Guia PANROTAS - Edição 248 - Novembro/1993 by PANROTAS Editora

NOVEMBRO/93 '1 248

ANO 21

CR$ 1.600,00

Levando o Mundo para a Copa do Mundo. 1 z

Ii -

• *

A Copa do Mundo de vai ser disputada nas principais cidades dos Estados Unidos: Nova York, Los Angeles. Chicago, Dalias, Boston, Orlando, Detroit, São Francisco e Washington, D.C. AArnerican Airlines tem vôos diários para essas cidades sedes dos jogos. Sem trocar de Companhia Aérea, seus passageiros podem voar para mais (le 200* cidades nos Estados Unidos, diariamente. American Airlines. A Companhia que melhor conhece os Estados Unidos.

AmericanAirlines

A Companhia Aérea Oficial da Copa do Mundo USA'94. Adfl

Ti! IH

•t'

'Vi *

':c

------r:- \___

AAlamo oferece calTos General Motors tais como o Chevmlet Caa1

F1UtSJ iiI.Tii

Nosso bom atendimento começa pelo menor preço.

00 US$59

Semanal

Carro EconÓmico -2 portas

lI7 00

Semanal

Carro Econômico -2 nonas

Com a Alamo você tem mais vantagens. • Tarifas Semanais Supereconômicas • Quilometragem ilimitada grátis • Grande variedade de carros dos últimos modelos • Ar condicionado, transmissão automática, rádio AM/FM em todos os carros • Talão de cupons "Vacation Savers", com desconto de quase US$ 1,000 na Flórida e Califórnia

Para informações e reservas, consulte a Alamo Rent a Car Rio de janeiro (021) 220-9888 Salvador (071) 242-2614 So Paulo (011)258-1977 Recife (081) 222-4499 Porto Alegre (051)228-4708 Fortaleza (085) 221-5370 Curitiba (041) 222-5322 Belém (091) 224-8883 Florianópolis (0482) 24-2224 Brasília (061) 226-6546 Campinas (0192) 3 1-3244 Belo Horizonte (031) 221-9545 DDG(021) 800-8462

A Alamo Rent A ,itcs carros da Gnera M,1ot cotito este Geo Metro

A Alamo Rent A Car pensa nos agentes de viagem. Além de oferecer um serviço Íe primeira, a Álamo paga imediatamente suas comissões.

SUA SATISFAÇÃO É NOSSO COMPROMiSSO

As tarifas apresentadas são de baixa temporada. Reservas necessárias sujeitas a disponibilidade. As tarifas não incluem gasolina, impostos de venda/aeroporto, taxas de motorista adicionais ou menores de 25 anos, e quaisquer outros seguros opcionais (CDW, PAI, APP, PEC, EP). O veículo apresentado pode ser substituído por similar ou de categoria superior sem que isso incida algum custo. Carros são reservados por categoria, não por modelo especffico. Consulte a Álamo para a re1açáo de veículos similares e limites de seguros.

EUROPA TURiSTICA - 18 dias 5 Países Inglaterra. França, Suiça,

Austria, Itália. DesdeUSSi

235

ALEGRIA EUROPÉIA 1 22 dias 6 Paisos Inglaterra, França, Suiça,

Austria Itolia, Espanha. Desde US$

1.440

ALEGRIA EUROPÉIA II - 24 dias 6 Poises: Espanha, França, Inglaterra,

Suiça, Austria, Itália, Desde uss

1.460

ALEGRIA EUROPÉIA COM EURODISNEY - 21 dias 5 Paises França, Suiça, Austno,

Espanha. Desde US$

Itália,

1.655

EUROPA 5 PAÍSES 16 duas 5 Países: França, Suíça, Austria,

EUROPA BRASILEIRA COM EURODISNEY- 32 dias

Liechtenstein, Itália Desde US$

10 Países: França, Inglaterra, Bélgica, Holanda, Suiça, Liechtenstein, Austria, Alemanha, Itália, Espanha. - DesdeUS$ 2.640

1.550

EUROPA BRASILEIRA 1 . 23 dias

EUROGRÉCIA 1 . 23 dias 7 Poises: Espanha, França,

Inglaterra, Suiça, Austria, Itália Grécia. Desde US$ 1.010

10 Poises: França, Inglaterra, Bélgica, Holanda, Suiça, Liechtenstein, Austria, Alemanha, Itália DesdeUS$ 1.500

SONHO EUROPEU

EUROPA BRASILEIRA II . 32 dias

EUROGRÉCIA II . 31 dias

10 Poises: Espanha, França, Inglaterra, Bélgica, I4alanda, Suíço, Lochtenstesu, Austria, AImenba, Itália Desde US$ 2.235

11 Poises Espanha, França, Inglotes'ro, Bélgico, Holanda, Suíço, Liechteumstoin, AusHa, Aiemanha, Itália, Grécia. Desde llS$ 1.685

28 dias

7 Países Portugal Espanha, França, Inglaterra, Suiça, Austria, ItáRa Desde US$ 1.750

ESPANHA/EGITO/ISRAEL/GRÉCIA 16 dias

DesdeUS$

1.115

EUROEGITO 1 - 23 dias 7 Poises: Espanha, França,

legiare-rre. Suíça, Austria. Itália, Egito '' Desde 135$ 930 -' EUROEGITO 11

31 dias

11 Países: Espanha, França, Inglaterra, Bélgica, Holanda, Suiça, Liechtmmstein, Austria, Alemanha. Itália, Egito. Desde USS 1.630 TOURS ANDALUZIA 4, 5 au 7 dias (rsf.Iõ.s hiduidcs)

Desde US$ 355

ESTADOS UNIDOS E CANADÁ 14 dias

PARAÍSO DO PACIFICO . 14 dias

FLÓRIDA A GRANDE CHANCE-li dias

FLORIDA INÉDITA . 13 dias

TOP FLORIDA

Miomi o Orlando com suas atrações Seaworld, Mogic Kingdom Park la reina mágico de Disney), Epcot Cerimer, MGM Studios Theme Pork

Miomi, Key Lorga, Evmglodes, Sanibel, Orlando, San Agustin, Cabo Keenedy, Miomi.

Miami e Orlando com suas atrações: Suaworld, Mogic Kingdom Porh (oreino mágico de Disney), Epcot Conter, MGM Siudios Theme Paris, Universal Studios.

Desde USS

550

MULTIDISHEY- 14 dias

Miomi, cruzeiro pelas Bahamas - 3 noites (e! pensão completo), Orlando.

Desde US$ SEU CARRO NA FLORIDA

1.050

Desde USS 120

Desde USS 1.030

Desde US$ 830

8 dias

Miami, Orlando, comum carro incluindo seguros) e Hotõis

FANTASIAS DEI OESTE . 15 dias

Los Angeles, Sou Diogo, Phoenix, Scottsda(e, Grond Caeyon, Los Vogas, Mammoth Lakus, Yosemnite, San Frocisco, Monterrey, CormeL Desde USS

Desde U5S 965

1.135

TRIÂNGULO DO ESTE 5 dias

ENCANTOS DO ESTE

NewYark, Montreal, Qoebec. Ottawa, Toranlo, Niagoro Falis

NcwYorli, Niogaro Falls,Toronto,Wa shington.

Neo, York, Boston, Quebec, Montreal, TERRA E VERMONT - Ii dias Ottawa, Toronto, Niagora FalIs, Wa- New Voris, Copo Coei, Niagara Falis, shington. Toronto, Ottawa, Quebec, Montreal, Vermont. Desde US$ 814

Desde US$ 380

FANTASIAS DEL ESTE . 15 dias

ROTA CANADENSE . 9 dias

New York, Philadelphia, Washington, Corning. Niagara F0 l1 5 , Toronto, Mil Ilhas, Ottawa

Toronto, Niagara Falis, Mil llhas, Otto wa, Quebec City, Montreal

Desde US$

Desde USS 727

1.175

10 dias

ROTA DO CANADÁ, NOVA INGLA-

CANADIAN EXPRESS- 11 dias

Desde USS 833

ENCANTOS DO OESTE - 10 diaj

Hei, York, Las Vogas, San Francisco, Los Angeles, San Diego, Phoenix, Los Angeles. Scottsdale, Grond Canyon, Las Vogas, Mammoth Lokes/Fresno, Yosemito Desde US$ 9 1 5 Park, San Francisco, Monterrey/ Cormel. TRIÂNGULO DO OESTE . 7 dias Los Angeles, Las Vogas. Mommotls Desde US$ 780 Lokes/Fresno, YoseextePork, San FranAVENTURA NA CALIFÓRNIAli dias cisco, Manterrey/Cormel. Los Angeles, San Diego, Phoenix! Desde US$ 534 Scottslode, Grond Caeyoe, Los Vogas, San Francisco, Yosemite, Monlerrey/ Santa Maria.

New York, Niagora Falis, Toronto, Washington, Las Vegas, Mammolh Lakea/Fresno, YosemitoPork, San Francisco, Monterrey/Carmel. Desde US$ 1.240

Desde 135$ 989

COSTAACOSTA- 11 dias

ENCANTOS DO LESTE E DO OESTE 16 dias

Nem York, Boston, Quebec City, Montreal, Ottawa, Toronto, Niagaro Falis, Washington, Las Vogas, Mamemoth Lakes/Fresno, Yosemite Porli, San Francisco, Moutorey/Cormel, Los Aageles.

ALEGRIA CANADENSE COM NEW YORK E FLORIDA

Desde US$

1.660

13 dias

Neo, Yor)r, Niogora Falis, Washington, Nem Onleons, Orlando, Miami. Desde US$

1.670

AMÉRICAS BUENOS AIRES . 5 dias

MÉXICO COM EMOÇÃO 9 dias

BUENOSAIRES E BARILOCHE 9 dias

Desde USS 419

LAGOS ANDINOS- 12 dias

Desde LIS$ 640

Desde US$ 490

Desde USS 245

ROTA DO GOLFO YUCATAN- 11 dias

DesdeliS$ 1.015

REGIÃO DOS LAGOS E VULCÕES li dias

Desde US$ 585

FASCINANTE ILHA DE PASCOA 8 dias

Desde US$ 530

CANCUN -9 dias

MÉXICO MÁGICO COM CANCUN 12 dias

Desde US$

1.235

Desde US$ 425

A JULIÁ DEFENDE AS CORES DO AGENTE

r1!I!I!LlrouRsj

Com a colaboração de

FRIA 1 _______________ _______ID

ACEITAJsOS OS CARTÕES CREDICARD E DINERS

AIR

io Állitalia Lapo

Exclusivomente à serviço dos Agências de Viagens. Riade Janeiro Ao Rio Branca. 181 Gr 3101 - Tel 10211 532-1592 Teleu 121132814- Fau: 10211 220-2781 São Paulo Ruo Sete de AbrI, 261 Gr 1 0 - Te1.: 1011) 259-3899 . Telex 1111 22980 - Fax 10111231 -2678 Curitiba. Rsa Mal Floriono Peixoto. 288 Con 1 1503 - Tnl 0411225-1090- Fax 10411 225-5776 REPRESENTANTES NO BRASIL • Belo Horizonte Tel 0311 261 5152 • Florianópolis: Tel. 104821 240283 • Porto Alegre Tl .1051)227-3070-Manaus fel. (092) 233-9454 Brasilia Tel (0611 225-9846 • Salvador Tel - 10711 243 2380 • Vitoria Tel - 10271 225-9093 • Goiônio T 0 1 1062) 223-8944 • Recife Tel 081) 222-5059 . Campinos: Tel : 101921 288-54

r5,rv1 .-

Cenfro de Tunsmo Alemão

!iii IiIiuiIIuI

Turismo na Alemanha WUNDERHOTELS E WUNDERCHECKS (III) Em nossas edições de setembro e outubro, informamos a respeito do sistema de reservas para os 173 hotéis na Alemanha que participam do programa WUNDERHOTELS do Centro de Turismo Alemão. Explicamos que o pagamento pode ser efetuado no Brasil, mediante a aquisição dos vouchers WUNDERCHECKS, ao custo básico de US$ 60,00 por pessoa, por noite, em apartamento duplo. Já citamos os hotéis das catagorias A (áreas campestres) e B (cidades pequenas e médias). A seguir, vamos citar exemplos das categorias C e D. Categoria C: trata-se de modernos hotéis de classe turista superior, localizados nas maiores cidades alemãs. Para o pernoite nestes hotéis, a tarifa básica deverá ser acrescida de 17 marcos alemães, por pessoa, por noite, já incluído o café da manhã. Berlim: Hotel an der Oper e Hotel Berolina; Bremen: Best Western Hotel Zur Post: Chemnitz: Hotel Europa; Dresden: Hotéis Kónigstein e Novalis; Düsseldorf: Günnewig Esplanade Hotel; Frankfurt: Hotéis Altea, Continental, Savigny e Maingau; Hamburg: Best Western Hotel St. Raphael; Hannover: Parkhotel Welfenhof e Hotel Klafelder Hof; Colônia: Hotel Platz; Leipzig: Hotéis Continental, Zum Lõwen e Nestor Hotel Leipzig: Munique: Hotéis Metropol, Kratt e Herzog; Potsdam: Hotel Mercure Potsdam; Schwerin: Hotel Stadt Schwerin e Best Western Schwenn Plaza; Stuttgart: Hotéis Wartburg, Bergmeister e Ketterer. Categoria D: trata-se de hotéis de primeira classe, com todas as facilidades próprias de hotéis de lazer, localizados em deslumbrantes cidades turísticas. Nestes estabelecimentos será cobrado um acréscimo de 32 marcos alemães por pessoa, por noite, já incluido o café da manhã. Bad Griesbach (Spa na Baviera): Steigenberger Hotel. Garmich-Partenkirchen (Alpes Bávaros): Grand Hotel Sonnenbichl. H interzarten (Floresta Negra): Hotel Alemannenhof. Knigstein (montanhas do Taunus): Hotel Sonnenhof. Lam (Floresta Bávara): Steigenberger Avance Sonnenhof. Oberkirch (Floresta Negra): Romantik Hotel Zur Oberen Linde. Schwangau (Alves Bávaros, nas proximidades dos castelos de Neuschwanstein e Hohenschwangau): Hotel Kõnig Ludwig. Seebruck am Chiemsee (Alpes): Seehotel Wassermann. Triberg (Floresta Negra): Parkhotel Wehrle. Wallgau (Alpes Bávaros): Hotel Post. Como se percebe, o sistema WUNDERHOTELS / WUNDERCHECKS é ideal para quem viaja para a Alemanha de férias, seja para as grandes cidades, seja para os centros turísticos e de lazer. Reservas e maiores informações podem ser obtidas junto à TEUTO TOURS OPERADORA, pelo telefone (011) 533-9512 ou fax (011) 530-4717, em São Paulo.

Centro de Turismo Alemão (DZT) - Deutsche Zentrale fuerTourismus eV aJc LufÚansa, Unhas Aéreas Alemãs, Av. São Luis, 71 - 1 2 andar 01 046-C1 São Paulo, SP. - Brasil Tel. (011) 256-1054 Fax (011) 259-2852 A-04 - Guia Pani,,ta3 - Novemboi93

"... MEUS CLIENTES DIZEM QUE NÃO LHES ACONTECERÁ COISA ALGUMA, POR ISSO NÃO NECESSITAM DE ASSISTCARD..." Como você se sentiria viajando em seu carro sem o estepe? Seguramente, não muito tranqüilo, ainda que faltem poucos quilômetros para chegar ao destino e você pense que não lhe acontecerá coisa alguma. Então, porque leva o estepe? Por causa da tranqüilidade que se tem ao ter em mãos a solução frente a um imprevisto. Essa mesma tranqüilidade é a que sentem seus passageiros quando viajam com Assist-Card, durante as 24 horas do dia, em 70 países e em mais de 860 cidades. Ainda que pensem que não lhes acontecerá coisa alguma. Muitos dos 149.774 passageiros que foram atendidos por Assist-Card em 1 992, também pensavam o mesmo. Por isso venda Assist-Card. É imprescindível, ainda que seja nos momentos mais tranqüilos.

a 25SIST-C2RD INTRNaTIONaL® 15 Rue du Cendrier - GINEBRA - SUIZA REPRESENTANTE EXCLUSIVO NO BRASIL: GNPP OPERADORA DE SERVIÇOS TURÍSTICOS LTDA. RIO DE JANEIRO-RJ: (021) 242-3030/252-72821252-1618/232-9806/232-2098 SAO PAU LO-SP: 011) 221-2300 BELEM-PA: (091) 241-6451 - BELO HORIZONTE-MG: (031) 273-1662 - BRASÍLIA-DF: (061) 226-0053 - (061) 322-2444 - CAMPO GRANDE-MS: (067) 382-0888/ 384-3166 - CURITIBA-PR: (041) 254-6116 - FLORIANÓPOLIS-SC: (0482) 23-6294 - FORTALEZA-CE: (085) 221-5370 - 085) 221-3533/3140 - FOZ DO IGLJAÇU-PR: (0455) 72-1728 - GOIÂNIA-GO: (062) 224-3531 - MACEIO-AL: (082) 223-3868/221-8838 - MANAUS-AM: (092) 622-2144 - NATAL-RN: (084) 221-1062 - PORTO ALEGRE-RS: (051) 226-4300 - RECIFE-PE: (081) 231-7735 - SALVADOR-BA: (071) 243-1799 - TERESINA-PI: (086) 223-2276 VITORIA-ES: (027) 229-2819 - RIBEIRÃO PRETO-SP: (016) 636-4856. Noverntxo93 - Guia Panrtas - A-05

EXPEDIENTE

JAC, o bom companheiro! O porte altivo, o sorriso amplo, os olhos verdes ou o jeito enérgico de querer tudo bem frito, a tempo e hora? Sob qual imagem ele estará mais presente na lembrança de quantos o co- nheceram e aprenderam a apreciar? Não importa. De qualquer ótica, impossível ig- norar a elegância, o cavalheirismo, o entusiasmo com que se dedicava ao iraUUOCOU, U

(40.)JJ(J)tÇLLU JJ(tLi

servir e orientar. Na PANROTAS. cuja camisa vestia há 12 anos, sua dedicação era exemplar. Nada lhe escapava. De sua mesa, estrategicamente no centro da sala, a tudo estava atento e a todos acessível.

vue,n esquecera a ategria contagiante e o espírito ágil, a voz possante, O trato afável? A quantos não servirá de exemplo com seu bom senso, sua disciplina, comparecendo diariamente ao trabalho mesmo quando a saúde precária lhe impunha o andar mais lento, o olhar distante, o silêncio prolongado? .3044 &445L41 JJCIEttM4C(C W14C&LF.

De certa forma, perénanecerá assim por muüo tempo. Porque - dos que o conheciam de longa data e de outras lutas aos que compartilhamos sua batalha mais recente - a saudade imporá sua presença a todos. Indistintamente. (RCM)

Natal de várias nacionalidades A esta hora, muitos europeus já estio fazendo suas compras de Natal, reservando espaço nos restaurantes, preparando doces em compota. O comércio, por sua vez, começa a iluminar a cidade e as pessoas, com vitrines e preços fantásticos. Daqui a algumas semanas, a Trafalgar Square, em Londres, estará decorada com um pinheiro natural, vindo diretamente da Noruega. Em Nova York, as pessoas aguardam a neve, as surpresas da Macy's, os espetáculos natalinos da Radio City e a decoração da árvore no dourado Rockfeller Center. Conheça mais como o Natal chega a outros lugares europeus na matéria As comemorações são diferentes em cada lugar. Natal está diretamente ligado a compras, consumo, confraternização embalada para presente. A reportagem Um roteiro digno de Papai Noel tem endereços preciosos: onde comprar maquiagem em Nova York, roupa de cama na Argentina, antigüidades em Santiago do Chile e muito mais. E, quando o seu passageiro estiver lá fora, comprando, saboreando a ceia natalina e tiver vontade de ligar para casa, selecionamos maneiras econômicas e fáceis de telefonar para o Brasil. Confira na matéria Ligar do Exterior é mais barato com cartões. Entre já no espírito natalino.

REDAÇÃO Editora: Ana Maria Donato - MIb N° 15.769 Repórterra: (São Paulo) Cleide S. Pivotio. Gabriel Rosado e Marcelo l3ezen'a; (Rio de Jsneiro) Artur linz Anndrade e Fabíola Bcmfeito Fotógrafo: João Bast Assistente de Redação: Rosratraiy Catai Machado Correspondeistes: Antonio Noya (Alagoas), [inicia Helena Sá llarrcto (Bahia), Mercedes Urquiza (Bresília), José Mário Pinto (Ceará). Lenita Senat dc Aguiar (Espinto Santo). Ênio Fon,qeca (Minas Gerais), I)a yse Regina Ferreiro (Paraná). Paulo Fernando Crnrvenro (Pcinambuco). Antonio Roberto Rocha (Rio Grrnrole do Norte). Roberto (iallicchio (Rio Grsnrxle do Sul) e Nelci Terensinha (Santa Catarina) Revisor: Carlos Roberto de Carvalho

DEPARTAMENTO TÉCNICO Editor: Artut Salvador Neto Assistentes: liltuna Caldeira l3nrzão eJorge Mars:ondra Pieliquc

DEPARTAMENTO COMERCIAL Diretor: Sergio Jareliin Gerente Geral/filial Rio de Janeiro: Drrrlene Meilo Dir. de Promoções Internacionais: 'Icreza lobo. Promotores: (São Paulo) Antonio Jorge Filho, Murra das Merc Fontes e Mouro Satori; (Rio de Janeiro); Nelice Figueiredo

DEPARTAM ENTO ADMINISTRATIVO Diretor: João Batista de Resende Miranda

DEPARTAMENTO DE ASSINATURAS Chefe de Assinaturas: Valderez Wallner. Assistentes: (São Paulo) Andiea Manques. Sandra Regina Oliveira e Sflvia E. de Azevcdo; (Rio de Janeiro) Márcio César lzrreira. Chefe de Distribuição: João Lrpes Atendimento: SAO PAULO-. Av. abaqunnnn. 1761. CEP 04045-901. leI. (011) 584-021 1.telex (lI) 56693 efax(011)276-l602eCaixaPostal 1561 —01059-970. RIO DE JANEIRO: Av. Rio Branco, 277, sala 1602. CLI' 20040-0119, telex 2133006 e fax (021) 220-3741.

DEPARTAMENTO CONTÁBIL Contador: José Roberto Massi

DEPARTAMENTO DE ARTE Coordenação de Tráfego e Diagramação: Alice Isslu' ki de Rezende e Ronei do N. Lacerda Arte-final: Juarez Esrevan dons Santos e Claudio Miichia, Composição: Marcclo llegosso, Mnnnlanr Pnstonc Rogério O. de Syllcw.

PRODUÇÃO GRÁFICA Coordenador: Newton dos Santos. Fotolito: Cõrui ido Januáno • O GElA PANROTAS tem sua periodicidade mensal e é impresso na EDITORA PANROTAS (Av. Jabaqunro, 1761. São Paulo, SI') e o acabamenlo final executado pela Lis Gráfica e Editora Lida. (R. Viscondede Pumíba, 2753, São Paulo, SI')

PRIC'F: WA'[FRIIO( F;

Ana Maria Donato - Editora

- Guia Panrotas - Novembro/93

ANA é a maior companhia aérea do Japão, com 40 anos de experiência e mais de 500 vôos diários em mais de 30 cidades. Esta impressionante rede doméstica está ligada a uma crescente rede internacional que agora inclui 18 cidades nos Estados Unidos, Asia, Oceania e Europa, colocando a ANA como a oitava maior transportadora aérea de passageiros do mundo. Naturalmente, isto significa boas conexões para os Estados Unidos, com 14 vôos diretos por semana a destinos como Nova York, Washington D.C., Los Angeles. Na classe de negócios, nosso exclusivo Clube ANA foi desenhado com os executivos internacionais em mente. Relaxe em assentos ergonomicamente desenhados, cada um com seu próprio televisor apresentando filmes, esportes e videogames. Além disso, com o entretenimento de áudio de alta fidelidade através de discos compactos e com refeições de primeira classe, sua viagem é transformada numa experiência especial. Quando viajar entre os Estados Unidos e Japão, voe com a ANA - com o melhor do Japão para o mundo.

__ANA

A ANA recebeu o prestigioso Prêmio de Serviço para passageiros em 1990 da Air Transport World. Uma participante do Programa de Viajantes Freqüentes nos Estados Unidos. Os detalhes de serviço podem variar dependendo da rota e ieronise usdzi Para reservas ou maiores informações, procure seu agente de viagem.

411 NIononAJI'qliays

O melhor do Japão para o mundo.

Reservas e Vendas:

TBJ Representações Tel.: (011) 277-0896 • Fax: (011) 277-1955 Japão - Tel.: (03) 525 .60611 Toll-Free 0120-01.0614

NIKKEY TRA VEL SER VICE Turismo Ltda. SAÍ) 1EL(0ll) 277-8800 FAX 279-2449 RIO TEL (021) 220-08800 FAX 240-8624 TYO1EL(03) 3862-8800 FAX 3862-8755 N4over,ixo/93 Ga Pary oins AOl

Novembro

Editorial ............................... A-006

Pan-Bahia ............................ A-072

Natal, As comemorações são diferentes em cada lugar....... . A-010

Pan-Ceará ............................ A-074 Pan-Brasflia .......................... A-076

Compras, Um roteiro digno de Papai Noel ........................ A-020

Pan-Espírito Santo ................. A-078

Toledo Piza, Da cultura aos esportes ............................. A-032

Pan-Paraná .......................... A-082

Férias, Brasil jovem ................ A-036 Hotéis, Mercosul terá hotéis padronizados ........................ A-042

Pan-Minas Gerais .................. A-080 Pan-Pernambuco ................... A-086 Pan-Rio Grande do Norte....... . A-088 Pan-Rio Grande do Sul ............ A-090

Aviestur 93, Uma festa para negócios e contatos ............... A-044

Pan-Santa Catarina ................ A-092

Comunicação, Ligar do Exterior é mais barato com cartões..... . A-050

Pan-Hotelaria ....................... A-112

Westin Stars, Prêmio para o agente de viagens ................. A-056

Pan-Aviação ......................... A-094 Pan-Agência ......................... A-1 22 Pan-Geral ............................ A-133

Informatização, Ao alcance das mãos ............. A-060

Texas quer vender para brasileiros......... . A-1 52

Pan-Alagoas ......................... A-068

Festival de Turismo de Gramado ......................... A-1 60

lOa 14.11 - 32 Salão de Hotelaria e Turismo de Maio Grosso do Sul - Espaço para a realização de contatos e exposição de produtos de pequenos e ,nédios empresários. Centro de Exposições Albano Franco, Campo Grande, MS. Informações: teis. (067) 383-3195/4893, fax (067) 721-3327. 15 a 19.11 - World Travei Market - Fóruin comercial, workshop e conferências para a indústria de turisno e de viagens. Earls Court, Londres, inglaterra. informações: te!. (071) 582-6899 e fax (071) 793-0293. 26 a 28.11 - Aviestur'93 e 32 Congresso da A.ssociaç10 das Agências de Viagens Independentes do Interior do Estado de São Paulo (Aviesp) - Hotel Monte Real (antigo Tamoio), Aguas de Lindóia, SP. lnfor,naçães com a Vertical Evenios: te!. (0192) 54-6 766, fax (0192) 54-7602 ou telex (19) 2050. 27.11 a 02.12 - Mig - Ice Creazn International Exhibition - Mostra internacional de sorvetes e gelados. Longarone, Itália. Informações: te!. (0437) 770-341 e fax (0437) 770-340.

Condomínios e Flats. Veja as vantagens da Dibran Turismo: a

ORLANDO Vistana Resort Fantasy World Club Villas Holiday VilIas Vacation Vilias Embassy Suites Hawthorn Suites Caribbean 'lUlas Resort Sol Orlando Viliage Resort Buena Vista Palace Suítes Residence inn by Marriott on Lake Cecile Club Florida Villas Poinciano Golt & Racquet Resort Westgate Vacation Villas Homewood Suites Parc Corniche Resor?

Seacoast Towers Roney Plaza Apartments

NEW YORK Manhattan East Suites Embassy Suítes The Kimberly

FLORIDA / LITORAL Fladison Suíte Beach Resort Hotel/Marco lsland 'filIas By The Sea/Lauderdale By The Sea Hollywood Beach Resort/Hollywood Beach Timberwoods Vacation Villas/Sarasota The Resort At Longboat Key Club/Longboat Key The Cheeca Lodge Resort/ Islamorada The Chesapeake Resort/lslamorada Key Wester Resort & Villas/Key WesI

• Confirmação em menos de 48 horas. • Diversificação de condomínios. Consulte sobre outros condomínios nos EUA e Flats em Londres e Paris. A05 Guia Panrotas' Novenib,o/93

MIAMI

LONDRES London Apartmentes

ITÁLIA (norte) Hotel Passacor

I) J)f- f14 TURISMO

FONES: (011) 255-7994 255-2405 - 257-6670

5 MELHORES RESORTS DA JAMAICA

Sunei US$ 858, (1 IPD() tALS DM-i4311X) DO PARO. F)LflFNT(PE MFI1GUIHO. 1-2 01 AS DE 'fl-NIS E GOLFE Fi C&5-\LS E )fl}1R

US$ 816, L-t\ A1iO QI n; DE lR IMI 1 IIX PARA ('AS'J E )J :ii•iw ALMA DE 18 ANOS

C®U Ei ES

US$ 1.032, }; GRAN 1)

iMLO1flMA'flK1), 12FÁ 1NC111I1X) A?r2StlS PARA CASAM

US$1. o,

HAAIGO 11IX1X). 1FA INCIIJffX) PARA CASIS E SOIIFIROS

4Wea—.

US$ 876,

(lAD() FEIA N(YA FAMÍlIA PAPAI A SI IA FAMII 1 (T1ANÇAS AFE 1.1 AN(X SI H(H)tM 19-NC\Nl E ('OMEM 1/V11I

OS PREÇOS ACIMA SÃO PARA PARTE TERRESTRE, COM HOSPEDAGEM DE 6 NOITES, POR PESSOA EM APTO. 1)IJPLO COM

TUDO SUPER INCLUIDO: REFEIÇÕES BEBIDAS (Whisky e demais bebidas de 1° linha) ENTRETENIMENTOS PRAIAS PRIVATIVAS ESPORTES AQUÁTICOS GORJETAS E MUITO, MUITO MAIS...

REI'RESENTANTE EXCLUSIVO PARA O BRASIL INTERAMERICAN. SÃO PAULO: (011) 257-4811-ABAV:791 OPER.DOR:

Ali: FONE (011) 258-48-lO, FAX (011)

250-1180 CVC: FONE (011) 256-1208 E 259-1271. FAX (011) 255-0002 - DIMENSAO: FONE (011) 545-2240, FAX

(011) 545-2759 - FLOT: FONE (011) 259-4544, FAX (011) 231-2394 MIINDIRAMk FONE (011) 259.5577, FAX (011) 258-9432

VÔOS DIRETOS

Áustria

Natal

As comemorações são diferentes em cada lugar Dayse Regina Ferreira Colaboração de Gabriel Rosado

frio, a neve, as tradições medievais e religiosas, os contos de fadas, as paisagens de iii ontanhas e fio restas de pinheiros tornam o Natal uma das Jèstas mais celebradas do Hemisfério Norte. Em Londres, lojas como a Harrods e museus aproveitam o te/na para fazer decorações criativas. Os londrinos põem todos os anos uma árvore de Natal, enviada pela Noruega, em plena Praça Trafalgar. As feiras nata/mas tornaram -se uma atração extra para os visitantes em dezenas de cidades alemãs, enquanto na Austria as mesas são enfeitadas com coroas de ramos e velas coloridas. Os costumes do campo, a culinária saborosa e o teatro medieval enriquecem os festejos no interior da França. Todos esperam por São Nicolau na Holanda, mas a terra do Papai Noel é mesmo a Escandinávia, onde o bom velhinho chega de trenó. O brasileiro pode passar o Natal com neve também em Nova York e aproveitar para fazer compras. A-lo - Guia Panrotas - Novemb-o/3

Natal na Europa é muito mais que os dias de feriado religioso. Tudo começa bem antes, na decoração das ruas, casas e lojas e toma jeito de festa no início do Advento, quando as famílias colocam sobre a mesa da sala a coma de ramos verdes, fitas vermelhas e velas amarelas, que vão sendo acesas a cada domingo que antecede o Natal. É a Adventkranz, mais que uru símbolo, um ritual doméstico que a Áustria segue de perto, unindo mais o círculo familiar. Em Viena, o dia 5 de dezembro é dedicado à Krampuskranzchen, festa de Krampus, misto de duende e demônio de aparência terrível, que surge para interrogar as cnanças sobre seu comportamento durante o ano que vai terminar e avaliar seu mere-

0 •b

tjlU:A% AIR

Horário de vôo da Korean Air no Brasil Origem / Destino São Paulo/LosAngefes * São Paulo / Los Angeles Los Angeles / Tokyo SãoPaulo/Seouf Seoul / Osaka

Vôo KEO6I KEO6 1 KEOO 1 KE061 KE722

Partida 23:45 01:10 1 1:00 23:45 1 8:30

Chegada Freqüênciaj 08:00+1 07:10 1 4:25+1 15:15+2 20:00

Seg/Qui Domingo Diário Seg/Qui Diário

* Nov Hequência entrará em operar.áo ca 3 dc Ou!1iho

Reservas e emissões

Princess Travei Viagens e Turismo Ltda Representante da Korean Air R. Pandia Calógeras. 11 1 - CEP 01 525-020 - Liberdade - São Paulo Tel.: (011)242.9277 (tronco chave)-Fax: (011) 270.2575-Disk-grátis: 0800.11.6660 Novembo193 . Guia Panrotas- A-li

cimento para presentes ou reprimendas. Mistério e magia temperados como uma pitada de terror. Enquanto isso, os adultos bebem Glühwein, mistura de vinho, canela e cravo. Quente, o vinho é a salvação de quem pretende percorrer as ruas para as compras de Natal, O frio constante, as tardes cinzentas e a neve tomam os agasalhos indispensáveis. Neste clima, tudo fica mais bonito com a iluminação festiva, as barraquinhas que vendem enfeites natalinos e o ar impregnado do aroma das castanhas assadas na brasa e das especiarias do G!ühwein. Dia 6 de dezembro é o grande dia da festa de St. Nicholas, que vem restaurar a onlem no Universo. Com ele, voltam o convencional, o equilíbrio da vida, enquanto o arcebispo distribui nozes e doces natalinos. O Christkindlmarkt é pura luz, movimento, cor. Comercializa-se o artesanato produzido em aldeias e cidadezinhas afastadas dos grandes centros: velas decoradas, centros de mesa, brinquedos manufaturados, roupas típicas dos Alpes, biscoitos e chocolates, além de pinheirinhos naturais que garantem a alegria de crianças e adultos.

O mercado natalino em Viena se estende da Rathaus, prefeitura em estilo neogótico, ao Burgtheater (teatro da cidade), chegando à Universidade e ao Parlamento. Algumas de suas ofertas tentadoras: Vanillekipferl (meias-luas de massa doce), Linzeraugen (doces com marmelada), Spanische Windbackerei (suspiros), Lebkuchen (pão de mel), Mandelplatzchen (doce com marzipan), Spekulatius (bonecos de massa doce) e Heidesand (amanteigados). Depois de passar um mês inteiro consumindo as delícias da época, fazendo ponto no Café Hawelka (um must!) ou no Demel, parando em todas as Glühweinstandl (barraquinhas de vinho quente), o austríaco assume o excesso de peso e se contenta com frugal prato de sopa Wurstlsuppe - no almoço do dia 24 de dezembro. Massa e pedaços de salsicha são combinados ao caldo, permitindo a transição entre o dia e a noite de Natal. O tempo todo será dedicado então a enfeitar a árvore simbólica, iluminar todas as portas e janelas, ler a Bíblia e colocar os presentes debaixo da Tannenbauin.

4 • g1. .;

•' - - ... 4

JL 44

. . . 2'

Casa de Natal de Mozart, Salzburgo. A-12 - 3ua Panrota3 - Novemb,c93

O turista, é claro, estará aproveitando as ruas, onde canções natalinas, grupos de jazz ou cantos latino-americanos animam cada esquina, interrompendo um pouco a corrida às lojas. Em família, os presentes são abertos, dando início aojantar, antes da ida às igrejas para a Mette (missa da meianoite). Os visitantes podem fazer o mesmo nos hotéis, que preparam ceias especiais para que todos possam sentir de perto o espírito da Sti/le Nacht, Hei/ige Nachi. Duas igrejas são famosas para os rituais: a dos Augustines e a de São Carlos Borromeu. Dia 25 de dezembro é festa fechada: almoço com a família. Quem estiver na cidade precisa procurar saber com antecedência quais os restaurantes que permanecem abertos ao público. Em geral, são os que fazem parte dos grandes hotéis e oferecem cardápios fixos, com pratos tradicionais de Natal. Dia 26 de dezembro é dia de Santo Estéfano na Austria. E no Stephanitag ninguém trabalha. O comércio estará fechado e só no dia 27, mesmo assim muito lentamente, reinicia-se o trabalho. Só para preparar mais festa: a chegada de Saint Silvester, que equivale às festas de entrada de ano. No dia 3 1 de dezembro, no final da tarde, começam a circular os mais bonitos casacos de peles e abrigos luxuosos, enquanto os homens usam black-tie, mesmo quando se locomovem de metrô. Detalhe: todos levam um porco de presente, como manda a tradição. Pode ser feito de marzipan, de louça, de plástico ou metal. O importante é que ele esteja presente, já que representa boa sorte. No jantar, vai aparecer assado, com a cabeça decorada, como na Idade Média. Claro que não vai faltar muita valsa. E até adivinhações com chumbo derretido derramado sobre água fria. Os "adivinhos" de plantão fazem previsões para o ano que se inicia a partir das formas solidificadas. O Ano Novo se inicia com os acordes do Danúbio Azul e as badaladas do Pummcm, sino foijado com o metal de trezentos canhões turcos, espólio do ataque de 1683. Na Catedral de Santo Estéfano, o sino só toca em ocasiões importantes e em circunstâncias históricas especiais. No dia l de janeiro, são os turistas que acordam cedo, para assistir ao concerto Musikve-

Se o serviço é bom1 você não precisa contar Vai

uz o

Serviço bom não dá trabalho para vender. Assim acontece com Touristcard. O cartão de assistência internacional que dispensa blá, blá, blá. Basta apresentar Touristcard ao consumidor que a venda é objetiva, sem perda de tempo. Aliás, com Touristcard além de tempo você ganha também clientes. Porque eles compram um serviço que funciona. E ficam

satisfeitos. Por isso,

J Touristcard está cada vez

f r

mais na preferência dos

usuários. Essa liderança se traduz em atendimento

eficiente e no mais completo serviço de assistência em viagens: Touristcard é o único que oferece cobertura por evento. Para \\

conquistar mais Touristcard. A segurança que todo mundo vende porque todo mundo quer.

BAURÚ:(0142)34-3939 • BELÊM:(09I)241-7610 BEIk) HORIZONTE (031) 221-3505 . BRASILIA: (061) 226-4808 • CAMPINAS: (0192) 31-3244 • CAMPO GRANDE: (067) 382-6280 • CURITIBA: (041) 225-3136 FORTALEZA: (085) 261-1256 • FLORIANÓPOLIS: (0482)24-2447 • GOIÂNIA: (062) 224-4433 • MACEIÓ: (082) 221-1307 • MANAUS: (092) 233-3234 • PORTO ALEGRE: (051) 227-3388 • RECIFE: (081) 222-2444 • RIBEIRÃO PRETO: (016) 635-4441 • RIO DE JANEIRO: (021) 507-1142 • SALVADOR: (071)242-4510 • SÂOJOSÊ DOSCAMPOS: (0123) 22-1299 • SÃO I'AUIO: (011) 257-8577 VITÓRIA: (027) 325-0611

rein. Podem, porém, fazer como OS austríacos: ficar debaixo das cobertas de penas de ganso, assistindo a tudo pela televisão. Quem planeja conhecer a Áustria no Natal e Ano- Novo e ainda quiser mais festa, é só aguardar o dia 6 dejaneiro: é dia de Reis! Dicas - Kaiser Bali. No Palácio Hofburg, na última noite do ano, uma fantasia real de deixar Disney com inveja. Os ingressos incluem a ceia imperial e podem ser adquiridos no próprio palácio ou nas agências de viagens. Salzburgo. No dia 23,0 melhor programa é o concerto no Residenz (1.600). O Salzburger Schlosskonzerte acontece na Ritersaal. Na véspera de Natal, a opção é comprar a excursão que parte no final da tarde de Salzburgo para assistir à cerimônia na capela onde nasceu a canção "Noite Feliz". Tudo acontece ao ar livre, em tomo da capela. Agasalhos e sapatos confortáveis são indispensáveis. A excursão é vendida nas agências, no quiosque da praça e até na hora. No dia 25, uma opereta, também no Residenz. O Hotel Hohenstaufeen, de Andreas Reichi - brasileiro descendente de austríacos -, é boa escolha. Fica no n° 19 da Elisabethstrasse - A - 5020, perto da estação ferroviária. Tel.0-662-872193. Antigüidadcs. Viena é a cidade perfeita para as compras. Na Domtheurn (Dorot-

hergasse, 11), há leilões diários de pinturas, jóias, móveis. Na mesma rua, seguindo até Josephplatz e Agustinerstrasse, inúmeros antiquários vendendo cristais, peças art decó, bordados petit point. Pcchinchas no Flohmarkt (mercado das pulgas), todo sábado na Kettembrückengasse. Chás, ervas aromáticas e temperos. Na loja, restaurante e jardim Hass and Hass, na Stephanplatz, 4. Vida noturna. Bares Roger Engel (Rabenssteig,5)e Salzamt(Ruprechstplatz, 1). A discoteca mais popular é a P1 na Rotgasse, 3. Também famosa é a U4, em Schorunner Strasse, 22. Ou a Queen Anne, em Johannesgasse, 12. Hotéis. Os melhores, no Centro, são: SAS Palais Hotel (Weihburggase, 32), um luxuoso e antigo cinco estrelas. O Imperial, no Kartner Ring, 16, foi inaugurado pelo imperador Francisco José em 1873 e mantém uma classe real até hoje. Já o Konig von Ungarn, na Schulerstrasse, 1, faz do seu pátio cheio de árvores um dos atrativos. O Marriot, no Parkring, 12, é o preferido pelas estrelas do show business. O interior é luxuoso, com árvores e cascatas. O Bristol,na Kartner Ring, 1, ao lado da Ópera, é hotel de final de século e forma,junto com o Sacher e o Imperial, o trio legendário de hotéis do antigo império austro-húngaro. O Sacher, sem dúvida, o mais conhecido no

mundo. Na Philharmonikestrs, ii, é um monumento da hotelaria vienense. Quem não se hospedar lá, deve ao menos experimentar a torta de chocolate Sacher, no seu café. Imperdível! Bagagem. Agasalhos pesados, impermeável, sapatos para chuva, luvas, gorros e manta. O frio e a umidade chegam junto com a neve e não perdoam.

Alemanha O grande destaque na Alemanha são as numerosas feiras natalinas, realizadas de 26 de novembro a 23 de dezembro em dezenas de cidades, incluindo Dusseldorf, Munique, Bremen, Colônia, Leipzig, Stuttgart, Heidelberg, Trier, Bremen, Freiberg, Nurnberg e Frankfurt. Originalmente, essas feiras se limitavam a vender doces e bonecas, mas atualmente se constituem uma verdadeira vitrina para as compras de época. É numa feira dessa que se pode apreciar um belo presépio, comprar artigos para decoração e presentes para os familiares e amigos. Um copo de vinho quente de maçã, acompanhado de uma saborosa salsicha e uma torta de maçã, pode sero almoço ideal, enquanto se ouve música natalina na porta de alguma igreja. Mas não deixe de provar o lebkuchen, a sobremesa mais famosa, feito com especiariais, ou o bethmannchen, um pequeno doce servido nas festas de fim de ano. No final da tarde, aproveite para ver o desfile de colegiais e assistir a uma representação da história natalina. É intenso o movimento nas barracas da mais tradicional feira natalina, a de Nurnberg, que são enfeitadas com pinheiros e iluminadas com lanternas. Na praça da feira, o presépio é formado por grandes imagens de madeira.

França

Barracas vendem doces e enfeites de época A04 Gu,a Panrotas Noemboj93

O Natal ria França, país de forte tradição católica e com belas catedrais, é festejado intensamente tanto nas grandes cidades como nos mais distantes povoados. Em Paris, as vitrinas das lojas elegantes ganham uma atração extra pela beleza da decoração natal ina, criando uma atmosfera mágica de confraternização. Esse espírito de festas animará também a Eurodisney no período de 21 de novembro a 3 de janeiro, que promete um Natal francês em grande estilo. Na hora das fotos, as crianças posa-

iDLk

YD1A-

ROTEIRO SÃO PAULO/RIO DE JANEIRO . Embarque em avião da VIASA.Chcgada em ARUBA - 1-loteI. Dia livre em Arulm. ARUBA - Manhã livre, ás 5:30h embarque no fantástico S&IWINDCROWNe

:.,

acomodações nas cabines ________ reservadas Saida as (iøh para um cw'euo de 7 Noites CURAÇAO - Chegada &s 2 (10h e saidas ás 20 OOh com __________ destino á (Irenada Navcçandc t'DLA GRFNAI)A - Chegada as 08 íJOh e saida as 19 (10h com dcstino a Rachados ___________ BARJIAI)OS i7}'cgada as 09 151h e saida as 22 (10h om ___________ destino a SIa Lucra STA. LI ('IA - Chegada as 09 telhe saida ás 730h com destino a AruI'n ALTO MAI- Dia reservado para desfrutar as atrações do S&tH'ijV!) (1W 11 A'. eaA. AlUIRA - i'hegada as 07 (10h - . O desembarque geralmente começa duas horas apos a chegada Dia livre para desfrat.ar o hotel. IrDIÀ. ARUBA - Dia livre para '

L'l) -: TTti

;

desfoitar a Ilha co Hotel. ARUBA - Embarque com destino ao Brasil. tztta- RIODEJANEIRO/SÃO PAULO - Chegada ao Brasil e fim da viagem. SAÍDAS

VASCO 94

1I,.4w

a;i,*J'

Agosto a Dezembro 1993 Ago: 01, 08, 15,22,29 SeI: 05, 12, 19, 26 Out: v: 07, 14,21.28

STAR CLIPPERS Cci FilD? OU Europa Seja um dos 1 80 previlegiados

.i4

--'A

'' L

REPRE.3E,TAUE EXCLUSIVO PARA O BRASIL

SAIDAS SEMANAIS

ST. BARTHELEMY REQUINTE E

EUROPA

+ ST. KI1TS

DESCONTRAÇAO

Artigua St. Kftts An UuIa St Mcarten St. Bartholerny SoDa Novs AnUgua

- 7 ILHAS EM 7 - WNDSURF

1 ,,

SAIDA TODOS OS SÁBADOS

:4: . 4i

DLAS

MERGULHO 3K1

NICE CANES ST.TROPEZ PORTORNO PORO IJ E ROLLE PORT -VENDRES BARCELONA

A PAg, DE

EM ATÉ 10 VEZES PELOS CARTÕES

-T RIO DE JANEIRO

CONSULTE-NOS PARA MAIORES INFORMAÇÕES

TOLL FREE

TEL (021) 240 6700 (021) 800-6134

SÃO PAULO

TEL.: (011) 259-4466

conhecidas é a de Maurel, representada em Marselha. Nas ceias de Natal, a culinária francesa, dos queijos e vinhos ao escargot, parece mais tentadora do que em qualquer outra época. Informações no seu operador ou no Turismo Francês em São Paulo pelo tel. (011) 283-5773, fax 2512590.

Holanda São Nicolau é o personagem maior do Natal na Holanda. Presume-se que tenha vivido em Myra (Ásia Menor), no século IV, bispo famoso pelo temperamento afável e prestativo. Só seis séculos após sua morte, ponim, impôs-se à devoção do mundo cristão, quando a seus restos mortais trasladados para Bari (sul da Itália) foram atribuídos Árvore de Natal da Galeria Lafayette, Paris milagres. Patrono do Porto de rão ao lado de Papai Noel e seu trenó de Amsterdam - conta a lenda que ele acalrenas, que substituirão os personagens de mou o mar revolto e salvou a vida de um Walt Disney. No período de maior anima- marinheiro -, ocupa lugar especial no ção, entre 18 de dezembro e 2 de janeiro, coração do povo. Sua igreja, a St. Nicolaasos hotéis Disney só aceitarão permanências kerk, fica perto da Estação Central e sua mínimas de três pernoites. festa é no dia 6 de dezembro. A troca de Em cada região, o Natal ganha um co- presentes no dia 5, porém, vem de antigo lorido próprio, enriquecido pela realidade costume pagão: a oferenda a Wodan, do cotidiano do campo e pelos elementos deus do vento e da fecundação. A tradinaturais, como o fogo, a terra, a alegria das ção surgiu da fusão dos rituais pagãos estações e os frutos da terra. Uma opção com as festas do cristianismo: a cavalgapara os turistas pode ser a Provença, que da de São Nicolau (Papai Noel) pelos tem uma das mais ricas tradições nata linas. ares, sobrevoando telhados e deixando Suas festas religosas são seguidas por fa- cair presentes pelas chaminés e o costumosos festivais gastronômicos. Os cantos me de enfeitar a casa e colocar sapatos natalinos, os recitais,jogos pastorais e vá- junto à lareira com oferta de feno e aveia rias cerimônias fazem parte das festas de para o cavalo. caráter familiar. Os poetas traduzem o ferHoje, a vigília de São Nicolau, na Hovor religioso e as tradições locais em canlanda, é festa para cnanças e adultos, initigas na língua provençal. As peregrinaciando o mês natalino e determinando os ções e a história dos antigos burgos são preparativos para a entrada do novo ano. outros temas. Na missa da meia-noite, as pastorais ou representações dramáticas, que surgiram Dinamarca na Itália e deram origem à ópera, trazem de volta o teatro medieval e seus mistérios. A proposta é quase irresistível: passar São muitas as pastorais, mas uma das mais um Natal na terra do próprio Papai Noel. A-16 -Guia Panrotas . Novembro/93

Quem programou o roteiro especial foi Sander Gellert, da Kolibn Tours. Sander, um dinaman.iuês que mora há mais de trinta anos no Rio de Janeiro, conhece a Escandinávia como ninguém. Geilo é um centro de esqui na Noruega, onde Papai Noel chega de trenó, em paisagem de cartão-postal. Sonho para adultos e crianças. A viagem começa no dia 18 de dezembro com Varig até Londres e conexão para Copenhague. No dia 20 de dezembro, City tour pela manhã e tarde livre para compras de Natal. O clima natalino da cidade aparece na decoração das ruas e residências. No dia 21, o grupo segue para Oslo, viajando com a SAS. Um ônibus transportará os turistas até Geilo, para hospedagem no Hotel Vestila HoyljellsHotell. Dias 22 e 23, esporte e lazer. Na véspera do Natal, programação intensa: almoço natalino, brincadeiras tradicionais, chegada do Papai Noel, distribuição de presentes, leitura do evangelho pelo ministro da paróquia local de Geilo, ceia de Natal em sistema de bufê. A celebração será feita seguindo as tradições da Noruega. O dia 25 também tem programação especial, com canto coral, passeio de trenó, festas. A noite, bingo, "com renda revertida a favor dos primeiros socorros aos esquiadores acidentados," como brinca Gellert. Dia 26 de dezembro é livre para atividades pessoais e esportivas e, no dia 27, após o café da manhã, traslado de ônibus para Oslo. O preço, por pessoa, é de 1.330 dólares, com acomodação em quarto duplo. Suplemento individual, 240 dólares. O programa completo é para 10 dias e 9 noites, com guia acompanhando o grupo desde a saída do Brasil. Informações: Kolibri Tours, tel. (021) 494-2137, fax (021) 493-0785, telex (21) 38364 KOLR-BRIRJ. Em São Paulo, À La Carte Tours (011) 258-6495; Campinas, Ancoradouro Representações e Turismo (0192) 3 1-3244; Paraná, Santa Catarina, Rio Grande do Sul, IAM (041) 2236561; Belo Horizonte, MC, Tornare (031) 221-2530.

Estados Unidos Faz frio, às vezes cai neve, garoa sempre. Ninguém liga. A cidade enfeitada, as vitrinas verdadeiras obras de arte e tanta música em toda parte que ninguém percebe que o inverno está no auge. Em cada esquina, um Papai Noel bate sinos e gui-

AMERICAN FAMILY CRUISES

O Mais Novo e Completo Cruzeiro Fara Toda a Família AA l7ara 10 61

f(ii

CASIt'JES TAMANHO FAM(IJA

CKuz

" NOITES

A E3OPO LX)S NAVIOS .i6AN MONEEF E AMEJCAN AL)VENTJRE F'artíro e Miami Miami, Nassau, Serraria Caj, Casa ee Campo, c,'Wcst, Miami I'artiri10 ce Tampa Tampa, F'Iaya ccI Carmen, Cozumol, uccanicer l3ay, Granici Caymari, Tampa REPRESENTANTE EXCLUSIVO PARA O BRASIL a

MAIOE5 INFORMAÇÕE5 NO ETANDE OA

r SAILWY

\ INTERNATIONAL ______ CNTRALIX CUZEIPO5 MAJTgOS

RIO DE JANEIRO

TOLL FREE

SÃO PAULO

TEL.: (021) 240-6700 (021) 800-6134 TEL.: (011) 259-4466 Novem&o193 - Ouua Panrotas - A-17

sos, entre guirlandas de flores multicores, de tudo para todos, da cozinha ao escritóe o nova-iorquino anda mais apressado, rio, além de objetos pessoais. No Metropoultimando compras e preparativos. litan'Museurn, as lojas vendem cópias de O turista é mais feliz: viajou só para peças de arte, tapetes orientais, xales da curtiro clima. E não há lugar mais interes- Rússia, bijuteria da Tuiuia e livros. .Um sante para isso. Percorrer de fen-y boat a mundo de bom gosto. ligação entre Batteiy Park e a Estátua da E há muitos endereços mais para exerLiberdade é iniciação indispensável. É pelo cer o consumismo: Bloomingdales, Mamarque Nova York cativa o visitante, mos- cy's, todo o comércio sofisticado entre as trando seu horizonte de arranha-céus entre ruas 42 e 59, bem no centro de Manhattan. a água e o infinito. Outro ponto da iniciação E, assim, esta cidade complexa, que mistué subir os 427 metros do World Trade ra pequenas casas comjardins em meio aos Center, onde o frio é ainda maior que nas maiores edifícios do mundo, consegue, em ruas. Vista do alto, Nova York é enipolgan- plena turbulência do final de século, comete, principalmente ao cair da tarde, quando morar o Natal com Jingle Belis, JVhite Christinas e Noite Feliz ecoando nos quaas luzes começam a ser acesas. Nova York, tro cantos de Manhattan. que é atraente o ano inteiro, acrescenta à sua sedução o charme dos espetáculos na Radio City tendo o Natal como tema. Reservar ingressos com antecedência é sempre prudente: as filas são imensas. Em Londres, o Natal começa com (mais Passear olhando as vitrinas é tão bom uma) tradição: a famosa árvore natalína quanto fazer as compras. Dentro do espírito que vem todos os anos da Noruega e é natalino, o roteiro deve começar pela montada na Trafalgar Square. Desde 1947, F.A.O Schwarz, a maior e mais bonita loja a cidade de Oslo envia um imenso pinheiro de brinquedos dos Estados Unidos. natural, que ganha luzes brancas e anuncia Um pouco mais adiante, uma joalheria para os londrinos e para o mundo que Papai tradicional: Tiffany's. Não se assuste com Noel está chegando. o luxo das vitrinas e entre. No primeiro Os dias chuvosos e frios são perfeitos andar, os preços ficam mais convidativos e para curtir os prazeres dos ambientes fedá para comprar pequenas lembranças eschados. E não há lugar no mundo com mais peciais - isqueiros laqueados, chaveiros de prata, dedais ou marcadores de livros por preços que não ultrapassam os 40 dólares. Levando-se em conta a embalagem e a grife, não é nenhum exagero. Mais caminhada e chega-se à Saks Fifth Avenue. Pare diante da vitrina è aprecie os bonecos animados em quadros de muito bom gosto contando as lendas da época. Lá, o espírito prático do americano fica evidente: você escolhe o presente no mostruário e já apanha o pacote pronto. Time is monev, principalmente nesta época do ano. Na Saks, cada andar é uma especialidade: lingerie, perfumaria, brinquedos, moda. Quem deseja combinar arte e compras, não pode deixar de ir ao MoMa, museu de arte moderna, que mantém uma loja só com objetos de design único. Do abridor de garrafas à chaleira, em design italiano ou -., escandinavo, tudo tem estilo e beleza. Há

Inglaterra

Vitrine da Fortnum Mason, Londres. A-18 - Ga PançoIa Novor,bro/93

atrativos dentro de quatro paredes que a capital inglesa. Lojas, museus e galerias de arte são um bom começo. Os grandes leilões da Sotheby's ou Christie's, uma sessão da House of Cominons e gravações de programas de rádio e televisão também são opções interessantes. Harrods não é apenas a mais famosa e maior loja de departamentos do mundo, É ainda uma das mais bonitas. As vitrinas natalinas materializam todos os sonhos. Lá, o turista pode fazer um novo penteado, usar o banco, comprar um animal de estimação, almoçar ou tomar chá, comprar qualquer miudeza por dois dólares ou gastar dois mil dólares por um traje para a ceia de Natal. Ou pode não comprar nada e passar horas felizes apenas vendo coisas bonitas. Igualmente requintada loja de departamentos é a Fortnum and Masons, cujos vendedores, na época de festas, trocam as casacas habituais por vistosos blazers onde impera o vermelho. Na Harvey Nichois, compram-se acessórios e a última novidade em bijuteria. Isto antes de almoçar no The Capital Hotel (Basil Street, logo atrás da Harrods), cujo cardápio de Natal merece ser provado. Selfridges é outro endereço onde comprar é um grande programa. Comparando: a Harvey Nichols seria a Saks inglesa, a Harrods, a Bloomingdales e a SeI fridges, a Macy's. Quem aprecia ambiente exclusivos, vai escolher a Liberty's, na Regent Street. Lá, as elegantes mandam fazer estamparias especiais para seus cortes de tecidos, há perfumes exóticos no are todos são unânimes: é a mais bonita loja do mundo. Para adquirir antigüidades, procurar o Grays Antique Market na Davies Street e Davies Mews, Wl. É o maior centro, no gênero, em toda a Grã-Bretanha. Instalado num antigo depósito de tabaco, vinho e lãs da era vitoriana, na Docklands, fica um shoppíng com quase 100 lojas. Dicas - Evite pegar ônibus e metrô nos horários de pico: das 8 às 9 e das 15 às 18 horas. Verifique os horários de museus e teatros. Eles costumam mudar no inverno. Para saber sobre programas infantis, ligue Kidsline 01-222-8070. Terá todas as informações de roteiros de teatros, exposições especiais e atrações natalinas.

RDYRLVIKINC LINE o

_______

.jÍíi -

Royai Viking Qcc

Roal Viking Sun Ft. Lauderdale - Ft. Lauderdale Cruzeiro de 16 Noites saida: 21/12/93

Ft. Lauderdale - San Francisco Cruzeiro de 15 Noites saidas: 21/12/93

_..

PROI\1 ()ÇÃO: 2 TKTs RIO/MIA/RIO ou SP/M IAJSP p/cabine dupla

REPRESENTANTE EXCLUSIVO PARA O BRASIL

\ -

SAILAWAY INTENATIONA1

CENTALDE w CRUZEIÍOS MARTIMO5

CONSULTE-NOS PARA MAIORES INFORMAÇÕES RUA DA AJUDA,35/26 2 - RIO DE JANEIRO

RIO DE JANEIRO (021) 240-6700

TOLI FREE (021) 800-6134

VARIG SÃO PAULO (011) 259-4466

1 »

Canadá ti] TORONTO * T-shirts. Eaten Centre, um dos grandes shoppings centers dc) mundo e onde podem ser encontradas t-shirts da maior qualidade. E com ampla variedade.

Compras

Um roteiro digno de Papai Noel Coiii a chegada do Natal, as compras - um dos' programas prediletos dos brasileiros que viajam -, ganham ainda mais destaque. Saber compi'a/', porém, não é tarefa fácil. Boas dicas iieste setor podeiiz ser ótima chance para conquista,' definitii'aineiiie uni cliente. Fabíola Bemfeito lém dos tradicionais pacotes de compras de Natal,que já começam a chegar ao mercado, qualquer viagem neste período pode se tornar uma boa alternativa para as compras de fim de ano, Afinal, raros são os brasileiros -, incluindo, é claro, os que viajam com freqüência -, que não levam na bagagem a intenção de boas compras pelos quatro cantos do mundo. Principalmente quando já etao ltzIclaLh)s pelo espírito do Natal.

Algumas dicas certas, de qualidade e nos mais variados locais,podem seraquele "ahi() mais" na venda de um destino e proporcionar ao agente de viagens a chance de oferecer um atendimento altamente personalizado ao cliente. As sugestões vão desde as mais sofisticadas às que combinam bons preços com qualidade. E há, também, lojas de artigos natalinos para tornar a decoração da casa ainda mais bonita e alcere neste k: i 1'

Lr A20 Ga Prt

5oemboj93

- _ 'q.'

[1] BANFF '1' Artigos de Natal. A loja "The Spirit of Chnstmas" é considerada uma das melhores do mundo quando o assunto é decoração de Natal. Além de belos cenários e produtos, reúne qualidade e muita variedade. Fica no 133, Ranff Avenue. Há ainda uma filial em Victoria, na província de British Columbia: 1022, Government Street. * Artios country. Na Banff Avenue, a principal, é possível encontrar várias lojas especializadas no gênero. De chapéus a cintos, camisas a casacos de couro e até xampu para cavalos.

Estados Unidos NOVA YORK * Maquiagem. Para quem gosta de boca vermelha, Sandra Marcondes, da Queensbern', conta que os melhores e mais variados batons do mundo estão no Make-up Center. * Discos e CD's. HMV, na esquina da 72 com a Broadway. E a Tower Records, com lojas na Broadway com a Rua 4. Vale destacarque a Tower tem um anexo só com niúsica clássica. Os CD's custam em torno de US$ 8. *LP's antigos. Verdadeiras raridades na Gryphon (Rua 72, entre a West End e a Central Park West). Fica no segundo andar de um prédio e tem letreiro grande. *Rernédi O s, perfumes, cremes. Concord Chemists. Vende remédio sem receita e ampla variedade de cremes e perfumes. Fica na 425, Madison Avenue. Mara Oh\eira conta até quem procurar: Ronald May, (IU C fala português. *Tênis Superbaratos. E ainda excelentes imitações das grandes marcas, "Toys R Us", na 34st com 6th Avenue, *Delicatessen Em Nova York elas são vanadas e oferecem, além de todo o tipo de pro-

Natai

e Reve iflon

n, Oricntc Cingapura / hong Kong Cingapura Sernarang, Java I3aIi, Indonésia Kota kinaba]u(Uorneo). Ívlalaysia Hong Kong •2 PASSAGENS AEREAS POR CÂBINE, :NRAJFA -3NC

(cJ! SP-FIO

Rh'icras Mcxicvi

Los Angeles / Los Angeles l OS Angcics. Califórnia Mazatl(ut, México /ihuatancjo. México Acapulco. MéXJCO 1 5 ueiio Valhuta, México Cabo San Iuca, MéXiCO os Aiiacics, Califórnia

ÍAEREO GRÁTIS PARA OS i E 2 PASSAGEIROS flíl SP ACA tLO: AFU&P P

CaiJ to

Acapulco / Aruba Acapulco, México San José (Caldcra) Costa Rica Cana] do 1 >anarná San 13 Ias 1s1uids Caracas (1 a Civaira) Vcnczucla Wíllcrnstad, Curaçao ( )i'uicstad. tuuba Gold('H O(J'SS('V

;I' 'i':'' AÉREO GRÁTIS PARA OS i E 22 PASSAGEIROS PIO-SP LOC AN(LLE SP-FIQ

REPRESENTANTE EXCLUSIVO PARA O BRASIL -

--CA H

\IL/I(

INTERNATIONAL \ ________ crAi : CCCPOS MAíl1OS

CONSULTE-NOS PARA MAIORES INFORMAÇÕES RUA DA AJUDA,35/26 9 - RIO DE JANEIRO

RIO DE JANEIRO (021) 240-6700

TOLL FREE (021) 800-6134

SÃO PAULO (011) 259-4466

Martinica

dutos - frios, conservas, bebidas, especianas etc. -, um self-service onde o cliente paga por peso. Vitaly Zubakin recomenda uma que fica na Bivadway, próxima à esquina da 32th. E garante boas compras de geléias, mostardas (feitas à moda antiga) e diversos tipos de pescados e conservas.

E NEWJERSEY * Roupas e acessórios. O paraíso para compras femininas é o bairro de Secaucus. A variedade de lojas é imensa.

E LOS ANGELES * Roupas e acessórios. Unissex e com preços bem em conta. Fiower Street, no centro da cidade. *Discos e CD's. A Tower Records tem os melhores preços e maior variedade. Na 8801. Sunset Boulevard. Lançamentos americanos ficam em tomo de US$ 12 e US$ 14.

E SAN FRANCISCO * Roupas. Belos tailleurs, em tamanho europeu pelife, ideal para o padrão das brasileiras, como explicou Ângela Branco, já que as americanas costumam ser muito grandes. Fica na rua do Hotel Holliday lnn, descendo a Grant Avenue. * Chinatown. É um capítulo à parte em San Francisco. Lá é possível encontrar de tudo sempre a preços superespeciais. São tênis, eletrônicos, roupas esportivas, belas porcelanas chinesas, entre outros artigos de decoração. Há casacos _______ chineses para inverno, forrados de algodão de seda que custam entre US$ 12eUS$ 15.

E ORLANDO * Artigos de informática e material de escritório. O Office Depot é um grande mercado atacadista onde se pode encontrar desde lápis e canetas a telefones e todo o tipo de artigos de informática, tanto software A-22 Guia Panrota - Novemlxo/93

quanto hardware. Os preços são excelentes. Há três lojas em Orlando: 999, North Semoran; 522!, W. Colonial Drive; e 7687, S. Orange Blossom.

E MIAMI * Artigos de informática e eletroeletrônicos. Brand's Mart, uma loja de departamentos atacadista. Especializada em eletrônicos em geral, possui ainda preços tentadores para equipamentos de hardware. 12801, West Sunrise Boulevard. *Artigos de informática. A Comp USA é totalmente especializada, tanto em hard quanto em soft. Os preços são ótimos. 900, Parkcenter Boulevard. Outra boa opção é a Miami Computer, também especializada, principalmente em hardware. Fica na 200. Biscayne Boulevard Way.

Cuba * Rum. Dizem que é o melhor do mundo. Em Havana, nas lojas dos hotéis e nos free-shops dos aeroportos, com acesso restrito a turistas, é possível encontrar rum envelhecido sete anos, tratado carinhosamente pelos cubanos como "Aflejo". O de melhor qualidade é o Havana Club, mas há ainda o bom Caribbean Club. Os envelhecidos de 3 aS anos são ideais para drinques e coquetéis.

.i•

* Temperos, chás e especiarias. Os mais exóticos podem ser encontrados no mercado-modelo na capital Fort-de-France, uma espécie de feira que não é desarmada nunca e fica bem no centro.

Ilhas Virgens Americanas - St. John e St.Thomas * São tax-free e ótimas para compras. Os preços são um pouco mais caros que em Miami, porém as lojas oferecem garantia total sobre o produto, que, em caso de defeito, deve ser encaminhado ao departamento de turismo local. Há de tudo: eletrônicos. roupas, perfumes e artigos de decoração.

Argentina BUENOS AIRES * Roupas de cama. As mais "divinas" podem ser encontradas no Patio Bullnch e nas Galerias Pacífico. * Arti g os variados. Ana Cristina Villaça destaca que em Buenos Aires, apesar de preços um pouco altos, encontra-se todo tipo de produto de qualidade, principalmente artigos de inverno. Sua dica: Galerias Pacífico, "um novo shopping em mato de cruz onde é possível encontrar de tudo, do maior bom gosto". Fica na Florida com Cordoba.

Chile

E SANTIAGO * Antiguidades. Para os aficcionados em antiquários e prataria antiga, há grande qualidade e variedade no Anfiteatro Lo Castillo, loja n 2 70.0 endereço: Candelana Goyenechea, 3820. * Artigos variados. No Parque Arauco Shopping é possível encontrar de tudo, grandes lojas, inclusive de cadeias internacionais. Há butiques, sapatarias, artesanato, acessórios, decoração, eletrônicos, entre outros. Uma boa dica: ônibus especiais fazem traslados para os principais hotéis da cidade. Av. Kennedy, 5413. * Avenida Providência. E a avenida mais tradicional de Santiago. Além de butiques, sapata-

4;4&t

- -. -

- -

- - -.

---w-

...--

.- -

-.--------.

-L' - .-- - .- -

-.-

•- •--

- --:_

___

- - -.

":. -

- -.

- -

-vu-I-.

- --

--- ---=-.- --- -

-T

- '- -

- ---

-=--

---

- -

---- -;

=. II

rias e outras lojas, reúne ambulantes que oferecem artesanato em couro, bijuterias etc. Há ainda ruas transversajs, também excelentes para as compras, como a Suécia e a General Holley.

Portugal

fl LISBOA * Na Baixa, que é o centro de Lisboa, várias ruas transversais às principais, que são a do Ouro e Auiiusta, têm lojas de bolsas em couro de excelente qualidade. Também nas transversais, lojas de artigos masculinos, com camisas e gravatas a preços especiais. Vale também uma visita a Polux, uma loja de departamentos pouco conhecida dos brasileiros, onde é possível encontrar de tudo: tapetes, roupas, cristais com preços ótimos. CASCAIS * Na rua Direita,já perto da praia, várias lojas de roupas ejóias. Além disso, próximos estão os ambulantes, que vendemjoggings, lenços de viscose, pulseiras, anéis, sempre com preços interessantes.

Espanha SEVILHA * Jogos de cama, lcnçói de paro linho, seda, cetim. aleodão e linterie sofisticadíssima feita à mão: loja Meye Maier, na Pasaje d Vila, 12. * Artesanato. A Espanha é rica em artesanato, principalmente cerâmica pintada, que pode ser comprada na Caile Mateos Gago e imediações. BARCELONA * Livros. De arte, com grandes pintores, de fotos.

A24 - Guia Parirolas Nover,,bic,93

além de literatura tradicional. Fica ao lado do Hotel Lido, perto da Pça. da Catalunha. * Raniblas. São também unia boa dica. Espécie de calçadão, com certa de um quilômetro de comprimento. Há lojas de flores, artesanato, colares, anéis e artigos de couro. Ficam próximas ao Bairro Gótico.

Itália VENEZA * Máscaras. A cidade é o paraíso das lojas de máscaras, bastante características. São helíssimas, verdadeiras esculturas. Há várias lojas nos arredores da Piazza de San Marco. *Bijuterias. Há exóticas bijuterias em cristal, também em várias lojas próximas à Piazza de San Marco. FLORENÇA * Artesanato. Um mercadão, com todo o tipo de artesanato. Fica na Via Nationale, no centro de Florença. Há bolsas e artigos de couro, coletes de seda e bijuterias coloridas. Abre todos os dias.

França PARIS * Maquiagem, perfumes e artigos afins. Uma boa dica é a Opera-Chie, na Rue des Petits Champs. próximo ao L' Opera. A

taxa, que normalmente seria recebida pelo correio,já é entregue na hora e há duas ou três funcionárias que falam portugnês. * Sapatos. Muito especiais na Charles Kammer Boutique. 44, Rue Croix des Pctits Champs. * Roupas. Originais, masculinas e femininas, Tous les Caleçons. 34, Rue Coquil1 idre. * Moda para ambos os sexos. Com muito bom gosto. Au Vrais Chic. 5, Rue Montma rt re. * Brincos e acessórios. Os mais bonitos estão na Scooter. 10, Rue Turbigo. * Tecidos. De St. Laurent, com preços inacreditáveis. Fica na Rue Montmartre. Vestidos de seda. De grifes famosas e por bons preços. Toutes Griffes de Hors, 76, Rue Saint Dorninique. * Artigos para casa. Os mais variados são encontrados na BHV (Bazar de L'Hotel De Vilie). 52,64 Rue de Rivoli. * Artigos para escritórios. Unia boa dica para executivos são OS artigos da maior qualidade da Art du Bureau, na 47. Rue de Francs —Bourgeois.

Bélgica Bruxelas * Não se pode deixar de conhecer a Galerie du Ror et de La Reine.

A lem an h a BERLIM * Roupas. Berlim é uni paraíso, principalmente de sobretudos, casacos para miilheres e capas de chuva. A rua das compras é a Tauentzienstrasse. * Artigos variados. No final da Tauentzienstrasse fica a KDW (Kadeve), iniciais de Kauthaus des Westens, que significa "loja do ocidente". Lá são -ios andares c tem de tudo. O setor de comestíveis, no 62 andar, é irresistível. FRANKFEJRT Free-shop. O do Aeroporto de Frankfurt é unanimidade entre os viajantes. E considerado um dos melhores locais do mundo para as compras. As facilidades com o tamanho, distribuição e variedade de produtos são imensas. * Superniercado. Também rio Aeroporto, no subsolo, en-

L '!4±'ilhLW

_ - - - —

—

- - -

REPRESENTANTE EXCLUSIVO PARA O BRASIL

\SAILAWAY INTEQNATIONAL

CONSULTE-NOS ['ARA MAIORES INFORMAÇÕES NOVO ENDEREÇO: RUA DA AJUDA,35/26 2 - RIO DE JANEIRO

RIO DE JANEIRO (021) 240-6700

TOIL FREE (021) 800-6134

SAO PAULO (011) 259-4466

cerca de 116 do valor total da compra. A Dinamarca também é famosa por seus edredons de plumas de ganso.

Turquia E ISTAMBUL

* Artesanato. O endereço certo éo Mercado Público. São tecidos, bolsas e muito mais, da melhor qualidade e a preços especiais.

E SINGAPURA

i:;

iii)

L-i,

* Porcelanas chinesas. São muito especiais as do Holland Road Shopping Center, principalmente na Hae Lam e na Jessica Art n'Craft. Tudo muito precioso.

E] HONG KONG * Antigüidades e quinquilharias. Nas lojas de Hollywood Road. Vale a pena conferir.

contra-se um supermercado tradicional, com ampla variedade de produtos alimentícios, inclusive importados. É freqüentado pelas donas-de-casa de Frankfurt e os preÇos sao mais populares que nos free-shop.

Rússia E MOSCOU * Artigos variados. As berwzka.v são lojas de artigos estrangeiros que têm de tudo e só aceitam moeda forte. Ficam localizadas nos principais hotéis turísticos e são o melhor lugar para se comprar caviar de ótima qualidade - uma vez que o russo é considerado um dos melhores do mundo -, entre muitos outros artigos. É que lá o caviar é artigo de exportação e só podem ser adquiridos nas berioskas. Se o viajante comprar no mercado negro, isto é. na rua, vai pagar até cinco vezes menos, porém não poderá deixar o país com o artigo, correndo o risco de ficar detido na alfândega. Além disso, há outras i g uanas gastronômicas, lenços, belo artesanato e ainda a tradicional boneca russa, a .lJairio.vhka.

Noruega E BERGEN *SalIl)ões e caviar. No mercado de pciA-26 - Gu,a Poorotas - Noserrrbro/93

xes de Bergen, há artigos de ótima qual idade. E, por incrível que pareça, num cenáne de sonhos.

Dinamarca * Flora Danica (jóias feitas de flores e folhas), cristais e porcelana Real da Dinamarca, Ring & Grondhal,cnistal da Suécia, entre outros artigos do mesmo tipo. Tudo pode ser encontrado em lojas famosas como a lllum Bolighus, Rosenthal (no Stroget, uma rua de pedestres bastante tradicional), que também tem a famosa coleção de porcelana desenhada por Bjorn Wi inhlad. * Artigos sara decoração da casa. Tambem na II um Bolighus. é possível encontrar desde uma chaleira de cerâmica até móveis e utensílios de cozinha. Há, ainda, velas de todas as cores acompanhadas de guardariapos da mesma cor. * Peles. A Dinamarca é famosa por suas peles que primam pelos designs de A. C. Bang, Birger Christensen e Eschel Krag. todos localizados no calçadão Stroget. * Antigüidades. Ponto fbrte nos calçadões paralelos ao Stroget, como a Kompagnistrede, onde se encontra de tudo. * Dicas. Pode-se comprar muito e ainda receber os impostos de volta (tax-tree),

Japio E TÓQUIO * Artigos variados. As lojas de departamento. Seibu e Parco valem algumas horas. Têm tudo o que se espera encontrar no Japão.

Egito

E CAIRO * Ouro, prata. bronze, madeira, tapetes. essências. caixinhas com incrustraçôes de madrepérola. etc. Bazar Khan cl Khalili. um dos maiores do Onente Médio.

Marrocos El MARRAKESH * Variedades. O maior mercado de Marrocos, a Praça Jema El Fna. é também a síntese da cultura árabe. Encontrani-se desde as lâmpadas de Aladim às açucaradas tâmaras do deserto. Não deixe também de conhecer Medina e seus pequenos mercados interiores.

- -

cruzeiros ae

/ flOI5 .'

MIAMI -NASSAU - OCHO RIOS - GRAND CAYMAN - PLAYA DEL CARMEN COZUMEL - MIAMI

PROMOÇÃO: 7 Noites de Hotel em Miami ou Orlando REPRESENTANTE EXCLUSIVO PARA O BRASIL

r-- SAILAWAY ____

\ INTERNATIONAL CENDAL DE __ CrJZEIÍEOSMArMOS

CONSULTE-NOS PARA MAIORES INFORMAÇÕES RUA DA AJUDA,35/262 - RIO DE JANEIRO

RIO DE JANEIRO (021) 2406700

TOLL FREE (021) 800-6134

FANTASY RUUSES

SÃO PAULO (011) 2594466 Novembro93 Guia Panrotas A-27

Sempre a Primeira. Tarifas económicas com IDW incluído. llertz lhe oferece as mesmas tarifas convenientes de sempre e, para sua coitiodidade, agora inclui a cobertura Ll)\V. l)esta nianeira. 1LT

\li' L)aI(.)es 005 l( 1l01to5.

Qui1ometrigem Ilimitada Gritis

(lc automóveis hó 75 anos, facilita suas viagens, brindando-lhe com unia grande variedade de serviços e ofertas exclusivas, como: • Mais balcões em mais aeroportos. • A maiS ampla seleçôo dc autOni('veis novos. • Comissões em dólares, com uma única chamada telefônica. • Auto( rtítis LItI11iC10 se hospedar em hotéis selecionados da rede Marriott nos ELA. • Atendimento de Emergência na Estrada 24 1 loras.

()ara fazer sua reserva, ligue para tinia de I1OSStIS centrais de reservas internacionais:

Rio: 221-97OM

Sío Paulo: 2 14-S90() 011 1)1)( (ritttito: OMOO-1 1-S900.

Coro issões ticeis e rípidas.

Flóiicla inclui Li)W

S9595

AutoGrítis

Calif. /Texs liicliii L1)W

Sctiiaii:ii

Coiji

1\larriott.

Fh'wída Inclui LDW

225

nal

Seinan:tl

Cano Econômico

EC( )fl()t11 iC(

\linivan

(digo .\INl

Código ABNI

Código ABNI.

i A-28 - t3,,a Parrotas- NoernLxo/93

ur., nar

( urro

pru5OIlEI(TZ o

s FEi L

'O / 7/1.0

II UtI iii formação: [71 ri Pis v:í 1 idas até 1/12/93 e suleitas a mudanças sem aviso prévio. Lma sobretarita de USS 11 por seina ia se api iea de 1!I2/93 até 31/12/9.1 .ao ilielilejil impostos e itelis opcionais. (pe: o reabastecimento de combustível). Os requisitos padrões da Flertz em vigor para a ioeaçõo, se aplica r/u . Existe ri outras restrições importantes. Idade iriuima do ct:irio: 2 anos. I'roeure Ilertz pari obter maiores iii torta ações.

Tarifas Ao Seu Alcance. ESTADOS UNIDOS IIÍi

coa1 Scina!IaI st':I> SV!) .'J1NF. .\I)NI

(VI'E(;oR[

(arn

IzONÚMI(X)

Ford I: es i iv

(ATE(;ORR

Carro

E(X)NÔ.1I(X)

ForO l"esüva

'.)i)IiiiI SLS)) .1 )IN) 95)5

SCI)iIICII

5)1)1) 111SF 5945)

145.95

97,1)1)

sLBc)ll'.\rTo Ford Escort 2pt

155.95

11)7.))))

SUIICOMPACT() ForO Escori 2p1

<:ou'c'i'o

ForO kseort l J )1

11)9.95

119(X)

COMI'ACT()

l Éi )i()

h rd Tempo 2pt

199.95

149(5)

l LI)1()

For)! Teiupm j 2pi

145.95 109.0))

1 II )I()

Ford Tenijx 4;n

21)9.95

159.0))

sI ÉI)I( )

Ford Tempo 4pt

155.95 119.))))

(iItNl)E

ForO Tlimomderhird 2pt 175.95 159))))

FOR!

Eseort 4jit

115.95 09.00 125.95

79.0))

GRAN l)E

F rd Thunijerbird 2pt 2 19.95 109.0))

GRANDE

ForO Touros 4pt

229.95 1795

(.RNI)E

ForO Touros -Ipi

11)5.95 109,0))

\I!NI\'\N

ForO ,\erostar

.129.95 279:1)))

MINIV\N

ForO \erostar

225.95 IS9(0

LI 'X()

Liiieoln T ovo Cor 4pt 299.95 259.0))

CLXI)

Lincoin Town ( ir 4pi 275.95 229,00

'1,151

aci) 51,1. ou menos. pordli. iridiji 5uili)niL'ir:I&cIil ilimitada.

0)1V peini): 5)1

Estados InidoS ® ara a sua informação: Tarifas válidas até 3 1/1 2/93. Uma sobretari fui de USS 1) por seiTlana se aplica 1,/l2/93 ate 31/12/93. Impostos e tens opcionais, (101110 reahasteeinlento de com hustível, Sáo despesas extras. Os req o is i t os padrôes da li cri z em vigor para a loe:tçáo, se apliearáo. Existem outras restrições importantes. .\s tarifas estáo sujeitas a mudança sem aviso prévio. Idade niínima dl) locatário: 25 anos. Dirija-se à llertz para obter maiores informações.

ii nicho, Tsr lii. Inclui iuilnictrdcmn iliiiiiimdi.

ELiropa ai-a a sua informaçáo: As taxas por

EUROPA

CDW variam por pais e categoria de carro de II diário até USS2I diário. As tantas .I I:(.i 11)1 \

( irrim

',ii;iial

ClIlalili

S['SO

SISI)

\iiNl

Opel Croa

1)2

E( :051»IIC()

Furd Fici

2)15

140

(X)mI l,\( T( 1

Ford Eseort

215

15:1

\ihl)IO

Fird Sierra

15)

2112

'laxas por 1 1)11 01111) ) m r camcrmm le CarrIl 1 )t)il Ii).) rodei)) ilimnitadi

mencionadas são válidas até 31/3/94. Idade mínima do motorista: 23 anos. ( ) aut Imóvel deverá ser reservado com pelo menos 4S horas de am tecipação. Impostos e i temi s opcionais, como reabastecimento de combustível, são despeseas extras. As tarifas eStãO sujeitas a mudança sem aviso prévio. As tarifas sã)) garantidas em moeda local. Devido às tliitiiuçses 11(1.11 (OVOS de eambio, os voores expressos Cl)) dó/ores dos Iàl . sós) apenas pciro ,ti' os ilusrrwivos e baseados LO) eôiiibios

Mini-Cruzeiro SeaEscape ® EP Desfrute dc m Mini-( ruzciro SeaEscapc í!l1 até seis CSSOaS ao alugar uni autonióvcl da llertz e utilizar nosso Livreto dc Dcscon s na llórida. À oferta estuí sujeita a restrições, e ii5í inclui taxas portuulrias dc USS25 por pessoa, sobretaxas de alimentos 01! impostos.

II 11. II , Il ', rol ir0.ioL' Ir) II o JI 1 mIOu:

Cri

realizados em 26/7A)3.

®ara fazer sua reserva, chame seu agente dc viagens OU uma de nossas centrais de reservas internacionais: Rio: 221-9708 São Paulo: 214-89(X) DDG (grttuito): 0800-11-89(X)

C'iLIi'F/al'S'ft\I l\. Nosen,broj93 - Guia Panroias

A-29

Agora, mais hotéis Marriott com AutoGrátiS primeiro programa de "apto e automóvel" agora está melhor que uunea. Em mais de 60 hotéis Marriott E.1 I.\., Uni apto para até tUatr() j)CSSOOS Velil COfli Ulil automóvel conipacto da llertz grátis. E quando seus clientes reservem dois aptos, 1x)(lem escolher qualquer aut( )móvcl de nossa frota. Também receberão o livreto ".\Iueriean Experience" da llertz. com ofertas especiais eia lojas e restaurantes. ® ara a sua iiiforniação: Esta oferta é valida de 1/4/93 a 31/12/93. nos hotéis darriott participantes. sujeita a disponibilidade limitada. Sujeito a previa reserva para clientes da Àinc rica 1 atina e ( a ri he. \utomóvel compacto sujeito a limitações e disponibilidade. Impostos e itens opcionais, como o reabastecimento de combustível, so despesas extras. Os requisitos padrões da Ileriz em vigor para a locação, se aplicarão. Esta oferta especial não poderti ser combinada a outras ofertas, promoções ou descontos. ® ara fazer reservas ou obter ivai( rcs iii fonliações. telefone para

eseritono Marriott em Sílo Paulo, pelo telefono 256-2811 o ao 000-Si 1-906-5597 (1)DG). flOSS()

'Tàrita

por noite, por apto, iflCltlifld() automóvel compacto. Courtvard Residence lim da Marriott (Ia Marrk)tt

1 JotéislResorts 1\larriott a pirtir de

a partir de

19 99 14O Orlando

Miami

Los Angeles

kn, iimii Ford outr nro de eruio. OIWRTZ SYSTEM IN(

A-30 - Guia Parwotas - Nove bcO93

110.1 / 1,411.1

a partir de

iarni Lakes

a part ir de

Orlando

)Àarrio I® HOTEIS • RESORTS SUITES

Quênia

Anote

O time de eperts que nos deu as dicas desta edição é de primeira linha. Eles viajam com freqüência, conhecem boa parte do inundo e adoram, é claro, boas compras. Cada um a seu modo. Sandra Marcondes, da Queensberrv, mostrou que realmente conhece o assunto. Suas dicas vão dos EUA a Hong Kong, passando pela Africa, Europa e até Escandinávia. Mas a sua grande paixão para compras é Paris, de onde ela deu até dicas de artigos para escritó rio. Ana Cristina Villaça, da Fórmula Turismo, nos levou, entre outros, até a Turquia e conta que o artesanato local é maravilhoso. Mara Oliveira, da Sizar, é outra que entende do assunto. Aliás, quando o tema é viagem, é dflci1 saber do que Mara mulo entende. Ela dá ótimas dicas para a compra de CD 's e discos antigos, roupas e acessórios. Diz até quem procurar. E nos leva até Berlim, "um verdadeiro paraíso para compradores". De informática, entendem Carlos Artur Costa, da Digitur, e Marcelo Lederman,

LII NAIRÓBI * As melhores compras do Quênia estão em Nairobi e têm endereço certo: Hotel Inter-Continental e a ColproonSafari,na KimathiStreet.

da C & D, que nos sugerem boas opções para a compra de equipamentos de hardware e sofiware. De roupas quem sabe é Angela Branco, da Tap, em todos os estilos. Não é à toa que é considerada uma das mais elegantes do "frade". Agora, de gastronomia, quem entende é Vitaly Zubakin, da S.ky Turismo. Ele nos deu dicas fantásticas sobre os mais variados artigos, desde os EUA à Rússia, da mostarda ao caviar. Chile é com Sérgio Leonetti, que comanda a Lanc'hile no Rio, e conta de artesanato, shoppings e avenidas tradicionais em Santiago. E, corno não podia deLtar de ser, lngrid Gellert, da Kolibri Tours, nos ajudou a desvendar alguns dos segredos das compras na Escandinávia, entre cristais, porcelanas e outros artigos de decoração. E você sabia que uma das mnelhores coisas para se comprar na Africa do Sul são jóias? Não? Entào é só seguir as dicas de Nélson de Oliveira, da SAA.

África do Sul

LI JOHANNESBURGO * Jóias. As da África do Sul são especiais, pois o país é rico em ouro, diamantes e pedras preciosas. Jóias de boa qualidade podem ser adquiridas no Shopping Center Sandton ou no RoseBank Shopping. As mais sofisticadas (e niais caras) estão no Hide Park _____ Comer. As peças são lindas.

A NTES DE CONHECER A AFRICA DO SUL CONHEÇA A SOUTH AFRICANAIRWAYS Quem está acostumado a viajar sabe que a melhor maneira de conhecer um país é através da sua gente. Só assim entendemos a cultura, apreciamos a tecnologia e podemos ãté desfrutar com mais prazer as belezas naturais de uma região. Você vai encontrar tudo isso na Africa do Sul. Mas certamente vai aproveitar muito mais se, antes disso, tiver um encontro com a South African Airways. Venha nos visitar. Sua viagem vai começar aqui.

SO(JTH AFRICAN AIRWAYS

A sua melhor escolha Consulte a South African Airways ou seu agente de viagens. Rio (021) 262-6252 - São Paulo (011) 250-1522 Novemb,o/93 - Guia Panrotas - A.31

Toledo Piza

Da cultura aos esportes Ousadia e espírito empreendedor são ingredientes que nunca faltaram na vida de Domingos Palmeiro de Toledo Piza. Mais do que idéias geniais, o empresário conseguiu, nestes 20 anos de empresa, "contagiar" toda a sua equ4e. Cleide S. Pivotto

uma cadeira e três funcionários. Quem chegava primeiro, sentava", recorda animado o empresário. Gisela, sua filha, foi a grande companheira desde a abertura da agência. Hoje, ela continua ao lado do pai, assim como seu outro filho, Ricardo Toledo Piza, principal acionista da empresa. As "excursões culturais', que ainda hoje são organizadas pela Toledo Piza, foram os primeiros roteiros sistematizados do Brasil. "Outro pioneirismo da empresa foi ter sido a primeira agência de viagens a fazer de Cuba um novo destino, em pleno período de governo militar", diz. "Depois de levarmos cerca de 60 deputados para Cuba, recebemos um convite daquele governo para sermos o representante do país aqui no Brasil." De lá para cá, os contatos foram se intensificando e, com o passar dos anos, o intercâmbio entre as pessoas e, posteriormente, entre governos se transformou num bom canal de comércio entre os dois países. A Toledo Piza chegou a levar grupos para cerca de 20 eventos por ano em Cuba, com destaque para o Encontro de Arquitetos Brasileiros e Cubanos, os Congressos de Pediatria, de Agricultura, de Botínica e de Ortopedia, entre outros. Aliás, congressos, feiras e eventos é outro nicho, a que hoje a Toledo Piza se dedica com muita competência. E neste ramo, a atuação vem desde 1977, com a promoção "Home and Family",um grande congresso que reunia, no Rio de Janeiro, três vezes por ano, entre mil e 1.500 pessoas de todo o Brasil. "Por três anos consecutivos, fomos responsáveis por tudo, desde as reservas aéreas, hospedagens, traslados, até jantares e passeios opcionais", afirma Domingos. Atualmente, a Toledo Piza oferece aos seus clientes um leque de serviços como reservas aéreas nacionais e internacionais, roteiros para viagens individuais ou em grupos, várias opções de cruzeiros marítimos, reservas de hotéis, locação de automóveis e viagens de incentivo. A grande novidade, ou melhor, diferencial da empresa, foi criado há três anos: o Departamento de Esportes.

ascido na cidade paulista de Ri1963, levou um grupo de alunos para cobeirão Preto, Domingos Pai- nhecer, in loco, as turbinas da hidrelétrica meiro de Toledo Piza, presidente da Toledo de Paulo Afonso, encravadas a 200 metros Piza Empreendimentos Turísticos, vem abaixo da terra. acumulando, ao longo de sua vida, uma boa Empreendedor, Toledo Piza foi o autor bagagem de experiências e conhecimentos. e executor do "Plano de uma companhia Licenciado em filosofia pela USP e bacha- aérea junto à Alalc —Associação Latinorel de direito pela Universidade de Bauru, Americana de Livre Comércio", realizanele começou sua vida profissional como do cinco missões comerciais de países da relações públicas da Real Aerovias e, posAmérica Latina para o Brasil. O intuito era teriormente,da Varig. Com registro profis- divulgar o potencial nacional e concretizar sional de número 23, Domingos foi um dos negociações com outros países. primeiros relações públicas a se formar no Brasil. "Na época, era preciso incrementar os negócios da Varig e foi lá que me surgiu a Assim, há 18 anos nascia, na cidade de idéia de criar as 'excursões culturais', São Paulo, a Toledo Piza Viagens. "No onde, através de um processo peda6gico, InÍCIO era apenas uma porta, uma mesa, alunos de colégios experimentais realizavam o que denomino 'estudo do meio', aliando às viagens ensinamentos e descobertas sobre as regiões que perco rríamos", explica Domingos. "Nos esportes, nossa pole position foi Ele recorda em 1983, quando saímos na que, numa frente lançando, pela primeira dessas viagens vez, o Grande Prêmio Brasil de realizadas em Toledo Piza, um inovador na arte do turismo cultural.

Pioneirismo

RAU

Em boa forma

A-32 Ga Panrotas Novembro/93

.. .... •1•S• ............................... ........ .. .. Seguro para Agentes de Viagem. .. .. . . w .. .. .. Ø .. . . . •••S•S•S•S••SS•I

oteiros Especiais Disney Tia Augusta. ;egurança e tranqüilidade para quem vende e para quem compra. Agente de Viagem que pensa no ftiftiro e se preocupa com seus clientes, trabalha com a Tia Augusta Turismo/Viagens Barceló, porque: • A Tia Augusta já levou mais de 100.000 pessoas à Disney. • Tem 29 anos de experiência. .Possui uma equipe dc dezenas de profissionais à disposição de sua agência e de seus clientes. .Oferece a maior variedade de roteiros para a Disney. .E associada ao Grupo Barceló - um dos mais importantes conglomerados de turismo do mundo. o maior nome em viagens para a Disney. .Tem os melhores preços e facilidades. Por tudo isso e muito mais, os Roteiros Especiais Disney Tia Augusta são retorno líquido e certo para você. A segurança de estar oferecendo um produto de 1 linha aos seus clientes. Ligue agora mesmo para a Tia Augusta Turismo/Viagens Barceló e solicite maiores informações.

4ga3t

: :

: : : : . : :

TURISMO

1 VIAGENS, 'V' BARCELO

Seu cliente viaja e você fica tranqüilo.

São Paulo: Rua Bento de Andrade, 400 - Ibirapuera

. ...

Tel.(0Y1) 884.5111 - Fax (011) 885.2489 Telefone de atendimento às agências: (011) 884.9733 Rio de Janeiro: Rua da Quitanda, 52 - ?' andar Tel: (021) 224.9300 - Fax (021) 252.9072

: :

.. Nc,emxof93 - Guia Panrotas - A-33

Anote

ius de julho, ficam os treinamentos e estágios, cujos instratores têm, como principal preocupação, adaptar os ensinamentos à realidade dos atletas brasileiros. Segundo Antoninho, a Toledo Piza está conveniada com 32 países na área de esportes, envolvendo sempre Antoninho Pires e Yvonne de Vríes, do Departamento de grandes e respeitaEsportes da To/edo Piza. dos centros esportivos como a Voight Fórmula 1 como um produto turístico", festeja Domingos. Com o passar do tempo, Fitness and Dance Center, em Los Angeo empresário se convenceu de que o esporte les, na Califórnia, e Universidade Cubana de Esportes, por exemplo, permitindo uma era um bom caminho a ser trilhado. "Sentimos que era preciso criar algo perfeita e ampla infra-estrutura por todo o mundo. que respondesse aos apoios de um público Um convênio com as Repúblicas Liespecífico, adeptos dos esportes", explica Antoninho Pires, responsável pelo Depar- tuânia, Estônia e Letônia, permite um intercâmbio esportivo entre atletas de lá e tamento de Esportes da Toledo Piza. Esportista —ele foi jogador de futebol do Brasil. Também a partir de janeiro de 1994, através de um intercâmbio Com OS por muitos anos em Mogi das Cruzes - e agora ciente das necessidades e carências Estados Unidos, o "Peopie to People", uro que profissionais e amadores se ressentem órgão do governo americano receberá atleno Brasil,está sempre pesquisando sobre o tas brasileiros de vôlei, basquete, natação e assunto e cuida, pessoalmente, deste setor futebol, fornecendo-lhes o alojamento e os da empresa. Desde sua criação, em 1986,0 treinamentos. Neste caso, os interessados Departamento já levou mais de 1.200 atle- pagarão somente a passagem aérea. Em tas para o Exterior. Lá, eles participam de competições ou se dedicam a cursos de aperfeiçoamento. "Mais urna vez a Toledo Piza saiu na frente, pois é a única no País a oferecer um serviço tão completo, englobando diversas modalidades como natação, futebol, basquete, vôiei, ginástica artística, aeróbica e handebol", diz ao afirmar que os grupos são sempre acompanhados por professores de educação física bilíngües. "E indispensável que o guia-intérprete entenda as regras do esporte, falando a mesma linguagem dos atletas", completa. Para o próximo mês de janeiro, o Departamento está trabalhando para incluir equipes ou atletas individuais Os irmãos Ricardo e Gisela Toledo Piza, amiem competições no Exterior. Já para o gos e companheiros na empresa guiada pelo

--.. L

pai.

A34 Guia Parrotas Noerbo/93

A Toledo Piza Empreendimentos Turísticos está sediada, desde suafundação, na rua Capitão Francisco Padil/ia, 112 —Fones (011) &33-32 e 280-8043. Possui 17 funcionários e inaugurou, recentemente, uma filial no centro Empresarial, íambé,n na capital paulista. O Departamento de Esporres funciona na sede da empresa, que hoje opera as três Ainéricas, o Caribe, Bahamas e Havai IF!.formatizada, a Toledo Piza utiliza o sistema Galileo de informações e reservas turísticas, agilizando a prestação de sen'iços a seus clientes. contrapartida, os esportistas norte-americanos contarão com a infra-estrutura brasileira. "Os treinamentos são sempre mesclados com roteiros turísticos", afirma Antoninho. Para cada modalidade, há uma assessoria técnica. Para garantir o sucesso dos programas, ele conta com o auxílio de Yvonne de Vries,atleta de natação e tradutora, e, que também o ajuda nas providências necessárias para a inscrição dos participantes nas competições, nos cursos de treinamentos, estágios e reciclagens dos técnicos brasileiros.

Treinamentos e estágios Há saídas mensais para cursos destinados a professores de educação física; adniinistração esportiva; clínica de atletismo; estágios para professores e alunos de academias nas modalidades . de musculação, dança, aen5bica, balé clássico e moderno, ginástica artística, rítmica, desportiva; curso de mergulho; estágio de tênis; e estágios para professores e proprietários de escolas de natação. Duas vezes por ano, são organizados os programas de medicina esportiva, e estágio para fisioterapeutas. Quatro vezes por ano acontecem os cursos para professores de educação física, e torneios de futebol USA/Canadá/Europa. No período de janeiro a julho, estão programadas as clínicas de natação, e as competições para equipes de natação, basquete e vôlei. No mês de julho é a vez das clínicas de basquete e vôlei, mas existem programas também para as modalidades de judô, skate, surf, hipismo, ______ canoagem, ski, balonismo, karatê, taekwondo e ciclismo.

lxsIIx IxIIII :iiiiii-iiiii uIIr.1KLIIIII II íIÏFT*1 í 1 1 1 It."I 1111111 E também vendem mais. São três anos de sucesso consecutivo. Só na temporada 92/93, realizamos mais de 40 saídas com mais de 1000 participantes. Isto significa que, centenas de agências de viagens de todo o Brasil, estão tendo bons lucros vendendo os "NOSSOS ASIATICOS". Se a sua agência faz parte deste time de vencedores - parabéns, e continue ganhando dinheiro. Mas se você ainda não está vendendo os NOSSOS ASIATICOS", o que você está esperando para ingressar neste grupo vitorioso? A comissão é generosa. US$ 1 .300.00 por casal e você ainda participa da nossa campanha Caça ao Tesouro podendo até vir a ganhar um dos três carros O km que serão sorteados em nossa festa de encerramento. Além disso estão incluídos no preço: • passagem aérea; • hotéis de primeira categoria; • café da manhã na Asia; • pensão completa na China; • traslados e guia brasileiro em toda a viagem. E mais, a assistência do Tourist Card e as vantagens do plano Mileage Plus da United Airlines. Por tudo isso, me responda: quem trocaria este asiático por outro? Certamente o passageiro é que não. PREÇO POR PESSOA: (Aéreo + Terrestre)

US$ 5,1 85°°

à vista, ou 40% de entrada e saldo parcelado em três vezes sem juros pelos cartões: Credicard Mastercard e Diner's Club Internacional. i ç

. ',-' - . -;i,.-,-

Últimas Saídas 1993: Out 16, Nov 8, Dez 26. SAÍDAS E PREÇOS PARA 1994 SOB CONSULTA.

LA? N'si EXPf8$S_

flueensberry VIAGENS E TURISMO LTDA.

CENTRAL DE INFORMAÇÕES: São Paulo - Tel.: 10111 255-0211 - Fax: 1011) 255-7733 -Telex: 11 34564 - Rio de Janeiro -Te!.: 10211 262-1821 . Fax: 1021) 2629429- Telex: 21 38141

nergia é o que não falta nas crianças e nosjovens, principalmente para os amantes da natureza. Sem pensar duas vezes, annam-se com seus espíritos de aventura e lançam-se em experiências inesquecíveis. Para este tipo de personalidade, o Brasil tem muito a oferecer, desde hotéis superbem-estruturados a locais quase inexplorados pelo ser humano.

Férias

Mergulho e natureza

Brasil jovem Idade não é documento. Mas, sem dúvida, influe bastante na hora de decidir o roteiro para as fé rias dos mais novos. Alguns gostam de praia, outros preferem o campo e a ecologia. Porém, há algo em comum entre todos eles: o gosto pela aventura. Cleide S. Pivotto

• ,•.• - -. 6

Dócil, o atobá cwnprirnenta sua visitante. A-36 - Guia Panrotas - Novembro/93

Um destes paraísos fica no sul da Bahia, onde o carnaval, certamente, não é tudo. Ali, a 865 quilômetros de Salvador está Abrolhos, um arquipélago composto por cinco pequenas ilhas: Siriba, Sueste, Santa Bárbara, Redonda e Ilhote e que, por sua exuberante fauna e flora, nada fica a dever aos encantos do Caribe. O mar azul, cristalino, e a areia branca sintonizam-se com os habitantes naturais: inúmeras espécies de peixes, pássaros como gaivotas, mergulhões, grazina e atobá, cabras selvagens, tartarugas e baleias. E a gastronomia também merece destaque. Os pratos, à base de frutos do mar, exibem enormes lagostas, mstigando o paladar dos visitantes. Especializada em programas ecológicos e de pesca para o Pantanal, a Corumbatur Turismo, de São Paulo, está lançando este mês uni pacote de 5 dias para Abrolhos. Na medida certa para adolescentes, a viagem compreende atividades como mergulhos m piscinas naturais repletas de corais muIticoloridos e povoadas por peixes de muitas espécies. Uma parte do trajeto é feita a bordo de escunas, com capacidade para até 32 passageiros e onde a rusticidade é ponto pacífico. Aliás, como em toda a região. Partindo de São Paulo, aos domingos, os passageiros chegam à cidade de Caravelas, onde seguem, via terrestre, até à Pousada Guaratiba, em Prado. No dia setzuinte, o grupo parte para Alcobaça, de onde rumam em escunas ou trolier (embarcação para até 8 pessoas), para o arquipélago de Abrolhos, numa viagem de dois dias (ida volta), navegando a cerca de 50 metros da praia. A bordo, a pernoite é feita em condições simples, em beliches dispostos num mesmo ambiente. É neste ponto que a amizade e o espírito de aventura devem prevalecer, animando as refeições e as brincadeiras durante o trajeto. Pelo caminho, algumas paradas permitem apreciar cenários únicos e há, ainda, a possibilidade do grupo

VÁ 7JWAVY41

__________ -

J'm'Yinrçlr1IIrIII1Il

-. ..

!i;'i.

- "7.;

ç1 Éi

iÀIIíi

MELIIC Lk% :RuzEmOs NO (

PRINCESS CRUISES

TifF LOVE BOAT'

Considerados os melhores dos maiores navios do Caribc. REGAL PRINCESS e CROWN PRINCESS Saindo de Fort Lauderdale todos os sábados (até 09 de abril) visitando as ilhas mais badaladas do Caribe: Roteiro: • San Juan • St. Maarten • St. Thomas Princess Cays OU • Princess Cays • Jamaica (Montego Bay) • Grand Cavman Cozumel. STAR PRINCESS Saindo de San Juan todos os sábados (até 23 de abril). Roteiro: 5 das mais belas ilhas do mundo: • Barbados • Mayreau • Martinique • St. Maarten St. Thomas Preços a partir de US$ 1,465.00 por pessoa em cabine dupla. Desconto de 50% para o segundo passageiro.

•

CONSUIJE-NOS SOBRE OUTRAS PROMOÇÕES.

Se o seu cliente é do tipo "Limousine", que adora navegar a favor dos ventos, proponha a ele as paradisíacas ilhas do Caribe, a bordo de um dos maiores e melhores navios do mundo, da Princess Cruises. Agora, se ele é do tipo 'Conversível", que adora içar as velas da aventura, fale da "Moorings International", com os melhores e mais luxuosos veleiros, especialmente concebidos para os mais exigentes amantes da vela. Ofereça 'lirnousine" ou "conversível". Um deles faz o tipo do seu cliente.

1 MOORINGS INTERNATIONAL Os veleiros "Moorings International" são especialmente concebidos para cruzeiros de luxo em águas tropicais, incluindo todas as conveniências irnaináveis: cabines espaçosas coto banheiros privativos, sala de jantar elegantemente decorada, ar condicionado. etc. Itinerários totalmente flexíveis. Seu passageiro é quem escolhe o roteiro, datas e portos de saída e chegada.

Preço a partir de US$ 1,438.00, por pessoa, para fretamento por um período de 7 dias. (capacidade para até lOpassageiros).

Q4aeensberry VIAGENS E TURISMO LTDA.

São Paulo - Av. São Luis, 165 - 2° andar - Te!. (01!) 255-0211 - Fax (01!) 255-7733. - Rio de Janeiro - As'. Alm. Barroso, 63- S. 1915 - Te!. (021) 262-1821 - Fax (02!) 262-9429. REPRESENTANTES: Belo Horizonte Te!. (031) 221-3505 - Campinas Tel. (0192) 31 :9004 - Curitiba Te!. (041) 232-7962 - Florianópolis Te!. (0482) 23-7223 - Fortaleza Te!. (085 261-2668 - Porto Alegre Te!. (05!) 346-1579 . Recife Te!. (081) 222-5059 - Belém Tel. (091) 224-9244 - Sa!vadorTel. (071) 241-7955 - GoiâniaTe!. (062) 223-8944. Novernbo/3 'Gui. Panotas A-37

.*_,

;

...-..

-- 1

"c t

,',.

-'1....

Baleia jubarte, habitante de Abrolhos. se deparar com uma das baleias Jubarte da região. Quem gosta de mergulhar encontrará em Abrolhos as melhores condições possíveis. Mesmo para os leigos, há a possibilidade de alugar os equipamentos e, acomparihado de um mergulhador profissional, passar pelo que chamam de "batismo", experimentando a emoção. Quem tiver medo pode optar pelos snoklers e também verá imagens maravilhosas sob a água. De volta a Prado, os ecoturistas realizam, na véspera da partida de retorno, uma atividade exótica, que tanto pode ser um passeio pelo mangue, indo até o belo lugarejo de Nova Viçosa, ou uma visita ao Recife das Areias. Este último, entretanto, só é possível em épocas regidas pela lua cheia ou nova, uma vez que exercem grande influência sobre as marés. O Recife de Areias é um local onde, durante a maré baixa, os turistas podem andar por uma espécie de "piscina natural", povoada de corais. O programa da Corumbatur inclui

passagem aérea Pantanal ida e volta, três diárias em Pousadas, uma noite no barco e um passeio. A partir de dezembro, haverá uma opção a mais: passeio de um dia em Abrolhos, com trajeto a bordo de uma lancha com capacidade para 12 pessoas, que está sendo construída especialmente para este fim. Veloz, a nova lancha fará, em apenas uma hora, o mesmo trajeto que a escuna realiza em 5h30.

Fantasias no Parque Considerado o maior centro de diversões da América Latina, a apenas oito quilômetros do aeroporto Navegantes e a 32 quilômetros do Balneário Camboriú, em Santa Catarina, fica o Beto Carreto World.

Os cenários fazem o clima no Beto Carrero World. A . 38 . GUia Panrolas- NoUar,broj93

Inaugurado há cerca de um ano, o Parque recebe visitantes de todo o País e até do Exterior, sendo a maioria do público formada, curiosamente, por adultos. Uma recheada infra-estrutura de diversões, completada por um hotel local, faz do Parque um perfeito destino para todas as idades. Destaque para os shows Exctlibur, encenado por atores que simulam lutas medievais, e o West Selvagem, uma verdadeira volta ao tempo do velho Oeste. Mas tem muito o que vere fazerporali,comoassistiràs estripulias dos malabaristas,palhaços e show de águas dançantes do Intemational Circus; a Ilha dos Piratas, com cachoeiras, avemas, pedalinhos, o barco do Capitão Flip e uma ponte pêncil que liga a ilha ao "continente"; o Mundo das Crianças; a Vila Germânica; o Aninal's Atores; o Maravilhoso Mundo dos Cavalos, uma exposição permanente de equinos; e o show de metamorfose africana de Monga. A Tursan é uma das empresas que operam excursões para o Beto Carrero World. A recreação e o entretenimento começam com a partida do ônibus em São Paulo, Santos e de algumas cidades do interior paulista. A bordo, os passageiros recebem o autêntico chapéu do Beto Carreto, e iniciam uma aventura de 5 dias, com saída às quartas-feiras e retomo aos domingos. Inclui: hospedagem em apartamentos triplos e quádruplos no Hotel Beto Carreto, em Piçarras, todas as refeições, passaporte e passeio de dia inteiro pelo parque Beto Cancro, participação nos shows especiais do Excalibur e West Selvagem, além de passeios por Blumenau e Camboriú. O pacote destinado a crianças de 8 a 15 anos, custa por volta de US$ 250 por pessoa. A Tursan organiza regularmente, através de grupos fechados, especialmente para escolas, excursões rodoviárias para menores desacompanhados. Toda a orientação das crianças fica por conta dos monitores especializados. Agora, para aperfeiçoar o atendimento, a Tursan está investindo para que os pais sintam maior segurança em optar por um programa onde seus filhos viajem desacompanhados. Para tanto, destacará, além dos dois monitores e do guia, outros profissionais que serão responsáveis por determinados setores como tesouraria do grupo, bagagens e terá, inclusive, o "tio Corujão", que cuidará para que as pernoites ocorram na mais perfeita ordem. Existem também descontos

Windstar e Seabourn. Requinte e destinos exóticos em dose dupla. Ii

-tI

O seu cliente é do tipo descontraído ou mais para o sóbrio? Na dúvida, fique com os dois. Windstar e Seabourn. O primeiro, para o cliente de perfil descontraído mas requintado, que adora navegar nas ondas dos destinos exóticos. O segundo, para o cliente do tipo que curte grandes espaços, luxo e. como o outro, adora rotas nada convencionais. Se você estava a deriva pegue o rumo certo: Windstar e Seabourn. Um deles, é o mundo do seu cliente.

-_____

EM TEMPO: Em /9 de setembro último, os leitores da revista americana TRA VEI.ER e/exerci/o os navios Seabourt? os melhores cio tnundo pelo segundo ano consecutIvo.

TAHITI

SUDESTE ASIÁTICO

A WindstarCruises possui 3 navios/veleiros idênticos para passageiros que gostam de viajar num ambiente luxuoso e elegante porém descontraído e informal.

O SEABOURN SPIRJT, que é a opção certa para quem não dispensa luxo, conforto e serviço impecável está oferecendo a seguinte promoção. Cruzeiros de 14 noites • entre Cingapura e Bali visitando as ilhas mais exóticas da Indonésia incluindo Komodo, Flores, Sulawesi e Borneo. • entre Cingapura e Cairns (Austrália) visitando Darwin e o Great Barrier Reef. • entre Cingapura e Hong Kong visitando Ko Samui, Tailândia, Cambódja e Vietnam. Preços a partir de US$ 12,375.00 (14 noites) Desconto promocional: US$ 2,000.00

Ofereça o paradisíaco Tahiti com o Wind Song, percorrendo as mais famosas ilhas da Polinésia Francesa: Papeete, Huahine, Bora Bora, Raiatea e Moorea.

Saídas todos os sábados.

Preços por pessoa em cabine dupla a partir de US$ 2,795.00 Promoção: Descontos de até US$ 550.00 por pessoa em cabine dupla.

O WIND SPIRIT oferece urna alternativa para quem prefere um ambiente mais informal, porém luxuoso e elegante. Cruzeiros de 7 noites • entre Cingapura e Phuket visitando Penang, Langkawi e Malacca, os pontos altos da península malaia. Preços a partir de US$ 3,395.00 (7 noites) Desconto promocional de até US$ 1,350.00

,ueensberry VIAGENS E TURISMO LTDA.

São Paulo- Av. São Luis. 65 - andar - Te). (011) 255-02)1 - Fax 10111 255-7733. . Rio de Janeiro - Av, AIm. Barroso. 63 - S. 1915- Tel. 021) 262-1821 - Fax (021) 262-9429. REPRESENTANTES: Belo Horizonte Te). (031) 22L(505 - Campinas Tel. (0192) 31-9004 - Curitiba Tel. (041) 232-7962 - Florianópolis Te!. (0482)23-7223 - Fortaleza Te!. (0851 261-2668 - Porto Alegre Te!. (051) 346-1579 - Recife Te!. (08!) 222-5059 - Belém Te). (09)) 224-9244 - SalvadorTel. (07)) 241-7955 - GoiâniaTel. (062) 223-8944. 20

Novembvo/93 - Guia Panrotas - A-3

Para não errar o caminho neios no salão dejogos, aulas de pintura, prática de esportes como natação, futebol, tênis e squash, além de muita folia na piscina reservada. Já no Kids Club, os jovens dedicam-se a fazer novos amigos e, depois, participam de diversas atividades esportivas e de lazer. E os benefícios vão além. Quem tamNo Mmi Club, as crianças bricam e praticam esportes. bém ganha com estas específicos para turistas de terceira idade. facilidades especiais são os pais, que se Para usufruir desses descontos, o passageivêem livres para aproveitar ainda mais as ro deve comprovar que já está aposentado. inúmeras opções dos Villages, sem contar Um pacote de 5 dias para o Beto Carrero que crianças de até 11 anos têm 50% de World, em baixa temporada, gira em tomo desconto. dosUS$ 160,

Aqui, o endereço e telefone de quem leva você para: • Abrolhos - Corumbatur Turismo - Av. São Luiz, 112, 4° andar, São Paulo, capital, teLr. (011) 25902S e 259-4758. • Beto Carrero World - Tursan Agência de Turis,no - Rua da consolação, 331, loja 10, tels. (011) 231-0635, 239-5549 e 255-1329, e rua Dona Gertrudes de Lima, 169, no centro de Santo André (SP, tel. (011) 444-5966. • Club Med - Em São Paulo, o escritório do Clubjica na A v. Rebouças, 3128, tel. (011) 816-7311 e, no Rio de Janeiro, na Rua Laura Muiler, 116, grupos 3801 e 3802, tel. (021) 275-5522. • Refúgio Ecológico Caiman -

Escritó rio na Av. Guido Calói, 864, São Paulo, capital, tel. (011) 246-

logia, bot.ânica, veterinária e agronomia. São mais de 600 espécies de aves, com destaque para o tuiuiú, símbolo do Pantanal, a arara azul, tucanos, colhereiros e tantas outras. Jacarés, capivaras, veados campeiros e tamanduás são alguns dos animais que os ecoturistas podem encontrar Dia a dia os jovens têm se conscientizadurante uma das excursões a pé por trilhas Geralmente os hotéis de lazer mantêm do de que preservar a natureza é vital. E abertas na mata, a cavalo, de bar-co, ou equipes de recreação para a diversão dos esta paixão pode ser explorada através de ainda, quando, a bordo de caminhões, reahóspedes, tanto adultos quanto crianças. passeios e aventuras pelos mistérios do lizam a focagem, observando as espécies Entretanto, alguns criam espaços especiais santuário ecológico chamado Pantanal. animais que só saem de seus esconderijos para os pequeninos. É ocaso do Club Med, No sul dc) Pantanal Mato-grossense, à noite. uma rede internacional de resorts com cernuma área de 53 mil hectares, está localiPara o alojamento dos amantes da natuca de 120 unidades espalhadas por várias zado o Refúgio Ecológico Caiman, com reza, o Refúgio Ecológico Caiman oferece partes do mundo. cerca de 25 opções de passeios diferentes, onze suítes na Pousada - a antiga sede da A filosofia da rede é o entrosamento e que só podem ser realizados em compafazenda Miranda Estáncia —; seis apartaentre os G.Ms. (Gentis Membros), sempre nhia dos Caimaners guias bilíngües esmentos na Casa da Piúva, decorados ao em um cenário deslumbrante, seja ele tropecializados em ecoturismo, todos com estilo das habitações dos índios Kadiwéus; pical ou de neve. No Brasil, o Club Med formação universitária em áreas como bio- a Cordilheira e a Baiazinha, esta última tem dois endereços: o construída em forma de pásVillage Rio das Pedras, no Rio de Janeiro, e o Vilsaro, de onde se pode apreciar, lage Itapanca, na Bahia. ao cair da tarde, o espetáculo Em ambos, existem o do encontro das aves na árvore-dormitório. Míni-Club - para crianças de 4 a 12 anos - e o No pacote para Caiman esKicls Club, para adolestão incluídos pensão complecentes de até 17 anos. ta, traslado terrestre do aeroBem-estruturados e porto de Campo Grande para -u.s ,..., .*,. com todas as mordomias o Refúgio, passeios, palestras do Club adulto, os Mínie apresentação de vídeos que ........ Clubs são monitorados visam munir os vipor G.Os. (Gentis Orgasitantes de infor- ______ nizadores), que aLi entremações sobre o têm a criançada com tor- Mais de 20 opções de passeios no Refúgio Ecológico Cai,nan. Pantanal.

Proibido para maiores

Bandeira verde

A-40 - Guia Panrotas Novembro/93

Grid de Prêmios

Localiza. Para emissores campeões de vendas.

São 3 Milie Elecfronic. 0sucesso do Gríd de Prêmios Localiza

está de volta. Na versão 93 você concorre a três

1111/e Electronic 0 km, sendo que o 3•0 carro será

.orteado somente entre os cem emissores que mais venderam Localiza

no período de 20/08/93 a 30/06/94. Grid de Prêmios Localiza 93. Para você mostrar que é uni campeão

de vendas. Consulte nossa central de Reseri 'as.

Central de Reservas

De Belo Horizonte disque 212-2121

/ÇfGridde Premios

/Localiza Emissor que vende mais ganha Miiie Elecfronic.

Noveçnbroj93 - Guia Panrotas - A-41

Hotéis

Mercosul terá hotéis padronizado s A integração turística dos períses do Mercosul (Brasil, Argentina, Paraguai e Uruguai,.) começa a se concreli:ar com o projeto de revisão da c/ass ,ficação dos meios de hospedagem. A novidade é a padroni:ação para os hotéis dos quatro países, que lê/li normas d,ferenies. Gabriel Rosado

Nesta primeira parte do projeto da reviSão na matriz de classificação, foram incluídos todos OS itens constantes dos grupos dassificatános, em comum acordo coni os representantes de governos e entidades hoteleiras. A segunda dará também as pontuações mínimas a serem exigidas para cada categoria de estabelecimento. Pela nova classificação, aumentará a pontuação o item serviço e diminuirá o aspectos co,istrulivos (unidades habitacionais e outras áreas). Assim, a construção baixará de 47,87 para 40; equipamentos e Insla/açõe.v aunienta de 25,21 para 30 e serviços de 26,91 para 30. "Queremos conseguir um equilí brio ou peso maior dos grupos classificatórios", comenta Luís Carlos Bodstein. Além do pedido dos países do Mercosul, a revisão se justifica também pelo modelo ultrapassado, já que atual matriz (um formulário com itens pontuáveis e obrigatórios) é de 1983, mas a primeira classilicaÇão comeÇou em 1978. "O meicado evoluiu", comenta Bodstein. "O serviço e a terceinzação são as novas tendências da hotelaria." Alguns conceitos podem mudar também, como a designação de "pousada", que oficialmente se refere apenas a prédios de valor histórico (as pousadas de Ouro Preto e Paraty, por exemplo). "Todo o mundo chama de pousada qualquer hotel de praia", comenta. "Temos de nos adaptar à realidade do mercado." Abaixo, quadro da pontuação atual e da proposta apresentada no projeto elaborado pela Embratu r:

Brasil adota o sistema de estreintenção, mas a nova matriz terá de ser las e a Argentina classifica seus aprovada por todos". hotéis por províncias (Estados). Uruguai e Paraguai não têm classificação oficial. O projeto de revisão está sendo elaborado pelo Instituto Brasileiro de Turismo (EmNa primeira fase, foi feita a revisão da bratur). A unificação dos serviços eequiclassificação dos meios de hospedagem de pamentos hoteleiros facilitará a indentifi- turismo do tipo "hotel" (hotel convenciocação do produto: ao reservar um hotel no nal); a segunda definirá os itens e padrões Uruguai, por exemplo, o agente brasileiro adicionais específicos aos demais tipos de saberá, pela sua classificação, que tipo de meios de hospeJagem dc turismo (pousaquarto vai oferecérao seu cliente. das, hotéis de lazer, hotéis-residência, etc.). "A padronização foi solicitada durante as reu ATUAL PROPOSTOS(%) DIFERENÇAS(%) niões de turismo realiza- ____________3RUPOS das periodicamente no âmbito do Mercosul", inAspectos construtivos 47,87 40,0 -07,87 tbrmou o chefe do Depar- -_____________________ Unidades habitacionais 18,95 25,0 +06,05 tamento de Relações com -______________________ Outras áreas 28,92 15,0 -13,92 o Mercado da Embratur,

Equilíbrio

Luís Carlos Bodstein. "Eles pediram que o BraEquipamentos/instalações sil fizesse uma revisão da -__________________________ Unidades habitacionais matriz para unificar o sisCozinha e restaurante tema classificatório, que Outros equipamentos deverá ser válido para todos osquatro países." Mas isso não significa que o Serviços novo sistema será adotado • Unidades habitacionais imediatamente pelos ou- _______________________ IÇeS Cfe alimentação tros países, conforme observa Bodstein: "Há essa Cutrn ç, A-42 - Guie Panrot3 Novembro93

25,21

b,o

+04,79 +00,09

11,91

12,0

05,72

09,0

+03,28

07,58

bg ,o

+01,42

26,91

30,0

+03,09

10,44

12,0

+01,56

06,96

06.0

-00,96

09,51

12,0

+02,49

Para você fazer sucesso com clientes.

Compras de Natal em New York e Miami.

Flórida Express Não perca esta ponte aérea

Saidas especiais: 01 de setembro. 16 e 22 de outubro. 14 dc nove iii ro, 03 e (19 de dezembro Miami e Orlando: 1 dias. Visita aos parques de Orlando, incluindo Disnevssorld, Ëpcot Center. Unix ersal Siudios. MCM Studios e \Vet n Vsj(d. l'reços por pessoa: Parte Terrestre: Adulto - CS$ 1.084,00* OU em até II) l)arcelas de IJSS 121,00 com o American I-xpress Card. Parte Adrea: consulte nossas tardas especiais. Em apto quúd ru pIo.

¼.

Manhattan Loves Vou

Aproveite este final de a no para 1 azer suas compras nos nielltores shoppings do mundo. Saidas:22 e 27 Ii. Preç e. por pessoa: Parte Aérea e Terrestre: a partir de USS 228.00 dc entrada e o saldo em até lO parcelas de US$ 102,00* com o American Express Card. Incluindo hoteis ele primetra e t raslailos. * Para Roteiro "Compras de Natal eni Mianti". saida 27. lI-apto quádruplo e emissão ald 30l(I,

\"oanelo Varig voeà lera .5 noites e ti dias. Iraslados de chegada e saida. Somente 10 parcelas de US$ 141.00* com o Anierican Express Card no 'lhe New \'ork Palace Sa elas di árias atd 3(1 ele nuvem Oro. Preço por pessoa eni apto triplo. passagem arci SI'. NY SP. Prcço valido pci ra embarque ai 31) ele novembro

Congresso Alugamos casas próximas a Castelo de Ortodontia A ora, atrases da Stella Barros Maio 94 — Orlando

Rumo ao Bi

flaIS

Po::ccopa Mundo USA Ligue

:mento : 10111 851

. 050 0

viei pi ele alugar casas cm Oi laitdsi. no bel í sUfi) CO ndom titio di ( isto t ly Creek Est.ite. n,t .0 co ele Kissiiiimee. na Florida. proximas às principal'. tttacoes cIa cidade. Nesersas. liii atd 311 dias, As cas:ts estài' eeittipadas com cozinha completa, banheiro eiiniplcto. elormitonios e garagem. l'reço: a partir de US$ 813.00* por semana. Pari sititris opções. consulte a SiclO Barros, - . 1 Se .ilu g ar uma casa em Búzios, (ivaruci -e e An a dos Reis á d gostoso g

A StelIa Barros leva voes ao maior es ento do segirie o tu ele Ortodont ia Saida: 2) ele tbril. Roteiro Básico: noites. Precos nor i)e".soci Parte Terrestre:a partir de 10 parcelas de t'SS 50.00 com o itam Express Card, 'arte Acre): consulte nossas tiritas especilis. Inelsiiitdo traslados e cak cli manhã. ,...,, programa especial para aco ni pinlitit tes.

i magne ent ào na flor'da. ' ('e, em condomínio Standard, com 2 J dormi ti) rios. dc 07/01 94 a 1(1 ()3:')4. todos os nossos roteiros prevcdni scsirnpantianicnto dos guias Sicila [torro'. (exceto staiihattan i

Tóquio 93 São Paulo x Milan Suieli 5 ele dezembro, incluindo )assigefll cierca, traslados. tospedigem. ingresso paro ii logo. Preços por pessoa: Parte Aérea e Terrestre: a partir de t'S$ 2.798,00* i vista ou entrada de 1S$ 200,00 e o restante ciii até 10 parcelas de USS 292.00 com o Aniericaji Express Card. * Em apto duplo. passagem acrei SP.'T' oquio SP cm classe turista.

Barros. O difícil é escolher um só. 3 novos roteiros Stelia Mundo Disney - Orlando Costa Dourada - Costa Oeste da Flórida Manhattan Blues - New York com Washington e New Orleans \tiirnlo t)isiics -8 nolie'. iiis''.qilc sei'. ciii ()ilondo 5 soa les parque'. t pesa ('cotei, 1 no er '.,it St,idio '., ltu '.cti ( ,,,rdcri'., t)i'.nc si ii Id, Siudios t)i '.nes \4( 'xl Hotel de primeira. ti i'.Iado'.. eafe da iiiantiã e o acompaiih.iisieiiis do '. iiii,i'. sietla Barros. Saida'. eia jaitei 50 e ts creu o Preços por pessoa Parte l'erresIre a p.iriir de (0 parcelas de VSS (22.01) mui o \iiierican Expres '. Card * Parte Aérea E onsutie nossas tarifa '. especial'.

-. "5

'.•

para vocé o calor das tRaies de jace e htues de New Orteans. '.em Ei!ar na ctcs'ãneia de Nes, York e o charme dc Vsasliii,c'toii DC. E. na volta 2 noites cm Micimi pari culiiipris. Inclui eiis tour. irastado'. e a expermncia dos guias Siella Barros. Saida: dia Ii de laneiro. t'reços peir pessoa: Parte Terrestre: i partir dc ti) parecIas de LSS t 5S.(i)i c,,iii o Aiiicric:in l:spress E'ard . * Parte .érea: consulte nossas lii las cspcciais ,..

isto Dou rui),, . ti rioi ie'. ciii \ ti,,iiii, Orlando, 1 ampa Marco Istad, a Seles',, da 5 nua Deus' da Flórida (1 rolei is inclui passeisi'. aos parques de Orlando. i'.ii.i o Mi o 1 '.Lsnd is cidade '. titorãnea '. como S,irasoi,,. t une Ms ers. \aptes, 5 mies' e. na otia passai emos cm nieio ao'. Ex erulades. a ei ande resur. a natui aI iiiienicaiia Fsie prourania é uin.s csclu '.ss idade Sietta Bairos E soce ainda tem tioidi '. de p1 muni O da tainha ir. tido i omp itdu ido LUI) Siella Barros. Saida eiri paneiro e fevereiro. Preços por ,°0co.ma9 pessoa Pane lerreslre: é partir de (0 parcelas de 1 SS 93.00 c,,iii si Aiticrican Express Card. Parte ,-éren:Consutte nossas ianfés especiais. ,IniIi

trit'T,,

STELLA BARROS 851-0500 , "°

1,5.,.

VRIG

.'.*r*

l5ci.m

iii:".

Aviestur 93

Uma festa para negócios e contatos O evento será aberto oficialmente dia 26, às 20 horas, com a presença de autoridades e convidados especiais. A expectativa é de reunir 200 empresas em mais de 100 estai:des. Marcelo Bezerra

52 Feira de Turismo do Interiór de São Paulo e 32 Congresso da Aviesp, organizados pela Associação de Agências de Viagens do Interior do Estado de São Paulo (Aviesp), serão realizados nos dias 26, 27 e 28 de novembro no Hotel Monte Real, em Águas de Lindóia. A expectativa é de reunir 200 empresas em mais de 100 estandes. "Em 1991 tivemos cerca de 2,5 mil participantes, no ano

passado chegamos a 3 mil e este é o volume de público que queremos manter neste ano. Nosso objetivo é fazer um evento eminentemente comercial, um acontecimento de negócios, embora tenhamos também os momentos de lazer", diz Fernando Vernier, da Vertical Eventos, empresa organizadora do Aviestur 93. Com 250 agências filiadas, a Aviesp restringiu o número de pessoas participan-

tes na feira este ano para permitir melhor aproveitamento do tempo e mais oportunidades de contatos profissionais e realização de negócios. Por parte das agências de viagens, somente poderão participar os diretores e proprietários, gerentes e funcionários que trabalhem, efetivamente, em vendas (vendedores e emissores), e por parte dos expositores, somente um representante para cada 1,5 metro quadrado locado na área de exposição. Fernando Vernier explica que, portanto, não estará liberado o ingresso de funcionários das agências que não estejam compreendidos nessas categorias.

Programação O Aviestur 93 começará às 20 horas do dia 26, sexta-feira, com a solenidade de abertura seguida de show com conjunto musical e coquetel, promovidos pela American Airlines, American Express e Visit USA, rio restaurante do Hotel Monte Real. Na oportunidade, será lançada a destinação Brasil-New Orleans. No sábado, dia 27, às 9 horas, será aberta a Feira de Turismo. Das 12 às 14 horas, a WTR Representações e o Hotel Yacht y Golf Paraguayo oferecem um fast food por ocasião do lançamento do Programa Férias de Verão 94 e comemoração dos 40 anos da Agaxtur, no restaurante do Hotel Monte Real. À noite, a Varig patrocina, com coquetel,jantar e show, uma recepção-surpresa. No domingo, dia 28, a feira prossegue pela manhã e às 12 horas acontece o encerramento com sorteio de brindes, seguido de churrasco típico gaúcho, oferecido pela CRTur, a Companhia Rio-grandense de Turismo e Varig.

O Congresso

RVIESTUR 93 5 FEIRADETURISMODOINTERIOR CONGRESSO DAAVIESP

A44 Guia Panrotas - Novembo93

O congresso será realizado no sábado, noauditórioAdo Monte Real,das l5às 19 horas, com a seguinte programação: das 15 às 15h30, comunicação pela diretoria da Aviesp sobre os resultados das reuniões com a Braztoa e Cobmt, relativamente aos assuntos de interesses recíprocos de agências e operadoras; das 15h40 às 17 horas, apresentação dos relatórios regionais da Aviesp sobre a situação mercadológica e operacional de cada região e seu impacto nos negócios das agências; das 17 às 18 horas, tribuna livre do agente de viagem, e das

O mundo dá muitas voltas. Mas você não precisa embarcar seus clientes em todas elas.

Para la(ilitar a vida de seus ci ientes em viagens, apenas boa vontade não é o sufui etite. E prec is contar com sistemas a ança los de informações, como o Sistema Galiko. Ele tem acesso (lireto a um maior número de companhias aéreas (lo que qualquer outro sistema computadorizado de reservas - SCR. Tami ém d ispue de uni banco de dados total incute integrado, com todas as informações sobre vôos. 1 ocaçao de veículos, hotéis e outras. Em um único arquivo, você acessa e nimhihica rapidamente qualquer reserva. Veloz, preciso e fícil de usar. o Sistema Galileo oferece também treinamento e apoio técnico local. Na verdade, nenhum outro sistema computadorizado de reservas no Brasil dispõe de uma gama de serviços tão ampla e confiável quamito o Galileo. E a alta tecnologia facilitando seu trabalho e prop tno tmmando mais conforto para seus clientes. Entre em contato com a Lnited pelos telefones (021) 240-5068 - RJ e (01 fl 287-2087 - S1 e conheça o novo inundo q espera por você.

Novembic93 - Guia Panrotas - A-45

18 às 19 horas, a Palavra do Presidente, oportunidade em que o presidente da Aviesp, José Carlos Rocha Vieira, comunicará as realizações da entidade e as atividades programadas.

L1 -

Os agentes concorrerão a um carro

Suzuki Swift.

-j

Concursos e sorteios Criado no ano passado, o concurso de estandes na Feira de Turismo será repetido com algumas mudanças. Serão premiados somente os colocados em primeiro lugar, nos diversos quesitos. Mas haverá um destaque de ouro, de prata e de bronze para os que, somadas as notas dos diversos quesitos, coloquem-se em primeiro, segundo ou terceiro lugares. Os prêmios serão entregues no lançamento do Aviestur94, no dia 30 de maio. Além de sortear bilhetes de passagens nacionais e internacionais, a Aviesp promoverá também um grande sorteio, entre agentes de viagens associados: a de um carro importado, marca Suzuki Swift, no ato de encerramento, com patrocínio da American Airlines.

ESTE É O MELHOR MEIO DE GARANTIR UM BOM RETORNO. Com a Videotourist você garante um bom retorno pra você e seu cliente. Você estará sempre lembrado e seu cliente traz pra casa os melhores momentos da viagem. A Videotourist accmpanha gnipos a vários lugares do mundo registrando em vkleo tudo que não se pode esquecer. Ligue 14. e consulte-nos para maiores infomações.

videotourist Sua viagem em vídeo Rio de Janeiro - Brasil • Te!.: (021) 493-1590 - FAX: 493-4354 Orlando - U.S.A. • Te!.: 407-363-7062- FAX. 352-9% 1 • TOLL FREE 1-800-922-7852 (FIi rida)

A-4

ia Pa'-:as N,er'bro3

Sonesta Beach Hotel & Casino Curaçao

Ii________- -

Pmøçâ

ØecM1

PACOTE DESCUBRA O SONESTA [____________ P/ Pessoa em apto d pio Valido ate 15 de dezembro inclui: Acomodação c/ impostos e taxas, * Traslado Aeroporto/Hotel/Aeroporto, * Café da manhã americano, Um camiseta p1 pessoa, City Tour, * Coquetel de Boas-vindas, * Bonus de Casino, * Transporte gratúito até a cidade.

...

PROCURE O WHOLESALER DE SUA PREFERENCIA AGAXTUR

WELCOME

(011)214-2211

(011)257-4155

INTRAVEL (011)258-2333

FAX:(OT1)2140247 (011) 57i544 FAXFREE:(011)8008812 - TEL.:

FLOT (011) 259-4544

MAPPIN (011)32-6101

NASCIMENTO

SOUTH

TURISMO (011) 258-5722

ATLANTIC

TRAVEL

(021) 210-3210

(021) 220-0551

SNAPPY

itt ROtNtAÇOt

ovemboj93 . Gata Panrotas A-47

Respire FJ0 E Mergulbe Em Novas Emoções

Prepare seus clientes para novas emoções nos parques temáticos de Ankeuser Busch. N0 Sea Wkt vão descobrir a sensação de estar no fd0 do mar com as mais perigosas criaturas das profundezas. Em Tampa, no GS.'s , todos entrarão em cotitato direto com mais de 3.3oo animais das mais variadas regiões da Africa. Td0 isso mesclado com a mais excitante montanha russa cio planeta.

CYPRLSSi&' G%RDE6

esquecer

os shows de esqui aquático e seu fabuloso Jardim Botânico fazem a festa.

E não se pode

, com seus incríveis tobogãs acjuáticos, áreas de lazer, cafés e bares, T0d05 estes

parques estão situados na área de Orlando, no coração da Flórida.

E tem mais! Os ingressos se

encontram à venda no Brasil a preços promocionais. Ligue Tudo isto é feito para seus negócios respirarem aliviados e seus clientes perderem o fôlego de tanta emoção. Consulte seu agente de viagem ou a Busck Entertainment Corporation -

S0 Paulo (i) 258-1977 - R0 de Janeiro (021) 220-9888. WATER COUNTRY

Sea Wkt A48 - Gwa Panrota3 - Novenbroj93

BUSCH GAItDENS

CYPR[SS' G3RDENSb

LA1D

ESEAMEPIACEI

é please"

dlI! e 0. e

e e

Categoij Azul

Faça oseu melhor programa SEJA NOS EUA, CANADÁ, MÉXICO OU PORTO RICO

ateg0rIa Vermelha

Categorj Dourada

aii.flIUIiIl

GO AS YOU PLEASE ___'Conforto e economia para você FORTALEZA RIO DE JANEIRO CAMPINAS BELÉM Td.: (091) 224-8883 Tel: (0192) 31-3244 Tel.: (085) 261-1256 Td.: (021) 220-9888 lix.: (85) 2077 lix.: (21) 35780 T1x.: (19)7830 lix.. (91) 2897 PORTO ALEGRE SALVADOR BELO HORIZONTE CURITIBA Tel.: (071)242-2614 TeL:(031)221-9545 Tel.: (041)255-3136 TeL:(051)28-4708 lix.: (5!) 1531 lix.: (71) 1756 lix.: (41) 35120 lix.: (31) 3808 SÃO PAULO FLORIANÓPOLIS RECIFE BRASiLIA Tel., (061) 226-6546 Te!.: (0482)24-2224 Tel.: (081)222-3059 Te!.: (011) 258-1977 lix.: (11)38898 lix,: (48) jØ5l

Se vocé vaipara osEUA, ('AJVADÁ, MÉXICO e PORTO RICO, ou tem clientes que vão embarcar para lá, o programa de vouchers "Go As You Please" da cadeia Days Inn oferece totalJ7exibllidade com preços excelentes. Com os vouc/zers doprog rama, vocêpode escolher entre 04 categorias de hotéis (consulte a tabela ao lado). Os preços são por apartamento, de 01 a 04 pessoas, com todas as taxas incluídas e váli Ias até 31 de dezembro de 1993.

Days Inn põe à sua disposição mais de 600 hotéis espalhados por 42 estados americanos, Distrito de olumbia, Canadá, Porto Rico e México, sempre apartamentos com 02 camas de casal, TV WC privativo e ar-condicionado. Todos os hotéis estão muito bem localizados, nos centros das cidades ou próximos aos ao roportos. Toda viagem começa muito bem com os vouchers "Go As You Please", sem díwida o seu melhor programa! Noembçoi93 - Guia Ponrotas - A-49

Se n h a Á

Com uni c a ç ilo

Ligar do Exterior é mais barato com cartões L/fl/)(J/'CU/' para o Jsie,'io, levando /1(1 carteira algiiis caiIães de te/e/o//e c 111)1(1 opçO haia/a e pratica para aquela hora de dar un ti/o 'pra Cdi.Sdi.

\Iaicelo Bezerra inda desconhecidos de muitos turistas brasileiros, os cartões de telefone Vêm sendo cada vez mais utilizados no mundo inteiro e já podem ser adquiridos Junto a agências de viagens e algumas empresas que representam companhias telefônicas no Brasil. A agência Hennard. com escntórios no Rio de Janeiro e São Paulo, comercializa os cartões da conipanhia telefônica americana AT&T (Amencan Telegraph and Telephone). O diretor da agência, Juarez Henrard.

explica que os cartões são válidos apenas nos Estados Unidos mas servem tanto para lieaçôes intemas como internacionais. Existem disponíveis cartões de 10. 25 ou 50 unidades, sendo que cada unidade representa. nos Estados Unidos, um minuto de ligação 'O oh1 eti vo do brasi le ijo é fázer uso dos cartões de lá para cá. em ligações internacionais. Neste caso, são necessánas de três a quatro unidades para fazer um minuto de ligação internacional ''. diz Henrard.

Qualquer cartão pode ser utilizado em telefones públicos. A sistemática de uso é prática e rápida. Basta discar 1800 que o cliente é atendido por uma gravação em língua portu g uesa. Em seguida, o por ador deve, então, di g itar o número da senha para fizer a chamada. São cartões válidos para li g ações para qualquer lugar do mundo. Cada unidade dos cartões da AT&T vendidos pela Henrard custa 0,60 cents. "O consumidor vai aos poucos conhecendo as vanta gens e praticidade deste produto. Somente em julho passado, vendemos cerca de 16 mil cartões", afirma Juarez Henrard.

Europa e Austrália Outra empresa q comercializa cartões de telefône é a Greentour, com sede no Rio de Janeiro. São os GTI Telecards, da companhia GTI Telecommunication, válidos para li g ações locais e internacionais, podendo ser usados também do Canadá e das llhas Virgens americanas para o Brasil. Segundo Mônica Esteilita, g erente de Vendas da Entemational Green Tour, a partir deste 1 g de novembro, os cartões tomaram-se válidos também na Austrália, Europa e alguns países asiáticos em ligações internacionais, inclusive para o Brasil. Podem ser adquiridos em português, inglês, espanhol. francês e japonês. Os cartões da GTI são encontrados em 20, 40 ou 100 unidades e funcionam também pelo sistema de senha. Recentemente. a empresa lançou o modelo de 120 unidades. O cartão de 20 unidades custa US$ 10 dólares e permite uma ligação internaciona! para o Brasil de 5 minutos. O de 40 unidades custa USS2Oeode 100 unidades, US$ 50.

Basta um minuto "Enquanto a ligação a cobrar dos Estados Unidos para o Brasil custa US$ 4,72 a taritii normal, com o cartão sai por US$ 2. Outra vanta g em é .lue a ligação DDI tem a duração mínima de três minutos e com o cartão pode ser de apenas 1 minuto", observa Monica Estel!ita. O preço das ligações é o mesmo em qualquer horário. O seiviço tem ainda o dispositivo de avisar ao usuário do telefône quando o tempo de ligaASO Guia Pa,roa Novembro/93

. USAIr VISIT USA FARES 1 993/1 994 : r - -

. A-'.

. .a-.-

. -',.-' •

e.--' - a—.. :.

••'

' a --.

•'-.-'.

r' AD

• /

_ •:

•-

7-'

• Tanfas válidas na USAÍR de O 1/atail/93 até 3lJmarço/94. Acrescimo de USI) 60.00 rar período de Ol/ju1hi93 a l2Ise1einÍ93. Pan VUSA Costa LerrejOeste, Ccaitinrntal e San Juan e USD 30.00 xgra Vt)SAS Intra-Flõtida & Bahamas. • Conexões não sesão cobradas. • CõdLgO de Resesva: Q Esiadia Máxima: 60 dias Esiadia Mmima: Não • Cancelamentos vohnnízios e apos a emissão dos bifltes antes do inicio da viagem acaxretarão mua taxa de USD 50.00. • Tarifas de Criança aplicam-se para as idades de 2 a II anos.

• (lO ADD-ON p ara San Juai PR só acre vendido ida e volta e em combinação com novos VUSAS Corra Leste i CorttinmtiL

•

As tarifas VUSA ponto a poto (sob ccxivailti) IAm validade de 1 ano e são reservadas emclasseY. • MCOÍFTA não vão permitidos.

•

Reserva dojxtmeim trecho deve ser feita leites da che ada do pasmgeim aos Esiados Unidos; os demais trechos podem seguir em 1L10. • Qusjquer mudança do itinerário vohmtiria após a emissão dos bilhetes acanetará imra taxa de USD 50.00

DISCOVER America Representações e Tunsmo Ltda. USAIR OFERECE TAMBÊM TARIFAS DIRECIONAIS DE 1 CUPOM PARA EMISSÕES COM TODAS AS dAS. AÉREAS, EXCETO AMERICAN AIRLINES E UNITED AIRLINES. FAVOR CONSULTAREM NOSSOS PREÇOS.

RIO DE JANEIRO:

SÃO PAULO:

Rua Uruguaiarra, 10- sala 1912 Rua Conselheiro Crrspiniano, 139 . Grupo 84 TeL (0.1)221 . 7373 . T1x (21) Tel (011) 214-3001 Fax: 0111 32905 214-3737 . SITA SAORAUS Sí1A. RIORAUS

1 1 -

1 w

Noaembqo93 Guia Parrrotas A-Si

:vicc

ção vai terminar. Os cartões da GTI podem ser adquiridos nas agências de viagens e também não têm prazo de validade. Assim,um turista que não tivefl usado todas as unidades pode guardar o cartão para a próxima viagem.

—

na conta telefônica. O Telecard tem um código para cada assinante. Para usá-lo, é preciso discar 101 de telefone comum, 107 de telefone público ou 000111 para chamadas internacionais e pedir a ligação à telefonista. O cartão é válido para todo o país e oferece a vantagem de permitir telefonemas interurbanos, internacionais e locais de qualquer lugar e a qualquer hora, sem necessidade de pagamento imediato. Informações adicionais e pedidos de obtenção do cartão ,coma Embratel, através do número 104 seguido dos três primeiros algarismos do número do seu telefone.

nn, nrnrli,tn ain_

Endereços: mento de agências há -•-... alguns meses e as vendas aumentaram. A perspectiva é de grande crescimento da procura à medida em que as agências de viagem e os turistas tomem A Embratel dispõe do Telecard, um conhecimento da existência e benefícios cartão telefônico que permite fazer chamados cartões de telefone", diz Monica Este!das de qualquer telefone com débito direto lita.

Embratel também tem cartão

A Henrard funciona em São Paulo à Rua Vieira de Carvalho, 132, sobreloja, telefone (011) 2229411. No Rio, fica na Rua Uruguaiana, 10, Grupos 2306 e 2307. A Green Tour funciona no Rio de Janeiro à Avenida Nilo Peçanha, 50, sala 806, telefone (021) 220-4904.

/IOSn IRE QUE AIÉNI DE AGENTE DE VIAGEM VOCÊ É UM GRANDE AMIGO. INDIQUE O HOTEL CROWNE PTJAZA PARA SEUS CLIENTES. lN

Se tem uma pessoa que seu cliente confia é em você Ele sabe que você deseja vê-lo em bons restaurantes, nos niel/wres museus, nas cidades mais bonitas do inundo. Ou seja, que além de agente de viagens, você é um bom amigo. Agora prove que é uni amigo de verdade. Indique para o seu cliente o hotel Crowne Piara de São Paulo. O ('rnwne tem (; conforto. a localização. a sofisticação, a cozinha e a iizordomuz que seu (imigo cliente merece. .I)4iois, Pia volta da viagem, quando ele for agradeaz diga que não precisa. que (Imigo PPI1Ü essas coisas. hotel Crowne Piara. (.4,, Hotel que trata o hóspede conm amigo.

I5)Ií)Vi IiNN

CROWNI PLAZJ\ Rita [rei Caneca. 1$60 (TE 01307-002 - 50,t I'aulo - Si' - Brasil Tal! Erre: 0800-127-6% Tel.: (0/1 284 II -14 / .n: 0/li 25! 3! 2/ - TLX 1l5$/5/i!$ 0)Y 1/lI/li! /1/?

A-52 . i3ua Fanrotas - Novembro/93

5,1992 Howard Johnson F r anchise Systems. Inc.

__ • 1 r 1

ii'

-; ( ,. 1 .•

•iI '.

Howai 1 JO) asco Paza- Su :. H Los Cacos. Mexico

Howard

:lLdI

Howard

J ohnson:

—

- Veias. N,,ba

: 1

L-z E.........

..L!

—

: iIi

Howard johrson Lodge. Clifton New jersey

medida ceita.

F-a.-iarjoror PL,, Hc,ct. K

rj 'J ! 1.,

ia' _ciq .'.

A cadeia loward Johnson rido signi(ica penas tiro (lilarto. Sao 551) unidades rios FUA, ('anadi e Mtxico, todas com t'spçoSos 1' confortvi'is apartamentos, com lima cama king sue 011 duas camas de casal. A maioria deles conLi ,iinda com amplo (o gra til (o; p'' plaYgri ii ind e sala de jogos; cofftx' shop ei rn prt\os ni6dicos e menos esp&viais para crianças; room sk'rv ice; l,ivanderia self-service e giítshop. Além disso, a 1 Iowa rd Johnson participa do programa FREEDOM HOTEL PASS com 7 categorias de preços a sua escolha, a partir de USI) 45.0(1 pala até 4 pessoaS por apto/noite, taxas jí inclusas, ;i lji ti )5 a di s pon ibil idade.

:I,ipte,.e,,

r..

rlOWa'UJ.

,,ra

'-, n —' I-i

•. .c 1993 DESTAQUES USS 59 1 1J 1172 Miarni P* 'at h 1 1)1195 (rOl. 1 )rive Orlando USS 59 11(1 145 Kissininiei'/Orlaflilo U5S 45 11)667 IinLunl'ai/Ctirik USS 59 1(474 mli. 1)rivc/OrIindo US$ 5') 1 1)797 l'ark1uari'/OiLindo US$70 US$80 1)50(1 1 USS 45 1 1J047 Ilota Raton CSS 71) 1 1)017 1'). 1 itide'rdilt' US$ 84) 1 1)130 Kev Wesi US$ '9) 1 (305 1 ampa 1JS$ 70 11)006 1',il ri lli',ith 11)1393 N. York City (l)bI) US$95 US$59 11)021 los Angeles US$ 9S ,,i o 1 r,i me sei, 11)657

1994 USS 85 US$ 72 US$ 60 US$ 72 US$ (Y0 US$ 80 US$ 101) US$ 85 US$ 11') US$ 137 USS 60 USS 1(X) USS 85 US$ 72 US$ (00

RESERVAS E INFORMAÇÕES SÃO PAULO: ((111) 25-281 1 - Fax: (III 1)231 -260 lolI (ris' (0(451)1

RIO DE JANEIRO: (1)21) 221-9708 - Fax: ((121) 252-6248

Noven,3 . Oua Paorolas A 53

Ofereça A Seus Clientes Mais Cidades Do Que Você i ouerla Lsperat.. -

• I.ki

Toco

•

•:;-/ .P.flhi,d •Pauo/ Rkhla,4f

.Missoã •

•Geat FL .got. Po,Itood,

.B .hise

• Rei,a/Tohoe • Saaameuto

WiagoraF4 •

So.tb

St 1aie Otf.

•m,as O?, o st. LuiS •

1asVeas.

• Phouix/ScottsdoJe

Sau Dieqo

•bcso.

. o-o?, o

• Ufl$eRok

Sl,eoii,l 5t. •

•KõMoi

•

asuuabu

kk/

reouoftg Poit/WipstoaSãuu

k.o•vae Oiois..

.&ernilefSpartl

AtIta

•(OIIOUIIS

•ktoP

•FM1s/1tbt

.Lobbock

Wogt.iz. DL. Ric,uwd.

L.,sv& • .tex.gto &ist.

Ifesliva,. Maiuis •AIbaqe9ie

t,tb

Op0&S•

Cahrads priaç. Crestid Bvtti/Gso.

Bur,aak/Ghae/PaSedeaø Ijs M.OMano Spia9i . Ot*age Cly

Ft. W:y

shawak'a

Wie-lorreI

Ala thIaa Ea$SU

tiO! Tahâo

•D.,ver

• Frimdsca • Jast .Pres. '

kif à Ro..IseAuI;

.JscksaaHoh RpdGty. •dahoFaL

•JoiAso.

• •Columbus O.t9Oury ToohSSSi

M.blefPoscagoa lo?.. R.uge. N.w

.51v oiiaku.v&

city SI

sis,i/o lyadewto. -

.West Pi lesõ

JttâMihff$s&ywo.I •SL1bst •St i

Seus clientes terão urna agradável surpresa esperando por eles nos Estados Unidos quando você íizer suas reservas pela Deita. Pois com o nosso"Discover America" (Tarifas Descubra a América), eles poderão descobrir todas as cidades que desejam conhecer entre as 260 cidades dos Estados Unidos servidas pela Deita e a Deita Connection Seus clientes simplesmente compram uma quantidade de cupons "Discover America" antes de chegar aos Estados Unidos. Um CUO

equivale a um vôo.

Pelo mundo todo, podemos levá-los a mais de 300 cidades na América do

As tantas estão sujeitas a restrições e iiio incluem o transporte dereo aos Estados Unidos. (onlate a Deita pari! obter maiores informações. sao 1 cessarios cupons para adicionais viagens de e pari! o .\Lisca. 1 lavai, ( aribe e Mexico. Coni base em estatisticas de reclamações por parte do consumidor .ompiladas pelo Departamento de Transporte dos Estados Unidos. ()s vãos da Deita Connectionsi operam com os VÔOS da Deita de números 2000-3999 e 5000-7999. s)l993 Deita Air tines, Inc.

A-54 - Guia Pan,otas - Ncvembço/93

...PorMenos Dinheiro Do Que Eles Poderiam Imagkrai A

•

Tarifas"DiscoverAmerica Tarifas Adicionais SETEMBRO -MARÇO

JULFIO - AGÕSTO

CUPONS ADULTOS CRIANÇAS ADULTOS CRIANÇAS 3

$379 U.S. $339 U.S.

$349 U.S. $309 U.S.

$479 U.S. $439 U.S.

$449 U.S. $409 U.S.

$579 U.S. $539 U.S.

$549 U.S. $509 U.S.

$609 U.S. $569 U.S.

$579U.S. $539U.S.

$639 U.S. $599 U.S.

$609 U.S. $569 U.S.

$669 U.S. $629 U.S.

México: $300 U.S. Bermuda/Nassau/ Porto Rico: $300 U.S. Alasca (jun - ago): $350 U.S. Alasca (set - maio): $250 U.S. Havai (jun—ago): $475 U.S. Havai (set - maio): $375 U.S.

$639 U.S. $599 U.S.

Serviço de clase econõmica - estadia máxima de ôO dias. Tarifa para crianças entre 2 e 11 anos de idade acompanhado por um adulto. Válido até março de 1994. Cada viagem requere um cupon. Reservas em clase "K'

Norte, Europa, India e Ásia. Isto significa que seus clientes podem voar a quase qualquer lugar que desejarem, a qualquer momento. Ao longo do caminho, seus clientes receberão atendimento personalizado incomparável. Isto porque a Deita possui o melhor recorde de satisfação de passageiro entre as principais companhias aéreas americanas Por este motivo, faça a reserva de seus clientes pela Delta. Desta forma, eles poderão obter mais pelo seu dinheiro. Para reservas e informações, basta ligar para o Rio de Janeiro, Brasil: 021-262-3831 ou São Paulo, Brasil: 021-258-7355.

4.. .).?lL ..AÚ..R Nover,,bec93 Guia Panrotas . A-55

pontos conforme o número de diárias vendidas.

Diárias e cupons

Westin Stars

Prêmio para o agente de viagens Campanha inédita de sorteio de prêmios, lançada no dia 4 de outubro passado pela rede de hotéis Westin, promete despertar um grande interesse dos agentes de viagens em todo o Brasil. Marcelo Bezerra

articipação em dois sorteios garantida para todos os agentes de viagens que venderem diárias nos hotéis da rede Westin e uma sistemática de premiação inovadora, na qual os

próprios premiados escolherão os seus prêmios, são algumas das novidades da "Westin Stars". "Campanhas promocionais existem muitas. Mas essa tem o mérito de ser um reconhecimento aos agentes de viagens. Eles são as nossas "stars", os nossos / grandes parceiros, por isso essa campanha é voltada exclusivamente para esses J profissionais", ressalta José Eduardo Raffaini, gerente de Vendas da Westin. - O sistema operacional da campanha é simples. Toda vez que um agente de viagens vender diária em um dos hotéis da rede Westin (são 81 em 17 países e quatro no Brasil: os - Caesar Parks de São Paulo, Rio de Janei- - ro, Fortaleza e Vargem Alta-MG), ganhará número de Os campeões em vendas ganharão um Fiat Uno.

A-56 Ga Par,rotas Novembo/Q3

Cada diária, chamada de room-night, equivale a um ponto, calculado com base no número de dias de hospedagem pelo número de hóspedes no apartamento. Assim, duas pessoas em ocupação duph por três dias de hotel significam seis roomnights, ou seja, seis pontos para o agente de viagens. Para cada ponto, o agente de viagens receberá um cupom correspondente para concorrer ao sorteio. Não é necessário, porém, remeter os cupons para nenhum endereço. A própria rede Westin terá uma cópia de cada cupom e se encarregará de colocá-lo junto aos demais no grande monte para sorteio. "Os cupons enviados aos agentes servirão apenas para um melhor controle individual sobre o número de room-nights vendidos", diz Raffaini. Em cada cupom constará o nome do agente de viagens e da agência em que trabalha.

Prêmios à escolha O primeiro sorteio será no dia 12 de dezembro, às 18 horas, no Hotel Caesar Park de São Paulo. Serão sorteados cinco cupons. O sorteado ganhará o que desejar no valor de US$ 1 mil. O prêmio não será entregue em dinheiro, mas em quaisquer objetos ou outras formas de premiação conforme o desejo dos ganhadores. "Quem vendeu 350 homenights terá 350 cupons, quem vendeu apenas três terá somente três cupons, e todos concorrerão no sorteiojuntos", diz Raffaini. O agente de viagens sorteado poderá, então, optar por receber os US$ 1 mil em aparelhos de som, televisão, roupas, supermeitados, pagamento de mensalidades de cursos, o que desejar, podendo ser um só objeto ou vários no valor total referente a US$ 1 mil. "Podem escolher o que quiser que o Caesar Park efetua a compra e providencia a entrega", diz Raifaini.

Agências também ganharão A campanha não pára aí. No dia 14 de abril haverá outro sorteio com mais cinco prêmios no

What a Wonderful World. -. .

E-L! ÏI I;':;

tJ f

•

- -

IJ11 _-

•

, __e_

--• •

-- :TC:

çjj

ftENAISSANCE HOTES 8ESORTS

1 1

1 II

Hospedar-se em um Renaissance Hotel é o passo para o cliente aprovar um plano de viagem. Toda cidade fica mais bonita quando vista através de um Renaissance. Em qualquer parte do mundo. Só o luxo e a categoria do Renaissance Hotel garantem um mundo maravilhoso para o seu cliente.

1 .11

REPRESENTANTE EXCLUSIVO PARA O BRASIL: INTERAMERICAN TRAVEL INDUSTRY REPRESENTATIVES HORIZONTE: (031)223-304011 cuRmaA: SÃO PAULO: (011)257-4811.1 RIO DE JANEIRO: (0211 220-1484 . BElÉM: (091) 224-9244: BRASIUA: (0611 226-6499 BELO 1041)224-1113 FLORIANOPOUS: (0482) 23-6333 .1 FORTALEZA: 1085)261-2668: FOZ DO IGUAÇU: (0435) 741426 Ii MACEIO: (082)221034811 PORTO ALEGRE: (0511226-7764: REOTE: (081) 326-8455 El 5ANTOS:(01 3214-6847 [1 VITORIA: (027)223-4464

1195t1

SÃO PAULO RENAISSANCE INAUGURAÇÃO PARA O PRIMEIRO SEMESTRE RIO RENAISSANCE INAUGURAÇÃO PARA O SEGUNDO SEMESTRE "95"

Novembro/93 - Guia Panrotas A-57

viagem passará, então, a contar com um código, que servirá de armazenamento das vendas no Banco de Dados. Trata-se da primeira campanha do 1 __________________________________________________________________ tipo já realizada pela Westin. Segundo Raffaini, somente nas duas primeiras valor de US$ 1 mil. "É a primeira vez que Fiat Uno O kn semanas em que a campanha "Westin uma campanha do gênero no Brasil tem a Stars" entrou em vigor cerca de dois duração de seis meses, sendo realizada em E tem mais. Após esses cinco -teios mil agentes de viagens já estavam insduas etapas e com prêmios escolhidos pe- do dia 14 e anúncio das agências recordis- critos. "Normalmente, as campanhas los próprios premiados. É a primeira vez tas em vendas, a Westin sorteará dentre o estão vinculadas a resultados. Eu não também que se premia os agentes de montedecuponsrestantesnadamenosque tenho dúvidas de que teremos resultaviagens e também as agências através um Fiat Uno MilIe zero krn. Para quem dos. Mas a nossa preocupação maior é de seus proprietários", ressalta Raf- quiserjacomeçarasonharcomocarm,ele fazer com que a Westin chegue aos faini. pode ser visto em exposição na Mirafiori agentes de viagens de maneira inteliIsso porque na segunda etapa da cam- da Avenida Santo Amaro. gente", afirma Raffaini. panha, no sorteio do dia 14 de abril, ha- Os interessados em obter mais inforPara fazer parte dacampanha, é neces- verá mais essa novidade. Após o sorteio sano que cada agente se inscreva preen- mações e esclarecimentos sobre a camdos cinco agentes, serão premiadas as chendo ficha de inscrição onde deverá panha "Westin Stars" devem entrarem três agências que mais venderam room- constardadoscomoidentificaçãopessoale contatocomoHotel CaesarParkdeSão nights. Os proprietários receberão, cada da agência, que ficarão armazenados no Paulo através do telefone um, US$ 2 mil através da mesma sistemá- Banco de Dados. Essas fichas poderão ser (011) 289-7200 ou pelo fax _____ tica de prêmios. enviadas por fax ou correio. O agente de (011)283-5857. 1

esiaence Hotel 1

conexão entre ,

IV rui

o Brasil e o mundo.. ir

L ;

\ _ç. -

'.:it

AdnutosdoAercportolntemacionalde Guarulhos e a quinze minutos do centro de São Paulo. Sen4ço personalizado e de afta classe. Informaç6eseresevas:.Hotel: (011) 968-9600-Fax011)940.6663.

-4

ALUGUE UM CARRO E PAGUE COM O

AMERICAN EXPRESS ® CARD. VOCE VAI DE O A 30%

DE DESCONTO EM APENAS ALGUNS SEGUNDOS.

Procure qualquer locadora associada à AULA - Associação Brasileira das Empresas Locadoras de Auto-Veículos ou o seu agente de viagens. Escolha o carro de sua preferência. Pague com o American Express Card. Pronto: você está completamente habilitado a ter 30% de desconto. Rápido, fácil. Agora, se você ainda não é Associado American Exprcss, também resolvemos este problema rapidamente. Ligue para 0800 78-1010 e passe a desfrutar dc vantagens exclusivas como esta. Promoção válida somente para a tarifa: diária + km. Até 15/12/93.

1h4

Associe-se agora mesmr,, tigue ()R(k) 78- lO! O.

TTABLE NFORGE DE VEÍCULOS L O C A 1) O R A S 3 Assoruiçao I3rcL_siieira (1(I Empresa Lxadoras de Auto-Veículos

()rnle tit:er ('sieselo. Você gonhu o desconto OCITOU.

Novemb93 Gui. Panrotas - A-59

Sistemas específicos para agências

Inform atizaçio

Ao alcance das mãos Com a proliferação de empresas que oferecem soluções eficientes para facilitar o atendimento e o dia-a-dia das agências de viagens, a informática deixa de ser algo traumático e distante para ficar ao alcance dos dedos de seus funcionários. Saiba o que ela pode fazer por sua empresa. Fabíola Bem feito ão chega a ser nenhuma novidade que a informatização é uma necessidade primordial para quem quer se manter no mercado e acompanhar a rapidez e agilidade que hoje os clientes e serviços exigem. Para isso, é preciso estar bem informado e saber todas as vantagens que a automação pode trazer para a sua agência. Estamos falando em aumento de produtividade, maior controle e organização da empresa, eliminação do acómulo de papel, agilidade na comunicação e no atendimento ao cliente, entre outras coisas. Por isso, muitas empresas vêm desenUfllUin(lfl o.ctàmfJc específicos para as agências de viagens. Além disso, existem programas de caráter geral que podem aumentar muito a eficiência e a qualidade de sua empresa. Há também produtos dirigidos exclusivamente para hotéis e outras empresas do setor turístico. Porém, é preciso acompanhar as exigências do mercado e conhecer as reais neA-60 - Guia

cessidades de sua empresa. Vale saber que existem cursos especializados e todo o tipo de consulto ria sobre o assunto, que leva em conta o movimento e o perfil da agência, e dos clientes, entre outras coisas. Conheça alguns "softwares" e saiba até como aumentar o faturamento e a produção de sua agência através de um sistema simples instalado no computador que, muitas vezes, você já tem em sua empresa. Você sabia que esta máquina pode, em geral, ser a mesma que você usa para entrarem contato e fazer reservas com as companhias aéreas? Não? Então vamos lá.

ESPECIFICO PARA TURISMO

A C & D Sistemas é especializada no setor turístico. Paulo R. Marfini e Marcelo Lederman contaram as facilidades dos vários sistemas desenvolvidos pela empresa.

Panrotas- 4ovembro/93

APPS-Tur. Faz reservas de passagens, emite notas de débitos, recibos e faturas personalizadas. Molda o documento de acordo com as necessidades dos clientes. Se a empresa já possuir suas notas, vouchers e faturas, a APPS adapta o sistema a eles. Se não, faz modelos específicos de documentos para cada agência. Controle de contas, capa de bilhetes, relatórios analíticos e gerenciais, controle do estoque de bilhetes, recibos, reembolsos, emissão de vouchers integrado com contas a pagar/receber etc. Empresa: APPS Informática. Tel.: (011) 231-1430. Preço: US$ 2.500. Sistema operacional: Unix. SGT— Sistema Gerenciador dc Turismo. Permite e utilização de banco de dados. Os relatórios possibilitam a emissão simplificada de vendas, vouchers, notas de débito, dando mais dinamismo às reservas aéreas e terrestres. Empresa: Aro Informática. Tel.: (021) 262-7665. Preço: US$ 800,00 (para DOS) e US$ 1.110 (para sistema operacional Unix). Infotur. Atende tanto as agências quanto operadoras de turismo. Emite notas de débito, vouchers, recibos e controla todo o faturamento da empresa. Gerencia compromissos e movimentos fmanceiros integrado diretamente com as vendas, controla o estoque e emite o protocolo de bilhetes para as companhias aéreas, calcula os resultados operacionais das vendas, as despesas e mostra o resultado líquido da empresa. Emite mala direta, controla reservas, fluxo de comissões, reembolso de bilhetes, cadastro declientese fomecedores,controle de contas a pagar e receber. Emite vouchers, OPs, recibos, notas fiscais, faturas, etc. E pode ainda calcular o melhor preço para o cliente junto a fornecedores como hotéis e companhias aéreas. Empresa: Caster Infoplace. Tel.: (021) 252-5039. Preço.: US$ 500. Sistema operacional: DOS ou rede. Cate. Para agências. Um ponto importante é que o Gate recebeu um certificado dos sistemas Sabre e Galileo comprovando sua qualidade e mostrando ser o sistema totalmente compatível com ambos os sistemas de reservas (CRS). O Gate permite à agência o controle do faturamento a partir das vendas, emissão de fatura-duplicatas, recibos, notas de débito e crédito,

Preço de 7 diárias* Unidas na Flórida, via Varig:

Voltou a promoção que você tanto esperava, só que ainda melhor! Voando pela Varig para Miami ou Orlando você ganha sete diárias grátis nos automóveis da Unidas. Disso você se lembrava, só que agora você tem mais uma vantagem adicional: Esta promoção vale para todas as tarifas da Varig, inclusive a GN1O! Ficou ainda mais fácil e agradável viajar para a Flórida, porque só a experiência internacional de duas empresas como a Varig e a Unidas para oferecer a tranqüilidade, qualidade e simpatia que você merece, numa promoção especial do tamanho exato do seu orçamento. Afinal, depois de uma ótima viagem pela Varig, você vai querer o conforto de um carro da Unidas! * Condições Gerais: • Promoção válida até 15/12/93, para as cidades de Miami e Orlando • Sete diárias grátis consecutivas (utilização mínima de 3 diárias), válidas para veículos do grupo econômico, não incluídos seguro obrigatório, taxa e combustível. • Promoção válida mediante apresentação do bilhete de passagem da Varig, e utilizado até 48 horas após o desembarque. • Para substituição do veículo da promoção por veículo de grupo superior, consulte a Unidas ou seu agente de viagens. • Confirmação de reservas para veículos do grupo econômico estará condicionada a disponibilidade de frota • Não haverá reembolso no caso de não utilização dos veículos da

VARIG ACIMA DE TUDO VOCÊ

promoção

São Paulo: (011) 257-7122 Rio de Janeiro: (021) 224-2322 Toil Free: 0800 721121

Alugue um Carro Renta Car Noveçnbo193 . Ga Panrotas A-61

vouchers, OPs, roteims, etc. A agência não precisa mais utilizar gráficas. O sistema emite todos os documentos e é capaz até de produzir a logomarca da empresa. Além disso, faz o processamento de reembolsos, armazenamento completo de iormaçoffls,clien-

_________

'7f

rr.

res, emissores, câmbio, es- ,- toque de bilhetes, etc.), ad- .. ministração de pagamentos e recebimentos, comissões Rhe,rv Alvarenga, da VR, . .., e incentivos, O Gate permi- "Safotour'Ç um sistema que pode ser utilizado tanto na te ainda à empresa fazer seu venda do produto quanto na administração da empresa. planejamento de venda através da rentabi- gerenciais personalizados e emissão de lidade financeiro-operacional, relatórios mala direta gerencial. Empresa: C & D

Sistemas. Tel.: (021) 263-1258. Preço: US$ 2.100. Sistema operacional: DOS ou rede. Interfaces Giga e Siga. Com os certificados de compatibilidade e qualidade recebidos pelo Gate por Sabre e Galileo a C & D desenvolveu o Siga (Sabre Interface para Gate) para captura e tranferência de reservas markups combinados; pagamentos e recebimentos do Sabre para o Sistema Gate. E o Giga (Galileo Interface para Gate), que também permite a captura e transferência de reservas do Galileo para o Gate. Empresa: C & D Sistemas. Tel.: (021) 263-1258. Preço: US$ 400. Scot . Desenvolvido especialmente para peradoras, pennite o contmle do receptio-exportativo, o armazenamento complede informações por continentes, países, idades, hotéis, guias, carros, serviços, ieentes, operadores, fornecedores, mteiros etc. Cotização e operação de files; emissão de tarifários de venda, vouchers, invoices, relatórios e fax para reservas; cálculos

Anot

São Paulo

Para você ganhar tempo, quali Se São Paulo mio pode perder tempo, vocc também nào. A partir de l' de novembro de 1993. todas as segundas-firas. você estará viajando direto de Guarulhos para Zutique, com a qualidade Swissair de sempre, na classe de sua preferência: A-62 - Guia Panotas - Noven,b(o193

• First Class - insuperáveis poltronas com vídeos individuais. • Business Class - solisticada, confortável e com a opção de "quick-meal". • Econom y Class - equipada com os famosos assentos Recaro para seu maior conforto.

automáticos de preços net e saie, hierarquização de descontos/mai*ups combinados para hotéis e sei'iços, administração de pagamentos e recebimentos, emissão de mala direta gerencial etc. Empresa: C & D Sistemas. Tel.: (021) 263-1258. Preço: US$ 2.400. Sistema operacional: MS/DOS e rede. Cash. Criado especialmente para as agências, é um sistema financeiro que per'mite o controle de até 10 mil contas, caixabancos, plano de contas com até 10 níveis. Cinco tabelas de cotações cambiais. Emissão de extratos, balancetes por centro de custos e relatórios cadastrais. Agenda para liquidação de pagamentos e recebimentos. Atualização automática de saidos, mala direta gerencial, tabela de quantitativo de contas, etc. Emissão de cheques que podem, inclusive, saírem assinados e com a logomarca da empresa. Empresa: C & D Sistemas. Tel.: (021) 263-1258. Preço: US$ 500. Sistema operacional: MS/DOS ou rede.

sobre os tours disponíveis no mercado, podendo encontrar, rapidamente, • ::' sem o uso de folhetos e catálogos, qual deles se adequa às necessidades e vontade de seu passagei-ro. O manuseio é bastante simples: através de rápidas instruções que aparecem na tela, é possível acessar rapidamente o continente ou macro-área procurados pelo passasivamente para as operadoras de receptivo, com um forte geiro. com dados gerais na comunicação. (Europa, EUA Sprex. É um produto ÚfliCo no merca- ou Oriente, pc r exemplo), ou esdo. Trata-sede um banco de dados dirigido pecíficos (Le ;te europeu. Flóriaos agentes, que reúne os principais dados da, Disney, Eurodisney etc),

essa.

Zurique

de e conforto de ponta a ponta. Dia da semana

Saída São Paulo (Guarulhos)

Chegada Zurique

Segunda

19:35 Nonstop*

10:00 \ôo SRI4S

Quarta'Sexta

18:00 Via Rio

0:00

Vôo SR149

'Os passaceiros do Rio de Jotei rs e demais cidades terão à d spusiçdo Jas dc cone'ão. às 2s feiras, para São 'aula

swissai r Novo.nbo193 - Guia Parwotas - A-63

além dos países e cidades que o passageiro deseja conhecer. Em seguida, localidades escolhidas, o sistema fornece todas as excur-sões disponíveis no mercado, com informações sobre roteiros, preços (diz se parte aérea está incluída ou não), número de países a serem visitados, duração, validade do roteiro, operadora que oferece etc. Se, após essas informações, surgir na tela um número muito grande de opções, basta fornecer o preço que ele deseja pagar, o período e o tempo disponíveis que o Sprex vai filtrando as informações e deixando os roteiros que se encaixaram com as expectativas do passageiro. Ainda é possível imprimir os dados básicos do roteiro para o cliente. Atualmente estão cadastradas 3.744 excursões. Empresa: Digitur. Tel.: (021) 220-4437. Preço: US$ 440. Stur. Automatiza toda a operação da agência e já é utilizado por mais de 100 empresas. Totalmente integrado e multiusuário. Possibilita o cadastro de clientes, emissores/promotores, estoque de bilhetes. reservas, vendas, faturamento. Relatórios, estatística de vendas, contas a pagar e receber, e fluxo de caixa. Empresa: IBPI. Tel.: (021) 575-8548. Preço: US$ 990. Sistema operacional: MS/DOS e rede. Mmi Interface. Transfere os dados das companhias aéreas diretamente para o sistema da agência. Elimina entrada dupla de dados e os erros dela decorrentes, uma vez que feitas as reservas as informaçõesjá são jogadas imediatamento no banco de dados da agência. Emite documentos, fatura, relatórios etc. Certificado pelo sistema Sabre. Empresa: Pronac. Te!.: (021) 2707 148. Preço: US$ 600. Postos remotos. Permite a colocação de um terminal com sinal das companhias aéreas nas instalações dos clientes mais importantes da agência. Assim, é possível fazer reservas e emitir bilhetes de dentro das empresas-clientes. Três tipos possíveis em função do custo, Empresa: Pronac. Tel.: (021) 270-7148. Preço: US$ 600. Sistema de Administração. Abrange faturamento, faz 600 tipos de relatórios diários e de qualquer períoi.lo do ano, permitindo que a agência possa ser vista de vários ângulos. Contas a pagar e receber, A64 Gu,a Psrrotas Noer,b,ol93

verificação da fatura da companhia aérea, emissão de documentos etc. Empresa: Pronac. Tel.: (021) 270-2148. Preço: US$ 1.320. Sistema operacional: opera como monousuário, rede Novell ou Lantastic. Inclui o sistema de Mmi Interface. Agentur. Reservas, emissão de bilhetes, controle de comissionamento dos fornecedores; cadastro de comissionamento e suas movimentações, ligado ao cadastro de clientes, emissão de relatórios; fluxo financeiro, despesas internas, contas a pagar e receber, pesquisas/estatísticas etc. Empresa: Pro-Info. Tel.: (0245) 22-2743. A Pro-

O Sprex é um produto único. Fued Meleep Júnior, da Digitur, fala das vantagens de a agência possuir um banco de dados das excursões disponíveis no mercado.

Info separou o Agentur em módulos para facilitara vida dos agentes. O sistema pode ser adquirido inteiro (kit completo) ou em módulos, que podem ser: Probilhetc. A partir do cadastramento das companhias aéreas e hilhetes,o sistema conrola sua emisão, dando baixa com a data de utilização e origem/destino, separando os vôos domésticos, regionais e internacionais, com tarifas em CR$ ou US$, taxas de embarque etc. Preço: US$ 140. Procomissões. Controle de comissionamento das locadoras de veículos, operadoras, hotéis. Cadastro de comissionamento e suas movimentações, ligado ao cadastro de clientes. Controla todas as comissões por evento e emite diversos relatórios. Preço: US$ 130. Profinanças. Engloba as principais funções financeiras de uma agência: fluxo de caixa, despesas internas, fechamento diário de caixa, possibilidade de diversas pesquisas/estatísticas. Preço: US$ 160. Sisfag. Permite automatizar atividades

fins da agência bem como as atividades administrativo-financeiras. Emite fatura para clientes, controla comissão dos operadores, venda de bilhetes e acerto com as companhias aéreas. Faz cadastro de clientes e pode ainda ser adquirido através de módulos, como o de contabilidade, por exemplo. Empresa: Quantum/Achantus. Tel.: (031) 223-9292 ou (021) 593-2396. Preço: US$ 1.000. Sistema operacional: MS/DOS, Unix ou rede. Stseek. Emite reservas, OPs, vouchers, pedidos de reembolso, notas de débito, movimento diário e no período, faturas-duplicatas para cliente, pagamento companhias aéreas e fornecedores, controle do estoque de bilhetes, controle do fluxo de comissões, contas a pagar e receber, extrato dos correntistas, demonstrativo dos resultados. Tudo bastante prático, o sistema emite todos os documentos da agência, dispensando a gráfica. Empresa: Seek Sistemas e Serviços. Tel.: (021) 717-3019. Preço: US$ 1.500. Sistema operaciorial: MS/DOS ou rede. Safotour. Além de atuar como uma tèrrarnenta que permite o total controle das atividades da agência, o Safotour também serve como instrumento de marketing para estimular o desempenho das vendas, Isto é, além de atuar como "backoffice', pernhitindo todo o controle interno das atividades da agência, pode ser utilizado diretamente com o cliente na hora das vendas. E que o sistema manipula um conjunto de dados contendo todas as informações necessárias aos negócios da agência, desde aeroportos a bancos, áreas de interesse, clientes, hotéis do Brasil e Exterior, companhias aéreas, tarifário de serviços, moedas, eventos por região, cidade, entre outras. O que permite fazer o controle e emissão de bilhetes, OPs, relatórios, vouchers e recibos. Controle de reembolso de companhias aéreas e clientes, emissão de notas de débitos e/ou requisições, faturas, roteiros turísticos, reajuste automático de tarifas, análise de rentabilidade operacional e financeira por operação e período, relatórios diversos, contas a pagar e receber, mala direta com editor de textos próprio e recursos de seleção de clientes, fornecedores e/ou eventos através de critérios automáticos, agenda eletninica, calculadora, fax e telex via correio eletn5nico, entre outras. Devido a tantas funções, o Safotour foi projetado com técnicas e modularidade que permitem sua adap-

óma Expedition você leva o seu cliente a qualquer mo SüL .s7

i r -

regulares.na: dáde s em

______

;..-

•.3T::

Programas de 1 semana, conhecendo várias ilhas do arquipélago. O mais exótico destino ecolóqico da América do sul. Voos regulares semanais

cê

'.-.

Ins King MaJVWaS

tação às diversas características das agências, com ênfase no receptivo, exportativo, operações, etc. O Safotour possui ainda um banco de dados sobre as cidades e localidades de todo o país que são pontos de interesse turístico e suas principais características, com todas as informações necessárias sobre cada destino e suas atrações. Empresa: VRI Informática. Te!.: (021) 285-2203 e (031) 891-4880. Preço: US$ 2.300. Sistema operacional: MSIDOS ou rede. Multiviagens. Cadastro de pacotes e consulta de pacotes através de um verdadeiro show de multimídia. Imagens perfeitas como em uma televisão com áudio, fotos, vídeos, gráficos, textos e todas as mídias. Os pacotes podem ser montados com fotos ou imagens em vídeo de determinados destinos, aliados a um áudio descntivo do local. E em função do que lhe agradar, o cliente, a própria agência ou operadora podem criar seus pacotes. O sistema pode ainda servir como um auto-treinamento para os funcionários. Empresa: QI Informática. Tel.: (021) 502-4442. Preço: em torno de US$ 10 mil. Sistema operacional: PS-2 IBM.

Para operadores de receptivo Teratur. Integra os setores de marketing (tarifários, descritivos e malas diretas - estas de acordo com as características de cada programa e cliente), operações (cotizações, files, vouchers, proforma), de contas a pagar (fornecedores, fluxo de caixa) e a receber (faturamento/estatística).

Todos os documentos, inclusive os tarifários podem ser emitidos pelo próprio sistema, com uma apresentação eficiente. O sistema faz ainda o fechamento da rentabilidade operacional da empresa e pode dizer se determinado passageiro ou SCViÇ() implicou em lucro, e de quanto, ou prejuízo, entre outras coisas. Empresa: Tera Informática. Tel.: (021) 521-8198. Preço: de US$ 1.671 (mono) a USS 2.607 (até 5 usuários). Sistema operacional: SuperMUMPS. Siatur. O forte desse sistema, criado especialmente para operadoras de receptivo, está na sua comunicação automática, que utiliza o correio eletrônico e, além de extremamente ágil, harateja consideravel mente os custos. Além, é claro, de diminuir a chance de erros na comunicação, facilitando a gerência e o controle dos negócios. Além disso, possibilita o cadastro de clientes, tarifas, serviços, tbmecedores e ainda relatónos financeiros. Empresa: Xnet Informática. Tel.: (021) 532-0290. Preço: US$ 5.800. Sistema operacional: MS/DOS ou rede.

Diversos Prohospeda. Para hotéis. Permite controle total das hospedagens, cadastro de hóspedes, quartos, complementações financeiras, despesas de quarto, conta do hóspede com fechamento, nota despesa, estoque e suas movimentações de entrada e saída. Relatórios e diversas pesquisas/estatísticas. Emprega: Pro-info. Tel.: (0245) 22-2743. Preço: US$ 480. Sistema operacional: MSIDOS ou rede. Caseek. Controle de câmbio. Posição

Dicas: • Informe-se bem. Cuidado para não adquirir máquinas que vão muito além das necessidades de sua empresa e que vão implicar em gastos desnecessários. Ou ainda equipamentos aquém do tamanho de seu negócio, que não vão poder utilizar todo o potencial de sua agência. • Grande parte da empresas que fornecem o sistema prestam treinamento e consultoria, além de atualização constante. Informe-se. A-66 - Guia Panrotas - Novembro93

• Os preços não contêm o contrato de manutenção anual, que costuma ser feita pela própria empresa fornecedora do sistema. • A Abav-RJ está desenvolvendo um programa de linhas de crédito para a informatização de todas as agências associadas à entidade. Em breve, o programa, desenvolvido com Assespro e Finep com apoio do Sebrae, deverá ser estendido a outros Estados brasileiros. Informações: (021) 220-1846.

caixa para moeda on line, taxas compra e venda, resultado diário e no período, extrato e saldo bancário, conta corrente para moeda, extrato dos correntistas, relatórios vídeo e impressora, senha para usuário etc. Empresa: Seek Sistemas e Serviços. Tel.: (021) 717-3019. Preço: USS 1.200. Sistema operacional: MS/DOS ou rede. Onibus. Programa para empresas de ônibus de turismo. Controla os pick-ups, comissões de vendas e recebimentos de todos os passageiros. Empresa: Estratégia S.C.. Te!.: (021) 263-4386. Preço: USS 2.500. Sistema operacional: MS/DOS Cheque timbrado. Controla pagainentos, recebimentos, conta corrente, talonário de cheques. Preenche e até assina cheques, acrescentando ainda a logomarca da empresa. Empresa: Estratégia S. C.. Tel.: (021) 263-4386. Preço: US$ 400. Sistema operacional: MS/DOS. Papel timbrado. Programa que desenha o log()tipo da empresa em qualquer relatário impresso, junto com qualquer programa. Empresa: Estratégia S. C.. Tel.: (021) 263-4386. Preço: US$ 100. Sistema operacional: MS/DOS ou rede. Novirus. Sistema que garante imunização total contra qualquer tipo de víms atuais e futuros. Teste contínuo de integridade do sistema. Dispositivo antipiratarla. Dispensa atualizações de versão e possui interface em português. Empresa: Módulo Consultoria e Informática. Tel.: (021) 2103277. Preço: US$ 251. Sistema operadonal: DOS, windows e vede. Dic - Dicionário Eletrônico . Programa completo para criação, consulta e impressão de dicionários utilizando micros PC. Os dicionários utilizados são os conhecidos Michaelis. O pacote básico inclui inglês/português e português/inglês. Há ainda o pacote Dic -f úteis (que inclui dicionários da língua portuguesa - para dúvidas gramaticais, fonéticas etc., e dicionário de informática); Dic + idiomas (ida e volta com português, inglês, francês, espanhol e italiano e que pode ser bastante útil para as empresas de turismo; e ainda o Dic + tudo (que inclui todos os pacotes anteriores). Empresa: Opção Informática. Tel.: (031) 227-2684. Preços: US$ 89 (Dic); US$ 172 (Dic + úteis); US$ 224 (Dic + idiomas) e US$ 307 (Dic + _____ tudo). Sistema operacional: DOS ,windows ou rede.

Política

Turismo conquista espaços no Governo A Abav-CN organiza em B,asília um dos mais importantes encontros entre represen tal i tes do Go verii o Pede ral e líderes da indistria turística. No dia 27 de outubro, na Academia de Tênis Tasso Gadzanis, mais os presidentes de todas as Abavs regionais, receberam ministros, senadores e deputados federais nara o Jantar da Unidade do 7iris,no Nacional. Nesta tentativa de aproximar iniciativa privada e o Poder Legislativo, o PANROTÀS esteve presente e mostra a seguir todos os detalhes da iinpoi'tante reunião. _1

Nosso objetivo com este encontro é contar aos deputados e aos empresários o que eles não sabem", disse Tasso Gadzanis sobre o Jantar da Unidade do Turismo Nacional. Para informá-los do potencial econômico, a Abav-CN preparou a publicação Turismo é Indústria e co nvidou. como palestrante, o jornalista Cclso Ming. Como aníitriões estavam todos os 24 presidentes das Abavs regionais e seus antecessores imediatos. Com este evento, o presidente da Abav-CN finaliza seu segundo mandato cumprindo promessa feita logo que assumiu a liderança da entidade, a de aproximar o Turismo do Governo. Os organii.adores capricharam na lista dc convidados e conseguiram reunir os ministros da Indústria, Comércio e Turismo, Andradc Vieira, da Secretaria do Planejamento. Orçamento. cinco senadores. 44 deputados federais. 29 representantes de associações da indústria, além dc secretários ministeriais. Ao todo foram 155 pessoas derivadas de uma seleção rigorosa. Resultado: o Jantar da Unidade impressionou pela representatividade e abriu uma imensa estrada já pavimentada e sinaliiic1a.

.à___I• "

,:-_,.'

Andrade Vieira, Ministro da Indústria Comércio e Turismo, Tasso Gadzanis e Alexis S(eparienko, Ministro da Secretaria de Planejamento e Orçamento.

Atenção dos Ministros A captação das oportunidades fica por conta dos empresários participantes. que agora. no mínimo, já conhecem o rosto dos políticos com interesse no Turismo. E os politicos tiveram, para a maioria, o distanciamento com a iniciativa privada e potencial do setor diminuídos. Muitos momenlos da reunião flagraram que o Turismo ganhou a atenção do Poder Legislativo. Na mesma mesa. Tasso Gadiinis sol id ficava contatos com os dois ministros e senadores. Proximidade que até então o empresanado não havia vivenciado. Em discurso. Gadzanis expôs que o "Turismo responde pelo menos por dois milhões de empregos diretos e por um niovimento anual de USS 45 milhões, de acordo com a World Travei & Tounsni Council". Comparando. citou que a indústria automobilística em momentos de alta produção emprega cerca de 200 mil pessoas. só 10% do total dc empregos gerados pelo turismo. Para sensibilizar deputados sobre o potencial do setor, 10 dos que integram a Subcomissão de Turismo na Cámam foram levados por Gadzanis recentemente à França e Espanha. países que sabem extrair benefícios de suas atrações. "Viram in toco como os franceses conseguem receber 60 mi-

Disseram '4 maioria dos parlamentares ainda vêem o Turismo apenas como atividade de lazer, O trabalho da Sub comissão de Turismo, junto à Câmara dos lJeputados, é mostrar sua face geradora de divisas."

lhõcs de visitantes e os espcnháis 57 milhões."

Turismo no Senado A Subcomissão de Turismo foi formada há quase seis meses e tem como finalidade repercutir e defender os projetos da área para os quase 600 deputados da Câmara Federal. O presidente desse grupo é o deputado Gonzaga Mota, um dos convidados especiais do Jantar da Unidade. Durante o jantar na Academia. anunciou-se que o Senado também decidiu criar uma subcomissão apenas para tratar das questões da indústria turística. Na oportunidade, o Ministro Stepanenko (Planejamento e Orçamento) disse que aceitou dc imediato o convite da Abav-CN para participar do encontro. Bastante acessível e interessado no setor. aconselhou os empresários a se organizarem melhor para

Jackson Pereira, deputado federal do Ceará (PSDBJ e ex-agente de viagens. "Somos maiores que os Bancos e seto,' de mineração, mas em Brasília não conseguimos a mesma receptividade dos parlamentares. O Turismo precisa de um interlocutor de expressão, capaz de representar a indústria como unidade."

Josâ Octávio de Meira Lins, presidente da Abih-Nacional

:::0h1

t71

Deputado Conzaga iíota, presidente da Sub comissão de Turismo.

"Como empresários não temos que pedir nada ao Governo. O relacionamento deve ser de parceiro para parceiro em ações conjuntas de desenvolvimento." Sano Kazuho, presidente da Comissão Integrada da Amazônia "O Brasil tem de tirar muito mais do que tira do turismo. É preciso estimular, sobretudo, a infra-estrutura legislativa de apoio ao turismo. O retorno dos investimentos é muito rápido. ' João Fagundes - dep. federal (PMDB - RR).

"Os recursos alocados à Embratur devem ser aplicados em projetos de parceria com a iniciativa privada, com isso multiplicando esses recursos." Ministro José Eduardo Andrade Vieira.

A deputada Márcia Vianna, integrante da comissão que defende o Turismo na Câmara.

Disseram

aproveitar as oportunidades geradas da parceria iniciativa privada e setor público. Citou, como exemplo, os recursos conseguidos junto ao Banco Inter-americano de Desenvolvimento (cerca de US$ 400 milhes) para acelerar o desenvolvimento da região do Nordeste. Parte deste dinheiro destina-se a projetos turísticos. "Não sabemos ainda onde aplicar a verba por falta de bons projetos. No Brasil não adianta só o Governo descobrir o potencial do Turismo, o empresário também precisa se organiza"

Quem é quem nas subcomissões A seguir, nome, partido político, Estado e telefone de contato dos deputados e sena-

dores que formam as subcomissões de turismo na Câmara e no Senado Federal. Subcomissão Especial de Turismo da Câmara dos Deputados

* Titulares: João Fagundes (PMDB/RR) - Tel. (061) 318-5550 Luiz Gonzaga Mota (PMDB/CE) Teis. (061) 318-5919 e (085) 252-4671 Marino Clinger (PDT/RJ) - Teis. (061) 318-5604 e (0243) 43-3544 Rubens Medina (PFL/RJ) - Tel. (061) 318-5610 Saulo Coelho (PSDB/MG) - Teis. (061) 318-5602 e (031) 296-7310 * Suplentes: Cid Carvalho (PMDBIMA) - Teis. (061) 318-5710 e (098) 235-3035 Fetter Júnior (PDS/RS) - Teis. (061) 318-5316 e (0532) 22-8286 Jackson Pereira (PSDB/CE) - Teis. (061) 318-5923 e (085) 261-1422 Raul Belem (PRN/MG) - Te!. (061) 318-5206 Renato Johnson (PP/PR)—Tels. (061)3 185513 e (041) 254-1881

Subcomissão de Turismo no Senado

fi4 ; O senador João Rocha comandou a criação da Subcomissão de Turismo no Senado. O surgimento desse novo canal para o empresariado foi uma das boas notícias do Jantar da Unidade.

Afonso Camargo (PTB/PR) - Tel. (061) 224-6934 Beni Veras (PSDBICE) —Tel. (061) 224-2884 Elcio Alvares (PFL/ES) - Te!. (061) 224-3893 Espiridião Amin (PPRJSC) - Tel. (061) 224-8037 Garibaldi Alves Filho (PMDB/RN) —Te!. (061) 224-1984 Jonas Pinheiro (PTB/TO) - Te!. (061) 226-4392 Moisés Abrão ___ (PPR/TO) Tel. 226-3245

"Na Bahia o Turismo tem toda a prioridade, no Governo Itamar não tem prioridade nenhuma, quanto mais para o Turismo." Tourinho Dantas, deputado federal (Bahia-PFL). "Temos que ser provocados pelo empresariado de Turismo para prestar mais atenção no setor e colaborar para seu crescimento" Jairo Carneiro, deputado federal "O turismo deve ser uma prioridade dos governos. Para se reverter a atual situação do turismo nacional, é preciso que haja divulgação de aspectos positivos de País. O problema de segurança, em áreas como o Rio de Janeiro, pode ser minimizado com policiamento ostensivo em áreas prioritárias. Além disso, há a divulgação de destinos como Angra dos Reis e Búzios, no litoral fluminense, que não sofrem esses problemas de segurança." Rubem Medina, deputado fedreal (RJ-PFL) e membro da Subcomissão de Turismo da Câmara. "A importância desse encontro é fundamental na história do turismo, pois marca o início, sério e profissional, do entrosamento entre a indústria do turismo e os parlamentares." Antonio Castro Neves presidente da Abav-RJ "O turismo deve ser prioridade, sem sombra de dúvida. E a indústria que disputa com a armamentista e a petrolífera o posto de maior geradora de recursos. O Brasil tem tudo para ser uma das metas do turismo internacional. A criação da Sub comissão no Senado é um comprometimento formal do Legislativo com a indústria turística." Diva/do Suruagy - Senador tAL).

(1 1

Maria Helena anet, emprsria para- lt.ilu Bi;o. presidente da Abav-AM mosfl:3g.flÇ p presJdP/7t(? da Abav P1?. ao lado trou-se otimista com o encontro entre ce e políticos. iniciativa ariva'ia,

loannis Metaxas,, : - - ,v cretário da Embaixada da Grécja, vê como bons indícios para o crescimento da indústria do turismo brasileiro.

!!j

O senador Diva/do Suruagy, com a filha Mónica, presidente da Leonel Rossi Abav-SP,J, Vidal Soflo Rabio Abav-SEL Ivan da Aba v-AL, com Vida/ Sorto Rubio, da Abav-SEe Tasso Gadzanis. Silva Barroso (Abav-BA) e Mi/ad Boutros Abav-GO). ......_

Pedro CIaves Barcelos, da Abav/RS, Co Luíz de Carvaihc. Secretário Nacional de Turismo e Serviços, e A/do Leone, presidente da Braztoa.

4 _ jav- -.-), iDavid presidentes . (Aba v-M Ti e Antonio Castro Neves (Abav-RJ). Düú

r;ormulação da Varig, Paulo Marcos Sampaio Ferreira, presidente da Enríque Coco é o novo diretor de vendas Pantanal Línhas Aéreas, diz que, em seis O deputado Dércio Knop, do PDTde Santa e serviços, uma junção da diretoria de meses de opera ço, teve ocupa ço de Catarina, é o autor do projeto de reaberfura dos cassinos no BrasiL 32% e vôos para 14 aeroportos. vendas com a de tráfego.

•

7 ,

%I'

Diva/do Suruagy, senador por Alagoas, e o presidente da Abav- lasso Gadzanis reccb& o ministro Andratw cira. &v GLiJt., c jornalista José Neumane, assessor do ministro. RJ, Antonio Castro Neves. -..

_____

Á4

Reunião dv Ab,jvs. w1u,:u t.rÍIc3 iAbav-AC), Iramar Pinto 4:)v-BA, e Jairo Carneiro, deputado federal (Abav-CE), Almir Costa (Abav-CN., Kid Stadier (Abav-SC), Raul td j,n 1J Moura (Aba v-PB) e Sérgio Nogueira. pela Bahia, com a esposa.

ra Coma também José A compareceram ao jantar representando a Nuíez de Ias Cuevas assumiu o Escritório

) A partir da esquerda: os deputados federais Jackson Pereira (PSB/CE) e Renato Johnsson (PP/PR), Walter Teixeira (Amex) e Ullsses Canhedo (Vasp), minutos antes do pronunciamento de Tasso Gadzan/s.

Sinva/ de Ao

o aguorda voa o aigio Iou , iato à sucessao de Tdsso (Juúzafli. na Abav/CN trocava idéias com SidneyAttié or c kImte da 'BTo.

aíns i/iav/CN), Pau/o Enrique Coco, U/rich F. Mie- Mário Jorge Bento, diretor de vendas da Transtrasil (à direita), lenhausen e Otorino Bruno (todos da Varig) e Míchel Tuma Ness com Rubens Sant'anna (Abav-PE), e o deputado Wi/son Campos (Fenactur e Sindefur/SP). ÍPMDB-CE), com a esposa.

•'j •

José Otá viu de Meira Lins foi eleito presiÁ - dente da Associação Inter-americana de -uita. ao lado Hotéis. Meira Líns é, também, presidente /

Representantes de Sergipe prustiqi im e / ntr da Unidade. O de Gadzanis, é o presidente da Abatj

Qttorino Bruno, diretor de vendas da Varíg, jantou e ouviu as palestras cc 'cdo de ífdo teone. rresidünte da Braztoa.

j_ i WalterAlvarenga, cjcc c da Secretaria Nciui;ci ue Turismo e Serviços, ao chegar na Academia de Ténis, ao lado de Tasso Gadzanis.

Miguel França Pinto, da área de serviços da Setur, o Ministro José Eduardo do Andrade Vieira, David Rassi, da Aba v/PR, Flá via José de Almeida Coelho, diretor de Marketing da Embrater, e Leonel Rossijunior, da Aba v/SP.

Ulisses Canhedo, vice-presidente executivo da Vasp, acompanhado de sua esposa, ao lado de Cícero Lago, candidato à presidência da Aba v/CN.

• -

-1

Sidney A ttié, Presidente da BB Tur, Mar/o Litwski, diretor do Marketing do Banco do Brasil, e Tasso Gadzanis, Presidente da Cícero Lago (Aba v/MG), Aloisio Vasconce/os (depui do PMDB) e José Menezes Lourenço (Aba v/MGL Abav/CN, momentos antes do coqueteL

Disseram

Artur da Távola, deputado federal PSDB-Rio de Janeiro.

rJ>,Z

O deputado federal (PRN-Distrito Federal) e bote/e fro, Pauto Octávio.

'Esta noite receberemos cerca de 100 parlamentares que finalmente terão idéia do que -ea/izamos na prática. A partir de hoje, quando falarmos em turismo, e/es saberão do peso que temos. Um dos primeiros esuItados de nossa ação junto ao Legislativo pode ser checado na titude da bancada do Ceará, que apresentou proposta de emenda no orçamento da União, para destinar US$ 30 milhões a serem utilizados em promoção turística do Brasil no Exterior." David Rassi (PR) - candidato à Abav-CN.

"Acho que o turismo deve, para as eleições do ano que vem, lançar candidatos a deputados. Devemos apoiar somente os candidatos, não importa a que cargos, que encarem em suas plataformas o turismo como um fato sócio-econômico importante e não como oba-oba." Caio Luís de Carvalho Secretário Nac. de Turismo e Serviços. Alexís Castaldi, diretor de planejamento da Secretaria de Turismo, está preparanJackson Pereira, deputado federal pelo do , juntamente com o Itamaraty, boletim Ceará, ex-agente de viagens, é outro iate- que informa os destinos turísticos no ' ç .5'ílo T'm fn' (7rar7'e

"O turismo deve ser prioridade como saúde e educação. O Governo tem de investir recursos mais expressivos nessa atividade." Dércio Knop - deputado federal (PDT-SC).

"O turismo é um bom negócio e como tal deve ser encarado. Temos de usá-lo como o bom veículo que é para o desenvolvimento econômico do País."

)osé Lc vio iIjira /ns, presidente da Abih-nacional, e Francisco presidente da Associação das Locadoras de Veículos.

Beni Veras - Senador (PSDB-CE), membro da recém-criada Subcomisso de turismo no Senado.

.- ..

1 .

çø

v. /

Jornal de bordo todos os dias, chocolates mentolados colocados sobre seu travesseiro todas as noites, belíssimos arranjos de flores e uma tripulação sempre atenta a seus mínimos desejos. Na Royal Caribbean a atenção aos detalhes é uma regra. Enfim, são pequenas coisas que com certeza tornarão suas férias inesquecíveis. Sovcreign of lhe Seas. Monarch of lhe Seas - Majesty o! lhe Seas Nordic Empress. Song ofNorway. Nordic Prince. Sun Viking Song o! Anzérica. Viking Serenade

_________________________________________

INTERNATIONAL RI FgF5ENTAUV

TEL.: (011) 257-1544 - FAX: (011) 214-0247 - FAX FREE (011) 800-8872

°_'

Novertxoj93 - Guia Panrotas A-67

PAN

Antonio JVO)'U

ALAGOAS Em is são A Transbrasil vem realizando, às quintas-feiras, café da manhã seguido de reuniões com emissores de agências de viagens. Participam do encontro os emissores das principais agências de Maceió e funcionários da área de vendas e contabilidade da Transbrasil. Nessas ocasiões, são dirimidas as dúvidas dos agentes sobre emissão de bilhetes e formalização de contratos de crediário. Segundo José Paulo Marques, gerente geral da Transbrasil em Maceió, o objetivo cia iniciativa é elevar o nível de eíiciência no atendimento aos passageiros que procuram aquela conceituada empresa aérea.

Estão chegando Depois dos argentinos, chegou a vez dc os italianos

Lk1

descobrirem o potencial turístico de Alagoas. Gailo Salvadore,presidenteda Sociedade Scaini, uma empresa do setor público italiano quegerenciao petróleo no país e fabrica baterias, visitou Maceió e Belém do Pará paraescolherum novo local de visita para os turistas italianos. "Maceió foi eleita por unanimidade", salienta Salvadore. O empresário já traz grupos de agentes de viagens ao Brasil há mais de cinco anos, mas ainda não conhecia Maceió. "A tendência é passarmos a trazer mais grupos para o Nordeste, pois os problemas sociais e o alto índice de delinqüência no Rio deJaneiro nos desmotivou de promover viagens para lá", comento u. O primeiro grupo de italianos deve chetiar a Maceió na segunda quinzena deste mês e os turistas ficarão uma senana. "Estamos tentando conversar com a tierência administra-

Informática — Á

A•68 Guia Panrotas NoVembro/53

tivo alagoano com os bolivianos ",afirmou Tereza Bandeira, diretora de Marketing da Em at u r.

tiva da Varig para colocar um vôo Recife/Maceió", informa Túllio Conversani, um dos agentes que acompanhou Galio Salvadore.

Bolivianos Na próxima temporada de verão, Maceió será "invadida" por bolivianos, aumentando o fluxo de turistas estrangeiros. A expectativa é grande por parte do segmento ttirístico locc!, depois do workshop realizado recentemente na cidade de Santa Cruz de La Sierra, na Bolívia, em promoção conjunta da Secretaria do Turismo, Ematur e Varig. O evento, realizado no salão de convenções do Hotel Corte, atraiu operadores e agentes de viagens daquela importante cidade. "O workshop aconteceu nos dois horários, o que tornou mais proveitosos os contatos dos hoteleiros e agentes de recep-

Fechou O Hotel Beira-Mar, na Praia de Duque de Caxias, encerrou suas atividades em Maceió no último dia 8. E o terneiro hotel de grande porte que fecha suas portas. Instalado em Maceió há 15 anos, era um dos mais procurados pelos turistas, até a expansão da orla marítima da Pajuçar-a. Para Reginaldo Penedo, exgerente,a principal causa da falência do hotel foi justamente a falta de investimento na infraestrutura turística da área pelas autotidades competentes.

Divulgando A Empresa Alagoana de Turismo participou através do presidente da Ematur, Lafa yete Pacheco Neto,c]e uma irande promoção Brasil - com ênfase para o Nordeste -, por ocasião do Top Resa, importante evento turístico da França, realizado na cidade de Deuville. A Ematur dividiu espaço no estande da Comissão de Turisno lntegrado do Nordeste - CTI/NE.

ii: ipor numeração e data (te emissão). F'trianceiro (por conta, cliente /fornecedor, vendo, emissão, banco. depto), Fluxo de Caixa a Realizar ou Realizado por várias US$ 900,0 opções. Relatórios: Cadastros (por qualquer ordem). ltelaçao de Bilhetes (por cliente, fornecedor. Cadastros: (li,n'., Fornecedores. Emissores/ emissor, cash, faturado, crediário e etc). Promotores. Filiais. Colação de moedas. Tarifário MovimentoDiário (por periodo, produto, emissor, Aeroportos. Estoque de Bilhetes, Bancos, Centros fornecedor, cliente e etc). Resumo/Estatistica de Custo, Tipos dc Conta, Usuãrlos e Senhas. dc Venda, Resumo de Actimutadas ) por rota. Cotizações e ctc. periodo (te embarque, emissão e etc), Contas a Funções Operacionais: Reservas / Vendas, (por cliente/fornecedor, vencto, l'aturamento on-line ou por dezena. Reabertura Pagar/Receber conta, banco, emissão, depto). Fluxo de Caixa, reservas (mesmo já faturada). Reembolso, Mala Direta (para clientes, paz, fornecedores, de Documentos (OP, Nota de Débito. outros). SHS lrnissão e<ibo. Fatura, Vouchcr, Nota de Crédito, J)emonstrativo de Reserva. Carta Reembolso, Caracteristicas Técnicas -Roda em qualquer computador e é compativel Doido de Cobrança e etc). com os Sistemas Operaclonas mais utilizados Consultas em Video: Cadastros (por qualquer pelo mercado (DOS. Unix. Redes Novell, ordem), Reservas (por data, cliente, emissor Lantastíc, e outras). fornecedor, pax. localizador). Documentos Portatlo para o GALILEO e o SABRE

Miami Beach Ao Máximo. 4

O máximo em divertimento, sol e economia começa ao lado do mar na Ouality Shawnee Beach Resort com 475 apartamentos. Os nossos pacotes de golfe, tênis, reuniões e luade-mel são os maiores da praia.

Acomodações Para Reuniões: Salas de reuniões e banquetes com um total de quase 1,394 metros quadrados. A Coral Reef Ballroom acomoda até 400 pessoas e também há uma área para coqueteis com vista ao mar e à baía.

Localização: Ao lado do mar, pegado ao Fontainebleau Hilton, a ló Km. do Aeroporto Internacional de Miami e a minutos do Centro de Convenções de Miami Beach, no antigo Distrito de Deco Arte, Bayside Market Place e do Porto de Miami.

Jantar/Entretenimento: The Garden Restaurant—tropical com decoração informal, servindo o café de manhã e jantar. Le Cafejantar dentro ou ao ar livre, servindo especialidades favoritas da cozinha americana. The Sandbar, com vista ao mar, serve super bebidas bem refrescantes. The Wind Sail Bar, no "lobby,' serve música de piano e sofisticação. Serviço de quarto também disponível.

Acomodações: 475 apartamentos de hóspedes e suítes 'penthouse tamanho king" ou duplo-duplo, elegantemente decorados e todos com vista ao mar ou à baía. Todos com ar condicionado, TV a cores, banheiro privado e fone de ligação direta com alerta de mensagens. Recreação: Piscina ao ar livre e plataforma com vista à praia e à passarela, "Whirlpool,' piscina de crianças, 3 quadras privadas de tênis, esportes aquáticos, loja de presentes no local, campo de golfe de classe profissional e pesca ao alto mar bem pertinho.

Diárias: Imposto de II .5°c. Também oferecemos diárias especiais para empresas Miami Beach Ao Máximo. Não ha mais nadá para vender. Comissões pagas com prontidão. Quality Shawnee Beach Resort 4343 Collins Ave., Miami Beach, EL 33140 Telefone: 305-532-3311, Fax: 305-531-5296

QUALITY SHAWNEE BEACH RESORT Ligue para o seu agente de turismo, Ouality Reservations ou ao hotel diretamente. CÓDIGO I)E ACESSo PARA AS LINhAS AÉREAS: QI

Novembro/93 Guia Panrolas - A-69

Ia,0tfidade ti0 afie

css

tia

co,,0 deixa a a

tIOeflt

Um sintoma absolutamente normal, quando se é pioneiro, é o de ser copiado e seguido por todos. A Golden Cross convive com isso h muito tempo e aprendeu que o único remédio é continuar sendo pioneira, continuar buscando novas soluções. Em conseqüência d550, o Plano DÀv1E está totalmente adaptado às atuais exigências d0 mercado: 1- O Plano é feito de acordo com a necessidade da sua empresa. 2- O valor cio reembolso aumentou. 3- Tem seguro de vicia com quitação de 5 anos em caso de falecimento d0 tiilllar*. E tem mais. O Plano DÀMIE não é um simples plano de saúde que trata dos seus funcionários quando eies precisam. O DAME desenvolve também um programa de prevenção de saúde e ensina como evitar as doenças que trequentemente prej u icam o esempe o o cionano. O ress, por exemp o, ou gripes, dor de ciente, hipertensão, diabetes. Trata-se de uma das maneiras mais modernas de exercer a medicina corporativa. E o combate à falta no trabalbo, ao aumento de custos e à climinuiço da produtividade. v.

À Golden Cross tem hoje agências totalmeiïie iniormatizadas, o que permite agilizar o atendimento aos seus associados. O Plano DAME também pode implantar e administrar ambulatórios em sua empresa. Permite a extensão da cobertura d0 que não estiver em contrato, sendo negociado caso a caso. Oferece o Goldental, o serviço odontológico cia Golden Cross. Olerece o Golclen Med, o primeiro atendimento médico domici]iai a princípio vá uno para Brasma e ao Pauio. E o Golclen Fone, um atendimento tele-saúde 24 horas, todos os dias. Talvez, quem sabe, quebrando um pouco a cabeça, os outros planos de saúde um dia vão poder prestar o mesmo serviço para a sua empresa. Enquanto isso, ligue para o nosso plantão de vendas. * Benefício vJiclo somente para contratos DAME VIDA comerciabados a partir cie 1.1.93.

X Golden Cmss PRIMEIRO LUGAR EM SAÚDE

PLANTÃO DE VENDAS: RIO DE JANEIRO (021) 516-200] - SÃO Rk(LO (011)533-2001 - SALVADOR (071)358-2001 - BRASILIA (061)226-200! BELO hORIZONTE (031) 201-2001 - RECIFE (081)421-2001 - PORTO ALEGRE (051)224-2001 - DEMAIS LOCALIDADES (0800)78-200!. Novemb.o93 Guia Panrotas - A71

tístico-culturais. Uma das mais interessantes, certamente, será a do grupo afro-baiano Olodum que se apresentará tocando nos tambores japoneses. Lúcia Helena Xá Barrete

BAHIA Para o mundo O governo do Estado está investindo cerca de 181 milhões de dólares em recursos próprios para transformar a Bahia num dos pólos de turismo do mundo. O calendário de obras para esse fim iniciou-se com a restauração do Centro Histórico de Salvador e sua Linha Verde - rodovia litorânea que ligará Bahia a Sergipe -, outro de seus trunfos, será inaugurada até o fim do ano, fazendo do Estado o que mais investiu no país para o incremento do turismo local. Segundo Paulo Souto vice-governador e secretário da Indústria, Comércio e Turismo - "estes investimentos, em conjunto com toda a gama de atrativos naturais e históricos que a terrajá possui, dá a certeza deque, muito em breve, a Bahia estará se impondo no cenário internacional, como um dos mais interessantes e diversificados sítios turísticos". Tudo, evidentemente, sob os bons auspícios do Senhor do Bonfim.

Esciuentando A disputa pela presidência da Abav/BA. Ivan Barroso, inicialmente candidato único, tem agora como concorrente o diretor da Top Tur, Márcio Queiroz. Este explicou sua candidatura dizendo-se convicto de que, num pleito dessa importância, a chapa única frustraria o desejo manifesto por muitos agentes de participar mais ativamente do processo sucessório, O coordenador da chapa de Queiroz é nada menos que Hamilton Guimarães, ejá obteve adesões de peso como Adriano Neeser. Ambos os candidatos falaram sobre os respectivos projetos no último A-72 Ga Par,rotas Noembço/93

almoço do Skal Clube, realizado no Clube Espanhol.

Ilhéus A Terra de Gabriela tem grandes possibilidades de ganhar,já no próximo ano, equipamento importante para consolidar sua atividade turística: o Centro de Convenções Múltiplas, com auditório, salas e grande espaço para feiras e shows (capacidade para até 5.000 pessoas), em projeto arquitetônico arrojado e futurístico. O projeto já se acha na Embratur e deverá ser fmanciado com recursos do Fungetur. A localização, cuidadosamente escolhida, é a Av. Soares Lopes, a mais importante da cidade, que abriga também a Concha Acústica.

Evento Mais uma vez, o turismo nacional teve sua noite de blacktie: a 142 versão do Catavento de Prata. Promovido pela Gazeta do Turismo, que tem à frente o incansável Casaes, o troféu, que é uma comemoração tradicional do Dia Mundial do Turismo (27 de setembro), foi entregue no Le Meridien, com toda a pompa a que sempre fez j us.

pela Editora Referência - que edita a revista especializada Marketing - escolhe todo ano 10 profissionais, de variados segmentos de mercado, que se destacaram pelo trabalho de marketing em suas respectivas regiões. Dos escolhidos deste ano, Gaudenzi é o único ligado ao setor de Turismo.

Japão na Bahia Salvador vai abrigar, de 8 a 12 de dezembro, um dos maiores acontecimentos tecnológicoculturais: a Expo-Feira do Japão. Promovida pela M4 Locações e Promoções de Eventos, em parceria com a Royal Consultants, a feira deve reunir grandes nomes e marcas da indústria e do comércio nipo-brasileiro que estarão expondo e comercializando os seus produtos. Para Mitsue Hamasaki da Royal Consultants, "este evento, além de oferecer novas oportunidades de negócios, também intensificará os laços de amizade e cooperação que já existem entre o país, Bahia e o Japão. Além dos estandes, a feira contará com apresentações ar-

Homem de Marketi n Mais que merecida, sem dúvida, a indicação de Paulo Gaudenzi, presidente da Bahiatursa, para concorrer com outras nove personalidades nacionais ao título de Homem de Marketing do Brasil. O concurso, promovido

IIuh!1 Cau nna J'araguaç'u.

Soft open O Caesar Towers, o mais novo empreendimento do grupo Caesar no Brasil, está com suas portas abertas na Bahia em sistema de soft open. Na Praia de Ondina, o novo hotel de nível internacional oferece 125 apartamentos em oito andares, decorados em estilo mediterrâneo e equipados com todo conforto. Na área de lazer, piscinas, deck bar, playground, health club, além do famoso ristoranti italiano Alfredo di Roma, atrativo à parte para os amantes da boa mesa.

Opção A mais nova e diferente atração em termos de hotelaria da cidade é o aconchegante Hotel Catarina Paraguaçu. Instalado em antiga e espaçosa residência do boêmio Rio Vermelho, vem fazendo a alegria de quem prefere um lugar pequeno mas confortável para curtir as henesses da boa terra. O restaurante, de comida típica baiana, tem sido apontado como um dos melhores da cidade tanto no sabor quanto no visual, graças ao seu jardim tropical com fontes e esculturas. Maiores informações: tel. (071) 247-1488.

UTELL RESERVA O MUNDO PARA VOCÊ

COM APENAS UM TELEFONEMA, SEU CLIENTE SE HOSPEDA NOS MELHORES HOTÉIS EM 144 PAÍSES

A Uteil International representa mais de 6.500 hotéis no mundo todo. Reservas comissionadas com confirmação imediata e exclusivo sistema Paytell de pagamento antecipado.

Na Uteli, você é atendido com amabilidade pelo nosso pessoal, que assegura suas reservas instantaneamente. Não perca seu tempo. Ligue para Uteil International e você verá que reservar hotéis nunca foi tão fácil.

UTELL 1 N

TERNAT1ONAL

São Paulo Tel: (5511) 34-9131

TOLL FREE 0800119131 Fax: (5511) 232-3233 Rio de Janeiro Tel: (5521) 533-2635 Fax: (5521) 262-9434

CADA VEZ MAIS PESSOAS ESTÃO LIGANDO PARA UTELL, PORQUE SABEM QUE CONTAM COM A EMPRESA DE MAIOR EXPERIÊNCIA EM RESERVAS HOTELEIRAS.

FEED Noerb,o,93 - Guia Panrotas A-73

PAN

José Mono Pinto

Congresso Feavv •

CEARÁ Fenactur Foi um sucesso a Feira de Turismo da Federação Nacional de Turismo em Fortaleza. Reuniu 30 expositores em workshop com os agentes de viagem cearenses e teve a participação da Agaxtur, Expressway, Flytour, Oremar, Sai]away, Soletur, Horizons Tours, CIT - Companhia Italiana de Turismo, Rede de Hotéis Othon, Hotéis Devilie, Grupo Accor (Parthenon, Sofitel, Novotel, Ibis), Varig, Vasp, Transhrasil, Rio-Sul, Credicard, República Dominicana, Bahiatursa, Empetur e Coditur. Vários negócios foram encaminhados com a apresentação dos pmdutos oferecidos pelos operadores de turismo. Os cruzeiros marítimos foram oferecidos pela Oremar e pela Sailaway como lançamentos da nova temporada de verão 1993/1994. A Companhia Italiana de Turisino, pela sua gerente no Brasil, Lina de Rosa, mostrou as vanta g ens do Eurailpass

- o passe de trem da Europa. Edson Nones Freire, gerente de vendas do Credicard, destacou alguns produtos como o credi-dólar, além de urna campanha de vendas do referido, cartão, envolvendo agentes de viagens e hoteleiros. Michel Toma Ness, presidente da Fenactur, demonstrou satisfação com o êxito da feira realizada rio Hotel Caesar Park Fortaleza. A feira terminou com um coquetel de confraternização.

Swissair René Schaerer foi nomeado recentemente representante da Swissair para os Estados do Ceará e Rio Grande do Norte, na qualidade de agente residente. Com vasta experiência internacional e tendo trabalhado para a Swissair durante 32 anos, René aprendeu a amar o Brasil e sua gente. Retomando a este país, resolveu fixar residência em Fortale2.a.

DO MELHOR EM ORLANDO!

No HAWTHORN SUITES aptos. tipo suíte com sala, cozinha com microondas, geladeira, maq. de gêlo, maq. de lavar louça, torradeira, cafeteira, fogão elétrico e todos utensílios de cozinha, 02 TVs, videocassete, nintendo e aparelho de som. 1

V)CALZACÃO

'0!7

.•1

• CENTRAL DE RESERVAS

bi .

• _._1.

1v»

Feim

Maior idade

DA INT'L DR!VE

___

Êxito, empresa de Sabino Hennque de Carvalho, foi encarregada da organização do 352 Congresso Nacional de Hotéis, do 522 Congresso da Associação Interamencana de Hotéis e do Fórum de Investidores para o Desenvolvimento de Hotéis de Turismo na América do Sul, no último dia 10 de outubro, no Imperial Othon Palace. Os trs eventos, juntos, foram um marco para o setor turístico e hoteleiro por reunir, num só lugar, entidades privadas e órgãos oficiais de tunsnio.além de investidores dc todas as partes do mundo, especialmente na área dehotéis. A Associação B ra.sileira da Indústria de Hotéis, presidida por José Otávio de Meira Lins, através do presidente da Ahih/CE, Nelson Otoch, tornou todas as providências para o maior êxito do evento.

Nos próximos dias 24 a 27 de novembro, no Centro de Convenções do Ceará, será realizada a Autop - Feira de Autopeça.s promovida pelo governo do Estado através da Secretaria de Indústria e Comércio e com apoio da Sopeças. associação que reúne as empresas do setor. A novidade da 3 Autop é o lançamento da Uro Veículos S/A, uma hubrica de caniinhões da Espanha.

SUITES 8 (flCWt do II O

Seiscentos agentes de viagem são esperados em Fortaleza para o 1 l Congresso da Federação Espanhola de Associações de Agências de Viagens. No ano passado. o evento foi na Isla de La Toja. Fortaleza foi escolhida para sediar o congresso deste ano tendo em vista futuros vôos da Espanha para essa capital. Graciano A. Bracco,diretor geral Vang para a Espanha, e Antonio Huete, diretor comercial naquele país, apoiaram a captação do Congresso Feavv para o período de 4 a 9 deste mês. O programa já está pronto. O jantar de abertura terá o patrocínio do governo do Estado do Ceará, com a previsão de 1.100 participantes. Varig e Cuba também oferecerão jantares aos convidados.

Evento Abih

SEUS PASSACEIROS PRECISAM

!1P

SãoPaulo-iO11)881-4433 Pua Augusta, 2529- %,Ioia C2

Pio Preto - ( 0172) 33-4377 Av. AIbero Andaio, 3539 EML pj),i,9'XI 2'I,T1.2M'

No 52 Encontro Nacional dos Clubes da Maior Idade realizado em Fortaleza (24 a 27. de setembro) - presentes delegações de vários estados no total de 1 .700 pessoas organizado pela Mundialtur e prestigiado pelo presidente da Embratur, Lúcio de AIincida Neves, ficou decidido que Belém do Pará sediaiá o encontro do ano que vem.

O TURISMO VISTO POR OUTRO ÂNGULO oo Sob todos os pontos de vista a Dimensão Turismo é uma das melhores operadoras de Turismo do Brasil. O atendimento personalizado às agências é a jato, tudo é resolvido num instante. Os preços competitivos e as diversas formas de pagamento não deixam ninguém a ver navios. A nossa equipe de profissionais trabalha de sol a sol para dar a melhor solução e deixar todo mundo tranquilo. Afinal, os nossos pacotes nacionais e internacionais são elaborados de acordo com as necessidades de seus passageiros. Dimensão Turismo. A melhor maneira de você oferecer o mundo aos seus clientes.

/ /

DIMENSÃO Central de reservas: Atendimento a agências CARIBE E NACIONAL: (011) 545-2240 TolI Free: 0800 144004 ESTADOS UNIDOS: (011)256-3577 Toli Free: 0800111717 Jovembro/93- Guia Panrotas - A-75

Mercedes (Irquizu

PAN BRASÍLIA

Brasilia/Belém Uma nova linha ligando Brasília a Belém, com escala em Porto Nacional, no Tocantins, foi inaugurada pela TAM em jato Fokker F-100, recentemente adquirido para essa finalidade. Trata-se da linha regional mais longa do país, operada de 2 1 a 6 feira. A Central de Reservas (toli free) da TAM atende pelo número 0800-12-3100.

Criatividade no ar No empenho de conqistar a preferência dos viajantes,as empresas de aviação nacionais acrescentaram mais um ingrediente à prestação tradicional de serviços: a criatividade, Voltada não só para o bom atendimento, mas também para gerar o apelo especial capaz de atrair o passageiro. A TAM, por exemplo, recebe seus usuários em Brasília com um tapete vermelho na pista e, com freqüência. as boasvindas do presidente da empresa em pessoa. No Aeroporto de Congonhas, os passaeiros da TAM são atendidos em luxuosa sala de embarque e recebem cartão vip personalizado para identificar sua bagagem. O próprio comandante Rolim, presidente da TAM, endeieçou. no mês passado, carta personalizada aos agentes de viagem finalizando com um nada convencional "Aguardo sua ligação". Outro caso inédito é o do teatro voador da Taba - Transportes Aéreos Regionais da Bacia Amazónica —que, recentemente, foi palco de "Folias no Céu", um espetáculo a bordo com dois atores famosos interpretando comissários de bordo bem trapalhões. Isso se deu no vôo Brasília/Belo Horizonte/Rio. Seguindo linha niais tradicional, a Varig investe em novos serviços. A-76 Guia Panrotas - Novernbc9)

cém-criada secretaria de governo. Eulália já estava à frente do Detur desde 1988 e hoje sua prioridade é sensibilizar os parlamentares de Brasilia para que haja complementação da verba de 84 bilhões de cruzeiros locada em maio de 1993 e considerada escassa para promover a capital como destino turístico. A nova estratégia da atual Secretaria de Turismo inclui investimentos para a recuperação de pontos turísticos como a Torre de Televisão, entre outros, além da dinamização do Projeto do Lago. A promoção de Brasilia, com a retomada do projeto "Brasilia Itinerante" ea intensificação do turismo de eventos também fazem parte dos planos imediatos. Para atender à nova estrutura da secretaria, a equipe vai ser aumentada e adaptada com a formação de uni corpo especializado no setor e a reciclagem dos funcionários existentes através de cursos especiais. Eulália pretende fazer um inventário completo da oferta turística do DF e entorno, integrando-a ao conceito de turismo regional izado que ela considera fundamental para obter bons resultados: está na pauta. também, estimulara prática do campismo em área apropriadas. Brasília passa a ser, assim, a única Capital dc) Brasil que tem uma secretaria de governo dedicada exclusivamente à atividade turística. A Secretaria de Turismo funciona no 39 andar do Centro de Convenções IJlysses Guimarães. TeL: (06 1) 32 1-33 IS.

Em agosto, o presidente Rubel do, distribuiu mais de mil bnnThomas inaugurou moderna quedos para o Dia da Criança. loja na Câmara dos Deputados Promoção bem-sucedida é o com serviços totalmente infor- Projeto Cultural Vasp que surmatizados. A grande novidade é preende os passageiros com o que os parlamentares podem fa- sorteio de convites para as peças zero check-in automático, rece- teatrais e shows musicais mais _____ em voga no Rio de Janeiro e em São Paulo. Mais recentemente, a - - j, Vasp lançou nova atração. Frata-se do bônus ao passageiro que fizer 10 viagens de ida e volta, no período - de um ano, para qualquer destino: bendo seu cartão de embarque uma viagem grátis de 4.000 quina própria agência. Já no Aero- lômetros para usar como bem porto de Brasília, a Vari g im- entender. As vantagens são proplantou um express check-in gressivas; a cada série de 10 viapara os passageiros sem bagagens, os bilhetes grátis têm sua gem que recebem seu cartão de quilometragem aumentada. embarque sem ter que enfrentar filas. E, para tomar mais agradá'eis os trechos domésticos de maior duração,está servindo coO iovcrno do Distrito Fedequetéis e canapés antes da refeiral acaba de criar a Secretaria de ção, à semelhança dos vôos inTurismo do DF em substituição ternacionais. ao Detur - Departamento de A Transbrasil estende seu ta- Turismo - que cuidou do depete vermelho ante os balcões senvolvimento turístico da cidade embarque todas as noites de durante os últimos 33 anos. para acolher os passageiros do Com isso, é atendivôo Brasília/Washington. Ar- da antiga reivinlLllranjos de flores campestres cação dos empreícompõem ambiente agradável rios do setor e fica nas salas de espera. E, nos vôos expressa a firme domésticos, já está em prática disposição do goum novo ritual: o chefe da equi- vernador Joaquim pe de bordo vai ao encontro dos Roriz de consolidar passageiros na sala de embarque sua vocação como desejando-lhes boas vindas e es- pólo turístico. A excoltando-os até o avião, O vôo diretora do Detur. 564 (Brasilia/Recife) foi o pri- Maria Eulália Franco, quejá defendia a nieiro a implantar esse serviço. A Vasp também esbanja cria- medida desde 1985. tividade. Para tomar seus vôos como presidente do mais descontraídos, costuma Sindicato das Emrealizar sorteios em datas espe- presas de Turismo ciais como Dia das Mães e Dia do DF, responde dos Namorados. No mês passa- atualmente pela re1o,uj Eu/alio Jiaiiv,

Conauista

AI/ • IBoca Lmo a rium í5o U50 Suas Ruias. T0i muncio já ouviu falar' dos 1.915

a seus visitantes. IDorém

praias que a Móricla

mesmo que seus clientes n6o sejam amcirites cio sol, nossa dourada península pcxie oferecer' inumeráveis ti

opç&s ixrni férias. IDojacJos agraciáveis, ricos em história, salpicam a jxiisajem. IDarques de divOrsões os mais var'iaclos, frutos cio gênio criador de seus arquitetos, cheios de aventuras su I'pr'eendlentes. na Flóridici ci ue você vai encontrar c . maior -

tIlJIllcrc

de cim

SOl. ii

s '. is

sIV,4:,

si li ii 1111111

s li

1 0lf0 corno cm nenhum criIi

Lcc ia leria. iii jit p1:

s iiucies possuem i uni

Iíiíif4 rmi

1 IS 1 Iki

ti 14

1 1

uii :liis.

iles gostam cio sol,

fazer

compras,

praticar qualquer esporte nuuIico ou ainda curtir

L05

restaurantes, mande-os p rsJ cá.

1 uic isto só porque, de a cosia a costa a cosia, a HórJ:i llicjcur'ó água na Loca com as maior-€s e

-.-

mJhures alternativas de férias como em nenhum outr-c lugar cio mundo. DoIa-ncs esip cupom e itie etiictremos un exemplar' cio nosso pciro I-Iariiíicar' Viciqens à Ii&iiCl InItü cI 4 a 5 sCnldlflaS.

( 1

1:nve p1: flórid Drvi8Ion oU Tourm. Dep. L-Pb4, Alainedui Cninpin& 433 90 Aoidw'. 01404 - &o Pnub. SP brniJ. TeL (011) 2855167 fnx (011) 2510438.

CONHEÇA A FLÓRIDA IJ

C000iee.

E1S0l 01

Toursm. Ali rights reserved

Noveibço/93- Gu,o Par,,otas - A-77

Lenita

Serra! de A guiar

PAN

ESPÍRITO SANTO grdndes colecionadores de todo o mundo e desfilam pelo Museu de Arte Moderna, de Nova York, Museu Beaubourg,de Pai-is, e outros de igual importância. Atraída pela notícia da criação do projeto, a imprensa americanajá abriu espaço para o assunto, tendo chegado a Vitória um jornalista do New York Times em busca de informações, A conclusão do plano está prevista para o ano de 1995.

Refore o

Sanzira .-lraújo.

S a ni ira A Continental Tours, representante da Continental Airlines para o Brasil, acaba de nomear Sarnira Representações para comercializar seus produtos neste Estado. São oferecidos ao mercado, entre outros, os passes Vusa, reserva de hotéis flOS Estados Unidos, compras de Natal na Asia e programas de esqui no Cobrado. Está prevista a administração de cursos técnicos para emissores, agentes de reserva e lojas de interlines, como também um atraente plano de incentivos com vantagens para agentes e clientes Além de vasta linha de produtos, Continental Tours lançase no Espírito Santo representada por Samira Araiíjo.profissional do melhor conceito.

Museu da natureza Franz Krajcberg, escultorpolonês radicado no Brasil há 45 anos, escolheu o Espírito Santo A-78 - Guia Pariroias - Novenibo/93

para sediar um grande projeto ecológico que vai dar ao país o maior museu vivo da natureza. Em solenidade no Teatro Carlos Gomes, o governador do Estado, Alhuíno Azeredo, assinou o decreto-lei que criou a Fundação Krajcberg e que será diri g ida pelo próprio artista, Como parte do plano, a residência de verão do governo do Estado, na Praia da Costa, região da Grande Vitória, será transformada em Centro de Artes e Meio Ambiente, O projeto, de autoria do arquiteto Cláudio Bernardes,já está concluído e prevê sala de cinema, de vídeo, auditório, biblioteca, cafeteria com deck na beira da praia e um anfiteatro com capacidade para 5.000 pessoas. A área total do projeto é de 102 mil nf. Com a Fundação, o Espírito Santo ganhará grande destaque cultural, não só pela importância do projeto em si, mas também pela expressão mundial de Krajcberg. Considerado um dos maiores nomes das artes plásticas da atualidade, suas obras são disputadas pelos

Para agüentar o pique de um calendário arrojado, a Secretaria Municipal de Turismo de Vitória reforçou a linha de frente da sua equipe: para as diretorias de turismo e de eventos, foram nomeados, respectivamente, Edson Sarcinelli e Adriane Serpa, ambos pertencentes à área de turismo. Para a subsecretaria, foi designado Antônio Pianesola, um profissional experiente e de bom relacionamento com o trade e jornalistas do setor. "Vem muita novidade por aí", é a promessa de Pianesola. A constnição do Centro de Turismo, p0réni, continua sendo a maior cobrança da classe.

Eventos O prefeito Paulo Hartung está conseguindo firmar a imagem de uma administração identificada com o esporte e a cultura. Em menos de um ano de governo, foram vários os eventos realizados nessas áreas. Competições esportivas de nível nacional da melhor qualidade, têm atraído a Vitória turistas de várias partes do Brasil, como foi a 9 Etapa do Campeonato Brasileiro de Fórmula Ford, realizada no Cirnuito de Rua da cidade e aplaudido por mais de 70 mil pessoas. Entre os eventos cultu-

rais, outro grande espetáculo foi aapresentaçãodo Balletda Casa D'Espafia, que deixou o Teatro Glória literalmente lotado. O prefeito Paulo Hartung e a cônsul da Espanha neste Estado, Marlene Loureiro Serrat, foram os patrocionadores do espetáculo.

Ani v ers á ri o Muitas flores, o carinho e a presença de vários colegas deixaram Helena Zamprogno efl]Ocionada e feliz no seu aniversário, dia 24 próximo passado. Sem convites e sem formalidades, a sede da Helixtur teve um dia inteiro de visitas transformando o improviso em verdadeira festa de amizade.

Teresina Stange De atendente de loja da Varig à diretoria de duas grandes empresas de turismo. Teresina Stange percorreu um longo caminho. Hoje. além do comando da representação da Air France no Estado e da direção da Stange Turismo. Teresina exerce as funções de segunda tesoureira e membro do conselho fiscal daAhav-CN. Por três mandatos consecutivos, presidiu a Abav estadual, onde deixou registros de permanente empenho pelo engrandecimento da classe. Ao transmitir o cargo para o sucessor eleito, Teresina S tange entregou uma associação bem mais estniturada e participativa. Na avaliação geral, sua presidência deixou um saldo positivo.

Festival A Secretaria Municipal de Turismo de Vitória e empresários do ramo participaram do 6 Festival de Turismo de Gramado. expondo o produto turístico Cidade de Vitória. Foi a primeira vez que esta capital se fez presente e o resultado dessa participação foi considerado bastante positivo. O estande de Vitória recebeu a visita de importantes nomes do turismo nacional interessados pelo produto capixaba.

A Patagônia aberta: nasceu explora

'»

Í—

___

1T' !i _____

- -

hotel hxplora, Patagônia. Construído iara permitir a descoberta cio inexplorado. Situado no coração cio Parque Nacional Torres dei Paine, Patagonia chilena, um dos niais belos cio planeta, Intocados em sua lureza primitiva estão ali os glaciares, lagos, p(3 nevados, rios, nhandus, guanacos, condores e o fascinante horizonte de urna terra de aventuras e lendas. Uni amplo menu de explorações com guias especializados que permite conhecer a região a pé, em veículos ou lanchas. No hotel, a grande vicia de um descanso privilegiado: quartos com íacuzzi e maravilhosas vistas, macieiras arorn'.ticaS, refinada gastronomia, contato com a cultura local, jogos e a hospitalidade das pessoas no último refugio nos confins do planeta. O contato vivo com a natureza e as melhores comodidades. Aberto o ano inteiro. lnauguraçôo, setembro de 1993.

