se não fosse o turismo em julho, não seria possível suportar a vida. No Nordeste, futuramente, o turismo será uma alternativa para o flagelo da seca."
(Tasso Jereissati, ex-governador do Ceará)
"O próximo ano vai ser dos vôos charters. Tendo já conquistado o público
como Air France, Ibéria, Lufthansa, atravessam um momento
através de uma comissão da CEE, estão estudando seriamente o as
sunto e deverão agilizar a abertu ra dos céus na Europa. Prova dis so é a determinação da CEE de não ceder a pressões para apoiar financeiramente as companhias
a privatização das empresas aé reas é a melhor rota para o desen volvimento do setor, que deverá enfrentar concorrência cada dia mais forte de meios alternativos
na. E, principalmente, pela mate
Já, no Brasil, as empresas aéreas
O processo de privatização do
extremamente difícil, particular mente com a concretização da
estão reavaliando seus critérios
transporte aéreo é necessário para
administrativos e enxugando seus
CEE. No caso da Air France, os
quadros. A Varig, depois de amargar sérios prejuízos, poderá operar no azul novamente em 1994, se as condições do país o permitirem. A Vasp. apesar de novas tempestades, parece já estar voando em céu menos agitado. A TransBrasil conseguiu superar as
a purificação do setor, assim como uma liberalização. As em presas serão obrigadas a ser efi
funcionários lutam para manter seus privilégios, sob a suposta de fesa dos interesses da França. Nos EUA, a liberalização do transporte aéreo levou à falência muitas companhias tradicionais, sendo o caso mais dramático o da
consumidor, serão a saída
cientes e com isso todos serão
beneficiados, com exceção dos incompetentes. RODOLFO ALBERTO RIZZOTTO, empresário, tem mestrado de Turismo na Itália
CRÔNICA
para muitos agentes, que
poderão popularizar destinos e produtos sem prejuízo da qualidade dos serviços oferecidos."
Com todos o inconvenientes,
A Lei de Gérson Estação Ana Rosa, sentido
O que me surpreende e faz
o governo do Estado de São Paulo, os municípios e a iniciativa privada estabeleceram uma parceria para municipalizar o turismo paulista. Uma das metas é implantar 14 Núcleos de Turismo, que abrangerão 250 munidpios. Cada núcleo reúne cidades
cujas características permitem a promoção conjunta de seus atrativos.
O objetivo é transformar São Paulo em grande pólo receptivo, incrementando o turismo como atividade econômica nas comunidades do Interior.
O lançamento dos dois primeiros núcleos foi feito no Palácio dos Bandeirantes
pelo governador Fleury, na presença de 33 prefeitos da região de Ribeirão Preto e Barretos. Mais informações pelos tels. (011) 229-3834/239-0065 ou fax (011) 34-3991.
Portínari Um dos núcleos do projeto,
integra cidades como
(Tasso Gadzanis, presidente da Abav-nacional)
entra com os três filhos. Um me
linha —, lento lembrar-me em
refletir é a tirada da mulher: "Taí,
nino e uma menina de uniforme
que estação eles descem, que já os conheço de outras viagens .
filho. Quando a gente estiver de
Brodowski, Batatais, Altinópolis, Franca,
carro, no trânsito, você imita a
Ituverava, Porto Ferreira,
Em dado momento, o garoto
ambulância e todo mundo deixa
Ribeirão Preto e Santa Rita
a gente passar!" Será que ela se dá conta de que, sugerindo tal "esperteza" ao filho hoje, está preparando o adulto "que só quer levar vanta gem" de amanhã?
do Passa Quatro, entre
investimentos urgentes para o desenvolvimento da indústria
na área do turismo. É importante, ainda, o aprimoramento da gestão empresarial e modernização dos recursos humanos."
(Roberto Viegas Reis, diretor-técnico do Sebrae) "Somos caros, mas não tanto
como apregoam e, além de tudo, temos muitas
alternativas, com preços bem acessíveis, tanto em restaurante como em
compras. Épreciso também abrir o leque efazer com que os agentes e os passageiros
conheçam outras regiões argentinas." (Rubem Ali, cônsul adjunto da Argentina)
mãe
filhos.
Núcleos de Turismo
Clínicas. Fim de tarde'
"São necessários
A
parece perigosamente pálido. Apreensiva — desço no final da
PAN-NOTAS
e mochila, o caçula pela mão. A
menina senta-se
ao meu
lado. Sentar-se não é bem o ter
de uniforme começa a imitar o
mo. Esparrama-se sobre o banco com a exuberância inconseqüente da pouca idade. Olho-a, de esgueIha, em rápida avaliação. Será do tipo que enjoa? Concluo que não e avalio o caçula que apoia a cabeça nos joelhos da mãe e me
som da sirene de ambulância. Uóóóóóóóó! A irmã chama a
atenção da mãe. O garoto capri cha na exibição. Uóóóóóóóó! A mãe sorri embevecida. Até aí,
nada contra. Mãe é pra isso mes mo: babar ante as gracinhas dos
Sebrae-SP tem projetos de turismo para o interior Numa iniciativa inédita no país, um projeto-piloto de desenvolvi mento de pólos turísticos em três regiões do Estado de São Paulo está
segmentos com o objetivo de ge rar riquezas para os municípios",
sendo elaborado desde o mês de
Ibama para se avaliar de que for
setembro passado pelo Sebrae de São Paulo e deverá ser implantado a partir de janeiro próximo. O pro jeto abrangerá as regiões de São José do Rio Preto, Campinas (Atibais, Itatiba, Piracaia) e o Vale do
ma essas regiões podem ser tra balhadas para o turismo sem pre juízos para a natureza.
Paraíba com Litoral Norte.
diz Scavone. Para isso, deverá ser feito também um convênio com o
O
Sebrae-SP não tem ainda
idéia precisa de quanto custará o projeto-piloto, mas de acordo com Ricardo Scavone deverá girar,
Segundo Ricardo Scavone, gerente operacional do Sebrae-SP e organizador do projeto-piloto, estas são regiões de potencial tu
ver o mundo e comunicar-se
com apoio da iniciativa privada e organismos públicos. "Vamos buscar parceria com
dólares, além dos recursos prove nientes das parcerias. Outras regiões — No mo mento, o Sebrae - Serviço de Apoio às Pequenas e Médias Em presas está aguardando apenas concluir a parte operacional para implantar o projeto-piloto. Para Scavone, os resultados dessa ini
a comunidade de cada uma dessas
ciativa deverão ser sentidos so
regiões, envolvendo as prefeitu ras, sindicatos, empresas e outros
mente num prazo de 12 meses, quando então deverá ser estendi
(Rodolfo Alberto Rizzotto, empresário com mestrado de Turismo na Itália)
PANROTAS EXPEDIENTE Propriedade: PANROTAS Editora Ltda. Registro Público: 116-75 — Registro no INPI: ()U.1776 — Inscrição Estadual: 109.336.892.116. Regisíro no CGC-MF: 46.375.531/0001-60 — ISSN (Inlernational Standard Serial Number): 0102-3225. Classifl-
cação Tarifária Fiscal: 49.02.01.00. Matriz: Av.
Jabaquara. 1761. São PíujIo,04^5-901, tel. (0)1) 584-Ü21I, fax (011) 276-1602. Filial: Av. Rio Branca. 277. sala 1602, Rio de Janeiro. 20040-009.
lel-(021) 2204)249 e 240-9443 e fax (021) 220-374!.
REDAÇÃO Editor: Joel Andrade Lóes - MTb 29736.
Alves Rnto, secretário de
Esportes e Turismo de São
Paulo, afirmou: "É o papel do Estado; alavancar
"Aí viagens internacionais, particularmente para países exóticos, do ponto de vista do viajante, contribuem para que o ser humano aprenda a conviver com outraforma de com ele."
ROSEMARY CATALDI MACHADO
outras, que guardam obras do grande pintor Cândido Portinari. A propósito da iniciativa, o dep. Arthur
rístico natural, mas sem infra-es
trutura empresarial. A idéia é de senvolver o turismo nestas áreas
inicialmente, em tomo de 50 mil
do a outras regiões do estado. A expectativa é sensibilizar os em presários sobre os benefícios que podem ser gerados pela indústria de turismo.
"Vamos nos reunir em grupos de trabalho para que sejam elabo rados projetos que viabilizem o
agropecuárias, além das tipicas festas de Interior. Ary Balieiro, falou em
vone. Recentemente, o Sebrae-SP
nome dos prefeitos
organizou a Feituris - Feira de Turismo Integrado do Vale do Paraíba, Mantiqueira e Litoral Norte, em Guaratinguetá, e um workshop de turismo em São José do Rio F^eto com a participação de 63 municípios.
presentes á solenidade de lançamento, com ênfase
MARCELO BEZERRA
Dir. de Promoções Intentacionais: Tereza Lobo.
DEPARTAMENTO CONTÁBIL Contador: José Roberto Massi.
Repórteres: (São Paulo) Cleide S. Pivotio.