Solicite informação adicional com seu agente de viagens ou nos escritórios da (021) 2200299 -(011) 257 8844

L'deco AERCLINEAS DE CHILE

Ti.k[) EX}' O:

Novembc93 . Guia Panrotas - A-79

Expressinhas

Ênio Fonsec,

MINAS GERAIS Belo Horizonte e, ao final, sorteio de uma passagem ida e volta a Nova York pela American.

Lourenço

CeIsU 1 i;: nt, da 1-'nld?nccI1 :epresen (ante -ti em - 1/nas) passa a laça para rcpresentantes da .-ivianca, que promoverá o próximo encontro.

rante Frederico, de tradicional cozinha mineira. Presença de O de setembro foi promovido representantes de todas as em-

Almoço Interline

pela American Airlines no restau- presas aéreas que têm sede em

II IÉI t ci F3U tt.erti fRA tl.lnterty

°- '1 24 lIA 39 4Q 29 ROM iree 35 MAD i.RrMdrncS rrta 47

YIJL itccnfort SUeS 54

LIS

ti.ttouuiny Ino li,

AIA/MCO

1 1 iits

cor MIA II - 1 )rzerland Suríside i3cach) rita cru MCD II. Qriality nu Plaza) 1 d1irias carro (c0 Mitro / (grtro iassageln srrrea caiu

OE.STl

PANORÂMCO

USA Las Vogas (H.Gcden Nuggel), Manimoi Lal<es-Fresno (H.Manimottr Moijitain lrwi), Yosente, San Francisco (H.Parc Filty Ave). Monteeey (Hsiiday lnn Rst). Los Angeles Inclui: Hospedagem e irvçostos nos hotéis Trasiados, visitas e excursões City tour. entradas aos parques

8 dias t]S$ 599

BRR(WcHE;: US$273 (

7NOITES Hotel Aconcagua Transfers InOut Circuito Chcc Carro Catedral Cale da manhã, taxas

O empresário José Menezes Lourenço, 39, é o novo presidente da Abav/MG, tendo sido eleito em chapa única no último dia 23 de outubro, em assemIrléia na sede da entidade. José Lourenço é considerado urna das revelações do empresariado do turismo mineiro, sendo direlar da Onix Turismo e da OS&M Representações. Até então, era o vice-presidente da AbavfMG. Pertence também a outras entidades ligadas ao turismo, como Sindetur e SkaI Clube. E casado com Maria Luiza Lourenço, também emprnsána do setor e sua companheira na diretoria da Onix. Os demais diretores executivos são Raimundo Cícero Lage, vice-presidente, Eleusa Cai-eia Melgaço, diretora financeira. Rubens Lessa Carvalho, vice-diretor financeiro, Manoel Cuido Lopes, diretor administrativo, Roberto Fagundes, vice-diretor administrativo, Sebastião Bueno, diretor de eventos sociais, e Mariela Míranda, vice-diretora de eventos sociais. A posse está marcada para o dia 10 de novembro.

* A Rede Sofitel Quatro Rodas e a Vasp promoveram um workshop no Real Palace Hotel, em Belo Horizonte, para apresentara programação para 1994 dos hotéis da rede. * A Câmara Uruguaia de Turismo, o Ministério de Turismo do Uruguai e a Pluna Lineas Aéreas Uruguayas promoveram um café da manhã no Real Palacc Hotel para apresentar o programa "Uruguai Natural Invicta", com a presença de um 'rupo de empresários do setor de turismo daquele país. * A Rio-Sul, a Master Operadora, a rude Protel de Hotéis e o Hotel Sol Ipanema promoveram um café da manhã no Real Palacc para mostrar os novos produtos da rede e os programas para o ano que "em.

30 anos do Skal Parte das comemorações dos 30 anos de fundação do Skal Clube de Belo Horizonte, o almoço de setembro fbi no Hotel Fazenda Tauá, a convite do secretáno de Esportes, Lazer e Turismo, João Pinto Ribeiro. O local, bonito e agradável, proporcionou um dia muito descontraído aos skalegas mineiros. Na ocasião, foi lançado o Skal Mirim, coordenado pela diretora social Mariela Miranda, que integrará as crianças no mesmo espírito que anima os adultos. No final de outubro, o Skal promoveu uma viagem de associados à Pousada do Rio Quente.

US$ 169

- .-,

5D1AS/4NOiTES Hotel Pristol ou Grand Hotel Ca!õ da mariLa Transters in/oul City Tour

Solicite nossos tarifados de hotéis e serviços. lax: 257-5397 - Kamal AL3AV 773

TRANSMAR ii irri ars VI VI 1 J!

SÃO PAULO: Av. piranga. 104-cj. 212-(011)255-3733 (0132) 32-7794 SANTOS: A. ttororõ, 100- CURITIBA: Av Brig Franco, 3598- (041) 222-2072

580 G,ia Panrotas Noerrrbn93

oPu

José Benjamim de Castro e o grupo de siegas no Tauá.

Aluge ma boa ideia. Alugue um carro.

(1) z

- - -.--

Você sabia que alugar um carro é uma operação rápida e fácil e que você precisa de pouquíssima documentação? Você sabia que o pagamento pode ser feito com um simples cartão de crédito? Sabia que carro alugado já vem com proteção contra roubo e acidentes? Sabia que as locadoras e agentes de viagens têm sempre um atraente pacote prornocional? Claro que você não sabia. Se soubesse, você já teria tido a boa idéia de alugar um carro. zipoio; r.Nu)(,(,J

t'Í yjr/ VOLKSWEN • conhc..voéco.,l

Associação Brasileira das Locaa'oras de Automóveis. Novembro/93 - Gu'a Peorotas - A-81

PAN

Quem não é o maior

O Uruguai, menor país de língua espanhola na América do 1) cose Regina Ferreira Sul, com uma população de 3,3 milhões de habitantes (1 milhão e 300 mil concentrados em Montevidéu), recebeu, em 1992, 1 milhão e 800 mil visichegando em Curitiba às 12 horas e favorecendo as conexões tantes. Muito mais do que o país-continente chamado Brasil. internacionais. Nas Américas, o Uruguai pasSOU do oitavo lugar para terceiro. Só de argentinos, recebeu 1 milhão e 3llmil turistas. O BraBHB - Best Hoteis of Bra- sil entra em segundo lugar como zil realizou workshop no Grand país emissor, com 121 mil turisHotel Rayon para apresentar 22 tas. Depois vem o Chile (18 mil) hotéis associados e seus novos co Paraguai (12 mil). Em 1992, pacotes, promoções e eventos o Uruguai recebeu 381 milhões especiais. Tudo terminou em code dólares provenientes do turisquetel reunindo o trade para sor- mo, um crescimento de 14,7% teios de fins de semana nos ho- em relação ao ano anterior. Pois téis do pool BHB. Para informa- foi para entusiasmar ainda mais 0000 1, iir f. !.Jus. o .-indréia .\laria Cu/pj. s1or tujií /.]c ções, contatar o toll free (011) Santo Pecceguini e Alazir Zablonskv, gerente da Orinier de Curitiba. os turistas brasileims, em parti800-8618, que também atende cular os curitibanos, que uma ço de confraternização reuniu reservas individuais, eventos e comitiva encabeçada por Sérgio agentes de viagens e jornalistas grupos, negociando com autoHerrera, secretário executivo da no Hotel Mabu. Os presentes finomia em nome de qualquer um A reunião foi em tomo de Camara Uruguaya de Turismo, caram sabendo, então, que o dos associados. Idalina Gonçal- promoveu café da manhã e uma fondue, reconhecidamente mês de julho foi o que deu meves, que representou todos os o prato da amizade. A lareira workshop no Hotel Araucária. lhor resultado para a companhia hotéis da Rede Plaza (São Raacesa realçou o clima de calor Tudo organizado por Edmundo aérea nos últimos cinco anos; fael, Plaza Porto Alegre, Plaza Tacla, agente geral Pluna em humano. Tudo armado pela que os vôos para Europa e EstaItapema, Plaza Hering e Plaza equipe Onnter de Curitiba para Curitiba e José Manuel Schorr dos Unidos estão lotados com Caldas da Imperatriz) só estava entregar a placa de prata - pi-iMalca, representante no Paraná meses de antecedência e que o aceitando reservas para Natal e meiro lugar em vendas de crudo Ministério de Turismo do desconto pramocional de 30% Réveillon no Caldas e Itapema zeiros marítimos na última temUruguai. Junto com empresácontinua em vigor até dezemem lista de espera! Quem lide- rios, representantes de hotéis, porada - a João Adir Kampa bro. Com o Carnê do Bônus de rou o encontro de trabalho, dos operadoras e locadoras uruKupka, da Prernier Turismo Viagem Vasp, quanto mais o Brematur Passagens e Turismo mais concorridos, foi Emilio guaios, esteve também em Cunpassageiro voar Vasp, mais gaValfré, gerente geral BHB. mal- tiba Donato Caprara, da Pluna Ltda. (endereços em Curitiba e nha em milhagem grátis. E tem do Valois Filho, diretor comerCampo Largo), que embarcou em São Paulo. Como produto um ano inteiro para sornarcrédi80 passageiros nos navios da cial e de marketing do Nas Ronovo, foram apresentadas as estos. Costa Cruzeiros. Kupkajá está cas, de Búzios, teve como apoio tâncias, uma maneira diferente O vôo direto Curitiba/Rio nas vendas a presença de Analíse preparando para o verão de conhecer o Uruguai, que co(280) parte de Afonso Pena às 1993/1994. Afinal, os dois nadia Castro de Orte, da Airlines, meça agora a ganhar espaço. 16h45 e chega ao Rio às 18h15. vios da Costa colocam 10 mil que representa o cinco estrelas Novos hotéis estão surgindo e o Oretomoéàs 10h30,doGaleão, lugares nos roteiros que inteno Paraná. primeiro a ser inaugurado é o gram a temporada de final de Hilton. Para os brasileiros, os ano e férias na América do Sul. apelos são os cassinos,eni Ponta Santo Pecceguini,que há três dei Este, Montevidéu. Rocha e décadas atende às vendas da líaté nos barcos que fazem a trader no mercado latino-americavessia do Prata. Os spas também no, esteve em Curitiba para diestão nos roteiros. O primeiro vulgar os cruzeiros marítimos shopping center acaba de ser em seminário realizado no inaugurado. Outios cinco estão Rayon e repetido em Londrina. em lançamento. Nas fronteiras com Livramento/Chuí, funcionam as lojas de sistema duty Íree. Mais informações? Contate José M. S. Malca pelo tel. Para lançar o Bônus de Via( luzo/lo Isolane de .'z nz: /L'z)[ de zezitus, bisou Ruzzos é o/li 'ira. (04!) 276-8726, fax (041) 276gem Vasp eanunciaro novo vôo .vuperzute?Idente/'frePk/os i osp para a Ri'giao5ul, e.\ ÍiguelAlori'zzo, oezezzU' 3627. Curitiba/Rio sem escalas, almoadnon,strato'o da Vasp em Curitiba.

PARAN

O número 1

Lançamento Vasp

A82 - Guia Par,rotas - Noueib'ot93

MA GIC FLIGHT.

GICA PARA SEUS CLIENTES.

BRASIl (CONEXÕES) SAO / MIA 23:50/06:30 TODOS OS SABADOS

MIA /SAO 21:30/06:10 TODOS OS DOMINGOS BRASIL (CONEXOES)

PREÇOS MÁGICOS ATÉ 15 VEZES COM CREDICARD.

Passagem Aérea ± 7 noites de hotel em Miami ou ( )rlando + 1 sem,uia de carro (quilometragem ilimitada) QudruploUS$ 752,. Triplo US$ 792, • Duplo LJS$ 872,. singieUS$ 011 15 x tJS$ 59,

1.098,

Passagem Aérea ± traslaclos ± guias locais ± tours citados, entradas, traslados, etc ± hotéis + taxas de hotelaria 1 ' Dia - Sio F-',lul() / Miami 7' Dia - Orlando / Miami Via MGM Stiidios 2' Di - Mianii - Traslado aol loteI 8 Dia - Miami 5' Dia - Miami / Orlando Via Seaworld l) Miari - Traslado hotel/aeroporto I)ia - Orlando - Disney a tarde embarque para So Paulo 5 Dia - Orlando - hpcot 1 O- Dia - Chegada a Sao Paulo 6 [)ia - Orlando - Universal Studios QUÁDRIJPLO US$ 1.215, - TRIPLC) US$ 1.252, - F)1JPI.O US$ 1.327, - SINGLE US$ 1556, E) Li T R E) S P E) N.J T() S [1) E)

(011) 255-2333 (12 troncos) Telefone direto para agentes de viagens

B R /\ S 1 L - (1) /\ N.J III) E) \//\ S P

5flõ?/D, - - EMBRATURNOO797-OO.41i -

(011) 257-1052 Fax direto para agentes de viagens /

OPERADORA DE TURISMO

Praça Dom José Gaspar. 134 - 10° andar - São Paulo '

RIO (021) 262-2700 15HZ (031) 227-3058 POA (051) 224-9124 RECIFE (081) 224-1097 ___________ CURITIBA (041) 222-2565 CAM PINAS

LONDRINA (043) 323-8027 VITÓRIA (027) 227-4444 ARARAS (01 95) 41-4876 SSZ (0132) 32-2120 NAT (084)211-2866 RA() (016) 636-6583

115H (061) 347-051)5 C(;R (067) 721-2002 SOROCABA(0152)31-2 110 HLLJMENAU (0473)22-7206

Novemlyof93 - Guia Panrotas A-83

SKI É A NOSSA ESPECIALIDADE 30 ANOS DE TRADIÇÃO

'\\

FENtI2LYND1

N.S. Turismo

__ 'M

Financiamento em até 10 vezes

A•84 Gu'a Panrotas - Novembo93

Rua Sampaio V,dai, 1065 - 0 1443-001 Fone.(01 1) 8512800 - FAX.(O1 1) 64-9643 Sao Paulo - Brasil

Uníted States 1'

Mappn

Mappin Viagens e Turismo Ltda. CENTRAL DE RESERVAS: R. Cel. Xavier de Toledo, 161 - 2 and. - Cep. 01048-100 Tel.: (011) 232-6101 - Fax: (011) 35-0977 São Paulo -SP

Noembço/93 Guia Panrolas - A-85

PAN

Pau/o Fernando Cra veiro

PERNAMBUCO

\ lana /annhí

por onde já passaram cerca de 10.000 visitantes. As bordas de 32 açudes estão em trabalho de terraplenagem e a construção de sanitários, em área coberta de 600 m, em fase de conclusão. Há em Cipó Branco potencial fluvial para 50 toneladas de peixe. O pescado servirá para alimentar pessoas em camping de lazer, pesca e paz ecológica.

Alta estação A alta estação balneária está inaugurada no Nordeste. Aumentam os fluxos turísticos para Pernambuco. Brasileiros e estrangeiros afluem aos litorais norte e sul em busca de sol, mar e lazer. Um emblema do produto é Maria Farinha, que integra o páio turístico do litoral norte.

Classe A

Dinheiro do BID

Enzo de Lauro, presidente da operadora italiana Dilauro

O Banco Interamericano de Desenvolvimento vai liberar US$ 70 milhões para o turismo brasileiro no primeiro semestre de 1994. Desse montante, urna fatia caberá a Pernambuco quc tem oito pro' tos turíti» s implantação.

A86 - Gua Panrotas - Nonembof93

Marc o O Forte das Cinco Pontas é um dos marcos históricos e turísticos do Recife. Foi erguido durante a invasão holandesa e hoje detém o acervo do Museu

Italianos Calcula-se que cerca de 20 mil italianos chegarão ao Recife durante a alta temporada nordestina: 15 de novembro de 1993 a 30 de março de 1994. Acréscimo de 30% em relação a igual período de 1992/1993. Pelo menos a metade dos europeus, que viajará em aviões da Varig nos vôos Roma/Milão/Recife, será cliente do seguinte grupo de operadoras: Rio Roma, Gastaldi, Francorosso, Polvere di Estelle, Tour & Tour, Grandi Viaggi, Dilauro, Viaggi d'Elefante, Polvani e Claudio Rossi.

Fluxo espanhol A operadora Rio Roma não embarcará apenas italianos para o Nordeste. O diretor da empresa na Espanha, Luis Lopez Postuo, esteve no Recife, hóspede do Sheraton Petribu, a fim de reservar hotéis para espanhóis que viajarão pelos vôos Barcelona/Madri/Recife, operados pela Varig.

Empreendimento O grupo italiano Milagro Investimentos confirmou a implantação do Hotel Viliage Areias Belas, no Centro Turístico de Guadalupe, litoral sul de Pernambuco. O empreendimento está registrado e cadastrado na multinacional RCI - Resort Condominius International. Terá infra-estrutura de estabelecimento cinco estrelas.

Freqüência A TAP Air Portugal implantará em dezembro a terceira freqüência entre Recifè e Lisboa. O equipamento será o Airbus A310-300, com 21 lugares re-

Turismo rural Engenho Cipó Branco. A SL krn do Recife, município d Aliança, Zona da Mata do nortc de Pernambuco. O empreendimento se chama Vale-Peixe e fica em terreno de 40 hectares,

Viaggi, prefere o nordeste brasileiro ao Caribe. As viagens que havia projetado para a América Central estão sendo prog re 5 s iva men te transferidas para o Recife, com extensões para Maceió, Natal e Fortaleza. A operadora de Enzo de Lauro está baseada em Milão. O empresáno, que esteve no Recife em viagem de inspeção à infra-estrutura turística, especializou-se em clientes classe A. Outubro de 1993 marça o novo fluxo de italianos para o Nordeste. Os hotéis selecionados para os hóspedes são o Sheraton Petribu e o Pontal de Ocaporã.

da Cidade do Recife. Na praça do local onde se ergue, foi arcahuzado Frei Caneca.

servados para a Nm'igator Class

'jfl(

]'),jjç

e 179 para a classe econômica. Em novembro, a companhia portuguesa passará a operar um vôo semanal entre Salvador/Lisboa/Porto.

O IÓ.jj

fI1.

.IIDàà aI

I&"I

•

' -

1 ;Ç

•

•1

_:••-;•

#•-

:-;•:Y¼

1!'

_J CO NS U LT E O SEU AGENTE DE VLAGENS OU A

•;

t-,T-. t

em tomo de US$ 1.420cm apartamento duplo, incluídos parte aérea e terrestre com traslados, city toure ceia de Natal em Miami).

Antônio Roberto Rocha

Novos negócios

R. G. DO NORTE M—'

foi a segunda maior do encontro, perdendo apenas para São Paulo.

De volta

Pipa bem explorada.

Nataltur investe A agência está operando interessantes pacotes para Pipa, a praia atualmente mais badalada do litoral potiguar. Segundo Eudo Laranjeiras, propnetário da agência, o programa prevê três noites em hotéis que podem sero Village Natureza, o Marina Tibau do Sul ou o Sítio Verde. Eudo lembra ainda que a Nataltur terá um camarote especial no Carnatal. Alguns empresários conhecidos do trade turístico nacional até já confirmaram presença no espaço vip da Nataltur, como Adauto Serafim, da Intravel, e Juracy Bizarcki, da CVC.

Carnatai Com patrocínio da Vasp e de uma série de empresas ligadas ao setor de bebidas e ao segmento bancário, o Carnataijá é uma festa consolidada na cidade e parte para sua terceira versão no próximo mês. Espera-se a participação de foliões de todo o país em uma festa quejá começa a se firmar no calendário nacional de eventos. Diversas bandas baianas trarão a axé niusic para NaA88 . Guia Panrotas Novemtgoj93

tal, como Chiclete com Banana, Cheiro de Amor, Olodum, Netinho e banda, Ricardo Chaves e seu grupo. Será, enfim, uma fusão de ritmos e cores, onde não faltará nem mesmo o frevo pernambucano. A idéia dos idealizadores do Camatal, que pertencem a Destaque Promoções, é justamente misturar o suingue baiano ao frevo e ao samba.

Abrasei

Itamar Azevedo, um dos agentes de viagem mais experientes de Natal, volta à presidência da Abav/RN. Após alguns mandatos na entidade, foi, em duas ocasiões, secretário municipal de Turismo. Itamar pretende fortalecer a Abav do Rio Grande do Norte que conta apenas com 22 associadas entre as 93 agências do Estado. Da nova diretoria da entidade, constam nomes conhecidos e respeitados no turismo local, como a vice-presidente Maria Amélia (Aerotur), Humberto Azevedo (Divert Turismo) e Marcelo China (China's Turismo), entre outros.

Cancún e Miami Hugo Defona, representante da Meltur em Natal, reuniu agentes de viagens em café da manhã no Novotel Ladeira do Sol para mostrar um pacote que tem obtido boa receptividade no Nordeste. O programa prevê Cancún e Miami, com saída de Recife no dia 19 de dezembro e retorno no dia 27. Os preços são considerados acessíveis (algo

O novo presidente da entidade é de Natal. O empresário Paulo César Gailindo, proprietário do bar e restaurante Chaplin o mais movimentado point da vida noturna de Natal - tomou posse no final de setembro, em Gramado, durante o V Encontro Nacional da Abrasei. E a primeira vez que um empresário potiguar assume a presidência nacional de uma entidade de classe do turismo. A deiegaçã do Rio Grande d Norte, presente ao evento de Gramado, nioirnento hoteleiro aumenta com

O proprietário dos restaurantes Marina's (em Jacumã e em Muriú), no litoral norte do Estado, Fernando Bezerril, parte para novos negócios na região. Já neste próximo verão, inaugura uma imobiliária em Muriú, voltada exclusivamente para aluguel de casas de veraneio em todo o litoral norte. Ex-diretor de Promoções da Emproturn, Fernando também quer incrementar a inexistente vida noturna de Muriú, levando shows e conjuntos de forró para animara noite dos veranistas e dos turistas durante a alta estação.

Bons congressos O segundo semestre tem sido repleto de congressos e seminários em Natal. Entre muitos eventos, destacaram-se o Congresso Brasileiro de Engenharia Sanitária, entre 19 e 23 de setembro, que reuniu cerca de 3.000 participantes; e a Convenção Nacional dos Diretores Lojistas, realizada no mês passado com a presença de quase 4.000 comeitiantes de diversas cidades do País. Natal reúne muitos atrativos para sediar eventos, a começar por seu moderno e espaçoso centro de convenções à beira-mar. Os hoteleiros locais, principais interessados na captação de congressos, tiveram bons lucros nos últimos três meses, devido, basicamente, aos muitos eventos que se realizaram na cidade. Por não ter investido melhor na captação de eventos, porém, a agenda do Centro de Convenções de Natal para o próximo ano não estará tão movimentada como no segundo semestre de 1993.

COflgrt'ss....

f__/ ' 4: /

Se Seus Clientes P,rocurapi Emoçoes í rI \71!t/k1c 1(il'fLC r7' E!es Apresen O Queen Elizabeth • 1

ti 1 I4 JYIULJ 1 Ul

,*.

O fllaiOF e lilUiS ItIXUOS() truisatlântico (lo mundo olerece o fl1XiI1l() para SCUS clientes. E você pode vender esta estrela da Cunard de duas maneiras: OU a \k)lta ao Nvlundo. ou os seenlentos desta Volta ao Mundo. Veja na tabela ao lado coiiio pode ser lucrativo oferecer para seus clientes toda a emoçao de navegar no Queen Eliiaheth 2.

I:(;\ILN1ï)s t». VOLTA Ao MUNI)()

-...-

CUNARO

\F\\ YORK - NF\\ Y( )RK 11)11 DIAS) 'lfl A 1 )4(Di SI-4.)

1.) ) A'( 11:1 .NS - NL\\ YORK DIAS 16i(II .-\ I./ft4 1

1):

;

hLf '' \\GEL [S 1 R)N(; KM\(

. -

I(/(fl \

,•

14il

(()l

)S \\GI.ILS \ CKLAN1) I

DIAS' 1(iOI .\ 1): 5

I)I

- NIA\ 21)I)I \5 24 ft .\ l

O preço IrlÍflifliO corresponde t categoria "Q" e o mxiITIO categona 'AI" (s10 preçOs por )a. em cabine dupla).

14)

Dc 7AD) eS

\I'I í( )\\'N - .50111 l.\\IPTO\ DIAS ,24/ 1 ' A

(. II.')) e

OREMAR

(011)258-1244 Precisando de Mais Informações. Solicite Folheto Completo i Orenlar.

2).

Roberto Gailice/zio

PAN

R. G. DO SUL

tema de informações contínuas, "verdadeiro banco de dados, à disposição do turista", que modernizou as informações no Aeroporto de Porto Alegre. podem entrarem contato com Enio Raffln pelo te]. (051) 229-4337, já que o empresário gaúcho pretende implantá-lo èm outras capitais.

Novo gerente

Hamburgo, a 1 enea do Irte. informações turísticas de todo o Rio Grande do Sul. Integrada ao projeto "TurisLufthansa e Centro de Turismo 24 Horas", a Sisin - Sistemo Alemão realizaram fam tour mas de Informação conta com o à Alemanha, com roteiro inapoio da Companhia Rio-Granclumdo Düsseldorf, Hamburgo dense de Turismo - CRTur e e Munique a partir de Frankfurt. da Infraero. Funciona no portão de entrada do Mercosul, com capacidade para atenderem quatro idiomas (espanhol, italiano, inA modernização nas inforglês e portugês). As informamações turísticas está presente ções turísticas são fornecidas no no Aeroporto Internacional Sal- local, através de relatório comgado Filho há mais de um ano, putadorizado impresso em foronde funciona um Centro de In- mulário contínuo, ou via fax e formações 24 Horas, atendendo telefone. A equipe de recepcioem média a 500 pessoas por dia nistas, com o auxilio do compügratuitamente. O sistema, pio- tador, tem informações detalhaneiro na América Latina, é totaldas sobre agências de viagens, mente computadorizado, pei-miatrativos naturais e culturais, tindo o acesso a ampla gama de câmbio, compras, gastronomia, histórico do Estado e municípios, hospedagem, roteiros e regiões turísticas, transporte, vida noturna, lazer, entre tantos outros. Para o diretor da Sisin Sistemas de Informação, Emo Raffin, após um ano de sucesso e eficiência do Turismo 24 Horas, "nossa meta agora é a implantação de novos centros de informações turísticas em outros aeroportos, rodoviárias e municípios turísticos". Interessados em conhecer melhor o sisEnio Raffln. idealizador do lurismo 24 Horas.

Fam tour

A gerência regional de Vendas da Varig conta agora com a experiência do engenheiro Luiz da Gama Mór, que durante muitos anos foi gerente da Evaer (Escola de Pilotos da Varig). Mór é pós-graduado em Administração de Empresas e possui mestrado em Marketing, preten-

Turismo 24 horas

A-90 - Guia Panrotas - Noveç,broI93

Litiz da Gania Jór.

1 \aiegaiclo no (Juaiha.

dendo implantar nova dinâmica na área de vendas da Varig no Rio Grande do Sul.

Cisne Branco Quem chega a Porto Alegre não pode deixar de fazer um dos muitos passeios oferecidos pelo barco Cisne Branco da Operadora Orgatur. Diariamente, este confortável e seguro barco realiza roteiros como "Navegando pelo Guaíba", das 15 às 16 horas, ou o "Happy Hour a Bordo", das 18 às 20 horas. Nos finais de semana à noite, o programa pode ser "Luzes da Cidade" (a partir das 20h30), com jantar a bordo. Depois das 22h30, é a vez de a boate funcionaraté de madrugada. Nos finais de semana, um passeio ecológico a partir das 10h30; do meiodia às 14h30, almoço dominical. Quem dispõe de mais tempo pode optar pelos programas hidro-rodoviários para Santa Cruz e Rio Pardo, com saída no sábado e retorno no domingo. O roteiro começa no Portão Central do cais do porto e sobe os nos Jacuí e Taquari com inúmeras atrações ao longo da hidrovia. A partir de Taquari, a viagem é realizada em confortáveis ônibus da Orgatur até Santa Cruz do Sul. Nesta cidade, de origem germânica, o grupo se hospeda e se diverte numa inesquecível noitada alemã. No outro dia, após o café da manhã, a sugestão é visitar a Gruta dos Indios, a ROUCO mais de dois quilômetros do Centro e do hotel. Finalizando o roteiro, a histórica cidadezinha de Rio Pardo. Contatos com a Orgatur pelo tel. (051) 227-5500.

A BUDGET TEM TUDO PARAIÔDOS: QUALIDADE, BONS PREços E SATISFAÇÃO GARANTIDA. Cada vez que seus clientes viajarem aos Estados Unidos e que você queira recomendar-lhes urna companhia de locação de veículos que tenha tudo, leve em conta que a Budget Rent a Car é mundialmente reconhecida corno líder em oferecer aos seus clientes o mjxirn() pelo seu investimento. Porque na Budget, sempre temos tudo iara todos: • Urna ampla variedade de veículos modernos. • Bons preços. • Mais de 3.200 balcões em mais de 110 países e territórios em todo o mundo. CALIFÓRNIA NOVA IORQUE

FLORIDA

Econômico 2 Portas

Econômico 4 Portas

Ir Setim nt

r Semana

,r etnana

$59• 89. 174. QUILOMETRAGEM LIVRE. ,.j.çfç1p .

..............

1'I)

.d;e 1.1.1

. iiiij .

.I.

....

Para informações e reservas, chame a: (1 1)256-2503 (011)258-4830 (011 )-800-8645 (Toli Free) São Paulo (011) 256-4355 Curitiba (011) 225-5266 l3cIo Hori:onte (031)261-5152

1 Uma Decisão Bem Pensada Noembo/93 . Ouá Parwotai - A-91

_________________

Neici Terezinha

____________________________________________

SANTA CATARINA e formalizar a criação de diretorias regionais fazem parte dos objetivos da atual presidência. As diretorias regionais foram implantadas nas regiões da Grande Florianópolis, Vale do Itajaí, Região Norte, Planalto Centro-Oeste e Rota do Sol.

Gerente

Hélio Kalbuscli, entu.r,asrno a serviço do » au SC'.

Abav/SC Pela primeira vez, em seus 18 anos de existência, a Abav/SC elegeu um presidente de fora da capital, Florianópolis. O empresário Hélio Kalhusch, da Olímpia Viagens e Turismo e Locadora de Carros, tem sede em Joinvilie e filial em São Bento do Sul. Hélio tem larga experiência em turismo e transporte comercial, grande parte adquirida na Varig. Nos últimos anos, vem se dedicando à Associação Brasileira de Agentes de Viagens, da qual participa de forma ativa embora estabelecido fora da capital, sede da entidade. Essa dedicação mereceu-lhe a credibilidade dos colegas que o fizeram presidente. E, ao contrário das especulações, Hélio garante que a sede da Abav não sairá de Florianópolis. "O lugar dela é na capital, mesmo que para atendêla condignamente tenha que viajar com freqüência. O turismo A-92 Guia Pan,olas - Novembqo/93

de Santa Catarina vem crescendo dia a dia em fluxo e qualidade e a Abav é um segmento dos mais proeminentes nesse contexto", falou o novo presidente. Hélio Kalbusch concorreu à presidência pela Chapa Dinamização e tem no seu quadro Aristoclides Vieira Stadler, vicepresidente; Lisiane Fogaça Chaussard, secretária, e Edson Cardoso, tesoureiro. O Conselho Fiscal é composto por Sérgio Volney Rizzi, Aldino Diehl e Tito Lívio Macid. Pelo Conselho Nacional, respondem Aristoclides Vieira Stadler e Mário Edmundo Jardim Lobo. Santa Catarina conta hoje com aproximadamente 75 agências de viagens ativas espalhadas pelas principais cidades do Estado. Obter integração cada vez maior da classe é uma das metas da nova gestão. Efetivar o processo de aquisição da sede própria, equipá-la, implantar assessorias jurídica e de imprensa

Desde maio, a região de Joinconta com Roberto Garcia de Macedo na gerência da Varig e Rio-Sul. Roberto veio de Santo André/Osasco, onde respondia pela gerência geral. Macedo, como é chamado, adaptou-se facilmente na sua nova sede. "A área de atuação aqui é muito semelhante a Santo André, onde )9% dos passageiros da Varig/Rio-Sul são executivos, promovendo um perfil de trabalho muito parecido", disse Macedo. O novo gerente faz parte do quadro da Varig desde 1979 e ua transferência para Joinville decorre da reestruturação política, administrativa e comenial da empresa em Santa Catarina. Roberto Leandrim, que desempenhava a gerência em Joinville,

Rohe,'to ÃIacedo: (li/Idf? .'11U,

HotelMonthez Um dos mais completos e bem-equipados hotéis de Santa Catarina fica em Brusque —capital nacional do marreco e da indústria têxtil. Com a melhor estrutura de conforto em seus 104 apartamentos e suítes, o Monthez é também excelente para congressos e eventos. Dispõe de salas completamente equipadas para 100 a 300 pessoas, além de equipe especializada em atendimento. Quanto ao lazer, sempre merece elogios por parte dos hóspedes, o que faz dele local ideal para o período de férias.

Anthuriurn Anthurium Parque Hotel Joinvilie e Anthurium Praia, na Praia de Itajubá, em Barra Velha, destacam-se há muito no parque hoteleiro de Santa Catarina, pela excelência de seus serviços. Comandados pela família Linzmeyer há duas gerações, dão exemplo de atendimento personalizado. Os hóspedes dos hotéis Arithurium sentem-se em casa. O conforto e a decoração - simples, mas esmerada nos detalhes - são outro aspecto di'no da atcnça() dos usiiiios.

15 Dezembro Janeiro fevereiro 25 SAÍDAS o VAR 1 G AonOvoa

8 dias em Orlando com visitas aos principais parques, acompanhados por guias bilíngües especializados. Incluindo traslados hotéis! parques e retorno, entradas com direito a todas as diversões e assistencia permanente. tm Miami, visita aos pontos de maior interesse, assistëncia permanente, inclusive pelo nosso escritório no centro da cidade. Os mais fantásticos hotéis 5 estrelas: Ilyatt Regency (Miami) e liyatt of Orlando.

Comissões especiais para grupos. Atenção especial permanente de Tours Conductors".

TRAV EL v1IAM! . LSA Ô Se -,

uct d-e /4ftd 44d.4

ESISRATL R %00797.00.41 -1

OP€RAOORA DE TURISMO

Pça. Dom José Gaspar. 134 - 10 2 andar - São Paulo - SP Tel.: (011) 255-2333 (12 troncos) Fax direto para agentes de viagens: (011) 257-1052 BHZ (031) 227-3058 . BSB (061) 347-0505 . CURITIBA (041) 222-2565 . SOROCABA (0152) 31-2110 RIO (021) 262-2700 RECIFE (081) 224-1097 . POA (051) 224-9124 . BLUMENAU (0473) 22-7206 ARARAS (0195) 41-4876 NAT (084) 211-2866 CAMPINAS VITÓRIA (027) 227-4444 RAO (016) 636-6583 . LONDRINA (043) 323-8027 . SSZ (0132) 32-2120 COR (067) 721-2002

4ovembo93 - GUIE Panrotas - A-93

segundo maior computador dos Estados Unidos. Esse supercomputador funciona também como apoio (back-up) do FBI quando há pane no sistema de informatização desse departamento policial. O Sabre, como outros sistemas de companhias aéreas internacionais, funciona on une: por exemplo, se o cliente quiser uma sugestão de hotel econômico nas imediações de Piccadily Circus, em Londres, aparecem na tela os nomes de todos os estabelecimentos, por ordem de preços das diárias. Havendo vaga, a reserva é feita "computadorporcomputador",conforme explica Teixeira. Em menos de sete segundos, A simples informatização deixou de ser afórmula mágica para tem-se o número da reserva, dado pelo transformar as agências brasileiras em modernas e eficientes computador do hotel. Isso elimina o iisco empresas. O conceito mais avançado, adotado no mundo todo, são os de o cliente chegar e não encontrar o quarto disponível, como pode ocorrer quando o sistemas informatizados de reservas, ou sistemas distributivos, que pedido é feito por telefone ou fax. Tempecomeçaram a entrar recentemente no mercado de viagens do País. ratura e previsão do tempo em qualquer parte do planeta são fornecidos com até Gabriel Rosado cinco dias de antecedência. Na prática, uma agência, mesmo que completaão se trata de nenhuma novidamente informatizada, fica em de no Extenor o sistema Sabre grande desvantagem em relação Travei Information Network, da Ameiican a outra que tenha os computadoAirlines, foi desenvolvido pela própria em& res Sabre. Sem o Sabre, é necespresa aérea norte-americana há 25 anos. sário recorrer a telefonemas inHoje, 22 mil agências e operadoras de 57 ternacionais, fax, telex, operapaíses adotam o Sabre. No Brasil, onde o dores, timetables, folhetos, serviço começou a ser oferecido em outuguias e outras fontes, O sistema bro de 1990, o número de agências que economiza tempo e dinheiro, opera o sistema da American Airlines já além de ser mais confiável, está chegando a 600 (30% de São Paulo), completo e eficiente, diz Luís segundo o gerente de vendas Sabre, Luís Duas impressoras acompanham o PC do Sabre. Henrique Teixeira. Henrique Teixeira. O Sabre tem acesso às reserO Sabre praticamente aposenta o fax e ção de veículos e outros serviços. Tudo é vas em mais de 600 companhias aéreas, o telefone nas operações de reservas de feito nos teclados de um PC 486, ligado à permitindo escolhas de assento (a tela mosbilhetes aéreos e ferroviários, hotéis, locacentral de Tulsa, Oklahoma, onde está o tra até o diagrama com a disposição das poltronas), conexões, cardápio e serviços correlatos (acompanhante para crianças, cadeira de rodas, etc.). A rede hoteleira alcançada chega a quase 30 mil estabelecimentos e pode-se consultar todos os tipos de tarifas e facilidades, localização e equipamentos. Para reservar um carro, pode-se escolher entre 50 locadoras internacionais. Os agentes Sabre têm ainda acesso a numerosos serviços turísticos e de lazer, como a compra de ingressos para shows, reservas em pacotes terrestres e marítimos, entrega de flores, doces e bebidas, locação de telefone celular e outros equipamentos, consultar taxas de câmbio ou simplesmente saber se neste momento há uma tempestade no Reservas garantidas em mais de 30 mil estabelecimentos hoteleiros do mundo todo. Alasca.

Sistema Sabre

Traz o mundo até você

A-94 Guia Pançotas - Novembo93

4iØ€4meme • ( (

uaiu

- ______-

1 1

II l_

-H

• Piscina • Infra-Estrutura de dar inveja a qualquer Hotel! • Segurança Total

• Casas Novas Super Equipadas

• Quadras Esportivas

(AGO 16 - DEZ 15) Preços por noite 2 Quartos

3 Quartos 4 Quartos

Ligue:

6 Pessoas

8 Pessoas 10 Pessoas

US$ 115.00 US$ 130.00

US$ 150.00

Trans Action Tour

Cada vez mais

Curitiba Brasília Rio 222-2565 ( 041) (061)244-6356 (021) 252-7411 Porto Alegre São Paulo 232-6251 (051) 226-9920 (011) 289-9955 Fax 242-9863

Vitó ria (027) 325-0611

Recife (081) 227-1799

NO CORAÇÃO DE MIAMI BEACH

O c e a n s i d e (Convention Center)

O PC 486 é um terminal do supercomputador instalado em Tulsa.

Como fazer a inscrição * 351 apartamentos e suítes. * Centro de ginástica e beleza. * Restaurante Garden Pavillion. * Quadras de tênis iluminadas. * "Brassies lounge" com muitas diversões ao vivo, * Estacionamento livre. * Piscina. * Facilidades para banquetes e grandes reuniões. * Snack-bar ao lado da piscina. * Localização de frente para a praia. * Jardim Tropical. * Um Shopping interno.

NÓS ESTAMOS ESTRATÉGICAMENTE LOCALIZADOS A Poucos Passos de: • Miami Beach Convention Center • Teatro de Per forming Arts • Lincoin Road Shopping MalI • Art Deco Distrito de Miami Beach. Somente a alguns minutos de carro do: e Aeroporto Internacional de Miami • De Miami Downtown • Seaquarium e Planet Ocean • Metro Zoo • Parrot Jungle e Monkey Jungle e Vizcaya • Coconut Grove e Coral Gables • E dos shoppings centers. Omni. Bayside, Dadeland, Mayfair, Bal Harbour e Aventura MalI.

Oceanside 2201 Coilins Avenue Miami Beach, Florida 33139 Ph: (305) 534-1511 Telex: 529521 HOLIDAY—OSIOE Fax: (305) 534-0966

A-96 'Guia Pançotas . Novemb,c93

É fácil ser usuário do sis- não se cobra mensalidades, tema Sabre da American Air- mas uma taxa de produti vidalines: basta ligar em São Pau- de ou "segmento mês ". Por lo para o escritório da com- segmento entende-se uma repanhia, onde Luís Henrique serva de qualquer trecho aéTeixeira comanda uma equi- reo, nacional ou internaciope de vendas e treinamento: nal, em qualquer companhia Rua Araájo, 216, 79, tels. aérea (não é necessário ven(011) 255-1351, 255-7172, der American). O interessan231-4174 e 34-7294. Depois te é que, se o agente fizer uni de fazer o pedido por telefo- mínimo de 300 segmenne, o agente recebe um for- tos/mês, fica isento de qualmulorio para preencher, que quer pagamento. "Quanto será seu cadastro na Ameri- mais se usa, menos se paga ", can Airlines. Em seguida, comenta Teixeira. "É um prêmio à produtiviserá convidado para wna visita e ver o equipamento,for- dade." Mas se, por exemplo, mado por um PC micro 486, não se fizer nenhuma reserva com 120 HD, 4 de ram e durante todo o mês, com uma taxa de produtividade zero, o monitor SVGA ('1 ela coloricusto será de US$ (k),(X). A da), marca NCR, de fabricamaioria das agências brasileição japonesa, mais duas impressoras. O equipamento é ras não paga, informa Teixeicedido por com odato (em- ra, por ter "boa produzi vidade ' No Brasil, há agências préstimo). O agente pode até usar o com redes Sabre, tendo de 10 micro para operar outros a 15 computadores, ou um por programas, como pro cessa- funcionário. A Fly Tour opera dores de texto, Lotus e outros. com 15 micros da Sabre; a Maringá, 24 em todas as suas Depois, para começar a operar o sistema, basta fazer flhiaLs, a American Lloyd, 12 uma semana de curso grátis. somente na sede. "Com um Paga-se US$ 5cXJ,O0 a título PC, o funcionário nem se lede instalação. Os três primei- vanta, só vai vendendo", obros meses após a instalação serva o Representante da Amesão grátis; depois, também rican Airlines.

. p I

venda

1'&C?TC.

. .

£rw Uni -

J)e Pnineiro Mundo, De Limjtë Ba LO VãiEnordà uflhien to. -.

- -

'.1'

ç..

_-__.J,.-. ;-.

:1-..

Vender os cruzeiros do Sagafjord é um excelente negócio e urna excelente oportunidade de seus clientes conhecerem uni dos melhores navios do mundo. que navega com apenas 580 passageiros a bordo e o famoso padrão Cunard de atendimento. Além disso. há alguns atrativos especiais, corno a ausência de limite de bagagem e o fato do navio passar pelo Brasil. Vca os trechos mais interessantes para seus clientes e calcule como seu faturamento pode engordar se você trabalhar este grande produto. Itinerário

Saída! Chegada Preço AA

Ft. Laudcrdale/ Rccitè-Salvador (11-12 dias)

04 / 15-l6jan

US$ 11.230

Preço C

Preço 1

US$ 7,6 10

US$ 3.800

' - i

Ft. Lauderdale/ US$ 4.600 US$ 7.750 USS 11.540 Rio de Janeiro 04 / 18 jan (14 dias ) ________________ ______________ ____________ _____________ Rcci I-Sa1vador/ Buenos Aires ( 7 dias)

15 / 22 jan

Rio de Janeiro! Capetown (25 dias)

1$ jan / 12 íev

US$ 6.765

US$ 4.335

US$ 1.780 ______

LJSS 23,990

US$ 16,150 US (.570

OREMAR

(011) 258-1244 Se precisar, solicite Folheto completo à Orernar.

PAN

Brasil-Rússia

O primeiro.mês dos vôos da Aeroflot entre o Brasil e a Rússia registrou aproveitamento médio de ___________________________________________________________________________________ 70%. Segundo Isa Maria Veloso,

Vivendo e Aprendendo Mercedes Urquiza Ricardo Cavalcanti, 36, é gerente de vendas da Transbrasil desde 1987. Coarense, casado, pai de quatro filhos. Na Transbrasil desde 1978, guarda, dos tempos de comissário, lembranças, no mínimo, gratificantes. Conta que, em certa ocasião, fazia a linha Porto Alegre/São Paulo/Rio, com conexão para Recife. Do Rio, ele e sua tripulação regressariam para Brasilia se não fosse um garotinho de 5 anos, O passageiro-mirim embarcara em Porto Alegre a caminho de Recife, em companhia da mãe. Durante o vôo, o menino, muito brincalhão, ficou tão amigo de Cavalcanti que, quando este foi despedir-se no Aeroporto do Rio de Janeiro, ele não se confomwu e mostrou firme disposição de continuar voando com o novo amigo a qual quer custo. O garoto acabou con quis-

tando a todos no aeroporto, de tal maneira que a própria Transbrasil tomou uma decisão inédita: substituiu a tripulação que faria o percurso Rio/Recife, para que Cavalcanti continuasse a viagem com o menino. Como funcionário da Transbrasi!. Cavalcanti sabia que, para a empresa, "o passageiro vem sempre em primeiro lugar" mas esse episódio confirmou para ele a habilidade do pessoal de bordo para tratar com crianças e o carinho todo especial que a companhia dispensa a elas.

Tap faz Lisboa-Tel Aviv sem escala

Ricardo Cavalcanti

Comfort Suites Hotel Tranqüilo. Espaçoso. Intimo (familiar). • Aptos. disponíveis com vista para piscina e jardim. • Diariamente, café da manhã continental gratuito, piscina adulto, infantil, hidromassagem, sala de ," estar e bar, novo e luxuoso expresso café WALT DISNEY WOILD Resort EPCO]Center, e DISNEY-MGM Studios serviços de õnibus disponível para as atrações: • Perto do Universal Studio Em frente

4018 West Vine Street Kissimmee, Florida 34741 Reservations (407) 870-2000 Fax (407) 870-2010 SA9RZ 9997

k gB . Guia Pan.-otas . Novembro93

. 27539 • PAR3 LI. 237' DATAS II FL237

funcionária da loja no Rio de Janeiro, os passageiros se dividem em vários destinos: a Rússia, a Europa (via Moscou), a ilha do Sal (urna das escalas do vôo) e Beirute ou Damasco (voa Larnaca, no Chipre, outra escala). A Aeroflot tem dois vôos semanais saindo do Brasil: o primeiro é às sextas-feiras, do Rio de Janeiro, com escalas em Ilha do Sal e Larnaca. A viagem Rio-Moscou, contando as paradas, leva 20 horas. O segundo vôo vem de Buenos Aires e pára em Salvador. De lá, segue para Moscou, com escala somente na Ilha do Sal. A tarifa Rio-Moscou está com preço promocional de US$ 1.300. A Salvador-Moscou sai porUS$ 1.200. No ano que vem, a partir de abril, quando começa a alta estação (fim do inverno), Isa Veloso espera que a Aeroflot tenha bastante procura por parte de operadoras interessadas em fazer pacotes para a Rússia, O avião utilizado é o Ilyushin 62, com capacidade para 132 passageiros. A Aeroflot tem uma loja de reservas e atendimento no Rio de Janeiro, e atende pelo telefone (021) 2750440. Fax: (021) 541-9542. Ao todo, seis funcionários trabalham na loja.

Desde o dia 12 de novembro, a Tap Air Portugal está oferecendo uma freqüência semanal de Portugal a Israel com o vôo TP 790 Lisboa-Tel Aviv sem escala, que sai da capital portuguesa às 9h40 e chega na capital israelense às 15h45. O retomo é no mesmo dia com o vôo TP 793, que decola de Tel Aviv às 17h05 e aterrissa em Lisboa às 22 horas. Operado em aviões Airbus, o A310300, com capacidade para 179 passageiros em classe econômica, o vôo permite conexão imediata com vôos procedentes do Brasil e com destino ao Brasil. Para os passageiros que embarcam nos vôos que saem de Salvador e Recife, aos sábados, a Tap Air Portugal oferece um dia em Lisboa com hotel e traslado para aeroportohotel-aeroporto. "A abertura desse novo destino insere-se na política de desenvolvimento da companhia portuguesa, que aposta numa estratégia decrescimento de forma agressiva e competitiva para enfrentara conjuntura desfavorável à indústria de aviação", diz Gonçalo de Costa Carvalho, gerente de Inovações de Vendas.

-, _

CURSOS NO EXTERIOR Cursos de inglês, francês, italiano, espanhol, alemão, japonês e russo em 8 diferentes países, para ' todas as idades, com - -• - duração de 2 a 56 ! ________

1rJ. I

profissionais liberais. Preços a partir de US$ 856,00.

ISIS ASSISTÊNCIA MÉDICA INTERNACIONAL ISIS

Liii

Cobertura de até US$ 100.000,00. • 1 semana .................. US$25,00 2 semanas ................. US$40,00 3 semanas ................. US$60,00 • 1 mês ........................ US$75,00 • 5 semanas ................. US$90,00 • 6 semanas ............... US$105,00 • 2 meses .................. US$ 130,00 Consulte-nos sobre as outras opções e adicionais para esporte de inverno e alpinismo.

The UMA OPERADORA COM PRODUTOS E SERVIÇOS ESPECIAIS PARA VOCÊ E SEUS CLIENTES

Student Travei Bureau Sào Paulo: R. Estados Unidos, 153 - CEP OJ127-tJQC Tel.: (011) 887-4242 Rio de Janeiro: Tel.: (021) 259-0323 Belo Horizonte: lei.: (031) 261-2997 Curitiba: lei: (041)233-0981 Porto Alegre: lei.: (051) 222-4365 Ribeirão Preto: lei.: (016) 634-8257

1$$tmiÍk$tcr — Apa rtnient Seri 'ices -

FLATSEM LONDRES

.-'

. .. Opção ideal para executivos, tami ias . . . ou grupo de amigos. ....... -- tncluem todas as . .. !/. comodidades VI modernas de um hotel iApartamentos Standard, Luxo e Super Luxo. Preços a partir de US$854,00 (por semana). Nivenitxo93 - Guia Panotas . 99

BRASIL.

PAN

AIAÇÃO

APRESENTA

lnter' travei O SEGURO DE VIAGENS QUE FOI MAIS LONGE EM MATÉRIA DE PROTEÇÃO Inter-Travei é o mais moderno e completo Seguro de Viagem. Ele foi planejado com toda a bagagem e experiência internacional da AIG-BRASIL- Interamericana, a líder das mulfinacionais de seguros do Brasil e associada ao AIG - American International Group - um dos maiores complexos seguradores em nível mundial, presente em 1 30 países. O Seguro Inter-Travei possui assistência médica e serviços técnicos lurídicos e pessoais em todo o mundo. O Inter-Travei, além da sua cobertura básica, apresenta inovadores planos como o Flórida, Casal, Executivo e Família - todos com descontos especiais e um bônus para aqueles passageiros que viajam com freqüência para o exterior.

mia Brasileira de Letras, no Rio de Janeiro. Eduardo Chaia foi o autor da monografia classificada em primeiro lugar e ganhou passagem de ida e volta para os Estados Unidos. Os colocados em 22 a 59 lugares também receberam prêmios. Os dez melhores ganharam o troféu CiethlAssist Card. A Giltur, Viasa, Acquatur, MN Turismo e Amencatur fomni alguns dos patrocinadores do evento, ao lado da Assist Card.

Prêmio A Ilha do Mel foi o tema do trabalho vencedor do Prêmio Cieth/Assist Card de Monografia Turística, entregue em cerimônia no auditório da Acade-

aO 1?

'li.

Gilberto i/o Silva, da Gilrur, Afarcos Neves, do Cieth, e Àíarco Pinzenlel, da Assist Card, durante a entrega do prêmio de monografia lurLslica.

Interline da Air Senegal A companhia aérea "off une" Air Senegal realizou pela primeira vez um almoço do Rio Interline Club. Foi no Restaurante Grili One, no centro do Rio de Janeiro. A companhia voa do Senegal para os países limítrofes e tem uma frota que inclui aviões pequenos, que chegam a regiões de difícil acesso. As linhas internacionais são feitas pela Air Afrique, que tem participação acionária naAir Senegal. A Air Senegal é representada no Brasil e na América do Sul por Alain Vallabnga, também cônsul no Rio de Janeiro. Jacques Wolff, diretor comercial para América do Sul, também compareceu ao even to. O almoço interline de novembro no Rio de Janeiro estava sob a responsabilidade da Avianca. Humberto Urrea estava providenciando um festival gastronômico no Inter-Continental. Em dezembro, extraordinariamente, a Alitalia realizará o último almoço R.I.C. do ano.

Prestigie o seu Agente de Viagem

Inter travei MAIS SEGURO PARA QUEM VIAJA.

Poria Aleqre Rio de Janeiro Belo Horizonte (021) 212-2662 (031) 275-3132 (051) 228-3112 Recife Curitiba São Paulo (011) 289-5055 (081) 465-3760 (041) 222-2224 A1

Guia Pa,voLas - Novenbo/93

-Ílain a/Iahriga (à esq.) e Jacques io(ff(ëz dir.), da Air Senegal, passaram a laça inter/me a humberto turca, daR vianca, e a % fali/de Bica/tio, da A/ira/ia, responsáveis pe/os almoços de novembro e

11{I !IlPII1LIA

___ ;.

-r

______

. ___ ___

••

r __ À___________ _____ ____

- -

- .

..-__ ..• .1

ØØ!-ENAULT EURODRIVE 1'Europe en Liberté.

Jen1Qs sempre os melhores carros, om os melhores planos, ___ s cidades francesas, çem AjsteL!n, Bryxejlas,

RENOCAR TURISMO LTDA.:

Av. Paulista. 575 3 and. Cjs.3091 312 CEP: O111-000 SÃO PAULO. TEL: (011) 251-5088 FAX: (011) 251-0203 - TELEX 37174 RNCR

. 4823 - BAURU: (0142) 34-3939 - BELO HORIZONTE: EMBRATUR 00566.00.42.9 - ABCD Paulista: (011) 457-0888 - RIO DE JANEIRO: (021) 224 (031) 221-3505 - BRASÍLIA: (061)248-2636- CAMPINAS: (0192) 31-3244 - CAMPO GRANDE: (067) 383-1460- CURITIBA: (041)225-3136FLORIANÕPOUS: f0482)23-4395 - FORTALEZA: (085) 221-3533 - MACEIO: (082) 223-3868- PORTO ALEGRE: (051)341-3444- RECIFE: (081) 231-7165 - RIBEIRAO PRETO: (016)635-4441 - SALVADOR: (071) 242-4955 - SANTOS: (0132) 48847 - SÃO JOSE DOS CAMPOS: (0123)221299 . -VITÓRIA: (027)222-2648 SEU AGENTE DE VIAGEM

___________

Brasil. Carlos Madeira, o novo diretor comercial, entra no lugar de José Coelho, que está na direçãogeral da Itália e Grécia. Madeira está na companhia desde 1974 e era superintendente em São Paulo até setembro deste ano.

AVIAÇÃ9

Nova diretoria da Tap

está substituindo Sérgio Lopes, que foi transferido para a direção-geral nos Estados A Tap Air Portugal está sendo dirigida no Unidos. Fernando Sanches está há 27 anos Brasil desde o mês passado por Fernando na Tap,já tendo exercido os cargos de dire- Sanches, diretor-geral, Carlos Madeira, di- tor-geral para o Zaire e Congo, coordenador retorcomercial,eSebastiãoBalixa,chefede do BSP e diretor-geral para Espanha e Arescalas e operações. O novo diretor-geral gélia, sua última função, antes de chegar ao

Carlos Ãíadern, diretor comercial, Fernando Sanches, diretor geral, e Sebastiõo Bahxa, direlor de operações. A nova diretoria da Tap.

Swissair

SE VOCÊ CONSEGUE PASSAGEM PARA NOVA YORK COM PREÇO DE MIAMI, ARRUMA LUGAR EM VÔO PARA SALVADOR NA VÉSPERA DO CARNAVAL E SEMPRE DÁ UM JEITO DE FAZER RESERVA EM HOTEL QUE JÁ ESTAVA LOTADO, VOCÊ VAI ACABAR RECOMENDANDO O ALUGUEL DE UM CARRO NA AVIS.

AVISRENTA CAR QUEM LIGA, ALUGA EMFSA

A-102 . Guia Pnrota5 - No.em1xo/93

rani ator

A partir do dia 31 deste mês, a Swissair inclui outras cidades em sua rede de operações e faz modificações em seus vôos. No Oriente Médio, o mais recente destino turístico será Muscat, em Oman, com um vôo semanal, partindo de Zurique,com vôo inaugural em 6/11.Banjul, na Gâmbia, ganhará uma segunda freqüência semanal e Dubai terá cinco vôos por semana. Entre Genebra e Viena, a companhia aérea introduzirá seis vezes por semana,um serviço non-stop, como MD-81. Nos serviços domésticos europeus, a Swissair aumenta para dois vôos diários a freqüência Zurique-Praga. Turim, decolando de Zurique, ganha o quarto vôo diário e, além disso, a empresa passa a operar diariamente a rota Zurique-Zagreb.

Novidades Aerolineas A Aerolineas Argentinas tem novo gerente na filial de Salvador. E Waldemar Tadeu Prado Gomez, que vai comandar uma nova estratégia de mercado - mais forte e agressiva -, a ser desenvolvida pela companhia aérea na capital baiana, onde a Aerolineas atende atualmente 196 agências, e em todo o Nordeste, O escritório da empresa argentina em Salvador está também com novo endereço: Rua Miguel Calmon, 555, sala 603 - Edifício Citybank. O telefone: (071) 242-1011.

O EXÓTICO COM

SOFISTICAÇÃO Nos últimos 30 anos, o nome Abercrombie & Kent tem significado, simplesmente a melhor maneira de viajar.

Agora, seu passageiro pode viajar por quase todo o mundo, no estilo A&t':

África. Antártica. União Soviética. Austrália e o Pacífico Sul, Indonésia, Oriente e China, Europa. Egito. América do Sul e Galápagos. Índia e Turquia, Tanzânia, Tailândia ou Torquay basta chamar a Abercrornbie & Kent é agora representada no Brasil pela lnterpoint Viagens e Turismo. • -

• • •

Fara qualquer lugar que seu passageiro queira ir, a A&1 significa a melhor maneira de viajar com

ATERRA POR ABERCROMBIE & KE _l1 -----7

Reretntaritc para o firasil

e9!!IE,UII1O AI. Jaú, 1717 . casa 3 - CI'.? O l420MO2 - 540 Paulo- SI' - Brasil - Tel: (011 881-9400 - Pax tOl 1 280-5509 - Telex: 1139432 IRPT- A8AV 823/996 - Pas TolI free: 0-800-11-9400

Noveo'o/93 - Gu,a Psaotas - A-O3

PAN

A\ 1 A Ç A ()

Rio-Sul opera Rio/São Paulo Depois de quase dois anos sem operar na rota Rio-São Paulo, a Rio-Sul Serviços Aéreos Regionais voltou a oferecer o serviço a

seus passageiros, com uma freqüência diária. O vôo parte do Rio às 7h15m (Santos Dumont), chegando à Congonhas (SP) às 8h, de onde volta às 19h45m, chegando ao Rio às 20h25m. Com um serviço diferenciado, atuando no mesmo segmento ocupado hoje pela Tam, a Rio-Sul

ORIENTE MÉDIO E EUROPA rii

ILHA DO SAL:

USD 700

LARNACA:

USD 850

MOSCOU:

USD 900 PAÍSES EUROPEUS: USD 1000

Tarifa Round Trip Validade 01 ano Tarifa 0W: 60% Classe econômica

BEY/AMM/DAM/CAI/TLV: USD 1050 JED/RUH/KWI/BAH/DXB: USD 1300

RESERVAS:

EL Y'S TOUR 4dWAL7EY/AGFA6ETtJ?,M7

(021) 542-6040

oferece a possibilidade de reservas com antecedência e assentos marcados, serviço de bordo com refeições quentes no café da manhã e no jantar, sala de embarque exclusiva nos dois aeroportos com telefone, fax e xerox, a possibilidade de conexões para cidades dos sul do País, como Curitiba, Maringá, Ca-

,tl .tr n,,,, tn cnn Çnrfn

silencioso737-500,entreoutras facilidades.Além disso, com o mesmo preço da passagem, pode, inclusive, ser utilizado o bilhete da ponte aérea. Segundo o presidente da empresa, Fernando pinto, que participou do vôo inaugural da rota no último dia 21 de outubro, o objetivo da empresa é estar operando com três freqüências diárias até o início do próximo ano. O 737-500 utiliza o mesmo motor que o 737-300, porém é mais leve, já que o equipamento da Rio-Sul está configurado para transportar menos passageiros, 108 apenas - o 300 leva 135 passageiros.

United: direto para NY O vôo inaugural da United Airlines para Nova York, dia 2 de outubro, foi uma festa que começou no Aeroporto de Cumbica (SP). Na hora de fazer o check-in, os passageiros recebiam uma pedra H. Stern e um convite para participarem do coquetel no portão de embanue o 2 6. No final do coquetel, os passageiros assistiram ao corte da faixa inaugural, feito pelo diretor geral da United no Brasil, Laurence Hughes, acompanhado pelo diretor de vendas, (Jino Rodrigues Arnaiz, e pelo gerente de vendas em São Paulo, Evandro Terra. Compareceram também os executivos de venda Iam Albertino, Jorge Almeida, Nilton Tavone, Claudemir Olivera, Reinaldo Violani e Patrícia Schambaher. O vôo direto para Nova York começa no Rio de Janeiro e parte de São Paulo às 21h40, com frequência diária. Na inauguração, o Boeing 767 saiu com seis passageiros na first, 24 na executiva e 81 na econômica.

4v. N. S. Copaca bana, 249 - loja C Rio de Janeiro Fax: (021) 541-8548 - Tix: (021) 30095 ELYV Embratur 1376500414

CONSULTE-NOS SOBRE SAÍDAS DE SALVADOR Laurence liuglies corta afluxo do cio inaugura! no Aeroporto de Cumbica. A-104 - Ga Panotas - Noeo,broI93

NA HORA DE VIAJAR TODO

MUNDO É SUPERSTICIOSOI

Ninguém gosta de viajar sem algum tipo de proteção. Por isso, ofereça sempre a Assistência Travei Ace ao Viajante. A Travei Ace é associada a Elvia Assurances Voyages, a mais tradicional empresa de assistência ao viajante do mundo. Conheça os 3 planos de Assistência ao Viajante que a Travei Ace oferece para melhor adequação ao seu cliente. Perto deles, o resto é tudo superstição. Não acredite no trevo da sorte, vá pelo certo, proteja seu passageiro com Travei Ace. ----------- - LUrluvd;Irt,il\ iii U11) h/-'f11 •- ao i-'auio: ,,'-.-.' P±_LJ

• Rio de Janeiro: (021) 220-1484 • Belém: (091) 224-9244 • Belo Horizonte: (031) 223-3040 • Brasília: (061) 226-6499

• Florianópolis: (0482) 23-6333 • Fortaleza: (085) 261-2668 • Foz do Iguaçu: (0455) 74-1426 • Maceió: (082) 221-0348

IRAVELÀFL CDELVIA z A MELHOR ASSISTÊNCIA AO VIAJANTE DO MUNDO.

• Porto Alegre: (051) 226-7764 • Recife: (051) 326-8455 • Santos: (0132) 4-6847 • Vitória: (027) 223-6464

Novembo93- Gu,a Panrotas A-105

PAN

tempo na tela dos sistemas dc reservas toda a vez que forem solicitados", diz o diretor da LH, Norbert Jochmanii Muito mais do que conciliar horários, a parceria representa que, fisicamente, as empresas passam a contar com 12 vôos sem escalas entre São Paulo e Frankfurt. Esta condição coloca a Varig e a Lufthansa em posição privilegiada nos sistemas de reservas, que mostram primeiramente todos os "non-stops" e depois os vôos com conexão. "Somos as únicas a ter ligações diretas entre a Alemanha e o Brasil", diz o gerente de marketing e rotas da RG, Ulrich Mielenhausen. Na prática, o agente de viagens não notará distinção no número do vôo, cada uma manterá sua própria designação. O checkin. no entanto, será feito individualmente, mas o avião será um só em alguns dias da semana. Os equipamentos poderão ser os Boeings 747-3 00 e 200 da Varig ou o Airbus-340 da Lufthansa. Horários e preços continuam os mesmos (noturnos saindo do Brasil). Os passagciros da Lufthansa que embarcam no Recife e em Salvador podem fazer o check-in na Varig.já que a empresa alemã não tem staff naquelas cidades. A parceria é válida também para o setor de carga: a Varig tem direito, desde o início de novembro, a 30 toneladas no Jumbo cargueiro da Lufthansa, nos dois sentidos, Com esta operação casada, só a Lufthansa, que possui acordos semelhantes com 32 outras companhias, informa que economizará cerca de US$ 7 milhões, em gastos com tnpulação, custos aeroportuários. conobusti-eis, entre outras. Na rota para Frankfurt, a Varig revela apresentar ocupação média de 70%, enquanto que a Lufthansa, cerca dc 76%. Para a companhia brasileira, os vôos para Fr,inkfurt estão entre os mais rentáveis, ao lado dos vôos para Paris e Zurich. Segundo representantes das empresas. a Alemanha será fortalecida como portão de entrada para a Europa e Oriente Médio, e o Brasil para a América do Sul. O sistema code-sharing começou cm 31 de outubro.

AVIAÇÃO temi entre os dois países, as duas companhias aéreas ganharão mais um vôo em novembro, totalizando assim seis vôos sernanais cada urna. Além disso, a partir de acordo aprovado pela lata e assinado em setembro, passam a operar em sistema code-sharing. Isto significa que os quadros dc horários serão conjuntos, "aparecerão ao mesmo

Code-sharing Varig/Lufthansa Vang e Lufthansa fazem um amplo acordo de cooperação comercial e abandonam a concorrência nos vôos entre o Brasil e a Alemanha. Pelo que estipula o acordo bila-

'-1 a

ra-

:1'

- .

SE VOCÊ ACHA QUE FERIAS NÃO TEM PREÇO A GENTE DA UM DESCONTO PACOTES ESPECIAIS VALIDADE: 05 DE AGOSTO A 29 DE DEZEMBRO DE 1993. IVEEKEND CARIOCA LSS 2l2. (2 noites comi refeição no periodo)

15 CARIOCAS 155 46400 (4 noites incluindo almoço)

Fl;Ii1A 1:CONÕMICAS 1155 31c»

)VEEKEND ECONÕ\IICO [SS 165,00 (2 noites sem refeição) SLI'FRFËRIAS 1155 5i50'

'4 noites sem refeição) INCLUI: Apartamento duplo ou solteiro com café da manhã: (7 noites sem refeição) 01 crian no mesmo apartamento dos pais até 12 anos> grátis (acima de 12 anos é considerada 3 pessoa). Estacionamento. OBSERVAÇÕES: Acrescentar às tarifas acima 10% de taxa de serviço e 5% de ISS. Não pode ser combinada com outras promoções. Almoço no restaurante 'A Varanda'. Câmbio do dólar turismo de compra do dia da saída do hóspede,

__ .j1IIkT 1 H <r

IIOTll.

1 NT E R CO NT 1 N E N TAL RIO A'. Prefeito Mendes de Moraes, 222 - São Conrado Reservas: Rio de Janeiro (021) 322-2200 - Toli Free: 800-0722 / São Paulo (011)258-8599 TolI Free: 800-8001 Belo Horizonte (0311 238-7145 238-7151 (Brasilia (061) 226-0060 Curitiba (041) 223-6561 Porto Alegre (050) 224-1044 A 106 'Guia Panrotas Novenibo(93

Joc'hmasin: economia de cerca de USS 7 milli&es e mais ofertas.

C\J ri i __ N4

õa)

c5 o = -

co -

c,)

=: E (1) (1) c2, c\J O a) li) LL_)

Q2O

vic •

-Q

2 c o ><

() >(/) O — =- cS m C ? O)-

, (1,

+c Oc uJ c o

LJ .

a: z

LO)

O) - co

co co CD) CC co c_) C c - C'J C'J C'.J

= -D

Q -

CDOw <L) croo U cru CD 0 <"W<uJ 0 UJ (1)

OcicL

CD (O CD o ccc) r- r CD ) (O CCJ •CD- c cc

- .-

íi.i

(1)

co > -

cc i-

1 Ic

!i1• ftp11j ___ __ 9cb

___

c'i

- ___ __

IOO),.

LO)

a r-CJ CJ,

tC-;

ID;ci

Cc:

OU OU

O) OU OU

co 04 ÇC) cc' OU O)

O) (O CD

H a >cUJ z-.).uJ &

_w C1)

(O () LU

OU —J

co r OU OU w

O) CD

CD LO)

OU ('4 O) OU O., ç2 UJ co coo Li CD 1cc O o) 3O cc 11- O

(/) =

.• o 1- — cc cc o3 o u_ - Q

: > (1)

N- 0-

LO - co CD ('4 (O (O O) OU

O UJ UJ

CD CD c-.)

0Çl)

(1)

C/) C

CD LO) CD

LCD

O) c

2 LU °Zo o .__cD &) Ea:E =_a) a:a:'a: coa) o-a)u,-o 0r- •<°-Q) + ccD >j—QLU D) -c o 9 a: co

OU OU

o a)

ç.) C'J

CD -

Eci —I

H!J

Q-0o

-JUJ

(I w W U) w -j Co 0-1w 0< LI

Eg; EiI c'jI oo•oc')I

LÕo

(1)

A :€G

___

.c1:

I_c

+ ou< OU)z0 ..c.'1w <,CW '

> < (I)_)

cCC) w .

0- 0- (O CO (O OU OU -. OU OU o-, (O - C'•) CD CD CC CD CD

Lo U)

N-

LI)

0- 0-

U O)

co cO O)

coo

LL ocoN -o

0— o- co '4) O) ('4 O- u OJco - OU < <

O- 9 - E 2O:j:<::cc

co 1- 1- 0 F- O 1- O

Noembrn93 - Guia Pan,otas . AO7

C424S /

EIza

Férias perfeitas No Camhoriú Apart Hotel, de classe internacional, o hóspede se sente corno se estivesse em sua própria casa. A comodidade dos apartamentos privês, que O5SU de 2 a 3 dormitórios e contam com uma infra-estrutura hoteleira dc primeira classe, que vai dc uma varanda de onde se tem a vista das praias catarinenses até urna bonita decoração, além de TV e ar condicionado. O hotel ainda oferece heliporto. um excelente salão de convenções, bar, restaurantes. piscinas, salão de jogos e muito mais. Confira. Mais informações: (011) 258-0633.

(amb(,ruã, Ia.s e e cofio, lo.

Mar, sol e água

Ilhabela

A magia de Maceió pode ser desfrutada com o conforto que o Hotel Vereda Tropical proporciona a seus hóspedes: um ótimo serviço de hotelaria, amplos apartamentos com TV em cores, música ambiente, minibare uma infra-estrutura que conta com um Centro de Convenções. houtiques. excelente café da manhã e restaurantes de classe internacional. Suas piscinas são cercadas de coqueiros e possuem fontes de águas cristalinas que tornam o verão de Maceió, que dura o ano inteiro, ainda mais agradável. Mais informações (011) 22-3200.

Em Ilhabcla, onde o céu, o mar e a natureza fazem uma integração perfeita, o Hotel Ilhabela, cercado de conforto em nível internacional, possui apartamentos com ar condicionado, telefone, frigobar, TV com circuito de vídeo e, para combinar com o cenário paradisíaco que a ilha oferece, o hotel conta com ótimas opções de lazer. Piscina de onde se pode avistar o mar, restaurante com pratos típicos, sauna seca e a vapor, boutiques, salas de jogos, locação de barcos e saveiros para passeios e muito mais. Mais informações: fone (0124) 72-1083 e fax (0124) 721031.

.. Eree Iío'/. ci nii'Ihor

Opção 1001

A melhor opçio Próximo ao Centro Empresarial de São Paulo. cercado das melhores opções de lazer e compras. fica o Free Hotel. Categoria 4 estrelas, os quartos contam com o conforto de dois ambientes muito bem decorados, bar totalmente equipado. ar condiA-108 - Gu'a Panrots Noembro93

, .:ç :

.Sàoo POflão.

cionado. espaço para pequenas reuniões e salões para eventos, palestras, banquetes e seminários. O Free Hotel é perfeito para empresas que necessitam de uma infra-estrutura para sediar seus encontros de negócios. Informações pelo telefone: (011) 52l-2l66efax:(01 1)246-0271.

:."

v.1

••

IP 1•

k P7004 glco do tu1

o ' ' '

nfi 'rt

rr dO

'o'reda Tropical.

A Aeroperú coloca no ar uma grande atração:

A nova Aeroperú. A Aeroperú está mudada. Hoje é uma nova companhia aérea, com nova mentalidade de trabalho e uma proposta diferente para servir você melhor. A frota da Aeroperú está totalmente renovada, com modernos DC-10 e 727-200. Mais conforto, e espaço, inclusive com TVs individuais tanto na Premier quanto na Classe Econômica. Você conta também com serviço de bordo First Class, pontualidade, novos horários e ainda novos destinos - a começar por Cancún. Agora so 3 vôos semanais saindo do Brasil: um de São Paulo, e outros dois saindo do Rio e passando por São Paulo. Escolha a companhia aérea que transforma seu vôo em prazer. Conheça a nova Aeroperú. Toda nova para voar com você.

-E=perU Conte Conosco

Rio dojanriro - Praça Mahatma Gandhi 2/2? andar - 1l.: (021) 210-3124 - Fan. (021) 262-5065 - TIn: 21-22679 - Arropo rio- TrI.: (021) 398-3388 - (021)398-3787 -(021)393-9585 Carga Sâo Paulo - Rua da Coniolaç3o. 331/9? andar - Tcl.: (Dli) 257-4866 - Fax: (011) 259-0027 - TIx: 11-25165 - Arroporto -lei.: (011) 945-2928- Tel.: (011)945-2428 Carga

sI'eEIzaC4c2-S

O calor da Bahia uem foi à Bahia, palco de boa parte da cultura brasileira. não pode deixar de conhecer a Ilha de Itaparica - que conta com uma natureza privilegiada. 42 km dc praias maravilhosas e se hospedar no Hotel Casarão da Ilha. Através das grandes janelas dos apartamentos com decoração rústica e que convida a mergulhar na história do país. possis'el avistar o mar e os coqueros ainda nativos da região. () hotel possui um atendimento 4 estrelas com piscina. salão de convenções, salão de jogos. restatirantes com comidas típicas da ilha e uma ampla área verde onde se pode respirar o ar pura desta região paradisíaca. Mais inforniaçies: (071) 235-3200.

i jii: 1,I'. i 47 1

4'1.

'1 ....

. ao IDU: /0 / .,iI/! /21

, -. )_

21 / O.

Y=-=,.-= 71

lazer: piscina com deck bar. quadras de tênis. quadra poliesportivas. salas de jogos. uma excc leu te pista de cooper em volt a do lago e uma equipe de monitores especializados para programas com crianças e adultos, a tranqüilidade e o divertimento são Constantes. O hotel conta ainda com centro de convenções para até 320 pessoas. planejado para atender a todas necessidades que o evento ali realizado exija. As suítes são decoradas com extremo bom gosto e possuem ar condicionado, televisão com sistema de antena parabóli.:a, telefone com discagem direia e muito mais. Mais informações: tei. (1)11) 262-8881).

Ideal

La:er e sossego no Park Hotel Ali baia.

do de bosques e campos. o Park Hotel Atibaia permite que não se perca o contato com a cidade A apenas 50 minutos de São grande mas que se encontre a Paulo, no alto da colina e cerca- paz desejada. Ampla opção de

Atibaia

Alio - Gua Par,rotn, - Noe.boj93

Com a comodidade do seu lar e os serviços de um hotel internacional. Park Tower Hotel Residence, em Campinas, foi planejado especialmente para pessoas que fkam fora de casa em função do trabalho, oferecendo total tranqüilidade e privacidade nos momentos de descanso. Seus apartamentos são decorados com muito bom gosto num ambiente aconchegante, com

dormitórios em dLias versões: com cama de casal e com duas camas de solteiro, sala de estar, sala de jantar. cozinha, bar e varanda, tudo muito bem equipado. Park Tower põe à disposição de seus hóspedes. piscina, troca diária de toda a roupa de cama. mesa e banho, restaurante internacional. sauna, mensageiros e salão de convenções paru real ização de eventos e reuniões de negócios. Conflra. Mais informações: tel. (011> 542-5598 e fax (0192) 32-6533.

Tradição gaúcha Localizada em área pri i legiada de Porto Alegre. o Grande Hotel Master proporciona contato direto com a cultura e o lazer da região que mais se desenvolveu nos últimos tenipos. O hotel possui estrutura de um autntico 4 estrelas. Os apartamentos são amplos com ar condicionado. frigobar. sistema de televisão com antena parabólica, banheira e, nas suítes, hidromassagem. O hotel conta ainda com uma perfeita infra-estrutura: restaurantes, salas de eventos entre outras facilidades. E pode oferecer a todos uma excelente estada. Informações: tel. (051> 2251111 e fax (051)225-6899.

Confortável Em Foz do Iguaçu. perto da Ponte da Fraternidade, que faz fronteira com a Argentina e o Paraguai, encontra-se o Continental lnn Hotel um dos mais importantes da região. Possui uma decoração moderna, nos seus apartamentos de luxo contando com ar condicionado, televisão em cores, telefone, cofre para guardar valores e. ainda, piscinas, saunas, salão de jogos, de TV, um excelente café da manhã e todo o conforto que um hotel 3 estrelas pode oferecer. Informações pelo telefone: (0455) 74-4 122.

"ti

TU!

À .4. l

¶!/ a:

.1;'; • hotel ikko.mxico. • ikko htes international •

Hoiel Wkkô Atlanta

HNikko Cluao

Hot? Nikko atBeverlv Hills

uei'n disse que negócios e prazer nao combinam? Nós lhe oferecemos a mistura perfeita para sues clientes na melhor localizaço cia Cidade do México: 750 apartamentos, quadras de t'nis, 14 salas de reuniões, 2 bares e uma discoteca, centro de convenç6es com serviços de escritório e 4 restaurantes de grande reputaçao entre outras coisas.

Esse House-.Hotel Nikko New York

Hotel Nikko San Francisco.

Tudo é questio de organizar seu tempo. Hotel Nikko México:

para expectativas de primeiro mundo.

Campos Elísios 2O, cOl. Polanco, 11560 México, D.F. Tel.: (52 5) 280-1111 Fax: 280-8965 Telex: 1763523/1763524 NIKOME ou chame qualquer escritório da japan Airlines.

No'embço/93 Guia Panrolas - A-lO

coquetel de boas-vindas e tratamento vip. Em Vancouver - Tlie Westin Bayshore -, CN$ 109 (dólares canadenses) garantem o uso gratuito do Health Club e upgrade para andares diferenciados. No Brasil, o CaesarPark Fortaleza oferece, por US$ 85, drinque de boasvindas, dupla ocupação, café da manhã e uso gratuito do Health Club. Apresse-se, porém. Toda essa mordomia acaba em 31 de dezembro. Reservas e informações: (011) 289-7200 ou toli free 0800-15-0500.

HOTELAR IA

Vantagens na Westin Hospedagem de luxo com tarifas reduzidas. Quem promove é a Rede Westin. Ganha quem viaja para Los Angeles e São Francisco, na costa oeste americana. The Westin Bonaventure (LA) está com diárias de US$

60 (apartamento duplo, café da manhã e up

grade para os andares executivos). Em The Westin St. Francis, o apartamento duplo com café da manhã e up grade no check-in custa US$ 125. Se o destino é Chicago, por US$ 99 The Westin Hotel dá tratamento vip e café da manhã. Na Cidade do México, The Westin Galena inclui,na diária de US$ 145,

Espanha, França, Suíça, Liechtenstein, Áustria e Itália

22 dias SAÍDAS DO BRASIL: Baixa Temrada-- Novembro: 3 e 17 / Dezembro: 8

Natureza O Hotel Estância Santa Paula Dois Córregos, a 260km de São Paulo - oferece cinco alqueires de natureza e ar puro: água mineral, piscinas,campos de futebol, sala de jogos, playground, lago, pomar, cavalos, charretes, viveiros, alimentação natural. Apartamentos equipados, recreação dirigida para crianças e lazer monítorado para adultos e terceira idade nos fins de semana, férias e feriados. Isso sem falar nos passelos pela cidade e tours pelas fazendas e recantos naturais da região. A gerente-geral Maria José Acerbi garante: "Vir para o Estância Santa Paula é desligar-se totalmente do corre-corre das grandes cidades". Reservas e informações: (0146) 52-1500.

Gastronômico %

Madri, Lisboa, Fátima, Córdoba, Sevilha, Ronda e Granada

14 dias Saídas do Brasil todas as quartas-feiras até 8 de dezembro Parte Terrestre + Parte Aérea Preços por pessoa em apto. triplo (Dólar Turismo)

US$ 1.860 I/IA.JES

IBERIA A-112 - Guia Panroias - Novenboj93

Festas e confraternizações para familias, entidades e empresas têm novo endereço em São Paulo. E o espaço "O Churrasco E Todo Seu" do Hotel Brasilton. Fica na cobertura do hotel (l9 andar), com todo o material necessário para que o cliente prepare o próprio churrasco, desde a churrasqueira até a salada de frutas e o sorvete, passando pelas carnes, bebidas, saladas e pão italiano. E mais: o hotel também coloca à disposição a piscina, o solarium, o vestiário e o estacionamento, O uso do espaço exige o mínimo de 20 e o máximo de 50 pessoas e o preço per capita é US$25,00. Informações e reservas com o departamento de banquetes pelo tel. (011) 258-5811. São aceitos todos os cartões de crédito.

Natal romântico E Réveillon também. No Hotel Fazenda Floresta Negra (Monte Verde, MG), a 160 km de São Paulo, a beleza natural e o aconchego dos chalés favorecem um jeito diferente de comemorar. E voltar revigorado para o ano novo. A diária do casal inclui pensão completa. Informações: (011)542-4800.

Terra do f'ogo: uma aventura no melhor estilo, a bordo do Terra Australis. e o seu cliente procura roteiros exóticos, que fogem à rotina e ao lugar comum, ofereça a ele urna viagem à Terra do Fogo, a bordo do Cruzeiro Australis, um autêntico 5 estrelas flutuante. O programa de 7 dias visita uma das regiões mais bonitas do planeta Punta Arenas, Puerto Wíllians (o povoado mais austral do mundo). Ushuaia, Harberton, as geleiras Agoslini e as pingüineiras da Ilha Madalena. O Cruzeiro Australis é um desfile permanente de requinte e conforto, com amplas cabines externas, calefação, um menu variado, acompanhado dos deliciosos vinhos chilenos, além do open-har fuil time.

,..- -

....,.

Leve seu cliente para essa aventura. Você só tem a ganhar. Parte marítima

* CRtCEROS AUSTRALIS S. A.

apartirdeUS$ P-.:-ç3

cr :esso em cabine dupa de dezembro'93

Pagamento em até 10 vezes com o American Express Card.

'.1

AGAXTUR

EXPEDITION

FÊNIX

(011)214-2211

(011) 258-7455

(011) 255-4666

1101 IDAY TOURS TRAINSATLANTICA

(011) 258-2644

(011j 258-2211

Ladeco

AEROLFNEAS DE CHILE

PAN

Manibu Recife

Do Grupo Andrade Lima, o quatro estrelas da Praia de Boa Viagem começará a funcionar no próximo mês em soft openning. Cem apartamentos duplos, dos quais 18 com sala de estar e cinco suítes. Restaurante, bar, centro de convenç5es (70 e 120 tel. (011) 214-2000 -, e Intra- pessoas), piscinas, cofre indivivel - teis. (011) 258-2333 e dual nos apartamentos e estacio255-1056. namento. Ainda em fase de construção, associou-se à rede hoteleira internacional Best Western, fato que o diretor administrativo da Andrade Lima Hotéis considera importante investimento para o futuro do hotel. A rede é bem conceituada no trade e - P ? entre hóspedes internacionais e o Manibu Recité estará no mundo todo através dela. A Central de Reservas Best Western no Brasil fica à Rua Paulistânia, 273, São Paulo, SP, tel, (011) 212-, 6299 e fax (011) 211-1414. \'o J,zte,Íares, destaque para os espor- Toil free 0800-12 1234.

HOTI'ELARIA Vôo fretado para o InterM ares Um mar azul, repleto de corais, piscinas naturais e um clima extremamente agradável. Caribe? Não, trata-se do InterMares Village, localizado na Praia de Serrambi, em Pernambuco. E desfrutar deste completo empreendimento cinco estrelas onde o bem-estar do hóspede é fundamental ficou ainda mais fácil desde o mês passado. Isto porque, a partir do último dia 9, as opei-adoras Ati, Visual e Intravei passaram a oferecer fretamento exclusivo Tam, com um programa de oito dias. Com saídas aos sábados, do aeroporto de Congonhas (SP) ou

U SA

de Pampulha (MG), o pacote inclui passagem aérea ida e volta a bordo do equipamento F100 da Tam, sete noites de hospedagem com café da manhã ejantar, traslados e muita mordomia durante toda a semana. O Viliage está construído numa área de 25 mil metros quadrados, oferece uma completa infra-estrutura de lazer e esportes, principalmente os náuticos como jet-ski, rnergulho, vela, wind-surf e ski aquático. Sempre que desejar, o hósde pode dispor de um instnitor que o ajudará no esporte preferido. Para saber mais detalhes sobre o InterMares, basta entrar em contato com uma das operadoras Ati - teis. (011) 2584899 e 284-9555 -, Visual -

Les náuticos.

Aspen / Vau / Beaver Creek Ski The Summit Taos Steamboat Lake Tahoe

AGAMENTO ACEL.AO EM ATÉ '10 VElES

(parte terrestre)

o c o o

IftIi Itália França Áustria Alemanha

MAK

EUROPA

A-114 - Guia Panrotas Novembro/93

c o

TEL (011) 844.6377 FAX (011) 844.9580 EMBRATUR O6535-XJ.41-4

T' M

#I1

____

. tu

Chile - •

* ":'

.. 'I

•

.:•

- :..'

••J,

- ,.*•c1...

•.

•

- 1

r--H

4T1 ':1

•

h1''

L1______ - ;F(I[,[, (onu[te

((qur!ftT'I'I.I

eu operadF.

FENIX

TRANSATLANTICA EXPEDITION

INTRAVEL

TOULOUSE

257-4155

Tel.: 1W!) 258-2333

Te!: 0)2! 2242921

Fax: (011) 258-7719

Fax: (021 .( 800-8446

WELLCOME

Te!.: (011 255-46W)

lei.: 011 258-22!!

Fel.: 011 258-7455

Tcl.: 01

7 ei.: 021 235-2920

Fax: 1011) 256-8704

Fax: (011) 255-3386

Fax: (II 1 259-4553

Noebo/93 Guia Prrtas - A li

Miguel Amadeu Saraiva. Em pouco tempo, Guilherme estava casado. E com nova carreira: começou como gerente no Cassino San Rafael em Punta dei Este, foi para o Columbia Palace em Montevidéu e lá morou durante sete anos. __________________________________________________________________________ Ao voltar para o Brasil, trabalhou no Everest Praia Hotel de Porto Alegre e ajudou a Implantar o Rischon. Gerenciou o Sans-Souci Ele já escreveu em jornal: era redator do Jornal do Cinema. E foi nessa condição que em Friburgo, Rio; passou, depois, para o viajou a Punta dei Este, para a cobertura de Porto Real, em Guarapari. Retornou ao Eveum festival cinematográfico. Na época, Gui- rest, ao Rischon e seguiu para o Rio Copa Hotel. No Rio, implantou o Copacabana lherme Repanas tinha 20 anos. Hospedado no Hotel Atlântida, no Uru- Praia Hotel, antes de morar, pela primeira guai, conheceu Maria Elena, filha do gerente vez, em Curitiba, gerenciando o Siaviero Dayse Regina Ferreira Palace Hotel. Recebeu convite de Alceu Vezozzo para atender ao cinco estrelas Bourbon de Foz. Passou para o Internacional de Foz, seguiu .. para Campinas, voltou ao Rio, como gerente do Luxor. Retomou a Curitiba para implantar o mais novo e luxuoso hotel da capital paranaense, o Rayon. Foram apenas dois meses e meio no Grand Hotel Rayon, tempo em que reviu amigos paranaenses, criou novas amizades. Inovar, ensinar, liderar, aceitar novos desafios - o seu lema. Tanto acredita nisto, 7 noites 7 noites 7 noites que passou de Curitiba para Guarulhos, São * a partir a partir a partir * Paulo, para administrar o novo Dcviide US$ de US$ de US$ le/Aeroporto Guarulhos, cinco estrelas em frente ao Aeroporto Internacional de São Paulo. Como diferencial, o Deville lançou o dav use, diárias especiais de 3 ou 6 horas para Cruzeiro no México, Acapulco e Cancun 6 noites quem espera conexão de vôos no aeroporto, 9 noites CARIBE a cinco minutos do hotel. Repanas criou, * apar* também, o Clube dos Executivos das Comde US$ J:e665 panhias Aéreas (em implantação), cujos associados terão descontos e poderão usar o health club, almoçar ou jantar no Café Deville ou no Valentine ou desfrutar da happy hour no Atrium Bar. INCA MAC HU-PICCHU Validade até 12112/93 7 noites Incansável e criativo, Repanas quer o 6 noites 9 noites hotel com, no mínimo, 54% de ocupação aparlir * mensal até o fim do ano. Quem o conhece deUS$ e2O8 sib LIuL C)i eUi ní.

PAN

HO F E LAR IA

Plano de Ca rre ira

uj ej

CANCUN [ARUBA jcc 1

1. MARGARITA [SEAWI N.D MEXICO 3 FACES

Z296* .

MISTÉRIO :e332 *

FLORIDA

BUENOS AIRES 4 noites apartiri 71 *

..___

4 noites

a partir : deUS$

deUS$M •

•

U ii Cio N 2 noites

a partir de US$

AliE . Gu'a Parrolas Novembrnj93

.1 ..

ANDINOS

B.AIRES BARILOCHE 8 noites apartir deUS$

*pçOs

por pessoa de parte terrestre em apartamento duplo. Validade at 12112/93. SÃO PAULO

Rua Barto de tapetininga 93- 2. andar- cj. 201/205 (011)231315S Faxi(011)214-3105 SALVADOR Liame Operadora •. OPRADORATURlS1lCA (071) 243-2911 Fax (071) 241-84*6 PORTO ALIORE Respondemos Larri Travei sua cotização no prazo de 12a 24 h. (051) 224-1183 Ilone e fax

Guilherme Repanas. gerente geral n'o 1/ole! Devilie/Guaru lhos.

UI%1 UI-U WRL.I _'

;11-

SKI é com a Interpoint North America Aspen/Snowmass Breckenridge Copper Mountain Crested Buíte Heavenly - Keystone Kil/ington - Mamoth Snowbird - Squaw Valiej' Síeamboat Vai//Beever Creek

Europe A rosa - Crans-Montana Inter/aken - St. Moritz Zerm alt Kitz hilhei Ghamonix - Courchevel ilíeribe/ - Lech Vi//ars - Verbier Saas-Fee - Enge/berg San Antonio

A Ipine World 1993/1994: conheça uma das mais tradicionais programações de Ski do mundo.

American

fVJ\ AIrIlnes

swissair

VARIG

*I;

AI. Jazi, 1717- Casa 3 - Fone.(011) 881-9400

Fax: (011) 280-5509 -

I. ,., ............... x Toli Free: (011) 0-800-11-9400 Novembro/93 - Guia Panrotas . A-1 17

PAN HOTELARIA Bom e barato Viajar com dinheiro curto é esbanjar criatividade e espírito de aventura. Para esse tipo de turista, cada vez mais comum no mundo todo, a Grã-Bretanha oferece três opções: hotéis à beira da estrada e em antigas estalagens, Albergues da Juventude e os bed and breakfast. A beira da estrada. Recomendados para famílias (a maioria acomoda confortavelmente dois adultos e duas crianças pequenas), quase sempre ficam em locais de fácil acesso para quem viaja de carro, nos entroncamentos de estradas principais e nas auto-estradas. A simplicidade das instalações e o

pessoal reduzido não implicam falta de qualidade. Ao contrário, seus quartos normalmente são tão confortáveis quanto os de um hotel três estrelas. Pela metade do preço. O custo varia de L 30 a L 37 (cerca de US$ 45 a US$ 56) por quarto, por noite. Albergues da Juventude. Existem na Grã-Bretanha desde a década de 30 e, nos últimos cinco anos, surgiram novas unidades com mais conforto, segurança e privacidade para os hóspedes. Não há limite máximo de idade ("a juventude é um estado de espírito"), mas os menores de 18 anos têm desconto. Os preços, conforme o local e as instalações oferecidas, variam deL5,10/L 11,40 pornoite,por adulto (US$ 7,50 a US$ 18). No

Sun Coast

,f7 _I/I/:kiI/J a

Onibus de luxo com saídas regulares para o litoral. SÃO PAULO - SÃO SEBASTIÃO/ILHA BELA UBATUBA - PARA1Y - ANGRA DOS REIS IDA: SEGUNDAS E SEXTAS-FEIRAS VOLTA: QUINTAS E DOMINGOS

RIO DE JANEIRO - BÚZIOS RIO DE JANEIRO ANGRA DOS REIS E PARATY SAIDAS DIÁRIAS Em todos as cidodes da linha verde, hotéis e pousadas selecionados com tarifas especiais, além de inúmeros opções de lazer para o seu cliente.

el(oa

CL1 MB E X E' E O 1

Ç 6

E E

TURISMO

Reservas no Rio Tel: (021) 262 5237 Fax (021) 262 5420

A 116 - Gula Panrotas Novembo/9

Reservas em S.Paula Cards / Welcomyr

Tel: (011) 542 8166 Fax (011) 533 7721

centro de Londres, chegam a L 19,30 (US$ 30). A maioria aceita reserva por telefone e cartão de crédito. Visitantes do Exterior podem obter a carteira internacional de sócio por L 9 (US$ 13,50) no primeiro albergue em que se hospedarem. Quase todos têm café da manhã continental ou britânico completo, pelo preço-padrão de L 2,40 (Us$3,60). Bed and breakfast. Hospedar-se em casas de família com café da manhã completo e preços razoáveis é uma das melhores formas de conhecer os britânicos no âmbito doméstico. E opção já consagrada, cujo custo variadeL 12aL27,50(US$ 18 a US$ 42) por pessoa, por noite. As reservas podem ser feitas diretamente com os B&B ou por meio de serviços de reservas (com 15% de acrêscimo). O esquema inclui fazendas, pequenos hotéis e pensões. Para quem viaja de última hora, o B&B hotune (24 horas) confirma reservas em três dias. Nas 220 propriedades do consórcio Wolsey Lodges, estilo e economia andam juntos. Por L 25 (US$ 38) por pessoa (café da manhã incluído), é possível hospedar-se na cabana tricentenária de um pescador ao sul de Devon, num pavilhão medieval próximo à Floresta de Ashdown, numa casa de igreja do século XVIII no condado de Kent, em moinhos de vento, vicariatos, mansões senhoriais. Informações: Turismo Britânico,Av. Nilo Peçanha, 50, ci. 2213, Rio de Janeiro, Ri. Tel. (021) 220-1187.

Endereços Campanile HoteIs, Unit 8, Red Lion Court, Alexandra Road, Hounslow, TW3 1JF. Tel.: 081-569-5757. Fax: 081569-4888.

Granada Hoteis, Ml Service Área, Toddington, Bedfordshire LU5 6HR. Tel.: (0525) 873881. Fax: (0525) 875602. Hotel Formule 1, 177-179 Hammersmith Road, Londres W67JJ.Tel.:081-741-100l.Fax: 08 1-74 1-574 1. Pavilion Lodges, Hilton Park Pavilion Lodge, M6 Motorway, Essington, Wolverhampton WVI1 2AT.Tel.:(0922)412237. TraveI Inns, Whitbread House, Park Street West, Luton, Bedfordshire LUI 3BG. Tel.: (0582) 482224. Fax: (0582) 405680. Forte Travelodge, Unit 2, Cartel Business Centre, Stroudley Road, Hampshire RG24 OFW. Tel.: (0384) 78884. Fax: (0256) 810533. Youth Hosteis Association, Trevelyan House, 8 St. Stephen's Hill, St. Albans, ALI 2DY. Tel.: (0727)55215.Fax: (0727)44126. Bcd & Breakfast Nationwide, Admirals House, Heckford Road, Great Bentley, Colchester, Essex C07 8RS. Tel.: (0206) 251540. Fax: (0206) 251805. Bed & Breakfast (GB), P0 Box 66, Henley-on-Thames, RG9 1XS. Tel.: (0491) 578803. Fax: (0491) 410806. Wolscy Lodges, 17 Chapel Street, Bildeston, Ipswich lP7 7EP. Tel.: (0449) 741297. Fax: (0449) 741590.

Sete anos O Centro de Convenções do Hotel Serrano em Gramado, RS, já sediou mais de 600 eventos nos seus sete anos de atividades. Junto ao hote, e em parque de 50,000 mil m de área verde, o Serrano Centro de Convenções tem 3.000 m 2 de área construída. São nove salas moduláveis, sala de reuniões, teatro para 400 pessoas, plenário para até 1.000 pessoas, área para exposições, salões para banquetes e coquetéis, sala para secretaria de eventos e bar. Retroprojetores, projetores de slides, videocassete, telão de projeção, projetor de filmes 16 mm, flip chart, quadronegro, equipamento de som, serviços de xerox e telefones públicos fazem parte da infra-estrutura que o Centro oferece sob o comando do gerente Gerson Sorgetz.

- .,= . = .4

MELTUR razer •fazer

.:.------

r\'ÕkLt)0 ãFáaguardãiido os seus clientes com toda estrutura que nos qualifica como uma das operadoras da Flórida. 9do nos Estados Unidos iligar para 1-800-882-1253

i' 1LJ' _____

chamada é GRATIS.

_______ • Fretamentos de vôos BRASIL! USA/ BRASIL. Pacotes terrestres nos USA, CANADÁ, CANCUN, MÉXICO e CARIBE.

___________________ 4...' ______________________

•

uel de carro - Avia, Alamo e Budget. de reservas para Cruzeiros Marítimos s melhores preços NEt

_________

_____ _____ JOIGUAÇU iPESSQA - MAcEO

MJAUS

_________________ r

starnoscr represen4 ___

(1)244.311O F11)22648 (Os1)22$066 41)23292 85)261-16. FAX(OH25& (O4) 5121128 .O5fl4fl8 49 . FXø34i3619 32I44, M}36.fl28 MX22IY?9

PAN

A Suíte om pleta em Orlando

HOTELARIA : %:

:it.i

), I 1 •.i ',

.11

!L Hotel em Disne ango Bay Suites proporciona, pelo melhor valor, suas férias no Centro da Flórida. Espaçosos apartamentos com 2 quartos em forma de suíte, acomodando confortavelmente até 6 pessoas. Cozinha de estilo europeu, equipada com serviço de prataria Abundante continental breakfast

O Walt Disney World Dolphiri integra o complexo hoteleiro do resort Disney na flórida. Com 27 andares e estilo peculiar, fica na área das estâncias do Centro Epcot. Oferece serviços de pessoal multilíngüe e de câmbio, entre outras facilidades, além de transporte de cortesia para os parques temáticos de Disney. Informações: 1500 Epcot Resorts Boulevard, P.O. Box 22653, Lake Buena Vista, Florida 32830-2653, tel. (407) 934-4000, fax (407) 934-4099.

Apoio cultural Quem se hospedar no Brasilton - Rua Martins Fontes, 330, São Paulo, SP - de

flt

sexta a dominzo poderá valer-se do "Weekend Special". O pacote de fim de semana do cinco estrelas vale até o próximo dia 30, custa US$ 120,00 e inclui: dois pernoites em apartamento duplo, drinque de boas-vindas, estacionamento, sauna, piscina, café da manhã, feijoada no almoço de sábado, rodízio de carnes no almoço de domingo e ingressos para o espetáculo A Partilha no Teatro Jardel Filho. Reservas com antecedência de 48 horas pelos tels. 0800-118222 ou (011) 258-5811.

Lua-de-mel

Um bom atendimento, um belo cenário e muitas mordomias deixam qualquer lua-de-mel ainda mais doce. Para agradar os recémcasados, o Hotel Transamérica Ilha de Comandatuba está com uma promoção especial que concede como cortesia uma diária aos noivos que ali ficarem por, no mínimo, sete noites, recepção com drink de boas-vindas, passagens de ida e volta em vôo fretado a partir de São Paulo e traslados. Além disso, se o casal decidir passar a noite de núpcias na capital paulista, poderão fazê-lo no Transamérica São Paulo, com direito a café da manhã. Utilizado como cenário para as gravações da lua-de-mel dos personagens José Inocêncio e Mariana (Antonio Fagundes e Adriana Esteves), da novela Renascer, o Transamérica Cornandatuba oferece inúmeras opções de lazer e esportes, da piscina com 1.200 metros quadrados ao Health Club, um centro de relaxamento com saunas e duchas. Mais informações e reservas pelo tel. (011) 523-4511 ou pelo toll free 0800126060.

campo de 18 buracos. Lojas de primeira classe, famosas atrações mundiais, localizadas a poucos minutos do Motel. Contate seu agente de viagens e reserve sua supersuíte.

TANtO BAY LEXINGTON' SufrE-S WF.STWOOI) 1310) AT INTERNA11ONAL/DRIVE ORL4NDO USA. - rA . Direto. (407) 159-1665

KlausZille, gerente doBrasilton,A,-lei&' Sal/es .Vatáliado Vai/e, Susana Vieira e.-llexand,e Cart'alho, diretor de rnarketing dos hotéis Hilton/Brasilion do Brasil. A-120 - Guia Panrotas - Novembro/93

GRANDE FUGA PARA A FLÓRIDA Fuja I)ara Miami ou Forte Laudei'dale e aproveite as diversões em suas praias,

S0S

centros comerciais e

os divertimentos que estas maravilhosas cidades ofei'ecem. Pot' somente tJS$ 110.00, desfrute tima suíte com dois quartos, com sofá-cama na sala de estar, forno mici'oondas, geladeira, cafeteira e outras cornodidades, como: • CafÔ da manhã completo servido (liariaulet 11€ como cortesia. • DUaS horas de bebidas gratuitas. • Piscina ao ar livre com calefação e hidromassagem. • Serviço de trarispoi'te de cortesia ao aeroporto. • Estacionamento gratuito. $ Giande fuga para a Flórida. Faça seus l)1a11o5

cOfli

alltece(lõIlcia.

Para reservas, chame, sem custos, a IJTEI_L: 0800-11-9131 "o

CROWN STERLING SUITES MIAMI

FT. IÀUDERDALE

(Aeroporto Internacional)

(Causeway ie Ia 1 7)

3974 NW So. River Dr.

1100 SE 1 7tti Street

Miarni. Ftórida 33142

Ft. Lauderdale, FL 33316

Ocupaçáo singre, USS 10.00 p01' pessoa adidonal. Crianças ató 1 2 anos, grátis no niestuo apartamento, quando esti'ereii1 acompanhadas por uni adulto. Sujeito a disponibilidades e outras restrições. Não inclui taxas. Tarifa válida atõ 1 de setembro do 1993. COMISSIONAVEI nos agentes de viagens em 10%. Sujeito às leis locais e estaduais.

BEST WESTERN

oPLa

PA AGÊNC. Tia Augusta e Romário

DURMA EMBALADO PELAS CANÇÕES DA BROADWAY • 1.300 apartamentos novos, com banheiro, todos acarpetados. • TV em cores, rádio AM/FM. • Charmosos restaurantes: Manima Leone's Celebrity Deli Salão de Cocktail • Localizado no coração do bairro teatral. • Fácil acesso para a maioria dos pontos turísticos e compras. • Serviço rápido de recepção para grupos.

O craque Romário é a estrela da nova campanha publicitária que a Tia Augusta Turismo de São Paulo veicula através de 385 out doors em todo o país."Viajar sem Tia Augusta é igual seleção sem Romário" é o slogan da campanha. Os 385 out doors consumirão parte de urna ve±a de US$ 500 mil que a Tia Augusta destina no último trimestre deste ano à publicidade. "Escolhemos Romário porque ele é outra unanimidade nacional", diz Luiz Felipe Fortunato, diretor de marketing da empresa e criador da campanha, que está sendo veiculada em São Paulo, Rio de Janeiro, Salvador, Florianópolis e Campo Grande. Em outubro passado, a Tia Augusta Turismo comemorou um ano de existência e associação ao grupo Viagens Barceló.

Private Card: nova fase O Priva te Card Sistema Shopping, cartão de serviços e descontos gerenciado pela Business National and Intemational, de Belo Horizonte, entra numa nova fase após cinco anos de operações e vendas a 12 mil usuários que viajaram para Miami, Orlando e Nova York. O diretor Edison Souza assinou contrato com a AlT (empresa telefônica americana) e com a Itac Assistance (seguro-saúde) para aumentar os serviços oferecidos

pelo cartão. Dos EUA para o Brasil, o usuário tem agora seis minutos grátis de ligação; nos telefonemas dentro do território americano, os minutos grátis aumentam para 25. E o seguro-saúde é válido por 60 dias, com atendimento em portuguê.s na cidade de Miami. O agente de viagem, que é o vendedor, pode optar por ter a sua logomama impressa no cartão, O Private oferece descontos em lojas e restaurantes de brasileiros, além de médico, advogado e dentista, serviço de tradução, previsão do tempo, noticiário e táxi em Nova York. Custa US$ 65,00, sendo US$ 10 de comissão para o agente. Contato em Belo Horizonte: tels. (031) 261-2955 e 261-4306, fax (031) 2614401.

Inverno no Cobrado A temporada de esqui no Cobrado, EUA, será uma boa opção para as férias de fim de ano. Os preços compensam: o pacote Leam to Ski, a partir de US$680,00, inclui sete pernoites,aulas, esquipamentos e tíquetes para cinco dias de teleféricos. Operadoras brasileiras e 15 promotores de vendas dos resorts de Aspen e Vau lançaram também, em São Paulo, no Caesar Park, o Premier Passport, um passe de esqui válido para um período mínimo de dez dias (US$ 380,00). Os operadores nacionais são: Interpoint, Agaxtur, Imperial Tours, Monark, Siabom Tour, Snowtime e Transatlântica. A transportadora é a América Airlines, que tem bilhetes promocionais e vôos diretos de Miami e Nova York, aos sábados, para Aspen e Vail. O pool formado com a Aspen Skiing Company e Vail Associates conta ainda com o apoio do Credicard e Diners Club.

• Centro de ginástica. Consulte seu Agente de Viagens ou chame "The Milford Plaz.a Hotel': (212) 869-3600 ou ligue grátis nos Estados Unidos e Canadá: 800-221-2690 Fax (212)944-8357 270 West 45 th St., Nova York, NY 10036

BEST WESTERN

ks(

WccflI

Interuat ioiul

nrai.iI 1) 5(5) 21234

Representantes do Co/orado, da Arnerican Airlines, do Credicard e da Interpoint, no Caesar Par/ A 124 • Ga Pa,o1as • Noenbro93

i'•-•

c Lrn nenhum lugar d0 mundo poderas

nos Estados Unidos pelas revistas Sk e Snow

encontrar esta combinação ideal: finissirna

C ountrv. A montanha

oferece

neve, céu azul, montanhas majestosas,

fabulosas pisas de 5k com urna vista

vistas espectaculares e urna vicia

spectacular, ideal para toda a familia

noturna sensacional.

tem a

esquiar. Em termos de accomodações

estupendas entre elas o Snowniass. 2i/ é

o Destination Hoteis and Resorts f 1 LL J1ULC1 VdE1dUV 1 Olerece voce cles&utar as suas ferias. Hoteis econo-

considerado como mellor lugar para esquiar

micos ate hoteis de luxo.

tradição de ser um dos mais famosos

-_(' •-4

centros de 5k com quatro montanhas

LI JO

DESTINATION HOTPLS & RESORTS Para nrniores informações e reseivas favor nos onLadar.

4 __

\\ TH 61t) \X'. Ed Street Aspen CO 8161 303 925 5000 a 303-925 6891

- p Reç ESPECI\L 11k.\

\iI

TIl! TCiNL13RIDCE I> POBox 5008 Si1i,wma ' \'d!age, CO 81615 303-923-2421) Fa 303-923-5889 III

u4,

H3:

IM \l'\C 1

Til E 1 lO \Vt Liona1eaJ \ail, CO 81h57 31)3-476- 1350 Fax 303-476-1611

101 11015

I .\e1

IT1

LODG 1 661) W. Livnsliead ir Vai!, CO 81657 303-476-228! Fax 303-476-7423

\1 \ I T-IÂ0

RESLRT \A!L 1301) \Vesthavcn I)rive Vali, CO 81657 303-476-71 II Fax 303-479-7025

II \'lLLe3E I'.C'.H 5629 5 niwinass \'iI!ae, CO 81615 31) 3-03-2301 Fax 303-923-4420

I ITIO 11:550 \S IOOLIlOLIO hOl CIIIIC 151h I1SI 01 OLÇO S

\0L. li

Noverxbroj93 - Guia Panrotas A- 125

prêmios e confraternização, que contou com o apoio dos seguintes patrocinadores: American Airlines, Bamerindus, British Airways, Caesar Park Fortaleza, Caesar Park Ipanema, Credicard, Globus Gateway/Galatours, Hertz, Hotéis Deviie, Inter-Continental Rio, Sheraton Rio, Interep, Nas Rocas, PANROTAS, Rio-Sul, Sailaway, Tourist Card, Transbrasil, Unidas, Utell, Varig e Viasa. Isso é A Avipam realizou, em ho- que é parceria. A festa foi orgamenagem às secretárias, um dos nizada pela gerente de maj*emais comentados eventos do ting da Avipam, Zoraide Ribeiano. Reuniu cerca de 500 secre- ro. Os diretores Fernando tárias e promoveu um festival de Slomp e Solange Vabo ficaram mais que satisfeitos com o resultado. Entre os prêmios sorteados, uma passagem ida e volta para Mia,sete dias de cruzeiro, carro da Hertz e ____________ cartão Tourist - Card. A venceFernando Slornp, diretor da Avipam, Mariana Gubert, gerente da Tourist Card, Celso Carvalho, da dora desse Interep, Regina Caldas, a secretária ganhadora do "big" pacote foi prêmio máximo, Jane Terra, da American, William Batalha, diretor da Sailaway, e Solange Vabo, direto- Regina Caldas, da Digital. ra executiva da Avipam.

PAN \GfN( :1-\

SuDerevento

Braztoa no Rio LI

1,•

A 126 Guia Parrolas - Novembro/53

Aldo Leone, presidente da tará US$ 900. Os operadores Braztoa,inaugurouocapítulo do Rio de Janeiro esperam Rio de Janeiro da associação. que, a partir da criação desse O responsável pelas ativida- capítulo Rio de Janeiro, a des da Braztoa no Rio é Alva- Braztoa passe a ter no Estado ro Feio, vice-presidente da a mesma força que tem em Belair Viagens. Entre as no- São Paulo. "O objetivo da vidades que Leone divulgou criação do capítulo Rio da em almoço que ofereceu ao Braztoa é a união da classe e trade carioca, estão a realiza- o atendimento de todas as neção de míni-Braztoas regio- cessidades dos operadores", nais, começando este ano por disse Aldo Leone. Florianópolis, Curitiba, Porto luegre, aivador, Recife e Fortaleza, e a diminuição no preço dos estandes para a realização do evento anual da Braztoa em São Paulo. A feira ocorrerá de 22 a 25 de Aldo Leone, ao fundo, no almoço com operadores março e cada cariocas para o lançamento do capítulo Rio de estande cus- Janeiro da Braztoa.

GARANTA O RETORNO Do SEU CLIENTE. HOSPEDE-o Nos HOTÉIS DA REDE BOURBON.

Que seria da mariposa esfinge se não fosse a madressilva? A mariposa esfinge adora sugar o néctar das flores .e madressilva. Por isto, enfia sua comprida tromba no cálice da madressilva, voando de flor em flor. Assim as poliniza. Uma depende da outra. O Bourbon também adora ter sua lotação esgotada. Depende do Agente de Viagem. Por isto, se Você que hosped.ar seu cliente no Bourbon, o Bourbon garante faz seu cliente vai voltar a procurar Você. Aí, Você outra reserva para ele no Bourbon: E assim por diante. Exatamente como na natureza. ______________ Foz do Iguaçu ' Curinba Liúha direta do Agente: (011) 223 2044 Sâo Paulo • Londrina

-e

merece ser considerado, respeitado", diz Alfredo Menegueili. Contrastando com a personalidade agitada de Aldo, a doce "dona Olga" trabalha na Agaxtur da A. Europa, um elegante prédio de quatro andares, onde cada detalhe da decoração tem sua assinatura. Ciiida, em essência, de toda a parte administrativa, mas também de qualquer outra área que a requisite. "Faço um pouco de tudo", costuma dizer. Olga costuma fazer um tour diário pela empresa, informando-se sobre o andamento de cada projeto. Seu famoso bom senso e capacidade de perceber rotas perigosas entram em ação rapidamente, quando as coisas saem dos trilhos. Sua sala fica no andar térreo, bem no meio do burburinho da agência, o isolamento é feito só por um armáno, como se fosse um biombo. Ao seu lado, fica Andrea, urna dos seus três filhos. O primogênito Aldinho trabalha na filial da Rua Marconi, e Marcelo dirige a Agaxtur Interprise, inaugurada em 1 dejulho,em Miami. Olga jamais é vista em qualquer reunião com fornecedores ou clientes. "Gosto da retaguarda, de ficar nos bastidores. Poucas pessoas do trade me conhecem. A função de relações públicas fica por conta do Aldo." No início de sua carreira, ainda garoto, Alfredo Menegueili foi emprestado a Aldo Leone por Roberto Bel! Azevedo, então a caminho de representar a antiga Aerolineas Pernanas. Seu empregador,a Panairdo Brasil deixara de voar e seu trabalho no departamento de reservas foi para o espaço. 'Quando o escritório estiver montado, mando chamá-lo", combinou ojá falecido Beli. Na hora certa, em meados de 1965, ele foi requisitado, mas o novo patrão não o deixou mais ir embora. Começava aí uma carreira de sucesso e um relacionamento de sólido respeito com Aldo Leone, a quem Alfredo, seu único sócio no Grupo Agaxtur, continua achaniarde "Seu Aldo". Dos departamentos financeiro e de reservas, chegou rapidamente a diretor-superintendente. Já conhecendo muito bem o mercado, Alfredo foi um dos responsáveis pela diversificação da empresa, que passou a operar não apenas cruzeiros marítimos e pacotes para Bariloche, mas qualquer destino mundial. Em 1989, estava decidido a montar sua própria operadora. Quase na hora da despedida, Leone fez um proposta irrecusável e acertada: "Por que você não se torna o meu sócio, ao invés de juntar-se a outros?". A sociedade é tão harmônica, que não raro Alfredo é confundido como filho de Aldo "Não me importo nem um pouco em ser ou não reconhecido como sócio. Tenho muito respeito pelo Seu Aldo. O tratamento é mesmo de pai para filho."

AGÊNCIA Agaxtur celebra seus 40 anos Ana Maria Dona lo

Ceita de 1.500 pessoas, entre profissionais do trade e clientes, assistiram ao espetáculo "Paulicéia Desvairada - 100 anos de Mário de Andrade", no Teatro Municipal de São Paulo, dia 13 (quarta-feira), como parte das comemorações das quatro décadas de existência da Agaxtur. Muito requisitado e cumprimentado era Aldo Leone, empresário de turismo audacioso, bem-sucedido, com uma carreira repleta de pioneirismos; o fretamento de cruzeiros marítimos é apenas um deles. Carismático, conquista as pessoas com seu jeito vibrante de falar, trazido da sua Itália. Apesar do cargo de presidente consumir a maior

parte de seu tempo, tem sempre alguns minutos para qualquer pessoa que o procure. Nos negócios, é dono de objetividade e rapidez elogiadas. Nos 40 anos da Agaxtur, Leone merece muitas coroas de louros, mas não todas, justiça seja feita. Na arquitetura administrativa, existem duas colunas-mestras imprescindíveis. Discretos, não fazem questão de "cobertura de mármore", Olga Leone e Alfredo Meneguelli são brilhantes em suas devidas posições. Olga é a vice-presidente do Grupo Agaxtur, compreendido em Agaxtur Operadora e Agência (com filiais em Buenos Aires e Miami), Atomic Publicidade e WTR Representações Turísticas. No trabalho, ela juntou-se ao marido em 1972, para criar a loja da Av. Paulista. De gestos meigos, roupas clássicas, é considerada "a balança da empresa", por suas participações sempre equilibradas, ponderadas. "Tudo o que ela diz

QUEM TRABALHA COM OS MELHORES PACOTES, TEM SEMPRE OS MAIORES CLIENTES

ISRAEL, EGITOEGRÉCIA

DISNEY & EPCOT

A excursão que você pode vender em paz

Com a Sky você nota a diferença SAÍDAS EM JANEIRO 3,4,5,17,18 15 dias visitando:

SAÍDAS SEMANAIS GARANTIDAS 15 dias visitando: Cairo • Tel Aviv • Jerusalém • Cesareia • Haifa Colinas de Golan • Pernoite em kibutz • GaIiléia Cafarnaum • Tiberiades • Jericó • Monte das Oliveiras • Muro das Lamentações • Athenas Cruzeiro às Ilhas Egina. Hydra e Pireus.

Kennedy Space Center . Disney World Epcot Center • MCM Siudios • Universal Studios Medieval Tirnes • Busch Gardertis • Wet'n Wild Sea World • E muito mais Café da manhã incluído OREANDO: Hotel Hampon Inn e 1-toliday no MIAMI: Marina Park A partir de:

uss 295O,,

i$ 1020, PACOTES

NEWYORK

ARUBA

HAVANA

LONDRES

7 noites - Hotel 6eI edere Cito Itjr e- raslatios

4 noites - Hotel T he Miii, com café da manhã * Traslados

5 noites - Hotel Copacabarra com meia pensão, citytoure traslades

4 noites - Hotel JuitrisCesar+ café da aranha * Tramados + city trine.

US$ 369,

US$

tLi•Lt

268, traie>

276,

toiit

US$

260,

FAX FREE PARCF.IAMINIO HOT uNE (021) 220-0749 _,O S1I((Ql) 800-6145 s-vv

FAX:(021)533-3643

•I A-121f Chia Parirotas - Novembro/93

PABX: (021) 532-0310 .

BEST WESTERN OFERECE MENOS 20 % MAIS 10% A REDE BEST WESTERN ESTÁ REPASSANDO PARA AS AGÊNCIAS DE TURISMO, QUE MANTÉM CONTA CORRENTE COM EMPRESAS, A "TARIFA ACORDO". SÃO 10% DE COMISSÃO PARA AS AGÊNCIAS E 20% DE DESCONTO PARA AS EMPRESAS. DESTA FORMA TANTO AGÊNCIAS COMO SEUS CORRENTISTAS SERÃO BENEFICIADOS. A BEST WESTERN OFERECE MUITAS OUTRAS VANTAGENS. COMO: FACILIDADE NAS RESERVAS - COM UMA ÚNICA LIGA ÇÃO VOCÊ RESERVA OS 10 HOTÉIS BEST WESTERN NO BRASIL. OU SEUS 3.400 HOTÉIS EM 48 PAÍSES. FATURAMENTO: 15 DIAS APÓS O CHECK OUT. CADASTRE A SUA AGÊNCIA COM A BEST WESTERN BRASIL, VEJA HOTÉIS PARTICIPANTES ABAIXO.

Cuiába - MT - Best Western Mato Grosso Palace Curitiba - PR - Best Western Mabu Parque Curitiba - PR - Best Western Mabu Florianópolis - SC - Best Western Castelmar Fortaleza - CE - Best Western Colonial Praia Guarapari - ES - Best Western Porto do Sol Manaus - AM - Best Western Manaus Rio de janeiro - Ri - Best Western Golden Park São Paulo - SP - Best Western São Paulo Center Vitória - ES - BestWestern Porto do Sol INFORMAÇÕES E RESERVAS LIGUE P/ BEST WESTERN FONE: (011)212-6299 FAX.: (011)211-1414 TOLL FREE :0 800 12 1234. Novembol93 . Gu,a Panrotas - A-129

em Paris a US$ 79 a diária, com café da manhã, em apartamento duplo. Em Nova York, o duplo sai a partir de US$ 70. A comissão para os agentes de viagens é de, no mínimo, 10%. A Intermundi,além das boas condições em hotéis, é representante exclusiva para o Brasil da Viajes Iberoamerica, operadora espanhola com roteiros completos pela Europa. Informações: Rua Marconi, 107 , 82 andar, tel: (011)257-7794 em São Paulo. No Rio, o telefone é (021) 252-8608 e o endereço, Rua do Ouvidor, 60, sala 405.

PAN

A G E 1N C IA

Mais de 4 mil hotéis A operadora Intermundi, sediada no Rio de Janeiro, está se especializando em venda de hotéis por todo o mundo. "É como se fôssemos um consolidador de mais de 4 mil hotéis", diz Nelson Valente, diretor da em-

presa. "Estamos nos aprimorando em atender somente os agentes de viagens, não apenas na venda dos produtos, mas prestando assessoria total no que eles precisarem", completa. Os agentes interessados em folheteria podem solicitar diretamente na Intermundi. Valente cita exemplos de boas tarifas de que dispõe, como hotéis três estrelas

Réveilion Juliá A Juriátours está com programação superespecial para o Réveillon em Nova York. São dois programas, um de 6 dias/4 noites, outro de 8 dias/6 noites, com hospedagem no New York Hilton & Towers, ejantar-baile ao som de orquestra com "open bar" no "Trianon Bailroom". A diária inclui ainda café da manhã tipo buffet, e visitas às principais atrações da cidade. O programa de 8 dias leva também à Atlantic City, com visitas aos seus luxuosos hotéis-cassinos. Os roteiros podem ser parcelados em 15 vezes com os cartões Credicard e Dinners. Informações: (021) 532-1592.

Rio campeão

Belvedere Hotel The Roosevelt Hotel Doral Inn Marriott Eastside

(1 a 2 pessoas) (1 a 2 pessoas) (1 a 2 pessoas) (1 a 2 pessoas)

US$ 70, US$ 88, US$119, US$ 145,

E niais outros 60 hotéis em Maulzattan 1 ao Os por apartamento, po noite. Preços ví 01 os pera o mio cor de 3 noites no hotel 010. Os preços sio ao pe500geirc, comissionVeis ao agente de viagens.

Em todo os Estados Unidos, Canadá, América Latina, Europa ou Oriente, também conte conosco. AJet Set tem o produto que você precisa: Aluguel de carros, pacotes, lia téis, excursões ou cruzeiros marítimos. Sempre oferecendo qualidade no atendimento e vantagens nos preços. Solicite nossos diretó rios e confira.

Informações e Reservas

f!TS!Ttrave/c/ub

,ç

Operador

Teis.: (021) 232.4173.231.0919.242.4890 Fax: (021) 232-4714 Telex: 2131814 Agências fora do Rio: Tool Free Phone Fax: (021) 800-6920 A-130 - Gura Parvotas - Noveoibeo/23

Aconteceu no Rio de Janeiro no II Torneio Interestadual de Tênis Rio-São Paulo, que reuniu "feras" do trade das duas cidades nas quadras do Hotel Transamérica, em São Paulo. O evento, promovido pela Fenactur e Sindetur-RJ, teve apoio da Varig, Hotel Transamérica, Banco Nacional, Amencan Airlines, Royal Canbbean, Rextur e Dominus Turismo. O resultado final foi de 8 X 5 em favor do Rio de Janeiro. Jogando pelo time carioca estavam craques como José Frias, Roque Almeida, Nylvaldo, Jair Coelho,José Luiz Oliveira, Victor Palenque e José Maria de Santucci. Apesar do clima de competição, o evento foi uma grande confraternização entre os representantes cariocas e paulida' do trade. -

muito aol cmrrar com keencan Expreso Aéreo e terrestre parcelados até 10 vezes de acordo com as condições do cartas,

Grupo de tenistas do Rio e de São Paulo, que disputaram torneio no Hotel Transanié rica.

EM BUENOS AIRES, POR QUE O PLAZA? -

»:

. -- -

1 > /

Iii

Porque ele é todo uni símbolo da excelência hoteleira com mais de () anos de prestígio recebendo aos hóspedes mais distinguidos, inClUindo i realeza e ts grandes personalidades rn un di ais. • Porque estd idealmente situado, tanto para os negócioS como para 0 1)aer. * Por tIC oferece 30() apartamentos e suítes totalmente remodelados, 11 salões de conferências. restaurantes. incluindo o Plaza Grill (o Restaurante mais antigo da cidade), o tamoso Plaza Bar, o 1 lealth Club e a sua nova piscina. • Porque o serviço é ónico. • Porque é o único membro da Associaçio "'l'he Leading Hoteis of thc \\orid " em Buenos Aires. (omissio 1O9í Pagancnto irnedian) L?' H)

Jos o,,. 0í Tli'!e;HI,iI)2l ((c .ls aí iI1'Vor1d Florida 1005- Buenos Aires - Arsentina - Te!.: 312-6001/09 Cables PLAZOTEL - Telex 22488 PLZA AR - Fax: (54-1) 313-2912 The Leading Hoteis aí the World - Brasil - (ii) 800-1803 Tol! Free UtelI lnternational Brasil -(11)800-119131 - Toil Free Novembro/93 - 3ue Panrotas - A-131

PAN AGÊNCIA

1 r; \

V f1Wh r-Na foto (no sentido anti-horário, a partir do Adam Brandei), os represenrantes da Ir Club, Aeroiineas Argentinas, Interep, Tourist Card, Videofourist, Credicard, Arnericatur, Hiram ft'alker, PC Travei e Sailawav. Argentinas, Videotourist e Sailaway, patrocinadoras da festeAs empresas It Club, Tourist jada Feijoada Mensal no Rio de Janeiro, aproveitaram o evento Card, Interep, PC Travel, Ameno mes passado para mostrarem ricatur, Credicard, Aerolineas suas novidades e pacotes para a

Alta temporada

alta temporada que se aproxima. Na It Club, os destaques são os pacotes para Disney, com ou sem esticada em Nova York. O pacote com Nova York tem 19 dias e custa US$ 1.349 (parte terrestre em quádruplo). A Interep divulgou suas promoções de hotéis nos Estados Unidos. Entre elas, a promoção que oferece carro de graça na Flórida se o hóspede ficarem um hotel Marriott, representado no Brasil pela Interep. No catálogo Freedom Hotel Pass, os agentes encontram cupons de descontos em lojas e atrações para seus passageiros. O Credicard estava divulgando a promoção "A Copa do Mundo quer você", que dá prêmios que vão de bolas de futebol até passagens para ver a

Copa nos Estados Unidos. Já a Americatur distribui folhetos com as promoções de cruzeiros pelo Brasil a bordo do Funchal.

Famtrips Sailaway Nos últimos seis anos, segundo dados da Sailaway, a empresa já levou a bordo dos navios de suas representações, como a Norwegian Cruise Une, Royal Viking Line, Royal Cmise Une, Fantasy Cruises e a Celebnty Cruises, cerca de 1.160 agentes de viagens de todo o Brasil. Os tradicionais famtours serviramparaa formação desses agentes na área de cruzeiros. É vivenciando "in loco" os prazeres e as aventuras de um cruzeiro que os agentes podem vender melhor o produto e convencer seus passageiros. Até hoje 152 agentes viajaram pela Princess Cruises, 734 pela NCL, 48 pela Seawind, 142 pela RVL e 82 pela Celebrity Cruises e Fantasy Cruises. O investimento conjunto entre as companhias marítimas, aéreas e a Sailaway supera os US$ 4 milhões.

C74P/8f NOVAS

ILHAS

ILHA MARGARITA

ILHA SAN ANDRÉS

O SEGREDO MAIS BEM GUARDADO DO CARIBE

A ILHA DO MAR DE SETE CORES

TUDO INCLUíDO ÁEREO E TERRESTRE

CARTAG E NA Todas as refeições, vinhos, cervejas, refrigerantes, sucos, bebidas alcoolicas ilimitadas, translados, shows diários

U $ 966

APTO DUPLO

UM MUSEU A CÉU ABERTO ' Todas refeições, vinhos, cervejas, refrigerantes, SUCOS, bebidas alcoolicas ilimitadas, translados, shows diários A partir de

Operadora

JTII1IS

Rua Bulgara .130 = ----CEP05057-0ó0-SoPaulo-SP Tels.:(011)2ó1-6999e831-8773..,. Fax: (01 1) 831-4057Telex: (11) 82280 Representações, Wagens e Turismo

A-132 . Gu'a Panrotas Novem&o/93

(J $ 299

Porte Terrestre por pessoa em APTO DUPLO

Opcionais ARUBA

uuicARD Hotel La Cabana

PAN GERAL

Kuben Ali, diretor da ecretana de Iunsn:o aa Argentina.

Mais 40% de turistas argentinos no Brasil No ano passado, cerca de 3 milhões de pessoas visitaram a Argentina deixando no país divisas em torno de US$ 3 bilhões. O dados foram divulgados pelo diretor da Secretaria de Turismo da Argentina, Ruben Eduardo Ali, durante a reunião do Departamento de Turismo (Detur) da Federação do Comércio do Estado de São Paulo, realizada dia 21 passado, sob o tema "Tunsmo e Mercosul". Segundo ele, apesar da queda do fluxo de turistas brasileiros para a Argentina, em razão da diferença cambial, o Brasil continua tendo a Argentina como segundo

Biblioteca do Agente

destino de viagens, atrás apenas dos Estados Unidos. Em contrapartida, o Brasil é o principal pólo de atração para os turistas argentinos. No ano passado, 583 mil turistas argentinos visitaram o país, o que corresponde a praticamente 42% do receptivo brasileiro. Para esta próxima temporada de veric) 93/94 espera-se um crescimento em torno de 40%. "A grande expectativa é conseguir uma integração de tal maneira que não vamos depender de uma conjuntura circunstancial favorável a um ou outro país", disse Ruben Ali.

!II GUARUJÁ

"THE BEST RESORT" IDEAL PARA FÉRIAS, FINS DE SEMANA, EVENTOS E CONVENÇÕES

Mudancas na Sailawa A Sailaway mudou de endereço em sua sede no Rio de Janeiro. Ocupa agora o 26 andar inteiro da Rua da Ajuda, 35, no centro do Rio. Para caprichar na decoração, William Batalha fez questão de colocar um barco na recepção, para não se ter dúvidas sobre onde se está entrando. Outras novidades da Sailaway, que participou no mês passado de eventos como o Festival de Gramado no Rio Grande do Sul e da Feijoada Mensal no Rio de Janeiro, vêm do departamento de vendas em São Paulo. Nancy Silos agora é gerente para São Paulo e Sul do PaíseS fivia Mendes foi promovida a gerente de promoções em São Paulo. pontos cardeais: NiNorte, S/Sul, E/Leste e W/Oeste, fundamentais para se deslocar na cidade). Informa sobre feriados oficiais, horário de bancos e lojas, picos de trânsito, banheiros públicos, costumes e etiqueta, gorjetas.

Rosernarv Cataldi Ata cliado Nova York - Guia de Viagem American Express. Seu passageiro vai a Nova York mas não faia inglês? Então este é o guia ideal para ele. Editado em Português, formato de bolso, traz desde informações básicas até mapas de Manhattan, arredores de Nova York e das linhas de metrõ e ónibus. Orienta sobre os meios de transporte, como se locomover de carro (e onde alugá-lo) e a pé (realça a importância de considerar os

INFORMAÇÕES:

(011) 282-4277 Fax: (011) 280-8968

Noornb'a193 - Gu'a Panrotas A-133

fase de testes de pesquisa ao consumidor antes de ser detonada, a partir do mês passado, em publicações turísticas, revistas e emissoras de televisão. O vice-presidente sênior e gerente-geral da Fahlgren Martin Befito explica que houve uma pesquisajunto a 12 grupos de foco, a fim de se detectar os objetivos dos turistas, a imagem que os mesmos têm da Flórida e a atração que a região exerce sobre eles, "A partir de então assumimos a responsabilidade de desenvolver urna mensagem apropnada, que vendesse o produto, aumentando ao máximo a eficácia da campanha", diz. No rariking sul-americano dos turistas na Flórida, o Brasil continua na frente, tendo assinalado, em 1992, 254.890 visitantes, ou seja, um crescimento de 2,47% em relação ao ano anterior. Na segunda posição, vem a Venezuela, com 208.477 turistas no ano passado, seguida pela Argentina, com um total de 181.923 visitantes no Estado norteamericano, em 1992. A Flórida tem uma área total de 151.714 quilômetros quadrados. Conforme estatística de 1991, conta com uma população de 13.195.952 habitantes. São ao todo 530 aeroportos, 120 disponíveis para uso público, sete internacionais - Miami, West Palm Beach, Fort Lauderdale, Orlando, Tampa, Key West e Jacksonville. Seu parque hoteleiro é composto por 336.267 leitos distribuídos em 787 hotéis e 3.982 motéis. Como principais rodovias de acesso destacam-se a Interstate 10 e a Interstate 4 (leste-oeste); a Interstate 75 e a Interstate 95 (norte-sul).

GERAL

Nova campanha da Flórida "Urna Flórida composta por muitas faces" éo tema da nova campanha publicitária desenvolvida pela agência Fahlgren Martin Benito, de Tampa. Segundo o secretário de comércio, Greg Farmer, o objetivo é expressar urna men-

sagem intensa quanto à variedade da Flórida e seu povo, apresentando aos turistas a história deste Estado cujos pontos fortes são as praias, o clima, as atrações naturais e as anuitetadas pelo ser humano. O diretor de Turismo da Flórida, Bariy Kenney, afirma que a nova campanha passou, durante cinco meses, por uma intensa

O que a KONTIK tem, as Agências de Viagens têm: O maior e mais completo número de opções em roteiros nacionais (aéreos e terrestres), reservas de hotéis e locações de automóveis Tudo com preços competitivos e amplas facilidades de pagamento

O que as Agências de Viagens têm, a KONTIK nio tem: Acesso aos dados cadastrais e ligação direta com os passageiros; - nosso contrato de compromisso e adesão não inclui essas informações. Solicite o modelo/formulário em uma de nossas bases.

O que os passageiros têm as Agências e a KONTIK nto têm: O desfrute da viagem organizada pelos Agentes de Viagens em parceria com a KONTIK Operadora, além de uma exclusiva linha de brindes de viagem com a grife "TRAVEL BAGS".

Entío, vem que tem.

11- KONTIK OPERADORA TURÍSTICA

SALVADOR: Tel.: (071) 241 -4133_ Fax: (071) 241-4258 _Ttx.: (71) 1935 KONT BR SÃO PAULO: TOL: (011)259-7566 - Fax: (011)255-5205 -W: (11)22121 KONF BR RIO DE JANEIRO: Tel.: (021)203-2181 - Fax: (021)253 . 4663 -T.: (21)31222 SESA BR RECIFE: Tel.: (081 465-4399 - Fax: (081) 465-4524 -Tix.: (81) 2203 KONT BR

III.

__ ____ Carcis

50110

A134 Guia Panroias . NovenbrO?93

unidas

rT\rV

av1

fl.gs

Da Suíça para São Paulo Zurique-São Paulo direto, sem escala no Rio de Janeiro, é a nova rota que a Swissair acaba de estrear no Brasil, no último dia 31. O MD-1 1 da companhia aérea parte de Zurique aos domingos (22h55), aterrissando no aeroporto de Guarulhos, em São Paulo, nas manhãs de segunda-feira (07h55). O mesmo vôo prossegue até Buenos Aires, pousando no aeroporto de Ezeiza às 11h40. O trajeto de retomo parte às 16h05 das segundas-feiras de Buenos Aires, fazendo escala em São Paulo e chegando em Zurique às 10h da manhã seguinte. A decisão da Swissair em operar com a nova rota uma de suas três freqüências semanais foi em decorrência do sensível crescimento no tráfego de homens de negócios entre São Paulo e a Europa, verificado nos últimos tempos. As demais freqüências continuam inalteradas: vôos diretos ZuriqueRio de Janeiro, às terças e quintas-feiras; e Rio de Janeiro-Zurique, às quartas e sextasfeiras.

TELEDEBIT O Cartão Pré-pago para Ligações Internacionais O que é? É um cartão telefônico pré-pago para chamadas internacionais proporcionando ao seu cliente a oportunidade de fazer ligações dos Estados Unidos para o Brasil e outros 160 países e de mais 40 países para o Brasil e os Estados Unidos, através de qualquer telefone de teclas. O serviço está disponível em cartões de 30 unidades cada um. Chamadas internacionais custam 3 unidades por minuto. Pode ser usado imediatamente e tem prazo de validade indeterminado. O que oferece? (Cliente) • Teledebit é o único cartão telefônico pré-pago no mercado nacional, que ao contrário de seus concorrentes, permite ao seu cliente fazer ligações internacionais da Europa para os Estados Unidos, para o Brasil e para mais de 160 países no mundo.

STAR WAY TOUR OPERATOR

• Oferece instruções de uso em português e outros idiomas. • As ligações Internacionais feitas através do cartão Teledebit tem custo sensivelmente inferior do que aquelas feitas de hotéis, via telefonista e ligações a cobrar. Para você (Ajuda ao revendedor) • O cartão Teledebit foi concebido de forma a oferecer ao seu cliente todas as facilidades e comodidades que uma viagem internacional requer. • O cartão Teledebit irá somar aos seus serviços e produtos aquele algo mais que você sempre oferece aos seus clientes.

1 %

• Teledebit oferece ao seu cliente atendimento em português, dando instruções de uso passo a passo.

• Com o cartão Teledebit seus clientes não mais necessitarão solicitar ligações a cobrar, ajuda da telefonista, etc. Somente o telefone de teclas mais próximo.

• Renovação automática e trasferência de saldo de unidades de um cartão para outro.

• A Teledebit oferece a você uma tabela de comissionamento altamente atrativa, com ganhos progressivos e prêmios por produção.

• Discagem automática (até 10 números) sem necessidade de digitar o número da localidade a ser chamada.

• A Teledebit oferece farto material de apoio ao ponto de venda, de forma a facilitar a comercialização do produto.

SOLICITE IMEDIATAMENTE MAIORES INFORMAÇÕES LIGANDO PARA (011) 259-8433, R. 203 STARWAYTOUR OPERATOR DISTRIBUIDORA EXCLUSIVA NO BRASIL.

çJ:

,j/, , 9 Hotéis na Big Apple onde seus clientes ficam nas melhores suítes pelas menores tarifas. Pegue uma. Localizações desde o Centro até a Zona Leste de Nova York: Beekman Tower E lotei, Dumont Plaza, Eastgate Tower, Lyden Gardens, Lyden House, Plaza Fifty, Shelburne Murray Hill, Southgate Tower ou Surrev Hotel.

PAN GERAL

Feira de Turismo na Alemanha

Vuzcezt Vanderpool-Wallace, diretor-geral do Àíinistè rio de Turismo das Bahamas, quando reccebia os participantes na noite de domingo, 28.

Bahamamart Cerca de 16 operadores e 20 linhas aéreas da Argentina, Brasil, Chile, México e Venezuela participaram do Latin Amencan Bahamamart (28 e 31 de agosto último) no Camival Crystal Palace, nas Bahamas. A iniciativa resultou de esforço conjunto do Ministério do Turismo e da Junta para a Promoção das Bahamas para incentivar o comércio entre Bahamas e América Latina. O intercâmbio de idéias dos participantes

i.iii1. ••i•f ri 'h -

Diariamente, mensalmente e semanalmente, tarifas disponíveis. Para reservas ou folhetos, ligue para: (212) 465-3600 ou Fax: (212) 465-3663 Ou ligue sem custo no Brasil 000-811-629-0551

MANHATTAN EAST SUITE HOTELS Fique com o melhor de Nova York.' Código de acesso do sistema aéreo NY 1992 Manhattan East Suite Hoteis

A-135 Guia Panrotas Novembro/93

abordou, entre outros temas de interesse comercial, a possibilidade de fazer de Bahamamart um evento anual. Brent Symonette, ministro do Turismo das Bahamas, discursou no fórum para os operadores turísticos que, a seguir, se reuniram com hoteleiros e vendedores locais. Mais de 100 pessoas da indústria turística estiveram presentes.

1 .4

Bren: Symonette, ministro do Turisnio das Bahamas, na abertura do Primeiro Fóram Latinoamericano BaJ:amamarr.

1 'flt/iOFI,lU O mc a, Ri i/icit .\an,i, h e -pr . ii lo) 1 do C sial Palace, e Luz Helena Laton-e, ge ente de Vendas Plórida/América Latina do Princess Casino.

Detentora da segunda maior área de exposições do mundo, com 400 mil metros quadrados, a Messe Frankfurt - empresa alemã promotora de eventos - anunciou, no mês passado, em São Paulo, a abertura de uma representante no Brasil, liderada por Jan Eichbaum. Mas as novidades não param por aí. Na ocasião, Gerd Bise, chefe da Divisão Central de Vendas Internacionais da Messe Frankfuit, falou sobre as duas novas feiras, a TraveI Trend e a Thema Domus, que acontecerão no próximo ano, respectivamente ligadas aos profissionais de turismo e movelaria. A Feira Internacional de Turismo, a Travel Trend, será realizada no período de lOa 13 de novembro de 1994, sendo os dois primeiros dias destinados aos visitantes profissionais e os outros dois abertos para o público em geral. São esperados visitantes de 120 países e os contatos serão conduzidos através de agendas previamente marcadas. Segundo Gerd Bise, somente entre os anos de 1982 e 1992 o número de visitantes especializados do Brasil nas feiras de Frankfurt triplicou. Entre os renomados eventos promovidos pela Messe destacam-se a Feira Internacional de Arte, a Automechanika, a Marketing Services e outras, atraindo empresários e executivos de todo o mundo. O escritório da Messe Frankfurt fica na capital paulista, na Av. Brigadeiro Faria Lima, 2223 —cj. 55 —tel. (011)813-7247. Por 12 anos consecutivos, a empresa contou com a cooperação da Câmara de Comércio e Indústria Brasil-Alemanha.

lan Eichbaum e Gerci J3i.ve:oíi,ni.rnio com o lan çansento de duas novas/eiras em 1994.

Nós un imos o utii ao in spensável

c - A-M

'•

. t__1 "

--.

Assine o Guia ABC, a informação segura que nunca sai do ar.

Assinando o ABC WORLD AIRWAYS GUIDE, você receberá o mais famoso guia de hotéis: o HOTEL & TRAVEI INDEX. São 45.000 hotéis e uma pronta-referência de 450.000 vôos de fáci' consulta que vão auxiliá-lo no pré planejamento de seus roteiros garantindo assim, um leque maior de opções para seus passageiros. O ABC não substitui ou é substituído pelos sistemas computadorizados. Ele é a base do planejamento aéreo dando alternativas seguras e mais adequadas. De fácil utilização, ele poderá ir de uma mesa para outra. O guia ABC é representando no Brasil pela Casa de Representações. Uma empresa da PANROTAS Editora.

Para fazer a sua assinatura anual, ligue para os nossos escritórios: São Paulo - TeL: (011) 584-02 1 1 - Fax:(01 1) 276-1602 Rio de Janeiro - Teis.: (021) 220-0249 e 240-9443 - Fax:(021) 220-3741.

REED

TRAVEL GROUP

Ali. Para o ano que vem, essas promoções deverão começar a atingir outros mercados dentro do Brasil, além de Porto Alegre, Curitiba, São Paulo e Rio de Janeiro, onde os workshops estiveram este ano. Minas Gerais co Interiorde São Paulo já estão na lista da Secretaria de GERAL Turismo, que realizará, a partir de março, programas de capacitação para os vendedores das agências de nhado em divulgar. viagens. Serão cursos para que os agentes Precisamos mos- tenham o máximo de informações sobre a trarquea Argentina Argentina, desde as atrações de esqui e de :- - ' tem muitas alterna- Buenos Aires, até os destinos alternativos tivas turísticas", ainda inexplorados pelo turista brasileiro. diz ele. "Não soAs empresas argentinas que participaram mos um destino tão dos workshops no Rio e em São Paulo focaro como se divul- ram: Turar (operadora turística e agência de ga, temos boas op- receptivo), Viajes Cynsa (receptivo em toda ções turísticas em a Argentina e países limítrofes), Hotel Edeltodo o país", acres- weiss (cinco estrelas no centro de Barilocenta. Mas a secre- che), Gertours (especializada em organizar ___________________ taria não deixa de serviços terrestres para F.1.T's e grupos de lado, também, a ca- incentivos), Conquistar Travei Service Ruben Eduardo Ali, cônsul adjunto da Argentina. Enrique Capozzolo, subsecreulrio de Turismo da Argentina, e Jorge ivioran, tesoureiro da pital Buenos Aires. (operadora de toda a Argentina, incluindo Caniara Argentina de Turismo. Será lançado este eventos e convenções, com escritórios no mês o programa de Chile, Brasil e Uruguai), Gador Viajes (27 roteiros culturais pela cidade, com duração anos de experiência nas maravilhas da Patade um fim de semana. Os roteiros incluirão gônia), Surexpress Travei Organization (reidas ao teatro e passeios pelos principais ceptivo especializado em Buenos Aires, A Secretaria de Turismo da Argentina e pontos culturais de Buenos Aires. Iguaçu, Patagônia e Bariloche, além de toda a Camara Argentina de Turismo realizaram, Ruben Eduardo Ali, também cônsul ada Argentina), Hotel El Peflon (hotel que fica no Rio de Janeiro e em São Paulo, dois junto da Argentina, destaca, nessas promo- em San Martín de los Andes, próximo à workshops para agentes de viagens. Durante ções, a parceria entre o governo e a iniciativa estação de esqui de Chapelco), Camara de os eventos, 18 empresas argentinas apresen- privada. Este ano,já foram realizados cerca Turismo de Bariloche, Hispatur (operadora taram seus produtos, com destaque para os de dez workshops pelo Brasil, além de ou- de receptivo e emissivo, especializada em pacotes para a Patagônia, Noroeste argentitros em Nova York, Los Angeles e Europa. Sul Argentmo, Península de Valdés, Lago no e Mendoza. Esses destinos, aliás, são os "E preciso continuar sempre a fazer esses Argentino, Ushuaia e Bariloche), Buenos que Ruben Eduardo Ali, diretor da Secretaeventos, trazendo os operadores argentinos Aires Bauen Hotel (em Buenos Aires, tem ria de Turismo no Brasil, estava mais empe- para apresentarem seus produtos aqui", diz 220 quartos, suítes executivas e suítes júnior), Gran Hotel Colon (em Buenos Aires, em frente ao Obelisco, bem próximo das áreas comercial, financeira e de espetáculos da cidade), Viajes Ati (operadora), Estabelecimiento Hotelem 'Cabafia Ojo de Agua" (em San Martín de los Andes, fica ao pé da montanha e a três quadras do centro da cidade), Pezzati (operadora) e Secretaria de Turismo de Mendoza (uma das regiões mais fascinantes da Argentina, com montanhas, esportes e muita aventura). Maiores informações sobre qualquer uma dessas empresas, matenal promocional ou detalhes sobre destinos da Argentina podem ser obtidos no escritório da Secretaria de Turismo, em São Paulo: Avenida Paulista, 1106 - 9° andar. Tel.: (011) 251-1223. Fax: (011)251-1018.0 endereço da Camatu de Turismo da Argentina, que retíne agências de viagens e operadoras de toda a Argentina, é Tucumán 1610, piso 6°, (1050) Buenos Aires - Argentina. Tel.: 372-7275. Fax: 372-6902.

Promoção argentina no Brasil

A-138 :ja Prrtas Noembro/3

J-\ r

r4 \

\\I r

Y.L-\ aEï

NESTA SEÇÃO O AGENTE DE VIAGENS ENCONTRARÁ UM LEQUE DE BONS HOTÉIS PARA OFERECER Aos SEUS PASSAGEIROS. TRATAM-SE DE ORGANIZAÇÕES VOLTADAS Ao TRADE Do TURISMO BRASILEIRO, CONSCIENTES DE QUE O AGENTE DE VIAGENS É O SEU MELHOR PARCEIRO. FAÇA BOM PROVEITO E LEMBRE-SE QUE ESTES HOTÉIS HONRAM A SUA COMISSÃO.

--_4

Noembrc93 - Guia Puorolas - A-139

! Note/ar/ti - /rofLr/oníi/ ATIBAIA- SP

Grande Hotel Panorama

Reservas: Te] (011) 258-0633 - 0800.118341 $ $$T]x.. (11) 39248 Fax: (011) 257-0383 Localização: Rua Independência, 231 - Centro CEP 13940-000 Convenções: 3 salas - capacidade até 180 PAX Introestrutura: 68 aptos TV a cores, varanda, somambrente, fel., restaurante, garagem coberto, bar, piscina aquecida c' hioromassagem e bar OauoticO. sauna salõo de jogos. terão.

Park Hotel Atibala

Reservas:Tel (011) 781-0744 - 262-8880 263.3031 Tix.' (11) 79366 . 82867 $ Fax, (011) 781-0744 - 864-5040 localização: Rodovia Fernão Dias, l<m 37Mato Dentro - CEP 12940.000 Convencões: 08 salas - capacidade até 280 PAX Infroesirutura: **** 134 aptos., TV, som, frigobar. circuito interno de TV. ar cond., tel.. room service, piscinas, t66is, mini-golf, quadros poli esportivas. campa de futebol, churrasqueira. pista cooper, lago. 425.000m 2 área verde,

ATIBAIA - SP

ÁGUAS DE LINDÓIA - SP

[

Guarany Center Hotel

Reservas: Tel.: (0132)35-6903 - (011) 484-8921 TIx.: (II) 31076 Fax: (0132) 32-4871 $$ LocalIzação: Estr. do Pires - Rba. D. Pedro 1 - Km 79 - CEP 12940-000 Convenções: 1 sala - capacidade até Sf1 PAX lnfraeslrutura: ** 26 aptos, geladeira, TV, interfone, ar condicionado. música, garagem. frente para o mar e playground.

ÁGUAS DE SÃO PEDRO- SP

BALNEÁRIO CAIOBÁ - PR

lracema Palace Hotel

Fragata Hotel

Reservas: Te], (0194) 89.1121 $ Tix.: não tem Fax: não tem Localização: Av Presidente Keneddy. 14 CEP 13525-000 Convenções: não tem lnfroest,utura ** 38 aptos,, TV à cores, frigobar, som ambiente, telefone, ar condicionado, sala de cartecoos, piscina

BALNEÁRIO CAIOBÁ -

Hotel do Frade & Golf Reservas: Teis (0243) 65-1212 - (021) 511-5394 3s: (22) 3630 - (21) 35172 Fax [0243) 65-1212 - (021) 259-7195 $$ $ Localização: Praia do Frade - BR 101 - Km 123 CEP 239(51-0(51) Convenções: 3salÕes-capoc.40/50'I4Oe300PAX lnfraeslruturo: **** 134 aptos., 6 quadras de ténis, campo golte 18 buracos, cavalos, charrete, lazer nautico compi , passeios de saveiro.

ARACAJU - SE

Celi Praia Hotel Reservas: Teis.. (079) 243.1521 - (011) 256-9353 lix : ( 79)1076 Fax: (079) 243-1542 Localização: Av Oceania, 500- Atnlaia Velha CEP 49035-0(5) Convenções: 1 sala - capacidade 70 PAX Infroesirutura: **** 81 aptos + 12 sui'tes, TV à cores ar condicionacto, frigobar, central video, varanda p ' o mar, serviços 24 horas e restaurante - internacional.

$ $$

Cotaçoo para 2 pessoas

Praiamar Hotel/ Alagoas Apart Hotel Reservas: Teis.: (0473)66-1836.66-3608 lix.: (472) 465 Fax [0473) 66-1836 $ $ Localização: Rua 2000 n° 3013 e Rua 4100 n" 1051 CEP 88330-000 Convenções: não tem Infroesfrutura: *** 54/50 aptos., bem equipados, restaurante e piscina.

Itacolomi Hotel

Resrvas: leis.: (041) 452-1540.1094 $$ lix.: não tem Fax (041) 452-1540 Localização: Av. Manoel Ribas. 566 - Praia Manso - CEP 83260 Convenções: 1 sala - capacidade 40 PAX Infroestrutura: *** 48 apros., piscina, bar restaurante. terraço e jardirrs.

ANGRA DOS REIS- RJ

Camboriú Palace Hotel Rese,vas: lei.: (0473) 67.0144 $$ TIx,, 472468 Fax: (0473)67-4278 Localização: Av. Brasil, 571 - Centro CEP 88330-CXXJ Convenções: 1 sala - capacidade até 60 PAX Infraestnjtura: *** 97 aptos totalmente equipados, ar cond. TVC. musica amb., frigobar. telefone, piscina térmica, sala de jogos. restaurante. bar, cafeteira.

BALNEÁRIO DE CAMBORIÚ - scj

Pita Hotel Fazenda

Reservas: Te]. (011) 34 .0050 - 35-8547 (0192) 94-1011 lis (ti) 24630. (192) 904 $$$. Fax (011) 35-7720 - (0192) 94.1015 Localização: Rua São Paulo, 444 - Centro CEP 13940-000 Convenções: 8 salas - capacidade até 180 PAX Infroestrutura: **** 120 aptos., TV em cores, tel .som ambiente, frigobar, aquecimento central, p]sc, sauna, salão de jogos, piano bar. rest,, lazer programado e noites gastronômicas.

[

BALNEÁRIO CAMBORIÚ - sc ]

Reservas: leis,: (0473) 45-0466 - 45-0711 $ lix (47) 1257 Fox' (0473) 45-0546 Localização: Av. Nereu Ramos, 670 - CentroCEP 88380-OCO Convenções: não tem Infroeitrutura: ** 26 aptos., geladeira, TV. interfone, ar condicionado, música, garagem, frente para o mar e playground

]

Hotel Parque Balneário Caiobó

Apart-Hotel Saint Peter

Reservas: Teis.: (041) 222.7000 - 452.1688 T]x. não tem Fax: (341) 452-1633 Localização: Rua Augusto Blitzkow, 200 - Centro CEP 83260 Convenções: 3 salas - capacidade 5(X) PAX Infroeitrutura: *** 82 aptos., 2 piscinas, sauna. sala de jogos. sala de TV, cinema 35 e mmi shopping.

Reservas: leis.. (0473) 22-3785/1421/0112 $$ Tix.: (47) 1066 Fax' (0473) 22.1421/3785 LocalIzação: Rua Heinrich Hosang. 165 - Victor Korsder - CEP 8901 2-190 Convenções: não tem Infroesirutura: 40 aptos., sala, coz., sacada. TV em cores, ar condicionado, trigobar, telefone. sala de jogos e coffee-shop

BALNEÁRIO DE BARRA VELHA - SC

BLUMENAU - SC

Flamboyant Hotel

Hotel Glória

Reservos:Tels,: [011) 258-4866- (0474) 46-0666 Tis.: não tem Fax. (011)258-2903 $ $ Localização: Av, Itajuba, 309 - CEP 88390-OCX) Convenções: não tem Infroestrutura: 50 aptos., ar condicionado, TV à cores. frigobar, frente para o mar, piscina, sauna quadras, playground e saio de jogos. A 12 kni do leto Correra World.

Reservas: Tels,: (0473) 22.19881790 TIx: (47) 3547 $$$ Fax (0473) 22-5370 Localização: Rua Sete de Setembro. 954- Centro CEP 89010-200 Convenções: 1 sala - capacidade 25 PAX Infroestrufura: *** 95 aptos., ar condicionado, frigobor. telefone. TV a cores, musica ambiente

,- Meio $ Até Cr$ 7.500,00 $$ Cr$ 7.550,00 à Cr$ 11.500,00 $$$ Acima de Cr$ 11.500,00 Pensão Completa

Pensão

Para anunciar nesta seção é indispensável o reconhecimento do comissionahlento para o agente de viagem.

BLUMENAU-SC Viena Park Hotel Reservas: eL (0473) 21-2688 Tix (47) 264.4 Eax' (0473) 21-2688 Localização: Rua Hermann Huscber, 670 Vila Fomosa - CEP 89023-000 Convenções: Centro de Convenções para 200 PAX com salas de apoio. inftaesfrutura: **** 87 aptos. -- 7 stes., rest. c coz nter, e reg., churr., coffe-shop, room-service 24hs. bar c! música ao vivo, playground, sauna seca vapor. piso. térmicas. s de logos e bosque.

San Marco Hotel Reservas: els (061) 321-8484 - 800-4848 Tix (61) 3744 -4848 Fax (061) 223-6552 Localização: SHS - Quadra 05 - Bloco "C" CEP 703CXJ-31X)

$$$

Convenções: 5 salas - capacidade até 500 PAX lnfraestTutura: ***** 217 aptos., ar condicionado central, TV à cores, antena parabólico, piscina panorômica. sauna. (com piscina), salão de jogos e pianos bar.

-.BUZlOS-R. Barracuda Pousada Búzios

Reservas: Tel,. (021) 262-203 - (0246) 23.1314 Tix,: (21) 37640 LNLB Fax: (021) 262.2896 $$ $ Localização: Ponta da Sapata s/n Manguinhos CEP 28925-000 Convenções: 6 salas - capacidade até 50 PAX inlraeslruluro: *****, 23 aptos, TV, ar condicionado, som, frigobar, telefone, varanda c. rede, piscina, sauna, quadra de ténis, caiaques. wind surf, em frente ao mar.

Colonna Park Hotel Búzios Reservas: Teis.. (02461 23-224.5 - 23-2409 (011) 35-4403 TIx: não tem Fax: (0246) 23 . 2409 - (021) 287-2344 $$ $ localização: Praia de João Fernandes - Armaçõo dos Búzios - Cabo Frio - CEP 28905 Convenções: 1 sala - capacidade 60 PAX Infroesfrutura: **** 60 aptos.. ar condicionado, frigobar. telefone, cofre, restaurante, piano-bar. discoteca, piscina, saunas seca e a vapor, boutique

Pousada Sol de Geriba Reservas: leI.: (0246) 23-6356 $$ TIx' nõo tem Fax: (0246) 23-6356 LocalIzação: Rua das Casuarinas. 12 - Geribá CEP 01 332-000 Convenções: 1 sala - capacidade 101) PAX Infraeshutura: **** 18 aptos.. ar condIcionado, TV à cores, frigobar, cofre, antena parabálica. piscna, solariun, restaurante, churrosqueira, iiadrus paddle, garagem individual

CAMPINAS-SP ParkTower Hotel

CABO FRIO-RJ Hotel Marlim

Reservas: Tel.: (011)542-5599 - (0192) 32-6533 Tix.: (II) 55350- (192) 3002 Fax: (011) 542-5599 - (0192) 32-6533

Reservas: Tel: (0246) 43-0274 $ TIx: 247376 Fax: (0246) 43-0274 Ramal 125 Localização: Rua Francisco Mendes. 437 - CEP 28907-070 Convenções: 01 sala - capacidade até 150 PAX

S$$ Localização: Rua Duque de Caxias, 443 - Centro CEP 13015-310 Convenções: 2 salas- capacidade até 60 PAX lnfraesfruturø **** 112 aptos, TV Giobosat, som ambiente, ar condicionado, frigobar. tel, cofre, sauna, piscina, sala de ginásco. cofie shop. bar, restaurante, garagem coberta.

lnfraesfrufura: **, 60 aptos. TV a cores, ar condicionado, frigobar, telefone, sala de jogos.

Hotel Suarez Campo Bom

Dano lnn Country Hotel

Reservas: Tel.: (051)597.2200/2232 $ TIx.: (52) 234.5 Fax:(051) 597-2200/2232 LocallzaçÕo Rua Carlos Cerino Feltes. 145. CEP 93700-000

Reservas:Tel,: (011) 211-4211 - (0162) 453-1104 TIx.: não tem Fax: (011) 212-2771 $ $ Locallzoçõo: Av. Imperador D. Pedro 1. 03 CEP 75690-000 Convenções: 1 sala - capacidade até 80 PAX TV a cores, ar condicionado lnfraeslruturo: telefone, trigobar, 11 piscinas, sauna, bar molhado restaurante.

Convenções: não tem Infra.sfrutura: *** 50 aptos.. snock bar, salas de jogos, aquecimento solar, piscina no solarium. antena parabólico

***

Caldas Termas Clube

Hotel Binder Concord

Reservas: lei.: (062) 453-15151580 TIx: (63) 3018 Fax' (062) 453-1184 $ $$ localização: Av. Orcalino Santos, 219 - Centro CEP 75690.000

Reservas: Fel.: (011) 4.52.2644 lix.: (11) 44.525 $$ Fax: (011) 452-2644 Localização: Av. Calógeras. n 1624 - Centro. CEP 79002.01)3 Convenções: 2 salas - 120 PAX auditório infroesfrutura: *** 84 aptos., piscina, american-bar, restaurante e salas de jogos.

Convenções; 1 sala - capacidade 66 PAX infroesfrutura: ***** 144 aptos.. TV à cores, ar cond, trigobar. telefone, piscinas com Óguas termais, saunas, salão de jogos. lanchonete, restaurante.

CALDAS NOVAS- GO Parque das Águas Quentes

Reservas: Tel.: (061) 274-7770 $ TIx.: (61) 8Q9EXPF Fax: (061) 274-1300 Locaiizoçõo: Av. Grilo Lopes de Moraes. Graae 28 Lote 01 - CEP 75690 Convenções: 1 sala - capacidade até 80 PAX Infroesfrutura: 150 aptos.. 2 suites, TV a cores, ar condicionado, sala de estar, sala de jantar. cozinha completa. varanda, 12 piscinas térmicas. piscina normal, toboáguu. recreação e seresti,

CAMPINAS-SP Cezanne Plaza Apart Hotel

Plaza lnn Suitotel do Jordão Campos Reservas: Te)' )11) 223-8188 $$

TIx.: (11) 30751 Fax: (011) 223.7832 Localização: Estrada do Fojo s/n - CEP 12460-000 Convenções: 2 salas - capacidade até 130 PAX Iniroesindura: **** 35 stes. 16 chalés, ste (sl/qto) Tot. equip. e lareira - chls (51.12 quartos). tot. equip. e + lareira e varanda o/ crurr. rest. Le Jardim. American-bar, siestar o/lareira, sauna. pisc. si jogos. q. de ténis, poliesportiva e estac

Terrazza Hotel

Reservas:Tel.: (011) 887-4499 - (0192) 32-7677 TIx.: não tem Fax (0192) 27-2000

Reservas: Fel,: (0122) 63-1255 - 63-1246 lix.: (122) 448 as: (0122) 63-1866 $$ $ Localização: Av. Sen. Roberto Simonsen Cx. Postal 240 . Capivari CEP 12460-000

CEP 13512-100 Convenções: 1 sala- capacidade até 100 PAX Infroesfrufura: **** 50 aptos.. ar condicionado, TV a cores. frigobor. telefone, cofre individual, piscina, cofie shopp, bar e restaurante

Convenções: 1 sala - capacidade até 60 PAX Infroesfruturo: ***. 28 aptos.. TV a cores, trigobar.tel..v)deo. globosat. piscina, sauna, sala de jogos e ping-pong.

S$ Localização: Rua Francisco Glicério, 150 - Centro

Para anunciar nesta seção Ligue WIP - Assessorla, Promoção e Comunicação SIC Ltda. (011) 259-9030

5Wiiii

4!::--' J)/'ot/X%/ld____________________________ Duomo Park Hotel

Hotel Laje de Pedra Reservas eis

(0512 2621

(0° 258.0325 x 51) 1259 - 1j 35Ü ax' (011) 258-0328 Localização: Av Pres. Kenrledy, s n- CEP 9568OConvenções: Centro de Convenções com capacidades variados a1 1000 PAX Intrasttutura: ***** 250 aptos., jarcim de nverno com lareira, 3 cixcinias (1 aquecica), centro ne escorles bosques coite acega. etc

$ $$

Reservas: lei C41j 322-6655 - 300.1 816 lix (41) 2425 Fax (041) 224-1816 LocalIzação: Rua Visconae co Rio Bronco. 17103 CEP 80420-210 Convenções: 1 saia ce reuniões - capacidace 50 PAX lnfraestrutura: **** 48 suites, american bar, restaurante categoria internaciona.. sauna. TV o cores sev'oo aplo 24 no'as

rBaia Norte Palace Hotel Reservas: 5 e' '0482 23.3144 TV (48) 1O4 $ $$ Fax (0482) 22-8227 Localização: R. Almirante Lamego. 220 - CE° 88015-600 Convenções: 2 saias - capacidace 30150 PAX lnfraestrutura: **** 100 aptos. suítes, escaler bar restaurante com cozinna intsonaciona], 2 pso'nas faculto 'ntcntil), playgrouno. saa cc ogos. lcccizaçãO pr]vilegiaoa

CURITIBA - PR Grand Hotel Rayon

Hotel Jangada da Praia Reservas: 7e1 (0124) 22-23c (124) 787 Fax (0124) 22-5056 Localização: Rua São Sebastiõo M. Nepomuceno, 77 - CEP 11660-130 Convenções: não tem Infroestrutura: *** 68 aptos trigobar. TV a cores teletone ar conaicionaco. piscina, lanononete o sala cio citara

Reservas: lei 041) 322-6006 - (0800) 500.8803 Tix: (41) 35115 ROOH BR Fax (041) 322-4004 $ $$ Localização: Rua Visconde ce Nacar 1424 CEP 80410-020 Convenções: 2 salas - cop ae 180 e 300 PAX lntraestrutura: ***** 129 aptos. e 7 suites, TV a cores, trigobar, soro ambiente, ar chmatizado. sauna, piscina, bote rest internacional e trancés coffe-shop 24 hs. saio de musculação, garagem

CARAGUATATUBA - SP Pousada Tabatinga

Hotel Nikko

Reservas: els f0ii 289-'86 - 287-2890 (0124) 24-1411 a 15 lix, não tem $ $$ Fax (011) 289-7786 Localização: Rcc Caraguõ Ubafuba - Rod. SP 55 n' 2500 (entre Caragud e Jbatubo CEP 11679-900 Convenções: Capacidade 100 a120 PAX lnfra.sfrutura: **** 56 aptos., c vorando mar. TV frigobar te] ar conc música amb., praia pa piso ren,s. soiac jogos. rest, americon cor

Reservas: Te] (041) 322.1808 lix (41) 5509 Fax' (041) 225-37712 $ $$ Localização: Rua Barão ao Rio Branco. 546 - CEF 8 001 0-161 Convenções: 2 salas - capacidaae ate 230 PAX lntraestrutura: ****, 75 aptos, trigobar. cofre ]nciviauai cor e restaurante, colte shop. oiso,na sauna o iapor e seca, eauipamenros cc musculação

CURITIBA - PR Best Western Mabu Hotel

CURITIBA - PR Presidente Hotel

Reservas: lei: (041) 234-2277 lix. (41) 5125 Pas (041) 233-79ó3 LocalIzação: Praça Santos Anarade. 830 - Centrc - CEP 80020-300 Convenções: Centro de Convenções com 600 m o 8 salões - capacidade 800 PAX Infroesfrutura: **** 150 aptos.. pso'nc. sauna. saião de beleza, cotte-shop 24 horas. resI 'nrer. pianos bc avance r a 24 hs

CURITIBA - PP Braz Hotel Reservas: lei (041) 222-8722 322.2829 800-1133 lis, (41) 6155 Fax (041) 222-2398 $ $$ LocalIzação: Av Luiz Xavier 67 - Centro CEP 80020-020 Convenções: 4 saias- capacidade ate 250 PAX lnfraesfrutura: *** 90 aptos., ar conaicion000. TV a Cabo som ambienfe, fone c taritador elenõnico controle de cabeceira camas ing size restaurante, bar e coife shop 24 hs

Cotação paro 2 pessoas $

Reservas: ('e '041) 322.5141 T,x (41) 5537 Fax (041) 234-1706 Localização: Rua Desembargador Westphalen, 33 - CEP 8001 0-110 Convenções: Terraço capac. 25 PAX - Auaitório 50 PAX - Saio Muno 150 e 200 PAX lnfraesfrutura: **** 100 aptos, restaurante. american-Dar, serviços cc apto 24 horas suite -pcal e suire mesicencia.

$ $

CURITIBA - PR Roochelle Park Hotel Reservas: leis ' (041) 223-3311 boi Free (041) 800.t018 lix (41) 35251 $ $$ Fax' (041) 224-1018 Localização: Rua libagi, 307 - CEP 80060-110 Convenções: 5 saias - capacidade 20 a 130 FAX Intraesfrutura: *** 73 aptos, iobby bar com mUsica ao vivo. coffe-shop. redaurante e serviço apto 24 horas.

BesI Western Castelmar Hotel

Reservas:TeI (0482' 24-3238 TV 1482) 322 $ $$ Fax (0482' 22-3126 Localização: Rua Felipe Schmiat. 1260 - Centro. CEP 88010-002 Convenções: 4 sa'as capacidaae ate 400 PAX lnftaesfrutura: **** 192 suites. fone, geiaaeira giobosat. hidrorrrassagem, saia ce logos. solãc oeleza. sauna. 'oos, piscinas, auaara cc ténis 'erminai cc pra a em Ocnarvie'as

Canasvielras Praia Hotel Reservas: el (0482) 66-1310 ']x. (481) 135 Fax. (0482)66-1310 $ $ Localização: Rua Hipohto Gregcr o °ererc. 700 CEP 38054.210 Convenções: 1 sala - caoaciaaae 100 PAX lnfraesfrutura: *** 35 aptos, centro oomero'cl, piscina adulto 'ntantii, saia cc ogos. car restaurante e garagem

Dimas Park Hotel Reservas: Te' (0482; 44-E 03 (482) 37 DP-S ax 0482) 48-3 3 Localização: Av Mas Sbramm. 3858 - CER 88095-000 Convenções: 5 saias- capaciOade ate 80 FAX lnfraesfrutura: *** 80 aptos.. ar candicionaco. 03 a cores, telefone, frigobar. som ambiente piscina, sauna. quaara de tênis, piaygrounc. restaurante, coffe shop. estacionamento P Õnibus

FLORIANÓPOLIS - SC "] Hotel Porto Ingleses Reservas: Te] (0482) 69.'414 Cx ' 481-032 Fax :0452)69-2090 $ $$ Locoilzaçõo: Rua das Gaivotas s n - ingleses (Praia) - CEP 888058-400 Convenções: 3 saias- capacidade até 200 PAX intraestrutura: ****33suites, 32 aptos (de frente paro o mar), rest. piscina externa oculto e intcnlii sauna saio cc jogos bar à beira mar garagem. serviços de praia.

Até Cr$ 7.500,00 $$ Cr$ 7.550,00 à Cr$ 11.500,00 $$$ Acima de Cr$ 11.500,00

Pensão ,- Meia Completo Pensão

Para anunciar nesta seção é indispensável o reconhecimento do comissionamento para o agente de viagem. -

Hotel Pousada dos Falcões

FOZ DO IGUAÇU - PR Hotel Panorama

FORTALEZA - CE Hotel Praia Centro

Reservas: Tel (04.55) 23.1200 2294 2357

Reservas: TeL (085) 211-1122 - 231-8848

TIx. (455) 257 Fax. (0455) 74-1490 Locallzaçõo: Av aos Cataratas. Km 12 - CEP 85853-CX)0 Conv.nçô.s: 1 solo para 150 PAX. 2 salas de apoio capacidade 40 PAX Infra.sfrutura: **** 160 aptos. amplo jardim tropical, americon bar, restaurante panorõmico, parque aquático (toboagua). sola de jogos, etc -

ix (85) 2070 Fax (085) 211-1122 $$ $ LocollzaçÕo: Av, Monsenhor Tobosa. 740 CEP 60165-011 Convenções: 3 salas com capoc de SOa 300 PAX Introesfrutur a: **** 190 aptos. lojas ae artesanato. ootte-srrop, bar, restaurante, piscina e boite no Solarium.

Reservas:ei 0452 831200 42-1244

9x nao Fax. 0482) 42-1 936 I.ocallzaçõo: Estraaa Geral s o Praia da Pinheiro CEP 88t3C600 Convenções: 01 sala - capaciaoae ald 200 PAX Inlyoes$rutura: ** 27 -cabanas 02 auaflos. sala, connba comoleta serviços ce aia. resTaurante, 'aroge a ceita mar

$ $

FORTALEZA - CE

FLORIANÓPOLIS - SC Jurerê Praia Hotel

$$$

FOZ DO IGUACU PP Líder Palace Hotel

Hotel Praia Verde

Reservas: Tes 05r2' 26.2 r 77 .

304 1011) 255-5812 258-1364 Tix, não tem ax (0512) 26-7002 - (011) 258-0328 $ $$ Locaflzoçõo: Alameda 1, s m - Praia de JureréCEP 88064 Convenções: não tem Intraestrutura: **** 58 cadonas. praia oa r lcu ar, osc'na. vÓei, ténis, turebol. boutique. op onha COU0000, hicicie'a, aluguel barcos. erc

Reservas: Fel. (085) 234.5233

ix. 0852027 Fax (085) 234-0808 Localização: Av Dioguinho. n 3860 - Praia ao - CEP 601 82-000 Convenções: sala - capaciaaae até 300 PAX Introestrutura: ***** 146 aptos, TV, frigobar eletone, ar-ag d'água. sauna, piscina, sala de ogos, restaurante, bar, quacra ae tênis, pano bar

$ $$

Reservas: Tel., (0455)22-2121

TIx: (0455) 4.47 LPHL-BR Fax: (0455) 22-2121 Localização: Av. Juscelino Kubitscheck, 3146 Vila Pérola - CEP 85853-OcXJ

$ $$

Convenções: 1 sala - capacidade 180 PAX Infroesirulura: **** 111 aptos.. TV a cores, frigobar. restaurante internacional, copa 24 horas. serviços 5 estrelas.

FORTALEZA- CE Ponta das Canas Praia Hotel

Marina Park Hotel Reservas: e1,. 085) 252.5253

ix 085.1800 nas . (085) 253.1803 LocalizaÇãO: Av. Presjdente Castelo Branco, 400 - acarepagu6 - CEP 60310-060 Convenções: 1 sala - capacl000e até 500 PAX Intraestrutura: ***** 248 aptos. laos c TV a co'es 'eletone, piso no. sauna, quadras ae tênis e voley.

Reservas: Te :0 4 82; 84 . 311

$ $

lx 48; 1178 Fax (0482) 84-1311

$ $$

Localização: Rua co Praia. 33 . Ponra aos Canas

CEP 88064-420 Convenções: 1 sala - capaci000e 90 PAX intToestrutura: *** 55 aptos.. 'est, bar, salão de

jogos. oisc guacra aeténis jõlei de praia, bico) esrac, espo'tes nauricos

FLORIANÓPOLIS - SC Pra iatur Hotel Reservos:e1.: (0482) 69.1292

í48) 1180 5 0x: Í0482( 69-1292 Localização: Esrraaa Geral dos Ingleses s m CEP 88058-C Convenções: Em fase de acabamento infraesftutura: ****57 aptos. 24 chales. res. oisc ex terna adulto e infantil, piso. térmica c cascala e hiaromassagem. sauna, sala de ginasr. churrasq serviço ae praia OJO e estac A metros da praia aos ingleses T,

$ $

(085) 244-9444 Tix 0851852 Fax (085) 261-5659 $ $$ Localização: Av. Pres Kennedy 3 130- Fortaleza CEP 60165-121 Convenções: 3 salas - capacidade até 80120140 PAX lnfraestTutura: **** 112 aptos., TV em cores. triaobar, telefone, som amb.. ar cona piscina. estacionamento, e um linao mar no frente

Tlx.. (45) 5439 Fax (0455) 74-5677 Local&zoçõo: Rod, aos Cataratas. Km, 2.5 Vila Yolarsoa - CEP 85863-000 Convenções: não tem infraesfrutura *** 108 optas. TV á cores, ar

conaicionaoo, telefone, frigobar. bosque com churrasqueira, piscina oaulto-intantil, quadra de ténis, estacionamento,

J San Rafael Hotel

Golden Foz Suite Hotel Reservas: Tel (0455) 72.1616

$ $$

TIx. não tem Fax (0455)72-1616

Localização: Rua Rui Barboso, 394. Centro

CEP 85851 -470

Reservas: Tel. (0455) 23-1611

TIx,: (455) 376 Fax. (0455) 23-1611 Localização: Rua Almirante Barroso. 1.660CEP 85851 -010

Convenções: 3 salas - capacidade até 4(X) PAX

Convenções: não tem

infraesfrutura: ***** 120 soft-open. suites completas, piscina, sauna, sala de ginástica, sola de ogos

Infroestrutura *** 97 aptos., pizzario, restaurante, sala de TV. piscina com serviço de bar serviço ae apto. 24 horas.

Hotel Beira Mar Reservas:Te i

Monalisa Palace Hotel Reservas: Tel,: (04.55) 74.33173644

Hotel Penar

Hotel Continental lnn Reservas: Tel.: (0455) 74-41224040

TIx: (45) 5370 Fax: (0455) 74.4122 Localização: Av, Paraná, 1089 - Centro CEP 85852.000 Convenções: não tem introestrutura: *** 66 aptos, totalmente equipados. piscina, lanchonete, restaurante, garagem. $

Reservas: Fel.: (0492) 46-2133

TIx 0492.670 Fax. (0492) 46.2385 Localização: Av, Beira Lago, 150 - Cenho CEP 89580-000 Convenções: 4 solos - capacidade ate 400 PAX lnfraestrulura: **** 124 optas., TV, geladeira. ventilador teto, piscinas térmicas, sOIXXX, quadras esportivas, guias de turismo e ónibus próprio

$ $$

Para anunciar nesta seção Ligue WIP - Assessoria, Promoção e Comunicação SIC Ltda. (011) 259-9030

Hotelar/fi ,

profl/ünd____________________

GOIÂNIA GO Hotel Binder Samambaia Reservas: fel (062) 261-1444 - (011) 452-2644 $$ Dx.: (62) 2375 - (11) 44525 Fax: (062) 261-1444 - (011) 452-2644 Localização: Av Anhar'guera. 1157 setor universitário - CEP 74705-010 Convenções: 1 sala - capacidade 50 PAX lnfroestrutu,a *** 90 aptos.. restaurante e Whiskeria. circuito fechado de vi'deo, piscina com deck bar e garagem

GOIÂNIA - GO Plaza lnn Suitotel Goiania

R.s.rvas:Tel,: (011) 223.8188 $ lix. (11) 30751 Fax: (011) 223-7832 Localização: Rua 2 com 5 - Setor Oeste CEP 740(X) Convenções: 2 saas - capacidade até 260 PAX Infroestrulura: **** 112 aptos.. (salaiquorto). ocarpetados. ar cond,. tel.. à cores, música ambiente, gelodeira. rest. Le Jardim, cozinha lotem obbv bar. coffe-&'rop. pisc. garagem.

Hotel Alpestre Reservas: Tel : (054) 286-131t $$ TIx. não tem Fax' (054) 286-1311 Localização: Rua Leopoldo Rosenfeldt, 67 CEP 13560-290 Convenções: não tem lnfro.sfrutura *** 50 aptos. TV a cores, telefone. frigobor. soro ambiente, calefação. piscinas, pista de cooper, quadra de tenis. park c 10 ml metros

GRAMADO - RS Hotel Serrano Reservas: TeIs.: (054) 286.1332. (051 2) 34-9300 (011) 255.9363 Tix.: (54)1041 $$$ Fax (054) 286.1639. (0512) 34-9531 Localização: Av Costa e Silva, 1112. CEP 95670-000 Convenções: (Centro de Convenções) 9 solos capacidade 1000 PAX lnfra.slnmxa: **** 84 optas, sauna, piscina térmica, sala de jogos, quadra de esportes, pista ce cooper e parque

flHotel Internacional do Gravata 1 Reservas: Tel.; (0486) 42-2066 TIx (484)126 $$$. Fax' (0486) 42-2056 LocalIzação: Av, Pedro Zappelini, 882 - CEP 8873511)0 Convenções: 1 sala - capacidade 300 PAX Infroesirutura: **** 118 aptos.. piscinas esportes, jogos, pesca, cavalos, banhos termais

GUARUJA - SP Casa Grande Hotel Reservas: Tel (011) 282-4277 $$$ TIx. não tem Fax. (011) 280.8968 LocalIzação: Av. Miguel Estefro. 999 - CEP 11440-530 Convenções: 6 salões - capacidade até 500 PAX lnfroeshulura ***** 161 optas., 3 chdés. 3 stes. presid.. 4 bares, 2 restour.. churrasc.. snack bar. discot. )beach club), si de jogos, aygrcund. sauna. 3 quadras térs, quadra tjt. socity, mini-golt, locação bicicl.. bautique. saldo cdoel . saio ginást.. Laser'i heliporto e 40 COO m' frente mar

Monaco Center Hotel Reservas: Tel,. (011) 968-9500 $$$ lix: nao teço Fax: (011) 94O-3 Localização: Praça Tereza Cristina, 41 CEP 07023-070 Com,nções: não tem Infraetn,turci*** 42 aptos. TV a cores. teletone. som ambiente, ar condicbrdo. lavanderia, restaurante, estacionamento

Hotel Pousada das Flores Localização: Rua Veneravel, 267 - CEP 95670.000 Convenções: não tem lnfraestrulura *** TV a cores, circuito interna de video. telefone, frigobar, calefação. banheira hidromassagem. lareira, piscina termica. sauna umiaa. sala de iogas e de musculação

Cotaçõo para 2 pessoas

Convenções: 1 sala capoddade 150 PAX Inlroeslni$ura: **** 30 aptos.. piscina. restcjjronte, trcutique, ampla área verde, vista parorõmica de Salvador.

Orange Praia Hotel Reservas: leIs,: (081) 544.1170 - 341-44C0 $$ lix,: (81)1669 Fax. (081) 341-1977 Localização: Estrada ao Forte, s/n° - CEP 5390111 Convenções: 2 salas . 1 copac. 100 PAX. cutra p1 400 PAX, ambas c] 2 salas de opoio. lnfro.stMura **** 52 aptos., solão de poos. quadras de ténis. tutebd e v4ei. saunas (seca/vapor) e piscinas )odultouintantil).

Flamboyant Paquetá Hotel Reservas: Tel.. (021) 397-0087 $$ Tlx:nõotem Fax (021) 397-0028 Localização: Praia Grossa, 58 . Paqueta CEP 20396-040 Convenções: não tem Infroestrulura: *** 46 aptos., TV, ar condicionado, trigobar. música ao vivo

GUARULHOS - SP Monaco Residence Hotel

Arraial Canabrava

Reservas fel.: (011) 968-96(X) $$$ lix.: não tem Fax: (011) 940-ó6ó3 Localização: Rua Dr Diogo de Faria, 121 CEP 07110-090 Convenções: 1 sala - capacidade até 50 PAX infraestnjtura*** * 108 aptos, TV a cores, tetone DDI, frigobar, sauna, piscina, sola de jogos, sala de musculação. lavanderia, restaurante. Leslaci000mento.

Reservas: lei (073) 231.37/2 $$$ Tlx.. (73) 2649 Fax (073) 231.3275 Localização: Rod Ilhéns - Canasvieiras - Cm 24. CEP 45&í).(IX] Convenções: 1 sola - capacidade 3011 PAX Infraestu$ura **** 51 chales, restaurante tipco e internacional, piscina com dois bares. tobogan aquático e logo com beach cross, futebol. võlei, avalos, caiaques e saldo de jogos

GRAMADO - RS R.s.rvas:Tel (054)286.1841 Tlx.não tem Fax' (054) 286-2398

Hotel Casarão da Ilha Reservas: fel., (071) 235-32(X) Tlx:(71)355ó $$$ Fax: (071) 23.5-2129 Localização: Av, Beira mar. s/n - Mar Granae CEP 44470

SP Hotel Ilhabela ILHABELA -

Reservas: TeL: (011) 572-6274 lix.. (11) 30402 Fax: (011) 572.6274 Localização: Av, Pedro Paulo de Moroes. 151 Centro - CEP 11630-OCX) Convenções: 1 salão - capacidade 80 PAX lnlraestwtura: **** 40 aptos para 120 leitos, frente para ornar, piscina c" vista pancxÕmica. deck bar, saldo de jogos. bajtique, saunas )secac)mido) x de ginástica e massagens. playground, adega, sala TV, coftee-shop. restaurante, vôlei e futebol

$S$

Ho'el Brisa Mar Reservas: fel.: (083) 226.5400 $ lix. (83) 2359 Fax: (083) 226-3061 Localização: Av. Senador Rui Carneiro. 577 Tambo - CEP 58032-100 Convenções: 1 sala - capacidade até 40 PAX Infroesfrufura *** 65 optas., TV a cores, frigobor, fone, som ambiente, ar condicionado, piscina, bar. restaurdnte. estacionamento,

$ Até Cr$ 7.500,00 $$ Cr$ 7.550,00 à Cr$ 11.500,00 $$$ Acima de Cr$ 11.500,00

Pensoo Meia Completa . Pensao

Para anunciar nesta seção é indispensável o reconhecimento do comissionamento para o agente de viagem.

Golden Inga Suíte Hotel

Pousada Valha Couto

Reservas: Tel.: (083) 221-3107 - 22&1350 $ Tix,: (83) 2354. Fax: (083) 226-6724 Localização: Praça Vidal de Negreiros. s.'n CEP 58000 Convenções: 1 sola capacidade 25 PAX inlraostrutura: *** 60 aptos ar condicionado, trigobar, restauronte internacional, piscina, sauna. sala de jogos e estacionamento

Reservas: lei,. (011) 887-4499 - (0442) 26.4511 $$$ Tix.: não tem Fax: (011)887-4.499 . 7128-)04.42)2ó-1033 Localização: Rua Neo Alves Martins, 2398 zona 01 - Cenfro - CEP 87013-060 Convenções: 3 salas - capacidade até 2(X) PAX. lnfraestrutura 170 aptos, quarto, sala, cozinha. banheiro, piscina, sauna, quadra de squash. sala de jogos.

Ress,vas:Tel.: (0243) 71.1871 $$ TIx: não tem Fax 02431 71-1871 Localização: Rua Marechal Deodoro, 1(X) CEP 239 70-CO) Convenções: não tem lnfroestvuturo: 12 aptos., ar condicionado. hidro, iVa cores, telefone. frigobor, restaurante, sala de 1V. piscina, prfia.

'MACEIÓ - AL Ouro Branco Maceió Hotel

MONTE VERDE - MG

MG Hotel Recanto das Hortências

Paraíba Palace Hotel

Reservas: Teis (082) 231-4433 - (083) 226-1350 $ TIx., (82) 3360 Fax: (082) 231-1092 Localização: Av. Epaminondas Gracindo, 180. Praia Pajucara - CEP 57030-100 Convenções: 1 saia - capacidade 80 PAX lnftaesli'utura: 77 aptos. c/ ar condicionado, TV a cores. tei. frigobar, piscina com solarium, saia de jogos, arnerican bar e estacionamento

Hotel Edelweiss-Hof Reservas:Tei (035) 438-1352 $$$ TIx: não tem Fax: (035) 438-1458 Localização: Travessa da Pedra, 2 CEP 37650-CO) Convenções: não tem Infraeshulura: 18 aptos.. 1V a cores, trigobar, lareiro, solo de jogos, mini-gait, boliche. tennis sala de ginástica. so,jna. piscina, restaurante

MACEIÓ - AI

Localização: Rua Dr. Antonio Cansanção, 1029 Ponta Verde - CEP 57035-1 90 Convenções: não tem Infroesirutura: **** 107 aptos, ar condicionado, TV a cores. rest internacional. piscina sala de jogos, boutiue e pianos-bar

Ariaú Jungle Tower e Mônaco Hotéis Reservas: Teis (092) 232.4160 - 234-7308 622.3446 Tix.: (92) 2802 - 2730 Fax. (092) 235.5615 - 622-1415 Localizaçõo: Rua Silva Ramos, 41 - CEP 69010-180

$$$

Convenções: Salas capacidade 40/60 PAX Introesfrutura: 91/126 aptos., restaurante, áreas de lazer, piscina e heliporto

MANAUS - AM Hotel Amazonas Reservas: Tel (092) 622-2233 Tix' não tem Fax (092) 622-2064 $ $$ Localizoção: Praça Adalberto Vale 5/o - Centro CEP 69007 Convenções: 5 salas - capacidade até 000 PAX lnfraesfrutura: **** 197 aptos, 1V a cores, ar condicionado, música ambiente, piscina, sauna, drogaria, coffee shop. restaurante.Night Club

Reservas: Tei (035) 371.14(X) - (011) 259.2188 lix.: (35) 2254 Fax (035) 371-19(X) $ $ Localização: Rua Cel. Arthur Tib,ucio, 10 CEP 374á0-(XX) Convenções: 01 sala - capacidade até 60 PAX Infro.slrutura: ***, 54. aptos, TV a cores, frigobar. som FM, video, telefone, quadra poiiesportiva, lago c/ pedalinhos, bocha. piscinos. 9la de jogos. cavalos, tonte de água mineral.

POÇOS DE CALDAS - MG

MONTE VERDE - MG

Hotel Pousada das Hortências

Vereda Tropical Hotel Reservas: TeIs.: (082) 231-9200 $$ TIx (82) 3275 Fax' (082) 231-9949

PASSA QUATRO -

Reservas: Tel (011) 211-8050 - (035)438-134.9 $$ TIx.: não tem Fax' não tem Localização: Rua Europa, 125 - CEP 37653-CX:X) Convenções: não tem Infraestruturo: 12 aptos., todos com lareira, TV ã cores, sauna, piscina, sala de jogos. restaurante, estacionamento

Convenções: 1 sala - capacidade até 100 PAX Infrasstrutura: **** telefone. frigobar. ar condicionado, i ã cores. sauna, ducha. piscina p adultos e crianças, piscina térmico, sala de os. playground, estac. próprio coberto

PORTO ALEGRE P5 Grande Hotel Master

Natal Mar Hotel

Reservas: Tel,, (011) 259-0544 - (084) 219.2121 lix.: (11) 30317 - (84) 24.49 Fax' (011)258-7219 - (084) 219-3131 Localizoção: Via Costeira. 8101 - Defronte ao Centro de Convenções de Natal Cep 59090-001 Convenções: 1 sala - capacidade até 50 PAX Inftaeslrulura: ***, 149 aptos. som. 1V a cores, ar cond,, cofre individual. frigobar, piso., salão de jogos, boate, áreas de lazer. cabeiereiro, sauna iiretamente na Praia da Ponte Negro.

$$$

Hotel São Francisco

Reservas: Tel,. (035) 722-1616 . (011) 228-7758 TIx.: (35) 7094 HSFO Fax: (035) 722-1397 $ $ Localização: Rua Padre Feijó, 44 CEP 37701-04-4

Reservas: Tel.: (051) 225-1111 Tix.: (52) 0613 Fax: (051) 225-6899 Locallzoçõo: Rua Riachuelo. 1070 - Centro CEP 90020-270 Conv.nçô.s: 6 salas - capacidade até 300 PAX lnfrostrutura: **** 90 aptos., TV a cores, frigobar, telefone, ar condicionado, restaurante internacional, bar, piscina, roon service 24 hs, garagem.

NOVO HAMBURGO - PS Hotel São Luiz

Suarez Executivo Hotel Reservas: Tel ' (051) 594-1122 $ TIx.' (52) 2345 Fax: (051)594.1122

Reservas: Tels.: (051) 228.1722 - 225-54.22 $ Tlx:(51)1636 Fax: (051) 224-4512

Locallzaçôo: Av, Nicolau Becker. 240 . CEP 93510-060

LocalIzação: Av. dos Farrapos. n 45- Centro. CEP 90220-004

Convenções: 1 sala de reunião- capacidade 20 PAX

Convenções: 1 sala - capacidade 80 PAX

Infroesrutura: *** 45 aptos., restaurante internacional, sala de jogos, garagem coberta.

Introssiruluro: *** 70 aptos.. 1V. frigobar. telefone, ar condicionodo, drugstcxe. restaurante internacional.

Para anunciar nesta seção Ligue WIP - Assessorio, Promoção e Comunicação

SIC

Ltda. (011) 259-9030

Hotelaria ( P'Wisfrnü1 Res,.rvas:Tei 051 221-2212 Tix 51) 5598 Fax (051) 221-2814

$ $

Localização: Av. Senhor dos Passos, 22 CEP 90020-166 Convençõ es: 3 saias- capacidade até 150 PAX lnfra.s$rutura **** 105 aptos.. TV a cores. frigobar. telefone, ar condicionado, piscina, bar restaurante internaclono. room service 21 hs. garagem

Hotel Estância Pilar Reservas: Tel [0111 459-7006 lix não te Fax' (011) 459-7695 Localização: Estrada Sapopemba, 1.200 - Pilar Velho - CEP 09400-000 Convenções: 5 salas - capacicade até 900 PAX Infroestrutura: **** 75 actos, totalmente equlcaaos. 2 pisc. .2 quadras ténis. 1 futebol salão 1 futebol de camco. voley na areia. 3 lagoa saião sinuca, sala muscuioçõo, pista ae 0000er

S $$

RIBEIRÃO PRETO -DSP Holiday Inn

PORTO ALEGRE - PS Ritter Hoteis Rewyas:Tels (051) 228-4044 - 221-8155 TIx 51) 5585 Fax: (051) 228-1610 $ Localizoçõo: Largo Vespasiano Júlio Veppa. 55 CEP 90035-046 Convenções: 12 saias - capocidaae 20 a 5(61 PAX lnfrais$nzhjra: ****e *** 230 aptos.. american bar, restaurante. piscina deck, bar no solarium, sauna

PORTO ALEGRE - P5 Umbu Hotel Reservas: lei: (0512) 28-4355 $$ Tix,. (51)1107 Fax: (0512) 28-3850 Localização: Av dos Farrapos, 292 Cx. Postal 2553 - CEP 90220-000 Conv.nçô.s: 8 salões - capacidade ate 3011 PAX Infra.sfrutura **** 130 aptos.. frigador, a' condicionaao. TV a cores, telefone, restaurante sala de los e salão de beleza.

Hotel Morro do Sol Reservas: Tel : (0473) 69-4431 $ Tix. não tem Fax: (0473) 69-4431 Localização: Rua Morro ão Sol, 102 - Centro - CEP 88210-OCX) Convenções naõ tem infraes$rutura: *** 40 aptos, ar cona, telefone frigobar, TV em cores, piscina frmica, 2 piscinas externas, bar dançante

Fator Palace Hotel Reservas: TeIs' (081) 326-06140 - (021) 246.2887 (011) 258-3218 TIx. (81) 4167 - (21) 36484 Fax: (081) 326-8953 - (021) 240-2537 $ $$ (011) 256-7033 Localização: Rua dos Navegantes, 157 Boa Viagem - CEP 51021-010 Convenções: não tem lnfras$njfura: **** 204 suites, bar, restaurante. Lcube privé Hippopotamus, piscina.

Cotação Para 2 pessoas $

PIO DE JANEIRO - RJ Excelcior Copacabana Hotel

RIBEIRÃO PIRES - SP

PORTO ALEGRE - P5 Master Palace Hotel

Reservas: 051 021) 257-1950 Fax: (021) 255-2027 $$ Localização: Av. AtlõntiCa, 18061 - Ccpacabana CEP 22210-CXXT Convenções: Salas capocidaae até 80 PAX lnfroestnitura: *** 196 actos. TV. trigobar. ar corO. bonneiro onv fel, rdaio. frente paro o mar

Res.rvas:iel . ( 011) 223-8185 TIs : (11) 30751 Fax: (011) 223-7832 Locallzoçõo: Rua Alvores Cabral. 1120 - Centro CE° 14010-08C Convenções: 5 saias - capacidade até 135 PAX infraestTutura: ***** 90 aptos, todos acarpetaaos. ar cond 1V, música ambiente, telefone, ftigobar. sistema oe vioeo, restaurante Saint Claude. cozinha internacional, espaço voguei. memohis. bar sauna. p:scino, garagem

Stream Palace Hotel! Black Stream Hotel

Reservas: Te: 016) 636-0660 - 634-2606 $$ (011) 256-4942 Tix.. (16) 6302 Fax (016) 636--7834 Localização: Rua General Osório, 830/850 - Cenho - CEP 14010-003 Convencões: 04 saias - capocidoae até 6XD PAX IniroesMitura: *****e ***f77ó0apfce,ar ccndicioriaao central. TV a cores, friobar. room service 24 noras. som ambente, piscina e sauna. -4

RIO DE JANEIRO - PJ Best Western Golden Park Hotel

Reservas: Teis.: (021) 2058150 lix.: (21) 39472 - KOPT Fax (021) 285-6358 Localização: Pua do Pussel, 374 - Glória CEP 22210 convenções: 1 sala - capacidade 70 PAX lnfraestnitura: *** 72 aptos., restaurante internacional, roam ser-vice 24 hs, piscina, sauna. ornossagem,próximo aeroçorto.

Caesar Park Hotel Ipanema

Reservas: Tel (021) 287-122 Tcol Free' (021) 800-0789 lis (21)21204 $ $ Fax: (021) 521-60)3 - 247-89 Localização: Av. Vieira Souto. 460 - Ipanema - CEP 22420-COO Convenções: saias - capac. ate 2061 PAX Infraesbutura; ***** 22l aptos., frente mor, 1V. minibar. canal americana, cofre irdv., sauna, piscina, massagem. jornal diario, etc.

RIO DE JANEIRO - RJ rande Hotel São Francisco

]

Reservas: Tels (021) 223-1224 - [011)255-5235 TIx.: (21) 35233 - (11) 35434 Fax: (021) 233-2364- (011) 284.7029 Localização: Rua Visconae de nnauma, 95-Centro Empresarial - esa o. Av, Rio Branco - CEP 20091-06:61 Convenções: 3 salas reuniões - capac até 60 PAX In*oestTutura: *** 160 aptos. 2 restaurantes (executivo e internacional), bar, escritorio p' contatos comerciais, circuito video, IV a cores, ar frigobar, serviços informalizodOs

L0°

Hotel Inter Continental Rio Reservas: 051.. (021) 322-5255 x:(21(21790 Fax: (021) 322-2758 Localização: Av. Prefeito Mendes de Morais. 222 São Conrado - CEP 22021-OCO Convenções: Saias e salões - capacidade até 1.300 PAX lnfraestrufura: ***** 462 aptos. 3 piscinas, 3 quadras ae ténis ilumircoas, 5 restaurantes, 3 bares. LbaitC paplion. rorv'n service 24 hs

S $$

Hotel Novo Mundo Reservas: Tel,, (021)205-3355 - (011(255-9363 lix, (21) 33282 Fax (021) 265-2369 Localização: Praia do Flameogo. 20 em frente ao mar, Praia do Flamero e Pão de Açucar CEP 22210-030 Convençõos:9salaxsalõesc capoc até 350 PAX infroesfrulura: 231 aptos e suites frente ao mar e Pão de Açucar, 1V. frigódar. som, rTt service 24 ndras. rest, coffe-shcp, bar, ascrif. p uso temp. c/ serv espec. cxc de video, bc*jfique. cobei. e gar

Mengo Palace Hotel

Reservas: Tel.: (021) 285-33.4-3 Tix.. não tem Fax' (021)285-3343 - li. 118 $ $ Localização: Pua Corréa Outra, 31 - Flamengo - CEP 222f 0-050 Convenções: não tem lnfroeshutura: ***47 aptos., TV a cores, frigobar. canais de ródio, cofres. hidromassogem e ar condicionado.

Pensão

Até Cr$ 7.500,00 $$ Cr$ 7.550,00 à Cr$ 11.500,00 $$$ Acima de Cr$ 11.500,00 Completa

'- Meia Pensão

Para anunciar nesta seção é indispensável o reconhecimento do comissionamento para o agente de viagem. RIO DE JANEIRO - RJ

The Claridge Residence Service

Merlin Copacabana Hotel Reservas: Tel (021) 5.42-6239 $ $$ Tix: (21) 36624 Fax: (021) 541-3043 Localização: Av. 2 rincesa Isabel, 392 Copacobana - CEP 22011-010 Convenções: 2 salas - capacidade até 140 PAX Infrosslrutura **** 145 aptos. sendo 8 suítes, fel c discogem direta 000 e DDI c taritador computadorizado, ródio. TV. antena parãoõFca. video, frigódar, ar cond central, cofre mdiv., piscina 2 bares, 2 restaurantes. garage, etc.

Reservas: lei.: (021) 266-1919 Os : 021 -40229 Fax: (021) 286-7890 $$ $ Localização: Rua Rainha Guilhermina, 156. Leblon CEP 224.41-120 Convenções: não tem infraesfrutura: **** 45 aptos .ar condicionado. TV. teletone. geladeira. fogão, piscina, sauna. Sguash, coffee shop.

Atlântico Hotel Reservas: Tel (0132) 37-8823 $$ TIx. (13) f929 Fax (0132) 37-8837 Localização: Av Presidente Wilson, 01 - Gonzaga CEP 110ó0-200 Convenções: 1 salão - capacidade 100 PAX lnb-a.stru$ura *** 100 aptos., com TV a cores, telefone, frigobar. ar condicionado, restaurante. salão de logos, sauna, serviços de praia e estacionamento com manobrista

RIO DE JANEIRO - RJ

Rede Flat Service Reservas: Tei' (021) 274-9546 Tix. (21'i 32914 SSRF Fax (021) 239-8792 $ $ LocalIzação: Amor ican PaI Service (Logna) Atlóncc PaI Service (Copacabana) Leblon FIat Service. Rio Flal Service e Leb!on Ocean Hotel Residéncia (Leblon) Convenções: 3 salas - capacidade 50 PAX (cada) Infroestrutura: *** e **** 300 aptos. na rede. TV ar. coftee-stioo. piscinas. coz c' utensflios e alos ': sc a e 01 ou 02 atos etc

Volpí Residence Service Reservas:Tel (031) 227-1844

$ $$

Fax, (031) 223-6292 LocalIzação: Rua levindo Lopes, 231 - Savassi CEP 22270-010 Convenções: 1 sala - capacidade até 60 PAX lnfroestrutura: **** 30 apartamentos, ar condicionado. P1. telefone, geladeira. fogão. som, róaio relogic. piscina, sauna, Squash, gindsrica

Hotel Anida Polaco

Res.rvas:Tel (0132) 39-7366 TIx (132) 209 Fax: (0132) 39-7008 $ $ Localização: Av Presidente Wilson, 10 Gonzaga - CEP 11060-200 Convenções: 1 salão - capacidade 260 PAX (cada) lnfrasfrutura: *** 94 aptos, ar condicionado, P1 a cores, fel,, trigobar, frente para o mar - Praia do Gonzaga.

SANTOS - SP

Residencial Apart Reservas: Tel . (021) 227-0001 $ T:x (21(34-585 Fax: (021) 521-1948 Localização: Rua Francisco Otaviano. 42 CEP 22080-040 Convenções: não tem Infroesirutura: *** 25 aptos.. frigobar, P1 a cores, ar condic., sorri ambiente, serviço de praia. auto locadora, reservas de excursões passeias turisticos. serviço de lavanderia.

Bahia Othon Palace Reservas: Tel ' (071) 247 ,1 044 - )02f) 233-6373 - (011) $ $$ 255-7300 TIs. (71) 1217/3867 Fax' (071) 245-4877 Localização: Av. Presidente Vargas. 2456- Ondina CEP 401 70-010 Convenções: 3 salas - capacidade até 5(X) PAX lnfraestrutura:***** 276 aptos, ar cond.. TV, som ambiente, telefone, frigobar. pisc.,sauna, bar, restaurantes. boate, play.ground

Mondes Hotéis

R.s.rvas:l'el . (011) 289.1801 - 251-11118 (0132) 37-4243 Tix.' (11) 39058 - (132) 701 Fax: (011) 251-0018- (0132)4-8253 Localização: Av. Floriano Peixofo. 42 - Santos. CEP 11060.300 Convenções: 10 salas - cap. de 20 a 4513 PAX lnfroestnflura: *****e ***208 aptos., coffe-shop, rest internacior'ial, 3 bares, piscina, área pi feiras, rcxyn service, sauna, chá da tarde, churrascaria, quadras de ténis coberta, 4es exeojtvas e presidencial.

$$$

RIODEJANEIRO-RJ'- » SALVADOR-BÁ

Rio Internacional Hotel Reservas:Teis. (021) 295-2323 - R 1616 (021) 800-1559 - (011)285-4851 Tix . (21) 39614- (11) 36125 Fax' (021) 542-54.43 - (011) 284-7029 $ $$ Localização: Av Atlántica. 1500 - CEP 22051 Convenções: 3 salões- capacidade 120 PAX Introestrufura: ***** 117 aptos.. frigobar , ar re t rtgerado. piscina, sauna. 2 bares. restaurante frente mar

[

Salvador Residence Hotel

Reservas: Tel.' (071) 235-3200 $$ TIx : (71) 3556 Fax: (071) 235-2129 Localização: Rua Carlos Gomes, 543 - Centro CEP 40060-330 Convenções: 1 sala - capacidade até 60 PAX Infraestrutura: 56 aptos., ar cond . TV. geladeira San. prvativC, p:SCina

Azouri Plaza Hotel Reservas: Fel.: (0162) 71-1508 $$ lix.: não tem Fax: (0162) 71-1508 LocalIzação: Rua Episcopal. 1575 - Centro CEP 13560.290 Convenções: 2 salas - capacidade até 150 PAX lntrae*utura: **** 75 aptos ,ar condicionado, 3 canais de som. TV controle remoto, piscina. restaurante, bar

SÂO CARLOS - SP Hotel Anacã

RIO DE JANEIRO - RJ

Rio Othon Palace

Reservas: Tel.: [021) 521-6262 - (011)255-7300 lix.: (21) 23655 Fax' (021) 521-6697 $ $$ Localização: Av. Atlôntica, 3264 - Copacabana - CEP 22070-001 Convenções: 2 salas - capacidade até 800 PAX Infraestrutura: *****. 576 aptos. ar cana,, TV som ambiente, PI-A. trigobar. serviço de apto. piscina. sauna massagem. salão de beleza, lojas bar. restaurante, boate, "master ficar", sala de

Hotel Fazenda Jomar Reservas: lei.: (0482) 45.1 514 Tlx,: não tem Fax: (0482) 42.1199 $$ $ Localização: Estr. do Braço de São Joaõ s r CEP 88140-000 Convenções: 01 sala - capaciaaae ate 80 PAX lnfraes$rutura: *** 30 aptos. totalmente equipados, varanda, pisc.. quadra de esportes iluminadas, sala de jogos, biciclefas.passeios a cavalos e charretes, lago com pedalinhos. cachoeiras naturais, resta,, bar, estac

Reservas: Tel.: (0162) 71 -6253 lix,: (162) 162397 . Fax: [01ó2) 71.1654 $ Localização: Av São Carlos, 26903163 CEP 13560-000 Convenções: Salas - capacidade até 2(X) PAX InfroesiTutura: **** 88 aptos. exultes, ar condicionado, trigobar, som ambiente, cofre individual, piscina, sauna, sala oe ginástica. restaurante. coffe . shop. pianos bar, roorn serece.

Para anunciar nesta seção Ligue WIP - Assessorla, Promoção e Comunicação

SIC

Lida. (011) 259-9030

Í Note/ar/ti ' pivfl%nd__________________________ SÃOLEOPOLDO-RS

Hotel Suarez São Leopoldo R.s.rvos:TeI (051) 592-7822 $ Tix não tem Fax (051) 592-7822 Locaiizoçõo: Rua São Caetano. 273 - CEP 93010-090 Coriv.ncõss: sala ce reunião - capacidade 30 PAX Infroesliutura: *** 78 aptos ± 3 suites. com piscina, sauna e restaurante

SÃOPAULO-SP

FlaI Lorena 1157 Reservas: Tel (011) 282-3511 $$ $ Tix não tem Fax: (011) 282-3511 Localização: Alameda Lorena, 1157 - Jardins CEP 01424.001 Convenções: 1 sala- capacidade até 25 PAX Infraoshutura: ****, 36 aptos, ar conaicionado TV a cores c' Giobosat, 1gobar. telefone DDI. oiscina. sauna, sala de ginástica, restaurante, garagem com 'nanobs'a

SÂOPAULO-'SP

Hotel Pan Americano Reservas:TeI,: (011) 231-0333 - (0800) fl-0333 TIx,: (II) 38066 Fax: (011) 256-4657 $ $$ Localização: Rua Augusta. 778 - CEP 01 304-001 Convenções: 4 salas - capaciaade até 340 PAX infraestnjtura: ***** 150 aptos, TV, frigobar, ar conaicionodo. telefone, cofre, sala para lertura, sala ae jogos. ginástica. Lobby. bar, restaurante. piscina, antena parabótica

SÃO PAULO-SP

Hotel Primus R.s.rvas:TeI (035) 331-1244!1797 1835 Tix' (035) 2176 Fax' (035) 331-1620 $ $$ Localização: Rua Cel. Uosé Justino, 681 - CEP 37470-COO Conv.nçõ.s: 4 salas - copocidode até 650 PAX Infro.stTutura ****, 129 optos, TV a cores telefone, frigobar. ar condicionado, restaurante. piscina normal c. hidro, sauna, ducha escocesa, massagista sala de (ogos recreação garagem

Free Hotel Reservas:Tel (011)521-2166 Tix (11) 53507 Fax (011) 246-0271 $ $$ Localização: Av. Adolfo Pinneiro, 1145 - CEP 04733-100 Convenções: 2 salas- capacidade 30/60 PAX lnfraesfrutura: **** 71 aptos., TV o cores, ar condicionado. lr.gobar. piscina. sauna e estaurante

Hotel Vila Rica

Goldenflat Hotel

R.s.rvas:Tel (011) 268-0144/0054 $$ Ox: (11) 81820 Fax' (011) 869-5675 Localizoção: Praça 0. Pedro li. 299 - Centro CEP 65010450 Conv.nçõ.s: 5 salas - capacidade até 400 PAX infras,frutura***** 220 aptos, TV Gel. Ar condicionado, som, terraço panorâmico. piscina sauna, bares 'estaurar,tes. Joias, sala de (ogos

Reservas: Tel ' (011) 543-9488 TIx; (If) 56623 Fax (011) 241-2132 $ $ Localização: Rua Baronesa ae Bela Vista. 488 CEP 04612-002.0800 m do Aeroporto de Congonhas. Convenções: 1 sala p 20 PAX lnfToestrutura: *** 150 aptos. 1V a cores, telefone, Janelas acústicas, aquecimento de água central eserços achar ________________

Hotel Rio Ave Reservas: Tel.: (0055)11 . 251.1125 $ 'lx.: não tem Fax: (0555)11 - 284-2660 Localização: IR Maestro Cardim. 418 CEP 01 323-000 Convenções: não tem intraestrutura: **50 aptos.. TV a cores. frigobar. el,som ambiente, garagem

Hotel Vila Rica Reservas:Tel. (011) 268-0144 0054 Tix: (11) 81820 5 ax, (011) 869-5675 $ $$ Localização: A Vieiro ae Carvcnc, 16 Centro- CEP 65010-450 Convenções: 1 saia - capacidaae até '5 PAX Intraesfrutura:*** 61 aptos. TV o cores. rc'letc.niar conaicionaao, som ambiente, frigobar 'nt,tac'ontr'- bar serviço cc co pa 24bs

SÀOPAULO-SP

Arai Residence

Hotel Carillon Plaza

Hotel Transamérica São Paulo

Reservas: Tel . (011)285-0100 TIx,, (11) 31319 $$ Fax: (011) 251-2400 Localização: Rua Marfiniano de Carvalho, 1010. Paraiso - CEP 01321-000 Convenções: 1 salão- capaciaade 120 PAX Iniroestrutura: *** 72 suites, TV a cores. frigooar e circuiaoor oe ar

Reservas: Tel; (011) 257-9233 - 0800(11-0333 TIx. (11) 21552 Fax. (011) 255-3346 Localização: Rua Bela Cintra, 652 - CEP 01415-001 Convenções: não tem niroesfrutura: *** 49 aptos., TV, frigobar ar cnoicionaco. telefone, piscina, saio de estar bar restaurante, garagem.

Reservas: Tel : (011)523-4511 Tis (11) 54575 Fax: (011(548-8884 $ $$ Localização: Av. Nações Unidos, 18591 CEP 04795-901 Convenções: 18 solas-capacidade até 3500 PAX lnfraestn,tura: ***** 389 aptos. e 11 suites, IV c canal internacional, ar cond,. fel., 3 rest, piano bar. 5 quadras de ténis, campo de golf, quadra ae squash, pisc., sauna, sala de muscul. e massagem

SÀOPAULO-SP

Augusta Plaza Hotel Reservas: Te] )Of 1) 284-0866 T!s (11(32141 Fax: (011)254-4284 $ $ Localização: Rua Augustc 1255 - CEP Qt305f00 Convenções: não Tem Infroesfruturo: *** 4 aptos TV, teletcre, ar condicionado e rigobar

Cotação para $ Até

2 pessoas

- SÃOPAULO-SP

Hotel Jaraguá de São Paulo Reservas: Te! 011) 256-6633 Tis (11) 23664 Fax: (011)256.1377 $ $$ Localiiação: Rua Major Quedinho, 44 CEP 01050-030 Convenções: 6 salas- capacidade ae 10 a 180 PAX infroesfrutura: *** 185 aptos, restaurante. pianos bar, cano! de vídec musica ambiente

SÃOPAULO-SP

Plaza lnn Suitotel Reservas: Tel,. (011) 223.8188 Ttx (II) 30751 Fax não tem $ $ Localização: Pamplorsa . Rua Ouro Bronco. 129 Jd. Paulista - Tel. 887-0643 e 884.0830 . Centro: Rua Santo Amaro. 383 - Tel.. 34.7062 e 36-6291 Convenções: Centro: sala de reunião para 30 PAX Infroestrutura: *** ¶00 80 suites. sauna, piscina. american bar e garagem coberta

Pensão '- Meia Cr$ 7.500,00 $$ Cr$ 7.550,00 à Cr$ 11.500,00 $$$ Acima de Cr$ 11.500,00 Completa ( Pensao

Para anunciar nesta seção é indispensável o reconhecimento do comissionamento para o agente de viagem.

:'SÃOPAULOSP'

SÃOPAULOSP

Plaza lnn Suitotel Garden Reservas: lei (011) 223-8188 $ lix. (11) 30751 Fax 011) 223-7832 Localizaçõo: Rua Dr Meio Alves. 55 CEP 01417-010 Convenções: 1 saia - capocidace até 50 PAX

Hotel Canto da Praia

Transamérica Massis Five Stars

Reservas: lei.' (011) 872-9911 - 871-3878 - 872-9989 não tem rax (011) 871-3878 . (0124) 63.1294

$ $$c5

Reservas:Tei (011) 251-9034.283-2557 (fel Fiot) Tix: não tem Fax (011) 251-9203 $ $$ Locallzoçõo: Ruo Luis Coelho, 80 - CEP 01309-000 Convenções: não tem Introesfrutura: ***** 136 aptos, decoração era eslilo inglês, saia com dois ambientes, bar e mini-kitchen. piscina, sauna, ducha circular, saia av repouso e musculação.

Infraesfrutura: ****acarpetodos, ar condiconado. TV o cores, telefone, geladeira. restau rante American-bar, sauna seco e a vapor eoiscina. - -

Locallzoçõo: Rua Amarogi, 85 - CEP 016090 Convenções: 1 saia - capacidade até 50 PAX Infyaesfrutura: *** 30 aptos., fronte p o mar, a sacada, ventilador de teto, trigobar, teias nas janelas, banheiro o' ducha, piscina c' deck american bar, restaurante, sala de TV. serviço co praia, estacionamento

SÃOPAULO-SP

Transamérica Opera Five Stars

San Raphael Hotel Reservas: Tol Free: (011)800-8090 lei (011) 220-6633 - R 203.204 Tix 11) 2545022457 $ $$ Fax (011) 221-3202 Locallzaçôo: Largo do Arouche. 150 CEP 01 219-010 Convenções: 5 saldes - capacidoae de 30 a 200 PAX Intraesfrutura: **** 216 aptos.. TV a cores, ar coca occaco trigobor teletore. musica amb'ente amencarubar, snocv-Dar etc

SÂOPAULO-SP

Rio Poty Hotel

Reservas: leis.: (011) 251-9034 - 852-2666 Fax' (011) 251.9203 - 289-7687 1001 Free: 0800-12400 LocaIIzoçõo: Aiameaa Lorena, 1748 - Cerqueira Cesar - CEP 01424-002 Convenções: 1 sala, capacidade até 25 PAX introesfrutura: 44 aptos. ae 1 dormitório, sala, coz. americana, banheiro o" bidro, TV, cofres e ar cond., sauna seca, ducha circular, sala ao repouso e pinoca aqueciac

Solar Paulista

Tix

SÃOPAULO-SP

TEPEZINA-PI

Reservas: lei,: (086) 223-1500 Tix,: (36) 2561 RPHO Fax: (086) 222.6671 $ $$ Localização: Av Mal, Castelo Branco, 555 - ibota CEP 64009-810 Convenções: 1 saião. capacidade 300 PAX Infroesfruturo: ***** 120 aptos., american bar, restaurante, piscina com cascata e bar, sauna. hicromassagem. joalhera. cabelereiro, etc

IJ Pousada Maranduba

VilIe Hotel

Reservas: Tel (0124) 43-1 750/1982 $$ $)Tix.. não tem ax. (0124) 43-1750.1982 Localização: Av, Marginal, 899 - CEP 11680-000

Locallzaçõo: Ruo Francisca Miquelina, 343 Bela Vista - CEP 01316-000

Reservas: lei,, (011) 255-1216 lix: não tem Fax: (011) 239.1871 $ $ Localização: Pua Dona Veridiana, 643Higienópohs - CEP 01238.010

Convenções: 1 sala - capacidade até 20 PAX

Convenções: 1 saião. capacidade 50 PAX lnfraesfrutura: ***óüaptos.. TVa cores,frigobar ar conaicionado. telefone, restaurante, bar e garagem

Convenções: 2 salas - capacidade 150 PAX Introesfrutura: *** 54 aptos, piscina, restaurante, bar, ar conaicionado e estacionamento próprio

lnfraestrutura: 10 suites, (sala."quarfo), terraço. ar gelobar, som, fel, sala ae estarielfuro, saia de jogos. piscina, praia, jardins tropicais, restaurante, serviço de piscina.

Reservas: el.: (011) 257-28(X) não tem Fax. (011) 257-2800

$ $

SÃO PAULO-SP

Transamérica Expert Home Service Reservas: Te).: (011) 251.9034 - 280-5455 (FIar) $ $$ Tix não tem Fax (011) 251.9203 - 881-1006 )FIat( Localização: Rua Pedroso Alvarenga. 1170 CEP 045031 -004 Convenções: 1 saia - capacidade até 80 PAX Infroesfrutura: ***** 156 aptos., decoração em eslilo nglés, sala com 2 ambientes, bar e nini-ktchen, ar cond, fel, sauna, aucha circular piso.. sala de repouso e musculação

Transamérica La Residence Paulista Teis' (011) 251.9034 - 881-1466

Reservas:

Fax: (011) 251.9203 - 289-7687 1011 Free: 0800-12400 $ $$ Localização: Alameda Jau,160ó- Cerqueira César - CEP 01 420-002 Convenções: 4 salas- capaci0000 até 110 PAX Infroesfrutura: 99 aptos. tipo Studio (espaço unico). 1 .2.300rms..coz.compl .arcond.,'t'V, (ei . video o FM c antena coletiva, circuito interno de T V, sauna seca. ducha circular. si musculação Discina climatizaaa e go squash

Paulista Wa II Street (011)

Reservas: Tei 253-4311 lix. (11) 107ó Fax' (011) 253-5585 $ $ Localização: Rua ltapeva. 636 - Bela Vista. CEP 01332-000 ConvenÇões: 3 SOaS - capacidade 15 a 200 PAX Infraeslnjtura: * * ** * 200 aptos., ar cond.,cofre ndiv , TV via sat&ite, mini-bar, hidromassagem, terraço, Heaif Ciub. concierge. americar bar. rest drugstore. estacionamento

Hotel Canoa Reservas: el.. [0124) 63-1125 Tix, não tem Fax [0124) 63-1125 $ $ Localização: Av, Mogno Passos Bittencourt Barra do Una - CEP 011609-000 Convenções: 2 salas - capacidade até 20 PAX infraestrutura: 20 aptos.. TV a cores, ar condicionaco, aquecimento central, piscina, toca infroeslrutura nautica, passeio, pesca, mergulho. trilhas, restaurante.

Recanto das Toninhas Reservas: lei . 011) 288-2022 - 289-1322 lix. (11) 24830-30411 Fax: (011) 288-2260- 289-7835 $ $$ Localização: Praia das Toninhas, s n CEP 11680-000 Convenções: 1 saia - capacidade até 30 PAX lnfroesfrutura:**** 59 aptos. IV a cores, ar condicionado, frigobar, restaurante, cotfe-shop. piano bar, quadra de tõnis, fliperorna, piscina, ce frente ao mar.

Tamareiras Park Hotel

Reservas: lei . (034(312-7090 Tix (34J 3601 Fax. (034) 312-7000 $ $ Localização: Ruo Olegário Maciel, 29 . CentroCEP 3801 0.230 Convencões: 2 salas capacidade ate 330 PAX Infroesfrutura: 76 aptos , frigobar. TV em cores, som ambiente, hidromassagem. sacada privativa. sauna, piscina, garagem coberta o restaurante internacional.

Para anunciar nesta seção Ligue WIP - Assessoria, Promoção e Comunicação

SIC

Ltda. (011) 259-9030

Hot44ii7zi

Buenos Aires — Argentina

BUENOS AIRES ARGENTINA Nesta seção, o Agente de Viagens encontrará opções de bons hotéis para oferecer aos seus passageiros. ETOILEHÕTEL

HOTEL PLAZA FRANCIA **** Rrsersas:'l'el (54) 1-804-9631/37 804-7223 Fax: (54) 1-804-9631/37 804-7223

*****

'tarifas: SINGLE: USS 125 I)0i31,F: USS 125/ IJS$ 165 TRIPI E US$ 180 SOlTE: LJS$ 165 / US$ 2(X)

Localização: Schiaffino 2189 (1129), BUE - AR Inclui' caf, la nianhõ continental e inqxoutos. Sares'iços: 'IV em circo (calsc , serviço de -- .i)iiis 2db, ir -55,111 iiciiiii.iclir. lavanil,'na. 1)1)1 e çiijfl's sara v;ilori's. Coiiiissão: lUX

kcsrrs:ts 'lei 54) 1-326-7741 326-3251/53/56/ 59/60 Fax: (54) 1-322-1421

Tarifas: SOlTES STANDARD: USS 170 1 EXECUTIVA: US$ 230 j, DiPLOMATA: IJSS 280 GOVERNADOR: USS 350

Localização: PIe, Roberto M. Orliz - (1113) Buenos Aires - Argentina Caractensticas; cale da tnianhi continental A melhor localnzaçho em maneta, mia de pedestres, rodeado de pies e arilincc Dts1soiibilidade, 1(5) Sumos 0005 x'aratuula. SPA. piscina, telex, an, laramolersa, serviço õe a1,at,amlientos 24 horas i'snIcrriç,ses 3 saires para ate 7(5) pessoas.

.CROWNE PLAZA PANAMERICANO

HOTEL CONTINENTAL ****

Reservas 'fel '(54)1-804-8603 804-5275/7703-805-2626/2627 Fax' (54) 1-805-3613 TIx: 25559 PIGAI.AR

Tarifas: SIN(il.E: USS 90 DOBLE: USS 100 Int oslo TR1P1.l USS 120 SOlTE: USS 190

***** Tarifas: Reservas: SINGI,E: US$ 215 - SIJI'l'E: USS 290 310 mntp0abo 'lei.: (54) 1-326-6310/14 DOBLE: USS 235 - SUITE: US$ l8 326-9992/3 393-6017/6062/6111 inacimusioe café da nnanini aanricauao UTELL INTERNAT1(5IAL (li)'119t3t Fax: (54) 1-393-6570 ToIF,.aSàaPnain 230(N)PANA'l'AR la'cali/stçào: Carlos Pciiegrini 525 - (1009) Buenos Aires - Argentina Caractensticas: Sem ple,mocmitnn, 22) apartamentos como todo conforto: TV, DI)!, cofres de segurança, restaurante, bar, piscinsa, giisasio pfginasuca. solansmm, lavanciena, eles, fax e medico, serviço de apamtaiisrrmtos 24 horas. Ciaxceuçõns. 4 salões para ate 360 pessoau. 'l'lx:

Localização: Roxilir Sat'tti l'eita 725 (1035), 111 E - AR t,scl,um, cale da monha, hiuhto ('mnn.rnçõeo'.3 salões cm capacidade para 36(1 pesssoaa Serviço',: caunúntsanslo, localizo soroato qrsm.tm la l"lonilo a Irias qivaamb'as (ao Pça de Maio e a duas quadras da Çom,'nsros'coi,le ,'iicr'nrrairl 'o' ,v - :imm'iiiii'i e rasou ks'utaunrmtes e serviço de apuo. 24h

ASPEN SUÍTES' **** Ri-servas 'lii (.54) 1-313-901/0212 l;t.ç. (54) l-313-8050 'lix 28137 U'I'E1i. lN'l'ERNATIONAI.

Tarifas:

Vilt

SINCI.E' llS$ 115 i)oio.i Uss liS TRIPLo. IJSS 135 SOlTE: USS 153

135 153

1 ,ocaii,orçmn: F,sitlu'ral(L) 933 - (1007) Ui'rtos Atri-s-Argettl ilha l51 ,'le,:.'r.l. Sri .,e,,n,,dr r,O,.h 1 vali.'.,, ,,'eIror ei.., ).s,serc, .) re(usv,sn Siuiiyss li:iirlzt , il,,. tx,,I,s.'Or,ma srr',r,,',le, 1 a,'ri,re,ilscO ).re,s,'l"s ensoseer, ,',''rinroni(i' te cisne (',,r,r,u,',ei 2 sol,e, 1 ar, ele _'rileixC:s

,saoale tia coles -.

PLAZ.A HOTEL * * * * *

tarifas:

Reservas 'lei (54(1-311-5011/29 SINGI.E USS 260 + 3 1 2-6001/9 1)0111 E 1 JSS 260 'l'RlPl.E: (15$ 320 Fax. i54) 1-313-2012 50111:: USS 43(1 'lix. 22488 P1.Al.A AR ii E 1 .EAI)1 NU 1 10110 .S ()F 'li Ii WORI .1) Localização: Florida 1005 (1005), I3IJE - AR. Inclui. cair da nrcntsé encrelcemso. SerriÇOe viO, pere a Pça Sex Nlaetin, 30) eplia, IS assina, anil e enftce.atsmap Srrs iço do eplo 4li. colos pele meloam. 00010 oroeinicinl piscina e ninhos ,esidrrar Cnnvrançõras ii aalõea pere ali' 1 '011 ) Cue1 ('artlurs mie creditar Ali, IX', bit', 515.5

IËiÍWESTERN EMBASSY . Appart hotel ***

'lanÇas: Reservas: 'lei.: (54) 1-322-1228 SIN(il,E: USS 83 Fax: (54) 1- 322-2337 1,nposto DOill,E: USS 99 'lix: 24382 AR 18% TRIPLE: 1,JSS 109 UTELL IN'I'ERNATIONAI. l,ocali,.açâo': Av. ("oriiol,a, 860 (1054) Buenos Aires Camttrnstmcas t,ircsls,adss a ipsoilras' ii,' ('alie Florida, cinemas e teatros. Apartaetanmi'Tsio l,ilaIrnmrntr eqoil,ishins uni ir'.'irrri5.i' li' ((sino os Aios Snnockiser. Re'aaimraiite. TV rol cores ('imouovai'ilr 11)4 para -lg:'n'sr.i: li' 51:1 ci 55

NESTA SEÇÃO LIGUE PARA:

RANDLE&RANDLE SALES & MARKETLNG TEL.: (54-1) 334-0118 - 345-0436 FA,X:(54-l)334-0 118 52 Bernardo de Irigoyen 710, "B"(1072) Buenos Aires - Argentina

Para anunciar nesta seção, é indispensável o reconhecimento do comissionamento para o agente de viagem.

l°diu Sub. 2rdia Dom. 3I,a Scg. JDJia Ter. 5 d:a Quri. 6Olia Qui.

5 7 5 dia Sex. 8 2 d1a Sá.

9die, l)oni. 1O°dia Seg. l l a dia Tcr.

HOTÉIS UTILIZADOS OPÇÃO PRATA 1ia: Overglades ou Dupont Plaza ou sinrilai N1co 1 ioward Johnson Disne y South ou similar

OPÇÃO OURO: Mia: Onani ou Ronev I'laza ou similar Meo: Sheraton 1'lori da Mali ou similar Preços da parir terrestre xii pessoa em tJsS.

MCD: MCO: MCO: M(D: MC(): MCD: MCD / MIA: MIA: MIA: MIA /

Chegada. traslado até o hotel e/ assisténcia dc gula. Magrc Kingdont 1:pcot Center Universal Studios Wet'n Wtld Dia Livre - Sugerimos unta atrar.'uo opcional a I3ush Gardens. No final da tarde. passeio ao Lake Buena Vista e ao Pleasure Içland. Disne y M(rM Siudios Magie Kingdorn e/ou Epcot ('cnter. l'r;islado ao aeroporto coni destino MIA + traslado hotel dc MIA ou traslado em ônihus dc turismo MCOITsIIA. Passeio dc barco pela I3aía dc Biscavne. Dia livre para compras OU passelos opcionais. 1 mal ido dc saída imra o aeroporto.

Validade: 01 Sei a 14 Dez 1993 Ne s/ Alr. Opç/iO Nec! Alr. Ne s/ Atr. Apto Opcuo Ncc/Atr Mco/Mia Mco Ouro Mco/Miui Mco Prata 116 182 1698 72 128 1326 SOl. 58 1218 112 38 1026 88 DI3L 46 94 1078 26 76 956 TPL 30 84 978 20 70 876 QPI. 56 - 708 706 56 CIII) ATRAÇÕES OPCIONAIS PARA AS NOl'I'ES EXTRAS EM ORLANDO: Disney /Epcot /ljniversal StudioslWet'n Wihd/Waterntania/Seui \Vorld / Buscli Gardens/Mistery Fun House/ CypressGardens/ Cape Kennedy !'I'ypltoon Lagoon / Disney MGM Studios / Rosie Ogrady's/Pleasurelsland.

Mt19j1S

/hotéisno E OOPÇõe5 / Hawae Porta

NASSAU

Pacote de 01 dia Preço por PAX US$119 inclui: Tkt aéreoMlNNAS/MIA. trai/udos Acrop'tttl/Acrop cor Nassau e dependéncias do 1 Intel escolhido/confirmado. I'acote de 01 noite ou mais inclui: Tkt MIA'NAS/MEA,traslados Aerop/tltl!Aeropenr Nassau e hospedagem no hotel sem taxas inclusas. Cheek-out do hotel lo 12:(X1 h. PM. Preços: 1 l( )TEL: RAI)ISSON CAIu .E BEACI 1 Noite Adicional Unia Noite TRP QDP D\VI3 SOl. TRP QDP DWB SOL 35. 37. 40. 80. 156. 154. 159. 199. Iim'I':l: CARNIVAL CRISTAL PALACE QDP DWB TRP SOL QDP DWB TRP SCiL 41. 42, 43. 85. 160. 161. 162. 204. IIOTEL: PARA1)ISE ISLANI) RESORT QDP DWB TRP SOL QDP DWB TRP SOL. 46. 47. 48. 95. 165. 166, 167, 214. hOTEL: COMFORT SIJITES QDP DWB TRP SOL DWEI TRP QDP SOL 38. 42, 50. 100. 157, 161. 169. 219. Preços por PAX adt'chd sdlidos até 2 i-Dez't993. Consultemos sobre condições cspce/tieas para grupo. TimctahlelAA\ Voamos com equipamentos.'SAA13 340' II urho-1I/licc colo 44 lugares por vôo. Valor das raxas dc ciith;ir9uc (n5o incluso no pacote) USS 15,00 Nassau: USS 17,45 Miarni:

FREEPORT

Pacote deOl dia US$57,0() IIOTEL: BAhAMAS PRINCESS Noite Adicional 01 Noite DWB SOL CIID I)WB SOL 57 102 87 98 145

Reservas e tarjf

garaIJtj5" tencj,m Com balcões' 'mediato 1 Grande varjjj0tt01 de veículo5

°flSt4te h ot7

A"rICa em

"bém Carros 1-

Consulte seu agente de viagens ou ligue para:

LAKER AIRWAYS M1AMJ/FREEPORT/MIAMI. Preços no período de 06 de setembro a 18 de dczentbro 1993. Para retorno aos dontingos. acrescentar US$20,00. Cancelamentos feitos depois das 24 horas antes da saída do vôo perda total. Taxa de embarque USS 12.45 a ser paga no aeroporto

CA1os /

SIGMA QUATRO BRASIL

Central de Reservas: Sáo Paulo: (01 1)256.1305-258.7403-232.2491 • Campinas: (0192) 33.2988 • Niterói: (021)717.4259 • Belo Horizonte: (031) 273.7734 • Brasília: (061)248.6677 • Curitiba: (041)223.1906 • Salvador: (071) 240.7776 Recife: (081) 441.2187

PAN GERAL

Texas quer vender para brasileiros

Rick Still, depois do sucesso do La Cumbre, investe também em novos eventos. - Síx Flags - fme Pàt

O maior e dos mais ricos Estados dos Estados Unidos promoveu sua primeira feira de Turismo, de 3 a 5 de outubro, em Da/las, no Hyatt Regency Hill Country. A iniciativa foi de Don Bigbie, diretor da Lone Star Travei Exchange e de Rick Still, o mesmo empresário que promove o La Cumbre. Por dois anos seguidos, o Texas, através de seu departamento de Turismo, participa das feiras do Visit USA, tentando chamar a atenção do mercado brasileiro. Do evento, o Brasil participou apenas com nove delegados. A acessibilidade do Estado em vender suas atrações turística, pôde ser verfi cada na quantidade e variedade de ofertas. Havia 110 expositores, representando todas as áreas da indústria, para atender 283 compradores. A seguir você, agente de viagens, verá alguns nomes e telefones de empresas interessadas em contatar nosso mercado.

O parque de diversões SLïFlagsfoi divulgado por 8i11 1vç çer (7/?/794_3 201).

OLHA O CARNAVAL AÍ, GENTE!!! O Carnaval mais elegante da Marquês de Sapucai acontece nos

4L Escolas do Grupo Especial Domingo - 13/02

Unidos da Ponte Império Serrano Unidos da Tijuca dos do Mangueira Vila Isabel Padre Miguel Imperatriz

A-152 - Guia Panrotas- Novombrc93

Segunda - 14/02 Caprichosos Tradição liniSo da Ilha Grande Rio Beija Flor Salgueiro EstáciodeSá Portela

CAMAROTES VFPt S DA CARNAVAL TURISMO. Ingressos individuais com sofisticaçAo total: kit com camiseta dc identificaçâo; transfer cm õnibus com ar-condicionado hotel/M. Sapucaí/hotel com guia e segurança; buffet completo com coquetel a noite toda; finíssimojantar; sobremesa: opcn bar com bebidas importadas e café da rnanh. Ingressos para o setor 9 - turista: cadeiras e arquibancadas. Venda de camarotes decorados para empresas e grupos fechados. Serviço de receptivo com os melhores preços de hotéis

Consulte-nos já Carnaval Agência de Viagens e Turismo Ltda. Av. Rio Branco. 181/1609 - Cep 20040-007 - Tel.: (021)220-1296 e 240-6540 - Fax (021) 533-0280 Reg. Embratur 0851500411 - Rio de Janeiro - Ri

incopac Tour OperatOrS InternatiOflal Wholesalers & apresenta de circuítOS turístiCoS para a Flórida o maior esquema operaciOfla l

MIAMI, ORLANDO e

WALT DISNEY WORLD SAÍDAS DIÁRIAS de Novembro 1993 até Abril 1994 com assistêiicia de guias

FLORIDA ECOrÔNt1c\ 1) a 1 -MIAMI : Recepção, traslado 20MIAMl0RLANDO, Sea World ORLAND0: Visita Reino Magico 4OORLNDO: Visita EPCOT 5 0 ORLANDO: Visita Disney-MGM 60.OR1-AND°MMl.\' Remo Mágico 7°NIIAMI : Dia livre 8°M1AM1 : Assistência, traslado * Preços. por pessoa, em USS AcomOd. até 16 Dez 17 Dez-30 Abr. 924 855 mdiv. 7o8 665 Dupi. 636 602 Tripl. 601 569 Quad. 489 473 Junior 441 Criança 428

FLORIDA ESPECIAL Dia 1 0 -MIAM1 Recepção. traslado 2° MlAMl-OR1 'DO.via Sea World 30 ORLANDO Visita Reino Mágico 4° ORLANDO : Visita EPCOT 50 ORLANDO Visita Disney-MGM 6° ORLAND0 Visita Reino Mágico 7° ORLANDo : Visita Estúdios Universal 8° ORLAND0Ml'MI, via Cabo Kennedy 9° -MIAM! : Dia livre 10°M1AM1 : Assistência, traslado Preços, por pessoa, em US$ Acomod. até 16 Dez 17 Dez-30 Abr. 1129 1031 mdiv. 854 797 Dupi 765 719 Tripi 719 679 Quad. 575 56! Junior 517 505 Criança

FLORIDA COMPLETA Dia l -MiAM! : Recepção, traslado 2° MlAM1-ORL' O, via Sea World 30 ORLAND0 Visita Reino Mágico 4° ORLAND0 Visita EPCOT 50 ORLANDo : Visita Disnev-MGM 6° ORLAND0 Visita Reino Mágico 7° -ORLANDO : Visita Estúdios Universal 8° ORLAND0 Visita à Church Street 9° ORLAN1° : Visita Busch GardenS Cabo Kennedy 1 l"-M1AM Dia livre 12°-MIAM! Assistência, traslado * Preços, por pessoa, em USS AcomOd. até 16 Dez 17 Dez-30 Abr 1342 1116 mdiv. 1009 934 DupI 900 842 Tripl 845 794 Quad. 677 654 Junior 610 593 Criança

* hoteis utilizados nos circuitos Everglades ou Floward Johnson MIAM! ORLANDO : Beat Western lnternatioal Plaza

eFI1r4' .i Atr.ntIimtflt()

ATENDIMENTO EXCLUSIVO 1 uti.