(Rio de Janeiro) Nelice Figueiredo. ,
DEPARTAMENTO DE ARTE Coordenação de Tráfego: Alice Isshiki de Rezende e Ronei do N. Lacerda.
Diretor: João Batista de Resende Mi randa.
Rabahy. Adel Auada, Tasso Gadzanis. Fotógrafos: João Bastos Assistente de Redação: Rosemary Cataldi
DEPARTAMENTO DE ASSINATURAS
do Rio Preto. Como o
parceiros adequados para investir na região de modo que, numa terceira etapa, estaremos execu tando os projetos", explica Sca
trabalho coletivo. Uma vez elabo
Promotores: (São Paulo) AnionIo Joi^e Filho:
Revisor: Carlos Roberto de Carvalho Colaboradores: Caio L. de Carvalho. Ro dolfo Ri//oit(). Doris M. Ruschmann, Wilson
É o outro núcleo já em implantação. Abrange, entre outros municípios, Barretos, Bebedouro, Catanduva, Monte Aprazível e São José
rados, daremos prioridade aos
Editora assistente: Ana Maria Donaio.
DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO
Country
nome indica, sugere um roteiro rural para os apreciadores da vida no campo, pesca de água
Subeditor: Adilson José Mion.
Gabriel Rosado Gaiciae Marcelo Bezerra; (Rio de Janeiro) Arrur Luiz Andrade e Fabíola Bemfeito.
projetos para, em seguida, serem repassados à iniciativa privada".
Diagramação e Arte-fínah Juarez Estevan dos
Santos e Cláudio Maichin.Composição: Marcelo Begosso. M. Penha Campregher. Marilani Pistori e Rogério de Syllos.
PRODUÇÃO GRÁFICA
doce, artesanato e feiras
para a aproximação amiga das cidades, sem competição, com "um só
objetivo: o incremento do turismo".
Recrutamento Representada no Brasil pela Interamerican de Ricardo
A. Román, a Dragonair, empresa aérea de Hong
Kong associada ã Cathay Pacific Airways, recnatou pilotos ingleses para integrarem as tripulações dos seus Boeing 737. Por sua vez, pilotos há mais
Machado.
Chefe de Assinaturas: Valderez Wallner.
Coordenação: Newion dos Santos. Fotolito:
Correspondentes: Antonio Noya (Alagoas).
Assistentes:
Cândido Januário.
Lúcia Helena Sá Barreto (Bahia). Mercedes Ur-
Marques; Sandra Regina Oliveira e Silvia
* o acabamento e a impressão do JORNAL
quiza (Brasília), José Mário Pimo (Ceará). Ènio
E. de Azevedo; (Rio de Janeiro) Márcio
PANROTAS são da Lis Gráfica e Editora Ltda.
tempo na empresa estão
Fonseca (Minas Gerais), Dayse Regina Ferreira
Ferreira.
(R. Visconde de Pamaíba. 2753, São Paulo, SP).
em treinamento para pilotar
(Paraná), Paulo Fernando Craveiro (Pernam buco), Anionio Roberto Rocha (Rio Grande do Norte). Roberto Gailicchio (Rio Grande do Sul) e Nelci Teresinha Amhold (Sania Catarina).
Chefe de Distribuição: João Lopes. Atendimento: São Paulo — Av. Jabaquara,
DEPARTAMENTO COMERCIAL Diretor. Sérgio Figueiredo Jardim. Gerente-geral/Füíal Rio de Janeiro: DarleneMello.
(São
Paulo)
Andréa
1761,04045-901. lel. (011 )584-02l I, telex (II)
PUBLICAÇÃOSEMANAL Auditoria feita na primeira edição de 27 de ou tubro de 1992 pela
2133006 e fax (021) 220-3741.
Lockheed 1011. Curiosidade; entre os
56693 e fax lOl 1)276-1602 e Caixa Postal 1561 — 01059-970. Rio de Janeiro — Av. Rio Branco, 277, sala 1602, 20040-009, telex
o Airbus A320 e o
«» FYice yyàterhouse Tiragem; 9.(X)0 exemplares.
pilotos para o Airbus A320, uma mulher, Rosa Chak,
r
Terça-feira, 30 de novembro a 06 de dezembro de 1993
PAN-NOTAS Melhor do ano
Pesquisa cria previsão otimista para o turismo brasileiro
o conforto e a vista
panorâmica da cidade que o hotel Caesar Park
Fortaleza proporciona foram os requisitos determinantes para sua classificação como o melhor da região, em todas as categorias, e .como "Hotel do Ano" na
categoria executivo. A escolha foi do Guia Quatro Rodas que pesquisou e catalogou, em todo o Brasil, 4.950 hotéis. E não
surpreende quem conhece
Entre 1993 e 1994, o crescimento do turismo deverá ser
de 13%, quase duas vezes e meia mais que a América Latina e mais de 100% do que a média mundial. O ano de 1994 será promissor para o turismo no Brasil, segundo revela estudo encomendado pela American Express à empresa americana The Wefa Group. No
rior se comparado com a América Latina, onde se ganha apenas a metade do que a média nacional, e um pouco acima da média mun
relatório enviado ao secretário ad
A contribuição do turismo para o Produto Nacional Bruto (PNB) inclui gastos dos consumi dores de serviços, gastos do go verno e investimentos de capital,
junto da Secretaria Nacional de
Chieko Aoki, a
Turismo, Sílvio Barros II, afirma-
proprietária, exigente e
se que a indústria do turismo e viagens no Brasil se encontra en tre as dez mais importantes do mundo. Embora tenha registrado uma queda nos úldmos anos, principalmente em 1991, esperase por forte recuperação para 1994. No próximo ano, a estima tiva é que o setor gere US$ 45 bilhões, pouco menos que a Aus
minuciosa quando se trata de qualidade. O Caesar Park Fortaleza ainda não
completou um ano de abertura oficial.
Réveillon Voar de helicóptero sobre as cataratas do Iguaçu pode ser uma forma diferente de
entrar no ano novo. É o ponto alto da programação de fim de ano que Dominique Contant, gerente do Hotel Bourbon Foz do Iguaçu, oferece. A partir de US$ 247,00 e
O
baile e equipe de lazer dirigido. Criança de até 6 anos, no apartamento dos pais, não paga.
res do País, contra um em dez na
Informações: tel. (011) 221-5900 e fax (011)
América latina e um em nove no
Natal em Sampa Natal em São Paulo tem
todos os ingredientes para agradar quem aprecia o colorido e o movimento da
época numa cidade grande. E, pensando nisso, José Luís Moreira, gerente geral do Hotel Transamérica de São Paulo, criou um pacote especial para a data. Hospedagem de 24 a 27 de dezembro, café da manhã, ceia e
Othon antecipa
rica Latina (4%) e abaixo da mé
dia global (11%). Os gastos do governo com turismo foram esti
comemorações e abre
mados entre 3,3% a 5% do total.
resort na Bahia Os executivos dos Hotéis Ot
hon estão em festa: enquanto pre param as comemorações de seu cinqüentenário, em 1994, fazem o lançamento de seu mais novo pro
número de trabalhadores,
seis milhões, faz dessa atividade
214-8181.
Hotel tem atmosfera de fazenda
serviços turísticos gastou 6,6%, pouco superior à média da Amé
13%, quase duas vezes e meia mais que a América Latina e mais de 100% do que a média mundial.
no Brasil uma das que mais ge ram empregos, apesar de a taxa de empregos ter diminuído de 9,6% (1988/11989) para 9,2% (1992). Em 1994, o setor empre gará um em cada dez trabalhado
ceia com música ao vivo,
ficando entre 7,8 e 8,0% do total, contra 5,1% na América Latina e 10,1% a 10,2% no resto do mun do. Em 1991, o "consumidor" dos
trália. Entre 1993 e 1994, o cres
respectivamente para quatro
café da manhã e jantar,
dial.
cimento do turismo deverá ser de
US$ 332,00 por pessoa, e seis dias, o pacote inclui
JORNAL PANROTAS — Página 3
política
resto do mundo. Em média, o em
pregado no turismo tem ganho o equivalente aos outros trabalha dores. Para 1994, a previsão é de que o setor pagará 3% mais do que a média nacional. Bem supe-
duto, o Cana Brava Resort Othon,
nos e do resto do mundo. Esses
gastos incluem despesas com pa gamentos de funcionários, promo ção, recreação e administração de serviços. Os investimentos de capital
Bahia. Está entre o mar e a mata,
para casal, com café: de US$ 88
com meio quilômetro de praia. O estabelecimento, incluindo duas
piscinas, é abastecido por fontes de água mineral. O
resort é definido como
"uma pequena cidade do inte rior", tendo prédio baixos e chalés
pouco abaixo da média da Amé
avarandados com redes, todos
rica Latina, ou 5,7% contra 5,9% do total de investimentos.
dando vista para o mar, numa área total de 70.000 m2. A bagagem dos hóspedes é levada até os apar
dial, que alcançou 11,2% em 1992 e, calcula-se, fique em 10,7% em 1994. Finalmente, no Brasil a rentabilidade do setor
turístico é superior à da América Latina, ou 7,8%/8,0% contra 4,3%/4,5%, mas abaixo da mé
dia global, ou 9,7%/9,8%.
pequenos animais — gansos, pa tos, marrecos, galinhas d'angoIa
que liga Ilhéus a Canavieiras, no município de Olivença, Sul da
no turismo do País tem sido um
Está bem abaixo da média mun
Não falta a atmosfera de fa
zenda, com muita área verde e
micos, araras, jeques. Há cavalos e charretes para passeios, ponte pêncial sobre o lago, igreja, baby sitter e trilha ecológica. Diárias
localizado no km 24 da estrada
quantia considerada abaixo da média dos países latino-america-
culação.
tamentos e chalés no lombo de
(standart) a US$ 177 (Chalé Cana
Brava). Até cinco anos, grátis. Endereço para correspondência: Estrada Ilhéus-Canavieiras, km 24, CEP 45660-000, tel e fax (073) 231-3366, telex (073) 2649.
O primeiro hotel da rede foi o Aeroporto Othon, inaugurado no centro do Rio de Janeiro em
1943. Na década de 70, o grupo arrendou os hotéis de terceiros —
jegues. A oferta é de 48 aparta
— Imperial Othon Palace,
mentos e 51 chalés, além de res taurantes, bares, centro de con
Praia Othon, Park Othon. Em
venções para 250 lugares, butiques (artesanato e artigos de ve rão), lago piscoso, duas quadras
hotéis, com o Bandeirantes Ot
1993, iniciou a administração de
hon. de Copacabana. A rede hoje é formada por dez hotéis no Rio
praia, futebol society, bodyboard,
de Janeiro, e unidades em São Paulo, Belo Horizonte, Salvador,
bicicletas, handbal aquático, mus
Recife, Maceió e Fortale/ix.
de tênis iluminadas, vôlei de
almoço de Natal a partir de US$ 408,00 por pessoa. Criança de até 12 anos, com os F>ais no mesmo
apartamento, paga US$ 55,00. Q hotel dispõe de uma frota de microônibus
que, diariamente, percorre os shoppings centers da cidade. E um serviço de reservas para shows e espetáculos teatrais. Aceita todos os cartões de crédito e não cobra taxa de
serviço. Informações e reservas: tel. (011) 523-4511 ou toll free 0800-126060.
Cuba V mojitos Disputadíssimo o balcão onde servia-se mojitos, o famoso drinque cubano, durante o workshop da Cubana de Aviación e
Cubatur, comandado por Humberto Miranda, realizado na noite do dia
18 passado, no terraço do Hotel Panamericano.
EURAILPASS
AGORAÉ MAIS BARATO
Até 31 de dezeinlMX), v(x^
ainda vende os jiasses Eurail com jjreço mais baixo e o passageiro pode usá-lo em até 6 meses. Ele ganha no
preço
e
no
prazo.
Pnimoção EURAILPASS/C[T. Esta é pra vocêganhar o clitnite.
cit World Travei Group SÃO PAULO: (011) 257-0099 RIO: (021) 257-2797 e 255-5516 CURmBA: (041)225-6650 PORTO ALEGRE: (051) 224-5622
CAMPINAS: (0192) 42-6100
RJBEIRÃQ PRETO: (016) 625-0566 BLUMENAU:
(0473) 22-3430 e 22-7202 BELO HORIZONTE: (031) 201-7755 SALVADOR:
(071) 241-4133 6 242-0433 RECIFE: (081)465-5000
BRASiLÍA: (061)226-0077
Página 4 — JORNAL PANROTAS
ECONOMIA
Empresas descobrem nova
PAN-NOTAS Badalados Adam e Ana Lúcia
Brandel, da It Club, estiveram a mil por hora na
aplicação para ganhar da inflação Como a inflação brasileira foi ficando cada vez mais descontrolada, e as perdas das companhias internacionais cada vez maiores, as mudanças nas formas de pagamento foram acontecendo.
última semana. Além de
comandarem a feijoada mensal, que já virou tradição no calendário carioca, estiveram à frente de um café da manhã, ambos no Rio Othon. Os dois eventos acontecem ao
lado de váriêis empresas. Alitalia, United, Interep, PC Travei e Tourist Card foram
as parceiras no café. Na
feijoada, as companheiras de sempre: além de Tourist
Card, PC Travei e Interep, somaram-se Sailaway, Credicard, Videotourist, Americatur e Aerolineas
Argentinas.
No café Regina Bianchi apresentou o novo diretor comercia] da Alitalia,
Antonio Sgro e mostrou-se animada com o
lançamento no Brasil do programa de "frequent-flyers": Mille-Miglia. O novo gerente de vendas da United no
Rio Hamilton Silva, desde agosto no cargo, vem fazendo um bom trabalho e
ganhou elogios em público de Ana Lúcia Brandel.
Terça-feira. 30 de novembro a 06 de dezembro de 1993
Foi-se o tempo em que as agências de viagens tinham até 45 dias para pagar os relatórios às companhias aéreas (com câmbio da data de emissão), podendo co locar o dinheiro recebido dos pas sageiros em praticamente qual quer tipo de aplicação financeira. Hoje em dia, além de ter o prazo máximo de pagamento reduzido para 23 dias (afinal, não havia razão para se ficar tanto tempo com o dinheiro recebido), as agências passaram a conviver com o dólar projetado para as vendas faturadas, divulgado pe!a Jurcaib a cada decêndio. Essas
mudanças, no entanto, não signi ficam o fim do mercado financei
ro para as agências de viagens. Num País com um inflação de
e faturados. Bilhetes emitidos de
1® a 10 do mês, têm relatório pago no dia 23; de 11 a 20 no dia 3 do mês seguinte e de 21 a 30 no dia 13 também do mês seguinte. Do '^cash-cash" ao dólar
projetado — Foi nessa fase, em 1992, que surgiu a polêmica e comentada prática do "cashcash", quando os "descontos" chegavam a 20% no ato da emis são, pois as agências (ou GSAs e consolidadores) aplicavam o di nheiro recebido à vista (menor que o total do bilhete), que, 23 dias depois, cobriria o valor total da passagem. Assim, por exem plo, uma passagem de Cr$ 100 mil era vendida por Cr$ 80 mil no dia 1®. Esse dinheiro era apli-
os CDB's e sem cobrança de lOF. Os bancos, então, passaram a ofe recer aplicações lastreadas em ouro, fundo de ações, fundos de "commodities" e até CDB's com
resgate antecipado (este último não tendo muita vantagem). Mais ainda, essas aplicações passaram a ser indexadas pelo CDI — cer tificado de depósito interbancário, que é a taxa de juros cobrada
Ainda no Othon Tourist Card Basic. O
presidente da Abav-FU. Castro Neves, da PC
Travei, destácou que o forte da operadora são os
ou o fundo de commodities estão, rendendo cerca de 1,60% ao dia,
todos os bancos.
enquanto o dólar tem média de 1,50% ao dia. Em 23 dias, segun do especialistas financeiros, o ga nho pode ser de até 3% (um terço da comissão das agências sobre as passagens internacionais). Um novo tipo de aplicação está surgindo no mercado e já está sendo descoberto por algu mas empresas de turismo. Consis te no seguinte: o banco assume a dívida da agência (no caso o re latório a ser pago no dia determi nado), que já tem o dinheiro an tecipadamente e paga ao banco, só que com um desconto sobre o total da dívida. Quando o venci mento do relatório chegar, o ban co paga a dívida normalmente. A agência paga menos por sua dívi da, pois está dando o dinheiro ao
As aplicações em "commodi ties" eram grande atrativo, pois exigiam 30 dias no mínimo, mas a partir daí o dinheiro podia ser saçado a qualquer momento e com altas taxas de rendimento.
B 22953P29 C \Va.»iii«.tox.IJ.( .
2
B 22953229 C
diato. No caso das médias e pe quenas empresas, que quando fa turam para os passageiros é por que eles só vão pagar um dia
nos ajuda a entender melhor a engenharia financeira das empre
EUA). Além disso, o Uberty
sas de turismo.
lAdnet animadíssima com as novas representações da
Pass, que este ano tinha 400 hotéis cadastrados, em 94 passa a contar com 1.537 estabelecimentos.
Encontro Varig Mais uma vez a Varig reuniu operadores e agentes cariocas para seu tradicional encontro
semestral. Quarenta
operadoras, com apoio da Assist Card, C&D, Digitur, E.F., Tourist Card, Rodobens e MFV,
15 fora 30 — Há cerca de
mês anterior. Ou seja, se o bilhete
fosse emitido no dia I-, o paga mento à companhia aérea seria no dia 15 do mês seguinte e o agente teria 45 dias para movimentar o dinheiro como bem entendesse.