(011)

ATRAVÉS DAS AGÊNCIAS DE

108 - Sto Paulo - SI'- CEP 01046.000 - Te!. (011) 259.3388 - 1,\

De uma simples reserva de acomodação to planejamento mais coniplexo de serviços terrestres. a IPsCOPAC se constitui na extensão das atividades de sua Ago'ncta.

259.3388

VIAGENS

28 195

para serviços turísticos nas regiões dos

ESTADOS UNIDOS, CANADÁ, MÉxIco, CARIBE, ALASKA E HAVAÍ

PAN GERAL

Lo 1!:;

Don Bighie já esteve no Brasil por duas vezes como participante das feiras do Visil USA. Agora Francy Pheips é a diretora do Clear Lake/Nasa ele dirige a Lo,ue Star Travei Exchange (Te!. Jo Cox pode fornecer todos os detalhes do Sea ,Çflfl) Ç' LV,irlçl ,l, Ç7,n 4ntçmiç, (tal Si.. ¶ 2 Arca (rei. 713/4887676,'

O aeroporto mais movimentado dos EU.'!, Dai- Chuck Piei cherforneceu informações sobre oho- 1 ias/Fort Worth, representado por Siwiron Nelso,; te! Marriott de San Antonio (210/554-6045,) e Bons contatos para obter material sobre Da/las (te!. 214/574-3197), e a Lone Star Air/ines, por Carne Steuart sobre o Mamou Riverwalk, lan:- é Jay Burress e Jorge Hernera; eles dirigem o Fd Tavpnifpr (tal R17/625-7Üí0)

an, .Çnn Ànfnnin fia! 7Jfl/27J_4i)

1.FFi LJULiC4. tWflU&(II

rnnvp,,tinn hnrprnj in,-r,i ítal 214/746-1Ç66.fl

V1eUII'ui 1 I(1W.N, CUï710 L_

•

ode Orlando. Nafeira, a atração que simula urna Com o jeito do Texas, a diretora D ianne Freeman batalha medieval com muitos cavalos teve promo- representou o departamento de comércio e turisPatty Newrnan fez a divulgação do Da/las Pa,*- çào de Joe Gibbons e Kim Keating (tel. 214/761- modoEstado, distribuindo muitos guias,follietos, 1801). way Hilton (lei. 214/661-3600) mapas. (lei. 512/320-9463). A-54 - Guia Panrotas - Novombcj93

INFORME

ESPECIAL

Coordenação: Monica Mariinez Luduvig

Bônus de 1/higem Vasp

Você voa, você ganha.

Vôti dirètõ de Recife para Bruxe1as Nov.mbc193 Gaa Psrwolaa - A-1 55

4J?

INFORME

ESPECIAL

Caro Agente de Viagens este mês transcorre o 60 aniversário da Vasp —60 anos de N

tradição, pioneirismo e notá-

veis serviços prestados ao País. A Vasp tem sido pioneira em quase todas as fases de modernização do transporte aéreo brasileiro. Na integração nacional, na ligação aérea Rio/São Paulo, na introdução do jato no Brasil e, mais recentemente,.nas políticas comerciais, agora voltadas para a competição. Nesta data quero dizer aos agentes de viagens que ele são os verdadeiros autores da trajetória de êxitos da Vasp. Têm sido ele.s o seu sutentáculo na prosperidade e na dificul-

(i1is,'s (nn/u'do A evedo, vice-;rsiileiite.

dade e são, por isso, os homenageados neste

"Caribe brasileiro", para o qual a Vasp vem

marco importante da nossa história.

despertando as atenções da Europa, será da-

A Vasp privatizada consolidou e ampliou os laços que a têm mantido unida aos agentes

qui para a frente wn dos destinos turísticos preferenciais do mundo.

de viagens e o fez da forma mais positiva -

Ainda este ano novas oportunidades serão

ampliando o espaço de poder dos profissio-

anunciadas pela Vasp aos agentes de via-

nais de vendas, O regime competitivo possi-

gens, inclusive a ampliação da frota interna-

bilita mais oportunidades, negociações mais

cional necessária ao fortalecimento das li-

eficazes e, assim, efetivas possibilidades de

iilias atuais e à conquista de novas posições.

êxito empresarial. É este espaço que a Vasp privatizada abriu aos agentes de viagens,

Achamo-nos outra vez às vésperas da alta

antes aprisionados por unia indústria carte-

estação. A Vasp esti preparada para operá-la

lizada e fechada.

com eficiência total. Esperamos novamente a cooperação dos agentes de viagens para que

Neste mês, a Vasp está abrindo mais unia

ela seja um novo êxito para ambas as partes.

oportunidade aos agentes de viagens - a ligação Recife/Bruxelas, que colocará o

Muito Obrigado,

imenso mercado emissor europeu em contato direto com a região turística que mais tem desenvolvido no País. Acreditamos que o

A-156 - Guia Panrotas - Novembroj93

Ulisses Canhedo Azevedo Vice-presidente

4J?

INFORMEESPECIAL

Vôo direto de BRUXELAS pa5ir de 11 de novembro, a VASP estará oferecendo semana Irnente -reforço que ligará o Nordeste brasileiro a Bruxelas, portão de entrada para a Europa - de onde partem conexões para todo o Continente. Com este serviço direto partirá de Recife, a apenas nove centro financeiro europeu, oferecendo excelente produto (operado moderno MD-!!) a este mercado com grande potencial. O,,ytorno, às sextas-feiras, oferecerá nova alternativa aos turistas europeus (om destino ao Nordeste brasileiro. Além do vôo non stop, a VASP propõe ECIFE

preços altamente competitivos no mercado nacional e internacional.

pVSP 17

volta VSP 1791

Bônus de Viagem: sucesso entre passageiros Lançado recentemente, o novo programa de milhagem da Vasp (BV - Bônus VASP) esta tendo extraordinário sucesso. Com ele, a cada' viagem em vôos da VASP no pais o passageiro acumula crëditos que, quando atingidos vinte no período de doze meses consecutivos, ±io direito a um Bônus de Viagem de acordo com a seguinte tabela progressiva: l grupo de 10 viagens: Bónus de 4.000 quilómetros; 2 grupo de 10 viagens: Bônus de 5.000 quilômetros; 35 grupo de 10 viagens: Bônus de 6.000 quilômetros e grupo de 10 viagens: Bônus de 7.000 qu i 1 ômetros. Participar é simples: basta o portador do bilhete VASP preencher a ficha de inscrição e entregá-la ao funcionário da empresa que o atender no check-in do aeroporto. Na ocasião, o passageiro recebe um passaporte do programa contendo vinte espaços para validação de créditos (uma viagem de ida e volta corresponde a dois créditos). A cada nova viagem, o passageiro deve apresentar o

SAÍI)AS

cIIE(;AI)As

CRU 14:00

REC 1600

REC 16.45

RRIJ 0605' 1

BRU 10:45

REC 16.15

REC 17:00

C,RIJ 21:00

passaporte no check-in para que seja validado o crédito correspondente ao vôo. O s6cio do Bônus VASP que acumular quatro BV's correspondendo a 40 viagens de ida e volta (sendo que duas viagens de ida equivalem igualmente a uma de ida e volta), no período de doze meses consecutivos, ganha um prêmio adicional: o Bónus Cliente Especial, equivalente a 22.000 quilômetros. Os vôos da Ponte Aérea Rio de Janeiro/São Paulo não fazem parte desta promoção e maiores detalhes podem ser obtidos junto ao Serviço de Reservas nas cidades operadas pela VASP ou no regulamento do programa.

Voe do Rio para Buenos Aires com a VASP Agora está ainda mais fácil embarcar do Rio de Janeiro para Buenos Aires. A VASP tem duas opçóes: a primeira, o vôo VSP-95 1, exceto sábados, com saídas do Aeroporto Intemacional do Galeão às 12h15 e chegada zs 16h50. O vôo VSP-957, diário, parte do Rio de Janeiro sá 2 1h15 e chega à 1h50 na capital argentina.

FREQÜÊNCIA EQUIPAMF;NIO Quintas-feiras

MD-1 1

Scxs-fciras

MD-1 1

VASP de Fortaleza para Belém Aproveite os descontos especiais que a VASP está promovendo no trecho Fortaleza/Belém/ Fortaleza do vôos VSP-262. Com saidas as quartas, sextas e domingos, o VSP-262 parte de Fortaleza i 1h15 (horário local) e chega em Belem ãs 3h15 (horário local). O retomo deste vôo, VSP-263, é realizado ãs segundas, quintas e sabados, saindo á 1h30 e chegando ãs 3h30 (horários locais).

Rio/Vitória/Rio com 40 % de desconto Para os bu5inessmeJi do eixo Rio-Vitoria a VASP garante um excelente negócio. São 40% de desconto para os passageiros do vôo VSP-1 18 que partirem do Rio às 14h15, chegando em Vitória às 15h15. O retomo, VSP- 119, decola de Vitória ãs 1 4h, chegando ao Rio de Janeiro às 15 horas. Os vôos são diários.

Magic Fligth Charrer da Vasp para Miami

Noyembo93 - Gula P.ructaa - A.157

41?

INFORME

ESPECIAL

PREÇOS PROMOCIONAIS PRORROGADOS ATÉ 10 DE DEZEMBRO DE 1993 A VASP prorrogou até 10 de dezembro de 1993 suas tarifas promocionais aéreas, com descontos que variam de 30 a 50%. A empresa oferece ainda as facilidades do crediário VASP, que permite o pagamento das passagens em até 10 vezes.

TARIFA PROMOCIONAL INDIVIDUAL Para vôos domésticos cujas reservas e emissões sejam feitas com 11 dias de antecedência.

TARIFA VASP NOTURNA Para viagens domésticas com decolagens compreendidas entre 22:00 e 5:00 horas.

TARIFA VASP GRUPO Para grupos de, no mínimo, 10 passageiros adultos. Cada grupo de 15 passageiros ganha uma passagem grátis.

A158 Guia Panrot,.s .

TARIFA VASP PROGRAMADA

TARIFA VASP CULTURAL

Para viagens de ida e volta, devendo o passageiro permanecer no destino durante o final de semana (sábado e domingo). A reserv,a e emissão devem ser feitas com antecedência mínima de 11 dias.

Para grupos de, no míninio, 15 passageiros com programação cultural organizada por faculdades, escolas, entidades religiosas e esportivas, grupos folclóricos e musicais.

TARIFA VASP JÚNIOR/SÊNIOR Em qualquer passagem aérea, para jovens de 12 a 25 anos e maiores de 60 anos. É obrigatória a apresentação de documento no aeroporto.

TARIFA VASP E VENTOS Para passageiros que comprovem sua participação em E ventos.

41?

INFORME

US$ .1

ESPECIAL

*F1igI +Train +Hotel

deSAOuRH$

ate 09/1 2/93

•

Saídas outros Estados: (JS$ 1.497,00

'lzgh t

SAO ou REGBRU-RECou £40 1 ôo SíYo Pau/o ou Rerifr/J?iwxelas é a 11/a/leira maiS coii/oiidvel e econÔmica de viajar paro a Europa. Com e/e, seus paSsageiros podeião (011/ai (011/ 1/1/1(1 alte/7la/lva de grande flexihilidade de cone yõe.r aéreas e ferre viarlas O um pieo incompauível. ,Iía,s ui,i/e/ iniciatiz.'a 1'ASP pala dinamizar o uneirado de

Yriz in 5 DIAS EM2 MESES

1 'iajar de tue/,l pela Europa é a maneira mais inteligente a conhecer o velho continente. Com erra promoção. seu passagem podera viajar a partir de R,,ra'/as /)(uf , 17 fl(/iS(5 e///Y)peuis, iitu/iziiiido li/li i'dlr(//i I'lrvi/r/.rs.

flr

fio te! 2 NOITES EMBRUXEIAS Bruxelas é a 111(115 nova e dinâmica porta de entrada para a Furopa,.1/ém de ser a (apita! da comunidade européia, a cidade oferece uma grande facilidade de inrer/igação com todo o continente. Hospedagem com todo o conforto da cadeia Pul/nian/Sofitel ou similar (categorias 3 e 4 estrelas), em e.vcelente localização, em opor ameu/to duplo. Seu passageiro pode utilizar as .? noiter na rlie'ada ou no retorno.

TRAVE 1

€'visP ROEXZUR WagØnlit SÃO PAULO: Fone (011) 282-3533 Fax (011) 852-4965 - RIO DE JANEIRO: Fone (021) 282-1224 Fax (021) 262.4260 REPRESENTANTES BRASILIA - Fone (061) 225-2686 - BLUMENAU - Fone: (0473) 22-7206 - FOR'I'ALEZA - Fone: (085) 264-1500/1 572 - SALVADOR - Fone: (071) 243-7444 - MANAUS - Fone (092) 234-7555 - RECIFE - Fone (081) 325-0031 - BELO HORIZON'IE - Fone (031) 201-7144 CURITIBA - Fone (041) 225-1414 - PORTo ALEGRE - Fone (051) 228-0177 - CAMPINAS - Fone (0192) 31-3244 - R1B. PRETO - Fone (016) 635-4441 - BAURU - Fone (0142) 34-3939 - SAO JOSE DOS CAMPOS - Fone (0123) 22-1299

ov,i,bro

. Guia P.rirta, . A-159

INFORME

ESPECIAL

ATENÇ ÃO AGENTES DE VIAGENS E EMISSORES! VASP apresenta a sua TARIFA DE EVENTOS, com um desconto de quarenta por cento para utilização até cinco dias antes e cinco dias após o término do evento e sem restrições de vôos, para ser aplicada sempre que a A sua Agência tiver uni passageiro interessado em participar de um congresso, seminário, encontro, convenção, feiras, exposições etc... Lembramos que a TARIFA VASP EVENTOS é "INDIVIDUAL" e basta o Emissor preencher no campo "Endossos/Restrições" o nome completo e a data de realização do evento, e anexar um comprovante de participação junto ao cupom contabilidade do bilhete e Boa Viagem! Com esta tarifa a VASP visa atender a necessidade dos passageiros com maior agilidade e um melhor atendimento através dos Agentes de Viagens que oferecem não somente a passagem, mas traslados, hospedagem, tours, enfim, uma gama completa de serviços para maior comodidade, tranqüilidade e segurança dos participantes de eventos. A VASP convida a todos a conhecerem seu serviço de atendimento especializado e eventos, quando Transportadora Oficial, além do serviço diferenciado de CHEK-IN ANTECIPADO em grandes feiras. Para maior facilidade, a VASP coloca a sua disposição um responsável por Eventos em cada cidade que opera, o qual terá o máximo prazer em prestar-lhe maiores informações sobre a TARIFA VASP EVENTOS e sobre os nossos serviços. Juntos levaremos cada vez mais passageiros a participarem de Eventos e contribuiremos para o desenvolvimento cultural, oordcnadoria Nacional dc Eventos VASP social, científico e tecnológico do nosso Pais.

I)aI,i de rr2liiaç, 169 20 dc nos enibro 16230 de utoetitibro 17 a 19 de uut,vcn,l,n, 179 21 dc nos en,bro 17 a 24 de novembro 17 Ile nos enubro a (1 dc dczeiuubri> li ii 21) de nos enibro IS a 20 de novembro IS a 20 dc i,oveni bro IS a 2)) de novembro 20a 27 de ni,ven,bro 2(1 a 28 de novembro 21 a 26 de novembro 22 a 25 de no, embro 22 a 26 de uuovenht,ro 22 227 ele novembro 2.5 a 26 Itt novembro 23 a 27 ,Ie novcn,bn, 24 a 25 Ir novenul,n, 24 a 26 dc no, embro 24 a 28 de uuoveml,n, 25 a 27 de noven,I,ro 26a31) de novembro

Es mb XXII Congresso da Então lt,ientactonal dc Qttitt,icos e T,czucos da Industria do Couro - Porto Alegre/RS XXVI ('tigresso Anual e XXVI Expctsiç;itt l,ulttstrial da Ass,,aça,, lIra';,letr, Iecn,ca Celulose e l',i,I - Sao Paulo/SI' ENIIORUM 93- São I'auo/SP VII Feira da Indústria e Vestuário do Paj-i-ver-a-n,oda - Belén9l'.A LVIII Congresso da Federação Internacional de Xadrec Ciiritiha/PR XII Feira do I.ivr,) de Brasilia - Brasil iaIDF XIV Congresso Brasileiro de Cardiologia - Fortaleza/CE XII Encontro Nacional d Comércio Exterior - ENAEX Sal, ador/BA Congresso Brasileiro de Cinugi., de Joelho - S,, l'a,tlu/SI' '/ Congresso Brasileiro de Cirurgia do J,xlI,,, - S.,o Paulo/SI' XIV Congresso da Al)RAI'I' Assoeiaçao Brasileira de Entidades Fechadas de I'revidéncia Pri"ada - Rio de Janeiro/Ri II Salão d Motos. Ciclomotores e Bicicletas - São Paulo/SP XXVI Congresso Anua) de Celulose e P;,1a'I - AB1CI' Sã,, I'a,,lo/SP XVI C.iigress, Brasileiro de Auditoria Interna Belo Ilorizoiit,'/M() II LCO-URBS 93 —Senujiano Internacional sobre I'robletnas An,b,entais - São Paulo/SI' IV S,ittpos,o I)ras,lein, so),re CuIt is . ,) de Cainorã,, / 1 I)r.,s,lcir,, de Ai1oic,,Itura - João I'essoa/I'II 'e' I,',r_, Nacional ,Ie Ali,,tn,tos . loilaleza/CE MERCOSUL GRÃOS e ÓLEOS - Foz do Iguaçu/I'R Congresso Nacional dos Corretores de Imóveis - São Paulo/SP VIII Coi,gresso llrosileiro de D,reito Coletivo do Tratnallto Sã,, I'aulo/Sl' VI LI dMOVF - Iklei,Vl'A II Sn,,,pos,o Si,l-ttr.,s,le,ro da Soc. I)r,,ç d, C,,tarata e It,rplantes Introoculares / Soc. Bras. de Cirurgia Refn,tiva - Recife/PE VI Congresso Nacional da Federação «1,- ART EDUCADORES «lo Brasil - Recife/PE

A. 160 Guba Paraaa - Nouritr3

28 de uiovcn,I,ro a 04 de dezembro 28 de noveml,ro a 07 de tiezenibro 29 de novembru, a 01 de dezembro 30 de nos enibro a 03 dun dezembro 01 903 de deren,I,ro 01 a 03 dc ,Ietcuu,bro 01 aOS de dezembro 02 aOS de dezembro 02 926 de ,Ietcn,l,ro 1)3 a II um ,Iueeu,,I,ro 05 a 08 de deieriul,ru 09 a 12 de dezen,I,ro 1(1 a 11 de dets'n,I,ro 10 a 13 de ,Iezcuu,I,ro II a 19 dc ,Iezen,bro 14a 24 de ulezeuiihro lOa 19 de dezenubro II a 14 de jaIieiruu/94

II a 14 ,le januiruu/94 24 a 29 de janeiro/94 3)) cl,- janeiro a 2 fi,, ereir,,/94 24a 2(, de íeverriro/94 04a06 de uuurçuu/94

III Congresso Pan-azitericano de llolisitca - Salvador/BA VII COBES-Coi,gr. Bras, Engenharia de Segurança e IVV CLA ISI-Coi,gr. Lat. Arner, Liugenli. Su'g 'I'r-als,lho - Ri,, «Ir latir «n,/RJ IV Jornada Cietitifica do Instituto de Medicina Tropical de São Paulo/SP 1 Sintjx,sio Ititernocional de Formigas - Belo Iloriiottte/MC XXI Encontro Nacional da Econotutia - Belo 1 I,,nzoi,te/MG VII Simpósio de Geologia de Minas Gerais/ IV Sitrtp. Nac. Estudos Tectónicos - Belo llonzoiile/lSlG 1 Salão Nãutico do Nordeste - Recife]PE III Salão Arte ao Vivo - São Paulo/SP Salão de Natal - SMART (Acdteit,bi) - São F'aul,,/SI' XX Coitgressnn Brasileiro de Analises Cliiuicas - São Paulo/SI' II Coitgresso M,uulial Fartnacéuticos Exp. Portuguesa Brastlia/DF VII FEABRA - Fe,ra do At-tesarc,t,, de Brasilia - Flrasilia/DF Si,itpunstti 1 a,ti,,,,-Ait,,-ncat,,, de Iinnyi,tecolcngia - Sã,, I'.i,iln/SP l,initt, It,t,'rrr,cional sobre AIOS - Curitilna/l'R Salto do I'r,-se,,te de Natal - São Paulo/SP Feira da lI,,,,da,le - São Paulo/SP Bacar de Natal - Brai1ia/Dl COIJROhIODA '94 - XXII Feira lt,ten,acio,,al de Calçados, Art,gos IssIx,rtis-o-, Art,-fat,,s de C,,uro e Co,tipoitei,tes Sã, Patilcn/Sl' XV I-iNINVIJR - leira Brasileira de Confecções e Acessórios de Moda - São Paulo/SP XVI Congresso Pa,tlista de Odontologia - São Paulo/SP 1 Congresso NO-NE de CaInel,,, Estetico e Costit,'t,nloinia R,'cife/ 1') S,ctipn.ii l,tt,'rnaci,,tul de ('arcIinp;,tias Coitgétiit.,s -São l',i,l,-Sl' Worksho1, de Nledici,,a Fetal - Rio de Janeiro/Ri

Aguarde a prós/flui ediçóo - eslaretttos cout novos E,'cnços' IJc,a.v Ve,uk,.ç.

Marta Rossi, no entanto, "ainda nos falta poder para chegarmos perto e sensibilizarmos as autoridades máximas do turismo". Ela pretende, também, conquistar as outras duas companhias nacionais, Vasp e Transbrasil, para apoiarem o festival com mais força, a exemplo do que fazem Varig e Rio-Sul, desde a primeira edição. Para agradecer a força que vêm recebendo a cada ano (no primeiro festival foram 40 expositores e neste mais de 160), Sílvia Zorzanello e Marta Rossi entregaram, na festa de abertura, o Prêmio Festival de GramadofBanco do Brasil a algumas pessoas de destaque no turismo local e nacional. Foram homenageados este ano com o troA quinta versão, organizada por Marta Rossi e Sílvia Zorzanello, féu: Adail Bertoluci, Airton Oliveira, AImostrou maturidade em sua programação. ben Dalateia, An Schmitz, Carlos Ratnieks, Eduardo Nascimento, Enrique Artur Luiz Andrade Aguiar, Giovanni Lenard, Julio Cavichioni, Larri DóiIe, Marverdade o que diziam. O Festigareth Castro Vieira, E val de Gramado é organizado, Martha Aldunate sério e elogiado por todos os participantes. Thompson, Martin Em dois dias de debates (pela manhã) e Bernsmüller, Norma feira (à tarde), os agentes de viagens enconMoesch, e Vicente traram, nessa quinta edição, produtos da Abade Neto. região Sul e do mundo todo. Discutiram, A festa de abertutambém, temas importantes para seu dia-ara, que ocorreu no dia. Durante todo o evento, realizado nos Hotel Serrano, condias 7, 8 e 9 de outubro, podia-se notar o tou, ainda, com a partoque das donas da festa, Marta e Sílvia, ticipação de autorique, além de cuidarem de cada detalhe com dades como Pedro precisão, tinham sempre um tempinho para Bertoluci (prefeito de conversar com os amigos, expositores, Gramado), José Velagentes e com a imprensa. Tudo pelo êxito linho Pinto (presido festival. O apoio da cidade de Gramado Silvia Zorzaneio o Marta Ross.i foram homenageadas, durante dente da Cia. Rio(habitantes, comerciantes e governo) é, a festa de abertura, por Margareth Castro Vieira (centro), do grandense de TurisTurismo da Flórida. Margareth foi, também, uma das piemiatambém, um ponto a mais no conjunto de das com o troféu Festival do Turismo/Banco do BrasiL mo - CRtur), Walfatores que fazem o sucesso desse festival. o evento, distribuindo convites para almo- ter Steiner (representando Tasso GadzaA consciência da importância do turismo, nis), Alex Castaldi Romera (diretor de plaços e jantares. Uma prova maior do apoio aliás, está em cada um dos moradores do nejamento da Sec. Nac. de Turismo e Serda ccmunidade é que este ano duas emprelocal. sas de Gramado, o Galeto Mamma Mia e o viços, representando Caio Luís de CarvaUm bom exemplo disso é o empresário lho), Lóiis Isatto (presidente da Câmara de Chocolate Planalto, entraram como patroTeimo Pereira, dono de um,dos melhores cinadores do festival, ao lado da Tourist Turismo do RS), Carlos Cuevas (diretor de restaurantes da cidade, o Maison dela Fonrelações internacionais do Uruguai) e Juan Card e do Banco do Brasil. As transportadue. Segundo ele, "durante a realização Carlos Faria (Conselho Nacional de Turisdoras oficiais são a Varig e a Rio-Sul e há desse festival e do de cinema (também mo da Argentina). Paralelamente ao festiainda o apoio da Souza Cruz, Hotel Serraorganizado por Síivia e Marta), não são no, Hotel Serra Azul, Sebrae/RS e da Fly val, ocorreu o i 2 Salão do Turismo do muitos os participantes que vêm a meu Bus, empresa que oferece serviço de ôniCone Sul, com estandes da Argentina, Ururestaurante, mas o que é mais importante é bus para os participantes. guai, Paraguai, Chile e Bolívia. a divulgação que a cidade tem com esses

Festival do Turismo de Gramado

Conquista os agentes

dois grandes eventos - o que renderá mais turistas para a cidade e,conseqüentemente, para o meu restaurante". Faz sentido, não faz? Alguns dos restaurantes da cidade, como o Maison de la Fondue, a churrascaria 3 Reis, e o café colonial Torre, apóiam

Prêmios

Muitos expositores

O Festival de Gramado vem contando, a cada ano, com o apoio de mais e mais empresas e autoridades do turismo. Para

Hotéis diversos do sul do País, turismo ecológico e de aventura, pacotes para o Cone Sul, cruzeiros de Natal e Réveilion e - Guia Pairotas - A-161

Azul, para mostrar as belezas de praias como as de Guarapari e de hotéis como o Praia Sol, de Nova Almeida, Porto do Sol, em Guarapan e Hostess, de Vila Velha e Guarapari. DV

uru.

As responsáveis

w Na festa de abertura, muitas autoridades pi-ostigiaram Marta Rossi e Sflvia Zorzaneílo, que fizeram discursos emocionados de agradecimento.

pacotes de grandes operadoras foram alguns dos produtos divulgados na feira por expositores como Hotel Serra Azul, CVC, Bahiatursa, Riotur, Unik's (representante da Sendero Maya/Cancún Incentive), Clean Car, Santur, Sailaway, Hotel Laje de Pedra, Comissão Européia de Turismo, Tourist Card, Turismo da Flórida, Digitur, Sky Operadora, PC Travei, Flytour, Consulado do Canadá, Mundirarna, Discover, Panexpress, Wellcome, Intravel, Ati, Imperial, Sheilatur, CIT, Retur, Interamerican, Dimensão, Cubanacan, Nascimento e Vega. Entre as companhias aéreas, Vasp, Transbrasil, Varig, Rio-Sul, Lap, Lab, Canadian e Pluna eram algumas das que tinham estande. Com dois meses de antecedência os estandes já haviam sido vendidos e Marta e Silvia tiveram de abrir novas filas na feira para abrigar mais expositores.

pamento; "Caminho Prê-Incáico de Takesi", com grande beleza natural e importância histórica; "Machu Picchu - Bolívia e Peru", dez dias visitando a grandeza do império Inca"; "Salar de Uyuni", com visita ao maior deserto de sal da Améria e à Ilha Pescado; "Bolívia Colonial", com duração de oito dias; e "Misteriosa e bela Bolívia", 15 dias pelo país. Entre os Estados brasileiros que tinham estande na feira, o Espírito Santo, a Bahia e Santa Catarina organizaram eventos especiais para os participantes. A Noite da Bahia e a Noite de Santa Catarina, no Gramado Tênis Clube, faziam parte da programação oficial do festival.Já o Espírito Santo promoveu um coquetel no Hotel Serra

Bonitas e talentosas, Marta Rossi e Sf1via Zorzanello, ambas nascidas em Gramado, conduzem com simpatia e eficiência o Festival do Turismo de Gramado, hoje um dos eventos mais conceituados da região sul do País. A ligação profissional de Marta Rossi com o Turismo começou aos 15 anos de idade, na Secretaria de Educação e Cultura de Gramado, na qual era responsável pela área de eventos. Depois dessa experiência, Marta Rossi fez faculdade de relações públicas e, ao mesmo tempo, ingressou num grupo de teatro amador. Passada essa fase, Marta trabalhou como relações públicas e gerente de marketing do Hotel Serra Azul e como gerente de marketing do Hotel Serrano, onde Silvia Zorzanello era gerente-geral. Surgiu, portanto, um desejo comum às duas de ampliação das atividades. Decidiram, então, criar a Marta Rossi e Silvia Zorzanello Promoções e Eventos, unindo a experiência de organização de eventos e feiras de Sílvia e o talento de Marta para as vendas e os congressos. A empresa já começou com três congressos na agenda e a idéia do festival de turismo surgiu numa conversa informal. projeto era fazer um evento turístico de peso no sul do País. "O apoio das empre-

Ainda modesto em tamanho,o i Saião Turístico do Cone Sul apresentou bons produtos para os participantes do festival. O maior dos estandes era o do Uruguai, que trouxe uma delegação bastante representativa das belezas turísticas do país. No estande da Argentina, o destaque eram as belezas naturais da Patagônia. No da Bolívia, Silvio Martins, da Climb Expedições, divulgava seus pacotes de aventura pela Bolívia. "O objetivo de nossos programas", diz ele, "é levar pessoas comuns para excursões de aventura". Os pacotes oferecidos pela Climb são "Machu Picchu - Na Trilha dos Incas", 15 dias, incluindo Dois patrocinadores do evento e dois expositores do Rio de Janeiro: Denise Costa (Dígitur), Afonso Montice/li fGa/eto Mamma Mia), Tánia Kllgerman (Sky Operadora) e uma caminhada de cinco dias, com acamEdson Berto/uci (Choco/ate Planalto).

A-162 - Guia Panrotas Nove,nbrc93

NATAL Ei EVEI LLON ...

.•:•,

FRETAMENTO EXCLUSIVO F.k#''

26/12/93 - 09i : 02/01/94 -

£4i1a :

Yr\'U '

Hotéis Garantidos: San Rafael - L'Auberg San Marcos - La Capilia Amsterdan - Playa.

Contrato : SAOSY-009193

ASUNCION Reveilion 30/f2/93 - A.A. ,' VARIG 2 '94-A.A./VAR!G

American

Calcos brasil Operadora ,

R. Sete de Abril,235 Cj.504 Fones: (011) 2588490 - 2591791 Faxfree :0800-151166 - Tix: 11-32519 São Paulo - SP EBT: 04007-00-41-3

_____ ía:'JT:'I

- AEROLINEAS ARGENTINAS

VARIa'

i.) 1

_____ ______ _______

MAIS COMPLETO MANUA'. DE RCflEIE)S DO CHILE - AÉJEO!fEkRESTRE

LAGOS ANDINOS

LAGOS & VUCÕES

12 DIAS/li NOnES VfANDO: SATfflAGO - "° RARILOCØ BAIRES

11 DIAS! 10 NOflES vISrrANDO 2 SAflAGO-P.MO

USD 1.284.00

SANTIAGO

-iLHA DE PÁSCOA

05 DIAS/O4NOflES

08 D1AS/07 NOfES V0

VJSflANDO

USD 75100

TERRA AUSTRALIS lO DIAS/09 NOflES AÉRIO!FIRRfMARh1$10 LJSI) 2.426.00

- -

- - 121

VIS1TATWO:'

_ -

- I._._

USD 1.37 1.00 - PflROflUE

SflAGO:INA D MAK- IL1IAIWPASCOA

/CRUZEIRO SKOR

08 DIA S/07 N0US USD 1.

( \.

i -

(1'

;wwit

ULOLdI

IJSD .11500

DIA SI08 NOflTS

-.Calcos brasil Operadora ___ R. Sete de Abril,235 Cj.504 Fones: (011) 2588388 - Fax: 2584499 Faxfree:0800- 151 166-Tix: 11-32519 São Paulo - SP EBT: 04007-00-41-3 A-154 -Guia Parwoas - Noeiii93

MEiIGNI

ÍE,3ES5

____ Di,it'r ( Yu/

Inwrnauo,ial

M AGiC1OUR!I AMÉR Í•CÀ ____ At €, f TER(. ESTRE --- -'.,-..------- .- . ,- ,- 4undo

?t r

U- pr

-_;;-

;i -

Usd 4OO L!E 308,00 --9

a pa 1r de

n—,--,-----, -

BAkes & Bardoche o

'..-'----"

39t)10{) , -.---- -, -.----,------ ,*_.__, MUII CWUtO La Pata diailø Y Putes

note

Ud O21 À OO

o1f

pur de

--- Terf do nc 06 aJøS nte

V:P

Usd 756,00 .--------------.---

Usd 6E?OO

HOTÉIS - AMÉRICA oo SUL SANTIAGO r- EOAJES 54 52.00 rnTZ

ØAJULOCHE MONTEVIDEO *** fjJ 4L00 42.00 MILARAY

6 00 1IMANUE I$ 1 0000 EI*OPA 4LCO D VELAZØ*JEZ 10000 PE$IDENIE •ZOO ALOHA/cONO 1 1$ 00 AMÉRICA

54 ØØ

60 00 AcONCAUA $ 60 00 DEL LAGO $Kt 5 COflNENW 1. 1 10,00 LANCASTER " 50 00 APA1IW 00 GAW1AS aAcøN 9900 SCLPAW( PtAZA93 00 INTERNACIONAL 77 00 NAHUEL HUAPI cILN s 20200 KLEE**** SOL1C' 79 111.00 CARUA £LE1AeE ? 93 00 E1LA ViSTA z$O 00 HOUDAY NN 214 00 BAIMORAL PANAM 95 00 NEVADA 1 4 00 SAN FRANSC 1 96 00 LAFAYETTE r'LAZA P 221 00 HOT DEL LAGOI 1$ 00 PANAMEC$NO1O$ 2OøO SHERATON ALVE $44 272 00 V1CTOIUA PLAZA 93,00 UAOLLA K $O$OO IIYATT CAEA :..::.. - ---------- --ij.

.-.-

PARCELAMENTO JØL/EBUS UEMVDOUVV tRA - •-; --- :.. --: .........- - .. EM ATE . ..2 ........ VEZES1H . ZEUG MN L DEPO . --.....................,.. .-................. ................... .. -- ... .. rr-n ..- -.. — -, --- -.- ______________________________ DE HØJS CT ( 11 . ..-.... .: -- ............... . . .....................__:_A . . r

AR [NT1NA 1JLE F

_s 14

F31JA Ci '1

IN/OUT !'IEXJCO P[RU BOLIVIA

L'L

UD- 2

- L

'-M-- 3R5 GRW

)RPA17

-'ÇOS JS A AL 74O5

Calcos brasil Operadora - R. Sete de Abrit,235 Cj.504 (Ç/ Fones:(011)2588490-259l79l Faxfree:0800- 151166-Tix: 11-3251v VASP VARIG Amencan Airlines A Sõo Paulo - SP EBT: 04007-00-41-3 Novembrn/93- Guia Panrotas - A-165

sas", conta Marta, "veio aos poucos, e quem nos ajudou bastante foi Walter Steiner, o padrinho desse festival". Quando começou, em 1989, o festival tinha apoio oficial somente do Sindetur. Empresas como a Soletur, CVC, Intravel, Sheilatur, Viagens Costa, Wellcome e Varig estão apoiando Marta e Silvia desde a primeira edição do evento. Os dois primeiros, segundo Marta Rossi, deram prejuízo. No terceiro, sobrou dinheiro para comprarem uma máquina de escrever elétrica. No quarto festival, "o lucro foi bom", diz Marta. Já no quinto, mostrando o amadurecimento do evento, "todas as expectativas foram superadas". Para maiores informações e adesões já para o pn5ximo festival: (054) 286-2681. Fax: (054) 286-3313.

Debates

José Saies Filho, p,residente da CTI-Nordeste, mostrou como a região fez do turismo a jxímeira fonte geradora de re-

cursos.

Fechando o primeiro dia de debates, um painel discutiu a responsabilidade da imprensa em relação aos destinos e produtos turísticos. "Marketing turístico: choque de modernidade" abriu o segundo dia de painéis no 52 Festival do Turismo de Gramado. Margareth Castro Vieira, representante do Tu-

Curtos e objetivos, os debates do Festival do Turismo de Gramado abordaram temas importantes como o marketing turístico e a busca de novos mercados. No primeiro dia, José Saies Filho, presidente da CTI-Nordeste falou sobre "As pequenas em- TOURISTCt\RD ;-presas no gerenc lamento da atividade turística". 4lItII Sales destacou a importância e o crescimento do turismo na região Nordeste. Segundo ele, "o turismo é a principal fonte de geração de recursos da região, ao lado da fruticultura irrigada". O segundo debate enfocou a parceria entre o Governo e a iniciativa privada na "redenção do •: turismo nacional". Os • candidatos à presidência da Abav-Nacional, Sérgio Nogueira e David Rassi, discutiram o assunto com Alex Romera, diretor de planejamento da Secretaria Nacional Ricardo Lopes, Mariana Gubert, Márcia e clótidia formaram de Turismo e Serviços. a equipe da Tourist Card, wna das patrocinadoras do Festival do Turismo de Gramado. A 166 - Guia Panrota5 - Noveqnb,o(93

rismo da Flórida no Brasil, e Maxy Vandenhoff, cônsul-geral do Canadá, falaram sobre as campanhas de sucesso desenvolvidas por seus respectivos destinos. Na Flórida, o turismo é a principal indústria e também a que mais cresce, recebendo apoio de todos os setores do Governo, do empresariado e da comunidade. A Flórida tem escritórios de turismo no Brasil,Japão, Alemanha, Inglaterra e Canadá. O segundo painel do dia foi sobre como buscar novos mercados. Alexandra Iwer, diretora da Maracajá Turismo, falou do crescimento do turismo ecológico, e Wilson Carlotti mostrou a crescente importância do setor de viagens de incentivo na vida dos agentes de viagens. Para finalizar os trabalhos, o embaixadorJorge Carlos Ribeiro e o consultor de marketing do Conselho Federal de Turismo da Argentina, Juan Carlos Farias, fizeram algumas considerações sobre o Mercosul. Os palestrantes dos painéis demonstraram bons níveis de informação e contato com a platéia presente. Faltaram somente mais tempo para exposição e debates e um maior controle por parte da mesa para "cortar" intervenções inconvenientes na parte reservada às perguntas aos debatedores.

Onde ficar Em Gramado e Canela, são muitas as opções de hospedagem. E muito boas. Há hotéis grandes, que contam com boa infraestrutura para convenções e eventos; outros que são mais românticos e aconchegantes; uns mais afastados dos centros das duas cidades; ou ainda hotéis de lazer para as famílias passarem o feriado prolongado. As duas cidades são limpas e seguras e, para o caso dos hotéis mais afastados, o serviço de táxi é eficiente e tem preço fixo. Na maioria das vezes, caminhar pelas ruas a qualquer hora do dia é a melhor pedida. Em Gramado, os principais pontos turísticos são o Parque Knorr, o Minimundo, a Cascata dos Narcisos, o Lago Negro, a Cascata Véu das Noivas e o Lago Joaquina Rita Bier. A mais nova atração turística da cidade é a loja inaugurada recentemente pelo Chocolate Planalto. Para crianças e adultos, é diversão garantida. Na loja, há cascata de chocolate, anõezinhos e gnomos mágicos e sala de chá, e, além de se poder experimentar os chocolates, pode-se ver as funcionárias fazendo os bombons na hora.

PROMOÇÕES OBSERVAÇÃO Todos os preços aqui indicados são por pessoa em apartamento duplo AMERICA DO SUL ( parte aérea + parte terrestre)

A segurança. confbrto e confiabilidade que seu passageiro precisa. BUENOS VASP 5 dias a partir de US 393 ou 20 x 25 BUENOS AIRES dias a partir dc US 497 ou 20 x 31 BARILOCHE PLUS 8 dias a partir dc US 757 ou 20 x 48 SANTIAGO 5 dias a partir dc US 720 ou 20 x 46 LAGOS ANDINOS 13 dias a partir dc US 1.291 ou 20 x 82 ASSUNÇÃO 3 dias a partir dc US 353 ou 20 x 22 MONTEVIDEO + PUNTA 5 dias a partir dc US 498 ou 20 x 31

LÇANCtJN p ..4A(;SA

CRUZEIROS MARÍTIMOS Consultem roteiros para os Cruzeiros Skorpios e Australis

'c€4 BOEING 767 (:ment:,)

frtrxucANJc)

com saídas aos sábado

PREÇOS EM SUPER OFERTA VALIDOS ATÉ 12 DEZ. 93 5 NOITES COM CAFÉ DA MANHÃ, TRASLADOS E ASSISTÊNCIA PREÇOS POR PESSOA EM APARTAMENTO DUPLO ILOlEI. VISTA PLAYA 1)E ORO US I9I 1 LOTEL MELIA TI.JRQUESA (**) US 265 HOTEL, MEE.IA CANCUN US 344 1 LOTIL. CAMIN() REAL US 347 1 101EL MARRIOTT CASA MAGNA US 375 1 K)ftL FIESTA AMERICANA CORAL. I3FACI 1 US 417 ( 01 LOTEI. MEI.IA JLJRQIJFSA NÃO INCLUI O CAFI DA MANILk

ESTADOS UNIDOS MIAMI ± ORLANDO NEW YORK

8 dias de hotel + 7 dias de carro 8 dias de hotel

SAÍDAS COM VARIG.. VÔOS DIRETOS SÃO PAULO / CANCUN '

DEZ. 05 e 12

a partir de 292 a partir de 532

COPA DO MUNDO Consulte nossos preços para a Copa do Mundo pacotes especiais para: PRIMEIRA FASE 12 noites US 2.722 PRIMEIRA FASE + OITAVAS DE FINAL 17 noites US 3.692 ESTAÇÕES DE SKI ASPEN & VAIL OITAVAS + QUARTAS ± Consultem roteiros completos para as SEMI ± FINAL 16 noites US 4415 melhores estações de Ski do Cobrado QUARTAS + SEMI + FINAL 10 noites US 3.287 COPA COMPLETA 3 1 nioites US 7.577

REVEILLON EM NEW YORK Consulte roteiros para Reveilion eni New York a partir de US 795 ou 20 x 50, nos hotéis WALDORF ASTORIA E NEW YORK HILTON & TOWERS

'TRANS4TMN11f4 ÃZT T U R 1 S AI

INFORMAÇOES E RESERVAS São Paulo ((iii) 258.2211 P.Alcgrc (051) 226.7220 Fax - SP (011) 256.8704 Curitiba (041) 223.4509 Campinas (0192) 3 1.3244 S.J.Campos (0123) 22.1299 Maceió (082) 326.2020 Rib. Preto (016) 635.4441 B.Horizontc (031) 281.3822 Baum (0142) 34.3939

iaic

ssc

1ej

O Seu Agente de Viagens

____________________________________________________ NovembroI93 Gui. Pa,wotss A-167

"1"! '

L___ ____ q-

i;i

O Hotel Alpestre tem quartos com sacadas, piscina térmica e quadra de ténis. Informações para visitas e consultas: (054) 286-1701. O gerente das lojas Planalto em Gramado é Edson Bertoluci. A seguir algumas dicas de hotéis em Gramado e Canela: * Hotel Alpestre: aconchegante, esse três estrelas tem piscinas externas, piscina térmica coberta, quadra de tênis, grande área verde (10 mil m2), restaurante, sala de estar com lareira e estacionamento. Nos apartamentos, calefação, frigobar, tevê em cores e som ambiente. Fica mais afastado do cen,ao lado de uma loja do Chocolate Planalto. Tel.: (054) 286-1311. * Hotel Bavária: três estrelas com piscina térmica, sauna, sala de jogos, sala de vídeo, restaurante, bar, estacionamento e salões para eventos de pequeno e médio porte (até 70 pessoas no salão principal). Tem ambientes com lareira e bonita arquitetura, com sacadas nos quartos. Te!.: (054) 286-1362. * Continental Serra Hotel: cinco estrelas que fica em Canela, tem restaurantes, equipe de recreação, piscina térmica com cobertura, sauna, sala de jogos, quadra esportiva, cancha de bocha e de futebol, sete quiosques, apartamentos com lareira e hidromassagem, centro de convenções e arcondicionado central. Te!.: (054) 2822100. * Hotel Gramado Palace: três estrelas de lazer, tem seis hectares de mata nativa, A-68 - Guia Par,rots - Novan,b(o193

piscina, quadra de esportes, sala dejogos e "playground". Representado no RS pela Uniks. Aptos com tevê, te!.:, frigobar, calefação e sacada. Te!.: (054) 286-2021. * Hotel Laje de Pedra: fica no coração de um parque, próximo a um penhasco que oferece vista deslumbrante para o Vale do Quilombo, em Canela. Cinco estrelas, o hotel tem quadras de tênis, futebol e vôlei, três piscinas (urna térmica), trilha de trekking, cinco restaurantes, saunas seca e úmida, bicicletas ergométricas, aparelhos de

ginástica e massagem, mini-shopping e quartos com frigobar, tevê com canal de vídeo, som ambiente, calefação e sacadas. Tel.: (054) 282-1530 ou (051) 226-2483. Em São Paulo, escritório de reservas: (011) 255-5812. * Hotel Serra Azul: único cinco estrelas de Gramado, possui um centro de eventos para até 1.100 pessoas. Tem restaurantes diversos, bares, música ao vivo e discoteca. Tem piscinas para adultos e crianças, quadra de tênis coberta, jardins, aquários naturais, convênio com o Gramado Golfe Clube, recreação para crianças e piscina térmica. Te!.: (054) 286-1082 ou (051) 226-1879. * Hotel Serrano: o grande destaque do Serrano, que inaugurou recentemente um flat anexo, é seu centro de convenções, com auditório, salões e capacidade simultânea para mais de 1300 pessoas. Fica em um parque com 50 mil metros de área verde. Tem restaurante, sala de estar, bar com lareira, piscina, salão de beleza, salão de festas, salas de jogos, lazer infantil e pista de cooper. Quatro estrelas. Te!.: (051) 334-9300 ou (054) 286-1332. * Estalagem Si Hubertus: romântico e privativo, ideal para lua-de-mel, fica à beira do Lago Negro. Já hospedou estrelas como Amy Irving e Florinda Bolkan. Tem estilo inglês, 12 suítes de luxo com banheira, uma suíte com hidromassagem e dois quartos standard. Piscina e sauna em construção. Quartos com tevê com controle remoto, tel., som, frigobar e calefação. Restaurante. Tel.: (054) 286-1273.

Estilo inglês e suítes com banheira são marca registrada da Estalagem St. Hubertus.

A FENIX LEVA VOCE PARA DANÇAR, ESQUIAR E OUTRAS COSITAS MAS.

Buenos Aires 5 dias

Lgo 4dinos.

Baiiloche e Buenos Aires

5 DIAS- 1OX US$ 41, 8 DIAS 10 X US$ 69, 3 noites em Buenos Aires (P.A.+PT) c/ cofe cio manha e c!ty tour, 4 noites em Boriloche Com 4 noites de hotel, city tour pensão, traslados e fraslados. Assistência completa. com Circuito Chko, Cerro Catedral, 4 refeições.

este pccL 'ecanôfv. VuIpc.; tt Puerto 1

cviicgo. ri

, 5.:..

:. ..: I

4EROL/NEASARGENTINAS Agora mais facil ainda pagando em 18 vc,zes com os cortães:

Cards

Ramais AeAV: 383.902 - Embratur: 005i-OO A8AV: 392 - SINDETLJR 267 VAO,13

A•

Endereços

AGÊNCIAS DE VIAGENS ADAMANTINA - SP CEPI 7&X( - DOO 0189 ADATIJR ADAMANTINA Tur. 11 Dep. Silos F.Iho, 117 - C.p 17800-003 - rei.: 2I-4- Fax: 21-3432 - Tio: 050

ALFENAS . MG CEP37130 - DDD 035

ANDRADAS - MG CEP 37795-3 - DOO 055 QISAS Tur. Pça 22 di F.oereiro. 56- Gep 37795- rol,: 731-2953 - Fax. 731-1349

VAT - VIAÇÃO ARAÇATUBA de DMJ Viag. e Tur. Ao ivo do P,doo, 1162 Cep 46010- Tel: Tu,. Ao. Luz Pereiro 94,,elo. 548- C.9 16010. 211-5353- Fax 211-4484 TIo: 1376 Tolo.: 23-413856l 7- Tio: (18) 6245 DORIS Via9, o Tur. _________________________ Troo. MorVnho GWCeZ. 65' Cep 49010200 -Til.: 254-1482-Fax 222-0209 ARAGUARI - MG

G. PASSOS Tur. ___________________________ Ao. Hirn100 Fonleo. 104- B- Cep 49050-000 - Tol. 224-8470 - Faz 2220741

ANGRA DOS REIS - RJ CEF23QIX) - DOO 0243

ALVESTUR Alvos & Tur.

HB Tur. R.VdaCriohna,625-LJ 4.C.p48010-Tel: 224-6989 - Tio: 1278

ARWA - SP CE)74W- DOO 011 A11WÂ Tur. Av.doaE45ed0000aj.615-TeL:466-1958

_____________________ TOI( TOUR

Ag. V. Tur. p 4 Morou - 6203 - To&: 466-0663 - Fax 466-0863 ISKEMA VIag. e Tu,. Ao. T,radenle,, 272- U 218-09838440-032 _______________________________ - Tal.: 241 -4899(459471 7-Fax: 241 -4717

________________________

ASSIS- SP

Ag. da Visg. ANGRA DOS REIS CEP1QX(-DDO01&3 ARAPIRACA - AL 5. Jose Da. Barroso. 171 - Cop 37130-000 R. Julio Mexa. 16-Tolo. 85-025911894/3141 HOOBYTOLIR Ag. de Viag. e Tu,. - Til.. 822-1735- Fio. 821-2528 - Fax: 65-3141 - Tii: 223306 Ao. Barão de Maoorn. 733 - li 08 - Co DOO GIALLORETO - Ag. de Via9, e Tur. 49015.040- Telefax :224-8477 _________________________________ SibaxtiSo LeSe do Canto. 161 - Cop GREEN COAST Viag. e Tur. do 19800-000 - Til: 22-7739 PEREIRA NETO Ag. Viag, e Tur. AMERICANA - SP Angra JET TUA Ag. de Viag. e Tur. Lida. do Cornorcro. 392 - Tei 65-2613 - Tio Pça S,qoez. de Minoro.. 259 Cop #o. CEP13470 - DDD oi OAGA11JR Tur. 6-SOCO, 141 - Cep 57300 - rol /223) 559 49060-650 - Tol 222-4040 - Fax 221-2949 521-4525 - Fax: 521-4994-Tio: 82-1055 5. Floorsr,oPeiooto,116.Cep19800-033-Te&: ________________________ 22-3599/4879 - Fax 22-3599 ALCANCE Tur. MONTMAR Transp. Viag. e Tur. LB Tu,. R. Fernando de Camargo. 8954° o(41 - Cep 5.44 Conre000. li - Cep 23500-000 - Tola,. Ao. RIO Boexon, 186-11.605 - Cep 49010-030 TERRATUR Ag. de Viag. e Tur. 13465-003 - 7.4:80-8504 - Fax: 60-3567 65-1705/3600 - Fax: 61,1763 - Tio' 223460 ARAPONGAS- PR - Tol 224-3290- Fio' 224-6084 Ao, No-ri do JxUro, 851 -Cep 19935-020-Tolo.: CEP86700 - DOO 0432 22-5342 - Fio: 22-5541 BOARDING PASS Ag. Vtag. LIDERANÇA Tur, A. Proe.Serrt.Vaogao. 775-C.p 13485-003 ANTONIO PRADO RS Ao. Barão de Moruirrr. 78 - 1J2 - Cep - Te).: 51-4947 - Fax: 60-8852 VALINVEST Viag. Tur. 49010-340 - Til 222-1533 - Tio: 4810 CEP95250 - DOO 054 ASSUNCION - PARAGUAY A, Condor. 1281 o/02 - Cop 86701-680 -Til BRASIL WAY Tur. 523522 - Fio: 52-3627 MAPATUR Mapa Turismo A FIors,do Cbar 325 - Cep ito4800 A. 0/berõpol,.. 70- Cep 45015-140 - Tel _____________________________ PRADO TUA. Tolelo.. 61-7287 224-4005-Tio 2474 Ao Valdorniro Bocchese, 500 - Til.: Ropresentaciones ARARAQUARA - SP 2931672' Fax 293-1509 FELTRIN Tur. I4denoayo.150- 1 eR-PioO-C4. 109-Fax Ao, Cslnpo. Sub,, 297. Cop 13470- _____________________ MATURIEmp.Tur. CEP148CXJ-0000162 44-6163-flo:326 Ao, Ao Branco. 189- /03 - Cop 45010-030 _______________________________ Tolo.,: 61-3356 ________________________ - Tolo.: 224-1918/1519 - Tio: 1146 APARECIDA . SP HOT HOLIDAYS do Araraquara. FIRENZE Tur. MILA Tur. do Tur. Ag. ATENAS - GRECIA CEP12570DOO 0125 A Washington Luis, SOl - ali - Cep Ao.Colao0lrua.280-Cxp48002.090-Teba: Av. Breel. 357 - Cep 14801-060 - Tolo.: '3465-000 - Tela: 60-711417104 - Fax. 224-4511/3596 Fax: 211-1806 -TI.. 1148 22-5070/7203 - Foo: 22-5070(5509 60-704 TMC TURISMO AG. DE VIAG. E FUTURA Tur. 5 Fernando Caroergo. 895 30 o 2 - Cep 13485--Tol:6l-6486-Fax:6I-6l88 RESERVE TUA A Vexa Boeo. 151 - Cap 2789'Fio: 60-3517 - Tio: 1556 ____________________

AMPARO - SP CEP1315.) - DOO 0192

TUA. JONAS BARROS Tur. LINAKI TRAVEL SYSTEM A. valeno Fraoc,sco 100- releia..,: 362880 NORDESTE Ag. de Via9, e Tur. Ao. Horrnos Fontes. 1025 - sI.02 - Cep Ao. Brasi. 477- 1/. 01/02 - Cop 14801.050- Vou1io3610557-Tels.:324-8522/5585-Faa: ___________________________ 49020-550-Tel.:231-8062-Fao:231-9123 TeIs.:32-0665-22-7520-Foa:22-1607-TIo 325-2625-Tlo:215998 151103 ____________________________________ APUCARANA. PR PAPAGAIOS Ag. de Viag. A Ooor Jose Thonnaz. 117-09849015-090 PRODAPLAN Tu,. ATIBAIA - SP CEP868IXI - DOO 043 Ao. Doer Pedro 11.703- Cop 14801-040-Til.: - Tolo. 224-7518(7252 22-6399 - Fax: 22-7803 CEP12940 -000011 DAIWA Viag. e Tur. PONTAL Tur. A. Prol João 084440 Forrora. 446 - Cep 5 Ao Barão do Maroiro, 527 - Cep SOLARA Ag. de Viag. e Tu,. AMAZÔNIA TUA LAZER CULTURAL 86800-000 - Tal.: 422-2011 - Fax:422-7742 49015-040 - Tel.: 224-7100 - Pos: Ao. Bandeors.nleo. 45314 29G..i. Contor3- Ao. Nono do JoBo. - Cj. 31- Cop 12940098.14801-180 - Telefax: 36-8108 211-2127 rei: 484-0798 - Fax 484-1533 VAL Tu,.

A Col Luz Jose dos Soolos, 55 - Cep • Shopiong Cenbor Ao Mar -1 - Piso- C011 ESTAÇÃO Tur. e Viag. 49035-810-Toletax:224-8944 A.TroaedaMsio.223-CepI3900--Tel: 86600-070- Til,: 422-8288-Fax 422-8288 70-6322 - Fio. 70-6322 FLY AWAY VIAQ. E TUA. LTDA A. Barào do Campina,. 252 - Telefax.: 70-5547

________________________

AQUIDAUANA - MS CEP792C53 - DOO 067

GUARIZZO Tu,. BURITI Viag. e Tur. A. Comendador 0o,nrardeo. 409 - Tolo,: s. Manoel AntonIo Paos de Barros, 720- Cep 70-2810-Fia: 70-4343 - Tio: 2571 79200-003 - rei.: 241-2715- Fax: 241-2715 _______________________________ -Tbo:2510

ANANINDEUA-PA CEP67006- DDD 06i MUIRAOUITÂVi9.eTur.

_________________________________

DOO 079

504. Br 316 - Ser 02 - Tolo.: AERO VERÃO Ag. de Viag. e tu,. 231-2700/2710/2560-Tio 2402 Ao Henrrres Forrles, 848- Cep 49020.000- Tel:211-2100 - Fax:224-2414 - TIo. 1374 AKITUR Viag, Tu,. Ao Acroro Croa. 267-Cep 49020-460 - Tol.: 224-3232-Fio: 3534373

AMA Tur. ARACATUR Aracaju Tur. A. Sele do Seloo,boo 536- L1 2- Tola.: p lolxrium,100-ol.10-Cop49010-160-Teb 351-4511/6-96 - 324'7 - Fax 3240424 Tio 224-1224 - Fax 224-3537 'TIo 18343 .8:01 COPLATUR COPLAVEN Tur. Prom. A. En8° Porleia, 560-401 - Cey 75024-100 - Tolelao: 324-5044 DENITUA Ag.de Viag, eTur, A. Dn. Genxermo, 125- Tolo.: 324'7/393I - Tia: 4041

Tu,,

ARARAS S CEP136(X) - DOO 0195

5 A Pecoluba, 254 L.l0 - Cop 49030 - T.l, 211-3003 - Fax: 224-2729

NEUBRANSTUR Viag. e Tur. A i3de Maio364- Cep 12940-000-rei' 484-0206/5234 - Fax: 484-0205 ______________________

PEPETUA Ag. de Viag. e Tu,. AVARÉ Ao. Her,nes Fonlos. 3165 - Cep A DooaAog,na.71 -Cop13600-000-Tela CEP187(X)-IXX) -0000147 49020 . 550 - Tal . 211-1440 - Pos: 41-4678(6118 - Fax: 41-3407 - Tio. 3452 222-9123 SERGIO'S Tu,. COBRATUR CambIo. Tur. e Pesa. R Jolo Masqoila. 526 - 5° And. - Cep ROBSON Ag. de Viag. A. Rio Orando do Nono. 1771 - Cop R SonlaLxza.602-Cep49015-190-Tebs.: 13600-000 - Tol: 41-6177 - Fax 41-8600- 18700-230 - Toi - 22-4751 - Fax' 211-172C1'2825/i715 - Fax. 222-5840-Tio: Tio' 7485 222530/4751 _________________

ARACAJU - SE

_________________________________

ANÁPOLIS - GO CEP771CX) -000062

PROPAGTUR - PROPAG

SERGITUR - Sergipe Tu,. joão Pesoox. 71/75 - Ljo. 09/14/IS - Gelera Noroon - Cop 49010-130 - Tel: 224-5525 - Fax: 224-8524 SERIGY TUA. LTDA Ao Augusto Maynard, 52-Cep 4901 Tol.: 211-4475 - TIo 2258

- ARAUCARIA PR CEP837CWJ -DOO 041

PERSONA Op. Tu,. Pço Ror Berboso. 25 - Cop 16700-180 Telefax,: 21-1915

ARAUCARIA Viag. e Tu,. BALNEÁRIO CAMBORIÚ SC Ao. Or. V,clor do Amoral. 107 - Cep CEP883'Y) 000 04 73 - 83700-040 - Tel 843. 1454- Fax 542-2949 - TIo 2402 ___________________________ ___________________________ DOLLAR Tu,. Ao. Cenhai. 145-TiL: 66-0525

TURISE - Ag. de Viag. e Tur. Rio Sergipe Ao Sarau do Moram, 94 Lj. 12 - Cep 49010360-Tel.:224-1634-Iox. 211-4010

ARAXÁ - MG CEP36206-000(X34

_________________________________

BALEITUR BALBINOA9,Viag. Ao. loodo Prado, 180-51 1 -COP4801S.070 - Tela: 222-0218 - 224-2632

ARAÇATUBA-SP DOO 0186

BBTUR Viag. e Tur. Pça OJxaõThomnaz.357-Cop46075-200- Tel 241-1201 - 224-7425 - Fax. 222-3017 - TIO. 2307403

AAVTUR Ag, Auto Via9, o Tur. Ao. Luz Pereira Barrebo, 240 - 006 16010 . 320 - Tais' 23-4612/7087 - Fio 25-7087 - TIO: 6103-

DUCATUR Empreend. Turisticoi Ao Sri-ei. 687- Cep 98330-003 - Tolo' 66-5333(3533 - Faz. 66-3533 - Tio: 471181

ANDRADE Tu,- Andratur A Pres Oleçáro Maconi. III $/31 - Cep GUIDETours 35165-003 - Tnl.: 661-1319 - Fax. 581-1319 A, 1353.60- opto. 703- Tol.: 66-0535

_____________________________ ARCOVERDE - PE CEP56500 - DOO 081

IMBITUR Ag. de Viag. e Tu,. Ao, AO,iorca, 1850-614- Cep 58330- Tela: 66-1400/0526/0139 - Fax, 66-1400 - Tio: 472-485

O.B,A. TUA. Viag. e Tu,. INTERLAND Tur, e Excurssões BEM-TE-VI Empr. Turixticos, DOUGLAS VIAG. E TUR. OH. Tu,. Ao. 25- Tel 60-4711 - Fax 66-4901 , AicioenCursino. 57-Tel.: (821) 0554 A, Maouino, 206- 11.1 -Cap 48010-160-Tal.: Ao, Loia Pereira SaloIo, 724 - Cop A. Dr,Gensero:o. 125- B-Cep Tbo:471-223 1801 5-200 - Tel 22-3648 - Fax: 22-3513 _________________________________ ToIs: 324-3327/3931 - Fax: 324-3631 - TIo: 222-6828 4041 PASCOAL Tours Receptioos e BRAVATOUR AO. DE VIAG. ARIQUEMES - RO LOANGO Viag. e Tu,. Operações Ao. Herrrreo Fonles 1070-09849000.003 - A Abonoo Pona.6478 -Cop 18010,370-rol: JATO Vlag. e Tu,. Ao, Contrai, 138- Cep 88330-0520 - Tebelxo: CEP7SQ2O - DOO 05g 701: 222-2966 Fax: 211-6777 TIo: 2373 23-5619 Fio. 23-8351 A 7 de Setembro. 395- Cep 75020.430 66-3545 Tol ' 324-0602 - Fax' 324-0387 CELI Tu,, STELLA BARROS Tur. ARIQUEMES Tu,. e Viag. PONTO SUL Tur. e Cõmbio MANCHESTER Pai-a, Tu,. Ao. Ao Bianco, 160- 113-Cep49010-030- Ao. Pau/co. 774 - Cep 16065260 - Tal.: Ao. Cooz9, 3437 - Cep 78632-003 - Tolo Ao. Si: C..tndnaAodov. s/n°-Tel:66-1288A 8:0 de Nooerrrbro. 42- Tebef&o,: 324-4478 Til: 224 .6648 - Fio' 222-2771 - Tio: 2458 25-7786 - Fio' 23-3977 TIo 226 535-2037/5310 - Fio 535-2357 - Cep 74024-070 PROMENAC Ag. Viag. e Tu,, DITUR Viag. e Tur. PASSAGERTUR V'og. e Tu,. THERANY Ag. de Viag. e Tu,. NASSON TUA Tu,, Ao AgusIo Uioynxrd. 365 - 14. 01 - Cep A Doca, RodogueoAlons.55- 1'-s/S-Cey AoTaoaedo Nonos. 3445 - Ceç 79932-003 - Ao. BranI. 1200 - Coo 56300-000 - Tol.. 87-4141 A. ManoelD'Ahad,a. 255- Cep 75020-030 45015-380- Tel.: 2220622- Fax:235-8470 16010330- Tol: 233652 - Fax' 22-1406 Tol.:535-2254/2198

A-170 - Guia PanroIas - Novenib,c93

. À

ccilhri liii 1-1

rL.J w

Aruba &Curação

08 dias / 07 noites alda do Brasil 26de Dezembro/93 ParteTerrestrea partir de

Us$ 950.00

c c i i

Cancun

3 dias / 20 noites . iídado Brasil:Todasas 5' feiras 3 refeições incluídas TSt

Europa 'Diferente 20 dias / 23 noites FdadoBrasil:TodososDom. )refeiçõesincluídas .irtcTerrestre ;artirde us$ 1 .635,

Us$1.320,pBL

ç- ! • I - __

Punta Dei Este 08 dias/07 noites Saída do Brasul:28 de Dezembm/?3 Parte Terrestre a partir de

08 dias / 06 noites Salda do Brasil: 29 de Dez. /93 ParteTerrestre a partir de Us$ 890,00 (DBL)

(DBL

l'anorama .uropeu

MÇ() L jentel

Us$650,00 (DBL)

Europa Tradicional 30dias/27 no

Salda do Brasil: Todas as 4 feir: 11 'refeições incluld.. Parte Terrestre a partir c.'

•

:'p[

•

.945

([)BL) :::

- 1 Supercopa /94

em Orlando

- - - - .•! ,i

---j

22dias/l9noites ... SaídadoBrasil:l6Junho/94 ParteTerrestre.. uS £. i uu, (DBL) aparde

Copai ')4 em OrIanco O9dias/06 noites-SaldadoBrasil: 29Junho/94 ParteTerrestreapartirde -.... Us$625, (DBL)

Induí:Inaressos p/4iogos;Vlsit2aEpcotcentet Disney Wo.Id. MGMtuilos. Sea Woild. Universal Studios: I9riotsdehote1;Trasiados.

•.. . .

Incluí: Onoho:. lnoparaasslstira Ijogo: Visita ao Reino Máco. Universal Studlos:Traslados.

36 ANQS DE EXPERIÊNCIA RIO DE JANEIRO Rua Gonçalves Dias. 89- Grupo 309 -Tel.: (021) 224-1990 - CEP 20.050.030 - Rio de Janeiro - Ri Telex: 2130955 / 2133402- Fax: (021) 221-4019 - Reg. Embratur: 00527.00.41.9

sÃo PAU io

Av. So Luiz. 50 - 7° andar - Ed. Itália - Conj. 72 E - Tei: (0111 255-3800 CEP 01085-900 - So Paulo - SP OPERADORA Telex: 1132757 - Fax: (011) 255-3559 Reg. Embratur: 00527.01 .41 .9 -Gui, Parxoja5 . Ai 7'

Agências de Viagens TRAVEL COMPANY Rep. INTEABRAS Tur. AZTIJR Ag. de Viag. e Repres. Av Pedro A. CAba1 SÍN Posto Texaco e R Joqim Nab, 79 . Cep 66O55O . Av P,o. Vargas. 620 • sI204 . Cep 6601 7 .000 . Tol, 241-6451 . Fax: 223-9332 1 1 Cop 66613 . Tel.: 24,3 .0899 . F&: Tel 2248522 Fe': 224-O52 .T1:2897 - 243-1833 IPUCA Tur. CONTINUAÇAO UIRAPURUTur. 190 . Cep 66000 - T&, A Joâo BELEMTUR RAYTUR - Reymundo Tur. AV. &erzodelo C.rea. 958 - Lj. A - Gep 3236061/6653 - TU 1053 . • 231 C. 66040-Tei 223-5802 Pç. Conopo Joaqmn AIve, 87 - Cap A 9 • SAN RAPI4AEL Tur. 66025-240 - Tol.: 225-3092 . Fax: 24-3765 -TIX 29 - reis.: 761-4500/650014747 - p 15G.n.2cO.3-CeB833O-cOJ.Tels.: .iie 2936 ITAPEMIRMTur.Ag.deViag. F: 761-7959 . Tie: 4051 . 97433 - Fe 67-5O - Tte 67-O65OiO '"• Pnneiro de Merço. 152 - Cep 66020 BELLTUR Viag. e Tur. UNIVERTUR. 529 _________________________________ Av. Ase do VascQncoIO. 207 - Cep Te9.: 24l-O789/459 R. MnQeI 6a,a6. 718 - I.lO1 . Cep T 1 • 24 43421,506/4225- 66810-loa . T&.: 224-0788/0029 - Tu: 1594 BAURU SP ITIQUIRA Tur. SOISTUR Fee 2412911 -T: 2218 A. Na2uMS32 cl. lll/113-Cep:66035.170 Ae A9MUCe. 1850 Gep 883301360 - reis.: ) Tei,. 2*2-1 116jIlI7jll18-Fa:2l2-l1l9 UNIVERSAL Tur. e Cambuo 96-14OO/O8265939 . Fe.. 68-1400 BIC Tur. Ax. GenSi B4tancox,l. 730- Cep 66635-340 _______________________________ 66005-00(3 Tia: 2906 Av. B,as de Agx.ar. 322- AAVTUR Operador. -Tais.: 224-8444/6413- Fax. 224-5000- Tia: 1 A. Gaslavo Mac,ai.10-38-C.p 17015-Tais: - Toi. 241-7811-Fax. 241-8414- ix. 1990 KYOEI Tur. BARBACENA - MG 24-3570- Fa 34-1385 - Tia: 2328 385q CoSaS Gleba 1 Cep A WE-3. n5 BRADESCO T 66630450- Tal.: 231-3919 - Fax: 231-1084 VALEVERDEAg.deVLag.eTur CEP3621X) - DDE) 032 Aeaopouto Interno anal Vai da Cana ALPHA BAURU Tur. A.GaetavOMaCieI. 15-48 -00p17015-321 - Pav. - COO 66000 - Tais: 244-1359-75- LUSOTUR Viag. Tur. Tal.: 241-7333- Fax: 225-4333-Tia 1249 Tais: 344747/6707 - Fax: 23-5542 - Tio. 1162 GROGOTO Tur. Ao. Bran. da Agear. 471 - Cap 66035-060 R. 5V de Novembro. 65- Cep 35200-000 - 2285 Teia.: 241-1011/2120/2145/2146 - Fax: VANJATUR Tur. ToCs64Cep264 TeI..331-1350-Fao.331-5401 -flo.2232 233-5054-Tlo.2999 ANCORADOURORep.eTur. rarroso 71 Lj 42- Cap _____________________________ A. Rodriçoaa A/oco. 740-11° - sl.1104 -Tal: 56090-003 -Tal.: 228-1 724- 226-5572- Fao. MAGNA AMAZONIA Tur - Tio 1343 229-1724-226-5572- Fax: 228-1724-Tio: 34-3939-Fax 23-1455-TIo (142)800 A. João Baiby, 365 - Li - C - Tala 2250 - VIANORTE Viag. e Tur 224-3451/241-0141 -'ria 1472 CENTROTUR Ag. de Viag. Trav 14600 do Javairx 2110 - L1 3 - Cep - SA CRUZEIRO CAMBIO Tur 86063-260 T 1 229 0878 Fax 229 3226 MARAJO Emp e Tur - 17015 042 T 1 243839 Fax123-4988 Tia 017 -Tais.:241-5558-222-2004-Fax:241-5568 UNIVERTUR. 66020- VILATUR Representações -Tio: 2732 Av. Cônego Balisla Campos. s/n° - Cap FELLOW TOUR Ag. de Viag. A. San Manvel Barata. 718 s.207 - Cep 58447-003 - Tal: 754-1369)1125- Tio: 2379 An. Dxqva da Caoiao. 6-63 - Cap 17043- 660r9-000-Tei.:2248679-241-4447-Fax: MARCOPOLO Viag. e Tur. CASTUR CASTANHAL Tur. Teia:23-1791 - Fax. 23-1025 - Tia 008 227-2424- Tio. 0903 Trav. Padv4a. 539- Cop 66053-210 - Tel Av Goo, Josó Maivhor. 2463 - Cep 223-8682 - Fax: 222-4434 - Tlx 2608 _________________________________ FLORETUR FLORET Tur. 66060-230- Tal 226-5626 - Fax: 226-5354 - - Tia. 2353 MONOPÓLIO Câmbio e Tur. BELO HORIZONTE - MG - Te(a(ax239155-'Tia28&50

- SC A 1 CAMBORIÚ .

BATATAIS - SP CEP143-DDDO16

D00031

_______________________ CATA EMPREENDIMENTOS Tur. ROMMI Viajes MOra, 125- 1° Prao -01.208-Teia.: 24341 23860- 23544- Tio 80742

BEBEDOURO - SP CEPI47CK) DDE) 0173

Av. Bernardo Sayao, 138- Cap 56023-130 - MUIRAQUITÃ Viag. e Tur. A TORRE Viag. Tur. Tal.: 224-0510/0166 - Fax: 225-4701 - Tio: Trav. S4 Pedro. 566- Ed Carajxa ai. 10/ PaxioAlonao. ¶46 - Lj 7-Cep30350-060 1061 Cep 86423.570 - Teia.: 224-9066/9503/9243 - Tais.: 295-7430(7407 - 344.9(350 - Fax - Fax 224-9454 - TIo 0593 3977 LARANJEIRAS Tur. CIATUR Tur, A. Dr. Oscar Werrreok. 1120- Tal 42-4241 - 9v. SenadoS Corea. 163- Cep 66033770- MURURE Viag. e Tur. BARRA DO GARÇAS - MT AA Tur. Viag. Office Tour Tio. 1172) 551 Tal.. 223-0767 - 224-8352-241-4249/2347- Ax. Presxlonta Vargas. 134- Cep 66010000 Ao Bus For/as, 472 - Cap 30170 - Tel Fao 224-8352 - Tia 2015/1380 CEP786IX) - DDD 065 - Tala 241-0592 - Faa: 241-0991 - Tio 2613 273-2408 - Fax 224-1764-Tia: 392232 STUDYTOUR Tur. Intercâmbio A Or, Oscar WarnacO. 557-1°-Tal 42-7999 COLOMBO Tur. - NATIVA Amazonia Tur. ABC Ag. de Viag. e Tur. GONTIJO Ag. Vuag. e Tur. - TIa 3737- Fax 42-3698 Au. Goo. Joad Malchor. 815- Lj. 06- Cep A Carlos Gomas. 305 - Cap 66017-080 - Ao Brasd 1533 - Cop 30140 .002 - Tal.: a/O Grosso. 38- Ca 75800-030 - Tel,, 65055-290 - Tais.: 222-4092 - 225-0896 - Tai 222-7720- Faa: 241-9238 - 291-5199 - Fax: 261 -S784 - Abav 255- Tia: 861-2026 VEAZOLLA Ag. de Vuag. e Tur. 223.8477 - Fax 241-1103 393413 _______________________________ A. Cai. Conrxdo Caida:ra 501 - Cep NHT - Hotelaria e Tur. ¶4703.000 - Toiotax. 42-2028 - Tia 3653 COLUMBIA TUA. 9v. Bernardo Sayo, 4904- Cep 66040- Tal.: ABREUTUR - 9. Avart000 Rocha, 1/5 - Cap. 66023.120 - 229-8011 - Fax.229-8709 - Tio 1241 BARRA MANSA - A. Gorlacazas. 71-5-1204 - Cap 30190050 WR Ag. de Viag. e Tur. Tala.: 222-3352)6520 - Fax:222-3352 - T 1 -2263335/1448/5773- Tio' 2092 A Joaõ Francmoo Panchoal. 280- Cap CEP27406-DDD 0243 NORTEBRTur. 1470/2-003 - Tal 42.2404 - Fax: 424375 DINASTIA Viag, e Tur. A. Dr. Mvrxea. 272- Cap66035-080 - Tela: ABV Ai,. Aras. de Viag. _______________________________ Txav O Roravaido da Se:ca.a. 887 - Cep 222-3790/5509 - Fax 225-4970-Tio.: 2862 Av. BerrrardoGvvnarôon. 020- Lj 18- Cap CAMBISUL Ai,. de Viag. e Tur. 66050-110 - Tal.: 241-0879 - Fax 241-3830 NORTE Tur. 30140-081 - Taielax.: 261-4478 Av. Jooqavrn Leria, 407 -Cap 27400- Teia BELÉM PA 22-1840/2581 - Fax. 22-2581 Trav Padre Prodéncio. 43 - Lj. 5 - Cey Ai,, BRASILEIRA de Vivi,. ________________________ 1 66017-000 - Tola- 222-0500 - 224-4151 - AVTUR DOM MANOELTur. 9. Padre Prodeocro 79 - Cep 66019-060 - 223-8515 - Fax: 222-6869 A. Bernardo Goinnaraes. 1020 Li IS - Cep. BARREIRAS - BA ADETUR Amazonia Desenv. Tur. Tal: 224-5994 - 241-3562 -Fax 241-3562 30/40 - Telelax:222-5214 - Tio 39-1922 - PARA AMAZONAS Tur. Av Nacara. 21 - Cep 66035-170 - Tais CEP4 7060-000-DDE) 073 Tv 8aajarnin Conalant, 1321 - Cep Ag.PAMPULHATURAECEPTIVO 225-0056/0155-Fax.229-0267 EICOAMAZONTur, A dx Bahia. 805-5° and. - Cep 35150-011 Ao, Alrrnranre 50/rosa, 28- Cep 66090-000 - 65035-060 - Tala.: 223-8211/8106 - Fax: AEROPASS Pose. Aéreas 224-0715 Tala.' 222-2814 - 222-1105 - 224-8235-Fax: Tais.: 228-1353)0488 - Fax-226-0790 VENEZA Viag. e Tur. Av, Naxxra. 281 Cop 56039-170 Teia,: 204-9235 - Ao Benedoa Sivexa. 394-1° - SI. 104- Cep PARATUR Cia Paraense de Tur. 224.8585(6974(7846 - Fax 220-0611 EXITO Viag, e Tur, 47800-000 - tal 8/1-1344 - Fax: 811 ia,g Ai,. SAO JORGE DE VIAG. E TUA. Trav, Ovinhno da Boavaiva. 1307 - COO Pço. Kxnnedy. s/n - Cap 66030 - Tais.: _______________________________ AGENTUR - Agenciamentos e Tur. 66053-240 - Tala.: 241-4100/1356 - Fax' 224-9633/9600 - Tio ¶732 A. Eayirilo Sacro, 1690 - Cny 35(60-Tal: Tu Frutuoso Gairnorãeo. 372 - COO 2246353 273-2202' Tix: 3922 66019-040 - Teia. 224-8850)8788 - Fao PLAN Tur, Tv Coa/elo Srvnoo, 1239 Cs.5S Cop ANTARES Tur. 2237400 - Tio' 1389 F.A. MEIRELES Ai,. Tur. A. Propalirrga. 322-ai 309- Cvii 30200-150 - Ao Prao Vargxo 544 . Sul - Cap 66010.000 06063-240 - Tela.: 229-3013/0447 - Fas AISTOUR Tur. 241 529d . Tai 281-1559 - Foo 281-9302 'Tela.: 223-1395' 241-15413- 224-0647 Cxn1unlo Providõnca. 82 - O 01 - Cep Fax.223-7453- Tn 2029 ALIANCE VIAG. E TUA. PRATAGY Viag, e Tua. AREIAS BRANCAS Tur. Ca(554a dos Movias 26 - Coy 06474 OCO - 6623370' Tal 233-4450 - 226-9859 'Fax- 226-5070 Av. Goa Jose Maicher 1508 ' Cey A.Guajajxraa. 1333-L1.47-Terrn J.l< 'Ccii Tal 725-0373-Fax:421-5762 FENAETUR Fenae Viag.eTur. 66060-230 - Tai 241-9990.222-9802)3853 30150- Tai:201-5294 Trav P.edada 706- Cep 66053-210 - Tal ALLTour d Sou - Fax 222-3582' Tio: 2596 CITA-TUA TUA. 915 - 5509' 224-2095(2255/274-4' Fax: 225-3155 - Tio F ÁRTICO T 1570 Ao. Piracoana. 868 Li 22- Sho yFn9 Canler Ed. P3i30-ornCenler- Cap86055-250 - Tala. RAPTIM BRASIL Ai,. de Viag. e A. Gvaraiaraa. 870 - 7° - Cap 30180-100 Tambor. - Tal. 725-0858 - Faa 421-4847 Tur. 225-4500 - 225-4467 - Fax 739.4344 Tal.: 273-S100-Fax: 224-5(00' Tio /903 ur. SCO - 04 04 - 81.6, 0 0 253 - Ed. Israel Ao DaquedeCax,as. 1305-Cep66087-000 Pinhaxo 2° Cap 70300-500 Tal IT Ai,. de Incentiaro Lazer e AMAZON STAR Tur. ASALUX Viog. e Tur. Gomaolda 2)3-Cap69017,0&3' - Tala.: 226-0600228-0553-Fax, 228-2406 225-7511 - Fax' 225-1710 Negocuos A (( A. Piaui. ¶498 lj. 02/03 - Cap 50150-321 Caiçoda das Viola/as. 83 ' lela.: 241-1859 - Teia/ao. 224-6244 -Tio: 0915 Tel:223-3838 - Frua 227-8833 - Tio: 2089 FONTENELE Ai,. de Tur. 725-1660(0256/0630 - Fax 4215303 REGENTE TUA. Ao. Aaioa da Vaaooncalos, 199 ' CaF Ao Governador JOuó t.talcher, 485 Li B Cap AMAZON Travei Seraice ASSIS Tur. Viag. Repres. A. dos Mundaravua. 1525 - Cap66025-660' 66010-010 - Tal.: 224-59n6 - Fax: 2229397 SPOT Vivi,, e Tur. 65035-100 - Tai.. 224-2441)0755 - Fax: R lTo,txcavea,43- s/1102-Cap30190'Tsl: 224-0343-Tio 6932 AI Madeva. 537° and. - Cap 06454-953 - Tol 241-1090-Fax 2.11-1776' Tio 1260 229-7175-222-2741-Tia 393297 FUTURISTA EMPAEEND. Tei 725-1441/1889. Fax. 421.3563 TURISTICOS ANANIDEUA VIAG. E TUA. SOURETUR Vivi,. Tur. ATI-IENA Ai,. Vivi,. Tur. A João Bailo. 350 'Ccii 66055'280 - Tal' To. 540 Franuavo. 278 - Ccp66023-530- Troa Tvnbo /307 - Cep 66060.000 - Tal.: R Trrnbiras. 1936 ' 9° and /1901 - Cep SEAGULL Ai,. de Tur. Tais 241-2692 - Fax. 222-133 - 0.1 244-2702 30140.061 'Telefax: 273-1531 '441-2104 Caiçxda das Caiêndaiaa. 24 - 51.11 - Cap 241-7377(6957 'Fax' 241.6439 -4746/2737 ' ANGEL Tur. Av. Maga(hãeo Boarala. 1/50 q.95 - Cap 66060-670 - Toi,' 2292903- Fax' 229-8214 THEOROS Ai,. de Viag. e Tur. Coiçada das Vnlelaa. 121 - Ce p 05-493-000 ARAJÁ Tur, -Tala, 421-6435-725-7227 -Fax 725-7749 Au, Serrador Lernoc.669 'Cop66050-000- -Tia. 71252 Tola: 241-0185/2000 - 224-2022 - Pau 224-6000 TAAVELLER Ai,. de Viag. e Tur. Ai Arogoaia. 1222 - Cop 06455 ' Tais.: ASSAHYRANA Viag. Tsr, 421-9(34(9192)9197 - Fax 421-8235 - Tio: A Sra,r de A5o.ar Paas Mao Dovnail. 16. 714.41 Cap 66035-150 - Tais 241-0801/6620 - 2241986- Fax 223-1657 TUflI Viag, e Tur. AVIZ Tur. Ca0ada Das Aza(oiaa. 35- C. ComI Aipo' A. Coo, Jeiônvno Pimonloi. 138 ' Cep Cep 06453-000 - Tal,: 421-2477 - Fax: 56055. - Teiotax,' 222-8380 421-2478 7257

A-172 - Gula

Panrogas

'Novambrn93

GANTUR Vivi,. Tur. Troa. Ovo Pedro. 566 - s/804 - Cep 65023'570-Tei 2249345' Erro 223-6193 - GAAN AMAZON Tur. Au Prna4errin Vxr;oa. 696 ' Cep 66020 - Tei: 222-1717/1154 - Fax- 223-5554 - Tia 2445 - GRAN PARA Tur, Av,Praa Vor5xs.676'Cep66017-000-Tai,: 2243233(3500 -Tio 1565-Fax' 241-5531 IDE Tur. Ag. de Viag. Trao. Fxrroira Pxaa. 438 Térreo - Cap 5&350'ldü - Tal' 241-7072

STELLA BARROS Tur. A, Carloo Gornes, 274- Cep 66013' Tei : 241-5826' Fax: 241-0888 - Tio' 0944

ATI VIAG. Ao Coororno 6240-sbj 1 -CepSOIlO 110 'Telofan.: 227-2838-Tio' (39) 3136

TAGIDE Tur. Ao Prendada Vargas. 780- Cap 66000' Tolo. 222-5105/7414--Fac. 223-1991 'Tio' 5996

ATLANTICTUR Câmbio Tur. Ltda. A da Sxh,a. 144/ - Cop 30160-011 ' Tei.: 273-814715059' Fax.222-8957

TAMBATAJA Tur. A. SercedeloCorreia, 908-Li B'Cep66030 'Tolo: 222-0135-241-0387

ATRIUM Empr. V)ag. Tur. A Padre Severinv. 154' Cep 30330-150' Talo : 223-5676 - Fax' 227-3097 - TIo: 35-1800

TAPAM Tur. e Repres. BASE Vivi,, e Tur. A Seoodor Manuel 8aiala, 700A - Cep Au Conrorno. 8000 - ci 170213 ' Cap 66319,000 - Tala 224-5506- Fax:225-4129 30110-120 - lei,, 3356530/6596 . Fas: -Tio 2171 275.4009- Tls 1349

ir1 TOUR OPERATORS Preços de Parte Terrestre, por pax, base duplo

CARIBE E MÉXICO CANCÚN

ARUBA

Pacotes com transfers, hotéis com taxas e

Pacotes com transfers, todos os impostos,

tour a Tulum e Xel-Ha

brindes, etc.

SANDALS Programas de 4 até 8 dias 4 Dias 8 Dias

3 Dias

3 Dias 5 Dias 8 Dias Royal Caribbean

1.210

2.460

1.275

302

2.285

ATÉ DEZ 18

Hotel Marriott Casa Magna

Dunn's River

1.380

2.795

Antigua

1.435

2.915

Montego Bay

1170

2.370

Negril

1.305

2.645

ATÉ DEZ 18

187

213

354

Beach Resort & Casino (c/ café) 175

476

Casino (Apto. Luxo) 216

OCT 1 5/NOV 30 213

329

503

188

304

478

DEZO1/DEZ18

649

OUTROS PACOTES: - Bahamas - República Dominicana

Hotel Meliá Turquesa 975

467

Hotel Sonesta Beach & Club

566

Hotel Meliá Cancún

Sandals lrtn

7 Dias

Hotel Holiday lnn From Aruba

Hotel Cancún Playa/Oásis Cancún Ocho Rios

1.980

ATÉ DEZ 18

190

290

456

- San Juan - Programas especiais p/ mergulhadores

AMÉRICA DO SUL

RÉVEILION EM NEW YORK - Dez 29/JAN/02 • Hotel New York Hilton (com ceia) noite extra

US$ 595,00 US$ 63,00

• Hotel Waldorf Astoria (sem ceia) noite extra

US$ 583,00 US$ 99,00

- USAJCANADÁ RODOVIÁRIO - Saidas garantidas com guia falando espanhol 11 dias/lO noites - New YortqFiladelfis/Washington/ Coming/Niagara/Toronto/MiI Islas/Ottawa/MontreallQuebec/Boston US$ 987,00 - São mais da 10 opçôes. inclusive circuitos especiais somente Canadá. Consulte-nos - FIy & Drive - CANADÁ 08 dias/07 noites - Hotéis com taxa e carro Quádruplo: US$ 275,00 Duplo: IJS$ 499.00 - Fly & Drive - MINMCO 08 dias/07 noites - Hotéis com taxas e carro Duplo: US$ 205,00 Quádruplo: US$ 102.50 - Fly & Drive - COSTA OESTE 13 dias/1 2 noites - Hotéis com taxas e carro Los Angeles/S. Francisco/Scottsdals/Grand CanyorVLas Vegas/ Fresno/ 5. FranciscofMonterey/Los Angeles Quádruplo: US$ 40300 Duplo: US$ 633,00 - Aluguel de carros em todos os Estados Unidos e Canadá (Também Havai) - Aluguel de Motorhomes USNCanadá - Villas/Condominios/Apart- Miami/New YorlçjOrlando

Promoção New York: Hotel Beacon (Broadway, 2.130 - Próximo ao Uncoin Center) Studio com cozinha completa US$ 96,00 o Apto/dia, com taxas

Lagos Andinos

12 Dias

US$ 640,00

- UmslCuzco/Machu Picchu

08 Dias

US$ 555,00

- Buenos Aires/Banloche

08 Dias

US$ 335,00

- Assunção

03 Dias

US$ 40,00

OUTROS PACOTES: -

Santiago/Buenos Aires

- Buenos Aires/Montevidéu - Ums/Cuzco/Machu Picchu/Lago Titicaca/La Paz - Cruzeiros Galápagos

RÉVEILLON EM PUNTA DEL ESTE -

HOTELSAN RAFAEL

- PERÍODO: DEZ 29/JAN 05 - PACOTE COM TRANSFERS US$ 1.160.00 (Temos bloqueio em outros hotéis, também)

GVT - Representações, Viagens e Turismo Ltda. -

Av. Paulista, 2001 - 92 andar - cjs. 922/923 Fones: (011)251-5230 - 285-3761 - 288-7189 Fax: (011) 289-9574

Diner, Club !nzer,laIu,na/ Novembc93 - Gtáa PaioI*s - A-173

Agências de Viagens PRIMUS Tur. e Viag. M & P. Tur. GARTENTUR Viog. e Tur. e Rep A. EsLao Sõ. 10 . s.23 - Cp3O43OOIO- A. GetIiO VaQ3s. 446 - Cep 30112020 . A. MorLopeS.423.CeP3O33O-O5O-TOI. 221-2566 . Fx . 2274403 Aba295 Tix: TeL 224-0349-2733761 • 226-3803 TeI: 291-9807-F&c:3358239 2737 CONTINUAÇÃO MAl Tu,. a Viag. COFARTNER Tur. GERAIS Tur. A & A Viag e Tur. Av. Bre5I. 1 297 • Cep 301 40 Tal.: A. dos Carijós. 244 • ci 80216 Cep . Ax. Coxtcxno. 6283 - Cix. 606/608 - Cop AV. CrietovâuCoørflbO, 519 . s/502-Cep 4155/I794.F23.5357 • SBTurVia.Tur. 3OI33-T&:227-2414-F.x:223-71l4Ttx: 20120060 - TeIa.: 224-514115563 I4O.Tel, 227-0257)0901 • Tix: 3133 Fax: 2245611 . TIr 391664 Ax Brns). 1913 • Cep 30140-002 - Tal.: 2216 MANGABEIRA Tu,. 261 1 41S13034 - Fax: 261-71 69 - lix: 3961 Gl271 8O9E-CP.3O19O-O RACIONAL Ag. de Viog. e Tu,. GLOBOTIJR Tu,. COPENTUR Viag. a Tu,. R Seçpa, 551 sbl. - Cop 30130-170 - Tel.. 5EAI3ATUR Tu,. e Receptivo -Ter.: 27346- Fax: 273-2214 Ax. CrnndA, 161 - (7Ol - Cep30130060- AY AuQUlO de Liea. 385- U . Cep30l90 3347851 F 2242038 A. E,dx SxJlto, 1537 - Cep 16O-O3l - TeIs 225-5589/4045 . Fax: 225-5589 - Tix: Tal : 224 . 3822 - Abav: 255 - T1 2685 Tei: 228-3144 - Fax: 2245414 - Tbc 2738 MARCO POLO/JABBUR EMRESA 1570 RAM Vieg. Tur. a Repras. GOLDEN Tou,s. DE TUR. 244 . Cl 814 . CP 301 200Pç Ti,adanle, 84 . Cep 35400000 - Te! A do Bahia. 916 q 905 . CeO 30160-01 1 - BEIJA FLOR Tur. DAKAR Viag. e Tu,. Tol : 226-3768- Fax: 226-753 . Tlx.2242 55ll706Fx 5541706 - T&s.: 273-7171)3893 Fax: 222.7978 . Tbc Ax.Alva,e,Cab,&. 1005 . Gep 3017O- v. DOCOnIOOO.6u58-Lj. 14-Cep3OIlO- 2742 Tal.: 281-9711 Far 291-8880 Tol&: 227-8877 • Fax: 281-5857 • TIx' RAPTIM BF3jI Ag, VIag. Tu,. GONTI.JO Tu,. 39. 1835 A. Gxo U09c1. 502 - Cop 30310-010 - Tal.. BELVITUR Viag. . j0õ Vurade Mendorça. 475 . Cep MASTER Tu,. A. 222-381 1 - Fux. 227-0990 - 1k 3823 31814-290 TaIs.: 464-1242 A. 173 • A Txõ de Soxza, 810 6 a A. São Paxix. &7 Cep 30170-131 - Tal . DOMJJS Tu,. Cep A.Parax&1497l,3-Cep30l30-14I-Tel.: 464-2255-Fx:4649927-1lx:2848 201-7755 • Fax: 271 .2014/1535 - T1x 30140131 • Tal : 261 . 1044 . Fax: RECTur. 227-5285 - Tix: 139)1970 1432 - 1425 281-4299 - Tlx: 391875/2302 - Abav. A. Cra4a. 452 • Cep 30310-800 - Tal.: GRAN VIA Ag. de Viag. e Tur. 440(441 235-8866 - Fax: 225-8363 • 9v. Nonao Fava. 2185- Cap. 30130-006 DUOMO Tur. A. S.çpe 1167 1101 . Cap 30130.171 Tal: 224-7755 Fax: 222-7070 - Tlv Tio 39-2429 • 9v. ?Jonn.o Pana. 1967Cep 30130.065 A. Sào Paulo, 1071 lo1518 - 81. 8 - Cap Tal: 225 .4721 - Fax 225-4107 . 5546 Tal.: 273.3122 - Fax: 273-4299 - Tio: 1920 REVETOUR Tur. 30170-131 - Tal' 273-7888 - Fax 273-7888 A. E,pv9x Sonho, 1892- l - Gap 30160-032 . • 8v. JOSO CaSw de Olo., 817 - CCp. .TIx' 393046 - GREEN LIGI-IT Tu,. - Tal.: 337-2500-85ev: 201- Fax:275-2696 32315-COO -Tal 351-4855 -lix 8418 A. Tvnbrxv. 1936- i 806 - Cop 30140-061 . • A. do, Pompa,. 484 Cap 30410.580-Tal.: - Tio: 3036 330.6090/6068 - Tio: 39-2760 Tal,.: 226-5611 224-6028 - Fax 234-6028 • 90109. lotam. Tanoado Nave, Tala: ELFO Tu,. R. Carijós. 244 q.IdlO - Cap 30120-900 - RIMA Tu,. 688-2655/2656 META Viag. e Tu,. Talatax: 273-7734 - Tio: 1939 A. Go.rçeivas Dlxv. 2167- Cap 30140-092 GREMTUR Tur. e Viag A. Gonçaiva, Dia,. 2977- Cap 301412-093 - Ao. Cristovão Colombo. 550 - s/Xt5 - Cap Tal,: 275-1088/3397(2228 - Fax: 275-2647EETH Tu,. Tal: 335-613513380 - Fax: 291-4842 -Tix 30140.150-Tal:261-1312-Fax 261-4432 Tio:392676 A Gxajejaxas.1353-.23 . Cop30180-lO1 ELLOTur.Viag. Ao. Aton,o Pane. 3130 - 0/302 - Cep 2431 - Tio: 39-2360 - Tal.. 271-4885 - Fax:271-4995 30130-009 - Tel:225-8585 - Fax:225-2841 RIVIERA Tur. - Tio. 2221 MINARO Vingo Tur. A. Gonçoixa, Oras. 890- 3 -Cop 30140-091 BOHM Tur. GREENWICH TOURS 19 Expirvo SOrrIO. 341 Lj 420Cep 30180--Tal.: 261-6967 - Fax' 261-6199 Ao Cnslovao Colombo. 519 - a/Sol - Cap A MrOhol Jose 50 - Cap. 30350 - Tal.: Talo.: 212-4080/4859 30140- Tal.: 281-3332 - 225-3079 - Fax: EMPRESARIAL Tur. Fax:344-9554- Tio: 1723 ROTEIRO Tur. e Viag. A Prol. Morem. 962-11.05- Cap 30150-370 225-3078 A. Lnonlore Lailn, 40- Cap 31015-308 - Tel.: - Tal.: 225-1222 - Fax: 225-1366 - Tio: 3565 MONARK Tur. INTERAGE Tur. 444. 5005-Fax, 446-1209- TIo. 1697 Alogva,, 1314 ,.704 - Tel. 227-3058 - BRACINTUR Empresa de Tur. A, Snr:pa. 1439 Cap 30130 Tal.: ENSA Tu,. Fax 227-3321 Av.Aivate, CobreI. 358- Cep 20170-000- RSV Tur. A Porto 630 - Cap 31255 080 - Tal.: 223-2610/2598 - Tio. 352731 Talalos: 226-4533 - TIo 2050 A Alxg000. 1314 ,.1003 - Gop 30130-090 441-5855 - Fax' 441-9184-Tio: 6067 MUNDIMINAS Ensp. Tur. INTERCÂBIO Tur. Ao. Afonso Pana. 748 - o). 806 - Cep Tal., 222-4533 - Tio: 392557 BRADESCO Tur. Ao BrasIl 1839 SI. 109- Cep. 30140-002 - 301 315904 .Ta l : 201-7955-Fax: 201-7990 A da BaSe. 951 -6°-Coo 30160 -Tal.' ESTAÇAO deTur.a Viag. S.B.B.A Viag. a Tur. A. laia de Fora, 284 - a/705/7 - Cap Tal,' 261-6785/3868 - Fax 261 .5855 217-5899-273-4t11 -Tio. 1813 . Aoaoa. 1314- 81. 1214- Cnp 30160-120 30180-060 - Talo 295-3248/4196/3058 - MULTITRAVEL Ag. de Tur. a Ving. INTERCITY Viag. e Tu,. - Tal, :227-5719 - 223-9939-Fax: 227-5149 a Aeroporlolnl.rneviovelTonvrado Nona,- Fax: 295-2488 A Cxollba. 1716 - Cap 30170 - Tala. A. Sargipa. 1439 - Cep 30130 - Tal,.. 275-2290-Fax. 335-1480 - TIO: 1203 Mova/pio de L.oQoa Santa - Cap 33420- 223-6857/2568 - Abao: 227- Fax: 229-7040 SABIA Ag. de Viag. Tal: 689-2033 ESTUFA Ag. do ving. Av. Cn,tãvão Colombo. 550 - 8.18 - Cep A Acarea. 196 - Cop 30380-020 - Tal......39-2731 NARA Tu,. BRASIF Tu, 296-9080 - Fax: 296-5190 - Tio: 393062 A. Guajajara,. 285 - Cap 30190-100 - Tal.: 30140-140 - Tal.: 291-6853 - Fax 261-2079 A. Mar9anda de 83,15 F000eca. til - Cep INTERNAZIONALE Op. Tur. 273-6922 - Fax' 273-5332 SALIBA Tur. 30855-070 - Tal 329-7835/7838 - Fax: EUROTRAVEL Ag. Viag. a Tu,. A Aro Orando do Sonhe, 1184-01 30t - Cop A Gxaja;oroa 1393/ Cap 30180.101 - Tal,.: 329-7930- Tio 2395 A Parnombavo, 1070 - 1/ 214 - Cap 3013/113t - Tal.. 261-2122 - Fax:261-2122 NASCENTE Ag. de Viag. e Tu,. - Tia. 39-2946 30130-151 - Tal.: 261-1021 - Fax:261-5918 A. Aro de Janeao. 1101 - Cep 30160-041 - 212-764417853 - ASno 219- Tio 392746 BRASIL Expreaa Tu,. Tal.: 273-5900 - Fax:273-6156 SANDRA SAVI Viag. e Tu,. A. SorrIa Arte Darão. 1209- Cap 30140-111 EVERGLADES Repres. e Tur. INTERTUR Tu,. A. Paralba. 1352110068. -Cep30130.141 -Tal.: 261-4133/6988 - Fax: 261-3088 ASâopoulol99S-oi302-Cap30179-132 A. 80/ria, 1148- ,/1302 - Cap30t89-Tals NHT Hotelaria e Tur. Talo.' 227-0365/0834/0850-Fax' 227-9109- Tal:337-5811 - Fax:275-1851 222-4477/9025-Fax 27S-3592-TIO: 3541 Ao,B.rnatdoSayao,4804-Cep96040-Tal.: TIO' 3581 BRAVITUR BRASIL Ving. Tu,. 229-9011 - Fax.229-8709 - Tlo 1241 A. Topa, til Lj, 14- Cep 30190-080 - Tal.: EVERYDAY TOUR INTRAVEL Operadora Tur(stica SANGETUR - Sáo Gemido Tu,. 222-3744-Fax: 222-9948 Ao, Atoo,o Pana. 3112- Cap 30130- Tal' Ax. João Pra/lOiro, 39-8/114 -Cep 30130- NTOURS Viag. A Aro Glande do Norte. 824 - Cap 227-4798-Fax:227-6185-Tlx'381394 Tal.: 273-6400 - Abao: 434, 435 - Fax: A. da Bahia. 1345 - a/1707/8 - Cap 30130-131 .Talalax.26t-1055-TI0:39-3044 BRAZIL TraveI Company 273-6232 - Tio: (39/1600 30160-011 - Tal,: 273.1177-Fax, 273-2599 A. Batnardo Grrrnrarãas. 2191 - Cap EXODUS Tur, Intercambio Pass. e SÃO BERNARDO HELPTUR Viag. 30140-082 - T,I 291 . 6055 - Fax 291-8055 Hoteis ITAPEMIRIM Tu,. Ag. da Viag. OCEANIC Viag. o Tur. a Ao. 148. do Carmo 1801 - Bairro Soar A. Falrpa do, Santo,, 500- o) 103/104 - Cap Ao. Mnazona,. 541 - 1/401 8406- Cap Av. Cr,,loxÕo Colombo, 519- ,/201 - Cap Cap30320-000-Tal.:286-2725-TIs:/35/ BRIMPEX Repr. Tu,. 30180-160- Talo,: 335-8286 - 291-7031 - 30140-Tal.:221-3505-Fax:22t-3872-TIx: 31080.000 - Tal : 271-5489 - Fax: Av. Atnazorvas. 641 - ,/407 - Cep 36180- Fax-291-7031 3-94 271-4531-Tio. 39-2036 Talo.: 212-1505/1343/1734-Fax: 212-8056- a A. Espirrto Savro. 755 - Centro - Cep Tio: 3414 FABIANTIJR Tu,. a Uoina Barrairo- Marrneornaxo - PotIarla ONIX Tur. 30190-010 - Tnl.. 226-5066 - Fax A Parnanbxco, 1389 - Lj. 8 P - Cep 02 - Cep 30161 970 - Tal,.: 333. 8376 - A Pralrotrna. 322- nl.403 -Cop 30220-150 226-5033 - TIo. 1801 BUSINESS 1-lational and 30130-151 - Tal: 237-7111 - Fax. 227.7398 328-2503 - Tio, 1004 • Aeroporto lnl,troacionaldeConlrn,.2° piso Tal :221-3111 Fax:221-3771 Tio: 5086 International. - Tio: 1908 S/46 - Cep 33400-020 - Tal,.. A. doa lnoolrdarrtaa, 1075 - 91.503 - Tal,: LAGOS Tu,. OURO PRETO Tu, 689-273212733 261-2955/4306- Fax. 261 .4401 FAMMA Tur. a Viag. A, Gorlocaxen. 71 o) 1102-Cap30190-050 n. AlaQnao, 1314- Lj.9-C-Cep30t30.160 A Santa Colarina. 1001 - Cep 30170-090 - - Tei,: 273-2429 - Fax. 273-6649 - TIo: - Tal. 221-1470 - Fax: 221-1993 - TIo: SAO GABRIEL Ag. d Viag. e Tu,. CABIZUCA Ag. da Viag. e Tur. Tal 275-1971 - Fax:275-2692 39-1422 8v, Paolaur, 40 - 1° - 0/109/110 - Cep 39-2336 Ao Prrrdanla da Moreas, 13301) IS-Cap 20150-290 - Tel,,: 226-9009 - 273-4147 30380.000-Tal. 344-4558 - Fax.342-1369 FENAETUR Viag. e Tu,. LAGUNAS Tu,. a Viag. 224-5436 - Fax 222-3404 OURO PRETO Tu,. Receptivo Ao Artrazonax.641 - 14°-s.1407/1408-Cep A, Tlnrblrao, 1940-vl,l203-Cep30140-661 A Alagoas, 314-n/806- Cep 30130- Tal,: CAMBITUR Ag.SàoJorga 30180-Tal,: 201-4506/4196-212-5374 - -Talo 271-6353/6379-Fax:271-9379 SARITUA SANTARITATur. 221-1222-T:x 1947 Câmbio e Tu,. Fax:212-5374- TIa: 3401 A. Tapo, 2501 230- CeS 30190-060-Tal.: A E,prrllo Santo 1990- Cep 30160-031 - 212-1196 - Fax 273-3342 - Tio 352023 LAMONIER Viag. PÁSSARO VERDE Tu,. Tel 273-2202- Pax:273-3554-TIo: 353122 FISCO TUR Ag. de Tu,. e Viag. Abav258/205 Ao l°Jxaran Cabral. 1316- Cep 30170.001 Ao Ajonso Paoa, 3111 - 01308/9 - Cep Tel:291-0101 - Fax:337-7729 -TIo: 391456 A. Itxpelrrlga. 200- Cep 31130-100 - Tel: 421-1196-Fax. 421-i847 - TIo: 1477 CAPARAÓAg.Viog. 30130-008 - Talo 221-8694-223-3412- SCETur. A. Pa,aloa. 542 - 1/2 - Cap 30130140 - 227-1988- Fax. 225-7119-Tio: 391720 A, Aro de Janarro, 1212- Cap 30160-041 LAS CASAS Tu,. e Viag. PLENA Tu,. Talatax: 261-5057/5751/1912/1 790 - Tio: Ao. Flodante de Moral,. 901 - Cap A. Antônio Albrrqaerque, 215 - Cep Tal.: 273.3100-Fax. 291-1833- TIa 2977 2034 FLAP Tu,. 30380-150 -Tal.' 344-790(2 Fax:344-1900 30112-010Tel' 225-4341/4944 -223-8774 A Govacazos. 71- s/Lj. 206- Cap 30190,050 - TIo 3482 SE TUR Se,v. Especiais -8540222-Fax' 223-9774 - TIo' 3759 CARACA Tu,. - Tal 273-5486- Fax' 222-4794- TIo 2192 Ao. COrrlOrnO. 643430 068. - Cop 30110-Tal,: 19 Godacaaos, 450 -Cap 38190050- Tal, 225-6400-Fax: 225-6052 - Tio: 39-1263 PORTO VELHO Tu,. LCN Ag. da Viag. 201 -9252/9955-Fax, 273.8085 - TIo, 158t FLASH Emp. da Tu,. Ao. Alonso Pana 2522 1/. 1 - Cap A. SovO IRria Gordo. 1090 - l 2 - Cap SEE BRAZIL TRAVEL COMPANY A. Rodrrguas CaMas 487- C.p 30190 CENÁRIO Tur. 30130-007 - Tal.: 281-4747 - Fax: 30140-111 -Tal.: 291-7300-Fax: 261-3880 A. MxIiaSCar4050. 93-0/1401 -Cap30l7O - TIo, 2195 Ao Axgxato da j,rnre, 555-11.45-2° - COP FLECHA Tu,. 261-2219-TIo: 1105 - Tal,.: 335-157914159 - TIo 39-1245 30190-000 - Tal, 273-6464/2039/2260 - A. Antoam da Aiboaqaarrjua. 749 lj.It - Cap • Ao Arnaaona,, 9333- 5/102 - Cop 30530 PREMIER Operadora da Tu,. For, 273-2260 SELEME VIag. Tu,. 30112-010 - Tal. 28t-2426 . Fax 281-1663 - Tal 333-556618772 - Fax 224-1018 - A. Araguari. 1453-1104- Cop 30190-111 Ao do Conlorno 6437 - SI 40519 - Cep TIa. 1105 Tal, 337-6770- 335-7578 - 291-9887 - Fax CLAN Tu,. 30110-tIO - Tais.: 221-01 20/0505 FLIGHT Tu,. 261-5402 R.Alagoao, 1405-a/5-Cap30130.160-Tal: 281-2355 - Fax.: 273-1540 -Tio,1941 A. Para/loa, 1441 -5°-Cep30130-141 -Talo.: LE TOUR Tu,. Viag. 223-2255- Fax 227-8788. Tio 1782 227-5203/9880/9271 - Fax: 223-0943 - Tio: Ao. Alonso Pena. 3577 - Lj 01 - Cop PREMIUM Repres. O Viag. SENHOR Tu,. 5269 30130-008 - lei 225-7112-Fax: 223.2810 A. Santa Rita Dxroo, 1090 1). 1 - Cap Av, Olaçario Maciel. 2124- Cap 30190-150 CLASSITUR Viag. -Tio' 2981 30140111 - Talo.: 222 .5145 - 2615152 - - Tel:335-9388 - Abav. 291 - Fax' 3359919 19 Aos/ovo daAibngxorgxa, 606- 8(302- Cap FLORESTA Tur. Fax: 261-1299 30112-010 - Talo,: 221-0686 - 201-7198 - A Curvalo 147 - Cep 31010-OCO - Tal' - TIo: 1717 LIDERAVIA Tur. Fax:223-7919- TIo. /39/3095 222-2256 - Fax 222-2256 Ao Saota Rooa 123. SI A- Cap 31270-790 PREV1TUR Ag. Tu,. SEMPRE VIVA RENT-A CAR e Tur. - Tnl.: 4484542/4620/4635-lan. 443-4179- A Aiagcaa. 730- Lj.5-Cap30130. 000-Tai. Ao. do Contorno, 10.750- Cep 30110-150 CN TOUR FLYTOUR Ag. de Viag. a Tu,. 261-7500-Fax:261'4149 R.Ala.9008. 1270,1.402- Tal.: 2813252 . A Carrjos 244 •i 604- Cep 30120-060- Tio 1275 TaI.:201-3707-Fax 212-7545-TIo 2043 Talo.: 271-4044- 228-5597-Fax' 224-8528 Fax:281-3252 SILVITUR Op. Tun,tica LOGAN Tu,. PRIMALINEA Viag. e Tu,. GAP Tur. Ao do Coororno, 4640 - 01502 - Cep Ao. Alonno Pana, 4000- 2sblj - 1° P'ao -Cep A, Rio da Janeiro, 527 - LI 24 - Cep COMOTOURS TOUR Tu,. 30190-041 - Tal.: 226-6688 - Fax.273-1626 Ao,Contorno,6656-Lj.r5-Cap3011O-Tal.: Ao doContorrvo,980t -Tal .335-6669- Fax: 30110-090 - Tal,,: 281-5032/5742 - 30130 - Talo.: 223-7700/7176 - Fao: - TIo: 2630 223-7176- TIo 5163 221-3855 - Fax:221-4108 335-6993- Tio 391852 221-4774- TIo: 1959

BELO HOREZONTE - MG

A-174 - Guia Panrotas - Novembro/93

CONTLJR - CONFINS Tur. R. Tv*i. l94O-cj.151O . Cep14O-O81 -TeL:273-5766- F: 273-6395

AMERICA DO NORTE NAS PRATELEIRAS: SIRVA-SE! OPERAMOS TODOS OS ESTADOS UNIDOS E CANADÁ.

OFERTAS

7US$ 273.00 ARIBE MEXICANO CANCUN

CONTINENTAL PLAZA E ROYALE (ORLANDO)

USS 3 7.00 oapt'. HOTEL ROOSEVELT NEW YORX

TRANSFER DE CHEGADA 3 NOITES DE HOTEL IMPERIAL LAS PERLAS TRANSFER DE SAÏDA Passagem MINCUN[MIA P1 Pax cmDWB

USS 93.00 o apt2. MARINA PARK (MIAM!) USS 75.00 o apt2.

PROMOCIONAIS NEW YORK (Htl. Roosevelt) US$ 260.00 p/p 3 Noites de Hotel + Transfer City Tour (em DWB)

MIAMI e ORLANDO FLY DRIVE Completo com seguro, 2 noites HOTEL DILIDO em Mianii Beach; 5 noites HOTEL CONTINENTAL ROYALE/PLAZA em Orlando + 8 dias carro econômico ei seguro.

US$ 106,00 P/PAX EM APTO. QDPL

RÉVEILLON EM NEW YORK (MIAMI

APTO

4 SUPERPACOTES TERRESTRE

SHERATONBISCAYNE BAY. = US$ 104.00 CASTLE..................=US$ 74.0(1 DEAUVILLE ..............= USS 70.00 EVERGLADES ............= US$ 72.00 DUPONT .................= US$ 65.00 DILIDO ..................= US$ 51.00 SIIELBORNE..............= USS 42.00 SASNJN ..................= US$ 39.00 A PART-HOTÉIS RONEY PLAZA Miami Beach US$7400. IJLTRAVILLE Miarni Beach US$ 65.00.

HOLIDAY INN CROWNE PLAZA —7 NOITES EM DWB USS ROOSEVELT HOTEL —7 NOITES EM DWB

USS 1,130.00 NEW YORK PLAZA —4 NOITES (SUPERLUXO) EM DWB USS 669.00 SOLICITE NOSSA PROGRAMAÇÃO COMPLETA DE RÉVEILLON

Consulte-nos

Desde 3$

95.(

AI Lake Buena Visla VilIas mii Lake Buena Vista (Orlando) ou 2 dormilósios (ate 6 paxs) com serviço dc arrumadeira incluso, cozinha totaLmente equipada. Piscinas, quadras de tênis, etc... q1

SEE AMERICA TOUR INC. 169 LINCOLN ROAD, SUITE 226 PHONE: (305) 673-9113 FAX: (305) 673-9230 MIAMI BEACH - FLORIDA 33139

US$ 447.00

NEW YORK HILTON & TOWERS —7 NOITES EM DWB

CRUZEIROS \_i-' BLUE TREE RESORT

951.00

ALUGUEL DE AUTOS Estados Unidos, Canadá, Europa

Tfl5J A VIS Rent a Car

ORLANDO AVIO. =tS$ 74.00 =USS SOB) =US$ 340(3 CONTINENTAL ROYALE/PLAZA =US$ 37.00 R.MADA ..................... =US$ 41.00 1-IAMI'TON INN ............... =US$ 72.00 QUALITY INN EASr ........... =US$ 47.00 DAYS JNN .................... =US$ 5&o0 INTERNATIONAL INN ........ . =US$ 37.00 OLONIAL MOTOR LODGE.... =US$ 37(K)

SEE_II AMERtCA CONTATOS NO BRASIL Teis.: (011) 255-5344 Fax: (011)257-3553

CONSULTE-NOS FORFAITS E GRUPOS Novembro/93 - Guia Parirotaa - A-175

Agências de Viagens BELO HORIZONTE - MG CONTINUAÇÃO SLA - Ag. de Canrbio. Viag. e Tur. 6 Espotlo Santo. 486 01.1408 Cep 30160-090- Tal :222-7285 SOBRAL Tur. A. Paraíba, 1352 6a and. 609 - Cep 30130-140 - Tal.: 227-0365/0834 - Fax: 221-6536 SOLETUR - Sol Ag. do Tur. A Paraiba, 1317- Gropoa 2/3- Cop 33130Tela 223-3833/7124- Fax: 227-5281 - Tio: 1790

UNIVERTUR A doa MonOorocos. 1581 - Cep 86010-000- Tela 224-0202/0788 00135-Tia 1554 UTIL Tur. A Goaraaraa. 1353 Lf 20- Cop 30180101 Telelao: 271-4022- Tia. 39-1003 USA TraveI RAlx9oae. 1460-Lj 14-Cep30130-Tela 225-1566- 221-3742 - Fax 227-4715 VALE DO AÇO Tur. A. Tapra. 38- L1 07- Cxc 30190-080-Tal.: 222-1322 - Fax 273-1801 - TIa. 1722 VERT TOUR Câmbio e Tur. A. da Bahia. 1233 50an4. - Cep 30160- Tel.: 273-4373 - Fe.x. 273-7463

SPATUR Internacional VIA MINAS Viag. Tur. Av. Alonxa Pana. 3111 a/boi - Cap 9 Fino. 395 - Cl 407/9/9 - Cep 30130-008 - Tela 221-6694 - 223-3-412 - 31)3/9110- Tel 222-6316-Fax 281-3638 227-1688 - Fax. 225-7119-TIa 39-1 720 VIA PORTUGAL Cambio e Tua. SPEED SYSTEM Viag. e Tur. Ao. p ror0 Magaihãea Pendo. 549 - Cep Ao. Contorno. 8080-aI 411- Cap 30110-120 31270-708 - Tel.: 443-5884 - Fax: 443-6392 -Tela. 275-3153 - 737-2938-Fax 275-3153 Viação BEIJA FLOR Tur. STB STUDENT TRAVEL BUREAU A Gvxjx1araa. 1252.11 34- C95 36180-Te!: A. Pernanboco. 797- Cap 30130-151 - leI 212-7599 - ASav 281 - TI,. 5507 261-2997- Firo 261-6807 - OIo 3435- A0av 337 Viag. MARSANS Internacl. Brasil Ao. Anraxonaa 641. ol.1 503. Cap 30160-COO STELLA BARROS Tur. - Tal 212-6344/6075 - F,x 212-6681 - TIa' A Paaln Afonso. 16 - Cep 30350-060 - Tal.: 1000 296-7161 - Fax 296-7381 - TIo. 313853 VIATUR Empreendimenlos TERRA Viag. Tur. Turisticos Ao Cr,Iãoão Clornbp. 519 - sf1205 - Cep. Ao. Crrxtovâo Colorribo. 519 - 01702 - Cap 30140-140 - Tela. 223-4224 - 225-6551 30140-140 - Tel:221-1615 - Fax' 221-1805 Fax 225-6551 VILATUR - Vila Ricar Tua. TERRAMARES Viag. e Tror. A Enga 10cenrn Aaevrnçxo. 66 - Cep 6, Ceora. 1805 - Cxc 30150-311 - Tal 31710-090 - Tela. 441-1623 - 443-3131 221-4303 - Fax. 221-4303 Fax 443-3131 TICKETS Viag. e Tua. Ao. do Conlonno. 74-10- Cep 30110-120 Teia.: 337-1762/6122/2667 - Fax.337-6122 TOP Tur. A Pera9-a. 1051 - - Cp30130 141 -Tal.: 261-4033 - Fax 261-6768 - TIa 3424 TOURSERVICE Sony . InI. Viag. Tur. Mg. Ao. Anranona,. 298 - l4 - a/1402 - Cep 30180001 - Tela.: 212-4320/5342 - Fax. 443-5820 - Tio 1261

VISA Tur. A. Eapinto Santo. 1259 - Lj. 06- Cep 30160 - Tela: 225-8633 - Fax: 273-4843 - Abav 275/279 - Tio 2375 VR TOIIR Viag. Tur. 8v Olegarro Macial . 2345 - Cj 606 - Cep 30180-112 - Tel,. 291-7582/9245 - Fax. 291-924.8 - TIa: 2389 WAGONS LITS Tur. do Brasil A Tapio 171- Tel:201-7144 - Fax.225-7152 -TIo: 1401

TRÂNSITO Vixg. e Tur. 6 Pora:ba. 330 - 16- - 01.1007/9 - Cep 30130-140 - Tela 222-5600/5903/5725 Fax 222-6845 - Tia: 2213

WEGE Tours Ao. Naaenhora do Carmo. 660 - ai 303 Cnp 30330 000 - Tal: 223-3040 - Fax: 227-9436

TRANSLUXO Tua. A CrxtraooMaohadn.210l -Cep3l 170-800 - Tel 461-7988 - Fax. 461-7060 - TIo 5301

WINGS Ag. de Viag, e Tur. IR Maranhlao, 99-01101 - Cep 30150-330 Tal,. 273-3101/3102/1074/4202 - Fax: 226-5656 - 241-3766 - Tia 3705

TRAVEL & TRACE Tur. 8v Contorno. 8000- sf803 - Cep 30110-120 - Te!.: 275-2423 - Fax: 275-3965 - TIe: 39-3596 TRAVELINE Viag. e Tur. 8v. Cnsl000 Colonrbo. 519 sf1107 - Cep 30140-140 - Tela' 221-9545 - Fax 221 -9049 - TI,: 3808 TRUANA Tur. A Gonçaloex Dias. 2299 - L1.0I/02 - Cep 30140-092 - Tela.. 335-6131/8575 291-6776 - Abao 439 - Fax 275-2928 - TIa: 3009 TSM - Tur. SANTA MARIA. A Tons de Sooza. 924- Cep 30140-131 Tel.: 251-3882 - Fax' 251-5563 Tur. SÃO JOSÉ • Tenrn 701:5600 JK - 14.44- Cep 30190Tal 226-4033 - Alvao 219 • 6. Gnilaoa.eee. 301 - L1. 307- Cep 33190 - Tal 222-2233 - Abao 225-259 - Fax: 226-3933-Tia 2129 TURAZUL Viag. A da Bahia. 1345- 17'- Cxc 30160-011 Tal: 273. 2666- Fax 273-5715-Tia: 391210 TURMALINA Ag. de Viag. e Tua. Ao. laabolBoorn,.$17- SICS-Ce631070-Tel.: 443-2056 - Fax: 443-2147- Tlo: 1095 UAI Tur. e Repr. Ao. do Contorno. 6166 051. 17 - Cep 30110-110 - Tel. 261-4522 - Fax:281-4922 UNITOUR Tua. Universal A. Topa. 171 - 1j.12 - Cep 30190-060 - Tela: 201-7144 - 226-9605/7152 - Fax 226-7152 TIa. 1401 UNIVENDASTUR Via9. Tua. A Mxranhko. 339 8/1404 - Cep 30140- Tel.: 273-1348 - Fax: 225-0074 - TIo' 39-2347

A-1 76 - Gula Panrotas - Novembac93

AMPLESTUR Tur. A. 1 de N000rrrbro, 550 7and. xl 707- Cep 8901 0-000-Te!.: 22-4992 - Telefax 22-3501

FAMILY TRAVELTur. A. General Te/les. 1172- Cep 18602-120- Tal 21-2868- Fax: 23-2406

ASFOUR Tur. e Possog. SCLI4 - 314 - NorTe 51 E - sf215 - Tais 273-795215528 - Cop 70767- TIa: 3161

ARCOTUR Empa. de Tua, e Adm. A 114/ai. 02 - Cep 6901 5-200 - Tal 26-656616595 - Fax: 26-6566 - TIO: 473335

LUNA Via9. Tur. A. Angelrrn Fo5lia. 50 - Cep 18609-570 - Te/eIxo 22-6245

ASSECON TUR Ag. de Viag. e Tua. 891V - Sol - Ed. Pal.do Aadio li - SI. 313Cep 70340-502 - Tela.: 226-8184- 322-4476

ALTO VALE Tua. A. Ca1onera. 62 - Cep 89015.320 - Tela: 22-1200/7264/9569 - Fax: 22-1130

TOUR SHOP Viag. Tua. e Promoções 8v Doer Lacro. 321 - Cxc 18602-360 - Tal.: 21-2442-Fax 21-1635-TIa. 2479

CASA ROWEDER Câmbio e Tur. A CvO Hecrmg. 20- Cep 89010-830-Tal.: 26-3720 - Fax: 26-3020 - TIO 829

ARUANDA Repaes. de Tur. SI-lIS - C.L 01 15 BI E e 17-A - Cnp 71535-550 - Tel.: 248-6677 - Fax. 248-5256 - Tio. 4880

BRAGANÇA PAULISTA - SP CEP1200O-000 011

ATAN Ag. de Tua. Anhangueaa SBS 0. 3 Ed Seda Baoco Contrai - Cep 70074- Tel.214-1289

BRAG Tur. Câmbio e Tua. Ao doa lrrrrgianlea. 1866- Cep 12900-003 - Tei : 404-0095121 5011046/2470 - Fax: 404-0095r.227

AVETUR Tua. SAVT - Sol - Centro Emnp Brasilia -ai 309. C - Cep 70340-COlO - Tel.: 321-2804 - Fax: 321-3544

ILHATUR Blumenau Tur. A. RodoSo Fra50ang. 15- Cap 8801G- - Tal: 25-5144 - Fac 22-5605 - lia. 462

NEUBRANSTUR Viag. e Tur. A Or Cxndiao Aodrrgrraa. 44 - al.07 - Cep 12900-000 - Tal 433-3990

AVT ASSEFAZ Viaag. Tua. 905 - 61. C - Lj 54 -05 Oovidon - Cep 70300-904 - Tel 321-7997 - Fax 321-1167

INTERTURIS Viag. Tua. A XodeNvoeerbro. r336-s/66-Cep85010 - Tal.: 25-0125

TEKAS Tua. Ag. de Via9, e Tua. Av Antonio Prrea Pirrmeniel. 1034 - Tela. 433-0062 - 404-0007 - Fax: 433-0082

ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. A Padre. Jacoba, s/n 1 - Cep 88010

VÂNIA Tur. A. Cel João Lemrme. 181 - Cep 12908-080 Tei 404-067913984 - Telebao. 433-5099

CONFOATUR Ag. Viag. Tua. A. XV de Noverrrbro. 1166 - Cep 89010-002 - Tal.- 22-7208 - Fax: 22-7209 EMCATUR A Amadeu do LorO. 100- Cep 89010-701: 260-0544 - Fax 2255591

NATURATUR Tua. A. Repvblrca Arçenlmna. 279 - Cep 89056-109 - Telefax.: 26-1561

BRASÍLIA- DF

PRIMEIRO MUNDO Tur. e Combio. A. 02 da Setembro. 3538- Cep 55063-200 Teia - 38-0622/0169

000 061

TOURGARTEN - Ag. de Viag, e Tua. A. Pxdre Jacobo. 45 - Cep 89010 - Tel.: 22-3544 - TIa: 224/220

AEROMINAS Passag. e Tua. SCS - 0. 2 - 54. Palmo do Coem. - sI. 100211024- Cep 70318-900- Tel:322-4285 - Fax: 322-4095 - TIa: 3381

A & 8. Tua. SATVN 80 BSB FladroCenter 011107/1106 RITSER Tua. - Cxc 70711-900 - Tel: 225-2500 - Fax: A. Mamevhal 000doro. 296- C99 85036-300 322-6385 - TIa: 812930 - Tela 201-913117177 - Fax: 29-3494 ADAMO Tua. Cargas e Repaes. TILOTUR Ag. de Viag. e Tur. SIRTV Sai - 0701 ES! Palocio do Radio li Ai. Aro Branco. 14- s.209 - Cnp 89010-300 a.110-Cep70330-r50-Tel :228-0556-Fax. Teia :22-7999 - Fax 253739 228-0259

Tua. I-IOLZMANN AI. 6:0 Branco. 165-Cop 89010-300 - Teis.: 26-3500 - Fax 22-0762 - TIo 3228 Tua. INTERNACIONAL A. Nnrea Aarnoa. 6r térreo - Cap 89010-400 - Tel.: 22-1029910721 - Fax. 22-0067 Tur. UNIVERSE A XV 05 Novembro. 578 - 5/201 - Cap 89010-000 - Tel. 22-8366 - Fax 22-8366 -624 UNIVERSAL Enenlos e Tur. A. 2de SetereSmo. 3136- li.Cep89052.00l - Tni.: 23-231.3 - Fax. 23-2535

Aq. de Tua. ANNANGUERAATAN.

SISO- 0403- BIE -l a - B.Commbnal - Cep 70074-903 - Tola 241-2006/1289 - Fax' 228-2445 AGAPE Tua, e Passag. SCS 04. 8- EdrI Vermãncro, 2000- SI. 8-50 - a/233 - Cep 70333-980 - Tal 224-3520/3094 - Fax: 224-3562- TIa: 4004

AZICS TOUR Ag. de Viag. e Tua. SAT1SLILQ4 701 Cj D- si 8na280.a/822 - Cep 70340-807 - Tal: 322-6070 - Fax: 314-1460 EBTUR Viag. Tua. • SBSO.0I- BIA- 19a.Cep70073.900. Tais.: 212-2590/2591 -Fax: 324-1025 • SDS - E4. Cone. 44 - SI. A - 3' - Cep 70391 800- Tela. 212-1300/1378- Fax 321-8199-Tie 230-6197 BEL AIR Via9. Brasilia • Malm:x-CLS-201 -61.6-Li. 17-ASASUL - Cep 70232-520 - Tel : 226-0077 - Fax: 226-0157-Tio: 2302 • Sala V:p - Aemnp. Inleme Brasmlra. Serei Desnnobarqoe- Tel.: 365-1534 BHT Cambio e Tua. SHN 3 SI E Parte A - Cep 70710.300- TeIn: 322-3824/4080 - Fax 225-4243 -TI,: 2031 BOEING Tua. SCLN -303-81. C -LI 71/75- Cep 70735-330

- Tnls 225-7740/7420- Fax 225-2466 - TIo 2675 BRADESCO Tua.

Aeroporto lntern. Srasi:a - Boo Bradasco Tur - Cep 71608-900 - Tnl.: 248-6919 - Cep 71609-Tio 1634 BRATUR Brasilia Tua. SCS - 0,1.03 - Si. A - 14. 65- Cxc 70300-502 - Teia.: 224-5522 - Fax:225-4558 - TIa: 3050

AGILE Tua. SCLN 203 Si C 1)13 - Cop 70833-500-Tal: 226-9883/9970/9824 - Fax 226-9970 - TIo 2864

ERAVIP'S Repres. e Tua. SCLN 406 81 8 sI 21)5 - Cep 70547,500Tel:273-7377 - Fax 273-7557

YTUR Tur. 8v do Contorno. 6000 - Lj. 02 - Cep 30110-807 - Tel:275-3233- Fax- 337-8333 - Tia 1915

VALE DO ITAJAI Tur. Ao, PIas. Caslalo Branco, 167 - Cep 89010-102 - Tel 22-4111 - Fax: 21-1111 Tia 471020

AGM Tua, e Repres. SDS Ci. Baracal 3' and e.312 - Cep 70392-9(93 - Tel:321-3611 - Fax 321-2473 - TIa' 1302

BRITANICA Viag. e Tur. SCS -1)02- Ed.Serra Doorada - aI.102 -Cep 70300-902 - Tal.: 226-3939- Fax: 223-1631 - TIo: 3333

BENTO GONÇALVES- RS CEP95 700 - DE/O 054

VIA BLUMENAU Tur. A. Pies. John Kennedy. 100- Cep89010-120 - TeIs.: 26-5088 - 21-353813100 - Fax' 22-7243 - Tia 471561

AIMORÉS Ag. de Viag. e Tua. SDN - CJ.A - sI 6092 - 0/ Nacmonal Bmasrlra Cnp 70077-900 - Tel 226-2202 - Fax' 226-2202

SCLN -108-01 A - LI. 72- Cep 70744-510 - Tala.: 274-7070 - Fax. 349-2515

RYMCATUR Ag. de Viag. Ao Càndxlo da CosO. 23 - Cep 95700-000 Tela' 452-555114164/4481 - Fax 452-5449

BOA VISTA . RR CEF 300 - DOO 095

SAVAGRA Viag. Tur. A. Saldanha Marinho. 237 - 0/2 - Cep: 55700-000 - Tola: 452-1682/6996 - Fax: 452-6996

ANAUÃ Viag. e Tua. A Coxilia Bmxaml. 708 1°aI 12- Cep 69300Tal 224-4734 - Fax. 224-7052

BETIM - MG CEP32530 - DDD 031

FORT-Tur. Viag. Av. Cap Ene Garceo. 427 - si A - Cep 69301-160 - Telo.: 224-9598/9912 - Fax: 224-3839

ITAPEMIRIM Tur. 668 Fennão Doo ln 429 - Po.laaia 04 - Cep 3268013/ia - Tal, 529-28413/2977 - TIo 6508

MRTUR MONTE RORAIMA Tur. A Florrano Perooto. 352 - Lj 01 - Cep 69301-320 - Tais: 224-9523(8111 - Fax. 224-8496 - TIa: 2012

BIRIGUI - SP CEPI62W-ÇKYJ- DDDOIS6 TRAVEL .TIME Viag. e Tur. A. Barão do Aro Branco, 1041 - Tal.. 42-5633/5358 - Fax. 42-1543

BLUMENAU - SC CEPO473 A FLORESTA NEGRA Viag. e Tua. A. lia1al. 1435 - Ce p 6801 5-200 - Talo. 22-528819767 - Fax 22-5238 - TIo: 2854

A1R PASS Viag. e Tua. EOS - 102/103-Cine Centro São Fmaovmaoo - 11.45 - Cep, 70300-400 - Talo.: 321-2343 225-6435 - Fax 321-7709 AMILTUR Vag. Tua. SCLN 311 61 C LI 35- Cep 70757-500 - Tolo.: 347-8111 - Fax. 274-6928 - Tia: 3312 ANDRÉ SAFARI & TOURS. SHIS - 01.7-918-si 202- Cep71615.570 - Tel : 248-3953 - Fax: 248-7723 APOIO Tua. SCS - 04.08 - BL.B 60,1306- Ed Venanoio 2000 - Cep 70333-900 - Tela. 226-8022/7719/7951/7808. Fax:226-7719 00 4057

NORTH TOUR Tur. Ao. Berrjamnmin Covolani. 310- Cap69301 -020 - Tela.. 224-0752)6-421 - Fax. 224-8846

APOLO Ag. de Viag. e Tua. SCLN -353-61. C - fla 72.a/2r72e203 - Cap 70735-530 - Tal: 321-3091 - Fax: 322-1825 - TIo 3929

VIENA Tur A Mami10 FIlmo. 284- Cep 69301-090 - OeI.: 224-9000-Fax: 224-2196

ARUANDA Repres. de Tua. SI-IISC.L 011561.6 lI.17-A-Cap71535-550 - Tel:248-8677 - Fax' 248-5256 - TIo. 4550

BSB Viag.!e Tur.

BURITI Tur.

SI. A - Lis. 27/33 - Cep 70236-510 - Tal.: 225-2686 - Abao:

• CLS 402 -

223.1247 - Fax 226-1814 - Tia' 1796

• Aeroporbv Inlemoacional Bmaairrx - Teremmnal de Desnmnbarqoe - CeS 71600 - Tei.: 248-2977 C & S Tua, e Paom.

SCS 0. 1 SI. E 64. Cearã sI. 103/4 - Cep 70330.000 - Tel,: 226-1570 - Telelaa: 224-5533 CABO VERDE Ag. de Viag. e Tua. SATN 0. 702 BL. P U. 157 Térreo - Cep: 70710- Tel: 224-0712/0306/0388 - Fax:

321-4700 - TIx: 2911 CAPITAL Tua.. Ag. de Viag. 2Av.Com-Bl. 575A-N 8 -Cep717103-400 - Tala' 552-2581/2946/2966-Faa: 552-1656 CAPRI TIJR. PASS. EXCURSOES

SCLN 11081 C Lj. 34- Cep 70753-530TaIS. 349-1228-274-0602 - Fax: 274-4434 -TIO 2112

CEP18600 - DOO 014

ASA Tua. Ilda. SEPS 7121512- C1 Pasleor-BI 1 -31220Cep 70390-125- Tel 346-6330/5944 - Fax: 346-2500- TIa 1288

SHS - 04. 05 - 51. O - Cep 70300- Tal.: 224-9619-Fax: 225-6109 - TI,. 1981-4661

BOTUCATUR BOTUCATU Ag. de Viag. e Tua, A. Or.Coola Lede. 882 - Cep 18602-110 Talo/ao 22-608 114373

ASBACTUR ASBAC Tur. SCS - Od.05-Ed Venaocro2000- 61.560 - S0amrd si SOl Paria 6 - Cep 70333-900 Tal 225-2555- Faa 226-8189 - TIo' 3957

SEPS 705)905 61 6 - ,11171121 - Tela 244-1026/1050/1091 - Fax 243-2147 - TIo 3653

BOTUCATU. SP

CARLTON Hotelaria e Tua.

CASABLANCA Tua. Pass. e Eocua.

NÃO É SÓ MUITO TEMPO QUE SEU FUNCIONÁRIO ANDA GASTANDO PROCURANDO EXCURSÕES....

É o SEU DINHEIRO TAMBÉM! Nem você nem seu cliente podem perder tempo procurando folhetos de todas as excursões disponíveis, até achar a mais adequada às expectativas dele. Exatamente para você conquistar o seu cliente com eficiência e qualidade, a DIGITUR criou o SPREX: O SPREX: Sistema de Pesquisa Rápida de Excursões, é um software de pesquisa de Banco de Dados de Excursões, que permite rápido acesso às informações básicas de um roteiro como: Validade, operador, preço, locais visitados, duração, etc...

Por um custo a partir de U$ 35.00 mensais. em poucos segundos você tem na tela do seu computador informações que levariam horas e muitas ligações para serem obtidas

E mais ! As informações são atualizadas no máximo de dois em dois meses. Isto significa que você terá sempre os novos programas à sua disposição

Peça hoje mesmo uma proposta e uma cópia de demonstração, enviando FAX ou TELEX para nossos escritórios e fique livre dos arquivos manuais de roteiros...

Com quantas Operadoras você trabalha atualmente? Imagine o quanto você vai ganhar em opções e qualidade para oferecer aos seus clientes

O SPREX foi desenvolvido para a sua AGÊNCIA! Não necessita de nenhum treinamento de seus funcionários e mesmo os computadores mais simples são compatíveis com o SPREX.

Resumindp : você ganha o seu cliente e ele, uma AGENCIA eficiente, rápida e moderna um produto

SPRf

É EXATAMENTE O QUE VOCÊ PRECISA.

Av. Almte Barroso, n9 6 gr. 506 Cep 20031-000 Rio de Janeiro RJ Tel: (021) 220-4437 Fax: 531-2011 Tix: 2139896 Novembro/93 . Guia Parirota3 . A.177

Agências de Viagens BRASILIA - DF -

CONTINUAÇAO CENTRAL Bras. de Tur. SF16 ad. 05 . 81 A- LI 06 Cop 70710-300 Teia.: 225-7770 . 321 . 1777 . A. 323- Fax 228-2698-Tia 1422 CENTROESTE Tur e Pasa. C. 8 - Loto 112- LI. 01 - Cep 72010 - Tal: 351-2727 - Tia: 4614 CHRISTIANNO Tu,. e Excrusaoea SCLS2158I CLJ.5-Cop70294-530-TeL: 348-4400 - Fax: 346-7722- Tio: 2595 CICLONE HINTERLAND Tu,. SBS Ed. Empoe Conte, ai. 51 liii - Cop. 70070. Tala 226-5683 - 322-3753- Fax 226-0037 COMBRASIL Tu,. SRVO'S - Ed. Palácio do Rad,o. 11-51.13-8Coe 70340-902 - 701.: 321 -7555 - Fax: 321-1073- Tio: 3921 CONCORO Tur. • SCLN395-Bi.0-Lj 68-Cep70737-540 - Teia.: 274-2324/2280/2223 - Fax: 274-9934 - Tio: 2016 • SCLS3O5-8i D-Lj.01 .Ceg70352-500 - Tal. 244-2868 - Fax: 274-9834 - Tia 2016 CONEXTUR Tu,. SCS -0408- 91 B -50- 6302- Ed. Venanoio 2000 - Cop 70333-090 - Tal.: 226-8124 - Fax: 322-1018 - Tio: 3913 CORONÁRIO Tu,. SCS - Q 1 Si. C Ed. SOB bode Conter L. 79 - Cop 70710- Tel:321-6880 - Fax: 228-5536 - Tia 2290 COSTA BRAVA Tur. e Pass. SCLN 206- 81 D - C. 23- Fax. Sapaoor Coe 70844 - Tala 273-2912 - 347-7677 274.1705- Fax: 347-7742 - Tio: 4987 DA. A. de Viag. e Tur. 050 - 04.02 - Si A - n Cl - a/205 - Ed, Coxa deSP-Cop70078903-Tel.:223-7313-Fax 223-7126 - Tio 2671 DE ROSSELLI Pesa, e Tur. SF110 Coe, Lxx. 010781, C - a/106 - Coe 71615-200 - Tolo.: 248-2636/2231 - Fax. 248-7048 - Tia. 1892 DECOLA Tu,. SR1VS -04, 701 - Pai. do 884,0 li - al.330i132 - Cep 70340-902 - Teia.: 321-7978 - Fax: 321-6800- Tio- 3766 DIPLOMATA Tu,. SON-CNB - q. A- Li 37 - Cap 70877-900 Tei.: 223-1617 - 228-8838 -Fax 225-0633 Tio: 1880 OVTZ Turismo EGO- 102)3-BI A-ij. 100-Cn,oCen500ão Ftanc,aco - Gep 70340-040 - Tolo.: 224-5108 - 225-3519 - Fax: 225-3519 - Tio 4442 ELENS TUR. EXCURSSOES SÃO 00.851 K Ed.Betxede,e Cç702 - Cop 70070-000 - Tola 228-1543/1834 - Fax. 228-1831 ELITE Ag. de Viag, e Tu,. SBSO4 2-815-Ed EnrpxeCenler-LJ19 - Cep 75070 - Teia,: 226-0217/0259 - Fax 226-0288 - Tio: 4835 EM Tu,. e Pese. SHIS-0d. 11-81 5-LI. 104/S-Cep74160 - Tolo - 248-703417131/7877 - Fax' 248-7012 - Tio: 2880 EMPIRE Tur. SI-IS Gol Hotel Nec 04,01 -SiA- Lj.41 Coe 70322-900 - Tal - 225-9995/9249 - Fax: 225-9117 ENTRE VÔO Ag. de Tu,. SCLS3O3-Bi.C-LI. l9-Cep70335.530Tola :225-0966/0828/0820 - Fax: 225-0128Tio 3591 ESPLANADA Tur. SCLN 302- Bi 6- LI 101/5 - Coe 70723-500 - Tal 224-8989 - 225-3844 - Fax. 224-8989 - lio. 4292 EURÁSIA Tur. e Pesa. SCLN 205 - SI. A - L1 23 - Cep 70843-510 Teia. 274-7770 - Fax 274-1300 - Tio: 1809 EUREXPRESS Tu,. OCO -04 02-Ai D - ai 105/105/107 - Ed Oscar Nierneyor - Cop 70316-900 - Tel.: 225-8084- Fax 226-3757 EX CHANGE Tu,, SF10 - Oe 03- SI 1 - Coe 70300300- Tela 225-2202 - Fax' 224-6115 - Tio 2735

A-178 - Guia Parrootas -

Novenrbro/93

TERRAMAR Paasag. e Tu,. Ao W3 1/orle 04 606 bid •223 - Cal, 70740-000 - Tal.: 747-4748/1404 . Fax' 272-0208

FENAETUR Fenae Viag. e Tur. • sos - Ed. AntOn,0 Vanônc,o Siba S.1207/l 209 - Gelo 70395-900 - Teia 321-4460/0935 -Fax 244-7833- Tio: 3183 503.003.818-LI50-EdPtaoaJtoOK - Cop 70370-905 - Tai 226-8821 - Fax: 225-8529 - Tia 4406

JM Tur. Pesa. • SF16 -04.02- SI A - Maohotlax Fiel. 154- Cep 70710-300 - Tai: 226-0320Fax: 226-5882 • 068 -11 - Lota. 14-11.02' Tagxatirrga 1/orla- Coe 72115-115 . Teia,: 561-0453. 351-1913 - Tio: 3152

OREMAR BRASIL- Repx. Viag. e Tu,. OCO -84 Mirona- ol401 - Ce 70300- Tal, 321-000-Fax 226.4435-Tia, 1550

PIRENZE Tu,. SHS-Gsi,doF1otelNac,onai-0 1-LI 75. BI. A- Cap70300.600 - Teto.: 226-6030(5254 - Fax: 321-2735 - Tia, 3054

JOVIAL Tu,. Estação Rodoxiaria - LJ 209 - Mazzarroto - Coe 70069-900 - Tal: 223-6023/6514 - 225-5598 - Fax, 226-5290

ORIFRAM - Repr. Viag. e Tu,. TOSCANO Tu,. OCO -04. 4- 61 A - rr° 208- 6.401/2 - Ed. SCLS. 413-81. O - Li. 22 -Cop 70296-540Minarra - Cop 70300-500 - Tal.: 321-3322 - Tala' 242-8233/9592 . 244-5820 - Fax: Fax: 226-4435 - Tia 1580 244-8626

FLIGHT Tour Viag. e Tu,. SCLN3IOBi DLI.37-Cep70756540'Tei.: 347-2264 - Fax: 347-2252

ORIENTE MÉDIO Tu,. SF1004 08-GaleriaCar9on Hotel-Li 05o 06-Coe70300-Teio.:321-6166/tIS8.FaO: 321-3204 - TIo: 2276

LAGO AZUL Tur. PACKAGE TOUR Ag. de Vieg. SCLN 210 - Bi. C - Lia. 29/31/35 - Coe Tu,. Repres. 70662523 - Teia.: 274-6687 - 347-0505 - SCS - 04 8 - 818/60 - si.l02)3 . Coe Fax: 347-1970-Tio: 4527 70333-900 - Tolo.: 224-1650/1759/1210 FORMTUR Tu,. e Pesa. 321-5939-Fax: 321-5781 - Tio: 2575 SCLN- 403- BIS- ij 51 - Coe 70635-500LIAMAR Tu,. Tala.: 225-5117/5250 - Fax: 226-5250- Tia: SCLN-209-8I.C-Lt28/E2-OubaotO-CeP PassaensAéreas 4262 70758-530 - Tal 273-0375 . Fax: 272-2782 - REUNIDAS/VIA JAJAH Tur. Tia:2333 CRS 502-Si. C - flo 57 1°aod. - Coe FROTA Tu,. 70300530-Tal 321-5898/7167 SRTSO4 701 Ed.PalaciodoRedloflat 224 Tu,. Sociais LINK - TOUR Prom. - 2°axd. - Coe 70340-COO-Tal,' 224-2127SCS-Ed.Vanãox,o.2000-81 B-80-Li.131 PASSAPORTE Viag. e Tur. Fax 321-8192 - Tio 4694 - Gelo 70333-090 - Teia 223-3899 SCO E0. G,iborta Salomão 6. 603 - Cep 225-6891/1560 - Fax 223-3252 70305-900 - Tal,: 322-47t 7 - Fax 322-1755 GM Tur. Pesa. - Tio: 611341 SIIN-0.2-Bb.E-LI 192-Kobistci'rekPlaza LM Tu,. Hotei - Coe 70710- Tal.: 321-0104- Fax: 5(50-0109- BLA-str).06-Cop7t625-500 PETROS Tur. 322-1060-Tio 2315 - Tei.: 248-7076 - Fax: 248-1412 OCO-O 08-Ed.Vanãnoo,2000-81 5-60s/349 - Coe 70303-900 - Toi' 322-5151 - Fax GMC Pesa. e Tu,. LOCAPARTE Tu,. 322-5860 SCSO4 261 054 SornaDosrada& EIS. SHN - 0,2 - 8/ J - Lja. 90(92 - Galena Hotel Cep 70300-902 - Tal.: 224-8372/9356(9962Gal-xey - Coe 70710-300 - Tei,. 223-9000 PLAZA Tu,. Fax, 321-0883 Fax: 223-9009 51,60281 E - LI. 71 - Gol (10101 Kublscl,nk Ptaxx-Cop75710-300-Tal .321-9900-Fax' HB Tu,. e Pass, M.S. Tu,. 322.8590 SCRN . 0 706/7 SI O 061) 13- Cop 70710 Centro São Francoco EGO 102/03 Li. 12- Tal.: 274-2205/2305/8625- Fax. 347-6791 Cop 70330 - Tola.' 224-7999/7893/7892 POLTRONA 1 Tu,, -Tio, 1401 Fax: 321-3694-Tia: 1830 SCLN 310-SI C - LI 20- Co p 70756-800 Teia.: 349-1610- 347-3538 - Fax:347-3536 HELLO Viag. Tu,. MAC Tur. SHS Gal Hotel t4aciooal LI 33/34 - Coe SCN 0 06 . Ed. Vonãoxoo 3000 - Lj 120 PREFERENCIAL Tur, Reprea. 70322-900 - lei.. 322-8822/3560 - Fax. Coe 70718-900-Tei,: 225-4768/4168/4240 SAlVO - 0. 701 Ed, Pai 8840 II - abj 8 8Fax: 225-4670 - Tia: 3855 Cop 70340-902 - Tol : 224-1315 - Fax: 322-3515-Tio 2631 HOTLINE Tu,. e Viag. MAGIC TOUR Pasa. Tou,. OCLN 102-81.0- LI. 34-Gelo 70722-500 SCLN 303 - SI 8 fla 04 - a/205 - Cop PRESMIO Tu, Tal: 226-8200 - Fax' 321-3585 - Tio: 2266 70735-520 - Tola, 223-0054 - 224-8506 SF15 -04,01 - SI. A - Gol. HTL Nacional - Li. Fax: 228-7805 IBIZA Tur. Pasa. 35 - Cot 70322-900 - Tolo.: SCLS-306- Bi A-Li 28-Cep70353510225-55t5/5597/5354 - Fax' 321-1191 - Tiro MAGO Tur. Tal.: 243-9000 - Fax: 242-6025 - Tio: 4496 1735 ORTVN 701 - Ed. 808 Rádio Conto,. a.34 Coe 70719.900 - Tal,: 225-4370)41 73- TIro ICARUS Pesa, e Tu,. PRESTHEZA Viag. Tu,. OCO - E4 Glbe9O Salomão - al.tOlt - Ai. M 2305 OCO - 00, 7 - Si A - SL. 917 - Exaxxt,va - Coe 70305-600 - Tela 235-6173/6116 Towor - Coe 70300-911 - Tola,' MARATAUAN Viag. Tu,. Fax: 225-5542 226-6224/6035-Fax: 321-2240 - Tio 2702 SCLN. 103-SI A- LI . 37- Coe: 70731 -510IDÉIAS Tu,. Tola 225-5339 - 226-9219 - Fax 226-8036 PROMOTUR Ag. Viog. e Tu,. - Tio 2508 SRTVS - 04,701 - 81.03 - 6202/6 - Ed, SHIS-CL-Oi. 15-Ai E-Li 56A-l° Polao,o do ladro 1 - Cep 70340-901 - lei.' Pavimento - CaF 71630-550 - Teia.: 321-1082 - Faro 225-2907 - Tio: 3876 MASTER Tu,. Brasilia 248-5505/0l5-4/5438 - Fax: 248-5256 - Tia: OCLN 207 SI 5 Lj. 8/12 - Coe 70333-333 4850 INTERGLOBE Tou,s Teia.: 347-1300 - Fax:273-9496 - Tio: 1234 SF10 - Gol Hotel Nacoonal - L1 56 - Tela.: QIJEEN BEE Tu,. e Pass, 223-2000/7202 - AbaV: 223-1247 MIKONOS Tu,. e Passag. SHS LI- SI Gol, Hotel 880. - Coe 70300-300 Fax:226-7768-Tio 1168 SCLN - los-ai BOA - s/53 - Coe 70752- lei.: 321-9749/4794/9194 - Fax. 321-2323 Teia.. 272-4102 - Fax:347-7319 ÇNTERLANG Tu,. e Repres. RAPTIM BRAS. Ag. Viag. Tu,, SCS - 04.7 - Ed. Eoecstnoe Tome, - ,l. 1210 MIL Pass. e Tur. SCS 54 iaraai Pioheimo 2'and. - Cae - Coto 70300-911 - Tal.: 224-8311 - Fax: SRTVS - o8/ 1 - Ed Pxlac,o da irrrprorraa 70300.580 - Tal.: 225-7511 - Faa: 225-1710 226-8674 - Tia: 3170 Cee 70340 . 000 - Tai,: 225-7757 - Fax: -Tia 4679 321-7227 - Tio, 2311 INTERLINE Tu,, Repres. S. BASSOUS & CIA Interglobe SEPN - 0.509 - BI. O - Ed. los - si. 202/210 MIRAGE Tu,, Tour Coe 70750-540 - Tel: 273-8523 - Fax: SF10 00.01- Gai. Hoiol Nac,00xl - Lis, 63/4 OHS - Hotel Nxc.00aI Srxsd,a - 51.04 - Coe 274-7197 - Tio: 3722 Coe 71300-300 - Tal.: 321-6973/5016 - Fax: 70322 . 900 - Tela' 223-720212000 - Fax: 321-3089 2267768 - Tia' 3781 INTERVISA -Brasiliense Ag. de Viag. MONTREAL Tu,. e Pesa. SA Tu,. e Pasa. SRTVS - Coniro Empr.Siasii,x bi.S - si, 0000004- Si. A- n°230-4°- Ed iaraoi SCS 0.01 Ed Ceará - 0.904 - Coe 701/02 - Coe 70340-907 - Tala.: Proheiro - Coe 70300.500 - Teia,' 226-3946 70303-903 - Tal.: 226-7978 - 224-9997 - Fax: 226006010053 - Fax 225-9853 - Tia: 3860 224-1183-Fax: 322-7476 - Tio: 2195 321-0174 Il-ITRAVEL 0per. Tu,. MS Tu,. SF19 -04.260 A Lj. 98/102 Ed, Manhaltan EOS 102/3 A Lj 05/12 Cine Censo São SALES Viag. e Tur, Ltda. SCS - 0. 3 - Si. A - 5,1. Ptanalo OK. 10-00 FixO-Cop 707t0-000 -Tal: 322-1917-Fax: Frarrc,sco - Coe 70330-400 - Tol.: 224-7818 - Cop 70303- Tal.: 321-7187 - Fax:333-9103 321-6082-Tio 3838 - Fax. 321-3694 - TIo: 1830 - Tia 3994 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. Via5. MUNDO MÁGICO Tu,. SAN PHILIPO Tu,. • SRT OxI - O 701 - SI. 1 - Ed. Aaa,a SCLS 406 5l.0 Lo/a 27 - Coe 70255-530 01/BOI - lotei -Li 1 - Coe 72115- Teia.: Gisaleobriarrd - a/536- Coe 70340.003 Tol.: 242-1121/1166(t971 - Fax 244-5059 563-7700/7223-351-3305- Tom Tela. 225-5255 - 321-7480 - 225-3596 Tio: 3353 Tin: 2627 SÃO GERALDO Tu,. • Estação Rodoxirxo do Piano Priolo. 335 NAOUM Tu,. e Hospedagem SHN - 04,2- Bi,J - Gxi, Garoey Ponk Holol SHS 0. 5 Si. F1/l - Coe 70350-308 - Tei,: Coe 75040- Tela.: /061)225-1121/1573li 36-Cop 7071 0-901 - Tal 225-1494 - Fax: Tia' 27-8131 2266494 - Fax:225-7007 - Tio. 2928 321-9328 • Ala Oaaarrrb Andar Térreo Aeroporto NEBRASKA Ag. de Via5, e Tar. SEASON Tou, ln,0naa000.nal do Braaia - 70000 - Tal SCLN - ad. 102 - Si C - Li 830 - Cop SCS - EdO. Cty Sxnk - 1/306 - Cee 70320365-1534 70722. 530 - Tala : 226-6063)6293 - Fax' Tela : 225-4054 - Fax: 225-4064 2220339- TIa: 2822 ITIOUIRA Tu,. SOLETUR - SOL Ag. de Viag. e OCO -09 4-Si A-n°230- Ed. israel Pnhioro NEVETUR -NEVES Tur. Tur, - 2° - COO 70300-500 - Tal,: 228-6980 - Fax SHN -04,2-bIS- U.153-PlxzaHotei-Cee 006.313-SI, G - Apto 501 - Coe 70766-070 225-1710 70710-3(0 - Tel.: 225-3030 - Fax.322-1480 - lei. Celxbam.: 981-6051 JANOT Tur. NEW LINE Rep. Tu,. STELLA BARROS Tu,. SF16 - 04. 02 - Bi. .J - Gamny Parto Hotai OCO. Od Ci - Si L - 84 Marcia - sl.409/l0 - SCLS4O6-81 C-Lj 27-Cep: 70255-530a1127 - Coe 70710-350 - Tais.: COO 70305900 - Tal.' 321-0288 - Fxo Tela.: 242-1121 - Fac' 244-5059 - Tio: 3353 321-8499/4925 - 224-5811 - Fax:224-1520 321-0269 - Tio: 1172 JET FLY Ag. de Viag. Tur. TENSER Tou, AI 5 TermInal de Avixçdo Gnrxi 02 - li 08 - ON LINE Viag. e Tu,. 5)414 - Gxi Ga,xey PaIS 88101- 11,242 - Cop Coto 70608-900 - Tola.: 360-1441/1128 - Fax: OCO 04. 0761. A - 5/828 - Eoeoxtixa Tome, 70710-901 - Tol:226-2350 - Fax: 326-2214 365-it97-Tio:2958 - Tio: 3285 - COO 70309-900 - TEla,: 3226562/5680

TOP TOUR . Tranaq. e Tur. SHN '0,2- C.J - LI. 258- Cop 70710.901 Tal,: 223-1162-Fax: 223-1209

TOUR LINE Ag. de Viag. e Tu,.

SCLN - 309 - Si C - at.tO4/105 - Coe 70755-350 - Tal,: 272-0608 - Fax: 273-2672 Tio: 1654 TOURBINA Pesa, Tu,. SCLN - 102- Si. A' LI 6 - Coe 70722-510'

Tal,: 225-8117 - Fax: 321-9263 - Tio: 4728 TRAJETO Tu,.

Galer,a do Hotel Nacional. LI, 38 - Coe 70300-000 - Tal.: 226-6373 - Fax: 228-5908 - TIo: 4960 TRANSGLOOAL Tu,.

EGO. 102/3 - 51.8 - LI. 121 - GineSCeniro São Frano,aoo - Coe 70330-400 - Tala.: 224-1447)1155 - Fax.224-1155 - Tia' 4501 TRAVESSIA Ag. de Viag. e Tur.

SCLN, 106-SI C - si.103i4 - Coe 70742-530 - lei : 274-3372 - Fax: 274-9442 TRIPS Pesa. Tur.

Hotel Nac, Li 57 - Coe 70359i- Talo.: 321-4404/751.14 - 225-6420 - Fax: 228-8043 Tio: 2317 EXCHANGE TUR. SF160, 2 Cxi Kxboschok Pixza Hotel Li. 190 - Coe. 7271 0-300 - Tois' 224-8450/8521 322-2332 - Fax 322-4254 - Tio: 3444 TRUST

TURISPLAN Tu,. e Planej. SCLS 304-81.8 - LI. 4-Coe 75337- Tola,:

225-2563/2501

TURINTUR Pesa. Câmbio e Tu,.

Ed Venaecio 20(0- SI. 860 - si, 249- Coe 70333-800 - lei 321-0295 - Fax: 321-5560 UMUARAMA Viag. e Tu,.

SCLN-314-Bi.A . LI 55-Cne70767-Tel.: 272-2240 - Fax 272-2550 UP GRADE Ag. de Viag. e Tu,

80050 53661 0L1 I-Ce5rl7540-Tal.242-3l7I -5s015840146-Fac248004-Tbc 1125 V.L. Tu,. e Pesa.

SCRN706/707-91 C-En110-,/107-Cae 70740-508 - Tola,' 273-0507/0238/0864/0815- Aban: 224-3505 - Tio: 1090 VALETUR . VaIe do Rio Quente Ag. de Viag. e Tu,.

Gol, Hoioi Nacional - Lia. 30/31 - Coe 70332 - Tal: 224-7168 - Tio: 1625 VALPARAISO Tu,. 000-04.08- Edo. Venãncio. 2000-BIS60 - a/t32 - Coe 70333 - Talo.: 225-7796/7835-226-0318- Fax' 321-6957TIo. 4660 VELETUR

000-0.06-Bi.A-n'195-a/601-EO. Clilbanto - Coe 70300 - Tal.: 225-5588 - Tio: 3409 VENEZA Tu,.

SRTN'Od 702-ei P- s192.Lj 30-C98 70719-900-TaIs 321-9497-225-1332-Fax: 225-1218 VIAMAR Viog. Tu,.

OCO -0,1 7- si,501 - Eoncusve Tower - Coe 70300-911 - Tela.: 224-4242 - 228-7372 Abao: 223-1247 - Fac: 2243557- Tio: 1801 VIA JAJAH Tu,./ Pass. Aer. Reunidos

CRS 504 - SI. A - Loja II - Coe 70350500 Tal: 321-5895 - Fax:226-7106 Viog. e Tu,. JOVEM. • SCLN. 202- 81. B- LI 07/li - Ana Norte Cep 70832-925 - Tola: 224-5528/5457 Fax: 321 -0345 - TIa: 4705 • Estação Rodoo4rba da BrasIlia - Li. 3,39Cep 70089-900 - belo.: 224-2694/4269321-1079 a CNM. 01 - Bi. k - 05) 105 .Caliandlx.Cep 72215-500-Taia:581-2l40 - 371-5678 Tu,. e Repres. SCt4-Gd 6-SI A. Lj 36-8 - Venãno,o 3000 - Coe 70718-900 - 701: 321-7858 - Abxv: 223-1247 - 224-3505 - Fno. 224-4770 - lia 3752 VOETUR

AUSTRALIAN OANTAS AI RLIN ES TEIIII THE SPIR/T G' AUSTRAL/A Linha Aérea da Austrália Agentes Gerais: Travei Saies International Rio de Janeiro - Tel.: 511-0045 - São Paulo - Tel.: 35-4157

BLt'o

TARIFAS ESPECIAIS BRASIL AUSTRÁLIA RIO/SÃO PAULO IDA E VOLTA PARA: SYDNEY..................................................................................................................US$ 2,81 0.00 1 - Válida para individuais ou grupos 2 - Mínimo de 10, máximo de 120 dias 3 - Via Los Angeles com Varig ou American

4 - Stopovers permitidos em 2 pontos da área do Pacífico Sul, stopovers adicionais a 50.00 cada 5 - Válida todo o ano

RIO/SÃO PAULO IDA E VOLTA PARA: SYDNEY..................................................................................................................US$ 2,248.00 BRISBANE...............................................................................................................US$ 2,342.00 MELBOURNE..........................................................................................................US$ 2,342.00 3 - Válida todo o ano 1 - Válida para individuais ou grupos 4 —Via Santiago/Papeete com LanChile 2— Mínimo de 10, máximo de 180 dias

Qantas Discover Austrália Fares (KBD4O) Permite a você conhecer melhor a Austrália. Sector

$AUS

143 —SYDNEY-MELBOURNE —SYDNEY-BRISBANE ...............152 - SYDNEY-CAIRNS ....................297 —SYDNEY-ADELAIDE................194 - SYDNEY-PERTH .....................361

Sector

$AUS

223 - MELBOURNE-BRISBANE —BRISBANE-CAIRNS.................230 - DARWIN-CAIRNS.....................245 —MELBOURNE-PERTH..............323

Estas tarifas são para a classe econômica e se aplicam para vôos diretos. Novambof93 - Guia Panotas - A-179

Agências

Viagens

BRASiLIA - DF CONTINUAÇÃO

VIAJES MARSANS Argentina Av. Cdoba. 632- 1 a,dar ZENÍr Viajes Internacional OpemIor Poy 434 . To. 31 1 -3332/430435622779

WATur. e Repres. SHN -Cd 281 ALj 98d102- Cd. Monhailon _______________________________ FI.Ot- Cop 70710300-lei 322-1917- For BÚZIOS - RJ 321 .6082 - Ti WESTERN Ag. de viag. e Tur. SOTN 702- Cd. 648- l8600 Conter sOl. 85 - Cop 70719-900 - Tel. 225-4707 - For 225-4368 WILL TOUR - Ag. de Viag. e Tur. SCLS-406-8&A-Lj 15-Cep70255-510- Tel:244-6356 - Fax.244-6325- For: 1200

CEP28005 - DDD 0246 EKODA Op. de Via9. e Tur. A. José Ro5600 Doortos. 13- C80 28925-OCO Tal.: 23-1490 - Tio: 247466

CALDAS NOVAS - GO CEP76940 - DDD 062 VALE DO RIO QUENTE Tur. A Maio, V45. 254 - T1 453-685 - Tix

BRADESCO Tur, A Moo Ses 668 . Cp 12010 Teb. 326765/6191 . 31.7632- Fax: 32-63D5- Tix. is.i2s CALAMARES Repre3. Tur. Cungo Puos, 777 . 3073.350 - Tol 42-6100- F 43-8187

KING SIZE Tour Ag. de Vag. e Tur. R Crnrmo Puo,. 588 • Cep 13073350Tefu 42.6645 KONTIK-FRANSTUR Viag. Tur. Irrr4 S&na, 86310 ar4 5.15i16 - Cep 13015-201 - Tel :31-7466- Fa.$31-1560

_______________________ CAMPAGNONE Tur. KTS FUKUSIIIMA SERVICE VIAG. A. BandeIrantes. 258-Coro: 13024.010- lei.: E TUR. CAMAÇARI - BA Av Francisco Glocéro, 1048 2ond. si. 24. 62-6877- For: 52-2822 Cep 1301 2-502 - Tel. 32-2755/2938/2929 CEP42800 DDD 071 Fax: 32-2736 CAPRIOLI Tur. AVENTUR Ag. de Viag. e Tur. Aço Abrantes. 25- Cep 42800-000 - Tal.: 0213191- Fax: 821-4292- Tlo:4049

Ao FrancIsco Glocdno. 1310 - Cep 13012-l0)-Tal.:32-7888-Fax:8-1688- Tla 2868 • A. Sérgio Bnalqxe de HoIaosda. 421 - Tei: 395140

LO Tur, e Viag. AntõnioLapr9B4-Cep13025-Teleta.x: 53-0533 - Tio: 19-1267 IR

MADAME VOVAGE Ag. de Via9, e Tur. KONTIK I1RANSTUR Viagens e MJ. VECTOR Tur. A. Casar Aa9xslo São Lora, 234 - CaP Tur. A. Ernlio 8-bao. 1020- Cep 13025-142 - Tel: 28925-000 - bIelas.: 23-1524 Aça DesembasgadorMonten90ro li - Tala.: CEDROSUL Viag. e Tur. 54-5346 - Fax 54-6349 _________________________________ 021-trS3/1482j1354 5v. Barão de tapona, 2221 -Cep 13075-lei.: ____________________________________ 42-58449.1341144-For: 43-3156-Tio: (19) MAG TUA Viag. Tur. ZEUS Tur. e Repres. CABO FRIO - RJ 1798 Ao Br. da llapera. 2031 - Cep 13020 SHN -0402- Bi.J - S51 41 - Garvep Po,lo CAMARAGIBE PE bolaras.: 22757 Hotel - Cap 70710-901 - Teia CEP28YJ_DD1Xl246 321-8578/9512 - Fax 321-1836 CHANTRES Ag. Viisg, e Tur. CEP5C(XX) - DOO osi A. Mana Monlarro. 631) - Cep 13025-151 - MAGIS Viag, e Tur. ZPC Repr. Turisticas Tal 51-8458 - Fax: 51-8020 DUNAS TOUR Ag. Viag. Tur. A. Aopvdabeorr. 582 15/ad. - Cep 13010 SCS-0.01 -91 M - Ed G. S.clorrnio-s/412 A.TarsanaaSooxe.278-Lj. B-Cep28907- TOURNEE Tur. Teis,:31-5959)5874-32-7)69-Fax:3l-2109 - Cep 70305-900 - Tal: 226-6499 - Fax: Tal.: 43-4077 - Foa 43-4077 A. das Orgoideas, 1 Tal.: 271 -3514 Tio CHIARINI Tur. Tio 7068 321 -7224 4511 A. Coronel Oxrrjno. 1174- Cep 13025.002FAIRTOUR Viag, e Tur. ____________________________ Tal.: 52-5711 Fax:!52-7225 Tio. 1265 MAPLE Viag. e Tur. ZV TOURS Tur, e Cambio. A. Sina Jadkrn. 63 Lj 10- Cop 25900-Tal A Sacramento. 720- Cep 13010-211 - Tel.: SHS - Galena Hotel Na,00nal - (17 - Cep 43-4033 - Fax' 433735 CLASS Tour Pass. Tur, 31-4291/6510 - Fax: 32-8630 CAMPINA GRANDE PB 70322-900 - Teia.: 224.1412 IR Padra Al,nerda. 723 - Cop 13025-251 ITAJURU Viag. Tur. 2253395/2705/2641 - Tia 4913 CEP5S1Ck) - DOO os, Tol. 530160- For. 52-4061 - Tio: 2799 Ao Nolo Peçaxira. 73- Lj 88 1O-Cnp 25900 ____________________________ MGB OUALITV TOUHIST Ag, de _______________________________ - bel.: 432834 - For: 432826 Viag, e Tur, A Jose Fac/no. 2236 - 3' - ci 31 - Csp COSTA BRAVA Tur. CAMPINA GRANDE Tur, BRUSQUE - SC MR TOURS Buzios Tour Operator 13013602 IR. Dr. Emilio Abas. 186- Cep 13025-140- A MgxelCpclo. 249- CepS8lOt-050- Tal.: 9 das Pedra, 60-Cep 28905' 'Tel -23-1425 TeI.:S4-4386-For 54-7)60-Tio 3302 321-5035-Fax.)22-9209-Tlo:3289 CEP88350-D000473 'Faa'23-226) MONARK Tur. Ao Do Campos Saies. 7153° and c/.)04 CGTUR Campina Grande Tur. COSTA VERDE Tur. Paso. SEA AND SUN Viag. e Tur, GENEVE Viag, e Tur, Cep 13013-000- Teiolor: 8-4278 IR. Agamnonon Magalhães. 532 - Tela,: IR Conceç,So. 942 - Cnp 13010-051 - Tel A Giistaoo flrchard. 19 - Cep 98350-COO - Ao. Jaiia Kobo100heck,!35/l 17 . bel.: 321-5005/271) -Tia 3289 55-5033 - For 555062- TIO: 2427 Tal' 553444/308) - Fax 55-3353- Tio: 219 Tio: 247376 MUNDO COLOR Tur, _____________________________ ____________________________ CRUZEIRO Viag. e Tur. 5v. Oroimmntc lixO. 99)- Cep 13023-000 CPQ Tur. Av Canal 5/n Térreo do Hotel do Vale - Cop Ao. 00. Moram Saies. 2061 - Coio 03095-192 - Tela: 329013/8152 - For. 8-7117 CAÇADOR - SC BUENOS AIRES - 58100-310 Tal 51-1433- Fo: 52-1877- Tio 7552 NATALY TOUR Viag, e Tur, CEP8Q5.(X) - DDD 0406 ARGENTINA GRAND TOUR International Tur. e CULTURIS Ag. de Viag. Ao. Angelo S,mnõos. 110 - Cop 13042-010 Câmbio bel.: 68-460/473 - Fay: 88-034 • Ao Cal. Solva bailes. 540- Cap 13023Ao, Barão dv Aio Branco. 222 - Cep CENTRAL PARK Ag. de Viag, e Tur, Tal' 53-2522 - Fax: 53-4979 - Tia: 58101.260 - Tal 321-6965 - Fax:322-1243 NIJMA Viag. Tur, A.7 de0oienn0ao, 47- Telelor 62-2531 ARGENTUR - Tia 19582 5 IR. Dr. Silvio do Mooaas Saies 110 - Cep A. 90110 da 0-iva Leito, 33- Cep 03056-440 Caile Maipa, 746 - 4' Po - 01, 04- Tela.: _________________________________ 3025- Tal 53-2522- For 53-4979-Tia. . Tal 41-0403 - 42-9813 - For 41.04013 326-2412/2397 - Fax.322-9719 - Tio: 07900 - PARAIBA Ag. Viag. Tur. 25)8 CACERES - MT VOSaJ de Negmeooa 40. COp 55101-500 - NOMAD'S Tur. BLUMENALJ Tur. SAL Tei'321-8277 FORTE Eorpress Tur. A Coo. Iolarccndea SalgaOo. 133 - Cep CEP78 7CXLI -DDD 065 A Cooroanlan, 745-9° Poso - 00. 917/93 - Cop Ao. Frarocravo Gloero. 1329 . 32 - CO 13015-220-Tal.. 32-1671 - Tia 86047 00043-Tais. 3223115/5530- TIo' 25143 REITUR - Rei de Tur, 13019-900-Te/o: 32-1177 - Fax: 32-9746 A Vrdai de Negmemro. 95- Cep 58101-001 - Tia: 3319 EXPEDÍTOURS Ag. de Viegens NOMATOUR Passag, e Tur. GENERAL Touring SAL Empresa Tais 3214063/3655 - Fox. 322-5605 - Tio A. CoroiielJo,e Droice. 97- Tel:221-2162 IR Frei Adorno de Pódva 327 - Cep de Viagens e Tur. 3)22 FRANSMAR Ag. de Via9, e 13073330- Tei:51-9711 - For: 41-9791 Sarrnienlo, 385 Piso 3° CI 48 - Tal PANTANAL TOUR SALES & _________________________ Excursóes. 312. 1601 - Tio 22607 Ao Arrolriela. 794 - Cop 1)015-101 - Tal: SALES NOVA CAMPINAS Tur. 13-5707 - Fax: 33-5727 CAMPINAS - SP IR. Coronel Faria, 180- Cop 78208-000-lei.: IR. ljrvgvaiana. 1201 -Cep 0)026-002-leIs.: GUIMEL S/A Tur. 223-1210- For: 223.1040 52-599115166 - For 52 .9108 - Tio. 71d9 En BoermoConnponiaTlEGralO Parvrr,537 DOO 0192 FREEPORT Tur. - P. 3-01 A - Cap 01030- Tala.: 393-0679 _______________________________ Ao Brasil. 195- Cop 13020-480 - Tal :8-6149 OCAPORA Rep, e Tur. / 2)19)0772 - Tio: 27455 - Fax: 87033- Tio 7523 ABREUTUR 50.01 CxmoposSaiins. 890-8°-si 607-Cep CACHOEIRA DO SUL - RS R, Mana Monteiro. 786 cj. 42 - CO 1)010-90) - Tolo.: 31-9569-6-2880 - Fax' KALMAR G.J.C.M Viag. a Tur. 13026,151 - Tal '55-7024 - Fax 54-6440 31-9959 - TIn: 3379 CEP965C-ODDCX)51 Tocornan 924 - 2° - Piso A - Tais.' A Boacenlvrx do Annaral. 829 - Cep 322-1743/2130-325-5528/5529-Tls' 09705 13015-191 - bel: 31-6677 - Fax: 65-1158 - ORECAP - Repres. Viag. Tur. Ag. de Viag. CVC Tur. SÃO JOÃO Tur. 11. LoZiIsmOO. 794-8°- Cep 13015-121 -Tal' 00. Sacoarnoorlo. 126-11° - Cj 112- cep Tio: 7043 LINDOSO Câmbio BolsaTur, A João Toeonnaor, 1275 - Cop 56801-541 - 31-1999 - Fax 30 -921)- Tio' 2620 13010210-Tal: 33 2966 For: 3)-3694 . Libartad 204 - 1512 - Tela.: Tala: 722-436312754/4065 - For: 722-4085 - G.S.A. Representaçôes e Tur, • Ao, Campos Saies. 890- 18° - q. 1605- Av.Anohiela. 173-Go 43-Cepr3lOO-Tei: 35'7817/2558/9597-Tio' 17820 TIs: 0700 ORTONA MARE Viag. e Tur. Cap 13013- Teia.: 20654- 322966 32-3)44 - Tio: 1)69 IR Pedro Aloareo Cabrai. 201 - Cep OREMAR BRASIL Repica. Viag, e 13025-070 - Tais' 55-7482 - 52-6459 - Faoi Tur. AGUATA Repres. a Tur, HEISEI Brasil Tur 55-7482 CACF-IOEIRO DE Sarna FÕ. 914- 10 Piso - bel,: 303-5533 - Av Dr, Cioorrpo, Saio,. 715- 3--SI, 304- Cep A Albano de Almeida Lona. 416 - Cap TIa' 17212 13010-091 - bois.: 84-278 - 31.6416 - Fax ITAPEMIRIM - ES 13073130- Teia.: 41-693) - Fax: 416868 - PALMER Tur. 84278 Tia' 5685 IR P101, Gostaoo Enge. 5)- Cep 13024-060 OVALLE Via1ee SC SAL _________________________________ CEP29309 - DOO (727 - Tal '53-7166/7109 - Fax. 52-49)1 ALAMO Tur. Maroelo T. de #Joaar. 925- 5a1. Tio: 24638 HUIMARI Ag. de Tur. R Cel Oroirino. 471 - Cop 13025-000 - Tal,: A Lmoiaa da Gvsmndo. 093- Cep 03089-280 - PANORAMA Tur. ifAPEMIRIM Tur, Ag. Viag. 52-1000 - For 54-7152 - Tio: 3083 ORGANISMO OFICIAL ITALIANO bel 64 . 7465 - For. 54-7466 Pço. Jerónimo Mvollerro, 47- Cop 29-170 IR Cal. Ovrmino, 160 - 060 1)02) - Tala.: A/EL TUA. - ENIT 51-8344/8767/8938 - Tio 410 5v da CordvOo, 62920 prso - Cap 00054- - Tol.: 522-2344 - Tio. 5152- Fax 522-0374 ANDERSON Ag. de Viag. e Tur. IBERTRAVEL Repica. A. Joiao Batata Abas Sooza, 126 - Cep: Tais: 592-9123(5052 SamãodeJxgvara. 1491la°endao-Cj.1d2 POLTRONA 1 Tur. MARAPE Ag. Viag. Tur. 313)1-680 - Tel. 32-4422 - Fax: 40-1963 -CeP 13015-910- Tei.:2-7025- Fax:31-9777 5v. Groz,nmbo Mao. 1811 - Cep 13023 Pç Jandorinro Monteiro. 57 - Lj 17 - Cap: Tio: 7258 PEZZATI Viag. y Tur. Telefax.: 55-0900 Via Moela. 749-Po8- Oi 01 - Cap 1053 29)00 - Tal.: 5229744- Fax:522-0854 - Tio INF1NITYTur. AREMAROr9,deViag.eTur. -Tal 322-1042-Tio 28066-Fo 322-3203 5158 Ao. 00. Momaes Solos. 983- Co4 1)010-001 IR. Bvlavaia 28 - Cep 1)0)2-330 - 'reI,: PRADO Casa do Tur. 41-1)64 -Fax: 43-7579 IR. Cesar Bierranbach. 72- COP 03015-020 - Tei. 28085 - Fax' 9-1)5)-Tio 1232 PROTRANS Viag. Tolo 32-8255 - Fax 32 . 9)47 - Tio. 2260 Laoaila. 470 - bala. 42629/5829 - Tio: CACOAL - RO INSIGHT Ag. de Viag. e Tur. BALI-TUA Tur. 24281 9. Hvmãciv Leonardi, 92 - Loja 9 - Cap A Joná Viiiagabn Jvnior. 215 - Cop PROJECTA EVENTOS Tur CEP78935 -000069 13024.120 - Tei : 530273 - Fax: 55-5200 - Repres. 13059-660 - Tel.: 39-2248)1504 Fax' ROMMI Viajes Tio' 3756 Ao, Do. CampOs Saibo. 715 - 04° - Cal,' 39-2248 Telefax' 33-299819924 Pamogiay. 547 - 9° Pao - O F 37 - Tal' 13000-900 - Tal: 31-7599-Tio 3882 FLORATUR Empres, de Tur. 311-7526 INTI Aep. Viag, e Tur. Ao. SetadaSaternbro. 2528-Cep78795-000 BARRA MAR Viag. Serviços A, Erniio Aibas. 03 - Cep 1)025 - Tei: QUALITY Ag. de Viog. e Tur. - Teia.: 441-2)07/5175-Fax: 441-2)07 A,SanrosDvmnonr5d-Cspl)024.020-Tai- SCOTL.AND TAAVEL da Argenlirsa 51-5911 - Fax: 51-5611 Ao, Prine,a D'oe,lo, 2002- Cep 1)095-010 Joncol, 8)8 s/1602 Cep 85350 - Tal _________________________________ 51-9-433/2)65-For 51-2365 - leis: 52-3542 - 55-4705- Fax 52-4705 326. 3001 - For: 326-3502 . BARRAVENTO Org. Via9, e Tur. INTRAVEL Operadora Turistica CAETE - MG A, Conemol Onório. 2248-Corp 13010-102- Ao Franoisno Gloermo, 957-9°-ai 90 - Cap REAL Tur. Viag. SOLF1ESTA Operadores Turisticoa Tais.:51-6388-54-206)-Paa'52.9875-Tio 13002-000 - Tai')3.7422-Fax 30-0748 - IR Coi,Qvirino.)92-SILJ.-Cep 1)015-lei.: Ao. Praa, IRoqae0 Pormo.B85- PIsoS-leal,, CEP34800- DOO 031 75)7 Tio 7702 326-5255(41 71 -For 326-16)0 - Tia: 17470 522544 -Tio: 2507 Z.A. Ag, de Viag. e Tur, SHNO2BI,J-Li.12-Gal,GaoveyParkHotal - Cep 70710-901 - TaL: 226-4201/4382- Fax 2264601

T.I.S.A. Internacional Bonnardodelmogoyen. 1)70-1°-s/25(5-Taln,: 275591 - 031-1106 - Tio: 17870

A-18O - Gula Panrolas - Novernbr93

TRANSLUXO Tur. Ay.JcdoP:nheirs, 1989- Tal '851-1811-Tio 5300

BOULDEA Viog. e Tur. IR Dona Pmenciliona Soares. 170 - Cep 0)025 - 080- bel 54-1136-For. 54-6783

IPÉ BRASIL Tur. Av, Flucrscc Glicélio. 2142- Cap 1)002-100 - Tel :31-1156 - 32-3991 -Fax: 30-1156

ROCHA Tur. Av. Anchiela,d16-Cep 1)005-bel .31-0888 - Tia: 0737- Fax' 31 - 5667

uss2.

50 e Fique Tranquilo.

Ao alugar um carro para seu cliente, o preço baixo é muito importante. Mas, ao viajar para os E.U.A., há outras coisas igualmente importantes que devem ser levadas em consideração. Sua segurança e conveniência. Por isso, a Avis se encontra em todos os aeroportos comerciais dos E.U.A., para que não perca tempo e nem se perca procurando locadoras longe dos aeroportos. Seu sossego. Por isso, antes de chegar às suas mãos, o carro da Avis passa pela inspeção de exigentes técnicos de manutenção e limpeza. Isto lhe garante um carro em excelentes condições. Além disso, nosso ágil serviço de emergência o atende 24 horas por dia. Se necessário, até substituímos seu carro! Seu conforto. Por isso, a Avis sempre lhe entrega seu carro com o tanque cheio, quilometragem ilimitada, liberdade para percorrer os E.U.A., e inclusive a facilidade de devolver o carro em qualquer uma das numerosas agências da Avis espalhadas pelo país: Que preço podem ter estes e outros tantos privilégios que a Avis lhe oferece? Ao redor de 2 . 50** diários a mais que muitos dos nossos concorrentes. Você não acha que a segurança, o sossego e conforto de seu cliente valem esta pequena diferença? A próxima vez que você reservar um carro para seus clientes, não leve em conta apenas o preço, mas também sua segurança, seu sossego e conforto. Ligue para a Avis, e fique tranquilo!

AWS Nos esforçamos mais.

Para as tarifas mais baixas e ofertas especiais para os E.U.A., ligue grátis para 000-811-373-0556 A Avis opera no Brasil. Para reservas nacionais ligue 0-800-1180-66. *Há uma sobretaxa se o carro é devolvido em qualquer lugar dos E.U.A., fora de Flórida. **A diferença de custo total entre as diferentes locadoras cio automóveis varia de acordo como tipo de carro, lugar e data do aluguel. A Avis aluga GM e outros carros de qualidade.

Novembro/93 - Guia Panrotas - A-1 SI

Arrive in better shape.

Destinos ADELAIDE AMSTERDAM AUCKLAND BAHRAIN BANGKOK BOMBAY BRISBANE BRUNEI CEBU* DENPASAR DUBAI FRANKFURT FUKUOKA HANOI HO CHI MINH CITY HONG KONG JAKARTA JOHANNESBURG KAOHSIUNG KOTA KINABALU KUALA LUMPUR LONDON LOS ANGELES MANCHES TER MANILA MAURITIUS MELBOURNE NAGOYA OSAKA PARIS PENANG PERTH ROME SAPPORO SEOUL SINGAPORE SYDNEY TAIPEI TOKYO VANCOU VER ZURICH

A-182 Gua Panrotas Novembw/93

CATHAY PAC::: ROTA QUE CC

'II, rv

Los Angeles - Hong Kong Non Stop ConexÃ£o imediata para todo Oriente e Oceania

:c DRAGONAIR BE O MUNDO

DRAGàNAIR HONG KONG

Destinos BEIJING CHANGSHA CFIENGDU DALIAN DHAKA GUILN HAIKOU HANGZHOU

LOS ANGELES

HIROSHIMA HONG KONG KAGOSHIMA KATHMANDU KUNMING • . •R DE JANEIRO

ASSUNÇÃO

PAULO

SANTIAGO •••• EMONTEVIDEO BUENOS AIRES

II So Paulo -

Tel.: (011) 259-0306 Fax: (011) 258-3575 Rio de Janeiro - Tel.: (021) 220-1484 Fax: (021) 220-3214

NANIING NINOBO PHUKET SHANGHAJ TIANJIN XIAMEN XIAN

Noveçnbro93 - Guia Panrotas - A-183

Agências de Viagens

CAMPINAS - SP

CAMPO GRANDE - MS

CONTINUAÇÃO

DDD 067

Vieg. e Tur. A. Encho ASas, 765 0.12 -Cep 13025-141 . Tal 52-7508Fax. 555125

A. de VIag. Tur. A. BarSo do Rio Branco. 1454 - Tal 384-4420 - 15- 2551

ROMÃO TUR

VOX TOUR Tur. • ii. Alonso Pena. 4a09- Lj. s . i p o -

CARAPICUIBA - SI'

CAXIAS - MA

Gep 79O319D- Tal 726-1195 . Fao CEP656co-DDD08 CEP06333.380-DDD 011 726-1162-Ttx2451 11. Mal. flondon, 1777- Cep 79002205Ag. CAXAS VENEZA Tela.: 384-3335/300413034 Fac: AFONTUR Ag. de Viag. Ao Inocèncio SaráSco. 140- Cap 06230290 R. Dr. Barrado, 710- Cep 55604-050 - Tei: 725-8663 TIo: 2365 521-3671 - Fa5 521-3488 Telelax.: 429-2124 ____________________________ _______________________________

A. Viag. Da/las Tur. CAMPO LARGO - PR ROTA REAL Tur. e Pesa. CAXIAS DO SUL - RS A- PfraIrninQa. 288- Cap 79020-240 - lei: CARIACICA - ES A. Mlcaro Lapa. 655- Cep 13025-241 - Tel: 384-2020 - Fax 3842035 - Tio 2551 CEP836(Y) - DDD 041 DDD 054 55-7433 - Fax. 55-7533 - TIo: 193414 CEP29154 - DDD 027 AIA TRAVEL Tur. PREMIER Tur. ROYAL TOUR Viag. e Tur. Pena. 20' Tal.: 382-0888 - Fax A. Mal. Deodoso. 405- Galena wglne- CP ADUlA BRANCA Tur. 84 AEROTUR Ag. de Viag. Tur. A. Ernho ASas. 52- C.p 13025.140 - Tal.: 3633774 Tio 2174 83600.970 - Tal.: 392-1877 - Fax. 392-1577 And. BA, 262 kmO5 -Cep 29140-905 -Tal.: Ao. John de Caxtlhoa. 1478 - s/8/6 - Cep 51-9811 - Fax: 528255-Tis: 95010-Tal.: 223 .2999 - Fax: 221-5573 -lix. 39241 338-7322-Fax 336 .2882 - Tio: 3478 _________________________ ASTECO Tur. ___________________________ ARRIVÉE Ag. de Viag. SAN MAR Tur. A. Traze da Moo, 3192- Cap 78002-356 - A. Bento Gocçaioas. 2166 - Térreo - Cep R.DaifinoCinoa.115-Cep13020-IOO-Tel.: Tel.:721-0077-Fax'824-9834 CAMPO MOURÃO-PA - CARUARU - PE 95020432 - Tal- 223-1173/1785 - Fax: 32-4888 - Fax: 32.6364 - Tio: 3082 223-1173- Tlx:2274 CEPS73CX) - DDD 0448 BBTUR Viag. e Tur. CEP55ICO - ODO 081 A. l3deMa.o2691 .Cap79002'351 -Tel.: SCI-/NECKCambioeTur CONESULViag.eTur. 721.0304-Fax. 382-4841 - Tio 2306729 A. Urxoaxona. 1086- Cep 13026-502- lei DAYANE TUA - Op. de Viag. e Tur. Ao. Jolro de Castdhos. 1899 ali. . CeP 522997- Fax: 52-7301 95010005 - Tel.: 223 . 4922 - Talalao: Ao. Camião lodro Bandeira, 1115 - a/06 - CARUTUR Viag. e Empr.Tur. Ao Aro Branco. 36511.01 'Cep 55000-000 - 225-2585 CONDOR Tur. Taleiax: 22-1218 Tel 7216553 A. Anlorrio Marta Coelho. 2782 - Cep SHIP Tur. DOMAM Tur. A. Orosmbo Moa. 1776- Cap 13023-001 - 79002-223 -Tal: 382-3343-384-5004/5003 EMOTUR-Empr. Mouraoense Tur. NORTE SUL Viag. e Tur. A. Sinrarbu. 2211 s/406 4° - Cep 95020.000 - Fax. 7214700 Tio 3209 Ad. João Bento. 1740- Tal '23-1694 Tel: 54-6988/1793 - Fax: 55-4958 A. Prol° Jose Leao 10- Cep. 55000-000--Tela: 221-8799- 223-5855-Faz: 221-8798 8811 Fax 721.8811 . Tal 721 CORREA BALLUZ Tur. UPPER CLASSTUR Viag. e Tur. SMART Tur. FARRAPO TRAVEL Viag. Tur. A. 'ttrur Jorge. 48- Cep 79002.440 - Tal.: A. São Paulo. 812- Cap 87300-400 - Tei,: Coca Postal. 6620- Cep 13062-970 A S.nmhu. 2191 -s/&73.Cep95020 004-Tal 222959- Fax 22.2123 384-2428 - Fax: 382-7455 - TIo: 3228 223-4841 - Fax.223-4841 - Tio 041231 CASCAVEL SOFTOUR Viag. e Tu,. VALBRATOUR Ag. de Tur. DINAX TOLJR Ag. de Viag. e Tu,. A. Coonoção, 1006- Cep 13010-051 - Tais.: GALAXIAVIAG.ETUR. Av, dlonso Pena. 2081 - 5t, 115- Cap Ao. Gndramra de Poda Xaornc 2141 'Tal. CEP858C))-DDD 0452 54-1492/5075.Fao 54-1899 IR. Moraxa Casar, 2715 q. 53/54 - Cnp 78002.073 - Tal.. 721-4268/2628 . Fax: 23-3504-Fax'23'3504-Ttn,8705 95034-000-Tal: 221-8333/8724/8764/9138 721-4288 _________________________________ - Fax, 221-8583- TIo 2220 Ag. de Viag. e Tur. MBOICY SOLETUR SOL Ag. de Viag. e Tu,, R Porana. 3130 Cep 85801-970 Tal. Pronroção e Reservas: A. Bo. da Jagoara, F/RST LINE Emp.e Repr. Tur. CAMPOS - RJ IMIGRANTE Tur. 25-3411 'Foz, 253859 - Tia: 1135 1481 ' 21° - Cl. 2100214- Cep 13100- Tal: A Ganbaldr. 554 - 91,31 - Ce p 95084-060 R. Cal Quito. 177 s 09 ' Cep 79005050 33-5655 - Fax: 89350- TIO: 3663 DDD 0247 Tel.223-1655 - Faz: 223-1655 Tal 382-0657 - Fax' 382-8670 _______________________________ FRONTUR FRONTEIRA Tur A. CastroAlves. 1709Cep65801-280 -Tel.: SPAZIUM TOUR Viag. Tur. LINCETUR Ag. de Viag. e Tu,. FLY TIME Viag. e Tur. ESPERANÇA Ag. de Viag. e Tur. A. Mazorhio Dias. 195 - Cep 95084-310 A. Visconda da Taanay. 221 - Cap R. Dr 4-lar Jorge 943 - Cep 79010.210 - A. 13 de Moo, 141 lj 1/2' Cep 28013-010- 24-37281328413921 - Fax: 24-3728 Telefax.: 222-1329 13023.203 - Tal,: 32-5488 - Fax. 325954 Tal,: 23-4316 - 22.9533 - Fax 22. 9933 - TIo: Tais.: 382-2200/2044/6448 - Fax 624-5434 LANGETUR Tur. e Passog. 7323 Ao, Bras,l. 5699 ' Cep 85802-770 ' Tal,: OPEN Ag. Viag. Tur. T.L.M. Tur, GADELHA Tur. e Câmbio A. João Scartonr. 1245 - Cap 95041-280 25.4649 - Faz: 25-4649 - Tio 451077 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. Viag. A. Baratand,airo.504-Cep13023.030-Tei: A. Pedro Celanlioo, 668- Cep 79002.370 - Teloisx,: 324-1277 31-4040 - Fax: 33-4455 - Tio: 1110 Au, 440 Poçaohe. 113 ' Cep 28040 - Tal' Tal,: 383-3000/2095 TURISUL Ag. de Vlag. e Tur. 22-3784' TIs: 8068 ORBITOP Operadora Turislica. Caiaa Postal, 537- Cop 85806-010- Tel A,Sininrba.22ll/50g'Cep95120-005-Tal: TAVAREST0urViag. eTur. GVC TOUR Viag. eCambio 25-1428 - Faz: 244828 223-1800 - Fax: 221-6104 Au. A.ochrata. 351 - Cap 13015.101 - Tem A 25 da Dazenrbro. 678- Cep 79002.060. TERRATUR Terra Ag. de Viag. e Tu,. 32-816818656/8052 - Fax: 32-8248 - Tix: Tal.: 382.7127 - Fax: 384-6752 ORBITUR - Tur. e Promoções A. 1384 Maio. 11014.06- Ed. Ranato Pontes VOLARE Eventos Cambio e Tur. 2937 GarraIo - Caio 28013-010 - Tais,: 227650- A S.5 Paulo. 887. Cep 65800.020 - Talo: Av. JrmiiodeCanlirsos. 2069- Cep95010-005 GRANT TUA Viag. e Tu,. 23.6927 Tia: 7033 225.4814 - 223-4400' Faz' 2254614 - Tal,: 623-2999 TOWN A CONTRY Tu,. • R.BazãodoAioBraocn,260-s102-Cep _______________________ A. Jose VllagaknJunror, 52 -Cap 13024-904 79006-050' Talelax,: 721.1594 OZELAME Ag. de Tur. YAMANAKA Cambio e Tu,, - 'Tal' 4 5 .4088 - Fax 54-5056' lis 3393 R. Parana. 3736 -Cep8580l-000' Teleiau.: Ao. Sin:nrbx. 1736 - Cnp 95020.003- Tal: • A. Joaqurrn Noboco. 169 - Cop 79008- CAMPOS 00 JORDAO - SP 221-3644' Foo 221-3644 . Tio 2624 Tal,: 382-3810 225.1169 TRANSPAX - Tu,. e Repres.

CEP 12460-0(Y)

A. Barão da Jagaars. 1091 - Cep 13015 - I-IOT LINE AIA BRASIL Viag, e Tur. ___________________________ SOUTH TRAVEL Brazil Viag. e Tur. Au, Jalo de Canshhos. 1940- Cnp 95810002 Tais 31-2535 . 32-4246 - Tio: 8687 R. Dr, AntIror Jorge 943 - Cap 75010210- UNIPLAN TUA. Câmbio e Tur. CASTANHAL - PA - Tem.: 221-6889/8077/8549 - Fax:223-2823 Tais,: 382-2044/6446/2200- Faz: 6245434- Av. Macedo Soares. 473 - Tais : - Tio: 1230 TSE BRASIL Tur. Tio: 67-1772 63-2477/2478 - Faz 93-1166 55742-0(J) DOO 091 _______________________________ Au. Franosco Glrcéno. 2142- Caio 13010- TaIs,: 41.7874-33-7132 .JAO Tur. Viag. e Tu,. CASTUR Castanha/Tu,. CHAPECÓ - SC A PsdreJomioCnppa.963-Cep79002'380 CANCELARIA - RS IR. MaorerrnO Porprno. 1511 106 - Tal UNIVERSAL Tu,. Tal 382-3765 -Fax:382-7149 .2178 721-3671 -Fax:721 CEP8O8C)O - DDD 0497 A. SarrrparoV4ol223 - Cap 13066-700-Tal.: CEP96930 - DOO 051 41 .0414- Fax: 41-3842 MAGNA Viag. eTur. SASHA-TOURV1a9.eTur, A Dos, Agarno. 3021 . Cep 79002183- BOTUCARAITur, Au. Pras, Vargas. 1345 - Cep 68740-000- CHAPECÓTUR Ag. de Tur. LJNIMAR Tur, Teleiso,: 725-6934 Ao, Pereira Rego, 831 'Cep 96930-000 - Talo 721-3557)2947 - Faz, 721-384002203 - CHAPECO A Casar Biasrenbach. 77 1°aod sI. 14/17 - Aw. Galrrlro Vargas. 608- Talelau:22-3222 Tais.: 743-1580/11431t669 Tio' 8141 - A 22- Tia: 259 Cep 13015,025 - Tela: 33-5499-88923 Tu,. MARABÃ Ag. de Viag. e A. 15 de Nooarrrbro, 1287- Cnp 79002-151OESTUR Pass. o Tur. TIo: 1758 URBANO ZAKIA Viag. e Tur. .4802Tal. 382-4002'Fax: 382 CANOAS - RS CASTRO - PR Ao. Nerao ilmsrrros. 116/E si, 10 ' Cnp A. Coronel Osiriflo, 1273- Cep 13025.002- 89801020 - Tal,: 22-0596/0007/5046 CEP92O1O DOO 051 MARINA Ag. de Viag. e Tu,. Tal,: 92-2299 - Fac: 52-2027 - TIa 1175 CEP84165.020 - DED 0422 -Temias: 22-0596/0007 A Pedro Celenlmvo. 1336 'Cap 79002'370 - Temo: 382.190211048.Fas VEREDA Tur. ASA Tu,. _________________________ AZALÉA Tur. e Pass. Aéreas A Jose /6ras Nato. 53- Cep 13025.170 - A. Qoinze de Janeiro. 481 -14. 200.1/4. Talo.: A Padre Darrraso. 300'Tal :32-1666- Far: NATIVA Tu,. Oper. PANTANAL Tal 52-8733 - Fax' 52-8521 - Tio: 1335 472-6388- Fax. 472-li II - Tio: 5075 COLATINA - ES 32-2735 A, rOde Moro 2825- Cap 79002-351 - Teis.: 382-8251/5926 - 384-6061 -Faz 382-5526 - BENIN Tu,. CEP297(X) - DOO 027 VERTICAL Tu,. A Mmmonk. 50 - Cep 92010-250 - Tala.: A. Mesa Mnoteao. 1106- Cep 13025- Tal,: 624-8349-Tio: 2612 CATALÃO - GO 475-5544/5839/2955 . 472-7057 - Fao: 54-7666 . Faz: 54-7602-Tio: 2050 EKILIBRIO Tur. NPG Tu,. 472-7057 - Tio: 523178 CEP 75702-440 - DOO 062 Ao Gatulmo Vorgss. 138 - Cap 29700-010 Av, Alonso Pana. 2080- lei .725.6789 - Faz: Viag. COSTA TaIs,: 722-3084/4707 FRANKLIN Tur. Ag. de Viag. 384-3220Tio: 1640 A Jalmo da Macolorla. 61 - Cep 13023-030An. Gntúimo Vargas. 7083 - Tais.: lEIS Transp. e Tur. UNITOUR Pesa. Aéreas Tal '55.1313 472.2020/8099- 476-3456 - Fax:472-8898- A Sais. n° 125 ' Cep 75702-440 - Tais.: Au GeSSo Vargas 500 1° and s.104- Cep OREXPRESS Rep. Viag. Tu,. 441-279613742'Faz 441.2795 A. 14 da Jahiro. 1817. Cep 79002337' Tal,: Tio: 3111 25700-010 - Tel:722-4152' Fax: 722-0534 Viag. POLO (lntraeel) 725-8242 - Fax 725-8214 _______________________________ - Tio 7019 A Frsncisoo Glicério. 957 - 9° - Cap _______________________________ PANGEA Rep. Turialicas. 17012000 - TaIs,: 33-770-/7422 - Fao: Ad, Teadenles. 381 -6.406- Cep 92010-260 ORTUMAR Viag. e Tu,. CATANDUVA - SP 33-7775 'Tia $1197) 702 A 06 Dolor Farrarra de 4-varada, 793- Cap. -Tal 472-7544-Faz: 4727544 CONCORDIA - SC CEPI58O() - DOO 0175 79010-140-Tais '721-5139- Foz'721 .5314 _________________________ WANDER Tu,. Org. Viag. CEP89700 - DOO 0499Á A. Fenerre Peniesdo. 936- Caio 13010-041 PANTANAL Espress Viag. Tur. CANOINHAS - SC CATANDUVA Tu,. -Tal .26042-Faz: 2-6047-Tio: 1186 Au. Alonso Pana. 2081 - LI, 31 - Cep A, Caiabml. 914. lei, 22.1968/0844 - Faz: TURISCORDIA Ag. Via9, Tu,, CEP89460- 0000476 - Tais,: 79002-901 22-8195 A. Mal. Dnndoro. 1279 - Cnp 89700-COOWRAMOS Paas. Tu,. e Eventos. 382-5333/5161/5457/5596.Faa: 3825678 Tal,: 44-2191 . Telelao. 44-0539 - Tio. A. Jose Sonano Sooza FriSo. 790 - Cep GIRARE Viag, e Tu,. ERLITA Tu,. 49-2203 13045-000 - Teia: 32. 4148/4076 - Faz: A. Francisco Paaia Pereira. 644 - Tel,: R. Bahia. 837' Tele1x: 23-1151 SANSI Tou,, Viag. 324168 A. JosaAntonmO, 773 .Cep79002.410 -Tais.: 22'1071 - Fax: 22-1211 'Tio: 5504 _________________________ INTER SYSTEM Viag. e Tu,. 725-8861/9862-Fax 354.3843 CONFINS - MG A. Ser9pe. 235 - Caio 5800-000 - Tal,: WEST SIDE Reprea. Viag. e Tu, 23-1554-Faz: 33.1554 A Jose ir,ocaocmo da Campos. 153 A, 62- TAINA Viag. e Tu,. CAPÃO BONITO - SP CEP334CX) -DOO 031 Cep 13024 . 230 - Tal.: 55-2122 - Fso: A. Galos, 22 - Cnp 79502530 ' Tei.: RODOJET Viag.eTu,. CEPI83(X) - DOO 155 55-5708 394-6544-Faz 384.2510 R. 13 de Mamo, 116- Tais.: 22-7198- Faz: ITAPEMIRIM TUA Ag. de Vlag. 227153-Tio: 577 Amop. lotear. Ta,rcredO Nevas. 1444 - 2° TIME TOUR Tu,. TBC Tu,. ZIP Tur. Tu,. Paorrrrenlo - Cep 33421,000 - Tela,: SYSTEM INTER Viag. e Pça. Amo Barbosa. 475 'Tal: 42-1417 - Faz' A.Joaqoon Mmmrlsrho.386-Cep 79002-100. A. lrma SaIais-la 31 - Caio 13015 - Tal.: 689-2500/2601 A S.rgrpa. 235- Talalso.: 23-1554 42'1647 Tal: 384-2363'Faz: 721 . 3464 31-8952 - Fax: 66774

A-184 - Gui. F°enrolas - Noembrctl93

-( lVLeHio:c.o ):ie:i:e es:á:ia , . .,

" '.1' II I

93t94

4siA

• HOTÉIS DE PRIMEIRA • GUIA ACOMPANHANTE • PASSEIO EM TODAS AS CIDADES • CAFÉ DA MANHÃ NO ORIENTE • TREM BALA TOKYO / KYOTO • PENSÃO COMPLETA NA CHINA

* VARIG

1 Dine,Club internasionaJ

1 1

1/T

BAIXA TEMPC.RADA

Uma fascinante viagem com 25 dias de duração e passelos inesquecíveis em cada uma das cidades, visitando San Francisco, Tokyo, Kyoto, Osaka, Bangkok, Bali, Singapura, Hong Kong, Peking e Los Angeles. Saídas mensais: nov./93 a abr./94

Pacote Aéreo + Terrestre Entrada de US$ 990,00 + lO parcelas de US$ 469,00

'América do Sul Turismo São Paulo: Rua Correia Dias, 337 - 49 andar-TeL:(O1 1)549-1644 -Tlx.:(l 1) 31563 ASTL Fax.:(O1 1)570-6858 -Toil Free: (011)0800-11-1747 Embratur n200757.00.41.5 Rio de Janeiro: Rua Anfilofio de Carvalho, 29-s/ 209/2 10 Tel.:(02 1) 220-2520 - Tlx.:(21) 31028 Embratur n 9 00757.01.41.9 Representantes: B. Horizonte (031) 221.2530-Campinas (0192) 4L6933 Fortaleza (085)261.8303 - P. Alegre (051) 343.1149-Vitória (027) 225.7304 Novemb(oJ9 - Guia Parirotas. A-155

A qências de Viagens COTIA - SP CEP06706-DDD 011

CONSELHEIRO LAFAIETE - MG CEP36409 - DDD 031 ROFAMOS Ag. de Viag. e Tur. Til.: 8. Tavanea da MeIO. 152 - 1). 01 721 . 54671522- Fax 721.5033 SINAL VERDE Tur. A José Nicolas de Overroz. 150A . Tela.: 721 . 2691 - Fax 721-2969

CONTAGEM - MG DDDO5I BELVITUR Viagens Cidade Industrial Ao. João Casa, de Olexarta. 917- COp 32340 - Tal 351-4855 - Tio 1432 FRED TOUR Ag. Ving. Tur. B1. 040- km, 588 -ai4lO- Ed. Mirrasbolsa Cep32145-900-Tela.:394-1231(2185- Fax: 354-1221 MASTER Tur. • Ao. Bobila Ca,rrar 9oa. 766 - 14.05 - Cep 32210-160 - Tal 333-6822 - Abas 444Fax 333-6624 - Tia: 3839 • Ao. Cei. Daoid SarnaS. 2237 - Cep 32210-110-Tal 329-3280 SANGETUR SÃO (SERALDO Tur. Ao. JoãoCeaurda Olrvi.ra,21 10- Cep 32340 - Tal 351-6709 - Tio: 2059 TIJUCO Viag e Tur. Ao. Porroqai. 2000 51)102- Cep 32340-010 -Tal 351-3088 - Fax' 355-1537

CÓRDOBA - ARGENTINA

KALMAR Via les y Tur. Av. Colón. 536- Cep 25963- Teia 241-417 - 210-611 - 216-743 - 245-557 - Fax 241-296 -Tio: 51261

CORNÉLIO PROCÕPIO - PR CEP86306 - DDD 0435 GRALHA AZUL Tur. 5 Massod Ama. 247 - Co Postal 24 - Fel.: 524-1623-Fax: 524-2115

CORONEL FABRICIANO MG CEP35170- DOO 031

COTIA Viag. Ao Prol. José Barrem. 1575-Cep06700-090 Tal.: 493-4377(3666 PANTRAVEL Ag. de Viag. e Tur. Ao. A,donio Malhias de Camar9o. 110- Tal.: 493-2511 - Fax: 493-6575

CFRICIÚMA - SC CEPS88c0 - DDD 0484 CARBOTUR CID. CARVAO

TUA.

AO.

5, Cal Pedro Benodel. 159 si. II - Cap 88801-250 - Tal,: 33-8800 - Fax' 33-5332 Tia: 484303 FERROTUR Viag. Tur. 8. Marcelo LadaS. 119 - Cop 68801-510 Tala.: 33-7252)8471)7340- Aboo: 24-6058 Fax: 33-7340 - Tia: (484)295 TRÕPICOS Viag. e Tur. A. Cal Pedro Benodar. 159 - a/02 - Cap 88801-250 - Teia 33-5957)0154 - Fax: 33-5957/0154

MUTUM Tur. li Frei Manano. 17 - Cep 79307 000- Teia.' 231-1818/1625l1768 - Fax. 231-3027 - Tio, 7055 PANTANAL EXPRESS Viag. e Tur. Ao General Roodon. 1355- Tei : 231-5333Fax 231-5972 - Tio: 7031 PANTUR Viag. e Tur. A, Mvér,ca, 969 - Cep 79331-060 - Tela 231-4343)4666/4148 - Fax 231 . 6006 - Tio 7080

COSMÕPOLIS - SP

LAS VELAS Viag. e Tur. Ao. Ten, Cal. DoarIa, 343- Cep 78065750Teia.: 322-4015-223 2503

CRUZEIRO - SP CEP12706- DDD 0125 CARVALHO REIS Ag. de Viag, e Tur. Ao. Nenrala Robez.469 - CepI 2708-OCO-Tal: 44-151143842.13217 - Fax: 443842

CUIABÁ - MT DOO 065 A FALCON TRAVEL Ag. Viag. Tur. Ao. Pias. Marques. 220 - Centro - Cep: 78045-100 - Tel.: 323-1123 - Fax: 321-5899 - Tio. 2315 Ag. de Viag. LIONTUR 8v. loaac Povoas. 567 - Cep 78030- Tel: 321-5514 - Fax: 331-5338 - Tio: 2223 Ag. de Viag. UNIVERSAL Ao. Ferrraordo Corred da Costa. 542- 0 12Cep 78060-000 - Tol 322-1190/1112/1572Ji938-Fxo 321-1330Tia: 3324 Ag. ZULLI TOUR Ao Preavdenia Marques. 714 - Cep 75045-108 - Tei: 624.6868- Fax: 624.5433TIa: 2295

ANACONDA PANTANAL OPE A ATOR A. Comandante Costa. 649- Cep 78015-800 - Teia.: 624-414215128 - Fax.524-6242 - Tio: 2624 ARARAUNA Tur. Ecologico A Barão de Meigaço, 3594- Cep 78085-500 - Teia. 321-6666 - 322-0513 - Fax 322-0982 - Tio: 2376 ATAPUANA Ag. de Viag. e Tur. Ao Ilaivans de Mondonça. 1739 - Cl Acaopola -816 - Cnp 76060- Tal . 322 . 9695 Fax 322-9470 - Tio' 2331 BRASIL CENTRAL Tur. Ao Rubens da Mendonça. 433 - Cnp 78008 . 000 - Tal , 322-3038- Fax:624-6053 CARDEAL Viaç. e Tur. A. Comandante Costa. 397- Coo 78085-807 -Tai 321-6161-Fax 624-4519 CENTRO AMÉRICA Viag. Tur. A, Joagvino Mxrlrr4ro. 242- C 78015- Tal: 321-4555 - Fax' 321-0386 - Tio: 3280

BBTUR Viag. Tur. 5. Coararrdadon Arax1o. 143-si. 184/165 Cap 80420-900 - Tala.: 224-2684 - 222-0569 - Fax: 222-0569 - Tiro: (23014106 BEKASTIJR Tur. A. CapSão ior9rflló de Oliveira Meto, 308 Ceia 80000-Tal: 232-9848

TRANSPANTANEIRA Tur. A. Voluntários da Polca. 302 s.208 - Cep 76020-003 - Tel:321-3732 TUIU-TUR Viag. Tur. Ao. lsaac Povoas. 927 - Cep 78030 - Tal.: 322-9330 - Fax: 322-2659 - Tio: 3186 TUA IMAT Pça. da ReTública. 1/e 0 - Cep 76000- Teia.. 322-5363)5247/ 5749 - Tio: 2200 WORK Tour Ag. de Viag. A Marovhal Florrano Paiaolo. 475 - Cop 78020-003-Tala :321-8019)4797-Tio: 2228

CURITIBA - PR DOO 041 A.B. Tur A. Moosochor CoIsa, 252- Cai, 80010-150Talo.: 232-5535 - 322-4747 - Fax.: 223-4337 T 8731 A.B.C. TURISMO 5 Mal. Flvrssrro Paxolo, 96 - 20 - Cap 80020914- Talalax.: 222-3485 ABRE UTUR 5 XV da NovorrrbrO, 362 - 81603 - Cep 80020.923 - Tnls: 222-8532 - TIo. 5106 AEROMAR Tur. Ao. BateI, 1839 - Cep 80420-090 - Tal: 243-6614 - Fax 243-6994 - TIo' 5670 Ag. de Tu,. TURNAC Ltda. A Pico Fava.51 - 12°C1 t205-Cop80039 - Tal :224-1632 - Fax' 232-1008 - TIa 5039 AG-1 Tur. Av CândIdo de Abrea, 526- C1 1111-A - Cai, 80530-000 - Tal.: 252-6359 - Fax' 253-2858 AIRBUS Viag. e Tur. A. Coro Ararso, 652- Lj. 5- Cap 80420-030 - Tal 223-7277 - Tia: 6069 AIA WAYS Tur. AI. Dr Mioroy, 1021 -1'- Cap 80020-040Tala :224-1842 - 232.5168 - Fax: 224-1542 - 232-5168 - Tio: 412548

ANDRAGUS Tu,. Agenciamentos A. Voloflta,iOs da Pátria, 475 - l - s/7 - Cep 80020.000 - Tala.' 233-5063 - 224-1674

CEPI3 150- DDD 0192

ARAUTUA Tur. A. Or.onaa da Novembro, 172- Lj. D - Cep 80020-310 - Tal.: 322-6556 - Tio 9072- Fax: 233-9961

VANDA Tu,. A.doa Eopedrcronasros. 1189- Tal '72-1978 -Fxo 72-1978

EUBANK Viag. e Tu,. A. Joaqlarro Mxrtxrho. 517- C 78020-830 Tal' 624-2900 - Fax 321-9984

ARNOUX Tur. Ai. AogustO Stelaeld, 654- Cep 80410-140 Tai.. 232-2373 - Fax 242-1151 - Tia: 35294

DNIPRÓ GOLD Ag. de Viag. e Tur. A. Senador Xasrel da S,ivs. 488-4° - si 406 - Cep 60530-060- Tal 234-9302 - Fax: 224-9072

DRIADE Ag. de Viag. e Tur. A ALbarlo Bolhger, 754 - Cap 80030-280 Te).: 253-2408 - Fax:253-6957

BREMATUR Pasa. e Tur. A. Croa Machado 567-Cap80410-170-Tii: 322-2455 - Fax: 2335707 - TIo' 39241 BREMENTUR Ag. do Tur. • 11 CandIdo Lopan. 352- Cep 80020-060 Tal : 223-2923 - Fax: 223'290t - Tio: 5508 • 5. E/ano Pereira. 316- Cep 80410240Te) 322-6677 - Pax: 223-2501 BRISA Ag. de Viag. e Tu,. A. Comandado AraxIo, 143 - 1111 - Cai, 80420-903 - TaIs.: 224-3636 - 225-7198 Fax 225-7377 BRT - BRAZILIAN Tours Operad. e Repres. A. Eba,ro Pereira. 48 - l Cj.1004 - Cep 804t0-240 - Tel:224-1113 - Fax 222-5643 - TIa 2568 CAMINO REAL Viag. e Tur. R.BaoãodoRio8raoxo.63-oj 405-4°-Cap 80010-150-Tel.:223-0046-F&a:223-t 091 CAMPESTUR Viag, e Tur. A. Ebano Paralra, 80 - 22° - c' 2202- Cap 90419-Tal: 232-9644 - Fax: 234-4918 - TIo: 2407 CANADIAN Pass. Tur. A VxlxnlariOs da Palha. 458 - Cep 80020-000 - Tal: 322-6250 - Fax 225-6797 - TIo: 5454 CANDEIAS Clube de Tua. 5. Mal Daxdoro, 469-5'- Cnp 80020- Tala.: 222-9022 - Fax: 224-2711 - Tio 6316 CANOROS CLUO Ag. de Viag. e Tur. A Mataaa Lama 612 - Cap 80530040 Talntax: 222-0261 CENTER TUA Pass. Tur. e Caanbio 8. XV de No-,ernbro. 556 1 2a04. - ci. 1206Cci, 80020.310- Tala :222-2827 - 226-1304 - Fao' 234-4457 CIRCUITO Tur. A Presidente FarIa. Si 11° ci. 1101 - Cep 60020-290- Tal. 225-1518 - TIo 2030 CISATUR Viag. e Tur. Ao. Sala do Setovobro 4500 - Lj 1 - Cop, 80250-210 - Tala 244-3326 243- 7669)4928 - Fac 244-3326 CIT - Cia. lialiono de Tu,. Pç. Gunaroso Março00. 27-vI. 1201 - 12° Cci, 80420- Tal: 223-1780 - 225-6550 COSTA BLANCA Ag. de Viag. e Tur. Av Carrd,dndeAbreo. ldB-Cap 80530-030 - Tal 224-7711 - Fax: 223-8471 CRYSTAL TUA. Ag. Tur. A Pras,dania Faria. 5i - 2°-Is) 201 - Cap: 80020 - Teia.: 223-7528 - 233-8051 252-4225- Fax: 223-7528 CWB Tur.Oper. Turislica.

ALINAIR Paso. e Tur. Ao Lura Xav,nr. 58 - 1' - ci 101 - Cep 80020-504 - Tal 222-4446

Praa. Fatia. 143- 11.15-Cep80020-290-TaL: 223-7087 - Fax: 233-2772

BRASIL AMÉRICAS Tur. e Viag. Ao.CãrrdidaAbaeu,526-t5°-Cl 1511 -Cap 80530-905 - Tais.' 252-6160)3535 - Fax: 254-7509

BREMADOR Tur. A Ebarto Parara. 60 - lO' . n.t007 - Cop 80410-120 - Teia: 224-3611 - 234-5860 Fax 234-5660

TAUÀ Ag. de Viag. Ao Moi. Deodoro. 1250-Cep 75000-Tela., 322-1122/6763/ 8492- Fax:322-1580 - TIo: 2271

flifli frUAm T., - r..00hb..

DOURADA Ag. de Viag. e Tur. A. Mal Daodorn. 281 Li 8- Cap 80020-320 Tal : 222-6699 - Fax: 226-1932 - 224-3323 Tio: 6045

ONLYTUR Ag. de Tur 5. doa Bandanantes. 71 - Cap 78060- Tal: 322-0178 - Tia 3559 PORTOBELLO Viag. e Tu,. A. ComandarIa Costa. 555- Cep 78005-800 - Tala.: 321-5656/521115527-Fax: 322-9235

DIE WELT de Viag. e Tu,. Ao. Candido de Abres,. 526 - U. 13 - Cap 80530-033 - Tal.: 254-7195- Fao: 250-2563

BMP Tur. Pesa, e Serv, IR. Borgadeiro Fra,sco, 1845- Cap 80420-200 - Tal - 224-7560 - Fax: 222-6278 - TIo 5683

BRASIL SUL Pass. Tur. A Mal. Daodomo, 50- Cep 80310-010 - Tal.: 322-6722 - Tio: 35168- Fax: 222-2085

CONFIANÇA Ag. Pass. Tur. A. Cárolrdo Martano. 434-Coo 76005-340 Teia 321-8142)4308 - Fax 322-1580- Tio: 2246

A-186 - Gsaa Panrolas - NOvembro/93

ATM Ag. de Viag. e Tur. A. llupava. 15-41 - Cap 80040-000 - Tala.: 362-2772 - 263-2303 - Fax: 263-2303

NL Viag. Tur. 8. 61. da Melgaço. 3902 - Cep 78005-500 Taletax.' 322-6766

TANGARÁ TUA Viag. e Tur. A. Coonaordanta Casta asq.12 Oclabro - COO 78005-500 - Tal.: 322-7797 - 312-7077 - Tio 652158

CORUMBÁ - MS

LAJW Viag. e Tur. Anoévca. A 969 - Tela 231-4343)4883)4r566- Fax: 231-6009 - TIo: 7090

J.M. Tur. A. Candido Maroaxo. 1250- Cela 78000-Tal.: 322-8022 - Fa.a'322-8022- Tio: 2520

IZITUR Viag. e Tur. LIda. Pça Sa,sa&,Teardas.89 - Tac: 721-1755

AMETUR CENTRO AMÉRICA e Tur. A. Joaqurrn MorOnho, 242 - Cap 78005 490 - Tel 321-4555 - Fax 321-0086 - Tia. 3280

C-TUR Cia Co,umbaense de Tur. A. Delarrrare- 1275- Cep. 79330-040 - Tais.: 231-2322)1532)1260

INAHARA Viag. e Tur. A Br de Melgaoo 3508 5° a. 504 - Cap. 78085-51» - Tel:322-1715 - Fax: 624-5755 - Tia. 2115

SOLTUR Tur. Ao. Robevs da Merodonça. 990 Cd. Errrplre c 5202-Cep78000000-Tel..321-1354-Fax. 321.1066

AGEL Ag. de Tur. e Passag. Ao Pres Marques. 74- 8101 - Ce p 78020Tais. 323-1806)1811)1854)1472 - Fxo: 322-5801 - Tio 2518

CORUMBAUUR Viag. e Tur. A Anlorrlo João. 575- Tela.: 231-1532)1414

GLOBAL Empreendimentoe Turisticos. Ao Mi9xal SoSI. 5555 Ceia 78008-500 Tais.: 524-1560/7910/7909- Fax:824-7908Tio. 2442

CRUZ DAS ALMAS-BA CEP4.4380 - DDD 075

VIPATUR Tur. A José CorOava. 34 Lj. 3- Cep 35170006Tal 841-1244 - Tio: 333155

CEP79306 - DDD 067

GASPAR Tur. Av. Fernando Cotrea da Costa. 1403 - Cep 78065-008 - Tal: 627-2525 . Fax 627-1310 - Tio' 2527

• 5. João Negrão, 152- 2°-Cap 80010.200 - Tal 322-5477 - Fax 232-0376 - Tia: 35209 • A. João Nagrão, 185 - Ca p 80010-200 Tal.: 322-5477 - Fac: 232-0376 - Tio: 35209

EASVWAY Ag. de Viag. e Tur. A Aagelo Sarnpa,o. 2150- Cep 80733460Tal.: 222-4221 - Fax: 222-9806 - TIo: 6796 ELEAZAR Ag. Viag. e Tur, A.XV de Nooarnblo. 591 - 8° - q. BOI - Cap 80020.310 - Tal 233-7795 - Fax. 225-2777 EQUIPAGE Op. de Tur. A. Monsenhor Celoo 250 - 1° - Cai, 50010-150 - Tala: 225-4539 - 224-9816 Fax 225-4539 ESATUR Ag. de Viag. A. XV de NovarrrbrO. 384 - L). 14 - Cai, 80020-310 - Tal.. 224-2911 - Fax: 222-0941 - TIo: 5576 ESFERATUR Pass. e Tur. IR. Volorrlários da Pãlria, 448 - Cela 80020-OCO - Tais 223-2410-Tio 5405-Fax: 223-2727 EUROPA TraveI Ag. de Viag. e Tur. Ao. Cãvdido de Abres, 1401' Cj.101 - Cep 80530-000 -Tal: 224-4397 EVVENTTOUR Adm. Sero. Tu,. IR Barão de Aotonna. 411 - Cep 80530-050 - Tal : 222-9095 - Fax 2344850 EXPRESSO MUNDIAL Viag. e Tur. 5. Saktantro Monolto. 1743- Cap 80730-180 - Telatox.: 225-2178 FAX-TUR Ag. Viag. e Tur. Ao. Candido de Abra,,, 140- 1/108/7 - 1'Cep 80530- Telefax. 222-9981 -Tia 5991 FIDELIDADE Ag. de Via9, e Tur. A. Marechal Oeodcro, 503 - 15' - Cep 60020-320 - Tal: 222 - 4241 - Tio' 5466- Fax'

234-6357 FLÕRIDA Tur. A. Barão do Aro Branco. 63-12° - .t210 Cap 80010-160 - Tal.: 225-2933 - Fax:

2247485- Tio 5925

FONETUR Ag. Viag.

A.XVdn1/ooambro.297-2°-cl 304-Cep Fax 234.1733

80020-922 - Tal.: 224-3522 -

-TIo 6118 FW TOUR Ag. de Viag. e Tur. A. Monsenhor Ceiao. 146-8° 004-si - cj 804r'6 - Cep 80010-150 - Tem.: 222-4843)9230 -

Fax: 222-9230 GAIATUR Viag. e Tur. IR João GaxISarto. 1779 - 11.1 -b - Cep

5,0730 .001 - Tnixtax: 252-7173 GLM Tur.

A. Mal Deodoro. 630 - Li. 71 - Cap 60010'OtT-Tel.: 224-5313 - Pax: 224-4698 GLR Tur. A Dr. Padrosa. 401 - Li 03 - Cep 80420 Tal : 222-8632 - Faa: 232-4523 GREEN PEACE -T,anel Organization

A Oca, Westphalev. 295 - 8° - ci 82 - Cep 80010 110- Tel:225-4567 - Fan' 222-7582 GUAM Tur. A Brigadaro Franco. 627 - Cai, 80430-210 -

Tal.: 335-2424 - Pan: 335-1 716- TIo 2104 HOJE Tur. Pass. A Covr.Arauio.323-o) 36-Cep80420.000 - Tela 233-2822 - 232-3433 - Fao' 234-6866 - TIo: 2039 HOTUSATUR Tur. e Câmbio Au. Vivente Machado 1003- Cop 50420-011 - Tal' 224-0300 - Fax:222-7556

DALLAGNOL Pesa, e Tur. 5. XV da NOoenobrO, 270 - 1a - Cep 60020-920 - Tal 226-1077 - Fax: 224-4663 -Tio 6884

HP Tur. Pass. A Mal Flonaco. 170 - II 'and. - C 1101 Cep 80020-050 - Tal.: 222-5637 Fax. 276-6703 - Tio. 5778

DECISÃO Pass. e Tur. (Positino Tur.) A. Cal Doloide, 41 - Cep 80420-170 - Tal. 225-2510 - Fax' 223-7416-Tio: 2029

IMPERIAL CÁMBIO Viag. Tu,. A. XV da 000arnbro. 382- d'and - C1. 401 Cai, 80020-310 - Tala.: 223.8320/6908/3187 - Fax: 224-7771

SEGURO SAÚDE, SEGURO BAGAGEM... + Li GAÇÕ ES INTERNACIONAIS GRÁTIS... +

DESCONTOS [DRINKS CORTESIA EM RESTAURANTES, LOJAS, TÁXIS...

Ak3

EM MiAMi,

ORkNdo E NOVA YoRk

PRIVATE CARD SISTEMA SHOPPING "Services and Discounts Card" SERVICES CONFORTO E COMODIDADE 6 minutos de ligações para o Brasil e/ou dentro dos EUA; • Serviço de fradução on-line; • Resumo do noticiário internacional; • Previsão do tempo nos EUA; Taxas de câmbio internacionais OPERA Ç ÃO:

jXIE1'

Trasporte gratuito para o país de origem nos casos de enfermidade grave ou fatal e assistência gratuita nos trâmites. Passagem gratuita a um familiar, ao local de internação, do passageiro, caso ele estela desacompanhado. - OPERAÇAO:

Í1AC

Impressão da logomarco do Agência ou Operadora ou Cio. Aéreo (opcional) DISCOUNTS

SEGURO SAÚDE COMPLETO (VAL 60 DIAS) Benefícios • Localização de bagagem extraviada:$ 400 • A mais competente assistência lurídica (ança 1 $ 5000 • Assistência financeira no caso de roubos ou perdas de dinheiro. $ 2000 • Translados gratuitos em todas as emergências; • Assistência médica mais completa com a nossa própria equipe médica de emergência e com especialistas qualificados. $ 5000 • Assistência odontológica, em casos de emergência. $150 • Assitência farmacêutica. $100

Alguns locais de nossa rede onde a economia em dólares é real. • Kalu Place • Victor 's • Ccirol Shop • Amec Center • Abel Elect. • Brasília nt. • Auto Craze • Scott lnt. • Storm Laser • Camila 's Resf. • Las Palmas Caf.* 'Ponto de Encontro * • 'rle Computer & Copy • Compubras . Med. Equip. . Medic lnt. • La Época • Miami Beach Pizza * * • Via Brasil • lnternational Electro Mart • Stop Point • Broadways • Brasil Way • Via Brasil Restaurani * • Yes Private Cars Inc. 'Antônio & Antonieffe Beauty Salon

i ss 1 65

'inclui drink cortesia • 'Talha,im à Balonhesa Free

Privote Card Sistema Shopping,desde 1988, proporcionando economia em dólares o milhares de passageiros, na Costa leste Americana.

Novembro,193 . Guia PwroIas . A 187

Agências de Viagens CURITIDA - SP CONTINUAÇÃO INTEAGLOBAL Peso. e Tur.

A Canoa de Carvalho, 1460 - Cep 80730-208 Tal 223-8080- Fax 322-2111 INTERLAKEN Pesa, e Tur.

A. Coar Macedo, 566 A - C.p 60066.030 Tei.: 263-3599 - Fax 263-4605 Vrag. • Ag .Jarrne Rena - A. Jxnrrre Rara. 40- Cop 80510-010 - rei.: 233-5222 - Fax: 225-1822 - TIo: 8036 • A9 AaroponlO AloneO Pena - A. Ronha Pombo. eJn° - Cap 63100 - Tal.: 263-4047/5135 • Ao. Jocehnx Kabntoclrelr. 2600 CIC - Cop. 81430 ITAPEMIRIM Tua. A9. de

JADE Tur. e Câmbio.

A 22 de Novembro. 477- Cep 80020-370 Tal.: 223-9345 - Fax: 224-1966 .IB TUR Viag, e Tu,. A. Porrxxi. 146- . 06- CeO 60570-280 Tal 222-0880 - Fax 222-5247 JJ Tu,.

Pça Zacaniae. 4860. A 63-Cap80020-944 - Tel:225-6779 - Fax: 234-5220 . Tio: 35078 JULIATOURS Op. de Tur. A. Mal Flon8rro 228 ci. 1803- Cep

Tal 225-1090' Fax. 225-5778

PRIMET1JR Ag. Viag. Tur. MARBELLA Tur A. Presidente Fava. 248 - 2° - q 21 - Cep Ar. Mxl. Doadora. 235 - SI. 108 - Cep 60020-320 - Tal.: 233-2353 - Fax: 226-7 605 60020-260 - Tala.: 222-7995 - 233-7783 - Fax: 222-9457 - Tio 35224 MARLUHAN Ag. de Viag, e Seru. PRINCETLJR Pass.e Tu,. AI. Cabral, 335 - Cep 80410-000 - Tei. 224-9022 - Telefax 233-7480 Ao. V'rterrle Machado, 965 - Cai, 80420-017 Tei.: 222-7932 MATRIX Ag. de Viag. A Cal Lo.4 Joaó doa SontoO, 2170- aLIO - PROJETUR Viag. e Tu,. Cep 81670-400 - Tei.: 276-7511 - Fax A Ensino de Marranos. 885- Cci, 80520-240 276-1 870 Tal- 223-0633 - Telelar. 223-0804 MENEZES Tu,. A. Volanl. da Pátrrx, 475 - Li 7 - Cep

60020-926 - Tal 223-5325 - Fax 2235259

Fax:233-1343 MENNO TOUR Tu,. A Frxmrsco Derosso, 2660-Cep 81720 000 R.S, Ag. de Viag, e Tur. - Tal.: 276-1351 - Fax: 278-8773 Ao, Genn,nl,o Vergas. 1360 . Cai, 80250-180' Tai: 224-6383 - Fax: 224-0060 METAS Adm. de Viag. e Tur. Pres. Faca. 51 - 4° - cj.403 - Cep 90060-010 RAVENA Hotéis e Tu,. - Tel:232-7082 Pça Genaroad Mxrqsea. 27 . 8 - Cai, 80020-230 - Tela: 223-7570 - 224-8064 MK Pesa, e Tu,. Fax 322-3004 A. Ebxno Pereira. 60 9°arrd. - ci. 905 - Cci, 80410-902 - Tal.: -5-Fax: 2340512 REDTOURAg.daTur. A Axgoato Sbenaan, 1870- Cai, 80340-310 MODELLO Pass. e Tur. Tal.' 253-2009-Fax: 263-2107 A. Bruno Fiigueira. 508 - Tela.: 244-4548 342-5149 - Fax. 342-2397 - TIa: 2227 REGENCY Tu,. A. Buenos Ama. 955- Cep 60250-070 - Tal.: MONZA Tu,. 232-7093 - Fax. 232-7093 A. Bruno Filgoarra. 576 - Cep 60240-020 -

Tal.: 342-1158- Fax: 243-8506 880/0 -

JURUÁ Congr. Viag. e Tur.

KANKO SUL PARANA Ag. de Ving. e Tu,.

R.Br.doflnBranoo.636'xnd.-nj.811 -Cep 80070.180 - Tal.: 222-3552 Fax:225-2784 KARAMGATUR Pesa. Tur.

8, Dr Fanwa, 115- C.9 85060-740 - Tal,: 362-2200 - Fax: 262-2733 - Tia: 5958

MORISTUR Ag. Viag. e Tu,.

A. Barão do Cerro 6441,790- Cai, 80020-180 - Tal - 233-2644 - Fax 222-0335 MRG - Ag. de Viag, e Tu,. A. CanIna de Carvalho, 75 - Cl 72 - Cep 80470.180 - Teia.: 222-5651 - 224-0002 262-1932 - Fax: 225-7384 MULTIPLA Ag. de Tu,, A Padre Anviriela, 248 - Cci, 80470-030 Tal.: 224-4506 - Fax: 224-0737 N.C. Tu,. A. C000eiherro Laaniodo. 502 -

70.

q 705.

KITALLA Ving. e Tur.

Cep 80060.100-Teia.: 222-4347 - 322-2287

A XV de Novembro. 279 - 4° - aI 404 -

-Fax 322-7167

Telefax.: 233-2191 LANGETUR Lange Câmbio e Tur, Ao Brngadexx Franco, 3588 - Cp. 80230 Tal 2722-2072 - Fax: 233-3464 LATINO Câmbio e Tur

NAGATO TF1AVEL Tur. Ao. lgcxcu 1720- Cai, 81250.190 - Tel'

222-6818- Fax: 232-9476 NAVETUR Ag. de Viag e Tu,.

A. Mananfral Deonluro, 155- Cep 80020-320 - Tal 322-4127

A Barão do Ff0 Branco. 63 - Cj 310 - Cep 80010-180 - Tei.: 224-7606 - Fax: 224-2209

LARUS Pasa. e Tur.

NEVETUR Tu,. A. Dez. WealFhaien, 295 - ci 45 - Cai, 8007 0-110 - Teiefax 225-3769

A.AngeloSxrmrpano, 1762-Cep80420-160Tei .322-7473 - Fax 234-0/33 LAVUM Tu,. e Passag. Ao. lguxçú. 1458 - Cep 80250-190 - Tal.: 224-6676 - Fax: 224-6347 - TIa 6537 LDG Tu,.

Axa Padre A9oabnho, 1114- Cep 80430-050 - Tal: 224 . 88.49 - Fax 234-1296 - TIo: 35735 LE MÔNDE Pass, e Tu,.

A Mxl.Deodoro.2500L1 7-Ce980050090 - Tal. 262-0435- Fax 262-3162 LENATUR Tur. A Lxrnenha Lar8. 256 cl. 113 - Ed. Porta Cancro - Cci, 80250.020 - Tela, 233-7797 234-8904 - Fax' 224-2926 LILTUR Ag. de Viag. e Tur. A. Sele de AbnI. 56- Cep 80050-220 - Teia 262-9002 - Teieiax: 264-4447 - TIo' 6725

Viag. e Tu,. IL Cãndndo de Leão. 45 - Cl.810 - Cep 86020-050 - TeIa,. 225-3251 - 224-3247 LONDRITUR Ag. de

Fax 224-3247 LUTZ - TUR Ag. de Viag. e Tua.

A. Flxrrciaco H. doa Samoa, 2743 - Cçx 81530000 - Tel&' 276-1239 - 227-3661 Fax 277-5035 M.K. Pase. e Tua. A Ébano Perene, 60 - .

905 - 9a - Cai, 60410-902 - Tei: 234-0685 - Fxn 234-0612 MAGISTER Pesa, Tur. Pç. Onórno. 45 - 3aand - Ci. 302 - Cai, 80820-070 - Tal 223-4671 - Fax:222-4671 MANSOUR Tu,. A. XVde Nouermnbro, 3629°anrd. -$1.901- Cep 80820923-Telefax.: 222-5155 MAR Op. de Tu,. A Trbx9i, 366- .67 1 A - Cep'80060-1l0 Tal.: 223-1906 - Fax 225-7444 - TIa: 2330 MARABA Tu,. Ag. Viag. A. Marechal Deodoro. 5 - 160 - Cj. 1607 Cep 50029-329 - Tal 233-1032 - Tio. 5911

A 188 -Gula Panrotas - Novembro/93

NIBRAS Tu,. e Viag. A Aeredo Bufren. 131 - Cai, 80120-240 Teia: 222-SI 78-224-7700 - Fax 322-3477 - Tia. 6730 OB Bolicenho Eg. Tu,. A Barão do Aro Branco, 63- 7'

Pesa, e Tu,. A. Mal Deodoro. 51 -14°- sf 18029- Cai, 8(029-Tal: 233-4027 - Fax: 333-4027 REGENTUR

A. Marechal Deodoro. 450- 10° - cj 7001 CeS 80010-910 - Tal.: 224-1916 Fax. 223-7580

PROSDOCIMO Viag. e Tu,. A. Mxi. Fixrixnx Pelado, 2610 - Cap 80220-000 - Tela- 222-8525 - 225-5410 -

REGIÃO SUL Tu,. Ag. de Viag. Ao. Noas.oSenhoaaAoaxecida.381 -4 73-Cai, 80480-000 - Tal: 243-6117- Fax 242-5542

RELAX Ag. de Viag. e Tu,. A. Can4-do da Lado. 45 - Cl 41 - Cep 60020-050 -Tal :223-9630 ROWAM Tu,. e Viag.

A. San. Xaver da Saco 498 sf. 11078 1 l 0and. - Cai, 60530-060 - Tal.: 322-4044Fax. 322-5116 - Tio' 2688 ROYAL CLASS Ag. de Viag. e Tu,. A Bog. Franco, 4034- Cci, 60220-100 - Tal:

222-3800 - 232-4(04 RLIY Tu,. e Viag. 8v Mal. Flxriaoro Pvooto.229-12°-91208Cop 80870-130 - Tala.. 232-2662- 233-2402 Fax:223-3055 SABRA Viag. e Tu,. A. Cal 'Dulcidon. 81 - Cap 80420.770- Teia.: 225-2653 - 232-3375 - Fax' 223-6155 SALT LAKE Viag. e Tu,.

A.fdaredodDeodorc,51 -q &13A-Cep80320 -Tala.: 234.2347 - 223-9620-Fax' 222.6310

ONETUR Tur. Receptivo

Ao Mxi. Flonamro Feicoro, 228- 110 - s/1 108Cep 80010-130 - Tais: 223-7976 - 222-3497 - 224-8505- Fax: 224-8509 - Tio 35221 OPÇÃO Ag. de Vixg. e Tur. 8. Voiantanioa d.s Pálria, 475. t'avd - L/ 3' Cxi, 80020- Tal 225-5527-Fax 322-1124 -Tio 35100 ORINTER VEPRES. Viag. e Tur.

A. Volafll. da P3510, 475 - 7a ' i 1 - Cai, 50020 000 - Tela' 223-8822 - 233-6544 Fax' 225-7874 SÃO BERNARDO Tx,, A Mal, Deo,ioro. 1032 - Li Térrea ' Cep 80560-010 Tal 262-7675-Fax. 262. 1946Tio 2867 SCHERMAN Tu,. A 22 de i'lovevrbro. 7806. Cai, 80050-030 -

Tei 264-7073 'For 263-3374 - Tio 2168

8. XV de Novembro, 964 - 30 - Cep 80860-000 - Tal 222 . 2063 - Fax 234-8829

SÉCULO XXI Tur. A Jon., Scncakl. 107 - Cep 82020-030 - Tal 335-7511/1210 - T10 415854-Fax: 335.7511

ORION Ag. de Viag, e Tur. A 24 da Meio 262 12'arrd. - ci 7205- Cep 60230.080 - Tal.: 225-3001 - Fax: 225-3675

SI-IARONTUA do Paranã Pane. Tu,, A, Fe Agostinho, 1701' 9° Cai, 50770-600 'Tal 335-3872

PARAISOTUR Ag, de Viag. e Tu,. A. Mal. Floniaoo Peneoro, 56 - ai 22 - Cep 80020-050 - Tela 224-8584/5261 - Fax

A. Maradhal Deodoro. 301 - Cxi, 80020.320 - Telefax.: 223-3770 - TIo. 5764

224-8261

SIDNEY Paas. Tu,.

PINHEIRO DO PARANÁ Tu,.

SIGLA Câmbio e Tu,. A M 0i Deodoro. 427 - Cep, 80020.320 Tela,: 225-1508222-7511 -Fax 222.7005

- Tia: 35065

SKIATHOS TOURS Pau, e Tu,. A Dai,. Mano da Barros, 506 - Cep 80030-280 -Tal.: 253-0214' P0y: 254-5734

A Corra. Laonirndo, 502 - 1 a - sf704 - Cep 80061-100 - Tal.: 232-8665 - Fax 223-1551 POLTRONA 1 Tur. A ErrciiarroPernela-297-Li l0-Cep800IO - Telefax.: 224-0011 PONTO SUL Tu,. e Cambio. Ao. Afonso Canralgo, 330 - lj 02 - Cep 88060-090 - Telefax: 224-9368

Tal 233.0957 -Fax:234.0733

STELLA BARROS Tu,, Av. Visconde de Guxraiioaca, 5170 - Cep 80240-010 - Tal :342-4080' Fax: 342-1265

STELA MARIS Pass. e Tur. R Bxerroe Aires. 45- Cai, 80250-070 - Tel.: 233-1500- Fax: 233'1188 STOP AND GO Tu,,

A Prol0 Brarndào, 728-Cai, 80040-070 - Tal,: 362. 1348- Fac: 264-6933 STOUR Ag, de Viag. e Tu,. 'J. Cabrai, 754 - Ce p 85410-810 - Tala.: 222-9575 - Fax: 233. 7900- TIa: 8857 TAIPAN Viag. e Tu,. Pra,. Rodrroo Olacro. 329-Alio da XV- Cap 80050-320 'Tal: 264-1125' Fax:264-7725 TAPEJARA Viag. e Tu,. A. Marechal Daodoro. 1036-Cep80060-010 - Tal,: 2645533- Fax: 264-7373 TENTITUR Pa g a, e Tu,. A. Arrrinlo, de Barro,, 475-Cai, 80050-200 - Tela.: 262-4931/2279 - Fax. 264-5577-Tio:

0423 THALAUA Pass. Tu,.

Pç. Santos Andrade. 37- Lj 38- Cep 80020 - Tal.: 223-5357 - Fax: 222-2359 - Tio: 2242 TIGER Pesa, e Tu,. 8.5V de Novembro. 270,80, cl. 812- Cap 80020 310 - Tala.: 223-5053 - 232-6685 Fax 234 . 9674' Tia: 5755

TKL TraveI System A. Fren Faro, 5r - t0'aod. - a.7004 - Cep 80039- Teia : 232-5353 - 225-3289

SOLETUR Sol. Ag. de Tu,. A 11V de Noxernbro, 556- Li. 1' Cep 80470 - Tal: 222-0575. Fax 233 . 0142 - Tia: 5859 SONATA Tu,.

A XVdehovenrbro.362-12°q.1202.Cap 80020-320 - Tal.: 223-7474 - Fao: 232-7724

PRHOTEL Hotéis e Tur.

SSAVRUS TRAVEL

A. Ebaxlx Pareva 60 - 9° - Ci 904- Cep 80146-902 - Tal 233-4433 - Fax 233-9957TIo. 5213

Tu,.

Operadora

Pçx Generoso Marques, 27 - 8° - Cai, 60020-230 - Tel.: 224-8064' Fax:322-3604

VIAJATUR Passag. a Tu,. A Mylthx Anselmo da Silva, 800 - Cep 80510-730 . Tala,: 233-4443/4396 - Fax:

233-4744 -Tio. 2356 VlSi fl'OUR Ag. de Viag. e Tu,. Trav. .laauhio Marcondea, 55 - Li. 03- Cai, 80010-060 - Tal.: 322-5358 . Fax 232-3350-

Tia 2335 VISUAL Ag. de Viag, e Tu,. A. Jose Loareiro. 13317'xnd ai. 1759- Ccir 60070,906 - Tal.: 223-6822 VOE BRASIL Ag. de Vieg. e Tu,. A. Narras Machado, 45 . ci 02 - Tei.:

224-3356 VOYAGE TUR Ag. de Viag. e Tu,. Ao. Aepublrca Argenlnoa. 2150 - 60 - Cai, 50160,260 - Tal.: 342-6326/5276 - Fax' 243.4263 - Tia. 32202 WELLCOME Op. Bras. de Tu,. A Deaernb Waalphailen 15 cj. 706 7°and Cep 80010 - Tal.: 222-5685 - Fax: 222-5649 Tio: 2594 ZOCIAC Tur. A. Comendador Araajo 323 2° ci.25 - Cai,.

80420-600-Tala :223-4505 - F.a.: 223-4509

CURRAIS NOVOS .RN

CEP5Q.380-/YXI - DOO 084 SIDYS Vieg. Tu,. Ao. S,lxmo Beaarra Meio, alva -Cai, 59380-003 'Tela: 431-2341/1725-Fax: 431-1732

TOURBARÃO Viag. e Tu,, Ao. CanOndo de Abreu 427- Ci. 701 A - Cai, 80530903 - Telefax: 2547658 -Tia 30024 TRANSOCEÃNICA Pesa, e Tu,. A. Mal. Daodoro, 500 - 2' - sI 27 - Cai, 80010-917 - Tal.: 322-4244 - Fax 223-5847 TRAVELCOOP Ag. de Viag. e Tu,. A. Canoa de Carvalho, 428-Cai, 80410-180 - Tal 222-2686- Fax: 225-5590 TRAVELLTOUR Pasx. Tu,, A. David Carrrenro, 795 - Cep 60530-070Tol: 252-3135 - Fax: 262.4684

DIADEMA - SP

CEPO9^XXJ - DDD 011 GEMATOLJR Viag, e Tur, P0° Jovinraxo de Caatllho, 33- 5° and. 41,52 - Cai, 09911-060 - Tela- 445-4637/4720 749-1952/1343 - Fax:445-4678 PORTO Viag e Tur, A. Sela de Setembro. 378 - ci.22/23 - Cci, 09912-010 . Tela.: 445-1987 456-4672/1550' Fax: 445-3374

TREVITUR Pesa, e Tua. A Castro. 75 - Cci, 50620-300 . Tal

242-1616 - Fax:244-6707

MARINGÁ Pau, Tu,, A. Geurga Rearon, 782- Cai, 08950- Tal.:

745-3622 TRIÂNGULO Tur, P55 Sal, Ovomno. 213- Cep 80020-01S.Tal: 233-0311 'Fax: 2346688- Tio. 6756 TRIP Op, de Viag. a Tu,, A. Mal. Deodoro, 51 - 7' and. q 105 - Cai, 60020. 905 - Tel.: 223-6591 - Fax' 222.1269

SAN REMO Pass, e Tu,. A BarãodoCerroAzxl.245- Li 03-Cai, 90020150- Tel:225-5758 - 222-4345-Fax: 222-4345 - Tio' 6751 SANTURISMO Ag. da Viag.

. SI 701

STB STUDENT TRAVEL BUREAU Via9, e Tu,. A. 859010 Sanni,xio. 1762-Cai, 80420-160'

TRiPOLI Tua. 19 Voluel. da PIna,

475 . 2° - a102 . Cai, 80020-003 - Tal.: 2224641 - Fax 223-3256 - TIO: 35167 Tu,. COSTADO SOL A Cova Laxrnndo. 478- Cei, 60060-100 Tel:224. 6027 - Fax: 224-4106 - Tia 5480 Tu,, DKLASSEN A. Mal. De000ro. 500 - 7' - Cj. 77 - Cai, 80010911 'Tal: 223 . 6577- Fax:223-5316

DIVINÕPOLIS - MG

CEP35500 - DOO 037 ASCÃNIO Tu, e Eocursoes Ao. Galulmx Vargas. 559 - Cap 35500-024' Teia '221-1172/1499/0140 - Fax: 221.2742. Tio: 2258

TROPICAL Tu,. e Repraa, Ao. Antonio Olinrp'mo de Moraaa 545- ij 15Cai,. 35500005 - Tais.. 227-742417824 Fax.221-7424

DOURADOS- MS

CEP 79801') - DOO 067

Tu,. FOUR SEASUN

A Evolnavx Pxrvola, 509 - Li 5 - Caio 80020-050 - Tel 226-1399- Fax 225-3995 Tia: 2312 UNITUR Pass. e Tu,. A Cxrr Aronfi o. 414- c. 4- Coi, 50420-COO Tal 223-2103 - Fax 2255605-Tio: 5675

ALPHONSUS Tu,,

Ao Mnlcio Jooaa, 693 - Caio 75803-010 Tala. 421-065410701/0733-Fax 421-9175' TI, 4367

DRACENA - SP VANETOUR Ag. da Via9, e Tu,. A. Buenos Aires. 499 - Cep 80250-070 Txielax: 223 . 4417- TIa 2505 VEGA Op. A Cdvdrdo LoSeo, 128-11° - Cai, 80020-060 - Tal 228-3136-Fax. 222-3997 - TV: 35120 VERA ABAGE Op. de Tu,. A. Cal. Mena Bxrralx Mxvciano. 495 ' Cai, 80420.670 - Tal '322 . 4757' Fac: 322-5754 VERO Ag. de Viag. e Tu,. A Marrano Torres. 792 - Caio 50050-010 Tel.234-4t42'223-5283 - Fax:225-2125

CEPI706AJ-DDD 0188 W.E,R Tua. Pç. Artnnur Pagnoxol. 13 - Tal.: 21-2534

5' -

Cai, 17900-000

DUQUE DE CAXIAS RJ

CEP25GWXI - DOO 021 ITAPEMIRIM Tu,, Ag, de Ving. A José de Alvarenga. 577 - Tela.:

771-2938/9560 VERSAILHES Ag. da Viag. a Tu,, A. Berão do Ano Branco. 53-6' . ci. 611 - Cai, 80010 . Talo 222-3552 - 224-9572 ' Fax: 225-2764 - Tio, 5668 VERSATIL Ag. de Viag. a Tu,,

EMBU - SP

CEP068W-DDD 011

Ao. Vmcarrla Machado. 160 q 72 7'arrd. -

Cai,. 80420-010 . Tala.: 224 . 2635 - MAR AZUL Tu,. 233-1514 - Fao: 234-2750 A. Mxianhdo. 949-Tal.:

494.5622

i — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — --1

1 1

VENHA PA}

O 1UNDO P'1ARAV(LHOSO DAS VIA ENS

Tp TOLEDO —i-- _

i / 9____________________________

.i.IIIflt.

/71/

_____

HOTEL EXPt

±)"PFC rE

AGÔt1IA E

TORRES DEL PAINE - CHILE

1 1

PIZA

* UM ROTEIRO INESQUECÍVEL *

- - e

!ifi11 Ii J kIfrLk. 1 TOÏ2TEPlEY

___

111

A PíyuA OÍ'EJu,on i CUVícqç DE ESP0TES' DO £'A5(t.

1 1 1 I I I I l 1 I 1 1

FUTEBOL-NATAÇÃO-VOLEY-BASQUETE-1IIDROGINÁSTICA _______ TOLEDO PIZA VIAGENS

QUEJI EE ESCDLHEQ. Rua Capitão Francisco Padilha, 112 Jardim Europa - São Paulo - SP CEP01448-070 Fones:(011) 883.3200 / 881,8555 Fax: (011) 280.8043 Telex: 1132829 EMBRA11JR 00221.00.41.] lATA 57.87581/3

1 1 I 1

UH Vqi

_____

TOLL-FREE: 0800-12.88.33

1 1

Ii — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — .1 Noverbro/93 . Guia Panro(a3 - A-189

Agências de Viagens FORTPLUS Ag. de Viag. e Tur. BC viag. e Tur. MCA Ag. Viag. Tur. e Câmbio Ag. tMPERATRIZ de Tur. Av. Pe&e Anlonio Tomas. 2000 • Cep Av Beira Mar. 3120 . Cep60165-121 -Tel.: Tenente SIveira. 48 • IO4 - Cep Av.OwCa.15-LJ. 15-Cep:68O15-1 264-1118 Fex: 204-1768 6O4GO2O T&: 261-2496-Fae:261-7073 88010•300 - Tele.: 24-0078)0299 - Fa: -ToL22OIII -Fa22 .25 . Ttc48lcGI 24-5860 CEP 9596O- - DDD 051 FREE WAY Tur. BEC Tur. PASSAPORTE BRASIL-CLUB Av. Barão de SIudeO. 1071 - Gep 58120.201 Av. Dom Les. 506 Sbl • Cep 60160-230 Hotei9. e Tur. AGENTOURS Ag. de Viag. e Tur. MATTE Viag. eTur. Tel :244-6777- Fax:244-5319-TIe: 1372 A.MIon,o DMue. 8O-Cep88010010 . 6. Anda Gn,ibeldi. 79 SL2OI - Cep -Tel: 244-9155-Fex:2248814T1e 1597 A Mon,enhor ScoIbrin. 673 • Cep Tel • 23-58465025 - Fee: 23-5368 • Tix: 88O10-5-Te4.: 243253 BIC Tur. 95960-000 - Te4eI&: 751-2382 c2RANDES Vieg. Tur. 481 103 ,eo86 R Bencu, 772-Ce560025 Av. Dom LoZ, 170 - 12 - L1203/4/5 - Cep PONTO SUL Tur.e Câmbio . TeIa.: 244-5859 AMPLESTur. Empresa deTur. . Tel.: 221-3144 - Fee: 252-2247 - Tix: 60160230 261-0742/0768-Eae:261•2404•T1x 2240 R Je,Onr CceIh, 293 - Lj. 1 - Cep 2076 EREXIM - RS 88010 030 - Tele : 22.9591 236560 - Faz: . 237949 TALA Viag. e Tur. PRIMATUR Viag. e Tur. CEP997cXJ - DDD 051 •204i2 60170251.TI R. 64,ão do Rio BrnnCO. 7345 - Cep. 6 Felipe $chnidt. 57 - Cj 304- EdCenler 264.1406/1766 - TI 3817 AUDI PLAZA Tur. 60025-062 - Teis.: 226-4055/4606 Feo: Plaza - Cep 88010-000- Tel.: 23-2424 - Fao: SONHOTUR Ag. de Viag. e Tur. R.VOajP3O. 140-si 405-Cep88010-320 22-6055 . 226-3388 - TIx 1250 BOTTURA Viag. Tur. R. Aie,renha. 760 - Gep 99700000- Tel, - T66 23-30)7770 - 24-8)22- Fao 24-0236 - T 2199 522-1303- Fac: 321-2883 ITALIA Tur. RAIO DE SOL Tur. R. Leonerdo Mole. 1451 L). 2 - Cop. A. Dels,narjosódaS,Ivs. l dO-a/O3-Co _____________________________ -Tio 2672 60170-041- Tal.: 261-6770- Fac: 2614290 _____________________________ BADER Ag. de Viag. e Tur. rasol - Tal. 47-3874 A Je,oni,rro coolho. 280 - ,l 404 - Csp ESTEIO - RS O - Cep 60135-102- ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. 88010-030-Teal4ax.: 24-0979 -TIO: (481)028 REFLEX Tur. e Prom. Ao/ sino Seles. • Ag Castro a Silva - A. Castro e 0-iva. 537 - A. Tenente S7veoa, 200 - sl.903 - Cep Tem - 261-992211179- FoIr 224-3731 - TIo CEP93260 - DDD 051 BBTUR Vtag. e Ter. - Cep 60030-Tais.: 231-7009- 226-7255 88010-300-Tela: 24-7294-23-6424 - lao: 7 A, Diornicro de Fraitas s)n Aeroporto Hencho 23-6972 Luz- Cep 88045- Tal.: 36-1547(1647 - Fac: APRO Ag. de Viag. e Tur. CASA BLANCA Tur. e Viag. I99.Cap 60325- Tais -231-7333/7187 As, Preardonla Vrogss 2143- Cop. 93260- SALT LAKE Tur. Ao. Dom Loiz. 563- Cep 80150-230- Tal,: - Tio 27-8121 Tal.: 473-1880 Ao Aro Branco 404-Teve li-si 201 - Cap 244-5322/5541 5909 BEIRAMARTUR Ag. de Viag. Brr Eduardo Gomas, s/0 - Cep 88015-200- Tel 22-5683- Foa 24-0864 60420 - Tela. 272-1390)2171 - TIo. CATAVENTO Viag, e Tur. M 'nh 374 - 802 - (27)8121 Ao. 001v Loiz. 605 Lj 50- Cep 60160-230 SANTUR Santa Catarina Tur. FARROUPILI-IA - RS 88010450- T a ai ao. '229240 A. Fassa Schmnidl, 249 ARS 90 and. - Cp Tal,,264-1438-Taielax:244-1428-Tlo:2143 V JANGADEIRO T CEP95 180- DDD 054 c.v. Cia de Viag. A. Gonç.oloas Lido. 522 -Cp 60110-291 Tal 24-6300 - Fac 22-1145 - CETUSA Com. Emp. Tur. e Serv. Ao. Ososar Cunha. 183- BI. Bsl 412- Cap Tais.: 253-3033 252-5200 Ao Santos O movI 2727 - E1 6 - Cep 88015109- Tal • 22-2095 - 24-2627 - Fac: TGV Viag. e Tur. AR Tur. 60150-156 - Tal.: 244-8433 JARAH MIDAUAR Tur. flor Boobosa. 211 a 21 - Cep 95180-000 - R Ando Ganbaidi B8-s113 Cc 88010 500 A. Paraza Fdguaoan. 2133 - Cep 60160Teiefarr:261-3204 CHEVALIER Viag. e Tur -Tal 23-2597 DUCATUR E mpree nd. T ur. Ao. Duque da Caaian, 455 - Cap 60035-110 Tais.: 224-0943/ 7830/0654 Fk>riano Tais.: 231-4877 226-9035 Fax: 226-9835 JLM Viag e Tur FARROUPILHATUR Tur. A. Tanorl0iIoaira. 203 - si.002 - Cap TORTOLA Tur. e Rep. 9 Conselloorro Molra. 220- si 1001 - Cep CLUB TOUR Viag. e Repres. A. Cal. Parra da Moraea. 803 - s/1 - Tal 88010-220-Tal: 22-21 77 Ao Dons LorO. 906 S404- Cap 60030 .Tai' 261-3069/3033- Fax 261-3069 - Fac:24-l172-Tio 48120$ 88010-100- Tais.: 24-2225/2d47(1507-Faa: Av.Ba,siodoSludod.6.53-A-Cap60126-000 201-2233-243-1482 - Fas: 243-4769 - Tio 242224 -Tal.: 244-4073-Fac: 261-1731 153t EMCATUR Emp. CATARIN. Viag. e FIRENZE Viag. e Tur. TUR.LITORALSULViag. COEBATur. A PmnheooMachado.519-Cap95180500- Tur. LAFUENTETur. A. Mal. Gurlherrno. 35 - n/402/404 - Cap Av. Frnn.Kennady. 698 s.327 - Cap A. Antsinio Augusto, 786 - c(7 - Cap Ao Sacador Virgiirro Tavora 456 - Cep Tei.: 261-2951 - Fac 261-2446 88015-OCO - Tal.: 22-7105-Fac 24-3063 - 88101-000 - Tal.: 410433/0430 - Foc: 80110-400-Tal. 253-2233- Fax:253-3045 50175-250 -Tel244-8558- Fao' 224-8632 41-0607 Tio: 357 - Tin. 2500 - Tia: 1134 JACTUR Ag. de Viag. e Tur. A Pinheiro Machado. 20 s.74 - Cep EMFLOTUR Ag. Tur. TURINTER Tur. Prom. CONFITUR V T Tua. OSIBO-000-Tai:261-3223- Fac: 261.3123 A. Felpa Sdsrrndr. 21 - $215 - L). 212- Cem, 9. Estacas Junom. 129- 9 - Cep 80010- Ao LuoranoCamnoi 2235-Ce 60410-891 AFIO 1 137 C 60025 130 80010- Tola: 22-2022/2486 - 23-1677 - To: TeIs.. 22-7619 - 23-142218320 - Tio 0_°C - Tais.: 272-1222 -Fac: 272-i234 - TIo: Tala.: 226'5577 . Fac: 221-3635 - i'lo: 7279 1577/1495 TI.JRISAN T r FEIRA DE SANTANA - BA LIBERAL VIAG. E TUA. A Adn6o Medo. 38.10. s/ISI - Ca p 80015 EVECON O T A CREVITUR Cearé Repr.Viag. e Au Tmompw,IO, 245' surte 202 - Cap - Tal :24-1411 - Fax. 23.3122 - Tio 2303 ftSricoPaclet.12t2-Cep60120-021-Tol.: CEP44OIO - DDD 075 a ac 88015-303-Tal 23-6321 -Fac: 23-2736 IVA Repr. Tur(sticos. A. Eduardo Gamos. 21 - Cap 601 50-100 •GaOi2 C B3-P Tal.: 281-7422 - Fax: 244-1679 - Tlx.1758 LIBRATUR Cômbio e tur. AEAOMIN Viag, e Tur. FENAETJJR - Fenae Viag. eTur. Ao Aboirç.6o. 2194 - Cep 60165 - Tal.: ' Ao. Senhor dos Pascos. 899 1 rt/104 - Cem, Ao Osnr Crmnho is - ei 8- 701 - Cep 'flo 22726 ' EGO 261-3355 - Fac 261-4455 44010-230 - Tal 623-6337/5405 - Fax: 88.OtO-900 - Tela 22-4222/4655/4654 - Fax T- A Salso da Aracatl. 644 A S.32 Cep Tur. GAIVOTA 22-4654T5- 481520 Ao. Onroar Cunha. 1591 A s8121814- Cap 80116-080 - Tal 5221-6461 - Fao: 231-3784 MAGNA Holêis e Tur. AV. flarmeundo Gimio. 1002- Cem, 60165-050 ARTOUR Ag. de Tur. e Repica. 88015-100 - Tal 23-2723 - TIo: 481-337 FLOR E SOL AO. DE VIAG. E TUA. - Talelan,: 244 .9311 - TIa: 1967 A. Mal. Castelo Brancoo9 - Cep44050 - Tal.: 650 Geral do Barra 2001 -04888062-970 - _______________________________ ELAINE Tur. 626-5266 - Fax 625-3266 - Tio: 2287 A. Senador Pompeo, 416 Cep60025-OOl Tal .32'T23tiO472 - Fax 32-0482 -001221 -Tal 231-5333-Foro 231-5585 MAR&AATur. FOIRMOSA-GO COSTA BRANDAO Viag. e Tur. Ao Bano da Slodad. 2710- Cep 60120-002 ILHATUR Emp de Tur Ao Senmnor dos Pessoa. 1333 - Cep R FarpaS CEP 738Ce3-(YX)DDD 061 - Tem :272-7399- Fax:272-76d5-Tla:4233 ELCOTOUR Ag. de Viag. e Tur. 1.223-50/ 6-CnpBOOtO-903 44010 230-Tais 22t-5580/3120-Tls'2388 -Tal.: 24-6333-Fac 23-6921 - Tia. 213 Au Barão de Sludari, 1165 - Cem, 60120 Tais 224-3397/6074 - Abav. 2416 MARQUESTOUR Com, e Tur. AGM T A RUMO Tur. ITAGUATUR Tur, A Canoloda Agurar. 652 LI. 2 -Cop 60160 A 9 1 - Lob 1 t - Tal' 631-3012 " Empresa CEARENSE de Tur. Ao. Sampaio, 206 - Cop 44010 - Tal,: Tni :251 .6033- Foo: 261-2518 - Tix'2553 A. Jonuédr Baohardr, 239- istl - CepBOlO)- Fax 634070 - Ao, Washington SOaras, 1141 - Cep 60810 825-4466 - Fac: 625-4636 Tais' 41-5333(C622i0555 - Tio' 481-419 _______________________________ Tais 239-112211623- Tio. 1714 MAXIMUM Repres e Tor. SALVATUR SALVADOR Tur ITAPEMIAM Ag.de Viag. e Ao SaeadorVrrgimioTaxora304-il.316-Cep FORTALEZA - CE Empresa DIVULGADORA de Tur. A Barão do Aro Branco. 1020-B - Tal: Despachos. 60170-251 - Tel.: 261-3639 - Pan: 281-7059 Ao Dos Mororra, 615-9- Cep 60170-502 Entrada Geral, Aeroporto Hercilo Luz - Cap 623-40420 - Fac. 223 . 3667 - 6234003 DDD 085 Tal.: 2449396- PO4 261'6478 Tio: 2342 88040-200 - Tal.: 38-1176 - Fac. 36-1436 MULTITUR Viag. e Prom. - Ao Trans da Mano, 149- Cap 60040- Tal. cc - VORAN Ag. de ViageTur. 272-2200 - Fao: 272-8300 - Tio 1763 Ao Monsenhor Taboca 1600 Cap ERNANITUR Viag. 0/cru, e Repr. FERNANDÓPOLIS - SP 60165-011 - Tal.: 261-3444 - Fac' 261-2037 TI a, 23-0469/5388-Tal- 274 MUNDIALTIJR - Tio: 4204 CEP 15606-OCX) - DDD 0174 03 - C JOAQUINA Viag. Tur. 281-6782 - TIo: 2706 - Ag. ARAQUA de Tur. 60120-001-Tal: 244-9293- Fax: 244-3844orOO - Tal. Ao, Monsenhor Taboca, 1059 - Cap NIRVANA VIAG. E TUR. - Tia: 2910547 - aa -- ESTRELA GUIA Viag. e Tur. 80165-CIO - Tal '252-1591 - Fac. 252-1591 A. São Paulo, 719 A- Cap 15600-000 -Tal' Ao. Anloms'ro Saias. 2162- Cep 601 35-101 - NAJA Tur. 42-1103/3998 - Fac: 42-1103 LENATUA T ur. Ag. de Tur. HOJE Tel:291-1601 - Fac: 224-5209 - TIO: 4245 , aro na 000prre. - OP 1 - 1 _________________________________ A, FoIrpo Schmrdl, 615 - ai.908 - Cem, A, Ma1on Faorrndo. 52- Calo 60029-1042 - Tala: Tal , 244-8985 - Fac. 261-7792 - Tio. 1560 98010-001 - Tal.: 24-0982 231-1015 - 252-1322 - Fac: 224-8555 -Tlo 1103 EXPA ESSO DE LUXO Tur, FLORIANO PEIXOTO - Ao. Barão ria Studart. 200- Cdl 60120.031 NATTUR Viag. e Tur. LINHA BRASIL Viag. e Tur. ALDEOTA Locação e Tur. A.SiivaJotahy.967-Cap60165-000-Tais,: A. FelpaSohmnidt,9 - 5° - . 500/6/7 - Cem, Au Duqaa da Coaras, 1780- Cep60035- -Tal.261-1010-Fao.261-7866-Tlx.422d CEP68400-000 086 264-150011572 - 221-3140-Fac. 231-5061 88010-0421-Tais: 23-7709 - 24-028350280 - Taln 281-1323/1455 - Fac: 244'653t - TIo' FENAETUR FENAE Viag. e Tur. 1490 A Antonia Saias, 2772 - Lj 5(6 - Cap NORTUR Viag. Tur. ITAPEMIAIM Tur. Ag. Viag. 60135-102 - Tal,: 261-1648 - Fax 261-4100 Ao Abnlrç4n. 3038A- Csp 60160-002 - Tei,: Ao Garulro Var9as, 209-Tal,: 522-2878 LITORÃNEA Tur. AMÉRICA Tur. - Tio. 2680 281-6111 - Pan 261-4247 A. Mchol Gunlharnna. 103 5, 204 - Cem, A Jooqormn Abas, 101 - Cap 60060- Tal 88015-000'Taielac:22 . 3338 221-0300 -- FIRST CLASS Rapres. Turmstscas PETRELI Tur. Au Barão da Slodarl. 1165 n,701 - Cem, A Barbos,orlsFrerras. 1440-Cep60170.020 LOVETUR AgdeViag. - ATLÂNTICO NORTE Via9, e Tur. 60120-001 -Telalac:261-8303 -Tal: 261-1222-Fac 244-4335 Ao CarrrarCradra. 15-1) 31 -Capt5-Ta4 R.FraiAtemnào,105- Cep6T742'lIO-Taln.: DOO 0482 23-4354/4612 - 22-4958 - Thr 1092 295-2477 - Fac, 295-1341 - TIo: 1011 FLASH Tur. e Vuag. POLICAR Tur. A Coronel Juoa.1709-si 106/7 - Cap 60170 A Jarrrno Banovolo, 1200- Cop60050-081 ABO Viag. Tur. e Repres. LUNATUR Pesa, Tur. BANFORT Tur. Talalax,: 252.4520 A Pampa Schmidt. 303 - si, 713 - Cap A FehpaSloonmrll. 649. Cop88010-031 -Tal,: Ao Sanlos Dumnont. 2709 - 1). 02 - Cep - Talo: 244.6178/6041 - Fax: 244-6841 60150161 - Tal'244-9181 - Fac 261-SOtO 24-6866- Fax 249570 88015-503 - Tal 245757 Fax: 23-6888 - Tia 2789 FLORIDA Ag. de Viag. e Tur. PORTUGALIA Viag. e Tur, MARK Viag. e Tur. Ao San, Vrrgnlo Taoora, 1480 o). 1 Cap A. Dasemeb Laita Alrruqxarqce. 635 - si - AEROSUL Repres. 60170-Tal.: 261-6110- Faa:261-6439-Tla: 27/28 - Cem, 60150 . 150 - Tais.: PzrrtaGanbalgr,97. 621 'Cep880l0-5042- BARLAVENTO Viag, Tur. A ArritaG halo 17- - 1 - A. LaOnamdaMota. 1394-s/4-Cep60170.TeI.: 4226 Tais' 23-5587 Fac 23-5011 Tia 1240 22451 56/4489 - 261 -3007 - Abao: Ti '24 - , 060 5682 ' TI 1 71 em, 2447796/7614 - Fac. 244-4511- Tal 21437 261-8288/7760 - Fac: 224-5156 MC Tur, Ag. Viag. e Sem. Tur. FORT Tur. Viag. Ag. deViag. AÇORIANA A, Doo. lmnneu Bomnhawsen, 1000 - Cap BBTUR Viag. e Tur. Ao, Anlônro Salas. 2A . Cap 60135 . Tela,: PROTEC Tur. R,DomrsJarmaCarnana.106-CapB8OiS-120 B8029-200-Tel.:34-3077-Fac 34-2077-Tio Av,AnmtooioJusto,2311 -Cep6QtB5090- 221'5130(5095/5540.Fac 2215166-TIo: Ao.WanhrnglooSoaran260-Cap60841.030 - Tal - 24-3939 - Fao: 24-6358 - TIo: 2372 1232 Tal 224.3978 - Fac 261 . 7596 Tel:239-4116. Tio, 2177 2202

ENCANTADO - RS

A-190 - Guia Paneotas ' Novaet,bro/99

DISNEY

INTERCME

Convivência, acomodação e r com uma família americana. Participação no dia a dia de ur, escola da Florida (high school) junto com irmão americano. Coordenadores locais americanos e supervisão permanente de coordenadores brasileiros. Translado ida-volta aeroporto/família/aeroporto.

de visita aos parques da Vodd (translado, café da ,,,anhã, jantar e ingressos incluídos). 3 excursões pelo estado da Florida de interesse cultural e turístico. Seguro médico-hospitalar. Festas de boas vindas e despedida.

VIVA 23 DIAS COMO UM AMERICANO Requisitos:

(

(colegial nos EEUU)) streulano _ Consulte-nos!

________________

_ _________________

Novboi'93 » Guia Panrotas - A-191

Agências de Viagens FORTALEZA - CE

Câmbio a Tur. SUMMER LANO A. AInte. Brnroso. 1427 - Cop 65851-010 TeIefx 74-4884

CONTINUAÇÃO

FAST Pass. o Repres. LANDEMARE Ag. Vig. R O,. Joho Cwdoso, 2147 . Cep 14400730 fl. 74948-030 - lei.: 223-5741 - Fox: 223-5733 . Te.: 724-O99 - Fax. 724-0957

PRAIA MAR Tur. e Transp. Av. ndePendõncia. 5683 - Cop 74070-010 rei.: 212-4041

PRENOTA Tur. FENAETUR Fenae Viag. e Tur. A. Ropúblice do Lbo. 2341 - SI. 49/50 - A. PorlgaI. 457 - Cøp 74320 • lei.: Cep74ll5030.ToI:224-6l69/6748f63l8 285-1500- Fax:285-1445-Tlx: 3456 F 224-6643 - TI: 3249 PRESTIGIO Tur. Ag. de Viag. PIOTURIS Rep. R. 0. Jiio C400, 2389 . Cep 14400-730 FLIGEN Ag. de Vag. e Tur. Av. RepubIiCa 40 Lbno. 241 7 - Cep CARIBE Tur. SAMASA Tur. - TI - 722-7255 741 1 5-030 Tel : 224-680616859 R. 6 ni. 370 Ed. Epre • si. 9 Tel.: R. Barão do Ro B,eco 1169 - .3 . Cep Av Jorse Sc6invnelplen9. 600 . si. 3 . Gep 85851 - 1 lO • Teia.: 23-103211612 - Fax: _________________________________ 212225610628 Fø. 2121143 - TIA: 1450 60625-062 - T&.: 221-3555 ROVAL TOUR Viag. Prom. 23-1232 - Tix 330 Turisticas GIRATUR G. Tur. GARANHUNS - PE SARAH MIDAUAR Tur. CASSINO Tur. 348 . Cp 74006 lei 224-6999 R. 87 1 65 - C. p 74093.300 - Telefeu: A R. Perece F4Qeces, 2133 - Cep 90160 - . 2813279 CEP553 EDO 081 Sii 1025 - cp 85851-180 - lei.. ToI : 261-1022J1173 . Fex. 224-7838 - Tb. 7437 . Te6l- 72-3388 - Tix: 45-5442 2527 SALT LAKE Viag. e Tur. GARANHUS Tur. GRAFIUR Viag. e Tur. Av. Pop45hc do L,bono, 2341 L1. 37- Cep R. D.ts Br,elo. 142- Tol. 761-1554 Av 85. n 1425 - uI205 - Cp 74180-011 Emo. NTRA DE LA ASUNCION SAROM Tur. 74000000-Te.: 224-4403 _________________________ Tela:241-9155-2d5-1522 R. Maria Tomasia, 380 . Gep 60150-170. C.I..A. açao Rodoxaxo Aax lnl,oracrOrral - Tal.: Tal.: 261-0010- Fax 261-0097 SERRA DOURADA Tur. 732-134 GRANTUR Tur. e Vi. GASPAR - SC Ao. Tooaohnu. 207-aliO- Cep 74015-010IR 4 - Ed. Parthenon Ceriler L-20 - Cep SIADE Tur. FRONTUR FRONTEIRA Tur. CEP89I 10-0000473 74020-060 - Telo 224-7180/7746 - Fax Tal - 225-9362- Fax 225-9326 IR Alberto Magno. 112 - Cep 60435-lei.: Ao. Brasil. 746 - CoO 85851-100 - Tel 224-7129-Tio: 621214 281-6168 - Tio. 2573 74-3949- Fax: 74. 2634 SOLOTUR Passag. Tur. Ag. de Viog. e Tur. SPENGLER A 1 n 47- CoO 74030-Tela 274-9206/9206 - Tela.: HALLEYTUR Ag. de Viag. e Tur. SILVATUR Viag. e Tur. GATTI Tur. IR. Ilajai, 552- a/i - Cep 891 iO- - Fax 224-9422 - Tio 1622 IR, Barão de Mxxx, iii - Cep 74430-090 Ao. Saotoa Dxrrrool, 1267 Ed Barroa Leal Ectrada daa Catarataa. Knr 10 - Cep 32-0511/0493 - Fax: 32-0507 85851-970 TeI.: 23-1818 Fax: 74-3531 Tela: 271-4133/4221/3908 - Tio: 1865 q 01- Cop 80150-160 SOMA Ag. de Viag. e Tur. lix: 158 _________________________ A. ID. n 238- lj 10- 64. Jota Brado - Cep SOLETUR - Sol Ag. de Tur. INCATUR INCA Tur. GOIÂNIA GO 74120-020 - Tal.: 224-7101 GUARANI Tur. A Pedro Borges, 135- abu 703/1704 - Ce di. dos BxriOS. 408- CoO 74015-080 - Tel.: dv. República dv Paragxp. 714 - Cep 60055-Tal: 233-2426 - Fax: 231-4449 - TIx: 85890- Tal.: 2409- Fax' 8945- Tio 283 DDD 062 225-2522 - Fax 225-4528 TAINIKS Viag. e Tur. Av. Ovos. 209- al.5 - Cep 74005-012-Tolo.: INTERMAP Tur. IMPERIO Tur. ABRIL Tour Viag. e Tur. 223-8944/5410/8908 - Fax: 223-8732 - Tio: SOTUR SOBRAL Tu,. IR Mal Odo,v 1795- Cep. 95851-539- - A. 060370- a.dS Setor CaMa - Cep 74115 IR 4.394s5 Selor Oesre - Ce p 74125-000 - 1490 A. FloriaoroPexoio,735-4°-Cep60000-500 Tela.: 74-5557/5440 - Fax: 74-4116 - Tio: -Tel' 229-3638 Tal.: 223-5630- Fax: 223-5851 - Telefax, 221-2260 5237 TORIUA Tur. INTERTURViag.eTur. AIRPLANTur. Ao. ReprobOca do Líbano. 1921 - Cep INTER-EXPRESSTur.ePass. TAUA'flUR-TauaTransp.eTur. Ao. IRopoblocado Líbano 2341, sI. 34-Conter R. 22 nr. 134 si. 9 Soror Oasie - Cep. 74115-030 - Tela.: 223-2333/2238/2270 Ao. Jorge Schvnrnelplecg. 000a/lOS Gap Ao Des Moreira, 2033 - li 01/03 - COO 60170.002 - Tal' 261-8999- Fax-261-6013 58951-t10- Tol.: 74-1988 - Fax: 74-1649 - Sh000ing Tarrsandxre S. 00010 - Cep 74120.130-Tal,: 242-1237- Fax:242-1237 Fax. 223-2333 74115-030 Tolo.: 224-0288/6927 71v: 2247 - Tio 1303 INTRAVEL Oper. Tu,. 212-1307 - Fax 224-0298 TRANSWORLD Tur. e Câmbio INTRAVEL Operadora Turiotica Ao Cxxx, 315-o/1005/6 - Cep74005-Tel.: IR. Trés. 545- Cap 74023- Tal.: 224-4340 TECE Viag. e Tur. Ao, Braol,383- Tel.: 74-2163-Tio: 304 AMERICATUR Viag. e Tur. 223.6410- Fax 2238732- TIo: 1490 Fax.: 212-1047-Tio: 1250 Ao doierperadvr.32-C.p60015-050-Tela.: A. lo. rr° 250-al.1005-Ed. Traria Cantar 226-6900/8280-254-l522-Fax. 231.4630 JORGETUR Salor Oeate - Cop 74120-020 - Tala.: ITAPEMIRIMTur. TROPICAL Tu,. A. Pobs000ro, 115-Cap 85862-020 - Telefax. 229-4100/4606 - Fax: 21 2-2504 Av República do Líbano, 2341 - Lj 20- Cep Ao, Tooanr:na, 870- ai 11 - Cep 74015-010 TERRABELLA Viag. e Tur. 74-3853 - Planlão Pornraneele - 72-3349 74320 - Tela.: 229-3442/2597 - Tio: Tel: 224-9062 - Fax:229-1186 A. Vavonde de Maoa, 151 - Cep 60125-150 ARATUR Rio Araguaia Safari Tour 8141/5145 - Tolo: 261-7367 - 244-4.446 P1 211 - Fax. NACIONAL Viag. 00.0. 267 Ao Jxoaboo K de Obvexa 626 L1 3- Cep. IR. TURISBEL Prom. Tunsticas 261 '2l50-Tio' 1258 85851 - Tal:74-3470 - Fax: 74-5974 JATO Tur. e Viag. A. Oitenta Coco. 344 - 5/5 - Cep 74310 ATAN Ag. de Tur. Anhanguera IR 7 de Setembro. rd 395-Cop 75020-420 - Tela.' 229-4441 - 225-9599-Fax: 241-4052 TERRABRASIL Tu,. Repres. A Saia. 370- a/34 - Cep 74125-170 - Tolo: Teia: 324-0387/0602 - Fax' 324-0387 NAIPI TPAVEL Ser-vice A, V.00rrle Lede. 984 5.1 13- Cep 60170-151 A. Qunbnv Bocaiova, 470- Cop 8581-130- 223-8166 - Tio: 1171 - Fax 223-6952 TURISPLAN Tu,. Planc i amento. - Fax.249-3670 Tal.. 74-5470 - Fax. 74-5470 - Tio 5512 JAVAES Viag. Tu,. R 08. 00 388 - Cop 74013-030 - Tela' ATLAS Passag. Ao. L. n°400-Soror Aeroporto - Cep 74075 224-1941/7076 TOUR DU MONDE Ag. de Viag. NASAINDY Tu,. A. Dois, 234 - Cep 7401 3-020 - Tal : - Tel'223-0687 - Fax' 223-0611 IR João Cordevo. 745 - co 54 - Cap A Mamecbai Doodoro. 1474- Cep85851-530 223-0777-Fax 229-0777 50115-935 - Sal,: 252-3640 - Fax: 252-4385 - Tal. 63119- Fax: 63119 VECTUR Viag. e Tur. KURYALA PIRATININGA Tu,. Av 31 de Março. 1837 - Cep 74093-020 BENZ Tu,. Pana. Repres. NORTHUR Ag. de Viag. TPL Tu,. Prof. e Hotéis Ao. Repúblmcado L5arro,241 7-Li. 03 -Ab.ov: Tol,: 291-2374 - Fax: 281-2374 A Doo. Le,le Alboqueroxa, 287- Cap 60150 Av. Jose Maria de Brrlo. 933 -Cop85853-320 Pç Cap6vo Aix de Etrrbxrqrre 5/9 - Cep. 824- Tala.: 223-9516/9264-212-1917 - Fax: 74000- Tal :207-1391 - Tal.: 22-3401 - Fax. 22-3401 Tia 5304 - Tal.: 244-5449- Tio 2445/2521 207-1073 - Tio: 3118 VENTUR Viag. e Tu,. IR Oooxt,o. 1042-Tela 223-0036/0744/0566 OMEGATUR Câmbio e Tu,. BRASIL AILINES Viag. e Tur. TRIADE Viag, e Tu,. - Fax 223-8384 - Tia' 1445 L.C.M. Hoteis e Tur. Ao. Jxcoiino Kxbitachack. 245 Cop A. 60 35 L. 13 Nr. 93- Cep 74023,030 Av. Barão de Slxdart. 1165 - ii 3A - Gap 85851-210-Tal.: 72-2837-Fax: 74-5383 IR 3.n.860-Cep. 74720-020-Teb.:224-9566 Tolo,: 223-8277/8202/5707/8203 - Fas 60120-002 - Tala.. 244-2355 - 261-2995 VIA BRASIL Tur. - Fax' 229-1153 - Tio: 1585 2235202- Tia: 1410 Fax: 261-8233 IR, Vinte o Sois. 62 - Cep: 74110 - Teia.: PILOTO Tu,. 223-2796 - 225-9519 - Faa: 225-9519 - Tio Ao, Brasil. 293 - Cep 85851.000 - Tei.: CARDEAL Transp. Tu,. LARISSTUR Transp. e Tu,. TROPICAL Via9. 74-1877-Fax: 74-1586 828 Ao. IRapxbimva do Libano. 2075 - Cop 0 Ao. Covas. 182- Cep 74001-970 -Tolo. A Balão dx Aio Branco. 1233 - Cep 74120-111 - Tela.: 223-9999 - 225-3806 225-8633-Fax: 225-6609 - 75-2120 50025-061 -Tal.: 221-3344-Fax 252-3944 REPRESENTLIR do Brasil VIATUR StelIa Barros Tu,. Fax-225-3806 A. Cãvdaio Ferreiro, 177 - Cap 85863-240 Ao. Prol. Allrodn da Cxstlo. 469 - Cop Ao. Ara9xaia. 177 - Tal.: 223-5533- Tio: Teleixx,: 72-2135-Tio 5234 UNICATUR Tur. e Viag. 74110-030- Tei.: 229-0066/0311/0177-Fax. 2120 LASER Rep. TraveI Tour. A Aepobbca do Libano. 588 - 1104 - Cep Ao. Anhan5oera, 3712 - al.1205 - CoO 229-0222-Tio: 1552 S.T.T.C. Tu,. 60160-140-Tal' 224-8833- Fex' 284-2359 74039-900- Tel,: 229-3197-Fax: 229-3197 IR. XaoiOr da Silva. 440 - Cop 85851.180 - CASTRO Hoteis e Tu,. WILTUR Ag. de Viag. e Tur. Tela.: 74-2163/3143- 22-1115-Fax: 74-3192 A. 7, n°154 - Sabor Casta - Cap 74110-090- VEMATTUR VERDES MARES - TIr 5104/5507 Tala 212-4447/4793/4491 - Fax: 225-7070- M.A. Tur. a A, 940 205- Setor Sai- Cep 74080-403 Transp. e Tu,. Tia' 1103 0 IR 62, - Tal.: 223-7658-Fax: 223-7867 0613. Selar SolCep 74083-010- A. Pedro Borges. 33 - 5.1 4/18 - Cap SOBRALTUR - SOBRAL Viag. a Tal '223-5708 - Fax 223-9318 60055-110-Tal - 253-4945. Fax.253-4947 Tu,. A. 4. o°492 . Tei.: 224-15559.122 CANTUR Empreend. Tur. - Tia' 1731 A Oointíoo Booxio/sa, 470 1° and. s.126 - A. 9 - 86. 62 - Cep 74125-095 - Tal.: MASTER Tu,. _______________________________ Cep 85851-130 - Talolax: 74-3325 -72-2692 233-0211/8760/0445 - Fax: 233-0211 Pçx Coca. 52-11.01/02- Cep 74003-010 - Tio: 5390 VERDE HORIZONTE Viag. e Tu,. GOVERNADOR Tel :224-2520 - Fax: 224-2520 A Senador Pornpeo. 2610. Cep 60025 - CHAVES Tu,. SOUTH ROUTES Tur. Tela - 231-5598/5089 VALADARES - MC A. Jardal FSmo. 215- Cep85853-d80-Tab,.: Ao Aepxblmca. 2065 Cai.Tarnandare MSC Ag. de Viag, e Tu,. 732523/2529 - Fax 73-4024. Tix: 5320 5 Oeste - CeF 74115-030 - Tal.: A. 16. 00490, 632- Cep 74120-080 - Tal,: DDD 0332 VHT V'oag. Hotéis e Tur. 223-6979/6650 - TealIao: 212-2061 281-1144-Fax: 241-6623-242-2929 A. João Cordeiro, 1333- Cep 60110-Tela.: TUNIBRA Ti-aval Tu,. 226-2445/2200/2977/2272- Fax:221-1941 ARKAY Ag. de Viag, e Tu,. Ao. Boasil. 275-5/101 - TaIs.: 73-1388/2616 CICALTUR Cical Tur. -Tio: 261 A. Bárbara Heliodóra. 926 lj.04 - Cap Ao. Aepm/blica do Libano, 1888 - Cep MSL Ag. de Viag, e Tur. VOVAGE Tu,. Ag. de Viag. e Tur. 74115-030-Tola 224-7184-Fax 223-6811 Ao.Gooãa.315-e/305-Cep74005 510-Tal. 35010-040-Tal 271-7181/7994/7962- Fax: 224-5939-Fax: 224-5204 Ax.SanadorV,rgiliaTavora. 1731 -14,2-Cep TURIFRON Tu,. e Câmbio 271-7994 60170 251 - Tal 244-4737 - For 261-3870- A. Jorge Sanwaya. 492- Cep 85851150. CL Passag. e Tur. Tio: 1571 Talo.: 74-5454 - Fax 22-2235 NACIONAL TRAVEL Tu,. CATEGORIA Tu,. e Viag. A. Trôo. Ao L. 215- Setor Aeroporto- Cep 74075030 Pça. Serra Lona. 576- Cep 3S010.250-Tala: WONDERLAND Tours Viag. WELT A9. de Viag. e Tu,. 271-4553/4180/0025 -Fax:271-6024- Tio: CONOORViag.eTur. Av. Cataratas. 371 Cop85563-000 Tol: Ao OornLaia,1045-Lj 4-Cap60180-Taba 2125 Ao. Aragoama. 193 Tala.. - 72-2120-Fax: 74-21 51 261-7455/7453/7452)7451 - Fax' 281-7454 NATURE Tu,. Ag. Viag. Rep. 223-5785/5775/5774 - 224-4499 - Fax Pousada. FIGUEIRA Tu,. 224-8455 _________________________ Ao. Aep, Líbano. 2417 - Cep 74115-030 - Av,MomasGoroi,.372.Cap35010-290.Tal.: FRANCA - sr' FOZ DO IGUAÇÚ - PR CONVIVIO Tur. Tem : 224-9400/9399/9014-Faa: 224-9401 - 271-1755/1967/4168 - Fax. 271-1967 - Tix. 2880 Ao. Asso Chxtnaxbrsano. 955- Cop. 74335 TIO. 2258 CEP858) -0000455 CEP144GYJ - DOO 016 _______________________________ Tolo.: 223-0103/8061 - Tio 3468 NEVETUR NEVES Tu,. GIUTUR Viag. Tu,. Ag. de Viag. NORTHUR CREOICON Tu,. IR, 10. nr, 238 si. 4- Cep 74120,120- Tol.: Ao. MnaoGeoais, 700-Li 9- Cep3SOlO-I51 Ag. A INTERNACIONAL Viag. A .lOaõManadeBrrlo.933-Ce085853-320 Tu,. A 03, n°929 - SetorCeniro- Cep 74020-020 225-2837 - Fax.225-9227 - Tal 271-4010-Fax, 271-1162 - Tel,: 224-4068- Fax 223-4528 -Tal.: 22-2401 - Fax: 22-3401 - Tia 455304 A. VOlantárioa da Franca. 487 - Cep PANAMBI Tu,. GOVAL Tu,. 14405-103 - Tal '724-2935- Faa 724-2450 BBTUR Viag, e Tu,. EMABETUR Tu,. A, Trema, 862- Setor Deste - Cop 74115 .050 R. Ioraoi Pnhairo. 2801 - ti. 14 - Cap Ao. Btasib. 1377- Cop65890 -Tal.: 74-4781 R.Saio. 370-SatorOesla -sJ13-Cap74115 - Tei,: 223-9033-Fax. 223-9110 - Tia 1350 35030-000 - leis.: 271-2815/1594 - Fax: CANADA Tur. e Cambio. A 1189 - Cep B5851- ROSA DOS VENTOS Viag. e Tur. Av Borerre do UeneeL 2203 - j 02 Cep 721116 Fx 721116 60325-004 - Te - 263-221 3

• Te!.:

ESTRELATUR AG. DE VIAG. BRASIL Sul Tu,. e Cõmbio Ao, Jxocelirro Kobilachak. 3040 - Cap IR. Voiunt. da Franca 1881 S0xnd. -si, 163- 65853003- Tal 22-2024/206711618- Fax: Cep 14400,490-Tolo: 723-7100-722-0340 73-9434 -Fax: 7236198 -Tio 5709

A-192 - Cora Panrotas -

Novembro/93

NENA Ag. de Viag. R Meio, CIaud,ro. 1 163 - Cop 14404-590 - Tl : 723-5122- Faz. 723-0735 -TI. 5735

271-2818

-Tei '223-9650 Expansão Tu,.

PLAN-HOTEL - PIanej. e Negócios Turisticos

A. Obodo Manso Paroira. 11d41J10- Cep 74085-100-Tal,: 223-7786- Fao: 224-7361

Ao, 65, mmx 1425-01304- Cep 74160.011 - Tel:241.4973 - Faro: 241-7090 - Tia. 1700

CV Tu,, Ao.M.nasGerais.228-Cep35010-150-Tnl.:

271-1301 -Fax 271-3243

NOS 20 ANOS DA MARSANS BRASIL,

VOCE, AGENTE DE VIAGENS, É QUE FAlA FESTA. marsans BRASIL No aniversúrio da MARSANS, você, Agente de Viagens, tem motivos de sobra para comemorar. Á MARSANS está oferecendo condições de pagamento super facultadas para pacotes nacionais e internacionais, com 4 vezes fixas em cruzeiros reais, sem reajuste. Com escritórios na Europa, América do Norte, América ratina e nas principais capitais brasileiras, a MARSANS conta com uma completa estrutura de atendimento, oferecendo viagens de elaboração esmerada para os 5 continentes. Nas Revistas HORIZONTES, FANTASIAS, EL MUNDO DE PLUNA e PAISAGENS você encontra os programas detalhados e todas as informações que precisa para vender mais e melhor. E conta ainda com a experiência internacional de 84 anos da Viales Marsans - Espanha. Aproveite. Nos 20 anos da MARSANS a festa é toda sua. viagens

marsans RIO DE JANEIRO Âv. Rio Branco, 134 - 21 andar

SALVADOR Rua Eurides de Mattos, 10 TeL: (071) 247-6644/247-9933

Tel.: (021) 221-5145 Fax (021) 232-5169

Fax (071) 245-4603 Telex 71-1 379

TOII Free (021) 800-6955 Telex 21-22083

BELO HORIZONTE Rua Rio de Janeiro, 2244 Tel.: (031) 291-9920

SAO PAULO Praça do República, 162] andar Tel.: (011)256-3422

Fax (031) 334-3315 Telex 39-1000

Fax (011)259-1494 Toli Free (011)256-681] - nacional - Tlx.1 1-23851

PORTO ALEGRE Rua dos Andradas, 1560 conj. 2024

Fax (011)255-2478 Toil Free (011)800-8816 - internacional

Tel.: (051) 228-6234/228-6976 Fax (051) 228-6976 Telex 51-5567 Novenb,of93 - Guia Panrotas - A-193

Agências de Viagens GOV. VALADAIRES - MG CONTINUAÇÃO HOBBYTOUR Ag. ViagTur. Ao, 600543909-Li3O3-Tal,: 221-1540-Tio:

ILHA DO GUARUJÁ Viag. e Tur. 9. Marro R:b000. 532- Cop 11410- Tolo.: 87-3115/3I16/3I17 - Fax: 86-5909 - Tlx: 2883

MANTON Ag. de Viag. e Tur. A. Amazonas. 72- Ij,32 - Cair 11450000 Tei' 52-1366

TRANSLITORAL Tu,. LESTE Tur 8/ Erorre Rangorrrne. 90- Cair 11410-Tais: 8/, Prxdenle do Moraos, 714- Lj 8- Cap: 86-8031/2853-55-3144-Fao87-6147-Tlo' 35020-480 - Tal '271-7573 - Faz. 271-2507 321 - Tio. 2777 MONTICELLO Viag. Tu,. 8/ Barbara Habodome 361- Cop' 35010- Tal.: 71-1011 - Fax 71-2040-TIo: 2153

GUARULHOS - SP DDD 011

IJUI - AS CEP98700-OCX) - DOO 055

ITABUNA - BA CEP45600 - DOO 073

AGUIA BRANCA Tu,. STARSUL Viag. e Tur. LIDER Ag. de Viag. e Tur. R ErnosloAlvoo.330-Cep88700-000-Tal: Az. Amalia Amado, 560-Tal: 211-3131 - n. Al0000drino do Mxrei. 583 - Cep Fax: 212-1981 -Tlo.2338 3321667.Faz' 2/1600 18400-500 _______________________ KONTIK FRANSTUR Ao. Crr,gaenlanário, 613 - Tal: 211-0257- Tia: 2294 ILHA SOLTEIRA - SP

CEP15378-CCX) - DOO 0187

PERINI Hot/is e Tur. A Ganbeldi. 152 . Tal: 288-1092 - Faz 286-3374 - Tia 2427 SERGATUR SERRA GAUCHA Tu,. A Garmbakb, 152 - Cair 95670-030 - Tal.: 2862067- TIo 3611 TERRA Tu,. Ao. Borgas da Mederro,. 2311 - Cap 95670-000 - Tal.: 286-3338/1256 - Faz: 286-3258-Tio 3343 __________________________________

GUARAPARI - ES CEP29200 -000027 AQIJATURIS Tur. Aquático A. Joqurrn da 8-Iva Lena. 160- LI 02- Cap 29250-COO - 001:261-2118 - Fax:232-6416

UNIVERSAL Viag. e Tur. 8/. Coronel Leorno 8/bairo. 722- Cop 18403 -Tol.:22-1864-Fao:22-1&6-4

LA DOLCE VITA Viag. e Tur. Ao. Cxrgxonlanàrro. 984 - Tal. 212-1336 - _________________________________ Fax: 211-4582-TIo: 2349 ALBANOS Tur. ______________________ ITAPIRA - SP Ao. BrasmI Norle. 406-H - Cep 15379-000 - ______________________ CEP13970-DDD 0192 Tololax. 62-2932

ITAGUAI - RJ

- CEP23815.CWY.) - DOO 021 MORUMBI Tr.nsp. e Tu,. ILHEUS - DA A Odanla e Corco. 1156- a(02 - Ceir 74030 ABRATUR Via9, e Tur. A. XV da Nonerrrbro 435( aI. 21/22 Cap - Tel:241-4132 A.T. Ag. de via 5 . CEP46600 - DDDO73 07011-030 - Tol :208-5020 - Fax: 913-3591 A. General Soco/uva. 555 - Tal.: 788-1321 - TIo 85011 SERRA LIMA Tur. AGIIIA BRANCA Tur. Ao Moes Geram. 509- Cop 35010-250 - ACAPULCO Ag. de Viag. e Tur. Telefax: 271-7415 9. Blg Edvardo Gomo,, o/n° - Cop ITAITUBA - PA A OswaldoCruz.98-Cep07010-020-Tolo.: 45660 . 050 - Talo: 231-1424/8815 - Fax: CEP68I8O000 091 940-8887 - 964-0050 - 958-9418 - Faz: 231-1424 VIGOd0BRASILCambIocTu,, Ao lEnas Gerara 448 - Cop 35010-150 - 940-6661 -Tia: 65058 CANA BRAVA Empreendimentos Tal,.: 271-7411/4200/4001/3929 - Fax: GASPAR & SILVA Viag. Turisticos 271-3194 - Tix: 2722 CORSÁRIO Ag. de Viag. e Tur. Pç. da Bxnderra, 169 - Ceç 66180 - Tel.: Az. Dois de ,iuiho. 987- CeS 45660- Tal.: 515-0452/01 78-Fax: 518-2464 _____________________________ 8/ Dr Jxae Maurivro da Olrveira, 273- ( 07110-000 - Tolo.: 840-3369/5652 - Faz: 231-3772/3214 - Faz. 231-3275 - TI5: _________________________________ - - 640-8450 GRAMADO - AS CEP95670 - DOO 054

ITAPEVA - SP CEPI84(X) - DDD 0155

KING SOLOMON Tu,. 9. Jose Bondácro 331 - Cap 13970-000 Telefax 635488 ____________________________________

ITAQUI - AS CEP97650-(X83-DDD 055 FRONTUR Ag de ViagTur, e Cambio. Borgas do Cardo. 1056- Cap97650-000 -Tel 433-2191 -Fax' 433-1725 ___________________

ITAJAI - SC

ITATIBA - SP EMPRESA DE CÂMBIO E TUR. CSM Viag. e Tur. CEP883(X) DOO 0473 A. Coro Pedro 11,1 16-Cep45560-000-Tel,.: 8/. Dr Arrgalo do VOa. 114- Cap 07110-120 231-3900/6585 - Fax: 235-6535 0EP13250 - DOO 011 - Tal.: 958. 9599 - Faz: 968-9599 FENIX Ag. de Tur. e Viag. ESPAÇO Tu,. Ao 7 de Salombro. 200 - Lo/a 8 - Tal.: ITATIBATUR Ag. Via9. DINÃMICA Viag. e Tur. AO. PedrolI, 142-Telefax: 231-3264-Tio: 44-1O45-T5- 713 8/ FranoscoGlicérrx 123-Cep13250-000A. Mac3d. 7- Cap 07110 - Tal.: 940-4701 - 2402 Tal.: 435-4594 - Faz: 435-0820 - TIo: 79733 Fax:964-0527 PROMENAC Ag. Viag. Tur. FLAY EMPREEND. Tu,isticos 8/ Eopadmcrorrárro Alexo Moiro. 04 - Tal.: _________________________ Ao, Lxrn3rrlx Jr.. 50-8-2 - Tal.: 231-6571 - 8 FILADELFIA Tur. 4 . 1768 - Fax 48-1728/1282- TIo: 2713 Fax: 231-7813 - TIo: 2210 ITAUNA - MG 8/. Lxx Garoa, 211 - Cap 07010-050 - Talo,: RT, Ag. Viag. 208.8511/9035 - Fax. 208-8038 - TIo: 65218 FREITAS Tu, A Gal. Bxorxa, 555- Tal, 788-1321/1605 CEP35680-054 - DDD 037 Marque, da Parao.sçuá -50- 1' andor - - TIa: 23800 ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. Ca845650-900Talo 231-7915(7777/7164 ____________________________ PEDRA NEGRA Tur, e Viag. Amoir. InI. Combine - Ala Neo. Maox,rino - Fax 231-7124 - Tio' 2400 Cair 07190- Tel:945-3302 Pça Or. AugxntoGorvçxloe,, 384-1/13 -Cap ITAJUBA - MG 35580-054 - Talo.: 241-4091/1939 - Fax: GABRIELA Tua. 241-4091 LAREOO Viag. e Tur, CEP37500.OÇXJ - DDD 035 PÇa Coronel Pessoa. 89 - Cenlro Ernp A. Salada Salarnl,mo -' - CapO7011.020- Mioaal Taxaras - Cep 45660-000 - Tola,: LIPTUR Ag. de Viag. e Tua. Tela 940-020219765(7693 - Fax: 9443-3731 231.8669- Fas 231-1661 Ag. de Passag. RIERA CornandadorFmarroo. 192 l m aod.s 4-Cep A. Cal. Ranno. 229-Cair 37500-COO - Tel.: 13250-000. Talelax' 405-3075 621-1910 - Fax 622-0877 LORENA VIAG. E TIJR. TRAVASSOS Empr. Tu,.

8/ Sala da Selenobro, 422 - 901 - Cap. Pçx José Marcelino 14 0.506 - Cap HELOTUR Viag, e Tu,. 07010 - TeIs 940-5188(9755 - 208-2457 - 45660000-Tal.: 231-6914 - Tio' 2167 Au. Trxdenlas. 8-o - Co. Postal 40- Talafax.: Fax: 9.40-7693 ITLI - SP 623-1603 UMURAMA Viag, e Tur. RTUR Viag. e Tur. CEP1I05 -000011 MATUR MADEIRA Tu,, Aeroporto da lIMos. LI. 09-Tal.: 231-7074 RIERA Passag. Aéreas Av. Joaqrxro- da 8/Iva Lona. -241 - 1J02 -- Cop Ao. MlOmrmode Sovza. 300-149 -Cep07090 _______________________________ 8/ Cal Ranvo. 231 - Cep 37500-000 - Tal 29200-OCO Tala 261-2562 361-0797 _______________________ AMBAR Tu,. Faz 361-0832 621-1919- Fax 6220877 POLITOLJR Ag. de Viag. e Tu,. A. Sonha Rira. 672-Li 13-Cair 13300-000 IMPERATRIZ - MA Az. Salgado Frlrro. 570 - Cap 071150Cm) - Tal.: 482-2767 - Fax 4524559-7 ix: 79512 SAPUCAI Tu,. CEP659tX) - DOO 098 Teia: 208-2677/2612 - Fax' 9135050 - TIo: 8/ Dm Armrárrco de Olroerra. 120 - Cap GUARAPUAVA - PR 63641 ACTIUM Viag. e Tur. 37500.000 - Teis.: 622-4036/44439 - Fac: 622.4036 - Tio 4339 A. Santa Cruz. 222- Cair 13330-COO - Tal' CEP 85.010-1(K) -0000427 POSSEIDON Tu,. PRISMA Viag. e Tu,. R. PoroSo. 740- Cair 65903 . 310 - Telefax.' _____________________________ 482-0292 - Fax:211-7909 Av 0,. Trnorao Penlaado, 4069 Cep 723 . 2758 l'io: 7048 ALTERNATUR Via9, e Tu,. 07060-003 -Tala. 913-5569 - 940-0745 - CARRARA Tu,. ITANHAEM- s p A Senador Prnrremro Macrtado. 1491 - Cap Fax: 913-5559 8/. Domingos Farnandas, 56/3 - Tal.: 85010. 100 - Tala: 23-3344/3793 - Fax: CEPI 1740-0000132 7831911 - Fax:783-1919 - Tio, 79517 23-3344/3793 INDAIATUBA - SP PUSIVAN Tur. Ao Pedro de Souza Lopes. 71 - Cap 07070 CONVENÇAO Ag. de Viag. CEP13330 -0000192 Tu,. RIO BRANCO RTUR Viag, e Tur. - Tal,: 940-7331 A José PavIo LaCo da Barro,. 67 - Cep Av. Podrx da Toledo. 225- Cep 11740-COO - A Joaqarme da 5-loa 1/mora. 241 'Lj 2-Tal,: Talelox:92-4594 13300-000 - Talo.: 482-1419 - 783-1848 261-2862/1838 NEWLOOK OVERSEAS Tu,, A Cerquaira Casar. /032 - Cop 3)002 - ___________________________ Fax: 783-1848 SENAP Viag. Tur. R. Do. Da/firo Morarra, 348- Cap 07024-110 Tel 75-3720 - Fax: 75-1705 - Tia: 19-2711 NOVA Itu Tu,, - Tel.954-0033 - A 165/195/233 - Fax: ITAPARICA - BA GUARATINGUETÁ - 208-5188 - Tio 65204 A SacIaRIa. 1431 -Cep 13300500-Tola.: SAN MAR Tu,. CEP44460 - DOO 071 482-6073- Fax, 482-6027 CEP125(X) -0000125 A Soda Nooarrrbro. 716. CaIr 13330-050 TURISTUR Ag. de Viag, e Tur, TeI:75-6271 - Fax: 75-9743 - TIo. /19/8582 TOMBATUR AG, DE VIAG. E TUR. MAR GRANDE Viag. e Tu,. A Luz Feocrnm. 40*3 - 2 - Si 03 - Cep ACCETUR Ag. Tur. R. Aiclrinho. 14 8/. Sanla AlIa. 1541 - Cep 13300-000 - Tal.: - 07010.020 - Tal.: 208 .2700 - Fax:940-2632 A Jose Soe/feno 227 - Cep 12500 482-1601 Telefax: 482.0001 Talolax 22-3524 IPATINGA - MG TRANSBAHIA VENISTIJR Pa5a. Tu,. Ao. Areal o/o' Talo.: 245-5922/0435 TRIDIMENSIONAL Viag, e Tu,. CEP35160 -000031 A, Sào Vicenla da Perda, 255 - Cair AEROVALP Tu,. _______________________________ A Jo94uirn Bemnardaa Borga,. 745- ,lOI A Dorrrmrrgoa Aoirrguea Abas, 450 - Cap 07012 . 070 - Tela: 940-9944/0379 - Fax: Tel : 409-4495 Fax: 409-3524/0764 0-09- 12500,000 - Tal: 32-2556- Fax 32-2947- FLAG Tur. ITAPERUNA - RJ TIO, 556 _____________________________ A. Pooso Alegre, CO . Cap 35150-036 - _____________________________ Tala 821-7321 - Fax' 921-5594 CEP28,300-CXX) -0000249 MOMENTO Ag. de Viag. e Tu,. ITUMBIARA - GO GURUPI - TO A Pedro Marcondao. 79 - cl 26 - Cair LAGOS Tu,. MOZARTUR Ag. de Viag. Tur, CEP75506 -000052 12500-000 - Tal.: 32-5625 CEP774(X) - DOO 062 A. Uba. 14- cj 101 - Cap 35180 COO -Tolo.: Bxm,rquede Naxarelh 272 - Telefax' 273-2429 - 821-1245- Tix: 33-2755. Fax: 24-3261 TGT Ag. de Viag. e Tu,. 821-1245 LEONOR Tu,. A Sio Frrmmnoaxo 249 - Cap 12550-COO. GIJRUTUR Viag. Tu,. A Padre Florenlmno. 65 - Cep 75503-970 A Anrõomo Labor, do Croa. 1595- 8.5 - Gep Tolelax'32'1922 Tal,: 431-0902 - Farc 431-3565 MASTER Tu,. 77405-100 - Telerax: 851-3398 ITAPETININGA sp Au Coara/o Branoe, 702 - Li 13 - Cop __________________________________ _________________________ 35160294-Tal' 821-5354 - Fax' 821-5217 CEPI8200- DDD 0152 GUARUJÁ - SP - Tia 33-2807 ITUZAINGO CORRIENTES

CEP1I4IO-DD00132

HOLAMBRA - SP . CEP13825.CY,)0 - DOO 0192

COSTEIRA Tu,. A. Quin5no Bøceãrroa, 428- Cep 11410-830 AVITURS Viag. e Tu,. - Tal. 86-3113 - Telefax: 86-1791 - Esor: A. DónieVescoaoalo, mia - Cair 13825000- Tal,: 60-1926 - Faz' 50-1584 55-1812 FLÓRIDA Intens. Repres, A. Santo Arrrero, 134- LI. F 'Tala.: 55-2431 - 257-1094/1544 -Faz 256-0824- Tia: 37475

A-194 - Guco Panrolas - Novembmo,193

TOEKAN Tu,. CrmioaPo,laI 100' Tais.:50-1153/1438- Paz: 60-1390

____________________ ITAPETUR. ITABIRA - MG CEP35980 -000031

A. Vrrgrlo da 8/acende, 841- Cep 18200-000 - Tais.: 72-481416551/4989 - Fax: 72-4969

ARGENTINA _________________________

MECA Tu,. A. Cai Ciarnensno. 649- Ca p 18200-500 - IPATINGA . MGEXPRESS Travei CantroComarcosl e5 1- Tal :27687 Tal 71.0157 - Fax: 72-6047 - TIo: 152362

TURITA Empresa de Tu,. - Itabirarso Ao. Franco de Paulo Andrade. 022 - ,i.01 - OJE Tu,. Cap3SSOO-053.Tai,.: 831-4991/1338- Fax: A. MooxenhorSoares. 396. Cap 15200.000 831-3233 - TIo, 139180 42 - Tal,: 71-3222 - Fax: 71-3552 - TIO 604

RONAN Tur. Pesa. Enc. Cargas A. Paranarba, 389 - Cap. 75500 - Tal,: 431-2610

HOLLAND TRAVEL

AEROFLOT

INFORMAM

Iii . t1 1 ; [ r i

I'I'J 1 111 1 'J ['I'1 ri..!ni

1 :'i i

íiVJ(.Ii

IDAS - SEXTAS FEIRAS: 11:15>12:15 GRU/GIG RG145 15:00>11:25 GIG/LCA SU 354

SÁBADOS: CY402 AMAM

20:20>21:45

RETORNOS - QUINTAS FEIRAS: 21:40>22:35 TEL-AVIV CY429 CY343 14:00>14:45 BEIRUT 10:00>11:30 CY437 CAIRO 07:05>08:40 CY403 AMAM

DOMINGOS: TEL-AVIV CY428 CY342 BEIRUT CY436 CAIRO

18:45>1 9:40 07:00>07:45 10:50>1 2:10

VOLTAS - SEXTAS FEIRAS: 02:50>12:35 LCAJGIG SU 353 GIG/GRU 17:15>18:25 RG930

O PERNOITE EM LARNACA PARA CONEXÕES É POR CONTA DA AEROFLOT. COÕEJMEDIEITASPARAIWWPA VAJIQSCOCI LONDRES VENEZA SHANNON LUXEMBURGO

19:00>19:45 18:55>20:15 20:00>23:50 20:00>21:00

SU582 SU293 SU 345 SU345

CONEXÕES TAMaÉM PARA AS PRINCIPAIS CIDADES DA ECIROPA COM PERNOITE EM MOSCO(J POR NOSSA CONTA. OFEREÇA A SEUS PASSAGEIROS O QUE SEMPRE FOI TÃO LONGE.A RU3II COM TODO O SEU FOLCLORE,OS TEMPLOS SECULARES, OS MUSEUS,OS EVENTOS CUL1VRALS,ENFIM TUDO AQUILO QUE TIVERAM CURIOSIDADE E ERA INIMAGINÁVEL.AGORA ESTÁ TUDO MAIS FÁCIL.A AEROFLOT FACILITA TUDO PARA SEUS FASSAGEIROS CONtIECEREM A TERRA DE BOLSIIOI,BERIOSKA,NUREYEV.BAKJSIINIKOV. TCHAII(OVSKI, TOLSTOI , DOSTOIEVSKI, VODKA , MATKIOSIII(A , DOUTOR JIVAGO • OS GIRASSÓIS DA KÚSSIA,CAVIAR,ETC...

HOLLAND TRAVEL

AGENTE AUTORIZADO

AV. SÃO LULZ,112 3o ANDAR CJ304 FONES : (011) 2592787 - 2593808 - 2144315 SÃO PAULO - SP FAX: (011) 2592787

DE VENDAS Novembro93 - OuÉa Pwwot.s- A-i95

Agências de Viagens ICARO Tur. JOAO PESSOA Viag. VALINI-TUR Ag. de Viag. e Tur. 9. Major P50o. 443- & 0/3- Gep 1 7201-450 A. Nea S,edoe Nee9ente. 3704.6- Cep GaIe,ia Cons56-.ça VaIadaeS - Lj. IS. Cep LAGES - SC 36013-Tel:215-4338- Fa215-3431 -Tie: 56039.l10-Tol.;226-7043- F45: 226-7060 •rel.: 21-2647 . Fa,c21-2647 CEP8S5CO-D000492 2194 TUNA Tur Ag. de Viag. e Câmbio PARMIL Viag. e Tur. CEP54520-DDD 081 A. Edgmd Fmrez. 415- Cop 17201-440- Av. Mm. José Arnénco M A94d& 1281 IMPEflIALCãmbioViag.eur. Ag.RRViag.Tur. Tel.: 22-31033434 . Fax: 22-3103 - Tb: Tooe.Cap58040-302-Tet:224-0132-Fax: R.MøI.Oeodcoo.162lj24.00p36013.000 A.AostaroRamoa,33-e/05-00668502-97O . Tal.: 212-9566- Fax 2/3-5625 14-6015 225-3555 ATAC Ag. de Viag. e Tur. - Te/aluo.: 22-4866- T5a 1201 Ao. Berna,0-so Virn da Meio. 1100- Cap ___________________________ INTERMEZZO Viag. e Tur. PONTE AEREA Tur. e Viag. - 54310-001 - Tal 341-4155- Abeo: 224-3555 CENTRAL de Tur. • HalloId.513-cj.223-Cep36010-000- -Fuo:341-6062-Tlc:3454 R.Gal.O,oro. 177-a/S-Cap580l0-780- A FreiGabrmelllS-Cep65502,030-Tels.: JEQUIE - BA Tal: 221-5040/6600 - Fax 221-6600 - Tio: TaL: 2/5-2674- Fax: 2/5-8363-Tia: 3451 22-0898/0687)0308- Fax:22-0888-Tla: 175 CEP452(»(KX) 000073 BKNTur ITAPEMIRIM Tur. CIA RAMOS Tur. Ao Bernardo Vorra de Mexo. 3446 L/ 02 - Ao. BarãadoflroBrunca. 1955.Ca636013 PORTAL DO ÉDEN Viag. eTur. BanCoeratunll9e/3Tel222920 Cep 54410-010 - Tal : 361-2223 - B6TUR Viag. eTur. -T,l.:2I5-1690/0940-Tlo27-8i44 Tio: 168 Faa361-2478 A. daltaira28-Tels.: 525-2752)3011 - Fax: Ao. Epilticio Pessoa. 1498 - sf20 - Cep 58030-001 - Tela: 224-0188)0464 - Fax: 525-1394 - Tio: 23-07230 MANTIQI.JEIRA Tur. LAGETUR - Lagas Tur. PPLR Tu,. ___________________________ 224-0454 0-12i A. Sulista de O/lixava. 796 - 00P _______________________________ 88501010 - Tal 5 1-leroiro Luz. 202 - Ao Bernardo Varre de Meio. 966 - Cep - - Tel:215-3736 - Fax:215-7061 - Tia 2582 REITUR - REI de Tur. 22-2244-Fax: 22-4573- Tio 491-083 5431 0-001 - Tela.: JI PARANA - RO Ao. Epracio Pessoa. 1778 ei. 5 Cep. 468-2133)1560/2050/2217 - Fax: 381-4893 - MISHIMA Tu,, e Cambio. CEP78Y2l-0DD 069 _________________________ 58030-000 - Tela 225-1210 - 224-44/4 Tio: 2/33 UA RAMOS Tur. A HalIald. 704 - Cep 36010-000 - Tal 221-5033 - Fax: 322-6605 - 241-1157 - Tio: R. Berojainun Conslanl. IS - 1101/04 - To/aIaa.: 213-1001 - Fax 2/3-3571 ___ 33 SOCALTURTur. BELMONTV1ag.eTur. Ao. Pres,d. Custeio Branco. 5450 - Cap: Ao Marechal Randon. 870 - sf5 - rei: NOVOS HORIZONTES Tur. _____________________________ S.B. Tur. Viag. Repres. 421-5614 54420- Te/aluo: 361-4982 - Tio.: 4067- Fax. Ao R Branco. 1844. Cursa Postal -502Ao. EPdaOiO Pessoa. r250 - Loja 7 - Cep 361-4882 LAGOA SANTA - MG 58040000 - Tal.: 224-4889/0099 - Fax: Cep 36035-000 - Tais.: 2/5-6990/7562 GUAPORÉ Ag. cio Tu,. __________________________________ Abao: 018- Fax.215-1451 - Tio: 2412 225-1165 CEP33420.(X6)-031 A FeL 1143N-TaL:421-3281 -T5-2774 - OLYMPIA CONSULTORIA DE JABOTICABAL - SP - SOCIETA Ag. de Viag. JITUR JIPARANA Tu,. Viag. Tu,. MASTER Tu,. CEP14870 - DDD 0163 Ao. Cep Marechal Asodoin, 338Curou Postal - Ao, RaiCe,nerro, 148 Iirreo-Cop 58032-100 A. Marechal DaS/doto. 566 - Gr.504 - Cep Aeroporto internamonal da Covfrns - ai. 450878958-003-Tala. 421-3465/3187- Telefax' 225-3582 36013-001 - Tal.' 215-9495/4/32 - Fax: Cep 33420-000 - Tal.: 689-2044 - Fax: Fax:421-3130 215-4132 585-2045 DEMOCRATA Ag. de Viag. e Tur. TAMBAU AG. DE VIAG. Ao. Pintos, BOI - Cep 14870-000 - Te/aluo: VIAJAR Ag. de Viagens Ao. Marechal Rondon. 447- Setor 2- Tal.: Av. Epãàoã Passou. 640- Cap 58043-060 - PANTUR UNIDA Tur. 22-4680 421-2623 Tal.: 224-4837/6645 - 225-2339 - Fax. A. Halleld. 526 - Cep. 36010-001 - Tal.: LAGUNA - SC ____________________________________ 2240938 215-8773 - Fax:215-8742 - Tio. 32-24-49

JABOATÃO DOS GUARARAPES-PE

JACAREÍ - SP

CEP88708 - DDD 0486

TRANSGLOBO Viag. PARAIBUNA Ag. Tu,. MANSUR A. Earipedes Tavarea. 538 - Cep 58020 - R. Hailald, 521 - Cap 36013 - Tal.: GILCATUR Tu,. CEP8Q600 - DOO 0495 Teis.: 222-1919/3332 - 221-1576/7185 - Fax: 215-576810123 - Tio' 3257- Fax 215.4839 Pça Repxbeca Jrrliana. 93 - Cep 88790-030 232-3311 - Tio: 2242 Te/aluo' 44-1544 - Tio: /484)415 PASSADENA Ag. de Viag. CONTATO Tu,. HI-FI WORLD TOUR Rep. viag. VEDA Viag. e Tur. Repres. 9. Espio/o SorrIo. 935/543 - Cep 36010-041 _____________________________ A. Capitão iodo José Macedo. 30.0 - 5)01 - Cambio e Tur. Ao. XV da Novembro. 345 - i - Cep Cardnso Varra 63- Cep 58010(03 - Tais.: - Tal.: 215-3699 - Fax:215-3578 - Tio. 2240 Tal,: 51-5625-Fax: 51-7004 - Tio: 3818 LAJEADO - RS 221-4403)0805)7521 - Fax: 221-6606 85600-000 - Telefax.: 22-4100 PICORELLI Tu,. ELLEN Ag. de Via 9 . CEP1ÇI'»cXY.3 - DOO 861 A Mxinr Mnora. 701i150- Cep 36013-180 - ___________________________ VINTE E QUATRO HORAS Viag. Ao. Srquaira Campos. 525 - Tala.: INDEXTUR Cainbio e Tu,. A Salada Salerrrbro. 20- Cep 89680-000 - Ao Privcesalsabel,693-Cep. 58020-Tais: Tal '215-4934 - Fao215-5023 51-5357/5752 - Fax' 51-5257 - Tio: 3486 LAJEADENSE Tur. 241-2949 - 222-5864 - Fax 221-3114 - Tia: Tela' 22-2166)2580/2376-Fax: 22-2580 Ao 8enjarrnin Conslanf. 714 - si 1 - Cap SEVENTOLIR Tur. e Evenlos 2146 TPA Tur. A Monsenhor Girsfaxo Freira. IS - Cep 95900-000 - Telefax,: 714-6855 Pç Barão da Aro Branco. 11 - Tais - JOAÇABA C8mbio e Tur. 36015 470- Tal.: 232-4414 - Fax:232-4413 Ao. XV de Nooarnbro. 371 5 aod s.501 - Cep 51-9255)2680 - Fax: 51-4868 - Tio: 3611 MATTE Viag. e Tur. 89600-000 - Tal 22-3578/2875 - Fax JOINVILLE - sc TéCERA Ag. Viag. Tua. A Beniarnin Coestant. 1010- sl.401 - Cap 22-01 79 VIANS Tur. Ag. de Viag, R Mxrnchal Daodoro. 444 - Li. 341 - Cap 95900-000 - Telefax.: 714-5493 CEP89200 0000474 A. Mrnaa Garoa. 607 - Cep 12300 - Tel: 36013001 Tal.: 215-7958)4218 TURISMAR Ag. de Víag. e Tur. 51-2399 - Fax' 51.4597 TO Tur. 9v. XV da Novembro, 893 - Lj. 3 - Cap ADINCO Pese, e Tur. UPPER CLASS TOLJR Viag. e Tur. Ao. Senador Aniarlo Paoqaairni. 15/ - Cep __________________________________ 896/33-040 - Tal,: 22-1727 - Fax 22-0039 A. Nova de Março, 857 - Cep 89201-400 - Ao. Rio Bronco. 1844' Li /4 - Cep 36100' 95900-000- Tal 714-1002 - Fax: 714-1313 _____________________________ Talo' 33-1115/l02411 105- Fax: 33-3624 - Tal 215-9164 JAGUARIÚNA - s Tio' III VALE DO TAQUARI Tu,. - RITUR JOÃO MONLEVADE - MG CEP13825 - DDD 0192 9 OsvadoA,aoha 959-Tal 714-3446- Fao BEL Tu,. e Passag, 712-1262 CEP35930 -000031 JUNDIAi SP A.AleoxvdreSvhinn'.rrn.300-Cep85202-180 CAROL Tu,. Tal' 22-2066 - Fax 22-2066 - Tio '475257 CEP13200 -000011 A Arrrrspa. 43,1 18- Cep 13820000- BROADWAVTOIJRA9.Viag.Tur, - _____________________ Telefax. 97.2407 LAURO DE FREITAS - BA Ao. Geljrio Vargas. 5225- Cep 35930. 003 - BRASTOUR Ag. de Viag. e Tu,. ACADEMIA DE Tu,. Tel:851-2571 - Fax 851-3255 - Tia 39-8078 9 Rio Grande do Sol. 122 - Cap 89200 - 9 Prxf Lxix Rosa 71 - Tais 436-3355 - _________________________________ CEP42703 -000071 TOEKAN Tur. _________________________________ Teia: 22-8520/1637/1260 - Fax 33-5975 434-8800/8242 - Fas 436-6187 A. Rota dos inrrgrantes. 606 - Tela Tio 4530 Encontro VILLAS TOUR Tu,. e Viag. 60-1153)1439 - Faa 60-1390 TIa 8590 JOÃO PESSOA - PB Ag. SÃO JOÃO de Tu,. A Lxv Tarqxinix. 04 1 - Lota 3 - Cep ___________________________ CASA ROWEDEP Câmbio e Tur. A Vrgárro J.J. Rodrigxas. 860 - Tal. 42753-0/3D- Tal.. 379-1193- Fax 379-2153 DDD 083 A doP,jncrpe 158- txn4 -Cep892121-lJOO 731-6420 - Fax: 437-9288 - Tia' 79699 _________________________________ JANDIRA - SP - Tal.: 22-6571 - Fax 22-0975- Tio 5036 _________________________________ AEROTUR Viag. e Tu,. ALITUR Aliança de Tu,. CEPO6600 -000011 LAVRAS - MG A. Peregrino de Carvalho. 146 - Cep JOINVILLE Ag. de Viag. e Tur. A Barão da Jsndrrri. 440- Cap 13200-000 58010-790 - Tala.: 222-2746)3884 - A. Dr. João Co/o, 1613- Cap 89204-001 - Tais: 434-1644)1762- Fax' 434-0306 CEP372CK'J-COX)-000CX35 Tel'22-4015 - iax: 22-4015 - Tio 47506i 221-1708-Fax: 222-3884 - Tio. 2504 LASER Ag. Viag. Tu,, A hagelo Arroldr. 10- Ca p 00600-0(0/ - Tal.: 819K Tu,, APOIOTUR Viag. e Tur. OLIMPIA Viag. e Tu,. 427-3225 - Fax 427-4849 - TIo 27-4848 IR Cai Bca-xanlxra Mondes Pereira 173 - FLVER TOUR Ag. Viag. Tur. 0. Franos005ales. 103-Te/aluo 621-4244 Parqxe So/xn da Lacava, 530- s107- Cep a A. Roxa da Março. 734- Cep89201-400 - Cnp 13203- Talo.: 434-2233- Fax: 434-2607 58013-131 - Tela.: 2225508 - 241-1179 - - Tio: 78429 Tala.: 33-1 755 - Fax: 33-1103 - Tia: LAVRASTOURS Viag. e Tu,. Fax.241-1179 - Tia /83)2636 475227 JARAGUÁ DO SUL - SC A Or FrancrrvoSaias. 103- Cep37200-000 PIMPAM Ag. de Viag, e Tu,. • IR. Paraiba. s/na Cep 89203-530 Tal.. A XV do Novembro. 960Cap 1302/ 420Tal.: 821-4244 Fax:821-4244 Ag. de Viag. COLUMBIA CEP89250 - DDD 0473 33-0070 - Fax: 33-0070 - Tia 470396 Parqae Solon de Lrrcnna. 685 - Cep Tal :7316349- Fax: 7315832-Tia: 79436 _________________________________ 58013-131 - Tais.: 222-034014096 819. COSMOS de viag. SABRICO Viag. Tu,. 221-2560- Fax: 222-4126 LEME - SP PORTA DO SOL Ag. de Via9, e Ao Jrrscahno Kob,lsvhevir. 603n)4 CenSo A 000akioGeInrunQ. 50-Cep88251-470.Ta/s.: Tu,. 71-0520 - Fax: 71-0520 - TSr: /474)239 - Cep. 89200- Tais.: 03-0227-33-5257/5998 A do Rosar's) 203- 35afld - Ore 13203901 CEP 136 10-/XX) -0000195 ARNOSA Ag. de Viag. Ao. Ep,luciv Pessoa, 1/09 - Cep 58030 000 -Tal.: 434-7833 - Fax 434.7616. Tia 79573 HUNGARIA Tu,. - Tal 2248l33 -Fax.225-2031 - Tio: 2226 VIP Tur. LEMETUR Tu,. A. Alexandre Dohier 168- Cep 89201-290 - A. Dona/do Gahrerg. 138- Cep 8925/ -470- RM. ROSA Cursos Viag. n Cai J055 Lema Franco. 68 - Cep Tais :22-1290/1248- Faa:22-2291 -Tix:432 Ao. Anionro Sege. 334- Cnp 13200-050 - 13610-000-Tnlelax.: 71-4808 Tais' 71-7511/7514)7522- 72-1820 - Fax' CONEXAOViag. e Tu,. 72-1820 Ao. Don-r Pedra ii 1268 s,601 - Cep. 59000- _________________________________ Tal ' 436-1124- Fax: 434-9443 Tal.: 222-51.810 ITAPEMIRIM Tu,. SCORPIUS Ag. Viag. Tur. JUAZEIRO DO NORTE - CE LENÇÓIS PAULISTA - SP FENICIA Viag, e Tu,, 9.Cai. ProoapiaGomaodaüíoaixa.22-Tal.: IR. Verga 113- Cep. 13200-030CEP63180- 000085 Alerte Barrosa, 556- Cep 58013- Telefax, 72-1087 Tal 434-9774/2824 - 436-4013 - Pan CEP186&J-000 0142 241-3583 434-2624 JARAGUÁ Tu,. CARIRI Tu,, MARGHETUR Turismo lotei-nacional FLAMBOYANT Tur. A. PreS Ep.táco Pessoa. 464- Tal 71.3977 A SI5 Agotrnho. 58 - L. 1/2 - cep SICLATUR Pese, e Tu,, 41. q 42- Cap Ao. Maxrrniaeo Frgsarado. 36- L/. 105- cep 83010-360 - Tal.: 511-0699 - Fax: 511-2173 IR. Senador Fonseva 1035 15 5. 10- Cap A Osorue de None.rrbmo 581 - Faa: 71-3342-Tio 34/ 18660-Tal' 63-1892/1.0/96 - Fac 63-0296 580/3-470 - Tal.: 221-4333 - Fax 222-5505 13200-Tal.: 434-1050 - Fax: 434-7150 - Tio ________________________________________ ________________________________________ 79965 ________________________________________ FLY TOUF1 Tur. JAÚ - si JUIZ DE FORA - MG LEOPOLDINA - MG VIA CANPELE Tur. Ao. Does Pedro li. 1078- Cep 59013-420 - Tais: 222-5858 - 221-6386 - Fax:222-5859 A Mano Boirrn, 500- lj 6- Cap 13209-030 CEPI 7203-0000146 DOO 032 CEF367W- DOO 032 Tal.: 434-6048-Par: 434-3776 INTERNACIONAL Viag. Tu,. FLORETUR FLORET Tur. VIAGGIARE Tu,. LEOPOLDINA Tu,, Ao. Eprtacxo Pessaa, 2200- Ore 58040-COO BEIJA FLOR Tu,. A Antonro Capinoaia. 150 - Tei: 22-3022- - Tal: 224-3001 - Abaa 225-3835 - Faa A São Sebasirio. 516 - Li. 1148 - Cep Ao Jxodrai. 1285 - Cep 13208-001 - Tel: A Eorrdana de Casbo Estavas. 71 - Teis,: Fsa'22-3022-Tio: 022 224-9835-Tio' 1111 36013-260. Tal' 2/5-5249 436.6961' 732.4303 - Fax: 434-35/8 44t-1652ItCO2Il483-T/a:3i95

CEP12300 0000123

A-196- Gui. P.rvo9as - Novembro/93

JOAÇABA - sc

À __________________________________________________

Novembro/93

Viagens internacionais com a garantia e qualidade VISUAL BUENOS AIRES

5 dias - Saídas fliri

ASUNC 4 Dias — Saídas

Incluindo;

• Transporte aéreo SAO /BUEISAO - Vasp • Traslados de chegada e saida • Hospedagem 04 noites com café da manhã e impostos • Passeio pela cidade PARTE AÉREA E TERRESTRE - US (Preço por pessoa em apto. duplo)

________

BUENOS A

eeo SAO/BUEÍSAO - Vang - e 04 noites c

cIdEs.rRE_uss335 •

r,eSsOa em

IRES E BARILOCHE

LAGOS ANDINOS

13Dias.SaQ

Incluindo

• Transporte aéreo SAOJBUEIBRC!SAO — Aerol)fleas Argent%nas • Traslados nas duas ctdades • ho spedagem 03 nts em BUE / 04 nts em BRC com caté da manhã e mpoStOS • passeio s nas duas cidades

/ • Pacote aereo e terrestre (voando Ladeco ou L anCh( e Aero5 saIndo de So Paulo visitando: • SANTIAGO • PUE • BUENOS AIRES MONI-I- • PEUL • BARILc

PARTE AÉREAET (Preço por p essoa em USI apto, duplo)

PARTE AÉREA E TERRESTRE — US$ apto. duplo)

)

,290 /

(Preço por pessoa em

E CANADA DiSNEwt-0 inCi° em Miam' 2'S 4S

ANO DO OESTE P WIERIC MAR j4 Dias Saídas Semanais

pacote ter(eSe, vstandoi • LOS pNGELES • SAN DiEGO • SCOTTSDALE • GRANDON • LAS VEGAS

• MAMM0TH LAIKES • OSEMITE • SAN FRANCISCO • MONT • CARMEL

,020

UNIVERS STUDs BUSC GARDENS Visitand0 SEAWORLD STUDIOS MGM DISNE0F EPCOT CENTER PARTE TERRESTRE eÇO por pessoa em apto. duplo)

CANADÁ EXCLUSIVO 10 Dias - Saídas: SemaflaiS Pacote terrestre visitando: • MIL ISLAS • NEW YORK . TORONTO • MONTREAL • NIAGARA FALLS • OUEBEC • O11AWA PARTE TERRESTRE (Preço por pessoa em apto. duplo)

VISUAL TURISMO LTDA. VISUAL

TELEFONE: 214-2000 - FAX: 258-4352 ABAV: 32L990 - TELEX 011-32312 SAO PAULO, SP EMBRATUR 04076-00-41-1 TOLL FREE 0800-1 20007

685

14 Dias 1daS5e_ -te JStaOdO • \L \SLPS pacOt8t • OT • plL0t SNOt

• N'P'

:QUEBEC • BOSTON

FALLS

. TOBo0 ppRTE (PreÇ

210

a ______________ _________________________

SALVA: LIMAR LIDA Fooe (0711 243-2911 Telex (78)0011 Fex: (071) 241-8486 BO H05 FLIGHT TIJR V,aenx e Txnero Lide Fone (031 227-0832 Fa (031) 223-0843 TeIr (311 5269

ctFimBk SHULTZ VISTOS Fone 041)225-1414 Fa.x (041) 224-5751 - Telex (41) 5070 P*F1O ALE49E: TORRANO COELNO- Trie1no LIde. Fone (051)228-0500 Feo (051) 228-0001 Telex (51) 5285 REcIFE. EDGARD GROUND - (Repre, LIda Fone 1091)234-1097 Fax (081) 224-2300

Agências de Viagens LIMEIRA - SP CEP134-DDDO194 DAURAS Tur. R Treze de Miø. 15 - Ce l34-17O - Te4s.. 41-179O927 - 51-31 10 - Fex 41-679 - T

DONNA CHRIS Ag. de Vag. e Tur. R. Po XII. 499 . & 02 2 - Cop 86020310 . ToI:324-199 Faz: 324-1700 FLYGHTOUR 453 . 9° . q 904 - Gop 86100 - Av. Tel.: 23-5027 - TIx 25478 GIRAMUNDO A. de Viag. A. Tup. 300 - Ce p 86020-290 . TeIofa 22. 5665 . TIA: 43.3165

LITORAL Tur. NI-IT - Hotelaria e Tur. Av. F,ancsco Azro NOLO. 1 7 - lei A. Di Ceb&, 566 Cep 57020 250 - Tls 223-ll44-Fa:221115•TIx:2323 221-8780- 223-7661 • Fax 326-4l7 . Tix ___________________ 3314

MACEIÓ - AL DDD 082

LYS Tur. Viag. Pass. Av. Due deCaxas. 1338 . Cep 57020440 . Tol: 3254 377 - Fax 3311904

VRATUR Viag. e Tur. A. JOODnO 286 • Cop 57035 ToI 3252990/2677Tk 3217 ___________________

MANAUS AM DDD 092

ACRAM Tur. MARCO POLO Tur. 11. Tpjô. 180 - Cep 65425-140 • r& 1' 8r54.o CvlcvIe. 80 . Cop 57020 340 622-2144 - Faz: 633 . 2154 . Tir 2578 • Tel.: 221-3399 . F. 2213817 . Tl: 2529 IJIAT Viag. e Repres. IR. McranhãO. 65 Ij. l - Cep 86OlO-38O-Tel. Ag. SELVATUR 321-2212 . F 324-6326 . Ter: 2594 Pç AIdIbe1O VIIe, 5/14 . Cp 69005-290 MARESTOURS Viag. e Tur. AEROTURISMO Ag. de Viag. e JCP Viag. e Tur. Tur. R Epaninondo G,acindo 6A - Cep Tel.; 622 .2577/2578/2580 - Faz: 622-2177• Tix: 1500(2277 ILHA DO MEL Ag deViag. A SMe deSelarnbro. 728-Cep 13480-151 A. ar. de Penedo. 61 • Cep 57020 - Tal: 57030-100 - Ter.: 231-7767 - TeIelax A. P,o4. João Cãnddo. 169 • U B - Cep -Tel, 41 . 1417(4518- Fe': 41 . 1417 Fe': 22l.4546-TI 2216 231.5959 AMAZONORTE Ag. de Viag. e Tu,. 86010603- Tel, 22.6158. E 21-4443 - A, Jose Cle,sesl,. 5002 004 s213 - Cep TI 2627 MEDINAS Tur. ALATUR ALAGOAS Tur. e Repre.. MATSUBARA Hoteis e Tur. 69010-070 - Tel.: 233-7855/4418 - Fo 14/6-COO 57020.440 t.o. Jose BonifâcO. 42 - Cep 13480-158 Ao. Dooco de Ao. 8rg Edxardx Gomeo. 1551 - Cop 233-4418 LAGO AZUL Ag. de Viag. e Tu,. Tolo.: 41-2679/7201 - Fuo: 41-7201 -Tei.: 221-1307- Fax 221-7434 - Tio: 2251 57030000- Tel.: 235-3000 - Fuo 235-1660 A. Goida, 1019 - Cep 86010-410 - Tolo.: - Tia 2224 ATA Ag. de tur. da Amazõni 23782316355- 222806- Faa 213620 ALBA Tu,. NOVOTEL Hotelaria e Tur. Ao. Eduardo ROerro. 639- Cep 69007- Tei. - A Jangodeiros Alaooanoo. 1292 Lj 08- Coç, A. Bouinva,d de La Lo. SOl - Tel.' 41-8131 - MANHATTAN Tu,. 6224696/1589-233.6225- 234-6312 - Fax: MUNDAU Tu,. e Reprea. 57030-000 - Tef.: 231-8976 - Fax 231-863/ A. 103/8 - Fao: 41-9116 - Tio: 1635 A Enporlo Santo. 1340 - (.04 - Telefax.: Au Comendador Lodo 1534- Cep 57024- 522-4097 -Tio: 2459 ARAPIRACA Tur. . AGRESTUR Tei.: 231-5110 - Fax: 231-5110 SCORT Tu,. ATLAS Air Cargo A. Pedro Montoiro. 226- Cep 57025- Tolo A. Santa Cruz. 916 - Cep 13450-042 - MUNDIALTOUR Tur. & Viag. Ao, Eduardo Ribeira. 452.10 - Tel.: 233-2674 223-610019015 Tio: 2354 Telefax: 51-5544 PAJUÇARA Tur. O Viag. ao. HiQieuopois. 1505 - 1.1 - Cep 96015-010 - Fac 233-2674 Av TonmazEoprndcda 151 -Cep57021-000 ATS.AMAZONTravelService -Teis 321-2700-334-2500-Fea 3342500 ASSEMARKTur.Repree. SERGIOS Tur. Tei: 221-2229 Fax: 223-8067 Tio: 2450 Au. Joaqaun ldobxco. 1626' 6201/2 - Cop Ao, Fernandns de Lrrno. 1362- C.p 57025A. Senador Vergueoo. 732- 1°- 51.12114- 89020-030 - Tem,: 622-2768/2789/2790 NIBRAS Tu,. o Viag, Tois' 221-8829/8929 - 326-2261 - Fea, Fax: 622-2715 - Tio 2582 Tel:51-7759 - Fax 41-1960-Tio. 2127 A, Pernarrrbnoo. 390- ji506 - Cop 86020- 326-2228-Tio: 3245 PASSARGADA Ag. Viag. Tur. _______________________________ Tel: Au. RuOnrI Kennedy. 1755- Cop 57035-160 BIANCO Ag. de Tu,. ATE Tur. e Viag. - Telefax 231-5097/3474 - Tio: 3023 Au Sete de Sntenrbro 1251 - L/ 1 - Cep PROVOVAGE Tur. Ao.OoqxedeCaxantlS2-Cep57025-Tei.: LINHARES - ES 69003 - Teia.: 232-132i/1556/4-407 - Tia: Ao. Parone, 117-A-si. 5-A- Cep 85010.370 221-4442- Fao: 223-2731 - Tio: 3345 PRAIA MAR Tu,. 2825 - Tei:324'2271 - Fax. 323-6449 - TIO. 31121 CEP290(X) - DDD 027 Au. Duque de Coaras, 1144 - COE 57025.080 AVIACAM DO BRASIL TUR. BIC Tu,. 'leis :221-8097/8596 Fac: 221-6596 'ris: TAKASHITUR Tur. e Passag. Ao, Aluo Oloodo. 4065 L1. 1 - Cep 57035- 3052 A. Marcriro Domo, tIO - Centro - Cep MARITE Tur. Ao. Parar-om, 427. si.102 - Cep 86010.370 - Tem,: 231 -968i - Fax:231-5933 69005.270 - Tem.: 233-7872/7681 - Tio: 2503 Ao. João Feirpe Calmos, 585- Co1, 20 - Tel' 321-3434 - Fac 3237203 Fax 233-7254 Tel: 371-0623 - Fax: 371-1344 AH Tours - Maceió BAISAMAR Tur. TAPETE MÁGICO Ag. de Viag. Au, Or Antonio Goaoeia. 1359 - Cop A, Pomnpeu Sarreonto, 52- Cep 57035-030 - BRADESCO Tur. ROSATUR Rosa Tu,. Tu,. 57030-1 70- Tel:231-5888 - Fax 231-6849 Tei.: 231-8844/4019 - Fax: 231-1835 - Tio: Au. 000 Lrndemnbero. 609 - Teta.: A. Soala Uaoes. 410-6/09 - Cep 86010-170 - Tio' 3025 O A. Sete de Setembro. 945- l e 2.° - Tei,: 2485 2540385/0383 - Fax. 264-0355 - Tolo. 24-6599/63/8 - Fac: 24 . 5984 - Tio, 243-5252 - Tia 2419 _______________________________ 3210 BY BARBARA Tu,. e Transp. • Aeroporto intemnacionai Suo. Eduerdo RIVIERA Ag. de Viag. e Tu,. A. Jangadeimo Aiagoa000. 495-COE 57835. Av Femeanden Lrmrra, 4000 Farol - Cnp Gomos - Entrada Torqualo Tapa1ôs. bom 9TERRAMAREAR Viag, e Tur. Telefax' 231-5023 Tolo,: 212-tt56/t165-Tla: 2742 LISBOA - PORTUGAL 57052.000 - Teis,: 241-974-415035 - Fax: Ao. l'ligrerropohs. 710- COE 95020-040 - 'reI.: 241-5972 - Tia: 2552 24-2480 - Fax: 23-7452 CEPO1CWYJ - DDD 3511 CAlÇARA Viag. e Tur. CORTEZ Cambio e Tu,. A. Jangadorron Aiagoanos. 617 - Cep Au. 7 de Setembro. 1/99 - Cep 69005-141 TERRAMORENA Peso, e Tu,. SALMAR Tu,. 57030-000 - Tem :231.0872/0967/7184 - Fax Tolo : 622-4222/3648 - Fao: 622-3222 CAMBITUR Viag. Tu,. Ao. 10 de Dezembro, 1830 - sf16 - CoE 231-8131 - TIo: 2550 A. Dc. Lesse de Azeoedo Alameda. IS - Lj. 8 • Ao.Eng.OoaclePaclreco-To.ne3-o/807 86025-180 - Teis 322-0148 - 329-2691 - -00F5703O-Tel.:231-7640-Fax:231-7640 ENCONTRODASAGUASTu,. - Ansorerma, - Tal,: 387-0017/5245 - Fax: Fax: 329-2691 CONTROL Tu,. A. Belénr, 292 - n,A Cep 69053 - 'rolo.: 388-7543 - Tta: 66012 ot. Dc, Lua Pontos de Meanda. 138. COE SANTOS Hotelaria e Tur. 23.4-1416/1382 - TIo: 1165 TERRA NOVA Ag. Tu,. 57020-145 - Tel: 326-2090 - Fac 326-2333 Ao. Or, Autonio Gouoeia 1335- Cep 57030• A.do Belém, 124 - Tal,: 364-0832 A. MOe Ganrbaidr, 171 - Cep 86020-410- -TIo 3032 362-3875/388213883 - 363-3854 Tais 231-8583/85841858218553 - TI,: 2237 ESPAÇO VERDE Tur. Tolo '323-8910/8745 A. Costa Azeoedo. 240 - Ce p 59010-230 - Fax. 231-7467 • EsIrade Nacrosai a Aicebrdealre 2765 - CORAL Viag, e Tu,. Tolo' 232-4522/4527l4172 - Fax:232-4550 Slxde - 'rei: 460-0889- Fax 460-2288 - TRAVEL IN TUA. Ao Empo Carlos da 0-lua Noçuexa. 498 SARGAÇO Tu,. TIo' 62-904 Ao. flrgronopohs. 413 - Cep 85020045 - Cep 57038-450 - lei 325-3053 - Abav EQUATORIAL Passog. eTur. Tolo,: 32t-t3t415840 - Fax: Au. Fernando, Lima, 316- Ce p 325-2520-Fax: 325-3136 • A. Frederico Arom.rce. 73A - Tol :486-7529 57050000Tei: 22t-0932-Fax:22t-7418-Tlx: 3339 A Ouiutomo Bocaixua. 149- Cap 69005-tIO -Fax' 483-4133 Teis: 622-2597/2598/2599 - Fac' 522-2232 Tur. GARCIA CORSICO Viag. e Tu,. - TIo' 2279 _____________________________ A Momonhão. 288 - COE 86010-350 - Tei Ao Dc Antonom Gouvera i Lj t - Cep SOBRALTUR Sobral Viag e Tu, 321-3798 - Fax:324-7071 - 'riu' 57030170 - Tolo.: 23t-7t8ti2669 - Fax: Ao Toema E,pmodoia. 305 - 010/ - Coo EOUIPOL Hotéi. e Tu, LONDRINA - PR 231-2898 - Tio: 2551 57021.000 - Tel,: 223-5587 - Fao'223-5587 A. Bernardo Ramos. 153- Coo 59005-310 YOSHIDA Ag. do Tu,. - 'rio: 3058 DDD 0432 'reis 233 . 5319 - Fax:232-2416 - Tio: 3119 Ao p io de Jamreiro 961 - Cep 86010-150- COSTA DOURADA Tur. Tol,: 22-6385 - 24-18.55 - Fax: 21-2393 Ao. Dona Constança. 205 -COE 57031-370 ESPAÇO VERDE Tur, SYSTEM TOURS Viag. e Tu,. A.G. Câmbio e Tu, Ltda. _________________________ For 231-0835-Tio' 3362 A. Costa A6000dO, 240- Cep 69007 -Tolo: A, Dep José Laqen. 451- Cep 57035- Teis.: A. Pio XII. 230 - CeE 86010 - Tel,: 23i '7939/7808/2545 Fax: 231-7808-TI,: 2324522/4172 - Fax 232-4850 24-1121/2200-Fac, 24.2339 LORENA - SP DISTAI( Ag. de Viag. e Tu,. A Eparrunondas Gracrndo. 257 - COE 3208 FLORESTA TROPICAL Hotéis e CEPI2&XJ DOO 0125 57030-100 - leis. 231-7055/8910 - Fax, Ag. AVENIDA do Tu,. Tu,. 327-1839 - Tio: 3172 TOURNEWS Viag. e Tu, A. Pro Xml. 113-06- COE 86020-310 - Tel.: A. Leosramdo Maicfser708 A - Cep 69000Ao, Forrmandes Lima. 761 - Farol - Ccii. INTERCITIES Ag, Viag. e Tur. 324-6434 - Fax: 322-1556 57055-000 - Tei.: 241-7052/7535 - Fax: -'rol' 232-9302 A. São Benedito. 83 - Cep 12600.000 - Tei,: DREAMAR Tur. e Prom. A. Conseihezo Lourenço de ABxquorqxe. 241-7535 52-4150-Fax 52-4531 Ag. WALTER de Pos.. Tur. FM Tur 261- Cep 57025- Tel,' 326-t663/t668 - Fac: Ao, Pa,osà. 453- -5/904- Cep86020-370 - R. Saidaoha Marinho 700-COE 690t0-040 Tu,. TRANSAMERICA 221-5993- TIs 2252 LORENTUR Viag - Tel.: 23-8027 - Fac, 24-4414 Teis ' 232-8811 - 642-3939/3929 - Fac Au, Dc Antonro Gouoens. 487 - Cep A. Comendador Caslddio. 187 - Cep 57030-170 Tal, 231-7334-Fax: 231-3143 ENSEADA Hoteis e Tur. 12600-000 - Tei, 52-1680/3831 - Foo ALBATROZ Tu,. Ao, Dc, Anlonio Gouveia. 171 - Cep -TIO: 2365 52-1680 G.S.A. Melia Ao. Hgesdpolrs. 480- Cep96020-040 - Tel,, 57030-tiO - Tolo' 231-4725/5136 - Fax: 321-3000-Fax: 321-3001 _________________________________ A, Ga,ilrenrme Momerra. 281 - Cep 69007TRANSARESVIag. e Tu,. 231-5134-Tio: 3295 Ao. Pedro Monteiro. 127 - Cep 57020-380- Tolo.: 234-5120/5864 - TIo: 2457 MACAÉ - RJ ALL WORLD Vi.9. e Tur. Tolo.: 22t-3989/3695/8106 - Fax 326-1814 GIOCONDA Ag. de Viag. e Tu,. GALATETUR Viag. e Tu,. A. Senador Soaza Na000, 1739 - Cep 9 Sardo do Penedo III - Cep 57020-340 - Tio 2442 CEP2S7CC) - DOO 0247 Ao. Eduardo Arbarro. 520 - ,i. 904 - Cep 86015 . 430 - Tel . 30-0555i3058 - Fac: Tei.: 328-2100- Fac' 328-1518 'Tio: 3048 69007 - ToIs: 232-9348/9974 - Fo,: 30-3299 TRANSMUNDO Viag. e Tu,. TERRATUR TERRA Ag. Viag. A. Epamieondas Gracindo. 82 Cep 233-1143 - Tia: 923024 HELGA Viag. o Tu,. Tu,. ALUNAR Ag. de Viag. A. Moi, Deodomo. 211 - COE 27910-310 - A. Quinbno Bocaiuua, 555- Coo 67030-320 57030-130-Tem,: 231-9435 - Fax:231-1359 H.T Hotéis e Turismo A, Eopir6oSanto.653- Cep 86010450-Tel,: - Tem.: 2317555 - Fax 231-7595 - Tio: 3342 Tais' 62-0505/339' - Fax' 62-0505 A, 0-Iva Aomo,. 20- Cep 69011 - Tei: TRANSTURISMO Ag. de Tu,. 323-9900 - Fax: 3239900 _________________________________ IARA Via9. e Tu,. Ao. Mamoca e Smua. 322-COE 57021-500- 2325211 Ao Comendador Ledo, 544-COE 57025-600 leis,' 221-1989 - 2234222 - Fax 223-4222 AVEMTURA Cimbio a Tu,. MACAPÁ - AP ITAPEMIRIM Tu,. Ag. Viag. e Desp - Tem,: 231-8672 - Fax 231-8572 - Tia: 3002 - TIo: 182)3292 Ao, Hrg'onoçoiro. 602 - Li 09 - Cop 85020 - Ao, Geluho Vargas. 757- Cep 69005-130 Tal: 29-2989 - Fac: 21-5120 - Tio. 432630 CEP689(X) - DOO 096 Tem,.: 233-0645 - 2349877/9349 - Tio: 2416 IATE Tur. e Viag. TAl WAY Viag. e Tu,. Ao, Duçxa da Cavius. 1152 -C 57025-050 Au, Bn do Penedo 187 si. 504-COE. 57020 JESMART Tur. CLUB TUA Ag. Viag. Tu,. AMAPA Viag. e T U Tei, 221-4442Fax' 223-2731 -Tio' 3345 - Tem,: 221-2469 - Tio: 3317 A 8/o XII. 568 - CoE 86020-310 - TeIs.: Au, Francisco Azanas Selo, 17-1101 - Cop Au, Eduardo RIbeiro - Ed, Cidade de Manaus 322-3122- 324-6029 - Fax, 322-3132 - Cep 65005- Telo: 233-4584/4362 - Fax 68900-080 - Teia: 222-2667 - 2231144 - JANGADA Ag. de Viag. e Tu,. TROPICO Viag. e Tu,. Fax:222-2553 - TI,: 24i 5 2334584 - Tio: 3103 A do Comercro. 438 - sI, 01 - Cep CONQUISTA Ag. de Viag. e Tu,. José Fr000 Mouro. 271 - Cep 57035 57020-050 - Tom 223-3816-Fac 223-7338 ATem,, 231-7650/5273- Fax: 231-8851 -Tio: JUNGLE Tnps A. Sem, Snrrza Naves, 275- l- 51.102 -COE MARCO ZERO Viag. e Tu,. - TI,, 2303 2221 86010-170 - TeIs,: 322-1038 - 324-7776 - A Guilherme Moreira. 281 - Tolo,: A. São Josã, 2048- 1j06-C8p66900-130- Fax: 324-7776 2345864/5120. TIum 2457 Tom,: 223-1922 LEOPOLDO AMARAL Tu,. Peso. VELATUR Pass. Tur Repres. CONTINENTAL TOUR MARTINICA Tu,. A. Barão do Penedo. 38-Li, OS-COE 57050 A, João Pessoa,290-Cop57020 070- Tolo.: KUARUP Viag. e Tu,. A. Senador Soara Naves, 289 (01 - Cep A Jokoro D,rroa,2010- Tem,' 222-3462/3569 -Tem,: 221-3396/3488- Fau 221.3817-Ti, 223.4531/7315 - 221-1080-Fax 223-3455- A Coo/Ou, bi, 36. 6/4 - Cep 69053-160 - 223-5777 05010-170' 'rei :24-5530 - Fac: 37-7754 2529 Tio: 2248 Tel:234.9329 - 232-5922 - Fac 233-2265 ETB Tur. 8. Santa Cr,Z, 876 l 8fl4 3 104 • Cep 13480-912 - Telela: 41-5227

A-198 - Guia

Panrolas - NoroerabqolS3

AEROP Operadora Turistice. Barão d Ponedo. SI - P - C p 57020-340 . TeIa.: 3262500 • 221-9528/0348 • Fo 221-45.48- Tb 3352

)MU LS IUNDU E PEQULNC

JÇ PÍLÃ CA1?ÇI(Ã. ÂUSTRÁUA E NOVA ZE(.ANDR

!; ,

°ESJAOS UMQS EFCLTnr (sord gac:as)

Aérea e terre'E

EUROCHEQUES HOTEIS PULLMAN/ SOFITEL, NA EUROP[ 44L /

HOWARD JOHNSOh A partir de Dória

INGRESSOS PARA SHOWS E !SPETÁCULOS NA BROADWAY

I'IA

ÃMTHAK

IRENS NO CANADA .

w ,

TRENS NOS ESTADOS UNIDOS

.—__— - - -

,=_

- -

LLLILW Ii lÊ 1

LtL

tu 1,1.11

____

258.9ó33/ax (011) 257.8619 (' SPRua(011) andar Barão de Itapetininga, 93 -

T C'rr ica •ours

5°

REPRESENTANTE NO RIO DE JANEIRO

U OGEO ÏEDECHJ REPRESENTAÇÕES TURTICAS LTDA.

conj.510-CEP-01042-OO1-SP Consulte nos sobre

A SUA PRIMEIRA ESCALA pagamentos 0/ cartao 1

D,Êcr(lub

_____________

Av. Presidente Vargas, 435-grupo 302 Rio de Janeiro - RJ CEP 20071-023 Forre: (021) 224.2577 fax: (021) 224.2776 Novenbro'93 - Guia Panotas A-r99

Agências de Viagens MANAUS - AM

MARAU -RS

CONTINUAÇÃO

CEP 915O-OOO - DDD 054

MAUÁ . S CEPO93X3 - DDD 01 1

MOGI GUAÇÚ - SP CEP13840-000 - DDD 0192

_________________________ NETUR Via. e Tur. A. Juho BoreII. 982 • Cep a. Jo,nNbco. 1626IlO5 Cep69O 991COG-Tel 342-1582 • Ter.: 234-710a/5106 . TIA: 1459 _______________________________ NI-IT Hotel, e Tur. MARICÁ - RJ R. Mandi. 04 OaL. indoxtnal Cap69075140 - Tal,: 237-1211 - Fax 237-1094 - Tin 3070 CEP24X) - DDD 021

MAMORI Promoções e Tur.

OCA Viag. e Tur. da Amazonia a 2440 Uso. 509- Cap 69010-080 . Fax. 233-4554 PACHECO Tur. da Amazônia A. Loiz Axrlony. 977- Tal,: 2322776232-0815

Faa:

SOLUNA Tur. Ao Roberto Silve,a. 152 - Tel 262872017206/4705 _________________________________

MARILIA -

CEPI7500 - DDD 0144 PARÁ AMAZONAS Tur, A Jose Claxasenia 508- Cap 69010-070 - AgdOTUr.SAKURA Tal.: 234-8046/233-3727/232-4563 - Fax Av Sarrrpaao Vrdai 1223- Cep 17500.022. 234-2088 Tal 22-2948 - Fax 22-2848

PARADISE Tu,. e Passag.

KONA Cambio Viag, e Tu,. Ao. Eduardo Arbairo. 520 - 5208 - Cap A. Doer Pedro. 48-Coo 17506-110-Tala.: 68010-000 - Tala.: 234-7555/8665/8651 - 223677/3275/3115 232-2980- Fax 234-7553 - Tio: 2720 PREVISÃO Ag. de Viag. e Tur. PONTA NEGRA Tur. Ao PedrodoToledo.470- Cap 17508-020- Av Leopoldo Paras. 794- Cop 69070280 - Tai 33-0725 - 23-3524 Tal' 624-4968 - Fax: 624-5063 TOCA Tur A. 4 da AbrI. 486A - Tol. 23-2777 - Fax PTA Prom. Tur. da Amazônia 23-3603 - Tia 053 5v. .Jxpurà. 335 - Cai, 69025020 - Tal.: 622-3311/3825)3196 - Fax 622-3511 RAPTIM BRASIL Ag. Viag, e Tur. Ao. Eduardo Ribeiro. 520, s/904 - Tal.: 233-1143-232-9974/9348- Fax 233-1143- Tio. 3024 REGIATUR Tur. 5v. 7de Setanrbrn. 788- Cap 66015- Tela,: 234-6900/0519 - Fax.232-9838 - Tio: 2579 SANNINTUR Viag. e Tur A. Santa Gabei. 147- Cap 69020-150 - Teia 232-044410255 - Fax 233-8672 - Tio: 237r SELENETUR Ag. de Tu,. Av. D/alrmna Baplinla. 385.5/104- Cap69053 - Tal - 233-7588 - Fax 232-6934 - Tio 1178 TAPIRI Tu,. A 244a MIaro, 125- Cai, 69010-080 - Tais., 233-7609 - 232-8472 TARUMÃ Tur. 5v. 0x5ea Sabota, 134- Cap 69053-080 - Tal.: 642-2100 - Fax 642-2255 TARUSA Viag. e Prom. 19 Dairrra Bxtnta. 134 - Cai, 69053-000 Tal'642-2100 - Fax' 842-2255 TWA Tur. Ao Pedra Teioaira. 1000 Lj 24 - Cap 69040.000 - Tal '238-2854 - Fax 2382822

C & A . CARAMORI & ACEMEL Viag. Tur. Av. Generõl Osono. 85 Cep 09310 TeS.: 416-1277)2202 . F: 450.cOD8 DIFUSÃO Passe Tur. R. da MalriL 10- q. 203/5 TaL: 416-2744

_______________________

SETE MARES Op. Tur(stica 34 5 5 2 - Ao Sorte 223 - Tal' (305) 374-6164-Tio 211906

T.I.liL Inc. Receptixe Tour Op.

CEP13&Y) - DDD 0192

FENAETUR - Fenae Viag. e Tur. SOLIANI Tur. A Apodi. 419 - Cep 59020-130 - Tal.: A. Padre Ronue.477 - Cep 13800-003- Toi: 222-4273 - 221-6314- Fax: 222-5115 - Tio: 62-0535/-Fax: 62-5363 ________________________________________ 2346

_________________________________ MONTENEGRO - RS

_________________________ -

CEP95780- DDD 051

MOCOCA - SP

E.J. Cômbio e Tur Ao. Ti,adnnles. 1463,1/ 05- Cep 87013-310 -Tal.. 62-3264 - Fax 62-3264

LC Pass. eTur. Pç Major Jose Pedro. 81 - 5/01 - Cap 13730-003-Tais 55.0449.i1062/2868.Fax: 55.1062 - Tia' 2301 ____________________________________

GOLDENTUR Ag. Ture Passag. A, Santos Dovoont, 2125- Cai, 87050-000 - Tais 28-4542/1522-22-i973-Fa.s 22 .5831

MOGI DAS CRUZES - SP DDE) 011

FLORATUR Empresa de Tu,. Ao. Sete de Selnrrrbro. 2528-Coe 78935Tais.: 441-5175/2307/3463

GENIPABU Hotel e Tur. Ag. Cargas Pass. FRACAMAR Aiareada das Mansoas 1190 - Cap A. Osoaldo Aranha. 1271 - s/9 - Tal.: 58097-010 - Tela.: 231 -8206/4502 632-2655 228-2063 Fax 231-4602 - Tia: 2604 ___________________________ HARABELO Pass. e Tur. Doa Rernavi 1-logo Gomas. 385A - Cap MONTES CLAROS - MG 59082-270 - lei. 238-3822/3614 - Fax: CEP39400 - )JDD 038 238-3614 - Tia: 2651 Ag. de Viag. GUAICUI Tur. A Doas Pedro 0.214- Cap 39420-058 - rei: 221-3264- Fao 221-3158 - Tia 2221

CARO Pass. e Tu,. A. Aula de Soaza. 275 - Cep 59025060 Teia: 232-0934/6674 - Fao, 211-2205 - Tia: 258.4

DELUNO Tur. Ag. Viag. GARRIGA Tur. Pç Fomrva Sanrana. 21 - C1 II - Cai, 59730 Ao. Dei,. Esteoes Rodrigaes 707 A - COP INTERNATIONAL Viag. e Tu,. Ao. Eng RobarroFrarre.2951 -C,C,A 8-Sol 39400 - leis.: 221-7511/6887 - Fax -Tois,:468-1979-Fsn:d68-1979-Tlo:58040 - Li. 9-91. 1 - Cap 59098-003 - Tal.: 231-9948 221-6687 Fax 231.9947-Tio 2538 BOA FONTE Tu, A. Prmnoasa isabai da Braavça, 208- coe JABBUR Empresa de Tu,. ITAPARICA Viag. Tur. IR CarmrrioPratas.326-Cep394r30-000-Tal' 08710-890 - Tola' 468-3199/2854 - Fax A. lJirsses Caldas. 39 - Cai, 59025-090 222-1248- Pau: 222-1899 4696258 Tais.: 222-4678-221-3126- Fax 222-4678 RUY LAGE Tur. C.A.B. TUA. Viag. e Tur. A. JoàoCaodosoSrquxrraPrinns,653.Cop IR Pres. Vargas. 25- Cci, 39400.252-Tal: 221-0622 - Pan 221-7764 08710-530- Telaloa: 461-5973

POUPE TUR Ag. de Viag. e Tu,. KB Viag. e Tur. A. Bas/ro Saftchak. 46 - Cai, 87013-190 - Ao Hormngoa Paras. 300- Cap 08735-400 - Tel 26-2549 - Fax: 26-2849 Teis 461-6889-Fax 4811355 SOLENE Pass. e Tur A. Paraná.466 - si 08 - Cap 87013-070 - Telaluso: 26-3949

CHINAS Tur. _______________________________ Mal Deodoro da Forroeca. 755 Cop 59020 . Tal 211-5179 Fax: 221-4520 - Tio MOGI MIRIM - SP 2919272

P.0 600801693- Zip 33160- Teieiao., /305) 931-2773

CEP13730 DDD 019

LIMI Tu, 5v Paraná. 1343 - Cai, 87013070 - Toi 82'2i77/2113/3020/34l1 - Fax 62-3422

BRAZIL Tour Av 000doro. 531 A - Ce 59025 - Teis: . lix. 2574

CONDOR Viag. Tur. 8. Jxnd4i- 340 - Cep 59020-120 - Tal.: Ag. de Viag. VIVA Tur 222-0180)9325 Fax: 221-5353 Tio: 2630 A. Treze da Maio. 391 - Cep 13800-000 ____________________________________ Tois.:62-5414- 60-2346/4068-Fax: 62-5414 COSTA DO ATLANTICO Tur. A. F.Ia Cansarão, 364 - Cop 59020-200 ACC TOURS INc. Tala 221-5327 - 222-0173 - Fax 222.0173 CVG LAZER Tur. 444 Bncke/ Avanxe - Soda M 128- 33131 A. Traze da Mao. 222- Tala .62-1598)4938 DALMARE Tur. Tia: 74.35-Fax: 62.4918 DUNA TraveI Agency Ao. Rodri9oos Alves. 937 - Trrol - Cop Coral way 2000' S.W 22 Si' 33/45 - Tal.: GALERIA Ag. de viag. e Tur. 69009-200 - Tais: 222-4275/3152 - Fax: /305/8569895/9856- Tio' 81006-71974- 211-8224 A Sanado, Jose Bonrlacio, 354 - Cep Fax 8565908 13800-000-Teialao 60-3474 DUNAS Viag. e Tur. INTERNACIONAL Travei Net Work A Caiodão Abdon Naves, 720 - Cep Tur. SANTA CRUZ 905 SoutO Bayshore Orrua - Tower - Saila 59014-540 - Tolo: 221-4170/5506 - Fax: A Taza da Mao. 322- Tais: 62-4935/1969 1725- Tiy244550- Tai'(305( 371-5415 221-5506 - Tio: 2657 - Tio. 2334

MARINGÁ - PR CEP87100 - DDD 0442

INOK-TUR Tur. e Passag. Ao Brxsi.3080- 1°S 17/15-Cap87Sl3-000 -Tal.: 22-2971 -Fax 22-7922

TROPICAL Tur. a cno de PaWa. 449 • lei.: 91-6390 • Tolela: 51-5977

MIAMI - FLORIDA

_________________________

INGÁ Tur IR. Neo Aluas Marbos. 2458- Cey 87013 060 - Tal' 24-5325- Fxa 24 5325-Tia' 2199

BEVERLY HILLS Travei Tur. DOdOO S31 . Ce 59G2OO - TeI: . Fax1666- 1k 74

JAVATUR Tu,. a Cámbio A Jvsa l9ver'acro, 336 - Cai, 08710-070 Tais: 460-3888/1234 - Tio: 54274 - Fax 4690924

MONTEVIDÉO - URUGUAI

ITAPEMIRIM Tu,. Ag. de V(ag. Ao. Marechal Daodoro. 551 - Cai, 59020Tais: 222-764410957 - Tia: 2371 MAR ABERTO Tur. Ao, Eo55 AOborlO Fre,,a. 2851-81,5- ij 12Cxp 59080-400 - Tal.' 231-2198 - Pau 231-2186

ABTOUR Viajes SRL MARETUR Tu,. Cala Don Jose. 935- 5/401 Ao. Prudente de Moraas. 2781 - 5/SI - Cai, TAKAHASHI Tu,. 55037- lei.: 222-7735 - Tio, 2729 WIKITUR S.R.L. Ao. Gnlui,oVaagas. 252 A- Cep 97013-130 - MAXIMUM JAWACENTER Tu,. VIANATUR Viana Tur. Ao 18 da Julho. 1044- Tei:26-4822 - Fax 25-3713 MIC Tur, Pass. A S.aidanha Mxrrnhv. 606- Cap 69010040 A Prrnvoa isabel da Bragança, 279- Cai, _______________________________ Ao. Campos Saies, 509- Cap: 59020-303- Tais '234-1 882ff 427/1947- Fax:233-3810 TEJO Tu,. Teia.: 222-6881/0737 - Fas 222-6861 - Tia: - 08710-495 - Tais,: 468-3567 - 481-3409 - - Tia: 3027 Ao Camnerro LeSo. 135 - si.403 - Cai, 4690093- Fax.469-0927 2919577 MOSSORO - RN 87013-080 - Taielao: 25-1501 084 CEP59600 DDD MIPIBU Viag. e Tur. VOVAGER Ag. de Viag. Tu,. MAXI TUR Ag. de Viag. e Tu,. A. AlmIe Taotõnrn de Carvalho. 1020- Cai, Tu,. GARCIA Ao Djalrna Balrsta. 1151 - L1 8 - Shopoong IR. Ten Mairoal Aluas. 560 - si. 2 - Cai, 55015-100 - Ta!s 222-7500/7652 - Pua: IR Baoriro Saitctrok. 555Coo 87013-190 CIEC-Cap6SObO-OIS- Tal '236-3420-Fax: 08710-680- luis 460-3935- Faa. 460-3935 NIBRAVE Empreend. Turixticos Teielao.: 22-3844 2214502' Tia: 2594 235-7295 Ltda. MITO Tur. A. Machado de Aosis. 264- Cai, 59600- Tei: NATALSOL Viag, e Tur. TURISPAULO Ag. de Viag. e Tu,. A. Dr. Daotaio Werthxorral. 1551 - Cep 321-5096 - Tio: 843233 WAGONS LITS Tu,. do Brasil Ao Campos Saies. 463 Lj 101/114 - Cep Ao, He,-oal. 26Hoiei Deu/a - Cep57013-ltO 08725.006 - Tal.' 465-8488 - Fax.469-2175 Ao. EdaardoAibeiro52o-a.208-Cap.89035 59020-300 - Tal.: 222-4824- Fax:211-2082 - Tal. 22-5791/5737 - Fax. 22-5791 - Tio. - Tio: 34473 - Tala.: 232-2980 - 234-8651/7555 - Fax 2t 1 234/7553 -Tia 2711 NATAL - RN NATAL TRAVEL Tu,. e Viag. MIZUTA Tu,. _____________________________ UNIVERSALTUR Ag. de Viag. O Ao, Sen Salgado Frlho, 1505 cj.l0l - Cap Ao Fernando Praharro Franco. 169 - Cep DDD 084 Tu,. 59056.300-Tal: 221-1804 - Fax, 221-4663 08715-500 - Tais: d68-1964/2374/237t - MAR DEL PLATA - Ao. 5/.l da Nouarrrbro. 1124a03 térreo - Cap Fao: 488-1598 -Tia 2837 Ag. AEROTUA 87013-230- Taialax 62-1619 ARGENTINA A. Apodi. 593 - Cai, 59020 - Tal,, NATALTURPass.eTu,. ________________________ MOGITRAVELTur. 222-297d/3565/0931/6253 - Fxo: 222 . 2521 Ao, 000doro. 424 - Cap 59029 - Tais: A. Sráo Cubas. 185 -Cxi, 08710-410-Tal: 222-5401/5452/4334 - Fax: 221-5956 - Tio 469-5229 - Fax: 468-1362 - Tio 85044 MATA DE SÃO JOÃO - BA ALVITUR - ALDO Viag. e Tu,. 8063 Ao, Prudente da Umas, 1327- Cai, 58020PRINCE TOUR CEP48280- DDE) 071 NOVA ERA Tu,. Saelra9x dai Eaia,n. 1641 - Tei,: 3-9195/ NILOTUR Viag. e Tur. Ao, Voi, Fernando PrvhaimxFravoo.423-Cop Tais,: 223-6244/6300-Tio: 2250 1807 A. .1040 Passoa. 265-s/ 7/8- Cap 59029087i0-500-Teis,: 470-8561 -469-5938-Fax ODARA Via9, e Tu,. AMERICAN NAT TUA Viog. e Tu,. Teia.: 222-7110/5887 - Fax' 222-1097 - Tix. _______________________________ Ao do Fervi s/n - Pmerx do Forra - Tei' Ao, Afonso Pesa, 1225 A Trroi - Cai, 2263 876-1019-Fax 878-1018-Tlo' 1371 59020.100 - TaL 222-2862 - Fax 222-2682 SAMAVISA Tu,. Ag. de Viag. e MAL CÂNDIDO PAX Viag. & Tu,. _________________________ Tur. Ao,AlovsoPana,394Ll lO-Cep59020-l00 - Au, Vereador Narcrso '/a5ua Gurmnxrões. ARITUBATu,. RONDON - PA MATAO - SP 1031- Li 2-Cai, 08780-500 -Tal,' 469-8333 Ao, Hamnsas da Funsaca, 1542 - Cai, - Tal,' 222-1800/8021)3273 - Fax 222-4108 58020-200 - Tais,: 221-2415 - 222-2285 --Tio'. 84-2448 CEP85960 - DDE) 045 - Fax:469-8564 - CEP15990 - DDD 0162 Fax, 221-4742-Tio: 2665 PÉROLA DO ATLÂNTICO Tu,. SOAAGGI VIAG. E TUR. GIOTUR Tu,. LEIRIENSE Viag. Tu,. de Matôo Ao Frederrco Slmaab. 292- Cai, 08790-310- ATHENAS Viag, e Tur. Ao. Piudente de Morais. 3857 - Cep Ao. Aro Ornando do Sol- 131 - Cap 85960- A. Aas Barbosa. 9750 7- Cap 15990,000- Tais:469-8602 - 468-2010- Fax:469-8073 5v Prudente de Morais. 507 Li,J - Dei, 59057-900 - Tais,: 221-5300 - 222-2335 Tal: 54-2433 - Fax, 542396 Teleiax,: 82-5211 59020.950 - Tal: 222-2707 - Fax 222-2284 Fax: 222-2330 TAKAOA Tu,. REUTER Tu,. TOUR MARINA V'iag. e Tu,. A Prmncasa isabel de Bragasça. 252- Cai, AURITUR Tur. Exc. e Viag. PRAIA BELA Viag, e Tur. A. Santa Calanva. 725- Cep 85960-COO - IR Rui Barbosa. 737-Tal,: 62-5108 - Fax: 08710-460 - leis: 469-2720 - 460-1099 - IR. Apodi. 2417 - Cai, 55225-175 - Tal Ao, Afonso Pena. SOl - Cai, 59020-100 Tei,,54-2975/2664- Fax: 54-2975 82-1844-Tio: 1051 Fax 460-1205 222-9548-Fax'211-2724 Teis.:211-3t01/4086- Fav: 211-3101

A-200 -

Guia Panrotas - Novembrcl93

O que a Wgonlit

Eu/-o-Hotel Cheque: Redes

,J:Yl.ï.1SIlM

oferece para os agentes de viagens.

$0 dias 60 dias

A Wagoiilil e /1//Id das

alternatii'ci de

de O cio )l1l1/ldi. Possa / tu riSifl mais de 2 mil agências em 122 países. Toda essa

prira quem 1/aja Europa. No coiltiuie/ite que possui uma das mais extensas e bem-montadas

estrutura explica sua

mal/as ferro 1 id rias do

principais

eito rol '

empresas

mundo.

negocia çã o e agilidade

para oferecer serriços e jan Icigens exclusi, 'os para os agentes de riagens.

de trem acessíiel E um e descomplicado. que

/5 dia

2/ dias

30 ri/as 60 dias 90 dias

e.vcelen te

Pieço por 1/iVa de -

1:iiii.oao 1 55 /5 115$ 6/0 L5S 15 115$ 730 15$20 Pese)a U5 /90

Lr 1.930 U5$ $0 1 5$ /280 05$ 50

Apto DouO/c

0/11 excelen

/Si! Taxa de Pessoa tlnhISSaO 5 dias em 2 nieses 1 5$ $00 L$ 10 dias em 2 meses 1 5$ $60 15$ lo /0 dias em 2 meses 15$ -i70 1 5$ /0 15 dja,ç em 2 meses L5S 6-iO 1 5$ /5

aiidade

I9sço

Validas/e

1,deis $0 dias

/a.v(l de /'i*ssoa Lmissao

(SS-510 05$10 1 5$ 580 1 5$ 15

2.319$ a l,$/9i /1-7? 500 FEl? 500

28 países

Acomodação Apto

les

1/3/93 a 1i3t94

Siopte

Apia 1)ouhte Apto 7)Sple

578 / [5

SER 156

SFR 210

Programa de hotéis. A \Va ,íomt!il li/iliza toda a sua força global pa'a negociar tarifas prOmOCioli ais em hotéis. Depois. repassa essas tal//as pci ra dii 'ersas agéncias de turismo em todo o ,,iu,ido. Se l'oCê tdílllbelll quiser trabalhar com as melhores

Hotéis cuponados. lintel cuponado e o 50/li/o de todo ria/ali/e. Afinal. Com apenas /111? taldo de capo/is ele podes e hospedar eii qualquer hotel relacionado. Semii Co//lar as facilidades adicionais, COmO uiii/ormizaçcRo de tarifas e

tarifas do mercado de tul/is/ilO. li511e para a Vagonlit.

- Va1idute

de I'essoa 1: nussao /)( '1

/(l.V(í

TRAVEI

5 dias

em 2 ijurei 1 55220 1 5$ lO 7 dias em 2 nieses 1 5$ 250 1/O 10 dia' i'nz 2 meses (5$ $50 (15$ lO 15 dias em 2 meses 1 5$ -150 115$ /0

A VVagonlit representa Preço por

Il/ijoteis: 700 hotéis 0/)? (1(1 Eu/opa

de ferroi'ias.

simplicidade para leser? as. •

lo ieii

Acomodação Apto Single

condições. Confira nas la O e las.

Eurailpass.

Validade

.S?I rp risimig Fui rof) e.- / li /

nu mn total de 1 70 o? ii quilômetros de linhas de rem A Wago ii lit oferece

Eu railpass

Conheça alguns.

ii ina

.'(iirer (lama E'dra

Euira/lpass

de imlte,çJ raçc?o

2616a5/9 1311a2.9,2 1 5$ tiO 95$ 125 5$35

l-3a25/Ó 6;9a]2!]I (:55 150 1 5$ /16 t-:' is

Go/d

funciona como um sistema

operaciona/. que ela utiliza

represeulia

Alta 7mporada ISa ixa iwnporada 5'r/e

/i'cl11spnte pcii

capacidade de

l'iillnia ii il sol//el

Preço 100r Taxa de . Pessoa //nhzssao US$510 15$ /5 (15$ 720 15$20

Validade

Wagnhit WLJ^

/1C)

Brasil redes CO/li ilidis de 2 mil hotéis cuponados 018 todo o moi nclo. Veja alguns

____

'Ir 9/ í0lI '111 - _O/O lar (0/1) 852--i905 J,'ir.' 2, /1/ (('21) 2.02-1.2..?, - 1-ar '2 /, .)OJ--ij'r')

10(0//ia- lei. (OLj225-205ó- Fav(CkSI) .226-t81-s Biumenau- 1/!. i0i71j22-JLk/- i-/iv (Ui7ii22-5X/ Fo,ialeza- Tel. (055) 2i-) 5'l) 10? - /-//v 0415/ (,l-o'1-S.'aI,ad'r- /,j/ Fav 0512) Áeo/c 0/ 0150 '--iXhi ta (051) -_6- _.SK &Io li au Ok 1 / 1 1)_O) 1 ii 1 o (01)2i-H-4 /ai ((r/i JtJ YKO I!wian Id 01)5, Jsf ((1 /)__ , 1/(1 O () lj .2_?6-/, Cu,i/iba l/ ((0/) 2_-' liii / - 1/'I (016, 015-,^,1 - Fax (0/0) '25)11/ /9i,ío, . 1)1 H/_'

(0)1)

1'))) Fax (01/2)

Ia'. (0)1)

V,'1L_

(

ii,:pni i

/ / /0192) 1 -,_-i-i Ia'. (01)...)

) 1)..

2$-I-55 ?/k,f,a, ,I' a o,im/,r - 1/ ),)/_9i 22/200 - 1-as (0/25) 22-1-112

Nove.nbo/93 -

G,a Parrota3 . A-20l

Agências de Viagens

NATAL - RN

VERÃO AZUL Tur. - VERANTLJR ESCORIAL Ag. de Tur. Av. Aaw Peixolo. 207,. 1212-Cep 24020 A. da Conoeiçdo. ¶3,705- Cop 24020-060 Tal 717-9898- Fao 533-2341 - TIo: 36733 -Tal.: 622-1786 Fao: 722-6508

CONTINUAÇÃO

OLINDA - PE CEP53000 - DDD 081

OSVALDO CRUZ - SP CEPI7700 - DDD 0189

FAIRTOUR Viag. e Tur. VETOR Tur. Ving. ANITUR Ag. de Viag. e Tur. A. da Conoaçeo, 188 24an4 Or. 2403-Cap 9 Gaulão Pe:nolO. 68- Cap 24230 - Tal.: FELITUR Ag. Tur. Viag. e cargas. 4u Pra,. Aooaava)l341 -Tal.: 51-1937-Tio: 24020 - Tal,.: 717-8585 - 719-7909 - Faz: 717-3866/8890 - Tia: 41789 Au. Gatullo Var9as 1411 - Cep soo-oio (182) 400 719-64.58 Tal,: 429-4634/2234- Pan: 429-9353 VIANNA MARQUES Tur. _________________________ FININTOUR Tur. e Câmbio. 49. /. Cap 24815 65 FRUIR Pass, e Tur. da Nooarnbno, 06- Lj 259 8 - Cap A OURINHOS - SP REIS MACSOS Tur. Au Sçr,rnundo Goaçalua,. 487 - Tal Ao. Sanado, Salgado Filha. 1799 - Cap 24020-120 - Tala: 71 7-9614/3452 ZAGA TOUR Viag, e Tur. 429-4099 - 224-3284 CEPI99(X) - IJDD 0143 59056000-Tal.: 221-3139 - Fax 2229737 A Lupa, Trovão. /34 - lj 12/ - Cep FLEXTUR Câmbio - TIo: 2558 24220-000 - Tal,.: 714-5409/2048 - Fax: IBIZA Viag. e Tur. MEGATOUR Ourinhos - Eventos A. XV4a Novaarbro.06U121 D-Cep2dO2O 714-5409 Au. 0h04,. 652 - Cap 53110.000 - Tal: e Tur. - Tal :718-5258-71 7-3553 SOL & MAR Tur. _______________________________ 4.293/65-439-2821/2340- Fax. 429.3559 A. Cardoso Rrbai,o. 491 - Cap 19900- Tal.: A. .irndno Barneto. 255-LI. 2- Cap 59020- 22-4161 - Fax: 22-4164 FOLK TRAVEL Tur. Repres. Tal,.: 222-8848 - Fax: 222-5094 NOVA FRIBURGO RJ OLINDATUR Viag. Tur. EM. da lta:pú. 4.905- Li 109- Cap' 24300- Tal, :709-3911/3738 Faa: 758-3911 Au. Gov. Carlos de L Cavalcanti. 3995 Lj 20 OURITUR Ag. de Vrag. SOLIS Tur. DOO 0245 Au. .Iacielo 54. 135- Talolax. 22-3311 Ao, Judo Pessoa. 267 - Cep 59025-500 - _______________________________ - Tal: 431-3211 - Tia: 4500 _______________________________ Tal,: 221-1150/1520/1151/1152-222-4776 GACA E ROCH Vi,g. Tur. Au, Cal Moreira César. 265/1108 - Cap: -Faa:221-2488-Tla2268 OSTRAVIag.eTur. 24320 OURO BRANCO - MG Au. Corup 1104 Salgadinho, a/o' - Lj. is - Ag. ROXY de Tur. TELTUR Viag. Tur. Cap 531/0 - Tal 241-2111 -9 21251 2202 A Portugal. 031105- COP 28610-130 - Tal CEP3S06.(XX - DOO A. do, Cau:nda,. 1450 - Cap 59030-600 - OS VIAG. E TUA. - Tio: 2255 22-1750 - Fax: 22-8832 Tal,.: 223-2594(1808 - Fax: 223-1808 - TIo: A. Laia Laopoldo Forrrarrdas 2777 MASTER Tur. Pinheiro.481/d03 - Cap 24030 - Te/Ias.: FRITUR - Friburgo Tur. e Viag. VILEMEN Ag. de Viag. e Tur. 7/9-7640 11 Bernardo Vraira da Meio. 55 - Cap And. MG 4.43 Kar. 5-Tal.: 749-2363 - Fax • Pç. Darruerval Barbosa Morena. 28- ,1401 TERRATUR - TERRA Tur. 749-2177 - Tio 1268/5382 53020-150 Talalau' 429-3332 - Cop 26610- Tal'22-7361 Ao. Flori000 Paioulo. 559 - sf102 - Cop: ITINERA Tur. 59020-500- Tal,: 221-5660 - Fax:211-2700 Ao, Errrani do Arrraral Peiaxto. 207- SI 1118 • A. Farinha F:lho. 14 Cob.d - Cep - II,: 2885 - Cap 24020-074 - Tal.: 719-6979 - Fax: 286/0-260 - Talalao: 22-735/ OURO PRETO - MG RARITUR Viag. e Tur. A Apodr. 561 Cap 59020-130 Tal.: 221 -2650- Faa, 211-4272-Tia 2154

ORLÂNDIA - SP

CEP354ÍXI - DOO 031 TIROL Viagens e Tur. ONDA VERDE Viag. e Tur. CEP14620 - DOO 016 Ao. Alaoandrino da Abocar. 1330 - Li 01 - LAZER Viag. e Tur. 11 MunIa Libxro. 34- sbj - Cep 28613-COO Cep 58022-300- Tela.: 222-8203-221.5197 9. A/varas de Azaoedo. 108 - lj. 101 - Cep Toialxa 22-0958 GOLOEN Tours - Fax. 221-5187 - TIa. 2326 ILLITUR - ILLIPRONTI Tur. 24220-Tal 722-7222-719-5340-622-1659 Pça. Trradentas. 84 - Cep 35400-000 - Tia: 37375 _________________________________ 8v, Trér. 525 - Ce p 14620-000 - Tal,' Talelxa 551-1706 TOURS BRASIL NATAL. 726-5233 - Fax 726-5609 NOVA IGUAÇU - RJ Ao Prudanta da Mores. 3857- 1125 - Cap LAYSER Ag. de Viag. e Tu,. MANGABEIRA Tur. 55057-825-Tal .222-9317-Tia: 2690 A Cal MorairaCaser.26Lj. 118-Cop24320 A Padre Roirrrl, 455 - Tal,.: 551-1203 CEP26000- DDD 021 ________________________ -Tel.722-0040 441-1623-443-3131 ORLANDO - USA

NEW YORK - EUA

OURO PRETO Tur. CAMBITUR S/A Cambio e Tur. LEILATOUR A. Alxgoxa. 1314- Lj. SC - Cop 30120- Tal: A. Lupa, Trouão. 134- a/Lj. 207- Cep 24220 A. Treze de Meu. 172 - Cep 26210-000 - 221-1222 - Tio: 1947 __________________________________ - Tal,. 714-33831 8694 - 710-2619 - Fax Tala.: 787-7463 - 768-4391 AIA BRASIL TOUR AND TRAVEL _________________________ 710-2619 - lIs: 40662 CORPORATION COPA INTERNACIONAL CORP. ITAPEMIRIM Tur. Ag. de V/ag. 180/ - W Grerd SI. - axila 09- Phoea: /407) 144-22 22AVE WHITESTONE - Cop 11357- LEVITUR LEAL V(sg. e Tur. PALMAS - TO 11 Traze da Mxiv. 71 - Tal.: 767-5844/8671 539-3754 - Faa: /047/939-3785 Tal: (7/8) 460-5415- Fax: 886-3298 A. O,. Borrnao. SI - Saia 301/02 - Causo CEP 77)1X.4YX1 DOO 063 Nilerdi - Cap 24020- Tais.: 717-4127 - LOCOMOTIONA9.deVíag.eTur. POOLAg.deViag. 718-4882 A Cal FrxrroaooSoxra, 46-Gr 201 -Cap HERFATOURS Paulino, Urnoun:ra Sarne, 36/21 1015 1650. Sxnd:xka Road Sl.IITE 202 - Plrona: BATISTA PEREIRA Tur. 26220-030 - Tel,: 767-5209 - Fax: 7653536 Street 1106 - Tal: /212) 759-0742 - lis: (407)850-2300-643-6675- Fax:650-2400- LUMIAR V/ag.Tur. Au. Ac,o-01 bola dl - Cop 77000-000 257.105- 6223666 ToIl Fraa.: 800-287-6509 Telelax: 852-1228 A Cal. Gole,, Machado. 136- a/BOi - Cop MARCOTUR - Marcondes Ag. de __________________________________ 24030 - Tal, 622-2105/1831 - Fac V/og. e Tur. 622-2/ 05 PORTO REAL Tu,. e Câmbio STAR V.I.P. TRAVEL AGENCY, Av. 00v Rvberlv Sriveira. 214,901 - Cap Au. JK ACSO. 01 /a . 01 - Lota 17 - Cap INC NITERÓI - RJ 26210-Tal' 768-3673 - Fax' 7586355 77123-010 - Tais: 862-1562/1812 - Fax: MARITUR Tur. 5850. lxkehursl O,. Solta 150-25 - Phorue: DOO 021 802-1153 - Tio: 628205 Ao. ArroalSi Pe:solv, 60/214 - Cep 24025-074 _______________________________ /407) 353-3886 - Fax:383-1758 - Tal, 717-9349-715-9335 _________________________________ NOVA ODESSA - SP _____________________ 1001 Tu,. e Viag. A Lopaa Trovão. 134- Li 117- Cap 24220- MIRANTUR VIAGENS PALMEIRA DOS INDIOS - AL OSASCO - sp CEP1I60 DOO 0194 11 da Conceção. 185-Lj 125- Térreo - Cap Tal 714-1001 - Fax:718-0577 - Tio 37872 CEP 57600-DOO 062 24020 - Tais.: 722-5529 - 717-3255 - Fax DOO 011 717-2455 ADMIRAL Tours CONFRATUR Ag. de Viag. PALMEIRA Vur. A da Cosvarção. 184- Sblj, - Cap 24020. A. Prirnairo da Janairo. 200 - A - Cap BRADESCO Tur. 9 Jose a Mxoa Passo,. 261 - Cap 57500 Tais.: 722-4372 - 622-1393 - Fev. 717-5770 MJ TUA 13460-000 - Telelax 56-1228 Mxlvz.C:dade da Deoo. s/' -Cap 06026-Tal.: Talelax.: 421-2032 - Tio: 38548 A Lars Leopoldo Fsrnnda, Prohairx. 551 1309- Cop 24030- Telalax.: 716-3288 - Tio: _________________________________ 702-3120-TI,. 4008 Ag. Marc Ar Viag. e Tur. NOVO HAMBURGO - RS ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. Au E,na,v do Arruaral Paisolo. 436 - Loja - PARÁ DE MINAS MG Cap 24220-Tal.: 719-9182 - Fax 717-3657 NOVA SAPARITOURS Pçx. Anlvrrio MonO. 10- Cap 06090- Tal,,: DOO 0512 CEP35660 -000037 - Tio. 34037 702-4550/4529 11 Cal, Mores, Coser. ¶65 - Lj. 101 - Parta - Tal:711-2105 - Tio: 38576 ASC Viag. e Tu,. ATLANTICA-RJ Viag. e Tu,. JOBE Viag. e Tu,. CENTAURUS Emp. Viag, e Tur. A São Pedro. 1541805- Cep 24030-001 - PEDRO MELLO Operadora de Tur. Au Pedro Adoro, Friho, 5604 - ,l.701 - Cap Ao Aurora Soara, Borbosa, 155- S/03-Cep A Frarrosoo Sala, 63- Cep35660-Or 7-Tal,: 93310-002 - Teia: 593-6599/9747 - Fax Talalax: 717-7145/7520 - Tia: 40635 06023010 - Tel,: 704-0603 - 703-1322 - 232-3536 - TIo' 236/ Au. Arnaral P50010. 455 - 9' - Cep 593-5431 - TI,: 152/2437 702-1495 - Fax' 703-1323 __________________________________ 24035-900 - Tal 717-4227 - 623-2033 - _______________________________ CAMBITUR S/A Cambio e Tu,. Fax' 717-2652 - Tio' 32106 9. Jose Cleerorrta. 3611 A - Cap 04020-100 - EXPRESSTRAVEL Viag. e Tur. LEONARDOS TUA Ag. de Viag. PARANAGUÃ - PR Friial Pedro Malio: Au. Aera,alParoolo. 300 A, 'lrola Crnco da Julho, 1208- Cep 93310- e Tur. Tal: 717-8601 - Fax: 719 .9500 - LI 04 - Cep 24020-000 - Tel: 717-4/15 Tel,: 595-2267 - Tia: 2374 CEP832CX) -DOO 041 Ao, doa Autonoar:st44, 459Cep 06090.015 - 6221165/2400 - Fax: 7172661 - Tia' CITY PARK Viag, e Tur. -Tal: 702-8788- Fax' 702-9073-Tia' 71080 32109 A, Mal Deodoro. /44 - Cap 24030.060 - ITAPEMIRIM Transporte. IBL Pass. Aéreas Tela' 622-2034-719-3977-Fax: 718-3644 A CarlosGaresano5arckla,250-Cep93330 SEED TurAg. de Viag. e Tur. A, Falia Sobrrnha. 470 - Teia,' RANAJA Viag. e Tur. - Tal,,: 593-5114-595-4100 - Tia: 27-8012 Au, dv, Aol000misla,, 27063' and. ,305 422-1507/1506 - Fax:422-5166 CONTACTUR Viag. e Tur. A da Coscerção. 18811207- Cap24020-083 Cap 05090010 - Tal, 705-2306 - Fax: _______________________________ Arar Coronel Moreira Coar. 229- /lj. 209- -Tal,: 719-2561 -822-2/07 - Fax: 622-2795 MILBRATUR Viag. Tu,. 705-0369 Cep 24230- Tal,: 710-7401 - Fax:714-5148 A. Saidanh, Marinho. 383- Cep 93320-060 PAIRANAPANEMA - SP - Tia, 32559 RIO LINE Ag. Viag. Tur. - T&alao.595-2310 STAR Viag. Tur. A. Lxi, Leopoldo Fernanda, Perheiro, 551 CEP18725 -0000147 8. José Joaquim Goarra. 289 - Cap e.1 104/5-Cep 24030- Telelax:717.6625 DALMONT Tur. PEGASUS Viag. 06296-100 - Tal.: 702-3661/8885 - Fax: Ao, Erraaor doArrraraJ Peinoto. 370-aI. 930 SATY Tu,. , Borga,deldedarroa. 293-Ca933l0-280 702-3561 Cop 24020-076 - Tala,: 717-6244/6513 - Fax: STELA Tour Ag. de Viag. e Tur. Holarebra II - Cai,a Postal 490 - Cep - Tal,: 5943888- Fax: 594-4076 TIa: 2323 722-7048 Au. Emane do Aeraral Paioolo. 207 5' and 18725-970 - TaL: 58-1241 -Fax: 58-1522 SVEP Tour Sei-e. Tur. Viag. s,501 -Cep24022-900-Tal.: 722-6250-Fax: Paasag. ___________________________ SOCALTUR Tu,. DÁVILA Toure 719-0955 A. Loiz Leopoldo Fernando, Pinheiro, 5048' A. Bento Gonçaluea. 2820- Cep 53510-000 11 Gan. BI0000url. 318 - Cap 06050 PARANAVAI - PR - Tel.: 593-7333 - Fax 593-7012 - TIo: 2335 Telalax 701-7098 - Cep 24030-122 - Tal.: 718-7620 - 717-9658 TEMPO LIVRE Tur. e Vieg. - Fax 717-7221 A Laiz Leopoldo Fernanda, Pinheiro. 528- CEP87707-280 - DDD 0444 1102 - Cep 24030-12/ - Tal, 622-1122 - Tu,. ESTRELA DOMAR V&F Viag. e Tur. ECONOMIC TOUR Ag. de Viag. 722-4370 A. Frmedoldo Rlroedarr. 51- Cep 93510-190- A. Manuel José da Santarra. 238 - Cep Tur. Tala: 593-4522/d909 - Fax: 5936599 - T.o: 06020-060 - Tal: 703-2722 - Fax: 702-0276 MARAZUL Tur, A Leopoldo Faroaedes Pxrhera. 551 - T11UR Cambio e Tur. Ao. Orstrito Federal. 1066- Cep 87701-280 522075 - TIo: 72113 sf1302- Cap 24020- Tal,: 717-8253. 'rio: Tal,.: 22-0355 - 23-1633 - Fax: 23-1117 Au, Amaral Persolo. 290- Cep 24020-075 _______________________________ _______________________________ 38564 - Te/Iolao: 71 7-9225/1/ - 711 -9282/carrrhio, NUCLEO BANDEIRANTE OSÕRIO - RS EOUINOX TOURS Viag. e Tur. • E,lrads Francraco da Croa Nxnes. 3675. PARIS - FRANCE A, Cal. Morera Casa,. 26 - 811402 - Cep 1)102 - ltarpú - Cop 24350-3/0 - Tal.: CEP7I700 - DOO 061 CEP95520 - DOO 051 CEP75(X)2 - DDD 01 20230-000-TeL:716.3126-Fax: 719-9909 709-3895 ____________________ ____________________ ESCOBAR Tur. Viag. A. Cal, Gomos Machado. 130- Cep 24090- Tal,: 718-5345- Fax 717-5148-Tia: 40965

A-202 - Guie Panrotas - Novennc93

TMA Ag. de Viag. Ao, Ern,nr Amaral Peieolo. 467 - sf1203 - Cep 24020-Te),: 719-8538 - TIa: 37376

CAPITAL Ag. de Viag. e Tu,. 2° Ao. Cornarcrxi 81, 575A- Cap 71703-400 - Tal: 552-2946/2561/2966- Fax:502-1555

RENDA Tur. A Judo Sarrrrerrto. 49/ - Cep 55520-000 - Tal.: 663-2326- Fax: 663 .2325

BON VOYAGE Congreslours 16. (luada La Mrchodiére, 1'- Frente - Tal,: 47-426004- Fax: 47-428453

RIO SUL INFORMA

INFORMAÇÕES E RESERVAS:

TURSAN TURISMO

Rua Dona Gertrudes de Lima, 169 - Santo André - Fone (011) 444-5966 Rua da Consolação, 331 - Loja 10 - São Paulo - Fone (011) 239-5549 / 231-0635 A OPERADORA N 2 1 EM BETO CARRERO

BETO CARRERO WORLD

PREÇOS POR PESSOA EM APT DUPLO

4 dias - Saídas às quintas-feiras Hotel Beto Carrero World-Piçarras Passaporte para as atrações West Selvagem com almoço Excalibur Transfer in/out

À VISTA: CR$ 48.455,00 * Ou 3 PAGAMENTOS DE: CR$ 19.535,00

BETO CARRERO WORLD

PREÇOS POR PESSOA EM APV DUPLO

04 dias - Saídas às quintas-feiras Camboriú Palace Hotel Passaporte para as atrações West Selvagem com almoço Excalibur City Tour Blumenau Transfer in/out

FOZ DO IGUAÇU 04 dias - Saídas diárias Líder Palace Hotel City Tour Cataratas Brasil Comércio Paraguaio Transfer in/out

JM BATI V[IIj À VISTA: CR$ 40.400,00 *

3 PAGAMENTOS DE: CR$ 16.375,00

IIMBATÍV[EIJ PREÇOS POR PESSOA EM AVP DUPLO À VISTA: CR$ 38.202,00 * OU 3 PAGAMENTOS DE: CR$ 15.463,00

LIIi M BATI V[I9

* Preços calculados cm 2/1O/93.

EXCURSÕES

Nt ii ra YNlJ

TT 1 UICRN ___ ____ À VISTA OU PARCELADO SEM JUROS NO CARTÃO DE CRÉDITO Novenibro/93 - Guia Panrotas - A-203

Agências de Viagens LISTUR Tur. e Viag. GI Neto. 1131 • Ce96O15-2O . Tel,. 22.8600 • 2524t 1 - Fax: 25. 91 1 • TI (532)1 72

PARNAIBA - P1 CEP42OO - DDD 086

RALLYETUR Tur. e Cambio. R. Quinze de Nuve,nb,O, 765 - Cep 96015-OCO -lei.: 27-4000-Fax 274345

ATALAIA Tur . Au. Pres Vazga. 234 COp 64200-200 Tatu 322-1833)2790 Fax 322-2790

SOUTO Càmbio e Tur. PARNATUR Tur. R Sele de Setembro. 263- Cep 96015300 9 PaeuFo,rexa,550-Cerr64202-300-Tel.: -Tel 27-6568/600619866-Fax: 27-6568 ________________________ -3586)4726 - ° PENEDO . AL CEP572(X)-(XK) - DDD 082

PASSO FUNDO - RS CEPO9IC93-000 051 ALOHATur.Viag.eTur

Empresa PENEDENSE de Tur. 20- Cop 57200-003 - Teia.: -

Tal: 311-100041737 - Fax 311-1746

_______________________________

VERITAS Viag e Tur. Av CrIo Bot&ho, 553 . Cep 13416-145 r0i 35-66 . Fa 34-0532 Tix; 7756

ABRASTUR ft do AndrdL 1137 SI.505 - Cep 90020-007 . Tel.: 225-1082

BBTur Viag. e Tur. R. Sete de Soteb,o. 745 • 3 • Cep 90010-190 . Tel.: 228-0844 . Fax 2755895 - TI 52-0492

ABREUTUR do Andredas, 1 137 - )505 - Cep BEST SERVICE Tur. 90020007 - Teis.: 2251582 • 225-3856 . AV. Ot3vO POd. 115 . . CJ 307 Cep 90020904 - T&e.: 224-601419181(7909 Abav: 264- Fax: 225-0457 -Tia: 2118 Fax: 225-5601 Abav 325- Tio 520155 ADVANCING Ag. Viag. Tur. 9. Rumxo Barcelou. 2411 - Ap 06 - cep BIARRITZ Tur, PUASSUNUNGA - SP Ao. Ba9a. 1016 - Cep 90460090 - Tal 50035-007-Tei..331-0730 - Fax 331-0730 331-3152 CEP13630- DDD 0195 AEROTUR Ag. de Viag. Tur. 9 dos Andradas. 1137 - Lj B - Gep BRACEXTur.eViag. PIRASSUNUNGATur Cap90570-041-TaIs • 7daSolarnbro. 461 -a/OCap is-000 60027-900 -Tal: 226-6144 - Fax:228-0479 -Teis..61-6095(9358-Fao 61-6095 CAMBITUR S/A Câmbio e Tur. AEROVIAS Tur. Ag. 4P POÇOS DE CALDAS - MG

VIPTUR Ag. de Viag. e Tur. S3Idnhe MiflhO. 1277 - Cep 8. 13416-320 - rei.: 34-1822 - Fez: 34-1534 - Tio: (01-1)542

CEP377GO - DDO 03.5

Fax. 224-4211

CANOIOTA Viag. e Tur. RISTOLde Tur Ag.B Ao San Salgado FrlhO. 94 - ci BOI - Cep APC Tur. 71 C RiodeJanarro.71 -s)18-Cap3770l-011 90020-20-Tel 225i40g:F q2261897 90010220-T,224l234x,l234 CEP5 63(63-DOO C181 - Tal.: 722-2277 - Telefax: 722-2057 - TIa. - Ab 216 - TI CIT CIA ITALIANA Tur. 7059 9 Gxi,V:lorirro.77-s/1104-Cep90320-171 - ALMEIDATUR. d ORIONTur. TI 2245622 Aba 106 Fax 2245068 BUFALOTurAgdeViageTur 1 0001 l5Cap9CO1003O 10-06l 56300-000 Tal 9921176 127 Cep 26-21 ao. 2260372 Tialeo 311 1196 1.102 C - - 721-1000 - 722-1930 - Fax:722-2058 - CONTINENTAL Tur. _________________________ OPÇAO Viag. Tur. 9U1 92419 /9C b co 505 reI 5611616 .fceF6i9 Tu1r ECTA9NdevS69 j5PASSOS MG 37701 016 O5357 Fax. TIo: 1685 Tal.: 721-7472 - iax 721-7472 CEP3 7080 - DDDO35 _________________________________ CONTRAVEL Tur. Serviços - PETRÕPOLIS - RJ IRETUR Agde Viag. e Tur. Lgo. VasçososnoJoi:x Veppo, 93- L1. 1 -Cep 9. Jonqoevus. 617- Cep 37701-033 - Tala:IRAg. de Lxora Viag.45WORLD Excetos. MENDOÇATUR Ag. de Viag. Pass. Dona xl 504 -!ceO 90430-091 90035-400 - Tala: 226-4099 - 225-0199 721.4242 - 722 . 2364 - Fax 721-4282 IR Dl Bernordrno v,eoa 41 6 - Cap - TaIs. 345-2666 - 222-2275 - For. 222-2275 Fax' 228-5024 - Tia' 520054 37900 000 Tela 521 2291/5053 - Fax SUL MINAS Tur. ASTOR Ag. de Viag, e Tur. 521-5060 Cep Ag. MONARK de Tur, e Pass. CRUZ Tur. IR Maracloal Doodoro. 79 - si 607 - Cep 9. Assra F:Qoetredo. lo g o 20 Andrada Naves. 14 - cl,902 - Cap R.GenuraJNelo3Sg-Cep90560-020-Tals 37701-000 - Tal.: 722-1514. Fax:722-1227 90010-210- Tal.: 224-7097 - Fax.224-7067 25620-l60-Tei.:42-0990 VIA MUNDI Ag. Viag. Tur. 222-1014/1731 - Tio: 2573- Fax:222-1536- Tio 7054 IR Sanio AvISos 69 - Cep 37900 - Tal. Abao. 356 CLUBRASIL Tur. 521-1686- F '521-5471 Ag. PLATINA de Tur. IR Imperador, 970s 310- Cep 25620-001 - TOP TOURS Vi. IR Savlu Catxrrna. 38410 - Cap 37701-015. • Ao lndependàncoo 1211 - LI 06 - Cep DAISY-TUR Pass. e Tur. _______________________________ Tal.: 43-0026 9. dos Aodradaa. 1617 - 2 - u/201 - Cap 90035077 - Tal 225-4322 - Fax: Tal: 722-2406 - 721-3.484 - Foro 722-2330- 90020-013 - Tel:226-1674 - Fax:228-7666 227-4517 - 710:3254 - DENVER Transportes e Tur. e TIo: 7075 Cambuo • Ao. Borgeo da Madarros. 445 - Ca1l DC TUR AG. de Viag. e Tur. CEP 387CX)-000 - DOO da Sa Earp 65 2° - Cep VALAZZE T ui'.eRepres. 90020-023 -Tais.: 221-6566/6815/6612- - 955- Cj.1002- 10a cap IR 25620-060 -Tal 43-2456/7699- 31-1324 - 9 AssoA Ebxv. 114-275 - TIo. 3364 90020-005 - TaIs: 225-2175/2170/6766 Fax' 31 1752- Tal 722-2040 - Fax 721-3350 JOIATUR 229-7054 Fax 225-2170 .T&:ax 621.5313 -aI lO - Cep 38700-000 MILLER Ag. Viog. e Tur. __________________________ ÁGUAS do MEL Viag. e 8/-vi Tur.305-Coxo DELTTARI Viag. Tur. Ao. CrisiooãoColOmbo. 214IR Imperador. 675- Li 6 Cep 25645-Tela' 90560-406 - Tal.: 346-1953 - Fax. 340-1417 R.Francrsco Ferre. 441 Cj 204 - Cep PONTA GROSSA PR _______________________________ 42-0150/5962 - Tio 21303 60426-140 - Tal. 330-4540 - Fax.. 330-4540 CEP84100 - DOO 0422 AIDATUR . AlDA Viag. e Tur, PATOS - SEAGULL Tur. 5- Vilorino 330 ci. aol - Cap OK LINE Viag. Tur. IR Dezasueisda Março 276-Cep25620 040 ALAMEDA TOP Ag. de Viag. e Tur. 90020-170-Tala.: 226-5699 - Fax' 226-9045 8. Dona Laxra 2260/ 352- CEP 60430-090 EO 7 _____________________________ - Tal 42-6068 - Fax 42-6767 - TIa 31676 -Tal.: 330-6720- Fax 330-6728 - 8. 0,. Co:ales. 320 - Cl ii - 1° - Cap 64010-010 - Tais.: 23-3411/4451 - 246691 - ALIATIJR Tur. TEMPUS Viag. e Tur. PRISMA Vxag. Tur. Ao San Salgado Frlho, 94 9° Cep DMTUR Ag. Viag. e Tur. Fi Dl NoNon Sã Exrp 278- Cap 26620-060 Fax 23-3773 Ao So/06 da L0000a 19- Cep 56700-001 8. Voto e QxlrodeOorubro, 111 - sI 1304 90010-220 - Tal., 224-4566 - Fax' 224-4957 - Tais' 43-0395/5385 - Fax 43-0398 Tai 421-2861 - Fax 421-2715 Cep 90510-002 - Tol.: 222-5411 -346-1643 TIO: 152)0569 ALBATROZ - Fax-345-1643 8. Bxldoino Taqotas, 123 - s/02 8 - Tais.: _____________________________ TRANSALFA Tur. Ltda. ALOMA TOUR Viag. e Tur 6- do Imperador. 268- SILj - Cep 25645- 28-6177-23-8465 - 22-1055 - TIO 361 ° IR Abro. Dolamora. 75- Cep 91920-470 - DUQUETUR - Tur. Viag. e STA - E Tela d3'8945-d2-671C- Fax 43-6945-TIO Promoçoes Tal 229-273-1 - Fac 249-1027 C 5 Paas. e Tur. 36702 j-rj Pç Soda Novembro. 66 - Cl 1201 - Cap CE°2°° IR Cal. B5svcoarl. 256- Cep 84010-270 - _________________________________ 90020-060 - TaIs 227-1044 - 228-9843 AMERICAN TOURS Viog. e Telefax: 23-1022 7400.1221385-Fax 228-0927- TIa 2764 Câmbio - SHALLOM Tur. PIMENTA BUENO RO IR. Gal. Andrada Naoes. 130- Cj 1532- Cap J. DEGRAF Viag. e Tur. IR Srquaora Campos. 561 - Cap 5340r-321J IR Cal. Dolodio- 1056- Tel:22-2522-Fax: 90010.210 - TeIs: 224-0468/1369 - - TIo' EASY TourViag. e Tur. CEP78968 000 069 Tal: 433-1256 - Fax: 433-0556 IR. Comendador Corno-na. 312- 5/203 - Cap 2669 24-0431 TIo 3.93 90430030 - Tela 346-1415/1552J1538 _________________________________ - F -r FLORATUR Empr. Tur. APATUR Ag. de Viag. e Tur. Ao Prasrdonra 4erovedy 903 - s/2 - Tal - PRINCETUR Pass. e Tur. PEDRO LEOPOLDO . MG asso Areia Ao Axgusto IR:bos. 558 - Cop 04010-300 - 451-2322 - Fax. 441-2307 IR. dos Aordradas. 1251 2°xnd Cep ELASTUR Viag. e Tur. Tal: 23-2466 - Fax. 23-2423 - TIa 2406 CEP33600 - ODD 031 90020-007-Tais.:225-2700/2232/2502-TIo: 9. Mal. Florrano Peoxoto. 391 - Corp 90020-081 - TaIs.: 226-2077/2207 _________________________________ 3115- Abav 218 T TRANSETUR V 225-9156-Fax 225-5156 - ASSo 260 PINDAMONHANGABA- SP Holzmonfl 515- Capl0- ACATA Tur. 9 APLUS Tur. a Empu-eend. Tal 24-2079 IR Dl Harbalar. 117- Cep 33600-000 - Tais.: CEPI2400 - DOO tl1'7) __________________________ L00 Vosoovoa dOCaru. 36Cep 90030-130 EXPAESS TRAVEL Viag. e Tur. 661-1166/3166-Fax 66r-225i _________________________________ - Tol 226-6222 -Abxo: 165- Fax 228-6026 9. Generol Volonno. 77 - C 901 - Cap 90020-170 - Tel:224-5371 - 225-72709-Fax: - TIa. 2199 _______________________________ BELLA TUA Ag. de Viag. - 224-6623 - Tio: 0236- Abao. 308/367 8. DI ?,Ioolaorx Casar 111 - TaIs.: PELOTAS- RS APPELTUR Viag. e Tur. - 42-1260/5255 - Fax: 42-5516 CEP7Q900 -000067 Eur - b2210 LOPESTUR LOPES Tur. Tranap. Ao Bresrl. 322 - Cep 65010-001 - Tala, 313-5922/5423 - Fax, 331-1124

CEPO6100 - 000 051 CISPLATUR Viag. e Tur. IR Axdrado Naoas. 1991-Telefax. 25-5944

PETROLINA - PE

CARVALHO & PERA Ag. de Viag. IR Dapoorado Claro Casar 27- Tai '42-2922 - Fora 42-2370 _______________________________

BIANCOTOUR Viag. e Tur. Ao Bras:l, 3137-2°- s16' Cop 79900000- Tal 431-2864 - Fax 431-2223

Tels433.l 705/924SF 334 1705 ARBI

1 S 1a de -a5ar,rbro. i 096 - - Cap FENAETUR Feraae Viog. e Tur. 1;11.0Tel.. 21-7406- Fax, 25-2268 - IR. dos trndradao. 955 ci. 501 - Cap 60020-005 - Teis.: 225-6482 - 226-4823 226-9581 - Fax.226-9581 - TIa. 1946 ATI Viag. Empresa de Viag. e Tur. Ao. Senador Salgado Folho. 231 - Cep FELLINI TUA VIAG 90010-220 - Tal:226-1955 - Fax. 2260076 A Alborl 8 392 301 C 90030 140 -Abao, 310/11 - TIa 051-3682 -Tal,: 228-4251 - 227-5400 TIx 5883 IR

ESPAÇO AEREO Tur. IR,Qoonze4allovernbro, 666- L) 35- Tala.'

Ag. de Tur. MONTE ALEGRE RA2Or8S Jose C5665r10. 1339 - COP

NPQ Tur. IR Maroohal Fioroano. 55 - Tela.. 431-4593/3140-TIo: 4321 ORTUMAR Vo- es A 39 75900-000 - Tal4. l-466i - Fao 43l.S676

34-4397 - TIa 1733

___________________________ ATICA Ag. de Viag. e Tur.

IRAvdoada Nevas 1934 L1 9-Corp 96028 Tela 273686/3437 - Fax 27-3186

Ag. TORRES Pass. e Tur. - Tal.' 330944- Fax: 22-2355-O]s

CTOUR Ag. Viag. e lur. 9 Andr doS 2439 C Tal 27-5404 -Fax' 27

JOTABÉ Ag. de Vg a ata. 1075 - Cap - KHAUTZ APATUR Tur e Vuag. IR Mal Floroono, 19- Cap 96015-440 - Tala.: 25-1122(7775/1955 - Fs 25-4597 - TI0 1218

A-204 - Guia Parnrotas - Novembuc93

PIRACICÂBA - SP CEP13400- DOO 0194

BENETTON Ag. Viag. Tur. T:radavina 386- Cep. 13400-760 - Tel.: 30-4011 - Fax. 34-5439 TREVISANTUR Ag. de Viag. e Tur. Av. Prol. Albano Vollel Saclrs. 671 - Cep 13417.670-Tala.: 26-4760/4656/13-84-Fax. 25-1344

PORTO ALEGRE - RS DDD 051

FLANAR Ag. de Viag. e Tur.

i1 : 505-Corp 90020-Cl3T::227257 cl 227-4239/4130 - Fax. 227-4239 226-0709 - TIa: 1402

ur.,102 - Cap Ao. Alberlo Bons, 549 - 1° - s1201 - Cap 90010.210 - Tal.: 226-6022 - Fax.226-6755 90030-142 - Tala, 221-8712 --TIo-. 51 .5061 225-564216272 - Fax:225-8272 - TIo 520218 AUSTRIA INTERNACIONAL Tur. IR. Govçxlo da Carvalho 209 -01401 - Cap AB Tur. 90039-170 - Tala 226-331119699/1265 - IR 0. PadrolI. 1499- Ca990550-143 - Tala For 228-4677 - Tia, 620525 342-6563 - 343-3843 - Fax 343-3943

4 CANTOS Tur.

Tal 221-8266 - Abao 219/351 - Fax' 226.0707

Tur. 90020-507-Tal.: 225-0186 - ASSO 105/123 Fax:225-4077- TIa' 5215 FORMOSA Tur. e Via IR Tobo-ra da Soba 267 - 1 201 - C 50570-220 -Tal,: 222-9368 - Abax 325- Fax 222-9192

REVEILION NA FLÓRTDÂ Saldas Diárias MCO Trarisler In Aer/HTL MCD Magic Kingdom MCD Epcot Center MCD t.JnNersal Studios MCD LIVRE MCD LIVRE MCO/MIA Via Bus ou Aéreo MIA LIVRE MIA Transter Out HTLJAer F-lotéis:

Hampton UniversaV Everglades

DBL TRP QDP CHD 535 453 411 266

íôt NO. Saidas Diárias MCD Transfor In AerIHTL MCD Magic Kingdom MCD Epcot Conter MCD MGM Studios MCD Busch Gardens MCO LIVRE MCD Universal Studios Soa World ou Wet nWild MCD MCD LIVRE MCD Transter Out I-tTtJAer 'Hotel: Hampton Universal DBL TRP ODP CHD 640 548 503 327

DEC 27 DEC 28 DEC 29 DEC 30 DEC31 JAN 01 JAN 02JAN 03JAN 04JAN 05-

MIA - Transfer In Aar/HTL MIA - City Tour (Manhã) \ MINMCO-ViaBus+SeaWorld --«-MCD Magic Klrtgdom MCD- EpCot Conter ':- MCD - Magic Kingdom + Epcot Center ./ MCD - MGM Studios .0' MCO/MIA - Via BUS . MIA - Livro MIA - Transter Dut HTL/AER

... . -. ' . . ... -

Saídas Diárias MCD Trarisfer In Aer/HTL MCD Magie Kingdom MCD Epcot Conter MCD MGM Studios MCD Busch Gardons MCD Tour de Compras/Rosies MCD Universal Studios MCD Soa WorldíMedievaFfimes LIVRE MCD MCOÍMIA Via Bus ou Aéreo MIA LIVRE Transíer Out HTLJAer MIA 'Hotéis:

Harripton UniversaV Evergludes DBL TRP ODP CHD 881 769 712 490

• Hotéis : Dupont Plaza e Continental Rpyale SGL $1141

DRL TRP QUA CHD $818 $712 $670 $498

• Hotéis:

Harnpton Kirkrrrarv Marina Park DBL TRP ODP CHD 969 827 755 490

Iniciando em Driando ou Miami Traslado Aeroporto/HoteVAeroporto Dnibus M)ami/Drlando ou Drlando/Miami Shopping Florida MalLiWal Mart/Toys R Us __________ Costc&Sport Authority/Pharmor _______ Belz/Yes Brasil

'Hotéis:

Ramada Parkwayl Hyatt Regency DBL TRP ODP CHD 773 490 998 849

Os melhores preços da Flórida, em hotéis e condomínios.

Preço por pessoa e por dia em apto QUA U$ 20.00 Mínimo 10 Dias.

'Hotel: Ramada Parkway DBL TRP QDP CHD 707 593 536 327 • HoIei: Travelodge L. 8. Vista DBL TRP ODP CHD 850 688 607 327

IFL ôlbÀE Saidas Oiarias MOO Transfer In Aer/l-ITL Magic Y.ingdom MCD MCD Epcot Conter MCD MGM Studios MCD Busch Gardens MCD LIVRE Universal Studios MCD MCD Soa World ou Wet n Wild MCD LIVRE MCO/MIA Via Bus ou Aéreo MIA LIVRE MIA Transter Out HTLJAer 'Hotéis:

Hamplon UniversaV Everglades DBL TRP ODP CHO 785 406 672 615 • Hotéis:

Karnpton Kirkmaril Manna Park DBL TRP QDP CHD 872 730 658 406 'Hotéis: Ramada Parkway/ Hyatt Regency DBL TRP QDP CHD 907 677 406 753

Adquira e receba seus ingressos no Brasil. Compare nossos preços netos com os de BILHETERIA. NOSSOS PREÇOS: UNIVERSAL STUDIOS SEA WORL.D BUSH GARDENS WET 'N WILD CHURCH STREET STATION MEDIEVAL TIMES

Adultos $ 29.50 $ 25.50 $ 22.00 $ 16.00 $ 10.00 $ 26.00

BILHETERIA; UNIVERSAL STUDIOS SEA WORLD BUSH GARDENS WET N WILD CHURCH STREET STATION MEDIEVAL TIMES

Adultos $ 37.10 $ 32.95 $ 29.95 $ 19.95 $ 16.90 $ 33.12

'liPilip:.

CrIanças $ 23.50 $ 22.50 $ 20.50 $ 14.00 $ 10.00 $ 21.00 Criancas $ 29.68 $ 28.95 $ 23.95 $ 16.95 $ 10.55 $ 23.49

TOUR OPERA1VR 1650 Sand Lake Rd. Suite2O9 • Phone (407) 856-4864 'Fax (407( 856-4.865 Orlando FI 32809

Para informaçOes adicionais, consulte nossos representantes SÃo PAULO : (011) 257-2037 SANTOS: (0132) 22 . 8349 35-6658 SOROCABA: (0152) 31-3355 RIO DE JANEIRO: (021) 512-2071

HOTÉIS EM MIAMI

Tarleton ................................$ 32 Shelborne ............................$ 49 SevilIe..................................$ 60 Dupont.................................$ 62 Everglades ...........................$ 62 I-IOJOC, Contar ..................$ 62 Marina Park .........................$ 78 Sheraton Biscayne ...............$ 91 Doubleoe C. Grove ............$ 96 Hyatl Regency .....................$ 91 Dilido....................................$ 48

HOTÉIS EM ORLANDO I-IDJD InrI Dnve ...................$ 42 Travolodge Orlando Flag .....$ 32 Rodeway lnn F. Mali ............S 37 Contiaental Rayale ..............$ 38 Continental Plaza.................$ 36 Travolodgo D.C.Pad ...........$ 45 Ouality lnn L. Cecile.............$ 39 Mic Lakefront .......................$ 48 Las Palmei ..........................$ 58 Hamplon Universal ..............$ 60 Flondian ...............................$ 60 Hempton Naingete ..............$ 61 Days lnn L. B. Vista .............$ 63 Hampton Kirkman ................$ 60 Ramada Parkway ................$ 69 Twin Towers ........................$ 72 RandiInr1Dr....................$ 71 DeIta Orlando Rei ...............$ 79 Tanga Bay Suites ................$ 83

Novembro/93 Guia Panq otaS . A205

Agências de Viagens SCHUTZ Vieg. e Tur.

PEGATUA Ag. Viag. e Tur.

M & L Viag. e Tur.

Tur. HANSA

Av. Se,. Salgado Fdho. 94 S/i5O - Gep Av P,ota&o A y e$. BOI - cj. 04 - Cep P.ComoodadoCarnflh&3l26O5Cep Av. dos Estados. 1383 . C.p 9O2-OOl

PORTO ALEGRE -RS

9OOø-22O • Telt.: 224-7846/9445 • Fa: 224•7646

CONTINUAÇÃO FRANCETur. A. Mariante, 892 ii. 201 - Ce 90450-180 - Te!.: 331 -850c8503 - Tb: 5t2740 FRANKLIN-TURAg.deVlag. A. IpianQa. em - Ce9 g is-coi - T&.: 339-2844 - Abev 228 - Fax: 336-6333 - TI

90410 000 • reis.: 331-7213/7479 • Tix: 51-0684

90430-030 • Tel.: 222 .8545 • TeI&ex: 348-2135

Tels.:,343-6544 . 3424388 - Fax: 343-2145 - TIx 1016/2550

Tur. Inter. MONACO SELLTOUR Vieg. Tur. e Cêmbio MARACAJA Viag. e Tur. PENTA Viag e Tur. RFeIipeNoi366-q206-C*p90440-150 A.doAn4ra4as. 1155q. 603 -6-Cep R. d05 AndrdS. 1001 - cj1102 - Cep R. do Mdra45L 1332 - 9 - e/903 - Cep 90020 008 . Tel.: 227-3388 - Ab 1 1 7 - F. • T: 225-2899 Ã55v 258 Tir - Toleex.: 332-4330 90020-007 - T&225. 551 1 - Fe': 224-2760 55 MARK Via e Tur. PERSONAL Operadora TURINTERTur.Promoçõea Av.Jbo.1o6n.325-cj59-Cep90030-142 Av. ÃIbe,to Bins. 392 - cj.203 - Cep SGEViag.Tur. . TeIe4a.: 221-0358 90030-1 40 - TeIa.: 227-3652)3093 - R. do, Andradas 1 137 sI. 1411 • Cep Av. ndpendõnca, 30 • Lj. 8 - Cep 226 41 3 FX 227-3093 - T! 2256

90027-347 - Tol.: 226-9553 Fax 225-3361

225-3958 - Tio 5483

STEINSUL Tur. e Câmbio

90035-070 - To&: 227-2644 - A5aV 306/329

Fe 227-2409 - Tix: 1641 MAlTE Viag. e Tur. SKYTOUASViag.Tur. R_ SeIedo Fdho. 327 - &.1013 - Cep PILARTur, Cep UNESUL Tur. j.1721 271 Tol, : 11 Selo de Se1enbo. 1069 c 9c010-221 - Te : 326-8340 R45OIO. 1267 - Cep 95010. FREDERES TIJR. A VigãrioJosõlnõ4iO621 .Cep90020-l00 2268544/0079 22B4854 - Fax: 226-0079 - 90010-191 - •TeIs., 226-2350/5522 - Fa,: - Tal.: 228-8111 - Abav. 286/285 - Fea: A. Augulto Severo. 670 - Cep 90240-480 . 226-5432 Tia: 3614 Tel: 342-6576/4223 - Fa 343-5973. Tia: MCTUR. 328-0499 - Tlx 5863 ft Dona Laura. 226 -cj 401- Cep 2043- Abeo 188/232 SOCALTUR Tur. -Tela:332-7754/9135-Faa:330-7754-Tlx: PIRATINI Ag.Vag. R Senloor doC POanos, 235- lj3 - Cep URUTURTur. 2288 FREDITUR Viag, e Tur. Ao. Alberto 8ins. 392 - cj. 1204 - Cep 90020-180- Tal.: 228-3955 - For 228-5173 Ao. Sen.SalgadoFiIho.312-Cap900lO-220 A. dos Andradas. 1234 90030-140 - lei,: 227-2622 - Abao 370 . 501/2 - Cop - Tal 228-9211 - Fax 228-9202 -Tia /51)3949 90020-008 - Tela.: 226-5925Ti627/5678 - MELO Tur. Ao. 805905 de Modestos. 308- q43 . CoO PLANALTO Tur. Abeo: 155- Fax: 226-5922 VASQUES Tur. e Câmbio SOLARTUR SOLAR Tur. 90020-020-leI,: 228-2500- Fax: 228-2595 R.24deOxlxbro.524-Cep90510-000-Tel,: A. doa Aodrodaa. 1001 Cj 1504 - COp. A. Gui. Aodrade Neves. 95- Cep 90010-210 GENTE Viag. e Tur. 222-1318 - A5aV 288 - Fax 348-1133- T10 80020-010 - Tal.: 228-4733 - Fax : 228-8799 - Tal 225-7922 - Abao: 213- Tia: 051-2598 A. Moi. Florieno Peinolo, 450 - Cep MERCATUR Tur Viag. Ao Soe. Salgado Fdho. 97- Cap 90010-220 90020-060 - Tal.: 228-3144 - Abo 118- Tio VIA GENTE Tur. STEINER Tur. - Tela,. 228-8066/8965 - Fax 225-6994 - PLANITUR Tur. 51-1982 A. Coro Pedro II, 1220 - c 501 - Cep A. General Coroara. 381 cj. 701 - Cep Abov 150-164-Tia: 1570 90010.230 - Tela.: 224-8261 - Telelas: A. Mal, Flor/ano Peloolo. 270- Ci 1002-Cep 90550-141 - Tal 343-7955 - Fax: 343-7955 GERAÇÃO Viag. e Tur. 90820-060-Tal. 225-7969 -Abuo. 158-Fax. 324-5476

52-1080

A. 5-ata e Quabo da Outubro. 364- U 5/6 - MP Tur. Viag.

Cep 90510,000 - Tel.: 222-1089 - Fax: 222-1337

Ao Alberlo 8rno 392. oj/130l - Cep 90030-140 - Tal.: 228-0544/0552

A. Andrade Neo,,, 155 - ,l.72 - Cep

A doa Andradas, 1137 - 014 1 3 - Cep

Ao, San. Salgado Filho. 94 cj 602 - Cep Viag. MARSANS Intern. do Brasil 90010-220 - Tal.: 226-60l1/675816234 POA Tur. e Câmbio R dos Andradan. 1560 q. 2024- 20-and A Uruguai. 155 - 6° - Cj 602 - Cep Anuo. 259 MONARKOporadora GRATURTur. Cap 90020-010 - Tal.: 228-6234 - Fax, 90810-l40-Tel.:329-0077- Fax:228'9706 A dos Andradua, 943- cj 1407- 14° - Cep - Tia: 1983 A. Mnalardaoo. 131 - Cep90430-000 - Tais,: 228-6976 - Tio: 5567 STUDY & TOUR Viaq. e Tur. 90020-005 - Tal.: 224-9124 - Fax:324-7597 222-4502/4205 Trav Francisco Leonardo Iludo 59/201 Cop 9001 0-050 - Tal: 22l-3301 - Fax: VIAGENTUR Viag. e Tur. POLITUR Vlag. e Tur. MPB Tur. HABITASUL Tur. A. Wnnoenlao Escobar, 2923-210 - Cep A, 041 Vasco Alvas. 236 - sl.501 - Cap 221-3135 A Joà Man000l, 157- 12° - 90010-030 - A dos Andradaa, 1137 - cj 813- Cep 90010-410 91900-000 - Tel.: 249-5889 Tela 326-2177-321-7869- Abao 257- Fax: 90002-009 - Tal' 226-7518 - Fax 226-2862 SULAM Representações 226-7002 - Tio: 184411914 Ao. BorQeS de Madeooa, 464-01.98- Cap VIDA Ay. e Tur. PONTO A PONTO Tur. NEVETUR - Neves Tur. lii 0/. 402 - Cap 906 - COO Ao. Carlos i3ornea. 75 C. 202 - Cep 90020-022 - lei.. 224-7788 - Fax:224-7147 A. 24 de Oviobro. HOMETUR Tur. 90510.002 - Tais.: 222-9112/1884/0344 A dos MIrados. 1234 - - lix: 511163- Abao 128/136 Av. Ipiranga. 3373 - Cep 90610-001 - Tal.: 90020.008 - Tela.: 227-5241/5550/5096 - 90480-003 - Tel:337-1700 - Fax:337-2720 Aban. 267-Fax 222-0344 - TIo: 515484 -Tis 521126 223-7006 For 228-9590 - Tio: 5914 TAS Viag. e Tur. A. Santa Ceoba, 2212 - Cep 90420-040 - VIENATUR AG. DE VIAG. E TUR. PORTO BRASIL Tur. IKS Ag. de siag. e Tur. NIPONTUR Viag. e Tur, Ao. Asso 8ranll. 3532 ci. 70112 - Cep Tela.: 330-2077 - Fax:330-3142 Ao Gelo/o Vargas, 1594 - cj 501 - Cep

91010-003 - Tal.: 344-3040 - Fax: 3443040

90010-210 - Tela.: 228-189413800 - Fax: 90027-900 - Tais.: 226-3153 - 224-4109 - 90150-004 - 'reis.: 229-5729/5593 - Fax: TASSANO Tur. 229-5016-TIo: 2619 2262979- Tio: 2907 2258918- Abao: 272- Fax:228-8916 A. Dr. Flores, 263- 5.404 - Cep 90020-122 PORTU-BRAS Tur. INTERCENTER RIR. NOSSAGENCIA Viag. a Tur. TERRABLUE Viag. e Tur. 5. Mostardeiro 391 - Cap 90430-001 - Tais: A. Farras Santos. 47 - ci. 301 - Cap A. Uosrardelro. 333 - Ci. 209 - Cep A. Gui Puidrade Nevas, 155 - . 77 - Ca 346-1313- Fax:222'4893-Tlo:5652-Abuo: 90430-001 - Tal' 222-1066- Fax:222-5871 90010210 - Tais: 227-2069 - 328-3904 - 90572-150 - Tal.' 331-7318/9851 - Talelax' Abav. 113 . Fax:228-3904 374/209 ' - Tio. 3529 332-7258 - Tio 3128 INTERVIAGENS Ag. de Viag. A. 24 de Outubro, 1681 - 51.301 - Cep 90510-003-Teiefax: 3326132-330-1385

WILSONTUR Tur. A Mal Flor/ano Peooto 386 ci. 810 - Cep. PROJETO Viag. e Tur. 90020-060 - Tal 221-8671 TOPEXPRESS Empreend. Tur. NUCLEO Tur. A. doa Andrada,. 1534 - 42 - Cap A Cor,,. Ahelngantz 50 - 5/201 - COO A. Vasco da Garoa. 992- Cep 90410- Tela.: 80030-010 - Tela.: 224-9690/0143 - Fax: 90450.020 - Tal.: 332-6662 - Fax: 3325895 3326935- Abao: 367- Fso 332 . 3447 - Tio: WORLD EVENTOS - APATUR - Tio 5903 A. Ona Laura. 45- oj 604 . Cap 60430-091 520259 224-0143- TIo 52-0052

INTRAVEL Op. Tur. A. Gal. Vilonno. 77 - 9° Cj. 902 - Cep OFICINA de Tu,. 90020-171 - Tela.: 225-8458/809918924 - A. Andrada de Nevas. 14/601 A -

Abao.289/235-Fao:225-9198-Tlo 51.2508 ISATIO Via9, e

Tu,.

PROMOVE

Coe

90010-210 - Teia.: 224-5120/9937 - Abao 239- Tio: 520072

Ao. Borgea de Medeaoa, 328- q 61(2 - Cop OLVEBRA Tur. 90020-020 - Teia: 228'l299/1439(l563 - A. Sele de Setembro, 745 - 6° - Cep Abao: 3(8/363 - Tio: 1531 90810-170 - Tais. 226-7000/7995 - Abar '20/359 - Fax: 228'7995'Tio 1518 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. de Viag. • Au J4l.o de Cast,llroa. 386/392 - Tela.: ORBI Tu,. e Viag. 225-l8631l335 - Fax. 343-5869 - Tio Au Warioaalao Esoobar. 2823 Ci. 209 .

Tu,. a Viag.

• Ao. Borgas de MadeIro,. 340 - 50 - Cap

TORRANO COELHO Tur. Pç. 10V da Novantro. 66 ci. 1301 - Cep.

90020-080-Tel.: 228-0200- Fax 228.0001 90020-020 - Tel.. 226-7133 - Fax: - Tio: 3544- Abav 204/304 226-7009 - Tia: 1377 • A, Dr Floras. 150-01.1405 - CeO 90020 - TOURING Viag. Tela : 225-2430 - 233-7692 - Fao: Ao.JoàoPaosoa,623-Cep60040-000-Tei 226-7809 2261755 - 226 . 4866 - Fax: 226. 0779 - Tio 3020 PRONTUR Viag. Tu,. e Repres. A Moniardn,ro. 392 - Ci. SOl - Cap. TRANSPEX Tur

90430-000-Tela. 222-1484 . Fax: 2225696 Ao. Farrapos, 2(67- Cep 90220006 - 'rei.: Cap - Tir 5814 348-1l22-o4-ao 327- Fas: 2220954- Tio: 61908-000 - Tal 249-9479 27-8006 1324 • Aeroporto ml Salgado Friho - Av dos PWA Ag. de Viag. e Tur. Estados a/o - 5/14 - Cop 90200 - Tei' ORBITOP Oper. Turistica Ao. Taqaara. 15401102Cap 90460-210' TRAVEL SHOP Tur. A Mal. Flonaso Pa000lo. 270- ci 802- Cap Tender 330-9560 343. 58(5) - Fax: 343.9999 Ao Canoa Gorsea 1610 ci 406 - Cep 90820.060 - Tal 228-1 547 - Fax 228-9259 JADYR CARDOZO Viag. e Tur. Ao. Soe Salgado FIlho. 54 - 0/601 -

90480.002 - Telefax: 334-5144

Coe

90010-220 - Talefea: 225-9345 - TIo: 3799

ORGATUR

R.G.S Viag. a Tur.

Tu,.

doa Axrd,adxa, 1444- 5°-Çep90020-010 - Tal. 227-5500 - TIO 2724

KLIFT Pana. Tur. A Mal Fiar/ano Proonlo. 270- ci 301 - Cep OURO E PRATA

90020-060 - Tal.: 225-4733/0811 - Abar 233/319 -Tia'2078

Tu,.

R. Fernando Gomos, 62- C.p 90570- Tem: 331-7979-Fax' 331-1604- TIo' 1887

KOCH TRANSMARES Tur. A Gui V,roerro.77-Cj 20d-Cep90020-171

PAN WORLD Tur. e Viag. A. 24 de Outubro. 1881 ci.301 - Cap

-Teia.: 225-4577/4877- Fax: 225-4947-Tio:

905i0-003-Tei 332'6132-330-1385-Fao:

2343

330-1385

A. Aolanor Lentos. 57 Sf506 - Cep TRIER Ag. de Viag, e Tur. 9. Florencro 'rgarlua lOS ai 11 - Cep 90850100 - Talo ' 231-5564169 - Pua 90430.010-Tal.: 222-7415- Fax, 222-3766 233-1203 TRIP E TRAVEL Ag. da Viag.

R. JOHNSTON Viag, e Tu,.

R,AornelaTeten.90-cj.401 'Cep90490070 A. Qointino da Bocaluoa 267 - Cep. 80440.051 - Tal.: 2224365/5429 - Fax: - leI.: 332-8121 - Fax:330-1359 322-8162 TIo' 2621 RAPTIM Brasil 301 - Cep TRIPSULTur.

PANAERO Viag. TROPICAL Tu,. 9 Sivero 535 - Cep 90850-010 - Tel' R. Mal. Flor/alto Paioofo 91 SI, 404 - Cep RC Tour RICAR Viag. e Tu,. Ao. Olxoo Rocha. 115 - cl. 1208 - Cap 90020-061 - Telefax.: 224-7026 233-8377-Fax: 2335209-TIo: 515546 A 24 da Ooloboo 11111202- Cup 90510-042 90020-151 - Tal.: 324-6111 - TIo 051-2915 - Tal .222-8156-Fax: 222-3512 A.CasooAlue,,444-Cop90430-130-TeIa.: 330-4847/6089- Fax. 3306089 MTR Tu,.

PANITUR via9. e Tur.

Tu,. e Viag.

RICOX BUREAU de Câmbio e Tur. A Rxrniro Barcelos. 1215 - c. 501 - Cap 90035.006 - Tal.: 221-6900 - Fax 221-3122

A Ouiotrso Bocisma. 655 - q 404 - Cap PAULTOUR Viag. e Tur. 90440-051 - Tala' 222-8381/9333 - Fax: Ao. Albenlo Bins. 392 - 51.604 - Cep 222-9335 - Tlc'(52)0442 80830-140 - Tal.: 227-3490 - Fax 228-0339

RIO GRANDE Ag. de Viag. e Tu,. R.OlaoioAocha, 179-2°-Cap90020-151 - Tal:226-2595 . Fax 2267019

MAGNATUR - Magna Viag. e Tu,.

A-2O6 -

Guia Panrotas - Novemb(o193

90020.007 - Tel.: 225 . 9622 - Fax. 225-2347

- Abao 273- Tio 2904 _________________________________

PORTO NACIONAL - TO CEP775(X) - DDD 062 PORTO REAL

Tu,. e Câmbio

A Fedrerico Lemos. 681 . Cep: 77500- Tel.: 853'l270

PORTO SEGUROCEP45820 - DDDO73 -

CURUIPE Viag, e Tur. e Cambio. A do GoSo. 16 - Cep 45820-000 - Tais.

2882223/2403 - Abav. 003-Fax. 2682223 TIo. 2666 DESCOBRIMENTOS Tur. Ao GotoSo Vesgan. 332- Caro 45820(00-Tola

PORTO VELHO - RO CEP78QCk) - DOO 069 _______________________________

TSA Tur. Se,v. e Ag.

A Coro. Caminha. 312 - ci. 301 - Cep 90430 030 - Talo. 222-2311 - 346-1684 - Abao: 361 - Fax: 2228753- Tio: 52-0265

MALAGA Tu,. e Viag. Pç. 0V de Nooamnbno. 66 - a/. 1307 - Cep 90020-080 - Telaleo , 226-0075 - TIO: 51-5626

ZALEX Viag. Tur. e Câmbio A. dos Androdas. 1001 - q. 1401 - Cep

AERONORTE Viag. e Tu,. 8. doe Aodredas. 1273 - cjl00d - Cep RETUR OperadoraTuristica Ao Beniernrn Coaotant, 836 - Cep Ao Corrmposoalos.3518-Ce Poal.sl . 666. 90020-001 - Tal 224-3687 - Fax' 224-9144 A. Padre Chagas, 69- Cap90572-080-Tal. 90550002 - Tais.: 342-0457/3518 - Fax. Ca p 70902-080 -TaIs :22t-1880/I943/1015 222-1858 Fax 222 8833 864v: 210/166 322 . - Tia. /52(0175 . 3519 - Tio. 1348 - Fax' 221-8638 Tio 511413

A. Vaaco da Goma. 443 - 51.303 - Cep PAAK Tour Ag. de

90420-111 - Tal.: 3351156 - Pan: 335-81156

- Tal: 222-3375/5975 - Abao 271 - Fao. 2222275- Tio: 520168

Pç Mal Deodoro. 130-2° - 0/. 90810-300-Tal.: 227-3311 - Fax:225-2980 Ao. Carlos Guinas, 1610 - cl 305 - Cap 265-2727/2X14- Fax 288-2726-Tia 25,20 90450-002. Tal.: 334-3813 _________________________________ - TIo 5170- Abao' 337

LEMMEIRTZ Viag. Tu,.

LUND Viag. e Tur.

VOYAGERS Rep. e Tur. A. Ore/no Bovaiava, 554 - si 502 - Cep 90440-050 - Tala 222-3626/4562 - Fax 222-3629/4562

S.H. TOUR DO BRASIL Viag. Tur. A. Olor/oro Rocha, lIS- 2° - Ci 1207- Cep IR. Senhor dos Passos. 255 - Ci 5 - Cep 90020-151 - TeIs : 224-3100/4404/0849 - 90020-190-Tal 227-4745- 226-7905- Fax Fax: 224-5830 - TIO 511145 225-6729 - Abax. 183- Tio: 5191 PEGASUS Viag.

TUR & CIA

BELMONT Viag. e Tur.

A Dl. barros Casual, 361- Cep 00035030- Telefax 2249625

A. Tanrero Aranha, 2373 - Tais.: 221-60I4f6i50 - 223 .3071 'Tio 1077

Tur. BRILHANTE o Dos Andradao 1560

EUCATUR Empres. Uniâo

s. 2126127 - Cap Cascao. Trans. Tu,. 90020.010-Tel.: 224.3098 - Fax' 224-5533 Ao 00v Jorge Taiaeira - Tio 5310 221-2327 Tur. FLANAR A. dos Andrados. 1727 - Ci 05 - Cep 90020-013 'Tom :227-5297 - 228-1964- Tia 1402

Boo 7 -

leI.:

LUA NOVA Viag. e Tu,.

Ao. SalndeSeielnbro. lC79-00p78900-000 . Tem : 223-1531i2904/2343- Fan. 223-2904 'Tio 2292

CO N DOM ÍN lO

-àrI RFSORTS INFORMA

Wegate Vacation Villa * The eaons * Club Orlando Conforto • Lazer • Preço WETEATE VACATIO%J VILLA5 — Orlando — Flórïda TIPO

ALTA

_____BAIXA

1 Quarto (2 a 4 PAX)

108,00

2 Quartos (6 a 8 PAX)

128,00

149,00

* 2 Quartos + 1 Lofi (Mezanino)

149,00

165,00

______

125,00

(até 10 PAX) ii

Preço por api2 por dia com taxas incluídas. INCLUI: Café da manhã de Terça a Sexta-feira. Churrasco na Sexta-feira para os hóspedes que saem no Sábado. Churrasco no Sábado para os hóspedes que saem no Domingo. Festa de queijos e vinhos de boas-vindas para os hóspedes que chegam no Sábado ou no Domingo. Jornais diários. somente para check-in Sábado ou Domingo; clieck-aut Sábado ou Domingo.

THE EAONS - Orlando — Flórida TIPO

BAIXA

2 Quartos (6 a 8 PAX)

92,00

ALTA 1

116,00

noite com taxas incluidas.

CLUB 0RLA!JIJU — Orlando — Flórida BAIXA

TIPO 1 Quarto (2 a 4 PAX)

ALTA 79,00

Preco oor aot 2 oor noite com taxas incluídas.

Todas as casas são totalmente mobiliadas e decoradas. Para informações e reservas, consulte nosso REPRESENTANTE EXCLUSIVO PARA O BRASIL BRAZILIAN ALL TRADE REP. LTDA Tel.:(O11)256-8733—Fax:(O11)255-1815 OPERADORES CREDENCIADOS Mappin Operadora Tel.: (011) 232-6101 Fax: (011) 35-0977

Amaral Turismo Tel.: (092) 234-3693 Fax: (092) 233-2908

Marlytours TeI.: (021) 224 .2577 Fax: (021) 224-2776

Premium Viagens Te!.: (031) 261.5152 Fax: (031) 261-1299

Novembo/93 - Guia Panrotas - A-207

Agências de Viagens

PORTO VELHO - RO

PUERTO VGUAZU

CONTINUAÇÃO _________________________

MISIONES ARGENTINA

JAMBO Viag. Tur. CIRCUS Tur. ATAC Pass. e Tur. Av Bonro V,ei, de Moio, 1 100 Gep R. MIa d AIbqoerqo. 223 - 3O4 Cep R. Beira R. 27 Cep 50750-520 ° TeI. 227-1799 - Teefa: 2286742 5OOO-O9O - Tel 2241356 . Fax 224-2222 51320 - rei 341-4155- 341.6062 lix

JANGA Tur. COLIBRI Viag. e Tur. e Carpas R.Jo8eCoce,odaCostaErasl367sIO8 R. OswaJdo Cruz. 342 - Cep. 50050-220• T&elex: 421-4966 TL: 4733 - To8.: 326-9528(8190- Fax 328-8190 -Ttx 8251 IGUATIJA JOAO TRUDE Trnsp. Tur. A. 8r, 171 • Tol.: 572662 . Tix: 76906 ATOL Viag. e Tur. DAHER TUR. F Lou,eço Sdu. 34 . Cep !OO9O-23 R da Moela. 14 . Cep 50030-040 1eI.: Av Ri Be,boa. 896 LI. 105 • Cep. SINGER Tour PRINCETUR Principe Tur. 224-2633 . Fex 424-3646- lix: 4.541 52Ql1O4 . TeL: 241-9976 KLEVTUR Vag. Tur. Moreno, 358 . . 57.2891 • TIx 8, A. Ca4o Goo, 1901 . Cop 789Ol . 2 . Av. conde da Bou Vtu. 85 - s/903 - Cep: Tele.: 333313/3232 - Fe 224-2052 AV Pa83. e Tur. DAUMEN Tur. oo . Teis.- 222-2918 • 231-7062 Fex.: R. Ectedu de IrOI. 175 • cI.1 1 • Cep R. 4o Neegentee. 691 LI. 09 • Cep . TI. 2857 SOL IGUAZU Tur. RONDONTUR Viag. a Tur. • Tele.: 421-451214422 8lO21O1O. Tol 3268597 . 3251106 Feu: A vo,.,qure.316.ToI : 2-1147/1238 Av. Gov. JorQe Teoeoa C/Jecy PararraS5o2 325-1108 Tia. 4205 KOLOSSOS Tur F 2-li • CP 78815-160. TeIa 223-1347/3422 . AVELOSTur. Pç Ariexarrol de ?dorrnho 35 L.1 3- Cop Fx 223-3422. Tia: 2165 5- de Alerrcur. 974- Cair 50070- Tal DERBY Tou, 50030 • Tal: 224-9296/9309/2753 • Fax: SOLJET Surcursal Yguazul 223-0234:24.2312212/3622 °°' 224-1427 Tia: 4712 3 Frorrlarra,650 Tai.: 2186. Tia: 76602 SILVESTRE Tur. e Viag. 231-5966-Fax 221-4241 KONTIKFRANSTURViag.Tur. 222-4334.Fan'222-3198.Tin-2395 Tal.. TAMATUR-TamaTur. BANORTEPass.Tur. NA i)Ci,A 960 102 C p 51021 020 T lux 328 1606 221 5457/2606/2155/5457 TI 1862 TOURISTRAVEL Ag e Tur T Cai, 500i0 T 1 2244033 Ti I3 1 ro Moclr84o.1233B . C:P ____________________________ 51021-330-TeIa.:465-4773Fax:325-6720 LESSATL.JR - LESSA Viag. e Tur. • Aaroqarlo dos Guararapes Ao Dorflor5os Farreoa. 4371 - lj 03 - Cai, • Pç Salgado FriSo, a/n' . Cai, 51032- Tal,: RECIFE - PE 223-2017 51021-010 • Tela.: 465-5118 - 329-9465 325-3766 DOLPHIN TRAVEL Fax: 465-5119 DDD aai UMUARAMA Viag. e Tur. • Ao. En 5 Domrngos Farrarra. 4627- Cep BBTUR Viag. e Tur. Ao Calarrra 475 - L 1 - Teia - 51021-000 Tel : 465-3795 Fax: LTUR Ture Viag. Au Danias9arrelo.541 -7'-Cep500iO-390 221-9090/917i79242- Fax 221-9048 758 Ving. e Tur 326-9577 Ao Donrrn905 Ferreoa, 4371 - 1arid. - Cai, A Dr J0 Maria 768 - Co 52001-COO - - Tais,: 224-0761 - Fax' 224-3774 - Tia 3442 51021-500 - Tal,: 325-2561/2637 - Fax • A, Fausino Podo, 214- Cep5lOSO-Tai.: VIPS Tur Viag. e Tur. Tal 24i-7251 - Fao' 241-7295 326-3697 - Tio' 4534/2712 BELTUR Viag. e TurI - 326-3815 - Fax:329-9577 - Tia: 1909 Ao, Carlos Gorrxas, 1700- Cap 7890i 5 405 Navegantes. 695 - sl.i02 - Tal,: Tal: 221-4399 - Fax: 223-2581 ABREUTUR LUANDA Ernpreend. Tua. EMECETE Tur. e Vlag. ___________________________ A. da Aarara. 295-5-101 - Cai, 50050 000 - 469-3800 A. Faxina Carrrara. 76 - 1 - sf8 - Cep Ao. Boa Viagerrr. 266- Cap 51011 - Tais.: Tala 222-4595/4292-Faa: 222-4378- Tia: 50100-320-Tais :421-2888-222-3269 - TI, BLATUR Tur. 325-0086 465-2231 Tio: 2935 1710 POSADAS MISSIONES 1548 Ao Ganias Borroio, 191 - 51214 - Cap 50010 Tal. 224-8400 Fax 224-72i 2Tio 2252 EMPRESA PERNAMBUCANA de ARGENTINA ANDRATUR MAPA MUNDI Tur. Tur. Ao. Cansa aro Agora,. 3150 - li07 - Cep ur. , Ao Cruz Cabuga, 533 - CaP 50000 - Tal.: • Pç. do Carrnro 30 a. 701/2- Cai,. 8001051020-021 - Tel.: 326-4388-Fax: 326-3040 Ao. Boa Vraganr. 286- Cai, 51011 - Tala.. 2317i74 Tel.: 434-1816-Fax: 424-1662 - Tia: 25292 325-0086 - Fax' 455-2064 EXPRESS Tranel - Tia: 4765 ESTAÇAO Tur. Câmbio Puas. ' 5 Buenos Ansa. 338 - Tal: 27987 - Tia AEROMAR Via9, e Tur. A. Or. 1510 DorrralioaCasnara. 90-Li 3BRADESCO Tur. 9 Hora,456- Lj. 15-Cep52020-0i0-Tals,: 0433361- CTA p E l 9 1 S r 294 C 51020 Cep 50010 - Tal.. 326-0294 - Fax: __________________________________ - Tais 326-1759/8520-Fax 326-1759/8520 • Ao Condada Soa Vista, 45-Térreo- Cap 241-1985-3850- Fao 241-3610 - Tia' 3527 326-0294 50060- Tal. 23i -5057- Tio: i066 POUSO ALEGRE - MG AERONORTE Tur, • Aar000rrx lnlarnaoronal i3uararapns - 0. EVA Tur. i360 Lj 14- Cn 51011 - MAR Tur. FlMviraado Alsuqxerqon. 223 -5/708-Cai, AoVcorrdadaSuannuna.923-S/605-CaP - 465-1 64 - / CEP3 7550- DDD 035 5I032.Tals34i.25292020 210 - Cai, CEP3770-DDD0757

NOSSA Viag. e Tur. R. Tonrero Aranhe. 2125 . Gep 789163OO TI 221.1567/6728/1538 . F: 224-3660.

LUMINA Tur. Ao Or Lisboa. 200- Cop 37550.00*) - Tal.: 421-7233/7430 - Fax 4211205- _________________________________

Ag. LUANDA Emp. Turisticos A Faxina Cãirtara. 76 - Cai, 50040 - Tala.: 222.3269- 221-1086 - Tia 1648

ATOBAViag.eTur. 4 Ninf. 254 • Cop 50070 • Tel.: 222-0635

s.209/10 EXATA Tua e Via . °°s . Tal.:

BRASIPORT Viag. e Tua. Pça. Moxei Prnh000, 66 Li 01 - Cai, 50060Tal: 231-4644 - Fax: 222-2593 - TIo:

MARACATUR Viag. e Tua. 1ai, 52020ai

Ag. LUCK MARKUS Viag, e Tur. FALCÃO Viag. e Tur. • 9. Jornalista Paulo Billan000ri. 153- C/l - • 9. Di, Nil000i,rneiasCãrnara,90-Lj.02-Cep ' Ao oaringos urrerru, - BRASLUSO Tur. Cep 52010 260 - Tal.: 421-3777 - Fax' 61021-400 - Tel:326-9652 - Fax.325-5654 51021-040 Tais . 326 . 1335 Fax. Au Conde da Boa Vala 45sf 704- 81. C 42i-2i 05-TIa' 2148 - Tia' 2322 329-1149 - Tia 1908 Cxi, 50060-Tal' 222-2744 -421-491512959 - Aaropogo mIam. dos Guararapos - Lj 03- Fax 421 -1910- TIa 1824 • Pç. Sa55do FOro Cai, 51032 Tal.: MASSANGANA Viag, e Tur. Térreo - Cai, 51032- Tal 461-1858- Fax 325-3207 51021-020 Agurar.4734L 14-Cop - Tia 3282 Ag. de Viag, ODDITUR BRAZILIAN DREAM Traxel Op. de - Tur. 9. Jogauãa 505406,611 - Cap 19010.071 - FATOR Ag. de Via9, e Tua. Fao.'3 26- 4d5-lio.3287 Ag. RECIFENSE DE Viag. Tur. Ao. Beira Mor. 1100 Ap.01 - Coo 54320 Tal 228788- Fax: 33-4477-Tio: 702 9, das Nooagarrtas, 157 - 2L - Cai, Aa. Canaailrerro Agurar, 4535- Cj. 08-Cai,: Talalax: 341-0492 - Tia 4007 - 51021-010 - T Is 3n6.6888 /8g20/8448 - MELTUR Nalionol e International 51021-020 Tal: 326-4069 Fax' 326.8369 ALANTUR Ag. de Viag, Fax 326-6666 - Tia 4090)4167 Ao Dxrrrirrços Farreira. 2215- si 103- Cai, BRAZILIAN e SWISS Tour Ag. A Jaagorar Nabuco. 423- Cair 19010-070 - - Tia 2638 51020-031 - TeIs.: 465-6262 - Fax: 325-5092 - Viag. e Tua. Tais:22-1l79/t 949/1210- Fax: 21-1627 FENAETUR FENAE Viag. e Tua. Ag. VEREDA VIag. e Tur. 9. Or Nilo Dorrraios Cãrrrora, 90- Li 2- Cai, Ao Domnrrr os Ferraira 1225- L' i 9/16 - Dei, - Tio 2838 9. Cons. Porleia, 78-6/5 - 1'- Caii 52820- 50400-Tal 329-9602-Fax: 329-0854-Tio: s-o - Tala 326-928416944 - Fax' CAIUA Viag. e Tur. - MIRELLA Tua. 2322 Ao Cai José Soaras Mancxsdas. 983- Tai' Tala,: 231-6127/4017 - Tia: 3159 465-3062 ' Ao Cona Agu:Or, 4189-5-12 - Cai, 51021 22-0860 Tais.: 465-3333 - Fax:455-2625 - Tia 4543 BRONZE Tur. e Via9. Ag. Viag. Tua. TROPICAL FERIAS Tur Palro São Pedro. 21 - Cai, 50040-050 - Tai: Ao Coos. Agv:ar. 2034 - cj. 205 - Cai, IN OUT Repaes. & Tur. Ensto da Paaia Saiba 5805- 7-Cai, Srrli-oio - TaIs,: 3254491/1753 - Fax. 5122133) Tal' 465-2a24-Faa 326-2578 MOTIJAISMO MOTE Ag, Viag,Tur. Av. Cal. JoséSoaraaMarooedas 16325.17 224 .6699. Fax 224-1875 326.7249 9. Poxaro da lixa Vista 158- Cair 50060- Cai, 9010 . 082 - Tal: 21-0679 - Fax: Tal.: 231-1197 - Fax:222-1958 - Tia' 1742 AJAX Viag. e Tua. - - 21 .0468 FLORESCER Tur Ao Ao Brarroo. 243-2'- c. 001- Cai, 50030 ETA - Brazillan Tranel Agancy v Srboiro da 9rrlo 1240- Cai, 51021-Teia' MUBATUR Emp. Tur. Tais.' 224-9356)6255 Fax: 2248137Tia: 9 dos Naunanras. 681 Lj 4Cai, 51021455-4433/2747 Fax' 455-2130 -Tio 4533 KIN GUIN Ag. de Viag. Tur. Tala.: 326-1222 - Fax. 326-1432 - TIo. 2172 ' ' 9. Barão de Souza Leão, 221 -sf23- Cai, Au. Washrrrglon Lura, 1259- Cai, 18015150 49 51020Tal.: 341-4519 - Fax.341-4791 - TIa: -Tal' 22-7500-Fax: 33-5107 - FREVO V - T CALEOONIAN Viag. e Tur. - 4091 ALVATOUR Tur A. Cmx. Antonio Gomas da Freilas, 131 A Marlins .iunior. 107 -Cai, 50060-110 - Ao. Condado Boa Vista. 514-5-3/4-Cai, Cai, 50070-490 - Tal 222-3127 - Faa' MARA Tua. 80060-000-Tal. 222 . ' NASSAU Viag. e Tur. Au GaIúi'rx Vargas, 257-Cai, 19010170- Tala 221-1375 - Fax, 241-1892- Tio: 3355 6377-Fax 222.5112 222-2241 - Tia 2482 - o. 2444 Tal :22-0196 -Fax: 22-3538 Pç do Darby. 209 - Cai, 52010 Teia.: 222-545912175 - Fax:429-9201 - Tio: 3139 AMIGA Viag. Tur. GON Via9, e Tur. CAMPOS T MHV Tur. Au Exg Domingos Ferrara. 2270 - Cai, Ao Fernando Sirnôxa garbosa, 231 ci 102AC 85-Ca O a 40 ur.rapo. 50450-090 Ao. Manaai Goularl. 2900 - ii 512 - Cai, 51020-030 - Tala.: 325-1474(4900 - Fax: Cai, 51021 -Tal 465-4511 - Fax 465-5002 NETUNO Repres. Tua. '1"l - Tais :33-4033-21-6947 - Fax: A. aro 9/e Caruaiherra. 460- Cai, 54220 - Tia 3252 CANARIUS Ag. de Viag. e Tua, dos ilovaNanbas. 435-Cai, 51021-010 GILTUR ANATUR Viag, e Tur. ' ax. °' OESTE PAULISTA Vieg, e Tur. A. Barãode Souza Leão. 221 - 51.01 -Cai, R RaaldaTorrn,937-Cap50610-333-Tal.: NICOLINO RAUACASO Viug, e Tur. Ao. Washington Luis 800- Cai, 19019-100- SI 230-300 - Teia.: 341-6797 - Fax:341-2289 CARREFOUR BRASIL Viag. Tua. 445.4829 Taialax. 22-4111 - 9.31 9 Padre Caxopucairo, 122-Cai, 51020A C 5- 4200- 133- C A Tal. 325-0834- Faa. 326-1633 - Tio: 2030 - 51021 -020 - 8Tais ' 325-3508 ap G1TURISMO WELINGTOUR VIa9. a Tur. ANDRATUR. A idauaganlas. 2241 -a/102-Cai, 51021 329'612910147-Fax 325-3808 A Or. Grrrgal. 202- Cai, 19010.020. Tal: Ao Con,aihairo Apoiar, 3150 - 1107 - Cai, NORDESTE Viag. e Tur. Tala: 3255715 - 326-6985 - Tio 4153 22. 0843. Fax 21.8417 51020-021 - Tais.: 326-4388/8551 - Fax: 9. das Niniaa, 112 - Cap 50070 - Tais.: CASA FORTE Tur. _______________________________ 326-3040 - Tio 222-6935/2295 - Fao: 268-454.4 - Tia: 1808 Ao Dazossabe da Aposto. 137 - Cair NAVAY Ag. e Tur. A. Matias do Aibsquerqoa. 223- sf504 - Cai, 52060-590 - Tei.: 258-9279 - Fax: 441-3670 AGI Tur. PRESIDENTE STROESSNER 50010-090-Tais.:224-999514312-Tio' 1664 NORTE PAN Tur. Pç do Carmo. 30- Cai, 50010 170 - Tal,: Ao. Domingos Ferraria. 1225 LI 2 - Cai, CELTA Pass. Tua. PARAGUAY 2242536- Fax224-S098 51011.051 - Tal :455-5333-Fax 4553227 A Arltror Muniz, 151- CapSilll-190- Tal.: ITAPEMBSIM Tua, Ag. de Viag. 325-1508-Fax 326 . 2150 - Tio: 4322 •A 235O an1asBa na o1- A o°sO 9 ibOIO: ARCADA Tua. NOVITUR -Nordeste Viag, e Tur. Av. Cana. Agurar. 3500 - LI 5 - Cai, CHAMPAGNE Tur. A. doa Nrnran. 112- Cnç 50070-050 - Tela,: 224-60173/098/6886/5533 - Tia' 8108 -. ITS Tua. 51020-020 - Tal. 326-9846- Fax: 326-9622 Au, Condado Boa VIsta 1016- t.j.1 -Cai, 222-2295/205512728 - Fax: 222-2726 - TIo: . Ao Doo Carlos Léria Caoaioania. 225 Au. Adriaa Ja,o. 202-Tal' 8129/3403-lia: - Tio: 4495 50090500- 'Talelax' 222-6449 - Tia: 3347 Cai, 50020-Tala.: 221-1833 - 222-4099 794 Tia 8108 ASA BRANCA Tur.Ag. Receptivo CINTRA Viag. Tur. OFICINA Turistíca, GUARANI Tur. Ao. Conn Apoiar, 3105 - 51.306 - Cai, A Sete da Saiamsro, 42 - sf712 - 64. • 9 Siqoaira Campos, 160 iJOS - Cap 9 dos Ninras, 65- Cai, 50070-050 - TaIs.: Monsanhor Rodrrguaa y Pamnbirago . Tala 51020-021 - 'TaIs' 325-2998 - 329-5116 - indapexdencrx - Cai, 50050-070 - Tela. 50010-010 - Tais 224-653316845/60i7 - 421-4388 - 9244(248 - Abao 2243254 3938-2405-4814-Tia 263 Fax: 326.8674-Tia 4195 421-1449 - 231-7758- Fax 331-7532 Fax: 227-1715- Tio. 3094 Fax 2225150- Tio: 1954 PRESIDENTE PRUDENTE -

A-2O8 - Gula Panrotas - Novembro/93

IIQTLR M!AMI IDEAL:

NEWS

Sheraton Biscayne Bay Grand Prix Ornni International Marina Park Evergiades

US$ 79.00 US$ 79.00 US$ 79.00 US$ 68.00 US$ 62.00

ORLANDO IDEAL

Ramada Maingate Confort Suítes Radisson Inn Maingate The Floridan Ramada Orlando Central Colonial Plaza Inn

US$ 85.00 US$ 78.00 US$ 71.00 US$ 69.00 US$ 38.00 US$ 36.00

Preços por quarto (SGL/QUA) por noite válidos até 15/12/93.

REVEILLON NA FLÓRIDA Saída especial em 28/12/92 • Transporte em ônibus de luxo Miami/Orlando/ Miami • Tour de compras Sawgrass • City Tour e traslado de saída em Miami.

• 8 Noites em Orlando Hotel Marriott Int'l Drive • 3 Noites em Miami Hotel Sheraton Biscayne Bay • Guia durante todo o roteiro • Passaporte de 4 dias Walt Disney World, Busch Gardens, Universal Studios e Sea World.

Parte Terrestre a partir de

"DISNEY TODOS OS DIAS — 8 DIAS" • 4 Noites de acomodação em Orlando.

• Saídas diárias garantidas. • Assistência de guia durante os traslados. • Transporte em ônibus (linha regular) no trecho Miami/Orlando/Mianii. • 3 Noites de acomodação em Miami.

• Tour ao Reino Mágico com traslado incluído. • Tour à Epcot Center com traslado incluído. • Tour à Universal Studios com traslado incluído.

HOTÉIS Miami Orlando

Evergiades Howard Jolmson

Miami Orlando

Sheraton Biscayne Ramada Maingate

A partir de:

HOTEL PLUS CAR

ORLANDO

Miami: 6 Noites de acomodações - Hotel Sheraton Biscayne Bay - 1 Semana de carro tipo (EC) sem seguro.