Os valores eram pagos em cruzei ros, segundo o câmbio do dia de
Encontro
ficando cada vez mais descontro
Varig/Operadores com agências de viagens do
lada, e as perdas das companhias
diretor comercial da
Rodobens. A Varig tem 331 agências cadastradas i e a maior vendedora foi i a GTI. O Rio de Janeiro
I foi o Estado que mais
-i. v-e
! t tK t I
tn
internacionais cada vez maiores, as mudanças nas formas de paga mento foram acontecendo. Depois dos 15 dias fora 30, surgiu o pa gamento quinzenal (emissão de 1® a 15 com pagamento dia 30, e emissão de 16 a 30 com paga mento dia 15). Com essa forma
de pagamento, o máximo de tem po que as agências ficavam com o dinheiro era de 30 dias, para o caso de emissão no primeiro dia de cada quinzena. Depois dessa
Há de se levar em conta, tam
!<
bém. que cada empresa tem con dições específicas com os bancos.
8229532290 \VA.sinM;lij.N.D.r.
B22953229 C
O
,1^,
mento dão ao aplicador de 97% a 99% do CDI, o que este mês representa cerca de 1,62% ao dia. Quem aplicasse a arrecadação do dia 17 deste mês, por exemplo, (com dólar do dia a CR$ 202,81
e dólar projetado para pagamento
t •IMiirtHriTnrl cado e, quando resgatado, cobria
Chegava a ser mais vantajoso dei
os trS 100 mil totais da passa
xar o dinheiro rendendo no fundo
gem. Os maiores descontos eram dados pelas empresas que tinham melhores condições com os bancos. A aplicação no fundão não era boa, pois não cobria os descontos dados. As melhores opções, como o CDB, exigiam mínimo de 30 dias com o dinheiro parado. Al gumas agências optavam pela aplicação em CDB, pois tinham caixa para pagar os relatórios com vencimento imediato. Exemplifi cando, a arrecadação de vendas de 1- a 10 de novembro era apli-
de "commodities" e pagar os re latórios com a arrecadação do decên8io. O volume mínimo a ser aplicado girava em tomo de US$ 100 mil. A pior opção era mesmo
cadS por 30 dias e depois serviria para pagar o relatório referente às vendas de 21 a 30 de novembro, com vencimento em 13 de de-
zeiUbro. Ou seja, a aplicação do dinheiro de um decêndio serviria
para pagar o relatório de dois de cêndios à frente.
Períodos reduzidos — Mas
essa aplicação em CDB, apesar de bastante viável, não era o ideal.
As agências passaram a procurar
i vendeu coteis do
fase, veio a divisão do mês por
nos bancos aplicações com liqui
> consórcio.
decêndios, com câmbio do dia da
de» menor que 30 dias, com o mesmo nível de rendimentos que
emissão para pagamentos à vista
if
banco com antecedência. Trata-se
de uma operação prefixada, por um período exato em número de dias e com rentabilidade maior que a variação do dólar da emissão em relação ao dólar projetado.
Os melhores índices de rendi
bilhetes emitidos de 1® a 30 do
participaram como expositores do V
consórcio Varig, que vendeu, até o momento, 600 cotas, com média de US$ 2 mil cada uma, segundo Helson lemos,
B22953229C
2
cinco anos, funcionava o esquema de pagamento no dia 15 para os
emissão. As agências que aplica vam algum dinheiro optavam por aplicações de no mínimo 30 dias. Como a inflação brasileira foi
Rio de Janeiro. O tema do encontro foi o
2
antes do vencimento, não há nem
(encontrado em todas as principais estradas dos
com Alitalia. Já Luciana
s..,.,.
o que aplicar. De qualquer forma,
Interep: Days Inn, Park Inns e Super 8 Motéis
programas para Oriente
8 22953229 C
/
mercado financeiro.
xador que demonstra o custo real do dinheiro e que é comum a
ros e não o de vencimento ime
sempre há um capital disponível para aplicações, e é melhor ga nhar menos no fundão do que nada. Uma pequena retrospectiva dos prazos de pagamentos dos re latórios às companhias internacio nais e das formas de aplicações
tos provenientes de aplicações no
entre os bancos. O CDI é o inde-
servirá para pagar relatórios futu Ricardo Lopes ressaltou o sucesso e a qualidade do
ciou-se a fase do fim dos descon
Saída é ganhar do dólar — Mas há aplicações que ganham do dólar hoje em dia. Aplicações indexadas pelo CDI, como o ouro
quase 40%, ficar com dinheiro
parado, por menor que seja a quantia, é prejuízo na certa. As opções são melhores para as gran des agências, que, tendo caixa, podem aplicar o dinheiro por 30 dias ou mais, tempo mínimo exi gido pelas melhores aplicações. Nesse caso, o dinheiro aplicado
há o dólar projetado do decêndio, que tem ficado sempre menor (mas bem próximo) que o dólar real do dia do pagamento (um trabalho bastante elogiado). Ini
o fundão. Mesmo assim, tinha
muita agência aplicando seu di nheiro nessa modalidade.
f)s dias de hoje — Até esse momento, mais precisamente até o dia II de março de 1993, a pergunta que os agentes se faziam era "quantos cmzeiros preciso recebA^ hoje para pagar o relatório no dia certo?". As passagens es tavam bem baratas, com o dife
rencial financeiro sendo repassa do para os passageiros e muitas empresas buscando os GSAs e consolidadores no lugar das com panhias aéreas. No início do ano, as companhias internacionais ten taram dolarizar as passagens aé reas, o que foi vetado pelo Gover no. Surgiu então a solução do dó lar projetado, em vigor desde 11 de março. Para pagamentos à vis ta ("cash"), há recolhimento diá
rio. Para pagamentos faturados.
em 3 de dezembro a CR$ 239,55), ganharia cerca de 3,17%
reais, pois as aplicações dariam, em média, 21.28% e a variação das taxas do dólar é de 18,11%. Vale a pena conversar bem com os bancos e/ou contratar um bom
consultor financeiro, para não perder da inflação e aumentar os rendimentos.
Segundo o gerente do Banco Real, Nelson Santos, as melhores
opções, para quem tem caixa, são os fundos de "commodities" e os CDB's. O fundão não está co
brindo a variação do dólar nos 23 dias de prazo que os agentes têm para pagar às companhias, mas, segundo Nelson, "é melhor ga nhar pouco do que nada". As aplicações em ações são, para Nelson Santos, um risco maior e
com retorno a médio e longro prazo (mais que 180 dias). Espera-se para breve, tam bém, algumas modificações em relação a tarifas publicadas e des contos em geral: O Dac está ana lisando um projeto da Jurcaib que regulamenta descontos e pelo qual o passageiro paga o que está publicado no bilhete. ARTUR LUIZ ANDRADE
Terça-feira, 30 de novembro a 06 de dezembro de 1993
PAN-NOTAS Isic Help Line Em resposta ao medo de doença e desamparo em emergências — generalizado entre os jovens que vão estudar no Exterior — a
Student Travei Bureau, representante no Brasil da Intemational Student Travei
Confederation (Istc), divulga um serviço, aos portadores da Carteira Internacional de
Estudante, que se "assemelha muito aos
prestados pelos cartões de crédito aos seus
associados", nas palavras de José Carlos Hauer Santos Jr. Trata-se do Isic
Card, emitido pela Istc, que dá acesso à Isic Help Line 24 horas por dia, de qualquer parte do mundo, sem qualquer ônus, no próprio idioma do
ífiíVESTIMENTO
JORNAL PANROTAS — Página 5
Bahia procura conquistar novos empresários Três programas foram criados para o desenvolvimento turístico da Bahia. A participação máxima do BNDES no empreendimento é de 80% Empresários paulistas, da Ca pital e Interior (Ribeirâo Preto), pailiciparam do seminário Bahia Terra dos Bons Negócios, reali zado com o objetivo de sensibili zá-los para investirem nas áreas de turismo e agroindústria. O vice-govemador e o secretário da Indústria, Comércio e Turismo.
Paulo Souto, participaram do pai nel Potencial Econômico e Turís
tico da Bahia; o diretor de Inves
timentos da Bahiatursa, Érico Mendonça, falou sobre as linhas de financiamento do Programa de Desenvolvimento Turístico (Prodetur) e o superintendente da Sudio. Márcio Pinheiro, discorreu
sobre o Programa de Incentivos
ao Desenvolvimento Industrial.
restaurantes com casas de espetá culos, centros de convenções, re cuperação de equipamentos e pré dios históricos para fins turísticos. A participação máxima do BNEÍES no empreendimento é de 80%, com prazo de amortização
do ICMS gerado por novos em preendimentos que venham a se instalar ou se ampliar no Estado
O diretor de Incorporações da CST Expansão Urbana, Jorge Novis Filho, revelou que o projeto Meliá Genipabu, resort de cinco estrelas, com 309 apartamentos, a ser construído, já foi concluído a entra agora na fase de comercia lização das unidades: "Estamos em busca de parceiros para o de senvolvimento total do projeto". Programa fínanceiro — Os principais programas financeiros nacionais para o desenvolvimento
250.(X)0, nas áreas de construção civil, instalações, máquinas e equipamentos, transportes turísti
turístico da Bahia são o Nordeste
cos, marítimos e rodoviários.
Competitivo, Pró-Turismo e PróBahia. O Nordeste Competitivo apóia os segmentos de hospeda gem, marinas, parques aquáticos.
Já o Pró-Bahia financia, por meio do Fundo de Promoções ao
(Litoral Norte), Costa do Desco
Desenvolvimento
Diamantina e Baía de Todos os
de até 96 meses. O Pró-Turismo
é destinado ao financiamento de
obras e serviços de finalidade e interesse turístico, até US$
Industrial
(Proind), uma parte corresponde
da Bahia.
Foram escolhidas quatro re giões, onde o governo está reali zando obras de recuperação e construção de estradas, aeropor tos, saneamento básico, urbaniza
ção, energia elétrica, etc., totali zando investimentos da ordem de
US$ 337,1 milhões. São as se guintes as áreas de maior poten cial: Salvador, Costa do Coqueiro
brimento (Litoral Sul), Chapada Santos.
associado. Para saber mais sobre a central de
atendimento internacional, ligue para os telefones da STB em São Paulo, Rio de Janeiro e Belo Horizonte.
Como obter Interessados em obter a Carteira Internacional de Estudante deverão
comprovar matricula em cursos regulares (Primeiro, Segundo e Terceiro Graus ou pós-graduação}, pagar taxa de US$ 10 e apresentar foto 3x4 recente mais documento de
identidade em qualquer endereço da STB no Brasil.
OFEREÇA A SEUS CLIENTES ESTES PACOTES DA REDE OTHON.
A carteira dá descontos em
passagens aéreas, ferroviárias, marítimas e em
hotéis, permite o pernoite em alojamentos estudantis e garante ingressos mais em conta nas programações
culturais. Informações: (011) 887^242.
Feira móvel Já está pronto o calendário de 94 da Feira Interestadual
Móvel de Turismo (Fimtur), informam Gilberto
Davanzo e Álvaro Paes, promotores da feira. Os workshops serão realizados de março a novembro,
começando pelas regiões Sudeste e Centro-Oeste.
REDE OTHON DA DIARIAS GRÁTIS.
A Rede Othon reservou um ótimo motivo para os Associados American Express se hospedarem em seus hotéis muito mais que uma vez. Agora, o total de despesas em cada um dos hotéis Othon do Brasil poderá proporcionar uma ou mais diárias grátis para seus clientes. Cada 10 dólares de despesas, pagas com o American Express* Card, valerão um ponto para o Associado. E 40 ou 60 pontos valem uma diária grátis num dos 17 hotéis da Rede Othon do país. Com 40 pontos, seu cliente escolhe entre os hotéis Pajuçara Othon de Maceió, Praia Othon e Park Othon em Recife ou Savoy Othon, Aeroporto Othon, Bandeirantes Othon, Castro Alves Othon e Trocadeiro Othon no Rio de Janeiro. 60 pontos valem uma diária nos hotéis Othon Palace, Lancaster Othon, Califórnia Othon e Leme Othon Palace no Rio de Janeiro; Bahia Othon Palace em Salvador; Imperial Othon Palace de Fortaleza; São Paulo Othon Palace em São Paulo e Olinda Othon Palace - PE. Essa promoção já está sendo divulgada entre os Associados American Express e vale até julho de 94. Por isso, ofereça já para seus clientes mais essas vantagens e ganhe você também. Informações e reservas pelo telefone: (011) 800-8990 (ligação gratuita). Em todos os produtos acima, a comissão do agente de viagens é garantida pelos fornecedores. Serviço de Atendimento a Estabelecimentos: Discagem Direta Gratuita O800 78-5040. Serviços sujeitos a certas condições e restrições contratuais.
No final do ano, haverá a Feira Nadonal do Norte.
Informações em São Paulo na agência Dominus: tel. (011) 220-2533 e telefax 220-2939.
TWA: vida nova o novo presidente da TWA, Wílliam Howard, anunciou que a companhia aérea norte-americana "saiu definitivamente de
concordata" e agora pertence aos seus 25 mil funcionários e aos seus credores. "A TWA está fazendo história como a
FERIAS NO RIO, PARA NÃO DESCANSAR UM SO DIA. Agora você pode oferecer um Rio de Janeiro diferente para seus clientes. Além dos tradicionais e obrigatórios Pão de Açúcar, Corcovado, Copacabana, Ilhas Tropicais, Cabo Frio e Búzios, existem lugares freqüentados pelos cariocas que são raramente conhecidos pelos turistas, mas que os hotéis Othon vão mostrar neste verão. São até sete dias incríveis de programação, com passeio opcional para cada dia da semana. Entre esses passeios, estão a Missa no Mosteiro de São Bento - um templo detalhado em barroco - com altar-mor, capela e outros detalhes em finíssimo rococó, as praias de Itaipu e Piratininga no litoral norte e a praia de Grumari, no litoral sul. Pode-se incluir ainda a histórica Petrópolis, a paisagem do Jardim Botânico e a diversão total nos ensaios das escolas de samba do grupo especial. O melhor de tudo é que seu cüente pode escolher a quantidade de dias para o roteiro, sendo que o mínimo é de três diárias, e ainda pagar com o American Express Card. Informações e reservas nos hotéis Othon, pelos telefones (011) 255-7300 - SP/ (021) 521-6262 - RJ. E comprando este pacote seu cliente já estará participando da promoção "Rede Othon dá diárias grátis".
maior companhia de propriedade dos seus funcionários", afirmou Howard. "Estamos bem
posicionados no mercado, com uma nova força
AMERICflJSI
competitiva e custos
reduzidos, uma dívida reestruturada e serviço úoico de alta qualidade."
A sua maior atração turística.
NEGÓCIOS
Página 6 — JORNAL PANROTAS
PAN-NOTAS
Terça-feira, 30 de novembro a 06 de dezembro de 1993
Nomeada diretoria da FIT Brasil Qualquer empresa, ligada ou não diretamente à indústria do turismo, pode filiar-se
Lançamento
à FIT Brasil que dividiu os setores em 14 segmentos.
Lisabelle Chueke, a diretora da Belle Tours,
lho de criação da antiga fundação. 'Todo o processo foi baseado no parecer de uma consultoria jurídi ca e fiCOU claro que precisávamos
estava lançando no encontro da Varig sueis primeiras operações.
Além de um tarifário para
transformar a 'idéia falida' (Fun-
Miami e Orlando, a Belle Tours preparou dois "Fly & Drive", para Flórida e Califórnia, com
tur) em uma 'idéia viável' (FIT
Brasil)", completou Silvio. Adesões
diferenciais tentadores:
Qualquer empresa, ligada ou
cartão Tourist Card, roteiro computadorizado
não diretamente à indústria do tu
passageiro não se perca de jeito algum (o roteiro
rismo, pode filiar-se à FIT Brasil, que dividiu os setores em 14 seg mentos: Meios de Hospedagem,
traz todas as dicas), e
Restaurantes e Casas Noturnas,
mais carro Cavalier duas
Associções de Classe, Atrações Turísticas, Agências e Operado ras, Transportadoras, Empresas
da MFV, para que o
portas com seguro e Km livre. Na Califórnia são 10 noites de hotel e na Flórida seis em Orlando e
de Comunicação, Órgãos Ofi ciais, Empresas de Crédito ou Fi
três em Miami (o passageiro ainda ganha um ingresso para os estúdios da Univereal). Os preços são tentadores: (021) 287-1242. A comissão é de 10%.
nanceiras, Universidades e Insti
tuições de Ensino ou Recursos Humanos, Produtos e Serviços Correlates, Convenções e Even tos, Mantenedores Internacionais e Membros Colaboradores (filia
Lançamento em São Paulo reúne grande número de empresários
ção individual). Os valores cons
Desconto
tantes na tabela de anuidades são
American Express e Abla — Associação Brasileira das Empresas Lx)cadoras de Auto-Veiculos em promoção conjunta: 30% de desconto no aluguel de automóveis — em qualquer locadora do país associada á entidade — pago com cartão Amex. Segundo Waltcr Teixeira, gerente de Marketing da American Express, e
bem inferiores aos cobrados pela antiga Funtur e podem ser pagos à vista (com desconto) ou parce lados em duas ou quatro vezes.
Para mais informações e adesões, os interessados devem procurar a sede da FIT Brasil, Rua da As
sembléia, 10, sala 810, 8° andar. Rio de Janeiro. Dentro de dois ou três meses
Francisco Silva, presidente da Abla, a promoção decorre de união
estratégica das duas entidades para sensibilizar o mercado para as vantagens financeiras do aluguel de carros. Quem quiser aproveitar, porém, tem de correr. A promoção termina no próximo dia 15.