4 Noites de acomodação no Holiday Villas Condomínio * 1 Semana de carro tipo (EC) sem seguro.

Preço por pessoa: a partir de:

* Casa com 2 dormitórios totalmente

Informações e Reservas

11 O1'(.I

Rio de Janeiro:

São Paulo

Av. Ataulfo de Paiva, 226 - 6 andar - Leblon - Tels.: (021) 239-9695 - Toll-Free: (021) 800-0734 - Fax: (021) 239-8349

Rua Bráulio Gomes, 25 - Conj. 305 - Centro - Teis.: (011)259-1766 - Toll-Free: (011) 800-8997 - Fax: (011) 256-6097

Recife (Representante)

Rua Matias de Albuquerque, 223 / 708 Teis.: (081) 224-6700 ou 224-1747 Fax: (081) 224-2676 Novenbro/93 . Guia Panrotaa A-209

Agências de Viagens RECIFE - PE

TANIA Tur. e Excurssôes A. SereCampoe, 251 . 2O4-Cep5CO1O . Tel • 2247785 . Fee. 424-4630

RIBEIRÃO PRETO - SP

STB Student Travei Bureau iag. C Tur. p. Flonano Pooto, 1450 . Cep ¶4025220 . TeI:636-6c64-Fax 636-2705

ACACIA Repres. seno. Dant. 1 17 3. 602 . Cp 20040 . Tel.: 2621314- F 262-1375

DDDOI6 ACC TOUR TARUOAN Viag. e Tur. R. Domingos Fer,eea. 2238 L.62 Cep Ag. CEDRO Viag. e Tur. STELLA8ARROSTur 14020 . Tel ' -T4053i-220(l746-Fa:5458 51020-036 Av. Indepe4enoa. 838 - Cep 14010-210 . OLITURIS Tur. Transp. 625-6358 • TeL: 6361268 - Fax: 625-7220 - T: 4138 A. Con,. A04ia 4189 - Cep 51021 - TeI. ACHOD T TAVARES CORREA Poss. Tur. 465-1242 - F& 485-1073 . Tix: 4-459 Av. Marech Canera. 160 . Gr 1825/6 ' Ed. VALTUR Vai, Tur. 6. DomingosFeera.345-Cep51O1l -Tel.: Ag. Vuag, CVC Tur. - 1 • O Y ' cP 20020-060 - TeIa.: 240-2443 828 - 1 4 4 5320604 ' 2622082 - 225-4054 - 532.4337 OPÇAO Viag. e Tur. A' Indepe40éncia, 244 - Cep 14010-210 4274 - Fa 326-7937 F - 636-2029 - TL 4226 52' - F84 5324337 ' Tix: 31764 8v. Joa04ie NabuO. 505 Apto. 201 - Cep - Tel.: 634-0048 - Fax: 634-0736 50050 - Tei: 4211498 - Faz: 961.1618 TECAMAR Tur. VÉNUS Tur, 1246 ' Cop 14010 ACOIJA TIJR Ag. de Viag. Tur. e Ese4a do Encananento, 149 q. 6 . Gep ALZIRA Tur, OWERTUR 6 R4,eirn daV' 6-?II33 T Cep 51021-310 , 52061 - Te. 4412167 . 268-7433 ' Faz: RMaecMI000doro.1330-CePI4O2S-210 Tais.: 635-4800(4885-2226- Fs 635-4037 11/112 ex. 636-26 1 - e s. 62 - Si 441-2187 Tele.: 2402472/2332/2678 - 262-1696- Fax: Tele. 325-51505171 - Fax. 325-3179 TIe 220-5903 VOVAGETur 4701 ARTMAR Tur. TERMAS PRAIA Tu,. 5 Arnado Boeno. 475/482 Lj. 10 - Cep Pç. do Moean& da Madoha. 35- c 50030 Ao. 9 de Jolho. 1891 - Cap 14015-170 - Tel.: 14010.070- To1ae.. 6399309 ACR Tur. PARATI Viag. e Tu,. 634-3834- Fax, 625-8388 Ao. Flanldn Aooseveft. 115 - 703 - Cep 5. Gonçalven Maia, 194- Cep 50070-060- - Tel,: 326-9902- Tio: 4712 20021-120 - Tei.: 240-5293 Tal.: 421-5033- Fax:421-5507- Tia: 1979 BIC Tu,. TRANSAMÉRICATu,. RIO BRANCO - AC ADM Tur. e Câmbio Ltda. PIATA Viaç. e Tu,. Gena,aJ Oaono. 432 Cop 14010-000 A Paohno Gomee de Soma 130 - Cep CEP69900 - DDD 068 T04Fa ?0ei,5 52050-250- T& 427-1829' Faa: 241-8055 Tal: 834-8360 -Fax 636.4406 - Tia: 8048 , - CONTINUAÇAO

BLITZTUR Ag. Tu,, e Viag. ADRIMAR Tur. Ag. Viag, Pass. 5 #Jvares Cabral 542 n/B-Cap 14010 080 1NACIOS Tu,. - TRANSERVICE Tu,. -Taix :634.1616:625.d216Fex' 834-6825 A, Roi 8a,tosa, SI - Ceo 69608680-Tal.: Ao. 5,0 Bmxr,no. 45- s/213 - Cop 20090003 224-9625 - Abao. 224-7191 - Fax: 224-5726 -Tal.: 263-6670-Tia:36167- Fao. 2325938 A. Maha, AJbuquarqua. 223- 5/506 - Cap: 50010-090 - Teia.: 224-2366/2928/2562 - Tio: 2546 a V Fax 224-7938 - Tia' 3153 ADVENTOURS Ag. de Viag, e Tur. POLO Viag. e Tu,. -T a.. . SERRAS TUA Ag. Viag, E 0 19. Visconde da Pos1a. 414- l 1030- Cap Ao. Norte. 2559- 1°a,rd. - Cap 52041 - leis.: 625-0- 1' '25-COO- Ti1 ' A Silvasse Coalho. 372 - Cep 69909360 - 22410-002 - Tal.. 287-4742 TAANSMUNDI Empreend. Tur. ' 241-4873/1135- Fax: 241-4873 - Tia: 3277 Teia.: 224-4829/4082/43.44Fax 224-7335 5. Ersasto da Paoia Senisa 191 - Lj 1 - U. - ADVENTURE World do Brasil Tur. PONTESTIJR Ag. Viag. 51021 - Tais. 328-8088 - 326-5584/8434 - 9. San Josa. 1406- Cap 14028-180. Tal.. Av. lis. 40 Copacabaox, 103- SBL- Coe 5. Barão do Soaxa Laã, 451 -Li. 01 (3 7 2350 6344354- Fao.634-7654Tlo. 4021 22020-000 - Tei : 275-8397 - Fax: 51030-300 - Tais' 341-7080/5433 - Fax: RIO CLARO - 295-0343/8945 - 341-7002 - T5- 1079 UAL A- de Via ' e Tu, FAS Viag. e Tu,. CEPI3500 - DDD 0195 720-Li 1 Cep 50650- Tal.. Ao. lodop000anoa, 2476- Cap 14025.230 - PONTO A PONTO Viag. Tu,, AEROGLOBAL Viag, e Tur. Tal, 62303 5 Ao COnsolha,rO AQurar. 1380 lj 18 - Coe Ao Flankl:v RosnoeIr. 23 - 504 - Cap EURITUR A de Via 57011-030 -Tal.: 325-4058-Fax 325-2856 VERA Pass. Tu,. Rep,es. Av. QoaSO'436Cj.l -Cep3503420-Tal: 20021-000 - Tais 262 . 7601/1681 - Fax: GRAND TUA TRANSP. e Tu,. A. daAxrora.295 -Ci. 605- 8/and - Ed. 550 R. Vinoonda da lnhaxmsa. 949 - Coe 242362-Fax. 34.4066 Crrsiovão Cap 50050-000 Tal.: 14010-108 - Tal: 6347648-Fax: 634-7134 PONTUAL Viag, e Tu,. AESSE Viag. e Tur. .JAROTUR Ag. Tur. 231-1173/3752 - TIo 198 A das Parnsmbscaoao. 30 - Li 06- Ao Dois.400-Taialao 345847-Tia 2923 Fi Assaaabls,a. lO - s/1219 - Cap 20011 52011 - Tais 231-5108 - 222-5919 - Fax' Tal :252-0134 - 232-5991 - VISOR Tu,. HANGAR 44 Operadora e 222.4391 - Tio 2447 MAJOTUR Viag, e Tu,. 6, Lu,z Farra, Barboso. 150- Cop 51020- Rep,es,Tur, 5/. Inicio LorO Pinlo. 4948 - Cep 14025-680 A, Sao, 1283 - Cnp 13500-190 - Tal: AFRICA Ag. de Viag. PRISMA Viag. e Tu,. Tal.: 329-1322-Fax: 325-3876 - TIo: 3129 34-3486- Fao'345714 -Tal.: 623-1819-Fax: 823-4858 Ao. A,o5ronoo.45s 1804 -Cap2C090-003 Av. Cons. Rosa e Silva, 832- Cee 53020- - Tel,: 233-930114752 - Fax' 253-2692 - Tia: Tela.: 231-279715599 - 22i-1256 - TIo: VIVER Viag. e Tur, - WINGS Ag, de Viag. e Tur. 31347 2532/2922 A Ernaslo 58 Poola Santos. 550-Li. 102- I-IARDY Viag, e Tur, 05. nr° 755 Cop 13500 .040 Tala. A BalSo do An-,azooas. 847Cep 14010 Coe 51021.330 - Tal 326-0301 - Fax: 34-1506/1211-Fax 34-1551 - Tis: 192839 RAPTIM Tu,, Tal :625.9897-Fax: 6259890 329-2645-Tia 4310 Ag, 14 BIS Viag. e Tur, - Tais., WORLD EXPRESS TOUR 500861-Tala 231-0457/0537/0966 - Cap WAGONS LITS Tu,, do BR HB Passag. e Tur. Ao. 14000 da Jolho, 1669/2 - Cap 14015-170 AoT1es, 245q. 122 -Tolalax.. 24.4808 - Cap - Ao FernandoSin-oSas Bxo5oso 220-4'- si, 13500-903 - TaIs.: 635-3841 - Fax:635-6675 Ag. ALECRIM de Viag. e Tur RFaroero?asLopa,, 54- Cap 5201 i2o - 411/2- Cop 51021 - Tal.: 461-1811 Ao. 5,10 Paçarrha. 505 512- Coe 22044-100 Tela: 231-0089/0154/0744 - 222-1475 - Fax: J p Tur WANBELTur. Tal; 532-2613 - 262-5342/6012 - Fax 231-0285-'llo 2980 RIO DE JANEIRO RJ R'srooda,S&g40o.54m.Cepi40I5-100 -Tal.:625'6549-Fax 625-4539 241-d140-Fax'241-5C63 RECTUR 000021 A. Dosri79xs Farraira, 2215 - 1115 - Cep Ag. ALVIMAR Tu,. Pesa, e Cargas .JAP TUA Ag Viag Tur 51020-031 - Tais.: 326-4101/5387 - Fax: WANIL Viag. e Tu,. A. Marqoos da Asranlan. 78 Lj. CIO - Cap 747 Viag. e Tur. 19 s44 Snbantloo, las; - Cop 14015-Tal' 326-5387 - Tl 3201 Ao, Marroal Bomba, 694 - Lj. 96 - Coe 6369554- Fax 625-5454 R Sala da Solanrbro 55-31 403/408- Cop 22230- Tal,: 205-4945 - Fax:235-3168 50070-000 - Tal: 222-1094 - Fax. 231-7171 23050' Tal:221-0888 - Fax:222 . 5715- TIo: ACM T Ag. BEIRA ALTA de Tu,. 31094 - LC-TUR Viag. e Tur. A Avlhor Moram 119- Cep 51111-190-Tal.' WELT Tur, e Vuag. Ao, Pra, varga,. 596,1 207/9 - Coe 20071 A Doqoa da Cano,. 1205 s108 Cap 326-8455- F '3265170-TI 5/. Eng. Oscar Fartara, 315- C.Fo,la - Cep - Tal,, 263.0494 - 2333135/6314 - Tio: A.A.A.A.A BRASIL TRAVEL Viag. 14015.020- Telaia.a.: 635. 8466 52061-020 - Tal.: 268-0044 - Fax. 268-0354 e Tu,. 36162 ROCHA Tu,/ ROVAL TOUR. Ao SOro de Copaoxbxora. 563sl.812Cap MANGAR 44 Operadora e Repres. A 45. n' 531 - Cap 52020 - Taialaa' - TIo, 1333 22050 - Tola.: 235-0085 - 236-0751 - Fax: Ag. BONTOUR Viag. e Tur, " de Tu,. 231-0831 WELLCOME Op. Bras. Tu,, A Irrácro Loiz Pinto. 494- Cep 14025-560 - 2350312 - TIs: 30236 Ao. Trama de Mao. 47- s/2307 - Cop 20031 A. das Floras. 263-7'- ci 702- Coe 500l0 TaIs :623-1819 - Fax 623-4858 . - Tal,.: 220-5558 - 240-7787 - Fax' 220-0857 ROVAL Tur. A.C. DAMASCO Viag. e Tur. - TIO 38572 19 Ooaraoto a Orlo. 531 - Cap 52020-Tal' - Tal,: 26-1133 A Sola do Soionmbmn. 98 - 5/1005 - Coe MCM TUA 231-0831 - Tio: 1311 5. Vrsc da Inhaullro. 5808/81.601 - Cep. 20050002 -Tal.: 242-6766- 222.7390/0167 A de Tur TOURS BRASIL WLADITUR Viag. e Tur. 14010.100-Tal: 62.5909-635-8108-Fax: - Fax:252-4985 - TIo' 40014 SALGUEIRO Tu,, A. Cxe,rn. 259- Li. 104- Coe 52011.070 - A Fraco,, - Serrador 2 - 6-and - Coe 625-9909 TeIs.: 2220867- 421-3454 - Fax: 221-2348 20031-080. Tal.: 532-2555 - Fax: 252.5901 A.C.R, Tur. 222.4084/2292 . Fa 4211647-TIo Tal,.: Ao Frankt,rmm R005ooell. 115 ,. 703 Cop - °' MELLO MATTOS Viag. e Tur. WM Tur. e Viag. SAMICO V'iag. e Tu,. 5/ 59v Sobxsr,So. 506 - ,l.1003 Coe 20021 - Tol, 240-5293 - Fax: 533-1251 Ao Cons Agaiar 2333 - si 202 - Cap Ag. de Tur. e Viag. CUIDO S Tou,. 14015. 040-Tal' 63d-S80r3-Fax 536.2079 Abxo 359 lR.doEsprnharo482-Cop52020.020.Tel., 51020 .023. Tal 465-1592- Fa '3255459 Ao. Prado Jonror. 48- E-Coe 22011-040 241 .3064/6026 . Tio 1878 - TIo 164499 Talo.: 275-6845/674316445 - Tio 31911 A,KOGLIN Ag. de Viag. - ZILATUR - ZILAH Viag. e Tu,. Ao. 1510 Peçanha, 50 - 91.301 - Coe SANTA MÔNICA Tur, OREXPRESS Repres. Viag. e Tu,. 'C rol Icraro oxo,.,., de 60-si 404 Areolo. , Borao do Anra000as 1044 - Coe 23044-900 - Tal.' 262-1243-Fax: 262-4284 Ag. de Viag. CHANTECLAIR IS, Caeitão Zuzarha. 227-Coe 51030-Tal,,: - Tol 326-5271 - Fax. •OP - 341-5755/5383-Fax; 341'5755-Tlo'2277 14010.120- Tal,: 625.9141 - Fax 635-8255 -T/o:33333 a 19 do Comoro, 27-5' Cae 23114- Tal.: - TIo 6102 297.4499 - Tio. 60161/40162 - Fax' A. COMTOUR Ag. de Viag. eTur. SERRAMBI Viag. e Tu,, 9. Senador Oxolon. 19 sI, 412 ' Cae A. da Amizade. 38- Cae 52011-260 - Tal.' OURO TUA Ag. de Viag e Tur 5 FrlraiCoexoabana - A. Sarara 5-berro. 370 231 . S55/3222 - Almao 117- Fax 231-4505 19 João Panloado, 742 . Cep 14025010 - 20031.200 - Tal.: 2625804 - Fax 2233833 REGISTRO - SP - Ljs. 303/304/305/316 - Cae 22040 -Tal.. Tal, '634.5799/2461 - Fax 634.5759 CEP11X)-DDD 0138 255-54.42-SALAVIP SEVAGTUR " A.G. RIO Viag.Tur. A. Salobal. 60 - Cap 51031-010 - Tala.: 19, Jxrd,om Bião,co, 728- Li. 107- C0p22450 5 A çnrml 1 1 PIERINI Rep. Turisticas 1 De 5 51 325-317713353-Fax' 341-3956-Tio 1559 -Tai,274.5695-259.6342-Fax: 511-0346 A Viscondado iflhaorn,a. 658-10'- si 109- C-Cae21543 - Tal 395-3251 EMBAUSA Tur. e Pass, Cap 14040-100 - Tsialsx,: 636.4856 9 Taarakr,hm Talsano, 595 Tal,: SOFTUR Tu,, Ag. de Viag. CHAPLIN Ao, Comrselhammo Agoiam. 4200- L1. 09- Cap 212211/2090(2911 ABC - Ag. Bras. Com . e Tur. 51010-020 - Tais 465-4564/3944 - Fax: _______________________________ RAMAZINI Tu,. Aires Soldanlra. 36 ' Li . 6- Cop 22060A. Aloara, Cabrol. 217 - Cae 14010-270 - Ao. R, Branco, 151 - Gr 701/5 - Coe 20040 ATaIs:521-9898 - TIo 38813 325-5964 - T 12215888- F '202-2427- TIo' 30485 Tal.: 634-5894- Fax: 5-340821 - Tio: 6213 RESENDE - RJ PLANETUR Tu,. 830o A. Gemem vieia. 155- Teia.: 241-7463/4843- Fao: 221-1804

AGendada Boa V,sl& 682-Gropos 1/4 - Cap50060 -Tal' 231-0718 - Fax 231-0708 - TIo 481

CEP2CXXK) - DOO 0243

ISXANTUR ISKANDAR Tu,, e SOUTO COSTA Viag. Tu,. A FaliodaBoloaMolo.666-Cae5l520.260 Viag A. Loro P,oia,mor. 117 -Cep27542.0BO-Tei.' -Tel:495-5000- Fax' 485-3535- Tla'4289 54-2570 - Fax: 54-4141 - Tio: 223376 T.A,T,TRANSATLANTICTOUA Ao Mal, Maxcaranlras da Moraa,, 5195- MEZZALUNAAg,deTur. Coe: 51031 ' Tal,: 341.7732/5295 - Fax: Ao Noxa Passada, 320 - S.203 - Cae 341-3205- TIo, 1707 27542-130-Talalaa: 54-5303

A-210 -Guia Pan,otas - Novembc93

deu?.RA LOBBY - Ao Ora Cram 6116 . Cap 21830 - Tal, Pç, FIor,sno. SI . Cse 21250 - Tal.: 401-9580 - 331-4025 - P,s 331-4080 - lIs' 533.1135/1613/3813-Fax' 533-1490 -Tia, 37238 ROVALTOURS DOBRAS, Ag, 34332 - Viag. Tur. Ag.deViag.eTur.CLASSICO 5. Cerqoorma Casam, 481 - cj, 03 - Coe ABREUTUR Av, liS. Coç000baoa, 1239-8/905leI.: 14010-130 - TaIs.: 634-6220 - 625-7204 • Malmia: A. México, 21 - 4m004, - Cae 287-3390 - Pan 521-4535-Tia: 34304 Fax 625-7204 20031 144 - Tal 217-1940 - Fas 220-5929-Tla:31120 Ag,deViag,eTur.GATEWAY SPORTSTourdoBrasiI Ao Pra,idarrla Varga,. 601 -Cop 14020-230 • Frirai: A Vec, FrIo/a, 547 ' Li . A -Coe A. Urogoorans, 10- ,1.310-Cop20050-090 - Tal: 823-4041 Fax. 623. 5694 22410003-Tal. 511-1840- lis: 34245 'Tal :232-3894-Fax' 232-3894 RAPTIM BRASIL .Ag. de Viag. A T:brrrça, 675-CnpldlCJ-Tal 634-0686

/ II,

BATAILLE DE NEGE

O inverno está chegando no Hemisfério Norte, e, inverno por lá é também sinônimo de neve - receita ideal para se aproveitar as férias esquiando. A França, País com uma das mais bem montadas infraestruturas de esportes de inverno, oferece a oportunidade de esquiar nos Alpes Francêses, em locais famosos e apreciados como Courctievel, Chamonix e Mégève... À INTERPOINT, operadora especializada em programas de Ski, programou tours para que seus passageiros vivam a mais branca temporada de inverno na França. E1

ards

Carrão Oficial de Turismo na França

MAISON DELA

HSITURI$UOH AI. Jaú, 1717- casa 3 CEP 01420-002 São Paulo - SP Fone:(011) 881-9400 Fax:(01 1) 280-5509

DEPARTAMENTO OFICIAL DE TURISMO FRANCÊS AV.PAULISTA, 509- 10° ANDAR SÃO PAULO TEL.:(O11) 283-5773 Fax.:(O11)251-2590 Novenibqo/93 . Guia Panrotas . A-21 1

Agências de Viagens BENTOUR Carnbio Viag. e Tur. AUTO-CLUB Tur. ALOEBARAN Viag. e Tur. ANDES SOL Ag. de Viag. e Tur. R Mgo& 41 709-Cep20071 - A. N.S. Copacborrn. 209- Lj. D/E-Cep RdoPaseo9O . LAeE-Cep2OO2l . Av.RoBreco.43LjA.Cop2OO4O.T& TeIa.: 267-0792- 247.2144-Fux:2671946 233-9310 253-4720- Fe 233-5049 22020 TeIa: 275-4370 . 541-0748 • F TeI.:24O-4l9t . 5322163 . Abav 112 . Ftx: 240-4060.TIr 30552 22-93-TIx 38729 ALEGRETE Viag. e Tur. BEST SELLER Op. de Tur. R. Snt Lz& 796 - l4 ande, - Cep 20030 ANDITUR Vivg. e Tur. Av. he Sru de Copobura. 861 . s. 505AUTRAN Tur. - Ag. de Viag. FLAVITUR . Tel 249-4516 . Fox 262-7417 -Tl 36849 doC4tote 347 Li li - Cep22220-TeIs.: R. 03 AssenbIéia. lo - Gr. 37/1 1 Pte - Cep Gep 22060000 - Tel.: 235-2955 - Fax a fl. Capitão Foba, tio - Gui CenSaJ - L 4 2560251 255-19945942 - Tix 31513 . Fax 205-9414 20311 . Tal.: 221-1506 flx 32603 . Cop 20920 - Tal,.: 28413501202313040 ALFAINTER Tur. Av. Traze do Maio, 33 . sI.608 - Cep ANTARES Cambio Com. e Tur. . Fax. 2540355 BEST WAY Ag. de Viag. o Tur. AVALON Ag. de Viag. e Tur. • TaL: 262-872- Fax: 240-4013 9v No Paçonho. 50 • Or. 515 - Cep 9v. ftoBrxxxo. 120-ai. 534-Cop20040-02 Ltda. a Ax. dax An,Õrxm, 3333 ai. 618 • Cop. - Urogxexna. 10 I2208 - Tal . 2215240 20020-150 - Tel : 252-0281 - Fax: 262-1923 - TeIa : 222-400314873- 221-0391 22631-050 . TeI. 325-9210 - Fax: - iag. e ur. . Fux. 221-0988 . Tia. 39051 • Tia 31056 254-0355 5 dx Aluda. 35,901 . Cop 20540.003-Tal.: AVATOUR Viag. e Tur. . 2027532/7869 . 220-9245 . 532. 1228 . Fax: ANTISES Cambio. Com . e Tur. P. Vxc. do Fxaa. 177- I. - Cep22410-001 . BA Tur. Rio de Janeiro A. de Viaa. J.R. 2202044 41 Gr. 708 COp 20031 TeIa. LÂNGEN-cOPACC Ax. R Biaxco. 109-0,. 502 . Cap 20540. Tal :267. 1500 . Fax: 257-3949 24cH 37713227 R. Manco. 41 4xnd. - Cep 20031 - lei.: . Te1. 221 . 1 18.8 . Fax: 2421670 iag. 240-2027-Fax 220-5233-Tia 36930 AVIPAMTur. Ax.RnB,anxo 156-1124.Cep20043-900 . . BCTur O Sxxia Lxva. 790 . 10° • Ccxlix . Cep ANTUR Ag. 1 e.. 1 • 262 . 1618-Fax 220-1143 . Nacional de Tur. R 0xOxdxx.90.9.Cep20040.030.Tel.: Ag. de Viag. PORTUGALENSE 20040-TeIs297-3900-Fax:252-6758-TIx: 224-3181 . Fax: 242-0769 - TIa: 22862 Ax Prea 529 a 409/410 . Cep 20471X14 . ALJSTUR Viag. e Tur. 292-5115Tb30725 Ãbax215 Tal . Tet 222-2194 . Fax 220-0892 . R.daÃiiandeQ&91- SlL4.89COp 20470 . • BIP . Ag. de Viag. de Tur, Visc. Pxxx. 169-A - Cep 22010 - Tal.: AVT Operadora - Ag. de Viag. SURF 5211388 - Abax 436 - fla: 38236 General Dnxo. 49cxsa- BdialoQo-Cep Ax. N 6. Cosacabaxa. 897 . Ora. 505/08R da A6indega. 25 a.902 . Cop 20070-033 ALL WAY TOI.JCHE A de Va 22271 . Tal.: 537-3767 - Fx 286-4363 - Tia: Co p 22050 . TaS.: 2557228 - 2584949. Fax 236-2349 - Tio: 34212 • Tal . 233-7242 - Fax: 516-1683 . Tix: 38235 Ax Fianklin Roosevoil 115/706 cxp rTOUR ADVENTURE Viag. e 33 A9. de Via9. BIS - Brasil lnternac. Sightseeing 20321-000-Tal. 533-3795- Fax. 220-0630 Ao NS 00 Copacabana. 769-2.401 COP AXEL TOUR INTRAVEL- Ag. Via. TMANSCON i INENTAL Repres. Tur. 22050- Tal 236-4398-Fax. 255-2190 - TLa: Ao 9 Ora Copacabona. 1138- ANTARES Cambio e Tur. - Ao 6-o Branco. 37 - a/509/510 - Tola. orno Barnos 63-s/2716-Cpa Vrncofldo de Poaja. 550 - Sbj 220- Cap 22060-000 - Tal.: 521-2304/3447 - Fax: 263-3 90 22410-002 - Teia: 284 . 2434 - 262-0251 - - 267-0088 - Tio 39068 . Abao 469/353- Tln. 36559 APAM Ag. Viag. e Tur. 254 2434 ex Ag. GLOBE TROTTER Tur. e - Ao. dlix Paçanha. 50 - Gr. 1118 - Cop AZ Via ense Tur Cambio 20020-100. Tela 082-4171 -Fax: 262-1657 • dx AFoodoga 25- cala 807- Cap 20070-Tur. BLUE CHIP TOURS Ag. de Viag. e A. Voorrda da Frrop, 595 LI. 112 - Cep ANTUR Ag. Nacional de Tur. - Tini 37707 V a o 4 d P' 135 1 a c ° la 2638636-8408 Ti 35465 22411-Tei.:204-5894-511-5975-239-8255 Ao Srxsii.7851 3nCeF2lO30-000.Teia 22410-001-Tal' 521-i395-Tio' 8236 590-1193-260-4448-Fax. 260-7799 APCEF Tur. Rio Viag. e Turismo B.C.F. Tur. do Brasil Ag INVICTA de Pass ALOHAT:risnioLida. AvVanexaai&27-a1425/427.Cep20081 BLUE SKYTOURSAg.deViog.e - Cep Av.13 de Mano. 23 - aobraioja - Gep - - - 20030-030-Tei.: 262-6266-Tio 31514- Faa 20031005- Tal 240-7001 - Fax, 240-3475 A Dobrei. 23 - sF703 - Cap 22030- Tela' - °' 262.3355 B.T. Ag. de Viag e Tur. Ag. MADRID Tur. pass. 220-0511 - Fax: 220-0611 - Tio 22097 A.ra 090 ALPHA BRAVO CSraabio eTur. APPLE TRAVEL Viag.eTur 22050- Tei236-75O0/297l-flx:35490 BLLIMAR Tur. 221-9303/4503 Oio 32571 -Fax, 222-1967 -Tal 533-1041 - Fax. 220-0467- Tia: 33762 BALI Cômbio Viag. e Tur. Ag. MONARK Tur. e Pass. Ao Aro Branco. 245 - 32an4. - CeP ALVIMAR T Ur. aos, ec algas - A 7daSelerrrbro.55- a.803- Tel:252-5598 si 1-3739 - Tio: 38194 20840-009 - Teia 252-2700 - 240-7014 - Lida. - 242-5429 - Fax 222-5151 APSATUR Viag. -6'-Cep 20040- Tai Fax: 220-7256 BLUMENTHAL Viag. - A ManqoõadaAi,rane, 78- Lia. CeO - Cep 221-7°79 - Ti 36108- Fax 22°-5669 - ' BALNEARIO Viag. Tur, A. Sa,npaio Vis-a, 288- Cap 20261 - Tai.: 22260- Fiarnrengo-Tel.'2T5-4945-Tia: 3432 - Ag. NACIONAL de Tur. . 6- Boxoos Aoea, 93-6-LI 112- Cap 20075 . 293-3441 - Fax: 293-2037 - Tia 30670 ABEl Tur. A, Voo, da Finaiá. 169 A- Coo 22410- Tei Tal,.: 242-1557/2008 - 222-5601 - Fao: AMARRAS Repr. Viag. e Tur. 521-1388-Fax 257-2391 - Tini 38236 A. Ma000. III -Si 607- Cap 25031-145 - R.AnlBa,OS6-5222C003t03O 232-1454- Tix:37272 BLUEWHITE Eaentos e Tur. Lida. / 2 1 - ax. Tai. 240-5669-Fax' 262-4593 Ao. N Sri de Copacabana, 647 - a/1210 220-0627 - Tio: 35160 Ag. PORTUCIIJESA Viag. Tur. BANORTE Pass. e Tur. S/A Copocobana - Cep 22050- Tal. 255-6069Ao. Rio Branco. 4S-LI. 9- Cep 20390- Tal' AMÉRICA BUREAU Di Shipping - 9. da Coo/anda, 03 - Cep 20011 - Tei - Fax 256-3965 - Tia 38953 516,1288- 253-8637- Fax:233-7387 ARGÇIS Viag. Cullurais e Tur. Av.Venooxeia,03-8°-Cep2036-310-Tnl' 221-3536- 242-5066- Tia, 21250 en 1100 253-8884 - Fax: 263-0990 -Tio' 22179 BM Viag. Tur. Ao Fies. Varga,. d62 - 01904 - Cep BARR'S TUR Viag. e Tur. Ag. ROXY de Tur. Ao. Graça Aranha, 81 6-1209/10 - Cap20031 20071 - Tal.: 253-9107- Fax.253-8492 Ao. Frninhina 900aaoelt. 71 - Or 601 - Cep AMÉRICA DO SUL - Ag. de Tur. 9, Siiox Robalo. 18-31- Cop 20735-080 Teia' 240-0467/0762- Tio. 39341 - Fax: 20021 120 - Teia.. 532-0141 - 220-3878 - A Anhnlálio de CarolahO. 29- ,i2OSflO - Cep Tai:553-6898 - Fax 693 .3257 2622331 Fax' 532 . 3165 - Tini 30710 ARTE E FORMA Tur. 20830- Tal 220-2520 - Fax:240-0153 - TV A. Franciaco So. 23 - ai, 1306 - Cap BAVARIA Viag. e Tur. - 31028 BOAVISTUR Viag. Tur. Ag. TURIPAN Paso. Aereas e - 22080-010 - Teia,' 267-2748 - 287-5541 - Ao Frornkiinn Rooreveil 137 - 12° - Cap Fça Fio X 119-3° - Cep 20391-040 - Tal' Fax:267-0748 AMERICA EXCHANGE Tur. Ag. 2i-150 Tei.: 062-9337 Fax: 262-2415 211-1203Fax: 211-1529-Tia.31001 Mai-iIirns 32 - Lj - Cep 20094 - Tai ni 34361 233-1326 Ao O S Copacabarna. 348 - LI A - Cop ARWA Tur. e Via9. BON VOYAGE Tur. e Transp. 22020- Tei 235-7909 - Fax: 255-6795- TV: Ao Pra,. Vargas. 583 a. 1509 - Cap BAYSIDE TraveI & Tur. do Brasil Ao Fora. Antonio Carlos. 54 - aS). - Cep 33640 - 20070003 -Tai.: 221-2198 - 242-7550-Tio: Ao. dxx Arrococoos, 3333 a. 1009- Li 15-Cap 20020- Tal. 532-2666 - Fax:262-0511 -Tia. JPrVxrgi?O6 - Cep 22840- Tal 325-5495 - Fax:435-2123 23852 Tal,: 223-1282- Fax 253-7426 AMERICAN Eopress do Eras. Inler. ASCB Viag, e Tur. BON VOYAGE Op. BBTUR Viag, e Tur. AGAXTUR IN Ao. Atianisca. 1702 Li 8 / Co pacabona A Laxio Moo:Iar, 1 - Soialogo - Co p 22290- Representações 4 1 V 328 - Oh' - c Fac 255-2615 F 2221 T i 2552148 T i 295 9394/9094 Ti /021) 365 2 20071 003 T i 291 0122 Fax 263 1013 20020 T 1 5321124 eI Fax 224 612 RIO DE JANEIRO-RJ - CONTINUAÇAO

• Pr. do Sotafogo, 228 si 514 SI A - Cep ASTROS Repr. Viag, e Tur. Ao, Frxokiio Aooseoell. 30- Or 603- Cap BOZANO SIMONSEN Tur. 22250- Tel. 552-7299 - Fax:552-6696 BEL AIR Via9. 20020- Te/o. 240.40341 - 2365801 - Fax Ao. Rin g ranco, 139- 8°-Cap20040-Tai.: dxüio:ta.nda. 50-2° e 3°- Cep 201311 - 220.5501 - la 41174 271-8000 AMERICANA Repres. e Tur. Tel: 292-1212 - 6-ao: 232-6040 - Tio. A. São José. 9050 a/508 - Cep 20030- Tela: 22590/30919 ASTURIAS Tur. 252-0164 224-7505 Fax 507-1931 BR TRAVEL CONSULTANTS Tur. AIR BRASIL Viagens e Tur. A AiCiodo Goanabara, 170 1512/13 - Cap BELLA TOUR Tur. Ao Aio Branca, 177-4'- CeF 20040- Tei A México 3 - 12° - Corp 20331 - T ii AMERICATUR Viag. Tur. 241331 130-Tal :240-1751 Fax:240-8622 220-8495-262-5392 - Fax 262-6641 - Tio: Ao. Abralo da Faixa, 135- $11013 - Cap 240-4421 - Fax' 220-0315 - Tio'38146 • Ao Pra, Wii,on. 165 -4°- Cnp20030-020 23947/37843 - _ 22449-900 - Tal: 294-1379 - Fax' 511-5458 ATA Tur Cambio e Tur. BRADESCO Tur. - Tal,: 533-3522 - Fax 533-3713 Ao Ao Branco 10921 and. Cop201340-004 BELLE Touro Viag. AIRINTERNATIONAL Touro • Ag. Centro: Ao. RiOBranco. 131 - 5°arodar • A Barata Ribeiro. 385- 2°-SI 202- Claras Tur. - Cnp 20340-Tala.: 297-0089 - 224-1790 22020-000 - Tal. 235-5225 - Foo. • Ao. Atiãnlica 4240 - i. 323 - cep A SãxJoae, 90-20. 2004-Cap20010 -Tal,: - Fax:232-5652 - Tini: 30256 236.4784 ATHOS Tur. 22070-000 -Tal.: 297-1242 Fax. 221 -6716 - 242-4123 - 6350 260 - Fax A do Canoro 270,. 609- Cep 25014- Tal.: 287-6653 - Tix: 38397 a Aeroporto Santos Dunioirl - Fç Senador 2424133- Tix 3041 7/38027 221.6684 - Fac 252-4853 - TIa: 23750 AMEUROPA Tur. Salgado Filho ile - Cap 20021 - Teia' • Fiiiai'A Laoro Mi/iar 116-101 - pia i.jio 220-024210488 Cap 22290-Tal.: 542-1853 Tia 40178 AJARTUR V)ag. e Tur, 8I09°-Cep ATI - Viag. A. da Altándaga, 315 - 4°- CanSo - Corp 253-0tl9iC-877-Fac: 253-0069-Tio: 23994 • Ao. dx, Anrõricaa. 4666 - Li. 208- Cap a AerxpoalointernxcrorraiGaiaao-Ao. Vinte • A 5 1 i 71 - 2° - C 2/9364- Tal.' 224-5477 - Tia' 32301 do Janeiro, aj° - - Cap 21542- Tais.: 22644- Tais 325-499414559 20050 005 0 '21 4709 F xx. 395-3133/ 3134 AMITUR Op. de Eventos e Tur. 224-339 - TV' 25 2 AJP Tur, e Repres. A. DiasdaCrao.215- ii 102-Cap20'720-OiO BELTUR Câmbio e Tur. A dc Caioro. 17 5° - Cep 20011 - Tala • Ao l/S Copacabaea. 195- Lj. 101 - Cep BRAMITUR Ag. de Viag. e Tur, - Tal 269-9932 - 249-7347 - Fax 249-5033 252-2388)2945 - Fax 252-3241 - Tio. 375.33 ' 22020- Tel:541-3649 - Abax: 421 • Fç XV da Nnvaerbro, 20 Gr. 713- Coe Ao AliSa Barroso 90 6-and - Gr 612- Cap 2r30t0-010 - Teia.: 221 . 6123 - 232.5562 - 20031 002- Tel 262-6750 - Faa. 240-3013 AMSTEL Via e Tur Fac: 252-8535 - Tini: 31006 AL Viag. A. dx Alfandega 91 - 6-818 - Cap 20070- ATLANTICTUR Câmbio e Tur. A Silo Feçaolra, 58,1.413 - Cep 2034.4- BRASIL CLUB TOURS • Ao da, Aanericas, 1510- LJ. 08 - Cap Tal.: 221-6000 - 232-2459 - 252-3709 - a A do Axcoro 78 - Cap 20041 - Tala - Tel 220-9099- Fax:240-1699- Tlx:353i6 A,ViniciooadeMora,aa, 120-Corp2241l-0l0 22640-101 Tal,.: - 232-2459-Fax: 253-5785 253-2843/2241/1434 - Fac - Tal.: 267-5093 - Fac: 521-1800 ' 493-4951/9452/3952/3919 - Fio: TI '31534 ALA BRASIL Empreenci, ' 483-5517 AMY TDURS Ag. de Viag. e Tur. e Turisticos a A. Méniicx.3l -Cep2003I -TeL:210-3156 Cambio, BRASIL FANTASTICO Tur. Lida. A d A - 5150 84 8 C - Fac: 240-6624 - Tio: 36048 Ao. Aio Branco. 277- Gr. 552- Cep20040 - A Viso da Fiiaã, 303 - sbj 3030 - Cep A Viso, da Fiixsé, 351 - s/4i4 - Cap 2241022640-101-Tela ' 325-795i'/2290 Teia 262-5503-Fax 220-6710-Tia 37299 22410-001 - Tais.: 521-7425/6595 - Tal'287-1507 - TIa: 39724 • A. Visconde da Firajã, 167- Lj A - Cep 431-2064- Fax 431.1351 - 267-2979 - 287-6796 - Fax:257-4353 22410- Tal.: 287-3966 - Fax 267-7397 ALAFIA Viag. e Tur. BRASIL GUIDE Tur. - BGT BELVITUR A. Mer. lis - Gr. 1304- Cep 20017-900 - ANACOR Ag. Viag. Ao. OS. da Copaoabana. 435)502 - Cap ATLANTIS Viag. e Tur. Tel.: 262-4430/7219 - 240-0635 - Fax' Ao. Aio Branco. 52- 20. Cap 20090 - Tal.' Ao Pio Bronco. 161/507 -Cep20040- Tela. • Ao, 14:10 Façanha. 50 - . 808 - Cep 220213-000-Tal.: 255-0094 - Fax:255-6735 262-7215 - Tia: 37944 201320-1/53 - Teia.: 262-2677/2565 - Fax: Tio: 35562 240.5110.2620438-Fac' 240-5110 233-6379-Fax: 253-7509 - Tia 33175 240-2080 - Tio: 36508 ALÇAR Viag. e Tur. ANALVIR V)ag. e Tur. ATUAL Op. de Viag. e Tur. • Aeroporto iolorn, Galado - Aia latem BRASIL MACH Tur. Ao. Aio Bonioco, 143 Sol - Cap 20340- Tal Ao. Pina. Vargas. 542-a 1734- Cep20073 Ao, Fren, W,lscn 65,, 701 -Cep20030.020 Safo, C - Do,omnborqoe - Tala,: Ao. Eplacro Panxoa, 260- Corp 22471 - T. 2240681 - Fax:221-7359 - Tet :233-7899-Fax, 2632642- Tio: 37325 - Tal 252-1674/0939 - Foro 2600517 398317013169 259-1249- For 511-3644-Tia.: 30212 AGT Tur. e Via - Lida A M r 5 V 1 124- i 108- Cap 22451-040 - Tal: 512-2071- Fax: 259-8188

A-212 - Guia Panrotas -

Novembro/93

N C'QNCERT 5J ( /

4 '\ '

As emoções nas pistas de esqui, os chalés cobertos de neve, os jantares à luz de velas e o aconchego das lareiras acesas. Dentro de alguns meses, terá início o grande espetáculo branco das estações de inverno, porém, nos bastidores, o aquecimento já começou. Agora é o momento certo ile iniciar as reservas para a próxima temporada, pois somente a antecedência poderá garantir as . acomodações ideais para seus clientes. CHAMONIX Auberge de la Croix l3lanche USO 3 por pax/dia Hotel room 2 pax

ASPEN Aspen Breakfast & Longe pax/dia USD 57 Hotel room 2 pax

COURCHEVEL Residence Belledonne USD 25 por padia Apto. para 4 pax

VAI L

West ValI Lodge USD 70 por pax/dia Hotel room 2 pax

MERIBEL Residence Le Merilys USO 28 por pax/dia Apto, para 4 pax

SNOWMASS Pokolodi Lodge USD 77 por pax/dia Hotel room 2 pax

VAL D' ISERE Residence Alpina Lodge USD 25 por padia Apto, para 4 pax

B R EC K EN RI D G E Liítside no USO 40 por pax/dia Studio para 4 pax

Solicite nosso manual TOP SKI 93/94 ou a visita de nossos promotores. Ar,Éa,CJA DE 54G& E 1I,PtMO L7D&

elantur LE TOP DE FRANCE A especialista em neve que leva seus passageiros a

qualquer lugar do mundo,

AL SANTOS, 1 293 .50 ANDAR - CONJ. 54- FONE: (011) 288-2377 RAMAL ABAV 952 - FAX: (011) 288.3971 - TELEX: (11)32211 REPRESENTANTES NO BRASIL: Brasília Tel.: (061) 248-2636 curitiba 041) 262-21 10 - Belo Horizonte (031) 221-2530 Salvador (071) 240-7566 - Fortaleza (085) 261-8303

uo o

Agências de Viagens CURUMIM Tur. e Viag. CÂMBITUR S/A Cambio e Tu,, CASA PIANO Câmbio Pass, e Tur. CLIPER TRAVEL Ag. de Tur. e Av. Pnncea IbeI. 7 L. 9 - Cop. 22011 . V,,conde d Inhrnna. 84 • Cep • A. Rio Bco. $8 - Lj. 6 - C6p 20040 . Cambio. R. Pri,,ira de MarçO. 23 • 3 Cep Teis : 275OO45293 . Fax: 275-5293 - T1x 20091 -000 . T&.: 233.4337 Te 296-6633 - F: 252-2863 . 1h 2OOlO-Øx-Tet:5O7-4142-Fa:252-3517 32983 22465 • Av. Soburbn& 5474 . Lo 818 - Piso G - CONTINUAÇÃO . . 39359 Cep 20771 . 440 - Tel. 593-4931 • • Ag Ipaerna. R Visc de Peajã. 365 - Ljs cv TOIJR Ag. de Viag. e Tur. 288-6510 CD. . Cp 22410 - lei.: 267-4615 - Fex Pç. Soe Pena - Shopng 45 - a/SOl - C.p CLUB EXPRESS BRASILRIO VIag. e Tur. 267-7245 . Tix 337c8 e EL Pod&e. 222 Loja 209 2 Pieo . Ce 20520 Tel.: 254-9885 - Fec 2540179 Ãeropoto InlencionaI do Rio de Janero • Av. N.S. do CopCcebCno. 300A - Cop 2135l-O5O-Tel:d88.l5O(l355 • A9 ConpGandoRViuveDanlae99- Setor A • 1 - NoI Deoobeqo - TeL: 22020-000 - Tol: 542-6299 - Foe 236-7598 D•Co23O5O- ToI:394-9422-TIx 398.37 . Fax.294-l391-Th21O12J312C6 CVEVIAG.ETUR. • Av.NS.opaoebea.lO93-Lco8-Cep 32864 Av. NIo Poçanha. 151 c. 1004 - Cop Tol. 521-4190/4597 - Fax. BRASVIKING Tur. 20020 159 - Tel.: 262-7405 - Fe': 220-2509 CLUB MEOITERRANEE BRASIL 247-7785 ft Vocond. do Poo. 595 sb.203 Cep CASA TUPINAMBA de Viag. e Tur. Tur. 22410-003-TeI:274-2494 . 259.3598-Fee: • A. VCOndo de Pee1ã. 414 - (4 F . Cep RVi doPrej.414-Lj. ll0-Cep22410 R.LedroM4Ie,. 1180, 3801(2-Cep22290 CYGNUS Ag. de Ving. eTur. 274-9948 22410-002-TeL: 287 .2244 • leis.: 521-1297/5697 . Fex: 521-5741 -T1x . TeL: 275-5522 • Ttx: 32404/32707 - Fax: Av. Pres. Vargai, 583 • I.210I • Cep • Eotrnde do Geledo. 2730 . Lj 0 - Cep 41173 20°700 - TeIa.: 221-8540 - 252-1118 275-1992 BRASIMEX Viag. e Tur. 21 931 -003 - Tel.: 363-1 732-2498 - Fae 25201 75 - Tte: 31392 Av Veneze. 3 sf215- Ceo 2l-3l0-Tei: 462-1732 CASHTUR . CASH Passag. e Tu,. COLMAR Tur. 253-0313 - Foe 233-3537 n. de Pira4, 547 . L1 1 13 . Cep 22410 p Urdgdaa,a. 10/1412 - Cep 20050 - Teis.: DAEDALUS Tur. o A. 59* Mcao 486 - Lj. 12014 - Cep -TeI:239-3422-Fex 259-3241 221•9060--9743-Fex22l.9060-Tte: Av. Ro8re257-Gr.910-Cep2004022640-102-rol.: 325-5504 BRAZIL ANY TIME TOURIST Tel.: 240-3205 - Tix: 39056 38756 • Av. 6-oB,o,,co, 128-ACop20040-002- CATTur. SERVICE lei : 221 -705-417229 Ae N S de Copoceben& 861 906 Gep DALMER Viag. e Tur. e 9 R,pubhce do Peru. 143 . Lj. C Cep COLORTEL Viag. e Tur. 0 Av RoBrao. 116-15-Cep20040-001 22050-Tol.:255-1008-Fax235-7545 A. Senador Danlae. 71 Gr. 501 - Gep 20021 -ToI255-3134 . TIo..38480 AMenaBar,elo.165-Cep22271-190-TOL: 20031-200 - Te/e :225-0335(0298 - Tel : 224-3141 - 252-5596- Fax: 286-3522 Fax 246-9083TLo 34794 Ao. 5 S. Copacabavra, 419- Cep 22060g 253-1291 - nx: BRAZIL BY BUS Tur. lei.: 255-3134- 11v 38480 DANTUR Pose, e Tur. • A. de Oo,teodo.20' 8/. B- l02/l94.Cop O Ao. Moectro Podo e Silva 40011 se COLUMBUS Soc. nt. de Tur. L.0r54 do Machado. 29' LJ 47' Cep 2222120011 . Tel.: 221-4499 C'Cp2I920-440-Tei.:393.l428 Ao. Pres. Wiioo. 165 1h 1106(9 - Cep Tel 205.1144-Fax 2059918 11o'22426 CEINCU BRASIL Operad. de Tur. • AefOporlo Inlernocionol do Aix de Janeiro A. Viso. de Pan/á. 414-0/719. Cop 22410- 20030-020 - Te/e 2407253/8833 • Formo. lpaooroa A. Vrsçor'rde de Pira/á, - Selo, O - I endar - Tolo.: leio.: 287-8099/6647- Fax: 267-7383- Tio: 262 5544. Fax 240.3439 -Tio 39161 351 -. 105-Cep22410-Tel.: 521-1198 DANYTIJR Tur. e Promoções Ltda. 463-2677/399.3179- Cep 2l 942 40339 A Alvaro A/voo, 48 . 0/910/813- Crneiândja • Ag Copacabena: A. Sarda Clara, 70 - COMPANYS Tronel Tour • Ao. Alvifo de Prova. 1321 li -Cep20031 -Tei,:240-2626 . Fax:240-2277 0/204 - Cep 22041 Te/e.: 236-1998 - A Sele de Selernbro, 92- 5. 2303(4- Cep - Tio' 31655 C Cep CELIO PELAJO Tur. 22440-031 - 257-1179 leI.. As' Aio Branco, 50- 1 - Cep 20090-502- 20050- Tei.: 2242463 Fax:224-3064 . Tio: 259 . 2490/2897/1393/3771 - Fax: • Aç. Tivca: Pç, Soem Pene. 45 . 4. 10/- 37878 lei.: 233-5085- Fax:233.7666. Tia 21105 259.2490 DARATUR Viag, e Tu,. Cep 20520 . Tei,: 264.4893 Ao, Pies. Vargas, 583 si. 1616 . Cop • A 13 de Moro 172-15:765.3492. CELMARTur. CONDOR-TRAVEL Viog. Tur.e 20071-003. Te/e: 224-1351 '2326690. 767-7463 BRAZIL COAST TO COAST Ag. Pç. O/eco 846v. 28/li II - Cep 20031 . Tei.: Câmbio Fax 224-1351 de Via9. e Tur. 9v, Gxnçaives Dias 56 e 706 . Cep • Esrrada dx Tindiba. 2098 - ij. 1 . leis,: 224-7143.110. 23875 425-3488/1599- Fax:435-1599 20050-030 Tolo.: 507-1591/1855 Fax: DARC TOUR Tur. Viag. Ao. N.S de Cxpac.sbana. 605. 9.1001/1003 507-1694 -Cep22050.000 . lel '255'6645(4948.Foo • BorreShoppng.ij 120-NrveiLagoa.Cep CENTRAL RIOdeTur. Ao. Rio Branco. 199-0/315 . Cep 20040. 255-0346- TIx' 33117 A. Senador Daotas, 71 - sf605- Cep20031 . lei '262.7677- Aboo: 553 . Fax: 262.7336. 22640102 - leI.: 325 . 65-04 . Fax: CONEXÃO Viag. e Tu,. Tel.: 262.8584 -lis 36921 1/a: 34072 325'9086 Ao. RioBra000,i73-Gr.302 . Cep20540 . BRAZIL CONNECTION Viag. e Tu,, • libe Plaza Siroppxrg - Ij. 336- PrnvC -009 CEOTURI Viag. Tur. Tei.: 262-6663-Fac 5-32.1133 A. Oca Mana 72 . Cep 21310- Tele/ax.: DAYLIGHT Tur, Ltda. 21020. Tei.: 393-1429- Fax: 463.2199 288-2348 Ao Aro Branco 156-0, 16/1 - Cep 20040 • Ao. 5. S. de Copocabana, 728(503- Cep • Rio SrI Shopprrrg . ij, 101 - TTE 31 . A. CONFORTOUR Viog. e Tur. - Te/o. 240-0050-262-4332.15.34120 22050 -lei.: 255-5872- lix 3/7554 Cep 22290-160 . Tei.: 541-8030 Cep Ao Choro/ri/li. 129- Gr. 704- Ceji 20020BRAZIL Deatinotiore Mark de Tur. • A . de Pira/á 595 SLJ 214 . leis.: 2d0'6769-2204423/6155'lio 39170 DAY TRADE Ag. de Tur. A. 0/ex. de Pania. 5479. 713/714 - 22410-lei.:2390297.TLo:30654 CAMELOTTRAVELVja9.eTur, A da Assembléia. 10-ai 3411 - Cep 22410Cm. ipaoerna- Tei 259-2121 - Fax Ltda. CONSULTE Tur. 20011-000-Tei,: 531-3060-Fax.: 531-2877 511-4139- Tio. 23958 A Sele de Selernbrv. 67 si. 801 - Cep CEPAD Tur, Prom.e Eoentos TURCONSULTE Câmbio e Tu,. - Tio' 38299 209S0-005-lei '221.1194/0946(4210. Fax: Ao Alrnte Barroso, SI s.310/3i1 - Cep Ao 5/o Peçonha. 50-0, 603 . Cep 20040 BRAZILCLUB TOURS 507.1800. Tio, 38842 20031-005- Tei.:262.2760-220-8540. "'lei' 533-3681-Fac' 533-3392- Tio 22332 DE LOS SANTOS Viag. e Tur. A. Vinniox de Moines. 120 - Loja - lei,: 2627462 Ao Silo Peçanha 155 ' sl,1116 Cep 267-5063. Fax 521-2754-Tio: 37603 CAMPING CLUB Tur. CONTEMPORY Via9. e Tu,. 20020-100- Tel- 220-3451 - Fax 220.3451 CESAMAR Tur. e Viag. • A Son Dantas 75-295 Cep20031 -Tal Av. NO. de Copaoabana, 492-0,. 401Cep BRAZILIAN INCENTIVES e Tur. Av. Aix Branco. 39 - 5/1102/03 - Cep 22030 Teis.' 235 215-3171 'Fac 262-3143 . Tio 33336 .6675/6590-236-4180 - DE LUXE DESTINATION A. Fermne do Arrroedx. 75 - si, 21/4 - Cop 20060.003-lei 233.8123- Fax: 253-1661 Ao NossaSra deCopavabane.500.Q,.505 Fac 256-5991 -Tio' 22352 22420-020 - Te/e.: 21.9892-Fax: 'lix, 31038 CAMPOS AIA WAYS Repres. e . Copacabana - Cep 22025-lei,: 255-6466 - Tio. Tu,. Ltda. - Fao, 255-8610-Tia: 33448 . 34374 CONTEXTO TOUR Op. de CEVA TOLIRS Viag. e Tu,, Imp. e A. Moico, 41 - si 507 - Cep 20031 - Tei Excurssõs Exp. BRAZILIAN PROMOTION 2d0'3527 A. do Assernbiéia, 10 - ci 1513 - Cep DEAUVILLE Tour- Ag. de Viag. e CENTER Tu,. Ao Aro Branco, 151 - Gr 1403 - Cep 20119-900 - leis' Tur. 20040-006- le/:252-9836-Fax. 242.4615 PçoFiorreno,51 - 175-Cep20031-050.Tei.: CANOROS TOURS Ag. de Viag, e Ao. Aio,. Barrosx.6-Gr. 1209- Cop20031 53t-2989/1568/ls531i813/i79211g31/i631 220-8870 - Fax: 262-5173 Tur. Tei.: 533-1294 -Tia 33177 1211 5/2724/184211 783-Fax, 531.1870-Tio CHATEAU INTERNACIONAL A. Viso de Prraja, 580 5, 121 - Cep SER VICE Tur, 40251 BRAZILIAN WAYTOUR 0P DEBORAH Viag. eTur. 22d10000'lel.:51l-0042.239-4828.Fax' Ao Prosrdnnle Vargas 542-si 811 - Cep Tunstjca 2743996- lix: 32935 A 50/vexa Canrpos. 30 .95. 5(909 - Cep CONVENCIONAL Cambio e Tur. 20073000 ' leis 253-3450/2597 Ao. A/sue Barroso, 22-5205' Centro- Cap 22031-070-lei' 235-3829 - Fac' 257-7552 233-0880 • A. Frgoeiredo Mepaihdes, 284 O Cep 20031 - leis 220.0851 - 2205758- Fax. CANTUR Canadense Tur, -rio: 33016 22031-010 -leio: 255-9937-235-3373220-0851-Tio' 30347 Av, Aio Branco, 188- 130, Gr. 1307/1308 - CHIQUITITA Tu,. Fax:235-2771 -Tia 21844 Cep 20045.990 - Te/efax.: 533-1519 - Tio: DEL REY Viag, e Tur. 9.40 O000>. 60s 804- Cep 20030.030- 39260 BRAZILRIO Viag. e Tur. 9. Xovier da 5/cerro, 40 - Li. Cep Ac. Treze de Maio, 23-0/539(41- Cep20031 lei,: 2320372242-2110-262.6391 Fax: Ao N.Sra de Copacabaea, 435 - Gr. 911 22061-010 leis 521-8793 Fax '-lei220-8348 -Fax 252-6316 228716 - Tio 39725 Cnp 22020-000 - leis,: 236-7598- 5426299 CARDINAL TOUR Viag. Prom. e 267-2605 - Tio: 21844 Ropres. -Fax.236.7598 DIANATUR e pass. CIA PALMARES Hotéis e Tur. R. Safra Lczia. 799- sf804 - Cep 20031 330 A. Bordo de ipar,e,na, 32 A - Cep 22050 COR000A Ag. de Viag. e Tu,. Ao. Nren'reyer. 121 . Coo 22450.220 - lei: -lei.: 240-1421 - Fac: 2629836 -Tia: 40 BRAZILWORLD Viag, Tu,, Cambio Te/.: 255-2296-Tio: 33094. Fax: 235-7570 274-1122-Fax 239-5643 A. Gosl000 Sarnparo. 840 - A - Cep A. dx Rosário. 61 Li B - Cop O304 /734 - CAROTUR Viag, e Tu,. 22015-010-15.: 541-5595 - Fax:275-7049 DIBB Tour Te/e.: 253 . 4859/2671 - 233-6565 - Fac: A Urxgxa'ono. 174 45 - Cep 20050-092 - CICERONE Viag. & Tu,. Ao Aro Branco. 45 - 5.1211 - Cep 20090- Tio, 30414 2637999 7c Pies Vargas. 418 - s/302 - Cep Tei. 221-2244-Fac: 221-7255-Tio: 30555 Tei.: 2336703/9035 - Fac: 253-8288 - Tio: 20071-000 - Teis. 253 . 6723/55/6 - Fac' CORPORATE Tur. 40i35 BRETHEL Tu,, 2536829 CARNAVAL Ag. de Viag, e Tu,, Ao Aix Branco. 181 -s 1702- Cep 20040A. Vo/unlarros do Palco, 445 - L1 205- Cep Ao. Aio Branco, 181 - si 1600 - Cep DIMTUR Ag. de Viag, e Tur. lei.: 240-4033. Tio: 22529 22270- leis.: 286-7071/7275- 2665194 - 20040-007 - Tais. 220-1296 - 240-6540 - CIPA TOUR A Francisco de Sã, 23 - 81902 - Cep Tio 37388 A. Mex,00. 41-09.506- Cep 20031 - Teis.: CORUMIN Tu,, e Viag. Fax' 533 .0280 22080-010 - leis.. 267-0945/4051 - Fac. 533-3557 - Fac: 2626460 -lia. 39556 521-6786 Ao. Princesa lsabe/ 714.9- Cap 22511- lei.: BRUMATUR Ag. de Viag. e Tur. CASA ALIANÇA Câmbio Pesa, e 2755293/0043-1/o: 32983 Ava Senado, Cantas, 20 - Gr. 504 - Cp Tur. CIT Cia, Italiana Tu,. DIRETRIZ Ag. de Viag. e Tu,. 20031 - TeIs. 220-5534/3214 - 240-3355- A Miguei000tv.35B-C.p20070-030.Tei.: Ao. N S. coicacabana, 680- s/703/4 - COP CRASE Sigma Viag. e Tur. A. doOsriodor, 60-si. 514- Cep 20040.003 15.30067 22050.000 - leis.: 255-5519 - 257-2797 224-6545- Fax: 224-10181/o' 31583 - lei.: 221 .8016 . Fax: 2223733- Tio, 36802 Ax NO de Copacabarro, 945 silO - lei.: Fac: 255.4785 - Abao 146- lix. 36829 255-8949/9338 - Fax: 255-7492 BTR Tvansp. Tu,. CASA AUDI Viag. e Tur. DISC TOuR 9v. 5 Sre de Ccpacbaira. 330 5. 40213 - Cop A da Asserrrbiera. 35 9°ao4 - Cap 20011 - CITUR • R, MaiqoesdeouxVrcante,52. ii. 120leis.'224-0399-253.5431 . Fac'224.0471 R do Asnerr'rbie,a. is - Gr. 3215 - Cep CREDITUR Org. InI. detur, 22520-lei.: 235-1320'Fao'255-5(i23 Cnp 22451-041 - lai 239-4233 Ao Alor. Barrosv. 63 - Gr 2115/17 - Cop 20119-905 - Te/.: 531-2559 - Fox' 531-1017 20031000- Tel:240-2424 - Fax' 262-1554 O A >7,/de Novembro. 08' ij. 298-e- Cep CASA BEHAR Pass. Tur. Câmbio CL. Tu,. Tio' 17372 CL Tu,. 24020-120 - leis.: 717-9641/3452 9v, Si/o Peçoxha. 155.08.714' Cep 20020 Ao. Aro Branco, 45. Li, E - Cep 20090-lei.: 9v, 6:/e Peçanha. 155-1/, 714. Cep20020 - lei,: 240-3728 - Fax' 210-7546 - Abov: 519 253-2288-Fax. 253-1417 . 7/a 33401 • Pça Saens Pen•, 45 - lj. 108 - Cep - Tal: 240-3728. Fac- 220. 7546-Tio: 36803 CROWLEY A9. Marítima Tio. 36803 20520-050 - leis 264-4319' 228-5708 CASA NOBRE Asa, e Ag. de Viag. A. Laxrx Moi/ei. 116(3402- Cep 22290.160 204-2082 - Tal.. 275-4242 ' Fax: 542-3945 - Tio' A, Assembleia, 10 . 34 - ci 3410 - Cep CLAMERS Viag. e Tu,, CADILAC Viag, e Tur. Ltda. 20011-000 Rua do Mercado, 34 21046/23455 Tais.: 531'l669/2484/2583 - . 3°20010 'lei: Cep DIXIE-TUR CAmbio e Tur. A. Sete de Seiernbmo. 5524°- Cep 20050 Fax 531-1692 253'O522-lis 34630 lix: 24645 Ao N Sra. de Copacobano. 1241-14 J 'Cep - lei, 224'9717/9997- Fax.224-9257 CRUISE MASTEAS Tu,. 20070 010 'leis.: 287-9245 - Fax: 287-8298 AIO DE JANEIRO - RJ

CASA NOVA UNIVERSAL Câmbio CLICK Turismo Av Nrix Peçanha, 155 - 91.720 - Cep CAFFARENA Ag. de Viag. e Tu,. Viag. e Tur. A dxCoieie. 311s i215/i6-Cep22220 .00t 20020-100 - Tais.: 220-5822 - 240'SdOS' DL Ag. de Viog. eTur. Ao. Marechal Coroara, 160- 51201 - Cap Ao, 5.0. Copoxabana. 371 - Li. E - Tais.: - Tel:205.9348 . 285-8650(8348 - 555.3537 Fax. 220-5622 A. do Asário, 108-0, 502- Cep 20041 20020 . leI 532-1483 - Tia: 38757 255-6696/6848 - Tio. 40134 'Fax:256.5145 lei 224-8463 - 1/o' 36519 CRYSTAL Viag. Tur. e Câmbio CAMBIAR Tu,, CASA PADRÃO Tu,. CLIP Tu,. Ltda. DOVER Viag, e Tu,, Ax.Nr/oPeçaisha.50-s.514-Cep20044.900 A Cxnda de Boniim. 615 - ij, O - Cep Av. Aro Branco, 245 - si, 1004 - Cap A Sete da Selenrb,o, 92 s505/56 - Cep Ao, A/mia. Barroso. 63-0/14. 212/3 - Cep - leI.: 243-1932 - 220-3643 - Fax: 262-6328 20520-052 - leio.: 288-3205 - 238-2069 - 20040 009 . leis: 240.3566/7789 - Fac: 20050-002 - lei.: 232.8665/2575-25219764

- Tio: 40370

A-214 - Gula

Fax. 2883205 - 2382069

Panrotas - Noverrsbm/93

243-3556

- Fac' 252-1816

20031 'lei,: 220-6132 - Fac: 240-0948-Tio: 37134

jjji tIiIwIII PAGANDO MENOS

Nos OFERECEMOS TARIFAS Ec0N0M1CAS A FLoRIDA SEM SACRIFICAR A QuALIDADE Dos Nossos SERvIco

NA VRLUE

Nossas tarifas VALUE PLUS incluem: Kilometragem ilimitada 0 Com LDW° PAC incluidos.

/1% iiiiiiijjíiii

Mitsubishi Precis 2 pts. ECONOMICO Mitsubishi Mirage 4 pts. COMPACTO Mitsubishi Galant 4 pts. INTERMEDIARIO Ford Taurus 4pts. GRANDE Mitsubishi Expo Wagon WAGON Mitsubishi Eclipse Esportivo ESPORTIVO Ford Crown Victoria PREMIUM Lincoin Town Car DE LUXO Minivan Ford Aerostar MIN1VAN

$31,95 $33. 95 $39.95 $49. 95 $46.95 $49.95 $52.95 $57.95 $54,95

$ 95.00 $119. 00 $159. 00 $179.00 $179.00 $189. 00 $189,00 $259. 00 $239.00

Ecomize e desfrute sua viagem na Florida dirigindo uni automovel ultimo modelo da VALUE com preços super ecoõomicos e atendimento personaltzado. Voce pode viajar com confiança, poie nassas tarifas incluem seguro PAC e LDW Para informações e reservas na Florida ou outros destinos da VALUE, consulte seu agente de viagens ou ligue:

Rio OE JNEIllO: (021) 507-1094/242-4890 Soo PAuLo: (011) 573-8844/572-4099 D. IIORI0HTE: (031)221-8519/221-9325 ToLI FAFE: (021) 800-6920

Value

............................................................................... A CoMrRNIfl DE ALUGUEL PARA SUAS VIRGENS. anos e por motoristas adietanal. E nrcessa ria mintam de 5 dizias jnra alt ter a tarifa semanal. Seras aplicadas uma taxa As tarifas pias incluem tmpostas de tenda: aerapa ria, Ssbreeargos por motoristas menores de 25 datas: 017193 3/ 7/93 e 20 12r93 - 31/1293: linfas os iasdições e.stõs sujeitas a alterações seta aliso pri'i'iO. adicianal de t'S 52.00 diartas e US 510.00 semanal em automoci'l tipa ecanoreten e restantes durnates estas Novembro/93 Guia Paz-trotas - A-21 5

Agências de Viagens EUROVIP'S FININTOUR Tur. e Cambio. QUIAMATOUR Viag. e Tur. GAME ONE Repres. e Marketing Av No Poç.ne. 50 - 8 . cj. O5 Cep • Av PresWdson2lOs713.CeP2003OO21 MarquésSãovte,52-I 120- Intem. VSC. do Preje 351 o. 1 1 07 - Cop 20020-100 To., 220-9304 - Fe,c 2620849 Tol 532-4104/41 T 1 .. • p •1 22410003 . Tel 287. 1448 • Fax. 521.9569 Y EVALTIJA Ag. Tur. • Pçe Soeno Pena, 45 . Li. 109 . COP H & A do Brasil Via9. 555.59Q . Tolo.: 264-4.319 . 226-5708 - GANDARA Tur. 9 24deFe'ereao.39.Cep21OAO.XO.TeI.. R. Visc. de Pralá. 547 • s415 . Cop DREAM TOUR 20d.2082 95.1359/l494 - Faz: 590.6893- Abav 290 - Aa. NS. Copaobano. 1 133A-a/1502 1503 524153 - Tal 259-3797 . Fax 229.7598 Av. P,incea 105601. 7 . s/516 . Cop 2201 1 Tlu: 33952 . - Cop 22070 . Tais.: 521 3743 . 521-3596/ . Tio: 34865 rol.: 294.4733 FININTUR Tur. e C&nbio s F: 247.7228 . T 31457 EXCALIBUR Cruise Conter Viag. A doC,nro. l7-8°-Ce286l 1 . T 224.4 HABEAS CORPUS TOURS e Tur. DRIFT Cone. Aplicada e Serv. . F 2244485 . 7k 4O9 GARUDA Viag. e Tur. dan t.anjnnas 21 - Lj. 09 - Cnp 22240Turisticos Ltda Aa. 940 Peçanfla. 155 - 6r 901 - Cop Av. Frankhn ROOaeveIt. 71 - aJ.1104 - Cep Talo 265 . 7459 . 2051624 . Faa 275.6132 A.V,sc 56Praju414aL7O1 . Cap22410002 28620-103 . Tal . 533-1094- Fax: 220-7468 FIRSTCLASSVIag.eTur. 20021022-Tal 532 . 1521 - Faa: 532-1470 . Toiola . 521 . 1258 . Tla 21391 65. Nio Façanha, 155 . Gr. 822 . Cap2l000- . HALLMARK Ag. de Vig. e Tur. GAVEATOURTur.eVag, T:262-6163.Fa2623855-T952 . Av Alrn 9ar,oso,53-s/l907-Cop231 DRIVE TOUR Viag. e Tur. EXCELER Ag. de Viag. A. ua,qons de San Vconto. 75 L 107 . Cep -- 262-4931 - Fax: 262-6750 . TI,ç 31461 An Po B,uo. 1 73. 9r301 . Cep20040-004 A. da Q45nda. 1 59 . l0 . Cep 2001 1 - To1 22541 - Tela.: 259.3795 - 294 .8270 . TI FISCRER Ag de Viag. e Tur. -TaL 533-3611 - Fax 240-4541 -Tia 37217 2337775 F: 32 .8139Tla 38704 31304 ACopacaben&195.4I448.Cog3202O.T HAMBURG SUD AG. MARITIMA - 542-0347-T5c35396 . AV. Po Branco. 25 - 14 - CeS 28690003EXECLITIVE TRAVEL Viagens e DROPS Empreend. de Tur. GB Internacional. Transp. e Tur. Talo • 323.3355 . 233-4684 . 263-6599 . Fax Tur. A México, 41 - Or. 901 - Cep 20031 .145 . R. CaSdão Saixundo. 40 . Cnp 22271-040 - VI. 7e Tur. .2171 PSiu Façanha. 155 48. 821 a 826 . Cep RSOO.,dOOD98 Tal 220. 7102- Fax 220-5875 . Tia: 23607 . TeL:2869697- Fax 286.5484. Tia: 31575 28620186 - Tei.. 262-7665 - Fax 262.0912 F 2622453 . IIANG TOUR Ag. de Viag. e Tur. .TL40i75 DYNAMICTour. GENIALTOURVua9.eTur. R Urugxoiaxx 39-9 1407-Cep200SOFJORD Turismo T Maço 23 s/1202 Cap Tia 2224228/7632 Fax 2520..15 EXPEOITOURSA9 de Viag eTur 2245588 Fax 252 5838 31 Barata lo. C - 11. Vsc. de Poejo, 414 . 0,. 1005/6 o P 650v. 252.1106 . Tio 4094.4 101411015 - Cop 22410 - Tolo - 22040-000 - Tala: 256-1996. 236-3799 - HANGAR 116 Viag. e Tur. 287.8687/9045. Fax 521-4388-Tio: 34727 Fax 256.0378 iO410&4240.l044-C822070-002 EF. Viagena e Tur. Ltda. GERDAL Tour Viag. RIO DE JANEIRO-RJ

1007 C FLEXTURCmI210 SI C.p 20020 22420001 Tos 2874745/4240 °° EXPRESS TOURS Ag de Viag e 30604 Tei 252 9201 Fax 2628 287-0996 . 9 Sele de Setembro. 88 o. 211 - Cap. 20050 Tei : 533 .3241 - Fax- 262-2642 HANSEATIC Ag. de Viag, e Tur. - Tel:231-2246' 242.6622 - 232.8382 . Fax Ltda EAGLE Tur. e Cambio GET TRAVEL 221.4408. Tia: 34571 FLIMS Travei Ag. Via9. 9 Goe maio00 Oca 30 - Gr 507 - Cap n• Urogoamone. 55 . 43.922- Ceniro - Cep 9 Boi,va, 17 - A - Cep 22061 .020 - Toi 20050 . Tei:224-6672 . Fax 224-5672 - 9 Xaoor do S:loovo. 45 s.601 - Cep 28650-030 . Tais - 252-9837/2962 ' Fax 255.4348 - Fax 255-0748 - Tio. 21040 EXPRESSAO Viag. e Tur. 22061.0I0-Toi.297-0645. Fax: 521-9181 2522962 - A. Alomndo Gmmaxabaro 24- OU. 208/207 - - Tv- 37133 HAPPY DAYS Vuag. e Tur. EASY TRAVEL Viag. e Tur. Cep 20031 . 130 - Tal 220-3304.262-2882 Av N:lo Feçxnioa. 155o.402 . Cop 20020GILTLIR P Hoteis e Tu, - 240-4022 - Fax: 5333582 'Tio- 30453 224i0.Cr02,T 0 512,l5.Fo239645 FLOTOp.Turistica A. Conde de Bonlor. 344- Lj. 201/221 -cep Te 262. 1013 . Tio 39336 20787' Tal: 20520' Tei - 254-8344- Fax. 284-8200 . - TL 20791 EXPRINTER TUR. E CÃMB0 Tio. HAPPY HOUR VIAG. E TUR. R. Sele de Setembro. 99 150 and . Cep 9 Sorrio Cloro. 50v. 405- Cep 22031 'Tal.: EIXO Tur. - 50.O05 . Tel-231-2128 - Fax 224-2239 FLV 607 Tur. 255-8873 - Fax 255-8774.Tio: 39012 GIMEZA Tur. - Tio 21436 9 do Asnereblela, 935607' Cop 20011-001 Ao. 4500110 de Pano 226 9°ond. 'Caio 22440 22410. Tois 26- ' 521185 7- ceP HAVAS Viag Tur - Tal.: 252-6200' Fax 252-6200 'Tal.: 294-7345- Tio: 33715 EXTRA LANO Toura o,. R V:eo de Prrjd. 623/80 - Gr 803 - Cep 22410- Tel:511-1 100-Fax: 5112323 -Tio GLOSE TROTTEA Tu,. e Combio ' FOIKTRAVELTur. e Repies. Ltda. Caio 20006-900. 2CO20'iCTi 2627665F 252 O VmsC de Plrojo. 595 ' Li. 1 12'Cep Ao. dirnirarle Berroao, 22 ' 9202203 ' Cop Tais: 240.7067.532.1693 - 262.5237 - Fax: - Tio 40175 282-5420'Tlo 32456 20331'0X-Tein.:532-2420-532.0373-Fao 22410-003-Tei..29 -5654-Fax 1 - HEAdoBrasilViag. 532 1434 FAIRTOUR Viag, e Tua. A. V000nde de Prrojd 847 n415 - Ce p GO TIME Ag de Viag, e Tur. EL CIO Viag, e Tur. R.da Aoaornbieme, IS - Lj 9 'Caio 20199-900 - 22410-503 - lei 259.3797 - Fax 2397598 - 9 Senador Oanlos 19' Gr 304Cep20031 FORMULA Viag. e Tu,. 9 DorvOerordo. 63 gr 306-Cep200SO-030 - Tai : 531-1300'Tio. 34485 - Tia 34565 - + i°---26 240 464 T 38046 -Tel.253-0149' Fax: 233-4264'Tio-35595 R.dad000mbiéra. 82- 140 Cop20011 - Tal FALCON ELY Ag. de Tur. e Viag. 252'1934-204-46tO-T5r 38674 GOLDEN BLUE Op. de Tu,. HEA VER TOUR Ag. de Viag, e Tur. ELCOTOUR Ag. de Viag. Tur. Ao. 14 S Copocobana, 542/905 - Caio Ao Oro Branco 20-7° - Cop 20790-Talo 9 Conotoote Ramos 445 704- Caio 22051 9. Looro Moofler, 116' 0/4202. Ceio22290- 22020-000 - Teia.: 2573777/4772 - Fax FOUR TAIP Tu,. 253-7161/6532' Fax-235.7946 - Tio 39359 Tol 235-4540. Foro 2566599- Tio- 40342 Teia.: 541-8895' Fan 541-0987 - Tio: 31335 2574570 A. Vrso. da Prraima, 260 - Li. 102 - Cep 22415-200 ' Tolo.. 521-9911 - 247-5347 - GOLI3EN TIME RIO Viag. e Tur, FANTASIA Tur. - HELIO ALONSO Tu,. Ag. de tu,. e ELYS TOUR Ag. de Viag. e Tu,. Fax:267-8349' Tio 32616 Ao Fooaos 91 'coO 1103 Cnp 20051-040 Viag. Heliotu, 9 Hlerro de Gooxomo, 66 - 91016 - Cep Ao. 14 Ode Copocobena, 248- LiC - 'Teia.- 532-9490' 252-8690 'Tio. 39859 9 Menroo. 31 - Gr. 1002 -Cep20007-900' 22020-000'Tsi 542-6040 - Fax: 541'6548 22043 020- Tal 235-61 72' Fax. 235-0137 FAANÇATUR Tu,. Tei 202-8751 'Fao: 220-6859 Tio 37850 - Tio. 30095 Ao. Ru Brunco. 257- 8/ -Go. 803/907 - GOOD TRAVEL RIO Ag. de Viag. 200.10 ' Tal.: 220.3576/7598/3321 - Fax, e Tu,. HELISIGHT Viag. e Tur. EMATUR - Empresa de Adm. de 262-2854- Tio. 21283 9 48 Omoteorda, 19 . 9707 - Csp 211011 - O VIso. de Prro 1o, 68.0. L 107- Ce p 22410 Uro900rona. O'a/ 7 ' Tur. - T i - Tola 231-0362 - 2428574 ' 221-5769 ' 'Tela: 511-2141 '512'1334'Tlo:35585 221 -2494'Tlo 38314' A000v 472 A Maoroo. 148' Gr. 604- Cep 20021 - Tal.: FREEDAYS TOUR Viag. e Tur. 224-0510 - Tio- 32992 262-4570/2852 - Tio 22617 Av. Repooldca 45065 do So 129 o 310 - F V' iag.e - I-IENRARD TOURS Ag. de Via9, e , Teolao.:3039595 ' Tk 32945 GOUTHIER Tu,. °°°- 50-6°' Co Tur. Lida. - Tais,, EMPORIUM de Viag, e Tur. 9 VISO, de PIra/à, 877 ' 9304 a 307 Cop R Uroogmoono, 10- Cj. 2306/7 - Caio 20050 9 Soto do Salomnbro. 55/803 ' Caio ° - FREEDOM Viag. e Tu,. 22410' Tol :255-2444- Fax:911.4594' Tio - Tola 224-4904 -242 . 5448- Fax 252'2383 20050-004 - Tal.. 224-8d80-Foo. 252.0905 9 Senador DonieS. 80 - ai. 1201 - Caio 22866 FARWELL Ag. de V'iag. e Tur. 'TIo. 21425 20031.251 - Tei - 262-8065 - Fax: 262-6065 9 S or (Doa 75 c ENEVETUR Viag. e Tur. GPL Tur. 20031221-Tal 262-9109. F - 2212.3917 ° HGRSA Viag. Assessoria. FRONTIERS INTERNACIONAL Ao. Oro Broorco. 180' Lj O' Cep 20080' Tal- Ao Troco do Moo 47- o/L/ 294' Cop 20031 Ao, Fio 5,onoo, 155.6.513- Catr20040-002 Ag. de Viag. e Tur. 220-7509- Abao: 405- Tio. 3-395 FATOR V' e Tur - Toisixo - 220-5250 - Tio 33475 - Tais .262-5090 - 220.4170. 'fla 30924 A. AnSioSo de Carvalho, 29 , 6° - Cep Ao. Rio Branoo. 156 - si 2333 ' COO 20030-060'Tai. 240-2887'Fax 240-2937 20043900Tei . :5335306.Fao:533.03o76 GRADUALTur ENRICOLAVAGETTOVIa9.Tur, 10- 92602 - Cep Roma VISO da Prroja. 433,60. Cep 22410' 20119900- Tel'221-3058-Fao 2214509 FROTA BRASIL Tur. FAZOLATUR Ag. de Tu,. -Tal -287-811.43-Fax 287-8i85'Tio 38121 Tel.287-3392. Fax 521-0073 . Tio. 34631 9. Llooioro Leso, 91/404' Caio 20771-000 - Ao Frankion Rvoa000lt. 71/203 ' Cep Tal 581-3127 . Fax' 9514485 20021.120' Tel:240-9878. Fax-532-3287 GRAND LODGE RIO Ag. de Viag. HOLIDAY Tu,. ENVIRON TOUR Ag. de Viag. e e Tur. 'Tio. 34582 Tu,. Ao AtoolIo de Pca, 866- abl j 202- Cap eç Seroredelo Correio 15- Sr 1862' Cap FEEDBACKTu,. 22340-Tais 235-2224'Foo'257-5i50-Tlo22440- Tal.: 511-1444' Fax:235-6696 - Tio. ° A. doQrorio,sio. 74- 2°a,rri -Cap24511 'Talo: G.B. lotem. Transp. e Tur. Lida, RUioogoaoano. - mao '2524299 21808 22499 298011/ 9763F '' O. 232-77650647-242-4821 'Fax 224-3833 • Ao PrInoasa loabal 7. Li. 304' Cep 37515 22011 -001275-8148 HOPEAgdeVuag.e - GRANRIO Viag. e Tur. FENAETUR -Fenae Viag, e Tu,. EQUIPE Viag, e Tur. Ao Airrrie Booroso. 06 ' a406/411 - Tais.: • R.Copri.S080ionrão4O. Cep22271-000 9. Glidoaro Amado 55 - ai.913 - Caio 533-102 33631 .020-Teima :484-3223-493.7507-Fao: TI -406290192 . 220-4949- F 533-21559 Goeçeicas Das. 56- 2°'Cap20060.Tei.: 220-116213 ' 220-0736 - Tio 34211 - - Fax, Tais. 286-9697 - Foro. 286-9484 - Tio. 224-4733'Fao- 232-1357 - TIo' 35971 - 493-7089 220'1096 31575 ESCOBAR Tur, e Viag. GRANTUR 0P. de Tu,. FENICIAN-TUR Exchange Viag. e G.B.V. Tu,. fl4590-09 - Cep 20090Tur. • A. Sào Bento, 13 . l°'Cep 20050-Tais. 9 de Anârodega, 91 '5°- Cep 20770-Teia' Ao, RIO Bronoo. 181 'ci. 3403/4-Cair 20040 Talalao 233 3677- Tio 35097 233-0825'223-1313-Foo 222-4879-Tio- Ao N.S.deCopacaboao335-L/B.Cep28 2211880- 224-0239 - Fax 232-4088 - Tio: - Tei 220-9595 - Abav: 2751530 - Fax: 34993 'Tais.235-2151 '235.3843-257-3782-T 220'9062'Tio:31495 33074 HOSTRAVELTu,. • Ao Aro Branco, SI - Li. ID - Centro - Tal. A. SSo Clennanin 407 'Caio 22260 . Tal: GRUPO TURISMO e ARTE. GADI T 518-1344 - 233-0219' Fax. 253-8628 FENIX Op. Tunstica Ao Roo Braeoo 4 - a/401/02/53 - Cep R.CondeLoçaa,44- si.805-Cep2024I.080 286-3536 - Fax, 2461314-Tia 40003 20090-002- Tei. 233'4545- Fax:252-1876 - Sei 232-0173-Fax: 231-1922 ESCORIAL Ag de Tu,. HOTUR Hotéis Tur. Ao. Preo Wrison, 194'9ij 102' Caio 20030 .Tr . Ao Aloolfo da Paooa. 226-6° . Caio 22240GSM Tur. GAIVOTA RIO Viag. Tur. - Taielao. 533-23.41 'TIo 35733 R do A500rr'rbioIo IS -Gr 3111 - Caio Tala ' 239-5895/8144 . 274-4489 - For 9.40 Ooordor. 1309320/321 Caio. 20060' FFIP TOUR Ag. de Viag. e Tur. 1 1-000 - Ools.: 5312545/2584 - Fax: 239-8349 . Tio 32049/23572 Tal .224-4757. Tio. 37410 ESPAÇO ABERTO Repr. HOtéis Ao 6-o Branco ISSo 1837- Cop24030 531-1695 A. 500ler do Slloerra,49 - si 209 - Cap - Teia: 262-7304 '240-7307-Fax: 262-7304 HOUSE TOUR Tur. e Cambio 23061-010 - Tol 287 . 1707/1247 ' Fao: GALATOURS Empres. de Tu,. OTI e Tu,. 9 R000id de Corvolho 154 . LI B - Cep 521-6748- Tio 35985 Ao Graça Amocho, 19 - 5° - Cep 20030 - FIANÇA TuRISMO Ao. Rio Bra000. 103-18°- Cep 25040 -Tal.: 22021 'Tel:541 . 7887 . Fax 541-4948-Tio Tais.: 262.9145/1258 - Fax.282-3781 'Tio A Vooxnldodalnhoxrrr.o,772°aod..Cop20791 221-7643-Fax: 232-3169. Aboo: 456/943- 34380 ESTAdO DE SA Ag. de Viag. O 2137531-8-0 286-4548 - Cod 2ML9 'Tal 233-9452-Fax: 263-2327' Fac 21132 Tio 37430 Tur. HOUSETOUR Viag. e Tu,. 8.9. ipaoerroa 9. VInloos de Morao, 120- FIERA TUA Viagens GALILEO Ag. de Viag, e Tur GTITUR Emp. Turistjcos Lida. 9 DorrnGeramdo,63-sl 4129-Cep20290.0O3 Cep22411 'TaIa.:267-5093-Foo:521.1900 A doOroejor.121a401 -Cap20740.-Taia.: 9. Urograrorro, lO. 5310' Cep20050-050 9. Moioo, 21 -91101 - Cn 22020' Tal.: p -Tel-233-7633 - Tio: 37503 -Tais 252. 7269-2323854- FOx. 262 . 7289 240 .6096 - Fax: 24.7-0-985 ' Tio 33075 224.23304586 I.C.C.E. Inicie. CuIt. Viag. e Tu,. ESTASA Viag. e Tu, FIESTATUR Ag. Viag. e Tu,. Lida. GALTUR GALEAO Tur. GUANATUR Tur. e Transportes 9. VISC. de Firma 207 00:1 332 - Cep Ao.TiezodaMolo.335 403-Cep20031-000 9 da Cona,nda, 19.9207. Cnp 25011 'Tal Ao NO do Penho 122- Cep 21070' Tel A. Dlxv da Rocha. 16 A- Cnç 22051 -Tal.: 22410-021 - Toi - 297-4942 - Te/cloro: - Tai 220-2754 - Fax' 240-5743 252-2114- Fax. 242-3866-Tio 38579 230-2949 - Fax 550-4345 235-3275- Abox' 325- Tio 36938 521-2754

A-216 - Guia Panrotas - Noser'nbrcég3

ACELERE SUAS VENDAS E MELHORE SUA IMAGEM COM O COTRIO. O COT-RlO - Círculo das Operadoras de Turismo do Rio de Janeiro, nasceu com o objetivo de lutar pela ética e pela valorização profissional do Agente de Viagens. Vendendo os pacotes das Operadoras do COTRIO, você está se valorizando, primeiro por estar oferecendo aos seus clientes, os melhores produtos do mercado, e segundo porque você pode ganhar muitos prêmios. ________________________ O Agente que vender um pacote de qualquer uma das eradoras do COT-RlO, de outubro a dezembro de ___ recebe um cupom por passageiro. No final da campanha, o Agente que tiver maior número de cupons, ganhará uma moto Honda 1 25cc; o segundo, um vídeo e o terceiro, uma TV a cores. Os prêmios serão entregues no final do ano, em uma grande festa, numa famosa casa noturna do Rio de Janeiro. Participe dessa grande campanha e valorize-se vendendo os programas das Operadoras do COT-RIO.

CO T-Lllc CÍRCULO DAS OPERADORAS DE TURISMO DO RIO DE JANEIRO OPERADORAS ASSOCIADAS: AMERICATUR:533-3622 ARTTRAVEL:262-3022 BRASVICXING:274-2424 ECUADOR:210-1336 EMPORIUM:224-8880 EXTRA LAND:262-7665 GRANTUR220-9595 GTI:22 1-7643 HOTUR239-9695 IMPERIAL:240-7749 IT CLUB:531-1 010 .JULIÁTOIJRS:532-1 592 MANDALA 224-0776 MARLYTOURS507-1145 MARSANS:221-5145 MTUR:292-3933 NOVA OPEBADORA:224-1990 NUMBER ONE.240-9669 ODYSSEY:220-8070 0410 ZERO:221-6334 PANDA:262-7944 PC TRAVEL:240-7934 SKY532-031 O SHANGRI-LÁ:221 -8335 SPRINT220-0886 STB 259-0023 SNAPPY TRAVEL262-8706 SANDPIPER:262-2892 SAT:262-1265 TOP FLIGHT:224 . 2626TRANSCONSULT240-6047 TRAVELWAYS: 240-9825 TOULOUSE. 224-2921 TRAVEL. SERVICE:224-5664 URBI ET ORBI:232-0444 V.N. REPRESENTAÇÕES262-8544

NOSSA UNIÃO ÉA SUA FORÇA.

PATROCÍNIO

APOIO

[*NlJrV.Ya1i ___ _______

___&___ assIsT-cano.

COLABORAÇÃO DIGITUR, SPERONI PROPAGANDA E GRÁFICA FRENTE E VERSO.

Agências de Viagens RIO DE JANEIRO - RJ

LUTECE Viag. e Tur. LATIN AMERICAN H. Viag. e Tur. JUMBO TUR Viag. e Tur. Ltda. IRMAOS CUPELO Câmbio e Tur. A. Aio Branco, 31 . 4 8 - Cep 29O . Av. Rio B,nco. 147 . lOO1 Cep 20040 • Av. Churchill, 97 • Q,.7051708 - Cep A. Beira Mar, 264O3 . Cep 20020 - Tei: 240-3317 . Tt: 3248 20020-050 Tel.: 240-5494 F 5332624 Teis.: 507-1024/2479 - Fax: 507.2220 Teis.: 233-76X76847585 - Tix: 22158

LYGUI Tur. Câmbio e Tur. LATIN EXPRESS JUPITER'S VOYAGES A. de RON Tour. A9. de Viag. . Ak,,. Barrno, 63 • /1915f6 - Cep etraa da Gavea, 899 • I j 110 - D • Cep Av das M*,k 3939 61 2 s. 309 . Cep Viag. 6lg9OO • TeIa.: 511-144W3485 • Fx . Teis.: 431.lO8O/31c611506 - Fax: AV. Pnncea Isabel. 150 - 3O4 • Cep 2O3i 003 - TeL; 2621821 - F: 252.9429 IBEROTLJR O i'ad ora Ibe roame- 22011O1OTeI.:542-7894295-3694-Fax .TI 38141 239-6696-2593943 325-5015 ncanadeTur 275-6746 LATIN TRAVEL DO BRASIL Tur. M. BR0KER Tur. • Cep ISA1TO Rep. Tunsticas. Av. AInte. Barroso. 22- ,/704 - Cep 20031 . RdoOuvidor6O-5l3O2003-Cop2OO4O Av. Rio Brnncc. 135 - ,I.813 - Ce 20040 - JUPITUR Ag. de vIag. e Tur. . Lgo do Machudo, 29 SbI. 250 Cep Tel : 220-7261 Abov 462 Tix: 31848 247-8955 TeIa- 222-3518 . 2529138 Fax 222-351e IBTLJR. Vi a9. e T . 22221-020 . Teis.: 209-5430 - 285-2744 - LI. 107 - Tel Fax. 225-8029 LE MONDE Pass. Viag. e Tur. M & c Viag. e Tur. ISTO É Ag. de Viag. . V$COflde de PeJe. 260 Ii. 104 - Cep ururnjana. ia - siao - cep 2000-ogO R. Eva,ieto da V9e. 35 e405 - Cep JUTAEL V T r 287-4042 - Tel • 242-2695 - Fex: 222-7167 20031-040-TeI:.240-4085/4006 . Fax: R :.mat1 Exchango 29610020 - Fx2874O42 Jo.;°1i4- TeIa.: 262-2237 . Fax. 242-5373 II & s Viag. e Tur. AY. 4e4 Ae,rniceL 3333 - I 1012 - Cep A A d IT CLLJB Viag. eTur. 22631-003- Tel.: 329-4040 - Fez: 325-4040 K.R. Ag. de Viag. Gandhi3O2-/6lO . Gep • AV. T,oz do M,o. 33 - 4 bl . Gr. 4 CeP 29631590 - ToI.. 262-532215214 lei.: 20C31-100-TeI :262-4412-220-6635- Faz. -TeI53lIOiO.F:53l . 1O1l . TIx3565l 22410 - Me47 2l-s1 2111 -GeP Te9.: 287-3940- 267-5240-fl. 35484-1b ITALBUS Ag. de Viag, Tur. KADIMA TOURS - Ag. Viag. a Tur. LEBANON EXCHANGE Tur. 521-1793 R. SozaLrna. 16- LG- Gep22081 - Tele.: Av. N. S. Copecebece. 1059 - s/505 - Ce Av. 6 S de co59cbena. 631 - Gep22051 287-359.4247 - 521-5093-Tiu. 37367 . T&e : 521-1543 - 267-6197 - ToEe: 236-7868 257.3515 - Fe: 237-3999 MJ. Tur. IMM VIag. e Tur Fez: 521-3765 . TL. 35514- - Tb,: 37190 Az. Treze de M3o. 33- e11512 - Cep 20031 10 O,. 2719 - Gep ITALCÂMBIO Tur. 6 de - Tei: 262-5587/8915- Tbc 39137 20119-900 - Te: 531-1060- Fez: 631-1737 6. Atezito do Peve. 1079 - J.106 - Gep KALMAR Ag. de Viag. e Tur. LEF TOURS Ag. Viag. Tur. Ltda. - T1O 39677 22440-040 - T&s.: 2399665 2743676 - 6 Abze, 160 - Gep 22241 - Tei.: 285-2309 - A. da Ozjiazda 63 - A ,I. 401 - Gep M L TUR Feo.294-7092 Feo:285-1230-Tir.36626/40738 IMPERIALCmbioViag.Tur. 231-1573 -2323957- RGooresGaoeeol34cooe3-Gep 22071 -Tel :267-4888-Fax: 267-0295- Tix 30531 • A de Aaerrrbtóio. ID - Ci. 2811 e ij. ss ITAPEMIRIM Tur. Ag. VIag. KAMEL Tur. 115- Cep 20119- Telo.: 531-1638/2318 - - . • 99 Copecebanie 1: A. Paorniindo correia. A. Marize6arros,821 -Cep20270.002 -Tei.: LEVEI Tur. Fez 531-1500 Tia: 30973 6.40 CicIando. II - 704- Gep 22011-030 - M.T.A. Vrag. Tur. e Cambio 8 - Cep 22040 - Teia.: 256-2666 - 264-4038- Fez 228 . 3847 -Tio: 33825 A. Sete de Seterribro. 92 e. 190112 - Tel.: Talo.: 231-0583253-5168Fax: 253-5188 259-7926 239-4971 Tio 278062 • Aeroporto intorracronel do Rio do Janeiro 221-5380 - Fax: 252-2508-Tio: 39612 KARIBIK Caribbean Travei - lelo, G - l - Gep 21943 - Teia.: • Gopbana 11-6 Ba,eie Arbono 370 Experta. LIANA TOUR Ag. de Viog. e Tur. 39725/3 730 - Te.. 1- 3 6587 - 714 0747 - Av. 500 Peçxnha. 50 - Gr313 - Gep Az Geixiro Vxr5ae, 1597 - Lxix - cep MACTUR . MARIANO Câmbio e Tur. . 20344-100 - Teto.: 262-3389 - 220-9558 - 26510-012-Tal. 791-2909 iMPERlALOperadoradeTur. • 99 Borrazoesso: Ao. Nooa Yorh. 603- LJ. 6. da Asseorbléia. 10 - Si. 2703/4 - Tel.: Fax: 262-5641 Az Treze de Maio 13- Gr 2013- Cep 20031 A Cep 21041 Tei.: Tolo: 280-6638 232-3045/0299 - Fez: 232-6290 - Ti,. 36315 LIBERTUR Viag. Tur. Ltda. - - lei' 240-7749 - Fax: 240-7750 - Abao 136 KARVAN Viag. e Tur. Ltda. 270-6552 Az 1345 MaiO, 13- 5.1014/15 -Centro - Gep - Tio. 36024 MADE IN BRAZIL Viag. eTur. • A9 Tiiuco: A. Sxnta Sofia, SI -Li, E-Cep A. México. 148 - e/r002 - Cep 20040 - 20031 - Teia: 252-0641 - 220-0059 - Tio: Teielax:220-6907 LIda. 23802 IMPERIALTRAVELCLUB 20540-Tai.264-8448-234-2601 Ao. Aio Branco. 99- 13' - Cop 20040-004 - A. da Assembleia, lO - Si. 2811 - Cep • , CarnpoSrande.Ax.Ceoanode . 1 elo. KIM TRAVEL TourViag. Tel:203-1306 - Fax 233-9867 - Tio 34975 LIBRA Ag. de Viag, e Câmbio 20119-900 rale' 531-1838/2318 - Fax' 3029- Cep 23085- Tal.. 394- 600 A. Uruguaiairx. 55-5/606Gep200SO-Tei.: A. l de Março. 21 -7'- Cep 28010-500 531-1508 - Tia 2130973 MADISON Viag. • Ag Lgo. da Carioca 6. Umgoaarna, 10- 242-8830 - 232-3157 - Tia: 32774 Talo.: 224-0211 - 252-9148 - Fax' 252-9148 Ao. Aio Bronco, 277 Sr. 807-Cep20340'009 - Li 290 - Cair 22050- Teia.: 224-8678 - IN/OUT RIO Ag. de Viag. e Tur. KMTUR Viag. e Tur. Ltda 224-8543 - Tni.: 533-1 856- Teietao: 262-9541 LIFE TRAVEL Viag. Neg. e Tur. Ao Charchiii. 125-5/303 - Cep 20020-050 - Teia.: 262-9945- 240-3585- Fax: 220-1743 • Ag. Jacaneçogo: Estrada de Jacatepa9u, A. Giidsix Arcado, 55-5/408 - Ccii. 22631 - A Jirrdinr Soixnico. 635 - si. 706 - Cep Tei 22470-050 Tei.: 294-0392Foz: 259-0436 MAGNA Viag. e tur. - Tio: 39455 511 - Cop 22783- Tei.. 392-7448 - Ao. Aio Branco, 156 - a. 1503/4 - Cep • Ag. lura do Governador: Esinada do Calco KOALA Ag. de Viag. e Tur. LINEA C. Ag. Marítima e Tur. LIda. 20040-002- Tel:240-0042 - Fax: 240-5502 INTERAMERiCAN Repres. Turist. 2730 - L1. S Cair 21931 - Tala.. Av.CnsaxodeMelo2723-Cep23050-Tel.: Ao. RioBnazco. 134-10° -Cep20040-002- -Tio: 21521 Ao Aio Branco, 181 -cj 1508-Cep20040- 363-1121/1314 394'0966-413-3006- Fax:384-4733 Tel:224.5187 - Fax: 224-6129-Tio. 21395 Tolo 220-1484/3157 - Abev: 493 - Fax • Ag Madxreira: A. Maria Fraitas, 73- Cep 220-3212 - MAGUS Tur. KOLIBRI Touro Ag. de Vrag. e Tur. LINK TOURS Viag. e Tur. 21351- Teis :359-5554 - 259-2217 Ao. Ano Façanha. 50 - Gr,219 - Gep Tenseira de Freira,. 55° Cep 20021 - A Visc. de Pirxjé, 414 - 5/714 - Cep 20020-100 - Teia: 533-3328/3347 - Fax: INTEREP Repr. Viag. e Tur. • Ag. Santa Crxz A Senador Cercar, 01 - Tal: 292-4148 - Fax: 232-5619 - Tio: 22410 .002 - Teia.: 287-604018099 - Fax: A. Urxgoaienc. IS - r/r 706- COP 20050 220-0529 Gep 23555- Tei'395-3206 227-9141 - 257-7383 ' 21985 Tei., 221-9708- Fax: 252-6248 - o2ieçx 01 MAIATOURTUr 1171 589 C uo2lOSi T 1 INTERMUNDI Operadora 451T » 494 2i3 LOCATOURS Transporte Li C p22050 - Faz 493-0785 - Ti0 38364 -Tala247-6672-287-I125-Abxo-.2I1 -Tia: ITATIAIA A9, de Viag. e Tur, AvPra4oJ,innor48- Li 16 - Tal: 542-4192 Tei,'507-1517-242-2596.252-56C8-Fax • Ao AlainOodePava 1079-e/1106-Cep - For,: 275-9849-Tia: 31791 221-5906 • A. Cerrtro: Ao. AnoBranco, 120- e/Li. 25 22440- Tel:511-0049 - Tio 37219- Fax: - Cop 20000-500 - TaL: 21 7-3538/3526 - MAJESTIC TRAVEI A• de Via 9- 511-2791 LOGOS Tur. Viag. INTERNACIONAL CONNECTION Fax,217-3555-Tic 21646 T r 9v. Treze de Mano. 47 - sf2710 - Ceir Ao Joax Carlos Ma49ado. 451 Li O - Tal Tur. Recep. . . .. - 21O7 1 20031 000 7015 2922117 220-7267 4942137 Fax 483-0755 Ti 38364 A 8 dx Fi are 22 102 Cep 22410-031 Ti 2479121 F 9378 20091-020 - Tei.. 205-4406/4-456 - Fea. • A Laniro Minfer, 1621'-Cnp22299-900 33652- Cep 22410 205-9426 - - Tais 541-6537 .818918226 - Fao LONDON Ag de Viag e Tur MANDALA de Tur. Op. 541-3246 - Ti,: 22256 ITAU Tur. - Grupo ITAUSA Ao Aio Branco 12301 1606- Cnp 20040- Av. Aio Branco, 115- s/702 - Cap 20640-004 INTERNATIONAL GREEN TOUR - Tal :224-0776-Fez: 252-8499 - Tio' 35620 Tais .221-2127/16567336 - Fax 221-7451 Viag. e Tur. • A. Gonçoives Dia,. 19- Ceia 20050-030 - KONTIK FRANSTUR Viag, e Tur. Tais.: 252-2031 - 242-7141 - 221-5754 Ao. NiloPeçanhla, Soei. 806-Cep20044-900 MANHATTAN Tur. • Az. Praa. Vargas 309 5.' Cep LOTUS Tur. Fax. 242-1807 - Tia: 22736 - Tal: 220-2001/7870 - Fax.240-4154 20071-003 - Tais.: 296-3131 - 253-5111 - Ao NO Copacabzna. 1256- 5310 - Cep Av,AioBranco,181 513401 -Cep20040-C*37 • A 1 1 8 A 4 ' 263 1093 Ti, 21523/34275 T 1 240 8081 Fax 2403020 'II 36553 22060-OCO Tal 287 7299 521 9641 INTERNATIONAL RIO Tur e saro malho i 1 T 1 Repres. • Aeroporto inlernaxonal do Rio de Janeiro Fao' 521-4630 - Tio: 33378 398-3257 - Ti 22271 MANIA DE Tur. Ag. Viag. Ltda. A Merca 1190, 702- Cep 20331 - Tais.: ' - - l i 926 - Oaior 6/C - Tolo: Ao. Alerte. Barroso, 6 - sf807 - Cap LOVAL Tur. e Pass. 240-3759 - 220-6602 - 262-3507 Fax: 398-3270/3255-Tio 35155 ITER Via e Tur 532-3421 20031-000 - Teia.: 532-1169/2624 Ao brio Peçorba, 50 Si 1115 Cap A A' Br 133-5/402 - C 20040- 262-8325 - Tia: 22837 20044-900 - Tal : 240-0300/0756 - Fxo T '233-8353- 252-3196 - 2248960 - TI - KR Ag. de Viag. INTERNATIONAL SCHOOLS & ' A. Menico. li t'znd. ;r 501- Cap20031 144 240-0300 "2 TRAVEL Viog. e Tur, - Tei :210-1238 - Fax: 262-4294 - Tia: 35797 MAPPE Tur. e Viag. A Uta9iiarane.10-Sr,506-C.p20090. LTURTur.Viag. A. Viso, de Pnraj.á. 560- L/ 116-Teia' JBM V' g N 1 Tela.: 252-706810714 - 232-1132 - Faz: KRONA Ag. de Viag. e Tur. A FrxOCiacO Olavano, 20 - Li G/H - Coo 239-3749/6238 - A IOJO, -232-1318 - Tia: 39886 221-6434-252.0748. Ao. Ao Branco. 156-5/ 7 11 -Cap20020-OOd 22060- Tal,: 287-2394-Fax' 257-0865-Tio 36954 - Tal 220-8560- Faz. 240-4598 MARACANÃ Tour Ag. de Viag, e 224-3254- Tia: 40902-Foz: 221-6434 INTERNATIONAL TRAVEL SER VICES KSK - Viag. LUAMAF1 Viag. e Tur.Ltda. . Ao NO da Copacabeox 259- L1 A - Ceia JET LINE Ag. de Viag. e Tur. Ltda. A. SlooJosé.80-St. 5O5/B06-Cap20010- A. Sanada Seuambmo, 111/20' -Cep20155- A. Urogoaana, 10- Gr. 712. Cep 20050- 22020-Tei.: 542-1444-Fax 541-8748-Tio, AoAirrrie Barriraa. 63-si 1Cep Tal: 224-4455 - Tia: 33347- Fax' 252-6504 Tal 22r-5540 - Fax 507-1979 - Tio: 31140 Teia.: 224-6944 - 242-9348 34777 Fax 5330614 INTERTRADE TRAPS Intemac. KYRIOS Tur. LUCATOUR Ag. de Viag. e Tur. MARAMAR Tur A. Mi9iieiCoiiio. 105-sf. 720- Cep20071 Ao. NO dnCopavabana rr37-ai.504-Cep A Ezarsto dx Vaga. 35 Cj r305 - Cap Av.Alrn,.Barrono.63-29°-Pxrla-Cep20036 JET SET A Tal 247-2128 9 dcv ag. OT ur. 22070-CIO - Tal' 227-7327-Fax: 521-0891 20031 - Tal,. 240-4850/3293 - Fax' - Tel.262-0623 - Fax: 220-1750-TIO: 34025 Ao Rio Branco. 151 - 5/1803 - Cap 20040- 220-5595 - Tio 235-37 Teia: 2324173' 242-4890 - 507-1094 - LAINOTur. INTERTURISMO.Viag.eTur. MARINGA Tur. 222-7140 Fax:232-4714 TIo. 31814 Lida. Ao 915/nIca. 4242-Li. 221 -Cep22070-O02 LUF Ag. de V/ag. Ao Ano Bronco, 108 - 01 904 - Cap A. 1°de Março23- a.902 - Tais.: 252-5036 - - -Tel:521-0141 - Fax: 287-1196-TIo' 23334 A Fernando Mendes, 28-Li B-Cop 22021 20054.900 ' Tais.. 221-6698 - 224-6877 JLS Cambio e Tur. . ZEKA Tour. - Telelac: 252.4892 - Tais. 255-5674/7742 - TIo: 37332 Fax, 224-8196 - Tio. 37288 Ao. Aioallo de Pana. 265 - 1/ B/C ' Ceia LANDER Viag. o Tur. IPANEMA TRADE Viag, e Tur. 22440-030 - Tal: 5121188- Fax: 259-01498 A Sele de Setembro67 -sI 504- Cop 20050 LUIZ TOUR Viag. e Tur. MARLIN TOURS Viag, e Tur. Tio 21214 A. Viso de Pira1a.414- s/720-Cep22410- -Teis: 224'0254/1113-Fax. 224-0254 A Aepobuca Arabe da Sina. 363- 01253- Ao NO. Copacabana, 609 . sf1204 - Cap Tela 267.6822/9849 . Oia 40256 Cep 21931-001 - Telefax '482-3441 22050-Tal.: 255.4433 - Tia 21791 .JOYCE Viag, e Tur. e Conaultoria LARBTUR Ag. Viag. Tur. Ltda. LUP TOUR Viag. e Tur. IPIRANGA Ag. de Viag, e Tur. A Senador Correia, 56 - C 22231 . 180 - A. VisO. dnirhoiirna, 58-s/905-Cnniro-Cep Ao. N. Orada Copacabaxa, 218- Li A - Cnp A. Alrnie. Barroso, 91 - Gr 1.113 a 1115- Tais. 265-6376 - 205-0844 - Fax:245-2575 20091 - Tais' 263-3218/1594-2535598- 22020-000- Tel: 542-2549-541-4747/d847 MAXTRAVELTur. Pça Floriaxo, 51-17' -Cnp20031-050 -Tal.: - TIo 32499 PABX E Foz: 2627848- 'Tio. 23452 Fax:263-0616- Tio 39148 - F,,' 541.4445 220-8870 - Faz' 262-5173 - TIa, 38571 CONTINUAÇÃO

IRMES TOURS - Viag. e Tur.

JULIÃTOURS Op. Tur.

LARK Tur.

LUSO FRANCESA Ag. de Viag. e

A. Sela da Serarrbro, 98 - a. 202/3 - Cep Ao. Aio Branco. 181 . 5/3101 - Cep 20040- Av Ao Branco, 185 - (ir 1313 - Cep Tur. 20050-Teu: 224.7979 - Fax' 232-3773- Tio' Tal. 532-1592 - Fax: 220-2781 Ti,: 32914- 20045-000 - Tel:220-1402 - Fax:292-1345 A Sara da Senarnbrx. 132 - ,12O2 . Caro 38470 958v 158 - TI,' 32421 20050-000 - Tais.: 242-9030-221-9916

A-218 - Guia Parurotas .

Novenobrc93

MAZAL TOUR Viag.

A. VOO, da Pnajx. 433 65/ad. - Cep 22410Tei 267-3392 - F0, 521-5073- Tio 34831

CHENONCEAU - LOIRE VALLEY. ROYAL CHÂTEAUX COUNTRY

Escolhida durante vários séculos pelos Reis da França para edificar Castelos, Mansõe, Cidades e Abadias, essa região concentra hoje um excepcional acervo cultural. A uma hora de Paris pela autopista ou pelo TGV, ela oferece hotéis charmosos, gastronomia refinada e vinhos requintados, para uma curta estadia, uma excursão de descoberta ou um seminário. E a região da "Douceur de Vivre".

REGION CENTRE

MAISON DELA

DEPARTAMENTO ORCIAL DE TURISMO FRANCÊS

AV PAULISTA, 509- 10? ANDAR SÃO PAULO

LE C(EUR DE FRANCE

TEL 011)283-5773-TLX.(011)37974 FAX (01.1) 251-2590 NovernbrO/9 -Gu,aP&wOta$ - A-29

Agências de Viagens PIRI REIS Ag Viag. ORNOCO Travd Tours NOGALI Viag. Ltd.. MONTREAL Tur. R COOdO dO Bonbn. 346 . Lj. 319 - Cp R. d ArnbIó. lO - G. 3107 • Cep A P,.Von.21O.11nda,-Cop2O7lO • III 20520-TiL. 567-2944 - Toe 262-7147/7324 - 533-0365 - Fx: 2O19-9OO-To1.; 531-1292- Fa,: 531-2564 4O . ri: 274-2080/2163 . Tx. 240-6672 - T 39713 36859 - Fax 2596249 CONTINUAÇÃO MOON LIGHT Ag. de Viag. e Tur. • Av P, Vçe, 583 - 1501 - Ce 20071 PLANTEL Tur. 799- I6.Cep2c33-To1.: R.Sento Av T,oe do Mo. 33 - 62908 - Cep 20031 NOMATOUR Pas. e Tur. . Tel.: 22l-O4 Fau 221-0334 - T: 240-406814219 - Fr 220-9925 - Tb' 32579 MOE Viag. e Tur. Music, Dance . Tel. 240-5902 - Tix: 321 79 58 - ii. 1 20i - Cp d R. and Entertainrnent Toura 20090-059 - Tal: 253-8029 . Fau 253-8028 Av. Na. S de Copmbn. 1018 - .60l MORADA Viag. Tur. PM Tur. Câmbio. ORION vias. e Tur. O0OO - Te. 5217146 - Fax; - Cep R. daÃssenbIéia.69- a(Lj. - Cp20011 - A. Ro Branco, ¶24 - A-RJ - CeS NORTHSIOEVIag.eTur. A. RioB,anco,156sL1836-Cp.20040- 521-7596 Tais: 231 3330- 242-1247- Aba 1 l8• Fax: 20040-001 - Tal.: 231-1800 • Fax: 8. Lauro Mulier. 116- /2OC8 - C.p22290 - TeLa.: 530-1634 - 262-2915 - Fax: 220-8267 2424180 2527764 - TL: 21511 Tal.: 295-5342 - Fax: 541-7248 - Tl 37962 . nu: 388 MEGATOURS Viag. e Tur. a Ax. N.S. CoFacebana. 391 - O - Gep • Av. N,lo POÇaflh& 50 - eI 209 - Cop MOVIMENTOA9.deViag. ORLANTIJRTur.ePass. 3.T&253-78978a359I3 NORTHWAVTur.Ltda. Av. P,ncaea leabel. 323 a. 713 - Cep 53011 20044-900 - Tal.. 240-8848 - Fax Cep 20031 A. N. && de COpCabO. 1344 A Cep R. P2ao #ivin, 24 - afl tal . Tal 541-5145 - Fax 592-6295 220-0403 Tes.: 532-0520 - 533-2523 - Fax 533-23:0 22070 - Tal.: 267-3499f38983953 - Fax POLLAR-TUR Viag. e Tur. • Av. R B,anco, 156 - &. 505 - Cep 20040 521-3223-T1n37606 Pua kVe .8-10-Cep20090-Te4a: MTAViag.eTur.eC&mblo -T282-1489/6730 253-9749/9709-Fax. 253-9009 9 Sala de Satan,bro, 55- 26° ii. - OSCAR GOLF Toura Ag. de Viag. Cep 20050TaL: 221-8380 Fax: 252-2508 NORWAY Tur. . Tur. MEL Inter Operadora de Viag. Ao. Rio Brnnoo. 4- al,404/6 - Cep 20090- Pç. Mahahna Gandhi. 02 - ./803/04 - Cep POLITI Viag. e Tur, - TIo: 39612 MELIA Ouvrdor. 60 Gr. 906(7 - Cep 20040Teia.: 233-6338 - 263-7707- Fax: 233-4012 20031 - Tal..: 220-4585(3985 - FalI: Ao IIo Branco. 69- I1 -Cop 20040- Tal.: Tal: 221-9614 - Fax: 242-9020 - TIo: 38139 - TIo 40247 Turistica Ltde MTOUR Op. 20-5381. TIo 39128 253-4546- TI 22520 A. do Oovidol. 96 3°and. - Cep 29040.020 POLLASTRI Atlantic Tur. Tela.: 276-6666 - Fax 507-1022 - TIa. 40798 NOVA BRASILIA Tur. MELIA Ag. de Tur. OUVITIJR - Ouvidor Turismo LIda. 36928 A. Sele da Satenlbro. 71 - 16° anda, - Cep Ao. AO B,a000. 151 - 6° - Cep 20040- Tela.: Ao Graça Aranha. 328 . 6° . Cep 20320-001 A Francisco Só. 23 - G. 1207 . Ceo 22080 -TeIa.:262-5393/5245Fax: 282-5894 20350-Tel.:220-6431 -Fax:220-9262-Tia: - Tal.: 257-7515 - Aban: 427 - Tio: 252-2251/1225/0151 -Fax:252-2697-Abav. MUNOOTuristicoAJMTRAVEL 22524 123/521-no 38170 Agency POLO TRAVEL Viag. e Tur. Av. Aro Branco, 158- Gr.2031/3- Ceo 20040 NOVA IMAGEM Viag. e Tur. A. Senador Danlas, 71 cl. 602- Cep 20031 OVERTOUR Empreend. MELIA Op. Tur. Nacional -Tel.220-3884 Tais.: 262-1311 - 220-25*7 - 532-0588 9.67 Turisticos. A. Franci000 Só. 23 - ./12l)2/1203 - Tal: A. Sele da SotarrrbrO. 66 e. 902/3 - Cep 287-9887-Tio 38638 20050503- Talo,. 252-0157 - 232-0406 - Treo. do Oovldor, 21 01. 701 - Cop N.A Viag. e Tur. Cõmbio LIda. 20040-040 - Tis.: 221-778* - Fax. 242-4048 POLOTUR Viag. e Tur. fax' 232-9863 Ao. 640 Paçenha, 50- c11126- Cap 20030- n. Vrac de Pirala, 351 e. 706 - Cop MELLO MATTOS Viag. e Tur. Tela.: 240-2772 - Fax:262-0885 - TIo: 23497 22410.003-Tola 521-B596-Fax:52l-95T7 P.B. & Touro TureVisg. Ao Aro Bronco. 123 - cl 1704 - Cop NOVO MUNDO R. C. Ag. de Viag. A. ViSO. do Piraia, 351 - SI. 1111 - Cep 20040-905 - Tolo.: 242-2524 - 221-7307 N.B.L. Ag. de Viag. e Tur. Praa do Flarrengo. 20 Pa4e - Cop 22210- 53410-003-Tal: 267-7838 - 521-6149 - Fax: POLTRONA 1 TUA. Ao. Pnnos. 101 e 1008 - Ca 20051-040 - Tei.. 205-3355 - Fax.265-2369 - TIO. 33252 287314* MERCIJRV Touro Ag. Viog. Tur. Ao. Ataoi*o de Raiva. 1079 slj. 301 - Cap Tei.: 233-1834 - Fax: 233-1 Ao Treze de Marx. 33*1905 - Cep 20031 22440 - Tal.: 259-9675 - Fax: 274-7384 NOVO RIO Tur. PALADIUM Tur. Viag. Tal.: 292. 0570 - TIo. 38174 N.H. Viag. e Tur. • Ag. MADUREIRA- A. Carolos Machado, Av. Alllanlrca. 4240-a/307-Cep 22070-Tal.: POLVANI do Brasil Viag. e Tur. A.DairnaUlncIr.163(905-Cep22071-0CV- 312- Cep 21351 - Tal.: 450-2700- lia: 521-4141 -TIc23334 MERITur. A.daAosarnbi40a.77-4-Cep200l1-Tel.: Telolao: 287-2447 A Garlaoo Sornpoio. 323- Cop 22010-010221-9449 - Tio 21011 PALMITUR Tur. e Viag. Tola 295-2590 - 542-94/39 - Fax: 542-9439 NACIONAL BRASILEIRA KOCH • Ag MADUREIRA - A CaI'oaiho da Sooza, A. 01. Borman. 43/401 - Cep 24020-320 - PONCHO TOURS Ag. de Viag, e 148Cap 21350 7.1. 450-2700 Tio. Fax: 717-3794-Fax. 627-1713 Tur. S/A MERIDIONAL Combio. Viag. e Tu,. Tur. 23637 Ao Aro Branca. 99-4° - Cep 20340-004- Av Aro Branco. 245-0/3006-Cap 20340- A. do OrMdor, *30 SI. 818/9 - Cep. 20040Talo.: 220-8421 - 532-20(10 - Fax:228-7149 • Ag. MEIEA - A. Ana Barboco. 34 - Cep PALOMA'S Cambio e Tu,. Tol .223-1307/3193 - Fax' 233.9272 Tel - 252-9036 -Fax: 593-6233-TIx: 34093 - Tio: 33427 20735-120 - Tela.: 269-5299 - 450-2708 - Ao. Alaulfo da Parva. 1079 - ij.109 - Cep MESBLATIJR Viag. Excurssões 278-4899 - Tio: 23837 22440-031 - Tel.: 512-1944 - Fax: 512-1842 PONTE DE LIMA Viag. Tur. Lida. A. do Oovrdo,, 96 - 3° - Cep 20040 - Tel.: NATURE Viagens e Turismo Lida. Ao. Ed9ord florr'reno. 224 - Gr. 2(6 - Cep 292-3933 - Aban: 242- Fax' 507-1022 - TIo: Ao. Aro Branco, 156 - e. 1121 - Cap • 4/9. ViLA ISABEL - Ao. 28 de SOlembro, PANDA INTERNATIONAL Viag. 373- Cap 2055r-030 - Tal. 278-4352 - Tur. 2*360- Tal.: 359-7850 - Fax: 450-2720 20040004 - Tal: 220-8163/6322 - Fax: 22534 Fac 628-8783 220-6642 Ao. AInda. Barrono. 8* - .1.901/02/03 - Cep 20031-005 - Tal.: 262-7944 - Fax: 262-6528 POPSTAR Vlag. e Tu,. METROPOL Viag. e Tur. Av. NO. Copacabazra. 680- Gr. 404- CeO NOVOS HORIZONTES Em Tur 9. São .looó. 46 12° - Cop 200-10-020-Tal: NATUREZA Ag. de Viag. eTur. - Tia 33959 22050 - Tal,.: 255-5590 - 235-7045 - TIO. Ao Aro Bronco. 43 7°and. Cep20090003 - Ao. Rio Branco. *33 s.lSOl/2 - Tel.: 224-5010-Fox'242-0160-TIo'31808-Abao: 37157- Fax: 255-3644 206(201 507-1597i1725-224-017312163-Tlo:30804 PASSABRA Ag. Viag. e Tel:233-7665 - Fax: 253-3632 - Tio: 36657 Tur. - Fax 2526855 Ao. Ao Branco, 181 - 0/1902 - Cep 20040MIDI TOURS Ag. de Viag. NAU Tu,. e Viag. Tela:262-8877 - Fax' 240-7325 - Tio: 21538 PORT Tur. Ao. ArO Branco, 156 - ei.1B07 - Cap Ao.Brooelasl8S-Gr.401 -Cep21041 -Te.: Av, AioBronco.181 -s.406-Cap20040007 NA Viag.eTur. 20040-OCO-Tal 240-1265-Fax:240-6834 -Tela.:240.6439-262-5456-Fax:240-6602 A. da ASnorrnbléio. 93 5.501/502 - Cop PASSAMAR Tur. 270-17B0-Fao:260-3131 -Tlx:31236 20011-000- Tal.: 224-8282 - 232-9791 - Fax: • Ao. Ao Boax. 25- L1 A - Cep 2424572 MISTER TOURS - Buzios Tour NAWAS Viag. e Tur. - PORTO RIO Ag. Viag. e Tu,. Tela.: 233-4830/8883 - 253-2532 - Tio. Operator. R. u,ai Lerrorr, 41 - sorte 409- Cep 22071 a Ag. Copacabana: R. Frguoiredo 78 NUMBER ONE Tur. e Viag. 9. dos Padror. 60 - Cep 28905-OCO - 701:. -Tol'. 521-3596 Msgollrâea. 286 - a/Lj. 201 - Cop ,11203-Cop 20031 A. S4cador DanOs. 80 . 23-2150 - Fo.c' 23-2263 • R.SiquairaCarnpoa.7-Cep22031 -Tela.: 22031.010 - Tel.: 235-4649 - Fac: - Talo.: 240-9669(9277- Fax: 262-4337 - TIO: 236-413614005 NELMAR Viag. e Tur. LIda. 36105- 4/San 283 235-0823 MIYAKOTUR Pass. e Promotor Av. N. Ora de Copacobarna 493 q. A - Tel.: • Ao. Norrreyer, 769-14 14- Csp 22450Tu,. Ltda. • Ag. Cenho: A. Sela de Se*errrbro, 55 256-6962 Tal,: 322-0687 ODVSSEY Viag. e Tur. Ao. Aro Branco. 257 - e. 603/4/5/6 - Cop 5/203-Tal.: 224-1851 Ao. Niin Poçanha. 155Gr. 612- Cep 2002020040000- Talo: 2209645(4348 - Fax: NEMESISTur. Toi.:220-0032-Telnlax:220'8070 PASSAPORTE Viag.eTur. 220.3745 A. Solo da Sntarrrbro, 92 - SI 2005- Tela: Ao. Graça 4/ronha, 416- G. 720 -Cep 20030 PORTONUOVO Viag, e Tu,. A.do Orovidor, 60- Gr. 1001/2 - Cep 20040242-9594/4750 - Fac 242-4780 OFICINA de Viag. e Tur. - Tal.: 224-4130 - Fax 242-5725 MK TRAVEL Tel:534-3671 -ASso: 187-Tlx:33073-Faoc Ao. Graça Aranha 206 - 0/604/7 - Cep: An.TrazedeMaro45a/100l/3-Cep.20031 NETWOflKOperodorodeTur. 2520919 20030.001 - leio' 532-1012 - 262-1559 - PASSARGADAEmpr.deTur. -Tal 533'3015'Fax' 5333611 A. Barala8rberro. 543' 5(901 - Cep 22040 533-2106- Fax: 262-6091 -TIO: 38136 R.V'rac.doPiraia.207-Gr.301 -Cop 22410 Tola: 255-1089/2125/3735 - Fax 255-3143 - - Tal .521-0896 - Fax' 267-4512 - Tio. 33656 PORTOTEL Tur. MN Operadora de Viag. e Tu,. Tio 37224 A. VrScoflde de Pirajà, 547 - 8° - Cep OITO ZERO Tu,. R. Mn000, 119- si. 609- Cep 20031145- 22410-033 - Tal'294-7975 - Fax: 259-4888 PAXTUR Pose, e Tu,. Tela.: 252-0119/0975 - Fac 262.0875 NEVROUS Repres. Aerovias • A. da Asoarnblara. 41 L/.A - Cep 2(011 - A. Voo. de Prr5(a. 330 L1. 105- Cop. 22410Tela.. 221-6334/1035 - Tio. 30459- Fac: Tal.. 267-0999/r030 Av Mal Carnars 160 e 1825(26 - Cep POSTAL Viag. eTur. MÓDULO Tur, Ltda. 250-5556 20020 080 - Tais.: 240-2443 - 532-0604 - Ao, Erarrrro Braga. 277 - el.209 - Cep Ao. Frarrklrn Rooceooft. 154 s901 - COF 252-2882-Fax: 532 . 4337 - TI5 31784 20020-000 - Tal.: 222-3942 - Fax: 240-3552 a A Bolina, 80 q.E - Tal. 235-1480 - Tio. PC TRAVEL WHOLESALER 20321-120 - Tol 262-2925 - Fax: 220-6353 Ao Beira Mor, 216- 01.503- Cop 20021 060 45935 - Tio. 41186 NEW CENTURY Ag. de Viag. e Tu, - Tal,.: 220-0406-240-7934-Fax 240-8005 PRATIK TOUR A SooJosai, 90-a. 1806 Cop 20010-028 - OK Pass. e Tu,. - Tio' 34849 A. UrOBooiaoa. 10-SI 22O6-00F20050-090 MOMENTO Viag. e Tu,. Tal: 221-4005- Fax' 231-2261 -Tio: 3(1940 -Tels.:224-3068-221-8185'Fax:224-3068 Ao. 9 S. Copacabana. 113315° 0/1501 . A. Vrsc. da Prrajo. 414 ' ol.r207 - Cep PEOPLE EXPRESS Ag. de Via9, e 531'8185 Cnp22070-010-Tola :521-3743'Tlc31457 22410-002 -Tol :521-4461 - Fax: 521 . 1354 NEW TIME Tur. e Pose. Lida. Tu,. LIda. A. Viso, da Prroia. 547-0/713 - Cop 224*0 - PREMIER TRAVEL Ag. de Viag. o • 4/bole. Barroco. 22-0/306-Co0 20031- OLIMPOS Tu,. MONDIALE Ag. de Viag. e Tur. Tel.: 511-1242-Fax 254.1391 - TIO' 21012 Tu,. Tela. 240-8915 ' 532-1730 - Fao: Ao. AroBrarrco, 181,1 1408.Cap20040.007 Ao 5. Soa da Copacabavo, 664 L 19- Cap A. Rodrigo o Silos. 16 - 133.803 - Cop 2623502-TIO' 31513 22080-Tal,: 255-2273 - Tio: 38093 'Tal.. 252-8832'Faa 262-9720 PERSONAL TOUCH Viag. 200*1-040 - Tel:224-7898 - Fax:224-7812 • Ao.#Jrnle. Barroso. 22- S/306 - Cop 20031 Ao. 9 Ora da CoacaSaora. 185 - sI.l 104 - To4.: 532-1732' Fax:252-3502 MONREALE Ag. de Viog. e Tur. ONLYTUR Ag. de Tu,. Csp 22020-000 - Tal.: 542 . 2872 - Fax: PROMENADE Viog. e Tur. 9. do AssorrobIoria. 10 - S. 1914 - Co p A Siqaorr. Carrrpoa. 43 - cj905 - Cop 541'5554 A JardirrrBolóorico 6714 D-Cep22470-050 20011 . 090 - Tei: 531-190r - Fax. 531-1923 NEWAY Tour Ag. Viag. Tur. 22031-070 -Tal 235-6799 -Fax-257-1198 -Tal.: 258-4455 - Fax: 286-2496 Ao. Pren. Wrlsoo. 165-5° and. - Cep 20030 - -rir 32991 PEZZATI Vmg. e Tur. 'Tel:210-1288 'Fax.220-9740. TIO: 22444 MONTE CAALO Ag. Tu,. p VaiO. de Poa90 547a 905- Cep 22410- PROMOTION TRAVEL Promoçóes (Mocotur) Tela.: 259-8399274-6497' Tio: 36789-Fax: OPCIONAL Viag. e Tu,. A SOOJOSO 90- oL 2116(7(8 - c 20010NEWJOY Viag. e Tu,. Ao 9 SradeCcpaccrborra.807.s.906-Cep Ao. Nilo Façanha, 155 ' sl.809 - Cep 512.4767 Tal,.: 232-3912 - 252. 2531 - Fax: 232-6745 22050- lora.: 255-2590 - 256-3188 - Tio: A.BxnoonAiren.93.sl.512-C.p20070-020 20320.150 -Tio 38174 39174 - Tela :224.5121-221-8855- Fax.242.1317 PHOENIX EXCHANGE Viag. e - TIo: 40388 Tu,. LIda. ORBITA Viag. e Tur. CPROTURISMO Ag. de Viag. e Tu,. MONTEREY Tur. e Viag. Ao 5 Ora de Copacabarra. 685- 14 . A. Frarrcracn Serredor. 2-0/202' Cop 20031 Copacabana - Cap 22060- Tal,: 235-6829 Ao Prns Anloxo Carlos, 915- Gr 705- Cep NIKKEY Travei Servica - A. Uriugusraoa. lO- &.41 1 - Cep 20050-090 -Tel:240-2134 . Fax' 262-8678-Tio: 31573 -Tais.: 221-4448-252-5938-Fax: 221-2501 A. Aolrlõ(ro do Caroalho, 29 q.1212J14-Cep 20020 . Tal..224-4583(4459-Fco: 224-4459 Tio: 37190 20015-800- Tel.: 220-8807- Foo: 240-8624 ORBITA TOP TOURS MONTEVERDE Tu,. PIER 1 CRUISE EXPERT REPRES PUBLYTOUR Viag. e tu,. A. Visconde de Inhoorna, 77.210, Cep NlNAToursViag. A.FrsnoeooSernndor.2-a/202.Cep20031 Ao. 191010. Barroso. 50-Go. 1208- Cep A.Ja,drrrBotdnioo.635-a/904-Cap2247S -Tels.:274-5049/1491 -Fax:274-1681 -Tio - Tel:262-2920' Fax:292'9675-Tlo:35162 200*9-900 - TeIs.: 533-1143/1245/1369 - Ao.TrozedeMaro.23-Gr.2508-Cep20031 2009* - Talo: 263-3470-Anuo: -Fax: 253-2677 - Tal.: 220-0388- Abax 347-Fax' 252'4827 30303 Fax: 220. 3600 - Tio 37476 ORERIO Repr-es. Viag. e Tu,. PULMANN Tranap. e Tu,. MO14TOUR INTERUNION Pass. e A. da Assembleia, 10 - SI 3620 - Cep PINK Emp. de Tu,. Tu,. NOBILIS Tu,. e Viag. 2011 9905 - Tela,: R.SetodnSalaorbro.98-s7BOl -Cep20050 A. Gralrbem Barboaa, 17- Lj.A-Cep20731 -Tala.: 232'l598 ' 242-1*74' 252-5828 -'Tola'.249-9205-269-0396-Fa.x:350-5708 Ao, RioBranco.37 - Gr 1401 -Cnp20090- Ao Fracklrn 90000e9. 71 -Gr. 904 . Tel,: 521-1344/1285f1653/1291/I204 . Fao -TIO: 23949 Tal. 203-1200 . Fax:233-3661- 010:35258 2205742/5145 . TIO:40611 Fax: 242-2241-TIO 21113 531-1291

RIO DE JANEIRO - RJ

0.2.0'). Gura Panrolas - Novembro/93

NaFlórida, nossas tarifas ficaram para trás -

Minivan $ por somente

(

Seguros Incluídos PDW-PAI

e nossos serviços na frente Para reservas consulte sua agência de viagens ou BELO HORIZONTE sO.S & M. Representações Teis.: (031) 223-3572/221-3111 RIO DE JANEIRO • Rio International Tour Teis.: (021) 220-8171 /240-0108 PORTO ALEGRE • Oficina de Turismo Teis.: (051) 224-1928 / 224-5120/ 224-9937

SAO PAULO .Brazilian AlI Trade Repres. Ltda. Tel.: (011) 844-0965

Thrifty oferece produtos de qualidade Chrysler e mais outros carros de classe.

ECONÔMICO ECONÕMICO 1

COMPACTO

2 PORTAS

4 PORTAS

DIÁRIA

$ 31.95

$ 33.95

$ 35.95

SEMANAL

$ 95.00

$1 36.95

$1 45.95

GRANDE

MÉDIO

NOSSAS TARIFAS INCLUEM:

MINI-VAN 1 ________ • Quilometragem ilimitada grátis.

LUXO

J $ 39.95

45.95

$ 52.95

$ 159.95

$ 205.95

$ 259.95

$ 49.95

$ 21 9.95

• Telefone celular grátis. • Outras tarifas disponíveis na Califórnia, Texas e Geórgia.

Disponíveis em: Miami, Orlando, Tampa, Key West, Ft. Lauderdale, Jacksonville, West Paim Beach e Daytona Beach. Estas tardas não Induem Impostos, gastos para motorista adicIonal. Motorista menores de 25 anos. Pedágio de anasso aos aeroportos. Existem restnç,es geográticas. Adioonais ria alta

tenipoada de dia Q a 31julho e20 a 31 de dezembro de us$20 semanais ou US$3 diários. Tantas suieitas a modãcações sem aviso prévio.

Novembro/93 Gu,a Panrotas . A-221

Agências de Viagens SOUTH AMEPICAN Tur. RENTAMAR Tur. SELEN Tur. ROGUS THIEIAN Viag. e Tur. A Lo MIIr. 118 - q 1204/5 - Cop R d Aenbe,a, lO .1318 - Ce p Av.RioB,anco,lT7 . 3°Cep2OO4OTe4s.: R.HdkodeGouvoia.36-5-Cep22O4O2001 ¶000 - T.Is.: 22-83tS-22O-5tl7-24O-Sl86-Tt:4O5l3 Tel.:235.l49O.Fx255.2345-Tbc31O43 22290-160 TeI295-1497- Fx:295-I536 . Th. 33506 531-1580/156V1663(1647 . F&: 531-1744 CONTINUAÇÃO SERMAPI Tur. SOUTH ATLANTIC Tur. ROUNO TRIP Op. e Ag. de Tu,. 1 56 G 829 - Cep 20040. RENT TRAVEL Tur. R. So Bto. 13 3°nd - Cep 20090 . 010 - Av. fluo 04 Q-04ndo. 65 . 9 Cop 20011-030ToI.263-07l0 Fa 263-3414.Tbc32909 . Te4e.: 262-l265.2l0-3210-TI 21413 . MigoI Coato. 23 sbl. 103 Cep A. OUADRATLJR Viag. eTur. 20070-420 - Tls.: 2527135 - 242-9420 - TeIa.: 231-1450 - 252-6451 - Fax: 231-1 701 Abv 344 44. Beira Mar. 216 - G 504 - 5- Cep 20021 SPACETUR Viag. e Tu,. - Tel.. 262-801 1 - F 240-8005 - TI 34849 Fax: 242-9420 ROVAL Viag. e Tur. SERPRAS Tur. Ag. Viag. Av. R &enco. 1 4 . 18e44 - C.p20090 000 . Abv 284 44 8o3, 227 2 . Cep. 20320 - R. Se8lreCce04.372-Cop69900 . TeI.: •TeI.:223-2474-Fx 233-4615 -TI: 53077 REY CAROU Viag. 224-4629 1 4082 1 4344 - TI 2480 Av P4lo Peçrh, 1 55 - sf415 - Cep Tei: 221-3131 - Fox 221 . 9128 - 1k 35002 OUALITY Travei SPEED Ag. de Viag. Av.N S Copecabana.387-Cop20020-TeI.: 20200 . Teis.. 532062110591 F1X. ROVALTY COPACABANA Hotel SERV . Cem. Ag. de Vag. e Tur. 5320442 p. vsc. de k4aurna, 50 cl. 701 235-6888 - F&: 236-6985 - Th. 30045 A. Toneero. 154 - Cep 22030-000 - Tel.: E,asmo Eaa, 277 - si. 806 • Cep 263-4059.233-9149 2355699 . Fa 235 . 5699 . Tb 36984 240.5358/1493 . REVITUR Tur. QUANTOMAIS Lazer e Tur. SPELTZ RIO Op. de Tur. Ltda. N SrC. de Copecebena. 195 e. 1407 - A Fere,e do Arnedo. 75 e. 603 - Cep Rs ASSESSORIA Tur. e Publici- SETEMBRO Cambio e Tu,. y Graça Na5a. 416 - ei. 701/707 - Cep 22420.020 - T&.: 287-7544 - 521-3044 - Ce920020- lei. 275-4497-T1L35396 dade N s, decopecabana.613 4. B . Cep 20030-001 . TeI • 533-0707 . Fez: 252-7904 Fae 287-1682 Av. Ro 156-Gr. 609 . Co 20000- ooso.000-Tels.: 235-5148/5448 . Tix: 31849 RG Viag. e Tur, QUANTUR Tur. Av. W/son. 165 l2and. - Cep TeIe.:292.0196-232-6908 Viag. e Tur. A. Pasandu. 7 - Lj. A - Cep 22210 - Te/.: 20020.020 - TeL 297-0077 SPRINT Viag. e Tur RUMoTouR RUY MOREIRA Tu,. 44. R.o B,enco. 45 L/. C - CeS 20090.000 . A l3de Mio45, 805- Cep20031 -Tel.: 205-1 344 - Abev 1 88 - Fax 205-1 484 . TLe Vi. Te : 233-3829 - Fae: 253-9288 33186 . F 220.0886 - Tie, 22885 RIC AND DV Viag. e Tu,. Benoe Aeee. 100 - 7 - Gep 20070.020 IR. Treze do Meio. 23 - sI.1826 - Cep Tel.: 22l-3488 . Fez: 2325168 - flx: 36025 QUARTETO Ag. de Viag, e Tur. SHANGRILA Viag. e Tu,. i-000 - rei : 538/1679 . Fax, 2944351 SRT Ag. de Viag. Av. Bog. EdwdoGoo,es. - Pefle - C.P Av. N S. de Copecabs8. 583 - s/705 - P. GaL Docúv. 555 - Cep 23820- Tal.: RVR Repres. de Hotji e Tur. 29164-280 - Tal: 228-4825. 228-4825 RIMMA Tur. e Câmbio e Viag. 788-1321 Gep 22O5O lei: 235-7447 - Tta: 39509 LIda. - Tia: 37835 Ltda. 8. Debet. 23- ,/110i - Cep 20030- Tela.: ROdrgOSFa 34. 4 - Cep200ll-030 • STELLA BARROS Tur. Ao Graça AraMe, 326- Gr. 31 - Cep 20040 240-3710/3188- 262-8789 - Fax: 240-3188- - lei 221-8335 - Tio 40273 QUARTIER Viag, e Tur. .Tela 262-8680- Fax262-72r7 -Tia. 37832 Tia 21515 Ao. ASa. Barroso, 22- 4 - e/401 - Cap 20031 Ao 8/o Branco, 37 . ei. 802/804 - Cep - Tal.: 532-2121 - Fax: 220-2121 - Tla: 22545 SHOW WAY Viag, e Tur. 20009-003- Tel.263-3368. Fax:263-3702 RIO DAMASCO TOLJRS Ving. e RX Tur. Câmbio LIda. - Tia' 37253 Tur. Av, N Sra. de Copacabana. 349/5 - Pça. 'flradenies. 10 - cl. 1102 - Cep 21060-070 - Tela' 232-4379 - 242-7580 - STRAVAGANZA Cambio e Tur. Ao. la. Sra de Copacabana, 195 L. 0 - Cep Copacabana - Cep 22020- Te!.: Ao. Rio Branco, 103- 14'- Cep 20040-004 - Far 232-4379 OUEENSBERRY Viag. Tur. 22020, - Tal.: 542-4847 - Fax: 542-4540 Fax' 256-0794 Tal.: 228-1144 - Fax: 221-1871 Ao. 856 Ba,,oeo. 63- ala. 1915/16 - Cep SHUITLE Viag. 20031-003 - lei 262-1821 - Fax 2629429 RIO AMAZONAS Tu,. SAARATUR Viag. Tur. e Câmbio da AssembléIa, li) - e 1708- Cop: STUDENTTRAVELBUREALJ - TIa 38141 8, SanixLoza, 46- cl,l01 -Cep2OSll-030 8 SarrhordoxPaasos, 188-Cap20061-0ll - iia 531-1400/1742 - Fax: Viag. e Tur. - Tal,: 234-8779 - Tal 231-1641 - 224-1884 - 222-6714 - Fax: A. Viso, da Pirajd, 550 - ,obralo/e 201 531-1742 QUO VADIS Ag. Viag. Tur. 242-0869 ipanerea - Cap 22410 - Teia 259-0023 8. Hornada. 65-6'- Cep 22281-000- Tal: RIO DAS FLORES Viag. eTur. 294-9144 - 264-7944-Fax: 511-4537 - Tla TONG Pass. e Tu,. 266-5128 - Fax:268-8910 - Tio. 23600 R. Mo,co 90- ,/701 - Cap2CO31 -16'- Cep SADALATUR Tur. 379 12 A Sachar do, Pa,xs, 105 - 6.301 - Cep 8. Frçaevedo Magalrrães, 226 s.401 - CeP 20031 - Tel.: 533-1494 - Abav. 484 - TI,. R.J. Ag. de Viag, Tur. 20061-013 - Talo' 224-0038 - 232-0369 22031-010 - Telefax 235-1841 30914 STYVENTOUR Câmbio e Tur. Fax: 242-3209 Pç Derrrélno lRbaxo. ISA- Cap 22011 - Tal: 8. Carlos VascooceloS. 125 Li. J - Cep 542-6968 - Abao 483-Fax 275-1294-Tio' SAILAWAY International RIO EUROPA Viag. e Tur. 20521050Teialao 567-9800 39974 SIGA Ag. de Tur. 8. SanO Clara. 70/905 - Cep 22041 - Tal.: Ao Rio Braxco, 181 - e/Sol - Cep 20040 - 90 10' s/1007/1008Cep Talo.: 240-6700 - 233-2041 - Toll-Free 255-0479-Fax. 2550531 RT. RLIGGERO TEDESCI-Il Rep. 20010 -Tal - 221-6882 - Fax 224-5854-Tia: SUCCESS Ag. de Viag. e Tur. 800-6134 - Abav: 163-Tio: 35905 Ao. la. S. Copacalaaoa. 542 - 8/305 - Cap: Tur. - Marlptours Corssolidator 22020 - Tala.: 255-4247- 255-4883 - Fax: Ao. Pras. VarQas 435 - Or 302 - Cair RIO EXCHANGE Tu,. 20071-003 - Tal. 224-2577- Fa,a. 224-2776 Ao. N.Sra. da Copacabarra 386 A - Cajt SALVATORE MATERA Viag. e SILET Tu,, Tur. 22020-000 - Tal 255-5353 - Fax: 237-7208 Ao Treze de Mao, 45- s7903/4 - Cep2003i A SSoJosé,90- 1/5. Cep200iO-021 -Tala.: SUL COPA Tur, RACIMEC Tu,. -Tal' 220-2235-Fax 220-2085 Abav: 442- 252 . 5071 -232-9139 - Fax: 252-5069 Ao la $rc de Cxpacasana, 959 Lj J . Cap 8 MarqxésdeSàoVrcenla.75-L1.L-Cep RIO EXPRESS Tur. TIo. 33991 Av R.o Branco25l Lj. A - Cep 20031 - Tela: 22050 - Tala.: 295-6919/7727 22488 - Teia.: 294.9887 - Faz' 511-5637 SILVA VIEIRA Pass. Tu,. Cambio. 240-0001 -262-1123 - Fax: 240-0106 235-7268-Fax: 255-5711 - Tio: 37458 R. Vrsc. de Pira/a. 82ela 201/2/3 Cap SANDPIPER Ag. de Viag, e Tu,. a Cerrada doa Banderrania,, 10710- C-1 Ao 80 Branco, 277- Gr. 1901 - Cap 20040 22410-000 - Tala,: 521 -5490/3776 - Fac. a/A - Cap 22783- Teia.: 3426933/9063 - RIO IN TOUR Ag. da Viag. e Tur. SULTOUR Tur. e Câmbio 531-1011 - Tal.: 262-2892 - Fax: 2628136-TIa. 39559 Tio. 21474- 22818 8 Vrnc da Pira/a. 330 -l. 323 - Cap • Ao, Rio Branco. 151 . LJ C . Cap 200408. Gomas Frarra, 373- Cap. 22451 - Tal: 22410-000 -Tal 267-9492 - Fax. 247-0911 SANDOLIN Viag, e Tur. SISAL Rio Hotéis e Tur. Tal.: 224-2312-Tia: 22990 294-9887- Fax 511-5739-Tia: 21674 - Tio: 36947 Ao, Pres. Wrlaon. 165 gr. 2131 - Cep • Ao.NS Copacabana,581.s/solo.Lj.IO • R,\liac dePirajd,443-8/B-Ce p 2241020020-004 Tal.: 240-i 163 220-6018 - Cep 22031 - Tal.: 255-5142 - 868v: Tal, '521-6345/7499 RACING Viag. e Tu,. RIO INTERNATIONAL TOUR Ag. 262-4715 - Fax:240-8374 - Tio. 23886 Ao. Pra, VarQas, 542 - 81915 - Cap de Viag. e Tu,. • Ao, Aio B,ao. 181 - 8/7105712- Cep 2C071-000-T.i.:233-9643-Faa 253-9307 A. Maaico, 31 ei 502- Cep 20031 - 'lei. • A. Rodoeooaomae.40-L/.A-Cap20031 20040-Tele.:220-3313/4294-Abav: 138 SIZAR Viag.eTu,. 220-8r71 - Fax 240-0108 - TIo: 36492 - Tal.: 542-5191 - Abav. 209-TIo: 23886- - TIO: 37057 8. Meoico, 74-8/Li. 102- Cep 20031 - Tal.: RAlAR Tur. Uda. Fax 275-7639 210-2472 - Fax 220-5575 - Tio: 30835 Ao Azroarrdo Lorrrbardr. 600- Gr. 310/311 - RIO NIKKEY T,avel Sersica Tur. SUN COAST Viag. e Tur. Cep 22840-000 - Tal.. 493-5993 - Fao: A. AnlIloirO de Caroalho, 29- al.1213 - Cap SANGETUR Sâo Geraldo Tur 8. Voscoode de Pira/á, 433 - 5903 - Cep SKIPPER Viag. e Tu,. 4942838 20015-900 - Tel:220-8800 - Fax:240-9824 • Av. Ao Branco, 156 SBLJ 329 - Cnp A da Asaerrrbléia, lO - sL.3218 - Cap 22410-003 - Tal : 267-9689/8692 ' Fax: - Tio' 21293 20040004- Teis :220-1929 - 262-7707- 20119990- Tal.' 5311185-18.11:531-1884 367-8892' TIa: 34519 RAINBOW Tur. Fax: 220-8288 - Tio 38066 Ao. Almre Barroco, 99 - Do 1208 CaP RIOSPECIALOp.deTur. SUNFLOWERTur. • LargodoMachxdo,291/ 39-Gxi.Condor 20019-900 - Tal,.: 533-1143/1248/1369 - Ao, Almla Barroso. 63 - Gr 2503 - Cep 8. Ataria Barroco 91 - Gr 1210 - Cep SKY Tu,. Fax.220-3600 - Cep 22221 -Tal,. 2050993/0245 20031-003-Tel.: 262-2281 -Fax:262-2481 20031-005-Tal.: 532-085i -Fax:220-5048 Ao. Rio Branco, 181 .8aCap20040.Tal . : TIa 34298 532-0310 Fax: 533-3643 TIa: 32754 SANGRI.LÁ Via9, e Tu,. RAPTIN-BRAS. Via9. Tur. RIO TOUR EXPRESS DO BRASIL R. Ror7rrgc Sdoa. 34.4°- Cair 20011030 • Ag. Centro: 8. Morars a Vale, 111 - Cep Op. Tur. SUPERTUR Viag, e Tur. SLALOM Viag. Nac. e Int. Lida. Tel 22r-8335 20021 - Tal.: 221-3735 -TIr 32752 A. Vrsc, da Prraia. 550 - 5 2001/2 - CaP 8 Seta da Selarnbco, 98- sl.90l/902 - Cap 8. Méorco, 96 s/302 ' Cap 20031-141 - Tal.: • 89. N6arói A São Pedro, 154- ./301 - 22410002 - Talo.: 255-0044/0459 - Fax: SANTA MARIA Tur. 20050-005 - Tela,: 222-4688/8773 - Fax: 220-1807- 5331181- Fax 220-6457 239-8927 - Tio' 40312 Cep 24020-Tala.: 719-3839 - 717-8218 - 2226216 A Mrgonl Cooro. 134 - Gr. 504 - Cap Tia: 32001 20070.030 - Talo: 233-4033 - 263-6242 - SNAPPY TRAVEL Op. de Tur. RIO TRAVEL Tur, 916-1989-Fax' 233 . 2855 Ao Nrlo Façanha. 50 Gr, 1102 - Cap SUPPLY TOUR Viag. a Tu,. • Ag Copacabana A BarataR8arro.370- R.SãoJose.90-sb/-Cep200lO.020-Tals.: 20044-900-Tai.:220'0551 -262-8706/8252 Ao. Airnta. Barroco, 06 - ,i 911 - Cair L1 327 - Cep 22040 - Tais.. 255-9524 - 221-2838 . 2245078 SÃO CAETANO Tu,. 20031-000 - Tais.: 262-6248 - 220-1129 237-8515 - TIo: - Fax 220-8588 Ao. Na/san Cardorro. 1149 .11010 - Cap Fax: 220'1129 • Aç. Aarçporlo Aarop, irrlernauonai - 8.1' RIO VERDE Tur. 22730-001 -Tal 423-1870-Fax: 4232579 SOBREDA Ag. de Viag, e Tu,. 1'- 8/9.26-5/A - Tal,.: 398-4545/ 3545 - Tio: 35134 a Ao Garan-rarro Dante., 1442 - Cap SUNSHINE Viag. e Tur. A. tOcar Maooal. 55- Loia - Cair 20010- Tal.: Tia 38321 22780-401 'Tala.: 392-8906/3302 231-2174 - Fax:242-5967 - Tio. 39892 Ao. Ereamo Braga, 277 12° - Cob. 2- CaP SÃO FRANCISCO Tur. Fluvial 200.31-Tei.:240-8275.lalafax:232-7131 REALCE WAYSTou • Ao.Ao8ranco,122-20°-Cap20040-O01 Av. MaracooalCarrrxra. 80- al.1019-Cap SOL BRASIL Tur. Lida. Tio: 36256 8 Meoroa. 41 - 1. 701 - Cap 20031 - Tal,.. 'Tal.: 221-4610 20020-080 - Tels.: 532-4525/2351/4402 - Ao Aro Brarco, 181 - s/1404 - Cap 20040533-9025/1322-240-8026-Tia. 31591-Fax. 262-7014 - Fax: 262-7014 • F'ç.a da Taqaa.ra. 19 - Cair 22730-250 - SUNLAND Viag. e Tur. Tal.: 240-1384 - Fax:240-1217 - Tio: 33169 240-4777 Talo.: 423-3365/3363 - Fax 4231401 8. Saia de Satarnbrn, 55 q. 1801 - Cep SARAVA TOURS Viag. e Tur. SOLETUR-SOL Ag. de Tu,. 20050-005 - Tal.: 224-1272 . Fax: 252-3864 REALIZAÇÕES Tu,. Rio Copa Ar. la S. da Copocabana 188- Cep 22050- RIOMAR Câmbio e Tur. -Tio 38812 Ao. Pnncare Isabel, 370 - Cap 22011 -Tal.: Tal: 542-5895 - Fax: 541-0346-TIO: 38851 MainZ -8. Vrsc. de Pira/a. 351 - 13° - Cap Estrada do Portala. 99 1/ 178 - Cap 275-6674 - Fax: 275-5545 - TIo: 23968 22410- Tal.' 287-3322 - Fax' 267-5848 2135r -050-Tal: 359-0934 - Fax. 359-0937 SUNNY TRAVEL Ag. Viag. SAT - SOUTH ATLANTIC Tur. TIo. 23858/35148 RECEPTIVA Ag. de Viag. a Tur. - 8. Mamoa. 41 - 8/606' Ca p 20031 - Teta.. Ao. Ao Branco, 1568/629 - Cap. 20043 - a Centro - 9. da Oxilanda. 20 - 5. RISMIT Tu,. A. da Qorlanda, 19-8/202- Cap200ll-030 240-9913 - 5331167-Tia. 32176 Talo. 2103210-262-1265- Fax, 262-1025 s/102/184 - Caso 22410- Tal,: 221-4499 A Aro Branoo,277 5.1001 -Cep20040'009 - Tais. 232 . 9522 - 2d2-4846/7013/5162 - - TIa' 21413 - TeI220-3756- 262-0433 -Fax: 240-7732 • Ipanerroa' A. Viso. da PIra/a, 351 - L/ 105 SUNRISE Touis Ag. de Viag. e Fax:232-8522 - TIo 22236 ' -Cep22410-Tal.' 521-1188 Tur. SAVANNAH Tu,. RIVERTUR Tur. RECORDE Viag. e Tu,. A Senador DanO,, 75 - ,l.2705 - Cap • Ti/ana-A Saans Peoa,d5 -14 101 'Cep A. daororasda,19 -si 204 - Cair 2011-030Ao. 5. Sra da Copacabarra. 195,1 1407- R.TaóhioC)moni.15.Sl 7r6/717-Cap20090 Tal :22d-2700-Fax:221-3900-Tio:22765 20031-201 - Tal.: 220-5239- Fax:282-2417 20520'Tal '264.4893 Cap 22020- Tel.275-4497 - TIo - Tal.: 233-4655 - Fax 2332357 Tio 31319 - Tio 36255 Boina - Ao. A,nrarrdo Lorrrbardi, 800- L/. la SUNSHINE Viag. e Tu,, - Cap 22640-Tal 399-0273 RIVIERA Ag. Viag. REDE INTERNACIONAL de Viag. Ao. Eragreo Braça, 277- Cob 02-10/and. SCALPER Câmbio Tu,. e Viag. a Copacabana -A. Exata Clara, 70-8/204 Cep 20020-000 ' Tal: 240-9275 - Fax: Ao. Aro Branco. 181 - .1,1203/4 - Cap. Ao Erasrno Braga, 227-8/419 - Cap 20020 Lida, - Tais 222-1239/3284 - 242-2961 - 45ev: 20040-007 - Tala.: 240-8882/5237 - A Mõrico.31 - Gr. 1702- Cep20070 -Tala.: - Cap22041 - Tela.: 255-1895 232-7131 - Tio: 36256 262 220-5602/9861 - Fax 220-6813 220-3345/3913- Fac 240-0357 - Tia. 21316 SOLUNA Tour SUPER FLY Tur. RENATOUR Tu,. RL Viag.Ie Tu,. SCOBIT Ag. de Viag. e tu,. Ao. NrloPnçarrha, 155'Gr. 10tl/1014-Cap Ao. EprlãCiO Passo., 3824 •.201 - Cap /9. General /9d; 440 - ai 423 - GCF . áa A,aamblõra, 93 a. 3981 - Gap Ao. 81/o 8oanco 245- g/903 - Cep 20040- 20031 - TaL: 262-6720 - Abav 348 Tio: 2241 7-000 ' Tal.: 226-5207/6045 - Fax: 2t521-070 . lei:228-8691 e/,.240-94S8 -3378I8' 2001L005-TaL:242.416$-fn.o.252.0920 30280 226-6045

RIODE .JANEIRO-RJ

A-222 - Guia Panrotas -

Noveerrtxo/93

SE UM SÓ PINCEL É POUCO PARA DOIS PINTORES...(!) ...IMAGINE UM SÓ PANROTAS PARA DOIS EMISSORES (?) O PANROTAS é como um pincel: uma ferramenta de trabalho que o profissional deve tê-la em suas mãos o tempo todo. Ele depende disso para lazer o seu trabalho rápida e eficientemente, seja na venda ou na emissão dos TKTs, e de outros serviços. Se cada emissor e vendedor tiver o seu próprio PANROTAS, certamente o serviço fluirá mais, inclusive com maior segurança. No final, o resultado, será bom para todos: bom para você e bom para o seu cliente, que será atendido na hora. Não perca tempo tentando economizar em ferramentas. Dê a cada emissor e vendedor uma assinatura do PANROTAS.

REF.: ASSINATURAIS) ADICIONAL(IS)

PANROTAS Editora Ltda. Departamento Central de Assinaturas Caixa Postal n? 1561

Data

..................................

O oIGO

DC OCEOrE DE

VIOGENS

01059-970 São Paulo - SP

Solicito(amos) o fornecimento de .... assinatura(s) anual(is) do PANROTAS, edição mensal, num total de 12 (doze) números, enviados pelo porte simples, em envelope aberto, ao preço de CR$16.000,00. Válido até 30.11.93.

............ Nome (e/ou empresal ...................... AE's cuidados de ............................ Endereço ........................................ CEP .............................................. Nome do autorizante ....................... Em anexo segue cheque n o

nominal à PANROTAS Editora Ltda., contra o banco

Cidade:

Estado:

Assinatura:

Noveonbro/93 Gura Panrotas . A223

Agências de Viagens VINITOUR Viag e Tu,. URLAUB Viag. e Tur. TUKAN Viag. e Tur. TOURCAM Cômbio Tur. e Viag. A MoniZ areo, 554 . Cep 5l - TeI.: EsI,adadeJacarepa9& 7655 . S.519 - Cep Av. Pre. Vrai. 5.42 • e/414 - Cop 29l Ltda. 22753-045 - T&efax. 447-421l Tei: 253-9363 R. Repúbl.ca do Lano. 6 - sf205 - Cep 288-529 - Fx 2264224 26l Tol.. 4-35.46 - Fax. 4O496 TEx. TUKANATUR Ag. de Viaç. e Tur. CONTINUAÇÃO UTELL INTERNACIONAL do VISEUTUR Ag. Tu,. 23890 Av. R Brenco. 245Gr. 3002 . Cop20040 BrasilTur. 1 - T.i: Av 57 . . A - rei: 220-4436 - Fax: 240-3359 Av. Ndo Pecenhe. 50 G. 2505/6 - Cep SYLDITOUR TOUJELLE Via9. e Tur. . ASw. 402 • T 34336 Fe 20020 1O T&s.: 533-2653 . 2829434 Z33-681 Av. Nb PeçePe. 50 - /2O4 Cep 20020 - R. de Aeble, lo •,I1617 • Cep TUNIBRA Travei Tur. F 533-2653 Te13 : 233-54O45O34 - 532-24-46 . 262-8730 2001 1-003 - To: 531-1914 - Fe 531-1603 Av. .O Banc,1. 156 1 1 15 - Cep 26043-960 - Fx 226-5031 - •rI: 23898 ViVA RIO A9. Viag. e Tur. -T& 21O-3263-Fe 220-9854-llx:38605 VANGUARDAV1ag.eTur. 63-Gr 406-Cep23l TOURINGVIag. Av Av. Pe Antonio CrIos 607 - bIj. . Gep .Te262 .2l14 . 240-17O7-Ttx;4153 TACOVia9.,Tur. Av Pre Ato.oCa,los.130-Cep20020 Tur.ANDINOOp. rol.: 331-6377 - Fax 232-8-403 . n de O9nda. 187 . 4 . Cep 20091 - Tel TeL. 210-2181 - Fax: 262-8836 - A98v. de Selernblo. 92 - /l208 . Cep A -p 21809 253-6699 - Foi: 253-7135 - Tie: 37708 317/475 . Tix: 22879 VOAR Repre8. Tur. Ltda. - Fe.224-6331 -Tie - A. MõIco. 74 - /201J202 CenSo 4O325 VENTURA ESTUDANTIL Viag. o TAE VANG Ag. de Viag. e Tu,. T0uRIsLINE Tu,. e Cambio 240-2686 . 32537 A NS do Cpecebe& 300 j. 01 - Cep PeedFIe,o.66,. 1115-C.p222lO Tur.daCIDADE 80C98e311e 409-Cop22220-TeIe' 22020-009-Te9:295-8397-27S-7343-Tb .Tol.09.5638.Fx.245-168O.Tt23623 8v. Epko Pe,oa, 1684 . Tõrreo - Tel.: 265-0248 . 285 . 2156 • 285-8296 Fax' VOLARE Ag.deVia.eTur. 40509 R. Mexico. 11 . ii. 1602 GeP 20031-143287-1790 . Fax: 287-0988 - Tl,: 33956 205.8191 - TI 21561 TOURLINE Tur. e Câmbio To4.: 240-51 12 - 220-4775 - Fe 320-3329 TAINÁTur. Av N4oPoçeh8.50Gr 1111 . Cep20044- Tu,. RIO ESTORIL VERÃOTur. Av PesVagae482. s/8l18.Cep2007I Tel,.: 220-0100/8589 - 262-9641 . Fe,: VONTOUR A. de Via, e Tur. A. Buenos Aires. 2 - sL 105 - Cep 20070- R GorçeJveeDee82-9-Cap22090-TeI. TeI 23-fl60 . TI 21234 Fex: 253-7488 220-1455 - Tb: 32572 Tel.: 253-8887 . Fa.: 233-8634 . flx: 33802 Av. FrenkSn Aoovo6. 23 Gr. 1 008 - Cop 324-1249575 - Tie 35519 20031 . Tal.: 262-7821 - lix: 33233 TAMOVO Inter, Ag. de Viag. e Tu,, TOURPLANS Viag. e Tur. TUR CONSULT Cambio e Tur. VERONA VIAGGI Ax AlrnIa 8oao63-al 817-Ce920031 Av. N.S. Gopacabwa, 647-8.815- 069 Av.NoPacanha.50G,.6034'C6920040 R BxatxRibeiro,3701j113-Cep22040-000 VTCTur. - Tal 533-3870 - Fex 262-6682 - lix 30429 22050-000 - Tala.: 235-2777 - -Tal: 633-3691 - Fax 533-3392 - TIa: 22302 Ax. Rio 9enco, 133 - Gr. 1701 - Cep - Tal 255-9727(9766(6569- . 255-1047)4047 - Fax 256-8293 - lix: 40144 20040-606-Tala: 324-7876-252-7165 TIa 35074 TEXAS Pesa. TURAVIA DO BRASIL Operadora Turistica Ao. R Branco. 166- s/1904(5 - Cep 20040 TOURS PARGOS CLUB W.M.P. Viag. Tu,. e Eventos Ltda. VERT-TOUR Câmbio e Tur. -Tel:262-3719 - Tio: 32695 Pç. Flv,iwro. SI 2laod. - Cep. 20031 - Tal: R. d Orotxrrds. 52- 7° - Cop Av Pras Vargas.5-42-Gr. 1901 -Ce920071 Tala.: 224-9300 - 252-9295- Fax: 252-9072 - a A. ala Axxerr4-ia(a. 87 - 3 - Cela 20011 - 220-4074 - Fax: 220-4074 - TIa: 32461 - Tal 233-5028 - Fax: 233-3115 - TIo: 21651 Tala.: 224-9257 - 221-7596 - Fax: THE TRAVEL IPANEMA A9. de 232-5544 - Tio: 36801 Vlag. e Tu,. TOWER Viag, e Tur. WAG Tu,. A. 5-sanoda de Pox1& 361 - & 309 - CaP A. dx Aasen,blérx. 10-94016-069 20011- TIJRICENTER Ag. de Viag. e Ti,. A Marqoda da São Vioanle, 52-9245- Av. Pros. Vaxgaa. 583 - 511515 - Cop 22410-003 - Tal :297-2024-Fax 287.3407 Tal.: 531-2020- Fax.531-1001 -lix: 32131- Ao. Prea. Vargaa. 633 a 2202- Cop. 20070 Cap 22451 - Ovos - Tala. 2590098 - 20071-004 - Tola: 242-7706 - 221-7275 - Tal :252-3088 - TIo: 37744 8550 2138 511-1501 - Fax: 259-0958 Fax: 242-7275 - TIa 23198 THE TRAVEI SHOP Tu,. e Viag. • Pç. Sxana Parra. 45 L1. 201 - Cep 20520TURISBARRA Visy. e Tu,. Ao. Boca Mar. 216 a 803- Cap 20021-060 - TRANS ACTION de Tu,. WAGONLITE TRAVEL. Tal.: 567-2037 - Fax 284-6935 Ao. Sanvoorbasba. 800Lj. 03Cela 22520 Tal. 220-1715 - Fax 220-1132 - Tio: 32069 Ralo Or.rordor. 608 310- Cxp 20040- Tala: Ao AInda Barroa. 63- Or 2601(2606- Cep Tais 398-337113382 - lix: 38748 252-7411 - 232-6251 - Fax: 242-9883 20031-003 - Tel.. 282-1224-Fax: 282-4260 VIA APIA Ag. de Viag. e Tu,. Ltda. THOR Tu,. Hotéis e Recept. TIJRISER BUREAU Se,v. mIem. Ao, Al05e. Barroxo, 63- Sbl. 201/205- Cep '220.6408 TIO: 22242/39515 Ao. Aro Branco. 173s202- Cep 20040-007 TRANSAMAZONAS Tu,. Ao Garça Aranha. 326 3° s/32 - Tal.: 20031 . 503 - Tal.. 533-091531887 - 532-4313 -Tal., 532-0686- Fax. 262-6608-TIO. 31282 Ao lv S doCopxoxbxna.330-a/I00l -Cep 220-5747 - Fax 220-5870-TIO. 23430 WALPAX Viag, eTur. - Fax- 240-5425 22020 - Tela. 235-2840 - 257-7599 - A Vac do Proajã. 547 - a/725 - Cep THR - Tur. 237-9798 - Fax. 2365285 - Tio 31114 TURISLAB Ag. de Viag. e Tu,. 22410-003-Tal 511 . 1242-Fax: 294-1391 Viag. e Tur, CARLOS CARVALHO A. 7deSelen-rbro. 55- Gr. 2005- Cop. 20050 A. Sela da Salonrbro, 92 - sl.2006 - Cep 01 Sodrigo Silva. 3430. Cep. 28011 - Tal.: - TIa: 21012/31206 -Tala 232-00l5-252-4988-Fax'242-0493 TRANSCONSIJLTOr9. Inte,.Tur. 20050-002 - Tala: 232-3592 - 242-8654 - 224-253512921 -F231-22I8-TIo 38020 Ao. ASrde. Barroso. 63' Gr. 309- Cap 20031 Fax 232-3562 WALL STREET Cambio a Tu,, TIANÃ Tu, - Tal 240.6047 IR. Sâo José. 7020 Cap 20810-020-Tala.: Viag. GULLIVER Ao. 2540 Salernrbnx. 44- Li A- Cep 20551 - TURISTUR Op. de Tu,. Ao. Alrote Barroso 63 ai. 2701(4 - Cep 220-8764.224-6864-252-7387.242-2245 Tei.: 284-5649 - Fax: 264-1343 -Tio: 30341 TRANSEUROPA RIO Pesa, e Tu,. A. Araújo PorrxAiagra, 36- 11°and. -a. 1104 20031-003-Tal 240-5347 - Fax' 262-5738 -Fax: 252-3690 Ao. AioBranco. 143-2°-Cep20040-Tel.: -C9920030-TeI.:240-0l73-Fax:240-0560 -11030972 TIBIRIÇÁ Repres. Viag. 224-2267 - Fax. 232-0758 - Tio: 31459 - TIa 36642 WELLCOME Operadora Bras. de 01 Eoarrslo da Varga. 35 0,705 - Cap Tur. Viag. MARSANS do BRASIL 20031-040 - Tal .262-7033 - Fax: 240-8906 TRAVEL MANIA Viag. e Tu,. LIda. TURLINE Ag. Viag. Tu,. LIda. Pesa, e Tu,. a Ao Aio Branco. 181 - 7°- 5701 a 702- Tio 40078 A Atar/toda Pana, 135- 91213- Leblon - A. Viac. da Prrajá. 281 - Lj. 308 - Cala Ao RroBraxrco, 134.21°-Cep20040-002- Cep20040- Tala 533-0082/ 1 543/2773Ceia22440-Tal.: 259-8140- Fax:259-9136 22410-001-Tal: 521-5857- 227-0986 Tal' 221-5145 - Fax' 2325169 . 226-1580 . Tbc:38025 TIME BARRA Tur. - TIO: 33067 Tio 22083 ULTRAMAR Viag. Tu,. Câmbio • Ao. Pras. Vargas. 435 O,. 302 A - Tal: Ao. Olegarro Maciel. 451 - si.3I0 - Cap 2621-200 - Talaiao.: 403-9542 Ao R13 Branco. 120- 9I.j. 27/8 - Cep 224-2577 - Fax: 204-0273 TRAVELMARK Ag. de Viag. e Tur. Viag. MELLIA Ao. Aio Branca. 109 - 01. 903 - Cela - Tal.: 221-4742-Fax: 242-8773 Li. Copacabarro: A. Frarrcixco S. 23-91203 wH - Ilerd Viag. e Tu,. 201040-004 - Tela.: 221-9126/1591 - Fax: TIME BRAZIL Tu,. Cla 22(80 -Tala 287-B987-297-751522436132 UNI EXCHANGE Viag. e Tur. A. do CabIa. 311 5.1205 - Cap 22220-001 - P5. Pio X, 55s. 205 . Cep 20040-020 . Teia.: Tio 30580- 21480 A. Sã Ferrerra 38 A - Cep 22071-000- Tal. Tal. 2135-6959- Fax: 255-1195-TIo: 32429 253-1316- 263-2364 - Fax: 253-7284 TRAVEL PLANNERS Viag. e Tu,. 257-4738. Fax: 267-3627 Ao Aro Branco. 161 a 408- Cap 20040-002 VIAJES ECUADOR A8. Int. Tur. TIME TRAVEI Viag. e Tu,. -Tel:252-7143- Fax 240-0010 - Tio' 40735 UNITOURS Ag. de Viag. e Tu,. Ao, 9:10 Façanha. 50 - aI. 216 - Cap WORLD SKV vlag. e Tur. A Orrorarar. 37 A - Cara 22020-002 - Tela: A.daAnsornble,a.1011414-Cep20011-000 20044-908-Tai.:210-r336-Fax 240-3807 Ao. Aro Branco. 181 - aI.1t06 - Cela 541-344710949-T6- 39515 20040-004 - Tala.: 240-1100/8929 - Fax: TRAVELSERVICE DOBRASIL - TIo: 33654(38410 - Tal :531 . 1255-Fax: 531-1704 Op. Turistica 240-8929 A. do Carrrro, 7- 19° - Cep 20011 -Tal.: TIME WORK Vis9. e Tur. VIAJES NORTE Tu,. 2245669- Abao: 240- Fax: 252-8599 -TIO: UNIC Op. Tur. Ao, Aro Bnarroo. 277 Gr. 706- Cap 20040.029 37077 Ao. Nrlo Façanha, 50- Gr. 310- Cala 20020 Ao, N.S Copacabana. 1072 - Lj 4 - Cop WTA Ag. de Viag. e Tu,. -Tala.. 240-0699-220-2500-Fax 532-0520 - Tala. 262-8706 - 533-3936/3725 - 22060- Tel:521-1898- Fax:267-4948- TIO: Ao. Asa. Copecabaox. 155 . 9712 - Cela 22020 - Tela: 542-5467' 275-5493 - l'lx: TRAVELBANKVia9.eTur. 220-3574/0551 -Fao:220-8588-Tlx.39459 35003 TODAYTOUR Brasil 38491 Câmbio A. Sarara Arbeiro. 543- Gr 602 . Cela Ao.Alàvtrca.4240-a/105/106-Cap22080 UNIPAKTu,. VIBRATURViag.eTur. 22040020-Tal :225-9778- Fax:235-4047 -Tal.: 267-4909/5845/0847-Fax: 267-0294 Ao Marechal Cãrrrara, 60 a 1724 - Cep A Bueooa Airea 53 Gr. 1205/10/11 - C99. XUXAS Tur - TIo. - Tio: 37224 Ao, Minialro loas Lana, 270- Ceu 22820-110 20070-Tal.. 224-6010 - TIo: 38070 201020-080-lei.: 532-r290-252-3106- Fax -Tala.: 453-8184(4854/0060 - Fax:493-9184 220-3632 TRAVELLING Ag. de Viag. TOMORROW TOiJR Emp. -TIO 37717 VIDA Viag, e Tu,. Ao. Graça Aranha. 19 - 01. 501/502 - Cep Turisticos. Ao Alor/lo de Faca. 135- 01. 1610- Cep 20030002-Tal 262-9145- Fax: 262-3751 UNIGUE Tours Viag. e Tu,. • Ao. Praa. Vargoa. 542 - Gr.1906 - Cep - Tia. 37031 Ao. lv S Copacabxoa. 513- 9604- Cep 22440-Tal.: 511-2846/2848 - Fax.259-8297 YACHT People Charter Services Axa Visconde de FrIa/á. 547 -a/U 224-Cap 20071-003 - Tal.' 263-2330 - Fao: 22050- lei,: 257-0890 - Fax:257-0890 22410- Tal.: 512-1383 - Fax' 294-4747 - TIa: 233-7108 TRAVELMARI( Ag. de Viag. e Tu,. VIE Viag. Inter. Especiais Ao.AoBoanco.129-ai.B03-Cep20040-034 UNITEDAIRTOURSA9.deViog. A Selo do Solarnbro. 111 -9702- Cela TOP CLASS Hotéis e Tur, -Tela221-9126-22-1951 -Fax' 224-3662 a Av Berro Mar. 406-Li. C - Cola 20021- 20159-Tei.:224-7374-Fao:222-7064'Tlx: YASHYCAgdeViag.eTur. Ao. Marechal Cárnora. 160 5206 - Cep 35550 Tel:220-3397 20820-080-Tal. 220-0856-240-0383-Fax: TRAVELWAYS Viag. Tu,. Ao. Aix Branco. 133 - SI. 1401 - Cep • A Meoico 31 Gr 704-Cep20031-144 20040.006 - Tala.: 252-6792 220-0856 Ao. Alrnla Bxrroao, 63- Gr. 31516-099 513 VIGO DO BRASIL Câmbio e Tur, - Tel : 220-3357 - Fax: 532-2326 232-5488/5609 - Fax' 252-3782- lix' 31262 -Tal.. 240-8825 . Fax 2409005-TIa: 36601 • Mano' A da Aosernbl4-a 10.0, 3304TOP FLIGHT Toura Ag. de Tu,. UNITOURS Ag. de Viag, e Tu,. Cap 20011 - Tal.: 221-2288 - Aboo 5°3 - VES Câmbio. Viag. e Tur. Ao. Aro Brarrco. 123 - 91309(10 - Cap TRILHOS Ag. de vrag. A da Aaaernbléra. 0 •.1414 - Cep Fax:232-7881 -Tla:31011 n. Laara Molian 118- ,/1908 - Cela2226020050-005 - Tala.: A da Asaxerbiaia 10 ni. 2422- Cap 28118- 20011-000-lol 531-1255 - Fax:631-1754 lei. 224. 9038- Fax: 252-6880-TIO: 36099 a Friral: RoaVracondada 6/rajd. 443- Lj c Tal,: 541-6996-TIo: 35664 224-2626/6486/6696/6791 - Fax' 224-r339- - Cela 22410- Tel.: 287-4334 - 287-4390 TIO: 38067 UNI VERTUR TRH Viag. e Tur Abao: 220118413/5896- Fax: 267-6325' ZEPP-O4ZEPPELINVia8.eTu,. Ao Rio Branco, 191- Gr. 1307-Cap20040 A Salada Salar,rbrn. 55- Gr 200516 cala Ao Nrlo Paçaaha, 50 54. 2101 - Cep Tio 3lOrI TOPÁZIO Câmbio e Tur. Ltda. 203SC(8Cap 10050-004-Tal232-00r5/4998 20020.100 - Tel.. 532-2455-Fax: 220-9916 -Tela: 533-3209' 240-4457 'TIo: 36460 A da AlISe/age. 91 - 5° andar - Cep - Fax 242.4083 - Tio' 22398 V1K1NGS Tu,. 20270-001 - Tala.: 221-1533 r.20412t13 - Fax: ZIL-TOUR V'iag. o Tu,. A Barata Rrbalrn. 383 51j. - Cap 22040 -Tal.- 232-5739 . TIO 35321 Ao. N.S,Copacabana. 195- 1/. B- Cap22020 UP Viag. e Tur. TRIO Viag. -Tal.: 541-1448'Tlo: 32786 Ao. 5:10 Façanha. 50 - a. 2013 - Cap A. doCarroo. 08 a,1204 - Cep 20011-020. 255-8242- Fax:239-6733 20020,100-Tela.' 220-5218 -262-6425-TIO: Tal.: 231-2245 - 224-1382 - Fax: 252-5662 TOULOUSE TOURS VILARE.IO Tur. ZODIACO Empr. Tu,. A Aodrrgo Srrva, 343° - Cala 20011 -Tal.: 38003 URBI ET ORBI A8. Viag. e Tur. Ao. Aro Branco, 156/1939 - Cap 20040-024 . Ao. AIO Branco. 257- 9703(704' Cep 20040 224-2921 - Fax:231-2218 - Tio 22308 -Tal.: 240-4432/8255 - Fax:295-7519 - TIO: TRIUNFO Ag. de Via. e Tur. • Ag. Copaxabana: Ao. AS. Copacabarra. Tala.: 240-8853 - 262-0573 -Fax: 240-8853 38088 A. Saia da Selernbro. III - 23° - Cala - Tio 211415 TOUR MEMBER Ag. de Viag. 749-9705 - Cala 22050- Tala. 236-0107 20850-002. Tal' 292-4408 - Fax 232-6684 A. Viac. da Prra1á 414 - a/li 10 - Cep - TIo: 34185 - 252-SI 56-TIo: 20128(34092 VMT Ag. de Viag. e Tur. 22410000- Tal.. 521 3094- Fax.521-4055 Ag Trjoca' RIO DO SUL - SC Ao. 6-lo Façanha. 50 - •I. 1813 - Cep TRIUNVIRATUR Ag. de Viag. • A. Conde da Bonior. 346-Lj. 220'Cap 20044-900 - Teia.: 240-3830/2404 Ao. AlIo Façanha, 50 - a 2005 - Cala TOUR SER VICE Sare. Int. Viag. e CEP8Q16ODDE) 0478 20520-Tela.: 234-7397 20043 900-Tal 532 . 1476 - Fax 220-7122 220-0148 - Fax: 262-4684 - TIo 33422 Tur. A. Viaç. da Piraiá. 318 - 51205 - Cep - • Ag. Centro' A. SãoJosé. 90-92003-Cela 22410-003 - Tala.: 267-8541 - 287-4699 - TROPIC000URADOVia9.eTu,. ALTO VALEEmp.deTur. 20010- Teia.: 252-6156 . 232-0444 - V.NRepres.Turisticas. Abao: 311 - Fac. 287-6598 - Tio: 242-0447-Abao 140-1S7- Fax 232-4555 Ao. AroBraoco, 181 -&.510-Cap20040-007 A. Tu,ol/. 72 - Ca p 89160-000 - Tala: A.ijroçrrarana. lOOr. 2504-Cop20050-090 22741135304 -TIo 30130 -Tala: 262-8544-532-1187-Fao:532-1187 22-1130(7200- Fax22-1130 -TaIO.:224-5582-Fax.224-0065-Tle.21441 RIO DE JANEIRO - RJ

A-224 - Guri Pani-otas- Novennbm/93

Agências de Viagens ITAÚ Tur. Gr. ITAUSA FAM TOUR Viag e Tur. BTS Tur. Av.TancredoNeves-Erp. Igotoi-B419 R. Abem Berta. 386 - Cop 41820-040 . . R. LaroUilIo. s(n- Ed. Contenáro 5TeIs.: 248-1280/048218702 Fax: 248-8702 - Cep 41826-900 - TeIa.: 358732V92l4 - Cep ooi 5-030 T& 242-3266 Fax: 358-259 - TL: 2057 242-6525 - Tix: 1070 24-4286 - CONTINUAÇÃO FENAETUJ% - Fenae Viag. e Tur. Ag. CONDE Via. e Tur. R. comendedol Gomes Costa, 44 Cop • AeoPo10 Oo de JIho - Tórre - Ce e Tur. . R Se,to, Drnno.'t. 4 - Cep 40015 180 . SUBA Vig. 415fl -TeI..377-5078-T.2524 T&.:242-80-Fax242-8826-TL:2443 AV. Sete de Setembro, 3835 - Corneruei 40070-120-TeIs:243-5299/5343/4053 POINTTOURTur. Porlo da Barre L 35 Cep 40160 Tela.. n_ Ant Gunbid. 68 - Gep 89160-0w L LEONARDO TUA • R.S.adoTeotoioV0eIa. 110-Cidadela FIRENZE Viag. e Tur. reis 22-26861140Q/0617- Fax 22-2686 Conter li - 70l - Tela 359-3156 - 235-3238 - 2477854 - Fax: 247-0926 - Tle Ay. Juracy Magelhàea Jnior. 1388 - Lj 01 - • R. Frederico Castro Rebelo 1 • l - Cep 2975 _______________________________ 359-0768 . Fx: 359-7593 . T 0374 40015.040 - Te13.: 243-7766 - 242-6469. - Tel,.: 248-31 85 - 240-621 1 Cep 41920- FaX 242-6469 - TI 1310 - F 248-4700 BUSSOLA Viag. e Tur. RIO GRANDE - RS Ag. de Ving. CVC. Tur. • A. P64cosa Isabel. 1 18 Li. 4 - Cep 40130 11. .ao uiie. 8 . Ed. Cidede Bei . p R. Renato Medrado. 54 - Cep. 40000 - Tel.: CEP96ZXJ - DDD 0532 FLAVALTUR -Tel:245-3921/96452375252 40015-030 - Tele' 243-068810227/0342 . 321.9015.Fx321.7638 A. Pol,learna de Ciaa. 14 lj C/D - Cep Fax 243-2404 40069-130 - Tal.: 321-4111/3959 - Fax. JACARANDAV1a9.eTur. BENFICAAg.deViag.eTur. CENIDTURAg.deViag. Aa. SAie Pae,. 373 . Cep95203-340 - TaIs.: Av. Taxcrado Neoes, 969- s/50l/2- U3AI Verona 70 - Cep 41850 .460 . Tal.: 321.3952-Tb:3025 32-8142J1807/1321 .Fax32.1400-T1a290 Ag.FRANKAgua.AzulViag.e Cep 41820-021 - Tal: 371-6677 - Fax: 351-1099/10660108 - Fax: 3510179 . Tio: Tur, vag. FLORIMAR Tur. 3716678 - TIo: 0442 Ai doe UmbuOes99. 2-Tal,: 371-1040- Fax: 473 CAMBISUL - ROCHA FARIAS & A. 04aita da Piedade. 06- L/ 03 -Cep 40120 371-2992 CIA - Tela.. 243-2389 - Fax. 243-7350 JANESTOUR Via9, e Tur. céu e MAR Tur. A. Sal. Baxelw. 288- Ta1a.: 332-1609f1697/ R. Migool Ceinton 555&. 609-Cxp. 40010A. Fonte do Bo 55-Li.7-Cep 41910-Tal,: FREITAS Tur, 3122-Tio: 53-2158 Ag. MERCLJRIO YORK Via9. eTur. 240-7566- Fax:240-1351 Av.daFranca. 164-sl.709-Cep40010-000 Tal.: 242-8144- Fax' 243-9882- Tio: 3878 e A. Portugal, 17 s.301/311 Cep ITAPEMIRIM Tur. -Telo.:241-2477-243-7093-242-3608-Tla: 40015-000 - Tal.: 243-1222 - Fax: R VoeAInnranleAbreu.964 JESUINO Viag. e Tur. CHAMBERTIN Viag. Tur. 3767 243-1954 _________________________ A. Fonte do Boi, 26 - Ed. Ar748dor- 14 . 2 __________________________________ A, Fonte Do Boi, 216 - Cap 41910 - 'Talo.: Cep 41940-360 -Tal: 240-2077/2061 -Fax: • A. 0h50. 22- sf401 - Cep 40000-Tal,: 248-5322-240-4066 - Fax: 248-8802/6688- GALAICA Tur. e Viag. RIO NEGRO - PR 243-2488-Tio. 1778 Av. da França. 164s/104Cep 40010-040 240-6299 - Tio: 2713/3357 TIo: 1321 Tais.: 243-8825 - 242-2994-Fax: 242-8168 CEP83880 KING'S TOUR Viag. e Tur. ______________________ AGUIA BRANCA Tur. Viag. o Tur. A P Siho 02. aio0 - Cep 41290-004 - Tal - CLÉCIO Ao. Tanxredo Neves. 1283- s/104 -64, AlamedaBenevento20-Ca4l850-TaI.: GALOTur.ePromoçõea VIAAPIAA9deViageTur. 392-2324-Fax392-0292 Ao, Seta de Salontboo. 3564Cep 40130Ornega - Cep 41820-021 - Tela.: 359-5555/9242 - Fax: 358-5896 A Aiachoe14. 198- Cap 83880- - Tal: Tal: 247-6090/6026 - Fax:247-6223 371-4377/5746/3166/4408 - Fax: 371-0408 42-0629 - Fax ALAMEDA TUR. Tio: 3409 GEN & WAYS Viag. Tur. ___________________________ Av Prol Magalhâas Nem. 20 - Cep CLUB MEOITERRANEE Brus. Tur. ________________________ 41820-000 - Tal: 248-2977 - Fax: 248-6999 - Ao. Pies. Var9as. 859 - Cep 40000- Teia: Av, Estados Unvdo,. 258 - /9l 1 - Cep 247-5337/2818 40010-020 Tal.: 243-1066 Fax: 243-4337 KONTAKT TUA Viag, e Tur. RIO VERDE - GO Tio: 3510 Ao. Sete de Solombio 1451 Li. 5- Cop 40080000 Tololxo' 321-2237 CEP75O-DDD 062 CONOUIST TUR 0p de Viag. e StelIa Barros TUA. 0EV AMARALINA Viag. e Tur. Tur. Ao. Aderrlar do barro,. 201 - Cop 40170-110 Ao. Oceânica. 52 - Cap 40160 - Tal.: KONTIK FRANSTUR Viag e Tur, Av.Tanc,ado Neves, 274-Cai- Bl.A- 51.402 - Tal,: 336-7070- Fax:248-8921 RIO VERDE Tur. 336-1099 - Fax' 247-7025 - Tio: 3047 - Cep 41620-020 - Tal,: 358-6694 - Fax: • Pç. da Inglaterra. 2 - 1 - Cnp 80015.140 A. Coronel Vaiano, 340 - Lj. 21 - Cop 358-5364 Tio: (76)0241 75901-190 -Tal: 621-1627/1531/4343- Fax: Tal' 242-0.133 - Fax: 242-3193 - Tio. 1099 GIRAMUNDO Viag. e Tur. AMC Viag. e Tur. 621-1627 A. Dom Marcos Toineira. 111 14. 4 - Cap Ao. Tencredo Nevas. 939 - sblj 05 - e A. Eoch4o da ConSoa. 158- Co0 40150COSTUR Ag. de Viag. e Tur. 40140-260 Tal:238-1447 Fax.: 245-2800 ___________________________ 41820-021 - Telefax 231-4288 Tal.. 245-7655 - Tio. 1935 Av. Estados Unidos. 18-8 - 6° - Cap - TIo: 2403 ROLÁNDIA - PR 40010-020 - Talo,: 243-7399/7834 - Fax: ATLAS Tur. KURTIR Viag. e Tur. GLOSE Tur, A. Porosa Galodo. 5- l - Cep 40160- Tela.: 242-7293 - TIo: 3102 Ao. Toonredo Nexo,. 274,819 91. A - Cep. CEP866C() - DDD 0432 Ti. Pregue. Froos. 87- Cep40130-020 - Tel.: 237-4567 - 247-8434 - Tio: 2848 41820- Tal.. 358-5998 - Fax.359-7138 245-9611 - Fax:240-9871 - Tio: 3936 CRESALTUR Ving. Tur. do Viag. e ROLAND Ag. TV. FrancoscoGonçalvaa. 01-9° anda, - Cap ATRIUM Viag. e Tur. KYALAMYV1ag.eTur. Ao. Ti,adentas. 697 - Cep 86600-000 - Tal,: Av. Ama Garibaldi. 1247-4°- 64. Mia 40015-090-Tel.:242-2222-Fax:243-9877 GRAYHOUNDViageTur Ao. Tarmoravio Novo,, 274 Bi A s.4I9- COO 56-2122-Fao:55-t688 Trao. Fmaoocrsxs GonçaloeS. 243-2449-Tio: 01 - s/704 - Cep 41826-900 -Telefax. 351-3157- TIo. 780780 - Tio: 1138 Garobaldi - Cap 40150-270 - Tal.: 247-0099 - 40015Tal:242-8355-Fax: Fax:237-2203 TERROCEAN Viag e Tur. 4133 CRISMOTA Vieg. e Tur. Ao. lnl. Maomool RoSa,. 1238 -Cep 86600-060 LAZAR Tur. - LAZATUR Av. Pras'vdonla Vargas. 2338 - Lj. 5 - - Tal.: 59-2639/2884 - Fax: 56-3511 - TIa. AXE Viag. e Tur. 8v. Soto da Setembro. 2991 - Cep. HISPANO Brasileira de Tur. (433)191 Ti, Mi9oai Calnros. 527 - a/BOI - Calo 48140131 - Tal.: 247-9688- Fax 235-3959 Pça Lgo Dois de Jolho. 14 - 1° - Cep 41130-040 - Tal.. 338-5122 - Fax 338-0664 _______________________________ 40010-015 - Tal,.. 241-3411)5597 - F, - Tio 1874 40080-021 - Tal.: 237-4777 - Fax: 247.8334 241-4531 - Tio: 4136 ".l5TAL TOUR Emp Tur. RONDONÓPOLIS - MT Av. Tancredo Novos. 939 - 407 - Cap LETUR Empr. Turisticos. BAHIA BELLA Viag. e Tur, 41820-021 - Tal.: 230-5316 - Fax:230-5318 HORIZONTE Tur. CEP78506-DDD 065 A. Meonal Banreto. 811 - Ce 40150-360 - Ao. Manoel Doas da 5400. 2495 - GaP AvTxnorNeves 1063-Cep41610-021 41830-000 - Tal. 248-1022 - Fax.240-2493 Tal.: 235-5363 - Fax: 237-458-4 - Tala,: 371-9233/2933)9022/9448 -Ti,: 2989 CRISTIANE'S Viag. - Tio: 2881 - Fax:230-2237 MÔNICA Ag. Viag. Tur. A. Marques de Loao. 51 - Cep 40060-Tal: HUPSEL Tur. Viag. Ao. Mal D'rIra. 1047- C.p 78704-COO-Tala: 245-9066 - Fax-247-7081 - Tis: 2558 Ao. Garobaldo. 124740 Cep 40210Tal.: LILÁS Viag, e Tur. BAHIA TRIP VIAG. E TUA. 421-4494 - Fax: 421-4428 Ao, Tancredo Neves. 278-61 B - sI 338/340 235-3200 - lis: 3556 A. Visconda do Anserio. 114- ai. 910- COlO CULTURA TRAVEL OFFICE Tur -Cep 4l826-900-Tel,:3589254/7133-Fox: 40015-050 - Tal, 241-8353 - 242-3814 ROO.TUR A9. Tur, A. Piano Moncoso. 945 - Gelo 40155 - Tal.: 351-0943 - Tio 1959 IBEJE Viag. e Tur. Ao. Amazonas. 509- Cap: 79700-050 - TaIs.: Fax: 241.6278 - Tia. 3202 245-9485 - Fax: 245-3287 A Fonte do Boi. 17664 Ionto do Bom - Cop 4214507/4993/4820 - Fax 421-4258 41540-380 - Tal.: 240-0248 - Fax: 248-9664 LISMAR Operadora de Tur. BAHIA VIP Tur. o TOUR Ao. Entodos Usolos. 529 s5Ol - Cep 40010 ________________________ ________________________ - Ao. Antonmo Carlos Maalhãee. 34- -sf9Cep -Tel:243-2911 - Foro 241-9486-TIo. 760011 41850.006 - Tal' 359-2495(6842 Fax: A. Lomd Coclnramna. 139- Cop 40160- Tais.. CARO Viag. e Tur. SALTO - SP 237-6417 - Fax: 237-5409 - Tio: 0539 Ao. MmQoal Cairnon. 555 -sf608Cap 40010 359-8583 - Tio: 79-0520 ___________________________ CEP13320 - DDD 011 - Ta 1 242 0055- Fax 241- 0689 Tio 4569 LOUVRE Viag. e Tur. A. Martons Fonlea. 91 - 10° - Tela DELPHUS Viag. e Tur. - BAHIASOL Tur. 257-8366/8199 -255-1222- Tio 35017- Fax' Castro Empresarial lguatemi. 81. Bel 335- Ao. Manuel Ores da Solva. 979 - Cap INTERTOUR Op. Tur(atic, HASPEM Tur. 9-2057 A. Bar,noJunor.663- 0.113320-000-Tal.: Cep 41826 -Tal.: 358-8498- Fax:358-8482 41830000 - Tel.: 240-5622/5121 - Fax: Ao. Anlormmo Carlos Magailmisas. ,/n - 0 E - 245-5121 -T1x 1146 Igoatamni -61 B - s/220 - Calo 41620-Tala,: - Tio: 2439 483-5564- Fax' 483-5702 LA Tur. 358-3334/3333 - Fax 358-8089 - TIo: 2722 Ao. Octavmo Mxngxbeoro. 2365-Cop 41830. DENYTUR BAHIATUR NARDELLI Ag. Viag. Tur. Tal.. 249-3333 - Fax. 249-7985 - TIo. A. Joáo Goma,. 283-Cep 40210-090-Tal: INTRAVEL Oper. Tur. A. Rio Branco. 945 - Cep 13320-006 Tal.: Praia da Armaç6o-Cep 41750-270 1342/3604 237-4276 Ti. Pies. Vargas. 2338- 5/ 1/9 - Cep 41880- 483-3525 - 785-0199 - Fax: 483-6754 Tol,: 245-1455 - Fax 245-8919 - Tio: 3063 BALI Viag. Tur. Rep. LTUR Tur. e Viag. n. ctrns. Dantes. 22/24 - a.70t - Cep: EGS Viag. e Tur. NOVA ITU Tur. Ao. Oceânmca. 60/64 - Cap. 40160 - Tais. fl. Miguol Calmos. 19 - o/502 - Cep IOLANDA RATTMAN Tur. 40015-070 - Tal: 242-1968/1361 - Fax: Ti. Siciiia. 49 - Cap. 13320 - Tal,.: 40015-010 - Tal.: 243-1944 - Fax: 243-1042 Ao. Cantenario. 2993 IFiso. Lj. 121 - Cep 336-52433 - 245-9543 483-2733)3283 - Fax: 483-2773 359.9464 - Tia: 1545 40140,401 - Tal.: 245-8077 - Fax: 235-1431 LUAR Ag. de Ving. BBTUR Viag. e Tur. - TIo: 2537 Ti. da Espanha.2 - 100 s/1003-4-Cop.000l0 SALVADOR - BA • oirajtaa preae 25- cep4007O-l90 ELVON Via9, e Tur. - Tel:243-9155 - Fax:243-0332 - Tio: 4946 Tal 321-4711 Fax' 242-2956 Ao. 8am. 1034Parque Conter sI 218 A IPUAÇLJ Tur. V(ag. e DDD 071 Cep 41858-900 - Tela.: 359-7553/9218 - Fax Ao. Otávio Marngabemra. 3471 - Jd. da 814 241-8390-Tio' 2307338 359-9218 Cep 41830-050 - Tal.: 231-7778 - Fax: LUZ Viag. e Tur. Ao. A.C.M.. 2501 sf313 - Cap 40290-OCO a Ti. Pinto Martins, 1111 b - 09940015-020 230-0013 - Tio: ie A. GOUVEIA Viag. a Tur. - Tal - 243-8800 - TIO. 780354 - Fax' Tal.: 359-5209 - Fax' 359-8209 Empresa de Tur. da BAHIA • A Migou CoJnoorr. 555- ai 708(9 - Colo 242-2959 • Pç. Thonoó de Sosza - Pai. Aio Branca' ITACIMIRIM Viag. eTur.Cap 41910-360 MARILU Ag. Viag. Tur. 40010-015 - Tal,: 243-4144 - Faa: Boi. A. Fonte do 176-14,3Cep 40020- Tala.: 254-7108 - 257-7024 242-4207 - TIo' 1758 BIC Tur. Ti COVa Santas. 8- s311 - Cep 40815-070 - Tela.: 241-0237/5897' Fax: 241-6697 a Aern0roqlo Internanional Dois da Julho. Pç. do Inglaterra. 8 E4. Sig - 1 - Cep a Vale do Oguná. 232- ,/10I -Cep 40240 - Tal.. 240-3455 - Fax. 240-3802 Pan TÉrreo - leI.: 204-1180 - Fax: 40015-140- Tela :242-0577 - Fax: 242-0582 - Tais: 357-4861/ 2751- Tio 1358 ITAPARICA Tur. - Tio: 3579 514-1380 R. Manoal Dias da Siba. 1211 - Calo 41830- MARTINEZ Viag. e Tur. A. Gmeenl,rld. 78 - sl.2 - Gelo 40160- Tal.: Empresa de Tur. da SAGA Tal.: 248-3433 - Fax 248-9258-Is. 3153 BIGTUR Sare. Tranap. Tur A.C.E. VIag. e Tur, 237-6098 - Fax: 245-6154 Ruada8õig'os. lO- '/702-Calo 40010-Tal.: Pç. Conde dos Arcos 2 a. 503 - Cap Ao. Joracy Megallo9a. Jurrool. 1120- Cep: 242-1060 ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. 41920-000 - Tela.: 240-7344 - Faa: 40015,120 - Tal: 241-5922-Fax 241-5251 MERCOTOUR Viag. e Tur. • L(. Campo Grande Ti. Sala de Setembro. 248-5857/7543 - Tio: 2678 Encantamento- 0402-Lote 09- C99 ESPAÇO Tur. 1420 - Lj. 1 - Celo 40120 - Tolo: ABAETÉ Viag.eTur. 41620-090 - TaIs.: 249-4939/7692 - Fax: Ao.Centanárro.945-tj 20-CopOIS5-15O 331 .66331387916173-Tio' 278098 A. Mogoal Calmos. 555 - s/413 - Calo BORA BORA Viag. Tur. 249-4939 'Tal: 338-7168-Fax: 237-5488 - Tio: 3088 40015-010' Tal,: 241-6899 - Fax: 241-8176 Ao. MlonioCa,Ioa Magallmaeo. 648-eliIg' e Li Onarnaró - Tio: 1432 Cepd1850- Tela.: 358-1420 - Fax 359-0682 EVENTUS i'ur. • Ao, 7 do Setembro. 1420 Lj. 1 - Cep MERCURIQ YORK Viag. e Tur. - TIa: 4048 A. Orlo de Dazatnb.o. 547' Cap 40130 . 40140001 -Tala.: 321-6633/6079/68t8 - Ti Pomiogal 17- '/302- Cap 40018- Tal,: ABREUTUR 243-1222-Fax: 243-1754 - TIo: 1724 Tela.: 245-3477/4390 - Fax 237.3090 - TIa. Fax:382-3944 - Tio. 76-0216 A VisO do Ao.dnlo. 114 - a/910 - Cep BRADESCO Tur, 40315.050 - Tal.: 242-91144 - Tio: 1721 O Ao. Sela de Setembro. 608- Cep 41010 . ITAPOAN MULTIPLUS Ag. de Viag. e Tur. Tur. Largo CampO da Pólvora. 21 - Cep Pça Ano/rala. 16- Conlro Hmntnrrco - Cep Tais.: 243-4233/1399' TIO 1279 EXPERT Viag. Tur. AEROBAHIA Tur, 40020-380 - Tal, - 321-8898 40040-280Tal.: 321-0141 Fax:321-9561 A AtorisoCelso. 109-14 1 -Cep40140-CBO O Aaroporlo Intamnacrorral Doma de Julho - Ao. Paolo VI. 796- Cep 41810-001 - Tal.: 2d2-7034/6015-Fax.321-8696 - TIa. 3019 359-1378 Calo 41511 - Tel.: 248-2484 - Telefax 235-5577

RIO DO SUL -SC

-o

Ag. ALVORADA do Tur. 6.Ce41O A. Estados Uno. 4• Teis.: 242-0153 - Fax 242-6881

Novembro/93 - Guia Pasxrolxs - A-225

Agências de Viagens

SALVADOR - BA

UMUARAMA Viag. e Tur. SANTA EFIGÊNIA Viag. Tur. Av. TarCredo Nevos. 274 . 6& B - &.53 . A, AntonoCIoMgalhãeS,2573-2-SI. 204 . Ed. RoyI Trie . Cop 41700 - teIs Ceniro Enpr Igoon - Cop 41828900 • 358-266/22O4 - Fe 358-8188 - 760025 Teis.: 358-6969/2780 - Foz: 358-2780

SANTA MARIA - RS -

ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. Pç OecIodoFo1e, 11 C0p09015Te1S.: 440-9332 -444-7118

CEPQ7GL? _ DDD 055 LEWART Viag. e Tur. VASCONCELOS MAIA Tur. R XaVer de Toledo. 302 - Cep 09010-130Sc0TT LEITSCH Viag. e Tur. PLANALTO Tur. MUNDO & CIA Tur. Tel.:454-l033/1086-Fe: 454.1418 v. doRoe,o. 114$ 103-Cep400lS- A. M11OOI DlOdSIVO. 1211 -Cep41830 A. VauciO 2741 - Cep 97010005 - R.Joeo Ponde. 1 SIj - Cep4OlOO-020-TeI. - Cep 248-3433 • Fnx: 2489258 - Tix: T 222-7733 . Fa 222-1354- TI: 2235 r& 876-1080 - 832-2333 - Fax 876-1018 - 245-0934 - 237-5654 - Fa, 247-2140 - TL: Tl 1371 3150-760588 MAPPIN Viag. e Tur. 0022 - Aba 1 77 Av Peon Beto. 42 - Ii 30 - Cep 08190ZU8ATUR Ag. de Viag. e Tur. VERONA Viag Tur. SCOTT TraveI Repres. Dr. Pantaleôo. 1 18 - I.101 - Cep Tel 454-7199 - Tix: 43530 NATIVA Viag. e Tur. dinde do Rosârio, 03 - Cep 4001 5-050 Av. P'e. Ve,ge& 60/64 - 4 14 Cep 40160 97010-180 - Telefax: 221-7261 A 45 Cecie. 8 - *1207 - Cep 40010-010 - - Te1 245-7222- Fa*: 245-7028 Te- 243-8066 - Fax: 241-2631 MAREAR Ag. de Viag. e Tur. _______________________________ Tel.: 243-7809- Fe: 241-8339 A. ds Hgueiras. 794 - Cep 09080-300 VERT TOUR Câmbio Tur. SHALOM Viag. e Tur. ToIs.: 454-6161/6327 - Fa 449-8535 NATUR BAHIA Viag. e Tur. RA - Au. Tancro4o N0000, 148,11.31 - GOP 41821 IR. M.guel Cainron. 42 4 and s.401 . cop An Oceinica. 93- Lj 03 - Ed. Farol Praa - Tal. 358-2286/359-201 8/6054 - F8x MARINGÁ Passe Tu,. CEP37540 - DOO 035 Cantor - Cop 40140-130 - Tal 336-7755 - 40910- Tal 243-7988 - TIx 76531 3589488 A Dr GertrudeUrn.57-Cap09020-T&O TIr 247-7437 SHOPPING TOUR 449-7633/ 7141/7970/7412 - Fac 454-3629 VIDE Brasil Promotora de Tu,. Av Conterr4rio a/rr Shop Barra 121VIA BRASIL VIag. e Tur. Nikkey Tranap. IR MgaelTu,.. Celrnon. 532- Cidade do Grato - Coo 40150- Tal 245-8077 - 235-1431 - Tio: Av. Manuel 0-as da 0-Iva, 2282 Ed.Gao Pç Santa R4a. 126- W14 - Cep 37540.500 - - TIO, 48270 Tal 631-2938 Fac: 631-2055 Tio 4385 Cenler LJ 09 - Cep 41830-001 - Tala.: 2537 0/804- Cep40015-010- Tal,: 241-3773- 0/ 240-5179 - 248-4422 - Fac 249-9211 ____________________________ NUMATUR e Viag. Pç. do Carmo. 71 - Lj 27 - Cep 09010-020 760040 SISAL BAHIA Hotéis e Tur. SANTANA DO LIVRAMENTO Tal 412-5655 - Fac 4-49-0424 - Tio: 44967 VIAG. MARSANS IR. Fonta do 8m 2182° - IR Vem-muro - Cep ODARA VIAG. E TUR. Ealicas da Matos. lo- ceP 41210-820 - 41910 - Tal,.: 248-8114/8336/8011 - Fac: - RS IR Vim do Rosam. 114 aI. 103/4 - Cep PRINT TOURS Viag. e Tur. Tala' 247-9933/6644 - 237-4408 - Fac' 40015- Tal: 878-1080-Fax: 876-1018-Tio, 248-8902 - TIO' 1029 A. Monta Casearon, 281 - .1.53 - Cep 245-4603- Tio: 2577/1379 CEP97570 - DDD 0555 1371 09015-020 - Tala. 444-3369 - 412-2688 SOLETUR-SOL Ag de Tur. 717-7252 - Fax: 444-3369 - VILLARINOS Viag. OFFICE TOUR Viag. e Tur. A. Anosa Saindo. 44 - Cep 40160 - Tal,: A da Espoo55. 02- Coo 40015-010 - Teu: CAMBITUR AG. SAO JORGE. A. Arqoibaldo Baleeiro. 176 - Se. Doo 237-0096 - Fax: 245-5396- Tio: 2639 Càmbio Tur. 243-8644 - Fac: 241-8727 SALT LAKE Viag, e Tu,. LsIaotte - lj.3 - Cep 41940-110 - Tal.: A. doo Mdrdoac. 86- Lj. - Teu.: 242-4481 Pop do Carmo. 71 - Lj 13- Cap 09010.020 SOL MAIOR Viag. Tur. 240-6060 - Fax: 243-5005 VISÃO Tur. -Tal.: 444-0730 - Fac- 449-6850 0/iodo Gomos 975/8 a 9 Fraa Shop - Cap A. doa Algibabes. 06 - sf402 - Tais.: VIATUR Viag. Tur. e Câmbio 241-6615/5877/6139 - Fac: 242-0926 - Tia.' OIA Tur. 41910- Tal.: 245-3277- Fac: 245-8192-Tio: R,dnsAndradoa. 55-Cep97573-001 -Tala.: SKYLINES Repres. e Tur. 3 A. Artur Gomas de Caoalho. 134 - Cep 0495 242-3233/3307 - Fax 242-3931 IR Dl Ceasrio M000. 364- Cep 0801000041820-210 - Tal.: 280-1706 __________________________ Tais.: 449-3l22-Fax:449-3957-Tio:46153 W3 Ao. de Viag. e Tu,. STS Serviços de Tur. Salvador Cenuronpreonod lgaoleori B-A s/I 07OLIVEIRA MENDONÇA Tur. Ao. SaiadaSaiamnbmo.89 - Lj. 04 CaP 40115 Cep 41828.900 - Tal' 358-9447 - Talalao: SANTANA DO PARNAIBA - STELLA BARROS Tur. Ao. Estados Unidos. 81 - S.202 - Teu.' - Tel:241-0111 - Fax 321-8737 2305 359-9734 Ao Portu9ol. 14.48 - Cep 09040 - Tal. 242-1106 - Fac: 282-3377 - Tix: 3952 5p TAV TOUR . Tur. Acaray Via9. WAGOIIIS LITS Tu,. Eras. ORION Ag. de Via9. CEP 06485-090 - - DDD 011 Ao. Ant. Cedo, Magolhãas. 3126- Se. Boca Ao, Anlono Carlos Mo9olhãerr. 846-Li 13- SUNTUR Tur. e Cambio Ao. Amrtcmruo Carlos Ma9alhães. 1034- 1/. 26 Emeaccei si 602 - Cap 40275-500 - Tal' Cep 41450 - Tais, 358-5525/ 5524/0065 - TIO: 2496 A - Coo 41950- Teu,. 358-6053 - Tio: 3991 A. Gertrudes de Lima 83- Cep 09020.090 358-6404 - Fax 351-0283 - Tio: 76-0761 PICCADILLY Pass. e Tur. Ai. ParlObe. 55- 0/as 3 - Cap WAP TOUR Viag. e Tur. ORIXÁ Viag. - TAI .CHI Tur. TECNOTRAVEL Cruise & Toura . Mgual Calrrroo. 527 - sl.dlO - Cep Talelac. 421-3073 Ao. ACM. 1034- LI. 22 A - Cep41658-900 - 0/. da Baigna. 10 - 65 - . IR Senador Floqua. 374- Coo 09010-160 1601 - Cep. 40015.010 - Tei'241-7355 - Fax' 241-7335 _______________________________ Tala ' 358-1319/1310 - Tio' 4182 _________________________________ Teus 444-3t11/328t/3513. Fax.454-1215 40010-030 - Tais.: 241-1155 ' 2429660 - - Tia 760531 Fax 242-4874 SANTAREM - PA PALOMA Tur. TERRAMAR Ag. de Viag. e Tur. WS TOUR Viag. Ao Fraoxa. 164-s1106- Cap 40010-COO - A Pnrrrmro de Mao. 220 . S/203/4 - Cap TERRA Viag. Tur. CEP681(X) - DDD 091 A Senador Theôlooio Vdnlla. 190 s703 Talo,: 243-0375/0355 - Fax:242-9015 09015-030 - Teus' 412-9211/4689 - Fax: A'.', 7 de Setembro. 62 - sf411 - Cap Cep 40277-900 - Teu.: 351-3691 - Fax: 4942790 40060-001 - Tal 321-8721/4333 - Fac 351-0994 PEDRABONTTAViag.eTur. LAGOVERDETur. 321-8214 Ao burlonio Cedo. Magalhies. 34 . 4 _________________________ A GaldinoValoso. 384-Coo 68005-070 - Tal: TURSAN Ag. de Tur. Cop 41850-000 - Tal.: 358-8844 - 522-7577 - Fac: 522-2118- 0- m5 A Dna Gartudas de Lima. 169 - Cap 358-999218030-Fac 359-6066-Tia. 2440 TERRAMORENAViag,eTur. SANTA BÁRBARA DOESTE -TaI5960Fax 448-5790 Ao Ma000l 0-as da Srlva. 760 - Coo TAPAM Tu,. e Repr, Tio' 47201 41830-001 - Tais: 248-2122/5348 - Fax: PÉGASO Viag. Tu,. - SP Tv. Oivnae de Agosto. 127 A - Teia.; IR. Tarnlór'.o do Aerapé.394 -Cep4t830-540 248-0967 522-3037/1948/2334 - Fax: 521-2655 - Tia: UNITED r S Via9. Tur. CEP1A5O - DOO oio.- - Tal,: 240-6703 - Fac: 240-6674 - __________________________ 5459 IR das Frguerres. 1149 - Cap 09080-370 TESSATOUR Const. de Viag. e Tu,. _________________________ Tal: 454-SI 22- Fas 412-0293 PERISSE Tu,. BOAROING PASS Ag. Viag. Tur. Al.Salaru,uo. 156 -cep4lB3o-500-releqac.: R. João Somes. 39 - Cep 41910 - 'Tal.: R. Santa Barbara. 721 - 1' Prso - Cep SANTIAGO - CHILE 235-0790 - Fax 237-8531 - Tio: VIA LÁCTEA Viag.Tu. 359-6415 13450-000 - Tal: 63-7688 - Fac 63-7988 8v. Dm.CecarioBasios. r33-Cep09040-330 TETO Tur. PLUS Viag. Tur. - Tal.: 444-6722 - Fax: 444-1933 Ao SeiadeSalernbro. 3835-Cep40140-1 113 A Osvaldo Cruz. 222- L1. - Cep 41910 000 SANTA CRUZ DO RIO DICKA OP. TURÍSTICA - Tal.: 235-5977 - Fac: 235-9545 - Tio: 3389 Rio Vamerelho - Tal.: 240-6999 - Tio. 1570 WORKS Ag. Tu,. CaHe San Pxrion'o. 220- 00/. 709- Tais.: IR Correra Dras. 43- Cop 09010,120-Tal.: PARDO- SP 33-5440/0409/7794 - 39-9308 - Tio: 750 454-5211 - Fax: 440-8868 PORTO DA BARRA Tu,. TOP TUR Viag. Tu,. CEP18900 0000143 Ai. Afltxnel Barra. 42- Cap 40140-020-Teu.: Ao. Pmno. Vavgas.01 - Cep40140.153-Tais.: 235-1499 - Fac' 336-2120 -Tio: 2897 338-907210.435 - Fac. 336-1906 - Tio: 3754 SANTO ANDRE SP PITOLTUR Ag. Viag. SANTOS - SP PRIMEIRA CLASSE Viag. e Tu,. TRANSBAHIA Viag. e Tur. Ao. Tiradnrrins. 102- Cep 19900-000 - Tal: DOO 011 Ao. 7 da Setembro. 3959 - 1121 - Cep Ao, Antovo Carlos Moxlh5as. 1034- Lj. 315 72-2273 - Fax 72-2401 DOO 0132 40140-tIO - TaIs.: 245-381219619 - Fac: -Cap 41840- Tal' 358.8899 - Tio. 3781 245-8059 - TIa 2v22 Ag. de Viag. CVC Tur. AGAXTUR Tur. TRAVEL & STUDY Viog. e Tur. SANTA CRUZ DO SUL - RS • A Cal Dhnaira Lona. 486 - s/ L1. - Cep R.VaomvooiosTovaras.32.CaplIOtO.ltO PRIVE TOUR Viag, e Tu,. A. [Ir Helnacio Cernnvo R,bairo, 01 - Cep 09010 100-Tal' 454.5499 - Tio' 44256 Ao. Sete de Solambro. 2068- Cep 40980.091 40170-060 - Tal 247-8676 - Fac 247-3866 - Tal' 34-6614/8091 - Fax 38-4310 - Tio CEP9O8CX) - 000 051 - Telelaa' 336-2245 - Tio 78-0470 5 0/ 0- Cavdrro Moio. 485- CepO9OtO 100 1854 - Tal.' 454-5744 - Fax: 454-6803 - Tio' TRINTUR - TRINCHÃO Ag. de AG. UM de Viag. e Tur. PROMOCIONAL Viag. e Tur. Ag. de Tu,. RENASCENÇA. 44256 Vi. Tu,. 0/ Ravrrrro Baronlos. 714- Coo 96810-080 - 0/ Acavedo Sudra 161 - Cep 11055-051 Ao Enredos Unolos 10- 0/and - si 201/2 - 0/. Lord Cooharra 66- Cop 40140-070 - Tal. Tais.: 749-5857 - 759-7565-Fac' 713-1533 Cap 40010-020 - Teu,: 241-9611 - Fax: 336-5556 - Fax 336-5555-Tio: 76-0262 Taleleo '34-3414 ELIKATUR Viag, e Tur.\ Poltrona 241-5563 - Tio: 3048 1 Tu,. ILONI Vuag. Tu,. 0/, da Gertrudes de Lume 472 - Cep Ag. de Tur. VASCO DA GAMA TUCSON TOUR Viag. e Tu,. PROTUR 0/. Marncllai Fiorrano. 753 ' s/314 - C68: 09020000- Tal'449-8222 - Fac: 445-8707 A. Bala Cmnlra 1333 - Coo 01415 - Teus.: 96800-000-Tal.' 715-1682 - Fac 713-2130 5 0/ Oumnze da Novembro. 16- Cap 11010 Ao. Arrtoeuo Carlos Magalhoes. 2501 si. 8813388/3436- Fax 853-4461 - Tio' 30229 . - - Tal,: 32-3326- Fac: 33-4077 -Tio: 1364 1014/15 - Tais,, 359-2145 - 358-7314-Fax: EXPANSAO MARINGA Tu,. 358-6085 - Tio -lOTO INTERMUNDI Tu,. Ao. Cone Nabras. 850 Lj. 2 - Cap 0/ Dna Gertrudes de Uma. 57- Cap 09020- Tu,. PINHEIRO A. Pras Prudenla da Moronn. 803 - Cep Tni.: 4497833 449-7368 11045-002 - Teis : 34-4088/8738 RAPTIM BR. Ag. de Viag. • Cenho Earprasarral lgxelarrrr ii - Li 04- 96810-270 - Tala' 711 .2298/2340 - Fac' 35-3448-Tio: 2389- Fac' 33-9160 IR do Carmo n/o . C0/r 40030-040 - TaIs.' CnP 41850 - Tal : 358-3333 - Feo: 713-3169 G.A.R. Ag. de Pass. e Tu,. 2438858/6566 - Fax 2438566-Tio: 1304 358-8089- Tio' 2722 Au Portugal, 1445 - Cap 09041-320 - Teu.: Ag. de Viag. CVC Tur. Tr.uo. Marquds de Ledo. 13 - Lj 7 - Cap MATTE Viag. e Tur. An ArmO Costa. 151 - Li 71 - Cap 11060 001 454.5856 - Fax: 449.5422 REALIZA Viag. 6 Tu,. 42190-Tal 336-0555- Foa: 355.6599. 0/. Snnador Pmnhairo. 678- Cop 56810-080- - Tal,: 33-3532-For: 32-7725 A Chfe. 23/25 - o/305 - Cap 40200- Tel: Tala: 713-2822/3014- Fac' 715-2786 - Tio: GMP Via9. e Tu,. Tio' 2722 243 . 7607 COlO ALIMAIR Viag. Tu,. 8v. Dor Pedro li. 2664CeP 09080-112 - Ao Antorrmo C. Magalhàns. em 5 - 81 6Tal.. 454-7599- Faa' 454-7072 IR da Consblurçao. 547 - Cep 11015-473 .1215- CepdtSSO ROTA Tu,. MULTITUR Ag. Viag. Tu,. Tal.: 34-7353/8079 - Fac. 32-2253- TIo. 2293 Canbo Ervorasarral i9oateari Si 6S S271b26 • Aeroporto iniernaviorrai. Dois da Julho. 2° A Vrnra a Cio de SnInrvbro. 531 - COE GORITUIR Viag. e Tur. 96810-030-Tnl 715-t205-Fao'715.1205 -Cap41826-900-Tal 359.2005.358.3002 piso - Cap 41511 - Tais.: Ao Dom Pedroli.2563Cep04088.rll - CARISMAPRAIARep.Tur. - Fax:358-0186 204.1399/1287/157 -Tio: 2722 Tal.: 440-9344 - Flor: 840-9796 TURBO Tu,. 8v. Gorra Arme Cocta. 484 - q.817 - Cato 8-Portugal. 08/lO Lj 6- Cap 40015-Tal.: IR Judo de Carrilhos. 398- Cnp 96810-010- 11060-003 - Tal.: 22-8889 - Fax: 22-8932 ROVAL Tours.Viag.e Tu,. Tais: 713-2222/2004 - 711-2647 - Fax: 242-4559 HOLIDAY Tours Ag. Viag. Tu,. R.MmguelCalrrrorr, 4595404-Cep409lS-0l0 713-2004- 'Tia. 510019 IR. Sima Flequer. 238 $04 1° and Cap CASA BRANCO Câmbio e Tur. -Tal' 243-8333- Fac: 243-9759-Tio: 714115 TURBAHIA Tur. e Promoções da _________________________ 09020-057-Tal.: 440-9322-Fax. 440-9473 • Pç. da Aepúblua, 29- Cep 11013- Tal: Bahia RUMO Tur. 22-4806-Fax: 34-1491 -Tio: 1259 SANTA LUZIA - MG ICARAI Ag. Viag. e Tu,. 0/a do, AlQrbebes. 04 - 1° - 5/106 - Cap Ao Estados Unidos. 06-9° - Ed. Larbrao- Cep 40010-020 -Tais: 242-501t/5067/5267 0/. Tancredo do Avraral. SI - Coo 09015-430 5 R. Solado Cer'.laIhoi. 54 - Cop 11055 40019-Tal' 241-4642 - Tia' 0427 000031 - Foo 282-1824-Tio 4903 _______________________________ - Tal 449-2455 - Fax 440-2071 -Tia 44954 Tal.: 22-4818 - Tio: 2444-Fax: 4-6760

CONTINUAÇÃO

SALVATUR Salvador Viag. Tur. Ao. Batono Carlos Maqalhãaa. 4362-Li 7/8 TURISMAR Viag. e Tu,. - Cep 41100-140 - TaIs.: 358-2220/1963 - Ao Adenrar de 8xvos.438- Cap 401 94-110 Fas 358-2012 -Tel:235-0766- Fac: 248-0934-Tio 760096

8-226 - (Sura Panrotas - Novembrol93

IGAIMA Tu,. e Repres.

0/ doCornerco. 290-Cap33030-000-Tals 641-3814/1905-lau. 641-3514

INTERPOLO Viag. e Tu,.

DRAKKAR Viag. e Tu,.

0/.desPaimelras. 125-Cap09080 160-Tal:

0/. Antov:o Guenxga. 96 - .121 - Cap 11034-020 -Tal. 36-8164

412-0400-Fax' 444-4246

Agências de Viagens SANTOS - SP CONTINUAÇÃO ________________________

GAR Ag. de Viag. e Tur. SMART TUR Ag. de Viag. e Tur. R. DIm Dlm, 8 - Cep 11055-260 - Tel. R. Banda. 290 - Cep 09750460 - T& 4.6991 • 22-6902 . Fo: 46991 458-7888 - F: 414.1510 SMS Ag. Viag. Tur. Av Are Co,t& 167 . Cep 11060.001 • Tel. 69 - Fa 35-1548

HIPERTUR Ag. de Tur. R. Inper3lriZ LepoIdin& 150 - Cep 06770-270-TeIa.: 452-4768- Fax:452-4423

SÃO JOÃO DA BOA VISTA - CEPI3S7O - DOO 0196

Tur. SÃO RAPHAEL. AntoodeGodoy.373-CeP 15Ol4.O TeI. 335222 . Fa 25-1086 VEP4EZA Tur. R VoIUnl8iOS de São Pa. 3352 - Cop 327752 - 339967 Tbc 15015200 . 267

EMBASSY Tur. e Câmbio MAG Tur. R. Mar0rnNonso. 14- Cep 11010-060-Tel : SUNWARD Tur. Av. Dona GerIudo. 401 . Cop 13870 00 ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. 34-7292 . F 34-7014 . Tix: 1690 VIDEOTUR Ag. de Viag. Av Wushiflgtøn Lu,z. 319 . p 1 1055-081 . Mal Deodoro. 868 - Cep 09710 Teis ' Tos 23-3086/2938 . Fax: 23-2938 A. Delegado Pinto do Toledo, 3148 . Ce ToI: 34-276512759 - Fax: 33-2477 414-1065 - 448-31 1 1 . FAYATIJR Tur. SAO JOAO SAO PAULO Viag. Tur. 15010-500 . Te 33-7933 . Faz: 33-8314 R Rih86. 113 . Cep 11010.021 . Teis SUL AMERICA EXPRESS Ag. de As. Dl. oscar Psajá Marl,ns. 901 Cep TIx: 2525 MAfAZUL Viag. e Tur. 34-4643(6333(4596- Fex 34-5591 Tl Viag. 13870000-TaIs.: 23-4000(4735/4994- Fax: _______________________________ As. Asa CosIa. 482 - cj.802 - Telefax.: Fl. Dons Lxx. 296 - Cop 09770-290 . Tela.: CL. Viagens Tur. 414-5425 - 452-5901 - Fax: 452-5901 37-8927 SAO JOSE DOS CAMPOS - SP 9, Rachx&a. 105 - Ceo 11010-021 Tal.: VIP TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. . 32-3156- Fax' 35-6089 MARINGA Pasa. Tur. Scania STELLA BARROS Tur. IR. Gabr,al Ferra,ra 110- Cap 13870-008 - DDD 0123 IR Jose OdoxZ, 151 - Cep 09810 - Tal: Av WaxhnQlonLoi2.319CeP 11055 . Tel.: Tal: 23-3430- Fax: 22-3678 INDAIÁ Tur. 752-9121 33-2765 As Ana CoeIS, 493 - cj. 21/23 - Cap _______________________________ Ag. de Viag. CVC Tur. 11060 003 -Tela :32-2303(2215/8370- Fsa. TRANSCAR Tur. IR. 945/ão .11,84 - Lj. 24- Cnp 12210903MERIDIEN Via9. Tur. SÃO JOÃO DEL REI - MG 4-1795-Tlc 2367 Tel.:21-082210797-Fao:21-0925-Tlo:3411 Pça. Barão do Aro Branco, 14- 14 - Cep IR Santa Filoasana. 190 . Cap 09710-060 - 11010-040 - Tala.: 33-4281 . 32-1442 - Fax: Tal.: 458-5933(4428 - Fax:452-5801 CEP363Ck.) - DDD 032 INTER REAL Pais. Tur, ATLAS Air Cargo 22-4124 - TIo: 1718 A. Eprtacro Pessoa. 68- C.0 11045- Tal.: • Av. dosA050naxtas. 1597 -Tais.. 22.8917 PERFORMANCE Ag. de Viag. NHT Hotelaria e Tur. 34-5767 - 34-5127 - Fax: 34-28 ur. TRANSLITORAL T Tu,. -234966- 'no 3302 Edoardo Maaalh9ax. 254- Cep 36300- Ao. Wsshirs9lon Laiz. 531 - Ceo 11055.001 IR. Jaoqaay. 3.6 Cap 09740-820 Tal: Ao • As. Da João 90. 0oern.5.. 1811 - Tal.: Tal.: 371-1201 - 'TIo: 2344 ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag, Tal' 32-1089 - Fax: 33-7549 31-8533 - TLn: 3719 _____________________________ Fç. DonAndradas.45-L4 10.Cep 11010- 'rol 32-3066 _______________________________ TRANSMAR Tu,. PIQUETUR Pass. e Tur. - CENTRAL Câmbio e Tur. SAO JOAO DO MERTI - RJ IR. 110mb, 1(0 . TeI.:32-7794 - Fax: Ao Locas Nogoai,a Garcnz. 579 - Tal.: J.P. CASANOVA Tur. e Cambio. IR. Cai. José Monteiro. 314- Cap 12210-140 4-68-6255 Fax: 443-2668 CEP25550620 DDD 021 A. Augusto Severo. 2/4 - Cep 11010-050- TULIPA Ag. de Viag. e Tur. - Tala :21-8901 - 22-1440 Tal 34-8342 - Fax 33-2854 - Tia 321 3 Av. Washington Ls'e, 608- Cep 11055-000 SAO BERNARDO Ag. Tur. CONTATO TUA Tal.: 349002- Fax 34-8691 - TIo 131615 Via Anchiet. Krn 23.5 - #Ja 4-COO 09700-A. FIAIS Ag. de Viag. e Tur. 79 - Tal.. KLIMA Repres. Viag. e Tur. A. 9oposo Taxaras, 119- Cep 12242-610Cxl unrsnque da Fonsa-ca, Tel.: 448944.99953- TIo 22665 Ao, Or. Ep.taoo Pessoa 214- Cep 1 Tal: 225754- Fax 21-1528 Tur. VASCO DA GAMA 7562359/6194/0581 - Fax:709-1094 -Tal.' 27-4000 - Fax: 38-0690 IR. OujOza da Novanobro. 16- Cap 11010SPACE TOURS Ag. Viag. Tur. DESTAQUE Tur. Ag. de Viag. Fax. 33.4077 KYOTUR Ag. de Viag. e Tur. - 9. Manropal. 3010, a/lOS- Cep09710-210 As. Eng 0. Franc,scx Jose Longo, 339- Cap 540 JOSE - SC A. Morbos Afnnao, IS Cj.23/24 - COO UNITED'S Viag. Tu,. 'Tal: 452-1823 - Fax.445-0934 122451)30 Tal' 22.0989-Fax' 226103 11010-060 - Tal.: 33-1769 - Fax: 22-3933 0540. Cj. 410- Cep A. Eueldes da Cunha. CEP88OCX.) - DDD 0482 Tio: 2522 TURPPELIN TUR Ag. Viag. Tur. 11065-11)3 - Tais.: 39-7760 - Fax: 39-7347 GIRASSOL Viag. e Tu,. A. Dr. Flaquar. 170-Cep 09710-1 90- Teia.. Av. João Gsilhermlno, 429 - ii 2 - Cep ITAGUATUR Tur. LIONS TOURS Ag. de Viag. e Tu,. 448-7340-414-3411 - Fax:448-7340 12210-131 - Tal.: 22-2899 - Fax. 233018Ao. Josué 4- Bernadi 239 s. 11 - CaiS P09 VIsconde da Maoa, 29- si 216 - Cep Viag. COSTA. RabIa,, 655-Tal' 22-6802 Av Conseihalmo TIo' 3897 88101.200 - Tal.: 41-0333/0900(0555 - TIo: 11010-0(0 - Talo :22-8818 - 73-1936 - Fax: ZENATUR Tu. 73-1936 VIAGIMCOS Viag. e Tu,. As 5805dm Verguaro. 75- Cnp 09750(00 1419- Fax. 41-1114 INOVA Tur. IR, Va540ncaloa Taxares. 21 - Cep - Tais.. 458 . 103311690- Fax:414-5231 - TIs: 9. Paulo Bnoirar. 134- Coo 12243810 -Tal TLS Viag. tur. Litoral Sul Viag. MAPA Tur. 11010-0(0 - Tal 34-8991 45248 Av Pias i(a0flady. 698 ' SI 331 - Cop 22-1777 - Fax 41 -8533 Av. MaJ FIorralsx Pernoln. 95A 4°arrd. a. 42900 Tala: 41-1477/0633/3433 - Fax: . CaO 11060-301 - 'rei '4-0556 - Fax 43276 _______________________________ 88101 VICTOR Pass, e Tur. TER FACCEIRE Tur. 41-0687 R. Rachueio 91 - Cep 11015-021 - Tal.: SÃO CAETANO DO SUL - SP __________________________________ IR. Paulo Solobal, 82- Cep 12245-460 - Tal MARINGÁ Pais. e Tu,. 33-3081 - Fax: 34-0709 222881 - 418724 - Fax: 41 .8032 - TIO. A. EuclOo, do Cunha. 5, 2. s(210 5- Cep 33664 - DDDOII 11060- Tal.: 39-3914 - Fax. 4-3843 - Tio, ___________________________ SAO.JOSEDO - 1934 SAO BENTO DO SUL - SC MAGICTOUR Viag. e Tur. RIO PRETO - SP A Toopompo da Vasconc810a, 403- Cep MASTERTur. CARIOCAA9.deViag.eTur. CEP6923-DDD0476 00D0172 _______________________________ 12243-830 - Tal.: 22-1477 - Fax: 216559 IR Mamam Afonso. 75.5O.q 51/52 - Cep IR. SanlaCslarina. 249-t0-CepOQSlO-120 11010-060 - Tal.' 33-7030 - Fax' 34.8722 - Tal.: 4422018-Fax.: 453-9312- TIo: 46226 OLIMPIA Viag. e Tu,. MARINGA Pass. Tu,. 'lix: (13/1908 Ag. FERNANDO Viag. Tu,. IR Hennque Schwartz. 81 - sI 62 - Cep Rxd PrenA. Dm115. lSrs 157 - Cep 12236 A. OnAna. 266- Cap 15015-200 - Talaiso CKL TOUR - Ag. de Viag. e Tur. 89290-000 - Tal,: 33-3844 - Fax: 33.3844 - Tal.. 32-3100 MATISSE Viag. e Tu,. 34-3622 A. Mavoal Coelho. 806 - Cap 09510-102 Tio: 475184 Ao Ana Costa. 160- Cap 11060-150 - Tala: TnIo.. 441-3148 - 442-1967/5973 - Fax: MARTINELLI Viag. e Tu,. 224760/4761 -Fax' 22-6369 Ag. de Viag. VENEZA Tur. ORGASUL Tu,. e Emp. IR. IRobrán Junco. 3037 ' Cais 15010 . 510 - Ao NooedeJulho.56-Cap 12213-081-Tal.' A VisO daTaunay.21 -Tela '33-1267- Fax: MENDES TUA. Cambio e Tu,. Talo.. 32-7752-339967 - Fax. 33-9967-Tio. 22 . 9500 - Fax. 21-5130 GODS LIGHT Viag. e Tu,. Ao Flocarro Paxoto 44 L. 388- Cop 11060 33-1267-TIo: 475-146 172267 Ao. Goiás. 1600 1 and 01.112 - Cap - Tal .39. 7979 - Fax: 39-5454 NEUTUR Tu,. 09550-050 - Tal 744-1631 - Fax' 4.41-2077 TERRA BRASIL Tur - G. AMAIRAL Viag. e Tu,. A 7da Setembro, 29001.21 -Cep 12210-260 KARANGATUR. NEOTUR Tu,. Ao. Bady Buosmo. 3870- COO 15025000-. Taialsn 41.8377 Arnbrosius AleiTar, 94 - 51.12 - Cap HOUSE Pass. a Tur. Ao Ana Coata 493 - 4° - Ci 46 - Cap A. Rolaai Correia Sarnpaio. 756 - Cap Tal 33-8919 - Talelax 343623 11060-300 - Tala.: 39-5071/7895 - Fax: 89290.(00 - Talalao' 332388 NEW LIF1 E Tu,. 09541-250. Tel.' 453-8599 - Fao,442-6707 39-7595 _______________________________ GLOBO RIO Viag. Tu,. R Loro Jacroto 268 - Cep 12245 - Tal,: A Sernsrdrnx de Campos. 4332 - Tal. 215666 . 23. 1555 - Tio: 3817 SÃO BERNARDO DO NOSSA COMPANHIA Via9. e Tur. INTERFLY Via9, e Tu,. 336911 - Fax: 32-0171 - TIa 641 Ao, Ana Cosia, 415 - 4/23 - Cap 11060-000 Ao Curou. 18(0-sI 113- Ceis 09550050 - NEW VALE Ag. Viag, e Tur. CAMPO - SP - Tal 42356/2357 - Fax 226478 HANGAR 44 Oper. e Rep. de Tur. Talo' 442 . 1210- 441-6595 R,RulurãoJunror,212-Capl22rO-150-Tal.: A Vol da São Paulo. 3180.40. 0 141 - Cep 41 . 7622 - Fax 222565' Tio 3732 DOO 011 OLMOS Viag. e Tur. 15015-21)3 Telefax: 33-4029 .i.v.s. Ag. Viag. Tur. Ao, São Franc,sCO. 77 - Cl 01 - Cap A Joaqmvar Nabuco. 312- Cep 09530 . 120 - PLATAFORMA Tur. 11013-261 - Tala 22-5898 - 33 . 7323 - Fax' ACRITUA Ag. Viag. Tur. LUMACO Tu,. e Viag. . Tal.: Tal 744 .4422 - Fax: 442-6705 Ao. 9 da Julho. 963 - Cap 1 2243. A Mxteos Derrrurchi. ¶30 ' si 23 Cap. 33.4403 As Conslrtumç.ão. 1309 - Cep 15025.120 - 22. 5200 - Fax' 21-5502 09820-270 - TaIs 451 . 3505/1979 - Fao: TeI.33'9944 - Fax. 33-9976 - Tio. 582 MB. Tur. 451-1979 CREMAR Brasil Repres. Viag e RACIONAL Tur. e Repres. Pç. Cardeal ArcO Verde. 67 - CoO 09520 Tur. IR. Dl. IRxblaxjonsé. 84-3-and-SI 90-Cep Tal 453 . 0577' Abav: 134-Fax 441-5171 - NOVOGER Viag. e Tu,. A Geversl CAnsara 12-9 52- Cais 11010 Ag. de Viag. HVLM Tu,. Ao Alberio 804010. 3112Cep 15015.0(0 12210-180-TaIs: 22766.1/3220 - 23-1469 TIo' 47415 Ao. Son Vergaerrn, 4526 - Cap 09740 . -701' 345411 'TIo 1129 Talo 33.0844/0411/0110 - Fax: 33-0040 - Fax: 22-3220-TIo 3437 Talelaa 457.8085 TIa 2(10 POLTRONA 1 Tu,. SJK Ag. de Viag. e Tur. SÃO CARLOS . SP Ao. Barnardloo da Campos, 265 - Tal.: AWT Viag. e Tur. OREXPRESS Repres. Viag. e Tur. As. Fravc,sCO José Longo, 439 . Cep A Arliznllva 595 - Cep 09740. 480 - Tal' 22-1469 A Mal Deodomo, 3131 - c 72 - Cep 12245-000 - Tal. 22 .6777- Fax: 22-6630458. 5855- Fax' 4434345 CEP13560 - DOO 0162 15010450- Tal 526 . 9141 - Fax: 635-8255 TIo 3831 RENASCENÇA Tu,. Tu,. IR Aooaedo Sodré. 161 - Cep 11055- Tal.: BARCELOS Viag. e LIda. Tu,. Tu,. e Viag. PIRÃMIDE Cantro Coosernial Planalto - As Abalo HELD SPECIAL PEOPLE Viag. Tur. 343414- Fax 34-3203 Guimarãen. 630 - SI 24. Cep 09890-002 - A. Mal Doodoro, 2452 - Cop 13560.201 . A Irrdapendéncus, 3399 - Tolo: 320955 A. Rabão Jorror, -Li 3- Cep 12210-903 Fao 3204.40 Tem.: 74-1462 - 7291 57-Fax: 72-9157 4299 . . Tala' 759.5857/7565 Fax 759 - Tais.: 218277/8494 - Fax: 21-8494 - TIo: SAKS Viag. e Tur. Ao Marechal 000doro, 49 a 521 - Cep 47267 RAVEL Viag. e Tu,. PINHAL Ag. de Viag. 11096.401 - Tal '4-9912/6221 - Fax 4-8379 A Jorqa Tibmrrça. 3445 ' Cxp 15014040 As São Carlos, 2134 - Cap 13560-000 - BEIJING Tu,. VERA PARODI Tur Tais '32-7277/7041 . Fax 32-7041 Ao, Indico. 115 - Cais 09750-601 - Tal.: TaIs: 716291 - Fax: 72-4806 - IR. Ma 1 xr a/az 293 - Cais ¶2243 - Talo SANTIAGO de COMPOSTELA 4485500.Fax 4483349 2t-9557/4l-6457-Frmo 41-1708 . TIo, 3501 Vrag.eTur. RIOPRETUR Tur. PIRODAPLAN Tur. Av. Epltado Pessoa, 32- Cap 11045 .300 - .a Campos. 3897-Cais 15014030 A, Mxl Deodoro. 2135 - Cais 13560-008- A Smquam Tel.: 3506234-335895 - Fax: 32-4171 - Tio: CARMELTOUR PasS. e Tur. - TeIs: 32-1377 - 322245'Fax 34-3898- VIAPLAN Ag. de Viag. eTur. Ao LxcanNoguermaGalcaz.685-Cep09700 Tal' 72.6216/7507-Fax: 71-8161 4035 A. Elmo Cosia Sxnlxo, 166- Cep 12245380 TIo: 172149 - Tal' 452-4400 'Fax' 452.4021 -'raia.: 23-3608 - 41-1144 - Fax. 23.3376 ___________________________ SANTOS Tu,. - R000JET Viag. Tu,. CORALTUF1 Tur. Av. São Frars0000. 147-A' Cais 11013-201 SAO GONÇALO - RJ 8v. da Saudada. 3516 - Cep 15014.020 ' WORLD-TOUR Viag e Tur. An Barão de Mauá. 50 Li 54- Cep 09726-000 -Tais' 34-6080- 35-5566 - Fen 34 .4847 Ao, Depurado SanadrtO Mal.srazzx 9403 Lj Tais :33-5708' Fon 320375- TIO 152 - Te/o,: 414-1044- Paa. 256-6698- 458-6374 CEP24610 - DOO 021 S,21l - Cep 12216-580 - Telolax 41-7779 SANTIAGO DE COMPOSTELA SALUTE Tur. Repr. e Viag. DIMENSÃO Tu,. ABC Viag. Tur. 01)3YNOVATur. . ITAPEMIRIM Tur, Ag. de V/ag. Au. AlbertoAndaio3539-Cep. 15015 A. 540010 Pe5000 32- Cap 1,0-15-300 . A b.s'irn,293'Cl 22.CepOSOSC-620-TnIs.: A Paulo Bacimer. 120- Cep 12243 -Tal: Tal 33.4377(4197/4273-Fax 21-2255-TIO: Pç Or L,mr. Pxlrvror 53 ' L1 9 ' Talo' 443. 1333/154.4r'1637 - Fax 443.4623 'TIo a/m '1"T72.1 13.093 I r F.1 n 324171 'TIo 22-1777 - Fax: 41-8533 - TIo 3698 736 712.4354/5325 47464 ...i Nosembro/93- Guia PanrotaS -

A-227

Agências de Viagens -

ILHATUR - ILHA Turismo

SAOJOSE DOS PINHAIS- PA R.daSanla Nnha.533- ailIl Te!.: 222-3677 CEP83UXJ- DDD 041 ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. - Te!.: 283-4041/5135 R. Rocira Pombo. VICTOUR Tur. e Câmbio 9 XV de Novembro 1831 - Cep 83CO5-000 Tal. 282-1530/0l81(0533- Fax: 282-0181

SÃO LEOPOLDO - RS DDD 051 AMERICAN TOURS Viag. R. Marqoos do Narval. 1089 -Cap 9301 0-200 ARQUIPÉLAGO Via9. 9 Marqoõs do Narval. 840 - alIOl Cep 93010-200 Telefax,: 592-8877 - Tio: 4050 HAMBURGUESA Tur. 5- indopenrdtincta, 787 - Cap 93010-033Telefax.: 592-5633 - Abao 248-342 - Tio. 4058 MANDELLI - Tur. e Viag. A. São Joaqoim. 592 - Cep 93010-190 Telaleo 562-8298 PLAN AIR Viag. Ao. Jo8o Corras. 933 - o/704 - CeS 93)20-690 - Tais.: 5928433- Fac 592-9033 - Tio: 52-413) RADAN Tur. R. indepevdencja, 1087 - Cop 93010-004 Tela: 582-9001/9011 - Faa. 592-9001

SÃO LOURENÇO DA MATA - PE

CRISTAL Tur. Ao Bainrrrx Correra. 7056

SÃOLOURENÇODOSUL-RS CEP961 70- DOO 0532 PERLATUR Viag. e Tur. 9. Jnrta Barroso. 2189- Ce 96170-COO Talo:: 51-1266/199i Fax 51-1266

SÃO LUÍS - MA DOO 08 AGETUR Ag. Marques 9. do 50. 33-A - Cap 65028.590 - Teal.: -25552452/2510 - Fax: -7628- Tia: 9 ARAÇAGV Tur. A do Poapontão, 354 - Cap 65010 - TaL: 221-1818 - Fax: 221-1396-Tio: 2612 ATLANTICA Tur. 9. 14 da Jalho. 20- Cep 65010-510 - Tais.: 232-1985 - 222-8685/3769/3197 - Fax: 222-3197 - TIa: 1242 AUVETUR Tur. Ao. Kannady LI. 2 04. 3 - Teia.: 222-7051(7362 - Fax. 232-3619 - Tio: 2570 BABAÇU Viag, e Tur. R845414i -1j03-C992-T:321-7 -q7- Fac 7135-Tbc2at1 BROTHERS Via9. Tur. RCaI CoAras Morara. 400 Li. lO - Cap 65077.440 - Teia.: 227-3288/3653 235-1840 - Fax. 235-1640 - Tio: 2696 CANDEIA Viag. Tur. Ao. Moi. Caxtalo Bnaorco. 375- Li 10- Gap 65075- Teia :227-4456/4614 CARAVELAS Tur. Ao. Pedro II, 231 - Cep 65010 - Tala: 222-4841/6606 - 221-25i9 - Fax' 222-8120 Tio: 2572 DELMUNDO Viag. e Tur. 9 Rrbaxao373EntraSoieAlog.- Cep9SOiO - Tala.- 222-8715(3538 DUMONT Tur. R do Vaia. 09 - E4 Carrara 5513 Renascença - Cap 65075-000 - Teia.: 227-4843/4287 - Fax. 227-4565 FENAE Viag, e Tur. Pça Manoai Backrrrxn - ij.04 - Cep 65035-390 - TaL: 222-1586/1353

A-228 - Gula

Panrolas - Noven,bro/93

95000

ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. • Ao. Mal. Castelo Branco. 159- Cap 65045 -Tala.: 227-3381 -235-1285-Tio: 2616 • 9 Sele da Salernlvo. 443. 14. A - Cep 65045-Tais.: 221-5192 - 222-6368 .JAGUAREMA Trensp. e Tur. Pç. 9.00450 Leoa. 280 . Cap. 65018-090Telefax.. 222-4764

ABM TRAVEL A. Japura, 296 - Cep 01319 - Taielax.: 37-2511 - Tio. 24588 ABRE UTUR Ao. Briq. Faria Lima. 1501 - 1° - GanI 01451 Tal.: 914-0444 - Abao: 618/541 - Fax: 814-6299 - Tio: 83064 ABS Tur. Ao Prol AlIonax Bovero. 218 - Cep 01254-OCO - Tal: 263-0711 -Fax. 62-0356

LIVRETUR Livre Tur. Ao.Gaa1a1anaa.l003lj 11 -Cop6SOSO-Tai.: 225-5656 - Fax' 225-1201

ACAPAMENTO DE BROTAS PERALTAS TOUR Ao. Br/o. Faria Lima. 1106-1418/19- Gap. 01452-005 - Tais.: 813-1906 - 210-8391 Fax' 816-2886

MAPATUR Fi. do Aiacnm. 181 - Cep 95010-040 - Teia.: 232-2929/2244 - Fax: 223-0522

ACC TOURS Ao, São Lala. 50 - 32° - 01 321 C - Gep 01065-905 - Tal.: 257-1077 - Fac 231-1307

PRAIATUR PraiamarTur. Ao. São Marcos. ad. Conri.-04 - Cap 65076-520 - Tais: 227-0331/4477 - Fax: 235-2617 - Tio: 2600

ACRAM Tur. AV. Btig. Fatia Lima. 1884 - 20° - Cep 01452-010 - Tal,.: 212-6466 210-2242/8973 - Fax: 813-6851

SAN MARINO Tur. Ag. Viag. Pça. Ma000i Becksran. LI. 03 - Cap 65010-070 - Tala.: 221-5594 - 222-3602Fax: 222-0204-Tio: 1190

ACROPOLE Ag. Viag. e Tur. Ao. San Laia. 167 - 10 ali. LJ . 21/22 - Cap 01046-OCO - TeL: 231-2088- Fac 231-2854 -Tio: 38449- Abao 523

SMB Viag, e Tur. Ao. Caslelo Branco. 148-18. 1/2- Cep 65075 -Taia.:227-i502/1507/1510-Fao:236-1055 - Tio: 2571

ACTION Cambio e Tur. Av. 8-9 Luto Axtonro. 4251 - Cep 01 401 -032 - Tela.. 887-0562 - 889-0034 - Fax:887-4520

SUNSET Viag. Tur. Ao. Moi. Gania/o Branco. 148- L/.1/2/3-Cap' 55076-090 - Tais, 227-130912276/2266 TAGUATUR Tur. 9.84 Soi. 141 - Li. 15- Cep 95020-Tem.' 222-0100/5774-Fax: 232-1514-TIo. 2461 TAIPAM Viag. e Tur. Ao Casielo Branco628A- Cap 65075-Tais, 235-2929/2527/2509 Tur. JOÃO BALUZ. 9. do Sol. 55 - A - Cep 65020-970 - Teia.: 222-6622/6658 - Fac 321-3311 -Tio: 2390

AD Ag. de Viag, e Tur. A, Estola. 164 - Ge p 04011.000 - Tal.: 572-7144 - Fax: 572-6538 ADEMTOURS Viag. A. Haddook Lobo. 1307- 12°and - cj 123Gep 0141 4.003 - Tal.: 883-6877 - Fax: 683-6005 ADJ Viag. e Tur. A, Major Oxedinho. III - 5° - e/503 - Gep 01050-904 - TaL: 255-9977 - Fax:256-0402 - TIa: 38919 ADRIALBI Tur. R. OurnDno Bocaluva. 122-2° -Cop 01044Tala.: 37-5019 - Fax: 34-7068

VOYAGE Pesa e Tur. 9.40541.141 - L4.09-Cep65020-590-TaIs.: 222-4141/4279/4834 - Fax: 222-2186 - Tio: 1028

ADRIÁTICA Viag. e Tur. Ao. Paulisla. 807 - 12° - 01.1220 - Caio 01311-103 - Tel:285-3055-Fao' 284-4966

SÃO MATEUS - ES

ADRIK Central de Reservas VIag. Tur. A. João Bapsala da Castra. 180 - Cep 04823-150 - Talaiax: 543-5192

CEP2 30-DDD 027 AFRICA A9. de Viag, e Tur. Pça. São 9onadrlx. 192/210-Cep29930-000 - Tal.: 763-3757 - TIo: 7527

ADVANCE VIag. Tur. Pç.F O R000svell.200-8°-C.p01303-803 - Tal : 259-2777 - Abao: 821 - Fax: 256-8615 - Tio: 24364

MIR-TUR Viag. e Tur. Ao. Jorros do, Santos Neves. 78 - 1°- Cep 29o3O- - Tela' 783-2178/2236 - Fax 763-3765-Tia: 7174

ADVENT Travei & Sersices Ao. Noç.Ses Uflidas, 16741 - Lj. 07 - Cop 05701-040 - Tal.: 644-2165 - 45ev: 640/890 - Fax 843-5237

SÃO MIGUEL PAULISTA - SP CEPOROIO- DOO 011 ITAPEMIRIM Tur Ag. Viag. A Salvador da Madeiros. 210-Tal. 297-4725

SÃO PAULO - SP DOO - DOO 011 A.C.A. Viag. e Tur. R.Daserob doVale,115-Cap05010040lei. 252-5650-871-2255-872-3255 - Fac 65-7649 A.F. Assesaoria em Via9. A. Manoal da Nobne9a. 518- Api° 81 - O Cep 04001-930- Tela.: 885-4023 - 884-7999 - Fax. 685-4023 A.V. Repr. Tur. A. Sela de Abnol. 404-2°- q. 24-Cap 01044 - Tai.. 255-2401 - Tio: 34211 A ESTAÇÃO DOS SONHOS Ao. Nova Canta,aoo. 3531 - Cep. 02341-000 - Tal.' 952-8600 - Fao: 203-7518-Tio: 22767 AAVTur Operadora Av. iporsoga. 104-19° -CepOlO4S.010-TeI' 231-4722 - Fax.259-7163 Tio. 33976ABADA Ag. Tur. A. Sento, Pestana. 109 - Ca 01303-010 Tal 258-6377 - Fax, 256-6683 - Tio: 21337 ABE Tur. A. G&V5.O Baaoo. 33

Ag. da GENTE LAZER Tur. Ecologia 9. Auçuelo da Freitas. 109- Caio 04012-000 - Teia.: 570-4563 - 572-3863 - FA: 575-6565 - Tio. 32232

AIR CLASS Viag. e Tur. A. Pedrosx da Aloatenço. 1245- 70 C,73 Cep 04531-012 - Tela.: 64-6122)9362 252-8801 - Fax: 54-5122 - Tio: 1180983

Ag. de Tur. CLARIDGE IR Marl,naFonlea,91 &°q 81 -CepOlOSOTem.: 257-2177- Fac 34-5416- Tio: 31277

AIREXPRESS Viag, a Tur. A. C,nctnalo BreQe. 59 91.3 -Cl - Cep 01333-011 - Tais.: 251-1060 - 293-2502 Fax' 288-8138

Ag. de Tur. MANARA A Cdor. Aboo Sohait'n. 30 - 1018 - C.p 01023050-Tal.: 228-2944 - Fax 227-9672

AIA SPACE Viag. e Tur. Av. Seo LUie 187 3°and. - ai. 6 - Gep 01045.003 - Tal.: 256-6932 - Fax: 259-4043

Ag. de Tur. ORIENTE MÉDIO IR. Cdor. 4540 Shaitim, 154 - Cep 01023.000 -Te!.: 227-1544- Fac 229-8835

AIRTOUR DO BRASIL Tur. e Passag. Pç. da Repabhca. 79 - 3° - 311 - Gep 01045-900 - Tais.: 259-4121 / 2466 / 4009/ 4774 - ASso: 379/9 - Fàx: 259-2975 - Tio: 23048

Ag. de Tur. SAXURA A. Galoáo Buorro. 33 - 5° - 1051 - Cep 01 506-000 - Tal.: 278-5688 - Fax: 279-2920 - lia: 33282 • A. Santa Cmz, 1577 - Gep 04121 - Tal.: 571-7636 Ag. de Tur. TURNAC A. Baldo da Itape1:nina. 93 10° - Cop 01042-001 - Tal.: 231-2044 - Fax' 258-6858 -TIe: 31229 Ag. de Viag. ALBARK A. Com. AbdoSolroin. 62.90 - s/91 -82-Tal.: 228-0711 - 45ev: 686 - Fax:229-3775 Ag. de Viag. CVC Tur. • IR. Consolação. 348 - GanI 01302-000 Tal.: 231-1222 - Fax:231-3370 • A. Consolação, 5760. Caio 013)1 • IR. Bemad,nodaCampoa.58-Lj. P6-C.p 04004-Tal: 284-2899 - TIo: 33498 e p ç da Aapobltca 177 Li. 15 - Cap 51045-001 - Tem.: 259-8255 - Fax: 256-1104 Ag. de Viag. e Tur. ATLANTICTUR A. Boa Vista. 116- 12°-CeyO1014-Tel.: 35-9115 - Fax: 35-7579 - TIo: 26441 Ag. de Viag. e Tur. DAVOS Ao. Rabooçao. 3618 - Cep 05401-403-Tem.: 816-1437-Fax: 914-4312 - Tio. 81529

AKTUAL Viag. Tur. A. Sor9pe. 401 12° and e/1202 - Caio 01243-906 - Tal.: 231-5855 - Fac 256-9261 ALATUR Viag. A. Paea de Axaújo, 29- 4°-cj. 45-Cap04531 - Tela: 620-4877 - 629-9026 - Fax 829-7215 ALBUQUERQUE Tur. A. Arrróroo Braalrenao. 1490- q. 31 - Cap 04715-002 - Telotax: 524-8034 ALEXPRESS Agenciamentos Aéreos. Av. Capacé, 1689 - Cop 04365-003 - Tem.: 562-9933 - Fax: 562-8933 ALFA ECO Tur. R. Embaixador João Naves da Formula. 4! - Cep 02013-040 - Tal 950-6922 ALFAINTER Tur. IR. Arnõr,co de Csnrpoe. 47 A - Cep 0t506-010-Tala.: 278-4111 ASso. 940- Fax 270-9006 - Tio, 34450 ALIEN Ag. de Viag. e Tur.