T ransatlântico Newton Vieira, o jovem e bem-sucedido diretor da
"A FIT Brasil tem bases
"Através da FIT Brasil, as
"Em termos de
sólidas e bem diferenciadas
entidades estarão mais
da extinta Funtur. E o
próximas umas das outras, o que facilitará a viabilização de nossos
custo/benefício, não podemos ainda apresentar esta relação às empresas interessadas em se filiarem. Quando o programa de trabalho que está sendo desenvolvido pela diretoria de transição estiver pronto, teremos condições disto. E preciso um voto de confiança dos vários setores
principal ponto de destaque está no fato de que aglutinará empresas e representantes de todos os setores da economia. Isso
aumentará a força do
ideais. De maneira mais
concreta e objetiva,
poderemos definir nossas necessidades e, a partir de
South Marketing, informa
turismo, além de contribuir
então, estabelecermos
que sua representada Air
para o aperfeiçoamento de mão-de-obra e preparo profissional dos que atuam no setor. " Júlio Serson, presidente dos
planos e estratégias de ação." Lúcia Novoa Melchert, presidente
Canada oferece vôo transatlântico semanal a
partir do Canadá. A rota Toronto/HalifaxA-ondres sai
de Toronto aos domingos às 7h e chega a Londres às 20h30 do mesmo dia. O vôo facilita as conexões
tanto do leste quanto do lado Atlântico do Canadá e, por ser aos domingos, permite aos executivos uma boa noite de sono em Londres antes de enfrentar
o trabalho na segunda-feira.
Troféu para Dílson DUson Verçosa Jr., diretor de Vendas da
American Airlines, recebeu o troféu Master de Turismo no Clube da Aeronáutica do Rio de
Janeiro, em reconhecimento
pela sua eficiente atuação no setor. Para grande satisfação do contemplado e r»o menor orgulho do pai, major-brigadeiro Dilson Castello Branco VerçÕsa.
Hotéis Vila Rica.
nacional da Afeet — Âss.
Barros II, secretário
Fed. de Exec. de Empresas de Turismo — SP/Brasil.
adjunto da Sec. Nac. de prol do próprio estado em que
não existe
Ricardo A. Román, da Interame-
mais. Em seu lugar, após três anos de maturação, surgiu a HT Brasil — Fundação da Indústria
rican, secretário; e Júlio César Mariz, da Luxor Hotéis, secretá
será em Brasília. "O que é bom deve ser copiado e, se possível,
rio-tesoureiro.
instalada uma diretoria regional da FJT.
Turismo e Serviços.
estava instalada, a sede da FIT
nal do Turismo —
que houver 25 mantenedores, será
da economia." Silvio de
Walpax Turismo, vice-presidente;
A Funtur — Fundação Nacio
a sede será transferida para Bra sília, devendo ser criadas duas di retorias executivas, uma para o Rio de Janeiro e outra para São Paulo. Em cada local do país em
melhorado", disse Gadzanis ao
"Uma vez criada
oficialmente e com estatuto aprovado, vamos agora buscarfiliações de
entidade tem por objetivo básico aglutinar forças dos vários setores
Carvalho e Silvio de Barros II —
explicar que a FIT segue os mol des de concepção da TIA — Tra vei Industry Association —, in
da economia brasileira, direta ou
respectivamente secretário nacio
ternacionalmente reconhecida por
indiretamente ligadas à indústria
nal de Turismo e seu secretário
sua eficiência.
do turismo.
adjunto — e a diretoria de tran sição reuniram-se com empresá rios e presidentes de outras enti
Para a oficialização da FIT Brasil, foi necessário um trabalho de saneamento da dívida de US$ 170 mil, acumulada nos cinco anos da Funtur. "Lançar uma
como a Febraban, que, à primeira vista, não estão ligadas diretamente ao turismo, mas que nele infiuem sensivelmente. Outro objetivo é trazer o
nova fundação sem sanear a já
Silvio Barros II
de Turismo do Brasil.
A
nova
A oficialização da FIT Brasil aconteceu durante reunião em
Uma semana após a reunião no Distrito Federal, Caio Luiz de
empresas, como a
Petrobrás, e entidades,
Brasília no último dia 12. Na oca
dades no Comitê de Turismo da
sião, o conselho curador aprovou
Câmara Americana, na capital paulista, a fim de apresentar os objetivos e a filosofia de trabalho
existente seria o mesmo que
da FIT Brasil.
apostar em uma entidade sem a
Brasil. Ele é a alma, em
Segundo Tasso Gadzanis, para que a nova entidade não cor
menor credibilidade, uma vez que os membros seriam, basicamente,
ra o risco de ser vista como sua
os mesmos", analisou Silvio de
teoria e prática, desta nova fundação." Tasso Gadzanis, presidente da
antecessora, a Funtur, acusada
Barros II, idealista da FIT Brasil
FIT Brasil.
por muitos de só trabalhar em
e principal responsável no traba-
o estatuto, nomeando uma direto
ria de transição que deverá per manecer à frente da Fundação até o mês de junho de 1994, quando ocorrerão as primeiras eleições. A diretoria de transição está assim constituída: Tasso Gadzanis, pre sidente interino; João Nagi, da
definitivainente para a FIT
CLEIDE S. PIVOTTO
Terça-feira, 30 de novembro a 06 de dezembro de 1993
JORNAL PANROTAS - Página 7
«CONOMIA
PAN-NOTAS
EMPREGO Atendente
DÓLAR
Artesanal Turismo — Expe
PAIS
CAMBIO
PAÍS
Melhor garantir
ÁFRICA DO SUL
3,33 Rends
HONG KONG
Quem pretende assistir aos melhores espetáculos teatrais europeus da temporada — Les Miserables, Miss Saigon, The Phantom of the Opera — não pode abrir mão da tranqüilidade de reservar e pagar a poltrona de sua
ALEMANHA
1,68 Marco
ÍNDIA
31,16 Rúpias
AUSTRÁLIA
1,56 Dólares
INGLATERRA
0,68 Libras
7,72 Dólares
ÁUSTRIA
11,72 Xelins
ISRAEL
BÉLGICA
36,32 Francos
ITÁLIA
1.649,00 Liras
CANADÁ
1,31 Dólares
JAPÃO
105,89 Ienes
DINAMARCA
6,76 Coroas
MARROCOS
134,59 Pesetas
2,84 Shekel
9,10 Dirãs
MÉXICO
3,18 Pesos
PORTUGAL
173,61 Escudos
3,34 Libras
EGITO ESPANHA
escolha ainda no Brasil. O
FINLÂNDIA
5,76 Marcos
QUÊNIA
serviço é da Show Tickets, que pertence à BCE
FRANÇA
5,85 Francos
SUÉCIA
8,10 Coroas
235,73 Dracmas
SUÍÇA
1,48 Francos
HOLANDA
1,89 Florins
TURQUIA
12,752 Liras
INFLAÇÃO IPC
ICV
ICVM
MÊS
(IBGE)
(FGV)
(FGV)
(nPE)
(DIEESE)
(ORD^ON.)
MA!
26,78
32,37
29,70
29,14
30,40
29,55
JUN
30,37
30,72
31,49
30,53
28,79
32,50
uma criança, no
JUL
31,01
31,96
31,25
30,89
30,31
30,96
apartamento dos pais, não
AGO
33,34
33,53
33,53
33,97
35,05
32,76
paga diária. Duas crianças, na mesma faixa de idade, ficam, de graça, em
abrange os meses de janeiro e fevereiro. Tel.: (011) 221-5900.
Preparada
charters semanais para Miami com o Magic Flight {em conjunto com a Rextur
malha de vôos domésticos
e prorrogação das tarifas promocionais facilitam ao turista nacional desfrutar
melhor o verão. Canhedo
aproveita para agradecer o apoio dos agentes de viagens no ano que se finda e afirma contar com eles para manter a qualidade Vasp de atendimento.
Réveillon em NY Nelson Valente, da Intermundi (RJ), preparou com capricho seu pacote de Réveillon em Nova York:
seis noites no Holiday Inn Crown Plaza, tour Manhattan, jantar no
Homestead Steak House, tour de helicóptero, visita para compras no Macy's e FAO Schwartz, jantar com festa de Réveillon, "brunch"
para
Korean
Repre
Air Lines
(011)277-7828/7829.
Eiiiissor(a) Atlanta Turismo Ltda. — Na
cional e intemacional, com expe riência de, no mínimo, 2 anos.
pelo tel. (011) 530-9600 ou, pes
OUT
34,12
35,14
35,04
35,23
34,61
34,97
Acumulado 12 meses
soalmente, à Av. Lavandisca, 465, Moema, São Paulo, SP.
2.033
2.213
2.086
2.003
2.193
1.984
AAvtur Ltda. — Internacional,
com experiência. Comparecer à Av. Ipiranga, 104,19®, São Paulo, SP.
ALUGUEL COMERCIAL IPC - FIPE
MÊS DE
ANUAL
REAJUSTE
(%)
QUADR.
SEM.
MR Turismo — TRIMES.
BIMES.
(%)
(%)
(%)
(%)
OUT
19,6648
5,1038
3,0699
2,3518
1,7968
NOV
21,0286
5,3611
3,1804
2,4298
1,8137
SEM.
QUADR.
TRIMES.
BIMES.
OUT
21,3829
5,3510
3,1554
2,4138
1,8292
NOV
23,1286
5,6402
3,2621
2,4720
1,8513
ANUAL
QUADR.
SEM.
TRIMES.
BIMES.
REAJUSTE
OUT
20,5260
5,1412
3,0769
2,3400
1,7829
NOV
21.8667
5.3890
3.1599
2.4076
1.8268
ÜHR
SALARIO
TR
08/lü
81,72
ANTECIPAÇAO MENSAL;
11/10
82,96
24,92 % (Novembro) sJsalário de Ouiubro
DIA
TR(%) Diária
FATOR ACUM.
Grupo A (Janeiro. Maio, Setembro) Grupo B (Fevereiro, Junho, Outubro)
14/10
38.43
1,5605978
REPOSIÇÃO QUADRIMESTRAL
15/10
36,23
1.5578827
86,79
EM NOVEMBRO:
16/tO
34,16
1,5586695
18/10
88,11
PARA CATEGORIA COM DATA • BASE
17/10
36.33
1,5616088
19/10
89.45
18/10
38.55
1.5647884
20/10
90,81
19/10
38,71
1,5703705
3.164.956 % $/ saláriode Julho de 1993
20/10
38,78
1,5728108
21/10
92,12
para quem ganha aié CRS W. 126,0(J
21/10
36,51
1.5683093
22/10
93.59
SALARIO mínimo
22/10
34,33
1.5654386
25/10
95,01
23/10
34,29
1,5638466
2^10
96,46
13/10
84,22
14/10
85,50
15/10
EM MARÇO, JULHO E NOVEMBRO (GRUPO C)
27/10
97,93
28/10
99,46
29/10
101.01
30/10
1U2.59
OI/U
102,59
03/11
104.14
04/11
105,71
05/11
107,31
08/11
108,93
09/11
110.58
10/11
112,25
11/11
113,95
12/11
115,67
16/11
117,42
MES
CR$
04/02/91
JULHO
4,639.800,(X)
24/10
36.48
1.5671931
AGOSTO
5,534.00
25/10
38.70
1.5700218
SETEMBRO
9,606,00
26/10
38,76
1.5721137
OUTUBRO
12,024,00
27/10
38,60
1.5665335
NOVEMBRO
15,021,00
28/10
36,25
1.5586281
29/10
33,94
1.5498975
30/10
33,99
1.5518923
31/10
36,16
1.5552728 1.5552728
UFIR ÍMENSAL
com
Nacional e
experiência
mínima de 2 anos em atendimen
to a contas correntes e passagei ros. Tratar com sr. Maurício pelos tels. (011)227-7518/227-5903.
Inglês com Aviação. Curso de Inglês no Exterior combinado com aulas de pilotagem privada ou comercial. O aluno aperfeiçoa
o idioma e aprende a pilotar na
COMERCIAL IGPM - FGV
MÊS DE
intemacional,
CURSOS
ANUAL
MES DE REAJUSTE
Jones Aviation de Sarasota, Flóri da, EUA. São 8 semanas
(55h/aula) para piloto privado e 16 semanas (190h/aula) para pilo to comercial, com direito a brevê
e USLicence, que pode ser revali dada no Brasil. A promoção é do lES — Intemational Exchange Services — empresa associada ao Yagizi Intemational. Informaçõ es; Av. Nove de Julho, 3166, São
Paulo, SP, tel. (011) 884-9600 ou
em qualquer uma das 170 escolas Yazigi no Brasil. AutoCad para Arquitetos. Manatee Community College, na Flórida, EUA. De 17/01 a 11/02/94, com 18 horas/aula se
manais, em Inglês, sobre: Intro dução ao AutoCad, Aplicações e AutoCad na Arquitetura. Cada participante trabalha com equipa mento individual de última gera ção. Compiementarmente, curso de atualização em Inglês no New World Language Institute — 15 horas/aula por semana. O pacote custa US$ 3.470.00 e inclui aloja
Maiü
19,5üt).52
Junho
25,126,35
01/11
36.16
Julho
32,749.68
02/11
35,90
1,5455679
Agosto
42,79
03/11
37.81
1.5388910
Setembro
56,48
04/11
37,52
1.5287059
Outubro
75.90
05/11
35.22
1.5201023
mento no resort Shorewaik Vaca-
Novembro
102,59
06/11
32.97
1.5110572
07/11
34,93
1.5054420
08/11
36.72
1.5005026
09/11
36,46
1.4913027
UFMESP - UNIDADE RSCAL DO
iO/11
36.13
1.4796018
tion Vilias, em Bradenton, pensão completa, material didático, pas sagem aérea, transfers nos EUA e seguro-saúde. Inscrições; até o
MUNICÍPIO-MENSAL
11/11
35,80
1.4678739
próximo dia 10, para arquitetos e
OUTROS IMPOSTOS
CRS 4.914,00 (Novembro)
119,20
18/11
121,00
19/11
122,83
MUNICÍPIO - ANUAL
Um roteiro de nível.
22/11
124,65
Confira pelo telefone: (021)
23/11
126.50
252-8608.
24/11 25/11
aeroporto-hotel-aeroporto.
da
33.80
17/11
no dia 1- e traslados
escritório,
35,70
reforço para Aruba,
MD-11, reforço da ligação com Los Angeles. E não fica só nisso. Alterações na
De sentante
34,12
e a Monark), vôo de aumento da fróta internacional em mais dois
Auxiliar
35,28
estação:* vôo de reforço para Bruxelas, com escala em Recife, três vôos
5409.
36,99
COMERCIAL IGP - FGV
Ulisses Canhedo, em carta aberta aos agentes de viagens, avisa que a Vasp está preparada para a alta
tes, para agência situada nas ime diações da Av. Paulista. Tratar com sr. Jair pelo tel. (011) 284-
35,63
gerente nacional de Vendas
Opção econômica para as férias escolares, já que
Moça, com experiência em emissão nacional e contas corren
SET
dos Hotéis Bourbon, divulga para as unidades de São Paulo, Curitiba e Londrina.
pelo tel. (011) 251-4855.
Entrar em contato com Silvana
apartamento à parte. É o programa "Criança custo zero", com café da manhã, que Marcelo Mesquita,
car entrevistas com sr. Roberto
SP, ou marcar entrevista pelos tel.
IGPM
Até 12 anos incompletos,
anos em
recer à Rua dos Estudantes, 15, sala 63, Liberdade, São Paulo,
IGP
Custo zero
2
atendimento intemacional. Mar
Transpacific Travei Tur. Compa
Fonte: Banco Europeu para a América Laiina — Pesquisa feita em 24/11/93
INPC
255-1963.
riência mínima de
68,66 Xelins
GRÉCIA
Turismo.Valdcmir Gibin
(ex-Vasp), que vem dando certo à frente da BCE, está disponível para mais informações no tel. (011) 231-3066 ou fax (011}
CAMBIO
12/11
33,65
1.4608387
universitários da área com conhe
13/11
31,63
1,4569578
cimento básico de Inglês, na Cen
!4/ll
33,47
1.4540020
tral de Intercâmbio. Em São Pau
CRS 385,43
15/11
35,34
1,4514805
lo, à Rua Goiás, 108, tel. (011)
16/11
37,23
1,4480800
UFMESP - TRIMESTRAL
258-9188. Em Campinas, à Rua
17/11
37.05
1,4429277
128,38
(Outubro, Novembro e Dezembro)
18/11
36,76
1.4331608
Emílio Ribas, 1109, tel. (0192)
130,25
CRS 3.664.00
19/11
34.64
1,4264319
UFMESP - UNIDADE FISCAL DO
54-6702.
POLÍTICA
Página 8 — JORNAL PANROTAS
Terça-feira. 30 de novembro a 06 de dezembro de 1993
Seminário discute tempo compartilhado
PAN-NOTAS
Dez anos depois, o "time sharing" ou tempo compartilhado
Amex/Hotéis
está de volta ao Brasil. Se não foi
está com diversas
o cartáo American Express
bem-sucedida a primeira tentativa de implantação desse sistema de hospedagem no País, desta vez conta com o apoio de uma empre sa internacional — a RCI —, que já tem escritório em São Paulo. O papel da RCI é o de promover
promoções com cinco estrelas cariocas. Quem nos
conta é a gerente de grandes contas, Lúcinha Kosuzi. Com o
Inter-Continental, a
promoção dá 15% de
i
"intercâmbios" de hotéis. Assim, quem comprar uma cota de utili zação do quarto de um hotel no Brasil, por um determinado nú
desconto no buffet de
Réveillon para pagamento com cartão. No restaurante
Le Saint-Honoré, do Meridien, o desconto é de
mero de dias num determinado
número de anos, pode se hospedar num hotel "similar" em qualquer parte do mundo, desde que seja
20% e a sobremesa é
estabelecimento associado à RCI.