9 TIa Cai Canoa Silva Ars,/o. 207 - Cep 04751-050 - Tala.: 246-2606 - 524-1215 Fax 524. 1215

Ag. de Viag. e Tur. RUBIA Pça. Doo, Jose Gaxpan. 76 - 91 66 - Gep 01067-010

ALL TASXS Tur. Av. São Gabrral, 555 - c 602 - Cop 01435-901 - Tal: 653-3011 - Fac 883-3035 -Tio 113282

Ag. de Viag. TRANSJORDÁNEA A. Dl. Zoqose, 579 - Cep 02035-011 - Tel.: 299-1903-Fax: 299-1105 - Tio: 26436

A. 7 da Abrtl 404 - 7°xnd. 71 - Cep. 01044-030-Tal,: 256-8611-Fax: 258-1998

Ag. GERAL Tour Brasil de Viag. e Tur. A da Consolação. 247 - 14. 1/3 - Gep 01 301-100 - Tsl.: 255-9544 - Abax' 205/206 - Fax. 256-8536 - TIo 30087 • Ao. Paoíala. 505 - Gap 01311 - Tal.: 287-9889 - Abav. 204/507 • Ao. lprnaorga. 1208- S/L/ - Cap 01039Tal. 228-7944 - Asso: 207/527

ALL WAYS TRAVEL

ALTERNATIVA Viag. e Tur. IR. Matoso, 23-6°/o. 5/8 - Cop01047-003Teio.:231-5l55-Fax256-1037-Tio:31506 ALTERNATUA Ag. de Viag. e Tur. A. Sela da Abel, 235 - 1° - Cj 104- Cap 01043-COO - Tala 255-4071 - 257-1097 Fax:255-7713 ALYS TOUR Viag. Tur. Encomendas 9. Malexe Oro., 95 - Cep 05415 - Talolax.:

ADVENTUR Tur. AI. Saolxa. 1398-4°-q.43-CepOl4tB-l00 - Teia,: 284-1035- 287-1422 - Fac 287-3843

Ag. GUIDA. A. CooaaOxai,o C,ispreiano. 29- 7s. q.73 Cop 01037-000 - Tala: 34-4845 - 37-7656 Fax 37-7556

953-1299 - Tix: 33340

AEOLUS Viag. e Tur. A. 8-19 ToScos. 356.60 - Cap 01032- Tei 228-2866 - Fax: 227-6867 - Tio: 25001

Ag. JORGE de Tur. e Pasa. A. Paula Sooza. 16- Cep 01027-032 - lei: 227-7822 - Fax: 225-5635 - Altex: 897/688

A. LeopoldoGoxio MagalhãosJr. 1341 -Cop 04542.001 - Talo. 829-3155 - 620-9068 Fax: 820-9068

AFC Viag. Tur. e Cambio. A. Marqxea de Vaiança. 267/275 - Cap 03182-040 - Tela.: 291-6882 - 264-2669 Fax: 92-2015

Ag. LINEAR Tur. Ao. Sniç. Faria Lima. 2003-4° - 10412-Tela.: 210-2244-212-4548 - Tio: 23768

AMATUR Ag. Viag. e Tur. IR João 450110. 11813° - Cop 01049-910 Tal,' 231-3888 - Fax: 34-7338

Ag. MONARK Tur. Pass. 5/a Dom j 0 Gaxpar. 134 - 11° - Gep 01076-900 - Tais. 255-2333 - 259-4322 Fax. 257.1052 - Tio 35656-23709

AMBIENTAL Viag. Tur. Ao. 509. Faria Urna. 1684- Sbi 25 - Cop: 01452.000 - Tola: 814-6r91/8809 - Fax:

Ag. NEW STAR Tur. 9. Braxlio Gomas. 107 - 8° - 62 - Cep 01047-020 - Talo.: 35-9151/3130 - Fax: 34-0118 - Tia: 22777

AMÉRICA DO SUL Tur. IR. Conaia D,as. 337-4° - Cop 04104- Tal.: 549-1644- Fac 570-6858-Tio: 31563

AFINAL Vi.g. e Tur. Pça. da Aapxbiroa. 272-2° - q21 - Cep 01045-000 - TaIs. 259-3103/3301/3621 Fax:259-3952 AGAXTUR Tur. e 9 5440 34-1°. CepOl 047.000- Tal.: 214-2211 -Fax: 258-1013-Tio: 31125 O Ao. Earop. 884 - Cep 01449 - Tal.: 881-7755 - Fax' 852-6990 - Tio: 33043 AGD Universal Representações A. Mana Fi9oalredo 521 - Gep. 04002- Tais.: 885-4749/0586/3791 - Fac 887-4883

Ag. REAL de Tur. e Ai IRrbeirão Prelo. 232- Li - Cep 01331 Tal.: 294-9511 e Ao. 949. Fatia Lima. 1644- n/l4. 27- Tal.: 915-5733 - Abav: 784

AM WALDORF Tur.

61 4-5809

AMERICAN EXPRESS do Brasil Tur. • Ao. Maria Coalho A5xiar. 215-6° - 91.F Cop 05904-907 Tala. - 545-8475/857618477- Fax: 545.1790-

Tio: 57194 • Ai. Santos, 1437- Mola,na1 Sheraton -Caio 01419-Tal.: 284-6622-Aboo:.917-Tio: 34396

Ag. BRASÍLIA de Viag. • A Cexaiirreirx BrsailmJelel. 127-1° - Cep 01022-020 - Tal.: 226-1722 - Fao: 220-9965 - Tio: 22770 a Ao. VoiradoCaroallro. 115 . 6° . C1,61 Cep 01210-010 - Tela.: 224-9433 - Fac 224-0175 - Tio: 22707

Ag. TYLLER Pesa, e Tur. 9. Selado Abrd. 127- q. 91 - Caio 01043Tal: 37-4113- Tio: 34345

Ag. COSTA de Viag. e Tur. Ao. lprrarr9a. 315- SI 5-4° - Cep 01046Taie.'256-1166-256-0566-Abev: 188-Fac 255-1219-Tio: 36713

AGUAMARINHA Viag. Tur. A, Soto de Abri. 386-o 53- Cep 01044-030 - Tela,: 257-4966/4700 - Fax' 259-5941

Ao. 909. Pana Uma. 1941 4°snd. cj. 4F - Cop 01451 001 - Tal:81d-2777-Fax' 815-9050 - Tio: 82963

Ag. CUCA de Tur. e Pese. A. Pessoa. 169- Gep 03058-Te/e.: 93-5974 -254-8631 -291-0301

AIR ATLANTIC TraveI System A. Oco. Jardim. 60 - 2°- Cep 01223-010 Tela.: 231-5176 - 259-8905/6398 - Fax: 255-1095-TIo 33114

AMONTOUR Viag. Tur. A. Denembarcador Guimaraea.122 - Cep 05002000-Tais 65-730510035/0150-Fao:

Ag. UEHARA de Pass. l'ur. A, Cor,, Aionso Klrerlal,ian. 180-7° - 01.72 - Cep 01023 - Tela.: 228-2865/3437 229-0591 - Abano: 409/410 - Fax:228-5891

AMERICAN LLOVD do Brasil A. Baraoda Iiapeontrtgs. 2972° -Gop. 01042 - Tal.: 231-5111 - Abax 426/7 - Fas:

258-4228 - Tio: 31868 AMERICAN TRAVEL Viag. e Tur.

872-0150

Agências de Viagens BRASIL OKINAWA Tur. BEST SERVICE Tur ALA Tur. ARTICO TOUR Viag. e Tur. R, Roqe Pet,eUe, 124 - Cep 04581-050 . fl Gelvõo Beno, 33 - 8° • s/62 . Cep Av. PauIt& 2073 . cj 919 - Hors 1 - Cep A.Con,.Car,ào.3l35s/2CepO343.003 T&i:S42.O277-Fa.533-5735 . Tk:53-667 Ol5O6-OO Teis.: 2778855 - 27O6696 - 0131L300 . TeIa • 2875666 . -ToI941-3145.296-6325-Fax:294-3802 289-0219(5775 Fex: 285 .2886 - T1. 306Q9 Fx 277 .8900 BRASIL REPS Viag. e Tur. CONTINUAÇÃO ÁSIA-TUA Cirnbio e Tur. BEST TRAVEL Viag. e Tur. Rego Frtas. 354 8° . Cep OlflO.OlO. R Bwõo de igupo. 22 9 and s54 . Cep AZZURRA Viag. e Tur. R. André Ampere, 153 ci O5 . Cep R. Sete de Abni. 277 • 4° - cJ cld Cep To4s.: 259-83OO Faz: 2552945- Abv: 287 01507 Tel.: 279-8757 . Fax: 279-5425 AMORETUR Viag. Tur. 01043000 . lei.: 259-1277 . Fax: 259-2170 04652910 Tel.: 535-5022- F 533.8116 Pç de Repúblic& 23 . Ce9 01045 281 . - lix 33270 BRASINOX A. de Viag. e Tur. Te 256-8020 - 231 -4887 - F 257-8968 ASPEN Tur. R. NiIcoo Ancona LopeL 217 • Cep IR. Sete de A9fl1. 281 - 11 . cj. 1101 - Gep B & C Tur. BETrERTur. 01522-0l0-Tel.:270-7600-Fex:278-2008 01043T.:259-7766FX39-6108TI: Av Europa. 352 - Ce 01449-0® - Tei AMPLITURVig.eTur. Av. AneIica. 2355 . 3°erd. 4 31 - Cep 853-3122.Fax:883-7893-Tbc36183 R Qui,inodeAnd,óe.219-l0-/l03-Cp 01227200 . Te4: 259-7488 - Fa 258-4588 BRASITALIA Tur. 01049-905 . Tel 258-6699 - F& 257-7203 B.A.S. Repre.. R. Gors. Cnspiano. 29 - 3 - q 32 - Cep ASSISTUR Tur. . Tl 30585 BEVERLVT0urV1ageTur. 01037.591 -Tels.:35-4591/4453-36-1785Av. São LUZ, 258 - 20 - Cj. 200115- Cep R.daConseç9o222•7eW-c 706 R GOe9-O Ubo& 266 - Cep 03323-040- -Fax:36-6842-TIx:21488 01048915 . TnI,.: 2592188/249412907 Cep01302-000-TeIs:259-2055259-4293 ANATERRAVIag.eTur. TeI2933411 -Fex296-4107 -257-6295-Abe:878-Fax:259-1907 R da Consciação. 331 - 8 q 813 - Cop 257-9633-Abov 991 -Faz:257-4190-Tl BRASTUR Tur. 01301-905 . Tei: 258-3477 - Fe 257.7541 BGM Viag. Tur. e Repres. BABY TOUR Viag. e Tur. AIeendre Dumas. 1562 - lC - 4 103Ra,noa de Azevedo. 209 . 2 - ep 717 Tes. 521-4088/6451/8494 R. Sào Bernatdo. 289 Cep 03X4-000 ASTORCnmbioeTur. ANHEMBITur.eEventoada 03710-010 - Te15.: 37-816512511 - Fax: Fa 52l-6687-Tt 55860 Av. PuIista. 1499 Lj. 10/11 - Termo - Cop Teis.: 294-159618211 . Fax: 298-8211 Cidade de S.P. 34-8566-1k 22006 Av. Olavo Fonto.ra. 1209 - Cep 02012 - 01311 -lei.: 289-3588 BAIRESTOUR de Tu,. Repres. BRASVIAVIag.eTur. TeIa • 267-2081/2122 - 1k 36486 Av. $90 Lk. 112 - II - q 1101 - C.p BICTur. R. Gorrea D,a. 113-O,p04104-000-Te( ASTURIASOpr.deTur. 846 -Cep 01409-000 . 673-6262-Abv576-Fex:572-3I3l -A5sy 9. P,ef Alir Rer,oe. 241 - 7 - Cep 01046.907 . Teis.: 257-2914 - A. PoxotoGomde. ANTARES AdeViag. e Tur. Tel: 283-0188- Aba 633- F 251-3114 576- •fl 34387 259-7490112792598610 Fx 2556562 Ber,ini. 1461 -6-Cep 01454-906- Tel:212-3488 -Fax:212-3451 Av - Tix. 34766 • 5437547 04571-903- Tel.: 530-9133- BANDEIRANTES Tur. BRAZIL INCOMING SERVICE ASTRO Tur. - T 53660 BIG BEN Viag. e Tur. R. BOaViSIa. l62-5 -CepOIOl4-902-Teie.: Rep. Viag. Tur. Pç. de Repobl.ce.473-Cop01045-00l -lei.: R. Cxnsoieç9o. 348 - 3S - Cj. 31 - Cep IR. 7 de Abrd. 235 - - c. 208 - Cop 224-8422Fax: 224-8422-224-0449lix: 823-12971129811450-1409-Abax-.412-Fax APAJ Viag.eTur. 2385859Tix 22009 01302-903 -Tela. 231-4563 - 255-5127 - 01043-000-Tel 259-4827-258-2884-Fax IR. Jandeje. 154 - 06601320-042 - lei.: 21847 Fax: 231-2180 - TV: 30593 257-3185Tia: 30451 35-3077 - Telefax 34-2011 BANON Tur. ASTURIAS Tur. BIOTRIPVIag.Tur. BRAZILRepres.Via9.eTur. APICETURAgdeVIageTur. IR. cndeeia, 40- Cep 01455-050- Tal.: As. Ubeldade. 91 - 6 - ci 64/65 - Arlrrsr de Aimoante 187- Ce p 04011 01503-903 - Teia 35-0788 - 368281 - R. Ma,cxrn. 53- 4- cj. 43- Cep Dl 047-Tais.: A. Cerol,ne Fonsece. 503 - sl.01 - Cep 813-4033- Fax 815-9500 Tei.: 5725109- Fax: 572-1029 34-1310 Fax 34-0173 259-6163296-8039 -Abas. 287- lix: 35636 08220-030-Tal.: 205-7015-Fax: 205-8226 ATELIER Viag. Tur. BIP Ag. de Viag. e Tur. Tur. Pass. e Tu,. APPIA Operações IR. Marqude da ilu. 85-4'- cj.44- Telefax.: BANORTE IR Arnencx Brasiliense. 1490 5/47 - Cep BRAZIUAN CRUISES Av. Paulista 2421 7'and - Tal: 883-4188 Representation. IR. Mana Carolina, 708 - Cep 0I445- - 223-6333 04715-003-Tal '521-1401 - Fax' 521-1401 IR. Domingos de Moreis, 2102- l - q 12FaxB8l'0632-Tln:32340 Tel:814-7322- Fax: 211-2523-Tio:81449 Cep 04038-000 - Tal 575 . 8350 - Fax. ATI VIag. e Tur. BLAU Ag. de Viag. e Tur. BANSTUR Holéi3 Lazer e Tur. AQUARELLA Viag. e Tur. IR Araxlo 165 ci 80 8'and. - Cep. 01220-020 549-4758 - Tio 37592 Av piranga 104 - 22° - Cj 222 - Cap • Av. São Lois. 104- Cep01048-906 -Tal.: 255-4899-Abas: 375/724-Fax: 259-1180 Pç. da Rnpubiica. 473 - 3° - ci. 32 - Cep -Tel:258-0655- Fax: 258.8422-Tio 33629 01045-909 - lei' 222-6177 - Fax: 223-5734 01046010-Tal. 259-6111 Aba 959 784 BRAZILIAN SUMMER - B.S. VIag. - Tio' 23727 e Tur. - Tio 21215(27220 - Fax: 298-0873 - Tio: 33731 BLUE UNE TOURS Rep. e Tu,. Ax.Paahsta,535-CepOl3ll -Liii -Tal.: Ax. São Luis. 258 - 5' - ci. 509 - Cep Ao. Brig. LuisAntxnio.3030- Ed.TlrePial2a 284-9555 - Abov 776- Tio: 23727 - 17 - Cj. 1708 - Cep 01402-000 - Tais.: BANSTUR . Viag. e Tu,. AQUARIO Tu,. 01048-003 - Tela.: 231-2731 - 255-3756 IR. Dom Jose de Barros, 17-7'- cj.72 - Cep - Cj. 22 - Cep 887-0925/8702 - Fax: 885-2586 Pça. da Fiepoblica. 473 - 01038-010 - Tal: 259-3566 - Fax: 255-5369 ATIVA Repres. Viog. e Tur. 01045-909 -Tal.: 223-3677 - Fax.223-3148 BLUE 5KV Pass. Tu,. e Câmbio - Tio 33829 A Embaioadot CoeiinodeAlnneida.200-Cop - TV 21215/27225 IR. Correia da Meio, 99- Cep. 01123- Tal.: BRAZILIAN VACIIT CHARTERS Tu,. 04355-020 - Tal.- 530-8730 - Fax.: 533-7128 223-6499/7996 - 2203372 Fax:221-5313 Av Doar Pedro 1. 492 - Cep 01552 - Tal.: AQUI Viag. Operadora Turistico. BAQ Tur. Integrado 273-6763 - Fax:914-7971 - lix: 33712 As. Pra,, Giosani Gronchi. 5651 - Cep ATLANTA Tu,. IR. Alvarea Penteado. 143 - 4S - Cep BOARDING CARO SERVICE Tur. 05724-003- Tal.: 842-2200- Fax:843-2535 01012.031 - Tal.: 259-9199 - Fax: 38-1550- As. Pedala. 2073- 64. Horas 0 - 14°- cj. As. Laserrd,axa. 465-0.0 04515-010-Tal: Abax: 553-TIo. 22271 530-9600 - Abas: 637-Fax: 538-0907 1402- Cap 01311 - Teia.: 285-1895/1907 - BREURASI Tur. AQUÁRIO . Ag. de Viag. e Tu,.. A Saie de Abril, 342 - 5° q. 52153 - Cap Fao: 251-5569 A. Doar Jose da Barros. 17-7- q. 72- CaP ATLÂNTICO SUL Ag. Viag. 01044-907 - Tal:295-1511 - Fax 259-0894 BARCELONA TOUR Ag. Geral de 01039-010 - Tal.: 259-3556 - Fax: 255-5369 Ao São (Sebnel. 495-8° - Cep 01435-001 - Viag. e Tu,. BON BINI Viag. e Tur. - Tia: 33829 A. Diogo de Quadros. 240 - i.j. i - cep BRIGATTI & VELOSO Tu,. 'Foi,: 851-0774 - Fax:651-1772 • As, São Luis. 258-li,6!7- Cep01046-000 As. Prestes Maia. 242-8° - Cj. 803(4- Cep 01410 010- Tal.: 533-4044-241-4915- Fax: - Tal,: 259-5577 - Fax 258-0866 AQUILLA Ag. de Viag. e Tur. 01031-030 - Tal,: 2298999-Fax 229-1618 ATLANT1CTI.JR CâmbIo e Tur. 535-5020 Qrji59rda. 113-1'- Cep 01012-010 - • As. São Lo,,. 187-1142- Cnp 01045-000 IR. N.Sanlhora 40 Bom Coneell'lo. 299 71,27- A - Tal,: 259-3555 - Fax 259-3555 Cep 05783-470 - Tal.: 513-8010 - Fax: Tel.296-8277 - Fax: 352590 BON VOVAGE Viag. e Tur. BRILHO Viag. e Tur. 511 .3754 IR. daCxnsoloçdx, 222- 17° - cj.1710 - Cep IR. Sala de Abril. 404 4'a,rd - Li. 43- Cap BASE TUR Ag. Ving. Tu,. 01 302-801 lei.: 258-6522 Fax. 255-1208 01044000Tal. 255-1033 - Fax: 255-4443 ATLANTUR Viag. e Tur. A Gabão Buarro 2124' ende a/42 - Cep ARACÁ Tur. Quedas Porbiho. 40 - Cep . As, 6,12 Faria Uma. 1857-01.1001 - 04538-030-Tais,.820-0704-829-7512-Fex: 01506-000 - Tni.: 270-3806 - 276.0697 - BONNA Ag. de Vieg. e Tu,. BROTHER'S TOUR 2778928- Fax: 278-8107 01451-001 - Tal.: 814-5527 - Fax: 212-6795 As Angolica, 1814 - 2' - ci 207 - Cap As. ipiranga.344ljO7târreo-CapOlOBS-906 8297512 01228-200 - Tela : 257 . 2044 - -lei.: 255-5111 - 258-9666 - Fax: 257-2907 BASTOS & STELCZYK Asa. ARBI Tur. 258-124916600 - Fax:258-7890 ALJDIOTUR Viag. e Tur. Oficina de Tu,. BRUSA TUR AI. Santos, 1787 - C'ep 01419-002 - 'Foi: IR Estados Unoisa. 627- Cep 01427-000 - A Capitão Pinto Ferle,ra. 47 - Cais BOPPARD Ag. 287-7877 - Fax. 287-7928 - lix. 34692 de Viag. e Tur. As, lpirasge.318- Bl. B- 17n.C1. 1702-066 Tel,. 887-3400 - Abas' 813- Fax:965.5007- 01423-020 - Tel:847-8313 - Fax: 685-9737 As. Pauleta. 2001 16' and 01.1808 - CP 01048- Tal.: 259-2855 - lix: 30807-Fax: TIo: 30881 ARCO VERDE Tur. 01311-931 - Tal,: 284-7759 - 283-1371 - Fax: 221 -0885 BAT Viag, a Tur. IR Graxalai. 23 . sb. 02C00 01303-040 - AUGUSTUS Pasa. Tur. 254.9762 A. MajsrSerlõrrs.11O-4°-Cep01222000Tela. 256-0288 - 258-6702 - 259-4885 - Fax: BSP Associados - Viag. e Tu,. As. São Lua. 50 - 24° - ci 241 A - Cop Tais.: 259-6522 - 255-9359 - Tio BOVO E CESPEDES Ag. dc Viag. 255-7588 As Sng Faria Urna. 1238 - ci 52 - Cep 01065-803-Tal,: 259-9966-ASso: 721 -Fax: e Tu,. As Europa, 352-Cep01445 Tal 853.3122 01452-906 - Tel.816-16180 - Abas. 921/2256-4399 - Tio' 31097 BAflUR Viag. e Tu,. AREMAR Org. Viag. de Tu,. Fax.813-5173 - Tio. 82781 IR. Almte Marques de Leso. 755 - Cap - Fax: 883'7893- TV: 38183 8v. iprronga. 1218-5° - Cep 01040-Tais.: AURIJM Viag. oTur. 01330,010 - Telelax.: 283-3960 2296805-229-7201 - Fax: 229- BTR Ag. de Viag. o Tur. A. Casarniro da Abreu. 77- Cep. 03013-000 BR Tur. 5629-Abas: 269 - Tio: 87059 7° - cl.703 - Cep - Tal.: 291-8133 - Fax: 93.8406 BAZARIAN Vxag. e Tu,. Av. São Las. 112 - 20 . cj.201/2 - Gap Ao. Paulista,- 1499 01311-200 Tal.: 287-2365 - Taialas. A D Vend,ena. 73- Cap 01238-010 - Tais.: o1046000 ARGUS CONEXÃO TURISSMO. 284-4468 AUSLANOER Viag. e Tur. 221-0258 - 220-1512 - Fax' 221-0256 As. Pautala 807- . 1519- Cep. 01311-100 BRADESCO Tu,. -Talo.: 251-1476-287-6015- Fax 251-1853 IR. Jenuino Arruda. 248 - apIa 42- Cap BUSINESS TRADE CENTER Viag. 04532-080-Tal.: 64-0850 - Fax: 280-2873 BBT - BOLSA BRASILEIRA DE - Tio' 37(82 • Ag. lpirorrga: As, lpirasga. 200 Li 67/68 - Tur. Câmbio TUA. Ed CopanCep 01045Tal,: 235-9177A, Marquês de Paronagua. 324-3° -Cj.31Tu,. AV. PAULISTA Viag. e A. Cal, Xovier da Toiedo 264 llavd, ARIKAWATUR Viag. e Tur. Fax:258-0292- TIo, 37508/35740 Cap 01303-050-leis '257-9621/7654/7849 Ao. Libeldade, 47 2'and ssij - Cep As. P.uhsla. 2202 - 15° - ci . 101 - Cep - Cap. 01048-lei' 38. 5848- Fax: 32-3077 Fax 257-9621 João • Aerxpsrlo Cxrnbica/GuasaIIlos - As. 01503-003- Tais - 35-216512166/2167/2168 01310-203 - Tal,: 287-9859- Fax: 287-4908 Zansse, 5/5' - Prno Mesanaro - Cep 07000 BOTUR Viag. e Tu,. Fax 35-3551 BUSSINESTOUR F.G. Viag. e Tur - Talo,: 945-2099 - 912. 2957 AVALON viag. e Tu,. Ao, Paulista 2163- Cep 01311.303- Talo.: A. São Carlos do P,nhal. 445 - Cap 881-9800(9968-883-7095 -Fax:282-7487- • Aaroporlo Corsgonhas - As, Washington A.Br9udero Tob.aa. 577 - 3° si 304/305 ARO Viag, e Tu,. Sau5o Central Piso Cop 01032903 leis,: 227-7454/0103 A da Consolação. 331 01207 - Cais 01333-001 -Tal.: 281-5946- Fax:289-8163 TIo' 230-1399 Luiz. 9/11' Fax, 227-7-Tio: 23153 Mesasino - Cap 04625- Tel: 542-3403 01301-000 - Tal.: 258-3486 - 214-0295 - AVATOUR BCE Tu,. 231-4944 BY TOUR Viag. e Tu,. As Paal,sta, 1499 ij27 - Cap 01311-928- R.daConaolação.368- 17°-CapOl302-030 BRAJAKTUR Tu,. lei.: 286-1961 -289-1789-Fax 289-1707 - Tal: 231-3066 - Fax 255-1963-Tio: 34968 A Dos, I9náca Uchóa. 59 - 5/2 - Cep IR. Csçapave. 49- q 82/84- CepOl40B-01O AROUCA Tu,. -Telefax 881.0633 04110-020 -Tal.: 575-1586 - Fax:573-7685 IR. ria Conaolação. 37- 9°- . 902- Cep BEE Traael Ag. de Viag. a Tu,. 01301901 -rei,: 221-3577-Fax: 255-4137 AVENCA Tu,. C.D.T. Tur. A. Sebarri. 566- 10'Aard, - Cep 01239-010- A. V.aira de Msraas. 1355- CaIr 04817-032 BRASEG Viag. e Tu,. IR. Monte Serrei. 845 - Cep 03312 - Tal.: Ao. Paulista, 2028- la.Cep 01310 - Tais,: -Tal.: 240-1431 - Telefax: 543-8405 Teia: 296. 3877-Fax: 257-5085 AROUND Tu,. -358tg7-Fax: 289-8177 - Tio: 33796 293-7732 - 941-9894 As, Paulisl, 509 - 2° - cj.210 - Cep BEL AIA Viag. Sâo Paulo 01311-000-Tal,' 284-8422 - Fax.284-8082 AVIACAM do Brasil Tu,. C.I.T. . Cin. Italiana de Tu,. As. São Luio. 182 - Cop 01046 - 'Fel,: Ao. vaira da Carvalho. 115 - 5° - Cep BRASIL CHANCETUR Viag. 259-1588-Abav:899.713-Fax:257-1965- 01210-010-lei: 223-3066- Fax: 220-1339 IR, dos Estudantes, 26- Cep 01505- 'Fala.: As, Ipirasga.318-Bi B- l0°-q. 1032-066 ARQUIPELAGOS Rep. Viag. eTu,. 277-2122- 270-4816 - Fax: 278-8830-Tio: 01048-010 - Tal,: 2570099- Fax:297-0557 - Tia: 34699 A. Joaquim Guarani, 271 - Cep047O7-080- Tio: 34710 - Abas: 338/339- T V: 23925 34487 Tal.: 542-4947 - Fax: 542-4947 BELMAR Tur. AVIOTUR Tu,. C&STur. 2°Cep BRASILEXPRESSV1ag.eTur. As. Rabouças. 2467Cep 05401 Tei.: IR. Xax,ar de Taiado, 105 ARROWVIa9.eTur. A. Amarlco Brasiliense. 2316 - Cep 8536755- Fax 8536343- Abas: 225-TIa: 01048-901 - Tai:35-114t - Fax: 35 . 0826 - R.Dr.AiceodeCarnpoaAodrigxel540-Cep R,Josquier Nabuoo. 177 -Cep 04621,00004544001 Tais.: 8225507)9096(6015 Tal: 532-0888- Fax: 542-7946 lix' 21196 35181 04715.005-Tal,: 548-85.44 - Fao. 523-1871 Fax: 820-3375 - Tio. 53710 CALACHE Tu,. BEST BRAZIL Tou,. AVT ASSEFAZ Viag. Tu,. Ai, Joaquim Eugënig de Uma. 696 - 15° As,PreslesMara.733-3°-Cap01031-00l PçaDomJooeGaspar.78-cj2I-Cep01047 BRASILEXPRESSViag.eTur. ARTESANALAg.doViag. 01403 . 000 - Tal,: Cep Rua Tepinas, 120 C.p 04531 Teia,: ai.t04 Talo,: 231-3183 2598421/0163 Fax: - Tal.,: 228-2948 - 991-2172/2335 - Fax: Ai. Carnpotes. 433-13°- Cep 01404-901 - 284-7931/3150 - Fax: 251-3962 853-5640 - 852-2225 - Tia 34387 231-3163 228. 2948 . 85ev 433- Tal- 251-4855 - Fax' 287-2595-Tio: 33568

SÃO PAULO -SP

Novembro/93 - Guia Pararolas - A-229

Agências de Viagens - s#o PAULO - SP

CELIMAR REPRESVIAG.ETUR. CINCOCONTINENTESViag.Tur RDC rc Ce O2O13-c1 T 1 DAMONDTUR Av. BoQ Li2Antonio l8927q 72/75 . Cp R. Sete deAbni. 176 . 1- s115 e ¶6 -Ce R, Cone. Furtado. 885 . C.p 0151t • lei.: 667- Fax 95O15O2- 01318-002 - Tel : 2853575 - 251-0367 - 01044 - Tel 258-0306 277-2663 Fer 2774722 T• 287-4677 reIei 289-9397 CONTINUAÇÃO . Av. 8. FW8 Lifl3. 1252 . T4t 285-7188 DICK TRAVEL Pass. e Tur. CITA Tur. Tunsmo Av. Santo Anuo. 5967 - C.p O47Ol-O . CENTER-TUR Tur. Int. • Abav: 855- Fae: 256-8698- Av. V,odor Jose Diniz. 338 • Cep CALCOS DO BRASIL Repres. 815-0351 R. Darzae. 80 - Cop 02034-030 - Tel : TeIa.: 521-3838- 524-8488 - Fax: 521-9657 . reis.: 244-6458 • 532-0279 9. Soto de Abni. 235 Send. - q 504E - reis : 95c'7355 - F • 290-63c0 F 523-0279 259-1791 - 258-9490 - Tix 325*9 - Fe CORSICAAgdeVIa9.eTur. CITVPASSAg.deViag.eTur. 259-1 791 AI. Ió. 620 - cj 38 - Cep 04075-000 - Tei.: R 80,00 de Itnn9a. 93 - 5. A - CeP DICKA Operadora Turistica CENTRAL DE INTERCÂMBIO 01042001 - lei : 258-9633- Fee 257-8619 V39• 531-8897 - 530-5777/4012- Fez: 531-8897 R. 222 . 2 - q203 - Gep CALIFORNIA Tur R. Go, 108 - Cep 01244-030 - Tel.: - OI2-901 -Tel:258-5211 A S L - 50 - A8C Ce CORUMBATUR Viag. e Tur. CLASS TO(JR Pese. e Tur. 0I048-0001ei . 257-6166 - Abev 165/166 258-9188 - Fe 258-0147 S*de Abni. 105 - 9 - ci. O - Cep01043 DIEDRO Viag. • A. HudOCk Lobo. 1307 - 19 - Cep • leis . 32-8992 - 35-5715/5782 - Fax - Fe 256-7102 - 1k 22727 CENTRAL NACIONAL DE 01414-003 - leis.: 881-1899 • Fax: 37-7296 - Abv. 751 - Tix. 24326 CRUZEIROS MARITIMOS 5219458 - AOsx 837 - FSx: 247-4999 - Tis: - Tix: 31215 CALVI Tur. . . 54776 A. Axgusta, 2690 . 1 sxds - ci 2 - Cep Ax. Aneiica. 2601 - 1. 02 - Cep 01227-200 - • AI. Baax de PIISOCASA, 740 - Cep 01286 COSTA BRAVA Tur. Taix.. 257-5891 - 259-9782 01412.100 - Tal : 852-7593 - Fax 852-8015 -Txlx.:823-3507/3506-Fax 823-2008 R Pap54a. 1465 . 4' . c41/42 - C.p DIFUSÂO pas Tur 01405-002 - Tal. 884-5777 - Fax 887-711 1 CAMPOSTUR Ag. de Via9. e Tur. CENTRALTUR - Ag. de Viag. e - R Cxnsoiação 37 - 9x . C. 901 - Cep CLASSE A- Ag. de Ving. e Tur. R. Sala de Abni. 404 - 6° - q 63 - Cep Tur. . T 1 256-9522- Fax 259-775401044 909 - Tais 255-1156 - 259-0604 - R. Ma,con.7I 9° cj 91 -Cep01047-TaI: COSTA RICA Tur, p sáo Bexix. 279 - 9° - e1902110 - Cep 35775 256-1209 - TIx 3091 1 231-1633 . Tix: 36996 9. Pada Aaposc. 39 - 8° - 4 803 - Cep - Tal.: 239-3800 - Fax 36-5312 031 18-0 - Tala.: 93-6198 - 948-15125350 DIGITALTUR P T CLASSICTur. eCâmbio . t: 272-7489 . T1a 32391 Cep02331-00l . CENTRO Turistico Calabres. C,x, 241?Cep - Tal Tel&.299-4344/434114495-959-0164- Fax. 742Fax: 251-2492 - Tia 1043000 - 01008 000 - 7: 35-9027 - Fs 36-2220 CR GRANDE Viag. e Tur. O309 -

CANTATUR Viag Tur

CENTURY TRAVEL E Tur tbaC p02938 T 8752985/5546 DIMENSAO Tur T 1 CLEITUR Viag e Tur - Fax. 876-8439 R.Vergxesx.981-Oand. -si. 27 - 00 240-8758/8499- Fax:240-8893 Av. SàxLioz. 165-8/-cj A-Cep 01546Av. Ais:anlx,a Machado. 80 - 3°and. - c34- - ao. 276-6 .. 2 2 R. BariOlOflxea Paaa826 - Ce005092-00O Tal.: 257-9622 - AbO: 671/815 - Fax: Cap 03102-900 - Tel:270-6160 - Abas: 547 - CAP FERRAT Vaxg. - Tel:831-7857 287-2902 - Tia. 32464 - Fax 277-0476 AI. Coerpinsa 1042- Cep 01404-001 - Tal,: CETEMAR Tur. e Pass. • Av.MacaCoalProAtsaer.2I5-Bl.C-.48 6890155-Fax 9848439 As. DOiS Pedro 1 809- Cap01552-CO1 - CLEMARTur CRIATIVA ViageTur. - Tarrao - Cap 05805 - Tela: is 915-8599 - 215-1508- F 272-9484 - Barros. 17- I1-sIl Ii -Cap Donrjoxade Q-8 Bocaixva. TI - 10- 5/1005 - Cep 545-6101/2280/164.4/224012241 - Abas: CARDINAL Tour. Viag. Prom. e - Tia: 30750 01004 - Tel. 37-0904 - 34-0049 - Fax. 01038-100 - Tais. 258-2533 - Abas 788 - Repres. 915- Fax' 545-2759 - Tio' 54007 Fax 259-6587-Tia: 38548 - 36-1155 A. da Consolação. 374s Cep 01301-000- CHALLENGER Vlag. e Tur. Teia 257-0710 - 258-2607 - Fax. 258-2807 ur. , e - VOA 0S A Sala da Abril. 261 -CapOl043--Teia.' CLIPPER Ag. de Viag. CRISTOFORO Viag. e Tur. 10 Gelo 231-3600 - 286.6622 - Fax: 259-3779 - Tir CARISMA Oper. de Tur. e Viag. A. do Consolação, 2631 - Lois - Cep 01416- p JeaaA,rxdO 7693° -Cap04532-082- PçadaA'vo1e, 33- q 14-Cep04142-000- Tais.: 64-7730/9511 - 852-6502 - Fax: Tei' 883-1233- Faa64-1669- Tio: 31697 914-52 Tel.276-2411 - Fax 276-2606-Tio 54535 255-9412 - CHALE TOUR Viag. e Tur. COLLECTION Tours 8/9. e UV. CARMELTOUR Pass. e Tur, R. Doaria da Azevado, 301 -Cop 02036-021 Av 1 'raio 345 - 3° - C' 305/306 - c CROMA Operadora de Tur, A. Maxorooco Prado, 268/and .44- lei.: A. Xavreadeloledo. l2l-l-cj 1O2-Cop 01046 4 A Or Bra ia Cio a 25' '909 - E ax. 01048-100-Teia :257-2244 - 36-9256/6865 CHAMONIX Operacl. de Tur. 220-6377 Fax:220-3271 - 01047-020 - laia.' 255-2133(2509/4502 - Tia: 32497 e - A. Siala. 515 - Dl. C - 8 0 - Cj. SI - Cep Fax 256-3697 - Tia. 31453 04011-7032 - Taia. 549-6644 - Fax.549-1062 COMDIMPREL Viag. Empreend. CARRARA Tur. Av. Do Abe1 de Oioaira , Lirroa, 59 - aP - TIo 22030 CRYSTAL Via9, e Tu,. Tur. A Dornrngxa F arnarodas. 56/3 - Tal 5690-020- ex 844-6405957016280- xx. 783-151, - Fax 783-1915-Tio. 78517 Ao Brog. Loos Antonio. 1404- 10. Sbl - Cep A Noslor Pestana. 125- oj 42-4°- Cap CHAMPAGNE Viag. e Tu,, 01303-010 - Tei '259-6677 - Fax:257-4262 8440538 orcori - Tei.: 255-7357 CASA BRANCO Câmbio e Tu,. El Bernardino ria Carriços 333 - Cep 9LRTUR - DOLAR Tur, e 64bngaileooFarixL:aoa1684 . L1 8' 04620701 - Tais.' 531-2129 - Fax: 240-98.46 COMISSAIR Viag, e Tur. CSR VIAG. E TUA. Ao 6ri Faria Lima, 1580 - l - Cap A Francisco Ladas, 165- Cop 05414-020 - A i 515-9151 - AbO a0 2554a 1 409- C 01039-7 1CHANCELLER Tur. 01152001 - Tal 211-3762 - 615-5496 - Tal 883-1800- Fax.851-5624 ' -1 Nestor Psalava, 125 - 7° - cj 73 - Cep 816-3540(3541 'Fao' 814 . 8137 - ' 1 - 1'-F xx. CASA CASTRO'S Via9, e Tur. C(JBASUL DO BRASIL Tur. Ao São Laia. 187 2°581. 21- Cep01048-701 01356.900 - Tal 231-4755 - Fax: 214-4147 'Tal 231-5297-Fax 259-1172-Tlo:31052 CONCEITO Via9. e Tur Ao. São Laia. 50- 21° - cj 212A - Cep CHANTECLAIR SÃO PAULO A Morcoxi. 53-13° - Cop 01047.000 - Teia.: 01048-000 - Tal.: 256-1200 - Fax 259-0610 Ao, São Luis, 256- Cl 609- Cep 01302-000 Telalaa,256-7713 CASA FARO Tu,. e Câmbio Viag. Tur. 258-7196(7844 - Fax 231-4374 - TIa: 38358 AI. Sanlos, 996 - Caç 01418-100 - Tal: a Ao. São Laia. 157- Lota - Cap 01046.911 ur. - Tal.: 257-7077 - Abao: 227 - Faa: 285-2533(2534 - 254-6400 - Fax: 265-2533- CONDOA Tur. e Ps. CULTURAL TRAVELER Rep. A Soba Telex. 42-el 03- Cap 03026-000 TIa 30027 A. Franviaco dos SOnhos. 117 - COP Viag. e Tur. 258-0060 - TIx: 30725 Tei. 948-2933-Fax. 93-5184 A. 05-oslo. 1423 - COO 04522-034 - Tela: 05587-050 - Tal :815-2422-Fax 815-8100 • Ao São Laia- 165-1° - Ca 01046-911 - 542-7266-Fax 543-1329- CHARMEMAgdeVia9.eTur. - TaL, 257-7077-Abas 227-Fax. 258-0060 A Conselheiro Sararua. 547 - Cep DOPPEL Ag. Viag. Tu,. CONGRESS PROG.INTERN. EST. - 0 A. Saxio 5810.50,446- Cj. 22- Cap 0I314D'TRAVEL Ag, Viag. 02037-021 - TaIs.. 359-4563 - 267-6741 - SUP. DE VIAG. TUA. AI Catarei Moateiro da Silva 2850 - Cap Ao. Bo Lxii Antonio. 2367.110 -ci. 1105/6 Tal.. 36-4582/7003 - Fax. 36-5619 298-2759 - Fax:267-6741 - 710:22111 CASA NOBRE Viag. 01842002- Tai.. 815-0922 - Fax: 815-0907 - Cop 01475.900 - Tal' 284-8744 - Fax: . A. USara Badarô 293 16°and q 168- Cap - asse am 00 251-0248-Tla.32948 - 01009.000-Tal:239-1300-Fax 35,5633- CHECK-OUTA9.Viag,Tur. Ao. Sao Lua. 79 Ceç 01046-001 - Tal: A. Mooaes de Bairos. 524Cep 04614-001 CONNECTION UNE Ving. e Tu,. Tio 24645 255-6611 -Abao: 554-Tio: 34757 DAE HAN Ag. de Viag. Tala.: 530-3025 - 531-1771 - 533-2765 - AI. Lorena, 242 - Cap 01424.001 - Tala: 885-6911 -Fax 884-6365 R.JnsePauhno.388.1°aisd..s/01 -Cep 241-0546-Fax 533-2795-530-3025 CASANOSSAVia9.eTur. DORBYN Viag. e Tu,. 01120000 - TaIs - 221 -7970/8523 - Ao ip.raoga.3l3-7'°-v170-Cap01046-921 IR. Pxraibva. 193 - Cap 030(3-030 - Tal.: CONNECT Viag. e Tur, 223-4084/7171 CHECK 1H TRAVEL. - Tal 255-2974 - Fax:255-6033 251-1155 - Fax: 92-5290 A Maianhão. 152- ii 01 - Cep 01240-000 - AI ,iaú, 1160 - Cep 01420-903 - Tai.. 263-5111 - Fax: 2863400- Tia' 32548 DAUMP Tur, e Câmbio CASA ROCHA Câmbio Tur. Tala 256-1846 - 259-4419 - Fax: 256-1845 A. Mal Haslirnphilo de Moura. 277 - Cep DUCOR Viag. e Tur. Ao Faxlisla, 607 - 9° - cj. 915 - Cep A Basiilx da Gama. III - Cap 01046.020 COMPACTA Viag, e Tur. 05641-000 Teia.: 843-1503/0156 01311-100 - Tal,: 285-3117 - Telalax: CHEQUE Tu,, Tala:259-7877 - Fax:259-3953 Ao Brrg Faria Lima, 1557 - 011110 - Cap 644-9248 - Fax: 843-9527 2879208 A da Consolação. 348 - 130 - vi 132- 01451-001 Tal.: 514-3144' Faa. 614-4644 01302.000- Tai 255-2544 - Fax 231-0676 DUEME Viag. e Tu,. CASQUEL Tu,. DE LUXE Destinations Repres, - Toii Free; 0800-113733 A. daConsxiaçãx. 55-5° -6-53- CeçOl3Ol CONPAX TORREMOLINOS Tur. Ao Paulista. 807- 190- 5/1914 - Cep 01311 A, Cxbatão. 717- Cap04013 - Tal.' 572-4225 Cambio. - Tela 259-6322/6576 - Tia /142)56.4 - Tela :295-5130 - 277-0585 - Fax 258-7661 - Fax:549-0736 CHIBANA Viag. e Tu,. A. Estados Unidos. 2032- Cep 01 427-002 - - Tia 38488 • A Omdanaçõaa. 209 - Cap 03446-030 - Tai 280-8159 - Fax 583-7723 CASSIA Ag. de Pares, e Tu,. OUTRA Viag. e Tu,. - DETOUR Tal.: 2175922- Fax 6-°5 Ao. 616 Faria Lima, 1651 - 9° - ci 909- Gep Ao. Agorrópolis, 646- Cep 01238-000 - Tei: DE NARDO Tur. e Repres. 01451 -906 - Teta.' 211-3578 - 815-3301 - a A, da Glória, 279 9° and 8.92 - Cep CONSELEX Rep. Viag. e Tur. A. Veiro de Maraen. 1737- Cep 04517,015 8250910 Fax: 211-2781 A Marquesdeilo,55-cj 53-Cep01223-O01 01510-001 - Tal. 270 . 6033 - Faa: - Tal 530-9171 - 240 . 5555-Fax: 530.2882 - Tois 221-8554/8553-5426 - Fax 224-0347 275-6728 DYNAMIC TOURS CASTELLABATE Viag. e Tur. - lix 26708 Pça do Aepóblica, 162 9° 01903 - Cap DECATUR Despachos e Tur. A. braulia Gomas. 25-vi 1007 - l0°mrd - CHINA Tur. e Passag. Ao.SãLois,25811°a 1108-Cep'31048-000 01045-COO - Teia. 258-5764 - 255-5585 Cap01047-020- Teia .255-2649 - 256-2774 Pç. doa Liberdade. 80-3° - Cap 01503010- CONTACT Viag, Tu,. - Tal '259-3155 - Fax' 231-5281 - Tio: 32616 Fax 259.0586 - 257.0219-259-2985 Tela 35-5155(51 56/SI 57/5158 - Fax: Ao. Sng Lxii Antonio 3005-Caso 4-Coo 01401-070-Tal 555-9573/7925/8590 - Fax DEL MARE Viag. e Tur, 343411 - Tio: 22519 EAGLE TUA Viag. e Tur. CATALLINA T 885-6690 Ao piranga, 318- Si, A- 17°- Cep01048-010 Ao. São Luis, 112- 15°and q 1801 - Cep A São L 187- 1- S/L25 - C 01046- al-l335 - 258-3051 ta5-6 lei 257-7018Fax. 259-7323 Tio: 30996 Tais.: 258-3028 - 257-3686 - Fax' 2SS252S - Cap CONTINENTAL Viag. Tur. 0148.1 000- Tal. 820-8566 - Fax: 820-6027 A da Consolação. 34550. c/. 51/2 - COO DELIE Voag. Nacionais, e CBT Central Brasil de Tu, 01302- Tais 231.4724/4777 - 255-7559 - - Tiro 31362 EASY Ride, Viag. e Tu,. Internacionais. El Eamadoa Unidon 388- Cap 01427- Tal' Tio 25549 Ao. Brig. Faria Urna, 2003- 01.1316 - Cep Ao, Paulisto,648- 81.4- IDo- Cep01310.100 885-5111 - Abas 552 ' TIo 31722 - Fax' 01451-001 Tal.: 212-2675 Fax: 851-5445 -Tala,: 264-4722-265-5581 - Fax.285-3987 CIBRATUR Viag. Tur. 597-8767 - Tio 31820 A. Crralrano Voaria, 37 - Cep' oo.xri-000 - CONVEM TRAVEL Viag. e Tu,. Ao ipiloirQa. 313-4° q 41 Cep 01046DELTA Tu,. Tal 252-3200 For 252-3200 Tio 33<153 CDT Tu,. Tal 258.1949/5S76 - 231-1618 . Fox: El Xaoia, da Tolado. 87-3° - q 301/5 - C ECO Ag. de Viag, e Tu,. A, Moxla Sarrol. 645 - COO 03312 - Tela.: 231-1418-Tio 31026 01048-150 - Tala,: 2317088- 255-8112 - A .lxão Coodeoo 1082- Cap 02962-000 CIDADE Tu,, Pass.e Sers. 293-7732- 641-5894-Fax' 217-4655 231-0948 Fax 2587806Tio, 24695 Tal,: 676-0477-975-6290 - Fax.875-6290 • Ao. SãOLuia, 71- 1 °-ci.03/04 - Cep01046 COPASTUR Viag. e Tu,. CELEBRATION Tours - Tela 255. 4644 - 257-7977-Abaio 509' A da Caasolação, 37 - 1° - q 101 - Cep DESIGNER Ag. Viag, Tu,. ECOBRASIL Viag. Tu,. Ao. São Laia. 50 - 2° - Ci, 22 D - Cep 605-Fax 231'2856 . Tio 31348 01301-901-Tal.: 255-9099-Abac 582-Fax: A Vinho e Quolmxde Maio, 276-4° - Cep Ao. Miruna. 1120-Cnp 04084-034-Tais.: 01046-000 - Tala: 214-1602/1503 - Fax: An. Adolfo Pinharra. 886 - Cep 04734 - 256-3127 - Tio: 33046 01041905 - Tel,: 223-3799 - AbOV. 881(2 - 34-7290 - Tio 30934 533-9346 - 531-3560 - Fax:535-2053 Tal:522-2477 - Tia. 36307 Fax:221.4218 - Tio 25309 CORAI.TUR Tur. CELFER EXPRESS 89. de Viag. eTur. ECOLOGV Pares, e Tur. Ao Corrlau da Axavado Maoen, 443- Cep CIELMAR Tu,. DETOUR Viag, e Tu,. 5 Fç da República, 95/07 - Cop 01045-00' Ao. Horó,vio Lala,, 163 - Cep 04538-080 05582-000 - Tela,: 211-4653/4997 - Fax: - Tal,: 255-7188 - Abac'661 - Fax: A. da Glória. 242 - Cap 01510-000 - Tal,: A. SaoaTuvAtxandosSanloo. 76 . 0/ 52-Cep Ta/S:520-0273(7242 - Fax 629-0731 - Tio 211-5774 352184- Fao: 36-3276' Tia: 24535 04571-090 - Tal:535-0655 - Fax: 530-6608 256-8658 - TIa. 31318 33233

8-230 - Guia Parmolas - Noxemb,o/93

Agências de Viagens -

EXECTOUR Vag. e Tur. GREEN TOUR Via9. e Tur. FISHINQ Pass. Carnbio e Tur. GEHL Tur. p 05422-01 1 . Tel.: Av. Ibrpea, 3452 • Cp 04028 • TeI. 8 . ci 61 • Gop R. Pnhoros. 66t . R. PnrneirodoJe,ero, 120 . Cep0434.4-O6O R Bande,a PoII& 6 5422844 . T&oax 5422844 653. 5935 . 280.8335 . Abv: 820 • Fax: . lei.: 575-643813859/9491 . Fax 5756438 04532.001 • ToI e20-l665 • 822-2468 • - 8289799 . Fex: 8219717 843-5935 TIx 32256 CONTINUAÇAO GRIFE Viag. e Tur. R.CorIos de Carvalho. 28 Cj 84 . Cep FLANITOUR Tur. GEMA Viag. e Tur. XECUTIVE TOUR Viag. e Tur. MartieAfoSO. O2c 2Cep 11010060 R do 84nSs. 162 ej. 1 . Cep. 04321.000 . 04531-O8O.TeI.. 820-6826- Fa 829-7232 R Doeijose de Barros l7 . 4 . cj43-Cep ECOSYSTEM TOUR Via eTur . T& 34-6203 . Fax: 34-3861 Teis.: 5773358 579 .9484 . 581-9237-Fax. 01038-Ico . Teis 256-6917 • 259-8762 . IR 2J0STRO Tur. Congressos 5771 835 - Tie 54203 01306-OO1-T&e258-2028 255-8325- 258-6685 - Fax; 258-6685 ELAP TOUR Viag. e Tur. Fex: 255-8325 5 da RepbIss, 473 - 8xnd - q 81 - Cep ROIxvoE9idio698-Cep02037-581 -TeIa.: GEMATOUR Viag. Tur. EXPANSÃO Viag. e Tur. 01045 909 • Tel, : 220-SOl 1/5043 290-4287 - 267-6530- Fax 287-6530 8v BrigoderoFaria Lina. 1084 - 7 - Cj. 72 E E 2 Vsag. e ur. . R. SxZano. 45 . Cep 01435 - Tal,.. - • FSx 229-501 1 - Tix: 21647 c 01452 - Teis • 815-1922 - 21 1-5675 - 280-6422/3542 - 64-3213 . 881-1585 - FLIGHT FREE Ag. de Viag. e Tur. AI. Jaxape,i. 431 - Cep 04523 • TeIa.: Fax 813-6648 - 81 205 88ev 31 5/l1 7 520-7600 - Fax- 240-9969 - lix: 55273 OSA Repres. e Tur. A. dx Es54xntes. 15- l - e. 1 1 - Cep 01 505 Ax Ipiraxga 313 . 5xM - Cxp 01046 - Tot . R. Barào do Itapetirxnga, 88 - 5 - Cep • lei : 270-6733 - Fax: 270-0789 GEMINI Tur Excuresões Pass, e EDEN-TOURS 207-1177-Fax 259-3824-T5.37408 01042-000.ToLo.:258-2744-255-2022. Tur. Ax São Lxis. 50 - Cj 51C - 5-Cop 01046 FLORENÇA Ag. de Via9. Fax. 257-3135-Tix: 24129 n. dx Conxolação. 65 - 2° - cj 21 • Cep -Tel: 258-1133-Fax, 231-3026-Tix: 2561 • GUEDES Tur. Ag. de Víag. e Tur. Repibhox. 162 - 4 - q 402 - Cep 01301-003-Tel,:259-0999-Abxo,279-Fax: 8v Adolfo Piflho,O 2333 • Tolo • Av. El,so Crdoxo de Sqxeoa. 1151 - Cep 01045 - Tal., 255-5377 - Fax: 231-1519 - : 256-0646 - TIe: 36064 . 248-2752 - 522-2444 - 548-2999 - EF Viag. e Tur. - 05136-001 - Tol 834-2898 - Fax: 834-9386 Abav 831 931 ' Ao. Nove de Julho. 4265 . Cep 01407-100 - - TIo: 82476 GENESIS Viag. e Tur. Tol : 887-6427 - Fax 887-8843 FLORESTA TOUR Viog. e Tur. 51D/514 Cep Ao. 84 Lu. 50 - 5° - Cl EXPEDTION O Tur R. Toodore Booxa 100 1land. - Cep 01046-000-Tol.:257-9511 .Abao.407.Fax: GUEST Ag. Viag. e Tur. - R Se rooxo1 86bflfl9& 124 8° 81 Cx p oio.o . Tal.: 258-7258 - Fax: 258-5159 259-2384 EFICIENCIE Vlag. 6 Tur. R. Bráxho Gorees. 25 - 8 - C1. 806 - Cop - Tie: 32513 0420fX1 Tof . 258-7445 Fax. 2553386 8. Cel. Oxoar Porto. 344 . Cop 04003.002 - 01047020 - TelS. 2585764/2904 TSr 31495 • TIO. 25089 Tel : 889-9809 - Fax: 889-8934 2595106 Fa 258-9585 - TIx 32151 GEOTUR Viag. Tur. FLOT Op. Tur. Ao. Chibarás. 59 - Cep 04076 - Tel,: ur. 1 ELANTURAg.deViag.eTur. OUIMATOURViag.eTur. Ao. São Lx5. 50 - 16 • Cj 161 - Cep 549-9888-Fax 572-9300 Conege Sogenio Leite. 175 - Cep AI, Sanleo. 1293 - 5 - cj. 53/54 - Cop Ao. 849. Fana Lo3. 1644 - lj.16 - Cep 01085-900-T&:259-4544-Abav'490-Fax: 08414.010 Tol 881-7776- 853-8399- Fx 01419-001 • Tel ' 288-2377/ - Abeo 952 - 01452-001 - Tolo. 913-4839 - 212-6822 - 231-2384 . TIo 31050 GERAL DO COMÉRCIO Ag. de A58o,8644-Fax,259-2584 645859 Fax'288-3971 -Tlx 32211 ViagenseTur. . SAO PAULO - SP

ELITUR Tur. e Câmbio 6. Lobaoitcln. 93 - Cep 01123-010 - Tela.: 221-344.1/3228. Fax 222-7995 ELLA Viag. Tur. e Promoçoes 8. 7 de Abni. 264 - 70 - al.720-721 - Cop 01044 ENRITUR Via9, e Tur. 6, Tabor. 532 - Cop 0.0202-020 - Tal.: 277-3919- Fax:889-8769 ENTERPRISE Tour Operator A. Marqaoadelbt.266cj.52-Cep01223-000 - 101' 225-6544 - Fax' 221 -9581 - Tlr(39l2919686 ENTRANCE Repr. Tur. 14. da ConaoLaçdo. 37 - 1° - Cj. 101 - < 01301-SOlTeI: 255-9089 - Fax' 259-3127

EXPERT Viag. Tur. 6. MeroOini. 107- 9 andar - CeP 01047.000 - Tel.: 259-2355- 231-2722- 45ao: 6681497 - Fax. 255-2956 - TI- 38320

0°73g0j: GVT REPRES. Viag. e Tur. Av. Peafata. 2001 90 and ci 922/923- Cep 01311-910 - Tol.: 251-5230 285-3761 295-7189. Fax 289-9574 GERANIUM Viag. e Tur. FLUGTUR Viag. Tur. 14. Morato Coelho. 137- Cep 05417-010 EXPO BRASIL TIJR Pass. e Tur. AI. Lorena. 1334 - lj.F 1 lérreo - Cep Tola '64-5551/3268- Fax 853-1702 H. SILVEIRA Tur. e Res. de Pç da Ropxbl,oa. 270 - - C1. 601 - Cep 01424-906 - Tei 853-1110- Fax 883-7139 Passag e Hoteis 010450C0-TeI.:255-9211 .258-5858-Fax: A. Soto do Abril. 23540. o 402- Cop GERMAN LLOYD Ag. deTur. e 256-7535 - TIo: 37654 01042000 - Tola.: 259-0984 - 257-4124 FLYING Ag, Viog. Tur Via9. 14 0orn,noa 40 Moroox. 2154 81.8 - CP - 255-0172- Fax 258-0289 A. Joxe doa Sanloa Jr. 58- CopO4dO9-0l 0. EXPRESS Ag. de Viag, e Tur. 04036.000-Tel:571-1694- Fa,a: 5706232 Tola.: 533-6469 - 535-0315 - Fax:530-4717 H. Tour Voag. e Tur. A. Marqoes do lix. 308 - cl.71 - Cop FLYTOUA Ag. de Viag. e Tur. 8. Ax000lO. 1371 0/201 - Cep 01305 . 90201223-000 - Tel:324-8123 - Fax 224-0945 GERMANS Empreend. Tur. A da Cor-aohaçdo. 222 - Cop 01302-900 - .AJ doa Arapanéx, 1259 - Tel.: 254-2358 - 258-6667 - Fax' 254-9763 - Cop 04524 leI 255-5255/0155 - 231-2933 - TIo: EXPI4ESS WAY Tours. Ag. de Tol 543-8996-241-3014 - TIa 54308 H.R. Tur. 32110/39923 - Abav: 679 - Fax: Viog. e Tur. 8. Sete do Abril. 342 - 10 - o 100 - Cep Ao São L0i5. 50 - 7 - Ci. 72A - Cop 255-3820/2548 GETAWAY Tur. 01048.000-Tol.:258-6433-Aitav.989- Fax: Av. Do FrancodaRocha.39-CepOSOiS-040 01044- Tol 257-4389 - Fax 255-9587 . FLYWAY gg 258-3257 - Tal: 35539 __ - - Tel:871-4859 - 884-9689 - Fax: 62-1292 HAJ TOUR Ag. de Viag. e Tur. Tela.. 257-7745/181012782 - Fax: 255-3185 AI. Jú. 2009- Cop 014.20- Tola.: 853-5485 EXPRESSÃO Viag. e Tur. GIALI Tur. 2924281 -881 -1277 A AlberioCardosode Moto Neto. ilO-Aplo. 8, Gairnarãoa Passos 133 Cl. 5 - Cep 22-Cop01455-ICO - Telefax.: 814-4065 FOUR TlMESTourOporadoras - 04107-030 - Tal.: 575-3827 - Fax: 572-7937 HALIELUJAN WORLD CENTRO . ii - 01046-913- Tela.: 258-9811 AbSo. 645- Fax: 255-4910 - TIO 31050

828-7408- Tir 80700

ÉPURA Viag. e Tur. Tel Fax 210-1660 0160 Intem V ag Tur 05416-010 104 852 3174 Fax 0-581' EXPRINTER Tur e Cambio d 4 256 3 C p01803 010 A. Tapes. 878 - Co p 04631 - Tela.' • A. Barão do llapoilnnQa, 243 - Cop - Tol 279-5544 - Fax 277-4357 531-3024/1497- Fax: 542-8791 01042-010 Tel.: 259-3622 Abao: _:: FOUR WINDS TRAVEL Viag. ESATTO Ag. de Viag, e Tur. Fax: 258-2584 - TIa: 22326 Ao Santo Aerro. 5890- Cop 04702- Tola.: - HAMBURG SUO Ag. Maritimas A Cabo Verde. 53 Cci, 04550-060 - Tolo.: 9. e iisg. C ur , 247-9252- 521-0230 - Fax: 548-7181 - TIO' A República do L,bueo, 2057 - Cep • Ao. 699. Fatos Lorna, 1644. Li. 16- Cep 533-7374/7538-Fax: 535-1192 55586 R Marooro48-8 - cl 81 -Cep0104 000- 04501-003 - Tel.: 574-0300/6236 - Fax. 01452-Tola 813-4639-212-5822-Fax: Tels.231 - 760- Fax. 255-5674 572-6520 - Tio: 22480- 31287 FRANCO Tur. 259-2584 - ASso: 633/644 - TIO: 22320 ESPACIAL Tur. e Desp. A São Bento. 365 - 9° and, Cl 93 - Cop GLADTUR T A Aoqoata, 1524- L. 2- Cop 01304-Tola.: HAN MI Tur, , 0101 I-I00-TeI.:37-9427-Tlo:2617I -Fax: FAIRWAY TOUR Viag. Tur. e Rep. Av.Reboocas. .Cep05402-500 - Tel,. 287-2194-287-2357-284-7794/7715-Fax: IR Xaoanles. 132 - Cop 03027 - Tela.: Pça da Ropiiboca. 386 - 7° - cl.7 4 - 0op 36-5947 - sa, - - 288-3293 - TIo: 3'9- 2910997 - 264-3999 - 93/7628 01045-000 - Tela.: 222-5307/1579 - - FREE LINE Viag. e Tur. - 223-6526 - Fax 223-0737 GMTUR UA!-KJL1JIdeVageTur. ESPAÇOAEREOVIag.Tur.e Ao. Paalola. 1471 - 13° - c 1317- Av. Paxhsia.2001 '7/20P0'I30l Eventos Ao, Jabaqoara, 2570- Tola.: 579-9119-1443 01311927 - Tola: 265-2565 - 259-1929 FELIZ Pass. e Tur. PçaT croa 14 00 185 a/i Cep05002 040 14 G 1 a 8 no 33 71 C p01a F 5774529 TI 54531 2872451 Fax 2856055 1 / O -Tola.. 873-2310 - 263-4048 - Fax: 864-1165 - T / ' 7 -7 - 77 HANAS Viag. Tur. e Promoçoes. FREE WAY Viag, e Tur, F50• 270-8707 A. Estadoa Unldoo. 507 - Cop 01427-000 ESTORIL Visg. e Tur. A Doer José do Barros. 152-70- al73 - C, GNPP-Operadora de Serv. - COp 01209001 - Tel - 101,, 657-8116 - Fax 867-7289 8 P000toGonrrdo. 2067- Cop0l409-003- FEMATUR Viag, e Tur. 01039-000-Tela,: 255-3993/7632-37-7881 Tal 5533377 - ASso. 834-Fax. 64-8173 - Fax 255-3963 Sota de Abto 127 - 3° - vi . 31 - 221-2300- Fax:222 . 6160 - TIo: 32059 HANBRA Tur. e Viag. 01043-903 - Te.. 37-8960 - 36-5110-Fax. FREEWAY TRILHAS & A. Jose Paolino. 586-2° q. 21 - Cop 01120 - L 9 - NATUREZA. - Tal: 224-8322-Fax' 2248256-TIo: 25572 ESSENCCIA Viag. e Tur. 8 flCcl.OscoriPorlo.493-Cep04083-002- Tela 35-200r12002/200312004 - Fax: 1151-9272 - 4/146 - Cep04521-004- FENAETUR . FENAE Viagc Tur. HANGAR 116 Viag. e Tur. 34-1001 - TIo 22931 Ao, S5oLo. 112-6°Cj 603/4-Cep01046 Ao Paohsis 1765- isa and ci 151 - Cep - Tal.: 257-2211 -Fax' 259-7530 01311-200Tel,: 251-3177 - Fax 285-4342 FREE WORLD Viag. e Tur. EUROFLY Ag. de Viag. GOLDEN TRAVEL Tur- e Cambio A. Sele do Abel, 345 2°oad - aI 207 - Tal: A P 1 los 491 51 A Co 01311 609 . . 2504 Cl 201 Cep HAPPYTOUR Tur A 5 g L Aol FENIX Operadora Turistica 2575140 353190 1 1 28466 O 287 7280 Fax 2887154 01402009-Tal 297-5244 - Fao. 284-2900 8. SeledeAbrrl, 395 . 40. 01 44- Ce501044 IR. Sele de Abr4, 342-10° - . 109-8 - Cep - Tol: 255-4566 - Abav 602- Fax: 259-4344 FRIZZO Tur. 01044-040 - Tal,: 255-3888 - Abov 736-TIo: ur. - - TIo. 38921 37009- Fax' 255-3845 A. Três de Dezembro. 33 a/LI Cop GORO TRAVEL Ag. de Tur. Ao, Soa Loa 50 39-eod - Cep. 01046-000 Ao Pxi,l:Sla. 352-5°Cj 55- CepOl3lO-500 01014-020 - 1 1 37-9799 ' 35-3655 - Tal: 259-3044 - Fax.258-8818 - Tio: 26036 FGB Tur. S/A e POLTRONA UM HARMONIA Viag. e Tur, 35-9554 - Fax 36-7034 - Abao, 672 - - Tel :257-4000-Fax 253-1251 8 Sele de AbrIl. 230 . 9°-BI 8- Cj. 95- Cep Tlo'20254 Ao. Ipiranqa. 103- 7°- 01.72 -Cep 01048-010 EURO VIP S . Operad. Int, de Tur. GRAFITUR Tur. 01044000-Tola :258-7255 - Fax.259-0004 - Tala.: 255-0263 - 258-5330 - 259-3277 Ao, 940 JoIlro. 5435-1- Cop 01407-200 - AO Pauhala. 460 - 12° - Cci, 01310-000 - TIo: 35991 FUN TOUR Tur, Tel:290-3944. Abax 787- Fax: 64-8320 - A. Barão do liapoSnInqa. 207 - 6 0 - Cep Tolo.: 258-2022 - 299-1322 - Fao 258-2250 HAU LAI TOUR - Ag. de Viag. e Tur. TIO 36 -2597634-TIo: 24830 I°ICSATUR Ag. Tur. Pç do LIberdade. 159- CopOl 503-010-Tel,: 01042-050 - Tal.: 231-2544/3471 - Fao . - 14 Abalos Penleado. 65-3°- Cci, 01012- 277-7999 - Fax. 270-9636 - TIo. 31620 231-3471 - TIo: 31759 EVASION Ag. de Viag. e Tur. GRANDE SAO PAULO Tur. Teal 37-8081 - 34-3238 - Fax 36-5971 Ao, Pacaernbx. 1440- Cep01234000 - Tal.: 8. Br do Ilapelinraga. 140-11°- s/I 12- Cep HECO Ag. de Viag. e Tur, FUQUICK Ag. de Viag. o Tur. 825-9532-Fax 826-4880-TIo: 26621 A. 24 de Ma:o, 35 lOAnd p. 1010- Cop A.40060rodanlea, 15- l'-Cj 3- Cep01505 01042-000-Tol.:231-4422-Fao: 255-4864 FIEL TOURS Viag. e Tur. 01041-001 - Tal 223-0645 - Fax: 220-4852 . -Tal: 277-4302 - Fax: 278-0047 A da Coeootxço5o, 331 30 ci 303 - Cep EVENTUR Repres. Hoteis e Tur. GRANDES MARES Viag, e Tur. 01301-000 - Tal: 258-1626/1629 - 258-1904 A, J000 Moora 791 - Cop 05412 - 101: 8.01 Silvo Dente Berlachld.33- Cep05625 HEDGING Viag. e Tur, 0. QUATRO Viag. e Tur. - Fax:255-7109 - TIo: 37037- Abac 856 552-0832 - 64-5617 - Fax' 282-1416 - TIo. A.Formosa.387- 13°-Cop01046-030-Tol. 14 Amnaro Goorra. 160- Cap 04711-020 .-Tolofax:842-4594 31584 223-1622-Fax. 222-5160- TIo: 34008 Talelax 246-0745 FINASA Tur. GRANTRAVEL Viag, e Tur. , - • Vale do Anhaegabao. 296 - Cep G.TOURS Operadora EVIDENCIA Tur. Av. FadIsta. 726- 5-and, - CI. 607/8 - Cop HÉLICE Viag. eTur. 01067-040 - Tola.. 34-7602 - 35-5021 - 8. Dr. CosiaJúnror. 390- Cep05002-000 - 8. Aogosla, 29334 0/70 - Cep01413-l00R,Prol°SabashãoS deFa,ia.27- 1O°-Cep 01310/03 - Tala: 288-0555- Fax288-0615 Abao: 328- TIO. 21844 Tal 864-0400 - Fax, 872-6062 - Abao. 989-1/0:33157 01317-010 - Tola 284-1814/4733 - Fax: Tel,: 852-9200- Fao, 64-5690- Tia: 33287 • A Gxreorsindo Saraoa. 253 - Cop 294-374.3 EXATA Tur. GRANTUR Operadora de Tur. HELM Viag. tur. 01449000-Tela 813-5584 -81 4-0451 - 915-3103 - 212-3943 - Abax 325 - TIo: GARESSIO 2000Tur. Ax, lalrapoera. 3492-Cnp 04028-003- Tal.: 6. Marooni.23-4' - 1/4-CapOlOd7-O00Ao, P0041514. 32621ci. 29/9-Cep0l3lO-902 - Tel:285-2800- Feo. 284-1661 -Abav: 651 Tela' 259-9311 - Fax, 256-8173 Ao BII0, Fana Lona. 550 - 1 I - Cci, 533-8511 -Abav: 276/530- Fao: 538-4433 22170 - TIo. 35500 01452-OCO - Tal 851-2141 - Fao: 881-7908 EXCLUSIVE Touro Peso. Tur,

Ao Paulista. 2006- 170- Cai, 01310.200- Tal: 289-8744 - Fax 251-5748- TIo: 32840

FINNEGAN'S TraveI Ag. de Viag. A. Ao900ra. 2110- Sbi 02-Cap01412-000 GATTI Tur. Ao. Ipbanga. 337-2°- Cep01046-OlO-Tol - Tela,: 881-1034 - 64-20861S958 - Fax.

991-1220

259-0111 - Fax' 259-2341 - TIa' 22905

GRECIA TUR Ao São Lois, 165 -

HENRARD Touro Tia Glnha

70 - cj 7 A - Cop Ao. Do, Vroima do Coroelho. 132 Sbli. - Cai, 01210-Tal '222-8411 -Faoi:222-3992-Tlo: C1046-550-TOI'258-5622-Tlo:36048-FaO: 26575 231-0304

Novembro/93 -Guia Pani-otas - A-231

Agências de Viagens L & A Viag. e Tur. JBO Tur. e Viag. IRL nt Representaçóes INSERVA Viag. e Tur. R Bvo do Itepelflflu, 255 • 27 . Gep fl. DomJoséde Baro. 177 . 11- 1102 Largo Pesed. 72 . 23 endar -Ci. 2Ol - R. Vor8 de Morae. 1174 . sbj - Cep Cop 01034010 . T&. 22a9122 • Fex: O4817-c.3 - Telefex.: 531-2700 01055-900 • Tela 255.2592I42O3O947 • - Cp 01038 . 1,1,.: 2580477/7123 223-6357 258-8471 . Abav: 430 - Eec 259-3S42 CONTINUAÇÃO LA DIFFERENCE Tour IRON Viag. e Tur. Cep JET SET Viag. e Tur. iR. U,ou. 227 - Cop 04542050 - TeI. Av. Bog LuiSAnlQrno. l5642PioLj 9INSIDE Viag. e Tur. F. duCOnSOIÇão. 222 - 5 - c3507-Cep 8293674.820-3488-Fex:829-3674 HG AgdeViageTur. Ie. isoon q iii -cep:ooeo 01318-500 - TaL 2849546 - T&ofox: 01 302003 TOI 2559025 2599025 Av. Visonde AQiW Toledo. 50 - Gep 0461 2 268-0006 T& 8209800/8962 - 828-9484 - Fa Fax. 2583486 LA VIE EN Tur. Ag. de Viag. - TeIa 531 . B400 ° Tb 22030 Av AnóIce35-Cop0l227-T&:825-6559 ITAGUAÇU Ag. de Viag. Tur. III TOURS Ag. de Viag. e Tur. . TIX 384870A INTELLIGENTUR Viag e Tur. cleno 1 51 - Cep. 04614010 - Tel : JET STREAM Tur. BroGoroe. 141 1-Cp01047 020 R. Pedro,o do Mo,s. 677 q 113 - Tol.: Sergipe. 401 - 708 - Cep 01243.001 - 240-6555-Tix: 55020-Abav 636/936943 . . TeO: 258-0766 - Fa.: 255-2114-Tix: 31382 LAC - Viag. e Tur. 8134077 . Fuu 2103722 TeIa 2597892- 256-0928 - Foz- 256-0928 F 530-4848 R. Sete do Ab,I. 97 cj. B - Gep 01043.000 NIGH FLYER Ag. de Via. e Tur. JET TOURS Pese. e Tur, T : 34-6817 - 35-8389 - 34-0920 - 36-2021 INTER TOUR Ag. Intem. de vag. TAMARACÁ Viag. e Tur. Av. PnuIta.2073 . Hor,eI-q 1924lS-Cop 6.C,000.21 . 1.Cop0l30l . TeL: A. !p,una, 795 • 1 - cj. 101/5 - Cep . FAX: 37-2062 A vergueiro, 1855 3 • cj. 36 Cep 013l1-300-To.: 263-0311/0579-289-2416 01039000 - Tel.: 222. 6166 • 223-4353 22ll Tbr 33900 olo1-000 lole 571-4S10/9154 - Fex - 291-1119 Abav 539(540 - Fex: 223-4253 - Tix: 36935 LANAI Viag. e Tur. 570-4.432 Uurque do lú, 95 7' eM. cI.73 - Cop INTER TRAVEL Tour. HOLU3AY Tour Ag. de Viag. e Tur. JET TRAVEL SERVICE Ag. Tur. 01223.201 . Ter :221-1208 . 222-3168 Feu: 9 Consianlino de Souze, 914 Cep ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. Pç O õGepeL35PCep0t047010 R• Sete de AboL 404 - 6 . Cj. 82 . CeS 221.1008 Te1,.531-6153 543-4619 • Ag. Lope - a Trwu. 55 . Cop 05050 - 01044.000 - Te.: 258-4153/0103 -T1s 258-2644j9822-Fo258-9252 61 .0r41 • Fer 542 .0372-Trx 53349 TeIs.:262-6947-265-0016 255.7935 LANCASTERVia9eTur. HOLISOL Ag. de Viag. e Tur. Ag. 5. Muer PaIita - a. Sara00 da a. Saio da Á5,ir. 127 laid. - q. 11 . Cap INTER WORLD Expreas. Pesa, e M rpranQa. 103.9°.Cep01046-010-TeI. Medairoe. 210 - Cep 08010 - Tal.: JFK Viag. e Tur. Tur. 01043.000 Tal,; 35 . 8912/5926 - Fax: 231-4911 2573612- Fax:258.9767 Av. SãoLua.50.9u.cr.92.CepOlO4S000 34-1941 7974725 R. Canaallrnao DarrIa,. 453 Cep 0r32 - Tala: 35-3668 - 36-8344-2569413 Fax: TeS.921533/4184.291-8943T8.61101 HOLITOURA9.deViag.eTur. • Ag. Santo Arnaro - a. DesaxnbarQadoa 5.5377 LANDTRAVELTourOpOrat0r Baodeirodeuelo.112Cep04743-Tel.: Av 94, Julho. 40 3ueod - q 30 Cep INTERAMERICAN Repres. Turiet. a. Sete da AbnI. 404- 3uarrd . - cl. 33-Tela.: 01312.200 . Tela.: 255-7051/3235 Fax: 249.5031 .JK Viag. e Tur Av. lpoarrga. 318- 5°- 81 A -CepOrOd6-010 255-2579 - 231-1131 - Fax: 255-0345 2572831 e A. Nestas Pestana. 125 4°0o4 q 43/48 - Ao Europa. 385 Cep 01449-001 - Tela,: Tal: 259-6100 - 9400 310 Reserva,: cep 01303.010 - Tal.: 257-2900 - TIo: 8832177(3009 . Fax 280-7977 257-4811 - A000 791 -Fax: 258-3575 -TIO: LARANJEIRAS Tur. HOLLVCARD Tur. Ao. 818 Far, Unia. 1451 .1' - . 12- Cep A Conselheiro Cnspiniano. 139.30. a134 - 24735 JOB Hotéis e Tur. Cep 01037-000 - Tala.: 38-9229 Largo do AroUcha. 200 1° and. - Cep 01469900- Tel.815-7811- Fax.818-2840 ITAÚ Tur. Gr. ITAUSA INTERBAN Tur. 095/7226- Fax 36-5174 01219-010-Tal.: 223-4433-Fax: 220-8099 - TIo' 81675 Av. Paulista. 5098° 004 c(.812/l3/14 - CeP • A. 8.srâo da Itopelrnioça. 18 - 1° - COp - TIo 22451 51311-000 - Tal. 283-5623/3998 - 01042-000 - Ter.: 37-7624- Fax: 34-7601 LASTRA Viag. e Tur. NOME Ia Pas, e Tur. - Tio. 13172- Abao 485(276 A. Gabr8o Buerm. 44 - Cop 015C8 - Tal,.: 285-090515215 - Fax 284-9528 Av. 18-ranço. 345 - 4 - xi 404 . Cep JOLLY Câmbio e Tur. 270-1145-278-5897-Fax 279-7968-15c30389 • PÇ. Alirado Egydo de Soam Aranha, 100 Ao. Paulara. 1439 - II' - CI iii - Cep 01048-010 - Tala.: 257-3392/3796-2088 INTERBANK Ag. Ving. Tur. - 91 A - TErreo - Cep 04390 - Tela.: 01311-926-Tal: 283-1555- Fax 288-2277 258-2526- Aboo: 233-Fax: 259-8883 HOMESTAY Inteuroâmbio Cultural A São Bento. 359 - 20 - Cop 01011-100- 577-6162/6'4- - Fax: 577-2381 - TIo: - Tix: 33313 Tur. Tela. 34-4322 - 232-3669- Fax' 232-4236 LATAM TOUR Ag. de Viag. e Tur. 53655 Ao. Liberdade. 701 - 1 0114W - Calo 01503- A. Bernaidino de Campos, 511 - Cep JOYTUR Ag. de Viag. e Tur. ' Aaro9orlo de Guxrulho, - Ao. Janril João a San020ro Vrarro. 190- Ce 04004-Ter.: 04520-001 -Tal.: 530-3360 - F' 530-8857 Tala.: 277-8920/6787 - Fax:277-8783 INTERCÂMBIO Op. Prog. Educac. p Zarrl.a/n- 2°-Cop07141 -Tel:912-3102 Ao Brami. 779 - Cop 01431-000 - Tal.: -Tio 66242 HORIZONS Tour, 887-8199 - Abov 380-Fax 887-2301 - TIo' LATIN KOREA TOUR Viag. Ao. Europa. 728 - Cep 01449-000 - Tal.: 34729 AI. Santos. 1486- Lj. 02- Cap 01415-100 JPM Tu,. 282-7198 - Fax: 64-1887 ITER NOTUS Via9, e Tur. a Aureta. 1885 - Cop 05048 001 - Tal: Tais: 267-7200- Fax:288-2049 INTEREP Repres. Viag. e Tur A. do Orlanato. 1013 - Cep 03912-010 - 872-6455 - Fax: 85-1812 - Tio 82487 HOTURH0Léia.TurS/A A. Araujo. 218 And. iolarrrnadrur.o - Cep. Taielax'985-1333 LAUROAg.Viag.eTur. A. Braulro 000005.25 Cl. 305- Cap 01047- 01220-903 - Tal 268-2811 - Toil Fina: ,JULIÁTOURS Op. de Tur. A. Barão do Ilapaloingo. 207 - 11° - Cnp Tal '259-1788 - Fax. 258-6097 - Tio: 31984 IVATOUR Ag. de Viag. e Tur. 600-8079-Fax 231-2648-Tio. 31649 SntedaAbrrl,261 - 1'-ci 101 -Cap01043 01042-001 - Tal: 259-1722-Fax: 258-6457 A. Tren de Dezembro, 61 -190- cj 103- Cop - Tel:259-3899 - Fax' 231-2678 - TIo: 22980 HO TAl Ag. de Tur. Viag. 01014-020 - Tela.: 37-6301 - 35-1288 - F00 INTEREMPRESARIAL Viag. e Tu,. LAVAREDO Ag. de Tur. A. Barão de Igoape, 212 - 51.22 - cep e Cambio 37-6301 1<2 Pasa. Cambio e Tur. Ao. daAoimaçõo. 38S1l0 - Cap 01821-001 01 507-000 - Tolalax 277.8301 R. 15500 de Coato Manso. 294 - Cep Aiornada Franca, 1332 - ca 03 - Cep - Tela: 270-2649 - 278-6830 - 279-8990 01440-010 - Tal.. 853-0788 - Fax:S53-2035 IZUMI TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. 01422-001 Tela.: 853-24r0 282-7838 Fax' 270-6350 - TIo' 35267 HULL-TURVIa9.eTur. a. da Glosa, 332 - 100 - si. 103 - Cep A. Vnilaa QoaSo da Maia. 38R 504 - Ce10 INTEALANG Viag. Repres. e Tur. 01510-000 - Talalax.: 278-9085 KAIGAI Tu,. LAX TOUR Via9. Tur. 01041 -Tal,: 223-2815-Talalax, 223-9672 Ao ipironça.104-7°-Cj.71 -Cap01048.918 A Gabão 81uarro. 714 - 1° - 5/12 - Cep Av Paulisla.20?3- 11°-ci. 1123- 90,501- Ter '257-7666 - Fax: 258-7693- Tia 31805 J. VIANA Viag. e Tu,. 01508-000 Teia 278-2749 Cap 01311-940 - Tal. 251-0577 - Fax: ICC Viag. e Tu,. A Oroilarrduba 297 - Cep 05519.030 - Tal: 277-1208(1525-Fax: 270-3494 - Tio. 30888 2°4 .5618 AI. Santos. 2209-5° - Cep 01419-002 - Tal: INTERMIDIA Viag. e Tur. 816-7149 211-2533 614-6456 Fax: 683-0211 - Fax: 883-5161 -Tio: 30874 Ao. Angélica. SOl - 7° - c. 701 - Cap 2r0-6231 - Tio 90704 KAMENA Viag. e Tur. LEADINO Viag. e tur. 01227-900- Tal,: 825-4355- Fax:825-4737 A. CoolaCarvasrx.93-casool -Cap05429 a Tabapuã. 1567- Ce p 04533.020 - Tal: IDEALTUR Ag. de Viag. e Tu,. - Telnlax: 813-8876 J.F. Op. de Viog. e Tur. A V0I. Dairnrro Samparo. 178 - Cap 820-9544 - Fax: 820-3396 INTERNATIONAL TOURS & Av. Bog. Luz Antonio. 781 - Cep 01318 04754-OCO - Tal,.: 248-6224 - 548-0619 TRAVEL INC. KANTON VIag. e Tu,. Tais.: 34-7820 - Fax: 35-9095 Fax: 548-3188 A. Marccnr. 34- q34 '5°' 5 3 - Cep A,Marcooi.536°Cj63/64-Cap01047-000 LEMAVia9.eTur. Marqoãs de llx. 837-2°- Ci. 24 A - Caço 01047-003 Tais.: 257.9242 258-1016 - Tais.' 255-447817396 - 231-0184 - Fax: 01223-001 - Tel:231-5199 - Fax:231-5748 J.G.L. Paasag. e Tur. lES International Exchange Fax:255-7103 a. dx Allarrdego. 344- Coo 03006030-Tal.: 259.2677 Seraices 229.199/82171/1651 - Fax: 229-8187 - TIo. Ao Nove de Julho, 3168- Cep 01406-900 - INTERPAX Tur. KATUR Tur. Tais: 8849600/9048 - Fax 887-3961 25643 LEME Repres. Hotéis Viag. Tu,. Ao, Srrç Faria Unta 1463130 arrd.cj.1303 - Pç da República. 177 - Li 13 - Cep A. Selado Abril. 342 - 70 - 01 70/4 - Coo Colo 01451-000 - Tal: 815-1900 - Fax: 01045-904 - Tais.: 259-4555 - 231-4489 - ILIZET MAURICI Repres. J/B WORLD Tu,. 01044 - Tais,: 255-2733 - 257-6745 - TIo: A SateieAbrã.404-l0°-Cj 101 -Cep01044 Fax:258-8016 si JoxqomEugeniodeUma.598ct 33-Cop 814-8771 35827Abao' 781 -Tal: 255.8363-Tio 01403-000- Tal,: 284-2783-285-4920- Fax, NENAII TUA INTERPOINT Viag. e Tu,. 288-5073 LEOMI Viag, e Tur. IMAGEM Tur. A. Monta Aiagre. 523- a,13l - Cap 05014- AI. Jaú. 1717- çana3 - Cep01420-002- Tel.' TaIs,:872-0381 -864-4144-262-9188- Fax: A,Corrarada Melo.84-4'arrd, 402-COP A Jose Boorhorcio. 278-10° - ci 1006 -Coo 881-9420-9400:823/996-Fax: 0-5509- JAB Viag. eTur. 51123-900 -Tal,: 221-7700 - 220-4955 - Fax: 01003-OCO - Tal,,: 34-4104 - 36-1102 - Faia' TIo: 39432 A. Conta Carvalho. 195- Cep 05456-000- 252-9165 223-2762 34-4100-Tio: 23506 Tais.: 515-256712685- Fax: 210-9808 KLT - Ag. de Viag. INTERTUR Ag. de Viag. e Tur. IMC INT TECHNICAL TOURS A. da Consolação. 3367 . 8° and cl 83- Coo LEROSA Pesa. e Tu,. 5v. Aeb000çan. 353 9' and, q 93-A - Cep JALPAK BRASIL Operadora Tu,. Pç. Mavoel da Nvbraga. 21 - 17° - Coço Pasa. Tur. 01416-OCO-Tal.: 852-3750- Fax 881-34rd 05401-900 - Tal.. 853-5075 - Taialao, Ao, PxJnla. 54210 Cop 01317-000 - Tal.: A. Joeqoonr Távora. 1202- Corp 04015-013. 881-8997 01015-010 - Tal,: 258-8422 - Fax: 232-5279 284-5955-Foro: 289-1305 Tal: 549.805.6- Fao. 545-9614-573-7199 - TIa: 22812 KONTIK FRANSTUR INTERVALO Ag. de Viag. e Tur. • Ao Prooid. Jucolvo 6. da Oroarra. 1830- LES VOSGES Ag. de Viag. e Tu,. IMPERIAL Câmbio Viag. e Tu,. JAM Tur. pnrs38°sod, -01,81 -Cnp01047.010 C,0 04543 COO Tais,, 822-5629/5633 A Taborpuor 798- 1'- ci 3- Cap 04533-033 A. Mara A. Vi1000da da T000xy. 589 - Cap A. VaSto Divino. 97 -Cep, 04719-COO-Tela: - Tal, :256-7282- 259-7910-Fax: 257-3797 01132-000 - Tolo.' 222-0979/2448 - Fax' 828-0694/0536 - Fax: 829-5999 - Tio - Talo' 820-5.566 - 525-2375 - 529-2199 - 522-2723- 523-8513- Fao. 522-2723 23 Faas 829-2199 223-8560 INTERWORLD Ag. de Viag. e Tu,. • A Marconr. 71 2° - Cap 01047-000 - Tal' LIBERCON Passag. e Tu,. A Maio10. 1651°-5.11 -Ce1o01220.020- IMPERIALOpeu-adora deTur. 259-4211 - Fax. 255-5205 - Tio: 22121 - JANDAIA-Viag. eTur. A CoodadaPrnhal. 08- 13°-q. 135-Caço Ao. lprrao9a. 313 0192 - Corp 01048-010 - Tal,: 255-0722 - Fax:255-0162 - TIo 32014 AbaV, 298 Ao 0-queda Cxxxv.433 -1° . CapOl2l4 - 01501 060-Tal: 257-3099 -Abax:847- Fax: Tal 258.7968- Fax 23r -5480-Tia 35069 Tem. 220-6322)6038 Tio 35689 INTOURIT Ag. de Tur. KOPENHAGEN Ag. de Viag. e Tut. A Correia de Mnilo. 84- 6° - oi,605 - Cep JATH Tur. IMPERIAL Viag. e Tur. 5 .Ioxqoinr Fioriarro. 512- Cap 04534,082 - LIBERTAS - Pos,, e Tur. A. Sele do Abril, 127-8°- cl, 81- Coço 01043 01123-000 - Tais,: 220-6843(2298 Tei 820-2200-Abav. 969-Fax 820-2041 Fç. da Liberdade. 80 - 7° - cl. 72 - Cap A. Ax9aale. 2590- 1°- LI. 201 -CapOldI2- Tala.. 37-2458/2459-36-7328 -Aban: 450. 221-5718- 223-675-Fax: 01503,010 ToIs,: 37-9436 Fax: 35-9483' Tal '881-901S-Fax' 881-1960 343 . 751 36047 KR Tur. Tio. 22520 INTRAVEL Opor. Tu,. A. SetadoAbrrl. 277-30-q. 3ACopOlO43 LIDER Enentos Viag. a Tu,. INCORPAL Tur. a. daCorrsolação.65 -1'- CepOl3Ol-000- -ToIa,:256-2353-259-2596-Tla,38849 R,Merconi.53-9°-q 94-Cep01047.000Pq,daAaoobhoa.85-Cop0r045001 -Tal.: Tal,: 258-2333 - Abav:58T/60210031534 - .JATOBAVia9.eTur. A. Abcino Braga. 80 - Cep 04004-020 255-5744 - 8000:263/703- Fax' 255-6694' 256-1568 Telalax.: Fax 259-5716 -258-7719 -Tio: 32153/38070 Telolax.: 884-1093 KULTURISMO Viag, e Tur. Tia 38584 a Ciaranoa. 44 - o 8/9 - Cnp 04727-040' Fax:247-7628 LIGATOUR Viag. e Tu,. INVEST SUL Pos,. Tur. e Câmbio Tal: 548-0491 - 247-7888 JATUR Empresa Tur. INDIANáPOLIS Viag. e Tu,. A. Cormolano 1139- CepOSOd7-00l -Tal.: As, Chibarão. 992-Coço 04076,004 - Tal.: Ao, Briç. Forra Lima. rrSt -11,039- Cep Av.VmnrradeCarvolloo.115'4°-q 41 . Cop Tio,55224 871-0583-873-1243 - Fax:873-6140 01451-008-Tal: 613-8944- Fax:813-8844 01210010-701,: 222-1388- Fax: 223-6818 572-7789-Fax' 571-9863-Tio' 38554 KVT Tu,. Viag. INVESTUR Viag. e Tu,. Ao, Anlartida. 539-8° - . 84 . Cep05003 - LIGHT Ag. de INC3US CâmbIo Viag. e Tu,. JA GUIDE Ag. de Visg. e Tur. A Sete da Abril. 342- 2°- c/. 21/23- Cap A doAroovir,, 15701 23124- Cop 01219- Talo,: 872-4873- 65-0005-Fax: 263-1305 AI. dos Anapxrua, 1583- Cap 04087-005. AI ir/o. 215 - 1 - Cop 01421-003 - Teie,: Tal,: 240-7168 - Abav': 975'Fax: 61-6785 01044-000-Ta1 258-2999-Abav'441 -Fax: Teielaa,. 220-7035 - TIo, 24926 Tio: 83325 284-7241/7699 - Fax.257-5604 Tia: 58762 2592856 . Tio 31006 JBC Viag. e Tur. KTS KYOSSEI TraveI Serv ice INN Turismo LIMATUR Ag. de Tu,. Ao Paui,ata, 807 - 5° - cj.510/511 - Caço Viag. e Tu,. A. Gabão 90000, 33 - 4° - 0142 - Coo IPE Assess. da Viag. e Tur. 01311-120 - Tala 251-0386 297'1777 . Pç. dx 15/andada, 262 -5°- Cep01503-OtO Ao, São Lura, 187-1 a/L/ 23-CepOlO4601508-COO - Tola 242-6185/9082 . Fax: A. 7daAbni. 176-q 62-Cap01044-Tela' Tal,: 259-6122 Fax, 255-4309 - Tal :275-7755- Fax 277-6661 Fax:269-3914 298-5381/9945-Fax 256-0996 242-9052 SÃO PAULO -SP

A-232 - Guos Paorotas- Novemb93

Agências de Viagens - SAO PAULO - SP - CONTINUAÇAO LINDEN FLY Empreend. IR. 254, Março. 1113-4° - q. 42- Cep 01021-000 - Tela.: 223-5559 229-5710 Fao 229-7673 LINEA C' Tur. Ao. Parrirata. 1842 - Cep 01310 - Teia.: 284-7911 - 283-1204/4329 - Alrax 447, 842 • Fax 288-8296 - Tio 22758 LINEAR Viag. e Tur. 8v. Bng Farra Linra. 2003 - 200 - cl. 2001 Cop 01451.001 - rei 813-4133 Fax: 212-2141 -TIx 80651 LISBOA Tur. IRBardodeitapetinvra.482°q 22l-Cep 01042-0(0) - Tel.: 258-7911 - Fax: 255-1143 • TIa: 33872 LIVING Tur. 8v, Condoa de Azev,do Marqaea. 5677- Cep 05339-000 - Tol: 258-0144 - Fax: 869-5675 - TIx: 80105 LLADO E MARTINEZ Viag, e Tur. IR da Consolação. 359- 1° - eI. 14- Cep 01301-000 - Tela.: 231-0790 - 259-9216 257-0117- Fax. 257-0117 LLOYD'S Via9, e Tur. IR Bordo de Itapslrnarga. 297 - cj.907 - 9°CopOlOd2-00l -Tela.: 258-3728/8911 -Fax: 258-9911 LM Ag. de Viag. e Tur. R.Dr JencanoMaciei,1771 .Cep04815'005 • Tal 533-0222- Fax: 5130-1333- Tia: 53969 LN Viag. Tur. e Câmbio Pço Aoion.oP,edo.33-10°'C1,1008'Cep 01010 . 010 - Tolo: 344525/4503 - Fax: 39-6550 LOMAR Ag. de Vig, e Tur. Ao, Marechal Mário Gxedax. 77 - Cep 05348 000 - Tela 268-2111 - 865-3809Fax: 268-2830 LONDONTI.JR Org. Tur, Peca. Ao. Fax/cia. 2001 - 10° - q1003/4 01311-300 - TeIs.: 284-1142-Fax: 284-5052 - Abax: 544- Tio 34560 LOOP Ag. de Viag. e Tur. AI Franco. 149. CepOl 422 -Tela., 288-2666 - Fax: 884-5987 - Tio: 33468 LORENATUR Tur Ao. Peboraçaa. 955 - Ce 05401.100 - lei.: 851-3 - Fax 883-3438 - Tio. 35336 LOVE TUR Viag. e Tur. IR. O, Soaras de Goureia. 34 - Cap 02032001 - Tel 550-0656/3361 - Fax: 259-4490 LOYAL Tur. e Pose. Ao. Faxhaia, 509-14. 17- Cep 01311-910 Tal '285-4833. Fax' 289-4130 - Tio 30255 LRC TOLJR Viag. e Tur. Av. Bem-Te-Vi. 333 -10° - q. 102 -Cep 04524 - Tela.: SI -6830/9459 - 5308739 - Fax: 241-8517 LUCKY Viag. e Tur. IR Thomaz Gonzaga. 99 - Cop 01506-000 Tela.: 270-2001 -278-7510 - Fax: 279-7264 LUGANO Viag. Tur. IR Qoirino de MOrada. 237 - 6°arrd, - Cep 01049.906 - Tel.: 255-7099- Fax: 257-5441 LUMINA Viag. Tur. Pç Dom Jooe Gaxpar. 76- Cj. ltd - Cep 010d7-Tei:258-4026 LUNE'S TOUR Viag, e Tur, IR ltap,curu, 826- Cep 050(6-000- Tela: 864-5620 - 262-2848 - Fax: 262-2848 LUNITUR Viag. Tur. IR Brecha Dome,, 159- CoO 01047- Tel.: 255-2866- Fax 255-2597 LUSATUR Ag. de Pasa. Tur. Ao. São Laia, 112 - 6° - cl' 602 - Cep 01048-906 - Teia.: 257-3772/255-7198 Fax 255-0270 - Aba,: 689 LUXTRAVEL Tur. IR. daConsolação. 331 -1°and.-lo.106-Cep 01301-903- Tel '231-0344-Tio: 38912- Fax: 259-0638 LUYIU TOL(R Viag. e Tur. Ao. 859. Farra Lrma. 1757- Cep 01452 LVT VIag. e Tur. IR. Caprlãa Otãvio Machado. 436 - Cap 04718-000 - Tola.' 245-7652 - 522-1592 Abeo: 951 - Fax: 247-9535

LYCIA COSTA REYS Serv, Tur. Nec. mIem. IR. Haddocl, Lobo. 932 - Cep 01414-COOTela.: 881-0502- 883-7824 280-8104 Fax 852-5777

M.A.P. TUR Viag. Tur. PJ. lraé. 520-4° - C1. 41 . Cop 04075-000 Teia.: 530-2740/4747 . Fax: 543-5854

• IR, Funchal. 65 - Cep 04551 - Tei.: 829-7822- IR. 2611 a IR Boairo Luz. 535 - Ceir 03939 - Tal.: 545-0707 • IR. Aieaandre Dunras. 1860- Cep 04717Tei.: 548-2001 • IR. Afonao Calou. 235- Cep 04119-Tal.: 549-4344 • IR. doairogiaaoa,380-l3°-Cep01329' Tel.: 285-5277 - IR. 370 a IR. Caetano Prnlo. 129 - Cep 03041 'Tei.: 279-2811

M.R. Ag. de VIag. e Tur. IR, Bng. Tobraa. 55.10 - abi - Cep 01 032-000 - Teia.: 228-7487 - 227-5903/7518 - Fax 229-0537 - Tio: 22682

MARJO Ag. Viag. Tur. Ao. Leorrardo daVmc,. 1043-A - S.20 A - Cep 04313- Tal: 851-0754 - Fac. 275-7294

M & M SUCESS Ag. de Viag. e Tur. IR. do Lucras. 240 - Cep 03005-020 . Teia.: 227-8633/8713/8554/7413 Fax: 227-0867/6892

MAADRI ORTIZ Via9. Tur. IR. Morra Figaeiredo. 294-2°. Cj. 09- Cep: 0d002-001 - Teia.: 288-7746/0988 289-1785 - Fax: 285-1785

MARMARIS Viag. e Tur. Ao. Paolala.2073- Horaai-cj. 205/206.Cep 01311-940 - Tolo.: 283-5170 - 289-4291 287-2641 - Fax: 287-2641

MAGICAL TOUR IR. Acguata. 994 - Cair 01304 ' Teia.: MART!NELLIV1ag.eTur. 231-1505 • 255-6891 - 257'0968 • Fax: Ao.lpiranga.1097.50'CepOtO39-904-Tel.: 229-1355' Abao: 212- Fax: 228-8094 - Tiro 256-7818 - TIo' 36586

24502

MAGLI Viag. e Tur. Ao. 649. Luia Antonio, 2387 '8° - Cl, 613' Cep 01401-000 • Tel.: 287-1222 - Fax: 287-8331 - Tio 38006 MAGNUM Tur. Ao São Lula. 50 -

MARYSOL Pese. e Tur. Ao. Sio Lua, 187-2° - oblj - 14. 22/3 - Cep 01046 . Tei.: 255 . 7811 - Fax: 231-1440-Tio: 36683

3°and. ' a.32D - Cair 01085-900 - Tal.: 258-9311 - Abav 282-Fac: 258-9311 A.49 - 255-9046 - Tio: 24150

MARZZOCO Via9. o Tur. IR. Pel Xi. 1260- Cair 05060-001 - Telalax.: 831-7921

MAIORCA Pese. a Tur. IR XV de Novembro. 184' ¶8°' Cj. 1501 Cep 01013 . 000 - Tel.: 35-5141 - Fac: 36-4155-Tio: 25771

MAS Viag, e Tur. Ao. São Gabrrei. 555- 1° . q 101 - Cep 01435-901 - Teia.: 280-9396 - 883-5202 Fax: 64-5118

MAKTOUR Viag. e Tur. Ao, G'ooarinl Grorrclli. 5126' Cep 05724-1301 • Tei.: 844-6377 - Fax: 544-9580 - Tio: 53391

MASTER TRAVEL Viag. e Tur. IR Aleaaand,o Volta. 87 - Cep 04876-070. Tela' 543-7412 - 533-0058 - Fax 543-2474

MAU) Tur. IR daConaolação.21 -8°'Cop01301-003Tela.: 256-9015 - 37-4285 - Fax: 259-3454

MATSUDA Ag. de Viag. e Tur. Pç Ca4oa Comes. 190 - a/14. 02 - Cap 01501-040-Teia.: 232-2227 -37-1858- Fac: 37- 1859

MANACÁ Viag. e Tur.

IR l-lxvgna.888- t2°-Cap01455'i0)O'Tai,: 813-7366 - Fax' 813-5968'Tla. 83740 MANAGER Viag. e Tur. Ao, Br'rg Faria Lana. 1698. Cep 01452-001 'Teia .8r5-4595-Tlc:90688-Fax:61d-0432 MAPPIN Viagens e Tur.

Cai. XaoIe, de Toledo. 161 2°and. - Cap 01048.100 - Teia.: 35-0011 - 232-5101 Fax: 350977- Tio: 25581 '24.462 • IR. Joao Cachoeira, 699 'Cair 04535 012 • Tel: 822 . 1169 - Fax: 820-0309 • Tio:

• IR.

37532 MAR AZUL Tur. IR. da Corraoiação. 331 ' Lj 24/5 - Cep 01301-905 - Tel.. 257-2722 - Fax: 257-2908 - Tio, 35880 MARAMBAIA Tur. R.Goararõ. 681 - Cap

01425-001 - lei,:

Viag. Cep 01406'1302 - Tela.: 885-6127/6376/9819-Fax: 887.4169 - Tia' 31147 MARCHAND de Tur. e IR. Paonpiova. 1551 -14.12-

MARCONI Tur. A. Marconl. 34 q.82 - C 01047-000 'Tal.: 231.14'Fax: 258-3860 MARGIRIUS Tur. Empr.

Ao. Paulista. 1499 • Li. 30/31 - Cap 01311 200 - Tal.: 287-0072/3875 - Fax 251-0743-Tio: 34778

MATUR Madeira Tur. IR. Qairino de Arrdrade, 219 ' 11° - Cair 01049-010 - Tel:257.7111 - 85ev: 488/865 - Fax: 259-2652 - Tio: 31571 MAXIM'S Vlag. e Tur IR.Tllo.410-Cep05051-000-Tel.:263-8672 - Telelax' 872-1481

34252/34845/30840 • Ai. Gabrlai Morri, da Srhoa. 1844 - Cep 01442 .Tel: 881-2688 - Abalo 548. 559. 373- Fax: 64-9140 - Tio: 22028 a Ao, Waaoisgton Lula. Mb - Cng 04628Tei.: 255-0077-IR. 158

Paaa Lema. 524-Cep 05424-Tei: 817-6233 • IR. Uruaaai. 300 ' Cep 04917 - lei.: 252'7351 a Ao. Fac/ala. 2073 1' Fax. cj. 4' Coo' 01311 - Tei.: 286-9588' IR. 377 a R.Ge,ivatioa.207-2°'CapOSSOt -lei.: 2t0-5-IR 773 a A. Aoaohandaoe. 55 - Cep 01308 .Tei: 259'3344'A 191 • IR. Aleoaodre Durrroa. 1671 - Coo' 04717Tal: 540-9070 • A

MOS TRAVEL Semvice Tur. A. Br, de Igxape. 212-a/43-Cep01507'COO - Tei: 279-1791 - 278-8248 - Falo 279-7257 - Tia. 31536

MERIDIONAL Viag, e Tur. Ao. piranga, 1147 8°aod, - 84-Coo 01039 - Teia.: 227-1192- 229-2757

MA Ag. de Viog. e Tur. IR. 649. ToGas. 55 l 0 -aiq. lb'Cep01032 - Teia. 227-5903/7518 - 228-7487 • Fax: 229-0537 - Tio. 22682

MERLIN Tur. A. Gaaraiúoa. 1416 . Cep 04569-003- Tei: 536-3631 - Fax: 61-6557 MESBLATUR Viag. Excurasôes IR. Vinte Qoatro de Maio. 141 - 8° - Cep 01041.001 ' Tola: 220-8516 - 221 . 5702Fax: 220.2525 METROPOLE Vlag. e Tur. IR. Sete deAbrlL 2355°arld.'cj 501 -Cep 01043-OCO . Tal.: 255-9330' 85ev: 927- Faro 255-2659' Tia: 32963 MEYER Viog. Tur. A.Gua,arril339°q.9-Tel.:228-8701-Fao: 229-7181 MGB QUALITY TOURIST Ag. d. Viag. e Tur. Ao. indianopoira. 44- Cep 04062-000-Tela.: 573-8886 - 572-8300 - 549-7221 - Fax: 573-8888 MG TOUR Ag. de VIag. e Tur. IR. Aurora. 1011 - Cep 01209-000 - Tela.: 220-7444 • 223-7558 - 222-9503 . Fax: 220-7970 MHR Viag. e Tur. IR. Sergipe, 401 - q.807 - Cep 01243-906' Teia.: 214-1279 . 256-4994 - Fax: 256-4994 MIDAS Intea'mediaçôes de VIag. e Tur. IR. Maocooi.23'S° . al.Ol -Cep01047'Tela.: 214-4387/4391 - Fac' 258-1644 MIDOLE EAST Viag. e Tur. IR MilIer. 500 • Coo 03011.010 • Tal.: 292-5755 - Fax 93-0157 MIDOPA Ag. de Viag. e Tur. IR IRrbei,o da Uma. 332 l'uvd. c. T - Cair 01120000- Tela.: 225-5249 'Fax.227.5123 MIL HORAS Viag. e Tur. IR. Aieoarrdre Domaa. 804- Cair 04717-001 lei.: 524-7559/9135 - Fax: 524-3215 MIL HORIZONTES Tur. IR. Agrario da Soc06. 218- COO. 01445-010' Tal .883-1100' Fax 683-3496 - TIa: 36850

MAXXIMA Tur. Pesa. A. Silva Baeno. 1051 - Cep 04205-050 Tala: 514-8081/1054 - Fax: 63-7070

MIRACLON Tur. Ao. Placliele. 807 12° - cj. 1222 ' Cep 01311-100-Tel,: 295-5655-Fax: 284-4988 - Tio: 33160' Abeo. 874

MAYA Tur, e Repres. Pç. da Uberdade, 118- 2°and. - ii. 24- Cep 01503.010' TaL: 34. 5558' Fax: 35-5765

MIRAMARI Viag. e Tur. A. Cal. Joviniano Branddo. 441 . Cep O3115-010-TeI.:63-5372- Fax: 63-5372

MC Hotéis Eentoa a Tur. IR. Aim'aanle Pereaa Gairrrard.aa. 522 - Cap 01250-003 - Tola.: 884-5299(537315589 Faro 884-5040 - Tio: 82857

MIRATUR Ag. da Vlag. a Tur. IR. Maranhão. 598' q.31 - COO 01240-000' Tal.: 825-5633 - Fax: 826-2811

MCA Cambio e Tur. IR. Ccl, LaSca. 647 - Ceir 04020-041 .Tela: 548-0900 - 058'0024/Olx.j - rax: 01a.0000

MIXTUR Vl.g. a Tur. IR. Viole e Qaatro de Maro. 77- 15° - q . 1502 Ce1r 01061 . 001 - Tala: 2229360/7064223-042013364' Fac: 223-6424-Tio: 26057

MD'OZ Viag. e Tur. Ao poanga. 345 - 12° - ai.1206 - Cep 01044.923 - Tal.: 258-8625 - Fax: 258-2285

MKT Viag. e Tur, R. Gabrlehie D'Annonzio 934 - Cep. 04619-003 - Teia,: 542-1353 - 241-9603 531-3941 -Fax: 240-8640-Tio' 55961

MD TUR. IR. Pão. Anl. Jorre doa Sarrtoa, 142- 2°and. ai - Tei: 523-8395 - Fac: 5 - Cep 04563- 533-0865

MLADEN . 51 Ag. Viag. Tur. IR. Tabaliagaera,93'2°-q 21 -CepOIO2O - Tel.: 32-3348

MDC Viag. e Tur. Ao. Novadejalho. dO.3a.cj 3G-Cep01312 - Tel.: 257'3305' Fax' 257-2831

MARINGÁ Pesa, e Tur. Ao. São Lua. 165 - 1c/9. °/10 ' Cep 01046- Tela.: 255-5077 - Abuo' 493. 564. 565. 567 - Fac 207-0814 - TIo:

MELMAK Ag. Viag. e Tum. IR. Engenheiro Antonro Faggioo. 74 - Cep 04757-010 - Teia.: 524-1748 - 246-2051 Fac: 524-6764/1748

MEDITUR Viag. e Tur. 8v. Arvolio de Azeoedo, 210 - Cep 01236-030 - Tel.: 263-8555 - Fax: 65-7753Tio: 63021 MEGA Tur. A Ca,npoVarda,81 -5°-Cep01456-010Tel.: 814-7144 - Fax:814-7876- 'lix. 81117 MEGTUR Ag. de VIag. e Tur. Ao. Vieira de Carvalho. 51 • 5 • Cep 01210-010' Tala.: 222-0048 ' 320-5239 Fax: 221-0806 MELLO FARO Tur. Câmbio IR. da Consolação. 348 - 20°aood, ' Cep: 01302-003 - Teia,: 258-5044 - 231-1343 Fax:231-1343MELLO MATTOS Vlag. e Tur. Pç. da IRapública 270- abj - Cep 01045-1301 • Tela,: 259-8233- 231-4473/4033 - Abaro. 625/891 - Fax: 259-4541 - 257-9798 - Tio: 39625

MOINHOS DE VENTOS Tur. Ao. Arrgehca. 1814- cj ¶308- 13°eod, - Cair 01228.256-0899 - 257-8488 - Fax 256-2658 MONDIAL Ag. de Viag. e Tur. AI, doa Atapaoéa. 1122 - Cep 04524 - Tel.: 535-4844 - Fax: 536-3414 MONREAL Ag. de Viag. e Tur. IR. SaledeAbrri.386- 130 -Cep01044- lei.: 255-3844 - Fax: 258-3540 MONTE CRISTO Viag. e Tur. Ao. Paaliale. 14139 5°arrd, ci. 54 - Cep. 01311-926 - Teia.: 289-8132/8820 - Fac: 285-8109

MSW Viag. e Tur. A. Sete de Aboil. 342 - 90 - q.51/83 - Cep 01044 ' Teia.: 256-2733/2749 - Fac: 257-3604 - Tia: 371338 MUNDIRAMA Tur. IR. Sarãc de llapelioin9a. 140 - Cep 01042-030-Tel.:259'5577-Abax 761 -Fac: 258-9433-Tio: 34613 MUNDO VISION Tur. IR. Br. de Itapellnirrge. 140 ij 4 - Cep 01042-000 - Tala.: 255-2922 ' Abaro 484 Fax: 258-9432 - Tio: 34613 MURANO Viag. e Tur. IR. Sud !.lenocci. 330' Cap04017'080 - Tei.: 573-8397/8197- 572 . 8481 - Fax:575-8139 MUST Tour Ag. Viag. Tur. IR, João Caatilho. 96- Cci, 04041-070. Tela,: 573-5451 - 575-4652 - 571-914.2 - Fax 573-5451 MUTUAL A9. de Viag. Ao, 6015 Luia Antonio. 1942- 10°' Apto 101 Cep 01 318-002 - Tal: 289-9955 - Faro 289-9827 MY TOUR Vlag. Cambio e Tur. A. Henr'rqrre Sclraomaan, 733 - 2° - Cep 0541 3-021 - Tei: 883-61(0 '64-3638/8274 Abav 219' Fax 881'5134 MYSE Viag. e Tur. IR. Fagondaa. 205 - Cair 01508.030 . Tel.: 277-0307 - Fax.270-3314 N B Tur. e Viag. IR, Nova Yorb. 1059' Cep, 04560-002 - Tal.: 831-8-488 - Fax. 542.5894 N,DÀ. Ag. Viag. Tur. IR. Mirro Faualoro, 41 - alI - C 04357leI.: 530-4114-Fac: 530-7159 NAKA Ag. de Tur. • Ac, Pedala. 509 2°aod.. a.303 • Cep 01311-000 • Tei.: 288-0555 - Fao: 284-433) • A. Angical. 295 - Ce p 03446 - Tela.. 293-3706(7904' Fax.285-1272 NAMBEI Brasil Tur. • A. Gabão 800,1v. 35. a - Cep01500.000 - Tel: 275-9211 - Fax: 278-4897 • Tio: 31021 • Ao. Corra. Carrão, 2518 - Cap 03402 Tela,: 941-8013/9025 . Fax:941-8135 a A. Cunha Gago, 391 - Cair 05421- Tela.: 210-1815.212-0515.813-8115 NAMMI Tur. IR. Mulo,. 536-CapO35tl . Tel.:281-8888Fax: 291-0202 NAMTUR Viag. o Tur. Ai, Nhanrbigoaraa. 817 - Lj. 2 - Cep 04090 011 - Tela: 543-2685 - 533-2683 Fax: 543-2685 NARDO Tur. e Repres. A. Vieira da Mo,aea. 1737- C.p 04617-TaL. 530-9171 - Fax, 530-2882 NASCIMENTO Tur. IR. Martoa Fontes, 91 - 70 - q , 71/2 - C09 01050.000 - Tel.: 285-5722 - Fac 214-0437/8872 'TIo' 31132 NATURAL MAR Viag. e Tur. Ao, São LxiZ. 187 - 2° - a/ Ij. 20 - Cair 01046-001 - Tela.. 255 . 5754/1429 257 . 6541/8017-Fax: 257-6155 NAWAS Viag. e Tur. A. Gaaraprraoa, 177-Cair 03048010-Teia.: 291-0332/7267 - Abao: 583- Fax: 292-4024 - Tio 60682 NCA Ag. de Viag. e Tur. A. da Conaoiaçãc. 323 - Li. 35 - Cep 01301-000 - Tela.: 214-1731313320 - Fac' 258-8963 NEDEALAND Tur.

MONTREAL Viag, e Tur. A. da Conaoiaçào. 348-8°- C09 01 302-COO • Tal,: 256-4044' Mao: 222' Fax: 258-3341 - Tia: 20647(38602 MONUMENTO Viag. e Tur. IR. Nebraaha. 229 ' Cep 04560-010 - Tal,: 533-5414 - 530-1741 - Fac, 61 -9381 MORE Eventos. Tur. e Promoçoes Ao. Axlgehca. 2601 - cj.126 - Cap 01227-200 - Tal.: 258-0721 - Talalco: 231-3332

A. do Tesouro. 47 - 6° - Cep 01013.020 Tala,: 34-1845 - 37-6260,9957 - Abao. 943. Fax: 344352 NELSON'S TRAVEL A. Vapabuaau. 174 - Cair

04632 ' lei.: 543-0545' 887-3782 - Fax. 543-0545 NELTUR Viag. e Tur. Ao. Bng. Fa,ia Urna. 1684-l0°-q 1003/4' Cep 01452-001 • Tal: 814 .5745/2641 - Fac: 21 2-3363

Novembro/93 - Guia Pa,lrotas - A-233

Agências de Viagens SÃO PAULO -SP

NOVA LINDÓIA Hotéis e Tu,. 9 Saolalaa98i, 160-Cap0l221-010-Tel.: 221 .9722- Fax: 223-7424- Tla 26956

CONTINUAÇÃO

NEPTUNIA Tur. Ao. Vrcaele 930. 1520 - Gep 04630-081 Tal,, 246-3533 - Fax 246-6558 - TIa' 55660

NOVA Opercidora de Tu,. Ao 6-lo Loa, 5070. .72 - Tai 255-3800 - Fax 255-3559 - TIa 32757

ORLATUR Tur. Pose. Av.SâoLula. 187-I°-a/Lj -Lj.314/5-Cep 01046-912- Tal.: 231-3180- Fax 255-7685 - TIa: 24974

PAULISTA TUR Ag. de Viag. e Tur. PONTAZUL viag. e Tu,. Lgo Sela de Setembro. 52- 8.1045/1016Ax. Paalrata. 2073- KaraO -30- qs. 321/2- Cap 01311 - Tela: 284-1182 - 251-2056 - Cep 01501-005 - Tal.: 34-2773 - Fac 34-2773 Fax 251-2056

OSI-IIRO Viag. Tur. R Loro Frota. 556 - Cep 03427 - Tal 941-5625- Fax:294-1131

PEAK Viag. e Tur. R, AliSnirca. 87 - Ccp 01440-080 - Tal 260-2911 - TSr: 33719- Fac. 853-5008

PONTO DE PARTIDA Viag. e Tu,. R,Feireda5raoo.945-Ce5054251al.: 814-3455 - Abav: 987- Fax: 814-3976 - Tla 80255

NETTOUR Viag. e Tur. AI, Sanlva. 7057°Ci 73- Coo 01419-601 Tala : 289-9699/9045 - Fax: 289-6152

NOVAS FRONTEIRAS Ag. de Viag. e Tur. Av Ipran59 103 6°ond cj.61/62 - CeS 01046 010 - Tela 257-1666/6352 258-6273 Fax: 258-0824 - TLa: 37475

ÓTIMA Org. Turistica Internacional Marutima Av. Rio Branco. 211 - 5c. cj. 66/67- Cep 01205'- Tal 228-8747 - Fax: 228-8818

PECUNIA Ag. de Tu,. 9, Pedroao Alvarenga. 124510° and - Cep 04531-OCO- Tal.. 282-7477- Fac 883-4810 -Tia 20799

POOL Ag. de Viag. 9. Mavori. 250 - Cep 01457-020 - Tel 814-3555 - Fax:212-0789- Tia: 82933

NEW AGE Viag. e Tur. R.Vlnla a Quatro de Mcix. 35140. p1409 - C0901041 -001 - Tal 223-0677 - Asco: 405 - Fac 223-2765 - Tia 23735

NOVETUR Ag. de Tur. e Pesa. Ao. Bag. Farra Livra. 1644- ,iiJ. 60. Coo 01452 - Tais: 815-8052 - 814-0252 - 813-2107 - TIa: 50357

OITO & CIA TUR. R. Valor QrOOdlflhO. Iii - 3° -8.307- Cep 01090504 - Tal 259-5088 - Fox 259-0203 - Tio, 37674

PEGASUS VIag. 9. Sala da AbnI. 296 - 12° - 121 - Cap 01044-080 - Tala: 258-4611 - 257-3780 231 -0425 - Fax 259-4311

PORTO SEGURO DE Viag. Tu,. A. Sele de Abril. 252-13° -Ci. 132/3- Cep 01044000-Tal, 258-8211 -Fax: 258-8678 - TIa, 33018

- NEW CLASS Ag. de Vuag. e Tur. Ao, lprranga. 877 5° and. ai.53 - Cap 01039-000 - lei,, 222-5-Fac: 220-6734

NS Tu,. A. Sarnpaia 5-48, 1065- Cap 01443-801 Tal: 851-2-Fax

OVERLAND Viag. e Tu,. Ao São Laia 258 - ai 409-Coo 01046-030 -Tal, 255-2817 -256-8001 -Fac 256-1317 -Tia 37602

PENINSULA Viag. e Tu,. 9. Meracei. 48-6° - q. 64- Cep01047.00O Tela 256-9879-285-4539 - 259-3788 - Fax: 255-2831 - Tia: 33941

FOTALA Tur. 9. Matar Serloniv. 689 - Cep 01222-001 Tela: 214-2931/2935/2943- Fax:259-1393

NEW JAPAN Tu,. Pç. da Libardada. 130 loa1 59 - Cop 01503-010-Tela. 347136/7137/7138 - Fax: 342514

OCEANOS Viag. e Tur. Tur. A. da Conavtação 222 1r - piO8- Cep IROXFORD XVde Novembro. 200-7°-ai A -Cap 01302-OCO - Tal.: 258-5999/3686-255-5248 oioi-000 - Tal' 35-2005-Fax' 35-7908 - Fax 37-1067

NEW PORT Tur. Ao. São Loiz, 155 - 14° - . 148 - Cop 01046-911 -Tel:258-2111 -Abav:964-Fax. 259-2968 - Tia: 36738

ODISSEIA Tur. Ao, Santo Saram. 3177 - Cop 04555-003 Tala: 241.0577 - 533-2543 - 530-5242 240-7686- Fac' 830-6774

NEW TRAVEL SERVICE Ag. de Tur. e Viag. R.GaioaaBaano,212.2°aod -p22-Cap 01508 000 -Tel' 278-5855- Fax:278-3685

OKAYAMA Viag, e Tur. A, Mcnnqoa. 150 - Cep 04037-020 - Tal: 575-0394 - 570-6504 - 571-3258 - Fax 572-5851

NEW TUR Novo Tur. Ao Paoirala. 1471 cia, 301/2/3 - Cep 01311-927 - Tal 288-5330/5311 - Fax 288-4033

OLYMPIC Tu,. A. daGraça. 201 3°a/32-Cep01l25-001Tal. 220-6983/6295 - 223-1700 - Fax: 220-8204

NEWMON Vuag. e Tur. A 08 Raberrs Gomrrea Baerro. 123. Cop 04730-OCO - Tal: 524-5443- Fec, 522-7564

OMNI Tu,. 9 Pra XII. 222 - Cap 01322-030 - Tal,' 284-8171 -Fax, 284-6326

NEWTUR GERMANO Viag. e Tur. Ao Boaadairo Farra Lona, 1476.8° Cep 01452-Tal. 212-5733 - Fac 815-5316 - Abeo, 773

OH BOARD Ass. Cons. Turiatica. Ao Noae de Julho, 40- 17' -cJ.17 C - Cop 01343-900- Tal 255-9822- Fax 287-8248

NEWWORLD Ag. de Viag. A 44 GlórIa. 95- 5a - Ccix 01510-OCO-Tal.; 37-5081 - Fax 37-5084

ONLYTUR Ag. de Tur. Ao, iplranga. 819- cl. 918- 08p01039- Tal: 223-2045-Tia. 23016

ONNURI Ag. de Viag. o Tu,. NEXUS Studio de Viag. e Tur. A AInmxren.99-r°- si rO-Cep01122-010 A ldeabr'd.25210°ol 101 -Cap 01043-908 Tal :222-0055-Fax 221-2090 -Tal . 259-6422- Fax' 256-0501 -Tia: 32069 Op. HALLEY de Viag. - NHT Hotelaria o Tur. 9, Sele da Atol. 105 - 3° - ai. 35 - Cep A Georga Ecalmnan 160 4°and. - Cap 01043-OCO - Teia,: 36-1525/5276-34-299705690-000 - Tal 844-6011 1.248 - Fax: 37-5883- Fac 34-6999 644-5163 NIKKEY Travei Service Tu,.

Pç da Lrbamdcda. 272 - 51/6'and, - Cair 01503-010 - Tala,: 277-8800/1689/5591 Abao. 878 - Fax: 279-2449 - Toll-Frae: 800-2015 - Tia: 38515 NIKKO Travei Service

A DomIngo, da Morara 348- SSi.9i1 1 - Cep 04010-OCO - Teia 573-6422 - 575-0103 549-7808 - Fax: 570-54.32 NIKO Ag. de Viag. e Tur. A Fernanda, PInheiro, 117- Cep

03308-080

-Tal '94r-5r95-Fax 941-9325 NINKI Ag. de Tu,. A Oornrnços de Marcos. 814 - 51.02 - 5° p53 A -STela,' 575-5866- 573-5352- Fac.

573-5874 NIPPON BRASIL Viag. e Tu,. A 7 de abrrl. 235 - 1° - c. 110 - Cap

01043-000 - Tal,.: 232-2745 231-4773/4302 - Fax. 259-4885 N1SHIDOZ1 NOZ Viag. e Tu,. A Darrrrngon de Morara. 2747 - 8° - Coo 04035-001 - Teia., 573'B598 - 572-1580 -

549-8868 - Fax: 573.8339 NIVANA Tu,. A. Barão de IlapelInroQa. 120 - 5° - '/513 Cap 01042-000 - Tal 256-1590 - Fax'

259-1983 NOBLESTUR Pass. e Tur.

A da Graça. 99 - Cep 01125001 - Tela.: 022-6033 - 223 2233 - A98 383 - Fac 221-4968- Tia' 24628 NON STOP TRAVEL Ao, 84.ç Lama Anionro. 1404- 1a.a/Ll. -Coo

013 18-Tal:288-7357

OPEN CITY Viag. Tur. Ao, São LIxa. 112-ai 601 - Cep 01048.906

.Teia.:257-1114.23i.1L134-Fax:257-4581 OPEN TOUR Viag. e Tur.

PACIFIC Touca Ao. 3.5v João. 61-A - Cep 01035-000 - Tal 232-9914 - 36-4457- Fax: 35-8347-Abao: 425

PALLAS Viag. e Tu,. R. Hrrvqrma. 664 - 2° - c 21/22 - Cap 01455804 - Tal, 816-7188. Abev 619Fax 818-7875-Tia 82212

PERSON Tur. Eventos e Promoçoes. 9 Cxl, Saciem do Taledo. 034- 7° - C1. 72Cop 01048-100- Tal.: 36-6453-

PREMIUN Viag. e Tu,. Ao. P305 de Berrxa. 514- CeS 03114-500 Telefax.: 93-7711

PALOMA TRAVEL Ag. Viag. Tu,. A. Mama Maraxina. 487-4° - Cop 03011-COO -Tal 284-9744 - Fac: 92-1815

PERSPECTIVA Viag. o Tu,. 9 Paulntnnra. 67 - Cep 08440-000 - Tal.. 816-8011 - Fax' 816-1715

PAN ANDES Tu,. • IR. Galo/o Boeao. 57 - 2° - c/. 23/24 - Cep 01506-000 -Tala: 2787211 - 270-7944Fax: 279-2065 -Tia 33894 • Ao. Brlg. Lxx Antonio. 2367 17°aad. . 1701/4 - Ccix 01401-000- Tel.: 287-2333 - Fax 2572273

PICCADILLY Pass. e Tur. Ao. Dootor A,naldo. 2036- Oep 01255-COO Tel:421-3073 - Fax: 421-3073

PREVISÃO Ag. de Viag. e Tur. 9. Barão de lropelnvgo. 140- 1a and. 9.14 - Coo 010-45-009 - Tel,: 259-9037/8455 Abav: 214- Tia 25659

PIER 1 Cnrise Expert Av. piranga. 337-1 1a. io21 - Cep 01046-010 - Tala.: 255-9085/9295 - Abav: 941 - Fax: 258-7942

PRIMA CLASSE Ay. Ving. Tur. IR Qorriva de Andrada. 219-7° - Cj 71 - Coo 01049-905- Tel.: 255-1150 - Fac. 255-1487

PANEXPRESS Viag. e Tur. Ao, piranga. 318- Si 8-9' aoóar - Cap 01048-0IO-Tel,..259-5122/536315564-TIa: 36344- Abat 720- Fax 257-547B

PINAR Tur. Ao Don, Pedra. 1155- Cap 01552- Tal.: 259-0788 - Fax: 274-8700

PRIMETOUR Ag. de Viag. e Tur. IR Pameptane. 935 - b°arrd. ci. 51 - Cap. 01405-001 - Tela,: 285-2555 - 289-8726 283-0212 - Abax: 988- Fax 289-8529 - Tia 33788

PANORAMA Tu,. Ao.SãoLrr'ra.47-Cep01046-Tai :257-7155 - Abav: 350 - Fao. 257-7981 - Tio: 33411-22726

PARADISO Viag. e Tu,. Pç. da RepúblIca. 199 - L/ 11 - Cep 01045 .001 -TaI'258-4722- Tio: 32940

OREGON Viag. e Tur.

Ai. Gabrrel MonteIro do Silva, 1394 - Coo 01442-001 - Tais 852.5311 - 853-4572 Abav, 457 - Fax: 852-4733

PARCERIA Viag. e Tu,. A. Maestro .lordâo Bernxrdmvv Sane 14 Coo 04712-070 - Tal 246-9198 -FOx 522-1820 PARTNER Viag. e Tur. Fç cx RepúblIca 375 - Cl, 21 - Cep 01045040 - Tal, 221.6789 - 223-5275 Fac 223-4783

OREMAR BRASIL Repres. Viag. e Tu,. Ao, lprranga. 32401 C 3/3°aod, - Cep 01045 - Tal.: 245-1244-Fax 255-3240-Tia' 32714

PASSAPORTE Viag. e Tar. 8, Paioixn. 494-Coo 04012- Tal .572-2945 - Fac 572-4344

-30165- Asno 247/631/248

PASSATOURS Viag. e Cambio Ao Soma Te VI. 333 - 10° - 0/ 101 - Coo 04524-909 - Tela,: 530-2558/4822 531-7441 - 81-8555 - Fax. 240-8566 531-8387

ORIENT EXPRESS Pose. Tur, R. Topo.oro. 859 - Coo 04105.063 - Teia,' 575-7696 - 573-5590 - ASco. 526 - Fac.

573-5550 -Tia 32408 ORIENT Tu,, Pmoçc da Lmbamdxda, 149 1°and - CapOlSl 1 - Tal'277.0736. 270-2504-Fac' 279.1817 -TIa 2I356.Abaa 956 ORIGEM TERRA Tu,. CuIt.

NOVAGÊNCIA Op. de Viag. e Tur. Ao, 8ng. Faro Lona, 1794- q.2H - Cep 01452-001 - Teis 212-2599/5633 - Fac' 212-0923 - Tio' 83555

ORLANDO Tur. Rosa Mislica Viag. e Tur. Ao, lplroaga. 103 - 3°axd - c. 32 - Cap 01046010 - Tala,' 231-2645- 258-2362 Fac 259-0804

PRATIQUE Viag. e Tu,. 9. 7 de AbrIl. 277 - 12° - p128 - Cop 01043-906 - Telalax.: 255-7845 - 258-2240 231-2384 PREMIUM TraveI 9. Barão da itapeloringa. 183-aj. 203- Coo 01502020- Tal 258-4188-Fax: 258-7194 -Tia 30959

OPTUR Viag. e Tu,.

A. Marcam-ri. 124-9 510-Coo 01047-000 Tal '231-1095-Fax 258-9973

PERSONAL Ag. de Viag. Ao. Ipirarrgo. 318- 81. 6 - q 502 - 5° - Cep 01048-010 - Teia.: 256-1900 - 257-4055 ASno 824- Fax: 257-8609 - Tia: 32145 PERSONAL TOUR Viag. e Tur. 9. 6-lo Coatano. 59 1°and - 1 - Cep 01104.801 - Tal.: 229-5544 - Fax. 227-7906

PARADIGMA Viag. Tu,. A. Aemama/ Gorgei. 447-8-and - cl 52-Coo 01221.001 - Tela.: 214-0393 - 256-3583 Fac' 256-3583

ORBITOP Opor. Turistica

PERSONAE Tu, Av. Brio Faria Liame. 1584- a/L 57/58 - Cap 01452- Tal.: 814-2280 - Fac: 815-2969

POWER TOUNS Ag. de Viag. e Tu,. • 9, Oairn0 de Aordrade, 193 - 12° - Cep 01049-803 - Tela,: 231-2427 - 258-1583 258-4295 - Fax 255-6305 - Tio: 37247 • 9 Pae, Lama. 524 - 130 - Aia A-2 - Gep 09424-904-Tela: 817-8115j6124/6016Fax 212-1974

PAGU Ag. de Viag. e Tur. A Leonco 4e Carvalho. 306 -3°-ai 31 - Coo 041303-010 - Tala' 284-4950/5835 - Fax, 255-5887

OPHIR Assoe, em Viag. Ao, Brrg. Fasa Livra, 1864 - '/223 - Coo 01452-001 - Tela e14-6793 - 210-1331 Aban: 488- Fac' 814-6793-

Integrado A do k000ioa, 72- vj. 62-8° -Cap01219Tal. 220-4148 - Fax' 221-5210

lSure Pan(otaa - Noaaanb,c93

Ao Sola Laia. 51 - Cxp 01045-001 - Tal' 259-4011 -Asco. 450 - Tio. 22263

PAR Representaciones A. F000eca Gaioão. 162 - Cep 01847 -Tal.: 215-4534-Tio:21501

NORTUR Op Tu,. Ao São Laia. 112 4°aod, ai 401 - Cair Ol0907-Tal' 257-6133 - 255-5625 - Fax. 257-5487 - Tia: 31875

A-234 -

P.M. P,omoçóes Modernas

A. Parroplova. 1485- 53-Coo 01405-002 -Tala: 887-0248- 531-6084

IR, Gaspar Fernxndes. r64- Cep 01549-000 -Tel'273-353O- 2153020 -Fax 272-3326 Tia: 38878

PERFIL Viag. e Tu,. 9. Br da Ilapelrninga. 93-6° - Gep 01042Tal.: 258-8488 - Abav. 826- Fac 256-7272 lix: 37230

PLANALTO Tur. 9. Vinte Qoalra de Oalxbro, 524 - Cap 90510-OCO - TaL: 222-1318 - Tio' 815664Fac. 346-1133 PLANNING TOURS Viag. R 24 de Mamo. 35 - 16° - aj. 1612 - Cep 01041 -001 - Tal, 220.0603/8950 223-4051 - 224-8978 - Fac: 220-9850 - Tio. 23259 PLANOS Viag. Ao. São La/a. 165 - 150 cl 158 - Cep 01040-911 - Tal.: 258-6055 - Fax: 259-4443 PLANTUR Ag. Viog. Tur. Ao, Coloca. 836 - Cep 04517-502 - Tal.' 533-3544 - Abav: 300/792 - Fax' 61-1100 Tia' 57403 PLAZA Pasa. e Tur. Ao. Iplrongo. 345 - 19° - C1 1801 - Coo 01046-923 - Teia.: 259-0958 - 257-8749 Fax: 258-5704 PLUSTOUR Viag. Tu,. e Câmbio Ao 5.50 Loz. 258 - 4° - G 403 - Cep 010-16-515 - Tel.231-3933 - Fax 231-3034 POINTER Viag. e Tu,. 9 Senador Pavio EgIdro. 61 - 3° - Cep 01809-010 - Tela.: 39-7019-37-7762 - Fax. 36-3501 - Tia: 25954 POLO Tur. 9. 0, Vrgimo de Carvalho P:nio. 390 - Cep 05415-020 - Tel'851-0855 - Fac: 54-0813

PATHFINDERS Tur. A Boa Vinla. 254 - 16° - p1513 - Coo 01014.907- Tem.: 37-3738- 35-6238-Fax. 35-6238 - Tia: 23465

POLTRONA 1 Tur. • 6. Daaernb. da Vaie, 115 . Cap 05010Tel:282-5650 - 871-2255 - Fac: 65-7649 • 9. Or. Jaaaina Mealel. 1203 - Cep 04615-503 - Tal.: 530-8165 • Ao. Pra,. Jacceino liaSlcalmek, 447- Cep 04543-010 - Telelax.: 820-9587/0251 828-9868

PATRIMONIO Tur. Ao, Pebooçaa. 353 . 3 ap 31/2 - Cep 05401 - Tel, 853-7133 - Fax:852-9598

POLVANI Tours Ao Europa. 356 - Cep 01449-040 - Tel,: 853-4411 - Fax: 883-4922 - Tia. 31109

PAULISTA TOUR Tur. e Cambio IR. Maranhão. 59890 C 01240.000-Tal: 825-8595

POMPTUR Pompéia Tu,. Ao, Fonmpéia,64- Cep05022 - Tal,: 872-5666 - 598v 695-Fac. 872-8190 - Tia 82985

PATH TUA . Ag. de Viag. e Tu,. Ao, lblrapaara, 3239 -COo 04029-000- Tel,: 538-4566 - Fax 535-4566

PREVISÃO Ag. de Viag. e Tur. 9 Bonlóco Cubaa. 237- Coo 02731-000Teia.: 266-1833 - Fax, 266-8422 - Tia 25559

PRINCESS TRAVEL VIAO. E TUR. IR Paodic Cxlogarax. 111 - Cep 01525-020 Tal,: 242-9277 - Fax: 270-2575 - DOO: 0809.11 6660 PRINCESS WHOLESALERS Ag. de Viag. e Tu,. 9. Cova Cvaplvouna 105 80 - cl 62 - Cep 01037,001 - Tala,: 239-2578/1578 - 35-8474 -37-2969 - Fac. 34-5115 PRISCY TUR Repres. de Hotéis e Tur. A. Novo Barão. Ed, Barão III -30- aOl 3- Cep 01042-010 - Tal,: 259-2886/0728 - Fac: 259-0728 - Tia 32854 PRIVILLEGE Tur. A. Libera Badoró. 425 lgaaxd. ci. 195- Cep 01069-903 - Tal.: 35-3797 - 34-4652 - Fax: 39-3464 PRO-NET Profesaionaí Network Repr. Tu,. A. do Glória. 279 7° and ci 71 - Cap 01510-801 - Tal.: 242-0544 - Fax:278-0111 PROJECTA Eveatoa Tu,. Repres. Ao Brig. Farra Livra. 1390 - 1r - Cop 01452-501 - Tal 815-6055 - Asco 572- Fac, 210.0154 - Tio: 81242 PUMA TOUR Ag. Viag, e Tur. IR Zeleano da Costa. 59- Cap 01528-050 Tal.: 278-1438 - TaleIac: 270-3755 PVT PRATIQUE Viag. e Tu,. R7doAbrli.277-12°-atl2-B-Cap 01043-908 - Tala: 255-7645 - 255-2240 Fax. 231-2384 QUALITOURS Ag. de Viag. e Tu,. Ao, São Laia, 112 ¶3°xfld. - Cop 01045,801Tala 255-2556-287-8877 - 258-0499 - Fax. 258-0206 QUATRO VENTOS Hoteis e Tu,. A Paonplona. 7003°-ai. 32- Cep 01405-030 - Tela,: 285-5630/288-9349 - Fax, 289-9349 - Tia: 38488 QUEBEC Viag, e tu,. 9 Sela de Atol. 404 - 4° - a 44 - Cap 01044 000 - Teia,: 257-4804 - 25S-3062 Fax 231-1664

Agências de Viagens -

SAO PAULO - SP -

CONTINUAÇAO QUEENSBERAY Viagens Tur Av Sôo Lu. 165 ci 2 NB - Cop 01 048-81 1 -Te.: 255-021 1 - Abav 635 . Fex 255-7733 -TI' 34564 - OUENSLAND Ag. de Viag. e Tur. Av Faria Urna, 1685- 6 - SI. 505 01463-8c6 - T&s.: 8144799 - Fo. 814-4234 QUEOPS Viag. Tur. A SorrdoJsp. 1526-l-CopO3309-TeI.: 296-8680- Fax. 294.O462-TL60196

RENT A TOUR Repr. Intern. Tur. S.I.S. Student Intormation Service A. Brdio Gooe. 25 . 6 Ci 606 • Cep R. Barão da Cpaena. 220 Cep 01411 • Teb.: 852-6333 - 280 . 6071 Fax: 881 7668 01047-020 • Tol, 2562004 - 257-3846 • Fa 257-3846 so.s Viag. e Tur, A. Botu. 209 - Cep 04064-010 - TeeIax RENTACOR DO BR. Prom. Rep. e Tur 577-8 36 - 583•2560 301 • 4 - e .. - ep • 2-3916(3763 - F. .549-3013 SAÀSSUIameflCaVIaje3yTUr. 1 • Tais 251-5388 - 284-39(3098 - Fe REXTUR Viag. Tur. 251-5341 -Ttx39202 Av São L 50 - 35° - 35' A - C 01085900 - 'T 1 214-1000 1581 1 002 Cep Ab 7461747/919 230 - Fx 258-3886 SABETUR Ag. de Viag. e Tur. Av. Europe. 1 10 - Gep 01 449-030 - TeIs.: TI -- 34925 881-6707/1 192 - 883-7915 - Fex: 852-8671 - íag. Ur 38 - Cj. 54 - Cep 01332-901 - e 28 -5 9915752 - 283-0970 - Fax: 287-5186 1

SABRICO Viag. eTur. A. AntaAca. 233 - Cop 05003580 - Tel.: 824-0066 - Fa 828-5093 - Tix: 25784

• R 54215

SINCO Viag. 9 4 Cop 0407 O- Av. 39885 - Tk.

SCHERER Via e Tur R Cerlo, Pinto Aivos 65 - Cep 84630-031 • Tel.: 533-3890 . TeIefa533-819O SECTUR Ag. de Viag. e Tu,. Don José de 8e,,oe, 177 - 11 - Cop 01038 - ToI.. 258-8841/1832/6014 2575100 TJ: 33788 - SEETUR Sindicato dos Empreados em Emp. de Tu,. do Est.de b.P R.8mãodeItape5nina. 151 -l-q 15-Cep O1042-909-TeI. 255-2811 - Fsx: 258-8691

e Tu,. .

SINTESE Viag. e Tur. ruho ornes. 5 - ci. 506 • Cep 01047902 T&W.: 256l838 - Abav: 911 For: 258-2301 S-STLJDENT INFORMATION R. B1áo de Cnna 220 - Ce 0141 1 T1 : 852-8333 - 280-6071 - Fx 881-7868 SISAL Rio Hotéis e Tur. Av Pauliela. 1439 5 snd. cj.53 - Cep -r& 287-8888-7410 - Fsx: 251-4814- ii: 38421

SEEWORLD Ag. de Viog. e Tur. QUILOMBO Via9. e Tu,. SKILL TOUR Viag. e Tu,. A. 84Gn&88 q71 -Cep Dl 510-000- Tel.: 6 b58rg Un SI 7 - Cop 0*230-000 6. Or A SAGA Operadora Turistica do Ca,o ROdr5eL 22 2° RITZ V e Tu, AIrnI84 Irse. 820- q66 - Cop04075-000- 382188. Fs. 34-1831 Cep 04544-000 - ToI.: 829-3077/3087 - 6 84l1l4 - Fax: 67-7593 G ic-c 2412247 - 5318514 - FaX 531-8514 820-2376 - Fax: 829-3576 - TI: 53994 01847 902 - TI • 257-0647 -214-0405 SEGALTLJR Tu,, Câmbio deVu.e Tur8 Fe 258-8425 Av. S6o João. 41 - Cep 01035-oco - TaIs.: SAGARÓ Pas. e Tur. R & M Tur. Recepitivo e Tur. 36-371214321 -37-0466-Fa36-O677-T: 6. Sele do A56. 75 3d - a 303 - Cop RIVERTUR A BomPaslo,. 162O-CpO4203582-TeI. -- Te :257-2822- Fax 257-1485 PaS Tur 918-2600 - F& 914-7862 - Tix: 35339 01043 - Te4 32-0569 - Fax 38-3303 - Tlx A Ipirnç, 345 5 - cj 504 - Cep 24719 SKYLINES Repres. 01046-010 - Tel.: 258-5474 - Fe 2884651 SAILAWAY Internatjonal SEGTOUIR Ving. e Tur. A. Breslio Goerse. 36 4°and - Cop . A. Pedro,o de Csrner9o. 107 - c ii - ce R A Vi T 40 Gaa TI 7ACep 04717010 TeIelss 5213320 A AeroB, e se 1490 20 cj2l Cep RIVIERAVIag eTur 0101 AtenS 2598799 2557129 TI 04715-002-Tolo.. 247 . 900- Fax; 231-5033 - T5- 36737 3450 - 523-0083 - Tol.: 231-3922- Fax: 231-5341 33352 SENATOR Viag. e Tur. Pç DoorJ000Gaopar.761'aod.cj 16-Cop SALA VIP VIAG. E TUA. AOBERT TUA Ag. de Via9, e Tu,. 01047-010 - Tol. 256-3643/2537 - Fax. SLEEPWELL Repres. e Tur. A-C-M -E - Iag. V Ur. T A. Depurado Lacerda Frasco. 86 4 acd. q. A co loF ex. - opOl4lO-020 - Tola.. 255-1602 - R. Itapova 378 2°and cj 23- Cep 01332A V . Co8 04604- 462- Cop 05418-000 - lololas. 211-6971 881-9635 - 282-4320 - Fax 881-2016 - Tio: Tola: 251-4775 -283-3850- 287-6508-Fax: TI 247 3054 5243803 32426 14COp 287-5387 - Tio. 37431 524-8826- Ab34 536/537 - ad SALT LAKE Tu, ROBERTO NOBRE ViageTur. A K 1-foI' T Ao. Soco do Julho. 40 - 10° - o/lOA - Cop Ai Guido Calor r664-Cap05902-140-fei- 5228019/4039 Fax 5219032 Tio 53014 01343950 Ti 2557415/9440 351529

• Av. Paxhsta,8C75°cj.502-Co801311 - 01154-TeI.826-3888- Fax'66-1865-Tto: SMVIag.eTur. Tel:288-2377 - Fax:288-4594 39098 Ao, Pedroso de Morais, 631 - c. 45 - Cep 614-2509 TI SEQUOIAVIAG ETUR 177io 8032 - A. Prol. Carlos do Caroalho 28- c. 12- Cep R.M.P. Pesa. Tu,. & Cambio ° Ao. Actortrca. 389Cop 05003-000 Ter.: 04531 080 Tela.. 828-8315/9382 Fax: ROCA Viag. e Tur. raa. e u,. Ao Pauhara, 2073 -torso 1 7°acd. 04. 706 - 263-5055 - Fax: 283-5659 929-2590 - A Alooreda 467341 - C 04550-002- T °' 1 Ao.SâoLuin.155-9°-Cop01046000-ToIs: CopOl3ll.300-Tol.:289-7174-287-8754- 61-5989- F ° 536-42 8T1 - '21538 255-9350 Fax 256-6139-Tio 37376 Fax 288-0718 SALUTE Tur. SERBRÁS Ag. de Viag, e Tu,. A. Augoara. 2529 - Cep 01413 - Tem.: ROCCHI & MIOR Recp. e Tur. A. Frasco da Rocha. 711 - Cep 05015-040 R.T.C. - Royal TraveI Club Soc.WORLD STREAM Tu,. 881-4433-851-1576 - Fax: 881-4433 A. 7 de ASnI. 79-ai 303- Cep01043-000- Tol : 864-7093/3573 - 65-5854 - Fac: Au. Sao Lux. 50- 3°eod -01 31 C - Cep Rua Ocre Jose tle Barro,. 17- 4°andar-cj. 262-6070 Tolo. 232-0869 - 37-8903 - Fax: 36-3303 - 43-Tela.: 231-0539/2932-Fax: 257-9692 01046-000 - Tela: 257-4344 - 259-6166 SALVADOR LEMBO Viag. e Tu,. TIo 24719 Abao. 752 - Fax: 259-0758 - Tio: 30584 A. Peioolo Garoa/o 996 - q 911 - Cep SERONA TUA. RABE Tur. 01409-000 - Tolo' 283-5343 - 287-2792 - A Ra/erro do Llrrra. 723 I°nnd. - Cep. RODA Tur. SOFT TRAVEL VIag, e Tur. A Barão do Tronro 464 - 3° - q.31 - COP A. Marconi 34 7 aodar ci 73 - Cap Fax 289-6851 01122-000- Tel:221-1077 - Fax.223-3511 04802-902 - Ter.: 536-9300 - Fax: 241-6566 01047-000 - Ter.: 258-6610/8608/5745 -Fax A. João Adolfo. 118- q. 704- Cep 01080020 - Tio, 56609 - Ter.: 37-9556 - Abas 872-Fax; 35-4926 SERVICE Viag. e Tur. GLOBAL SAN MARCU'S Ag, de Tu,. 258-6608- Tio 32963 Pç. da Ropubbore, 146 50 C 502 - Cep Ao Vexa de Molula. 951 - Cop 04617-012 - RADAR Poas. e Tu,. 01045-005 - Tela 259-8104 - 231-4157 - SOFTUR Tu,. Inter. Tel; 240-3344 - Faa: 240-3845 RODRITUR Tu,, A. Mortes Foolea. 197 - 10 q. 11 - Cep Fax 258-5428 Ao. Pachsla. 648 -2°arrda,- Cep01310-100 Ao. São Lula. 187 - 2° SEIm - Lj 38- Cop - Tel.: 289-3887 - Fax: 284-4887 01080-909-Ter; 258-2066'Abao: 766-Fax: 01046-001 - Tala 257-7492 - 259-3882 - SANCHAT TOUR A9. de Viag. e 231-0505 - TIo; 31364 SETTUR - Sero, Especiais de Tur. Tur. Fax:259-3882 A. Tabapua. 594- 3°-Cep04533-002- Tolo.. - A. 740 AbrIl, 404-5° - cj 54- Cop01040-000 SOLETUR- Sol Ag, de Tu,. RAIDHO Vtag. e Tur. - . . 828-9763/9765 - Fax:829-1644 - Tol.; 259-6466 - Fax: 258-8859 ROL-MAR Tu,. etc das Ad nralraç Ao o Ao Nooe 99 Jafro. 5048 - cj.05/10 - Cop A, Comendador Eduardo Saocab. 215- Cop SEVEN.Tur. 01407-904 - Teia: 683-0128 - 851-0644 - 04601-070 - Tel 533-8883 - Fao: SANOETURVia9.Tur. Tol255'1322-Fax'231-3238-Abos-244 Fax. 8510588 Ao Sng. Faca Lirrra. 1570-li - Cep 01452 A Axguata. 748 - Cep 01304-031 - Tel.: 543-7062/2051 - Tix: 55492/55496 - Ti '33195 - Ter.: 815-8300 . Faa: 212-1935 . Tio: 90359 231-4424-256.6845 - Fax' 255-3681 RAINBOW Tur. Aoseroas Ao São Lula. 192- e/Li 4e5' ROLL Tour Ag. de Viag. e Tur Au. Iplrarr9io. 337 - 110 andar - Cep A. Coelro Liaboa. 327 - Cep 03323-046 - SANDS Repres. Tu,, SHARONTUR Peso, e Tur. Co0, 01046.050 - Ter.; 258-3455 - Fax. A da Graça. 235 - Cep 01125-001 - Ter.: 256-6131 -Abeo. 303/839-TIo; 33195 01046-010'Tel :255-905819295-Abeo: 941 Tei.' 2945033 . Fax 941 . 1871 -Tio 54)906 Ao. Indlanópolio. 250 - Cop 04062-000 - 223-8386 - Abao: 730/696/531 - Fso: - Fax' 258-7942 - Talo; 575-8600/4230 - Fax' 5443949 • Proeroção Ao São Lala. 192 - a/Li 45e 220-5036' Tio: 35592 ROMAO Tur Viag. e Tu,. 22- Cop01048.000- Tol.: 255-1322 - Fax; RAMAZINI Tu,, p MInlatro 0oa/oy. 1271 - Cop 08015- Tal.. SANFTUR STA. EFIGNIA Viag. e - 231 -3238 - 46ev. 246- TIo: 33195 SHILTON Viag. e Tur. A, Aluo,,, Cab,si. 217- Cep 01410- Tol.: Der, 262-1818 n lnoo000,oUohaie, 115-Cep05013-010. ° CarrOs Ao. São Loro. 192. Lj ID. Cop 634-5884 - Fax: 634-0821 -Tio: 6213 Ao.Anion',oCadusMaçaihãea. 1034-Lj.22C 01046.000 - Tel.: 231-4244 - Fac; RONDO Viag, e Tu,, ' Cop 41850 - Tora 358-2780/5360 - Tio' Tei: 263-0777 - Fax 872-2969 231.4518 - Abav. 627 Tu,. - A. 0°. Jose Pasto. 107 0.1 - Cep03509 .040 3274 SHINMEI DO BR. Ag. de Tur. Teleleo. 8429485 3525°-a/55-Cop0l3b0.Tel.: SOLFESTA Tu,. Cep 01317-906 - Tolo. 288-5244/5867/ SANKYO Tur, do Br, sdb0 Aopubboo.473 -5' 'CopOlOdS'909 5253/5448 -Abao'696-Fax:284-7164-Tla: ROSANATUR Ag. de Tu,, A. Sr. de Ilfuape, 212 - 5/11/13 - C0P Fax' 283-1251 -Tlo:30818 - Ter 223-0055 - Fax 222-9878 -Tio. 33528 35205 Ao do Coro,no 337-0104- Cop 04132-000 01507-050 - Tolo: 270-1866 - 270-1239 - -Tela:63-0097-272-0309-915-9431 -Fax F 270-7038 SHIPS-CRUISESANOTOIJRS RARO Tu,. 272-0309 A da Consolação. 222 - c 809 - Cep SOLO Assessona o Tur. A Sele deAbol.1270422- Cep 01043-903 01312.000 - Tolo.; 255-7552/4001 - A, Borgas Lagoa, 100 - Cop 04038-000 SANREMO Tu,. Tels;572-2167-575-1176 - Fax:575-1176 - Tel.: 36-8950-Fax: 35-9508 ROTAMUNDO Ag. de Tur, A. da Consolaçeo. 331 - 3°and -ci 310/11 - 256-2686 - Fax: 255-0124-Tio; 31665 Tal.. REAL Tu,. e Viag. SHITAKE Viag, e Tu,. SOMMA Ag. de Viag. e Tu,. Ao. São Lu,s. 50- 84. Ilalia - 1° - 04.11 A' Cep - • Ao. São Laia. 116- Cep 01046 000 . Tel: O A Aleoodo Soares. 602 - Turuapã - Cop 03322-000 Ter.: 294-8644 ' Fao: 01046-031 - Tet.: 256-6500 - Fax:257-0935 ROXIE V'iag. e Tur. 255. 5611 -Aburo.482'Fan:255-5029-Tlx: SAO PAULO RENASCENA Op. - 'lIa 36708 Turist. A. Fa,nplona. III5l - Cep01405-O01 . Tol: 61237 295-8054 253-1533- Fax: 288-7336 • Au Pealislo. 509 - • A llapooa. 725- Cep 0332.000- Tolo 50213 - Coto SONITUR Viag, e Tu,, 01311-000 - Ter,. 287 . 9755 ' Fao. - 251-9484. Fax. ROZENTUR Pass. e Câmbio Ao. Sri9 Luia Aolonio, 2504 - 3' - Cop 296-8882-Fax; 296-8882 256. 50 29-T114 a 16 01402-000 - Tola 268-6892 ' 2512942 A Surrão do llapot/-cnga, 93-1°Cr. 101/5- Fax 288-3347 Cep 01042 - Tola. 255-4533/5561 - Abax: SAT Viag. e Tur. SIDON Tu, REAR TOUR Ag. de Viag. Tur, e 607. Fax 255-1081 TIo: 32019 A Joaguito Fiorruoo. 71 01.05 CeP A. MIrar. 375- Cep 03011 - Tol '264-4999. Cargas SOS Viag. e Tur. . 04534-010' Ter.: 820-8444Fax: 920-5715 Fax; 92-0151 Ao Sio Lula. 187 - 1° - o/Li - 1,/28 - Cep RPM Vtag. e Tu,, A. Bolui. 209 - Cep 04064-010 - Tola 51048-001 - Tela' 258-9066 - TIo' 31082 . ' A. Brejo Alegre, 409-CoO 04557-051 -Tola.: SATELLITE Tu,. 577-8136/7286- 583-2560 - Fax: 577-8136 SIGMA QUATRO Ag. de Viag, e 256-2528 ' 241-9727/0172 . 531 . 3637-Fax: 543-7920 Tur. A Conaelheiro Fartado. 184 ' Cop . 01511-000 . Tel.: 239-0311/4644 Fax: A Braalio Goereo. 25 q 309 Cep SOS JESUS p/ ISRAEL Viag. RECEPTUR Viag, e Tu,. 34-3109 01047-020- Tela.: 258-1305' 258-7403 - A). Nhambbquaras. 930 - Cep 08090-001 1 rar, 104 '8'' 93' co 01046. RUBIATUR Ag. Viag. e Tu,. Pç. Doer Joae Geapor. 76- 8/and. -Cl, 66- 32-2491 -Fax; 256-3894 Tol.; 530. 1572- Fax 530-1572 T 'l' 259-4066 - Ab 456/474 - F -- Cop 01047-lei 258 . 6555-Fax 255-0908 SCALA MUNDI Viag, e Tu,. 258-4226.Tio 31351 ' - TIo 35618 A. Paniprona. 710/712 . c. 24 - Cep SIGMA Tu,. Ag. de Vtag. SOTRAV Repres. Viag, e Tu,. 01405-001 . TEI.; 283-4151 - Telelaa: A Sele deAbnl, 264- 13°aod ci. 1317.Cop REGINO Tu,. RURAL TOUR Viag, e Tu,. 01044-904- Tei'258.'20d1 - 259-9592-Fax; 8v. Nove deJulho, 4346A - Cop 01406-100 A. Tabapaã. 649' 3°'cr 37- Cep 04533- 283-5624 Tio 36263-32887 231-5054 - Tio; 33488 . -Tel.653. 1300 . Abav 979 . Fax: 881 . 9486 Tal,: 280-6411 - Fax 280-6903 . SCAN - Suasse Vrag. e Tu,, SIMATUR Viag e Tur A Laplace. 9604 112 . 11° -Cop0d622.000 Ao. Lino do Vas00000loa 1601 - COp SOUTHERN CROSS Tu,. REGISTRO Viag, e Tu,. RVT ROMAO Viag. e Tu,. -Tal.; 531-7100-Abas: 755' Faov6i-7106. Ao. Poulista. 575 - 7° - Cj. 713 - Cop Ao, Jabagaara. 283 - Cj 7/11 - Cop A 13 de Maio. 1854 10° 104 - Cep 01537-001 -Tal; 63'8573-914-0794-Fax. 01311-000 - Tola.; 283-2196 - 294-0943 04045000 - Teia 591-7085 - 5833063 - 51327-002- Tel:284-3545 -289-7727-Fax. Tio. 58 274-0105-83.8573 2892438 Fax 288-2901 Fax: 578-8510 264-3845 SCHENKER Viag. e Tur, SIMBOLO Tu,. RELAX Viag. e Tur, S.G.P. Via9. Tu,. Ao dos Bandoi,uoloa, 460- Cep 04071 . A. tu9ni000uxt,ode Maio. 1183' LI. 2 -Cep SOUTI-I WINDS Ag. de Viag. e Tu,. A. Avaro, 235 - Cop 01243-030 - Tola.. Ai. Franca. 917 torrão ' Coto. 01422-000 - Tela., 542-3155 ' 543-9888 - Fax: 01041-OCO- Tel '221-8514. 222-7839 -Tio: 8v. Sri9. Laia Anronio. 3005 ' 05 - Coo 214-0638-Fax 258-6570 26761 -Fax 222. 7838 01401-000 -Ter.; 667-6600-Fax, 884.5176 Tel.; 287-2848- 255-4527-Fax' 64-5031 240-7973 Tio; 54625

rpãjg

4)9ia'Pa,I46 - 3/235

Aaências de Via qens - SAO PAULO - SP CONTINUAÇAO

TOLEDO PIZA Empreend. Tur. TARQET Tur. STUDIOTUR Viag. e Tur. A. JeronoaO da Ve5-a. 184 - 10° Cep A. BelO Cnloa. 74.6 - 5° andar - q. 52- Cep A. CapdãO Frarrooco Pad45a, 112 - Cep 01448-070 Tala: 883-3200 - 881-8555 04536 . 900 - Tela 561-8399/7086 - 0141 5-000 - Tela.: 258-273915653 - Abao: 348-Fax: 280-80.43- Tir 32629 256-24.78 Fax: 256-2475 653-2544- Fax' 881-8307 TAV Tur. Ag. Viag. Ao. Bnç Lxx Aolon,O. 1343-Cap01350.900 - Tais.: 283-6495-845416493 • Fax: 284-4920

IUN-TP.Vla000Sc lur. Aço. da Ubardade. 99 - Co p 01503-010 Tela: 35-3087/3008 - 37-5458/5459 - Fax: 37-8325 - TIa' 23754

e Tur. P.daCooaolaçdo.57-4°-Cj 41 -CopOl3Dl - Talo.: 257-8838-296-0513 - Fax, 257-52/2

TAANSABEF Viag.

TRANSATLÁNTICA Tur. Av. São Laiz. 165 - li Cep 01048,000- Tal. 258-2211 - 880v' 217-218-661-901 - Fax 256-8704 - TIO 25871-39245

SP Tur. VIag. e Tur. A. da Con,olaçõO. 2700 - loja Cep 01416-000 - Tela: 290-8536 852-6544/6964- 583-3940 - Fax:282-0007

STUDY & ADVENTURE CULTURAL PROGRAMMES A Leopoldo Coo/o Magalhãoe Janior. 559CoO 04542-01/ - Tal - 826-7101/6156 - Fax: 826-7189

SPA VIag. e Tur. A, Barão de Ilepalininga. 151 - 5° - Cep 01042-001 - Tel.: 37-9502 - Fax: 257-8471 15-30779

SUOANTUR Tur. A. Haror Ourrarrl. 239 - Cap 04709-110 TaIs.: 548-6681/4540 - 247-6460/3723 Fax: 523-6264 - Abev: 596-Tia: 56554

SPARK Viagens e Tur. A. Saroparo Videl. 1065- Cap 01443-001Tel' 881-8377 - Abav: 262- Fax: 258-9617. Tia 32334

SL.ILTOUR Tu,. e Câmbio Ao SàoLala.272/276-00001046000-TCI. 259-6200 - Fax: 255-1021 - Tia: 33663 Abac: 454/5

SPASIVA Viag. e Tur. Ao. Sri9 Faria Liroa. 2003 - lj 1 - Cag 01451-001 - Tela. 813-3365 - 210-1596 Fax:210-1996

SUMMER Viag. Tu,. Ao. Ipoanga. 345- l0'and - C 1004- Cap 01048 523 - Tala.: 259-9570/7483 214-1184 - Fax 259-8570 - TIo: 1130072

e Tur. A. 5. Teol do, 804 - Caro 02213-040-Tal.: 949-6833- Fax:951-9714

SUMMIT Viag. e Tur. A. Sergipe. 475 2°aod. - q. 205/6 - Cep 01243081 - Tela.: 259-9821 - 258-4113 256-9295 - Fax: 256-2689

TECH TRAVEL Viag. e Tur. Ao. Bri9 Fase Lirsa.1451 cj.14l - Cag (1/489-908-Tal.. 210-7751 -211-2088-Fax 815-5045

CROWNE Repres. e Tur. A. Sele de 5041 127 - 4° - q. 42 . Cep 0l043- - Tala: 36-9496 - 37-3036/1136Fax: 35-8810 - TOLL FASE: 800-9818

TECHNOTRAVEL Viag. e Tur. Ao. 819. LUx 50/orno. 2050-4° - sl.46 - Cap 01318-002 - Tela.: 284-6857/6357)8033 Fax. 298-8855

SUN & SEA Repres. A. Marlios Fonles. 91 - 7°aod. - Cop 0/050 (0-0-Tala :257-1544-255-3800 Fax 214-0247/8872

TEMPO Tu,. Ao. Paxlrala. 2494 5° cj.54 - Cep 01310-320 - Tel: 255-3454 - 258-0384 - Fax: 258-6787

SUN SHINE Viag. e Tu,. A. dos Eslodacles, 84-1° - Cep 01505-050 - Tela.: 270-3050/3150 - 279-2246 - Fax: 277-1 578

TEOREMA Viag. Tu,. A. Banho Fro:raa. /62 - 1° - . 1 - Cep 01220-000 - Tal: 221-4041 - 223-4945 222-6080 - Aio/o 397- Fax:221-4179 - TIa: 26593

SUN LIFE Tu, Ao Fealiala, 2001-18° - s/1608 - Cep0131 1 - Tala :288-7944 - 284-5558 - Fax:283-2799 -Tia 22773

TERESA PEREZ Viag, e Tur. Ao B,i9. Farra Urna. 14.93 - 13° - . 1304Cap 0/451 906-Tala.: 210-6/71 - 8/3-9741 - Fax: 814-7590

TOUR ART Ag. de Viag. e Tur. A. Marqoas de I/o, 837 8°avd. o). 82 - Cap 01223-008 - Tal: 259-4833 - Fax 259-4961 - TIo 36147- 5500. 411

SUNDAY TOUR A. Taperoâ. 170 - Cap 04571-080 - Tal.: 543-2358 - 241-2703 - Fax:241-2703

TERRA BRASIL - Viag. e Tu,. Ao Bng. Farra Lrroa, 1541 - a)Lj 216- Cap 01464-908 - Tela: 816-6572 - 212-1427 -

TOUR BRASILIS Viag. Tur. Ao São Lura. 112- 16°and -C1. 160/ - Cap 01046-008-Tal.: 231-0388 - Fax:257-3142 - TIo: 30463

TERRANOBRE Câmbio e Tu,. 9. Card050da Almeida. 60 l5°aord, 4/51Cap. 05013-000 - Tal. 262-2611 - Fax: 282-2694

TOUR CENTER . Central de tur. A. Braol'rOGOrrlen. 14/ - 10°-Cap 01 047-020 .TeIa.:296-8822-TIo:33158-Fax 255-4270

TRANSMUNDIAL Tu,.

TOUR HISPANIA Viag. e Tu,. A Mano ManoOlinO. 487 - 20 - q04 - Cap 03011-081 - Tal. 2640299 - Fax 264-0604

Tia: 34301

SPECIAL DAYS Viag.

SPECIAL Viag. Tur. Pça. RomenaS. 208 - 60 - Caio 21303-904 Tel. 268-5988 - Fax 256-0060 - TIo 38540 SPECII°IC TOURS A. Maranhão. 554- 10. Cap: 01240-003 Tal: 624-9196 - 55ev: 731 - Fax: 925-5957 Tia: 28.400 SPINOLA & ASSOCIADOS Viag. e Tu,. A Leopoldo Coo/o Maga/Odes Janior. 559 C99 04542-011 - Tela :829-6156/7101 - Fax: 529-7189 SPINOLA Viag. A. Jose Bento. 199- Cep 01523-030 - Tala.: 270-0777/0799 - Fax:270-0798 SPRESSO do BRASIL Tur. A Mar000b. 94 - 10° - q. 1004(7 - Cep 01047-000 - Tela,: 255-2198 - 231-5646 256-7604 - 50ev: 938 - Fax. 255-0765 - Tia: 35580 SPRING FLOWERS Viag. e Tur. Ao. Mazzaj. 52- aIS- Cop 023/0-080- Tela.: 953-6022- 952-5857 - Fax: 952-5857 STAFF Viag. e Tur. A. Mar000, 131 a3/0/311 - Cep 01047-000 -Tal.: 259-4182-Fax. 258-5448 STAND BY TOUR Ao. liaradvoara. 2064- 13°- Cap 04026-001 Tal,: 573-8844 - Fax: 549-7139 STARONLY Empreen. Artiaticos. Ao. Paabol. 2073- 04. Horsa / - 14° - SI. 1401 - Caio 01311-300 - Tais: 284-4503 287-6230 - 285-8917 - Fax: 288-9344 STARSHINE Ag. de Viag, e Tur. Ao Cabo Adão Pereira. 15 - aI 02 - Cep 02936-010 - Tel. 875-0468 - Fax: 875-0458 STAR TRAVEL Ag. Viag. Tu,. Pç da Rapo/SIba. 270 - 7° - Cl, 708 - Cep 01045-902 - Tala.: 258-6805-4891/7470 Fax: 258-1683 STAR WAY TOURS OPERATOR A. Major Sarro/no. 92 - 7° and - Cep 01222-000-Tal.: 255-8433- Fax' 258-9813 STATUS Op. Tur. Ao. lpiran9a. 318 81.5 4°and. q. 402- Cep 01046010- Tal.: 257-1211 - Fax 255-7343 - Tia 35432 - Abao 884 STB Student Travei Buresu A Ealadoa Uordoa. /03 - Cep 01427.080 Tal.: 887-4242 - Fax 587-2211 - TIa' 33902 STC - Status Travei Card Tu,. Av. lp.raoga, 318- Blocos-4°-cj. 402-Caio 94048-0/0-Tal.: 257-1211 - - Fax 255-734.3 - TIo 35432

SUFI

SUNSHINE .JMS/1 Visg. Tu,. Ao. Gorillrarrne Co/ohm9. 1220 - Cop 02113-012 - Tala.: 954-371 210904 855-4748 - Fax:954-3712 SUNTUR Tur. e Câmbio Ao. Brig. Faria Lima. 1409 - 1)08 - Cap 0/451-008 - Tal: 818-2000 - Fax 816-5925 Ag. de Viag. e Tur. Ao, Nove da Julho, 5017- 40 andar - Cb 43 Cep 01407-903 - Tal.: 852-6011 - Fax: 883-1815 SUPER

SUPER DON Tur. Ao Paoliala. 487(75- 14° - Cap 01311 000Tel:251-6244 - Fax:251-5037 - Tis: 33183 SVM Viag. e Tur, Ao. SIao LorO. /12 - 4° - q.4O3/4O4 - Cap 0/046-000 - Tala: 259-0268/4758 - Fax: 37-7296 SWANS Viag. e Tur. Pça. da Ldardade. 27230 .015 Cep 01503-010 - Tais,: 270-9211/9341/9327 Fax:270-1299- TIo: 31125 SYLTRANS ASSES de Com30rcio e Esteooc. A SorrIo da Aordlade. 279 - Cap 04503-000 - Tal.: 884.9899 - Fax: 887-8090 - TIo: 35979 T.K. ROVAL Repr. Tur, A. Maoconi. 53-5° - C). 52- Cap01047-000 - Tal. 288-3377 - Fax: 257-4536

TEIJTO TOURS Op. Turistica A. Jose doe Sanlos Jr. 88- Cep 04809.010Tal., 533-9512 - Fax: 530-4717 TGK Tur. Ao. Paulmota. 1039 190 and s.1902 - Cep 01311-819-Tal 285-4849 - 294-2070-Fax: 283-1165 TH . Operadora Tur. A. Molor Ooedmflno. III - 8° - c).802 - Cep 01050-030 - Telefax: 259-8897 THAINÃ Viag. e Tu,. Av. Porrrpéiv. 1675 - Cep 05023-001 - Tal.: 262-4305 - 864-5909 - Fax. 62-94/1 THALASSA Tu,. Cong. e Viag. AI. MmnmalrO Rocha Aoaoado. /359 - Cap 01410083 - Tala: 881-4268 - 852-5111 Fax: 64-2975 - TIo: 33912 THULE Viag. e Tu,. Ao, Prol. Manoel Jon.é Chaves, 291 - Cap 05483070-Tal 814-8833-TLa,80689-Fax 2 /2-4505

TOP TRAVEL Viag. e Tu,. A. Alonso Braa. 828- Cap 04511 - Tais: 922-6638/0882 - Fax: 922-5132 TOP TRIP Soluçea Tunaticae. Av. Conselheiro Rodrigaaa 5/cal. 738- Cep 04014-002 - Tala.: 572-9392 - 570-6341 Fax 571-2267 TORREMOLINOS Tu,. e Câmbio A Ealadoa Uoidos. 2032- Caio 01427- Tela.: 280-8199- Fax:280-9007 TORY Viag. Tur A. Casar Freira, 1627 - C).05 - Cep 06409 Tal: 881-2335 TOULEMONDE Viag. e Tu,. Ao. Iprrxnga. 3134°c) 42- Cap. 01048-010 - Tal.: 259-6944 - Fax: 256-1126-85ev 445 - TIo: 39528

TOUR HOUSE Viag. e Tu,. • A. Marlmna Fontes. 197 - Cf 41 - Caio 01050.906-Tal.: 258-7822- Fax. 259-0087 - Tia 31066 • A Sonerico Brasbenaa. 1827 s5-. - Cap. 047/4 - Tal.. 523-4277 - P00: 523-4118 Tia: 55-19/ TOURING Viag. AI Lorena. 638 - Cap 01424-0(0 - Tal. 884-3542 - Talalax: 959-5549 TOURISTOP Viagens e Tu,. A. Salada 8501,342-2° -427- C.p01044 -Tal,: 231-3222 TOLIRNÉE Viag. e Tur. Ao Iprravga.81 051. q.13 -Cap01040-100Tal :256-3011 - Fax: 257-3583 TOWN TUA Vlag. e Tur. Ai Iran 820 B°and. q 67 - Caio 04075-000 Tal.. 81-1381-Fax 240-6950

TRANSHOTEL Viag. e Tu,. Largo do Anoocha. 200 - 1° . 011002 - C.p 01219010.Tal.:223-4433-220-8821 -Fax:

220-8089 - Tia: 25451 TRANSIBÉRICA Viag. e Tur.

A.Marcono.48-5°-q 53-Cap01047-00-3Tala,: 258-6820 - 285-0929 - Fax 255-0929 TRANSITO LIVRE TUR A. Parado Canada 9967° and

q 750 . Cap: 01409-080 - Tal .284-0200-251-3723- Fax 287-9273 - Tio: 30)97 TRANSITUR Viag. e Tu,. Ao Nova da Julho. 5624-12°- Cap 01408-200 - Tala.: 852-0738/7172- Fax 290-1275-Tio 396/6 TRANSJET Tur. A. Ealadol Unidos 1063- Caio 01427-001 Tala.: 853-1545/1077 - 58-ao: 884 - Fax: 853-3215-TIO 31302 TIRANSLINE Vbag. e Tu,. A. Faiooto Gomnmda. 996 - c).509 - Cep. 01439-000 - Tal: 289-1066 - Aloav: 992-Fax 289-1680- TIo 33512 TRANSMAR Tu,. • Ao, Ipiranrga. 104-21° - Caio 01048.0/0Tala.: 255-3833/3733- Abar 773 - Fax:

257-5397 - TIO 33388 Bom9adairo Farra Urna, 161540. Cop 01453-Tal: 913-6322 - Fax. 2/0-0687

• Ao,

• AI. Pxraa. 105 - Cap 08400 - Tal. 421-3299 - Fax: 421-4301

Pç, da Aoporbhca. 32- 1 0 - Cep 01045--

Tal•

231 -5544/0298

Abav:

21(8300/435/436 - Fax, 256-5364 -

TRANSPARAGUAY INTERN. Tu,. Av. São Laia. 165 - 14° - Caio 01048 - Tal: 258-4266 - Abax 640 - Fax: 258-1306- Tio

30641 TRANSPER Viag. Tu,. Ao Bom9. FamiaLimna. 1323 3a.CaP01451 Tal,. 211-3)17

TRANSVULCANIC VIAG. E TUR A. Ao lnlemiagoa. 7244 - Caio 04777-030 Tal' 524-5735 - Fax: 248-7354 TRAVEL COMPANY Tur. A. Conce'ção MamCorrdea SAna. 145 - Cap 04624- Tal,: 530-3135 TRAVELCRED AUXILIAR Tur. A. Cal. Jardim. 60 - 4° - o, 41 - Caio 01 223-010 - Tel: 255-1300 - Fax' 255-9957 - AbaO. 208 TRAVEL PLAN Operadora Tu,. A Barão da ilapalmnmrm5o. 221-6° 01 607/12 - Caio 0/042-Tal.: 258-5577 - Fax 259-5993 - TIo: 36969 TRAVEL SERVICE Brasil Op. Tur. A.SeladoAbril.252-ll°aod -cj. 110-Caio 01044.000 - Tais 231-3733/073313805/ 3363 - Aban: 569 - Fax. 231-3153 - Tia:

TOY Viag. e Tu,. A. Br. da Ilapatmnmnga. 50 aI 505 - Caio 01042.03/ - Telefax: 259-5422

TIKARA Viag. e Tur. A. João Sabela. 68 - Caio (14387-020 - Tal: 564-593 - Fax: 563-8785

TRADE TOIJRS Viag. A Salada 5511.261 - /10. cjllO2 51043-000 - Tal : 257-9788 - Fax:259-7292

TIME TOUR Viag. e Tu,. A OornjosiadeBarros.17-S°-Cj 53-Cop 01038-100 - Tala: 258-2632- 255-1356258-8379 - Tia: 33020- Fax: 258-6379

TRAFFICTUR Vieg. e Tu,. A. SorIao da liapalivio9a. 32540 and 01.413 Cep01055.900.Tal,:23/-1318-25&4893 -Fax:231-1318

TIUL Viag. e Tur. Ao NonedaJxlfrs.40-5°-cj 5C-Cai101312 - Tal '259-5995-Fax: 255-2470 - Tia 32511

TRANS LIFE Viag. Tu,. A Parniolcora. 788 - 2°errd. - Cj. 21 - Cep 0/045.001 - Tal: 297-042(82355/7938- Fax 287-0420

TANLEY Tur. Viag. Congresso R Nrgeria. 44- Coo 04538- Tala.: 820-9484 - 829-0190 - Abeo: 829- Fax: 829-84/5

TIVOLI Viag. Tu,. Ao. Pauliala. 2202 l°ond. ci 12 - Cep 01310-30-) - Tal.: 283-4144-Fax: 284-2714 - 285-6620 - Tia: 33580

TRANS VOYAGE Ag. de Viag. e Tu,. Ao. lia5°ú, 329- 100 - Cap 04524-020 - Tal: 542-9422- Fax. 61 -6129- Tio: 54798

TRENDY Tur. Ao Pexlra/a, 607 - 11° - Cj.1111l2 0131l-r00 - Tala,: 251-4183 - 265-3991 Fax: 298-2157

TAREFA Tu,. e Cambio. Ao. Povliala. 1499 - Cap 01311 - Tala.: 251-2762 - 283-1085

TOKESHI Tu,. A. Co/vOo Sonos, 212 20. Cj. 21 - Caio 01506-030- Tal. 270-4844- Fax:270-4702

Viag. e Tur. 0/. Joaqx:mo Eugõnmo da Llrrra.690 72-Caio 01403-000 - Tal.: 294-9727 - 285-4657 - Fax 284-7654

TRES LEE Tu,. A. SAna Talas 95 cena 16- Cap 03026-OCO Tal.: 93-6647- Fax: 264.2520

TALLER Tu,. e Câmbio Ao Rabooçaa 353 cj. 72 7°and. - Cop. 05421-000 - Tal: 891-8399 - Fax: 881-8508

STELLAAE Viag. e Tur. A. Jaoenlxs. 445 - Ce p 03124.000 - Tala.: 9/4-8783-5385 - Fax: 63-1669 - Tia: 35863

TALLY Ag. de Viag. e Tur. Pç da Aapúblrca. 128-7° - Cap01045-000 - 55ev: 878- Tal' 256-0722 - Fax: 256-0738 -Tia: 31045

Panrotas - Noverribro93

TEC TOUR Viag. e Tur. A. FraooaiCo Ladão. 180- Cep 05414-020 Tal.: 852-5588 - Fax 952-3029

TOP Service Tu,. Ao. Ipiravga.319- 818 2°and. cj202 A -Cap 01048-Tal.: 257-6244- Fax: 255-0177-Tio 37039

TRANSEUROPA Tur. Ao SãoLxai,50-5°-q 52A-CapOlO85.900 - Tal.: 259-5699 - Abar 551 - Fax: 257-1313

TIGERS TOUR A. da Pinoca. 2696- Cep 03165-080 - Tal: 948-5944 - Fax:946-5657

TAIYOTUR Viag. e Tu,. A. Dornmogoa da Moraea. 629 - o/7 - Cap 04010- Tela.: 573-6177-875-2703

STELLA MARIS Viag. Tu,. Av. Aotalsoe. 539 - 6° andar - ai. 62 - Cep 05083-020 - Tal '872-8319 - Fax: 65-4236

8.910/ - Guia

TCA Viag. e Tur. A. Prol. Valha de Abreri. 432 - Cap. 04549-002 - Tela.: 542-6488 - 531-4640 Fax: 531-4840

TOP CLASSTOUR Viag. Tu, A 001090 Boaaoo. 367- CapOl 500-008 - Tal.: 277-2470 - 279-4435 - 270-3851 - Fax' 270-9235

TRANSCENTURY Op. Tur. A. Aroxjo. 70- Cl. 81 - Ceo 01220-020 - Tala.: 257-3899 - Fax.321-3535- flx 36325

TOWANDA Tur. A, Parrroso Alvarenga. 1089 - Cap 54531-012-Tal' 881-1274 - Fax: 681-7596

STELLA BARROS Tu,. AI. Gabriel MonI. da 0-Iva. 1556 - Cep 01442-502 - Tal :851-0222 - Abao: 575/676 -Fax 290-0910 - TIo 32826

STREAM TOLJR de Tur. Ao Angal:ca. 1045 - 2 0 - C. 21 - Cop 0/227-1(0 - Tela' 826-4234 - 67-3903 - Fax: 67' 7599

TBJ Repres. Viag. e Tur. Aç. da Liberdade, 256 - 2°and. - Cap 0/963-010 - Tel:277-0896 - Fax 277-4357

TOP-TOUR Tur, 5v. Adolfo Pnhairo. 2464- 1 D°and - cj 104 - CeS 04734.004 - Tela.: 522-8130 521-6908- 245-3809- 1-ao 0-d1-aorjn

TIA AUGUSTA Ag. de Viag. e Tur. A. Banho da Andrada. 400-Caio 04503 001 Tal.: 884-5/11 - Fax 985-2489

TAJ Holiday Traveis - Ag. de Viag. e Tur. Ad São Lois. 50 20 and. c 22-F - Cap 01046-000 - Tel.285-2511 - Fax: 258-7104 - TIo. 3311

STORT VIGANÕ Tur. A Carlo, Sarroparo. 143 - 1). 02 - Cap 01333-021 - Telefax' 288-8530

TAVOTUR Viag. Tur. A. Dolrrirrgos de Morana. 628 -io7 - Cep 04010-IDO- Tola.: 573-6177- 575-2703

TRANS WIDE

35368/36/6/ TRAVELSTAR INTERNATIONAL Viag. Tur. Ao. 050 Lxis. 165 2° and Cj.2 8 - Cap 01046-911 - Tal.: 259-0622 - Abao: 248/636 - P00: 256-8103 - Tia 34564 TREKAIR Viag. e Tur.

Pç daS&21 -q 1012-lO°-Cep01001 -031 - Tal.: 37-7021 - Fax: 36-2323-TIO 24819 TRENO Toura A Dom Jose da Barras. 17-9° - c).92 - Cop 01038-100 - Tal: 258-8555- Fax:255-1359

-TIo: 37230

Agências de Viagens SÃO PAULO - SP CONTINUAÇÃO

TURIS VIP Ag. e Tur. URSA Ag. da Viu9. e Tu,. R.Segipe,4O1 l. l02-CepOl243-Oøl Av. So GaIIer, ll . Cep 05455-001 . TeIs 259-6742 - 255-6782 - 231.4173 . TI 261 .0324 - 832. 1813 Fax 833-9780 Fx 258-4887 - TI. 80408

TURNOVER Ferias Programadas e Tur. TRIESTE Viag. Tu,. 2125 Gep Av. BrigFariaurna. 2223- 9•q92-Cep Av. 8.ig. Fere Lima 1684 . 01451-801 - TeI : 210-6751 - Fax: 210-6751 01452-800 - Tes 212-8179 . 813-0217 Fa 212-8179 TURSAN Ag. de Tu,. C4nsOIaçO. 331 - Lj. 10 . TIoS.: TRILhOS Ag. de Viag. 231 . 0635 - 239-5540 - 2551329 - Fax: R Me,con., 34. 7. 04-Cep01047-TeI. 250-1329 - TL. 48167 256-2566

USVTUR Ag. de Ving. e Tur. deGlóna. 332 . 8 . Cj. 82-CepOl5lO-080 -TeI:278-227815301 -279-2117/9455-Fax: 270-5257 UTELL INTERN. DO BR. Tur. 9. Ubeo 8aaó. 293 . 1 - cj. lOA . Cep 01809 - To1. 34-9131 - Fax 32-3253 - Ttx 26094

• R C 13Il4 . VONAH-TUR Ag. de Viag. e Tur d AbRI . Pç OwaIdo Cruz, 1 24 . 7' - q 74 Cep 01 044 .000 - TeIa 255.5744 256. 881 1 . Abv. 352/353 - Fax: 255.2478 04QJ4-903 . Tl 284-9066 FAX: 251-2419 -Tt:3l148 -T1r23851/33883 Viag. PAES de BARROS Tur. 22 . Cop 04517-040 . Tel.: 533-8333-Fax535-1915

VOOTEL Tur. - Rbooças. 3181 • Cap 05401 - Tel 211-l222.F2lO-3893

VIAJA BRASIL Tur. Av LUiZMtO279l -Cep01401 -r 885-2274-884•1428-Fax:884-8509

VOVAGE Tour Av. PuIi1, 728 - 6 - c. 804 - Cep 01310910 -Tel.: 288-0177 . Fax: 287-1420 - Tbc 36356

VIAJE BRASIL Tu,. R Cd. Xaer do Toledo. 286 - 2° si. 24 - VOVAGER Tur. TURISPLANO VIag. e Tur. VACATIONS Tu,. e Cõmbio TRIPLAN Tur - Viag. e Tur. Av. Ibrepuer, 2315. Ci. 1 1 -Cop 04029-200 oio-o . TeIO - 214-3331/3332 Roprea. R Conselheiro ReneIho. 957 - Cep R Bulgara, 130 • Cep 08057-060 - Tel. -Teis 543-6686 . 531-1911 -Fex 543-3324 831.87732616999 F 831 9.D.RenaloPaodeBerro.714.12-Cj .4057 TLX 01325-001 .Tol.. 284-7342 -Tx 55408 Vijee BARCELO Internacional. 124 - Cep04520-00l . Tel.. 8292099 . Fex: 82280 barão de lapelninga. 221 - 7 820-2293 TRIPS Passag. e Tur. Tel.231-5144 . Abav 907 - Fex 255-1352 . VR Viagens Tur. SHS-Gaerie Hotel NecnaJ. 1. 57 - Te.: TURIST Cambio Viag. e Tur. Av. do 55nde5anles. 460 - Cep 04553-900 32l-4404-225-8420 . Fa:226.9043.fl -TeI.:536-9422•Fax:536-9428-TI:56615 • Av. pranga, 318 - L 1 • 61. 8 - Cep VAHEPess.eTur. 2317 01048.010 - Te.: 255-7199 Abe 832 - AI B. de Urners. 764- 2° -Cep 01202- Tei: Viajes ECUADOR Ag. Int. de Tur. 221 -5566 . A54v 71 1 . Fax: 322-2204 . TIx: Feu: 258-6794 - Tix: 34052 A. MarSns Fontes. 91 . B - q 82 . Cep WAGONS .LITS Tur. do Brasil 22277 TRIPTOUR Ag. de Viagens Av. Paxliata. 2313- 7 - Cep 01311-300O1050-000-TeI255-0311-A54v733-Far • Av. PuIi,ta. 529 Cep 01311 TI • li. Prol. ArIccr flanro, 241 Cep Tais.: 282-3533/2388 . Fax: 852-4965- TIo 256-7159- Tis 36042 285-6400-Aba 760-Fax: 258-6794 VALE DO RIO QUENTE Tur. 38881 01454-001 -Tal.: 212-2411 - 816-6385- • R, Lcbe,o Badaro. 512- Cap 01808- Tal.: Ao. Nove de Jcclho. 4034 . Cep 01408-100- VIATICA Visg. Tur. Fax 2122882- T10 81638 255-2833 . Fax: 36-5085 - Tio 34052- Tel.:85l2733 . A485Fav 881-8324- R.Dr.BráaIoGorne,107-l4-Cjl4l -Cep WALDORF Viag.eTur. • Ao. Bng. Faria Lrnra. 1685 - Lj. 1 . Cep Tio: 33299 Abav. 759 0I047.020 - Tais.: 32-2854 - 37-0882 - AI. GbdeI Morcle.ro da 0-iva. 2407 . Cep 01451 - Tais.. 212282312823 - Fax: 354049 01441-002-Tel.:B13-2660-2l2-6957.Faa. 212-7092- TIa 81638 VANTUR Viag, e Tur. TURISVIP Via9. Tur. 210-5240 R. SarQipe, 401 19° - Cj. 102- C.p P.daCvnsolação.348-3°and,Cj32 VIATRIXViag.eTur. TRISTARV1a9.eTu,. 01302-010 - Tela.: 255-7177/731317591 - 01243-001 - Tela 259-674215876 - A. Dr. Mdccv Farraz. 492- Cep 01453-011 - WALK TRAVEL Viag. e Tu,. Ao. Peuhala.2036 11°and .c5 256-1702 - Fax 256-1702. TIa: 38536 11151l6.Cep 255-6782-Fax 258-4887 Tal- 820-1122-Fax 820-3002 A. Bresilina lISa Barbosa Ferraz 248- Cep 01310 200 - Tela. 03583-010 288141 III 7lC6I 780-1769-Fax. 288-8316 - VATICANO Tur. e PaSS. TURMABÉ Tur. e Viag. VICENTUR Pesa, e Tu,. Ti 63303 80 Conselhero Crspcniavo. 139 A Bravio Gomas. 25 - 80 - cl. 607 - Cep cj61 - Ao. São Laia. 167- l°s/Lj 17- Cep01046- WALTERS TOURS Ag. Viag, e 01047-520 - Tala.: 231-0151 - 255-4034 - Cep01037-Tal:36-4366-37-2382 Serv.Espec.Aecep.eOperadora Tel:231-1766 TRIUNFOA9.deViag.eTur. A. Criotoono Pereira. 1080- Cep 04620-OlO Pç. Aolorrco Prado. 33- 16° - q. 1808- Cap 250-0573 - Fax.259-0573 VELLA Tur, - Teialax.: 530-2929 VICTORIA ISLAND Viag, e Tur. 01010-Tal: 37 .2003 - Fax: 34,9344 - Av. Paxiola. 1471 - ci 816- Cep 01311'927 A Sela da Abrcl. 404 lO - cj.12 - Cep TURSAN Ag. de Tur. 24418 A da Consolação, 331 . lj. 10 - Teis,: - Talolax 284-0903 01044-000 - Tal.: 256-5977-Fax: 256-7683 WANDER Tur. 2310635 - 239-5549 - Telelax: 255-I329 - - Ax. Aro Branco, 211 - 8° - s/55 - Cep 51205TROPl1 TRAVEL Tu,. VENETOPass.eTur VICTORYTreITu,. Tels.:229.0675-3547-ïlo: 1108 Ao.Pacaernbv.578 . Cap01234.501 -Tal.: Tla:46157 Ao. Gulherrrra Du,rionl Vdlares, 1289-li 255-4544 - Abav: 400/774 - Fax: 2555949. A Dr. Arrrdncco de Carvalho. 339 - Cep - Cep0564Cl-000 -Tal.: 842-3555-1247 - Fax: 04012 .090 - Tal.: 549-6550-575-6157 - Fax: WAY OUT Ag. Viag. Tu,. TWB Traveling World e Business Tio 36212 844-3133 - TIo: 50115 Tur. Ao Pavirsla. 2006 - 7° arrd. ci. 706 - Cap 895-1)689 Ao. Bi9. Laia Adorno. 2344- ci.1 II . Tele)ax' TS TRAVEL Viag. e Tu,. 01310 - Tal.: 251-338313520/3414 - Fax: VENICE Viag. e Tur. 283-0967 - Tia 32745 VICTOUR Ag. de Via9, e Tur. Pç J090 Mandes. 42 - II CII 18 . cep 288-3466 A Dc Vcrgrio 4e Carvalho 6/nl5- 49 - Cep Ao lprranga, 200 - Lj 64 - Cep 01046.900 01573.900 - Tal 255-5622 - 35-6762 . Tio: TW'T' Trans World Trasel WEEK END Tur. 0541 5-030 - Tela.: 681.9565 - Tal. 258-0155 - Fax:256-2507 - TIo: 39097 21153- Fax: 36-0888 Ao. Paulista, 2444 30 and cj.31/32 - (p 883-2210/031 5-552-2172 - Fuso: 581-3887 - Av Ipiranga, 104 - 20-and. - ci. 202 - C.eçc Tin 33072 TSURUMI Via9. e Tur. 01310-300-Tal.: 258-2558-259-6052-Fax: VIDA Tur. 01046-0l0-Tal:257-4188-Abav: 454-Fax: 8. Bigvaço. 133- Cap 03446-Tal.: 94l-3908 258-0183 - Tia 38585 A, Coco Abdo Scbahin. 13-S° - a/56 - CeP 255-4841 - Tia: 22071 VENTURI TOUR Ag. de Vieg. C - Fax:295-6166 01023 - Tais.: 227-9283 - 229-4486/8056Tur. TYLLER Pass. e Tur. 226-5198-Fax: 227-8900 WELLTUR Tur. a Pasa. A. Marcon,, 124 5° and 0/601 - Cep TUCCITUR Viag. Tur. A. Salada Abril. 127.90 - cj. 91- CepOIO43 Ao Pauhola. 1159 20 and a.21 2 . CcAo. Morurrrbi. 6508 - 8° . Cj 162 - Cep -Tal.: 37-4113-Abav: 851-Fax: 36-3949- 01047-000 - Tal.' 256-7662 - 014-1011 - VIENNA C8mbíoeTur. 01311-200-Tal.: 297-6031 -Fax:283-3868 256.7537 - Fax' 21 4-rOl 1 04703-004 - Tala.: 533-0066 - 241-7743 - Tia: 22723 A L,bero Badarri 377- 20° -Ci. 2007- Cap Fax 530-9387-542 .3913 - 01074-900.Tal. 37-0588-Fax 34-0011 WELLCOMEOperadoraBraa.de VERAO MAIOR LAZER PESCA Tu,. U.H, BUSINESS Vlag. e Tur. Tur. TUNIBRATrarcoITur. VILA REAL Tu,. • Ao Ipiranga. 318 - BI B - 15 - Cap Ai.Lorerr&2122-Cap01424.Tel.:881.3933 A. 24 de Mao. 168 4an4- 5/404 - Cep Ao 53o Luis. 187 - -Fax: 64-4912 Lj 6/7 Cep a A. Cons. Crispinaeo. 69-7°-Cj. 74-Cep 01086-900-Teia 2574155-258-2399oro41-oo-Tal,.:2o.s573.Fax:-1224 01048.001 'Tel:256-9222 - Fax:256-9063 01037 - Tal,: 37-8171 - Abav 239. 240, Fax:259-4553- Tio: 24017 U.S Tur. 847 e 945 - Fax: 37-3943 - Tia: 27566 • Ao. lplranga. 316 - SI. 5 - 15 - Cap VIMATUR-Amaral Viag. e Tu,. A. Allrada AxIla A,zxolti. 140 Cep • Ao Paxlcsla.542- 6°-CepOl3lO.Tal VERDE VALE Tur. 01088-600 - Tela. 231-1696 Ao. Nova Canrareira. 3250 a 4/5 - Cap 04343-070 - Talo' 581-1310 - 579-0411 - 285-5911 - Abau' 897 - Fax 253-5244 A.Iolaranhao55d-cj 41/51 -Cep01240.1)50 02340-000-Tal'203-30I5- Fax'204-3488 256-953312399 - Fax: 259-7171 - Tio: Fax 578-0411 Tlx'32787 -Tals:66.9105-87.3191 -926-1937-Fax: 31111 87.8585 • Pç da L,berdade, 63- Cep 01503 -Tal.: VIPARSA Viag. Tur. U-Tour Viag. e Tu,. WESTIN HoteIs & Resorts 36-0101 -Aban:241.242.749a796-Fax: A. Augxita. 1371 cj2Ol - Cep 01205-902. VERMONT Viag. eTur, • Ao, das Nações lJrnidas. 11633 - 17° - A Augosla. 1508-2°-Cep01304-001 -Tal 32-5299 . Tia: 21443 Tal: 284'2358-Fax: 2949753 Talo.: 2232859 -2222227' 2219615- 269-7200 - Fao: 263-5857 - TolI Frac' A Sarrnpaio VOaI. 1.109' Cap 01443.001 Tio' 26999 0800-15-0500 - Tia 22539 Tur. ADRIALBI - Talo 815-0002/ 813. 1252 - Fax: UEDA TRAVEL Tur. • A. Nova Cruz. 258- Cep 03756 515-4612 A Qsrrsno Bocacoos. 122-3° - CepOIOOd - A. dos Estxdanlaa. 74.10, Cep 01905-005 WIJ KOMEN Tur, Tais.. 34-921Z138I1/9021 - 35-1728 . Fax-.. Tais 277-3924 - 279'7764 - 270-4523 - • Au. inlerlaços. 3610- Cep 04660.006 - VISON Viag. e Tur. A. Conde da PorIa Alegre, 1384 - Cep 34-7068 -Tia: 2336.3 Fax: 278-3823 - TIo: 36348 Te)' 523-5705' 522-3720-Fax: 523-3025 A das Porcelanas, 288 ' via 82)5 - Cep 04608-002-Tal' 542.9133-Abuso' 756-Fax - Tio: 54750 04323 - Tela' 588-50108 - 578-5884 61-2674 Tur. CARAVELA Emp,. Tur. UKON Viag. e Tur. A da Conaolaçào. 348 40 and, - Cep Ao. PanIcala. '499 L 58- Cop: 01311- reI.: VERNISSAGE Ag. de Viag. e Tu,. VISP Tur. WIND INTERNACIONAL Viag. e 01302-000 Tal., 258-6244/8458 ' Fax: Av. Laia Canoa Borr,ni. 1201 - Cep Ao, Br0adeox Faria Urna 1684- Sbl 39 . Tur, Cultural 257-9670' Fax: 263-0753 231-3744'Tio, 21889 04571-010-Tei:530.8855 - Fax.530-1033 Ao. Noxe da Julho. 5593 cj.24 ' Cap Cep:01452-Tal'212-2544-211 . r963 . Fas: UNIC Op. de Tur. 01407-200 - Tal: 653-3056 - 282-0741 - Fax 212-2770 - Tio 80538 Tur. DONG-A A. José Psalnno 226' BI 8- Lj 19- Cap A. Pedro Arnierrno. 68-7°- Cep01045.000 . VERTICE Tur. 683-6272 A. São BanIa, 545- 100 - Cap 01011.804 - VISTA Pasa. e Tur. 01120-000 - Tala.' 222-0147 - 221-7680 - Tal.: 222-9933 ' Fax: 220-0622 - TIo: 24270/23878 Tel.:36-8341-Abav'440-Fax 34-6530-TIo. A Macvon,. 124- 10° - si l801(4 - Cep WINDOWS Viag.eTur. 222-4774 . Fax: 223-6102 22776 01047-000 - Tel:257 .6933 - Abeo. 500/502 Ao. BriQ. Faria Lima. 1476 gand. . 94- Cep. UNIPAKTur. 01452001 - Tela. 615-2640 - 814-7637. -Fxx 259-8037-Tia: 32454 Tu,. HAN-MI Ao. Paulista. 491-7°5-73Cep01311.000 VHC Viag. e Tur. 816.1157. Fax: 815-5718 A. Xacarrlas 132 - Cep 03027-000 . Tal.: -Tel.:253-1500-Fax: 264-3470-TIo: 31142 R. Qo,rinode,A.ndrada 219-5° -q 51152- VISUAL Tur. 264-3999- Fax:291-4407 Cep 01049-605. Tal.: 256-5200 - Fax: A daConsoixção.331 4°q d02/405-Cep WINDSTIMEVia9,eTur. 258-8887-Tia: I,JNISA Ag. de Viag, e Tur. 01301-000 - Tal.: 214-2000 - Abax: 932)990 A. Arbeimode Lona. 45391. F l a u. 173/174Tur. LIBERDADE . Fax 255-5249 - TIa 37003 Cep 011 22.500' Tal 223-5372 - Telelax. Pça da Liberdade, 272-3°- CepOl 503-010 A. Prol. Enrias da 0-queira Nalo. 340 . Ccp 04829- Tal 520-5198 - Fax' 520-1014 - TIo: VIA AÉREA Viag, e Tur. 224.0770 Ao. H0ienãpol,s. 529- ci. 12- Cap SI 238.001 VITE Tur. 55431 Tur. MASCOTE - Tal :825-6022 - Fax:625-2372 - TIo: 26163 A da Consolação. 65 - 4° - C 42 - Cep WING TraveI Service Ao. Peuliala.352- 12°armdar- Cep01310.805 UNITED'S Viag. Tur. 01301-0(57-Tel.:258'8900-Abav:544-Fao. -Tel:284-4711 -Tia: 347345 Pça. da Liberdade. 1162° and cj21 - Cap A. Barão de Ilapelininga. 68- 7'and, -,722 VIA MUNDI Tur. 256-6141 - TIo 38770 01503-010 - Tal,: 35-3506 - Fax: 37-8964 Ao, Bng. Lua Antonia 393 6° Cl 62 . Cep Tu,. W.A - Cep 01082- Tal 257-9600 - 454-5122 01317-000 - Tala 37-6968 . 36.1060 - VIVERE Viag, e Sem. IR. Tlrornraz Goazaga. 61- C.p 01506-020 - WINOSTUR Viag. e Tur. 580520 Fax: 37-8988 Tela.: 270-5876/9052)1328-Fax: 275-9865 A, da Corroolação. 331 . 4° - Cj 204 - Cep Ai, Franca. 1332 casa 9 - Cep 01422 .010 UNIVERSITUR do Brasil Tu,. 013422-Tal. 297-0057-255-4553 . 255-7768 Tal.: 681-4466 - 282-4295 - Fax 282-4295 Ao. São Lnd. 167 - Pino 2 Loja 4 - Tur. ZEBU Produçoes e Fase. - Fax 256-9828 01046.001 -Tal, 256-9187 - 258-4204- Fax: VIA SP Tur. Ao, Mxxxi. 1565-CepO4063.004.Telalax' Ao, Iprranga, 324 - SI. C - Lj. 2 - Cep 256-9187 WINNER'S Viag. e Tur, 5426806 01048-010 . Tala: 255-6003 . 258-5757 VIZA Viag. e Tu,. A. Marquea de lIs, 306 9aand, . 82- Cep 259-5682- Fax: 258-34134 A. Dl. Zxquim. 395 . Cap 02035.000 . 01223-000- Tal.: 224-0913-Fax: 220-3953 UNIVERTUR Ag. de Viag. e Tu,. Viag, LEISER Telolax 290-2812 a AI. Joaquina Esgrimo de Lana. 598-9'. A. Marqado de 114, 95 . 5° - Ci 53 - Cap TURA VIA DO BRASIL Operadora WINTER TOUR Ag. Viag. e Tu,. 10.0 - Cap 01403 ' Tala.: 251-5211 - 01223-001 - Talo,: 221-8984/8426/8652 ' Tur. S.A. VM Tur. e Viag. A. Ccl. Xavrer da Tolado. 140 - 7° - Cep 295. 3022 - Fax.284-8884 Fax.224-0347 'Tio 28708 A. Barão de Ilaçabnircga. 221 - 12° - Cap Pç. da Aepubllca. 376 - cl. 32 - Cep 51048 . 100 - Tal.: 37-0251 - 35-5763 ° A. Ganoão9ueoro, 218-Ce901506 .003 - 01042-020-Tel.:231-5144-Abao:907-Fax' 01045 000 - Tela.: 36-3773- Fax: 34-0616 Tal.: 279-0555- Fax:278-1768- Tia:21 152 Viaq. MARSANS INTER do 255-1352- Tia: 30554 223-5380/3759/3379/8542 - Fax: 223-3379 BRÂSIL

TURIAÇU Viag. e Tu,.

UPPER CLASS Ag, de Viag, e Tur.

A. Marconi.53-7'-q.73 . Cep01047.iX0- A. Araçani. 218 . Cep 01453-020 . Tal: Tal,: 257-2133 - Fax: 258-1546 - Tio' 32926 628-4774-Fax: 820-2977

WIT.TOUR WONDER • Pç. da Aepliulrca. 162- 1°arrd. - C. 101 - VOLARE Tur. International Tour Viag. Cep' 01045-001 - Tal.: 256-3422-Abav A. M,n,olco Gnddi. 452- Cep 05015-000- Ao. São Lua. 156 . Li. 4- CopOIO46.006933/533-Fax: 255-2478 - TIo. 32043 Tal,: 872-6616 - Fax 872-4405 Tal., 256.8033-Fax: 255.4781 - Tin: 32247

Novembro/93 - Guia Panrotas - A-237

Agênciás de Viagens SÃO PAULO - SP CONTINUAÇÃO WM Tur. Viag. A ¶71 de Nouerobro ¶64- l3 - C ¶302 - Cop 01013-0-70 - Tel, 37-0483/0484(0485 - Fax 232-0413 - Tio 22601 WOERRLE TUR. • A doTo,00ro.47-7°J8°and -Cep 01013 - Tal,: 37-7594 - Abao 463(849 - Fx 34-2186 - Tio 24961 • A. Bernadino de Campo,. 255 - Cep. 04620-Te8 240-1828-530-3905-Abev. 743- For 240-1986

SÃO SEBASTIÂO - p CEP116cSJ-0DD0124 ATLÂNTICO SUL Ag. de Vtag. A. D9900 Se Caues. 372- TeL: 52-2698

FENAETUR FENAE Viag. e Tur. FIORATUR Ag. de Tur. A. AreoSno de Abreo 1309 SI 06(07 Cop Monenho Jodo Soere. 181 Cop TATUI - Tel,.: SP 8 -4000-180 222-8744 E. 222-8199 . 18010-304 - Te14.: 31211019101 333432 -TIa 2127 Fan 33 .4212 . TIe 249 CEP18270-DDD 0152 A.

IPANEMA TUA LS Ag. de Viag. e Tur. Ao B3rão de Talui. 191 - Cep 8030-000 - Tel.: 33-2890- For 33-2254 - Tia: 535

Ag. de Viag. ANTUERPIA R Co,neI Vieir, de Canrargo. 26 - Cep 18270-OCO - TeIa 51-3185/5287(5483 - For 51-3185

COSTA NORTE Ag. de Viag. e Tur. Ax. Guarda Uor Lobo Vonn. 674 - Cep. .jn Peso. Aereas e Tur, 11500-OCO - Tei. 52-24-41 - For 52-2441 9. Poen ole Lrnhare,. 1307- Cep 6075-630 TATUITUR TATUI Viag. e Tur. R,TrezedeMaio.756-Cep18270-20O-TeI. - Taleioo. 33-6989 EDEN 27Viag.Tur. 51-5955- Fax. 51 -6659- Tio: 307 9, ipiracqa. 217- Tol .52-1353 ___________________________ KONSULTUR Ag. de Viag. e Tur, _______________________________ Ao Alonuv Vergueiro 1709 - Boa 46/d7 - Sorocabo Shopping Cenler- Cop 18035-902 - TAUBATE - sp SAO VICENTE - SP -Tei 31-7225- Foi 32-5305

FLORTUR - Flor/ano Viag. e Tur. A SãoPedro.280-Cep64800-003-T&eIaX. ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. A. Aereo(no de Abreo. 1391 - Cep 64020TelO.. 222-309317832-Tio 2201 JORGETUR Viag. e Tur. A. Anisiodo Abreo.80- Cep64018 770- Tei 223-8600 - Foi: 223-1617

KELVIN TOUR Viag. e Tur. CEP12IC.O - DDD 0122 DDD 0132 A. Ehzeu Mar8ns 1011 - Cop 84000-120 _________________________ MARQUES & ANUCIATO Vag. e Tu,. - lei.: 223-5734 - Fax: 221-1343 WORLD ACCESS Viag. e Tur. Ao. Comendador Pereira floco. 2440s/39 ABC Tu,. Ag. de Visg. 122Cep Ag. de Tur. SAO VICENTE A. Sele de Abr/. 127 - 13° - q. A, Cameso da Sooza. 70- lei: 32-8133 - Pç.BarãodoAmo8rermoo.62-Cep1l310-000 .Cap18030-Tai.:32-5040-T10 2815 LEOTUR LEONARDOTur. 01043-903 - Tolo.: 35.5339 - 37.54.47 - Foi: 32-7426 - Tio 106 - Tal: 68-22461025518453 - Fax. 68-3763 - 38-1688- Faa 239-5881 - Tia: 21965 A. Sele de Saternbro. 240 - C. p 84025 MUNDO COLOR Tu,. Tio: 1787 Teia - 222-0670 - 222-0604 A VolanI do Sorocab-c. 68 CeO 19035290 BELLATUR Ag. de viag. WORLD MAP Viag. Repres. Tu,. - Tela 31-7429/1784 - Fax. 31-9210 CASTUR Turismo A. Visconde do Rio Bronco, 89 - Cep MIAMI TUA Viag. e Tur. Ao. Donongos de Morai,. 2102- 10. q.l2 - 04038.000 - Talo.. 571-4181 - Ao. Abtomcio Emnenok. 560- Cep 11390-000 - 12020-040 - lei.: 32-1499 - For: 32-4745 A. 24 de Janeiro 57 - Cep 64000.230 NOTARI Tur. 572-2122/7588 - Fax' 549-4758 - Tio: 37592 Tei.: 68-3547 - Fax 68-6192 _________________________________ Largo de Sax Bento. 73 - Cep ¶9035.240 - Teielor.. 222-7525 GAMA Tur. Tal.: 31-7447-Foi: 33-1562 WORLD TRAVEL Tu,, R. Vmoconde do lImo Branco. 158 - Cep MIRACEU Tu,. SAPIRANGA - RS Roe 24 de Maio. 35- 180 andar - o, 1815- 12020-040 - Tal: 32-2721 - Fax 31-2832 OVERSEAS Tu,. A Sete de Seleembro. 159- Cep 64000.210' Tela: 222-7087 - 223-9332 - Fax 221-1435 A. Barão de Tatuo. 1014Cep ¶8030.000 32-2721 CEP 93600- DDD 051 lei.: 222-3388 - Foi 221-1257 - Tio 3177 Tel.: 32-4661 - Fno: 32-3882 WORTRAVEL V'AG. E TUA. MUNDIAL TUA Ag. Via. MIRANTE TUR Ag. de Viag. e Tur. Aio Bcg Foca Loro. 1483 Sand Cj 801 P HAMBURGESA Tu,. PLACE Tur. Ltd a A. Dn. Sonos A(xao. 615 - Cnp 12023-520 01451-906- Tal'212-2912- Fax:211-9557 Ao. Frei Serasrn. 2180- Cep 64001-020 R.28deFevereiro,71 .Cep93500-0-70.Tei 9. Ceoario Moio, 202 - Cep 19035200 - TeL:312588-Fao:312588 Talo.: 222-5572/6325 - For: 212-3000 Tio. Toinla,o 32-2005 599-2491 -Fax: 599-2491 WS Empr. Turistico 3111 OVER FLY Ag. de Viag. e Tu,. Au ipiramm 99. 919- ci 1115/16 - tio- Teto.: LUBRATUR Viag. e Tur. ROTUR Rotas Turisticas A Visconde do Rio Bronco. 109 - Cep 221-220417583 - 222-6-463 PçaCn( Fernando Presleo, 50-si 58Cap OPEN TOUR Viag, e Tu,. A Alberto Schimnidt 92 - Cop. 93800-000 12020-040 - lei:32-8017 - 34-1410 - Foi. 19010-060 - Tel.32'6330- Foi 32-6809 33-6181 p Sen Tadoro Pacheco. 998 si. 2 - Cap Tolo .599-3077/2262 - For' 599 . 3077 WSV Viag. Eventos e Promoçõeo. 84010-060 - Tais.. 223-6374(6998(5472 Ao. Coloca. 430 - Cep 04517-001 - Tais.: XANADU Ag. de Viag. e Tur. RAL T U Fax: 223-4141 533-0568 - 530-8721 - 542-8146 - Foi: A Salvador Correa 449- Cep 18030-130' Fl.Viso. do Rio Brarrco. 317-Cep 12020-040 SAPUCAIA DO SUL RS 542-8145 Tel.: 32-8822- For' 31-8279 - Tei '33-5355 . 32-9055-Fax: 32.4745 RIO POTY Viag, e Tur. CEPO32(X) - DOD 051 _____________________ A Trote da Maio, 2209 - Cop 6-4000-150 _________________________________ _________________________________ XIIo1GU Viag, e Tu,. RT - Ag. de Viag. Tal.: 222-0737 - Pua: 222-5630 - Tia. A. Jorge Raro. 63 - Cep 05424-060 - Tei: Trao, do A Morgorida, 200- Cop 12080-210 3388(2353 STOCKHOLM - SWEDEN 816-4168 - Abao 037 - TIo 63658 - Foi' RECRUSUL Tur. Scrv. e - Tais.. 33-1733- 32-3441 - Foi. 32 83r6 Agenciamentos 211-5352 TIo' 300 SERVI TUR Turismo Ao. Loro 000leor, 1020-Cep93212-36OTei.: 474-3351 - For: 474-1897 - Tlo: 1355 A. broco Martino, 1138 -COO 64000-120XR Ag. de Viag. e Tur. TURSAN Ag. de Tur. AGD UNIVERSAL TOURS r TaIs.. 223-2065 .222-9979 - Foi 223-2964 A Brauioo Gomas 25- 7° - o, 706 - Cep _________________________ 468 DxqoedeCaoias.210 - Cep 12020-060Sveaooçen. 98679- Stockholm - 11350- Tal.: 32-9011 - Foi: 33-7395 - TIo' (122)418 - Tia: 2288 01047-902 - TeM ' 255-4012)3343 - Tal.: 612-1330 For: 168720 SAQUAREMA RJ 231-0338 - Foi' 256-8360 TRAVEL TOUR Vusg. e Tu,, - CEP 28993-(XX) - DOD 0246 9. Selada Setembro. 170- Cep 64001-210 YARAVILLE Tur, TEIXEIRA DE FREITAS - BA _________________________________ SUMARE - S2 - Tei: 223-9901 -!For 223-3435 Ao Paxb,ta 8O7-o, 805.CepOl3ll -Talo TOULOUSE LAGOS Tur, Saquatu, CEP45997 - DOO 073 284-7811 -Foi: 284-3359 - Tio: 21037 CEPI3I7O - DOO 0192 VERDE CAP Viag. e Tur, A. Coronel João Bravo, 26 - liG - Cop A. Axi Bambosa. 741 - Cap 64000-090-Tal: 28990-OCO - Tal'SI '21 SI YAYA Viag. e Tur, DAVA Tu,. 223-6889 -Foi' 223-6185 A TxtdLa 440. Ce p 04007- Tsl 884-3215 _____________________________ HELEN TUR Ag. de Viag. e Tur. A. Pedro Alvaro, Cobrei. 290 - Cep Ao. Reboo.içoa. 1190- Crtp 13170-0-30 - Tal' - Foi 885-8290 - Tio 37795 45995-003-Talo: 291-1949-Foi: 291-1948 ______________________ 731028 SERRA NEGRA - SP - Tio: 2638 TERESOPOLIS- RJ YELLOW HOUSE Ag. de Tur. CEP13930 DDD 0192 A das Rosa,, 756 - CoO 04048-0011 - Tal.: Tu,. MARITE SUZANO - SP 000021 581-5233- Fax 577.4495 A. Mal. EarmCo Gaspar Dvtra. 12-Cep 45985 SPINI-4ARDI Ag. de Viag. e Tu,. - Talelax 291-3324 CEPO8600 - DOO 011 9 Monsenhor Monioi. 146Tal.. 92-1020 YONDER Tu,. e Empreend. DUNIA Viag. e Tu,, Foi: 92-3141 9. Frarrom000 Se. 179- Li, ¶4 - Cep 25593• Ao, Aap/oblmca do Libanx. 1276 - Cep -'-' UTIYAMA Tu,. For: 742.9125 - Tal. 742-8752 04502 - 001 - Tal 822-8000 - Feo. _______________________________ TEOFILO OTONI MG A Do Faiicio da Canrargo. 247 - Cop 822-5215 - lio 56303 08674-010 - Teleteir 475-2420 SERTÂOZINHO - SP KMTUR Viag. e Tur. CEP39&CX) DOO 033 • Ao. ipirsnga. 324 BI. C - 1° - Cep Ao/ Lo/os Meiro. 1545602- Cep 25953-003 WINDS Tur. e Passag. 01046-010 - lei.' 231 -5166 - Fax: CEP14160-(YXI- ODD 016 - Taiaioi: 643-1866 A Monsenhor Surto. 229 2° s/12Cng CLASSE Tur. e Viag. 256-9639 A. Eparnmnondaa Otonm. 741 - Cep. 08674090 - 701' 476. 3634/3504 - Foi BRUNATTIJR Tu,, 39800-000 - Teia: 522-5422/4219 - Foi' TERETUR Viag. e Tur. 477-2328 YURI TRAVEL A Borrão do Rio Branca. 1279 C1 01 - Cap Troo, PorlagOl. 46 - Cep 25953,660 - lei 522-2741 -Tio: 2561 A. Fernaodos Pinheiro. 117- Cep 03308 060 ¶4160-000 - Tolo: 645-2194 - 642-5977 - _________________________________ 742-6490 - Foi 742-9590 -Tal. 941.6195 - For: 941-9325 Foi: 642-5977 SOVIETTur. _____________________ TABOAO DA SERRA - SP A Epxnc:nondas Otoni. 706 - Lj 3 - 64, ULTRA BANK Cambio e Tur. ZAP Tu,. PatooiodoComnarho .Cep39800-000-Tels: Ao. AiberlaTomres. 152-li, A- Cep25961-970 CEP06750 - DOO 011 A HagoCaroSni, 623- Cep05532-020 - Tal, SETE LAGOAS - MG - Tel' 742-9809 - Port: 742-9809 522-1055(5353 816-5647-Foi' 616-5647 CEP35700 - DOO 039 ATLANTA Tur. VILA NOVA Viag. e Tu,. A 0 MãmooAogxsto Pareima,91 - CepSC75il TEOTUR Ag. de Viag. ZEBU Tu,. Produçoes o Pese, A. Fmarcieco Sa. 179 - Lj 32-A - Cep A Epoimninondae Otoni. 427 - Cep 39500 - -Tal,: 530-9600 - For' 535-0907 Ao, ipiranga. 324- 61 C Lj. 2- CepOiO4S - PEDRA GRANDE Viag. e Tur. 25953-011 -lei: 742-5320-Fax: 742-8533 Tela,: 521-2334/6103- TIo' 2899 Tão.: 255-5003- 258-5757 - 259-5692 - Tia: A, Dm. Pedro Loi. 230 - Cop 35700-004 - _________________________________ 22134- Fax' 258-3404 Talo: 921-4.899/4495 - TIo: 3125 - Foi: _________________________________ TAGUATINGA-DF 921-0013 TIETE - SP TERESINA - P1 ZEUS Ag. do Viag, o Tu,, ________________________ CEP - DOO 061 A,OroirmnodaAndmade. 135- 13°arrd, -01,132 CEP18530-D0D0152 000086 - Cap 01042010-Talo 255-6078 - SOBRADINKO-RS 256-0913(4368-Fax: 256-0813 CENTROESTE Tu,. e Peso. Ag. de Viag. ANTUERPIA CEP96930 - DOO 051 • C, 8-Lota 1/2 . Li.t - Cp 72010 OSOTaI.: Ag. BALUZ Pass. e Eccu,ssôes ZOGBI Tu,, A, Coelho Rodri4iino, 1427 - 1° - Ce p Pç. Doulor Elias Gaocia. 23' Tal,: 82-2587351-2727 - Tio: 4914 Fax. 82-2928 AI, Joagxorn EaQõnio da Linne, 1519- Cep Viag. e Tu,. CARI.JINHO 64000.080 - Talo 223-5092(5253 - Foi • QNM 18- c D- L1 1 'Cep 72210-Tal 223-1932 - Tio: 2221 _________________________________ 01403-003 - Tal.: 885-5006/7000 - Abeo 963 Ao, João Aoiaomix, 65- Tal.: 742-1548 - Tio _______________________________ 371-439 _______________________________ - Tio: 38301 - Foi 859-9055 3006 Ag. FOX de Via9. Tu,. TIMBÕ - SC IDEAL Tu,. e Rep. _________________________ A Barroso. 405 - Cep 64000'130 ' Tal C -09 - Lota 03- L1. 01 - Cap 72010-090 - 223-6964/6870 - Fao: 223-6670 - Tio: CEP89120 - DOO 0473 SOCORRO - s SÃO PEDRO - SP lei,: 35I-1010 . Foo' 351-2452 291-7775 CEP13960-CKX1 DOO 0192 CEP13520-IX83 - DDD 019.1 .JM Tu,. e Pass. MANITUR Tu,. Neo. lnte,n. ___________________________ ALDATUR Alda Viag. e Tur. CNB - ti - Lale 14-1102- Cap 72115-115 - Ao. Gelo/lia Vargao. 91 2° ai 21 ' Cep CATETO Tu,. Tela, 561-0453 - 351-1513 - Fax 226-5862 A. Aorolono de Abrea 1226 sOl-OS . CoO 59120-OCO - Teletor 82-0437 CASA VERDE Tu,. A Mcloal Doadora. 45-Telefax 95-1187 84000-180 Teia: 222-1932/193311934 - TIo' 3152 A Valeelirmm Amnaral 849- Telefax 81-3050 ____________________________________ Fax 222-2909 - Tia: 2155 ____________________________________ Viag. e Tu,. JOVEM TOLEDOPR SOROCABASP ONA 01 - Lote 12 - Lj 01 - leIs.: ANATur. SÃO ROQUE - SP A. Alvaro Mandes. 1961 . Cep 64000-060- 562-7706(4372-For: 233'6633 'TIo: 4705 0EP85900 - DOO 0452 DOO 0152 Taiahoi 223.3970 CEPIBI3O - DOO 011 VOGUE Viag. e Tu,. ANTHURIUM Paso. e Tur. B-TOUR Ag. de Viag. e Tu,. CSB 2 Alameda Shopcong Til 1 Conc,Sul - C.I.A. Viag. Tu,. LargoSãoVioenlede Puolo. 133351 8-Cep A, Trezede Moio. 76.Cep64003-150-Taia.. R Casario Moia. 229 - COO 18035-200 - Cep 72015-901 - Tl 351-1281 - Foi' JUMP Inte,naoional de Tur. 85900b210-Telator - 77-1055 222-0653-223-2018-Foi' 222-5653 . 7703 561-1773 Tolo.: 32-5040-31-6577-Foi' 31 9. XVde Novembro, 13-1-Tal' 425-4658

A-238 - Guia Panrotas - Noverobo/93

Agências de Viagens TOLEDO - pfl CONTINUAÇÃO

TRAVELTUR Viag, e Tur, Ao, C:ptiarra Dei Favoro, 617 Cap 38400-048- Tel:235.4169 - Fax: 235-4127 235-4710

VÁRZEA GRANDE - MT CEP78010 - DOO 065

MAXITUR Viag. e Tur. Ao T:rudontes. 189 - Cop 86900 970 Teletax' 52-4327- Fax 52-4327- Tio' 1154

TIJRISKENTE Tur. EXPEDITOURS/PANTANAL Pç TOLraJ VrieI, 30- Lj 0- Cep 38400- Tei.: EXPLORER Ag. de Viag. e Tu.. 2363500- Fax: 333-9700- TSr: 4568 Av Coo. Ponde de AIrada, 670 Cep - 78135. - Tei 381-4959/5874 - Fax. 682-1260- Tia: 1382 'ri 10151 8111118-

TRÊS LAGOAS - MS -

A. Cai. A OUve, Perece. 400 - Li. 07 - Cep 38400-047 - Teia,: 236-2277/2280/2754 - PAIAGUAS Tur, IR. Canipo Graodo, 423 - Teia.: Fax 236-3574-Tia: 34-3448 23l-8466-321-81l5/554l .Tro:3062

CEP796CWJ-000C67 MARCA TURISMO Ag. de Viag. e Tur. O SrunoGa,c.a.684-Carxa Postal 140 -Dsp 79501-060 - Teia. 521 . 4535/2165 - Fax 5213934 Tia 5706

IJBERTURISMO IR. Sanias Darnoni. 517- LI, 1- Tei.:236-9288 VARZEATUR Pesa, e Tu.. Ao Fibnio Mrriier, 350- Cep 78110-0135 - Tei.: - Fax' 236-0213 - Tia' 34-3123 682-1300 - Fax' 381-5999

UNIÃO DA VITÓRIA - PR TRÊS RIOS - RJ CEP 258XJ-O - DOO 0242 LAVI-SUL Ag. de Viag. e Tur. P46 da AutOrobmrsa. 102i - Cep 25802970TeL 52-1158-Fax 52-3549

TUBARÃO - sc CEP&8701.100 - DOO 0486 ANJOTUR - Tur, SANTO ANJO O Latos MaIOr. 168 - Tal: 22-0233 - Fax' 22-5001 - Tbt' 544

CEP846GO-000 0425 CENTRAL PARK Ag. de Viag. e Tur, Ao. MaaoeiRrbaa.332-T,l,: 22-6599-Fax: 22- 6266

USHUAIA - TERRA DO FOGO - ARGENTINA CEP9410 - DOO 0901 TRANSIJA Tur. SAL. Goaeroadat Paz, 1002- Cop. 06410- Tei,: 5121226

VERDE VALLE TUA Viag. o Tu.. Ao. Gaoernodor Ponoe da Axrxda. 630- Cep 78100-000 - Tei,.: 381-18591 1664/1298 Fax: 381-2525 - Tio 65-22525

VARGEM GRANDE PAULISTA - SP CEP0673 o-coo -000011 SILVER MOOM Ag. de Viag. e Tu.. IR Fixo do Liz. 11 - Cap 08730-COO - Tei 790-0404 - Fax.790-1134

UMUARAMA - PR CEP87500 - DOO 0446

TUPÃ CEP176iX1

DDD 0144

SEISCENTUR Tur. 5 Tapo. 172 - Cop 17600-340 - Tei 42-3381-Fax 42-1069

ABILIO TUR - Passag. e Tu.. Ao. IR-es CaSelo 9raraoa. 4199- Ce1a 87931-170 Tel 22-i-Fao22-t451

IJRUGUAIANA - RS

UBÁ - MG

PANTUA UNIDA Tu.. A Coo Jacinta Soares Souza Lona. s/n 5 Torrn,rrai Rodooraxo - Tal.: 532-4079

T.I.S.A, Intern. do 88 Estação Rodooraria Maniopai. 5090105032Tei.: 412-3724-Tia' 55.2219

VALENÇA - BA CEP 4540-4 - DOO 075

UBATUBA - SP CEP1 1680-0000124 MIKONOS - UBATUR Ag. de Viag. e Tur. IR. Fiernoo0xinho. 17 - Teia.: 32-2042 42-1385/1338 - Fax 32-1850- Tia 759

MONTEIRO Viag. e Tu.. A Terserra Freitas, 51 - s/101 - Cep 45403-003 - Tei : 741-1702 - Fax: 741-2367

DOO 034 JP Tur. A TraLha de Castro. 45- Cep 38010- lei 332-6422 - Tia: 3474

VALENÇA - RJ

'1100 do Bras. Ag. de V.

e Tur. IR. Jxo6oflafrna.11 -n)309-TeL52-1545

VALINHOS - SP CEP13270 -0000192

SANTA ROSA Ag. de Viog, Ao Goiiherroe Ferrara. 650 - 14. 61 - Cep 38022202- lei 333-9699 - TSr: 3643- Fax' 333-9332

CANADÁ Ag. de Viag. e Tur, Ao. dOs Esporte., 1065- Cop 13270-BO-Tola.. 69-3303 - Fax: 68-3360

U8ERATUA Pesa, e Tu.. Pç. Pai Oar50sa, 34-0- 5/1 24- Dsp 38010-240 - Toi 333-1666 - Fax' 312-1555 - lix' 3521

CAPELLATO Ag. de Tu,, Ao irroiepandérrcrx, 420 - Cop 13270-000 lei 69-3644 - Fax 69-3666 - Tia: 2739

UBERLÀNDIA - MG CEP3R4 COO - 000034

CITUR Cidade Tur, e Viag. Ao N Ora, da Ponho. 570 - I SI - Cep 29059.900 - Tom.: 227-5011/4051 - Fax: 227-924.8 - 325-2319/1867 - Tio, 272373

MC. TUA Viag. Tur. IR, José Milani 513 - Tei 71-6623 - Fax: 71-5717

VARGINHA - MG

AC Ag. de Viag. e Tur, e Repi-es. IR DaqrredeCax:as 146-Cep3&400-066Tei 236-7733 - Fax. 236-9329

CEP37I/XI - DOO 035

ARGUS Viog. Tu., IR. 01oqire de Calaras. 477-A - Cap 38400-086 - Tais 235-060130717/5011 - Fax. 235-0232

GAZOLA PINTO Ag. Viag. Tu.. Pç Joso Rasando Faoa. CO - 5/14 - lei.: 222-1777 - Fax 222-1661

MERIDIANOS Ag, Viag. Tur. Ao Flor/avo Pejada. 152- Cop 38400- Tal,, 235-2500 - Tia' 34.4715-Fax: 235-2718

GP Tu.. Pça Jose de Rasando Paras. 103-si 11 - Cato 37002-03r3 - Tal' 222-1777 - Fax: 222-1861

MTS Tu.. A. Machado de Asso. 501 ij 114 - Cep 3844-0-051 - lei .235-7932 - Fax 235-4169

MENDONÇA TUR. Ag. Viag. Pç. Geii/iio Varçan, 51 - Cep 37002040 Tei.: 221-7300 - Fax 221-6570

Representações SUL Viag. e Tur. IR Sogénio Nelo. 93- Dsp 29055-270. Tei.' 235-1921/1525/2300 - 225/9090 - Fao: 225'ttld'Tlo: 2326

ESTUR -Tur. Receptivo Ao, Canto Micho/o,. 1497- Cep 29065-051 Teio:325-5959 - Fax: 225-74-Si - Tio 3867

SAGATUR Tu,. IR Alberto de Oiroeira Santos. 42,1.1611 Cop 29010-9071 - Teto.: 222-5899 - 223-1233 - Fax: 223-1233

FAMA TOUR Cambio e Tur. Ao Jeronimna Monteiro. 1000- Trada Cante. 206- Cep 29014-900 - Tei.' 223-8642 - Fax 222-0218

SMB Viag. Tur. Ao Saiarnmrto do Boto. 465 ' Ce p 26055 Tais.' 227-9565r'969t)9566'Fax: 225-1162lis 2296

FENAETUR Viag. e Tur. IR. Pres Getoi'ro Vargas. 595- 8/and. - Cep 29020-030 - Tei,: 223-1921)8129 - Faa 223-8273-lia 2539 FLIGHT Viag. e Tur. IR. Pastor Coroes, 277 Ed Amrohreta - Cep 29015-ibO-Tei,: 223-0133- Fax 223-1960 - Tio: 3152 FRITUR Viag. Tu,. Ao. Doa Saotoa Neoes, 1389- Li 27- Cep 29055-101 -Teis,:235-1594-225-8943-Tlo 4162- Fax-325.1292

STANGE Viag, Tur. IR Aristiden Campos. 35 - 1.). 12 - Cep 28019-903 - Tel 223-7955 - Fac 222-8217 TELETOUR Viag. e Tu. IR. C6,nr-çio IRoolr5/,xs P. 50 t 1omnl - Cop 26075-203- Tol. 3274022- Faic 227-1(88 TERRASOL Ag. de Tu.. IR Alberto de Oliveira Santo.. 40- Li 06- Cep 29010-250 . leis' 222-6144/6992 - Fax: 322-0251 - Tia: 2196 TAl-STAR Viag. e Tur. A. Duqrre de Caxiaa. 121 - a 501 - Dsp 28010 - Teia.: 322-100511074 - Fax' 322-0670 TURISBRASIL Viag. e Tu.. Ao Sorirrroinode Brdo. 1300- Cep 29055-180 - Tal.: 235-1266 - Fax:225-9993 - 110.4202

ALVORADA SUL AMÉRICA DE Tur. IR Cabo Ayisorr Simões, 383- Cap 29100Tais.' 229-361551695/8396 - Tio. 4077

GRUPOS Ag. Viag, e Tur. A. 4-orno Neto. 1158 - Cop 29055 - Tela,: 235-1075 - 227-0688/2490 - Tio' 2490

TURES Tur, Eapi.ito Sunto Ao Ledo da Silos, 388 - 5906 - Cap 29353Tais.'227-4444lC7t9-Faa227-4444-Tscdl22

BEIRA MAR Viag. e Tur, Ao. Chamnpagnat, 2040 Lj. 1 -Cep29lOO-013 - lei.: 329-1168 - Fac 229-8659 - Tia. 4134

GUIATOUR Viag. e Tur Ao Sonsa Sentro,a da Penha, 638 - Cep 29055-280 - Tel:225-3950 - Pao' 225-7681

UURVITA Tu,, e Viag. A Ale,ao Nisto. 400 a 103- Cep 29057-203 - Ter 225-5430 - Fax: 325-0854

CORRETUR Viag. e Tur. Ao Chaerpa9oai 620 - Li 13 - Cep 29100.013 - Teia: 229-li 44/1880 - Fax' 229-1148-Tio 15371

H. PERIM Tur. Ao DanteMoheiini 1497-CoU29OSO-Teix 227-7022 - 225-7451 - Tia, 2396 HELIX TOUR Viag. e Tu.. O N. Sra, doa Nooegaoios 225 - Coo' 29050 . 420' Tei'225-9/22 - Fax' 225-9915 - TLo 3427

ISLAND TUA Viag. e Tur. Ao Alberto Torres, 400- Cep 29040- Teia. 223-7615/7915 - Tio 3425 ITAPEMIRIM Tur, A, Viag. Ao Chamnpanai. 620 - Lj 12 - Teia.: 328-2177/1969

HP Viag. e Tur. Ao. Dante Mioheiroe 1497- Cep. 29060- Tei 227-7022 - Fax:225-7491 - Tio: 3967

SMA Public.Prom, e Tu.. Ao. Cimaanpagnal. 10737a. Cep29iOl-979Tei.: 329-1011 - Fax 328-0407

INTERCONTINENTAL Viag. e Tur,

VILATUR SERV. AEREOS Ao Clranrpagmrxt. 620- Li. 9- Cap 29100-013 - Tei.: 229-2322 - Fax 239-2952-

• Ao. Das. Santos Neo,,, 1289- Li. 39- Cep 29055- Tei : 225-7304 - Tio: 3353 •

VIÇOSA- MG CEP 36570-Cl'Xi -000031 S,B Tu,. TERRATUR. IR Padre Soralitn. 60' Cep 36570-COO - lei: 891-2550

VITÓRIA - ES DO/O 027 Aq. de Viag. Jr. LANGEN COPACO Ao. Princena isabel. 77 -s D p 29010- Tei.: 223-4511)4144 - Fax 223-3237 - Ti. 3839 AGENCOM Ag. Comercial Vitoria IR. Pedro Carlos de SOorza. 196-Dsp 29040 - Tolo : 222-4255 - 223-9511 - Fao 222-5606 - Tio' 2525)3044 AGUIA BRANCA Tur. Ao 11 Sra da Penha. 570- Cep 29050- Tei 325-1699 - Faa' 336-1271 - Tia 3364 ALLTUR - Vitória Aduaneiro Tur. rio da Girvaira S,xoioa. 42 - Lj 1/2 - Cep 29010-250 - lei.: 222-6411 -Fax 223-ISSOT/o: 3415 ALVORADA SUL AMÉRICA Tur. ASATUR Tnrromn,xI flodoondrio da VOdmia - oxidado 14 O Cep 26-GO- Teto :223-7467/4878 - Tia: 3743 APOLO Viag, e Tu., Ao Deaernbagadar Santos Neves. 800'Cap 29055- Tal' 225.1655 - Fao 225-0529 - Tio. 2405

UNIVERTUR Ao.N.Sra daPenl'on570s 410-Coo 29255 -1,1:225-0144 - Fax: 2254246- Tio' 4279 VALERIA Rcprea. Viag, e Tur. IR Mooror Au-rIcos 626 - Poata do Canto - Cap 29357-2)3 - Tela 227-9855 - 220-7575. Fax' 227.1445 VIX-RIO Viag. e Tu,. Ao Joronimno '/.lonte,ro. 450/806-7 - Dsp 290-0-032-Teia.. 223-6565/0783 VIXTUR Ag. de Ving, A Aieiao Seio. 545-LI 'E- Cep 29057.203 Tel 225.3534 - Fax: 227-1964 - Tio' 3421 WANDIRA Viag. e Tu.. Ao, N. Ora da Ponha 290 - 5 201 - Cop 29055.130 - Tainlax 235.2472

IR GarroxRoaa.69-Cep29015-100.Tei: 223-7900 - Fax: 222-8461 - Tio 3363

ITAPEMIAIM Tur. Ag. de Viag.

CEP2 7600 - DOO 024 UBERABA - MG

CANAA Viag. e Tur. Pç Getúlio Vargao. 35- 122- Ed. Jonnoar TeS 223-8396- 222-3155- Fax 222-8314

• Ao. Coo Bley. 455-5/101402?- Cep 290)7 - lei.: 222-5855 - Tie 3018 ABOLA - Ao, Doo, Sarmtos Neves, 1259- L1 40(1 - Cep. 25055-721 - Tolo: 225-6597 -325.0405 - Fax: 325-0409 - Tio' 3757

GEOTUR Viag, A Garoa Rosa, 121 - Cep 25015-100 - Teia,' 223-3055/3686/3536 - Fax: 223-6464 - TIo 2724

CEPQ7500 CEP 365fX1-000 - DDD 032

PLUMATUR-PLIJMA CAPIXABA de Tur.

VILA VELHA - ES CEF°29100 - DOO 027

Tur. CORBETTA Ao. Marcoi,no Marlrns Cabrai. 1203- 5/101 Tei 22-0901 - Fax: 22-0265 - Tia: 48-4495

ATLANTUR Viag. Tur, 6-Sete de Setembro. 244 Cop 29015-COO - Tela,: 223-7553 222-7829/4668 Fax: 222-4668

L1 Centro- IR Senador OUSo Vivaooa. 185 - Lia. 7/8 - Cep 25010250 - lei,: 223-392213517 5 IR. Aibarrc do Oirwerra Santos. 40 - 80 e)60t/4 - Cep 29010250- Tei.: 223-2633 - Fax, 222-1989 - Tio. 8082 • LiPrara66Car1o.Ao.N.SPos4570.14. 45-Cep2900oS-TeIs :235-l-225-2955 • Aeroporto Eurico Saltes - Ao. Fernando Ferr,sri. a/n o - Cep 29070 - Teia.: 327-0322)0734 - Tio 278082

VITÓRIA DA CONQUISTA CEP45100.CxXI - DO/O 073 GERUZIA Tu.. Ao, V,oaida Mender. .1.54 - Tel,: 424 . 2330 Fax' 421-3192- Tio' 72-2635

VOLTA REDONDA - RJ DOO 0243

JOSÉ NEFFA Hotéis e Tur. Pç. GotoSo Vurgan. 5- Cep 29010.350 - lei.: 322-t14.4 - Fax 223-5746 - Tio' 2382

AEROSUL Ag. de Viag. Lgo Nove de Abril. 27 - si 115/117 - Cep 27260-530 - Tais 42-5040/5440 - Fax: 43-4630 - Tia: 3132

LATUR Viag. e Tu.. IR Ciovis Machado, 176- Ed Conilon - 0)401 -Cnp2õOSO-Tei 225-d168-Fax'325-8120

G & 0 Tur. Largo 9 de Abril. 26- Ed Cecisa 1- sl.121 Cep 27290-830 - lei: 43-1993 - Telefax: 43-33.32

LOURDES Viag. e Tu,. IR Jose inroeira, 906 - Cep 29055-310 Te:a 2279873 - 225-1811 - Fax:325.6564

JA Tur. IR 27. 56 - Cap 27260-600 - Tem. 43-0226/1753-Fax. 43-0226

MAR AZUL Viag. e Tu.. Ao. Jerónimo. 490 - Cm 401/5/6 - Cep 29010002-Teia '322-02125.29-223-1730 - Faa 22-2609 MONDO Tur. IR, 8-Giro Sara. 483 -si 202- Cep 29000- Tei 325-9870 - Fax: 32S-7313

SOUTH ATLANTIC Tu,. IR 25 A - L). 29 C8C 6 Sia Cecilia - Cep 27260- Teia,: 42-1534-43.4053 STEEL BIRD Tu.. A. 25A- LJ228 - EdCBS Vila- Cep 27260-030 - Tolo: 42-9310(4763 - Fax 425727

MPS Viag. e Tu,. 9. Euçenio Neto. 68- Cep 29055-270 - Tei: 225-6866-Fax' 227-8480 - 110:2116

VOTUPORANGA - SP CEPI55cXO-0-Y3- 0000174

NBR Viag, e Tu.. Pç GotaboVaoçxs.35-L) 2-Cep290188r70Tais 222-09t1/0124- Fax.223-3792-Tlo' 4408

SICITUR Ag. de Viag. e Tu,. IR Moio Grvnoo. 467 - Cap 15900-0)7 TeieIax,: 21-2391

Novermtxo/93 -Guia Parrrolas - A-239

OPERADORES BRAZTOA — SÓC!OS ATIVOS/FILIADOS FLOT OPERADORA Av. Brigadeiro Faria Lima, 1501 01451 - São Paulo - SP Tel. (011) 814-0444 - Fax (011) 814-6299 - Telex (11) 83064 Artur de Macedo Vieira Abreu - diretor José Carlos Monteiro Carvalho - diretor Carlos Alberto C. M. Alves - diretor

Rua 24 de Maio, 276 - 42 andar 01041 - São Paulo - SP Tel. (011) 223-3799 - Fax (011) 221-4218 - Telex (11) 25309 Deusa Maria Rodrigues - diretora de marketirig Olga Sasaki Arima - diretora inanceira Silvia Coimbra Sã Costa diretora comercial Wilson Ramos Azevedo - diretor de operações

162

andar - Conj. 161 Av. São Luiz, 5001 085 900- São Paulo - SP Tal. (011) 259-4544 - Fax (011) 231-2394 - Telex (11) 31050 Antonio Aulisio - diretor José Eduardo S. Barbosa - diretor Clara Kurain - operações

Rua Marconi, 34 - 1 andar 01047- São Paulo - SP Tel. (011) 214-2211 - Fax (011) 258-1013 - Telex (11)31125 Aldo Leone - presidente Alfredo Wtlson Meneguelli - diretorsuperintendente Aldo Leone Filho - diretor de marketin9 Amaury Novo Ribeiro - diretor comercial

Praça Dom José Gaspar. 134- 11 andar 01047 - São Paulo - SP Tel. (011) 231-5417-Fax (11) 257-1052 - Telex (11)35999 Sylvio Ferras - presidente Nilo Ramos - vice-presidente Sylvio Ferras Júnior - diretor Marco Ferraz - diretor

31372

i'1;1h')r'

Rua Uruguaiana, 10- sls/1908/l9l2 20050 - Rio de Janeiro - RJ Tel.: (021) 221-7373 - Fax: (021) 242-5962 - TIx: 2132905 Filial São Paulo: Rua Conselheiro Crispiniano, 139- Tel.: (011)37-0001 Coriolano R. Reis - diretor.

DYNAMICTOURS

Rua da Quitanda, 50 - Conj. 401 20011 - Rio de Janeiro - RJ Tel (021) 224-5588 - Fax (021) 252-5835 -Telex (21) 3462 Aimee Fisch - diretora Júlio Fisch - diretor Lygia Steiner - gerente de operações

Av. Nove de Julho, 4285 01407-100 - São Paulo - SP Tal. (011) 887-6427/8843 - Fax (011) 887-8843 -Telex (11)32712 Patik Bjorklund - diretor Roberto Caldeiras - gerente de operações Vera Buitor Leme - gerente Persio Ferreira Alvas - gerente filial Rio

Av. São Luiz, 104 01046 - São Paulo - SP Tel (011) 258-4899 - Fax (011) 259-1180 - Telex (11) 23727 Carlos Abel Martinez - diretor

Rua da Quitanda. 50 - 2 e 32 andar 20011 - Rio de Janeiro - RJ Tel. (021) 292-1212 - Fax (021) 232-6040 - Telex (21) 30919 Mayer Ambar - presidente Luiz Ambar - vice-presidente Alvaro Feio - vice-presidente

andar - Conj. 71 Av. Ipiranga, 01 046-921 - São Paulo - SP Tal. (011) 258-3855 - Fax (011) 256-5435 Eduardo Luiz Tiezzi Gomez - diretor

Praça da República. 76 - 3S andar 01045- São Paulo - SP Tel. (011) 259-2466 - Fax (011) 259-2975 - Telex (11) 23046 Raul Radu - diretor Emilia Radu - diretora Maria Flora Queiroz MelIo - gerente de operações Valter Principesa - departamento maritimo/cruzelros

Rua Correia Dias. 337 - 42 andar 04104-São Paulo - SP Tel. (011) 549-1644 - Fax (011) 570-6858 - Telex (11) 31563 Yasuyoshi Takeshita - diretor Suzue Hori Kato - diretora Fernando Margoni - gerente comercial Pedro Angelirii - gerente comercial

'1 1X'

Av. Maria Coelho Aguiar, 215 - Bloco C 05804 - São Paulo - SP Tal.: (011)545-6101 -Fax: (011) 545-2759 - TIx: (11)54007 Sr. Fabio E. S. B. Carvalhosa - diretor

AGÊNCIA MONARK TURISMO

AMÉRICA DO SUL TURISMO

'li

AI. Santos, 1293-5 andar - c. 54 01419- São Paulo- SP Tel.: (011) 288-2377 - Fax: (011) 288-3971 - Telex; (11) 32211 Sra. Eliana Vai Toste - diretora.

Av Ipiranga, 3135 andar -01046-010 São Paulo SP Fone: 257-1177 - Fax: 259-3824 Telex: (11) 37408 Diretor: José Grossman

HOLIDAYTOURS

andar Praça Dom José Gaspar, 3001047 - São Paulo - SP Tel. (011)258-2644 - Fax (011) 258-9252 - Telex (11) 36163 Décio Apolinário - diretor Rui dos Santos Alvas - diretor comercial Eleazar RodrigueS da Silva - gerente de venda8 Luiz Vergani - gerente de operações

HOTUR HOTÉIS E TURISMO Av. Ataulfo de Paiva, 226 - 52 e 62 andar 22440 - Rio de Janeiro - RJ Tel. (021) 239-9695 - Fax (021) 239-8349 - Telex (21) 32549 Carlo Gherardi - presidente Roberto Gherardi - vice-presidente

IMPERIAL TOURS Av. Treze de Maio, 13- Gr. 2013 20031 - Rio de Janeiro - RJ Tal. (021) 240-7749 - Fax (021) 240-7750 - Telex (21) 36024 Rogério Luis Vianna - diretor geral

Av. lpiranga, 318- Bloco A- Conj. 501 01046 - São Paulo - SP Tel. (011) 259-6100 - Fax (011) 258-3575 - Telex (11) 24735 Ricardo A. Román - presidente Gladys Román - diretora

Av. Nove de Julho, 5435 - 1 e 2 andar Edificio Hyde Park - Jardim Paulista 01407- São Paulo - SP - Tel.: (011) 280-3944 Fax (011) 64-9320 -Telex: (11) 38268 Pedro Martinez - diretor geral Marta 1). Barbosa Serrão - diretora São Paulo Julio Briones - diretor Rio Rita Apareada de Carvalho - encarregada depto. operações

Av. Ipiranga. 318 - Bloco B - 10 andar - Conj. 1002- 01046-010 - São Paulo - SP Tel. (011) 257 0099 - Fax (011) 257-0557 - Telex (11) 23925 Mauricio Frischmann - gerente comercial Ana Aparecida Alves - departamento de operações

A-240 - Guia Parirolas Novenrbw/93

INTEREP - REPRESENTAÇÕES VIAGENS E TURISMO IR. Araújo, 216- andar intermediário 01220-903 - São Paulo - SP Tel. (011)256-2811 - Fax 231-2646 Telex(11)31-849 Cynfhia Rcdrigues - diretom Beatnz de Urna e Casto - gerente de vendas

Rua da Consolação, 65- 1 andar 01301 - São Paulo - SP Tal.: (011)258-2333 - Fax: (DII) 259-5716 - Telex: (11)32153 Sr. Claudio Soares de Paiva - Diretor Geral Sr. Adauto Serafim - Diretor Comercial Sr. Alberto Sampaio - Gerente Nacional de Vendas Solange Mitsuyo Gushiken - Gerente Operações Nacionais Marilene Catani Garrido - Gerente Depto. Internacional.

Av. Paulista, 542 01 31 0-000 - São Paulo - SP Tal. 284-5955 - Fax: 288-1305 Masao Kobayahi - diretor

; T.i

Vi IT.

Av. Rio Branco, 181 - Gr. 3101 20040 - Rio de Janeiro - RJ Tal. (021) 532-1592 - Fax (021) 220-2781 - Telex (21) 32814 Rodrigo Tavolari - diretor geral Aldo Migone - diretor comercial Bolivar MaRc - gerente de vendas Heloisa Garnonal - gerente de operações Maria Tereza P. P. da Silva - gerente geral Curitiba Jorge Aguggia - gerente geral São Paulo

'7.1

'I.];Y_

Av. Rio Branco. 115 - Sala 702 20040 - Rio de Janeiro - RJ Tal. (021) 224-0776 - Fax (021) 252-8499 - Telex (21) 35620 Paulo Casar Barreto - diretor executivo Cleide lckowicz - diretora executiva Leon lckowicz - diretor executivo Mary Ministerio - diretora de operações

•Mi1T e1Ei IIi;1k[' Rua Coronel Xavier de Toledo, 161 - 22 andar - Cep 01048-100 - Tal.: (011) 35-0011/232-6101 - Fax: (011) 35-0977 - TIx: (11) 25561 Walter Zanatta - diretor geral Antonio Mano Rinaldini - diretor superintendente Vitorio Mitio Harakawa - gerente comercial

Av. Cidade Jardim, 1030 01454- São Paulo - SP Tel. (011) 813-3088 - Fax (011) 813-3323 Virgilio N. da Silva Carvalho - diretor de desenvolvïmento.

Av. Rio Branco, 177- GR 2101 TeIs.: (021) 533-3367/3425/3452 Fax: (021) 262-3182 Maureen Flores - diretora

Rua Barão de Itapetininga, 140 - 82 andar - conj. 81 01042- São Paulo - SP Tal. (011) 259-5577 - Fax (021) 258-9432 - Telex (11) 34613 Mauricio Roitman - diretor-presidente

;(c li i i ;I [j Rua Martins Fontes, 91 - 7 andar Conj. 71/2 - Cep 01050- São Paulo - SP Tel. (011) 258-5722 - Fax: (011) 214-0437 - Telex (11)31132 Eduardo Varnpré do Nascimento sócio-gerente Fernando Vampré do Nascimento sócio-financeiro Rute Chad - gerente de operações '] ;l1 T1;1 :] ;f''o1 1 -L Av. lpiranga, 324 - Bloco C - 2/3 andar 01045- São Paulo - SP Tel. (011) 258-12-Fax (011) 255-3240 - Telex (11)32714 Diego Suarez Marruecos - presidente Kuniji Fugita - dir. de planei, de marketing, operações e vendas

Av, Almirante Barroso. 91 - a. 501/02103 - Cep 20031-005 - Tel,: (021) 262-7944 - Fax: (021) 262-6528 Telex (21) 33968 Beatriz L. Sanders - diretora Regina Brollo - gerente de operações

Av. Ipiranga. 318 - Bloco B - 92 andar 01046- São Paulo - SP Tel. (011) 259-5122 - Fax (011) 257-5476 - Telex (11) 36344 Humberto Folegatti diretor-presidente/comercial Walter Folegati - diretor administrativo Nelson Antonio das Virgens F 9 - diretor de vendas Antonio LeIlieri - diretor de tecnologia •

írii tu ;

!;] ['

Av, Europa. 356- Cep 01449-000 Tel. (011) 883-4411 - Fax: (011) 883-4922 - Telex: (11)31109 Geraldo Sandulfo - gerente geral Marco Polvani - gerente adm.

Av, São Luis, 165 - 22 andar - Cep 01046-911 Tel, (011) 255-0211 - Fax (011) 255-7733 - Telex (11) 34564 Martin Jensen - managing director David Cullen - diretor de operações Marta Hoshii - gerente dept 2 fortaits

Rua Arthur Muniz, 119 51111-190 - Recife - PE Tel. (081) 326-8455 - Fax: (081) 326-517Õ - Telex: (81) 4206 José Rushansky/Luiz Roberto Grimberg - diretores

Rua Marooni, 107 42 andar 01047 - São Paulo - SP Tal. (011)255-4133-Fax (011) 255-7502 - Telex (11) 21-487 José Augusto Franco - diretor Vera Franco de Sé - gerente de vendas

Rua Bráulio Domes, 107- 13 andar 01 043-020 - São Paulo - SP Tel. (011) 231-3007 - Fax (011) 34-3987 Sheila May Smith - sócia-gerente Ricardo Bastos Smith - sócio-gerente

Rua Estados Unidos. 153 01422 - São Paulo - SP Tel. (011) 887-4242 - Fax (011) 887-4242 - Telex (11) 33902 José Carlos Hauer Santos Jr, diretor-presidente Ulysses Marciano Jr. - diretor financeiro

R. Braulio Domes. 36,42 andar - Cep 01047-903 - Tel.: (011) 256-8588 - Atend,: (011) 259-6799 - ax: (011) 255-7129 Telex (11) 33352 Richard A. Thaamy - diretor comercial Marcos A. Bazani - diretor financeiro Ricardo C. Solari - gerente geral

Rua Visconde de Pirajá, 351 - 13 andar 22410 - Rio de Janeiro - RJ Tel. (021) 287-3322 - Fax (021) 267-6846 - Telex (21) 23858 Carlos Augusto Guimarães Filho diretor-presidente Hélio Lima Duarte - diretor de marketing Carlos Eduardo Guimarães - diretor internacional Delvir Credidio - diretor de planejamento

:1 ' ri ;I1 Av. Franklin Roosevelt, 194 - Sala 505 20021 - Rio de Janeiro - RJ Tal. (021) 220-9888 - Fax (021) 240-3105 - Telex (21) 35780 Newlon Vieira - diretor de vendas/Brasil Lona Tedeschi - diretor de vendaslSão Paulo e Sul Carlos A. A. Barros - gerente de vendas/Rio e Norte

Rua cio Carmo, 7 - 192 andar 20011 - Rio de Janeiro - RJ Tel. (021) 224-5664 - Fax {021) 252-8589 - Telex (21) 37077 Luiz Antonio Guedes - diretor SAO Sérvio Pinto Araújo - diretor RIO Jose Launiano Matias - gerente comercial SAO Jorge Rodrigues - gerente comercial RIO

tU ;YVAT

r AI. Gabriel Monteiro da Silva, 1.556 Cep 01442-902 - São Paulo - SP Tel. (011) 851-0222 - Fax (011) 280-0910 - Telex 32826 Walter A. Benvenutti Jr. - gerente de oper. Henrique Bittencourt Malheiros gerente comercial Valdir Francisco - gerente marketing Fabio Paiva Guimarães - gerente franchise Mário H. Samassa - gerente financeiro Ctáudio Abrahão - diretor geral

Rua Sete de Abril, 1274 2 andar con). 42 0104.3 - São Paulo - SP TeIs. (011) 257-9427 - 37-3036 36-9496- Fax (011) 35-8810 - Telex (11) 22049 Rogers Makhloof - diretor Ana Paula F. da Silva - gerente de operações

i;1J.J*i Í 1.-IJ I r- Rua Martins Fontes, 91 ' 72 andar 01050-São Paulo - SP Teis, (011) 255-3600 - 255-1544 - Fax (011) 214-0247/8872 Eduardo Vampré do Nascimento sócio-gerente Mariz Leiman - gerente geral - i;ËYfi Í W. Í 1

III;]

Av. São Luiz, 165- 112 andar 01046- São Paulo - SP Tel. (011)258-2211 - Fax (011) 256-8704 - Telex (11)25671/39249 Walter Steurer - diretor-presidente Sérgio Gagliardi - diretor oper. internacional ','T4 !V,[sd;fl'XSJJ Rua Barão de Itapetininga, 221 andar - conjs. 607/612 - Cep 01042 São Paulo - SP Tel.: 258-5977 - Fax: 259-5993 - TIx: 36989 Benedicto Alves de Oliveira - diretor

Rua Barão de Itapetininga, 221 - 12 andar 01042 - São Paulo - SP Tel. (011)231-5144 - Fax (011) 255-1352 - Telex (11)30954 Paulo Rigazzï - diretor Roberto Navarro - diretor Mieco Elena Ohi - gerente financeira Teresa Romeiro - supervisora de operações

Rua Cãndido Lopes, 128112 andar cj. 11 80020 - Curitiba - PR Tel.: (041) 225-3136 - Fax: (041) 222-3991 - Telex: (41) 35120 Sr Mauro Fortes Carneiro - diretor

'AT c

Ëi

Av. Rio Branco, 134- 21 andar 20040 - Rio de Janeiro - RJ Tel, (021) 221-5145 - Fax (021) 232-5169 - Telex (21) 22083/36006 Ricardo Ferreirinha Amador - diretor geral/Brasil Carlos Armando Vieira - diretor São Paulo e Sul r..i*-i 1'1'!_'I']; Rua Marbns Fontes, 91 82 andar - cor). 81 01050 - São Paulo - SP Tel, (011) 255-0311 - Fax (11) 256-7159 - Telex (11) 36042 Miguel Angel Valdunquillo - diretor Jesus Dias Deizma - diretor Brasil. lolanda Ferreira de Souza - gerente de operações

Av. Ipiranga, 318 - 81. 8 - 162 andar 01 086-900 - São Paulo - SP Tel.: (011) 257-4155 - Fax: (011) 259-4553 - TIx: 1124017 Responsável: Eliana Maria Celico Bayeux - diretora

Novenbo/93 - Guia Panrotas .A-241

ORGANISMOS DE TURISMO - --

Comissão de Turismo

DE AMBITO FEDERAL Integrado do Centro-Oeste CTI Turoeste EMBRATUR - INSTITUTO BRASILEIRO DE TURISMO

Presidente: Guilhe,me Lopes de Morsas

Presidente: Lúcio Bel/o de Almeida Neves

Estádio Serra Dourada - Ala Sul 32 - Jardim Goiás Goiânia, GO Tela.: (062) 225-7491/ 223.14S9/225-7088 Telex: (62) 2104

Setor Comercial Norte Quadra 2 - Bloco G - 3 Brasilia, DF Tel.: (061) 224-9100/ 223-9079 Telex: (IBC) (61) 1335/1291 Fax: (061) 322-2623 DIRETORIAS Diretor de Economia e Fomento: Diretor Adjunto Otto Fiuza Nogueira Tel.: (021) 273-1941

Diretor de Administração e Finanças: Gil Pereira Furtado Diretor de Marketing: Flávio José de Almeida Coelho Tel.: (021) 293-0060 Rua Mariz e Barros, 13 .32 ao 72 Praça da Bandeira Rio de Janeiro, RJ Tel.: (021) 273-2212 (PABX) Telex: (021) 21066/34999 Fax: (021) 273-9290 ORGANISMOS REGIONAIS Conselho Inter-RegIonal de Turismo - CONITUR

Presidente: Rômulo Josë de Paula Nunes Av. Tarumã, 379 Manaus, AM TeIs.: (092)234.9417/ 234-5900/234-2252 Telex: (92) 2279 CTPS - Comissões de Turismo Integrado Comissão de Turismo Integrado da Amazônia - CTI Amazônia

Presidente: Sr. Kazuno Kazu Sano Diretor. executivo: Ronaldo Arouck Av. Almirante Barroso, 426 sala 613 Tela.: (091) 226-0044 r. 273 Fax: (091) 228-1454 Comissão de Turismo Integrado do Nordeste - CTI Nordeste

Presidente: Carlos Sodre Centro de Interesse Comunitário José Hugo Castelo Branco Distrito Industrial Aracalu, SE Tel.: (079)222-9142.18373/8433 Telex: (79) 2229 Comissão de Turismo Integrado do Sul - CTI Sul

Presidente: José Afonso Junior Rua Deputado Mário de Barros, s/n9 Edificio Caetano Munhoz da Rocha, 72 Curitiba, PR Tel.: (041) 254-8208 Telex: (41) 6046

A-242- ruia Panrotos - Novembro/93

ABAV - NACIONAL

Presidente: Tasso Gadzanis Vice-Presidentes: Sérgio Nogueira, Raimundo Cicero Lage, David Anda/la Rassi. Walter Steiner. Assessoria Administrativa: Isa Garbin da Cunha Assessoria de imprensa: Luiz Saies R. 7 de Abril, 34272 - cjs. 70/74 São Paulo - SP Tela.: (011) 257-6060/1403/9310 TIx: (11) 38967 Fax: (011) 259-9327 - Abav: 257/930

DE AMBITO ESTADUAL DEPARTAMENTO DE TURISMO - DETUR/AC

Diretor: Luis Carlos Gadelha de Assis SECRETARIA DE INDÚSTRIA E COMERCIO

Secretário: Eduardo Jorge G. Barbosa Av. Getúlio Vargas, 659 Rio Branco, AC Tela.: (068) 224-3997/3935 R 20 e 21 Fax: (068) 224-6333 TIx: (68) 2471 JACAL OA3... EMPRESA ALAGOANA DE TURISMO S/A- EMATUR

Presidente: Lafayete Pacheco Neto Av, Duque de Caxias, 2014. Centro Maceió, AL. Teis.: (082) 221-9393/9545 Telefax: (082) 221 -8987 TIx: (82) 2281 EMAT SECRETARIADO TURISMO DO EST. DE ALAGOAS

Secretário: Lafayete Pacheco Nelo Av Duque de Caxias. 2014CentroTeis.: (082) 221-9393/9546 Telefax: (082) 221 -8989 - TIx: (82) 2281 EMAT SECRETARIA DA IND. DO COMERCIO

Secretário: José barbosa de Oliveira Av. Duque de Caxias, 1108. Centro Maceió, AL Tel.: (082) 223-4480/3518 Tix: (082) 2392

COORDENADORIA IND. COM . E TURISMO Coordenador: Roberval

Souza Azevedo Picanco Av. Raimundo Alvares da Costa, 18 - Centro Macapá, AP Tela.: (096) 222-2331 223-4131! 41 35 Fax: (096) 222-0756 TIx: (96) 245 DEPARTAMENTO DE TURISMO- DETUR, AP

Diretora: Raimunda da Luz Oliveira Av. Raimundo Alvares da Costa, 18- Centro Macapá, AR TeIs.: (096) 223-4131 222-3709 Fax: (096) 222-0756 Tix: (95) 2488 MAZQS EMPRESA AMAZONENSE DE TURISMO - EMAMTUR

Presidente: Charles Belchieur Diretora de Plane!. e Admin.: Shella de Lima Lira Diretora de Desenv. e Prom. Turística: Enilda M Brandão Eduardo Lins Depto. de Planeiamento: M das Graças 6. dos Reis Assessoria de Comunicação: Izane Torres de Barros Av. Tarumã, 379 Manaus, AM Tels.: (092) 234-2252/5045/5983 Fax: (092) 233-9973 TIx: (92) 2279 SECRETARIA DE EST. DA ECONOMIA, FIN. E TURISMO

Secretário: Sergio Augusto Pinto Cardoso Av. Andre Araújo, 150. Bairro do Aleixo Manaus, AM TeIs.: (092) 611-4569/4685 C.T.I. -AMAZONAS

Presidente: Sr. Kazuno Kazu Sano Diretor: Sr. Ronaldo Arouck Av. Alm. Barroso, 426 . sala 613- SUDAM Tel.: (091) 226-0044 R.273 Fax: (091) 228-1454

SECRETARIADA INDÚSTRIA, COMERCIO E TURISMO

Secretário: Pau/o Ganem Souto Centro Adm. da Bahia Av. Luiz Viana Filho, 415 - Av. 4 Paralela Salvador - BA Tela.: (071)371-9962/2229 Tlx: (71) 0118 EMPRESA DE TURISMO DA BAHIA S/A . BAHIÂTURSA

Tela.: (071) 371-152210330 Fax: (071) 371-2460/0110 TIx: (71) 1734/1733 EMTURSA - TURISMO OFICIAL DE SALVADOR (Uma empresa da Prefeitura Municipal de Salvador).

Diretora Presidente: Emilia Silva Trav. da Ajuda, 02, 2 andar Centro Tela.: (071) 321-9307/9351/4346 Fax: (071) 241-7735 TIx: (71) 7507

Tel.: (027) 223-4657/222-5267 Fax: (027) 223-4657 TIx: (27) 2182 EMPRESA CAPIXABA DE TURISMO S/A - EMCATUR

Dir. Presidente: Eloilson Tadeu Gobbe Dir. Administrativo e Financeiro: Paulo Roberto Gonçalves da Costa Rua Barão de Monjardim, 30 Caixa Postal 1367 Vitõria, ES

Diretor Adm. Financeiro: Sr. Lutero Mauricio Souza

Tel.: (027) 222.0309/0711/0133

R. Carlos Gomes. Edif. Maçônico .32 andar Tel.: (071) 321-2459

Tix: (27) 2182

Diretor de Opera çães: Zitomir Souza Diretor de Promoções: Washington Luis dos Santos Largo do Pelourinho, 12Pelourinho Ter.: (071) 243-6911/7908

SECRETARIA DE ESTADO DO DESENV. ECONOMICO

Secretário: Paulo Augusto Viva qua Palácio Anchieta Praça João Climaco, s/n2 Vitória, ES Tel.: (027) 322-0355 Fax: (027) 223-4557

CIA. DESENVOLVIMENTO INDUSTRIAL E TURISTICO DO CEARÁ' CODITUR

Tix: (27) 2182

Presidente: Antonio de Matos Brito

EMPRESA DE TURISMO DO EST. GOIÁS - GOIASTUR

A. Castro e Silva, 81 TeIs.: (085) 221-4769/231 -8953/253-1 522 Fax: (085) 231-7708 TIx: (85) 2475

Presidente: Wagner Roveri

SECRETARIA DE ESTADO DA INDÚSTRIA E COMERCIO

Secretário: Antonio Balhmann Cardoso Nunes Rua Barão do Rio Branco, 575- Centro Fortaleza- CE Tel.: (085) 252-4177

DEPARTAMENTO DE TURISMO DO DISTRITO FEDERAL - DETUR

Diretora Geral: Maria Eulália Franco Setor de Difusão Cultural Centro de Convenções, 32 andar Brasilia. DF TeIs.: (061) 225-5710/5703 Fax: (061) 225-5706 TIx.: (61) 3246 SECRETARIA DE DESE NVOLVIM E NTO ECONOMICO DO DF

Secretário: Nuri Andraus Gassani Sia - Trecho 04- Lote 1330 a 1390 - Brasilia' DF Tais.: (061) 234-337713500 TIx: (61) 3246

SECRETARIA DE ESTADO DE DESENVOLVIMENTO ECONOMICO

Dir. Presidente: Paulo Renato Dantas Gaudenzi

Coordenadora: Maria José Quinta es Tabachi

Loteamento Jardim Armação. Centro de Convenções da Bahia

Av. Princesa Isabel, 629- Ed. Vitória Center, 1 andar Vitória, ES

Pça. do Trabalhador - Antiga Estação Ferroviária Goiânia, GO Tela.: (062) 264-1121/225.3933 TIx: (62) 2104 SECRETARIADA INDUSTRIA E COMERCIO

Secretário: Benjamin Beze Junior Rua 82, s/n 2 , sala 700 - 72 andar - Centro Administrativo Goiânia, GO Tels.: (062) 224-6669/223-0725 TIx: (62) 2104

CONSELHO ESTADUAL DE TURISMO

Presidente: Fernando César de Moreira Mesquita Pça.: João Lisboa.328 Centro São Luis, MA Tal.: (098) 222.8645/221 .3686/1 680Fax: (098) 221.2731 TIx: (98) 2350 EMPRESA MARANHENSE DE TURISMO S/A MARATUR

Presidente: Ana Karin Dias de A.A.F Quenta/ A. Djalma Dutra, 61 A Centro São Luis, MA TeIs.: (098) 221-1276/1231/5277/1165 Fax: (098) 222-2289 TIx: (98) 2350

SECRETARIA DE MEIO AMBIENTE E TURISMO Secretário: Fernando Cesar Mesquita

Praça João Usboa, 328 Centro São Luis - MA TeIs.: (098) 222-8645/221-1680Fax:(098)221 .2791 Tia: (098) 2350

CONSELHO ESTADUAL DE TURISMO DE MINAS GERAIS - CETUR Presidente: Maurício Pádua

Rua Bernardo Guimarães, 925 - 5 Belo Horizonte. MO TeI.: (031) 271 . 2344 ramais 124 e 125 Telex: (31) 8246 SECRETARIA DE ESTADO DE ESP., LAZER E TURISMO

SECRETARIA DA INDUSTRIA, COMÉRCIO E TURISMO Secretário: José Fernando de Queiroz

Rua D - Quadra 12- Lote 02 - Centro Politico Administrativo - CPA Cuiabá. MT TeIs.: (065) 31 3-2825/3289 Tix.: (65) 2200 FUNDAÇÃO DE TURISMO E CULTURA DO MATO GROSSO Presidente: Kazuho Kasu Sano Pça. da República, 131 -

Centro Cuiabá, MT Teis.: (065) 322-5363/5749 Fax: (065) 322-5427 Tia: (65) 2141/2110 CIA, DESENVOLVIMENTO ECONOMICO DE MATO GROSSO DO SUL - CODEMS Dir. Turismo: Aurelio Ferreira da Silva Rosas

A. Marechal Cândido Mariano Rondon, 1500 Campo Grande, MS Tels.: (067) 721 -3385/4781 Fax: (067) 726-4010 Tix.: (67) 3041 SECRETARIA DE ESTADO DE TURISMO INDUSTRIA E COMÉRCIO Secretário: Atdayr Eberle

Parque dos Poderes, Bloco 3 - Ala D Campo Grande. MS TeIs.: (067) 726-4012/4304 Fax: (067) 726-4010 TIx: (67) 3041

................ - EMPRESA MINEIRA DE TURISMO - TURMINAS Dir. Presidente: José Rona/d Rabo/lo

Centro de Apoio Turistico Tancredo Neves Av. Bias Fortes, 50 Belo Horizonte, MG Teis.: (031) 212-2134/201-0740 Fax: (031) 226.8050 COMPANHIA MINEIRA DE PROMOÇOES - PROMINAS Presidente: José Ronald Rabo//o Superintendente: Ricardo Ribeiro Diniz

A. Guajajaras, 1022 Belo Horizonte, MG Tel.: (031) 201 .01 22 (PABX) FaxdO3l) 226.8050 (031) 6026 CMTT

Secretário: João Pinto Ribeiro

Rua Rio de Janeiro. 1584Centro Belo Horizonte, MG TeIs.: (031) 226-5603/271-2344 TIx: (31) 8246

COMPANHIA PARAENSE DE TURISMO - PARATUR Presidente: Antonio Carlos de Saboya Junior

Pça. Kennedy. s/n9 Belém, PA TeIs.: (091) 224.9633/9155 Fax: (091)223-6198 TIx: (91) 1732 SECRETARIA DE IND. COMÉRCIO E MINERAÇÃO SEICOM Secretário: Luiz Paniago de Souza

Av. Presidente Vargas, 1020 Belém- PA Tel.: (091)241.4600 TIa: (091) 2787

EMPRESA PARAIBANA DE TURISMO S/A - PB-TUR Dir. Presidente: Savigny Cunha Lima

Centro Turistico Tambaú Av. Alm. Tamandará, 100 João Pessoa, P8 TeIs.: (083) 226-7078/247-1 844/226-6962 Fax: (083) 226-4252 Tlx: (83) 2397 SECRETARIA DE ESPORTES E TURISMO DE JOÃO PESSOA Secretário: Raul Antônio Mangueira de Moura

Rua Frutuoso Dantas, 18Cabo Branco João Pessoa, P8 TeIs.: (083) 226-1188/1 715Fax:(083)226.7494

FUNDAÇÃO DE ESPORTE E TURISMO - FESTUR

SECRETARIA DE INDUSTRIA, COMERCIO E TURISMO Secretário: Ce/so Sterenberg

Av. Domingos Ferreira, 2142, 1 2 andar Recite - PE Tela.: (081)326.2088. 325-2811 Fax: (081) 326-2260 TIx.: (8 1) 1946 EMPRESA DE TURISMO DE PERNAMBUCO - EMPETUR Presidente: Roberto José Marques Pereira

Av. Conde da Boa Vista, 700 Boa Vista . Recife- PE Teis.: (081) 231-4104/4421 Fax: (081) 231-1729 TIx: (81)3190 CÂMARA SETORIAL DE TURISMO Dir. de Coordenação: José Cãndido Maia Lira

Av. Rui Barbosa, 458Graças - Recife - PE Tel.: (081) 231-4500 Fax: (081) 231-4337 TIx: (81) 3423 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO DO EST. DE PERNAMBUCO- SINOETUR Presidente: Eduardo César A guiar Vice-presidente/Secr.: Jacques Stambonsky Vice-presidente/Tesou.: Wandenly José A. Dez erra

R. Barão de Souza Leão, 221 Bloco A-Sala 07- Editício EI Greco- Boa Viagem, Recife, PE Tel.: (081) 341-2057 - Fax: (081) 341.2057

EMPRESA DE TURISMO DO PIAUÍ- PIEMTUR Dir. Presidente: Edilson Viana de Carvalho

R. Alvaro Mendes, 1988 Teresina, P1 Tela.: (086) 223-441 7/222-6254/6202 Fax: (086) 222.4417 TIa: (86) 2371 SECRETARIA DE INDÚSTRIA, COMÉRCIO E TURISMO Secretário: Antonio José de Moraes Souza

Praça Marechal Deodoro, 816 Palácio da Cultura Teresina, P1 Tela.: (086) 223-8666/2803 TIa: (86) 2113

Presidente: Odair Medeiros

Secretário: Dep. José Afonso Junior

Rua Deputado Mário de Barros, 1290,32 andar Editicio Caetano Munhoz da Rocha, Curitiba, PR Tela.: (041) 254.6933/8208/674.3 Fax: (041)254.6910 Telex: (41) 30128

SECRETARIA DE ESTADO MEIO AMB. PROJ. ESPECIAIS Secretário: Roberto Ferraretto DA vila

Av. 13 de Maio, 33, 242 andar, Centro TeIs.: (021) 262-9899/9338 Fax: (021) 553-2940 Tia: (21) 39615

COMPANHIA DE TURISMO DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO - TurisRio D,r. Presidente: Trajano Ribeiro

Rua da Assembléia, 10 .72 e 99 andares Rio de Janeiro, RJ Tel.: (021)531.1922/1453 Fax: (021)531.2506 TIx: (21) 37575 SINDICATO NACIONAL DAS EMPRESAS AEROVIARIAS (SNEA) Rio de Janeiro R. 13 de Maio, 41 72 Tel.: (021) 220.0537 Fax: (021) 220-1194 TIx.: (21) 35270 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO SINDETUR

DEPARTAMENTO DE TURISMO - DETUR/RO Coordenadora: Janice Amparo Castellar

Rua Padre Chiquinho, 670. Esplanada das Secretarias Porto Velho, AO TeIs.: (069) 223-2276/3377 Fax: (069) 223-3173 Tix.: (69) 2341 SECRETARIA DE ESTADO DE AGRICULTURA, INDÚSTRIA E COMERCIO Secretário: Ni(son Campos Moreira

Rua Padre Angelo Ceri, s/n2 Porto Velho, AO Tela.: (069) 221 -8236/8436 Fax: (069) 221-0736 TIx: (69) 2341 COORDENADORIA DE TURISMO DO ESTADO

Presidente: George Irmes

Coordenadora: Denise

A. México, 148- sobreloja ATeis.: (021) 532-0506/0557 Fax: (021) 220-0098

Arnout Rohne/t

»4E EMPRESA DE PROMOÇÃO E DESENVOLVIMENTO DO TURISMO DO RIO GRANDE DO NORTE - EMPROTURN Diretor Presidente: Mário Roberto Souto Filgueira Barreto

Centro de Convenções - Via Costeira, s/n 2. Ponta Negra Natal, RN TeIs.: (084) 21 9-3400/3345 Fax: (084) 21 9-3345 TIx: (84) 2861 SECRETARIA DA INDUSTRIA, COMERCIO E TURISMO Secretário: Mano Roberto Souto Barrete

Centro Administrativo - Natal - RN Rodovia BR 101 km 01 Tela.: (084) 231-7142)7143 TIx: (84) 2791 r

ANp ,QSU:::::::.:i

SECRETARIA DE DESENVOLV. ECONOMICO E SOCIAL Secretário: CIa udio RUI Moreira

Av. Borges de Medeiros, 1501 16 andar Porto Alegre, RS TeIs.: (051) 228-6550/6650 Fax: (051) 228-6638 Tia: (51) 1189 COMPANHIA RIOGRANDENSE DE TURISMO - CRTUIR Presidente: José Veilinho Pinto

Av. Borges de Medeiros, 1501 .172 andar Porto Alegre - AS TeIs.: (051) 228-7749/7696 Fax: (051) 228-1311 TIx: (51) 1189

R. Cel. Pinto, 241 - Centro Boa Vista, RR Tel.: (095) 224-0271 Fax: (095) 224-4559 Tia: (95) 2034 SECRETARIA DE PLAN, INDUSTRIA E COMERCIO Secretário: Haroldo Eurico Amohras dos Santos

Rua Coronel Pinto, 241 Centro Boa Vista, AR Tels.: (095) 224-2523/5810 Tlx: (95) 2034 (SANTACATAfiN8iS8& SANTUR - SANTA CATARINA TURISMO S/A Dir. Presidente: Ayrton de Oliveira

Rua Felipe Schimidt, 249 - 92 andar - Centro Com. Aderbal Ramos da Silva Florianõpolis, SC Teis.: (04.8) 224-6300/5862 Fax: (04.8)222-1145 TIa: (48) 1005 TUSC BR SEC. DE ESTADO DA TEC. ENERGIA E MEIO AMBIENTE Secretário: Amilcar Gazaniga

Rua Tenente Silveira, 94 122 andar Ed. Jacques Schweidson Florianbpolis, SC TeIs.: (0462)23-1511 TIx: (0482) 143 Fax:(0482) 23.1 253 SECRETARIA DE ESTADO DOS NEGOCIOS DE ESPORTE E TURISMO Secretário de Estado: Artfrur Alves Pinto Coordenador de Turismo: Hermantino Dias Oliveira Finho

Praça Antonio Prado, 9, 42 e 62 andares Tela.: (011) 37.4096/97/98/99 (Gab. Sec.) 239-0094/92-34.0404-37.8620 (Coord.Tur.) Fax: (011) 239-3604 TIa: (11)24544/22699

Novembml93 (jula Panroias .

A-243

SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO DO ESTADO DE SAO PAULO - SINDETUR - SP Presidente: Miche! Tuma Ness Av. Or. Vieira de Carvalho. 115-ll2andar-Tel.:(011) 224-8544. Fax: (011) 220-6115

DE AMBITO INTERNACIONAL

REPRESENTAÇÃO PARA A AMÉRICA DO SUL E CARIBE Rio de Janeiro: Av. Rio Branco, 181 - 8/1908 -TeIs.: (021)262-4544/1691 São Paulo: Tel.: (011) 549-2744

SECRETARIA ESPECIAL DE TURISMO Secretário: José Saies Filho Centro Int. Com . Mm. José Hugo C. Branco Av. Tancredo Neves, s/n2 Aracaju, SE Teis.: (079) 231-9142/9166 Fax: (079) 224-3403 TIx: (79) 2229 EMPRESA SERGIPANA DE TURISMO SIA - EMSETUR Presidente: José Saies Filho Largo Esperanto, s/n2 - Edif. Estado de Sergipe - 11/14 and. Aracaju, SE TeIs.: (079) 222-91421231-9165 Fax: (079) 224-3401 TIx: (79) 2229

CENTRO DE TURISMO ALEMAO Representante para a América do Sul: Giovanni S. Lenard Av. São Luís, 71 . 1 andar São Paulo, SP Tal.: (011) 256-1 054 Fax: (011) 259-2852

SECRETARIA DE TURISMO DA ARGENTINA São Paulo Conselheiro: D. Rubén Eduardo Ali Av. Paulista, 1106 .92 andar São Paulo - Tal.: (011) 251-1223- Fax: (011) 251-1016

AUSTRALIAN TOURIST COMMISSION (SOUTH AMERICAN OFFICE)

SECRETARIA DE ESTADO DA INDÚSTRIA E COMÉRCIO São Paulo Gerente: Ben . Hur Correa Secretário: José Leite Neto Av. Ipiranga, 318 - EI. A 52 Esplanada das Secretarias, São Paulo - SP s/n2 Tel.: (011) 259-6100 Palmas, TO Fax: (011) 258-3575 TeIs.: (063) 862-1156/1157 TIx: (11) 24735 HDSA-BR COOIRDENADORIA DE DESENVOLVIMENTO DO TURISMO Coordenador: Joaquim Medrado de Souza Esplanada das Secretarias. s/n2 Palmas, TO TeIs.: (063) 862-1156/1157

A-244 - Guia Panrotas - Novembmj93

BAHAMAS TOURIST OFFICE São Paulo Representante: Eduardo Luiz Gomez Av. Ipiranga, 313.7 2 - cj. 71 São Paulo - SP Tel.: (011) 258-3855 TIx: (11) 33435

SINGAPORE TOURIST PROMOTION BOARD (Representação para o Brasil) São Paulo Representante: Sirnone Ramos R. Braulio Gomes. 25 Cj. 805 TaIs.: (011) 255-7173258-2986- Fax: (011) 258.9585 Telex: (11) 32151

Diretoria Markering- Depto. Tur. p/América Latina e Caribe: Dma !-lartmann Representante do Estado da Flórida no Brasil: Must Business Empreendimento & Participação Diretores: GoiaciA. Guimarães Caio Luis de Carvalho Carlos Heckmann

CUBANA CAN COMÉRCIO INTERNACIONAL (Organiza Viagens a Cuba p1 Tratamentos Médicos) Rua Bandeira Paulista, 600 1 2 andar Tel.: (011)822.926/820.7651

DEPARTAMENTO OFICIAL DE TURISMO FRANCES São Paulo Diretor para America Latina: Sr. Jean Philippe Perol Av. Paulista, 509- 132 São Paulo, SP Tel.: (011) 283-5773/289.8684 Fax: (011) 251-2590

CENTRO NACIONAL DE TURISMO ESPANHOL São Paulo

DEPTO. NACIONAL DE TURISMO BRITANICO Rio de Janeiro

Diretor: Ricardo Barrio Moreno R. Zequinha de Abreu, 78 São Paulo - SP Tel.: (011) 65-5999 - Fax: (011) 872-0733 Horário: 09:00 às 17:00 Buenos AIres Flórida, 744 12 piso - 1005 Tal.: (00541)322-7264/5923 Fax: (00541) 322-5923 TIx: (33)17089 TURES AR Horário: 09:00 às 17:00

ESCRITÓRIO DE TURISMO E COMERCIO DA FLORIDA Alameda Campinas, 433- 92 andar São Paulo - SP Tela.: (011) 285-5167/283-4741 Fax: (011) 251-0438 Diretoria de Marketing Divisão de Tur. Internacional: Margareth Castro Vieira Divisão Assuntos Comerciais: Carlos Fernando Heckmann Jr.

Diretor para a América Latina: Roger Johnson Av. Nilo Peçanha, 50 - Cj. 2213 Rio de Janeiro, Ri Tal.: (021) 220-1187 Fax:(021) 240.8779

ORGANIZACION NACIONAL DE TURISMO DE GRÉCIA DELEGACION EU LA REPUBLICA ARGENTINA Representante: Elena lereos Av. Santa Fé, 976 1089- Buenos Aires DEPARTAMENTO DE TURISMO IRLANDES Rua Morais eVala, 111 Rio da Janeiro, RJ Tal.: (021) 221-3735 Fax: (021) 221-0704 Tlx: (21) 38321

ENIT - ÓRGÃO OFICIAL DO TURISMO ITALIANO Buenos Aires

Representante: Giuseppe

Tallerico Av. Cordoba, 629 - 22 p 1054- Buenos Aires, AR Tel.: (00541)322-9123 TIx: (33) 9221 Fax: (311)3290 ASSOCIAÇÃO NACIONÂL DE TURISMO JAPONES São Paulo Av. Paulista 509 .42 and - cj. 405 Tel.: (011) 285.0595/289.2931 Fax:(011)288.5738 OFFICE NATIONAL MAROCAIN OU TOURISME Rio de Janeiro: Representante: Mohamecl Tazi Ai. Presidente Wilson, 113-E Tel.: (021)210.1337 Tix: (21) 23458 ICEP. INVESTIMENTO, COMERCIO E TURISMO DE PORTUGAL São Paulo Diretor: Dr. João Coentro Padrão Av. Paulista. 2001 - 92 andar - cj. 901 Tal.: (011)288-8744 Fax: (011) 288-2877 DELEGAÇÃO Rio de Janeiro Ropres.: Sr. Antonio Felmer da Costa Av. Presidente Vargas. 62 - 32 Tal.: (021) 233-8736 TIx: (21) 22771 Fax: (021)233-7424 . CENTRO NACIONAL DE TURISMO SUIÇO - SNTO Buenos Aires Representante: Mathias Adank Ed. Swissair - Av. Sta Fé, 846 - 1059 Tal.: (00541) 311-8933 TIx: (332)1826 Fax: (312) 6589

Enderecos

EMPRESAS AEREAS

AERUNGL)S

RIO DE JANEIRO A. Monais e Vale 111 - Lapa Te).: (021) 221 -335 - Fax: (021) 221 -0704 -Tia: (21) 38321 AgROCANcUN ............ SÃO PAULO As. São Luíz, 50-392 andar - Te).: (011)259-3044 - Fax.: (011) 258-8818 AEROL0T RIO DE JANEIRO Av. Copacabana, 249- Lojas AJB Tais.: (021) 275-0440/1580295-1500 - Fax: (021) 541-9542 Tia: (21> 30503 AROUNEASARGENTI BELO HORIZONTE A. Rio de Janeiro, 927 - Lj/26TaL : (031) 224-7528 Reservas: (031) 224-7707 BRASÍLIA Super Cer*o Venancso 2000- SCS Quadra 700- Bloco B n a 50 LiJ26 D - Tal.: (061)224-9724 226-7796 CAMPINAS Av. Francisco Grcério, 1326 - 52 s/51 -Tal.: (0192) 31-9901 Reservas: (0192) 32.6088 COPACABANA Av. N. S. Copacabana, 312- L)/B TaL: (021) 255-7144 CURITIBA R. Voluntários da Pátna, 475 SbI. q. 100- - Tei.: (041) 232-9012 PORTO ALEGRE As. Sen. Salgado Filho, 267Tal.:(051)221-3300Abav 215-352 - TIa: (51) 1356 RIBEIRÃO PRETO A. Cal. Osório, 362 79 s1705 Tal.: (016) 636-4472 - Reservas: (016) 634-9448 RIO DE JANEIRO Rua da Assembi4ia, 100- 292 andar - Tel.: (021>292-4131 - Fax: (021) 231-2142 SALVADOR A. Miguel Calmon, 555- Sala 603 - Ed. City Bank -6 andar - Tal.: (071) 242-1811 (Busca Automática) - Fax: (071) 242-1007 - TIa: (71)1210 SÃO PAULO Pça. Dom José Gaspar, 16- Tel.: 259-01 22 (PBX) - Reservas: 255-6022 - Abav 452 VITÓRIA Av. Princesa Isabel, 599 - sl/303 Tais.: (027) 223-370216539 jr71(TI'T777fl ARARAOUARA R. São Bento, 807- 2 s/ 25Tal.: 22-3955 BLUMENAU A. Angelo Dias, 220 SL 204 Tal.: (0473) 22-3430 - Telefax.: (0473) 22-5821 CAMPO GRANDE R. 14 de Julho, 1944- LJ. 11 Tel.: (007)384-3166 CAXIAS DO SUL A. Marquês de Herval, 1124Tel.: (054) 221-2911 DIVINÓPOLIS As. Ant2 Olimpio Moraes, 314Tal.: (037) 221-7424 FLORIANÓPOLIS A. Tenente Silveira, 200 SL 801 Tais.: (0482> 22-6509/9319 24-7835 - Telefax.: (0482) 22-7267 FORTALEZA A. Barãodo Rio Branco, 1071s/515 -Tal,: (085)231-3113 FOZ DO IGUAÇU As. das Cataratas, 1523Tal.: (0455) 72-2042 GOIÃNIA As. Goiás, 178- 0/4 - Lote 24s81403 -Tei.: (002)224-3531 Fax: (062) 223-5785 JUIZ DE FORA R. Espirito Sanlo, 939 Tal.: (032)215-3699 LONDRINA As. Paraná 427 -Tal,: (0432)33-3295

MANAUS As. 7da setembro. 1945Tel.: (092) 233-3234 Fax: (092) 232-3809 MONTES CLAROS R. Camilo Pratas, 326Tel.: (038) 222-1899 NITERÓI R. Coronel Gomes Machado, 118/502 - Centro - Teis.: 717-8007/4053 PASSO FUNDO A. Mordo, 1328Tei.: (054) 313-3742 PELOTAS R. Gen. Neto, 1144Tal.: (0532) 22-9606 RECIFE Av, Manoel Borda, 324- Li. 01 Tal.: 221-3926 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS As. João Guilhermino, 429 - 152 andar- sf154 -Tal.: (0123) 22-1299 - Fax: (0123)22-1412. TIa: (123)3339 SANTO ANDRÉ A. Senador Flaquar. 45 - 52 - sf53 -Tal.: (011)454.0488 SETE LAGOAS A. Fernando Lanza, 31 Tel.:(031)921-6544 UBERLÂNDIA A. Cel. Antonio Aives Pereira, 400 - Lj. 07- Tel.: (034) 236-2277 AEROPERU RIO DE JANEIRO • Reservas: Tel.: 210-3124 - Fax: (021) 262-5065 - Tia: 22679 Pça Mahatma Gandhi, 2 andar • Carga: 393-9585 • Aeroporto do Galeão: - TeIs.: 398-3787 ou 398-3388 - Tia: (21) 23845 SÃO PAULO • Reservas: Tal.: (011) 257-4866 Fax: (011) 259-0027 - Tis: (11) 25165- R. Consolação, 331 .99 and. -Tia: (11) 25165 • Aeroporto de Guarulhos - Tel.: 945-2928 - Tlx: (11)66030 • Carga - Guarulhos: Tel.: (011) 945-2428 BELO HORIZONTE R. São Paulo, 1665- sf302- Tel.: (031)337-5811-275-1651 Tia: (39) 1563 CAMPINAS A. Regenle Feijd, 1251 .42. s/401/402 - TeIs.: (0192)31-3244 33-6833 - TIa: (19) 7830 CURITIBA A. Br. do Rio Branco. 63,92, Cj. 9014-Teia.: (041)232-7107 - Fax: 1041) 234-8905 -TIa: (41)2454 FLORIANÓPOLIS A. Felipe Schmidt, 27- sf517Tel.: (0482) 23-6321 - Tia: (48) 1311 NITERÓI As. Amaral Peracto, 455/305-6Tei.: (021) 717-4259 (PBX) - Fax: (021) 717-2797 - Tia: (21)36730 PORTO ALEGRE A. dos Arrdradas, 1534 -sf42Tal.: (051) 224-9290 - Tia: (51)0052 RECIFE As, Manoel Borba, 694-1/6 - Tal.: (081)231-7171 'Tia: (81) 2331 VITÓRIA A. Moacir Avidos, 628- Tal.: (027) 227-8955- TIa: (27)2826 SÃO PAULO Av. Brigadeiro Fana Lima, 1794 1nandar.c1.FTels.:(011) 212-686A6633i2899 - 814-494310482 - Fax: (011)212-0923- TIa: (11) 83555- Toil Free: 0800113232 :ii./.AJR ci&:................ RIO DE JANEIRO Av. Frantitin Roosevelt, 194- Gr. 505 - Tal.: (021) 220-9888 - TIa: (21) 35780 SÃO PAULO A. 7 de Abril, 342- Gr. 57 Tal.: (011) 258-1977 Tia: (11)38898 MIAMI Diretoria para América Latina 2600 Dougias Road, Suite 610 Coral Gabtes, Flórida 33134- USA

AIR NEW ZEALANO RIO DE JANEIRO • Reservas: (021) 532-3642 • Av. Pres. Anlonio Carlos, 56 - 920 102 andar - Tal ' (Paba) (021) 212-6226 - Fax: >021) 532 . 1264/0962 -Tia: (21)21034 • Loja: Tel.: (021)220-8861 -Fax: (021) 532-1284 - Tia: (21) 21034 • Aeroporto internacional: Iril. Chegadas/Partidas: Tel,: (021)398-3311 • Passagens: (021)398-3488- Tia: (21)23374 • Cargas - Galeão: Tais.: (021) 393-5885/1167-383-7293' 292-0110 - Tia: (21) 31607 BRASÍLIA SHS - Hotel Nacional - LS 39/40 Tal.: 223-4152 Tia: (61)1250 RECIFE • Ed. Guararapes - As. Cantas Barretos, 498- 79 - Tal.: 224-7944 -Fax: (081) 424-4141 - Tia: (81) 3127 • Aeroporto dos Guararapes - Tal.: (081)341-0070 - Tia: (61) 4066 •Cargas: (081) 341-0333 SÃO PAULO • Reservas: Tal.: (011)289-2133 (direto> - As. Paulista, 777- 132 andar - Pabx' (011)288-6577 Fax: (011) 283-3883 - Tia: (11) 30075 • Frete: Tal.: (011) 945-3627 • Aeroporto do Guarulhos: Tel.: (011(945-2211 -Fax: (011) 255-5494 - Tia: (11)66023 • Cargas: Tal.: (011)945-2313 Tia: (11) 66017 • Aeroporto de Viracopos: Cargas: Tei.: (0192) 47-1450 Tis: (19)1537 ANÁPOLIS Pça. Bom Jesus, 64 - Tela.: (062) 324-6688/0582 - Tia: (61) 2412 BELÉM • R. Boaventura da Silva, 1457Uniarizal -Tal.: (091)223-7547 Tix: (91) 1214 • Aeroporto - Tal.: (091) 224-0844 BELO HORIZONTE A. da Bahia. 1345- 16 - Tei.: (031)226-3877-Tia: (31) 1070 BLUMENAU Alam. Rio Branco, 14- sf404 -Tal.: (047) 322-6940- TIx: (47)3198 CAMPOS A. Lacercta Sobrinho, 8/33 - Tal.: 23-5767 CARUARU Tras. 15 de Novembro, 39-Tal.: (081) 231-7735 CURITIBA A. XV de Novembro, 95432 cj. 302 Ae B- Tal.: (041) 222-2063 Tia: (41)5395 FORTALEZA R. Pedro Borgas, 3342. sf408 Tal.: (085) 221-3533/3140 Tia: (85) 1549 GUARUJÁ A. Santo Amam, 134- Lt. F - Tal.: (0132)55-2431 - Tia: (11) 37475 PORTO ALEGRE A. Carlos Gomes. 75 -Sf201 Tais.: (051) 341-3444 - 227-1499 Tia: (51)1398 PORTO VELHO A. Flonano Peixoto, 681A- sbl. Tal.: (009)221-2279 Tia: (69) 2157 SALVADOR R. Portugal, 17- Cj. 606/608 - Ed. Regente Feijo -Tais.: (071) 243-3203 - 242-4955 Tia: (71) 1240 SANTO ANDRÉ A. Dr. Cesário MoIta, 354 Tei.: (011)449-3122 Tia: (11)46153 SÃO LUÍS Pça. Gonçaives Dias, 301 - Tal.: (098) 221-2294 - Tia (98) 2228 TERESINA R. Treze de Maio, 233-Tal.: (086) 222-8630 - Tia: (85)2353 VITÓRIA R. Anstides Campos, 35 - Lj. 12 TaIs.: 222-8205 - 223-7955 Tia: (27) 12248

SÃO PAULO As. ipirariga, 31352. Tais.: (011> 231-3820- Fax: (011>258-1791 Tia: (11) 37408 PORTO ALEGRE A. 7 de Setembro, 1069 Cj. 1721 Tal.: (051)226-5422 - Fax: (051) 224-7271 RIO DE JANEIRO Av. Presidente Vargas, 435 Grupo 302d302-A - Tais.: (021) 224-2577 - 507-1145 - Fax: (021) 224-2776 AIA SENEA3 RIO DE JANEIRO A. General Sidônio Dias Correia, 255- Barra da Tijuca - TaIs.: (021) 494-2318 - 493-5888 - Fax: (021) 493-5803 - lix: (21)30147 SÃO PAULO A. Julia Santos Paiva Rio, 150/156 - Tal.: (011)246-8966 Tia: (11)56944 ALIA THE ROVAL .JQRDANIAN AIRLINE RIO DE JANEIRO Av. Almirante Barroso. 63s. 2812/2816 Tal.: 240-7117 - Sita RIOTBRJ

Rio DE JANEIRO • Reservas: Tal.: (021) 262-2544 • Loja: Tal.: (021)220-3222 As. Pres. Wilson, 231 - 21 e2and. - Tal.: (021)240-7822 - Fax: (021) 240-7493 • Aeroporto Internacional Teia.: (021) 398-3176/3143/ 3673/3609/3064/3663 SÃO PAULO • Reservas: Tal.: (011) 257-1022 • Loia: Tal.: >011)257-1922 Av. São Luis, 50- 29 - o). 291 A-B-C -Tal,: (011) 257-1722 (sendas) - 257-1922 (mia) •Aaroporlo i3uaruihos Tais,: (011) 945-2324/2005 BELÉM A. Dos Mundurucus, 1451 Tal.: (091)241-7610 - Fax: (091)225-0556 BELO HORIZONTE A. Pernambuco, 1077-9 Tal.: (031)261-6700 BRAS (LIA Setor Holeleiro Sul - cj. Hotel Nacional cis: 36-37 Tais.: (061) 321.5266/3330 CAMPINAS Av, Dr, Moraes Sailes, 711 si/1004 Tais,: (0192) 31-9920/9258 CURITIBA A. Comendador' Araujo, 143 - 1.). 14- Tel.: (041)232-7744 GOIÂNIA R. Oito, 388 Tela.: (062) 224-1941/3951 MANAUS As. Eduardo Ribeiro, 639 - Centro -Tais.: (092) 233-3234/9454/5286 Fax.: (092) 232-3809 PETR OPO LIS As. do imperador. 330 - si, 11 Tal.: (0242) 422751 PORTO ALEGRE A. Cal. Vitorino, 77 ciJ 903 Tais.: (051) 227-3122/3432 Fax.: (051) 227-3432 RECIFE Rua do Hospicio. 194- sf1404' Boa Vista - Teia.: (081) 222-2444 RIBEIRÃO PRETO A. Cerquaira Casar, 481 72 and.cj. tt OSf ltOS - Tel.: (016) 635-4441 - Fax: (016) 625-5731 RIO CLARO Rua Quatorze, 93- Tel,: (011) 257-4344 SALVADOR A. da Bélgica, 10-si. 607- TaIs,: 1071) 241-4405- Fax: (071) 242-4010 SANTOS A, 101 da Novembro, 122 Tal.: (0132) 32-5222 SÃO BERNARDO A. Jonio, 12-72 and. Tal.: (011) 448-1652 VITÓRIA R. Cai, Osõno. 83-610 Teia.: (027) 223-1475/5004

i RIO DE JANEIRO As. Pras. Wilson, 55,5a andar Loja: Tai.: /621) 220-0603 • Reservas: Tei.: (021) 210-3126Fax: (021>220-1022 - Toil-Frae: (021) 800-6 176 • Hotel intercontinental As, Prefeito Mendas da Moraes, 222 • Loja: Tais.: (0211 322-1960/2488/0596 SÃO PAULO A. Araujo, 216 ,92 e 10 andares • Reservas: Tet.: (011) 214-4000 Fax: (011) 259-3470- ToIl Freo: (011)800-8199 • Gerência: Tal.: (011)257-9754 • Contabilidade: Te).: (011) 258-1233 • Vandas: (011) 255-7383 • Hotel Sheraton Motarrej: Alameda Santos, 1437 Lo( / 4 Aasarvas : Tal.: (011) 284-5544 nn BAURU A. Rodngues Alvas. 740- 11 andar- sl/1104 - Tal: (0142) 34-3939-Fax: (0142) 23-1 455 BELÉM Trav. Piedade, 551 A- Reduto Tais.: (091) 224-9996 / 223-1906 Fax: (091) 224-9996 BELO HORIZONTE A. Guajajaras, 5S7-Tais,: (0311 224-1618 - 213-1288-Fax: (031) 238-7200 BLUMENAU Alameda Rio Branco, 14 - s/404 Tel.: (0473) 22-6940 - Fax: (0473) 22-6121 BRASiLIA SCS -0.04- Bloco A- 5/401/402 -Tal.: (061) 321-3322 - Fax: (001) 226-4435 CAMPINAS A. Regente Feijó, 1242 - Tais.: (0192)31-1999/1787/1587 - Fax: (0192> 31-9213 CURITIBA A. XV de Novembro, 95435 andar - Tal.: (041) 222-2063 - Fax: (041) 234-8929 - Tia: (41)5395 FLORIANÓPOLIS A. João Pinto, 6- 10 and. s/ 1007 -Tal.: (0482) 24-1848 FORTALEZA As. Barão de Studart, 1165-s/606 - Tal.: (085) 261-2668 - Fax: (085) 261 -2668 -Tia: (85)4215 GOIÂNIA As. Araguaia, 185- Centro Tais.: 1062) 224-4433/223-5533 Fax: (062) 225-8911 LONDRINA Av, Higienópolis, 5/0 v - 12 and. sf1204- Ed. Centro Empresarial Newton Cimara MACEIÓ R,BarãodePanedo,61 Tal.: 1082) 326-2020 - Fax: (082) 221-4545 NATAL As Deodoro, 755-A - Cidade Alta Tal.: (084) 211-2866 - Fax: (084) 211-2866 PORTO ALEGRE • As. Atberto Bins, 328- ci. 402TaIs.: (051) 226-9599/9265228-2707 - Fax: (051)227-3745 • A. dos Andradas, 1001 - caJ504 Tal,: (051)225-0188 RECIFE A. Aurora, 295-s/2C2Tais.: (081)222-5578 - 231-5064 Fax: >081) 231 -5064 RIBEIRÃO PRETO A. AitjnoArantes, 1200Tal.: (016) 625-9141 - Fax: (016) 635-8255 RIO DE JANEIRO A. da Assembléia, 10- sf3620Tais.: (021) 242-8405- 221-9455 -

Fax: 252-8431 • A. Sala de Setembro, 71 -152 and. - TeIs.: (021) 220-8431/231-1 531 - Fax: (021)

220-9262 • A. Uruguaiana, 10-s/19O8Tal,: (021)224-4823 Fax: (021) 242-5962 SALVADOR A. Miguei Caimon, 42- sf504Tel,: (071) 241-7139

Novembro/93 - Guia Panrol.a - B-01

Empresas Aéreas SANTOS R. General Cãmara, 12- ci. 52Teis.: (0132) 34-541215411 - Fax: (0132) 345412 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS A. João Guilhermino, 429/154 reis.: (0123) 22-1299 - Fax: (0123) 22-1412 SÃO PAULO • As. ipiranga. 324-8/0 - 2 andar Tel.: (011) 258-1244 - Fax: (011) 255-6725 • As. São Luis, 50 - 335 andar . Tal.: (011)214-1031-Fax: (011) 259-1283 - Abav: 230/562 • A. da Consolação. 222 Tel.: (011) 255-5255 VITÓRIA Praça Getúiio Vargas, 35- s/816 Tal.: (027) 222-0349 - Fax: (027) 222-0893

FOZ DO IGUAÇU Favor dirigir-se ao endereço de São Paulo Rio DE JANE!RO, MINAS GERAIS, ESPIA ITO SANTO. BAHIA As. N. S. Copacabana, 500. s/503/504/505/506 - Tal.: (021) 255-6466 - Fax: (021) 255-6810 TIx (21) 33449 DLUX SÃO PAULO Av. piranga. 316- SI. A- x andar -Tel.:(011(259-6100-Fax:(011) 258-3575• Tia: (11) 24735 AUSTRIAN ARUNE

RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 181 - Cj. 1508Tal.: (021) 220-3157 - Fax: (021) 220-3212- Tix: (11) 24735 HDSABA - Sta SAORROS - Abas: 493 SÃO PAULO As. Ipirariga, 318- BI. A- 5 - Tal.: (011) 2570381 Tia: (11) 24735 I-IDSA- 88 Fax (011)258-3575 Sua SAORAOS - Abas: 310.791

RIO DE JANEIRO • Reservas/Lota - Tal.: (021) 240-4413 t3erãncia -Tal.: 220-7697 As. Presidente Wilson, 165-Gr.801/808-Abav: 110Fax: (021)220-9848Tia: (21) 31492 • Galeão: 398-3775/3778 1nIr,zn BELO HORIZONTE A. Bernardo Guinrarães, 895- Lj, 12-Tal: (031)261-6355-Fax: (031) 261-5749 BRASÍLIA SCS Ed. Mineiro, s/401 Tel.: (061) 321-3322 - Fax: (061) 226-4435 CAMPINAS A. Luzitania, 794 - 45 andar - Tal.: (0192) 31-1999 - Fax: (0192) 31-9213 CURITIBA R. Comendador Araujo, 323 - cj. 36- Tel.: (041) 223-3766 - Fax: (041)234-6666 MANAUS As. Sete de Setembro, 1945- Tal.: (092) 622-2427 - Fax: (092) 232-3809 RIBEIRÃO PRETO R. Barão do Amazonas, 104.4 Tel : (016) 625-9141 - Fax: (016) 635-8255 SALVADOR R Conde dos Arcos, 2- s/503 Tal.: (071) 241-5922 - Fax: (071) 241-5251 SÃO PAULO As. São Luis, 50- oj. 51/A - Tal.: (011) 259-8455 - Fax: (011) 231-3026 SOROCABA Rua Salvador Correa, 449 - Tal.: (0152)31 -8455 ou (011) 259-6830 - Fax: (011)256-2528 BALKAN RIO DE JANEIRO

As. Niio Peçanha. 50- Gr. 1118Centro - Tal.: (021) 262-4167 Fax: (021) 262-1657 - TIa: (21) 37707 S)TA: RIOATLZ

B-02 - Guia Parirolas - NosembfO/93

eRAsn. CENTRAL BALSAS • Aeroporlo: Tal.: (098)741-2166 BARRA DO GARÇAS • As. Mm. João Alberto, 32-Tal.: (065) 861-2140 - Tia: (65) 8293 BELÉM • Loia: Tras. Padre Prudêncio, 266 Tel.: (091)224-1466/6927/7019 • Aeroporto: Tal.: (091)233-1941 Tia: (91) 1733 • Reservas: Tals.: (091) 233-2479/0272 - Ëax: (091) 244-2073 - Tix: (91) 1099/1 278 BELO HORIZONTE • Loia 1. A. Rio Grande do Sul, 856 - Tal.: (03 1) 337-9680 • Loja 2/Cargas: As. Santa Rosa, 264- Tel.: (031)441-6569 • Aeroporto Pampulha: Tel.: (031) 443-1107-Fax: (031)441-5766 • Reservas Tal.: (031)443-5500 • Administração Tal.: (031) 443-6377 - Fax: (031)491-1108Tia.: (31)1794 BRASÍLIA • Loja: CLS 302- Bloco O - Loja 16 - leis.: (06 1) 223-51 68/51 79 Fax: (061)365-1177 • Aeroporto: Tal.: (061) 365-1560 Tix: (61) 1660 • Cargas: (061)365-1557 • Reservas: (061) 365-1003 CARAJÃS • Lota: A. Gama, 23- NCscleo Urbano - Tal.: (091) 327-1252 Tia: (91) 3018 • Aeroporto: Tal.: (091) 327-1209 CONCEIÇAO DO ARAGUAIA • Loja: As. Paes de Carvalho, 660 TaIs.: (091) 421 -1341/1367 Tia: (91)4603 CONFRESA • Lc4a: As. Fabio Prado, sJn 2 - Vila Goiânia GOIÃNIA • Loja: A 85, 344 - Conj. 01 Galena Daber- Setor Sul - Tal.: (062) 225-5544 • Aeroporto: Tei.: (062) 207-1015 Fax: (062)207-1999 • Carga: As. dos Indios. 600 - Tal.: (062) 207-1977- Administração: (062) 26t -1675 GURUPI • Loja: A. 5 esquina com As. Maio Grosso, 1404- Tal.: (063) 851-2468 - Tia: (63) 8054 IMPERATRIZ • Lota: R. Coronel Manoei Bandeira, 1961 - Tal.: (098) 721-2533 JI-PAR ANÃ • Loja: Holel Transcontinenlal - Tal.: (099)422-1212 - Tia.: (69) 4743 • Aeroporto: Tal.: (069)421-4397 MARABÃ • Loja: As. Antonio Maia, 991 Tais.: (091)321-1587/1501 • Aeroporto: Tal.: (09i) 324-1110 Tix: (91( 3002 MINAÇU • Loja: Rua 8. 884 . Tais.: (062) 778-1090/1230 • Aeroporto: Aeroporto da Furnas NIQUELANDIA Loia: Rua Direita. 156- TeIs.: (062) 754-1494 -(062) 754-1304 (Andreia) PALMAS Tal.: (063)214-1969-Tia.: (62)8200 PORTO NACIONAL Aeroporto: Tal.: (063)863-1303 PORTO VELHO Lota: Rua Jutio da Castilho. 530 Tel.: (069)224-2180 PRESIDENTE D(JTRA • R. Maaihães de Almeida, 251 Tal.: (098) 663-1470 REDENÇÃO • Lota: As. Brasil, 369 - s/12 - Tel.: (091)424-1157 - Tia: (91) 4681 RIO DE JANEIRO • Aeroporto Santos Dumont: Tal (021) 220-5435 - Fax: (021) 220-4550 • Aeroporto Galeão: Tel.: (021) 398-3271/3267 • Reservas: Tei.: (021(262-6311 Tia.: (21) 30802 • Cargas (S. Durrionl): Tal.: (021) 220-3202 - 240-7395 - Tia.: (21) 21362 • Adminislração: As. Frankhn Roosesell, 194- 6 And. - cj. 605Tel.: (021) 220-4649 - 240-0295 Fax: (021) 220-4549 - 240-0295 • Pedir ramal 223. SANTA TEREZINHA • Loja As. Padre Francisco Jenlal, 332-TeL:(065)558-1105 SANTANA DO ARAGUAIA • Loja: As. Brar4rb Machado, Quadra 18- Lote 06 . Tal.: (09 1) 431-1163

SÃO FÉ LIX DO ARAGUAIA • Lota: As. Araguaia, 494 - Tel.: (065)522-1212 SÃO FELIX DO XINGU • As. A. Marques Ribeiro, S/n5 SÃO LUÍS • Loja: A. do Sol, 141 - Edil. Centro Comercial - Loja 12- Teis.: (098) 222-5323253 • Aeroporto: Tal.: (098) 225-1471 SÃO PAULO • Baicão Aeroporto de Congonhax: As. Washinglon Luiz, s/n2 - Tal.: (011) 542-5062 - Tia: (11)57433 • Lota Eduardo Marini Gornulia Bravo: Rua da Consolação, 257 Tais.: (011) 257-0844 (Direto) 577-7711 - Ramal 231 - Abas: 467 • Reservas: As. Pedro Bueno, 1400 - Tais.: (011)578-8155 (Direto) 577-7711 - Ramal 235/335/336 TIa: (11)56620-Fax: (011) 561-5537 •Cargax: As, Pedro Bueno. 1109Tais.: (011)577-6972 (Direlo) 577-7711 - Ramal 214/215 Tia: (11)58227-Fax: (011) 579-0127 •Central: TIx.: (11(55238 • Central Talel&iica: (011)577-7711 TUCUMÃ • Lota: Av. Pará. s/n5 - Tal.: (091) 433-1175 TUCURUi • Loja: Bi. O- Lj. 7 - TeIs,: (091) 787-1416/1232-Ramal 326-Tia: (91)3140 • Aeroporto: Tel.: (091) 787-1571/1 232- Ramal 465 VILA RICA • Loja: BR. 158• s/n 5 - Área Verde' Setor Norte . Tal.: (065)554-1341 VILHENA • Loja. Hotel Mirage - Tal.: (069) 321-1244 - Tix.: (69) 6409 • Aeroporto Brig. Camarão: Tais.: (069) 321-3823/3033 XINGUARA • Loja A. Duque de Caixas. 68 Centro - Tal: (091)426-1632

RIO DE JANEIRO • Toli Free: Tei.: (021)800-6926 • Reservas/Lota - Av. Rio Branco, 108-21 5 -Tal.: (021)242-6020Tia: (21) 32473 BWAY BR • Aeroporto Internacional: Tais.: (021) 398-3888/3990 Tia: (21) 23293 BWAY BR • Cargsa: Aeroporto do Velho Galeão - s/17 - Tais.: (021) 383-7478-393-8944 TIa: (21) 31980 BWAY SF1 SÃO PAULO • Reservas/Lola: As. São Luis, 5032 cj. 22D - Tal.: (011) 259-6144 Tia: (11)36563 BWAY BR • Aeroporto de Guarulhos Tals.: (011) 945-2021/2142 Tia: (11) 38651 BWAY SF1 • Cargas: Aeroporto de Guarulhos Setor 5 - Tarm. Cargas - Casa 1 s/6 - TeIs.: (011)912-7955 945-2901 - Tia: (11)60156 BWAY BA rjir7Ifl7,tri

BELÉM As. Pres. Vargas, 620 - s/204 Tais.: (091)241-6451 - Fax: (091) 223-9332 - Tia: (91) 2897 BELO HORIZONTE R. l3orlacases, 71 - s/1001 Tais.: (031) 226-1831/224-6519/224-6605 Fax: (031) 226-1783-Tia: (31) 2225 BRASÍLIA Setor Hoteleiro Sul - Galeria do Hotel Nacional - Loja 18 - Tais.: (061) 226-4164/4863 - Fax: (061) 224-9336 CAMPINAS As. Dr. Moraes Sailes, 8844 v Tal.: (0192)32-6711/6293 Tia: (19) 1197 CURITIBA A. Br. Rio Branco, 63 - - q. 904 - Tais.: (041)232-7107-Fax: (041)234-8905- Tis: (41(2454 FLORIANÓPOLIS R. Anua Garibaldi, 17- c. 802Tais,: (0482) 24-0605/0682 FORTALEZA A. Pedro Borges, 135- Saia 1501 'Tal.: (085)221-5370 . Fax: (085) 221-6125 - Tia: (65) 2176

GUARULHOS A. O. Olinda de Albuquerque, 55cj. 01 - Tal.: (011)208-9076 - TIa: (11) 24126 NITERÔI And. Amarai Peiaoto, 207- Sala 118- Tal.: (021) 719-8979 PETRÕPOLIS R. 8uenos Aires, 91 - Tal.: (0242) 43 -6 1 39 PORTO ALEGRE A. Fiorêncro Ygartua. 271 - Saia 501 - Tais.: (051)346-1312/1095 Fax: (051) 346-1697 - Tia: (Si) 5063 RECIFE • As. Conde da Boasista, 514 - sILj.: 1/2 - Tal.: (081) 222-4499 - Fax: (081) 231-5406 - TIa: (81)3150 RIBEIRÃO PRETO FI, Ãlsares Cabrai, 1120- Tal.: (016)635-1279 - Tia: (16)6325 SALVADOR A. Beigica, 10- Ed. João VI s/7L6/707 - lei.: (071) 243-9796 SANTO ANDRÉ A. Bernardino de Campos, 340 Tal.: (011)440-9322 Tia: (11)44693 SANTOS A. Amador Sueno, 59 -3- andar ci. 31-33 - Tais.: (0132) 32-3659/34-4776 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS As. João Guilhermino, 429- 15 andar - s/1 54 - Tal.: (0123) 22-1299 - Fax: (0123) 22-1412 Tia: (123)3339 VITÓRIA Pça. Galúlio Vargax, 35 - 103 Tal.: (027)223-1244 Tia: (27) 3007

SÃO PAULO • As. Araúio, 216- 2 And. - Tal.: (011)259-9066 - Fax: (011) 231-5505 - TIa: /11)35511 CNDN lIA • Aeroporto Guarulhos Tal.: (011) 945-2462 •Cargas: TeIs.: (011)945-2778 945-3257 RIO DE JANEIRO A. da Ajuda, 35- 29 Tel.: (021) 220-5343 - Fax (021)220-4508 TIa: (21(33871 CANF lIA Aeroporto: (021)3983604 BELO HORIZONTE A, São Paulo, 16.65-s/302 Tal.: (031(337-5811 -Fax: (031) 275-1651 BRASÍLIA Galeria do Hotel Nacional - Cd. 1 bi A- Lj. 74 -Tel :1061) 225-8084 -Fax: (061(224-5070 CAMPINAS A. Barão de Jaguara, 1481 - 14 andar - lei.: (0t92) 27025- Fax: (0192) 31 -9777 CURITIBA A. XV de Novembro, 362- 8 801 - Teis.: (041)224-3141 232-3881 - Fax (041)225-6123 PORTO ALEGRE A. Quinlino Bocaiusa, 554- Cj. 501/502 - Tal.: (051) 222-3626 Fax: (051) 222-4562 RIBEIRÃO PRETO A. Alsares Penleado, 1120- Tal.: (016) 635-1279 SANTOS A. Amador Buano, 59,3s. 32Tal.: (0132)33-1211 - Tia: (13)1576 VITÓRIA Pça. Getulio Vargas, 35 s/816 Ed. Jusniar lei.: (027) 222-2648 Fax: (027) 222-0693 CAT jA'i' PACIEIC.... RIO DE JANEIRO As, Aio Branco, 181 -cj. 1508 Tal.: (021) 220-1484 - Fax: (021) 220-3212 - Abas: 493- TIx: (11) 24735 HDSA lIA SITASADSDCX SÃO PAULO As. lprranga, 318- bi. A - 5 Tei.: 259-0300 - Fax. (011)258-3575 Tia: (ti) 24735 HDSA-BR Sila SAOSDCX - Abas: 31 0-791 C88NAAUNES RIO DE JANEIRO Av. Almiranta Barroso, 91 - cj. 1210- Tel.: (021)532-0851 -Tia: (21)34299 - Fax: (021) 220-5048 S1TA: SAOGPCI

SÃO PAULO As. ipiranga, 104 - 8 and. - cj. 83 (011) Tal.: 259-4066 - Fax: (011) 255-4229 - Tia: (11)31351 REVT SF1 Situ: SAOGPCI 1'

'A5 PAN Á'MÉiÀ'ÃlÁtIoN JANEIRO R. Domingos Ferrerra, 168- Gr. 1004-Tal.: (021)235-3512

RIO DE

RIO DE JANEIRO A. da Assenibiéia. 10- s/2316 Tei.: (021) 531-1761 -Fax: (021) 531-1984 - Resarvax: Tal.: (021) 531-2638 SÃO PAULO • As. São Luiz, 50 - si/Si -C - Tal.: (011) 239-1860- Fax: (011) 231-3026 - Tia: (11)25611 - Sita: SAOSACO CUBANA DE AVIACiON

SÃO PAULO As. São Luiz, 50- 39 - Tel.: (011) 259-3044 - Fax: (011)258-6816 Tia: (11)26036 DELTAAD UNS

SÃO PAULO Rua da Consolação, 348 - 17 aridar-cj. 172-Tei.: (011) 256-7355 RIO DE JANEIRO As. Niio Paçanha, 50- Gr, 2117 Centro - Tala.: (021) 240-5909 262-3782/3831 - Fax.: (021) 262-3762 - TIa: (21) 35565 - S1TA AIO ADDL

RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 161 -oj 1508Tal.: (021)220-1484- Abas: 493Fax: (021)220-3212 Tia: (11)24735 HDSA BR SÃO PAULO As. iprranga, 318- Bi. A 52 Tal.: (011)259-6100 - Abas 310-791 Fax: (011)258-3575 - Tia: (11) 24735 HDSA BR

j:ELALISRAELAlRLINES.;.:. RIO DE JANEIRO

As. Rio Branco, 181 - xli 706. Centro - Tais.: (021) 220-6098/6948 - Fax: (021) 220-3230 - Tia: (21) 23060 EL ALBA

SÃO PAULO A. Anlorvo de

Macedo Soares, 1378 - Tal.: (011)532-0355 Fax: (011) 530-6930 Tia: (11)54789 FAST SF1 •Viracopos: Tal.: (0192) 45-5995 Fax: (0192) 45-5995 Tia: (19) 2028 FAST SF1 .........AUCE1T...-,............ RIO DE JANEIRO

As. N. S. Copacabana, 500s/503/504/5051506 Tal.: (021) 255-6466 Tia: (21) 33449 DLUX

SÃO PAULO

• Administração: As. Dr. Cardoso da Meio, 1855 - 2 andar-Vila Olimpia - Tel.: (011)829-9555 Fax: (011)829-7282 • Atendimento ao Cliente: Tal.: (011) 828-0588 • Operação: Rua Caiapos, 207Vila Anastãcro 'Tais.: (011)

260-9588 - Fax: (011)832-2718 • Guarulhos: Rua João Jamil Zaril, s/n5 - Edil cio Teca, 75 andar - sala 11 - Guaruihos - Tal.: (011) 945-2522 • Viracopos: Aeroporto Internacional de Campinas: Rod. de Acesso, km 11,5- Campinas - Tel.: (0192) 47-5301 - Fax: (0192)45-5486

RIO DE JANEIRO

• Rua Calógeras, 23- Centro - Tel.: (021) 262-8565- Fax: (021) 262-3744 • Antigo Aeroporto do Galeão' Terminal de Cargas - Lj. 06 Teia.: (021) 393-5590 / 383-7389Fax: (021)363-1524 MANAUS

Aeroporto internacional Eduardo Gemes - Tens 1 - Teia.: (092) 621-1230/1140/1232/1186 Fax: (092) 621-1430

Empresas Aéreas

.i:.::u:.:.MNNAJ ...... RIO DE JANEIRO R. Barão de Ipanema. 32- Lj)A Copacabana - lei.: (021) 255-4991 - Fax: (021) 235-7570 lix: (21) 33094 IBERIA RIO DE JANEIRO • L ReservalDepto. Vendas: Av. Pres. Antonio Carlos. 51 - 8 Teis.: 282-1336 (Pabx), 210-2137 (Lota), 210-2415 (Reserva). • Diretoda/Administração/Depto. Pessoal: Au. Pres. Antonio Carlos, 51 - 9 - Tel.: 282-1336 (Pabx) • Aeroporto internacional do Rio de Janeiro: lei.: 398-3168 (Passagens) Tal.: 393-6640 (Carga) SÃO PAULO • Lota/Reserva: R. Araújo, 2163 Teia,: 258-5333 (Reservas) 258-6566 (Lota) 259-8311 (Tarifas) • Vendas: R. Araúio, 216- 3v andar -Tei.: 257-6711 • Diretoria/Adm inistração: leis.: 257-6711 (Diretoria de Vendas)258-6966 (Administração) • Aeroporto Internacional de Guarulhos Check-ln: Tais.: 945-2060/2726 Carga: lei.: 945-2252 BELO HORIZONTE IR. Levindo Lopes. 358/302 Savassi - lei.: (031) 227-0203 BRASILIA/GOIANIA SRTVS Cealro Empresanal Brasiia - Bloco C - saias 316/318 leis.: (061) 226-8202)226-8346/ 225-5086 - Fax: (061)223-2519 CAMPINAS Au. Dr. Costa Aguiar. 698andar - lei.: (0192) 27-025/6 CURITIBA Pça. Generoso Marques, 27 s/1001 - lei.: (041) 222-7928 FLORIANÓPOLIS IR. Conselheiro Mal ra, 40andar - Tal.: (0482) 23-1229 NITERÓI Av Amarai PeeioIO, 455/305-6 Tei.: (021) 717-4259 (PBX) - Fax: (021)717-2797- Tia: (21) 36730 OSASCO IR. AuroraS. Barbosa, 2255 andar - Tei.: (011)259-8677 PORTO ALEGRE IR. dos Andradas, 1273- BlocoA s/1301 -Tei.: (051) 224-4515 SALVADOR/SERGIPE/ALAGOAS IR. Portugal. 17/ - sf9 03)4 leis.: (071) 242-2124)9046 SÃO BERNARDO DO CAMPO IR. Jorro, 12-2° andar - ci. 21 lei.: (011) 458-9533 SÃO GONÇALO IR. Altredo Backer, 773 P lei.: (021) 240-2686 VITÓRIA Pça. Saturnino de Bnto, 1300-2° andar - Teia.: (027) 235-1024/1791 ...... SÃO PAULO Av. Paulista. 542 - Tantas/Emissão: (011) 251-5764 Reservas: (011) 251-5222 Vendas: (011)286-9055 Adm: (011) 288-6122 Fax: (011) 288-5425 r,1nIr,7771 BELÉM As. Nazaré, 272-2° - s/205 Tel.: (09 1) 24 1-3766 BELO HORIZONTE A. São Paulo, 1071 14° 5/1402Bloco B lei : (031) 222-2581 BRASILIA SCS Quadra 7-Bloco A - Edil io Executrve Tower-sala 1212Tei.: (061) 321-3887- Fax: (061) 321-6705 CURITIBA IR. Mal. Deodoro, 2357 sf 70213- Tel.: (041) 222-5888 MANAUS Au. Eduardo Ribeiro. 520-4° - si 403 - Tal.: (092) 232-9119 PORTO ALEGRE As. Carlos Gorries, 75 - ci. 201/202 - TeIs.: (051) 341-3444 RECIFE A. Sete de Setembro, 42- 8 - si. 812 -CoberluraTei.: (081) 231-7735

RIO DE JANEIRO Au. Rio Branco, 156- 20v - sf2014 - Tel.: (02 1) 220-6414 SÃO PAULO Au. São Luis, 161 - Tal.: (011) 258-3788 Au. Paulista, 542-4° - Tal.: (011) 284-9300 VITÓRIA A. Moacir Avidos, 628 - lei.. 02fl 227-8955 KI.M °° RIO DE JANEIRO • Av. Rio Branco, 311-A - Teia.: (PABX) (021)292-7747Reservas (021) 210-3242 - Fax: (021)240-1595 - Tia: (21) 23276 KLMH BR • Galeão: Tel.: (021) 398-3700 Fax: (021) 398-3904 • Cargas: Antigo Galeão - Teia.: 393-3033 - 383-7479 - Fax: (021) 393-5251 -Tia: (21) 31967 fILMEI BR SÃO PAULO Au. São Luis, 120- Tei.: (PABX) (011)257-4011 • Reservas: Tal : (011) 231-5755 Fax: (011)257-1234 • Vendas: (011) 257-4433 • Guaruihos: Au. Jamil Zarit, sír ia Tel.: (011)945-2636 Passagens: (011) 945-2011 - Fax: (011) 94.5-2523 - Tia. (11) 60035 • Cargas Aeroporto de Guaruihos 7° and. - Tel.: (011)945-2768Fax: (011) 945-3335 - Tia: (11) 63463 BELO HORIZONTE As. Cristovão Colombo, 519sf306/7- Tei.. (031(221-9700 PORTO ALEGRE IR. das Flores, 263- ci. 602- lei.: (051)224-7537-Fax: (051) 227-4386 BRASILIA SRTVS QD. 701 ci. L BL. 1 C.E. Assis Chateubriand, 523 - Tal.: (061) 225-8084 - Fax: (061) 224-5070 CURITIBA IR. Sete de Setembro, 1970-Tal.: (041)362-1411 -Fax: (041) 262-5055 - Tia: (41) 4858 PATI BIR FORTALEZA IR. Guilherme Rocha, 1535 - Tel.: (085) 281-2233/1462 - Fax: (085) 243-4769 - Tia: (85) 1531 SEIRT BR HOLAMBRA Hoiarribra - C.P. 61 Tel.: (0192) 60-1694-Fax: (0192) 60-1584 NITERÓI IR. Manuel de Abreu, 9-2° and. Teia.: (021) 240-2443/532-0604 Fax: (021) 532-4337 -Tia: (21) 31764 PETRÓPOLIS A. do Imperador, 675- Lj. 04Tela.: (0242) 43-4000/42-0189Fax: (0242)43-7795- Tia.: (21) 23377 RECIFE IR. Br. de Souza Leão, 243 - sf205 - Teletax: (081) 326-9850 TERESÔPOLIS Av. Lúoo Meira, 110- s/601 -lei.: (021)220-6431 - Fax: (021) 220-9262 - Tia. (21)22254 NBT BIR VITÓRIA IR. Nesior Gornes, 277 - 8 andTais: (027)223-0133/4733 - Fax: (027)223-188.0 - TIa: (27) 331 5/3579 SOLI 5k

SÃO PAULO • Av. Paulista, 1642-5° and, coo). 58 Edulicio Cetenco Piaza Torre Norte - Cerqueira Cezar - Tal.: (011)253-2399 - Fax: (011) 283-2367 • Reservas: (011)253-6165 LABAIRIJNES ° SÃO PAULO • As. São Lua, 72- Tal.: 258-8111 (passagens e reservas) Tia: (11) 24508 - Fax: (011) 255-5012 Tool Frue - 0800118111 • Aeroporto Guarulhos: Teia.: 945-2425/2837-Tia: (11)66002 • Carga: Tela.: (011) 945-2606/2559 - Tia: (11) 60029 • Carga Viracopos: Tal.: (0192) 4 5-5854

RIO DE JANEIRO • Au. Calàgeras. 30 A - Teis.: (021) 220-9548/9948 - Fax: (021) 533-2835 - Tia: (21) 30463 • Aeroporto Galeão Tel.: (021) 398-3738 (Pass) Carga: (021) 383-7470 BELO HORIZONTE IR. Sergipe, 1034- Lota AJB- Tais.: (031) 227-3390/3541 - Fax: (031) 227-3537 - Tia (31) 39-21 03 • Aeroporto ConSoa - Tel.: (031) 689-2175 FLORIANÓPOLIS • IR. Presidente Nereu Ramos, 19 7° and. - salas 701 a 706 - Tal.: (0482) 22-5006 • Aeroporto Erciio Luz - Tal.: (0482) 36-1336 MANAUS •Av. Getúlio Vargas, 759- Tela.: (092) 232-7701/7428 - Fax: (092) 233-4438- TIa. (92) 2475 • Aeroporto Eduardo Gonies: Tal.: (092)621-1168 - Tia: (92) 2501 rrrin BELÉM As. Pres. Vargas, 762- lj. 7-lei.: (091) 223 6234 CAMPINAS IR. José Villagehn J1., 215 Tal.: (0192) 55-5200 - Tia: (19)3766 Fax: (0192) 53-0273 CURITIBA IR )Cé de Novembro, 270-8° - ci. 812- Tei.: (041) 232-6685 - Fax: (041) 234-9614 - Tia: (41) 5155 GOIÃNIA Av. 85. ri° 1000 - Setor Marista Teieiax.: (062) 224-1943 PORTO ALEGRE IR. dos Andradas, 1001 - c. 504Tal.: (051) 22S-0188-Fax: (051) 225-4077 - Tia: (51) 5215 SANTO ANDRÉ Praça 0. José Gaspar, 30- 1° andar (SP) - Tel.: (011) 258-2644 Fax: (011)259-5120 - Tia: (11) 38163 SANTOS IR. da Consolação, 222 - Andar interrnediario (SP) - Tal.: (011) 2555255 - Fax: (011) 259-3620 Tia: (11) 39923 SÃO LUIS Edil. Comi. Castelo Branco, Li. 5São Francisco - Tei.: (098) 227-3087 - Tia. (98)1064 SOROCABA Praça da República, 270 - 60 andar (SP) - lei.: (011) 255-9211 Fax. (011(256-7535 - Tia: (11) 37694 VITÓRIA IR. Aleixo Neto, 545 - Li . 8- Praia do Canto - lei : (027) 225-3834 227-1964 - Tia: (27(3412 LACSÂ°°°........ RIO DE JANEIRO Au. Nassa Senhora Copacabana, 500- s/503 a 506- lei.: (021) 255-6-Fax: (021) 2556810Tia: (21) 33449/34374 LADECÕ.

......

RIO DE JANEIRO Au. iRia Branco, 277- L1. B e D Tal: (021) 220-0299 - Fax: (021) 220-068.0 - Tia: (21) 32886LADC Cep 2040 • Aerop. inter. Gaieão - Tal.: (021) 398-3601 -Tia: (21) 21460L,ADC SÃO PAULO •Av. São Luis, 170-Tal.. (011) 257-8844 - Tia: (11)25777-Fax: (011)35-8258 - Cep 01046 • Aerop. inter. Guarulhos Tal.: (011) 945-2080 -Tia: (11)66022 BAURU A. Rodrigues Alvas, 740- 11° andar - coni. 1104- Tal: (0142) 34-3939 - Tia: (14) 2800 BELO HORIZONTE IR. Gualaiaras, 557 -Tel.: (031) 238-7225 - Tia: (39)1394 BLUMENAU Ai. Rio Branco, 14-4° - sf4O4 Cep 89010- Teis.: (0473) 22-6940/6690' Tix: (47) 3198 Fax: (0473(22-6121 BAURU IR. Pczigias Atuas, 7.40- q 1104-Tal: 34-3 - Fax: 23-1455 -Cep17010

BRASILIA Setor Comercial Sul (SCS) Edilicio Mineiro 5/401/402 - Tal.: 321-3322- lix: (61) 1580 CAM PINAS IR. Lusitana, 794-4° and. - Tais.: 31-1999/1787/1707 'Tia: (91)1252 Fax: 31 -9213- Cep 1301 5-121 CURITIBA IR XV de Novembro, 964-3° - Tal.: (041) 222-2C63 - Faa: (041) 234-8929 Tia: (41)5395' Gap 8CE€0CCO FLORIANÓPOLIS A. FelipeSdarrat.9q.201 -Tal.: (0482)24-0288)1)283 - Fax: (0482) 24-2590 - Tia: (482)1292 - Cep 88010 LONDRINA Av. Parané, 453 gx - sl/904 - Tal.: (0432) 23-8027 PETRÓPOLIS A. do imperador, 675- Li. 09Tei.: (0242) 42-0189 - Tia: (21) 23377 PORTO ALEGRE A. Vi9. José Inécio. 625 o). 01 Cep 90020 - Tel.: 225-5874 - Fax: 228-0970 RIBEIRÃO PRETO IR Barão do Amazonas, 1044Cep 14010-1 20- Tais.: (016) 625-9141/9427-Fax.: (016) 635-8255 - Tia.: (16) 6102 SALVADOR IR. Cordasle dos Podres. 11 - sIf704 - Tais.: 10711 242-451C)471Cli2614 Tia: (71) 1756 SANTOS IR.Gai. Cãrnara. 12-5° - cj 52Teis.: (0132)34-5412)11 -.Tia: (13)1129 - Fax (0132)34-5412 Cep 11100 SANTO ANDRÉ A. Bernardino de Campos. 340Tei.: 454-8255 -Tia: (11)38163 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Au. João Guilhermina, 429 - l5 andar- s/154 - Tei.: (0123) 22-1299- Fax: (0123) 22-1412 Tia: (123)3339- Cep 12245 VITÕRIA R. Gama Rosa, 69- Tais.: (027) 225-7304 - 223-7575 - Fax: (027) 222-8461 UaN I4ILE RIO DE JANEIRO Reserva e Gerência Comercial: Au. Nua Peçanha, 50-Sala 1305Tal.: (021)220-972219875 - Abav: 167- Toll-Free: (021) 800-6110 • Galeão: 398-3799/3797/3529 Fax: (021)532-1420- Tiu: (21) 21758 SÃO PAULO Pça. 0. José Gaspar, 30andar Cj. 8 (Centro AdministialivO( 20 andar Cj. A (Reservas/Diretoria) Teis.: (011) 259-2900/255-2814 - Faa.: (011) 255-2338 - ABAV - 728)597 ToIi-Free: (011)806-8383 •Guaruihos: (011) 945-2824 BELO HORIZONTE IR. Espirito Santo, 1204- c. 1007Tais.: (031)273-712217117 - Toli Frue: (031) 800-2309 - TIa: (31) 1740

ri7'fl BLUMENAU A. 15 de Novembro, 550- cj. 1504 - Tais.: (0473) 22-7202/3430- lix: (47) 1016 BRASILIA Edil trio Venãncio, 2.0(a)-Ei. B 60-s/132- Tei.. 226-0318 Tia: (61)2315 CURITIBA A. Dr. Faivre, 115- Loja 04-lei.: (041) 262-3094 - Fax: (041) 262-2133 - Tia: (41)5587/0941 NOVA FRIBURGO Pça. Geluho Vargas, 105 - Gr. 211 - leis.: (0245)22-0780-1021) 262-8801 -Tia: (21)30710 PORTO ALEGRE IR. dos Andradas, 1001 - ci. 504Tal.: (051)225-0188-Fax: (051) 225-4077 - Tia: (51) 5215 SALVADOR A, Miguel Calmon, 555- s/609 Teis.: (0711 242-8144 - 241-1401 ToU Frue: (071) 800-3850 - Fax: (071) 243-9882 - Tia: (71) 3876 SANTOS A. João Pessoa, 60- cl. 57-Teia.: (0132) 33-2381/22-3383 - Fax: (0132) 32-9052 VITÓRIA Praça Getúlio Vargas, 35 - sI/616 lei.. (027) 222-2648 - Fax. (027) 222-0893 - Tia: (27) 3703

LAS VEGAS AIRUNES SÃO PAULO As. ipiranga, 104-8° andar- conj. 83-Tal.: (011) 259-4066 -Fax: 1011) 255-4229 - Tia: (11) 31351 REVT BR Sila: SAOGPCI IÃpAnAu4YAs SÃO PAULO Au. São Luis, 50- 15° - Tal.: (ADM) 259-3128 (IRes /Tarilas) 259-2477 - Fax (0111288-2029 -Toli-Free 1011) 800-8407 Tix: (11) 24527 Aeroporto Guarulhos: Tal.: 945-2404 RIO DE JANEIRO • Av. Rio Branco, 245- 7° - lei.: (Adm) (011) 800-8407 - (TAR) (021) 220-4148 - (IRES) (021) 220-4613 - Fax: (021) 240-9577 Tol Free: (021) 800-8490 - Tia: (21) 23990 • Aeroporto Galeão: Tal.: (021) 398-3950 • Cargas: Tal.: (021) 383-7395 RECIFE • As. Conde da Boa Vista, 514 si. 102- Tais.: (081) 222-5059 / 231 3216- Fax: (081) 231-7640 BELO HORIZONTE A. dos inconfidentes. 1075- GR 503 - Teia.: (031) 261-2955/4306 Fax. (031) 261-4401 CAMPINAS IR. Regente Feijó, 1251 - 4" andar - Tel.: (0192) 31-3244 - Fax: (0192) 32-5952 CURITIBA

A. Francisco Darosso, 2660 Tal.: (041)276-1351 Fax: (041(278-8113 PORTO ALEGRE As dos Ara, 1234-q. 1101- Tal.: (061)225-0188 - Fax: (061) -4077 VITÓRIA

As. Pnncasa Isabel, 77 -Centro-Tal.: (027)323-4511-Fax: (027)323-7771 LIJE11IANSA

RIO DE JANEIRO

• Reservas: Au. Rio Branco, 156-O Tais.: (021) 282-1253/262-0223 Fax: (021) 262-8845 • Cargas Au. talo Façanha, 26A Tal.: (021)282-125-3/252-8975 -

Fax: (021) 242-5913 • Aeroporto internacional - Teis.: (021) 398-3620/3855/3856 •Cargas: Galeão: Teis.: (021)

462-0733 • Informações: Tal.: (021) 398-4591 -Fax: (021)363-2070 SÃO PAULO

• Reservas: Au. São Luis, 59 - lei.: 258-3555 - Fax: (011) 259-2852 Fax Tantas: (011) 255-0455 • Cargas - Rua Barão do Triunfo, 520- 11° andar - Tais.: (011) 240-5344 - Fax: (011) 240-6922 • Aeroporto de Guaruihøs Tais.: (011)945-2220/2499 - Fax: 945-3479 • Cargas - Guaruihos: Tais.: 1011) 912-5866 - Fax: (011) 912-3540 • Cargas-Viracapos:

Tela.: (0192)45-5655/57 - Fax: (0192)45-5658 BELO HORIZONTE

IR. Goitacazes. 333- Li. 1 - Tal.: (031)273-8811 - Fax: (031) 273-8199 BLUMENAU

A.AngeIoDias,11 1rs/11e12 - Tais.: (0473) 22-5033 - Fax: (04731 26-0773 BRASiLIA

Galena do Hotel Nacional - Li. 1 SHS - Tela.: (061) 223-8202/5002 'Fax: (061) 225-8333 CAMPINAS

As. Francisco Glicério, 698 - Teia.: (0192)31-8444/8311 - Fax: (0192) 33-3002 CURITIBA

IR. Barão do Cerro Azul, 325- lei.: (041)223-1164 - Fax: (041) 234-1250 FLORIANÕPOLIS

Pça. XV de Novembro, 21 - 5/803 - Tal.: (0482) 23-4395 FORTALEZA

A. Barão do Aio Branco, 546Tal.: (085) 2522244 - Fax. (085) 221-2788

Nosemuf93 .Guía'Panrolaa - 8-03

Empresas Aéreas GOIÂNIA A. 4, 1042- Tela.: (062) 223-0036 - 225-736417744 - Fax: (062) 223-8384 ITAJAÍ A. Alfredo Eicke, 341 - Tal,: (0473) 44-2800 - Fax: (0473) 44-2032 MANAUS A. Barroso, 316-1° andar -Tal.: (092) 233-2414 . Fax: (092) 233-2569 NOVA FRIBURGO A. Marques Braga, 7- sf303 Tel.: (0245) 22-8832 PORTO ALEGRE Pça. Altàndega, 12-9°-c). 901 Teis.: (051) 226-9455/9697 - Fax: (051)228-8192 . Tia: (51) 1232 SALVADOR R. Miguel Calmon, 555 sf410- Ed. City Bank - Tal.: (071) 241 -5100Fax: (071) 241-5247 SÃO BERNARDO R. Jôrilo, 12-3° and. sf33- Tela.: (011) 452-4244/4840 - Fax: (011) 452-4709 SANTOS A. Riact,uelo, 121 -4°-cj.43ATel.: (0132)34-5084/5384 . Fax: (0132) 34-9184 VITÓRIA Av. Princesa Isabel, 77 5/1210Tel.: (027) 223-1861/4144 - Fax: (027) 223-7771

MYHUHGARANAL$ RIO DE JANEIRO Av. Rodrigues Alves, 179 - Centro - Tel.: (021)253-5655 - Fax: (021) 253-3200 - Tia: (21) 31299 BMTR - Sita - AIORRMA Vendas RIOINORTE DO BRASIL Av. Rainha Eiisabe6,. 650 - apto. 601 -Tel.: (021)247-2128-Fax: (021) 227-3948 MEXICANA DE AVAC)QN

SÃO PAULO A. Marconi, 34-4° andar - q. 42TeIs.: (011) 255-5759/2928/256-8381 2584830 - Fax: (011) 258-6821 TIx: (11)38131 EAT. SÃO PAULO

Av. Paulista, 1765 . 6 and.. ci. 61 'Tel.:(011)289.5000-Fax:(011( 287-9585 - Tia' (11) 38087 AC8Z BR SITA: SAO SAME NORDESTE

SALVADOR Av. O. João VI, 259 - Brutas- Tel.: (PABX) (071) 244-7533 - TIa: (71) 161 6/1622 - Fax: (071(244-7770 Aeroporto: (071) 377-2630 Cargas: (071(377-6158 - TIa: (76) 0113 BELO HORIZONTE Aeroporto da Parnpuiha - Pça. Bagatelli, a/na - Tais.: (031) 441-419117280/7578- Tia: (31) 2498 flTTet77Tfl BARREIRAS Pça. lSde Novembro, 18-ACentro - Tal.: (073)811-1031 - TIa: (72) 5519 BOM JESUS DA LAPA Av. Manuel Novaes, 850 TeIs.: (073(481-2148/2616 (Loja) - Tia: (72) 5553 BRASÍLIA Aeroporto inlemaoonai de Brasilia - TeIs.: ( 061 ) 248-6815/5348 - lix: (61)2538 FERNANDO DE NORONHA Viiado Boidró, sfn Tal.: (081) 549-1237 TIx: (81) 4123 GOVERNADOR VALADARES A. Atonso Pena, 2929-Centro Teis.: (0332) 71-4289/77-1139 (Aeroporto) - Tia: (332)161 GUANAMBI A. Barão do Rio Branco, L. 230Centro - TaIs.: (073) 451-1895 (Loia) / 451 -2300 (Aeroporto) -Tia: (72) 2695 ILHÉUS Aeroporto de ilhéus Pontal - Av. Bng. Eduardo Comes, s/n° Tais.: (73) 231-1129/1904 (Aeroporto) Tia: (73) 2112 IPATINGA ACM 490 de Ipatinga Dist. de Mesquita - Tais.: (031) 821-7846/2399 - Tia: (33) 2432

8-04 - Guia Psnrotaa . Noaeanbro93

MONTES CLAROS A. Simeão Ribeiro, 80- 5/102Tais.: (038)221-6300/222-2411 (Loja) 215-1274 (Aeroporto) - TIa: (38) 2200 NATAL Aeroporto Internacional Augusto Severo, s/o° - Tix: (84) 2885 PAULO AFONSO A. Monsenhor Magaihães, 8TeIs.: (075) 281-3260 (Aeroporto) 281-2524 (Agência) - TIa: (75) 2432 (Aeroporto) PETROLINA A. CeI. Jond Rabelo Padilha, 812Centro - Tei,: (081)961-1103 (Lo(a)- Tix: (81) 0035 PORTO SEGURO Pça. da Bandeira, 100- Lj. 3- Tal.: (073) 288-2108/288-2566 (Aeroporto( - Tia: (73) 2215/2582 RECIFE Aeroporto Internacionai dos Guararapes - Praça Salgado Filho, s/n° ibura - TeI.: (081) 341-3187 - TIa: (81)1995 RIO DE JANEIRO Pça Senador Salgado Filho, s/n° Tais.: (021) 262-3580 - 220-4366 Fax: (021(240-8627 - TIa: (21) 30422/36677 SÃO PAULO Aeroporto de Corigonhas - Av, Waxhigton Luis, s/n° Tela.: (0'l) 531-3960 - 542-2591 - Tia: (li) 54452 TEÕFILO OTONI A. EpaminondasOtorit, 711 Centro - Teis.: (033)521-5776 (Loja) 521-6262 (Aeroporto) - TIa: (32) 2252 VITÓRIA Aeroporto das Goiabeiras Tal,: (027)327-1337 - Tia: (27) 2139 VITÓRIA DA CONQUISTA A. Coes Calmon, 145- sf108. Centro - Tal,: (073) 421-1187 424-1171 - Tia: (72) 2622 OiYMPIC

PAULO Aa. Eng. Luiz Carlos Bernni, 1461 - 60 andar - Biookitm Novo - Tel,: (011) 530-9133 - Fax: (011( 543-7547 - TIa.: (11)53.860

SÃO

PANTANAZ. ASSIS - SP • Loja: A. Gonçaiven Dias, 50 Centro- Telefax: (0183) 22-6635 • Aeroporto: Tal.: (0183) 22-1338 BRASÍLIA- DF • Loja: SHN - Cd. 2- Bloco A Edifleo Manhaltan Fiat - Loja 298 - Tal.: (061(322-5995 - Fax: (061) 322-8993 • Aeroporto: Teief xx: (061) 365-1534 CAMPINAS - SP • Loja: Rua Regente Feijri, 1251 - 5° andar - Tei.: (0192) 2-5573 . Fax: (0192) 45-5903 • Aeroporto: Telefax: (0192) 45-5903 CAMPO GRANDE - MS • Loja: Av. Atonso Pena, 2950Centro - Tal.: (067)382-0727 Telefax: (067) 383-3238 • Aeroporto: Tal.: (067) 753-1322 CARAVELAS. BA • Loja: Pça Or. Embassay, 8- Tei.: (073)297-1149 - Fax: (073) 297-1109 • Aeroporto: Tel.: (073(297-1183 CORUMBA- MS • Lcqa: Rua Frei Manano, 17- Teis.: (067)231-1818/1626-Fax: (067) 231-3027 • Aeroporto: Tel.: (067)231-5121 Fax: (067)231.5261 CURITIBA- PR • Loja: A, Voluntários da Pátria, 475 - t and,- conj. 8- Asa CentroTei.: (041) 322-4844 - Fax: (041) 322-5116 • Aeroporto: Teia: (041) 283-5819 282-4464 GOIÂNIA - GO • Loja: A. Carsina Borgas Teixeira, 34-Setor Sui - Tel.: (062) 224-4286 - Fax: (062) 223-5785 • Aeroporto: Tal.: (062) 207-1209 MUCURI - BA • Loia: As. Minas Gerais, 145Ilabalam - Tal.: (073)805-2104 PORTO SEGURO - BA • Loja: Av. Geti4io Vargas, 455Centro - Teielax: (073) 286-1398 • Aeroporto: Telefax: (073) 286-1529 PRESIDENTE PRUDENTE - SP • Aeroporlo' Tal.: (0182) 21 -0202

SÃO PAULO - SP • Cantrai de Reservas: Tal.: (011) 814-1166- Tool Free: (0800( 12-5833 • Loja - Av. Brig. Pana Lima, 1344 Tal.: (011(815-7733 • Aeroporto: Tal.: (011) 240-6658Fax: (011) 240-8957 URUBUPUNGA - SP • Loja: A. Parnaiba, 700-Centro' (Tres Lagoas - MS) - Teief xx: (067) 521-3855 ..........A. Alwin PUJNA ... SÃO PAULO • Av. São Luis, 174- Tal.: 231-2822 - Abav: 293- Fax: (011)258-2954 - TIx: (11)30737 • Aeroporto de Congonhas - Tal.: 945-2130 • Aeroporto de Cuaruihos - TeIs.: 945-2130/2930 • Carga: Tal.: 945-2303 RIO DE JANEIRO • A. México - liA - Bloco B - U . 1 Tel.: 252-4486 - Fax: (021) 262-4200 • Aeroporto Internacional - Tais.: 398-3920/21 PORTO ALEGRE • Av. Senador Salgado Fiiho, 319 TaIs.: (051)228-7511/7517 - Fax: (051(227-5269 • Aeroporto Salgado Filho: - Tal.: (051) 342-4044 BELO HORIZONTE A. Bernardo Cuimarães, 895- Lj. 12/13-TeIs.: (031)251-4175/5166 - Fax: (031) 261-5749 - Tix: (31) 1639 BRASÍLIA SDS Conj. Baracat Bloco F - Sala 310- TaIs.: (061) 322-244.4/1133Fax: (061) 322-4342 CAMPINAS A, Regente Feijó, 1251 - Conj. 401/402 - Tais.: (0192) 31-3244 Tia.: (19) 7830 CURITIBA A. XV de Novembro, 362- Grupo 801 'Tel : (041)224-3141 - Tia.: (41)5853 GOIÂNIA Av. Araguata, 185- Tais.: (062) 224-4433 - 223-5533 - Fax: (062) 225-8911 RIBEIRÃO PRETO A, Aivares Cabral, 1120 - Tei.: (015) 6354279 -Tia: (18) 6325 SALVADOR Av. Estados Unidos, 81 'sf202Tais.: (071)242-1106 - 243-9512 SANTOS Aa. Mal, Fionano Peixoto, 20 s/26 - Tal.: (0132)47248 VITÕRIA A. Reator Comes, 277- Tais.: (027)222-5911 - 223-0133 QANTAS RIO DE JANEIRO

Av. Atauito de Paiva, 225- a Tal.: (021) 511-0045 - Fax: (021) 239-5349 - Tia: (21) 32549 SÃO PAULO IR. Sete de Abril, 127- Cj. 21 Tal.: (011) 35-4157 TIa: (11) 24174 R!O, SUL

.............

(Para outras iocai,dades vide endereços Varig) RIO DE JANEIRO • Loja: Av. Rio Branco, 85- 10° and. - Tal.: (021( 263-1233 - Fax: (021) 253-1257 • Reservas: Tal.: (021)252-6911 Tixs(21) 21654 • Escritório Central - Av. Nilo Façanha, 155-cj.517-TeI.:(021( 210-1215 - Tia: (21)31429 • Despacho: Tais.: (021) 220-1453/0471 - Tia. (21)21654 • Vendas (021) 220-7902 Tia: (21) 31492 • Aeroporto Santos Oumont: - Tal.: (021) 220-1453 - Tia: (21)21654 • Cargas: Tal.: (021) 220-1260 SÃO PAULO • Rua da Consoiação, 368- 2 Tais.: (011( 231 -9164/91 74/9194 Reservas 240-3044 Tia: SL (11) 56994 • Cargas: Tal.: 530-7711 - A. 463, 465 • Aeroporto Congonhas: Tal.: (011) 531-0533

BELO HORIZONTE Aa. Afonso Pena, 867 - 5° Ed. Acaiaca - Centro Tal,: (031) 273-5566 Reserva: 273-6060/6247 Aeroporto Panipulha (031) 441-8300 BENTO GONÇALVES IR. Saidanha Marinho, 569 Tal.: )054( 252-6003 Tia: (542) 458 Ri/AR BLUMENAU Solirader, 1 Tal.: (0473) 264022 TIa (47) 3246 CAMPINAS • A. José Paulino, 1248-5° And. Centro - Tel,: (0192) 31-6000 (PABX) • Reservas: Tei,: (0192)32-6968 CAMPOS • Av, Dr. Aiberto Torres, 109/113 L). 1 - Tal.: (0247)22-0205 Tia: (21) 32840 Aeroporto: Tal.: (0247) 23-2043 CASCAVEL A. Duque de Caaias, 27 Tais.: (0452) 23-7581/7241/8846 Da: (45) 2329 CAXIAS DO SUL • A, Borgas da Medeiros, 645 Tal.: (054) 221-4533 • Aeroporto 'Tel,: (054) 223-2527 CHAPECÕ • Av. Getúlio Vargas, 2536 TeIs.: (0497) 22-0992/2824 Aeroporto: Tal,: (0497)22-1034 CAtCIÚMA • A, Conselheiro João Zanetti, 125 Tais.: (0484) 33-3816/2796/7131 'lia: (48) 3876 • Aeroporto: Tal.: (0484) 33-1400 CURITIBA • Reservas- IR. 15 de Novembro, 556-1° - Tal.: (041)222-2522 - A 270(276- TIa: (41)5265 • Aeroporto Afonso Pena' Tais.: (041(282-1131/1145 . 222-7294 TIa: (41)6166 • Cargas: Tal.: (041)223-6831 FOZ DO IGUAÇU •Av. Brasil, 821 Tal.: (0455) 23-2111 • Aeroporto: Tais.: (0455) 74-2895 FRANCISCO BELTRÃO • Av. Júlio Assis Cavalheiro Tal.: (0465) 23-5050 • Aeroporto - Tal.: (0465) 23-5064 ITAJAI • Pça. Vidai Ramos - Eaq. c]Padro Ferreira - Tels.: (0473) 44-1622/1296/1658 • Aeroporto: Tais.: (0473) 42-1184 44-1540 - Tia: (47)3321 JOINVILLE • IR. Alexandre Dohier, 277 Tais,: (0474) 22-2800 Tia: (47) 4133 • Aeroporto: Tal.: (0474)27-1011 LAGES • A. Berijamin Constant, 19- Lj. 4 Tais.: (0492)22-1817/2838 TIa: (49)2168 • Aeroporto: Tal.: (0492) 22-14.46 LIVRAMENTO Av. Tarnandaré, 2559 Tel,: (055) 242-1150 Tia: (55)2238 LONDRINA • A. Tupi, 210- TeIs: (0432) 22-2089/2528/2015 • Aeroporto: Tal.: (0432) 37-2523 Tia: (43) 2238 • Reservas: Tal,: (0432) 21-2444 MACAÉ • IR. Mal. Oaodoro, 300- Lj. 5 Tei.: (0247) 62-4025 • Aeroporto: Tal.: (0247) 62-2000 MARINGÃ • Av. Tiradentes, 278- Lj. 6 Tal.: (0442) 26-4353 / 22-8745 - TIa: (44)2195 • Aeroporto: Tel,: (0442) 22-3521 PASSO FUNDO • IR. Bento Gonçalves, 568 Tais.: (0563)313-5311)5351 • Aeroporto - Tel.: (0863)312-1474 PELOTAS • IR. 7 de Setembro, 272 Tais.: (0532) 25-1553/1554/1555 Tia: (53) 2237 • Aeroporto: Tal,: (0532) 23-0778 PONTA GROSSA • A, Baiduino Taques, 123-Tais.: (0422) 24 .6177/ 236465

PORTO ALEGRE • Reservas' A. dos Andradas, 1409 -Tel.:(051)221-6333-R.242TIa: (51) 1697 • Despacho: - Aer, Salgado FilhoTal.: (051)342-4233-A. 318 • Cargax 'Tal.: (051) 342-4233 -IR. 299 • Reservas: R. 18 de Novembro, 800 - Tei,: (051) 342-4233 PORTO SEGURO • Porto Seguro Praia Hotel BR 367Kn, 365 Tal.: (073) 288-2223 • Aeroporto 'Tal.: (073) 288-2458 RIO GRANDE A. Mal. Floriano, 273-Tal.: (0532) 32-2081 - TIa.: (51) 2413 SANTA MARIA • A. Aiberto Pasqualini, 149 Tal.: (055)222-2121 lia: (55) 2157 • Base Aérea da Santa Mana Tal.: (055) 226-1155 SANTO ANGELO • A. Deque deCaxias, 1018 Tal.: (055) 312-2455 • Aeroporto: Tal.: (055) 312-8877 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS • Av, Mal, Floriano, 4-5/111 Tal.: (0123)41-7555 Aeroporto: Tal.: (0123)21-1311 A. 496 URUGUAIANA • A. Duque de Caxias, 1917- s/7 Teis,: (055) 412-1 113/1315 TIa: (55)2138 • Aeroporto: (055) 412-2498 VITÓRIA • Reservas -Av, Jerônimo Monteiro, 1000-sal -Tais,: (027) 223-6866/ 1375- TIa: (27)2101 • Despacho - Aeroporto das Goiabeiras - Tal,: (027) 327-0304

RIO DE JANEIRO Av, Pres, Wilson, 113 A - Lj -Tal.: (021)210 . 1337-Tia: NR(2i) 23458 CNRM-BA SÃO PAULO Au, São Luis, 50 - 2CF and. - sf201 A B - Tal,: (011)231-4999- TIa: (11) 25553 CNRM-BR

RIO DE JANEIRO Av. Pras. Wiison, 231 -6° andarTel,: (021) 210-1222 - Fax: (021) 220-7358 - Tix: (21) 30175 SÃO PAULO • Av. São Luis, 50 - 38° andar - cj.

381 -ASC - Tal.: (011) 259-4300 Fax: (011(231-0514-TIa: (ti) 31709

BLUMENAU A. Angelo Dias,

220-Sala 204Tais,: (0473) 22-3430/3757 - Fax: (0473) 22-8821

BRASÍLIA SCS Edrf. Mineiro-Sala

401/402-

Tal.: (061)321-3322 CAMPINAS R. Camargo Paes, 777 - Jardim Guanabara -Tal.: (0192)42-5100 -

Fax: (0192)43-8187 CURITIBA

A. XV de Novembro. 362-Coe). 801 - Teta.: (041)224-3141 232-3881 - Fax: (041)225-6123 SALVADOR IR. Ora. Praguer Frues, 97 - Barra -

Tal.: (071) 245-9611 SANTOS R. João Pessoa, 60- Con). 57Teis,: (0132)33-2351 - 22-3363

Fax: (0132)32-9052 SÃO BERNARDO DO CAMPO A. Jorrio, 12-3° and. - saia 33Tais.: (011) 452-4244/4840 - Fax: (011)452-4709 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS A. João Guilermino, 429- 15° and. - Tal,: (0123)22-1299 - Fax: (0123) 221412 SÃO PAULO R. Laplace, 96- 11° and. (011)531-7100

'Tal.:

VITÓRIA Praça Getúlio Vargas, 37- sala 806 - Tais.: (027) 222-2645/0893

Empresas Aéreas SNGAOEAflUNES RIO DE JANEIRO Av. Rio Brancx, 143-3v andarTel.: (021) 252-5604 . Fax: (021) 252-5325 SÃO PAULO Rua Braulio Gonies, 25- sf805Tel.: (011) 258-2986 - Fax: (011) 258-9585 sOtJT}jARCAN

RIO DE JANEIRO • Loja de Reservas - Te!.: (021) 262-6252 • Diretoria e Administração - Tel.: (021) 262-6002 • Av. Rio Branco, 24542 andar Fax: (021) 262-6120 • Galeão: Balcão - (021) 398-3365 • Gerência/Carga - Tal.: (021) 398-3767 - Fax: (021) 398-3366 SÃO PAULO • Loja/ReservasíVendas/Carga: Av. Sao Luis, 165- 6v - Tel.: (011) 259-1522 - Fax: (011) 258-0070 SLIRINAM A)RWAYS BELÉM R. Santo Antonio, 432- Ed. Antônio Velho - sala 401/2 - Tela.: (091) 224-7144/7879 - TIa: (91) 1808

RIO DE JANEIRO • Av Rio Branco, 108- 10 andar - Ed. Martinelli - Vendas: Tal.: (021) 297-5177 - Contabilidade: (021) 224-8851 - Fax: (021)224-9205 • Aeroporto Internacional: Tels.: (021) 398-3350/3380 - Fax: /021) 398-3304 - Tia: (21) 31.957 •Carga: Teis.: (021) 398-3949 393-6414 - Tia: (21) 23148 SÃO PAULO • R. Cincinalo Braga. 340 - 9u andar • Reservas: (011) 2S1-4000 Vendas: (011) 251-3411 - Fax: (011) 253-6605 • Aeroporto de Guarulhos: Tela.: /011) 945-257212535 - Fax: (011) 945-3158 • Carga (Guarulhos) - Ed. de Apoio ao Teca IR. João Zamil Zaril, 6 andar s/18 - Tela.: (011)948-2010/2535 BRASÍLIA Galena Hotel Nacional - LIS. 71/72 - Tela.: (081) 223-4382/4005 - TIa: (61)2323 lfl7'TG

BELO HORIZONTE Rua Guajajaras. 557- Teis.: (031) 224-9611 - 238-7145 - Fax: (031) 238-7200 - TIa: (39)1394 CAMPINAS Av. Francisco Giicério, 1444-Tal.: (0192(31-1166 - TIa: (19) 1363 CURITIBA IR. Emiliano Perneta, 680- cj. 1509 - TeIs.: (04 1) 224-2372/225-3871 - Fax: (041) 233-2732 ITAJAI Av. Marcos Konder, 22- Te!.: (0473) 44-0522 - Fax: (0473) 44-3664 - TIa: (473)266/510

TG-ANGOLARES. RIO DE JANEIRO • Loja/Reservas/Cargas: Av. Pres. Vargas. 542- L/A - Tel.: (021) 516-2269 - Fax: (021)516-2148 lix: (21) 36864 TAAG BR • Adm: Av. Pres Vargas, 542S/3021 3/4 - Tel.: (021)516-1567 Fax: (021) 516-2148 - Tlx: (21) 36864 TAAG BR • Aeroporto Internacional - Tel.: (021) 398-3113 - Fax: (021) 398-3112 .............................. BELÉM • Adm.: Av. Governador José Matcher, 883 - Tal.: (091)223-6300 - Fax: (091) 222-0471 TIa: (91) 1314 • Reservas: Tal.: (091) 241-9420/9440/9490 - TIa: (91) 1053 • Aeroporto: Tal.: (091) 233-0034 TIa: (91) 1797 • Lola: Rua O de Almeida, 498 Tel.: (091) 223-8811/224-8162Tia: (91)2314

• Gerência Geral de Vendas: IR. Ô de Almeida, 498 sobreloja - TeIs.: (091)241-1770/8015 - TIa: (91) 2314 •Cargas: Av. Or. Freilas, 1191 Te!.: (091) 233-1553 - TIa: (91) 6977 BELO HORIZONTE • Aeroporto (Pampulha): Tel.: (031) 441-9544 - TIa: (39) 2318 BRASÍLIA • Aeroporto - Boa Taba - Teia.: (061) 365-1230/1232 - Fax: (061) 365-1090 CUIABÁ • Reservas: Tal.: (065) 381-2233/2163/2351 - TIa: (65) 1464 • Aeroporto (Balcão): Tal.: (065) 682-1049 MANAUS • Adm.: Av. Eduardo Ribeiro, 664Tel.: (092) 232-0224 - Fax: (092) 232-0561 - TIx: (92) 2733 • Reservas: Teia.: (092) 232-3002 /5605/0806/0337 • Aeroporto: Tela.: (092) 621-1321 RIO DE JANEIRO • Adn,.: Av. Marechal Câmara, 160Ed. Orly - SIs. 508/9/10 - Tala.: (021) 220-2529/2649 - Fax: (021) 240-7058 - TIa: (21) 32968 • Aeroporto: Tal.: (021) 240-1504 (Santos Oumont) - TIa: (21)30.625 • Av, Rio Branco, 108- 25v andar Centro - Reservas: Tela.: (021) 221-7222/9555 7TIe720fl

FLORESTA Av. Ariosto da Riva, 3349Te!.: (065)521-3222/3212 TIa: (65) 5189 • Aeroporto: Tal.: (065) 521-3360 ALTAMIRA Alameda Or. Hiroíto, a/ri5 - Tel.: (091)515-1147 - Aeroporto: Fax: (091)515-2250 - TIx: (91) 1553 ARIPUANÃ IR. Comendador Manoel Pedro de Oliveira, 415 - Tel.: (065)665-1323

ALTA

BELÉM

• Agência de Cargas: Av. José Bonilácio, a/ri q. IAPI 81. 19 Casa F-Tel.:(091)226-3224 BELO HORIZONTE R. da Bahia, 1141 - Centro - Loja: Tal.: (031)273-2123 - Reserva: Tel.: (031) 273-5557 - TIa: (39) 2324-Fax: (031) 273-2801 BOA VISTA IR. Costa e Silva, 908 - TeI.: (095) 224-6866 - Fax: (095) 224-6538 BORBA R. Rui Araújo, 294 -Te!.: (092)712-1249 BRASÍLIA SHS - Galeria do Hotel Nacional Ljs.6e7-TeI.:(061)322-6688Fax: (061)322-4893 BREVES IR. Dr. Assis, 311 -TeI.:(091/783-1430 CARAJÁS IR. Guamá, 30- Tel.: (091) 328-1150 - Ramais: 137/147/259/267 CARAUARI R. Rui Barbosa, 166 -Tel.: (092) 491-1176 CUIABÁ Aeroporto Marechal Rondon - Boa 3-Tela.: (065) 381-2233/2163/2351 - Balcão Aeroporto: Te!.: (085)662-1049 TIs: (65) 1464 EIRUNEPE A. 21 de Setembro, 88 - TeI.: (092)481-1255 ILHÉUS • Praça Dom Eduardo, 1.111Centro-Tal.: (073) 231 -2318Fax: (073) 231-6989 •Aeroporto: Te!.: (073) 231-4264 TIa: (63) 2405 ITAITUBA • Trav. Lauro Sodré, 202 - Tela.: (091)518-3399/1230 - Fax: (091) 518-0252 • Aeroporto: Te!.: (091) 518-2810 TIa: (91) 5403 JUARA A. Rondônia, 266 .Tel.:(065) 556-1131 JUÍNA IR. Francisco Alves, s/n5 - Módulo 2- Tei.: (065) 566-1919

JURUENA IR. Geral, s/n5 - Hotel São Francisco LÃBREA

Av. Cel. Luiz Domes, 632 - Tal.: (092)731-1139 MACAPÁ AI. Francisco Serrano, 34-Tal.: (096) 223-1551 - TIa: (96) 2393 Aeroporto: Te!.: (096) 223-5675 MANAUS Av. Eduardo Ribeiro, 664 - Tela.: (092) 232-0806/0337 - Fax: (092) 232-0337 - TIx: (92) 2733 Fax: (092) 232-0561 - Reservas: Te!.: (092)232-5605/3002 MANICORÉ Av. Getúho Vargas, 768-Tal.: (092) 385-1224 - Fax: (092) 385-1207 MATUPÁ Rua 1 Setor ZH2 001 n 569 - Tal.: (065)595-1494 MAUÉS Rua Dr. PereIra Barreto, 546 - Tal.: (092)642-1918 MONTE DOURADO Rua 100, /5 81. A. - Teis.: (091) 735-1265/1295 - Fax: (091) 735-1360 MONTES CLAROS • Camilo Prates, 326-Centro - Tal.: (038) 223-3122 - Fax: (038) 222-1899 •Aeroporto: Tel.: (038) 215-1 215 OIAPOOUE Rua Joaquim Caetano da Silva, 760 -Tel.: (096) 521-1320/1448 TIa: (96) 2429 PARINTINS Rua Benjamin da Silva, 1969 Tal.: (092) 533-2373 - Tia: (92)5013 PORTO SEGURO Tal.: (073) 268-2321 PORTO VELHO IR. Prudente de Moraes, 2218TeIs.: (069)221-5172/9195Aeroporto - TIa: (69) 2086 PROGRESSO Rua do Aeroporto, 5/ri2 RIO DE JANEIRO Av Rio Branco, 108- 25 And. Centro - Tais.: (021) 221 -7222/ 9555- Fax: (021) 220-3058 - TIx: (21) 32968 SANTARÉM • R. F!onano Peiaoto, 607 - Teia.: (091) 522-4143/4193/3193 - Fax: /091)522-3193 - Aeroporto - TIa: (91)5581 • Cargas: Tal,: (091) 522-1939 SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA Rua Rui Araújo, 109 -Telefax: (092)471-1103 SAO PAULO Av. São Luis, 50152 andar ,j AJB/C-Tal.:(011)255-6600-Fax: (011) 255-6567 - TIa: (11) 31103/38635 TEFE Estrada do Aeroporto, s/n2 - Tela.: (092) 743-3680 VFFÕRIA Av. Gerônimo Monteiro, 1000Sala 814- centro - Tal.: (027) 223-6677 - Fax: (027) 223-7077 ARAÇ ATUE A • Lola: R. General Glicéno, 512TeIs.: (0186) 23-2689/4489 • Aeroporto: Te!.: (0186) 23-4859 Tia: (186) 206 BAURU • Lola: Pça. Rui Barbosa, 34- Qd. 3/4 - Tais.: (0142)22-5061/5117/6504 - Fax: (0142) 32-3277 • Aeroporto: Te!.: (0142) 23-5200 BELO HORIZONTE • Loja 1: Rua Rio Grande do Sul, 856- Tal.: (031) 337-9680 • Loja 2/Cargas: Av. Santa Rosa, 264-Tal.:(031)441-6569 • Aeroporto Pampulha: Tal.: (031) 443-1107 - Fax: (031)441-5768 • Reservas: Tal.: (031)443-5500 •AdministraçãO: Tel.: (031) 443-6377 - Fax: (031)491-1108 TIa.: (31)1794 BRASÍLIA • Loja: CLS 302- Bloco D - Loja 18 - Tela.: (061)223-5168/5179 Fax: (061)365-1177 • Aeroporto: Tal.: (061) 365-1560 TIx: (61)1660 •Cargas: Tal.: (081)365-1557 • Reservas: (061)365-1060

CAMPINAS • Loja: IR. Barão de Jaguara, 1091 TeIs.: (0192) 32-4246 - 31-2535 TIa: (19) 8687 • Aeroporto: Tel.: (0192) 45-5530 Tia.: (1 9) 1348 CAMPO GRANDE • Loja: Av. Afonso Pena, 1974Tela.: (067) 383-2933/721-3819 • Aeroporto: Tela.: (067) 763-1795/2438 CORUMBÁ • Loja: A. Joaquim Murtinho, 1211 Centro - TeIs.: (067) 231-7299/7725 -TIa.: (67) 7014 • Aeroporto: Av. Santos Dumont, s/n5 - Tal.: (067)231-7177 - Fax: (087)231-7377 - lix.: (67)7014 CUIABÁ • A. Campo Grande, 423 - Tala.: (065) 321-7947/624-6742 • Aeroporto: Tala.: (065) 381-1737 231-7725 - TIx: (65) 1239 CURITIBA • Loja: Rua Voluntários da Pátria, 47S•t andar - a17-TeIs.: (041) 233-5063/224-1674 - Fax: (041) 224-1674 • Aeroporto: Tal.: (041)263-4510. Fax: (041) 283-4462 - Tia: (41) 6653 • Reservas: Tal.: (041) 233-5063 DOURADOS • Loja: Av. Marcelino Pires, 1357Tal.: (067)421-5068 - TIa: (67)4034 • Aeroporto: Tels.: (067)421-2712 (067) 4219200 (Publico) FLORIANOPOLIS • Lota: IR. Anila Garibaldi, 136- Sala 508 - Tal.: (0482) 23-2276 - Fax: (0482) 23-3405 FRANCA • Loja: A. Dr. JCuiio Cardoso. 2389Te!s.: (016) 722-7255- 723-9397 • Aeroporto: Tel.: (016) 721-7265 GOIANIA • Loja: IR. 85,344 - conJ. 01 Galena Daher - Setor Sul - Tal.: (062) 225-5544 • Aeroporto: Tel.: (062)207-1015 Fax: (062) 207-1999 • Cargas: Av. dos Indica, 600- Tal.: (062)207-1977 • Administração: Tal.: (062) 261-1675 GUARULHOS • Aeroporto Internacional: Tal.: (011)948-3187 UNS • Loja: A. Luis Gama, 611 - Centro Te!s.: (0145) 22-5110/1 475 -TIs: (145)04.3 • Aeroporto: Te!.: (0145)22-5815 (Somente para recado) LONDRINA • Loja: Av. Hlgienópolis, 32- Loja 20 .Tel.:(0433)21-2111 • Aeroporto: Tal.: (6433) 25-7522 TIx: (433) 138 MARILIA • Loja: A. 15 de Novembro, 497Tala.: (0144)33-0023/0833 • Aeroporto: Tal.: (0144)33-0234. Tia: (144) 080 MAR INGÁ • Loja: Ax. Tiradentes, 278- L/05 Tal.: (0442)28-4748 • Aeroporto: Tal.: (04-42) 22-3799 PONTA PORA • Loja: IR. Guia Lopes, 248- Tal.: (067) 431-2052 - TIx: (67) 4276 • Aeroporto: Te!.: (087)431-2045 PORTO ALEGRE Aeroporto 1011. Salgado Filho piso- Tel.: (051) 343-2059 - TIa.: (51) 1009 PRESIDENTE PRUDENTE • Loja: Av. Cel. José Soares Marcondes, 1150-Te!.: (0182) 21 -5 733 •Aeroporto: Tal.: (0182)21-6612 RIBEIRÃO PRETO • Lo/a: A. Gal. Osório, 983-Te!.: (016) 625-9000 - Fax: (016) 625-9011 • Aeroporto: Tala.: (016) 626-2954 / 2619- Fax: (016) 626-2954 • Reservas: Te!.: (016) 625-9000 RIO DE JANEIRO • Aeroporto: Santos Dumont- Tal.: (021) 220-5435- Balcão: Tel.: (021) 220-5435 - Fax: (021) 220-4550 • Aeroporto Galeão: Tela.: (021) 398-3271/3267 • Reservas: Tela.: (021)262-6311 220-4649 - TIa: (21) 30802 • Carga: Aeiop. S. Dumont - Teia.: (021)240-8479 - 262-3715-Tia.: (21) 21382

• Administração: Av. Franklun Aoosavert, 194-6v And. -Conj. 605 -Tels.: (021) 220-4649 240-0295- Fax: (021) 220-4649 240-0295 - Pedir ramal 223 RONDONÓPOLIS • Loja: Av. Rui Barbosa. 2260Tela.: (065)421-5119/5597 - TIa: (65) 4007 SÃO BERNARDO DO CAMPO • Loja: A. Rodngues Alves, 10- sf9 - Te!.: (011)458-4750 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO • Lc A. lrdependersba. 2342-Tal.: (0172)32-2085-Fax: (0172) 21-3625 • Aeroporto: Tal.: (0172) 32-2892 TIx: (172> 393- Fax: (0172) 32-2892 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Loja: Av. Francisco Jos4 Longo, 485-Te!.: (0123)23-3891 - Fax: (0123) 41 -7742 SÃO PAULO • Balcão: Aeroporto de Congonhas Av. Washington Luis, s/n5 - Tal.: (011) 542-5082 - Tia: (11) 57433 • Cargas: Av. Pedro Bueno, 1109 Tela.: (011) 577-6972/7711 - Ra. 21 4/215 - TIa: (11)58227-Fax: (011)579-0127 • Loja Eduardo Mar!ni Gomilla Bravo: IR. da Consolação. 257 Tela.: (011) 257-0844 - 577-7711 IR. 231 • Reservas: Av. Pedro Bueno, 1400 - Tela.: (011) 578-8155 / 577-7711 - Ramais 235/335/336 - TIx: (11) 56620 •Cenlral: TIx: (11)55238

• Central Telefônico: (011) 577-7711 SOAOC ABA

• Loja: IR. Dr. Cesário Mota. 166Tal.: (0152) 24-2500 UBERABA

• Loja: Pça. Rui Barbosa, 300 - Loja 19 -Te!.: (034) 332-1149/1251 • Aeroporto: Tal.: (034) 336-4155/1122 UBERLÂNDIA • Loja: Pça. Tubal Vilela. 36- TeIs.:

(034)235-1000(1900(1370(1471 (034) 232-2556

• Aeroporto: Tal.:

VARGINHA • Loja: Av. Francisco Navarra, 300 Tet.: (035) 221-2200 - Fax: (035) 221-4599 - TIa: (35) 2075

RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 311- B/RIO/RJ

• Reservas: Tal.: (021) 210-1277 • Emissões: Tal.: (021) 210-1278 • Superintendênoa e Prom. Vendas: Tal.: (021) 210-1279 Fax: (021)262-2557 • Aeroporto: Terminal de Passageiros AIRJ - Tal.: (021)

398-3455 - Fax: (021) 398-3085 • Carga: Terminal de Carga Galeão: R. do Restaurante, sJn2 Tal.: (021) 392-1411 -Fax. (021) 393-3088 - TIa: (21) 22750 SÃO PAULO Av. São Luis, 187- LJ. 47-Te!.: (011) 259-5155 - Fax: (011)

256-5210 - Tia: (11) 24167 Reservas: Tel.: (011) 255-5366 • Aeroporto Guarulhos - Terminal Passageuros: Tala :1011> 945-2150/2400-Fax: (011) 945-2350 - TIa: (11) 66004 • Terminal Carga Aérea: Tal.: (011)

945-2050 - Fax: (011) 945-3148 Tia: (11)66007 RECIFE

Av. Guararapes, 111 - Ed. Sulacap • Reservas/Vendas: Tel.: (081) 224-2700 - Fax: (011) 224-5486 Tis: (81)1384 • Aeroporto dos Guararapes: Termina! de Passageiros - Tal.: (081)341-0654-Fax: (011) 462-2319-TIa: (81) 1291 • Termina! de Cargas - Tel.: (081) 341-0654 • Agente Geral de Carga Recite - A. Jorge Couceura da Costa Eiras, 1387- SL. 8-Te!.: (081) 326-9525 - Fax: (011) 325-8190 BELO HORIZONTE A. da Bahia, 1032-sls. 501 o502 Tal.: (031)224-3177- Fax: (031) 224-7972 BRASILIA Galena do Hotel Nacional - o;. A LI. 64- Tel.: (061>223-7138 - Fax:

(061) 226-5659 CURITIBA R. 15 de Novembro, 297- 6 - Gr. 605/606 - Ed. Jacob Wcvski - Te!.:

(041) 222-9441 - Fax: (041) 225-3077- TIs: (41) 5047

Novernbrol93 - Ou Panrotas -8-08

Empresas Aéreas PORTO ALEGRE R. dos Andradas. 1237- -ci. 81 TaL: (051) 226-1211 -Fax: (051) 226-3444 SALVADOR Av. Estados Unidos, 137- Ed. Cidade de Ilhéus - si. 401/02/03 Tel.: (071) 243-6122- Fax: (071) 2436968 SANTOS A. Gai Cãmara. 20- 4 -sI. 52/53 - TeIs.: (0132) 34-5832 - Fax: (0132) 33-2123 BELÉM R. San. Manuel Barata, 704sf1401 - Tela.: (091) 223-4385 Tia: (91)1166 SÃO LUÍS Av. Mai. Castelo Branco, 148Loja 5 - Te!.: (098) 227-3087 - Tia (98)1054 TAANSBRML ARACAJÚ • Reservas./lnt.: TeIs.: (079) 2 11-1090/1089 • Loja de Passagens e Cargas: R. São Cristovão, 14/20 - Tal.: (079) 211-1233 • Aeroporto Santa Marra - Tel.: (079)243.1155 BELÉM • Reservas/mI.: Tel.: (091) 224-3677 • Loja de Passagens: As. Pres. Vargas, 780 - Ed. Gualo - Te!.: (091)224.6977 • Aeroporto Internacional de Belém - Teis.: (091)233-3941/2674 • Cargas: Tais.: (091) 233-2025/2941 BELO HORIZONTE • Reservas /lnt.. - Tal.. (031) 226-3433 • Loja de Passagens: A. Tamoios. 86-Te!.: (031) 273-8722 • Lc1a de Cargas: Av. Anlonuo Carlos, 4630- TeIs.: (031) 441-7575/7481/2470 Aeroporto Internacional Tancredo Neves - Reservas/Informações e Passagens: TaIs.: (031) 689-2475/2480/2502 BRASÍLIA • Reservas e Informações: Tel.: (061)365-1188 • Loja 305 Reservas/lnf./Passagens - SCLS 305- Bloco C - Lojas 31/33 . Teis.: (061)243-7133/6011 • Loja SHS - O. 01 - Loja 55 Galeria Hotel Nacional • Reservas/lnf. e Passagens: Tais.: (061)223-0622/0415 • Aeroporto nt. de Brasilia Despachos/Operações e Informações: Teis: (061) 365-1618/1296 •Cargas: Tais,: (061) 365-15.45/1665 • Harrgar/Adm. - Te!.: (061) 365-1718 CAMPINAS • Reservas/Iruf : Tal.: (0192) 32-2386 • Loja de Passagens: As. Francisco Glicéno, 708-Tal.: (0192) 31-7399 • Aeroporto Internacional de Viracopos - Cargas: Tais.: (0192) 45 -5033 CAXIAS DO SUL • Reservas/lnl./Pas.s./Cargas: R. Os 18 do Forte, 1296- Loja 2- Centro Eduf. Miguel Angelo - Tel.: (054) 221-3033 CRICIUMA • Reservas(jnt./pass,: A. Marechal Deodoro. 280 - Centro- Tal: (0484) 33-0198/0735 CUIABÁ • Reservas/Int. e Passagens: Tal.: (085) 624-2000 - A. Barão de Melgaço, 3508- Edrficio IreneTel (065) 624-3237 • Aeroporto Marechal Roridon Tais.: (065)261-3347-682-1722 • Cargas: Tal.: (065) 261-2651 CURITIBA • Reservas e informações: Tal.: (041) 322-5655 • Loja de Passagerus - Alameda Cabral. 39- Cenlro - Tal.: (04t) 3226565 • Loja de Cargas - Trav. Itararé, 19Tel.: (041)222-7948 • Aeroporto Alfonso Pena: Te!.: (041) 282-0633 São José dos Pinhais • Cargas' Tei . (041) 282-0695

-'Guia Panrotas -'vérn&g3

FLORIANÓPOLIS • Reservas./Irrf.: Tel.: (0482) 23-7177 • Loia de Passagens: Pça. Pereira Oliveira, 16-14. A- Tei.: (0482) 23-7777 • Aeroporto Hercão Luz - Av. Dionisio Freit as, 5 /rua . TeIs.: (0482) 36-1242/1380 • Cargas: Tais,: (0482) 36-1140/1599 FORTALEZA • Reservas./Irrt.: Tel.: (085) 231-3500 • Loja de Passagens: A, Osvaldo Cruz, 1101 - .Sideota - Tal.: (085) 244-1477 • Loja de Passagens: R. Barão do Rua Branco, 1251 - Tel.: (085) 221-3922 • Aeroporto Pinto Martins . TeIs.: (085) 272-4569/2420 • Terminal de Cargas: TaIs.: (085) 272-1886 -221-3922 - Rama) 53 FOZ DO IGUAÇU • Reservas e Inlou-mações: Tal.: (0455)23-1734 • Loja de Passagens e Cargas: Av. Brasil, 1225/1231 -Tais.: (0455) 74-7836/3441 • Aeroporto Internacional de Foz do Iguaçu: Te!.: (0455) 74-2029 • Cargas Aeroporto: Tal.: (0455) 74-395 1 GOIÃNIA • Reservas: Tal : (062) 225-1413 A. Seus, 370- s/ 1-26 - Edil Empoe Cantar • Loja/ADM/PromoçãofVendas: TeIs.: (062) 229-2825 /225-5941 /223-9538 • Aeroporlo: Tal.: (082)261-4187 JOÃO PESSOA • Reseq'vas./int,/Pass.: Av. Gal. Osõrio, 177 - Sala 01 - TeIs.: (083) 241-2822/2829 LONDRINA • Res. Inf. e Passagens: As. Higienópolis. 637- si. 2- Teis.: (043) 3238540/6640/5740/5540 MACAÉ Reservas./Iruf./Pass.: A, da Igualdade. 38-Tal.: (0247) 62-4243 MACEIÓ • Reservas/lei.: Tal.: (082) 221-8344 • Loja de Passagens: A. Barão de Penedo, 213- Tal.. (082)221-8266 • Loja de Passagens: Av. Dr. Antonio Gouveia, 1473 - L/2 - Tel.: (082) 231 -5400 • Loja de Cargas: R. Barão de Penedo, 209 - Tal,: (082) 223-4004 • Aeroporto Campo dos Palmares TaIs.: (082) 322-1333/1683 • Cargas: Tal.: (082) 322-1590 MANAUS • Reservas e Informações: Tal.: (092) 622-3462 • Loja de Passagens: P1. Guuiherme Moreira. 150-Tal.: (092(622-3738 • Loja de Cargas: Av. Airão, 60 Te!.: (092) 621-1566 • Aeroporto Internacional Brigadeiro Eduardo Gomas - Vendas e Int.: Tais.: (092)621-1185/1352 • Cargas Aeroporto Estrada Torquato Tapajós. Km. 8- TeIs.: (092)212-1175/1158 MOSSORÕ • Reservas./lnt./Pass./Cargas: Pça. Rodolfo Fernandes, 119- Centro Tais.: (084) 321 -3013/3014 NATAL • Reservas e Informações: Tal.: (084) 221-1605 • Loja de Passagens e Cargas: Av. Deodoro, 363 - Tal.: (084) 221-1804 • Aeroporto Internacional Augusto Severo: Tal.: (084) 272-2791 • Cargas: Tel.: (064) 272-2792 NITERÓI • Reser-vas/inf./Pass,: A. Moreira César. 16514101 - Tal.: (021) 714-7810 PASSO FUNDO • Fteservas/lnt./Pass,: A. Morom, 1328-Te!.: (054) 313-1400 PETRÓPOLIS • Aeservas/lnf./Pass. e Cargas: A. do Imperador, 772 SBL 14Centro-Tal.: (024/ 242-9175

PORTO ALEGRE • Reservas/mi,: Tal.: (051) 225-8300 • Lj. de Paas.: Av. Borges de Medeiros. 410- Tal.: (051) 225-8555 • Aeroporto lnternaoonai Salgado Filho - Teis.: (051) 342-3068 255-8555 R.51/52 • Cargas: Tais,: (051) 343-3161 255-8555 - Ramal 41 RECIFE • Reservas e Informações: Tel.: (081) 221-0068 • Loja da Pass.: Av. Conde da Boa Vista. 1546 -Tal.: (061)231-0522 • Loja de Pass.: Av. Cons, Aguiar, 3150- TeIs.: (081) 325-0716/0450 • Aeroporto Internacional de Guararapes: TeIs.: (061(326-2081 -341-2058 • Cargas e Encomendas: TaIs.: (081)326-4613/4765 RIO GRANDE • Reservas/lnf./Pass./Cargas: A. Mal. Floriarro Peixoto. 425 - 14. 11 - Tal.: (051)332-6455 RIO DE JANEIRO • Central de Reservas Nacionais: Tal.: (021) 297-4422 • Central de Reservas Internacionais: Tal.: (021) 533-0788 • Loja de Passagens: • A. Santa Luzia, 851 . Tal,: (021) 297-4477 • As. Atlanlica, 1998- Loja 6 Copacabana - Tel.: (021)236-7475 • A. Marra Quiléria, 77 - Lela F ipanema - Tel.: (021) 521-0306 • Aeroporto Santos Dumont - Tal.: (021)262-6061 • Aeroporto Internacional do Galeão: Tal.. (021)398-5985 - R. 204 • Cargas: Estrada Velha do Galeão - Tem.: (021)395.5985 • Administração: Tal.: (021) 297-4477 SALVADOR • Central de Reservas: Tais.: (071) 241-1044-242-3039 • Loja de Passagens: A. Portugal, 3 - Comércio -Teia.: (071) 242-3344/241-2390 • Loja de Passagans: A. Carlos Gomas, 616- TeIs,: (071) 242-2743/3344 • Aeroporto Inlernac. Dois de Julho: Tela.: (071) 377-2487/204-1 tO) • Cargas. TeIs.: (071) 377-2545/2545 SANTA MARIA • Reservas/lnf./Pass./Cargas: A. Venâncuo Auras, 2741 - Tal.: (055) 222-7733 SANTOS • Reservas/lrrl.:/Pass.: A. Aiachuelo, 121 . 8/andar - conj. 64-TaIs.: (0132)34-8312/6313 Fax: (0132)34-6199 SÃO BERNARDO DO CAMPO • Resersas/lntornrações e Passageris: As. Lucas Nogueira Garcez, 33' TeIs.: (011) 445-4377/4242/4546 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS • Reservas/informações/PasSagens: As. Dr. Adhemar de Barros, 1020 cl. 42-Tais.: (0123) 22-4566/4797/4068 SÃO LUÍS • Reservas/Inf. Tal.: (098)232-1515 • Loja de Passagens e Cargas: Pça João Lisboa, 432- Tal.: (098) 232-1414 • Aeroporto Mal. Cunha Machado Tel.: (098) 245-1604 • Terminai de Cargas: Tal.: (098) 245-2353 SÃO PAULO • Centrai de Reservas Nacional Tal.: (011) 228-2022 • Central de Reservas internacional - Tal.: (011) 229-2094 • Reservas de Grupos: Tal.: (011) 228-3244 • Loja de Passagens: As. São Luis, 250-Centro - Tal.: (011) 259-7066 • Loja Santo Amaro: Av. Adolfo Pinheiro, 1295-Tais.: (011) 522-6350/6314 • Loja Osasco: Av. Dr. Carlos de Moraas Barros, 25 - Vila Campesina -Tais.: (011) 703-6766 - 704-1059 • Aeroporto de Congonhas: Balcão: Tais: (011)240-2652 - 533-7111 P1. 243- Loja: Tal.: (011)533-7111 R.265 • Cargas: Teis.. (011) 536-4952533-7111 -A. 415/453 • Administração: Tal.: (011) 533-7111

• Aeroporto Internacional de Guarulhos: Tal,: (011) 945-2234 • Reservas/mI. a Passagens: Teis.: (011) 945-2225/2138 • Oespacho/Check-in: Tal,: (011) 945-2905 • Informações de Cargas: Teis.: (011)945-2234-A. 216945.2642/2203 • Loja de Cargas • Despachos: Tal.: (011)945-2234A. 264/203 • Chegada: Tal.: (011)945-2234 R. 218/262 • Reservas: Tais.: (011) 945-2583/2234 - R. 221 • Vendas de Cargas • Nacional: Tais.: (011) 945-2148/2234 - A. 229 • Internacional: Tais.: (011) 912-7721 - 945-2234-A. 220 • Setor de Achados e Perdidos: Tais.: (011)948-2408/2435 VITÓRIA • Reservas/leI,: Tel,: (027) 223-6488 • Loja de Passagens: R. Seta de Setembro, 215- Loja A eS - Tal.: (027) 223-6622 • Aeroporto da Goibeiras: Balcão: Tal.: (027) 327-0308- Lo1a: Tal,: (027) 327-0206 • Cargas: Tal.: (027) 327-0206 TWA

SÃO PAULO R. Hungria, 888- l2 -Te!.: (011) 8162578-Fax: (011)815-5620

UP1ITE A(RLINE$

SÃO PAULO As. Paulista. 777- 9/10" andares - Reservas: Tem,: (011)253-2323DOO: 0803-16-2323 - Vendas: Tal.: (Oti) 253-3377Contabilidade' Tal.: (011) 287-4296 - Fax: (011)251-5955 Emissão: As, São Luis, 50 - Ti andar - cj. 71 - D- Edil kiuo itália Aeroporto Guarulhos: Tal,: (011) 945-3059 Cargas: Tal.: (011) 945-2952 Fax: (011) 945-2960 RIO DE JANEIRO Av, Pres. Antonio Carlos, 51 - 56 andares - Aesarvas: Tal,: (021) 532-1212 - Vendas: (021) 240-5068 - Fax: (021) 220-9945 Aeroporto Internacional: Tal,: (021) 398-4753/4050 Cargas' Tel.: (021)398-4676Fax: (021) 398-4774 BELO HORIZONTE A. da Bahia, 1491 - Tel,: (031) 273-2123- Fax: (031) 273-2801 BRASÍLIA SHS Galeria do Hotel Nacional L/06/07 - Tal.: (061)322-5688 Fax: (081)322-4593 CAMPINAS A José inocéncio de Campos, 153- Cl. 62- Tal.: (0192) 55-8080 - Fax: (6192) 55-5700 RIO DE JANEIRO As. Ruo Branco, 106- 25r a 26r Andar - Tais.: (021)221-9555/7222 Fax: (021) 252-1812 TIs,: (2t) 39367 SANTOS As. Das, Euclides Custódio da Silveira, s/na - Holal Delphin Praia da Enseada - Guarujã - Tal.: (0132) 87-5070 SÃO PAULO • As, São Luis, 50 - 15 And, Tal,: (011) 255-6600-Fax: (011) 255-6567- TIa' (11)38635 • As. São Luis, 50-8/andar - Ct. 62-E- Tel,: (011) 258-0811 -Fax: (011)259-1283 VITÓRIA R, Jerõnimo Monleiro, 814- sI, 804 - Tol,: (027) 223-6677 - Fax,: (027) 223-7077 RIO DE JANEIRO A. Uruguaiana, 10- s/1912 'Tal,: (021) 221-7373 - TIa: (21)32905 CANS - Fax: (021) 243-5952 SÃO PAULO A. Cons. Cnspinrano, 139 - 6 - cj. 54-Tal,: (011)214-3081 -Fax: (011) 214-3737 VARJG

ALAGOINI-IAS As, Juracy Magalhães, sina Jardim Petrolar - Tal,: (075) 421-1999 Fax: (011) 421-2302

ANÁPOLIS A, Manoel DÁbadia, 218-Tais.: (062) 324-2268/2958/2105/2590 / 2371 - Fax: (062) 321-0409 - TIa,: (62)4144 APUCAR ANA A. Professor João Cãndido Ferraira, 440 - TaIs.: (04.34 22-2911/7742 - Fax: (0434 22-7742 - Tia: (43) 2367 ARACAJU A, João Pessoa, 71/75 - Tal,: (079) 224-4477 • Loja da Passagans: Tal.: (079) 211-1890 • Cargas - Tel.: (079) 222-8600 • Aeroporto Santa Maria - Check-in: Tal.: (079) 243-1388 ARAGUAÍNA • Loja de Passagens - A. Sadoc Correia, 600 - Tal.: (063) 821-3232/3620 • Cargas: Tel,: (063) 821-3132 A. 73 • Aeroporto- Check-In: Tal.: (063) 813-1168

ARAXÁ A. Dom José Gaspar, 655 A - Tal.: (034) 661-3574-Fax: (034) 661-3574 ARCOS A. ,larbas Parreira Pires, 76 - Tal,: (037)351-1145

ATIBAIA Pça. Santo Antonio, 70A -

Alvinópolis -Tal,: (011) 4.84-4891 Fax: (011) 484-7601 BAGÉ

As. Seta de Setembro, 686 - Tal,: (0532)42-1279 . TIx: (532(214 BARRA MANSA Av. Joaquim Leile, 424 -

Teis,:

(0243) 22-0496/2129 BARRA DO PIRAÍ A. Pauio da Frontin, 153- TeIs,: (0244) 4 2-1193/1922 - Tia: (21)

36320 BAURU As. Aodrigues Alvas, 7-55 - Tal.:

(0142) 24-3588 BELÉM • Av, Pres, Vargas, 768-Tal,: (091) 225-4222 (PAB)Q -Fax: (091)

224-3245 • Reservas Nacionais e Inlernacionais: Tem,: (091) 224-3344 • Reservas de Cargas: (091) 233-4533/4890 - 225 4222 A 247Tix,: (91) 1181 •Chack-in: Tais.: (091) 233-3541 225-4222 A, 258 BELO HORIZONTE

• Lj. de Pass.: A, Espinto Santo, 643/647 - Tel.: (031) 273-6060 Direto- 273-6566 Pabx - TIa: AO (31) 1274 • Reservas Nacionais e lnternac,: Te!,: (031) 273-6060 -TIs: (31(1274 • Lj. de Cargas: A. Tupis, 1795 Tais : (031) 295-3919/4389/ 3998/4427 • Aeroporto Tancredc NevesChech-in: Tal.: (031)689-2305 Tia: (31(1274

• Aeroporto Pampulha - Check'in: Te!.: (031)4.41-8304-Tls:(31) 1274 BENJAMIN CONSTANT

A, l2de Outubro, 39-Tal.: (092) 415-5164 BENTO GONÇALVES A. Barão do Ruo Branco, 422 Salas 1/2 - Galeria Aio Branco Tal.: (054) 252-6000 - Telefax.: (054)252-6000 A. 123

BLUMENALI A. Alwin Schrader, 1 - Tala.:

(0473) 26-4022-Fax: (0473)26-1712TIa.: (47) 3246 • Reservas Nacionais e Internacionais: Tei,: (0473) 26 -0 10 1 • Reservas Cargas: Tal.: (0473) 22-5438 • Aeroporto - Chack-in: Tal : (0473) 42-1184 BOA VISTA • Lj. de Passagei'is/Aesarvas - A.

Araujo Filho, 91 - Tais,: (095) 224-2351/2269/2226/2425/6984 • Cargas: TaIs,: (095) 224-2204/2253 • Aeroporto - Check-mn: Tais.: (095) 224-4143 / 224-2081

Empresas Aéreas BRASILIA Lj. de Passagens • Central CLS 306- 51. 8-14.20Tei.: (G61) 242-4111 PABX • SHS - Cal. Hotel NaoorraJ - G. i Bi.A-L1.45-TeI.:(061)242-4111 PASX • Câmara dos Deputados - Anexo 4 • Pça. dos Très Poderes - Tal.: (061)242-4111 PABX • Itarnaraty - Mexo Paláoo do Itamaraty- Esplanada dos Ministérios-Tal.: (061) 242-4111 PABX • Reservas Nacionais e intamac.: Passagens: Tal.: (061) 244-3455 • Reservas de Cargas: Tais.: (061) 365-1038/1670/1669 • Aeroporto Internacional de Braslia - Check-in: Tei.: (061) 355-1661/1917 BRUSQUE R. Rui Barbosa, 36 - Tela.: (0473) 55-2721/2331/2321 CACHOEIRA DO SUL R. Marechal Fionaro, 6 - Tel.: (051)722-4322-TIa: (51)0612 CACHOEIRO DE ITAPEMIRIM As. Beira Rio, 65- Loja 01 - Tal.: (027) 5227900 - Tix.: (27) 5732 CAMAÇARI As. Radial, 349 -Tela.: (071) 821-1733/1121 CAMPINAS As. Francisco Glicério, 1300Teia.: (0192) 31-6000 PABX 31-9328 Direto • Reservas de Passagens: Tal.: (0192) 326988 • Aeroporto Internacional de Viracopos - Check-iri: Tal.: (0192) 47-4133- TIx: (19)1832 • Reservas de Cargas - Tela.: (0192) 25183 Internacional e 89292 Nacional CAMPINA GRANDE R. Manel Pinheiro, 320-Loja 1/2 Tais.: (083) 321.4200/4201/0717 • Reservas de Cargas: Tal.: (083) 321-4202 • Loja de Carga: A. GetCilio Vargas, 299 - Centro - Teis : (083) 341-4113/4114 . 321-4202 - Fax: (083) 341-4620 • Aeroporto João Suassuna Check'in: Tel.: (083) 331-1626 CAMPO BOM Av. Brasil, 2155- Centro - Tela.: (051) 597-1314/2333 CAMPO GRANDE A. Barão do Rio Branco. 1356Tal.: (067) 383-4070 PABX • Reservas Nacionais e internacionais: Tais.: (067) 383-4070/4386 - Tis: (67)2138 • Reserva de Cargas: Tal.: (067) 383-4517 • Aeroporto ir1ernanonal de Campo Grande - Check-in: Teis.: (067) 763-1213/1643 CAMPOS As. Dr. Alberto Torres, 109/113Loja 1 eS - Tei.: (0247)22-0205 • Aeroporto Bartolomeu Lizandro Check-in: Tel.: (0247) 23-2043 CANELA R.S.-235kni41ri2960-Tei.: (054) 282-1077 - Fax: (054) 282-2314 CANOINHAS R. Felipe Schrnidt. 550 - Teia.: (0476) 22-0477/0820/0433/0056 TIa: (47) 4374 CARAJÁS R. l3uama, 27- TeIs,: (091) 327-1422 e 328-1150 R. 212 Aeroporto Checkin: Tel.: (091) 327-1209 CARAZINHO As. Flores da Cunha, 1559 -Tela.: (054) 331-2792/2513 CARUARU A. 7 de Setembro, 50 A - Tais.: (081) 721-2592/2886 - Tia: (81) 5501 CASCÁVEL • R. Duque de Caxias, 27- Cai, do Hotel Copas Verdes - Tei,: (0452) 23-7581 - TIs: (452)329 • Aeroporto: Check-in: Tal.: (0452) 23- 983 1 CATAGUASES Pça. Rui Barbosa. 170 - Lcia 01 Centro - Teis.: (032) 421-1 709/2431

CAXIAS DO SUL • Lj. Pesa.: R. borgas de Medeiros, 646 'Tal.: (054) 223-4000 - Fax: (054) 223-3550 • 14. de Cargas: Tal.: (054) 223-4185 • Aeroporto Campo dos Bugres Checir-in: Tal.: (054) 223-2527 CHAPECÕ • As. Getúlio Vargas, 2536 - Tais.: (0497) 22-0992/2824 - TIx: (49) 2455 • Aeroporto Check-in: Tal.: (0497) 22-1034 COLATINA As. Getúiio Vargas, 500- 1 and. Saia 104-Teia.: (027) 722-4152/0534 - Fax: (027) 722-0534 -TIs: (27)7019 CONSELHEIRO LAFAIETE A José Nicolau de Queiroz, 150 A - Tel.: (031) 721-4423- TIa: (39) 1441 COTIA R. Boa Vista, 25- Granja Viana Tais.: (011)492.3161/3172 CRICIÚMA • A. Conselheiro João Zarrette. 125 - Tais.: (0484) 33.3475/3818/3281 - 'Dx: (48) 4246 (Estação de Rádio) • Aeroporto - Chectr-in: Tal.: (0484) 38-1400 CRUZ ALTA R. Cal. Câmara, 1062- Saia 01 Ed. Santa Tecla - Tais.: (055) 322-1114/1164 CRUZEIRO DO SUL • Av. Cal. Msncio Uma, 79-Tala.: (068) 322-2359/2093 - Tis.: (68) 3220 • Aeroporlo - Checkin: Tal.: (068) 322-2026 CUIABÁ • A. Anionio João, 256-Tais.: (065) 321-7430 - Tix: (65)2108 • Loja Cargas: Tei.: (065) 321-7430 R. 24 • Aeroporto Marechal Roridon Check-in: Tal.: (065)381-2051 CURITIBA • Lj. de Pesa. A. 15 de Novembro, 614- Tais.: (041) 322-2225/1343 (PABX) - Fax: (041)222-9813 • Lj. de Cargas - Tais.: (041) 322-2225 - A. 294 (PABX) 223-6831 • Aer. Alonso Pena - Check-in: Tela.: (041)222-7294 - 282-1145 DIADEMA As. Antonio Piranga, 708 - Tais.: (011)456-3177/3944/3415/ 3258/3717 DIVINÓPOLIS Pça. Pedro X Gontijo, 559- Teis.: (037)221-1172/ 1 499 -Tis: (37) 2256 DUQUE DE CAXIAS As. Pres. Vargas. 59-5 - Tela.: (021) 771-9029/701 9[772-3344 ERECHIM Av. DeI. Pedro Pinto de Souza, 108- Tel.: (054)321-1760 FLORIANÓPOLIS • 14 . de Pass.: R. Felipe Schmidt, 34 - Tela : (0482) 24-2811 (PAB)Q 24-2094/2182 - Fax: (0482) 22-2725 - Tia.: (0482)152 • 14 . Cargas: Teia.: (0482) 24-7974 24-2811 PABX • Aeroporto Herciio Luz - Check-in: Tel.: (0482) 33-1779 (Direto) e 24-2811 (PABX) FORTALEZA As. Santos Dumont, 2727 - Teia.: (085) 244-8111 (PABX) - 261-6333 • Reservas de Fassagens: Tal.: (085) 244-8111 (PABX) 244-9292 • Aeroporto Pinto Martins Checti-in: Teis.: (085) 227-2742 (PABX) 227-2752 • Terminal de Cargas - Tala.: (085) 2448111 (PABX) 272-5500 • Central de Informações: Tal.: (085) 244-8111 FOZ DO IGUAÇU • Lj. de Pasa. e Cargaa: Av. Brasil, 821 - Tal.: (0455)23-2111 PABX 74-1424 - Fax: (0455) 74-1433 Tlx: (455) 255 • Lobby do Hotel das Cataratas Teis.: (0455) 23-2266 (Paasagena) Tel.: (0455) 232266 (Cargas) Tal.: (0455) 72-3713 (Checlç . in) Tei.: (0455) 74-2895 • Central de Informações: Tal.: (0455) 23-2111 (PA8X) • Aeroporto: internacional das Cataraias - Checli-in: Tal.: (0455) 23-2111 PA8X

FRANCA Av. Pres. Vargas, 381 - Tal,: (016) 724-3766 PABX - Fax: (016) 723.5555 FRANCISCO BELTRÃO As. Jõlio Assis Casaiheiro, 865 Sobreioia sala 6 - Tal.: (0455) 23-5050 - Tix.: (45)1248 • Aeroporto - Chack-in: Tal.: (0455) 23-5064 GARANHUNS As. SIo. Antonio, 324 - 42 - Tei.: (081) 761-0640 - TIa: (81)6019 GOIÃN1A Av. Goiás, 285- Tal.: (062) 224-5049 • Reserves nacionais e internacionais - Tala.: (062) 223-2171/2435/2110 • 1.). de Cargas: As. Caiapó, 810Sta, Genovesa - Teis.: (062) 207-1390/1150 • Aeroporto Sta. Genovesa CheeN-in: Tal.: (062)207-1743 GUAÍRA As. Mate LaranjeIra, 697- Tal.: (0448) 42-1188 - Fax: (0446) 42-1188 GUAJARA MIRIM As. Pres. Dulra, 178 - Tais.: (069) 541 .3914/3915 . Tis: (695) 017 GUARAPUAVA R, Senador Pinheiro Machado, 2332 . Tais.: (0427) 23-4575/4848 GUARULHOS • A. 7 de Setembro, 297/301 - Tei.: (011) 913-1200 • Cargas: Tei.: (011) 209-7666 IJUI A. do Comércio, 377-Tela.: (055) 332-1947/2568 - Tia: (58)2242 ILHÉUS • R. Cal. Ernesto Sé, 12-Tal.: (073) 231-5904 - Tia: (73) 2131 • Reserva de Passagens: Tal,: (073)231-1882 • Reserva de Carga: Tal.: (073) 231-4542 • Aeroporto - Checir-in: Tal.: (073) 231-3814 • Reservas de Cargas: Tal.: (073) 231-4642 IMPERATRIZ • Lj. de Pass.: A. Luis Donringues, 1471 - Tela.: (098(723.2136/2158 - Fax: (098) 723-2392 • Lj. de Cargas: A. Alagoas. 870 Tei.: (098) 723-2521 • Aeroporto- Check-in: Tel.: (098) 721-0662 ITABUNA Pça. Gelúlio Vargas, 49-A - Tal.: (073) 211-1468 ITAJAI • Pça. Vida Ramos, Esq. cJ Pedro Ferreira, s/n2 - Tal.: (0473)44-1622 • Aeroporto de Navegantes Check-in: Tal,: (0473)42-1164 • Reservas de Cargas: Tal.: (0473) 44-1668 ITAJUBÀ A. Cel. Rendo. 229-Centro Tal.: (035) 622-4455 - Tia: (35) 4284 ITAÚNA Pça. Or. Augusto Gonçaives, 90 Sala 3 Tal.: (037) 2411939 ITUMS AR A A. Padre Florentino, 65-Tal.: (062)431-0902 - Fax: (062) 431-5777 • Reservas de Cargas/Paaaagens: Tei.: (062)431-0902 JARAGUÁ DO SUL A. Cal Procópio Comes Cliseira, 246 - Tal.: (0473) 72-0363 JOÃO PESSOA As. GetCiiio Vargas, 183- Tal.: (083) 221-1133 - TIa.: (832)2108 • Reservas Nacionais e internacionais: Tels.: (083) 221-305514662 • Lj. de Cargas: Tal.: (083) 222-2419 • Aeroporto Pres. Castro Pinto Check-in: Tel.: (083) 229-3151 JO1NVILLE • A. Alexandre Dohler, 277 - Tei,: (0474) 33-6155 PABX Fax: (0474) 33-2506 - Tia.: (47)4133 • lnf./Passagens: Tei.: (0474) 3228O0 PABX • Aeroporto: Check-in: Tal.: (0474) 27-1011 - TIa: (474) 133 JUAZEIRO DO NORTE • Lj. de Passagens e Cargas: A. Santa Luzia. 279 - Teia.: (085) S11 . 1736/4397/1403-Fax: (085) 511-3440 • Cargas: A. Santa Lues, 282- Tal.: (085) 5112341

JUIZ DE FORA A. Batiata de Olrveira, 795 - Tela.: (032) 2158211 - 215-3736 - Fax: (032) 215-7061 LAGES • A. Dei. C64'dova, 441 - Tala.: (0492) 22-1817/2838 - Tia: (942) 126 • Aeroporto - Check'in: Tal.: (0492) 23-2729 LAJEADO A. Benjamin Conatant, 1025s/201 -Teta.: (051) 714.3013/3213 LAVRAS R.ChagasDória,29-s/11 -Tal.: (035) 821-3994 UVRAMENTO As. Tamandaré, 2559 - Tala.: (055) 242-1150/3131 -Tix.: (55) 2238

NATAL A. João Pessoa, Ed. 21 de Março -1/2-Tel.:(084)221-1535 • Reservas Nacionais e Internac,: R. Vigário Bartolomeu, 635- Ed. 21 de Março - 8 - Tela,: (084) 221-1536/1537/5883 - TIa: (84) 2142 • Central de Informações: Tal,: (084) 221-1539 • 14. Cargas: Tal.: (084) 272-2376 • Aeroporto Augusto Severo ChecIr-ln: Tal,: (084) 272-2224

LONDRINA • R. Tupi, 210- Tal.: (0432) 21-2442 • Reservas de Passagens: Tal.: (0432) 21-2444 • Lj. de Cargas: Tal.: (0432) 25-7341 • Aeroporto - Checlç-ln: Tal.: (0432) 37-2523 MACAÉ • A. MaL Deodoro, 300-14.5Tais.: (0247) 62-4025/2293 • Reserves de Cargas: Tal,: (0247) 62-2000 • Aeroporto - Check-in: Tal.: (0247) 62-2000 MACAPÁ • L(. de Passagens - A. Cândido Mendea, 1039- Tela.: (096) 223-1743/1755(1775 - TIx: (96) 2307 • Cargas: Tras. Marte Cruz, 03 Tal.: (096) 223-1767 Aeroporto Internacional de Macapá- Checkin: Tal.: (096) 223-2335 MACEIÓ • A. Comendador Palmeira, 129Farol - Tel.: (082) 223-7334 - TIa: (822)137 • L). de Cargas: Tal,: (082) 223-4241 • Aeroporto Campo dos Palmares Check-in: Teia.: (082) 324-1210/1150 MAIRIPORÃ R. Cardoso Cesar, 32-Saia 1 Centro-Teia.: (011) 430 . 2445/3722 . Fax: (011) 430-3722 MANAUS • El. Marciiio Dias, 284-Tela.: (092) 622-3090 A. 213-232-8623 • Reservas Passagens: Tal.: (092) 622-3161 • Lj. de Cargas: As. Castelo Branco, 504- Tala.: (092)232-9114/0269 • Aeroporto Eduardo Gomas Check-in: Tela.: (092) 621 . 1136/1552/1556 - Tix: (922) 172 MARABÂ • As. Antonio Mala, 887-Tela,: (091) 321-1122/1123 - Tix: (913) 042 • Reserves de Carga: Tal,: (091) 321-1819 • Aeroporto- Check-in: Tel.: (091) 324-1 269 MARINGA • Av. Tiradentes. 278- 1./6 . Tal.: (0442) 26-4353 • Reserva de Cargas: Aeroporto Checkin: Tal.: (0442) 26-5262 MOCOCA A. Br. de Monte Santo, 1203Teia.: (0196)55-0397/1141

NOVO HAMBURGO A. Major Luiz Bender, 236- Tala.: (051) 593-1338/6609/6422/6809

MOGI DAS CRUZES As. Csp. Manoel Audge, 1642Tei.: (011)469-9044 MONTE ALEGRE Praça Tiradentes, 216-Tal.: (091) 533-1495 MONTENEGRO A. Oswaido Aranha, 1.271 - s/9 Tela.: (051)632-2655/2223 MONTES CLAROS • A. Dom João Pimenta, 27- Tela.: (038) 221-2234/2947 • Aeroporto - Check-in: Tal: (038) 215-1961 MOSSORÓ As. Santos Dumont, 171 - Tela,: (084) 321 . 5i3(J6/601 1/8494 - Fax: (084) 321-6307 -Tia.: (84) 3281 MURIAÉ A. Barão de Monte Alto, 70- L). 9 Centro - Teia.: (032) 721-4473/4905

NITEROI A. Maestro Falicio Totedo, 551 - Lj. 5-Tela.: (021) 719-5626/7530 NOVA IGUAÇU A. l3deMaio.73-TeIs.:(021) 767-0186/2087

ÓBIDOS A. Siquelra Campos, 216- Tal,: (091) 547-14.45 - Fax: (091) 547-1445 OSASCO • Av, Or. Certos de Moraes Barros, 533 - Tala.: (011) 705-4990/4777 Fax: (011) 702-4564 • Reservas de Cargas: Tal.: (011) 705-9207 PALMARES A. Coes. João

AlFredo, 77-Tal.: (081) 661-1480

PARANAGUÁ R. Faria Sobrinho, 470 - Tais,: (041) 422-1507/1508 PARANAVAÍ A. Amapá, 1950-Tal.: (0444) 23-1243 PARNAMIRIM 4v. Brigadeiro Everaldo Breves, 159- Centro - Tal.: (084) 272-2154 PASSO FUNDO • A. Bento Gonçalves, 568 - Teia.: (054)313-5311/5351 - Tix: (54) 5447 • Aeroporto Lauro Kurtz - Check'in: Tal.: (054)313-5484 PAULO AFONSO As. Apolonio Saies, 1064 - Tela.: (075) 281-3545/3331 - lix: (752)

054 PELOTAS A. 7 de Setembro, 272- Tais.: (0532)25-1555 - Tia: (532)237 PETROLINA • Lj. de Paasagens e Cargas: A. Padre Fraga, a/o5 - L/3 - Tal,: (081)981-1000 - Ttx: (810) 076 • Aeroporto - Check-in: Tal.: (081) 961-0670 PETRÕPOLIS • A. Mal. Deodoro, 98- Tei,: (0242) 43-9980 - Fax: (0242) 439980 • Loja de Cargas: A. Barão do Aio Branco, 2780 - Teis.: (0242) 31 -2380 - 43-5530 PONTA GROSSA • Reserva de Pasaagena/Cargaa e nt.: A. BaiduinoTaques, 123-s/2 - Teta.: (0422)24-6177-22-1055 Tia: (422)361 PORTO ALEGRE • Lj. de Pesa.: Lpla

Praça da Aitãndega - A. dos Andradas, 1107-Tei.: (051)221-6333 • Hotel San Aatael - A. Alberto Sina, 514.Tal.:(051)221-6333 • As. Aaaia Brasil, 630 -Tala,: (051) 342-9088/9402 •As. Farrapos. 2024 -Tala.: (051) 222-2873/9622 • Reservas Nac. e Internac,: A. 18 de Novembro, 800-Tela,: (051) 342-4233 PABX 343-9333 - Tia: (51) 1335 • Intormações: Tal.: (051) 342-4233 PABX • Loja Aeroporto Salgado Filho: As. dos Estados, a/n2 - Tal,: (051) 342-4233 - A. 330 • Check-in: Tal.: (051) 342-4233 A. 204/208 •Terminal de Cargas: Tal.: (051) 342-4233 A. 336-315 PORTO SEGURO

• Porto Seguro Praia Hotel - BA-367 - Kni 65 - Tal.: (073) 288-2321 • Getúiio Vargas, 527 - Tal.: (073) 2682327

Novembrof93 - Guia Panrotas - B-O7

Empresas Aéreas PORTO TROMBETAS • Edil. Mineração Rio do Norte, sala 220/221 - s/n2 - Tela.: (091) 5491335 R.619 -549-1293 • Reserva de Cargas: Tal.: (091) 549-1487 • Aeroporto- Chacir-in: Tela.: (091) 549-1497/1487 - Tia: (91) 5661 PORTO VELHO • R. Campos Saies. 2666 - Tei: (069) 224-4224 - TIa: (69) 2117 • Reserva de Cargas: Tal.: (069) 221-8043 • Aeroporto - Checlr-ín: Tel.: (069) 221-8349 POUSO ALEGRE

Av. Dr. Lisboa, 215 -Tais.: (Reserva) (035) 421-1154 (Geral) 421-1282 (Aeroporto) (035) 421-1616 - Fax: (035) 421-1154 RECIFE Ay. Guararapes, 120 - Térreo' Tal.: (081)424-2155 • As. Cons. Aguiar, 4887- Tal.: (081) 326-5210 • R. Riachuelo, 435-Tal.: (081) 231-0335 • Reservas Nacionais e internacionais: Av. Guararapes, 120-9v - Tal.: (081)424-4366 • Aeroporto Internacional de Guararapes - Chack-in: Tal.: (081) 341-4411 • Temrinal de Cargas: Tela.: (081) 485-3584/4353 RIBEIRÃO PRETO • Lj. da Passagens/informações: As. 9 de Julho, 2288- Tal.: (016) 623-1000 - Fax: (016) 6233316 Tia: (166)169 • Lj. de Cargas: Rua Saiclanha Marinho, 739- Tal.: (016) 625-7629 RIO BRANCO A. Marechal Deodoro, 115-Tela.: (068) 224-2176/2226/2409/2733 • Reserva de Passagens e Informações: Tel.: (068) 224-2226 • Reservas de Cargas: Tal,: (068) 224-2733 • Aeroporto Internacional Check-in. Tal.: (068) 224-2732 RIO DE JANEIRO • Loja Centro: As. Rio Branco, 277 Loja G - Teia.: (021) 220-3821 217-4591/4593 • Loja panama: Rua sconde de Pirajá, 351 - Lojas C e D - Tais.: (021) 287-9040/9440 • Loia Copacabana: Rua Rodolfo Danta, 16-A - Tal.: (021) 541-6343 • Loja Mole Nacional: Motel Nacional - Loja 12 e 13- Tal.: (021) 322-1957 • Loja Madureira: Estrada do Portela, 99-H - Tais.: (021) 350-0769/9933 • Loja São Cristovão: Rua Almirante Baltasar, 62-A - Teia.: (021) 589-9367/1639 • Loja Tijuca: Rua Conde de Bonlim, 22-A - Tal.: (021) 284-1593 • Loja Cargas Centro: As. Frankiin Rooseveil, 194- Loja E/G - TaIs.: (021) 220-1750/7393/6343 • Loja (03) Santos Dumont: Subsolo Aeroporto Santos Dumont - Tal.: (021) 272-5223 • Loja Galeão - Teka: Tela.: (021) 383-2640/41/50 • Serviço Hora Certa Santos Dumoni - Tel: (021) 272-5223/5424 - 220-1291 • Despachar: Tel.: (021) 220-1291 • Receber: Tel.: (021) 262-5777 • Reserva de Passagens Varig: Tel.: (021)292 . 6600 (Exceto Ponte Aérea) Rio-Sul: Tel.: (021) 262-6911 • Reserva de 'argas: Tais.: (021) 21 7-4800 - 383-2400 • Central de Informações: Tal.: (021) 282-1319 • Aeroporto - Check-in - Galeão: Tela.: (021)398-3410/3420 . S. Durnont - Tal.: (021)272-5220 Tia: RG (21) 23291/22363/34422 /21 765 SL (21)21654 RIO GRANDE • A. Mal. Flonano, 273-Tal.: (051) 332-208112722/2746 - Tlx: (53) 2413 RIO VERDE A. Coronel Vaiano, 340- Lj. 21 Teis.: (062)621-1627/1531 - Fax: (062(621-1627

B-08 - Guie Panroles - Novembro/93

SALVADOR • Loja Carlos Gomes: R. Carlos Gomas, 6-Tal.: (071)243-1611 • Loja Holel da Bahia: Pça Dois de Julho, 2- Tela.: (071) 321-3699 243-10 13 • Loja de Cargas Aeroporto: Aeroporto Dais de Julho, 5/ir5 Tal.: (071) 204-1390/1344 • Loja de Cargas Portugal: R. Portugal, 20-Tal.: (071) 243-5555 • Central Reservas: Tal.: (071) 243-9311 • Central Informações: Tal.: (071) 243-1411 • Aeroporto Checir-in: Tais.: (071) 204-1395 - 377-2586 Fax: (071) 241-7982 - 204-1277-Tia: (71) 1257 SANTA MARIA • Lj. de Fassagens e Cargas: R. Alberto Pesqualine, 149 Tal.: (055) 222-2121 - TIo: (55) 2157 • Aeroporto: Checlç-in: Tal.: (055) 226-1155 SANTANA DO LIVRAMENTO Ver Livramento SANTARÉM • Lj. de Pass.: A. Siqueira Campos, 277- Tela.: (091) 522-1938/2084 TIo: (915)494 • L/. Cargas: As. Rui Barbosa, 790Teis.: (091) 522-2138/2938 • Aeroporto Internacional de Santarém - Check-in' Tal.: (091) 522-1084 - Tia: (91) 5494 SANTO ANDRÉ A. Dona Elba Flaquer, 117 - TaIs,: (011)449-4266 - TIa: (114)4024 SANTO ÃNGELO R. Duque de Cairias, 1018- Teia.: (055) 312 . 2465/2334 - Tia: (55) 2314 • Aeroporto - Check-in: TeIs,: (055) 3 12-5877 SANTOS

• Lj. de Pasa./Ger.Adm./From. Vendas: R. Riachuelo, 103-Tela.: (0132) 32-1114 PABX - 32-1115 A. 41/43/44 • Reservas Nacionais e Internacionais: Tal.: (0132) 32-1114 PABX - Tia: (13)1064 • LI. Cargas: As. São Francisco, 103- Tei:)0132)32-1114 - Rs. 67/68/69 SÃO BERNARDO DO CAMPO As. Lucas Nogueira Garcaz, 539 TeIs.: (011) 448-6166/6242 - Tia: (114)4547 SÃO CAETANO DO SUL R. Niterói, 338-Tel.: (011) 441-5566 - TIa: (114) 7415 SÃO CARLOS R. 7 de Setembro, 1993-A - Tel.: (0162) 71-5177 PABX Fax: (0162) 71 -4167 • Reservada Cargas: Tal.: (0162) 71-4167 • Informações: Tel.: (0162) 71-4459 SÃO FRANCISCO DO SUL R. Rafael Pardinho, 159- Tais,: (0474)44-0515/0313 SÃO GONÇALO R. Dr. Feliciano Sodré, 91 - TaIs.: (021)712-3525/9056 SÃO GONÇALO DO AMARANTE R. Tomaz Landim, 1011 - Igapá Tal.: (084) 214-2998 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS • LI . de Passagens/inlormações - A. Fioriano Peixoto, 4 LI, 01 Shopping Cenler - Tel.: (0123) 41-7555 • L(. de Cargas: R. Rio Grande do Sul, 285- Tal.: (0123)21-6566 • Aeroporto - Cf'reck-in: Tal.: (0123) 41-1311 A. 3496 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO • As. Baby Bassitt, 3244 - Tel.: (0172) 32-3766 • Reservas Cargas: Tei.: (0172) 33- 5700 SÃO LEOPOLDO Rua L. Coilor, 529- Tal.: (051) 592-1129 SÃO LUiS • 1/. de Pass.: Av. Pedro II, 266 - sI. A, 8 e C - Tais.: (098) 222-0432 (PABX) Fax: (098)248-2591 • Reserva de Passagens: Tal.: (098) 221-4536 • Aeroporto Check-in: Tal,: (098) 225-1208 • Terminal da Cargas - Tal.: (098) 225-0881 PABX

SÃO PAULO • Loja Consolação: A. da Consolação, 362/372 - Tal.: (011) 231-9400 • Loja Lft,ero: A. Lrero Badaró, 394 -Tela.: (011)37-1501-36-2425231 -941219372 • Loja Maksoud Plaza: Motel Maksoud Plaza - Tela.: (011) 251-2233 - R.377 -231 -9468 • Loja Saguão: Congonhas - Tel,: (011) 534-0579 • Loja MoSca: R. Wandenkolç, 624TaIs.: (011) 270-9394 - 279-1748 • Lota Bom Retiro: A. Silva Pinto, 301 - Tals.: (011) 220-1834/4531 • Loja Paulista: As. Paulista, 1765 Tela.: (011) 287-9633 - 289-5269 • Lota Santo Amara: Av. Adolfo Pinheiro, 810- TaIs.: (011) 523-3100/3951 • Loja Vila Mana: A. Guilherme Cotching. 663- Tal.: (011) 291-6744 • Loja Vila Mariana: A. Humberto 1, 545- Tel.: (011)574-6166 (PABX) Fax: (011) 575-8943 • Lota Lapa: A. Clemantle Alvares, 379 -Tal.: (011(260-4121 • Loja Bras.: A. Barão do Ladário, 434-Tela.: (011)229-0023/ 228-8241 • Loja General Oscilo: R. Gal. Oadrlo,718-Tela.:(011) 221-4650/4670 • Lota 09 - Corigonhas - Aeroporto deCongonhas -Tela.: (011) 534-0374/0375/0474 • Loja 17 - Cargas Guarulhos Aeroporto de Guarulhos - Tal.: (011)948-2274 • Central da Reservas Passagens: Varig - Tal.: (011) 530-3922- Rio Sul: Tela.: (011) 240.3023/3044 /3151 /3820/3537/3267 - Fax: (011) 575-8943 • Reservas de Cargas: Vau . Tal.: (011)) 534-0552 - Aio Sul Tals.: (011) 534-0463/0465 • Central da Informações (Passagans) - Tal.: (011)240-1211 • Aeroporto/Check-in: Guarulhos TeIs.: (011) 945-2825/2309 Congonhas - TeIs.: (011) 534-0216/0217 SETE LAGOAS Pça. Alexandre Lanza, lOA - Sala 01-Tal.: (031)921-2531 SINOP A. dos Nogueiras, 857- Tela.: (065) 531-3434/2275 TABATINGA • As. da Amizade, 1947 - Tela.: (092) 412-2356/2642 • Aeroporto lnlemnaciooal de Tabatinga: Check-in: Tal.: (092)412-2276 TEFÉ • R. Duque de Cardas, 275- Tal.: (092)743-2466-TIa' (926)140 • Aeroporto - Check-in: Tal,: (092) 743-2516 TERESINA • A. Desembargador Freitas, 1177Tela.: (086) 223-4063/4940/4298/9991 • Reservas Nacionais a Internacionais - Tels,: (086) 223-4427/4456/4470 • Aeroporto - Check-in: Tels.: (086) 225-1966/1993 TER ES ÓPO LIS Av. Feliciano Sodré, 241 - Tal.: (021) 7427450 TIMBAUBA R. Dr. Alcebiades, 63-Tais.: (081) 631 -0608/1202 TOLEDO A. Luiz Segundo Rossoni, 1019Tela.: (0452)52-1517 - 77-1012 Fax: (0452) 77-1341 -Tia: (452) 480 TRÊS CORAÇÕES Pça. dos Ferroviários, S/n - a. 1 Terrn. Rodoviário - Tal.: (035) 231 -2434 TRÊS RIOS A. Dr. Walmir Peçanha, 64 L/7 Tal.: (0242)52-1360 UBERABA • Lj. de Pass.: A. Major Euatáquio, 6 - 1/16 (Edil cio Chapadão) - Tela.: (034)312-3632/3135/3280/3566 • Lj. de Cargas: As. Edilson Lamarline Mandes, 237 - Tel.: (034) 336-1138 • Aeroporto Check-in: Tela.: (034) 336-3686 - 312-3566 A. 129

UBERLÂNDIA • Lj. da Passageris: Pca. Tubal Vilela, 30 - Tela,: (034) 236-1414/1986/1365 - Tia: (34)3123 • R. Santos Dumont, 517- 1/1 Tala.: (034) 236-9288/9878 • Lj. de Cargas: As. Flonano Paixoto, 4535- 1). 4 - Tal.: (034) 232-9599 • Aeroporto - Check-in: Tal.: (034) 232-3420 UMUARAMA Pça. Santos Dumont, 3915 - Tais.: (0446) 22-2167/2447 UNIÃO DA VITÓRIA A. Prof. Clato, 21 -Cx. Postal, 216 - Tal.: (0425) 22-3648 URUGUAIANA • Av. DuquedaCaxias, 1917-1/7TaIs.: (055) 412-5454/5820 - Tia: (55)2183 • Aeroporto Rubem Berta Checir-in: Tel.: (055) 412-3434 VIÇOSA As. Bueno Brandão, 590 - Tal.: (031) 891-2555 VILA VELHA As. Champagnat, 620- 1./9-Tais.: (027)229-0636/232211867 e 239-2652 - TIa: (27) 4202 VITÓRIA As. Jerõnimo Monteiro. 1000- Lj. 3 - Térreo - TaIs.: (027) 223-4012 222-1869 • Reservas Nacionais e Internacionais: Tei.: (027) 223-6866 - TIa: (27)2101 • Reserva de Cargas: Tei.: (027) 327-1173 • Aeroporto Goiabeiras - Check-in: Tel.: (027) 327-0304 VOLTA REDONDA A. Alberto Fasqualini, 129- Tais.: (0243) 42-2773/0524 'VASP ,ráêi..

ALTAMIRA • Raservas./lnf.: Travessa Cal. Tancredo, 4.5- Tela.: (091) 515-1144/1382 • Aeroporto: TeI.: (091)515-1845 ANÃ P0 L IS Reservas /lnf./Cred-Sem/Camgas: Rua Sócrates Diniz, 104-ACenlro - Tais.: (062) 321-0606/0402 - Fax.: (062) 324-2069 - TIa: (62) 4002 ARACAJÚ • Aeservas./lnf./Cred.Sem/Cargas: R. São Cristovão, 79 - TaIs.: (079) 224-2121/1801 • As. Hermes Fontes, 36-Tala.: (079)211-1250 - 2241792 • Cargas: Aeroporto: (079) 243-2276 ARAGUA(NA • Raservas./lnf./Cred-Sem/Camgas: Rua Santa Cruz, 625 - Tela.: (063) 821-2429/4433 • Aeroporto: Tel,: ((43)821.42(6 BAURU Res./lnf./Cargas: A. Gustavo Macid, 24-6 - Tela.: (0142) 23-3999/3951 - Fax: (0142) 23-3388-Ta.:(14)2321 BELÉM • Reservas./Int /Crad-Sam: Trav. 1 de Março, 545 . 1 and. - centroTeI.:(091(222-9511 • Lota de Passagans: Av. Pres. Vargas, 620- Li. B - Centro - Tal.: (091) 224-5588 - A. 19/27/28/29 • Cargas: As. Assis de Vasconcelos, 477-Tal.: (091) 224-5588 - A. 51 • Terminal de Cargas Aeroporto: TeIs.: 233-1152/1814 • Aeroporto: Tal.: (091) 243-1195 BELO HORIZONTE Fassagens: Av. Olegár-io Maciel, 2221 - Tela.: (031) 335-2955/9888 /0158 - Fax: (031)275-2183 - TIo.: (31) 1288 Carga: As. Olagário Maciel, 1583 Tal.: (031) 335-3786 - Fax: (031) 275-2183 - TIa: (31)1288 • Aeroporto Inter. Tancredo Nevas Tala.: (031) 689-2400/2411/2360 /2394/2266/2482 - Fax: (031) 689-2410 - Tia: (39) 2563 BLUMENAU • Res./lnt./Cargas: Alameda Rio branco, 286 - Centro - Teis.: (0473)26-1355/22-1582 . Fax: (0473) 26-0968 - TIa: (47) 1003 BOA VISTA Tel,: (095) 224-7026

BRASÍLIA • Res.flntor./Credi-Sem: As, W/3, Qd.507 - Bloco A - Térreo - Lia. 41/43 - Asa Sul - Tais.: (061) 244-2020-321-3636R.305/306/307 • Lojas de Passagens • Camara dos Deputados, Anoso IV - Térreo - Tela.: (061)321-3638 A. 334/335/339 • Senado Federal: Tal.: (061) 321-3636- R. 329 • Cuadra0l - BlocoA-n5 51/54Térreo - Tela,: (061) 225-83(9) 321 -3636 - A 325/6/7/8

• SCLN 304- Bloco E 80, n 8 100Térreo -TaIs.: (051) 321-3636 - A. 400/1/2/3/4/5/6 • Postos de Vendas:

• SBS - Projeção 33A - Edil loro Sede Banco Central - - Setor Bancário Sul - Tei.: (061)214-1289 • As. W3/ Norte, Qd. 511 - Bloco A Editicio Bittar Ii (CNPQ) - Térreo Asa Norte - Tal,: (061) 273-2560 • Esplanada dos Ministénos - Bloco A - Sala 216 (MINFRA) Esplanada - Tel,: (061)218-6768 • CSN Qd. 06-Blocos A, Se C .18 subsolo - Bloco 8 (Eletronorte) Asa Norte - Tal,: (061) 212-5840 • Terminal de Cargas: Tais,: (061) 248-5223 - 321-3836 - A. 334 • Aeroporto Internacional de Brasilia: Tela.: (061) 248-5187/5245 - 321-3636 CAMPINA GRANDE

• Reservas./lnl./Cred-Sem: A. Macid Pinheiro, 276 - Tel.: (083) 321-2405 CAMPINAS

• Res./lnf./Cred-Sem: A. dos Bandairanles, 396 - Cambui - Tal,: 10192) 52-5344 • Loja de Passagens: A. Bernardino de Campos. 1083 - Centro - Tal,: (0192)32-2565 • Cargas: Tala,: (0192) 47-2141/5997 - 52-9211 • Aeroporto Internacional de Viracopos: Tal,: (0192)47-0011 • Rodoviária Santos Dumont, S/N Aeroporto Int. de Viracopos, Saguão Int. de Fassagens - Laia VASP - Tela,: (0192) 47-2141/5997/1041/8464 - Fax: (0192) 47-8464 CAMPO GRANDE Av. Afonso Pena, 20 • Adminisiração / Carga

/ Reservas: Ax. Calôgaras. 2129- Tal,: (067) 382-4091 - Fax: (067) 382-3480/3483 - Tio: (67)2142

• Vendas: Parque dos Poderes -

Tal.: (067)384-5110 • Aeroporto ml, de Campo Grande: As. Duque de Caxias, s/n5 - Tela.: (067)763-2389/1996/1597 CARUARU Raaervas./lnf./Crad-Sem: A. Da Conceição, 42 - Centro - Tel.: (081)721-3033 - TIa: (81)5520 CAXIAS DO SUL Res./lnt,/Cargas: A. Bento Gonçalves, 1478- Centro - Tal.:

(054(221-8095 - Fax: (054) 221-8527 - TIa: (54(3721

BÁ • Raxervas,/lnf,/Cred-Sem: A, XV de Novembro, 392- Tal,: (067) 2314441 COR UM

• Cargas: Tel.: (067)

231-4468/4840/4441 • Aeroporto: Tal.: (067) 231-4308 CRUZEIRO DO SUL

Av. Coronel Mãncio Lima, 220 Box 1,2, 3e4-Cenlro-Tals,: (068) 322-2555/2106 - TIa: (68)3237 • Aaropoi-to Int, de Cruzeiro do SUL: Estrada do Aeroporto, Km 15 -

Tal.: (068) 3222679 CUIABÁ

• Reservas./lnfjCrad-Sam: A. Pedro Celestrrro, 32- Tel.: (065) 624-1313

• Cargas' Tal,: (065)381-3803 • Aeroporto: Tal.: (065) 381-3737 CURITIBA

• Reservas./lnf./Crad-Sen,: A. XV de Novembro, 525/537 - 35 - Tais.: (041)221-7411/7422 • Cargas: Tela,: (041)283-1760 282-1012 • Aeroporto: (041) 282-0922/0345/1012 DUQUE DE CAXIAS

A, Condade PortoAlegre, 119TeIs,: (021) 771-8022/3020 - Fax: (021) 771-9317

Empresas Aéreas FEIRA DE SANTANA A. Equador, 59 - Tel,: (075) 223-0706 - Tia: (75) 2546 FLORIANÓPOLIS • Reseruas./int./Cred-Sem: Au. Osmar Cunha, 15- Bi. C - s/201 Teis.:(0482) 22-1 12211779/1860 • Lj. de Pass.: Av. Osmar Cunha. 01 - Lj. 01 - Ed. Mozari - Tais.: (0482) 24-7824 - 23-714.4 • Cargas: Teia.: (0482) 22-5424 36-1394 FORTALEZA • Reseçvas./lnt./Cred-Sern: Av. Sts. Dumont, 3.060- Térreo - Loja 06Aldeola - Teia.: (085) 244-2244/6222 • Cargas: Tais.: (065) 272-4026 244-6222 • Aeroporlo: Tal.: (085) 272-1353 FOZ DO IGLIAÇLJ • Reservas./lnt./Cred-Sem/Cargas: Au. Brasil, 845 - Tei.: (0455) 74-2999 • Aeroporto: Teia.: (0455) 74-349212799 GOIÂNIA • Res./lnt./Cred-Sem.: IR. Hum, 157 - Centro - Tais.: (062) 224-61 44/6035/6101(6974 • Cargas: Tel.: (062) 207-1310 • Aeroporto Santa Genoveva: Tei.: (062)207.1447/1350 Au. Assis Chateaubriant, 1565 Setor Oeste - Teis.: (062) 251-872218494/8327 . Fax: (062) 251-8265 ILHÉUS • Resemas./inf./Cred-Sem: Pça Antonio Muniz, 22-Tais.: (073) 231-3185/1609 • Cargas: Tal.: (073) 231-4.314/4172 • Aeroporto: (073)231-3412 ITABUNA • Reservas./Int./Cred-Sam: A. Rutto Galvão, 155- Lj. 08-Térreo Teis.: (073) 211-138 1/1327 I'TAITUBA Travessa Lauro Sodré, 202 Centro-Tal.: (091) 518-3014 Fax: (091) 518-0252-Tia: (91) 5404 JI-PARANÁ • Au. Transconlinantai, 282 - saia 2 - Centro - Tel.: (069)421-4948 Tia: (69) 4775 ,JOÃO PESSOA • Fteservas/int./Cred-Sem: Parque Solon de Lucena, 530 - Tais.: (083) 222-0715/0335/0896 e 221-5316

• Cargas: Tei.: (083)229-3069 • Aeroporto: (083) 229-3394 LONDRINA • Reservas/int,/Cred-Sem: R. Pret. Hugo Cabra]. 656-Tais.: (0432) 24-121216878 • Cargas: Tal.: (0432) 25-8090 • Aeroporto: Tal.: (0432) 25-7100 MACAPÁ • Reservas/inf./Cred'Sern: Au. Pret. Júlio Mana Lornbaerd, 115- Altos - Tal.: (096) 223-24 11 Cargas: IR. Hildemar Maia, 80Tais.: (096) 222-3163/53T7 • Aeroporto: Tal.: (096) 222-3163 MACEIÓ Reservas/inf./Cred .Sem: R. do Comércio, 56 - Tei.: (082) 221-2655 • Cargas/Encomendas: Pça. Sinimbu, 201 - TaIs.: (082) 221-6395/6495 Aeroporto: Teis.: (082) 324-1414 321-1410 MANAUS • Reservas/int./Cred..Sem/Cargas: Au. 7 de Setembro, 993 - Centro Tais.: (092) 622-1710/3470/2738/2884 • Aeroporto: Tais.: (092) 621-125211236 • Termina] de Carga: (092) 621-1306/1405/1249/1256 MOSSORÓ • A. Santos Dumont, 96- Teis.: (084)321-306213159- Fax: (084) 317-3449- Tix: (84)3185 NATAL • IReservas/Int./tred.Sem/Cargas: IR. Jo8o Pessoa, 220 - Teis.: (084) 222-161212503/2290/8528 • Aeroporto: Tei.: (084) 272-2236 NAVEGANTES • Aeroporto: Teis.: (0473) 42-173311846 PALMAS • Reservas/mI/Cargas: Tei.: (063) 862.1770/1530 PAR NAMIRIM Res./int./Credi-Sem: Au. Senador João C9mara, 170 - Centro - Tei.: (084) 272-2923 PELOTAS • Reservas/int./Cred-Sem: R. General Neto, 1144 - Tal.: (0532) 25-6660 PORTO ALEGRE • Reservas/int./Cred-Sem: R. dos Andradas, 955- 1 1r Andar - Tals.: (051) 225-5844/6111 • Cargas: Tal.: (051) 342-3065 • Aeroporto: Tal.: (051)342-1796

PORTO NACIONAL • Aoroporto:Tel.: (063) 863-1911 Fax: (063) 853-1911 - Tix: (62) 8193 PORTO VELHO • Reservas/mI /Cred-Sem: A. Tenretro Aranha, 2326 - Centro Tel.: (069) 223-3755 • Cargas: Tel.: (069) 223-3755 • Aeroporto: Tal.: (069) 221-6533 RECIFE • Res./Infor.Cred . Sem: Rua Manoel Borba, 488- Boa Vista- Teis.: (081) 421-3088 - 421-3611 -8. 14 1/245/126 • Lojas de Passagens: • A. Dr. Dornelas Câmara - Térreo - Boa Viagem-Tal.: (081) 421-3611-8.113 • A. Da Palma, 254- Térreo- Santo Antônio - Tal.: (081)421-3611 - A. 112/252/314 • Pça João Gonçalues de Souza, s/n° - Cidade Universitária - Tal.: (081) 271-1044 - R. 2292 • A. Eiphego de Souza, 333Térreo - Bongi - Tal.: (081) 421-3611 - A. 131 '8. Manoal Borba. 488-Térreo BoaVista-Tel.:(081)421-3611 A. 242/250/124 • Cargas: Te].: (081) 326-4999 'Aeroporto: Tal.: (081)341-1888 RIBEIRÃO PRETO • R. Barão do Amazonas, 1514Jardim Sumaré - Te].: (016) 634-5256-Tia: (16) 4134 RIO BRANCO • Aeseruas/lnl./Cred'Sem: A. Benjamin Constant. 1074-Tal.: (068) 224-6585 • Loja de Passagens: • Au. Eparninondas Jãoome, 5/ 0r Edit. Luiz Pedro- L. 611 - Térreo Centro - Te].: (068) 224-6585 •Cargas: Tal.: (068) 224-6585 • Aeroporto: Tela.: (068) 224-5939/6585 RIO DE JANEIRO Reservas/lnf./Cred-Sem: Au. Alm. SuRdo de Noronha, 369 - Tal.: (021) 292-2080 Pass.: A. Sta. Luzia, 735 - Tel.: (021) 292-2112 - 8.295/322 .8. Visconde de Pirajã, 444-Tal.: (021)292-2112 - A. 355/6 • Au. N. S. Copacabana, 262-Tel.: (021)292-2112 - 8.305/1 • Au. Alm. Sduio Noronha, 369 Tal.: (021) 292-2112 A. 348 • Cargas: Teis.: (021)393-63638. 163/127

• Aeroporto internacional: Tais.: (021) 393-6363/6484 • AeroportoS. Dumont Tal.: 292-21128.365/366 SALVADOR • Res./intor./Credi-Sarru/Cargas: Fi. Chile, 27 - Sobreloja - Centro Tal.: (071)2 '3-7277 • Lojas de Passa9ens: • A. Chile, 27- Terreo - Centro' Tal.: (071) 243-7044 • Fl. Pinto Martins, 11 - Térreo Comércio - Tal.: (071) 24.3-7044 .8. Marquês de Leão, 455-Térreo - Barra- Tei.: (071) 243-7044 • Cargas: Tal.: 1071) 243-7044 •Aeroporto: Tal.: (071) 377-2484 SANTARÉM • Resarvas/int./Crad-Sam/Cargas: Au. Rui Barbosa, 786-Tala.: (091) 522-1680/1408 • Aaroporto: (091)522-2130 •Cargas Aeroporto: Tal.: (091) 522-1080 SANTO ANDRÉ IR. Aivares de Azevedo, 107Centro-Tals.:(011) 412-4166/4340/4359/4823 464-9041/9655-Fax: (011) 454-9939 - Tix: (11)44591 SANTOS • R. Riactrueio, 101 -Centro-Tal.: (0132) 32-9511 'Fax: (0132) 32-6376 - Tix: (13) 2517 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Av. Adhemar de Barros, 243 - Vila Adiana - Tal.: (0123) 21 -3855Fax: (0123)21-3752 - Tix: (123) 3512 SÃO LUIS • Reservas/Int./Cred-Sem/Cargas: A. do Sol, 43- Te].: (098) 222-4655 • Aeroporto: (098) 255-1450 SÃO PAULO • Controla Central Reservas Automática Congonhas: Tal.: (011) 533-2211 • Adm. Geral - Edil. VASP - Tel.: (011) 533-7011 • Endereço Taletjr.: VASPAIR - TIx: (11)56575 - Fax: (011) 542-0880 • Lojas de Passagans' • IR. Libero Badaró, 106- Tei.: (011) 34-1241 • Pça. da República. 343 - Tal.: (011)223-7185 'Au. São Luis, 91 -Tal.: (011) 255-3131 'Au. Paulista, 789- Tal.: (011) 263-5166 • Au. Rebouças, 2984- Tal.: (011) 815-7893 • A. Ãivaro da Azevado, 107- Tet.: (011)412-4166 'Saguão Aeroporto de Congonhas: Tal.: (011)533-7011 R.340

• Saguão Aeroporto Inter, de São PaLio (Guanilhos) Tal.: (011) 94&2962 • Lojas da Cargas: A. Aurora, 974- Santa Ifigénia 'Tal.: (011) 220-22 -8.270 'Au. Wastnrugton Luis, 6030 'Jardisn Aerctxirto-Tel.:(011)533-7011-R. 591 'Tern*ra] de Cargas Aeroporto inter. de São PauÀo (Guanii'ms) - Tal.: (011)912-8144 TERESINA • Aaseruas/inl./Cred-Sem/Cargas: Au. Frei Seratim, 1826- -Tal.: (086) 222-3222 • Aeroporto: Tel.: (086) 223-3222 VILHENA Au. Marechal Rondon, 3104Centro - TeIs.: (069) 321-3914/3765 - Fax: (069)321-3949 - Ttx: (69) 6455 Aeroporto Bngadeiro Camarão: Au. Brigadeiro Eduardo GomasTei.: (069) 321-3308 VITÓRIA • Resaruas/lní./Cred-Sem/Cargas: A. Dionisio Roserudo, 59 'Centro Tal.: 1027) 222-0622 - 327-0358 • Lojas de Passagens: Au. Brigadairo Eduardo Gomes, s/na (Posto Emissão C.S.T.) - Carapina -Tal.: (027) 228-2111 IR. 195 • Aeroporto: Tal,: (027) 327-0296

VIAM SÃO PAULO

• Au. piranga, 318- Bi. B CI. 1028- Tem,: Central: (011) 257-9122 - Abau: 639 (Lj.) - Fax: (011) 259-2890 - TIx: (011)21131 • Aeroporto internacional Guarulhos Tel.: (011) 945-3441/3351 Cargas: (011)945.3455 RIO DE JANEIRO IR. do Carmo, 7- 4 - Te].: (021) 224-345-Fax: (021)231-2322 TIx: (21)31005 Aeroporto Internacional - Tei : 398-3900/3809 Cargas - Tel.: 393-5466 BELO HORIZONTE Au. Olegáruo Macial, 2221 -Tal.: (031) 337-3895 - TIx: (39)1584 BRASILIA SEPN O 509 5]. D - Ed. xiss/202/4 /6f8/ 10 - Tal.: (061) 273-8528 - Tia: (61) 3722 CURITIBA A. 15 da Novembro, 297-3 -cj. 305-Tem.: (041)224-3522 -TIx: (41)6016 PORTO ALEGRE • A. dos Andradas, 1234- cj. 1101 Tem.: (051) 225-0188 - lix: (51) 5215

Novembro/93 - Guia Panrotas - 8-09

Não medimos esforços para servir melhor o Profissional de Turismo

A PANROTAS Editora Ltda. Departamento Central de Assinaturas Caixa Postal n? 1561 01059-970 São Paulo - SP

Ref

SOLICITACÃO DE ASSINATURA (S)

DO PAROTAS

Nova Renovaçào

LII LII

Ao Depto. de Assinaturas: Solicito(amos) o fornecimento de .....assinatura(s) anual(is) do PANROTAS, edição mensal, num total de 12 (doze) números, enviados pelo porte simples, em envelope aberto, ao preço de CR$ 16.000,00. Válido até 30.11.93. Em anexo segue cheque n° .................................nominal à PANROTAS Editora Ltda., contra o banco Assinatura................................. Os dados inseridos no requadro abaixo, são os que constarão na sua etiqueta de endereçamento. Preencher a máquina ou em letra de forma

Ac:Sc::LJIEAc:loSI:E 1

CEPI 1

ESÍADOiiiiii1iIIIIIII

1 ClDAEEI

CÓDIGO DDD E TELEFONE(S): _______________ / - TELEX: ________/ ________ TELEFONES REDE ABAV:

_____ / ____________ / / __________ / __________ FAX: ______ _______________ ______ de _____

de 199.....

No caso em que a assinatura seja em nome de uma empresa ou orgão público, o item "Aos cuidados de", assume especial importância, pois nele deverá constar o departamento, seção, divisão e/ou pessoa que receberá o PANROTAS. Consequentemente os números de telefones ou ramais a colocar, deverão estar relacionados, se possível, com tal departamento e/ou pessoa. B-1 O - Guia Panrotaa . Novembro93

DESPACHANTE LEONI

..LEONI

VISTOS CONSULARES - SÃO PAULO - BRASÍLIA - RIO PASSAPORTES - DOCUME NTAÇAO PARA ESTRANGEI ROS RAPIDEZ. QUALIDADE . SEGURANÇA

R BRAUUO GOMES 141 - 4 DPI 258 3852 TtL 258 3388(PBX) F ABAV 532/ 529 SÃO PAULO BR

CONSULADOS Embaixada

Embaixada

BRASILIA - DE SES - Av. das Nações, Lote 06 Tal.: (061)223.4873 Fax: (061) 322-8491 Horário: 22 a 6 08:00/12:00 (Consular) (Expediente: 2', 32 , 52, 08.00/17:00-4' .08:00/12:45)

BRASILIA - DE SHIS-Ql.09-conj.16-c/1 Lago Sul Tal.: (061) 248.5569 - Fax: (061) 248-1066 Horário: 22 aS' 08:00/12:30 13:30/17:00-6' 08:00/12:45 Visto: 2' aS' 09:00/10:30 (Pessoalmente) Por Tel: 10:30/12:30

Consulado SÂO PAULO - SP As. Paulista, 1754 -12' andar Tal.: (011) 285.0433 Tis: (11) 24449 Horário: 2', 3', 4',5' - 08:30/13:00 -1330/17:00 -6'- 06:30/12:45 (Consular: 09:00/12:00).