O sistema de tempo comparti lhado é novo — surgiu em 1965, numa estação de esqui, quando um hoteleiro sugeriu a um hóspe de que comprasse um hotel em
Augusto Huéscar, da OMT que aumentou para 20 em novem bro, esperando-se que chegue a 22 até o final de dezembro. Há
vez de pagar diárias. "É mais ba
mil famílias associadas e 900 bra
rato", havia dito, segundo lem brou um especialista de legislação de tempo compartilhado, Hermenegildo Altozano, que também é consultor da Organização Mun dial de Turismo (OMT). Ele foi
sileiros viajaram em 1993 pela RCI, número que deverá chegar a quatro mil no fmal de 1994, se gundo previsões. Enquanto a América Latina representa 15% do mercado mundial de tempo compartilhado, o Brasil tem ape
um dos conferencistas do II Se
minário Internacional de Tempo Compartilhado, realizado no Maksoud Plaza, em São Paulo.
"Tempo compartilhado", disse Hermenegildo para uma platéia de empresários, a maioria hotelei ros interessados neste novo siste
nas 5% dos hotéis no sistema,
com 1% de usuários, segundo o presidente-geral da RCI no Brasil, Ricardo Montaudon, em sua ex
posição no Maksoud Plaza. Legislação — O II Seminário Internacional de Tempo Compar tilhado, aberto oficialmente pelo
Ricardo Montaudon, pres. da RCI Gabriel Oropeza, diretor da RCI propagandistas, alertou. para os próximos anos. Essa pes quisa, concluída no ano passado, "O importante", ressaltou, "é ainda não foi divulgada pela respeitar dois princípios, que são OMT. Nos anos 80, o turismo se o direito à qualidade dos serviços e o direito à informação." Direito impôs como a terceira força de à informação significa cláusulas exportação mundial. De 1960 a claras, porque qualquer dúvida na 1992, o turismo na Ásia e área do
dois dias e há outras
região que mais crescerá no futu
vantagens para os
midor. Ela citou o caso de um
ro", declarou.
associados.
cliente que reclamou da "venda agressiva", no qual teria sido pra
sistema está há 20 anos, "levou 15
tar a ser "turismo de floresta",
reito de uso do quarto se estende a 30 anos, mas, no Brasil, "pode ria ser apenas 15, porque as pes soas não estão acostumadas a pla nejar a longo prazo". Previsões — Para o repre sentante da OMT, Augusto Hués car, o tempo compartilhado é um sistema de hospedagem flexível e dinâmico", que está "facilitando o
1980, o número de estabeleci mentos hoteleiros afiliados ao sis tema cresceu 600%. Foram ven
didos neste período 3,3 milhões de semanas e a previsão para os próximos 12 anos é que as vendas de tempo compartilhado cheguem a US$ 30 bilhões.
A RCI é responsável por 80% do mercado mundial de intercâm
bio de hospedagem: somente no ano passado, fez quase 1,2 mi lhões de intercâmbios; este ano,
até junho, 650 mil. Ela atende nos EUA, Canadá, Caribe, México,
Argentina, Venezuela, Brasil, Ca
nadá, Europa, África, Extremo Oriente. Austrália e ilhas do Pa
cífico. No Brasil, no início deste
ano havia apenas seis hotéis ou resorts afiliados à RCI, número
Paes de Barros; o diretor da RCI,
Gabriel Oropeza; o consultor de direito econômico e turístico, Joandre A. Ferraz; e a assessora
jurídica do Procon, Mariângela Sarrubo. Como os empresários es tavam preocupados com as impli cações jurídicas do sistema de tempo compartilhado, os assesso res jurídicos tiveram que dar mui tas explicações. Joandre Ferraz comparou o sistema a uma "captação de pou pança popular", no qual se vende um espaço e serviços futuros, pa gos antecipadamente. Ele obser vou que o Estado é omisso na legislação dos serviços turísticos e a iniciativa privada também não ocupou esse espaço. O consultor da OMT, Hermenegildo Altoza
atual está mais informado e exi
contrato. O diretor-geral da RCI, Gabriel Oropeza, explicou que o tempo compartilhado é dirigido a famílias e que no México, onde o
Serviços, Caio Luiz de Carvalho,
mercial da RCI no Brasil, Rubens
Huéscar disse que o turista
gente, não aceitando qualquer produto. "A Comunidade Euro péia está criando normas para proteger o consumidor", revelou. E o ecoturismo não pode se limi
ticamente "seduzido" a assinar o
Direito de uso — Para a RCI
tas o representante da Organiza ção Mundial de Turismo (OMT), Augusto Huéscar; o gerente co
peça "Desejo", com Vera Fischer. O mínimo é de
Pacífico aumentou 12%: "Será a
setor turístico". No México, o di
tional), que surgiu em 1974, em Indianápolis, EUA, o tempo com partilhado é um sistema pelo qual o turista, em vez de pagar pela diária de um hotel, compra, com direito a escritura e registro em cartório, um apartamento em de terminada semana do ano. O pre ço varia segundo a época do ano que for escolhida. Com US$ 8 mil, parcelados em até três anos, pode-se comprar o "direito de uso". O usuário pagará também uma taxa de manutenção anua! e outra para o intercâmbio de apar tamentos. Essa indústria é respon sável por um volume de vendas de US$ 4 bilhões por ano e, desde
ingressos para assistirem â
interpretada em favor do consu
secretário nacional de Turismo e teve ainda entre seus conferencis
disponibilidade) e os hóspedes ganham dois
leitura de um contrato deve ser
ma, "é a compra de serviços, do direito de habitação periódica." (Resort Condominiums Interna-
cortesia (vale até 10 de dezembro). No Copacabana Palace, até fevereiro, exceto para Réveillon e Carnaval, o desconto em apartamento duplo é de 40% (upgrading para luxo, conforme
anos para ser reconhecido pelo
mas precisa de qualidade, assim como o "turismo de praia", cuja qualidade teria caído nos países mediterrâneos, principalmente Espanha. "O turista do futuro não irá a países que não respeitem o meio ambiente." Na platéia, o mi nistro de Turismo da Colômbia,
Prospero Alberto Carbonell Blanco, afirmou que veio apenas para "aprender" sobre tempo compar tilhado, já que os hoteleiros de seu país estão "interessados". E o
turismo. Ele fez interessante ex
diretor do Novotel, Jean Larcher,
posição da evolução do turismo
foi "estudar a nova alternativa de
mundial, com dados recentes da
organização sobre as perspectivas
ocupação hoteleira". GABRIEL ROSADO
Hotur na Disney Jorge Rodrigues, diretor da Hotur (RJ), estava
divulgando no Encontro da Varig o pacote de 14 dias que a própria Hotur opera para a Disney. As saidas de categoria primeira são nos
dias 4 e 18 de janeiro. As de categoria turística ficam para 26 de janeiro e 9 de fevereiro. A parte aérea é com a Varig e o passageiro seguro saúde Mie. Informações: (021) 239-9695 ou (011) 259-1766.
Jet Set Pacotes para Cancún, Las Vegas e Buenos Aires, além de Réveillon em alto estilo em Nova York. São esses
os pacotes que a Jet Set Travei Club, do Rio de
Janeiro, preparou para o final de ano. A hospedagem em Nova York é no New
York Hilton Towers. Em
Las Vegas, o pacote de seis dias com passagem aérea e hospedagem no Flamingo
Hilton, sai por US$ 1.208 por pessoa, em duplo. Pode ser parcelado em 11 vezes. Informações; (021)
no, concluiu: ^'A venda de tempo
242-4890/232^173.
compartilhado é difícil e compli cada, porque deve estender no tempo os serviços oferecidos". A exposição que mais causou rea ções, no entanto, foi a da asses sora do Procon, Mariângela Sar rubo, que começou lembrando que o Código do Consumidor pre vê também sanções penais. Na oferta de um serviço, todos são responsáveis, até o vendedor, as outras empresas associados e os
Providências Para refletir; enquanto a
indústria turística espanhola recebe por ano o mesmo número de visitantes que tem de habitantes, cerca de 40 milhões, o Brasil, com 150 milhões de habitantes, vem recebendo cerca de 2
Empresários de diferentes segmentos participaram no Maksoud do primeiro encontro sobre *'timesharing"
milhões de turistas... É mole?
12 e 15 passageiros
'^ara Los Angeles, Japão, ôeu long Kong, Taipei e Dali, vôe com
Motor Diesel 13 l<m/litro
Financiamento Especial em dólar comercial s/juros
para agências de turismo
KÕREANAIR
cadastradas na Embratur
Representante Korean Air:
* KIA LESTE AUTOMÓVEIS
Transpaciflc Travei Tour
Telefones: 293-6100/9141/430L
Rua dos Estudantes, 15 - s/63 (Praça da Liberdade) • Fax: 277-7830 — São Paulo / SP Telefones: 277-7825/?'826/7827/7828/7829 - Curitiba Telefone: (041) 322-6030
Av. Aricanduva, 397 - Tatuapé
SZÜ TOPIC
296-5957