Embaixada BRASILIA - DF 019 - conl. 16- c,i23 - Lago Sul Tais.: (061) 248-3362/4489

Embaixada BRASILIA - DE SHIS OL-10 - conj. 9- c/20 Tais.: (061) 248-3525/23 Tia: (61) 1656 EMAS Horário: 2' a 5' 09:00/14:30 - 6' 09:00/12:00 Embaixada

BRASILIA - DE SHIS - 0(9- corij, 13- c/01 - Lago Sul Tal.: (061) 248-4039 Fax: (061) 248-4691 Tia: (61) 1278 EARL BR Horário: 09:00/15:30

Embaixada BRASILIA - DE SHiSOi3O2 . ccinj.01 -casaiSLago Sul Tei.: (061) 248-7000 - Fax: (061) 248-5885-Tlx: (61) 1013

Consulados Gemia PORTO ALEGRE - RS IR. Prol. Antes Dias, 112 - 1 2 andar - cori/ 100 TeIs.: (051) 224-6799/225-1081 Horário: 08.00/13:00 RIO DE JANEIRO- RJ Praia de Botatogo, 228- sf14. 201 - Tais.: (021)551-198/5498/5148 Horário: 11:30/16:30 SÃO PAULO - SP As. Paulista, 1106-9 andar Teis.: (011)284-1355/251-25231 3012- Fax: (011/285-0746 Horário: 09:00/13:00

Consulados FOZ DO IGUAÇU - PR Trav, Consul E.R. Bianchi, 26 TeIs.: (0455) 74.2877/2969 Horário: 08.00/13.00 RECIFE - PE Av. Conselheiro Aguiar, 4887 Aplo ¶06- 8oa Viagem Tels.: (081) 326-5378/4886 Horário: 12.00/17:00 URUGUAIANA - RS IR. Sanf Ana, 2.496-2' andar Tal . : (055) 41 2.1925 Horário: 0800/13:00

Corrselheria Económica e Comercial de Brasília SHIS 01.02- conj. 01 - casaiSLago sul Tal.: (061) 248-1198- Fax: (061) 248-1158 - Tia: (51)1161

Escritório Comercial RIO DE JANEIRO - RJ Praia de Bolafogo, 228 - Sobrelo1a 23- Tal.: (021)552-6148 Fax: (021) 552-6548 SÃO PAULO - SP As. Paulista, 2319 Tais.: (011) 280-3659/5531 Fax: (011) 851-0253

Consulado Geral SÃO PAULO - SP R. Tenente Negrão, 140- 12' and. -crio). 121 -Tel.: (011) 829-6281 Fax: (011) 822-7085

Embaixada BRASILIA - DF SES - Av. das Nações, lote 40 TeIs.: (051)243-3111/3421/ 337313231 Horário: 2' aS' 09:00/17:00

Consulados Gerais RIO DE JANEIRO - RJ Av. Ariântica, 3804 - Copacabana; Tel.: (021) 227-0040 SÃO PAULO - SP Rua Augusta, 2518-10' andar Tal.: (011)282-6223

Endereços FORTALEZA - CE As. AIm. Barroso, 949 Tal.: (085) 252-4098/3968/3888 Fax: (085) 231-8001/7621 MANAUS - AM Bosque Residencial "Mutici' Qd. O - q13-Parque 10 Tais.: (092>236.1452 Fax: (092) 615-1790 PORTO ALEGRE - RS A. Uruguai, 240- coar). 406 Tal.:(051)221-0311 Fax: (051) 226-0509 TIa: (51)2370 RECIFE - PE As. Rio Branco, 234/102 - Tal.: (081)424. 2577 - Fax: (081) 424-3357 - Tia: 181)1877 SALVADOR - BA As. Magalhães Neto, s/n' - Centro Empresarial Iguatemi - Bloco 8 sf810- Pituba-Tel.: (071) 358-8907 - Fax: (071) 358-9129 TIx: (71)1153 Horário: 2', 4' e 6208:30/1 2:30 SANTOS - SP IR. XVde Novembro, 161 -4' andar - Tal.: (0132) 35-606k -A. 442-TIa: (013)2688 VITÓRIA - ES IR. Marcelino Duarte, 48 92 andar - sf905 Tal.: (027) 223-5047 Fax: (027) 225-3603

Consulados

Embaixada

BELO HORIZONTE - MG IR. José A. Cançado Bahia, 199 Cidade Industrial Tel.: (031) 333-3622

BRASÍLIA - DE SHS 0-04 - Bloco E Tais.: (061)322-3827/4227 3216476 Fax: (061)322-4148 - TIa: (61) 1946 Horano de expediente: Dpto. Consular das 09.00/1 2:00

CURITIBA - PR IR. Mal. Flonano Peixoto, 228- 172 andar-corl/. 1707-Tal.: (041) 224-6795 FLORIANÓPOLIS - SC R. Luiz Delfino, 66 - apto. 501 Tal.: (0482) 22-5952 PORTO ALEGRE - RS Rua Gonçalo de Carvalho, 209cionj. 301 -Tel.: (051) 228-3311 Fax: (051)228-4577 SALVADOR - BA Av. Almirante Marquês Leão, 1 apto. 33/34 - Tal.: (071) 247-6013

Vice-Consulado TREZE TILIAS - SC IR. Tirol, 29 Tal .: 1 0495) 37.101

Embaixada BRASILIA - DE SES - Av. das Nações, lote 32 Tais.: (061) 243.1133 Fax: (061)243-1219 Tia: (61)1261 Horário: 2' a 5208:30/12:30 15: 00/1 7:00

Consulado Geral SÃO PAULO - SP As. Paulista, 2073 - Ed. Horas 1 conj. 1302/10 . TeIs.: (011) 287-7892/5749 Fax: (011) 288-5869 Tia: (11) 23401 Horário: 09.00/13.00

Consulados Honorários BELÉM-PA IR. Dom Rornualdo Seisas, 1230 Tal.: (091)223-5624 - Fax: (091) 2200180 BELO HORIZONTE - MG Av. Carandai, 1115- 25 andar TeIs.: (031) 219-1284/1364/1122 Fax: (031)273-2927 Tia: (31) 1154/1228/1230 CURITIBA- PR IR. Dr. Faivre, 18- 12 andar TeIs.: (041) 264.7415

Representações Comerciais RIO DE JANEIRO - RJ Rua México, 21 - iS' andar grupo 1601/3- Teis.: (021) 240-5376/4776- TIx: (21)21587 SÃO PAULO - SP Rua Xavier de Toledo, 210.32 andar-corrI. 31 -Tal.: (011) 37-7694

Consulado RIO DE JANEIRO - RJ Rua do Acre, 55- sf1001 Tel.: (021) 233.2056 SÃO PAULO - SP As. Paulista, 2073 - Horsa 1 - con). 1114-TeI.:(011)284-394O

Embaixada BRASÍLIA - DF SES -Av. das Nações, lote 16 TeIs.: (061)321-2171 - Faa: (061) 321-4529 - Tia: (61) 1296 Horáno: 08:30/13:00- 14:00/17:30 - 08:30/14:004" feira

Consulados Geral - Assuntos Comerciais, Culturais. Turismo SÃO PAULO - SP As. Paulista, 854 - 5' andar - Bela Vista - Tal.: (011) 267-2122

Setor Vistoar As. Paulista, 1106-1" andar Tal.: (011) 285-5099 Horas...09:00/11:00-14:00/15:00

Consulado Honorário RIO DE JANEIRO - RJ A. Lacro MilIer, 116-SI, 1104Torre do Rio Sul - Bolafogo - TeIs.: (021> 275-2137 - 542-7593-Fax: (021) 541-3898 Horáno: 09:00/1 3:00

Consulados BRASILÉIA - AC Rua Maior Saunas, 203 Tal.: (068)546-3595 CAMPO GRANDE - MS Rua Abrão Julio IRahe, 744 - B. São Francisco Teis.: (067)382-2190- 383-4148 Fax: (067)382-2190 Horário: 08 30/11:30 - 15:30/17:30 CORUMBÁ - MS IR. Antônio Maria Coeiho, 881 Centro- Tel.: (067) 231 -5605 GUAJARAMIRIM - RO Av. Leopoldo Matos - Edil. Vas.siialris - 81. A, 1' andar, api" 105 - Tal.: (069) 541-3121 RIO DE JANEIRO - RJ Av. Rui Barbosa, 664- apto. 101 Botafogo - Tais.: (021) 551 . 1 796/2497 - Fax: (021) 551-3047 Horário: 09:30/14:30 SÃO PAULO - SP A. Consolação, 373' andar conj. B-Tei.: (011)255-3555 Horário: 09:14/1 5:30

Consulados Honorários BELO HORIZONTE - MO Rua Conde de Linhares, 515Cidade Jardim - Tais.: (031) 337-3530/9445 - 335-9416 CURITIBA IR. Carmelo IRangel, 1320Seminário - Tel.: (041) 242-9544 MANAUS-AM Edifício Manaus Shopping Center As. Eduardo Ribeiro, 520- 1' andar - sf1410 - Tel.: (092) 232-0763 - TIs: (92) 1354 Horáno: 09:00/1306 ..35rr

Embaixada BRASÍLIA - DE SEN - As. das Nações, Lote 8 Tais.: (061)223-5193/6193- Fax: (061) 226-7239 - Tia: (61) 1305 Horário: 2' a 5208:30/13.00

PORTO ALEGRE - RS Pça. Oswaldo Cruz, 15- con. 807 Tal,: (061)225-7832 Horário: 09:00/1 3:00 RECIFE - PE Estrada dos Remédios, 1700 Madalena - Tal.: (081) 228-2255 SALVADOR - BA A. Chile. 22- Ed. Desembargador Bráulio Xavler - Centro - Tais,: (071) 249-9165/321-9457 SÃO FRANCISCO DO SUL - SC IR. Babiton9a, 195- Tal.: (0474) 440-392 (NACIONALISTA)

Escritório Económico e Cultural de Taipal BRASILIA . DF As. W 3 Norte OD 513 8 D, 30 Edil 'cio Imperador -1' andar -sala 121 e 131 -Tal.: (061)349-1218 Fax: (061) 347-9006 SÃO PAULO-SP As. Paulista, 2073- Horsa li conl. 1203-12"andar-TeI.:(011) 265-6988 - Fax: (011) 287-9057 RIO DE JANEIRO - RJ IR. Voluntários da Pátria, 4S-asia 405/408- Tela.: (021) 266-2751/286-0039 - Fax: (021) 226-9777 (REP. POPULAR)

Embaixada BRASILIA - DF SES - As. das Nações, lote 51 Tais.: (061) 244-8695/2005 Horário: 09:00/12:30 - 15:06/17:00

Consulado

Embaixada

SÃO PAULO - SP IR. Estados Unidos, 1071 -Teis.: (011) 282-9877/9084

BRASÍLIA - DF SES - Av. das Nações, Lote A Tela.: (061) 223-3094/4094

Embaixada

Seção Consular Tal.: (061)223-5094

Consulados RIO DE JANEIRO - RJ A. F'rotessor Azevedo Marques, 50- Lelon Tei.: (021) 274-0097

BRASÍLIA - DF SES - Av. das Nações, Lote 10 Tais.: (061)226-8902/8997224-2745- Fax: (061) 224-4732 Ttx: (61) 1458 - Modere: (061) 226-2547 Agregaduna Militar. Naval e Aérea - Tal.: (061)225-3254

Consulados Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Av. das Nações, lote 11 Tais.: (061) 226.5545- 226.5198 (Seção Consular) Tel.: (061) 224-8922 Horário: 08:00/14:00

Consulados Gerais RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 344-apto. 701 - Tel.: (021) 552-5349 Horáno: 08:30/13:30 SÃO PAULO - SP Av. Pauiista, 1009-10" andarTaIs.: (011) 284-2044/2185 Horáno: 08:30/13:30

Consulados Honorários BELÉM - PA Rodovia Augusto Morrtenegro, 4400- Bairro Nova Marambaia Tais.: (091) 24.8-2299/1333 240-0022 BELO HORIZONTE - MG R. Bairro Jornalista D(alriia de Andrade, 525 - Belvedere - Tel.: (031) 444-2722 CURITIBA - PR IR. Mal. Deodoro, 235 - 1° andar sf103- Tal.: (041)225-1369 MANAUS - AM IR. Marques das Caravelas, 8 Parque das Laranlairax - Tal.: (092)236-1621

MANAUS - AM A. Dona Libania, 62 Teiefax: (092) 234-6777 234-4917 (Residência) RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 284 - Apto. 101 -Tais.: (021) 552-504.6f6248Fax: (021) 552-5449 - 552-6108 (IResidência) SÃO PAULO-SP 14. Peixoto Gomide, 996 - 42 andar - coar), 440 - Bairro Siqueira Casar -Tal.: (Dli) 285-6350-Fax: (011) 285-2577 - 280-5905 (Residencia) TABATINGA - AM A. General Sampaio, 1265Telefax.: (092) 412-2284 - Fax: (092)412-2241 (Residõricra)

Consulados Honorários CURITIBA - PR As. BateI, 1839 - Tais.: (041) 243-6614-242-1419 (Residência) - Fax: (041>243-6994 - TIa.: (041). 5670 PORTO ALEGRE - RS A. Da Aepi;iblica. 152 - Caixa Postal 890- Tal.: (0512)212-202 Fax: (0512)281 -546 SÃO PAULO - SP IR. Funchai. 203 .92 and. 'Tais.: (011) 629-6111 - 843-3611 (Residência) - Fax: (011)820-3720

Novembrol93 - Guia Parrrots- B-11

Schultz

tos Q

P0A7Ii

(011)35 .9181 VISTOS CONSULARES Fax: 35-9181

COM

SE1%1

(REPUBLICA)

Embaixada BRASÍLIA - DF Av. das Nações, Lote 14 TaL: (061) 223.3486 Horário: 08:30/12:00 - 14:00/17:30

Consulado. SÃO PAULO - SP

Au. Paulista, 37- 9' andar CerqueiraCezar-CepOl3ll - 11' andar - Tal.: (011) 288.3455 . Embaixada BRASÍLIA - DE

0110, conj. 4- c13 - Lago Sul Tal.: (001) 248-7656 - Fax: (061) 248-6234

Consulado. PORTO ALEGRE - RS Av. Borgas de Madedeiros, 1141/124 . Tal.: (051) 221-8721 RIO DE JANEIRO - RJ A. Joana Arig4ica. 60 - apI' 302 Tel.: (021)267-5645 Horário: 09:00/11.00 SAO PAULO - SP A. Brigadeiro Tobias, 577 andar - Sala 706-Tal.: (011) 229-5741 Horário: 08:30(11:00 Embaixada BRASÍLIA - DE

SEN - Av. das Nações, lote 9 Taix: 61( 321-4656/ 135/S372/7 Horáno: 08:30/15:00

Consulado SÃO PAULO - SP

R.7de Abril 261 -s/1009 Tel.:(011)256.5081 Horário: 2', 3' eS' 09:00/13:00

Esc,itório RIO DE JANEIRO - RJ Av. Rui Barbosa, 870- apto. 1101 - Tais.: (021) 551-0094/3798 Horário: 08:30/14:30

Embaixada BRASÍLIA - DE SHISQI5-c3. 18-CasaOl Lago Sul Tel.: (061) 248-4710 Fax: (061) 24.8-6778 Tio: (61) 1984 Horário: 0830/13:00 - 14:00/1 7:00 Arca Consular - 10:00/13.00

Consulado SÃO PAULO - SP Hotel Lorena - 2' andar Au. Rebouças, 955 Tais.: (011) 280-8215 - 852-3159 Fax: (011) 280-3325 TIx: (11) 33552 Embaixada BRASÍLIA - DE SES - Av. das Nações, lote 26 Tal . : (06 1) 24 2-8188 Fax: (061)242-1577 TIa: (61)1494 Horário: 2' a 5- 09:00/12:30 14.00/16:30 -6' 09:00/1 4:00

BELO HORIZONTE - MG A. Prolessor Jerson Martns, 166Bairro Aeroporto Parripulha Tels.: (031) 441-4755 4-48-6000/6013 - Fax: (031) 443-6040 Tia: (31) 1388/161STREQBR Horário: 08:00/13:00 - 14:00/1 7:30 CURITIBA - PR A. Prol. Francisco Ribeiro, 683Araucária - Tal.: (041) 843-2211 Fax: (041) 843-1443 - lix: (41) 39231 Horário: 0900/12:00 - 13:00/1 7.00 FORTALEZA - CE

Au. Desembargador Moreira, 1954 Aldeola - Tal.: (085) 261-7844 Fax: (085) 228-3445 TIx: (85)2258 IFS 814 1118 IWTR BR Horário: 08.00/12:00-13:00/18:00 MANAUS -AM 14. Miranda Leão, 45-Altos Tais.: (092) 622-1385/1356 Fax: (092) 234-3190 lix: (92) 2387 BEMO 814 Horário: 08:00/12:00 - 14:00/18:00 PORTO ALEGRE - AS Au. piranga, 321 5' andar Bairro Menino Deus Tal.: (051(233-4500 Fax: (051) 233-6158 Tix: (51)1054 CWPA Horário: 09:30/11.30 - 14:30/17:30 RECIFE - PE As. Marquês de Olinda, 85andar - Edil cio Alberto Fonseça Tais.: (081)224-0311/0421/0376 Fax: (081)224-0997 Tlx:(81) 1343 AFCLBA Horário 0800/1200- 14:00/16:00 RIO GRANDE - RS R. Marechal Fioriano Peixoto, 122 Tal.: (0532) 32-4422 Fax: 10532) 32-4288 TIa: (53) 2128 CWRG Horário: 08:00/1 2:00 - 13:30/18:00 SALVADOR - BA Av. Sete da Setembro, 3959 - 2' andar - Barra - TeIs.: (071) 247-9667 - 242-3816 Fax: (071) 247-9667 Horário: 09:00/12:00 - 14:00/1 7:00 SANTOS - SP

IR. Frei Gaspar, 22- 10' andars/106 - Tal.: (0132)35 . 5165 - Fax: (0132) 32-8752 TIx: (132)1185 NOAN BR Horano: 09:38/1 2:00 - 14:30/1 7:00 SÃO LUÍS - MA R. do Sol, 141 - Edilício Colonial s/210 Tais.: (098)222-4075/4419 Horáno: 09.00/13:00 . 15:00/18:00 Embaixada BRASÍLIA - DF SEN -Au. das Nações, lote 12 Tais.: (061) 225-8517/8342 Fax (061)223-5812 Horáno: 09.00/15:00

Consulado RIO DE JANEIRO - RJ A. Muniz Barrato, 741 Botafogo - TeIs.: (021) 552-8995/8997 Fax: (021) 552-8997 Horário: 09:00/15.00

Consulados Gerais Honorário. RIO DE JANEIRO - RJ Av. Américas, 3333- s/805 - Tel.: (021)431-2080- Fax: (021) 431-1395 - Tix: (21) 23859 GABA BR Horário: 2' a 54 09:00/12:30 13:30)17.006' 09:00/14:00 SÃO PAULO - SP A, João Tibiriçá, 900- Tal.: (011) 831-9799 - Fax: (011) 831-3254 TIx: (11) 80024 Horários: 2' a 509:00/12:00 13:00/17:00-6' 09:00/14:00

Consulado. Honorário. BELÉM-PA A. Senador Manoel Barata, 704. s/1503 - Edilicio Paaa de Carvalho Tel,: (09 1) 24 1-1588 Fax: (091) 224-7275 TIa: (91)1601 GABA 814 Horário: 08.00112.00 - 14.00/18:00

8-12- Gira Panrotas- Novembro/93

Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS 0107- conj. 06-casa 14Tal.: (061)248-3788 - Fax: 1061) 248-6409 - Horáno: 09:00/17:00

Consulados ARACAJÚ - SE Caixa Postal 493 Tel.' (079)221-7354. Fax: (079) 222-4.373 Horário: 08:00/12.00 CURITIBA - PR A. Amadeu Cipriano da Silva, 151 - Uberaba - Te).: (041) 276-8416 Fforáno: 08:00/12:00 RECIFE - PE As. Ganias Barreto, 1186 Tal .: (081) 224.1700 Horário: 08:00/12:00

OPAULO

SÃO PAULO - SP A. José Mana Lisboa, 744 Jardim Paulista Te1.: (011) 884.8997 Fax: (011)271-1764 TIx: (11) 62030 Horário: 08:00/12:00

Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS-Ot,11 -conI.9-c/24 Lago Sul Tais.: (061) 248-5560/5660 Fari: (061)248-1290 Horário: 09:00/14:00

Consulado RIO DE JANEIRO - Ri Av. Nossa Sra. de Copacabana, 788- 6 andar - Sala BOI - Tem.: (021) 235-6695/6337 - Fax: (021) 255-2245

Consulado. Honorários CURITIBA - PR

A. Emiliano Pernela, 680- 10' andar -1804- Tais.: (041) 223-0997/6569 - Fax: (041) 225-2003 MANAUS - AM 14.6 - c/16 - conj. Belo Horizonte Pque. 10 - Tais.: (092) 238-3698/6108 RECIFE -PE As. Beira Mar, 1216 - apto 702 Tal.: (081)361-1054-Fax: (081) 424-2275 SÃO PAULO - SP As. Paulista, 807 - 2' andar s/201/203 - Tel.: (011) 289-9708 Fax: (011)264-6169

Conselho Comercial RIO DE JANEIRO - RJ Av. Copacabana. 788- s/801 Tal.: (02 1) 258-6392 Horário: 09:00/17:00 Embaixada BRASÍLIA - DF Au. das Nações. Lote 44 TaIs.: 244-2121/2145/2023 TIa: (61)1313 Fax: (061)242-1781 Horáno: 09:00/13:00

Consulado. Gerais

(061)242-1121

(041)225-1414

Fax: 244 5059

Fax: 224-5751

MANAUS-AM A. Monsenhor Coutiriho, 941 Tais.: (092) 234-0842/0005 NATAL - RN A. Ciro Monteiro, 1187 (Tirol) Tal.: (084) 222-4658 RECIFE - PE A. Sarinhaem, 105- Boa Viagem Tei.: (01) 326-7464 SANTOS - SP

Av. Ana Costa, 288- Tal.: (0132) 34-9 788 SÃO LUIS DO MARANHÃO - NA Praça Duque de Canjas, 3-Tal.: (098) 223-2846 VITÕRIA - ES R. Aristides Freira, 22-Centro Tei.: (027) 223-1399

Vice-Consulados BAGÉ -AS A, Felix da Cunha, 85- apto. 21 Tal.: (053) 242-2635 ILHÉUS - BA Au. Proclamação, 1038 - Tal.: (073) 231-2454 JOINVILLE -SC Au. Juscelino Kubislcheli, 410 Sai908 - Tel.: (047) 422-7043 RIBEIRÃO PRETO - SP A. 7de Selembro, 880-Tal.: (016) 625-2054 RIO GRANDE - AS A. Gomas Freire, 692- Tel.: (053) 232-8323 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO - SP II. Voluntários de São Paulo, 3066 -9' and. - Sala 910- Tel.: (0172) 33-6911 URUGUAIANA - AS A. Aodngues Portugal, 2757-Tal.: (055) 412-2787

Embaiaada BRASÍLIA - DF As, das Nações Unidas, lote 3 Tel.:(061)321-7272 Horário: 08.00/1 2:00 - 13:00/1 7:00

Consulado. Geral. RIO DE JANEIRO - AJ Av, Presidente Wilson, 147- Tal.: 1021) 292-7117 - A, 205/222 Horáno: 08:00/12:00 - 13:00/17:00 SÃO PAULO - SP A. Padre João Manoel. 933- Tel.: (011) 881-6511 Horário: 08:30/10:30 Departamento Comercial Av. Paulista. 2439 - 1' andar - Tal.: (011)853-2011

RIO DE JANEIRO - RI A. Lauro Mulier, 116-16' andar s/1601/2- Ed. Torrado Rio Sul Botatogo - Te).: 541-2299 Tix: CGES (21)21264 Horário: 09:00/13:00 SÃO PAULO - SP As. Bernardino de Campos, 98 - 1' andar Te).: (011) 889-8733 Tia: (11)35393 Horáno: 09.00/13:00 PORTO ALEGRE -AS 14. Ideiforiso Simões Lopes, 85 Tal.: (05 1) 338-1300 SALVADOR - BA A. Marechal Floriano, 21 - Canela - Tal.: (071)336-9055 Horário: 09:00/13.00

Consulados

Consulados Horários

Agências Consulares

BELÉM - PA IR. Jerônimo Pimantel, 61 - Tal.: (091) 222-00637 BELO HORIZONTE - MG 14. Curitiba, 778- Sala 701 - Tal.: (031) 212-3759 CUIABÃ .-MT Ao. Filinto MPlier, 62 (Várzea Grande) -Tel.: (065) 381-1191 CURITIBA - PR A. Vixcoride de Cerro Frio, 221 (Novo Mundo) - Tal.: (041) 246-1408 FLORIANÓPOLIS - SC R. Aimiranle Alvim, 429 Casa 9 Centro- Tel.: 10482) 22-1821 FORTALEZA - CE Av. João Pessoa, 3305 - Tel.: (085) 281 -2666 GOIÂNIA - GO SMUDB - Conj. 22- Casa 6Brasilia - DF - Tal.: (061) 366-1945 MACEIO -AL A. Jornalista Augusto Vas E' 1012 Farol - Tal.: (082)241-2516

CU!BA

PORTO ALEGRE - AS IR. Cai. Genuino, 421 - s/901/2 Tel.: (051)228-4268 Horário: 08.00/12:00 - 13:00/1 7:00 RECIFE -PE IR. Gonçalves Maia, 163 Tel.: (081)221-1412 Horário: 08.00/12:00-13:00/17:00 BELÉM - PA Au. Oswaido Cnjz, 165 TeI.:(091) 223-0800 Horário: 08:00/1 2.00 - 13:00/1 7:00 MANAUS - AM A. Maceió, 62 - Adrianópolis Tel.: (09 2) 232-1611 Horário: 08:00/12.00 - 13:00/16:00 SALVADOR - BA Av. Antonio Carlos Magalhães Ed. isabela, s/409/410

Escritório BELO HORIZONTE - MG As, Aivares Cabral, 1.600 - 35 andar Tal.: (031)335-3054

Embaixada BRAS(LIA - DE SEN -Av. das Nações, lotei TaIs.: (061)223-5143 - 224-8694 Horário: 09:03/1300 - 14:00/18:00

FLN (82 224.0206 REC(08

-2224

Embaixada

BRASÍLIA - DE SES Av. das Nações Lote 27 TeIs.: (061) 242-8555/0808 Fax: (061) 244-9620 TIx: (61)1155 EFIN BA Horário: 08.30/16:30

Consulado Geral RIO DE JANEIRO - RJ Prara do flamengo, 34495 andar - Flamengo Tal.: (021) 552-2422 Fax: (021)551-9091 Tia: (21) 21192 EFIN BA Horário: 10:03/1 4:00 SÃO PAULO - SP Praça Aamox de Azevedo, 206 155 andar-conj. 1530-Tel,: (011) 223-5428 Horário: 09:00/1 2.00

Consulado BELÉM - PA Aodovia Arthur Bemardes, 1391 Bairro Telégrafo Tais.: (09)) 233-0333/0732/0122 Fax: (091) 224-4306 Tia: (91) 1217 MFGO 814 BELO HORIZONTE -MG Au. Contorno, 6263- s/60418 Savassi TeIs.: (031)227-2725/2414 223-7277/7967- Fax: (031) 223-7114 TIa: (31) 2216 PNER CURITIBA - PR A. XV de Novembro, 270 - Ccoj. 205-2' andar - Tei,: (041) 223-5933-Fax: (041)223-5418 ITAJAÍ - SC A. Almirante Tamandará, 100Centro - Tel,: (0473)44-6511 Fax: (0473)44-0619-TIa: (47) 2693/3461 MANAUS - AM A. Marciiol3as, 131 -Tais.: (092) 234.5084/6084/9084 - Fax: (092) 234-7084-TIa: (92) 1250 BCTBR PORTO ALEGRE - RS A. Comendador Azevedo, 224 Teis.: (051) 222-7188/2157 Fax: (051) 222-6716 RECIFE - PE IR. Ernesto de Paulo Santos, 1327 - Tal.: (081)465-2940 - Fax: (081) 465-2859 - Tia.: (81) 2317 KONE 814 SALVADOR - BA Lgo. dos Aflitos, s/n2 - Ed. FIES 4u andar - Tal.: (071) 321,4611 Fax: (071)274-3312 Tia: (71)1837 FIES VITÓRIA - ES As, Nossa Senhora dos Navegantes, 675 - Ed. Palácio do Caté - Enseada do Suá - Tal.: (027) 325-4066 - Fax: (027) 227-6051 - TIx.: (27)2156 KINL Embaixada BRASÍLIA - DE SES - As. das Nações, lote 4 Tel,: (061)312-9100 Horário: 08:30/1 2:30 - 15:00/18:00

Consulados BELÉM - PA A. Presid. Pernambuco, 269 Tais,: (091)224-6818-225-4106 RECIFE - PE As, Dantas Barrelo, 1200.9 andar - Tal.: (081)224-6722 RIO DE JANEIRO - RJ As, Pras. Antonio Carlos, 58 - 8' andar - Tal.: (021) 210-1272 Horário: 09:30)12:30 SALVADOR - BA IR. Francisco Gonçaives, 1 - s/805 -Tal.: (071)241-0168 SÃO PAULO - SP Av, Paulista, 2073- 17' andar TaIs.: (011) 287-9522/9509 Horáno: 08:30/12:00 Embaixada BRASÍLIA - DE SHIS -01.11 - con(. 06- c/06 Teis.: (061)248-3536/3533 Horário: 2' a 6' 09:00/15:00

HOTEL & TRAVEL

INDEX

Receba 48 quilos de informações "fresquinhas" sobre 45.000 hotéis e 500.000 vôos todos os meses. Assine os guias ABC e HTI.

Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS 01.10- conj. 06- c/02 TeIs.: (061) 2486047/6049 Tia: (61)1024 EGAN 85 Horário: 08:00/14:00 Embaixada BRASÍLIA - DF

SES - Av. das Nações, Quadra 801 - onnj. K - Lote 8 Tei.:)061)225-2710Tix: (61) 1360 Horário: 08:30/13:00 - 14:30/17:30 4.08:30/13:00

Consulados SÃO PAULO SP As. Paulista. 1938- 17 andar Tel.: (011) 257-7722 Tia: (11) 21384 RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 284 - 2 andar Tei.: (021) 552-1422 Tix: (21) 21577 Horáno: 2" a 5 09.00/12.0013.30/17:00 - 6 09:00/12:00

Consulados Honorários BELÉM - PA A. Gaspar Viario. 490 TeI.: (091) 224.4822 TIa: (91)1184 Horário: 08:00/12:00 - 14:00/18:00 BELO HORIZONTE - MG Edil cio Guimaráes - 5 andar Sala 500-As. Afonso Pena, 952 Tal.: (031) 222.6318 Horário: 08:30/11:30 - 13:30/1 7:00 FORTALEZA - CE 1C Girjpo Edson Queiror - Pça. da Imprensa. s/ri5 -Tei.: (085) 244-8888- Tix: (55) 3702 MANAUS - AM As. Eduardo Ribeiro, 520- 12 andar- s/1202 Tal.: (062) 622-2733 Tix: (92) 1046 WSON BR Horário: 08.00/11:30 - 14:00/1 8:00 PORTO ALEGRE - RS R. llapeva, 110- conj. 505- Ed. Montreal- Bairro Passo D'Areia Tel.: (051) 341-0720 RECIFE - PE

As. Domingos Ferreira, 2222s/203 - Tel.: (081) 326-3733 Horáno: 08.00/11:30- 14:00/17:00 RIO GRANDE - RS A. Francisco Marques, 163 Tal.: (0532) 32-7788Tia: (53)1014 Horáno: 08 30/11:30- 13:30/18:00 SALVADOR - BA Av. Estados Unidos, 4- Ed. ViscondedeCairu- 11 andarSala 1109 Tal.: (071) 243-9222 Tia: (71) 1050 SANTOS - SP A. Tuiuli, 58- 2 andar Tel.:(0132)22-4622Tia: (13)1013 Horário: 13.00/17:00

Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS-0L4-ccxrj.1 -c/18Tal.: (061)248-1127 Tia. (61)1843 Horário: 06:00/1 5:00

Consulados RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo. 344 apto. 201 Teis.: (021) 552.6749/6849 Horário: 09:00/1 5:00 SÃO PAULO - SP Av. Paulista, 2073- coi'rj. Nacional Horsa II- 23 andar- conj. 2303 TeIs.: (011) 251-0675 -283-1231 Horário: 09:00/1 5:00

Consulados Honorários CURITIBA - PR A. Alfredo Bufren, 51 - Sala 21 Tal . : (04 1) 223.5215 Horários: 08:00/11:30 - 13:30/16:00 RECIFE - PE A. do Hospic1o. 202-204- 5/801 Tal.: (081) 231.1407 Horário: 09:00/15:00

aszne hoje n,esmo: SP (011) 584-021], RIO (02]) 220-0249 e 240- 9443

SALVADOR - BA Av. da França, 3- Ed. Visconde da Cairu - Salas 911/912 - Tel.: (071) 242-5999 Horário: 10:00/16:00 SANTOS - SP A. .JoSo Pessoa, 69- 15 andar TeIs.: (0132)34 8553/6937 Horários: 11:00/18:00 VITÓRIA - ES As. Princesa Isabel, 629 - Sala 1103- Tei.: (027) 223-6788 - TIs: (27) 2323 Horário: 08:00/1 8:00

Consulado Geral SÃO PAULO - SP Rua Andro Ampere, 153- Ed. Terra Brasilia - cont. 43/44 Erooklin Novo-Tais.: (011> 535-5011/5088 Horário: 09:00/12:00

Embaixada BRASÍLIA- DF SHIS OL.09 - onnj. 09-Casa 07Lago Sul - Tais.: (061) 248-4006/5809 - Fax: (061) 248-5485 - Tix: (51) 1245 EIND 85 Horário: 09:00/13:00 - 13:30/17:30

Embaixada BRASÍLIA - DE

SHIS - QL. 08- com). 5- ciii TeIs.: (061)248-3318/3164 Horário: 08:30/14:00

Consulados Honorários RIO DE JANIRO - RJ R. Garoa DAsila, 113- a/806 Ipanema - Tel.: (021) 294-1849 Horário: 06:00/12.00 SÃO PAULO - SP A. Maicon, 124-4v andar -cmr-i. 409 Tal.: (011) 256-4263 Horário: 09.00/13.00

Embaixada BRASÍLIA - DE SAS - QD. 5-61. N - s/601/611 Ed. OAB 'Tais.: (061) 224-9229/9725 - Fax: (061) 226-3022 -TIx: (61)1268

Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS -01. 17- conj. 04- c/19 Lago Sul 'Cx. Postal 08618 TeIs.: (061) 248-6860/6437- Fax: (061) 248-7472 Horário: 2 a 59 09:00/14:00

Consu fados RIO DE JANEIRO - RJ Pça. PioX, 17A- 14 andar Tel.: (021) 223-21 44 SÃO PAULO - SP A. Bento de Andrade, 272 -J. Paulista -Tais.: (011) 884-3783/0640 - 587-4526

Embaixada BRASÍLIA - DE SHIS-015,conÍ, 13,c/1 -Tais.: (061) 248-1200/1399- Fax: (061) 248-1425 Horário: 06:00/1 4:00

Consulados CURITIBA - P11 Pça. Rui Barbosa, 537 Tel.: (041) 232-9911 TIa: (41) 5212 Horário: 09:00/14:00 RECIFE-PE Rua António Nosaes, 51 - apto. 1001 - Tel.: (081)231-7061 Horário: 09:00/14:00 RIO DE JANEIRO - RJ Travessa Santa Leocadia, 20Copacabana - Tal. e Fax: (021> 255-2247 Horário: 09.00/14:00 SÃO PAULO - SP R. Br. de llapelinirigs, 50andar s/122 -Tel,: (011(255-2336 TUBARÃO - SC Rua XV de Novembro, 79- Ed. D. Antonio - apto. 303 Tal.: (0486)22-0227

Embaixada BRASÍLIA - DF SES -As. das Nacões. Lote 19 Tais.: (061) 243.0822/0836/0854 Horário: 08.00/13.00 Seção Comercial SOS 314- BF apto. 604 Tais.: (061) 245.5945/5437

Escritório da Seção Comercial RIO DE JANEIRO - RJ As. Rui Barbosa, 460/602 Tais.: (021) 551-2247/2546

rost

Embaixada

Consulados RIO DE JANEIRO - RJ A. Dona Mariana, 39 Tal.: (021) 266,6584 Horário: 09:00/13:00 SÃO PAULO - SP As. Paulista, 688 - 159 andar Teis.: (011(288.2514/2399 Horário: 08:00/13:00

Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS -0115- Chácara 26- Tel,: /061)246-6710/6716 - TIx: (61) 1099 EAAL BA Horário: 09.00/1 5:00

(REPUBLICA FEDERAL DA)

BRASÍLIA - DF SES - As. das Nações -Quadra 805 - Lote 20 - TeIs.: (061) 243-0233/0102 - Fax: (061) 243-1713 Horário: 2 52 09:00/12:30 13:30/ 17 .00 6 09:0011 2:30 - 14:00/1 7.00

Embaixada BRASÍLIA - DF SES - As. das Nações, lote 31 Tel.: (061>242-5733 Fax: (061) 244-9640 Tix: (61>1347 IRAN 85 Horário: 09:00/1 2:30 - 14:00/17:00 .

Embaixada BRASÍLIA - DF SES - As. das Nações, lote 64 Tais.: (061/ 346-2822/6612 - Fax: (061) 346-7034 -Tix: (61) 1331 EIRQ 811 Horário' 06:30/1 5:00 r

PORTO ALEGRE - 11$ Pça. Marechal Deodoro, 134 Tel.: (051)228-2055 Horáno: 09:00/1 2:00 RECIFE - PE As. Danlas Barrato, 1200 - 95 andar - Tais.: (081) 284-0638/7197 Horáno: 09:00/12:00 RIO DE JANEIRO - RJ As. Presidente Antonio Carlos, 40 42 andar - Tal.: (021)282-1315 Horáno: 09:00/12.00 SÃO PAULO -SP As. Higienópolis, 436 Tel.: (011)826-9022 Horário: 09:00/12:00

:cz

Consulados RIO DE JANEIRO - RJ As. Princesa Isabel, 323 - sala 1209 Tel.: (021) 275-0196 - Fax: (021) 275-6299 Horário: 13:30/1 7:00 SÃO PAULO - SP As. Paulista, 2006- 5x andar conj. 514- Tel.: (011)267-6362 Fax: (011) 8420386 Horário: 14:00/17:00

Consulado RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Fianrengo, 66- Bloco B s/1015 - Tel.: (021)285-1795

Embaixada BRASÍLIA - DF SES - As. das Nações, lote 38 TeIs.. (061) 244.7675/7875 - Fax: (061(244-6129 Horário: 08:30/16:30

Consulados SÃO PAULO - SP As. Brig. Faria Lima, 1766- 13 andar - Tal.: (011)815.7788 Horário: 09:00/1 2:00 RIO DE JANEIRO -RJ As. Sra. da Copacabana, 680 Coberlura Tais.: (021> 255.5432/9731 Horário: 06.00)12:00

Embaixada

BRASÍLIA - DE SES - Av. das Nações -0.803, Lote 15 Tais.: (061) 223-7272/7721 Fax: (061) 223-8462 Horário: 09:00/13:00 - 14:00/16:00

BRASÍLIA - DE SHIS -01. OS-Chácara 62 TaIs.: (061> 248,5008/6215 Fax: (061) 248-6307 Tis: (61) 3666 Horário: 06:30/12.48 - 14:00/16:30

Consulado Honorário

Escritório Comercial

RIO DE JANEIRO - RJ Rua Washington Luiz, 97-Tal.: (021> 224-3236 - Fax: (021) 231-0759

SÃO PAULO - SP As. Paulista, 1776 - 192 andar conÍ, A - Tais.: (011) 285-2966/2542 Fax: (011) 283-3903 TIx,: (11)37893 Horário: 08:30/1 2:45 - 14:00/16:30

. Embaixada BRASÍLIA - DF

SES - As. das Nações, Lote 39 Tel.: (061) 242-6866 Horário: 09:00/12:00 - 13:30/17:30

Consulados BELÉM - PA Tras. Padre Eulkiuio, 2112 Tal.: (061)222-1900 Horário: 07:30/13:30 CURITIBA - P11 A. Mal. Deodoro, 630- 18 andar Edil ioio CCI sf1804- Tel.: (041) 224.3861 Horáno: 09:00/1 2:00 - 14:00/1 7:00 MANAUS - AM A. Ferreira Pena. 92 Tal,: (092) 232.2000 Horáno: 07:30/1 3:30 PORTO ALEGRE - RS As. João Obino, 467 - Alto Pelropolis - Tal.: (051> 334-1299

Horário: 06.00112:30-15.00/18:00

RECIFE - PE As. Danlas Barrelo, 191 .39 andar - Ed. SIo. Antonio Tei.: (081)224-1930 Horáno: 09:00/1 2:00 - 15:00/1 7:00 RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo. 200- 1O andar - Tal.: (021)265-5252 Horáno: 09:00/1 2:30 - 14:30/17:30 Centro Cultural e Informativo do

Consulado Geral do Japáo

Av. Presidente Wilson, 231 - 15 andar -Tei.: (021) 240-2383 SÁOPAULO-SP As. Paulista, 467/475 - 52 ao 62 andar Edilbio Kyoei Tel.: (011) 287.0100 (geral) Horário: 09:00/1 2:00 - 14:00/1 7:30

Consulados BELO HORIZONTE -MG As. Alonso Pena, 3130- 12 and. Tais.: (031) 281-4224/4211 Horário: 09:00/1 2.00 CURITIBA - P11 A. Marechal Deodoro, 636- 21 andar - Tal.: (041) 222-6066 Horário: 09:00/1 2:00

SÃO PAULO - SP Rua Peixolo Gornide, 1938.ga andar Tal.: (011) 54.8-54.33 Horário: 13:00/15.00

Consulado SÃO PAULO - SP A. Xaviar de Almeida, 227 Tal.: (0 ii> 914-4420 Horário: 09:00/12:00

Embaixada BRASÍLIA - DF SEN Setor das Embaixadas Norte As. das Nações, lote 02 - leis: (061) 321-44.87/ 226-2288/ 321-8113 (Chefe da missão)! 223-4171 (Residãncia) - Fax: (061) 321-0745 - Tix: (61)1381 Horário: 2' a6 - 08.30/1500

Consulado SÃO PAULO - SP Consulado Honorário A. da Consolação, 347-03 Conj B - Centro Tais.: (011)258-2148 - 256-4963 Horáno: 2 aS' 09:00/12:30 14:00/16:00

Embaixada BRASÍLIA - DE

SES - Av. das Nações, lote 18 Teis.: (061)244-1011/1211/1411 Fax: (061)244-1755 Horáno: 2' a 62 09:00/13:00

Consulados Gerais Consulados SÃO PAULO-SP As. São Jciãci, 755 - 4 andar s/42 - Tal.: (011) 223.4302 Horáno: 16:00 às 18:00

Embaixada BRASiLIA - DE SES -As. das Nações, lote 30 Tel.: (061)244.0044 Horário: 2!, 4' e 5908:00/14:00 3! 5! 08:00/13:00 - 15:00/1 9:00

Consulado

Embaixada BRASÍLIA - DF

SHI - Sul, 01,05- Chácara, 30 Tais.: (061) 248-1634/6133/1701/0343 Horáno: 09:00/1 5.00

uuiu.,.uu:4 Embaixada BRASÍLIA - DF SES - As. das Nações 0.805 lote 17-Tais.: (061) 242.4801/4924 Horário: 09:00/1 5:00

RIO DE JANEIRO - RJ Praia de Botafogo, 242 - 5/301 35 Andar TeIs.: (021(551-9696 - 552-9496 Fax: (021) 551-3247 Horário: 2' a 6' 09:30/13:00 SÃO PAULO - SP A. Holanda, 274-Jardim Europa Tal.: (011(280-0683/6729 Fax' (011)551-3446-852-8424 Horado: 09.00/11:00 - 12:00/13.00

Consulados Honorários BELÉM - PA As. Conselheiro Furtado, 585 Casa A - Bairro Babsta Tal.: (091> 223-8967 Fax: (091)241-7407 BELO HORIZONTE - MG A. Barão de Macaubas, 358 Bairro Lourdes Tal. (031)201-4711 - Fax: (031) 296-2539

Novembro/93 - Osia Panrolas - 8-13

PORTO ALEGRE - RS A. Sete de Setenilxo, 1069 - cxxi). 1513/1514- 15 andar Tei.: (051)2268452- Fax: (051) 226-8452 (A Tarde) RECIFE - PE Av. Prot. Moraes Rego, 571-6 Cidade Ursversitãna - Tei.: (081) 271 -4833 - Fax: (081) 271-4543 SÃO LUIS - MA A. dos Afogados, 107- Centro TaIs.: (098)222-673211590- Fax: (098) 222-2019

Cons.lho Com.rcial SÃO PAULO - Se A. Paes de Araúlo, 29• conj. 94. itaim Bibi Tais.: (011) 820-767219990 Fax: (011) 820-7717 Horáno: 2' aS' 09:00118:00

Editora do Fundo da Cultura do México Alameda Campinas. 1077-Jardim Paulista Tais.: (011) 885-9339/6542 Fax: (011) 884-3842

Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS 0115- coriÍ. 07- Casa 14Lago Sul TeIs.: (061) 248-5326/5366 Fax: (061)245-3145 Horáno; 09.00/13.00 (Consular)

Consulado SÃO PAULO - SP A. Indiana, 413 - Apto. 09Telefax: (011) 535-2621 Horáno: 09.00/11:40 - 14:00/17:00

Embaixada BRASÍLIA - DF SEN - Av. das Nações, Lote 05 Asa Nona Teis.: 226-1717/1870 Fax: (061) 226-9830/224-0320 lix: (61)1315 ENIG BR Horáno: 08:30/15:30 Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Ax. das Nações, lote 28 Tels.: (061) 243-8720/8722)8730/ 8791 - Fax: (061)242-7989 TIa: (61) 1265 Horáno: 2' aS' 0830/13.00 1400/16:30 6 08:30/15.30

Consulados BELÉM - PA A. Serrador Marioel Barata. 704 s)1503 - Tel.; (091)241-1585 Fax: (091)224-7275 - lix: (91) 1601 horário: 2' a&' - 08:00/12.00 14.00/18.00 BELO HORIZONTE - MG A. Manoel Teixeira Saies. 293 Bairro Mangabeiras Tel.: (031) 333-4333 - Fax: (031) 33-SOCO - Tia: (31(1061 Horário: 2' a 6' - 10:00/14.00 FORTALEZA - CE A. Bons. 90 Teis.: (085) 231.282210177 - Fax: (086)221-6837 Horário: 2' a 6' - 08 30/12:30. 14:30/18.00 Sab - 09:00/13:00 Tia: (85)1063 MANAUS -AM A. Miranda Leão. 45 (altos) Tais.: (092) 622-3574 / 3575 / 3576 / 3577/ 3575 / 3560 - Fax: (092) 2343190 -Tia; (92) 2387 Horario. 2' a 6'- 10.00/12:00 16.00/18.03 PARANAGLJA - PR 'Rua Marechal Flonario, 741 Bairro Costeira - Cep 63200 - Te).: (041)422-1674 Fax: (041) 422-1043 Horário' 2' a 6' - 09:03/11:00 14:00/1 7:00 PORTO ALEGRE - RS Ax. piranga. 321 - 5x andar Tei.; (051)333-4800 - Fax: (061) 233-6158 - Tix: (51) 1054,1622 Horário: 2' a6- 09.00/11:3014:00/18:07

B-14 -Guia PanroIs - Novembro/93

RECIFE - PÉ A. D. Mana Casar, 170-6- Ed. Lumano Costa Tais.: (081)224.3944/3842/3734 Fax: (061) 224-2302-lis: (81) 2110 Horário: 2' aS'- 09:00/12.00 15:00/18:00 RIO GRANDE - RS (4. Marechal Flonarro, 122 Tais.: (0532) 332-4422 - Fax: (0532)32-4288 - Tix: (0532)2126 Horário: 2' a 6' - 08:30/12:00 13:30/ 18: 00 RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 344.95 andar - Tel.: (021) 552-2422 - Fax: (021) 551-9091 - Tia: (21) 21486 CGSC SALVADOR - BA A. Ouinhrxi de Carvalho, 153 apto. 601 - Bairro Ondina Tal.: (071)242-9411 -14.62 Horário; 2' aS'- 10:00/12:03 14 :00/ 16 .00 SANTOS - SP Pça. Barão do Rio Branco, 14-4v andar - leis,: (0132)33.6069 22-4343 Fax: (0132)35-3144 Tlx:(13) 1175-1142 Horário: 2' a 6' - 08:30/12:03 14:03/1800 SÃO PAULO - SP R. Oscar Freire. 379 - 3 andar Tal.: (011) 883-3322 - TIx; (11) 24009 -Telefax: (011) 883-3607 Horános; 2' a 6'- 09:00/1 2:03 VITÓRIA - ES Caixa Postal 02-0148 - Vila Velha - ES - Tel.: (027) 329-1144 - Fax: (027) 239-3292 Horáno; 2' a6' - 08:00/12:00 14:00/18:00 Embaixada BRASÍLIA - DE S.E.S., OD. 801 - Lote 5 Tal.: (061)321-4769 - Fax: (061) 321-1518 - Tia: (61)1492 NEDB BR Horário' 08:30 - 16.03

Consulados BELÉM - PA R. José Marcelino de Oliveira, 304 - Ananirideua - Tel.: (091) 255-3339 BELO HORIZONTE - MG Av. das Nações, 4069 -Tal.: (031) 227-5275 CURITIBA - PR A. Mal. Plonano Peixoto, 96- l7 andar - s/1 72 Tal.: (041)222-0397 FORTALEZA- CE A. Guilherme Rocha, 1535 Tal.: (045)281-2233 - 243-1462 MANAUS - AM A. Miranda Leão. 41 Tal,: (092) 622-3575 PORTO ALEGRE - RS A. Prol. José Salgado Martins, 145-TeI.: (051(331-3832 RECIFE - PE Av, Conselheiro Aquira, 1313Boa Viagem - Teis.: (081) 326-8096 - 325-1 399 RIO DE JANEIRO - RJ Praia de Bolalogo. 242 - 7ri andar Tel.; (021) 552-9028 Horário: 09.00/1400 SALVADOR - BA 4v. Tancredo Neves, 1283- Ed. Omega - s/201 -Tal.; (071) 371-0410 SANTOS - Se

A XV de Novembro, 157/9 Tei,: (0132) 34-78 14 SÃO PAULO -SP Av. Bn'ig. Faria Lima, 1696 - 3° andar-Te).; (011(813-0522 Horário. 09;00/1 2.00

Embaixada BRASÍLIA - DF SCS Ed. JI< - 13v andar sf1 32/133 - Te)s,; (061)321-6954 225.0859 Horário; 09.00/15:00

Consulados BELO HORIZONTE - MG A. Sergipe, 625- s/403 - Bairro Furiooriários Tel,: (031) 222,5334 Horáno: 09:00/13:03 CURITIBA - PR R, Prel, Angelo Lopes, 1011 Bairro - Alto da Rua XV Bairro Juveve - Te).: (041) 264.847 Horàrio; 09.00/13:00 PORTO ALEGRE - RS A. João Telies, 204- s/202 A Bairro Bonfim - Tel.: (051) 226-4567 Horáno: 12;00/16:00 RECIFE - PÉ 4v. Mano Meio, 86- 100 andars/1002 - Tel.: (081) 221-5867 - TIs; (81) 3341 XPAC BR Horário: 09:00/14:00 RIO DE JANEIRO - RJ Av. N. Sra. de Copacabana. 1183$1601 Tal . ; (021) 267.7999 Horário 09.03/1303 SALVADOR - BA R. Or. Serafim, 57-apto. 502Barra Avenida - Ed. Vila Nobre Tal.: (071) 247.1576 Horário. 09.00/13,00 - 15:00/16:00 SANTOS - SP R. Riachuelo, 73 - 6r andar - con). 64-Tal.: (0132) 35-2059 Horário; 17:30/13:00 SÃO PAULO - SP A, CnslianoViana, 1126 -Tel.: (011)263-8320 Horário: 09:00/13:03

Embaixada BRASÍLIA - DF SCS Ed. Central - 5 andar Tal .; (061) 224 2922 Fax; (021) 223-5875 TIa; (61) 2252 Horário; 09:03/16:03

Seção Comercial SÃO PAULO - SP Av. Paulista, 2073- cor). 141 - Ed, Horsa Ii - Te).: (011)283-2373 Tia.: (11) 32186 Embaixada BRASÍLIA - DE SES - Av. das Nações, lote 42 Tois; (001)242-3732

Consulados BELA VISTA - MS A, Guia Lópes, 711 - Caixa Postal 08- Tal .; (087) 439-1254 CAMPO GRANDE - MS A. Padre João Cnppa, 1065- Sala 110- Ga). Aio Negro - Centro Te) . ; (067) 72 1-4430 CORUMBA - MS A. 13 de Junho, 1238-R. 7 de Setembro eiS de Novembro Tal (067) 23 1-1691 CURITIBA - PA A. Voluntários da Pátria, 400- 5° andar - sf501 - 83. Wawel - Praça Osóno - Tel.; (041)222-9226 FOZ DO IGUAÇU - PR R. Bartolomeu de Guzmão, 480Centro - Tal.; (0455)72-1169 GUAIRA - PA Duque de Caixa, 500 -Tal,; (0446) 42-1505 PARANAGUA - PR A. João Eugénio. 385 e) Travessa Ipacarai Tel.: (041)422-1539 PORTO ALEGRE - AS A. Quinhino Bocaiúva, 577- apto. 805-Te); (051) 346-1314 PONTA PORÀ - MS Av. Internacional, 1234- Ed. t3loria - Caixa Postal 124- Tel.; (067)4,31-3483 PUERTO MURTINHO - MS A. Praça Laranjeiras. 22 - Tal,; (067) 287-1118 RIO DE JANEIRO - RJ 4v. Copacabana, 538-apto. 404Tel.: (021) 255-7572 RIO GRANDE - RS A. Dc. Nascinrenlo, 734 - Caixa Postal 493 - Tel.: (0532) 328526

SANTOS-SP A, Carlos Fonseca. 208-apto. 23 A Te).: (0132) 44-809 SÃO PAULO - SP Av, São Luis, 50-9 v andar - coe). 91 - ABC - Tel.: (011) 255-7616 Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Av. das Nações, lote 43 Tais.; (001) 242.9933/9737 Tix: (61)1108 - Fax; (061) 242-9076 Horário; 09:00f13:00-15:0l3/1 7:00

Consulados Gerais MANAUS -AM A. A Casa 19- corri, Aristocráiico Chapada - Tel,; (092) 656-3267 Horáno; 08:00/14:03 RIO DE JANEIRO - RJ Av, Rui Barbosa, 314-2' andar TaIs.; (021) SS1-6296/4496 Horáno; 09;00/13.30 sÃo PAULO - SP A. Laplace. 739- Brooklin Valho TeI,:)011(531-C4.44 Horário; 08:30/13:30

Consulados Honorários BELÉM-PA 4v, José Bonifácio, 2432 Tal.: (091)229-7278 BELO HORIZONTE - MG 4v. do Contorno, 8000-Sala 1006 - Santo Agostinho - Tal.: (031) 337-6272 CUIABÃ - MT R. Prof. A)tredo Monteiro, 341 Bosque da Saúde - Te),: (065) 322-2301 CURITIBA - PR R. Uba)dino do Amarai, 458 Te).; (091)229-7278 PORTO ALEGRE - AS A. dos Andradas, 1646 - cxrn(.23 2' andar Te).; (051) 224-2208 SALVADOR - BA 4v, Presidente Vargas, 3879 Bairro Rio Vermelho - Tel.; (071) 336-6466 ls98li Embaixada BRASÍLIA - DE S.E,S. - Av. das Nações Lota 33 Tais.; (001) 243.3438 - 242.9273 1-loráno; 08:30/1 8:03 Seção Consular Te) : (001/ 243.3438 Horano' 08:30/16.00

Consulados CURITIBA - PR A. Agostinho Leão Junior. 234 Tais.; (041)264.4662/5597 Horáno. 08;30/16.00 SÃO PAULO - Se R, Gabnel dos Santos, 124 TeIs.: (011) 66.2513 - 825.4388 Horário; 08:30/1 6:00

Escritório Comera/ai PORTO ALEGRE - AS A. Casemiro de Abreu, 1530 TaIs.; (051) 3312425/3500 Horário 08:30/16 00 RIO DE JANEIRO - RJ Praia de Botafogo, 242 - 2' andarTe).; (021) 55 1 .8088 Horário; 05:30/16:00 Embaixada BRASÍLIA - DF Av, das Nações - Lote 02 Teia.; (061) 321.3434/8040/2024/4072 Horário; 2' a 5' 09:30/13:0014;30/t7.07 -6' 08.07/1400

Consulados BELÉM - PA A. 13 de Maio, 73 Te).: (091)223,5617 Horário; 2'aB' 1207/1800 BELO HORIZONTE - MG Av, Amazonas, 491 - s/407 Tal,: (031) 201. 1478 Horário; 08;00/1 4:00 CURITIBA - PR A, Marechal Deodoro, 126-8° andar - lei,; (041)233.4211 Horáno; 13:00/16;30

MANAUS -AM (Consulado Honorário) R. Teresina. 193 - Adnanópoiis Tal,: (092) 234.5777 Horário: 08:00/12.03 - 14:00/18:00 PORTO ALEGRE - AS A. Anosa Dias, 112-10° andar Tais.: (051) 224-5767/7811 Horário: 09:00/1 5:30 RECIFE - PE 4v, Darias Barrelo, 191 s/116/120-Tel.; (081) 224,6899 Horário: 13:00/19:0) RIO DE JANEIRO - RJ 4v. Presidente Vargas, 62 - 2' a 45 andares - Tais.: (021) 233,7574/6574 Horáno; 2' a 6' 06:00/14:00 SALVADOR - BA 83. Gab. Porfugués de Lentura Pça da Piedade Teia,; (071)242.5405-241.1756 Horário; 08:00/14:00 SANTOS-SP A. XV de Novembro, 204-2' andar Tais,; (0132) 32,4230/4231 Horário: 12:00/18:00 SÃO PAULO - SP Av, da Liberdade, 802 - 4x andar Tal.: (011) 270-2555 - Fax; (011) 270-0066 Horário; 2' aS' 09:00/13:03

Embaixada BRASÍLIA - DF Avenida das Nações, Lote 25 Tela,; (001) 244-7273/7079/7089 Fax; (061)244-6003 - Tia: (61) 1183 ERFA BA

Consulados Geraia CURITIBA - PR Av. João Gua8erto. 1237 Te).: (041) 252-424.4)4903 - Fax: (041)252-2321 Tia,: (41) 5065 PORTO ALEGRE - AS R. ProlessorAnnes Crias, 112andar - Tei,: (051) 224-9255/9592 - Fax. (051)226-4909 TIa.: (51)1374 POAABR RECIFE -PE 4v. Dantas Barreto, 191 - 4° andar- Tais.; (081) 424-3488/3916/1840 - Fax; (081) 424-2666 lix.: (81)1382 RCAA 6(4 Horário: 07:00/13:00 RIO DE JANEIRO - RJ A. Pres, Carlos de Campos, 417Laran1eiras - Te).. (021)553-6777Fax; (021) 5530184 'Tia; (21) 22579 Horário; 08:30/li 30 SÃO PAULO - SP 4v. Bnig. Faria Lima, 1383 122 andar - Jd. Paulistano Tal.; (0 11) 81 4-6644 Fax: (011)815-7538TIa.: (ii) 83923 Horáno; 06:30/12:30

Embaixada BRASÍLIA - DE SH1S-Ol, 17-conj.03-cJt3 Tal,: (061)248-1405 Horáno; 09:00/1 5:00

Consulados Honorários RECIFE-PÉ A. Barbosa, 165.4 Tel,; (081) 268.6185 RIO DE JANEIRO - RJ A. da Quitanda, 199- Gr, 610Tel.; (021) 233-9440 Tia: (21) 23013

Consulados RIO DE JANEIRO - RJ Praia de Bolatogo, 210-s[703. Bairro Botafogo Tal.; (021) 552-6301 SÃO PAULO - SP Av, Paulista, 2073- Horas 113v andar- SI.11311)12 Tal.: (01 l / 288-2459/283-0397Horário: 09:07/1200-13:03/17:00

Consulados Gerais Consulado Honorário SÃO PAULO-SP Av. ipearga, 324 - BIcu C - 3 andar Tel.: (011) 258-1244 Tia: (11)32714 OREM BR Horário: 09:00/12:00 - 13:00/17:00

Embaixada BRASÍLIA - DF SEN . Av. das Nações - Lote 6 Teis.: (061) 226-6629/0745 - Fax: (061)226-6629- Tis: (61) 1283 Horáno: 2' a 5' 08:00/123015:00/17:00-6' 08.00/12:30

Consulado G.ral RIO DE JANEIRO - RJ A. Cosnie Velho, 526 TeIs.: (021)225-1060/285-1939Fax (021) 225-2212 -Tia: (21) 21635 Horário: 2' a 5' 08:00/12:30 15:00/17:53-6' 08.00/12:30

Escritório Comercial SÃO PAULO - SP A. João Moura. 192- coo). 11 1 andar - Tei.: (011) 262.9361 - Tia: (11) 30349 Horários: 2' a 5' 08:00/1 2:3015:00/17:03 - 6' 08:00/12:30

VER C.E.I

RIO DE JANEIRO - RJ Av. NS.deCcçacabana, 162-ai'xI. Tel.: (021)551-2992/2945 Telex: (2>) 32873- COSI Horáno: 09:00/14:00 SÃO PAULO -SP Av. Paulista. 326 - 6' andar TeIs.: (011) 265-5578 - 288-0060 TIa: (11) 24402 CRAS Horas... 09.03/14:00 Consulados Honorários ANÁPOLIS - GO A. General Joaquim Inácar, 11 Tel.: (062) 326-1249 Horário: 08:00/1 7:03 BELO HORIZONTE - MG R. Santa Rita Durão, 1030 Tel.: (031) 224-1015 Horário: 08:00/17:00 CURITIBA - PA A. Carlos de Carvalho, 356- i andar Tel.: (041) 225-7751 Horano: 08:30/12:3.0

Embaixada BRASÍLIA - DF SES - As. das Nações, lote 29 Tel.: (061(243.1444 Fax: (061)244-1157 Tia: (38) 611225 ESUE BA Horário: 2' a 5' - 08.00/12.00 14:00/17:00-6' 08:00/13:53

Consulados

Embaixada BRASILIA - DF SES - Av. das Nações, lote 01 0801 - TeIs.: (061) 223-0794/0916 - Fax: (061) 224-9365 - Tia: (61) 2125 NUAP BR Horário: 09:00/13:00- 15:30/1 7:30

Embaixada BRASÍLIA - DF SEN - Av. das Nações, Lote 15 Tel.: (061)226-4132/4133/4405 t-Ioráno: 08:00)15.00

Consulado CURITIBA - PR A. Corres Coelho. 280 Bairro Capanema TeIs.: (041)233-4942 - 262-8176 Fax: (041) 233.4744 Tia: (41) 2366- ASEN - BA PORTO ALEGRE - RS Av. Cristovão Colombo, 1700coo). 201 - Tel.: (051) 346-1465 Fax: (051) 346-1658 RIO DE JANEIRO - RJ R. General Sindônio Dias Correia, 255- Barra da Tijuca - TeIs.: (021> 493-5888 - 494-2318 - Fax: (021) 493-5803 -TIe: (21) 30147 SÃO PAULO - SP As. República do Libano, 635 Tel.: (011) 887-6622 Horáno: 09:53/12.00 - 14:00/17:00

zriWJ••. Embaixada BRASÍLIA - DF SEN - Av. das Nações, lote 11 TaIs.: (061) 226.0970/1260 Fax: (061)223-2595 Tix: (61)1721 EMS( Horãrio: 09:00/14:30

BELÉM - PA Av. Senador Lemos, 529 Urnanzal - Tel.: (091)222-0148 Fax: (091) 2244306- TIx: (91) 1217 Horáno: 2' a 6' - 08:30/11:30 12:30/ 1 7:30 BELO HORIZONTE - MG 91. Dezenove, 117-Cidade Industrial- Tel.: (031)331-1146 Fax: (031)333-5000 TIx: (31) 1061 Horano: 2' a 6' - 08.00)17:30 FORTALEZA - CE A. Leonardo Moia, 501 - AldeolaTel.: (085) 244-0777 - Fax: (085) 224-9222 Horário: 2' a 6' 08:00/12:0314:00/1800- Sb. 09.06/1 2.00 MANAUS - AM R. Miranda Leão, 45-Altos - TeIs.: /092) 622-1371/3575 - Fax: (092) 234-3190 - TIx: (92) 2387 Horario: 2' a 6' 08:00/12:0014,00f18:00 - Sáb. 08:00/1 2:00 PORTO ALEGRE - RS As. Senador Salgado Filho, 327 apto. 1303- TeIs.: (051) 227-1289 Horário: 2' aB- 09.00/11:03 RECIFE - PE As. Conde da Boa Vista, 1450 Boa Vistri - Tel.: (081) 231-2581 Fax: (081) 222-5122 Tia: (81) 3107 Horário: 2' a 6' 1430/18:30 RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo. 344 - gx andar - Tel.: (021) 552.2422 - Fax:)021) 551-9091 - TIx: (38)21-21192 Horário: 2' a 6' 09:03/1400 SALVADOR - BA A. Ouinlino de Carvalho. 153apto. 601 - Teis.: (071) 247.0528242- 94 11 Horário: 2' a 6' 09:53/11:0014:00/16:00

SANTOS - SP Pça. Dom (dão José Soares. 422' andar - con. 26- Ed. Les Urbis Tel.: (0132) 35-6842 - Fax: (0132) 32-9052 - TIa: (13)1188 Horário: 2 a 6' 10:00/11:00 14:00/16:00 SÃO PAULO- SP A. Oscar Freire, 379-2' andar TeI.: (011)883.3322-Fax: (011) 883-3607 - TIa: (11) 24009 Horário. 2' a 6' 08.00)12.00 14.00/16:00 ..

Escritório ComercIal RIO DE JANEIRO - A. Maria Eugênia. 461 - Umaitá - TeIs.: (021) 266.2033/2207 Horas..2/a 6' 08:30/16:00

OGRANDE-RS -

Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS - OL. 11 - conÍ . 9- c/10 - Tol.: (061) 248-4209 - Fax: (061) 248-4752 - Tia: (61)1837 EATG BA Horário: 09:03)1 5:00

Consulado

Embaixada BRASÍLIA - DF 585 - As. das Nações, Loto 41 Tel.: (061)244-5500/5611 Fax: (061)244-5711 Tia: (61>1135 ESUI BA

Consulados CURITIBA - PR A. Mal. Floriarro Peixoto, 228- Ed. Banrisul - 11' andar - coo. 1104/1105 Tel.: (041>223-7553 - Fax: (04 222-2014 RIO DE JANEIRO - RJ A. Cãndido Mendes, 157- 11' andar - Tel.: (021> 242.8035 Fax: )02t) 263-1523-Tia: (21) 22440 CGSS BR Horário: 09:00/12:00 SÃO PAULO - SP Av. Paulista, 1754 4Q andar TeIs.: (011) 289-1033/1577 Fax: (011> 288-0370 TIx: (11)31553 CGSS BA Horário: 2' a 6' 09.00/1 2.03

Embaixada BRASÍLIA - DE SHIS -017- con). 1 TeIs.: (061)245-1210/4340 Fax: (061) 248-3791 Tis: (61>1414 Horáno: 08:30/15:30 '

Embaixada BRASÍLIA - DF SEN - Av. das Nações, lote 10 Teis : (061) 224.6943/7943 Horário: 09.00/12:00 - 14:00/1 7:53

Consulados RIO DE JANEIRO - RJ As. Venezuela, 110-6' andar Centro - Tei.: (021)291.5153 Horário: 10:00/12.03 14.03/16:03 SÃO PAULO - SP A. Pirandelio, 1117 Brooklin Velho TeI.:)011)61-1827 Horario: 09:53/1 2.03 - 13:30/1 7.30

THA Embaixada BRAS(LIA - DE Via L3/Sul -00.805- Lote 21 Teis.: (061)242-7785/7905 Horário: 08:30/15:03

Consulado SÃO PAULO - SP A. Barão de Ilapetininga, 255-2' andar -coo). 215 Tela,: (011) 231-4255/46241 4413/4887 Horáno: 2' a 6' 09:03/1 6:00

RIO DE JANEIRO - RJ A. Arlhur Bernardes, 30- Calete TeIs.: (021)226.0389/4928 285.0195 1-toráno: 08:03/1 7:53

tet.: (051) 332-3594 Horário: 08:03)1 2:03 - 14:03/18:00 SANTANA DO UVRAMEO - RS As. Tanrandaré, 2101 - 4 andar Tei.: (055) 242-1416 Horáno: 09:00/1 2.00 - 14:03/17:00

SÃO PAULO-SP A. da Consolação, 247-12' andar Tel.: (011) 259.0833

SANTOS - SP As. Ana Costa, 484-6' andar Tel.: (0132)33.2189 Horário: 07:00/13.00

Embaixada

SÃO PAULO - SP Alameda Campinas. 43372 andar - TeIs.: (011) 284,5777/5998 -2898170 Horáno: 08:00/1 4:00

BRASÍLIA - DF SHIS-0L8-conÍ.4-c/5-Lago Sul Tel.: (061)245-1922 Fax: (061)248-1533 TIa: (61) 1844 EBTT 691 Horáno: 09:53/1 3:00 - 14:00/1 7:00

Consulados Honorários RIO DE JANEIRO - RJ Rua Aodrigues Alves, 179 - Praça Mauá - Tel.: (021> 253-8655 - Fax: (021) 253-3200 SÃO PAULO - SP Alameda Barros, 86- Suite 4-5 TeIs,: (011>825 .5378/2735 - Fax: (011)824-9636

URUGUAIANA - AS A. Duque de Caxiax, 1606 TeI.: /055> 41 2,1797 Horário: 08:03/14.00 - 14/16:00 VITÓRIA - ES Escadaria São Diego, 72 Tela.: (027) 221.3173 - 223.2631 Horário: 13:03/1 7:00

Consulado Honorário FORTALEZA - CE A. Monsenhor Brono, 1902 - 5/iS - Tel.: (085> 234-5820

Embaixada

Embaisada

BRASÍLIA - DE SES - As. das Nações, Lote 23 Teis.: (061) 242.1850/2444840 Fax: (061) 242-1448 Horário: 06:00/15:00

BRASÍLIA - DE SES - As. das Nações, Lote 130.803 - Tal.: (061)223.9325 Horáno: 09:53/13:03

URUF'kÍI>U Embaixada BRASÍLIA - DE SES - As. das Nações - Lote 14 Teis.: (061)224.2415)2465/2225 Horário 09:30/13:00 - 14:00/1 7:30

Consulados CHUY - RS A. Venezuela, 311 - Tel.: (0532) 65.1 151 Horário: 08:00/14:00 CURITIBA - PR A. Emiliarro Perneta. 297-9' andar - st/92 - Ed. Metvopolrtan Building Tei.: (041) 232.0436 Horáno: 08:03/14:03 FLORIANÓPOLIS - SC A. Prol. Walter de Bona Casteiarr, 26 - Tel.: (0482) 34-5954 Horário: 08:03/1 2:03 - 14:00/1 8:53 .JAGUARÃO - AS Praça Alodes Marques, 53 - Tel,: (0532)61.1411 Horáno: 08:03/1 4:00 PARANAGUÁ - PR A. Coronel José Lobo, 407 Tel.: (041) 422.6566 Horário: 09:03/1 5:00 PORTO ALEGRE - AS 91. Siqueira Campos. 1171 5) andar - Tela.: (051) 224-3499/3841 Horáno: 09.03/15:03

Consulados BELÉM - PA As. Presidente Pernambuco, 270 Bairro Batista Campos - Tel.: (091) 222-6396 BOA VISTA - AR A. Benjamrn Constant, 525 Tel.: (095)224-2182 MANAUS - AM A. Emiio Moreira, 214- Centro Tel,: (092) 233-6004 PORTO ALEGRE - RS A. dos Arrdradas, 1.137- 1O andar - conj. 1007 Tel.: (051) 228-1028 Horáno: 08:00/1400 RIO DE JAIEIRO - RJ Praia de Botatogo. 242 - 55 andar Tela.: (021) 551 .5698)5398 Horáno: 08:03/1 4:00 SÃO PAULO - SP A. Ver'reza, 878-Tal: >011)887-2318 TeIs.: (011)883.3000/3115 Entrada de Documentação: Horário: 09:03/11:03 Aebrada de Documentação: Horário: 11:30/13:03

Embaixada BRASÍLIA - DE 01.09- conj. 08- c/20 - Lago SulTel.: (06 1) 248.3348

Novembrc,'93 - Guia Parvotas - 6-15

DOCUMENTAÇÃO DE VIAGEM IMPORTANTE As informações abaixo estão aplicáveis aos interessados residentes no estado de São Paulo. Os passaportes brasileiros são fornecidos pela DPMAF (Departamento de Polícia Marítima, Aérea e de Fronteiras) localizada na Avenida Prestes Maia, 700.

PASSAPORTE NOVO PARA BRASILEIRO Decreto n 2 84.541 de 11.03.80 Formalidades 1 Formulário próprio assinado (ivia) (os formulários para obtenção de passaportes são fornecidos gratuitamente pelo órgão expedi. dor). OBSERVAÇÃO: Os maiores de 18 anos deverão escrever no campo 33, os seguintes dizeres. Declaro que me encontro no Brasil nesta data. 2 2 Original de carteira de identidade para os maiores de 18 anos, e original da certidão de nascimento para os menores. 32 Original do titulo de eleitor para os maiores de 18 anos, com comprovante das duas últimas eleições. 42 Original da quitação militar (maiores de 18 anos e menores de 45 anos). OBSERVAÇÃO: Não constitue prova de quitação as carteiras militares vencidas. 52 Taxa (DARF) CR$ 3.960,00. 6 Esclarecer o ri 2 do C!C (não precisa mandar comprovante). 72 2 fotos 5x7 fundo branco papel brilhante preto e branco ou de preferência colorida. 8 Autorização do pai e da mãe para os menores de 21 anos, feita no próprio formulário. OBSERVAÇÕES: Menores de 18 anos - O pai e a mãe devem assinar o pedido do passaporte em uma via, nos campos 33 e 34. (menor de 18 anos não deve assinar o formulário). Menores de 21 anos - O pai ou a mãe deverá escrever de próprio punho o seguinte texto, no campo 33: Autorizamos nosso(a) filho(a) a obter passaporte para viajar ao exterior desacompanhado(a) ou então em cia. de -- - esclarecemos, outrossim, que o mesmo não possui outro documento de viagem dentro da validade". O pai e a mãe deverão firmar esta declaração. O pai ou a mãe deverá acompanhar o menor munidos de documentos originais para comprovação. Bl6 Guia Panrota2 . NovebqoI93

92 Passaporte anterior (se possuir). 10 A validade do passaporte brasileiro atualmente é de 10 anos. 1 1 As senhoras estrangeiras casadas com brasileiros não podem, atualmente, viajar com passaporte brasileiro. OBSERVAÇÕES:

Procedimentos VISTO DE SAÍDA PARA ESTRANGEIROS RESIDENTES De acordo com o artigo 49 da Lei n 2 6.915/80 não será exigido visto de saída do estrangeiro que pretender sair do território brasileiro".

AUTORIZAÇÃO PARA MENORES

a) o pai deve assinar os formulários para os menores não alfabetizados até 18 anos. b) não é necessário identificação dos menores de 7 anos. c) os menores de 18 anos estão desobrigados da apresentação da cédula de identidade. d) os naturalizados devem apresentar original do certificado de naturalização.

De acordo com a determinação do DPMAF, os menores, para viajarem ao exterior desacompanhados, deverão ter autorização do pai e mãe com firma reconhecida, ou autorização judicial para suprir a falta dos mesmos.

12 2 Renovação de Passaporte: Todos os itens anteriores. Exceto taxa que é de CR$ 1.980,00 1 - Foto.

TURISTAS

OBSERVAÇÃO: Para prorrogar o passaporte, é necessário que o mesmo não esteja vencido, e que o mesmo tenha 6 páginas em branco.

LEI DO SERVIÇO MILITAR Lei n 2 4.375 de 17.08.1964 - Capitulo II Artigo 52 - As obrigações para com o serviço Militar em tempo de paz, começa no dia 01 de janeiro do ano em que o cidadão completar 18 anos e subsistirá até 31 de dezembro, do ano em que completara 45 anos. Decreto Lei n 2 57.654 de 20 de janeiro de 1966 - Regulamento do serviço Militar —Artigo 41 - A apresentação obrigatória para o alistamento será dentro dos primeiros seis meses do ano em que o brasileiro completar 18 anos.

VISTO DE SAÍDA EM PASSAPORTE BRASILEIRO De acordo com o decreto n 2 4.541 de 11.03.1980, não será exigido visto de saida aos brasileiros que possuam passaporte válidos.

PAÍSES LIMÍTROFES (Convênio Brasil, Argentina, Uruguai, Paraguai e Chile) Os brasileiros poderão viajar para estes países apresentando somente carteira de identidade civil em bom estado de conservação (inclusive os menores de idade). Os argentinos, uruguaios, paraguaios e chilenos que viajam para os seus respectivos paises poderão viajar com carteira de identidade para estrangeiro e mais a carteira de identidade de seu país de origem. OBSERVAÇÃO: Carteira de identidade civil são aquelas forneci das pelas policias estaduais.

INFORMAÇÕES ÚTEIS

São os estrangeiros que desembarcam no Brasil, amparados pelos Artigos 9 e 10 da Lei n 2 6.815/80. Seu prazo de permanência no Brasil é de até 90 dias prorrogável (mediante solicitação) por igual período. OBSERVAÇÕES: Os turistas que excederem seu prazo de permanência legal no país para poderem deixar o Brasil, deverão comparecer à Divisão de Estrangeiros para serem notificados a deixá-lo dentro de 8 dias, ocasião que deverão recolher multa equivalente a 10% do salário padrão por dia de excesso de prazo. TRÂNSITO É concedido ao estrangeiro que, para atingir o pais de destino, tenha de desembarcar em território brasileiro. E válido por 10 dias improrrogáveis. TEMPORÁRIOS Lei n 2 6.815/80 —Artigo 13 Iteni 1

- Viagem cultural ou missão de estudos

Item II

- Viagem de negócios

tem III

- Artista ou desportista

Item IV - Estudante Item V

- Técnico, professor ou profissional contratado.

tem VI - Correspondentes de jornal, revista, rádio, televisão, ou agência estrangeira. Item VII - Missionários e membros de congregação religiosa. O prazo de permanência vem fixado no passaporte.

Os estrangeiros classificados nos itens II e III não precisam registrar-se junto à Divisão de Estrangeiro, os demais devem comparecer para prodecerem o devido registro.

POSTO DE VACINAÇÃO Vacinação contra Cólera A vacinação contra cólera, segundo o Ministério da Saúde, pode ser efetuada em todas as inspetorias de Saúde dos Portos, Aeroportos e Fronteiras dos Aeroportos de cada estado.

Vacinação contra Febre Amarela Para a Vacinação Contra a Febre Amarela, o viajante deve comparecer aos postos munidos de Carteira de Identidade (ou Passaporte, em caso de viagem internacional) e bilhete ou declaração de viagem. Os postos abaixo relacionados tornecem atestados de vacinação válidos para viagens nacionais ou internacionais. ANGRA DOS REIS - RJ (Porto) R. do Comércio, 7 - Posto de Saúde Tel.: (024.3) 65.1215 ARACAJU - SE R. São Cristovão, 270 - 2 andar Tel.: (079) 211.109S BELÉM - PA Av. Conselheiro Furtado, 1597 Tel.: (091) 222-5800/223-3641 BELO HORIZONTE - MG • R. Rio de Janeiro, 1200 . Centro Tal.: (031) 224-6611 • Coordenadoria Regional: Tel.: (031) 273-7511 BOA VISTA - RR Av. Cap. Ene Garcez, s/n - SUCAM Tal.: (095) 224-1800 BRASILIA - DF Anexo do Ministério da Saúde - 32 and. - s/315 -TeIs.: (061) 223-1656/ 4575

Endereços

CAMPINAS - SP Aeroporto Internacional de VIRACOPOS - Tel.: (0192) 8-0925 - DAC Aeroporto - 8-378 1 CAMPO GRANDE - MS • Av. Calogeras, 2078 - Centro TeIs.: (067) 384-118311499 • R. Pedro Celestino, 1698 - CentroTel.: (067) 382-1135 CORUMBÁ - MS R. Sete de Setembro, 1036 Tal.: (067) 231-2765 CUIABÁ - MT Av. Getúlio Vargas, 685- Tel.: (065) 382-1133 - Estação Rodoviária - TeIs.: (065) 321-3236/2806 CURITIBA - PR • IR. Padre Agostinho, 555 - Mercês Tel.: (041) 224-2834 • SUCAM IR. Candido Lopes, 208 - 2 2 and. Con I . 209 Centro . Tal.: (041) 224-5266/222-2202 - Ramal 308 FLORIANÓPOLIS - SC • Fundação Nacional de Saúde TaIs.: (0482) 44-7044/1901 • R. Maz Schrann, 2179 - Estreito Tel.: (0482) 44-0977 FORTALEZA - CE Rua dos Tabajaras, 282- Praia de Iracenia - Tel.: (085) 224-9272/ 244-9474 FOZ DO IGUAÇU - P8 Posto da Fronteira do Iguaçu - Ponte da Amizade Brasil-Paraguai GOIÂNIA - GO R. 83, n 2 41 - Setor Sul - Tel.: (062) 225-6565/6022 ILHÉUS - BA Av. Soares Lopes, 1666 Tal.: (073) 231-1116 IMPERATRIZ - MA Terminal Rodoviário TeIs.: (098) 2323304/3755 ITAJAÍ - sc Av. CeI. Eugênio MüIler s/n - Porto de Itajai - Tal.: 473) 44-0722

TRANSPORTE DE ANIMAIS OBTENÇÃO DE ATESTADOS Relacionamos abaixo o procedimento e locais que o interessado deverá contatar para a obtenção de visto para o Transporte de Animais.

CÃES E GATOS Obter no veterinário ou clínica particular, os seguintes documentos: 1) Atestado de vacina anti-rábica (somente para animais com mais de 5 meses de idade) e que deverá conter os seguintes dados: a) Nome do laboratório produtor da vacina; b) Tipo de vacina utilizada; c) Partida da vacina, OBSERVAÇÃO: Esta vacina deverá ter sido aplicada há mais de 30 dias a menos de um ano).

LINHARES - ES Av. Presidente Nilo Peçanha, 180Centro JOÃO PESSOA - PB IR. Prot. Geraldo Von Shosten, s/n Jaguaribe - Prédio do Ministério da Saúde - Térreo - Caixa Postal 346 Tel.: (083) 221-0772 MACAPÁ - AP

Av, Feliciano Coelho, 489 - Bairro do Trem - Tela.: (096) 222-0564/3469 MACEIÓ - AL R. Sã e Albuquerque, s/n - Jaraguá Administração do Porto Tel.: (082) 231-1999 . A. 24 (Atende PORTOBRAS) MANAUS - AM IR, Oswaldo Cruz, s/n - Bairro Glória Tal.: (092) 232-1802 NATAL - RN Av. Alexandrino de Alencar, 14022 and. - Ed. do Ministério da Saúde - Tirol - Tal.: (084) 231-1177 PARANAGUÁ - P8

• R. Manoel Bonifácio, 595 Tel.: (041) 422-0594 • Centro de Saúde Pça. João Gualberto, 636 PORTO ALEGRE - RS A. Vigário José lnácio, 303 42 and. - Tel.: (051) 226-2244 PORTO NACIONAL - TO Av. Gabriel José de Almeida, 1732Teis.: (063) 862-1 924/1724 PORTO VELHO - AO Av. Kerinedy, s/n Tela.: (069) 221-0746/8473 RECIFE - PE Av. Alfredo Lisboa, 1168 Oelegacia Estadual da Fazenda Tel.: (081)224-0217 RIO BRANCO - AC R, Antônio da Rocha Viana Bairro Vila Ivonete TaIs.: (068) 224-4981/0311/0022

2) Atestado de saúde passado há até no máximo 8 dias do embarque. De posse desses documentos, dirigir-se aos departamentos abaixo indicados para a pbtenção do CERTIFICADO ZOOSSANITARIO INTERNACIONAL OU NACIONAL. SÃO PAULO Ministério da Agricultura - Serviço de Sanidade Animal. Rua 13 de Maio, 1558- 32 andar - Tela.: (011) 251 -0400/5742 - Fax: (011) 284-6944 Atendimento: 14:0011 7:00h. Aeroporto da Guarulhos Setor Ministério da Agricultura - Serviço de Sanidade Animal - Telefax: (011) 945-2800 Atendimento: Diariamente das 08:00 às 12:00 hs e das 14:00 ás 18:00 hs. Inclusive, sábados, domingos e feriados. RIO DE JANEIRO Serviço de Sanidade Animal Av. Maracanã, 252 TeIs.: (021) 248-8772/567-3310 Atendimento: 09:00/17:00 hs.

RIO GRANDE - AS A. Marechal Floriano, Esq. Alm. Barroso - Ed. do INAMPS Tal.: (0532) 22-2329 RIO DE JANEIRO - RJ • Praça Marechal Âncora, s/n Castelo - Tel.: (021) 240-8678 • Aerop. Internacional do RJ Tal.: (021) 398-3041 SALVADOR - BA Praça Castro Alves, 5 -4 and.Ed. A Tarde - Tel.: (071) 243-1930 SANTOS - SP R. João Otávio, 538 - 2 and. Esq. c/Amador Bueno Tel.: (0132) 32-2923 SÃO LUÍS - MA Av. Beira Mar, 260- Tal.: (098) 221-1225 SÃO FRANCISCO DO SUL - SC

Av. Eng. Leite Ribeiro. 782 - Centro Tal.: (0474) 44-0200 SÃO PAULO - SP • Setor Saúde - Setor Ponte Aérea Aeroporto de Congonhas Tel.: (0 11) 241 .2373 • Aeroporto mIem. de Cumbica Tal.: (011) 945-3557 • R. Juruá, 83- Canindé Tel.: (011) 227-8925/7228 SÃO SEBASTIÃO - SP (Porto) A. Guarda Mor Lobo Viana, 1268 Tel.: (0124) 52-1 062 TERESINA - P1 • Av. João XXIII, 1317-Tela.: (086) 232-3995/3520 • Terminal Rodoviário - BR 343 - Km 1,6 Tel.: (086) 229-1415 • R. Felix Pacheco, 1931 -TeI.: (086) 222-5739 VITÓRIA - ES • Rua Moacyr Strauch, 85 - Praia do Canto - Teis.: (027) 227-5570/6411 • Secretariada Estado da Saúde Tel.: (027) 227-0717

Procedimentos OBSERVAÇÃO:

A validade do Certificado é de 8 dias a contar da data da sua expedição, devendo-se obter no mesmo, o visto consular do pais de destino.

ANIMAIS DE FAUNA OU SILVESTRE (Pssaros, macacos, etc.) Obtenção de informações preliminares do Serviço de Sanidade Animal nos endereços acima.

CONDIÇÕES DE TRANSPORTE Deverão ser obtidas informações diretarnente (unto à empresa transportadora, aérea, marítima ou rodoviária.

Novembr93 - Guia Panrotas - 8-17

DOMESTICO E

EMPRESAS E ITINERARIOS DE VOOS 920 Canm.in - Montegobay - São Paulo 921 São Paulo - MontegobayCanjn

531 Caracas-Bogotá-Uma 642 Lima - Guayaquil - Panamá 642 Lima - Guayaquil - Quito 643 Quito - Quayagufl - Uma 543 Panamá - Quito - Uma

R'RUØ

351 Moscou-tlhadoSalSalvador - Os. Aires 352 Os. Aires- Salvador - Ilha do Sai - Moscou 353 Moscou - Lamaca - Ilha do Sal - Rio 354 Rio - Ilha do Sal - Lamaca Moscou

ARGENTI1AS

122 Os Aires-Rio-PansFrarrk'urt 123 Franklurt Pana- Rio - Os. Aires 140 Bs.Aires-Rio-MadridZuncrir 141 Zunci, -Madrid - Rio- Os. Aires 160 Ba.Aires-R po-MadridFrai,kfurt 161 Frankfurt - Madrid - Rio- Ba. Aires 162 Os. Aire8 - São Pauto - Roma 163 Floma-SãoPauto-Os.Aires 220 Os. Aires - São Paulo - Rio 221 Rio-SãoParlo-Bs.Aires 230 Bs. Aires - Monlevidéo Porto Alegre 231 Porto Alegre - Montevideo Os. Aires 242 Bs. Aires - São Paulo 243 São Paulo - Bs. Aires 251 Rio- Os. Aires 262 Os. Aires - São Paulo - Rio 263 São Paulo - Os. Aires 316 Ba.Aires-Rio-NewYixkMontreal 317 Montreal-NewYorti- RioOs. Aires 318 Os. Aires - São Paulo - Miaml 319 Miam - São Paulo - Os. Aires 324 Bs. Aires - Rio - Misrni 325 Miarni - Rio - Bs. Aires 328 Os. Aires - São Paulo - New York 329 New York - São Paulo - Os. Aires 578 Corrientes - Tucuman - Rio 583 Rio - Tucuman - Comentes Os. Aires 710 Mar Dei Plata - Rio 711 Rio - Mar Dei Plata 735 Ba. Aires - Rosário - Rio 737 Rio-Rosário-Bs.Aires 768 Os. Aires - Resistencia - Rio 769 Rio - Resistencia - Os. Aires - Oanioche 788 Os. Aires - Rosário - São Paulo - Rio 789 Rio - São Pauto - Rosário Os. Aires 792 Os. Aires - Cárdoba - São Paulo 793 São Paulo - Cõrdoba - Ba. Aires 798 Os. Aires - lguazú - São Paulo - Rio 799 Rio-SãoPaulo-lguazúOs. Aires 826 Rio - Córdoba - Mendoza 827 Meridoza - Córdoba - Rio 880 Bs.Aires-RloGallegosAuckland - Sydney 881 Sydney - Auckland - Os. Aires 1726 Os. Airos-RosánoFlorianópolis 1727 Flonariópolis - Rosário - Os. feres

PLT. 602 Uma - Mianri 603 Miami - Uma 620 Rio - São Paulo - Uma 621 México - Pariani - Lima 622 Uma - Panamá - México 623 Uma-Rio 627 Uma - São Paulo 628 São Paulo - Uma 630 Unta - Bogotá - Caracas

B-18 - Guia Panrotas - Novernbrc93

681 Aruba-São Paulo 662 SãoPauio-Aruba vivilri 5 l rã ãtB tbe ri ui iir.amrri 234 Paris - São Pauto - Os. Aires - Santiago 235 Sanãago-Bs.Aires-Sào Paulo - Pana 238 Parls-Rio-SãoPaulo-Bs. Aires 239 Os. Aires - São Paulo - Paris 240 Pajis-Rio-SãoPaulo 241 SãoPaulo-Rio-Paris 242 Pans-Recrte-SãoPauloRio 243 São Paulo - Rio - Recife Paris 24$ Pana-Recife-Rio-São Paulo 249 Rio - São Paulo - Recife Paris

4U1'AL SãoPaulo-Rio-RornaMilão 584 Milão - Roma - Rio - São Paulo 1574 Milão - Roma - São Paulo Santiago 1575 Santiago - São Paulo Roma - Milão 583

ril: 904 Rio - Miami 905 Miam - Rio 906 São Paulo - Miarei 9Q7 Miarni -São Paulo Assunção 950 Rio - São Paulo - New Vorti 951 New York - São Paulo - Rio 998 Assunção - São Paulo Miarei 999 Miarei - São Paulo -

v'4N.

; 020 Bogota-NewYork 070 Bogotá - Panamá 073 Los Angeles - México Bogotá 076 Bogota - Caracas 079 Caracas - Bogotá 085 Bogotá - Manaus - Rio 086 Rio - Manaus - Bogotá . R4:.. Ç .ENTR.A . 230 Braslia - Minaçú 233 Minaçrri - Braslia 234 Biasia - Niquelãridia 235 Niquelãndia - Brasilia 236 Goiânia - Brasilia 237 Brastia - Goiânia 300 Ribeirão Preto - Goiãnia Orastia - Palmas 301 Palmas - Brasilia - Goiânia Ribeirão Preto 302 Braslia - Podo Nacional Belém 303 Belém - Podo Nacional Oras tia 308 Brastia - Palmas 309 Palmas -Minaçu - Braslia 322 Brastia - Goiânia - Barra do Garças - Rondonópolis Cuiabá 323 Cuiabá - Rondonópolis Barra dos Garças - Goiânia - Brasilia 324 Cuiabá - Vilhena - Ji-Pararrá - Porto Velho 335 Porto Velho - Ji-Paraná Vilhena - Cuiabá 325 Belém- Marabá - Imperatriz 327 Imperatriz - Marabá Tucurui - Belém 238 Belém - Tucumã Redenção - Podo Nacional 329 Porto Nacional - Redenção Tucumã - Tucurui - Belém 330 Belém - Tucurui - Tucumâ 331 Tucumã - Tucurui - Belém

333 Redenção-Conceiçãodo Araguaia - Marabá - Belém 333 Belém - Marabá - Conceição do Araguaia - Redenção 336 Tucumã - São Falis do )ilngu 337 São Félix do Xlngu - Tiarurrrã 338 Belém - Tucurrrã Redenção - Santana do Araguala - Porto Nacional 338 Belém - Tucurnã Redenção - Santana do Araguaia - Palmas - Porto Nacional 339 Podo Nacional - Santana do Araguala - Redenção Tucumã - Belém 340 Goiâtsa - Orastia Niquelândia - Palmas 341 Palmas - Niquelândia Brasilia - Goiânia 350 São Luis - Pres. Dutra Balsas - Podo Nacional 351 Porto Nacional - Balsas Pres. Dtitra - São Luis 358 Carajás - Marabá - Tucurui Belém 361 Belém - Tucurui - Marabá Carajás 362 Carajás - Belém 363 Belém - Caraás 364 Tucumã - Xinguara 355 Xinguara - Tucrumã 366 Imperatriz - São Luis 367 São Luis - Imperatriz 368 Imperatriz - São Luis 369 São Luis - Imperatriz 370 Brasilia - Gurupi - São Falix do Araguaia - Contresa Santa Terezinha 371 Santa Terezinha - São Fêlix do Araguaia - Gurupi Brasilia 374 Brasilia - Palmas 375 Palmas - Brasilia 378 Carajás - Marabá Imperatriz - São Luís 379 São Luis - Imperatriz Marabá - Carajás 380 Porto Nacional - Santa Terezinha - Vila Rica 381 Vila Rica - Corifresa - Santa Terezinha - Porto Nacional 382 Porto Nacional - Gurupi São Felix do Aragusia 383 São Felix do Araguaia Gurupi - Porto Nacional 354 Porto Nacional - Gurupi São Felix do Araguaia Santa Terezinha 385 Santa Terezinha - São Felix do Araguaia - Gurupi - Porto Nacional 386 Porto Nacional - Palmas Araguaina 387 Araguaina - Palmas - Porto Nacional 396 Barreiras - Dianópolis Porto Nacional 397 Porto Nacional - Diariópolis Barreiras 904 Rio - Belo Horizonte 905 Oslo Horizonte - Rio 920 São Paulo - Cuntiba 921 Cuntiba - São Paulo 926 São Paulo - Cuntiba 927 Cuntiba - São Paulo BA BRSRAIRWAYS 244 Os.Aires-Rio-Londres 244 Santiago - São Paulo Londres 244 São Paulo - Rio - Londres 245 Londres - Os. Aires - Rio 245 Londres - São Paulo - Rio 245 Londres - São Paulo Santiago 245 Londres - Rio - São Paulo

C p CANAt)tAM 100 Toronto - São Paulo 101 São Paulo - Toronto 1010 Toronto - São Paulo - Rio 1011 Rio - São Paulo - Toronto 1012 Toronto - Rio - São Paulo 1013 São Paulo - Rio- Toronto

INTERNACIONAL

M .

BA)A 9320 Havana - Bridgetown - São Paulo 9321 São Paulo - BrIdgetown Havana

6810 São Paulo - Rio - Madrid 6811 Madrid - Rio - São Paulo 1

.UNES.

023 Rio-SãoPaulo-Los Angeles - Nagoya 024 Nagoya - Los Angeles - São Paulo 063 SãoPaulo-LosAngelesTokyo 064 HorrgKong-Tokyo-Los Angeles - São Paulo 067 Rio - São Paulo - Los Angeles - Tokyo 068 Tokyo-LosAngeles-São Paulo - Rio

791 Arrixterdan, - Rio - Os. Aires -Santiago 792 Santiago - Os. Aires - Rio Amsterdam 793 Amsterdam - Rio - São Paulo - Montevidéo 794 Monlevidsio - São Paulo Rio - Amsterdam 795 Amsterdam - São Paulo Os. Aires - Montevidéo 796 Montevideo - Os. Aires - São Paulo - Amsterdam .

REANAI

061 São Paulo - Los Angeles Seoul 062 Seoul - Los Angeles - São Paulo

LADECO

- -

110 Santiago-SãoPaulo-Rro 111 Rio - São Paulo - Santiago IÃI LAN CHILE 170 Santiago - São Paulo Madnd - Frankfurt 171 Frankfurt - Madnd - São Paulo - Santiago 172 Santiago - São Paulo 173 São Paulo - Santiago

La LA.BOLIVIANO 821 Cochabamba - Santa Cruz 831 Cochabamba - Santa Cruz 834 Santa Cruz - Cochabamba 838 Santa Cruz - Cochabamba 861 La Paz - Santa Cruz 864 Santa Cruz - La Paz 900 LaPaz-SantaCruzPanamá - Miarei 901 Miami - Caracas - Santa Cruz - La Paz 902 LaPaz -Santa CruzManaus - Caracas - Miami 902 LaPaz-SatnaCruzManaus - Miarei 903 Miarei - Manaus - Santa Cruz - La Paz 905 Miarei - Caracas -Santa Cruz - La Paz 907 Miami - Caracas - Manaus La Paz - Santa Cruz 908 LaPaz-SantaCruzCaracas - Miami 908 La Paz - Santa Cruz - MiareI 909 Miarni - Santa Cruz - La Paz 910 S5nta Cruz - Panamá México 933 La Paz - Santa Cruz 941 Santa Cruz - São Paulo Belo Horizonte 942 Oslo Horizonte - São Paulo Santa Cruz 943 Santa Cruz - São Paulo 943 Rio - Santa Cruz 943 Santa Cruz - São Pxulo - Rio 945 Santo Cruz - São Paulo Belo Horizonte 945 São Paulo - Belo Horizonte Santa Cruz

946 Rio - São Paulo - Santa Cruz 947 Santa Cruz - São Paulo - Rio 949 LaPaz-SantaCruz 968 Santa Cruz - Cocliabarnba

402 Assunção - São Paulo - Rio 403 Rio - São Paulo - Assunção 702 Assunção-MiareI 703 Miarei - Assunção 800 Assunção - Recite - Madrid Bruxelas - Frankfurt 801 Bruxelas - Frankturt - Madrid - Recite - Assunção 804 Assunção - Recife - Madrid Bruxelas - Frxnkturt 905 Frariiçfurt - Bruxelas - Madrid - Reate - Assunção

1-UF1RANSA 500 Frankturl - Rio 501 Rio-Frankturt 502 Frankturt - São Paulo 503 São Paulo - Frankturt 6586 Frankturt - São Paulo 6587 São Paulo - Frankfurt 6590 Frankturt - São Paulo - Rio 6591 Rio - São Paulo - Franldurt 6592 Frankturl - São Paulo - Rio 6593 Rio - São Paulo - Franldurt 6594 Frankturt - Rio 6595 São Paulo - Frankturt 5596 Frankturt - Recife - Salvador 6597 Salvador - Recife - Frankturt 5599 Rio - Frankturt

JH NOiDESTE 002 Salvador - Porto Seguro 3 Podo Seguro - Salvador 004 Belo Horizonte - Ipafinga Governador Valadares 005 Governador Valadares Ipatinga - Belo Horizonte 008 Oslo Horizonte - Ipatinga 009 Ipatinga - Bolo Horizonte 012 Belo Horizonte - Montes Claros - Vilóna da Conquista - Salvador 013 Salvador - Vitória da Conquista - Montes Claros Belo Horizonte 018 Salvador - Paulo Afonso Petrolina 019 Pelrolina - Salvador 020 Vitória - Rio 021 Rio - Vilória 024 Belo Honzonte - lpabrrga 025 Ipatinga - Belo Horizonte 026 Bolo Horizonte - Vitória 027 Vitória - Belo Honzonte 028 Recife - Natal - Fernando de Noronha 029 Fernando de Noronha Natal - Recife 030 Salvador - Petrolina - Paulo Atonso - Recife 031 Reate - Paulo Atonso Petrolina - Salvador 032 Belo Horizonte - Montes Claros 033 Montes Claros - Belo Honzonte 034 Belo Horizonte - Ipatinga Teófilo Otoni 035 Teótilo Dioni - Governador Valadares - Belo Horizonte 036 Belo Horizonte - Vitôna 037 Vitória - Belo Horizonte 038 Recife - Natal - Fernando de Noronha 039 Fernando de Noronha Natal - Recite 040 Vitória - Rio 041 Rio - Vitória 042 Recife - Fernando de Noronha 043 Fernando de Noronha Recife 04$ Salvador - Vitória da Conquista - Ilhéus - Podo Seguro - Rio (149 Rio - Porto Seguro - Ilhéus Vitória da Conquixta Salvador 056 Governador Valadares Ipatinga - Juiz de Fora - São Paulo

057 São Paulo - Juiz de FOra Ipaunga - Governador Vaiadares 058 Rio - Ipatinga - GovernadOr VaJadares- Porto Seguro 059 Porto Seguro - Governador Valadares - Ipatiriga . Rio 064 Belo Horizonte . IpatingaSão Paulo 061 São Paulo - Ipatinga - Belo Horizonte 062 Belo Hortzonte - Montes Claros 063 Montes Claros - Belo Horizonte 064 Salvador . Barreiras 065 Barreiras - Salvador 066 Salvador- PO410 SeguroBelo Horizonte 067 Belo Horizonte - Porto Seguro - SaJvador 092 Salvador- Bom Jesus da Lapa 093 Bom Jesus da LapaGuanambi . Salvador 098 Barreiras- Brastia 099 Brasãa- Barreiras 106 Natal-FemandodeNoronha 107 FernandodeNororiha-Nataj 110 Recite - Natal - Fernando de Noronha 111 Fernando de Noronha Natal - Recife

PA PA)TANAL 100 Campo Grande - Presidente Prudente - Assis - São Paulo 101 São Paulo - Presidente Prudente - Campo Grande 102 Campo Grande - Presidente Prudente - São Paulo 103 São Paulo - Assls Presidente Prudente Campo Grande 104 São Paulo - MucuriCaravelas - Podo Seguro 105 Porto Seguro - Caravelas Mucuri - São Paulo 106 São Paulo - Campinas Caravelas - Porto Seguro 107 Porto Seguro -CaravelasCampinas - São Paulo 108 Campo Grande - Corumbá 109 Corunibá - Campo Grande 110 CampoGrai-ide-Corumbá 111 Corumbá - Campo Grande 114 Campinas - Assis - Curitiba Campinas 115 Campinas - Curitiba - AssisCampinas 118 Campo Grande . GoiãriiaBrasilia - Campinas 119 Campinas - Brasilia Goiânia - Campo Grande 200 Campo Grande Urubupunga - Assis - São Paulo 201 São Paulo - Assis Urubupunga - Campo Grande 202 Ilha Solteira - Assis - São Paulo 203 São Paulo - Assis . Ilha Solteira PU/ PLUMA 150 Bs. Aires - Montevideo 152 Ba. Aires• Montevidéo 154 85. Aires - Montevidéo 157 Montevideo- Bs. Aires 159 Montevidão - Bs. Aires 163 Montevideo - Bs. Aires 300 Ba. Aires - Montevidrio 301 Montevideo - Rio- Madrid 302 Madrid - Rio - Montevidéo 303 Montevideo . Bs. Aires 501 Montevideo - São Paulo. Rio 502 Rio-São Paulo Montevideo 54)3 Montevidéo - Porto Alegre São Paulo 504 São Paulo - Porto Alegre Montevideo 507 Montevideo - São Paulo 508 São Paulo - Moritevidéo 511 Montevidéo - Porto Alegre São Paulo 512 São Paulo - Podo Alegre Montevidéo 513 Montevidéo - São Paulo Rio 514 Rio-SãoPauloMontevrdéo

. 605 Porto Alegre - Aio Grande Pelotas- Porto Alegre 622 Porto Alegre - Uvramento Unigusiana - Podo Aiegre 623 Porto Alegre- UrugualanaUvramerito - Podo Alegre 580 Curitiba - Mamingã - Londrina - Curitiba 681 Curitiba- Londrina - Maringá - Curitiba 583 Maringá- Londrina - CurItiba 700 Rio - São José doa Campos 701 São José dos Campos - Rio 702 Rio - São José dos Campos 703 São José dos Campos - Rio 704 Curitiba - Ponta Grossa 705 Ponta Grossa . Curitiba 706 Rio - São Pauto 707 São Paulo - Rio 7Q9 São Paulo - Rio 711 Rio - Uberaba . Uberlãndia Rio 713 Rio - Ubemaba - Uberlândia Rio 718 Rio - Campos - Vitória 719 Vitória - Campos - Rio 720 São Pauto - Campos - Porto Seguro 721 Porto Seguro . Campos São Paulo 724 Rio - Campos - Podo Seguro 725 Porto Seguro - Campos - Rio 726 São Paulo - Podo Seguro 727 Porto Seguro - São Paulo 730 São Paulo - Londrina - Foz do Iguaçu 730 São Paulo - Curitiba 731 Foz do tguaçu- Londrina São Paulo 732 São Paulo - Londrina 733 Londrina - São Paulo 734 São Paulo - Londrina 735 Londrina - São Paulo 736 São Paulo - Chapecri Santo Angelo - Santa Maria - Podo Alegre 737 Porto Alegre . Santa Maria Santo Angelo - Chapecó São Paulo 738 São Paulo - Curitiba 738 São Paulo - Londrina Cuntiba 739 Curitiba - São Paulo 740 São Paulo - Manngá 741 Maringá - São Paulo 742 São Paulo - Manngá 743 Manngã - São Paulo 744 São Paulo - Martogá 745 Maringá - São Paulo 746 São Paulo - Ponta Grossa 747 Ponta Grossa - São Paulo 748 Curitiba - Chapado - Lagas Florianópolis 749 Florianópolis - Lages Chapado - Curitiba 750 São Paulo - Joinville 751 Joinville - São Paulo 752 São Paulo - Joinville 753 Joinville - São Paulo 755 São Paulo - Joinville 757 Joinville - São Paulo 758 São Paulo - Joinville 759 Joinville - São Paulo 764 São Paulo - Vitória 765 Vitória - São Paulo 766 São Paulo- Vitória 767 Vitória - São Paulo 759 São Paulo - Lages Crioúma - São Paulo 770 São Paulo - Caxias do Sul Porto Alegre 771 Porto Alegre - Caxias do Sul • São Paulo 772 São Paulo - Cases do Sul 773 Caxias do Sul - São Paulo 774 São Paulo - Chapecó Passo Fundo - Porto Alegre 775 Porto Alegre - Passo Fundo - Chapado - São Paulo 775 São Paulo - Toledo Cascavel - Curitiba 777 Cuntiba - Cascavel - Toledo - São Paulo 780 São Paulo - Navegantes 780 São Paulo - Joinville Navegantes 781 Navegantes - São Paulo 782 São Paulo Joinvilte Navegantes - Porto Alegre 783 Porto Alegre - Navegantes Joinville - São Paulo

784 São Paulo - Navegantes 784 São Paulo - JcrnvilleNavegantes 785 Navegantes - São Paulo 789 Rio . Joinville- Navegantes - Rio 912 São Paulo - Belo Horizonte 913 Belo Horizonte - São Paulo 914 São Paulo - Belo Horizonte 915 Belo Horizonte -São Paulo 924 São Paulo - Curitiba 925 Curitiba - São Paulo 929 São Paulo - Campinas 940 São Paulo - Brastia 941 Brasilia - São Paulo 942 São Paulo - Brastia 943 Brasilia - São Paulo 944 São Paulo - Uberaba Brasília 945 Brasilia - Uberaba - São Paulo 950 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 951 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 952 Rio de Janeiro- Belo Horizonte 953 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 954 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 955 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 956 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 957 Belo honzonte - Rio de Janeiro 958 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 959 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 960 Rio - Campinas 961 Campinas - Rio 962 Rio - Campinas 963 Campinas - Rio 964 Rio - Campinas 965 Campinas - Rio 966 Rio - Campinas 957 Campinas - Rio

953 Copenhagen - Londres- Rio - São Paulo 954 Rio-São Paulo - Londres Copenhagen 955 Copenhagen - Londres São Paulo - Rio 955 Rio - São Paulo - Londres Copenhagen 958 São Paulo - Rio - Londres Copenhagen rSA SOUTH AFRICAN 205 Johannesburg - Capa Town 206 Rio Capa Town Johannesburg •py , $URtNAMAIRWAY$ 915 Paramaribo - Batem 916 Belém - Paramaribo $R SWISSMR - 144 Zurici, - São Paulo - Bs. Aires 145 Bs. Aires - São Paulo Zunch 148 Zurich - Rio - São Paulo Bs. Aires 149 Bs. Aires - São Paulo - Rio Zunci, r r

IAAG 741 Luanda - Rio 742 Rio - Luanda

T2 TABA 802 Belém - Breves - Macapa Oiapoque 803 Ciapoque - Macapá Breves - Belém 810 Belém - Macapá 811 Macapá - Belém 812 Belém - Macapá 813 Macapá-Belém 814 Belém - Monte Dourado 815 Monte Dourado - Belém 828 Manaus - Parintins 829 Panntins - Manaus 830 Belém - Altamira - Santarém - Belém

831 Belém - Santarém - Altamira - Belém 832 Belém - Santarém 833 Santarém - Belém 834 Manaus - Tefé - São Gabriel da Cachoeira 835 São Gabriel da Cachoeira Teté - Manaus 838 Belém - Santarém 839 Santarém . Belém 840 Manaus - Manicore - Lábrea - Porto Velho 841 Podo Velho - Lábrea Manicore - Manaus 844 Manaus - Telé - Carauarl Eirunepe $47 Eirunepe- Carausri - Tefé Manaus 850 Belém - Altamira 851 Altamira - Belém 856 Macapá - Caiena 857 Caiena- Macapã 860 Belém - Parnaiba - Fortaleza 861 Fortaleza - Parnaiba - Belém 862 Cuiabá - Juria - Aripuanã 863 Aripuariã - Juina - Cuiabá $70 Cuiabá - Juina - Juruena 871 Juruena - Juina - Cuiabá 872 Betarn-Itaituba 873 Itaituba - Belém 874 Cuiabá - Juama - Juina 875 Juina - Juara - Cuiabá 878 Cuiabá - Matupá - Alta - Floresta - Progresso Itaituba 879 Itailuba - Progresso - Alta Floresta - Matupá - Cuiabá 884 Manaus - Rio Branco Mauãs 885 Maués - Manaus 890 Manaus - Santarém Itaituba - Alta Floresta Sinop - Cuiabá 891 Cuiabá - Sinop - Alta Floresta - ltaituba Santarém - Manaus 892 Belém - Carás - Brasilia 893 Brasilia - Carajás - Belém 900 Brasilia - Porto Seguro Ilhéus 901 Ilhéus - Porto Seguro Brasilia 912 Brasilia - Montes Claros Vitória 913 Vilória - Montes Claros Brasília 914 Belo Horizonte - Brasilia 915 Brasilia - Belo Horizonte 918 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 919 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 938 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 939 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 944) Belo Horizonte - Rio de Janeiro 941 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 942 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 943 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 944 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 945 Rio de Janeiro - Belo Horizonte KK IAM 400 São Paulo - Rio 401 Rio - São Paulo 402 São Paulo - Rio 44)3 Rio - São Paulo 406 São Paulo - Rio 407 Rio - São Paulo 408 São Paulo - Rio 409 Rio - São Paulo 411 Uberlãndia - Ribeirão Preto São Paulo 412 São Paulo - Ribeirão Preto Belo Horizonte 413 Belo Horizonte - Ribeirão Preto - São Paulo 414 São Paulo - Ribeirão Preto Uberlãndia 416 São Paulo - Ribeirão Preto Brasilia 417 Brasilia - Ribeirão PretoSão Paulo 418 São Paulo - Ribeirão Preto Belo Horizonte

419 Belo Horizonte - Ribeirão Preto - São Paulo 420 Belo Horizonte - Ubertãndia - Goiânia 421 Goiânia - Ubertândia - Belo horizonte 422 São Paulo - Campinas Belo Horizonte 423 Belo Horizonte - CampinasSão Paulo 430 São Paulo - Bauru 431 Baum - São Paulo 442 São José do Rio Preto Ribeirão Preto - Rio de Janeiro 443 Rio de Janeiro - Ribeirão Preto - São José do Aio Preto 450 São Paulo - Manha Dourados - Ponta Porã 451 Ponta Porã - Dourados Marãa - São Paulo 460 São Paulo - Belo Horizonte 461 Belo Horizonte - São Paulo 442 São Paulo - Belo Horizonte 453 Belo Horizonte - São Paulo 454 São Paulo - Belo Horizonte 445 Belo Horizonte - São Paulo 492 Uberlãndia - Uberaba - Belo Horizonte 493 Belo Horizonte - UberabaUberlãndia 494 São Paulo - Varginha Franca 495 Franca - Varginha - São Paulo 495 São Paulo - Varginha Franca 497 Franca - Varginha - São Paulo 510 Belo Horizonte - Brasilia 511 Brasilia - Belo Horizonte 512 Belo Horizonte - Brasilia 513 Brasilia - Belo Horizonte 520 São Paulo - Brasilia 521 Brasilia - São Paulo 522 São Paulo - Brasilia 523 Brasilia - São Paulo 524 São Paulo - Brasilia 525 Brasilia - São Pauto 526 São Paulo - São José do Aio Preto - Cuiabá 527 Cuiabá - São José do tRio Preto - São Paulo 538 São Paulo - Uberlândia Goiãnia 539 Goiânia - Uberaba - São Paulo 540 São Paulo - Baum Araçatuba 541 Araçatuba - Baum - São Paulo 542 São Paulo - Araçatuba Pres. Prudente 545 Pres. Prudente - Araçatuba São Paulo 545 São Paulo - UberabaGoiânia 547 Goiãnia - Uberlãndia - São Paulo 555 São Paulo - Manilha - Pres. Prudente 557 Pres. Prudente - Manilha São Paulo 560 São Paulo - Londrina Campo Grande - Corumbá 561 Campo Grande - Londrina São Paulo 554 São Paulo - Londnna Campo Grande 555 Corumbã - Campo Grande Londrina - São Paulo 565 Corumbá - Cuiabá 567 Cuiabá - Corumbá 902 Rio - Bolo Horizonte 903 Belo Horizonte - Rio 910 São Paulo - Belo Horizonte 911 Belo Horizonte - São Paulo 916 São Paulo - Belo Horizonte 917 Belo Horizonte - São Paulo 922 São Paulo - Curitiba 923 Curitiba - São Paulo 932 São Paulo - Curitiba 933 Curitiba - São Paulo TAP j? 362 Recite - Lisboa - Porto 353 Podo - Lisboa - Recife 366 Recife - Salvador - Lisboa Porto 357 Porto - Lisboa - SalvadorRecife 374 São Paulo - Rio - Lisboa Podo

Novembr93 - Gula Panrotas - 8-19

375 São Paulo- Rio - Lisboa Podo 377 Podo-Lisboa-Rio-São Paulo 379 Porto-Lisboa-Rio-São Paulo 305 Lisboa - Porto - Aio - São Paulo 388 São Paulo - Rio - Porto Lisboa 395 Porto - Lisboa- São Paulo Rio 398 Rio - São Paulo - Lisboa Porto :.... 176 São Paulo - Brasãa Manaus 177 Manaus - Brasilia - São Paulo 191 Brasia - Rio 195 Brastia - Rio 197 Brastia - Rio 200 Rio - Vrióna 201 Vitória - Rio - São Paulo Curitiba - Podo Alegre 202 Cuiabá - São Paulo 202 Rio - Vitória 203 Rio - São Paulo - Cuiabá 304 São Paulo - Brasia Fortaleza - Natal - Recife Salvador - Brasilia - São Paulo 305 São Paulo - Brastia Salvador - Recife - Fortaleza - Brastia - São Paulo 396 Recife - Natal - Fortaleza Braslia 397 Bi-aatiia - Recife - Fortaleza 420 Rio - Brastia 421 Brastia - Rio 422 Rio - Braslia 423 Braa2ia - Rio 424 Rio - Brasilia 480 Podo Alegre - Florianópolis Curitiba - São Paulo Goiãnia 480 Porto Alegre - FlorianópolisCuritiba - São Paulo 461 São Paulo - Cuntiba Florianópolis - Podo Alegre 461 Goiânia - São Paulo Curitiba - FlorianópolisPodo Alegre 462 Rio-Braslia-SãoLuisBelém 453 Belém - Brastia - Rio 472 Vitória - Rio - Belo Horizonte - Brasilia - Belém 472 Rio - Belo Horizonte Brasia - Belém 473 Belém - Brastia - Belo Horizonte - Rio 496 Vil&ra - Rio - Belo Horizonte - Brasilia - Gorania 497 Goiânia - Braslia - Belo Horizonte - Vitória 500 Porto Alegre - São Paulo Rio - Recife - Natal Fortaleza - São Luis - Bélem - Manaus 500 Podo Alegre - São Paulo 500 Rio - Recite - Natal Fortaleza - São Luis - Belém - Manaus 501 Manaus-Belém-SãoLuisFortaleza - Recite - Rio São Paulo - Podo Alegre 502 Podo Alegre - Curitiba - São Paulo - Rio - Salvador Aracaju - Maceió - Recife 503 Reate - Macero - Aracaiú Salvador Rio 520 Fortaleza - São Luis - Belém - Manaus 521 Manaus - Belém - São Luis Fortaleza 530 Foz do lguaçu - São Paulo Rio 530 Foz do lguaçu - São Paulo 531 São Paulo - Foz do Iguaçu 546 Podo Alegre - São Paulo 547 São Paulo - Curitiba - Podo Alegre 564 São Paulo - Curitiba Braslia - Recife 565 Fortaleza - Natal - Recife Brasilia - São Paulo 565 Recife - Brasilia - São Pauto 576 Manaus - São Paulo - Rio Fortaleza 576 São Paulo - Rio - Fortaleza 577 Fortaleza - Rio - São Paulo Manaus 577 Fortaleza - Rio - São Paulo

B-20 - Guia Panrotas - Novembro/93

596 Recite - Maceió - Aracalu Salvador - Brasilia 597 Braslia - Salvador - Aracaju - Maceió - Recife SOl São Paulo - Rio 605 São Paulo - Rio 606 Rio - São Paulo 610 Rio-São Paulo 613 São Paulo - Rio 617 São Paulo - Rio 618 Rio - São Paulo 620 Rio - São Paulo 627 São Paulo - Aio 628 Rio - São Paulo 629 São Paulo - Rio 634 Rio - São Paulo 636 Rio - São Paulo 637 São Paulo - Rio 643 São Paulo - Rio 645 São Paulo - Rio 547 São Paulo - Rio 650 Rio - São Paulo 652 Rio - São Paulo 657 São Paulo - Rio 659 São Paulo - Rio 664 Rio - São Paulo 666 Rio - São Paulo 668 Rio - São Paulo 675 São Paulo - Rio 677 São Paulo - Rio 586 Rio - São Paulo 766 Salvador - Rio - São Paulo 767 São Paulo - Orlando - Miarei - São Paulo - Rio 791 São Paulo - Belo Horizonte Brasf ia - Miami - New Vork Braslia - Belo Horizonte São Paulo - Rio - Salvador 795 São Paulo - Braslia - Miarei - New York - Braslia - Sao Paulo - Rio - Salvador 797 São Paulo - Braslia Washington - New York Brasilia - Soa Paulo Rio - Salvador 920 São Paulo - Salvador Fortaleza 921 Fortaleza - Salvador - São Paulo 926 São Paulo - Braslia Manaus 927 Manaus - Brastia - Rio São Paulo UA UNITED AIRUNES 982 São Paulo - Miami Los Angeles 983 Los Angeles - Miami São Paulo 987 San Francisco - New Vorft São Paulo- Rio 988 Rio-SãoPaulo-NewYorkSan Franoscm 990 Rio - Miarei - San Francisco 991 San Francisco - Miarni - Rio

.RG...VABIG... IDO Rio - Porto Alegre 101 Porto Alegre - Rio 102 Rio - Porto Alegre 104 Rio-PortoAlegre 105 Porto Alegre - Rio 110 SãoPaulo-PortoAlegre 111 Porto Alegre - São Paulo 114 São Paulo- Podo Alegre 115 Porto Alegre - São Paulo 119 Porto Alegre - Curitiba - Rio 126 Rio - São Paulo Flonanópohs - Podo Alegre 127 Porto Alegre - Flonanópolis São Paulo - Rio 129 São Paulo - Joinville Navegantes - São Paulo 132 São Paulo - Curitiba Navegantes 133 Navegantes - Cuntiba - São Paulo 140 Florianópolis - São Paulo 142 São Paulo - Navegantes 143 Navegantes - São Paulo 144 Rio - Curitiba 145 Curitiba - São Paulo - Rio 150 São Paulo - Curitiba 151 Curitiba - Sâo Paulo 168 Rio-Cuntiba-Fozdo lguaçu 169 Foz do Iguaçu - Curitiba Rio 172 São Paulo - Foz do lguaçu 173 Foz do Iguaçu - São Paulo 180 Porto Alegre - São Paulo Brastia

181 Brasilia - São Paulo - Porto Alegre 190 Brastia - Curitiba - Podo Alegre 191 Porto Alegre - Curitiba Brasilia 200 São Paulo - Manaus 201 Manaus - São Paulo 204 Rio - Brasilia - Manaus 205 Manaus - Brastia - Rio 220 Manaus - Tefé - Tabstinga 221 Tabatinga - Tef é - Manaus 230 Belém - Santarém - Manaus 231 Manaus - Santarém - Belém 234 Belém - SantarémTrombetas - Manaus 235 Manaus - Trombetas Santarém - Belém 248 Manaus-BoaVista 249 Boa Vista - Manaus 250 Foz do lguaçu - São Paulo Rio - Belém - Macapá 251 Macapá - Belém - Rio - São Paulo - Foz do Iguaçu 252 São Paulo - Ubertãndia Goiânia - Braslia 253 Brasilia - Goiânia Ubedãndia - São Paulo 254 São Paulo - Uberlãndia Goiãnia - Brasilia lmperalnz - Marabá - Belém 255 Belém - Marabá - Imperatriz - Brastia - Goiânia Uberlãndia - São Paulo 256 São Paulo - Belo Horizonte 257 Belo Horizonte - São Paulo 260 São Paulo - Uberlãndia Goiânia - Brastia - Araguisrra - Imperatriz - São Luis 261 São Luis - lmperatnZ Arauaina - Brastia Goiana - Uberlãndia - São Paulo 264 Porto Alegre - São Pauto Brasilia - Caraiás - Batem Macapá 265 Macapá - Belém - Carajás Braslia - São Paulo - Podo Alegre 266 Porto Alegre - São Paulo Brasilia - Belém - Macapá 267 Macapá - Belém - Brasilia São Paulo - Porto Alegre 268 São Paulo - Goiãriia Brasilia - Pelrolina Campina Grande - Recife 269 Recita - Campina Grande Pelrolina - Brasia - Gciãoa São Paulo 270 São Paulo - Goiânia Brasilia - Salvador - Maceió 271 Maceió - Salvador - Braslia - Goiãnia - São Paulo 272 São Paulo - Brasilia - Recife - Natal 273 Natal - Recife - Brastia São Paulo 274 São Paulo - Goiãnia Brasília - Petrolrna Juazeiro do Norte Campina Grande - Recite 275 Recife - Campina Grande Juazeiro do Norte - Pelrolina - Brasilia - Goiânia - Sao Paulo 276 São Paulo - Braslia Teresina - Fortaleza 277 Fortaleza - Teresina Brasilia - São Paulo Flonanópolis 279 Fortaleza - Teresina Brasilia - São Paulo 282 Brasilia - Recite - Natal 283 Natal - Recife - Brasilia 296 São Paulo - Goiânia 297 Goiânia - São Paulo 300 Rio - Salvador - Recife Fortaleza - São Luis - Belém - Manaus 300 Rio - Salvador - Recife Fortaleza - São Luis - Belém 301 Manaus - Belém - São Luis Fodaleza - Recite - Salvador - Rio 301 Belém - São Luis - Fortaleza - Recife - Salvador - Rio 302 Rio - Recite - João Pessoa Natal - Fortaleza - São Luis - Belém - Santarém Manaus 303 Manaus - Santarém - Belém - Sito Luis - Fortaleza Natal - João Pessoa - Recife - Efio 304 Belém - Macapá

305 Macapá - Belém 306 Belém - Macapá 307 Macapá - Belém 310 Flonanópolis - São Paulo Rio - Vitória - Belo Horizonte 311 Belo Horizonte - Vitória - Rio - São Paulo - Florianópolis 314 São Paulo - Rio - Vilória Ilhéus - Salvador 315 Salvador - Ilhéus - Vitória Rio - São Paulo 320 Podo Alegre - São Paulo Rio - Recite 321 Recife - Rio - São Paulo Podo Alegre 324 São Paulo - Rio - Natal Fortaleza 325 Fortaleza - Natal - Rio São Paulo 330 São Paulo - Recife Fortaleza 331 Fodateza - Recife São Paulo 332 São Paulo - Recife - João Pessoa 333 João Pessoa - Recife - São Paulo 336 São Paulo - Recife Juazeiro do Norte - Fortaleza 337 Fortaleza - Juazeiro do Norte - Recife - São Paulo 340 São Paulo - Rio - Maceió Recite 341 Recife - Maceió - Rio São Paulo 342 São Paulo - Rio - Salvador Aracajú - Maceió - Recite 343 Recife - Maceió - Aracalú Salvador - Rio - São Paulo 344 Foz do Iguaçu - Curitiba São Paulo - Rio - Salvador Aracaiú 345 Araca!ú - Salvador - Rio São Paulo - Curitiba - Foz do Iguaçu 348 São Paulo - Salvador Recife 349 Recife - Salvador - São Paulo 354 São Paulo - Salvador 355 Salvador - São Pauto 364 Foz do Iguaçu - Curitiba São Paulo - Belo Horizonte Ilhéus - Salvador 355 Salvador - Ilhéus - Belo Horizonte - São Paulo Curitiba - Foz do Iguaçu 370 Foz do Iguaçu - Curitiba São Paulo - Belo Horizonte Montes Claros - Salvador 371 Salvador - Montes Claros Belo Horizonte - São Paulo Curitiba - Foz do lguaçti 400 Rio - Brasilia 401 Brasilia - Rio 402 Rio - Brasilia 403 Brastia-ltio 404 Rio - Brasília 405 Brasília - Rio 408 Rio - Brasilia 409 Brasília - Rio 430 Rio - Belo Horizonte Bras tia 431 Brastia - Goiânia - Belo Horizonte - Rio 476 Rio - Belo Horizonte Brastia - Cuiabá - Campo Grande - São Paulo 477 São Paulo - Campo Grande - Cuiabá - Brasilia - Belo Horizonte - Rio 480 Cruzeiro do Sul - Rio Branco - Porto Velho - Manaus 482 São Paulo - Campo Grande - Cuiabá - Rio Branco Cruzeiro do Sul 434 São Paulo - Campo Grande - Cuiabá - Rio Branco Porto Velho - Manaus 485 Manaus - Porto Velho - Rio Branco - Cuiabá - Campo Grande - São Paulo 436 São Paulo - Cuiabá - Porto Velho - Manaus 487 Manaus - Porto Velho Cuiabá - São Paulo 488 São Paulo - Brasília Manaus - Boa Vista 489 Boa Vista - Manaus Brasília - São Paulo 600 Rio - São Paulo 602 Rio - São Pauto 803 São Paulo - Rio 604 Rio - São Paulo 605 São Paulo - Rio

606 Rio - São Paulo 607 São Paulo - Rio 608 Rio - São Paulo 609 São Paulo - Rio 610 Rio - São Paulo 611 São Paulo-Rio 612 Rio - São Paulo 614 Rio - São Paulo 615 São Paulo - Rio 616 Rio - São Paulo 619 São Pauto- Rio 620 Rio - São Pauto 621 São Paulo - Rio 622 Rio - São Paulo 624 Rio - São Paulo 625 São Paulo - Rio 626 Rio - São Paulo 628 Rio - São Paulo 629 São Paulo - Rio 631 São Paulo - Rio 632 Rio - São Paulo 633 São Paulo - Rio 635 São Paulo - Rio 637 São Paulo - Rio 638 Rio - São Paulo 639 São Paulo - Rio 640 Rio - São Paulo 641 São Paulo - Rio 542 São Paulo - Rio 544 Rio - São Paulo 645 São Paulo - Rio 645 Rio - São Paulo 648 Rio - São Paulo 649 São Paulo - Rio 650 Rio - São Paulo 651 São Paulo - Rio 652 Rio - São Paulo 653 São Paulo - Rio 654 Rio - São Paulo 555 São Paulo - Rio 656 Rio - São Paulo 557 São Paulo - Rio 658 Rio - São Paulo 659 São Paulo - Rio 660 Rio - São Paulo 661 São Paulo - Rio 662 Rio - São Paulo 663 São Paulo - Rio 664 Rio - São Paulo 665 São Paulo - Rio 666 Rio - São Paulo 667 São Paulo - Rio 668 Rio - São Paulo 669 São Paulo - Rio 670 Rio - São Paulo 673 São Paulo - Rio 674 Rio - São Paulo 675 São Paulo - Rio 676 Rio - São Paulo 677 São Paulo - Rio 678 Rio - São Paulo 679 São Paulo - Rio 680 Rio - São Paulo 683 São Paulo - Rio 684 Rio - São Paulo 685 São Paulo - Rio 686 Rio - São Paulo 700 São Paulo - Rio - Reate Porto - Lisboa 701 Podo - Lisboa - Recife - Rio - São Paulo 702 Rio - São Paulo - Lisboa Podo 703 Lisboa - Podo - São Paulo Rio 706 São Paulo - Rio - Porto Lisboa 707 Lisboa - Podo - Rio - São Paulo 708 São Paulo - Rio - Lisboa Porto 709 Porto - Lisboa - Rio - São Paulo 710 São Paulo - Rio - Madrid 711 Madrid - Rio - São Paulo 713 Madrid - Rio - São Paulo 714 Rio - São Paulo - Madrid 715 Madrid - São Paulo - Rio 718 Salvador - Recite - Madrid 719 Madrid - Recita - Salvador 720 Rio - São Paulo - Paris 721 Paris - São Paulo - Rio 722 São Paulo - Rio - Paris 728 São Paulo - Rio - Salvador Paris - Amsterdam 729 Amsterdam - Paris Salvador - Rio - São Paulo

730 Rio - São Paulo- Roma Milão 731 Roma - Milão - São Paulo Rio 732 Rio - São Paulo - Salvador. Roma - Milão 733 Roma - Milão - São PauloRio 736 Recite - Natal - FortalezaRoma- Milão 737 Roma - Milão - Fortaleza Natal 738 Recife - Roma- Milão 739 Roma - Milão - Recite 740 São Paulo . Rio - Franlçturt 741 Frankfurt - São Paulo - Rio 742 Rio - São Paulo - Frankturt 743 Frankfurt - São Paulo - Rio 745 Amsterdam- Frankturt - Rio São Pauto 746 Salvador - Recife - Frankturt 747 Frankfort- Recite - Salvador 748 Rio -São Paulo- Frankturt Amsterdam 749 Amsterdam - Frankturt - São Paulo- Rio 750 Rio - São Paulo - Frankfurt 756 Rio - São Paulo- Londres Copenhagem 757 Copenhagen - LondresSão Paulo - Rio 758 São Paulo - Rio - Londres Copenhagen 759 Copenhagen - Londres - Rio - São Pauto 760 Rio - São Paulo - Londres Copenhagem 764 Rio - São Paulo - Zurich 765 Zuricti - São Paulo - Rio 768 Rio - São Paulo - Paris Zunch 769 Zund, - Paris - São Paulo Rio 770 Rio - Franldurl 771 Frankturt - Rio 772 São Paulo - Frankfort 773 Frankfurt - São Paulo 794 São Paulo - Rio - Lagos 795 Lagos - Rio - São Paulo 798 São Paulo - Rio - Luanda 799 Luanda - Rio - São Paulo 800 Belém - Manaus - Miami 801 Miarni - Manaus - Belém 802 Recite - Fortaleza - Miami 803 Miarrs - Fortaleza - Recite 806 Rio - São Paulo - Caracas 809 Caracas - São Paulo - Rio 810 Rio - São Paulo - Miami 811 Mian,i - São Paulo - Rio 814 Rio - Miarni 815 Miarei - Rio 816 São Paulo - Rio - Miarnl 617 Miand - Rio - São Paulo 818 São Paulo - Miami 819 Miami - São Paulo 828 Rio - São Paulo Johannesburg - Bangkok Hong Kong 629 Hong Kong - Bangkok Johannesburg - São Paulo Rio 832 Rio - São Paulo - Uma - Los Angeles - Tokyo

833 Tokyo - Los Angeles - Uma São Paulo - Rio 834 Rio - São Paulo- Los Angeles - Tokyo 835 Tokyo - Los Angeles - São Paulo - Rio 836 Rio - São Paulo - Los Angeles - Tokyo 837 Tokyo - Los Angeles - São Paulo - Rio 838 Rio - São Paulo - Los Angeles - Nagoya 839 Nagoya - Los Angeles - São Paulo - Rio 650 São Paulo - Rio - Chicago Toronto 851 Toronto - Chicago - Rio São Paulo 852 Rio - São Paulo - Toronto 853 Toronlo - São Paulo - Rio 880 São Paulo - Rio - New Yorfç 861 New York - Rio - São Pauto 866 Rio - São Paulo - New York 867 New Yaik - São Paulo - Rio 870 São Paulo - Rio - México 871 México - Manaus - Rio - São Paulo 872 Rio - São Paulo - Bogotá México 873 México - Bogotá - São Paulo - Rio 876 Rio - São Paulo - Guayaquil - Quito - San José 877 San José - Quito Guayaquil - Rio - São Paulo 878 São Paulo - Rio - Manaus Bogota 879 Bogota - Manaus - Rio - São Paulo 880 Rio - São Paulo - Santa Cruz - La Paz 881 La Paz - Santa Cruz - São Paulo - Rio 882 Rio - São Paulo - Cancun México 883 México - Cancun - São Paulo - Rio 886 São Paulo - Santa Cruz Uma 887 Uma - Santa Cruz - São Paulo 888 Belém - Caiena 889 Caiena - Belém 902 Rio - São Pauto - Assunção 903 Assunção - São Paulo - Rio 904 São Paulo - Foz do Iguaçu Assunção 905 Assunção - Foz do Iguaçu 910 Rio - Bs. Aires - Monlevidéo 911 Montevidéo - Os. Aires - Rio 912 Rio - Bs. Aires 913 Os. Aires - Rio 918 Rio - São Paulo Montevidéo 919 Montevidão - São Paulo Rio 920 Rio - São Paulo - Santiago 921 Santiago - São Paulo - Rio 924 Rio - Porto Alegre - Santiago 925 Santiago - Porto Alegre - Rio 930 Rio - São Paulo - Os. Aires 931 Os. Aires -São Paulo - Rio 934 Salvador - São Paulo - Podo Alegre - Montevidéo - Bs. Aires 935 Bs. Aires - Montevidéo Porto Alegre - São Pauto Salvador

936 Salvador - São Paulo - Porto Alegre - Os. Aires 937 Os. Aires - Porto Alegre São Paulo - Salvador 935 Rio - São Paulo - Curitiba Florianópolis - Porto Alegre Os. Aires 939 Os. Aires - Porto Alegre Florianópolis - Curitiba - São Paulo - Rio 940 São Paulo - Os. Aires 941 Os. Aires - São Paulo 942 São Paulo - Foz do Iguaçu Os. Aires 943 Bs. Aires - Foz do Iguaçu São Paulo 944 Rio - Florianópolis - Os. Aires 945 Bs. Aires - Flonanópolis - Rio 945 Foz do Iguaçu - Os. Aires 947 Bs. Aires - Foz do lguaçni 1095 Salvador - Recite 1300 Rio - Salvador 1325 Natal - Rio .ul 011 Rio São Paulo 014 São Paulo - Rio 040 Foz do Iguaçu - São Paulo 041 São Paulo - Foz do Iguaçu 110 Londrina - Curitiba - São Paulo 111 São Paulo - CuritibaLondrina 114 São Paulo - Belo Horizonte Vitória 115 Vitória - Belo HorizonteSão Paulo 118 Rio - Vitória 119 Vitória-Rio 124 Curitiba - São Paulo 125 São Paulo - Cuntiba 134 Florianópolis - São Paulo 135 São Paulo - Florianópolis 137 São Paulo - Florianópolis 138 Florianópolis - São Paulo 140 Podo Alegre - Florianópolis São Paulo 141 São Paulo - Florianópolis Podo Alegre 142 Porto Alegre - São Paulo 147 São Paulo - Podo Alegre 154 Rio-Maceió 155 Maceió - Rio 156 São Paulo - Salvador Maceió - Natal 157 Natal - Maceió - Salvador São Paulo 164 São Paulo - Salvador Recite - Fortaleza 165 Fortaleza - Recife - Salvador - São Paulo 190 Belo Horizonte-RioSalvador 191 Salvador - Rio - Belo Horizonte 194 Podo Alegre - São Paulo Rio - Salvador - Recite Fortaleza 195 Fortaleza - Recite - Salvador - Rio - São Paulo - Podo Alegra 216 São Paulo - Belo Horizonte 217 Belo Horizonte - São Paulo 218 São Paulo - Belo Horizonte 219 Belo Horizonte - São Paulo 220 São Paulo - Goiânia Brasilia

221 BrasilIa - Goiãnia - São Paulo 234 Porto Alegra - São Paulo Brasilia - Manaus 235 Manaus - Brastia - São Paulo - Podo Alegre 240 São Paulo - Belo Horizonte Salvador - Maceió - Natal 241 Natal - Maceió - Salvador Belo Horizonte - São Paulo 242 São Paulo - Belo Horizonte Vitória - Salvador - Maceió Natal 243 Natal - Maceió - Salvador Vitória - Belo Horizonte São Paulo 244 São Paulo - Belo Horizonte Porto Seguro - Salvador Maceió - Natal 245 Salvador - Porto Seguro Belo Horizonte - São Paulo 246 São Paulo - Belo Horizonte Ilhéus - Salvador 247 Salvador - Ilhéus - Belo Horizonte - São Paulo 249 Natal - Maceió - Salvador Ilhéus - Belo Horizonte São Paulo 250 Porto Velho - Cuiabá Goiânia - Brasilia - Salvador - Aracajú - Recite - João Pessoa 250 Cuiabá - Goiânia - Brastia Salvador - Aracaju - Recite João Pessoa 251 João Pessoa - Recite Aracajú - Salvador - Brastia - Goiânia - Cuiabá - Porto Velho 251 João Pessoa - Recite Aracaju - Salvador - Brastia - Goiânia - Cuiabã 252 Rio - Belo Horizonte Brasilia - Salvador - Aracajú - João Pessoa 253 João Pessoa - Aracatú Salvador - Brasilia - Belo Horizonte - Rio 262 São Paulo - Goiânia Brasilia - Teresina - Fortaleza 262 São Paulo - Goiânia Brasilia - Teresina Fortaleza - Belém 263 Fortaleza - TeresinaBrasilia - Goiânia - San Paulo 263 Belém - Fortaleza - Teresina - Brasilia - Goiânia - São Paulo 280 Curitiba - Rio - Braslia - São Luis - Belém 261 Belém - São Luis - Brasilia Rio - Curitiba 282 Rio - Brasilia - Teresina São Luis 283 São Luis - Teresina - Brasilia - Rio 290 São Paulo - Brastia 291 Brasilia - São Paulo 356 São Paulo - Campo Grande - Cuiabá 357 Cuiabá - Campo Grande São Paulo 386 Cuiabá - Vilhena 387 Villiena- Cuiabá 600 Rio - São Paulo 601 São Paulo- Rio 602 Rio - São Paulo 603 São Paulo - Rio

904 Rio - São Paulo 605 São Paulo - Rio 606 Rio - São Paulo 607 São Paulo - Rio 608 Rio - São Paulo 509 São Paulo - Rio 610 Rio - São Paulo 611 São Paulo - Rio 612 Rio - São Paulo 613 São Paulo - Rio 614 Rio - São Paulo 615 São Paulo - Rio 616 Rio - São Paulo 617 São Pauto - Rio 620 Rio - São Paulo 621 São Paulo - Rio 623 São Paulo - Rio 629 São Paulo - Rio 630 Rio - São Paulo 632 Rio - São Paulo 533 São Paulo - Rio 638 Rio - São Paulo 643 São Paulo - Rio 647 São Paulo - Rio 548 Rio - São Paulo 649 São Pauto - Rio 650 Rio - São Paulo 655 São Paulo - Rio 656 Rio - São Paulo 657 São Paulo - Rio 658 Rio - São Paulo 663 São Paulo - Rio 664 Rio - São Paulo 665 São Paulo - Rio 666 Rio - São Paulo 671 São Paulo - Rio 672 Rio - São Paulo 673 São Paulo - Rio 674 Rio - São Paulo 575 Rio - São Paulo 678 Rio - São Paulo 579 São Paulo - Rio 680 Rio - São Paulo 681 São Paulo - Rio 682 Rio - São Paulo 685 São Paulo - Rio 790 Rio - São Paulo - Bruxelas 791 Bruxelas - São Paulo - Rio 820 São Paulo - Manaus - Aruba 821 Aruba - Manaus - São Paulo 896 Rio - São Paulo - Los Angeles - Seoul 897 Seoul - Los Angeles - São Paulo - Rio 950 Os. Aires - São Paulo - Rio 951 Rio - São Paulo - Os. Aires 955 Os. Aires - São Paulo - Rio 957 Rio - São Paulo - Os. Aires 958 Bs. Aires - Florianópolis Sao Paulo 959 São Paulo - Florianópolis Bs. Aires 1790 São Paulo - Recite Oruxelas 1791 Oruaelas - Recite - São Paulo :VIÂSA........... 944 Caracas - Rio - São Paulo 945 São Paulo - Rio - Caracas

Novembçqg3 - Gula Panrotas - 5-21

DIFERENCA DE HORÁRIO HORA A MAIS (+) OU A MENOS (-) EM COMPARAÇÃO AO HORÁRIO DE BRASÍLIA (BSB) PAIS

HORÁRIO HORÁRIO STANDARD VERÃO

AÇORES.....................................................+ 1 AFEGANISTAO........................................* 6:3.0 ÁFRICA DO NORTE ESPANHOLA............+ 3 ÁFRICA DO SUL.........................................+ 4 ALBANIA......................................................+3 ALGÉRIA.....................................................+3 ANDORRA....................................................3 ANGOLA......................................................+3 ANGUILLA...................................................-2 ANTIGUA E BARBUDA ..............................-2 ANTILHAS FRANCESAS............................-2 ANTILHAS HOLANDESAS.........................-2 APÂBIA SAUDITA.......................................• 5 ARGENTINA Buenos Aires, Santa Cruz, -1 Terra do Fogo.............................................. -1 Reslo da Argentina...................................... +6 ARMÊNIA................................................... ARUBA...................................................... AUSTRÁLIA + 12 Capital Temtory........................................... IlhaLorclHowe ............................................4 12:30 * 12 Ilhas Whilsunday........................................ * 12 New South Wales....................................... 11:30 Northern Territory ....................................... + 12 Oueensland ................................................. 11:30 SouSi Austrália ........................................... + 12 Tasmania..................................................... • 12 Victóna........................................................ 4 10 Western Austrália........................................ +3 ÁUSTRIA..................................................... +6 AZERBAIJÃO .............................................. .3 BAHAMAS....................- ........................ +5 BAHRAIN..................................................... •8 BANGL.ADESHI ......................................... -2 BARBADOS................................................ *3 BÉLGICA..................................................... .4 BELIZE........................................................ BENIN.......................................................... *3 -2 BERMUDA................................................... +4 BYELORUSSIA ........................................... -2 BOLÍVIA...................................................... BOSNIA *3 Herzegovina ............................................... +4 BOTSWANA ................................................ BRASIL .3 Acre............................................................ Estados do Noroeste e Central e -2 Oeste do Pará ............................................ Fernando de Noronha................................. o Mato Grosso, Mato Grosso do Sul e Amazona: -1 Estados do Nordeste e Leste -1 doPará ....................................................... o Costa Sudoeste, Bahia, Goiás e Brasilia.... O *10 BRUNEI...................................................... *4 BULGÁRIA.................................................. BURKINA FASO.......................................... *4 BURUNDI................................................... *8 BUTÃO....................................................... *1 CABO VERDE........................................... .9 CAMBODJA................................................. CANADÁ -2 FusoAIlntizo.............................................. -4 Fuso Central............................................... FusoOeste ................................................. -3 -6 Fuso Pacifico............................................... -0 1:30 Ilha Newloundland....................................... Mountain Time............................................. -5 Quobec (Leste)............................................ -2 -4 Saskatchewan ............................................ Terntório Vukon.......................................... -6 Al9umas odades no Norte e Leste de Bntish. Colurribia e Alberta..................... -5 -3 Ontario (Oeste)........................................... .1-3 CHADE........................................................ -2 CHILE.......................................................... + 10 CHINA........................................................ CHIPRE *4 Ercan.......................................................... Larnaca........................................................ +4 COLOMBIA.................................................. .3 .1-5 COMOROS................................................

6-22 - Guia Panrotas - Novembro/93

HORÁRIO DE VERÃO PEAi000 DE APLICAÇÃO 27MAR94 - 24SET94

27MAR94 - 24SET94

+4 +4

27MAR94 - 24SET94 27MAR94 - 24SET94

1 70UT93 - 05MAR94 o

* 13 * 13 .13 + 13 + 12:30 413 413 + 11 +4

31OUT93 - 05MAR94 31 0UT93 - 05MAR94 31 OUT93 - 05MAR94 310UT93-05MAR94 310UT93-05MAR94

31OUT93-05MAR94 030UT93 - 25MAR94 31OUT93 -05MAR94 27MAR94 - 248ET94

-2

04A8R93 - 300UT93

* 4

27MAR94 - 24SET94

-1 + 5

04ABR93 - 300UT93 27MAR94 - 24SET94 27MAR94 - 24SET94

*4 1 7OUT93- 20FEV94

o +5 1 27MAR94 - 24SET94

- 1 -3 - 2 - 5 -I)J:30 -4

04ABR93 - 300UT93 Exceções: Aprovinc.a de Saskatchewan e algumas cidades do Canadá não adotam o horário de verão.

-5

-1

100UTB3- 12MAR94

• 5 + 5 -2

27MAR94 - 24.SET94 27MAR9.4 - 24SET94

PAIS

1-IORARIO DE VERÃO PERI000 DE APLICAÇÃO

HORÃRIO HORÀRIO STANDARD VERÃO

CONGO........................................................ CORÉIADONORTE...................................*11 CORÉIADOSUL.........................................+11 COSTADOMARFIM................................... COSTARICA...............................................-4 CROÁCIA.....................................................+3 CUBA...........................................................-3 DINAMARCA ................................................3 DJIBOUTI.....................................................+5 DOMINICA...................................................-2 EGITO..........................................................+4 EL SALVADOR.............................................4 EMIRADOS ÁRABES UNIDOS...................46 ESLOVÁQUIA..............................................+ 3 EQUADOR (EX. ILHAS GALAPAGOS) -3 ERITREA..................................................... ESPANHA....................................................*3 ESTADOS UNIDOS Alaska..........................................................-7 llhas Aleutian ...............................................- 8 Fuso Central (ChicagofDallasjFtotiston(........4 Fuso Leste (Miami\New Yodr\Washington) -3 Fuso Montanhas (SaIt Lake Cify(Denver /Phoenix)......................................................- 5 Fuso Pacães (LosAiigeleslSan Francisco) -6 A zona-5 Havai............................................................-8 Indiana (Lesle) .............................................- 3 ESTÔNIA.....................................................+4 ETIÓPIA....................................................... FIJI...............................................................*14 FILIPINAS....................................................+ 10 FINLÂNDIA .................................................. FRANÇA......................................................*3 GABÃO........................................................ GAMBIA....................................................... GEORGIA ....................................................*5 GHANA........................................................*2 GIBRALTAR.................................................+3 GRÉCIA.......................................................*4 GRENADA...................................................-2 GROENLÂNDIA...........................................- 1 Scoresbysund e Constaple Pyiit .................+ 1 Thule............................................................-2 GUADALUPE...............................................-2 GUAM..........................................................+12 GUATEMALA...............................................-4 GUYANA FRANCESA.................................-1 GUINÉ..........................................................*2 GUINÉ EQUATORIAL.................................+ 3 GUINÉ-BISSAU ...........................................+2 GU'ANA......................................................-2 HAITI............................................................ HOLANDA....................................................+ 3 HONDURAS ................................................-4 HONGKONG...............................................+10 HUNGRIA....................................................*3 ILHA ASCENSÃO........................................* 2 ILHA DA MADEIRA .....................................*2 ILHAS ANDAMAN .......................................+ 7:30 ILHAS CANÁRIAS .......................................+ 2 ILHAS CATHAM ..........................................+ 14:45 ILHAS CAYMAN ..........................................-3 ILHAS CHRISTIMAS ...................................+ 9 ILHAS COCOS (KEELING).........................* 830 ILHAS COOK...............................................-8 ILHASDOSFARAÓS..................................*2 ILHAS EASTER ...........................................-4 ILHAS FALKLAND.......................................-2 ILHASGALÃPAGOS ...................................-4 ILHAS GAMBIER.........................................-7 ILHAS JOHNSTON......................................-8 ILHAS KIRITIMATI.......................................-8 ILHAS LEEWAAD........................................-2 ILHAS LOVALTY .........................................+13 ILHASMARIANA .........................................+12 ILHAS MARQUESAS ..................................- 7:30 ILHAS MARSHALL......................................+ 14 ILHAS MIDWAY...........................................-9 ILHAS NORFOLK........................................413:30 ILHASPHOENIX .........................................-9 ILHASSALOMÃO........................................*13

27MAR94 - 24SET94 04ABR93 - 090UT93 27MAR94 - 24SET94

-2

01 MAI93 - 30SET93

27MAR94 - 24.SET94

27MAR94 - 24SET94 04ABR93 - 300UT93

-6 -7 .3 -2

Obs.: Arizona e outras localidades em Indiana não adotam o horário de verão.

-4 -5

27MAR94 - 24SET94

27MAR94 - 24SET94 27MAR94 - 24SET94

+5 +4

-6

27MAR94 - 24SET94

27MAR94 - 24SET94 27MAR94 - 24SET94

*4 +5 O

27MAR94 - 245ET94

04ABR93 - 300UT93

- 2 4

O4ABR9G - 300UT93 28MAR93 - 235ET93

27MAR94 - 24SET94

* 3 *15:45

27MAR94 - 24SET94 030UT93- 19MAR94

*3 -2 -1

27MAR94 - 24SET94 100UT93 - 12MAR94 12SET93 - 16A5R94

PAIS

HORÁRIO HORÁRIO STANDARD VERÃO

ILHAS SOCIETY .........................................-8 ILHAS TUAMOTU .......................................-8 ILHAS TUBUAI ............................................-8 ILHAS TURKS E CAICOS ..........................-3 ILHAS VIRGENS (US) ................................-2 ILHAS VIRGENS BRITÂNICAS..................-2 ILHAS WAKE...............................................*14 ILHAS WALLIS E FUTUNA.........................+ 14 ILHAS WINDWARD ....................................-2 ÍNDIA...........................................................+7:30 INDONËSIA 4' 10 Zona Central................................................ Zona Leste...................................................* 11 ZonaOeste..................................................+9 IRÁ...............................................................+5:30 ISLÁNDIA ................................................... ISRAEL........................................................*4 ITÁLIA..........................................................+ 3 JAMAICA......................................................3 JAPÃO.........................................................+11 JERUSALÉM...............................................*4 JORDÁNIA ..................................................+4 KAZAKHSTAO ............................................•8 KYRGYZSTÁO............................................+8 KIRIBATI......................................................+14 KUWAIT....................................................... LAO..............................................................+9 LATVIA........................................................+4 LESOTHO...................................................+4 LIBANO........................................................+ 4 LIBÉRIA.......................................................+ 2 LÍBIA............................................................ LIECHTENSTEIN ........................................*3 UTUANIA....................................................+ 4 LUXEMBURGO...........................................+3 MACAU........................................................*10 MACEDONIA...............................................+ 3 MADAGASCAR...........................................+5 MALAWI...................................................... MALAYSIA...................................................* 10 MALDIVES ..................................................+ 7 MALI............................................................+2 MALTA.........................................................*3 MARROCOS...............................................+2 MARTINICA..................................................-2 MAURÍCIO................................................... MAURITÂNIA..............................................*2 MÉXICO Geral incluindo Mésico Cly.........................- 4 Baixa Califórnia do Norte ............................-6 Baixa Califórnia do Sul, Sinaloa, Sonora..........................................................5 MYANMAR..................................................8:3O MICRONÉSIA Carolina, IS (General) .................................+ 12 Pohnpei and Kosrae....................................+ 13 ResI.............................................................+14 MOÇAMBIQUE ...........................................* 4 MOLDÁVIA.................................................. MONACO....................................................*3 MONGÓLIA.................................................+ 10 MONTSERRAT ...........................................-2 NAMIBÍA......................................................* 4 NAURU........................................................+14 NEPAL........................................................+ 7:45 NICARÁGUA................................................4 NIGER......................................................... NIGÉRIA......................................................+3 NIUE............................................................ NORUEGA..................................................*3 NOVACALEDNIA ....................................+13 NOVA ZELÂNDIA.........................................14 OMAM..........................................................+6 PALAU..........................................................11 PANAMÁ.....................................................PAPUÁNOVAGUINE..................................12 PAQUISTÃO................................................+ 7 PARAGUAI ..................................................-2

-2

HORÁRIO DE VERÃO PERÍODO DE APLICAÇÃO

04A8R93 - 300UT93

+ 6:30

21 MAR94 - 22SET94

• 5 * 4

OIABRB4 - 03SET94 27MAR94 - 24SET94

* 5 * 5 * 9 * 9

OIABR94 . O3SET94 08ABR94 - 29SET94 27MAR94 - 24SET94 10ABR94- 24SET93

* 5

27MAR94 - 24SET94

* 5

27MAF194 - 24SET94

.4 * 5 + 4

27MAR94 - 24SET94 27MAR94 - 24SET94 27MAR94 - 24SET94

+ 4

27MAR94 - 24SET94

+ 4

27MAR94 - 24SET94

04ABR93 - 300UT93 -s

* 5 * 4 + 11

27MAIR94 - 24SET94 27MAR94 - 24.SET94 27MAR94 - 24SET94

-3

* 4

27MAR94 - 24SET94

* 15

O3OUT93 - 19MAR94

- 1

O4OU1'93- 26F5V94

PAÍS

HORÁRIO HORÁRIO STANDARD VERÃO

PERU........................................................... POLONIA.....................................................+3 PORTO RICO ..............................................-2 PORTUGAL.................................................*3 QATAR.........................................................+5 QUÈNIA.......................................................+5 REINO UNIDO............................................. 2 REP. CENTRAL AFRICANA .......................+3 REP. DA IRLANDA......................................*2 REP. DOMINICANA ....................................-2 REP.CAMAROES.......................................*3 REP. FEDERAL DA ALEMANHA................+ 3 REP. TCHECA.............................................+ 3 REUNIÃO.....................................................+6 ROMENIA....................................................+4 RWANDA.....................................................+4 RÚSSIA (Estão listadas as principais cidades de cada zona) Zona 1, Moscou, St. Petersburg, Astrskhan.....................................................+5 Zona 2, lzhevsk, Sarnara.............................+ 6 Zona 3, Perni, Nizhnevartovsk ....................+ 7 Zona4,Omsk ..............................................•8 ZonaS. Norilsk, Novosibirsk. KyzyI.............+ 9 Zona 6, Bratsk, Ulam Uda ...........................+ 10 Zona 7, Chita, Yakutsk ................................* 11 Zona 8, Khabarovsk, Vladivoslock..............+ 12 + 13 Zona 9, Magsdan, Yuzhno, Sakhalinsk + 14 Zona 10, Pelropavlo*sk, Kamchslsky SAMOA........................................................-9 SAMOA AMERICANA .................................-9 SANMARINO ...............................................3 SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE ............................* 2 SENEGAL ....................................................+2 SEYCHELLES .............................................+5 SIERRALEONE .......................................... SINGAPURA................................................• 10 SÍRIA.............................................................4 SLOVENIA....................................................3 SOMÁLIA .....................................................* 5 SRI LANKA ................................................+ 7:30 ST. KITTS E NEVIS.....................................-2 ST. PIERIRE E MIQUELON .........................- 1 ST.VICENTE EASGRENADINES -2 ST.HELENA.................................................2 Si'. LÚCIA....................................................•2 SUDÃO........................................................*4 SUÉCIA........................................................ SUIÇA..........................................................*3 SURINAME ..................................................-1 SWAZILANDIA............................................. TAHITI..........................................................-8 TAILÂNDIA..................................................+ 9 TAIWAN, China............................................* 10 TAJIKISTAO................................................+ 7 TANZANIA...................................................+ 5 TOGO...........................................................+2 TONGA.........................................................15 TRINIDAD & TOBAGO................................-2 TUNÍSIA.......................................................*3 TURQUIA.....................................................+ 4 TURKMENISTAO ........................................*7 TUVALU.......................................................*14 UGANDA......................................................+5 UCRANIA..................................................... URUGUAY.................................................... 1 UZBEKISTAO..............................................*7 VANUATU.....................................................13 VENEZUELA................................................-2 VIETNAN..................................................... YEMEN........................................................+5 ZAIRE Haul - Zaire, Kasai, Kivu, Shaba ..................4 Kinshasa. Mbandaka ...................................+3 ZAMBIA........................................................* 4 ZIMBABWE...................................................4

HORÁRIO DE VERÃO PERÍODO DE APLICAÇÃO O1JAN93 - 31MAR93 27MAR94 - 24SET94

+4 +4

27MAR94 . 24SET94

27MAR94 - 23OUT93

27MAR94 - 240UT94

27MAR94 - 24SET94 27MAR94 - 24SET94

*4 *4 +5

27MAR94 - 24SET94 27MAR94 - 24SET94

+6 *7 +8 *9 * 10 + 11 * 12 * 13 * 14 • 15

+ 4

27MAR94 - 24SET94

* 5 -4

01AI3R94 - 30S5T94 Í 27MAR94 - 24SET94

* 2

04ABR93 - 300UT93

+ 4 * 4

27MAR94 - 24SET94 27MAR94 - 24SET94

27MAR94 - 24SE"94

* 4

27MAR94 - 24SET94 17OUT93-26FEV94

2 n 14

Novernbrot93 - Gu Panrotas - 8-23

SERVIÇOS DE ÔNIBUS ESPECIAIS GUARULHOS) CONGONHAS

CGH)

(GRU)

:6901

700H)

08:00 07:00 08.00 09:00 10:00 1100 12:00 13:00 14.00

15:00 16:00 17.00 19:00 19:00 20:00 21:00 22.00

06:00 07:00 08:09 09:09 10:09 11:00 12:08 13:00 1400

1500 1600 1700 18:00 19:09 2008) 21:00 2200 2300 01:30

A CONGONHAS E GUARULHOS

SERVIÇOS DEfl

__________ CONGONHAS) GUARULHOS

REPÚBUCN GUARULHOS

(0890)

_________ (GRLI) 05:30 06.08 00:30 0700 0730 0800 08.30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 1209 12:30 13:00 13:30

R000VIARIS) OUARULHOS

• GUARULHOSI REPÚBLICA

14:00 14:30 15:09 15:30 16:00 16:30 17:08 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 23:00

05:30 06:00 06:30 07.00 07.30 0800 0830 09.00 09.30 10:00 10:30 11.00 11:30 12:00 12:30 13.50 13:30 14.00

14.30 15.00 15:30 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 1830 19.00 19:30 20.00 20:30 21.80 2130 22:00 2300 1)300 01:30

AV. FAULISTS) GUARULHOS

GUARULFIOS! R000VIARIA

TIET

(GRU>

(ORO)

TIETÉ

________

(ORO)

(GRU)

05:30 06:30 0700 07:30 08.00 06.30 09:00 10.00 11.00 12.00

13:00 14:08 15:00 16:00 17:09 18.08 1900 20.08 21:00 22:00

05:30 06:00 06.30 07.00 07:30 08.1)3 08:30 09:1)3 09:30 10:00 1100 12.09 13:1)3 14:1)3

15:00 10.00 17.00 18.09 1900 20.00 21,09 22.09 23.09 •0l:30

07:1)3 081)3 09:1)3 10:80 11:1)3 12:1)3 13:1)3

14:1)3 15:1)3 16:08 17:1)3 18:1)3 19:1)3 20:1)3 21:00

07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14.00

INFORMAÇÕES: TELS.: (CO/-o (011) 5321068 (CRU) (011) 9452505

ÕNFBUS EXTRADE 2 A6

RODO VIARIA: (011) 2996911 AEROPORTO: (011) 9452505

REPÚBLICA INFORMAÇÕES: TEL.: (011) 221.9103

• ÔN:BUS GUAPUL)10S1'REPUBLICAAOS SÁBADOS E DCM:NGOSSCM0NTEATÉ Á523:00 NORAS.

SERVIÇOS DE/PARA GALEÃO E S. DUMONT GALEJO/ALVORADA (CIO) 05.20 05:50 TROO 0050 07:20 07.50 08.20 08:50 09:20 09:50 10:20 10:50 11:20 11:50 12:20 12:50 13:20 1350 14:20

, ALVORADA

4.50 15:20 15.50 16:20 16.50 17.20 17.50 18.20 18.50 19:20 1950 2021) 2050 21:20 21:50 2220 22:50 23.00

ALVORADA

(GIG(

(CIO)

)SDU)

(SOU)

(CIO)

05.40 06:10 06:40 07:10 07:40 08:10 08.40 09:10 09:40 10:10 10:40 11:10 11:40 2:15 2:40 13:10 13:40 14:10 14:40

15.10 15:40 16:10 16.40 17:10 17.40 18.10 16.40 19:10 19:40 20:10 20,40 21:10 21:40 22:10 22.40 23:10 23:40

05:40 00:00 06:20 06:40 07.08 07:20 07:40 08:00 08:20 08:40 09:00 09:20 09:40 10,09 10,20 10.40 1100 11.20 11:40 12.00 1220 12.40 13.00

13,20 1340 1400 14:20 14:40 15.50 15:20 5.40 16.00 16:20 15:40 17:00 17:20 17:40 10,00 18:20 18:40 19.00 19:20 19,40 2000 2020 20.50 2150

05:30 06:10 06:30 06:50 07:10 07:30 07:50 08:10 08.30 08.50 09:10 09:30 09:50 10:10 10.30 10:50 11:10 11:30 11:50 12:10 1230 250 310

13:30 13.50 14:10 1430 14.50 15:10 1530 1550 1613 16.30 16.50 17:10 17:30 17:50 10:10 16.30 18.50 19:10 19:30 19:50 20:10 20:30 OSSO 21:00

INFORMACÕES: TEL.:

0-24 .

G:a Pa,roIas - Noeob,o/93

(021) 2221917

T,NEVES(TERLPNAL

)CNF)

(CNF)

05:15 05:45 06:30 08:30 09:45 11:1)) 11:45

12:30 14:30 15:30 16:00 5:15 9:00 20.00 21:30

06:30 08:00 09:45 10:30 11:20 12.30 13:15

VFORMAÇÕES. TEL.'

SERVIÇOS DE/PARA T. NEVES E PÂMPULHA

____________ TERMINAL/T.NEVES

5. DUMONTJGALEÁO

GALEÂOJS. DUMONT

ALVORADNGALEÃO

903 'ASMPULHRT. NEVES/ROD.:CIRCULAR DE2A6

14:1)3 16:1)) 17:00 17:45 19:30 20:30 21:45 22:45

(031) 271 4522 . TELEX: 39.1003

GUARULNOS( 8V. PAULISTA

04:45 06:00 08:30 07:00 07:30 08:30 09:45 lISO 11:45

, 12:30 13:3) 14:30 15:00 16:30 17:30 18:30 20,00 21:30 22.30

INFORMACÕES:

SAB/DOMJFERIADOS 04:45 06:00 06:30 07:00 08:30 10:15 11:00 12:30

(031)277.1335

13:30 14:30 15:30 16;30 17:30 18:30 1930 2230

15.00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:09 21:00

DOMÉSTICO E INTERNACIONAL A ABJ AFL ATM APY AMM AMS AJU ARU ARS AUX APO AQA AAX AIA AUA AIF ASU AKL AEP AUB AOL

Abidjan, Costa do Marfim Afta Floresta, MT Altarnira, PÁ Alto Parnaiba, MA Amman, Jordania Amsterdam, Holanda Aracajú, SE Araçatuba, SP Aragarças, GO Araguatoa, TO Arapiraca, AL Araraquara, SP Araxá, MG Aripuanã, MT Aruba, Antilhas Hol. Ássis, SP Assunção, Paraguay Auckland, Nova Zelãndia Buenos Aires (Aeroparque), Argentina Itauba, MT Paso de Los Ubres, Argentina

REB BSB BVS BOI BMS BRU AEP BUE EZE BZC BPS BVH c CNF CGH CCX CAY CLV CPV CPO CGR CAW CNV CUN CPT CCS CKS CAF CAQ CAU CAS CMN CAC CSS CXJ XAP CPC ORD CIZ CBB CRU

CDJ Conceição do Áraguaia, PÁ CFO Contresa, MT CPH Copenhagen, Dinamarca COR Córdoba, Argentina CKO Cornélio Procopio, PA CMG Corumbà, MS 005 Costa Marques, AO CCM Cnoúma, SC CZB Cruz ,AJta, AS CZS Cruzeiro do Sul, AC CGB Cuiabá, MT CUR Curaçao Antilhas 1-101. CWB Curitiba, PR CDG Paris (C. de Gaulle), França CMP Santana do Araguala, PA

Bagél. AS Baghdad. trague Balsas, MÁ Bangkok, Tailândia Barcelos, AM Bariloche, Argentina Barra, BÁ Burra do Garças, MT Barranquilla, Colombia Barreiras, BA Barretos, SP Baurú, SP Belém, PA Belmonte. BÁ Belo Honzonte, MG Hrmx Mâ Bolo Heizcnte Çr.Neres), Blumenau, 50 Boa Vista, AR Bogotá, Colorebia Bom Jesus da Lapa, BA Borba, AM Brastia, DF Breves, PA Bridgetown, Barbados Brurriado, BÁ Bruxelas, Bélgica Buenos Aires (Aeroparque), Argentina Buenos Aires, Argentina Buenos Aires (Ezeiza), Argentina Buzios, Ri Porto Seguro, BÁ Vilhena, AO

K KIN Kingston, Jamaica

L LAZ LPB LER LAJ LOS ICA LET LIM LIP LIS LVB LHA

EZE Buenos Aires (Ezeiza), Argentina ERN Eirunepê, AM ERM Erechini, AS

F FEN Fernando de Noronha, EH FLN Flonanópolis, SC FOR Fortaleza, CE FOF Fort de France, Martinica IGU Foz do Iguaçu, PA FAC Franca, SP FBE Franolsco Beltrão, PR ERA Frankfort, Alemanha ECO Roma (Fiumicino), Itália

G CIO Rio de Janeiro (Galeão), Ri GAU São Paulo (Guarulhos), SP GVA Genebra, Suiça GEO Georgetown, Guyana GYN Goiânia, GO GVA Governador Valadares, MG GDP Guadalupe, Pt GJM Guajara Mirim, AO OHM Guanambi, BA GPB Guarapuava, PA 0W Guaratingueta. SP GUA Guatemala, Guatemala GYE Guayaquil, Equador GRP Gurupi, TO GEL Santo Angelo. AS

H Belo l-kaizcrite (t.Neves), MG Sân P&Jo (Corms), SP Caberes, Ml' Caiena, Guiana Francesa Caldas Novas, GO Campina Grande, P8 Campinas, SP Campo Grande, MS Campos, Ri Canavieiras, BA Cancur,, México Capetown, Africa do Sul Caracas, Venezuela Carajás, PA Carauari, AM Caravelas, BÁ Caruaru, PE Casablanca, Marrocos Casablanca (Mohamed V), Marrocos Cascavél, PA Cassilandia, MS Caxias do Sul, AS Chapeclo, SC Chapelco. Argentina Chicago (O'Hare), IL. U.S.A. Coari, AM Cochabaarba, Bolivia Comodoro Arvadavia, Argentina

JCB Joaçaba, SC JPA João Pessoa, PB JNB Jkramesbzg, Amos do Sol JOI Joinville, SC JUA Juára, MT JDO Juazeiro do Norte, CE JIA Juina, MT iDE Juiz de Fora, MG JAN Juruena, MT JEK New Ycilç (J. E. Km'riedy), Ny U.S.A.

DKR Dakar, Senegal DFW Dallas, U.S.A. DMT Diamantino, MT UNO Diandpofts, TO DOU Dourados,MS DCA Washington (National), 00 U.S.A.

B BGX BGW BSS BKK BAZ BRC 800 BPG BAO ERA BAT BAU BEL BVM BHZ PLU CNF BNU BVB 800

CÓDIGOS E CIDADES

HAV Havana, Cuba ti KG Hong Kong, Hong Kong IAH Houston, Teu. U.S.A.

IAH Houston, Tex., USA. GU Foz do Iguaçu, PA IGR Iguazú, Argentina tjui, AS IJU SID Ilha do Sal, Cabo Verde ILS Ilha Solteira, SP los Ilhéus, BÁ IMP Imperatriz, MA tpalinga, MG IPN lOT quilos, Perú Itabuna, BÁ ITN Itaituba, PÁ ITB Ita1ai, SC ITJ AUB Itauba, Ml' IDO Santa Isabel do Morro, PÁ Washington (Dulles), DC AD U.S.A.

LON LOB LAX LAD LIN LOA

Bom Jesus da Lapa, BÁ La Paz, Bolivia Lábrea, AM Lagos, SC Lagos, Nigeria Larnaca. Chipre Leopoldina, MG Lima, Perú Lins, SP Lisboa, Portugal Livramento, RS Londres (Heathrow), Inglaterra Londres, Inglaterra Londrina, PA Los Angeles, Cal. U.S.A. Luanda, Angola Milão (Linale), Itália New York (La Guardia), Ny. U.S.A.

M MEA MCP MCZ MAU MAO MNX MPM MAB MOO MII MGF MBK MBZ MDZ MEX MIA LIN MIL MXP MOH NTM MTE MEU MB,i MOO MVD YMQ YMX MVF UCU MCO

Macaé, Ai Macapá, AP Maceió, AL Madrid, Espanha Manaus, AM Manicoré, AM Maputo, Moçambique Marabá. PA Mar deI Plata, Argentina Martia, SP Maongá, Pfl Matupa, MT Maués, AM Mendoza, Árgenlrna México City, México Mianii, Flor. U.S.A. Milão (Linate), Itália Milão, Itália Milão (Malpensa), Itália Minaçu, GO Miracema do Tocantins, TO Monte Alegre, PA Monte Dourado, PA Montegobay. Jamaica Montes Claros, MG Montevideo, Uruguay Montreal, Canadá Montreal (Mirabel), Canadá Mossorá, AH Mucuri, BA Orlando, Flor. U.S.A

N NTM NGO NNU NAT NON NVT JFI< LGA NYC NOL NRT

Miracerna do Tocantins, TO Nagoya, Japão Nanuque, MO Natal, AH Neuquen, Argentina Navegantes, SC New Ycrk (J. E. I<erwrcidy), Ny U.S.A. New York (La Guardia), Ny. U.S.A. New York, Ny. U.S.A. Niquelandia, GO Tokyo (Narita), Japão

J JCA Jacareacanga, PÁ JCM Jacobina, BA JNA Januána, MG JEO Jequié, BA JPA JiParaná, AO

o URU Chicago (O'Hare), IL. U.S.A. OYK Oiapoque, AP ORX Oriuiminá, PA MCC Orlando, Flor. U.S.A

OUS Ourinhos, SP ORY Pans (OrIy), França OPO Porto, Portugal OPS Su,op, MT

P PMW Palmas, TU PLU Edo t3 PTY Panamá City, Panamá PBM Paramaribo, Suriname PNO Paranaguá, PA PBB Paranaba, MS Parintins, AM PIN COO Paris (O. de Gaulle), França OAY Paris (Orly), França PAR Paris, França PHB Pamaiba, Piaui AOL Paso de Los Libres, Argentina PFB Passo Fundo, AS PTO Pato Branco, PA PAV Paulo Afonso, BÁ PET Pelotas. AS PNZ Petrolina, PE PCS Picos, P1 P80 Pimenta Bueno, AO PIO Pilinga, AM P00 Poços de Caldas, MG PTP Pointe a Pitre, Guadaloupe PGZ Ponta Grossa, PA PMG Ponta Porá, MS OPO Porto, Portugal POA Porto Alegre, AS PNB Porto Nacional, TO BPS Porto Seguro, BÁ TMT Porto Trombetas, PA PVH Porto Velho, AO PAP Port Au Prince, Haiti POS Port ol Spain, Trinidad Tobago PDF Prado, BÁ PDR Presidente Dutra, MÁ PEB Presidente Prudente, SP P00 Progresso, PÁ PZO Puerto Ordaz, Venezuela PDP PunIa deI Este, Uruguay

SSZ Santos, SP SXO São Felix do Araguaia, MT SXX São Felix do Xjngu, PÁ SJL São 0. da Cachoeira, AM SJP São José do Aio Preto, SP SXN São José do Xingu, GO SJK São José dos Campos, SP SSO São Lourenço. MG SLZ São Luis, MÁ SEi São Mateus, ES SOM SâMdoAmagasa,GO SAO São Paulo, SP CGH São Paolo (Ccogcréras), SP GRU São Paulo (Guarulhos), SP SEI Senhor do Bontim, BA SEL Seoul, Rep. Coréla RSG Serra Pelada, PÁ OPS Sinop, Ml' SFK Soure, PÁ SYD Sydney, Austrália

T TMT Porto Trombetas, PÁ TBT Tabstinga. AM TRQ Tarauacá, AC TFF Teté, AM TFL Tcótllo Otcçi (lta,rloan,i,), k3 THE Teresina, P1 NAT Tokyo (Narita), Japão rio Tokyo, Japão TOW Toledo, PA YTO Toronto, Canadá YYZ Toronto (Pearson), Canadá TUZ Tucumã, PÁ TUC Tucuman, Argentina TUA Tucurui, PÁ

U UCU Mucun, BÁ UlO Quito, Equador USA Uberaba, MO UDI Ubortândia, MO UAB Urubupunga, SP UAG Uruguaiana, AS

UIO Quito, Equador

R ABB Borba, AM AEC Recite, PE ADC Redenção, PÁ AES Resislencia, Argentina RAO Ribeirão Preto, 5P ABA Aio Branco, AC Rio de Janeiro, RJ RIO SOU Ao de Janeiro (S.Duïmnt), Ri GIG Rio de Janeiro (Galeão). Ai RIO Rio Grande, AS AVO Rio Verde, GO FCO Roma (Fiumiono), Itália AOM Roma, Itália AOO Rondonopolis. MT AOS Rosário. Argentina RIA Santa Maria, AS ASG Serra Pelada, PÁ

s SOU Pci deJareko (S.Dr.nxzit), Ri SID Ilha do Sal, Cabo Verde SSÁ Salvador, BÁ SF0 San Francisco, Cal. U.S.A. sJO San José, Costa Rica SJU San Juan, Porto Rico SRZ Santa Cruz de La Sierra, Bolivia VVI Santa Cruz de La Sierra (Viru . Viru), Bolivia IDO Santa Isabel do Morro, PÁ Santa Maria, AS RIA CMP Santana do Áraguaia, PÁ STZ Santa Terezinha, Ml' SRA Santa Rosa. AS STM Santarém. PÁ SOL Santiago. Chile Soa Santiago de Compostela. Espanha GEL Santo Angelo, AS SDQ Santo Domingo. República Dominicana

v WI Santa Cruz de La Sierra (Vrru.Viru). Bolivia VLP Vila Rica, MT VÁG Varginha, MG BVH Vilhena. AO Vdória, ES VIX VDC Vilória da Conquista, BÁ

x X.AP Chapeoc5, SC XIG Xinguara,PA

w IAD

Washington (DulIes), DC U.S.A. DCA Washington (Natortal), DCU.S.A. WAS Washington. DC U.S.A.

Y YMO Montreal, Canadá YMX Montreal (Mirabel), Canadá ro Toronlo, Canadá YYZ Toronto (Pearson), Canadá

z ZAH Zurich, Suiça

Novembro/9:3 - Guia Panrotas . B.25

REGULAMENTO PARA TRANSPORTE AÉREO DE PASSAGEIROS Doméstico PORTARIA N 2 957/GM5 DE 19 DE DEZEMBRO DE 1989 (TRANSCRIÇÃO PARCIAL) Constam aqui apenas as mais significativas alterações feitas no que diz respeito ao transporte de passageiros. O MINISTRO DE ESTADO DA AERONÁUTICA, usando das atribuições que lhe conferem os artigos 87, Parágrafo Unico, Inciso II, da Constituição Federal e 194 do Código Brasileiro de Aeronáutica, resolve: Art 12 - Aprovar as CONDIÇOES GERAIS DE TRANSPORTE, que com esta baixa, Art 2 - Esta Portaria entrará em vigor 45 (quarenta e cinco) dias após a sua publicação, revogadas as disposições em contrário e, em especial, as Portarias de n 9 05016M5, de 06 Mai 75; n 9 7551GM5, de 20 Jun 80; n 5 260/SPL, de 08 Jun 87; e n 248/SPL, de 27 ,JuI 88.

TÍTULO 1 DO TRANSPORTE DE PESSOAS CAPÍTULO 1 DO BILHETE DE PASSAGEM Art 72 - Ë de 01 (hum) ano o prazo de validade do bilhete de passagem, contado da data de sua emissão. Quando emitido contra Ordem de Passagem, esse prazo será contado a partir da data da emissão da referida ordem. CAPÍTULO II DA APRESENTAÇÃO DO PASSAGEIRO Art 99 - O passageiro com reserva confirmada deverá comparecer para embarque no horário estabelecido pela empresa, ou: a - até 30 (trinta) minutos antes da hora estabelecida para a partida da aeronave, nas linhas aéreas domésticas; e b - até 60 (sessenta) minutos antes da hora estabelecida para a partida da aeronave, nas linhas aéreas internacionais. Art 1O - A reserva só será considerada confirmada quando no respectivo cupom de vôo do bilhete de passagem estiverem devida. mente anotados, pelo transportador ou por agente autorizado, o número, a data e a hora do vôo, bem como a classe de serviço e a situação da reserva. j2 - As empresas de transporte, seus § prepostos, agentes gerais e as agências de viagens não poderão confirmar reserva por outro meio que não seja a anotação no bilhete de passagem. § 2 - O usuário poderá cancelar a reserva já confirmada, desde que o faça com 04 (quatro) horas de antecedência, no minimo, em relação à hora estabelecida para sua apresentação para embarque. § 3 9 —Quando se tratar de grupo, ou parte dele, a antecedência a que se refere o parágrafo anterior deverá ser de: a —72 (setenta e duas) horas para grupos de 05 (cinco) a 10 (dez) pessoas; e b —10 (dez) dias para grupos de mais de 10 (dez) pessoas. § 42 - Nas localidades que não disponham de setor de reservas, o cancelamento

Guia Panrotas . Noverrbrn93

poderá ser feito no aeroporto até a hora estabelecida para apresentação do passageiro, observado o disposto no artigo 92 Art 11 - Quando o usuário portador de bilhete com reserva confirmada deixar de embarcar no horário a que tem direito, em razão de preterição ou excesso de passageiros, deverá ser acomodado pela empresa em outro vôo, próprio ou de congênere, no prazo máximo de 04 (quatro) horas após a partida da aeronave. Parágrafo Unico - Se o usuário concordar em viajar em outro vôo do mesmo dia ou do dia seguinte, a empresa transportadora deverá proporcionar-lhe facilidades de comunicação, hospedagem e alimentação em locais adequados, bem como transporte de e para o aeroporto se foro caso. Art 1 2 —Se o usuário deixar de viajar em virtude de atraso na conexão, as obrigações de que trata o artigo anterior serão de responsabilidade da empresa cuja aeronave deu causa à perda do embarque. § 1 —Aempresa que efetuou otransporte até a escala de conexão deverá providenciar a revalidação do bilhete para o trecho seguinte, sem õnus para o usuário. § 2 - Caso as reservas entre dois vôos de conexão tenham sido confirmadas com intervalo insuficiente à efetivação da referida conexão, as obrigações previstas neste artigo serão de responsabilidade da empresa que efetuou as respectivas reservas. Art 13 —A vaga decorrente do não comparecimento do usuário que não se tenha apresentado no local do embarque no horário previsto nos termos do artigo 99, será preenchida por usuário constante da "Lista de Espera", de acordo com sua ordem de inscrição. § 1— Para fins do que dispõe este artigo, as empresas manterão no balcão do aeroporto uma "Lista de Espera" a ser preenchida quando o total de reservas confirmadas atingir o limite de assentos previsto para a aeronave. § 20 - As empresas de transporte e as agências de turismo não poderão organizar Lista de Espera" tora dos aeroportos. CAPITULO V DAS ALTERAÇOES NO CONTRATO DE TRANSPORTE Art 't7— Quando a viagem for cancelada pelo transportador, o bilhete de passagem dará direito a endosso ou a reembolso; dará igual direito, se o inicio da viagem se atrasar por mais de 04 (quatro) horas e o passageiro dela vier a desistir. Art 18 - Quando o transporte sofrer interrupção ou atraso em aeroporto de escala por periodo superior a 04(quatro) horas, o passageiro poderá optar pelo endosso do bilhete de passagem ou pela devolução do respectivo valor do percurso não utilizado. SEÇÃO IV Da Bagagem de Mão Art 3Q2 - Nas linhas domésticas, é facultado ao passageiro conduzir, como bagagem de mão, objetos de uso exclusivamente pessoal, livre de pagamento de tarifa ou de frete, condicionados aos seguintes requisitos:

a - que o peso total não exceda a 05 (cinco) quilogramas ou que a soma de dimensões (comprimento + largura + altura) não seja superior a 115 (cento e quinze) centimetros; b - que esses objetos estejam devidamente acondicionados; e c - que o volume possa ser acomodado na cabine de passageiros sem perturbar o conforto e a tranquilidade dos demais passageiros, nem colocar em risco a integridade física dos passageiros, dos tripulantes e da aeronave. Parágrafo Unico - O transportador deverá adotar medidas para tornar eficazes as restrições ao transporte de bagagem de mão Art 31 - Nas linhas internacionais, a condução de bagagem de mão obedecerá ao que prescreverem os respectivos convênios aprovados pelo Governo Brasileiro ou, na falta destes, ao que for estabelecido pelo DiretorGeral do Departamento de Aviação Civil. SEÇÃO V Do Transporte dc Animais Vivos Art 32 - Os animais vivos poderão ser transportados em aeronaves não cargueiras, em compartimento destinado a carga e bagagem. Art 332 - O transporte de animais domésticos (cães e gatos) na cabine de passageiros poderá ser admitido, desde que estejam acondicionados em embalagem especial e não acarretem descontorto para os demais passageiros. Art 342 - O transporte de cão treinado para conduzir pessoa cega, que dependa inteiramente dele, será permitido na cabine de passageiros, em adição à franquia de bagagem e livre pagamento. Parágrafo Único - É obrigatória a apre. sentação pelo passageiro, por ocasião do embarque, de atestado de sanidade do animal. fornecido pela Secretaria de Agricultura Estadual, posto do Departamento de Defesa Animal ou por médico veterinário.

TÍTULO III DAS TARIFAS Art 54° ----As tarifas domésticas, aprovadas pelo Departamento de Aviação Civil para aplicação exclusivamente no Pais, serão publicadas em moeda nacional pelas empresas de transporte aéreo, por intermédio do Sindicato Nacional das Empresas Aeroviãrias, Art 552 —As tarifas domésticas para aplicação exclusivamente no exterior serão aprovadas pelo Departamento de Aviação Civil e publicadas em moeda estrangeira pelas empresas de transporte aéreo, por intermédio do Sindicato Nacional das Empresas Aeroviárias. Art 562 - As tarifas de passagens serão aplicadas de aeroporto a aeroporto. § 1 - Quando o transportador proporcionar ao passageiro transporte para o aeroporto ou vice-versa, deverá cobrar a respectiva importôncia separadamente. § 2 - E permitido ao passageiro utilizar, a expensas próprias, o transporte de superfície em trechos intermediários da viagem, desde que manifeste antecipadamente seu lnteresse

antes de iniciar a mesma viagem. Art 57°—O valor do bilhete de passagem não será atingido pelas variações tarifárias que ocorrerem dentro do respectivo prazo de validade. Parágrafo Único - A construção da tarifa aérea deverá ser feita pela soma dos preços dos percursos, sendo permitida, porém, a cobrança da tarifa direta do ponto de partida ao ponto extremo da viagem, quando essa tarifa for mais econômica. Art 58° - Salvo na hipótese de convenção entre o transportador e o passageiro, é vedado adicionarás tarifas aprovadas qualquer importância a título de seguro. Art 59° - Será permitida a combinação de tarifas normais de classes diferentes, obedecendo às seguintes regras na sua construção: a - considera-se para toda a viagem o valor da tarifa de menor nível; b - determina-se a diferença de preço entre a tarifa de maior e de menor níveis em todos os trechos em que o passageiro utilizar a cabine do nível tarifário mais alto; e c - somam-se todas as diferenças estabelecidas à tarifa de menor nível (letra "a" acima) Art 60° —As tarifas domésticas aprovada pelo Departamento de Aviação Civil, quando combinadas com tarifas internacionais, deverão ser aplicadas sempre em sua plenitude, ressalvadas as tarifas internacionais diretas e/ou proporcionais especificadas, adotadas em convênios aprovados pelo Governo Brasileiro. Parágrafo Único - Na divisão da receita proveniente da aplicação das tarifas acima ressalvadas, em conjunção com tarifas domésticas, não poderá serempregada qualquer forma de rateio de que resulte redução de mais de 20% (vinte por cento) na tarifa doméstica oficial. Art 61° - No transporte de crianças serão aplicadas as seguintes tarifas: a —de menos de 02 (dois) anos de idade, 10% (dez por cento) da tarifa de passagem de adulto: e b - de 02 (dois) anos até 12 (doze) anos de idade de incompletos, 50% (cinquenta por cento) da tarifa de passagem de adulto. § 1°—Acriança com bilhete de passagem expedida na forma da alinea "a" não terá direito a assento e deverá ser transportada ao colo de seu acompanhante, portador de bilhete de adulto. § 2°—A criança com bilhete expedido na forma da alínea "b" ocupará poltrona individual. § 3° - Quando o número de crianças de menos de 02(dois) anos de idade (alínea "a") exceder o número de seus acompanhantes adultos, as crianças excedentes ocuparão poltrona e pagarão a tarifa estabelecida na alínea "b" deste artigo. Art 62° —Quando a acomodação do passageiro a bordo exigir mais de um assento, poderá o transportador cobrar passagem pelo número de poltronas bloqueadas.

TÍTULO IV DA VENDA DE PASSAGENS E FRETE CAPÍTULO 1 DO CREDIÁRIO § 3° - Nos serviços domésticos, a venda direta, pelo transportador ou agente de viagem, de passagens a crédito obedecerá às seguintes condições: a —entrada obrigatória de 20% (vinte por cento), por ocasião da assinatura do contrato; b - liquidação do saldo devedor em até 10(dez) prestações mensais consecutivas, vencendo-se a primeira 30(trinta) dias após o pagamento da entrada; e c - O saldo devedor será acrescido dos juros fixados pelas autoridades competentes para operações dessa natureza. § 4° - Nos serviços internacionais, a venda direta, pelo transportador ou agente de viagem, de passagens a crédito obedecerá às seguintes condições: a - entrada minima de 20% (vinte por cento), por ocasião da assinatura do contrato; b - liquidação do saldo devedor em até 20 (vinte) prestações mensais consecutivas, vencendo-se a primeira 30(trinta) dias após o pagamento da entrada; e c - o saldo devedor será acrescido dos juros fixados pelas autoridades competentes para operações dessa natureza. CAPÍTULO II DA VENDA MEDIANTE CARTÕES DE CRÉDITO Art 66° - É facultada a venda de passagens por meio de cartões de crédito e de cartões viagem, ou sistema equivalente, tanto nos serviços domésticos quanto nos internacionais,

TITULO VII DOS DEVERES DO PASSAGEIRO Art 72° - São deveres do passageiro: 1 - apresentar-se para embarque na hora estabelecida no bilhete de passagem; 2 - estar convenientemente trajado e calçado, não sendo permitido ouso de trajes de banho ou de ginástica e camisetas sem mangas; 3 - observar a bordo os avisos escritos ou transmitidos pela tripulação;

TÍTULO VIII DA DISCIPLINA A BORDO Art 73° - O comandante da aeronave exerce autoridade sobre as pessoas e as coisas que se encontrem a bordo, podendo adotar as seguintes providências: 1 - impedir o embarque de passageiro alcoolizado, sob ação de intorpecente ou substância que determine dependência psíquica; 2 - impedir o embarque de passageiro que não se encontre convenientemente trajado e calçado; e 3—fazer desembarcar na primeira escala o passageiro que venha a tornar-se inoportuno ou inconveniente aos demais passageiros, que venha encontrar-se nas situações referidas nos

iteris 1 e 2 acima, ou que recuse obediência aos avisos dados pela tripulação. Publicada no Diário Oficial da União do Dia 26 de Dezembro de 1989.

PRAZO DE VALIDADE DOS BILHETES DE PASSAGENS AÉREAS NACIONAIS E SUA REEMISSÃO Interpretação que deve ser dada ao prazo de validade dos bilhetes de passagens aéreas nacionais, conforme previsto na Portaria n° 957/GM5 de 19 de dezembro de 1989, e nos ofícios n°s 09/SPL/06132 e 118/PL-3/00286, respectivamente de 06 de março de 1990 e de 10 de abril de 1990, do Departamento de Aviação Civil. 1 - A validade do bilhete de passagem nacional, como contrato de transporte no serviço doméstico, é de um ano, a contar da data da sua emissão, respeitadas as condições tarifárias. Após este periodo somente será válido para reembolso. Exemplo: Bilhete com tarifa normal emitido no dia 01/JAN/92 terá seu prazo de validade para utilização integral, sem reajuste tarifário, até 01/JAN/93, inclusive. 2 - A validade do bilhete de passagem nacional, emitido contra ordem de passagem, é de um ano, a contar da data da emissão da referida ordem, respeitadas as condições tarifárias nela especificadas. Para bilhetes de passagem emitidos contra ordem de passagem não especificada, observar o disposto no item 5. 3 - O valor do bilhete de passagem nacional não será atingido pelas variações tarifárias que ocorrerem dentro do respectivo prazo de validade, ou da correspondente ordem de passagem. 4 - Estas condições se aplicam também aos bilhetes de passagem das Ponte Aéreas, ou outros quaisquer, enquadrados nas Condições Gerais de Transporte. 5 - Nos casos de reitineração voluntária, que resultar em mudança de classe, trecho ou percurso e gerarem diferença a cobrar ou a restituir, ou na emissão de bilhete contra ordem de passagem não especificada (OP sem indicação de tarifa/rota ou trechos), o transportador deverá promover a substituição ou a emissão do respectivo bilhete de passagem da seguinte forma: a) O saldo apurado dos trechos não utilizados de bilhetes ou de ordem de passagem, deverá ser atualizado da data da emissão dos bilhetes ou da ordem de passagem até a data de sua reitineração ou da utilização da ordem de passagem, pelo fator BTNF/TRD (bônus do tesouro nacional atualizado pela variação da taxa referencial diária). b) O crédito resultante desta operação será utilizado na aquisição de um novo bilhete que, por estar com tarifa atualizada, tera a validade de um ano a contar da data da sua emissão, respeitadas as condições tarifárias. c) A importância a ser cobrada ou restituida, conforme o caso, será a diferença entre o saldo apurado dos trechos não utilizados ou o valor da ordem de passagem atualizados pela variação da BTNF/TRD até a data da substi-

Noven,bi9a' Guia Parwotas B-27

tuição - e a tarifa vigente na data da emissão do novo bilhete. Em caso de restituição deverá ser emitida uma ordem de passagem que terá sua validade e atualização considerados da data de sua emissão e não mais da data do bilhete ou da ordem de passagem original. 6 - Se a mudança de itinerário não produzir diferença tarifária a cobrar ou a restituir, deve-se proceder a reemissão do bilhete mantendo a mesma tarifa e validade do bilhete original. Em caso de simples inversão de trecho a tarifa também não será atualizada, desde que as condições da tarifa assim o permitam. 7 —Os bilhetes emitidos com tarifas especiais que NAO contenham em suas condições de aplicação prazos estipulados para reserva/emissão/pagamento poderão ser utilizados dentro do prazo de validade do bilhete (um ano), não sendo atingidos por variações tarifárias ocorridas no período de sua validade.

PORTARIA N°32/DGAC, DE 14 DE JANEIRO DE 1993 ESTABELECE OS CRITÉRIOS PARA COBRANÇA DE EXCESSO DE BAGAGEM NAS LINHAS AÉREAS NACIONAIS. REGIONAIS E ESPECIAIS. O Diretor-Geral do Departamento de

8•26 . Gu'a Panrotas . Novembro/93

Aviação Civil, com base no Art. 28 da Portaria 957/GM5, de 19 de dezembro de 1989, resolve: Art. 1°—A tarifa de excesso de bagagem sobre a franquia estabelecida no Art. 24 da Portaria 957/GM5, de 19 de dezembro de 1989, será de: - Linhas Aéreas Nacionais e Especiais: 1% (hum por cento) sobre a tarifa básica da etapa aplicável nas linhas aéreas nacionais, por quilo. II - Linhas Aéreas Regionais: a) para aeronaves do tipo EMB-110 (Bandeirante) ou equipamento de igual ou menor capacidade, 2% (dois por cento) da tarifa básica regional da etapa, por quilo; b) para aeroi1a''e de maior capacidade, 1% (hum por cento) da tarifa básica regional da etapa, por quilo. Art. 20 - Esta Portaria entra em vigor na data de sua publicação, ficando revogadas as disposições em contrário, em especial a NOSER - IAC-1212/0184, de 26/12/83.

trecho RIO-SAO ou SAO-RlO. Havendo interesse na emissão de bilhete nas condições supracitadas, a tarifa a ser cobrada deverá ser constru ida por soma da tarifa do trecho RIO/SAO ou SAO/RIO com a tarifa fora desse trajeto. Ficam excluidas da restrição as tarifas para as viagens entre POA-FLN-NVT-JOICWB-IGU-LDB e RIO-BHZ-BSB-BEL-MCPMAO-BVB-STM-TFF-TMT-TBT e vice-versa.

TARIFAS TRANSBRASIL A Transbrasil substituiu o sistema convencional de rotas, utilizado até então, pelo conceito direcional geográfico. Para qualquer par de cidades, aplica-se a tarifa ponto a ponto mais baixa, permitindo stopovers nas cidades intermediárias na mesma direção. Ex.: Trechos SAO/SSA/REC/FOR.

NORMAS PARA COBRANÇA DAS TARIFAS DAS ROTAS 350 E 550 As tarifas ponto a ponto publicadas entre as cidades servidas pelas Rotas 350 e 550 de e para São Paulo, não permitem interrupção da viagem no RIO, prevendo a emissão de cupom de vôo especifico para utilização no

Cobra-se SAO/FOR direto, permitindo stopovers em SSA e REC. Exceto nos casos específicos de VIX, CGB e IGU, onde é efetuada acomodação dos passageiros nas cidades de RIO ou SAO, aplica-se também a tarifa mais baixa, sem permitir stopover voluntário nesses pontos de conexão.

TARIFAS PROMOCIONAIS ESPECIAIS PANTANAL

NORDESTE TARIFA REDUZIDA NORDESTE 'TRN" 1 - TRN/30 1.1 -APLICAÇÃO Todos os vãos operados pela N L A em viagens de ida e volta. Obs.: Esta tarda poderá ser aplicada também ore urusgeris somente de ida, no, seguintes trechos. JDF/SAO. SAO/JDF; FlIO/VtX; VIXJRIO. SSAJIOS, los/SOA SSNBPS, BPS/SSA: SAOIMOC, MOC/SAO (CNX 9HZ) 1.2- NIVEL TARIFÁRIO • Adulto 70% da atida normal B • Meia: 50% de tarifa reduzida aplicada para ADULTO. • Colo: 10% da tarifa reduzida aplicada pura ADULTO. 2- TRN/50 2.1 - APLICAÇÃO Erclusjvaivmflle em oiagnns de ida e

0095,

nos seguintes

trechos: NAT/FENJNAT REC/FEN/REC RECIFENÍNAT. NATJ FLN/REC. Oh, Esta tarifa podorã ser apicada tumbém em niagons somente de ida. nos seguintes trechos: BRNBSB. BSB/BRA BRNSSA: SSNBRA BHZ/FEN: FErI/dUO BFIZjIOS; IOS/BHZ BHZJJDF: JDF/BHZ 9HZ/fIM. NATIBI-IZ BHZJPAV: PAV1BHZ BHZ/PNZ. PNZJBHZ BHZJBPS. BPS/6I-IZ BHZREC. REC/BHZ BHZJSSA: SSN8HZ LAZJGNU: GNM/LAZ LAZ/SSA. SSddLAZ 859/SOA; SSdBSB FEN/PAV, PAV/FEN FEIUPNZ. PNZIFEN FEN/BPS, BPS/FEN FEN/SSA; SSNFEN GVRJIPN. IPN/DVR GVogJDF. JDF/GVR OVR(BPS; BPS/GVR GVR/SSA; SSNGVR ONM/SSA. SSNGNM IOS/BPS; BPS/IOS los/RIO, AIO/lOS IOS/VDC; VOC/lOS IPN!JDF; JDF/IPN IPN/SSA. SS%IPN JDF/RIO. açO/JCF JDFNIX. VIX.JDF M/SSA; SSNMOC MOC rVDC. VDC(MOC NAT/PAV. PAV/NAT NAT/PNZ. PNZJNAT NAT/BPS. 8PSINAT NATIREC; REC/NAT NATISSA; SSNNAT PAVIBPS. SPS/PAV P95/NEC, RECIPAV PAI//RIO, RIO/PAV Prrv/SSA , SSNPAV PNZJBPS. BPS/PNZ PNZIREC. IREC/PNZ PNZ/RIO. RIO/PNZ PNZ)SSA; SSA/PNZ BPS/REC; DEC/BPS BPS/RIO; RIO/BPS BPS(SAO; SAO/BPS EIPS/TFL; TFLIBPS BPSÍVIX. VIX/BPS BPS/SSA Iodo 067) RECINtO. RIO/REO REC/SSA; SSAJREC RlO/SSA: SS/-IRtO RIONDC; VDC/RIO SSNBPS (vão 066) SSAISAO; SAO/SSA 2.2 - NÍVEL TARIFÁRIO • Adulto: 50% de lacrC normal 8 - Meia 50% á. tanta reduzida aplica pare ADULTO. - Colo: 10% de tarda reduzida aplica para ADULTO. 3- PERIODO DE APLICAÇÃO Até 31 da dezembro de 1993. data limita para conclusdiu da vagem 4-VALIDADE 30(Irinta(dos, contados da datada omissão do bIlhete. 5-RESERVAS Oi bilhetes poderão ser emitidos com reserva confirmada ou cpen. 6-FORMA DE PAGAMENTO Somente a vista (casO). 7-REEMBOLSO, ENDOSSO, SUBSTITUIÇÃO E DESDOBRAMENTO DO BILHETE Não será permitido Na em'asão do bilhete deverá constar. obngaloriarrnente. nâu ondossaoel. não reembolsável, não substitu/aef, no campo do ENOOS005/RESTRIÇOES (Carbono). 8-FRANQUIA DE BAGAGEM O normal para o b po de aeronave em operação. Obs: D desconto não o aplicável sobre o eocesvo de bagagem 9- CÓDIGO TARIFARIO Ida emissão do bilhete õobrrgatonio a marcação do código TRN/30 ou TRN/50. conformes cavo, no campo CODlGO DA EXCURSAO. 10- VENDA Em todos os pontos do venda de empresa (Lojas. Aeroportos e Agãncias de Turismo), com emissão esclusiva em bilhete da N.L,A. DOCUMENTAÇÃO EXIGIDA Carteira de Identidade

Dvi

documento equivalente, ano.

tando-no o seu si/mero e nogão espadidor no bilhete de passagem, durante o %tseck-in Determina-se lis bases da N L.A . ngorosa fiscalização quando do check-in. não permitindo, em hpdtese alguma, o embarque de passageiro em situação irregular e/ou em desacordo com as condições aqui estabelecidas. 12 - A Agência de Viagens que não preencher corre-

tamente o bilhete, com os esclarecimentos da THN. inclusive o preenchimento do campo metendo no 11cm 7 acima, ficará responsável pela restituição que

Id LA venha e efetuar ao passageiro que snlicilsr o reembolso apresentando o bilhete sem estas restrições

TARIFA PROMOCIONAL PANTANAL (P) TARIFA REDUZIDA PANTANAL (R) TARIFA INCENTIVO PANTANAL (1) 1 - APLICAÇÃO Pera viagens de ida, ida/volta, circulares e triangulares 2- NIVEL TARIFARIO - Tarifa Promocionel 95% do onlor da Tente B - Tarifa Reduaida - 75% do valor da Tarifa 30 - Tarda Inventivo - 60% do valor da Tarda B 3-TARIFAS MEIA E COLO 50% e 10% respevtivamente solirea tarda de ADULTO. 4- PERI000 DE APLICAÇAO Até 30/Nov193. 5- EXTENSAO DA VALIDADE Não permitida 6- ROTAS/RESTRIÇOES Estas omitas somente serão validas nas ligações publicadas, classe P, R' e1 7- ENDOSSO Não permitido. - 8- CONSTRUÇOES/COMBINAÇOES Não permitidas 9-VENDAS Em todos os ponton de oesda da Empresa, irridusice Loja PANTANAL 10- RESERVAS Devem estar confirmadas para todos os sechos 11 - FORMA DE PAGAMENTO Todas ao formos apliváoeis no PANTANAL enceto rogos snõns qovnrvarnent.sis 12- EMISSAO - Designação do Bilhete: Tarda Pronsocionel' TP310C Tarda Reduzida I'R3rOC Tarda Incentivo Tl3t - Bano Tarifária. Tanils Prornocional Tarda Reduzida Tarda tocentruo - -r 13- REEMBOLSO POR CANCELAMENTO OU 'NO SHOW" Procedimentos normais 14- ALTERAÇÕES DE RESERVA Aol 03 (trits( dias aotes do oito. 15- REITINERAÇOES Não permitidas 16- FRANQUIA DE BAGAGEM - ADULTO 20 kg -CHDIOkg 17- COMISSAO DO AGENTE DE VIAGENS 10% (dou) por cevro

RIO... .$U.L... TARIFA PROMOCIONAL PARA MULHERES 01 - APLICAÇÃO Paro viagnns de ida, ido e volta ou circulares. 2- ELEGIBILIDADE Somente para mulheres acima de 12 eoos independente do estado civil ou de estarem acompanhadas ou não 3- NIVEL TARIFARIO 75 % da tucra B. 4- TARIFA MEIA/COLO Não se aplica. 06- PERIODO DE APLICAÇAO O ano tvdv 12- ROTA Esta tarifa não é colida pata bansporte nas segvintes ligações: CGIIIJOI/CGH SDU/PLU/SDU SDU/CPOISDU CGl'f/NVTiCGH 13 - TRANSFERENCIA intertine não é permitida 14- CONSTRUÇOES/COMBINAÇOES Não são permitidas 15- PUBLICIDADE E VENDAS Limitadas ao Brasil 16- RESERVAS Reseruar nas clauses Vou B. 17- PAGAMENTO Formas de pagamento - todas as formas aplicaoeis na PIO-SUL. esceto requisições g000rnarnenlais e caitões de condito emitidos no Bras. 18- EMISSAO Pieenchimenlo do btlhete: • Base Tarraria P - Campo endosso/restrições: não endossárel. 19- REEMBOLSO POR CANCELAMENTO/NO Sl-IOW' Procedimentos normais. 20- ALTERAÇOES DE RESERVAS E REITINERAÇOES São permitidas. 31 - OUTRAS CONDIÇOES Franquia de bagagem -2069 Comissão para agevles 10%, TARIFA REDUZIDA REGIONAL 01 - APLICAÇÃO Para viagens de ida. ida e oolta ou circulares.

EMPRESAS DOMÉSTICAS 3- NÍVEL TARIFÁRIO 75% da tarda B. 4- TARIFA MEIA/COLO MEIA' 507v da tarda aplicada para ADULTO COLO' 10% da tarila aplicada para ADULTO 06- PERI000 DE APLICP.ÇAO O aso todo 10- EXTENSÃO DA VALIDADE Não permitida 12- ROTA Esta tarda não é valida para transporte nas seguintr. ligações: COH(JOIICGH CGH/NVTICGH SDUIPLU/SDU SDU/CPCJSOU. 13-TRANSFERÊNCIA inlerline não é permirida 14- CONSTRUÇOES/COMBINAÇOES Não não permitidas 15- PUBLICIDADE E VENDAS Limitadas ao Brasil Em todos os pontos de vendas da empresa, inclusiue tolas VARIO. 16- RESERVAS Reserva dnunru ser ereluadu com pelo menos 3 dias untos do n'cio da viagem e estar covurmada para todo o Itiverurio Rnnervar conotasses Vou B 17- PAGAMENTO Forma de pagamento, todas as losna, aplicáveis na Rio'Sul. eocero requisições governamentaIs e cartões de credito emitidos nu Brasil 18- EMISSAO 'Em bilhete RlO'SULou VARIO Não é permitido emissão em bilhetes de nutras congéneies - A vaIdade do bilhete é de 95 d'as a contar da data de - O bilhete deverá sei emitido corri pelo manos 3 diaa azmten do n'cio da viogem - O bilhete deverá nmostar a reserva cornitirmada para Inda a viagem. • Preevchimevto do bilhete: Base tarifária O Designador do bilhete SLd5D Campo endossv/ieotrições não endossável. 19- REEMBOLSO POR CANCELAMENTOrNO SHOWui Procedimentos normais. 20- ALTERAÇÕES DE RESERVAS E REITINERAÇOES Não saião permitidas. 31 - OUTRAS CONDIÇOES Franquia de bagagem- adulto/mera -20 kg. Comissão para ogentes'tO%. TARIFA INCENTIVO Ir 01 - APLICAÇÃO Pari viagens de ida, da e volta ou circulares. 3- NIVEL TARIFÁRIO 75% da tarifaB. Eecetoenlra CPO/BSB/CPOaCOI'l(BSB/CràH. Aplicam. 92% do tarda B 4- TARIFA MEIA/COLO MEIA . 50% da atida aplicada pare ADULTO. COLO - 10% da tanta aplicada para ADULTO. 06- PERI000 DE APLICAÇAO Até 3OIJUNIR4 A uiogem deverá san lotalmseole concluida até 30/JUNIn4. 12- ROTA Esta tarifa não é oalida para transporte nas seguintes ligações CGH/JOl(CGU CGH/NVTICGH SDUIPLU/SDU SDU/CPC/SDU CGH/CWBICOH 13- TRANSFERENCIA ivterlive vão é permitida 14-CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES São permitidas com tarda normal B RIO-SUL 15- PUBLICIDADE E VENDAS Limitadas ao Brasil 16- RESERVAS Reservar na classe'? ou 8. 17- PAGAMENTO Forma, de pagamento - todas as formas aplináoers es RIO-SUL, escalo requisições gaonrsamentaia e cailões de crédito emitidos no Bzaoil. 18- EMISSAO Em bilhete RIO-SUL nu VARIO. Não e permitido eminoãn em bilhetes de outras ccovgéneren. Preenchimento da bilhete: • Base tarifaria: 1 • Designador do bilhele. SLTI • Campo endossO/tOstnições não endossáuel. 19- REEMBOLSO POR CANCELAMENTO/NO SHOW Procedimentos nonmais 20- ALTERAÇÕES DE RESERVAS E REITINERAÇOES Procedimentos ru,rmnais. 31 - OUTRAS CONDIÇOES Franquia de bagagem - adulto/meia - 2069 Comissão para agenlns'lO%

TRANSBRASIL.. ECONÔMICA NOTURNA (MEN) 1 - APLICAÇÃO Nos nóos domésticos com horários de partida entre 2200 hotas e 05.00 horas de manhã em viagens de ida ou ida e volta (OW/RT(.

2 - NÍVEL DE TARIFA AO - 70% da tarifa 'r' Transbrasil. CH - 50% dava/no da tanta do ADULTO. IN' 10% do valor da tarifado ADULTO 3- CODIGOS Base Tamifinia - 1< Designador dv Bilhete - MEN DePnsema-M 4- PERÍODO DE APLICAÇAO O uno tcdv 5- PRAZO DE VALIDADE DO BILHETE Um avo. Aconisr da data da emissão. 6- FORMA DE PAGAMENTO Todas em olqor. 7- RESTRIÇOES Nào serão permitidos endossos, e utilização nos serviços da Pode Aérea CGH / SOU / COH 8-CANCELAMENTO E REEMBOLSO Cancelamento ou reembolso total serã etetuado sem EXPRESSO NOTURNO (MEX) 1 - APLICAÇÃO Somevto aplicavel nos vãos mistos da Rede Postal No' furna (TR920/92t( e lincho São Paulo/Rio de JaneirofSal. vudor dos oitos TR79b e TR797) em viagens de da (0W) ou de da e volto (RT/. 2 - NIVEL DE TARIFA AD' 60% da tarda Y Tronsbrastl. CH' 50% do valor da tarifada ADULTO IN - ld% do valor da tarifa do ADULTO. 3-CÓDIGOS Base Taritárta - N Designador do Bilhete - MEX Código de Reserva - M 4- PERI000 DE APLICAÇAO O ano todo. 5- PRAZO DE VALIDADE DO BILHETE 06 meses a contará. data da emissão 6-FORMA DE PAGAMENTO Todas em vigor. 7- RESTRIÇOES Não serão permitidos endossos ou acotoodbção em outros vãos e horarios e utiluaçáo nos serviços da Ponte Aérea CGH/SOU/CGH. 8-CANCELAMENTO E REEMBOLSO Cencalamento ou reembolso total será efetuado sem SUPER EXPRESSO NOTURNO (MSE) 1 - APLICAÇÃO Somente aplicável no sitio 'TR926 trechos GRI,l/BSB. CPU/MAO e BSB/MAO.váo TR927 MAOIBSB. TRtg505 TRf97 no ttecho MAO/GIG, e o/vis TR927(fçb ou 197/927 tdAO(GRU e vãos TRI 76/t 77 ttechos BSII/MAO MAO/BSB. em viagens de ida (0W) nu sOe e odre (RT)

2- NIVEL DA TARIFA AD - 00% da tarifa 'V Transbrasil CH - 50% do valor da tardado ADULTO os 10% do valor da tarifa do ADULTO 3- CODIGOS Base tarifária - V Desiçnudot do Bilhete - USE Código de Reserva' M 4- PERI000 DE APLICAÇAO O ano todo 5-PRAZO DE VALIDADE DO BILHETE 6 mesas acostando data da emissão 6- FORMA DE PAGAMENTO Todas em vigor. 7- FRANQUIA DE BAGAGEM 30 kgu (trinta quulos(. 8- RESTRIÇOES Não serão peimitidos endossos ou acomodação em ou. tros vãos e horanios, e utilização nos sersnçns da Ponte Adrea CGH/SOU/COH 9- CANCELAMENTO E REEMBOLSO Cancelamento os teembolno total serã etetuado sem TURISMO ECOLÓGICO (MTE) 1 - APLICAÇÃO Para grupo mioimo de 10 passageiros de lodos 55 nidade, do Bmas,l para IGU. CWB. COO. e MAO. em viagem de ida/0W) ou ida e voftalRT(. 2- NIVEL DE TARIFA AD - 60% da latira 'r' TRANSBRASIL CH . 50% do oalor da tanta do ADULTO IN . tO% dovalorda tarda do ADULTO 3 . CODIGOS Base Tarifária - O DesIgnador do Bilhete - MTE

Código de Reserva - M

4- PERIODO DE APLICAÇAO E UTILIZAÇÃO DO BILHETE Ate 30/Jivn/9d. 5 - PRAZO DE VALIDADE DO BILHETE Até

30/Jurrlgd

6- EMISSÃO Deverá ser emitido sm TKT. MASTER pare cada grupo minimo de tO pasoagelmos adultos. 7 - FORMA DE PAGAMENTO Todas em vigor, enceto requisições gooernamantals e C/C pessoa uridica 8- RESTRIÇOES dão serão permibdos endOsaoa, revalidações e reitana-

rações. 9

CANCELAMENTO E REEMBOLSO

Cancelamento na reembolso total semã efetuado sem

Novembro/93 Guia Psnrolss'

829

VIAGEM DE OBSERVAÇÃO E ESTUDOS (MVOE) 1 - APLICAÇÃO Pana grupos de, no nririrno. 10 pessoas. orgarvzados por instituições educacionais, esporlrzea, religcisaa crulturais e para pantcipantes de oongresa055 eoentøa.ern Viagens de ida (05000 ida e corro (AT). 2- NVEL DE TARIFA AD- 60% da tarifa •'r' Transtiresil CH 50% do calor de Saida do ADULTO 3.CÓDIGOS Bane Tarriária- O Das riador do Bilhete MVOE Codigo de Reserva . M 4- PERI000 DE APLICAÇAO E UTILIZAÇÃO DO BILHETE Até 3OjJaré94. 5-PRAZO DE VALIDADE DO BILHETE Até 3DUaré94. 6- EMISSAO O TKT MASTER deoerá ser ernrbdo e n'arcado em todos na Sentias. deveodo a rleçio de pea geana ser aneoade ao, cupons de viSo. 7-COORDENADOR Um bilhete grita para o coordenador em cada grupo minirrno de 15 pessoas. 6- FORMAS DE PAGAMENTO Todas em vqoi escalo requiaiçõea governamentais e C(C Pessoa Jvódoai 9- RESTRIÇOES Não serão perrrrifidos. endoaso,, trechos OPEN. rosnerações, dssdobrsrnentoe e utilização nos serviços da Ponte Aéreo CGHISDU(CGH. 10- CANCELAMENTO E REEMBOLSO Cenoelarr,ento ou reembolso total será etataadO sem dava

SENIORÍJUNIOR (MSJ) 1 - APLICAÇÃO Tarda aplicada para passageiro, com 60 anos ou erais e jovees menores de 21 anos em viagens de ida (050e ida o coOu (RT) 2- NIVEL DE TARIFA AD . 65% da tarifa 'r' Transbrastl a - CÓDIGOS Base Tarbnrie' M Designador do bilhete- Udo Código de Reneme- fá 4- PERIODO DE APLICAÇAO E UTILIZAÇÃO DO BILHETE Até 30/Ju%h4 5 - PRAZO DE VALIDADE DO BILHETE Até 30/JunJbd 6- EMISSAO No ato da emissão do bilhete deneré ser anotado no campo %ndossOa e Reon.çõeC, a idade do passageiro. 7-FORMA DE PAGAMENTO Todas em tirgor, asceto requisições g000rnarnontais e CIC Pessoa Juridica 8- CHECK-IN E obrigstõna a apresentação de documento oornprovandoe Idade. 9-RESTRIÇÕES Não serão permitidos endossos. e utilização nos serviços da Ponte Amea CGK (SOU / CITH. 10- CANCELAMENTO E REEMBOLSO Cancelamento ou reembolso total será efetuado sem 60 um

TARIFA FAMILIAR (MFM) - APLICAÇÃO Tarda aplicado paras arriba que viajar junta, em vragem de ida e volta (RT) 2- NIVEL DE TARIFA O cabeça do casal pagará tanto integral Y Ttansbrasil ou MEN. cõnjuge e/ou lilhOn menores de 21 anos. pagarão 60% da tards 'Y Tranubrasil. 3 - CODIGOS Base Tarifaria' O Designador do Bilhete - MFM Código de Reserva. fá 4- PERI000 DE APLICAÇAO E UTILIZAÇÃO DO BILHETE Até 3DU'urdã4 5- PRAZO DE VALIDADE DO BILHETE Até 30?Jsrçlt4 6-EMISSÃO Deverão ser emitidos somente bilhete ida e volta (P11. devrdamente marcados. No bilhete do cabeça do casal devera constar no campo Endsssos e Restrições os números doe bilhetes dos dependentes emitidos em 7 - 1 FORMAS DE PAGAMENTO Todas etc orqor, escota requisições govemamentaa e CJC Pessoa Jurbi.00 8-RESTRIÇÕES Não serão permoidos endossos, e utilização nos serviços de Posta Aérea CGHJSDU/CGH. 9- CHECK-IN E de responsabilidade do checli-in ven) rua, se o cabeça do casal esta acompanhando os dependentes, comprovando etraoia de documenta, alindado com o cabeça do casaL 10- CANCELAMENTO E REEMBOLSO Cancelamento Ou reembolso total será etetuado sem õnus. Reembolso parcial serã testrtuioe a diferença entre a tatita paga a o trecho coado valorizado em tarda'? Transbrssul

B-30 Oito, Parirotas ' Novan'nbro/93

TARIFA SISTEMA AJ.R. (MAR) 1 - APLICAÇÃO Paro os trechos domésticos dos udos integrantes do Sistema A 1 A Tranubrasil (Alflvnnt Intereational Postes). em uraiçens de idS 105005 ria e noite lATI. 2- NIVEL DE TARIFA AD' 60% da tarde Y Transbraoil CII . 50% do cabo da tarda do ADULTO. tN- 10% do valor da tarifa do ADULTO. 3- CODIGOS Base Tarifária '0 Designador do Bilhete. MAR Código de Reserve' fá 4- PERIODO DE APLICAÇAO O ano lado. 5-PRAZO DE VALIDADE DO BILHETE 06 meses e contar da data da emissão 6- FORMAS DE PAGAMENTO Todas em vigor. esceto requisições governamentais. 7— RESTRIÇOES Não serão permitidos endosaoe e atrização nos serunços da Ponte Aérea CG)'iS SDU/CGH. 8- CANCELAMENTO E REEMBOLSO Cancelamento ou reembolso total será eletuado sare õeas

PIROMOCIONAL WEEKEND (MWE) 1 - APLICAÇÃO Para passageiros em viagens de ida e volta (P1) que permanecerem nodestinoçuranteohmdesernraea (norte de sabado para domingo) 2- NIVEL DE TARIFA AO '65% da tanta "t Transbrasil CII . 50% do nabo da tarifa do ADULTO lN . tO% do valor da tarda do ADULTO. 3CÓDIGOS Base Tarifária . fá Designador do bilhete . MWE Código do reserve . fá 4- PERIODO DE APLICAÇAO E UTILIZAÇÃO DO BILHETE Até 30)Juri'94. 5- PRAZO DE VALIDADE DO BILHETE Até 3cllun?ç4 6- EMISSAO Devera ser efetuada ccvi até II dias de antecedência da datado inicio da viagem 7- FORMA DE PAGAMENTO Todas em vigor, cacoto requisições gocernarnienlais 9- RESTRIÇOES Não serão pormilvdus endossos, ocmbinaççes com ouIran tantos e utilização nos serviços da Ponte Aérea CGH/SDUi'CGH 10- CANCELAMENTO E REEMBOLSO Cancelamento ou reembolso total servi efetuado sem õnus Reembolso parcial servi rnntitvida a diferença entre a tarifa paga e o becho coado valorizado em tarifa 'Y Transbraail

PROMOCIONAL INDIVIDUAL (MPI) 1 - APLICAÇÃO Pata passaçeiros em viagens de ida (050 ou ida e volta IRT1. dnvidamente reservados e marcados com até It lonzoLdias antes do n'cio da tiragem 2- NIVEL DE TARIFA AD - 70% da tarifa Y Transbrasil CII . 50% dc calor da tarde dc ADULTO lN . lO% do valor da anda do ADULTO. 3 - CÕDIGOS Base TurI urra . 1< Designador do Bilhete . MPI Código do reserva . fá 4- PERI000 DE APLICAÇAO E UTILIZAÇÃO DO BILHETE Ate 30(Jun/94. 5-PRAZO DE VALIDADE DO BILHETE Atá 30(J'unj9d 6-EMISSÃO Deverá ser efetuada ccc,, antecedénciaminima dell dias a contar da datado inicio da viagem. PiA, serão pores' lidou respertando'se a date oõginal da emissão em vãos confirmados Transbrasil. 7- FORMA DE PAGAMENTO Todas em vigor, escalo requisições gooennarnentais a C/C Pessoa Joricica 9-RESTRIÇÕES Não serão pernritrivu endossos. revalidaçdes, combina. ções com Outros tardas e utilização nos serviços da Pnnte Aérea CDH/SDU,'CGII Todos os trechos deverão estar marcados Trunsbrasi 10- CANCELAMENTO E REEMBOLSO Cancelamento ou reembolso total será efetuado sem õnus

TARIFA AMAZÔNICA (M T A) 1 - APLICAÇÃO Para passageiros de todas as cidades do Brasil core destino a MAO em vagava de ida (050 ou ida e ootta (RT(, assoviado, e pragremes previamente apnnnados pata Tranubruvil 2- NIVEL DE TARIFA AO' brTd da tarifa 'Y' TRANSBRASIL CII - 50% do valor da tardado ADULTO 1h . r0í do valor da tarda do ADULTO. 3- CODIGOS Essa tardaria' O Designador dv Bilhnrn' MTA Codiço de Reserva . M 4- PERI000 DE APLICAÇAO E UTILIZAÇÃO DO BILHETE Até 30/Jun(94. 5- PRAZO DE VALIDADE DO BILHETE Ale 30(Jvv(94

6-RESERVAS As reservas deverão calar confirmadas em todos os trechos. 7-FRANQUIA DE BAGAGEM 3.0 kgs (trinta quilos) 8- FORMA DE PAGAMENTO Todas em vigor. conoto requisições govemetinentais 9- RESTRIÇOES PIão serão permiridos endossos. revatidaçbem e rertinera' ções, e utilização nos serviços do Ponte Aérea CO viS OU/CO II 10- CANCELAMENTO E REEMBOLSO Cancelamento ou reembolso total servi efetuado sem

TARIFA INTEGRAÇÃO AMAZÔNICA (TI A) 1 - APLICAÇÃO Aplicavel somente nos vôos TR577(576 nos trechos MACçGRU, MAO)GIG. MAD1FOR e o'ice.verse em via. gana de ida (050 nade ida e volta (Ri') 2 - NIVEL DE TARIFA AD ' 50% da tarifa 'f' TRANSBRASIL CII' 50% do calor da tanta do ADULTO. IN - 12% do valor da tardado ADULTO 3 - CÓDIGOS Base TarifarIa - V Designador do Bilhete -TIA Código do Reserva' M 4- PERIODO DE APLICAÇAO O avo todo. 5-PRAZO DE VALIDADE DO BILHETE 06 meveo a contar da datado emissão 6 - FORMA DE PAGAMENTO Todas em vrgor. 7-FRANQUIA DE BAGAGEM 50 'nqr /oingvneta quilos). 8- RESTRIÇOES Não serão permçidos endvssos ou acomodação em outros vôos e horários e utilização soe serviços da Poste Aérea CGH/SDU/CGI-f. 9-CANCELAMENTO E REEMBOLSO Cancelamento ou reembolso total será eteluado sem

EXPRESSO DIURNO (M E O) 1 - APLICAÇÃO Aplicável somente nos vãos 550577 remanescentes dos o/os da Peão Postal Noturna em viaçana doida /05000 de ida e celta /FIJ(, nvs bechos GRU/GIG. GRU/FOR. 010/FOR e cics'oersa 2- NÍVEL DE TARIFA AD- 70% da tarifa 'Y TRANSBRASIL. CH' 5çr,v do valor da tarifa do ADULTO. IS - 10% do valor da tardado ADULTO 3-CÓDIGOS Base Taritária ' K Designador do Bilhete . MEO Código de Reserva' fá 4- PERI000 DE APLICAÇAO Dano todo 5-PRAZO DE VALIDADE DO BILHETE 6 moscos contunda datada OmissãO 6- FORMA DE PAGAMENTO Todas em vigor 7-FRANQUIA DE BAGAGEM 20 kqs viole qvilos/ 8- RESTAIÇOES lI ão serãv permitidos endosoon ou acomodação em cv' IrOs vôos e hvrãrivs o utilização nos serviços da Ponte Aérea CGfI/SDU/CGH 9-CANCELAMENTO E REEMBOLSO Cavvelamento Ou tenvibolso total sani efetuado sem

TARIFA EXPRESSO EXECUTIVO (MEE) 1 - APLICAÇÃO Para viagens entre vs Aoroporfvs do Galeão (Gb) e Guarulhos IDRU) e vice'versa. em viagens de ida (050 os idae volta (Ai') 2- NIVEL DE TARIFA AD - 60% da tarifa 'Y TRANOBltASIL CII' 60% do oulor da tanta do ADULTO IN ' Idir do cabo da tards do ADULTO 3-CÓDIGOS Base Tarifaria . O Designador do Bilhete ' MEE Códiço de Reserva' fá 4- PERIODO DE APLICAÇAO Dano todo. 5-PRAZO DE VALIDADE DO BILHETE meunv a contar da data da emissão. 6- FORMAS DE PAGAMENTO Todas em vigor, novelo requisições governamentais e Cartões de Credito emitidos no Brasil 7-FRANQUIA DE BAGAGEM 20 f(gs. (vinte guIou) 8- RESTRIÇGES Não serão permiridos endossos e utiliaação nos serviços da Pente Aérea CGHISDIJICGH No campo Endossvs e Restrições' deverá sei anotado 'NAO ENDOSSAVEL. 9-CANCELAMENTO E REEMBOLSO Cancelamento ou reembolso total sova efetuado sem

TARIFA PROMOCIONAL DA PONTE AËREA (TPW) 1 - APLICAÇÃO Paro ciagens entre os Aeroportos de Congorhao (CCII) e Santvs Ovmont (SOU) e cice . 00rsa, em viaqene de ida e volta ( P 11, apenas em fins de semana )sabadus e domingos) e feriados nacionais

2 - NÍVEL DE TARIFA AD - 60% da tanta E CII ' 50% do valor da tarifa do ADULTO IN - 10% do oalvr do tarifado ADULTO 3- CODIGOS Base Tarifaria' EW Designador dv Bilhete' TPW 4- PERI000 DE APLICAÇAO De t 7)JULIB3 e 3ç/JAN/94, anclasiva. em nifvom cuja dom' laçam ocorra nos dia, indtcados (sábados e domingos) e teniav(on eacionaia 5-FORMAS DE PAGAMENTO Cash e Conta Corrente, escoto requisições guvemamen' tais, Crediário e Cartões de Credito emitidos no Brasil. 6- COMBINAÇOES TARIFARIAS Não permrtidas. 7-ENDOSSOS Somente para os võns da Ponte Adrea CGH/SDIJ/CGH da VARIG e VASA. 8- REEMBOLSO Será permitido reembolse total do tkt não utilizado Não servi permitido renmbvlsv aflulode diferença de tantaE por Tarifa ESV' aços voado um ou mais trechos.

VARIO TARIFA ESPECIAL NOTURNA - (T.E.N.) 01 - APLICAÇÃO Pare oiagens doida, ida e nolta ou circulares, em todos um segmentos de vôos domesficos e/os cabotagem dc odiou intareacrovala, cujos horários de decolagenu estejam compreendidos entre 22 OOhs e 05 Oçhs dv dia sub' sequenre (flora local de cada p000), cão importando se houver no vão escalas intenrr'tediinise amo decobgerrs fora desse horrim 03 - NÍVEL TARIFÁRIO lOtA da tarifa 'Y. 04- TARIFA MEIA/COLO MEIA- 50% da tarda ao/cada para ADULTO. COLO - t 0% da taõf a aplicada pana ADULTO. 06- PERI000 DE APLICAÇAO Dano todo. 12-ROTA Esta tarifa não é valida para Iransporfe na ponte aérea SDU)CGl-1/SDU 13- TRANSFERENCIA interline não é permitida 14- CONSTRUÇOES/COMBINAÇOES Permttida cor,, tarifas normais ('if e Fl 15—PUBLICIDADE E VENDAS Limitadas ao BrasiL 16- RESERVAS Reservar na classe - Vou K.

17- PAGAMENTO Poraras de pagamentos - todas as formas aplicáveis. eocvto requisições governamentais e carfões de crédito emitidos rio Brasil

18- EMISSÃO Preencfrimenlo do bilhere Base tarifária: Yf< Campa enovsso)restrições: são endonsávet 19- REEMBOLSO POR CANCELAMENTO/NO SHOWni

Prvcndinrer.tos normais 20- ALTERAÇÕES DE RESERVAS E REITINERAÇÕES São perr-nitidas. 31 - OUTRAS CONDIÇOES Franquia de baqaqem - adclto/meie - 20 kg. Cvmissãv para agentes . 10% TARIFA PROMOCIONAL ECOLÓGICA INDIVIDUAL (T.REJ)

01 - APLICAÇÃO Para siagnns doida ida e volta com dosvnos a Manaus e/ou Santarém e para uragees de ida, ida e volta come' çando em Manaus exceto para Boa Vista NIVEL TARIFARIO 360% da tarifa "r'.

4- TARIFA MEIA/COLO MEIA - 50% da tarifa nplrcaida piara ADULTO COLO - 10% da tanta uplicada para ADULTO.

06-PERÍODO DE APLICAÇÃO Até 3C/Jun/94. A viugam deverá ser totalmente até 3C/JunJBd

concluida

12- ROTA O ivnerãrio poderã incluir, no caso de não haver serviços direros paralde Pctanavn e/ov Santarém. viagens via pontos de transferéncia. unicamente para os casos de cone. são imediata. Não sendo permitido iniciar a viagem erro Santarém e Berem

13-TRANSFERÊNCIA lntnrline não é permitida 14- CONSTRUÇOES/COMBINAÇOES Não vãv permitidas

15- PUBLICIDADE E VENDAS Orosil 16- RESERVAS

Unutadas ao

A reserva deverá eslar confirmada para toda a viagem. Reservar na classe ' II. 17- PAGAMENTO Formas de pagamento - todas as formas aplivviveis. encato requisições governamentais E carrão da Orsdito emitidos no Brasil.

18- EMISSAO O bilhete deverá mostra, e reserva confirmada para toda

Preechimenfo do bilhete. Base lanitánis VTPA Campo endvssv/reulniçdes não endvssàvel

19- REEMBOLSO POR CANCELAMENTO/NO SHOW' - Antes do inicio da gern - reembolso total. • Após o inicio da viagem - reembolsar o saido da tarifa prvrnocional paga, rrrerros a tarifa prorsocionat aplicada no Irensporle utilizado 20- ALTERAÇOES DE RESERVAS E REITINERAÇOES Aflorações de reservas permitidas. Reitneraçrires são são pernribdao. 31 - OUTRAS CONDIÇOES Fraoguia de bagagem . aduhojrrreia -20kg. Ccnnissào para agentes - 10%.

TARIFA PROMOCIONAL DE CULTURA E ESPORTES - ÇTP.C.E•) 01 - APLICAÇÃO Pata viagens doida a volta na circulares. 02- ELEGIBILIDADE Para grupo de passageiro. core programação cultural os esportioas orgarrinadas por tarroarsidertas. escola. em geral, entidades curtoreis. religiosas, militares. esportinas e para passageiros individuais parrivipanteo de magrasao, convenções ou sonferesciaa, 03 - NIVEL TARIFARIO 60% da tarifa r Baba Estação YLTPE. 70% da tanta r Alta Estação MTPE. 04- TARIFA MEIA/COLO MEIA 50% da tarifo aplicada para ADULTO. COLO 10% da tarifa aplicada para ADULTO, 05-TAMANHO DO GRUPO Uloirno de 15 pessageiroa. Duas crianças entre 2 e 12 anos incompletos serão computado. como um ADULTO para passageiros participante, de congressos, convenções ou conferencias não é necesaárra a formação de grupo. 06- PERIODO DE APLICAÇAO Boroa Estação: 01/MAR à 30/JUN eOl/AGO a 30/NOV. Alta Eslação OtIDEZ à 2%FEV • 01/JUL a 3t/JUL A viagem devai á ser iniciada e concluida dentro dos pericidos indicados. 12- ROTA Esta tard, não á valida para transporte na ponte aérea SDU/CGHISDU, 13- TRANSFERENCIA ioterlina não ri perrrritida, 14- CONSTRUÇOES/COMBINAÇOES Não siso permnrdas. 15- PUBLICIDADE E VENDAS Limitadas ao Brasil. 16- RESERVAS A reservo deverá estar corrtirmada para todo o itirserárro. Reservar na classe - G. Passageiro de Gnapo. IReneruar na classe - M. Passageiro lndrssduar - Alta Estação Reservar na classe - L. Passageiro Indórduar - Baixa Estação 17- PAGAMENTO Formas de pagamento - todas as formas oplicàveis. severo requisições governamentais e cailões de crédito ardidos no Brasil. 18- EMISSAO - O bilhele deoerà mostrar a reserva conlifrnada para toda a viagem. - No ato da emissão dos bilhetes deverá ser apresentada a oorrospvndévcia da instituição de ensino/entidades contendo sorna dos passagerros e o itiverarro, devendo ser anexado ao cuporri de contabilidade. o passogelro individual pasivipanle de congresso. corroerrções ou Conferencia deverá apresentar comprovante de participação no evento para a emlssaO do bilhete. - Deverá ser emitido bilhete único de passagem Mastar riober. aoesarrdo .se a cada cupom a respectiva relação de passageiro.. quando a torma de pagamento da todos os membros do grupo lora mesrria. Quandn a sana de pagamento for diferente devefá ser emitido bilhele individual segundo a formo de pagamento de cada um dos membrvsdo grupo. Em seguindaemite'seobilhele único idaster nutrir contra os bilhetes individuais anexandose e cada cupom respectiva relação de passageiroa. sendo obrigatóric'invhuir na relação além do nome dos passagelros o número do. bilhetes originais e a forma de pagamenlo de cada um deles. - Somente nas lojas Varig. Fica garantido e comissão, se agente gue enoarniohar grupos. passageros individuais pantivipanles de congressos. covnenções co conferencia para emissão nas lotas Varig - Em casos de eventual redução do grupo, após inicio da viagem, poderá ser reemitido o bilhete único de passagem 1.4 aster Ticknr, peirnanecendo no novo bilhete no demais passageiro.. - Preenchimento do Lslhele: Base Tarifária. YLTPE - Baiea Eslação Base Tarifária UTPE - AJta Estação. Campo Endosso/Restrições: Não endosvável. 19- REEMBOLSO POR CANCELAMENTO/NO SHOW" - Antes do inicio da viagem - reembolso total, escels, quando o grupo for reduzido pata menos deIS pasnageiros não serão perrrilidOs Ação o inicio do viagem - reembolsar a diferença entre e torif a paga e a tarife ec000rnica normal - ir splicavet ao transporte utilizado, 20- ALTERAÇOES DE RESERVAS E RE ITIN E R AÇO ES São permitidas 22- DESCONTOS PARA GUIA TURISTICO Será çoncedria uma passagem gratuita a cada grupo de 15 pausaçnrros pagos. 23 - VIAJAR JUNTOS Todos os membros do grupo deverão oiajar juntos no mevrnru são. exceto passagelros partivipantes de con. grvuso/convnvÇõns/CvrremenCiuo.

24- DOCUMENTAÇÃO Correporidrlricia Olcial da instituição entidade envolvida deverã ser apresentada na lojas da VARIO poro efetuar a emissão do bilhete Nas emissões erdividuais para pausagmros parbcipanles de congresso, convenções ou conferencias, os mesmos deverão apresentar comprovantes de participação no evento. 31 - OUTRAS CONDIÇOES Franquia de bagagem - adu gurimei. -20kg. Comissão pare agentes - 10%.

TARIFA DE GRUPO - T.P.G. (YTPG) 01 - APLICAÇÃO Para siu;avs deidae volta na circulares. 03 - NIVEL TARIFARIO 70% da tarifa n'. 04- TARIFA MEIA/COLO MEIA - 50% da tarifa aplicado para ADULTO. COLO - 10% da tarifa oplicads para ADULTO. OS-TAMANHO IDO GRUPO Minimo de 10 passageiros adulto. Doas crianças entre 2 e t2 erros incornplelos serão computado. como um ADULTO. 06- PERI000 DE APLICAÇÃO Afã 30/JUN/gd Aniagem deverá aertotalnnente corrcla'ida até DO/JUhp94. 12- ROTA Esta tarda rolo á valida par, transporte na ponte aãrea SDU/CGI-V500. 13- TRANSFERENCIA lnlerbna não é permitida. 14- CONSTRUÇOES/COMBINAÇOES Não são permilidas. 15- PUBLICIDADE E VENDAS Limitadas ao Brasil. 16- RESERVAS Reserva deverá estar confirmada paro toda e viagem Reservar na classe - O. 17- PAGAMENTO Formas de pagamentos - todas es formas aplicáveis. enceto requisições governamentais e cartões de crédito emitidos no Biosil. 18- EMISSAO Deverá ser emitido bilhete único de passagem IdASTER TICIKE'r, sneoavdo'se a cada cupvm a respectivo relação de passageiros quando a forma de pagamento de rodas os membros do grupo tara mesmo Quando a formo de pagamento tor dilerenle, deverá ser emitido bilhete individual segundo a formo de pagamento de cada um dos membros do grupo Em seguida emite . se o bilhete único IdASTER TICKEF contra os bilhetes individuais. anexando-se a cada cupom o respectiva relação de po,sageiros, sendo obrigatório incluir na relação além do nome dos passagnircs, o número dos bilhetes originais e vime de pagamento de cada um deles. -0 bilhete deverá mostrara reserve confirmada para toda - Em caso de eventual redução do grupo após o inicio da viagem poderá ser rnemitido o bilhete único de passagem 1iIASTER TICKET. pereiaosueiido no nono bilhete os demais p.sssagnlros. - Preenchimento do bilhete. Base larrrâria: STPG Campo endosso! restrições: não endossãoel, 19-REEMBOLSO POR CANCELAMENTO/NO SHOWuI • Antes do inicio da viagem . rembolso total. enceto quando v grupo for reduzido para menos dolO passagmmoe, reembolso não serão permitidos. Após inicio do viagem - reembolsar a diferença entra e tarifo papo es tarifa economrca ' Y aplicável ao transporte utilizado 20-ALTERAÇÕES DE RESERVAS E REITINERAÇOES São permirrdas 22 - DESCONTOS PARA GUIA TURISTICO Será concndida uma passagem gratuitas cada grupo de 15 passaflvirvs pagos. 23 - VIAJAR JUNTOS Todos os membros do grupo deverão viajar luntos no mesmo vôo 31 - OUTRAS CONDIÇÕES Franquia de bagagem - adutto/rrreia - 20kg. Comissão pura agentes- 10%.

TARIFA DOMÉSTICA DE ESTIMULO - (T.D.E) 1 - APLICAÇÃO Para viagens de 'ida, ida e volta, em vãos de cabotagem com destino ou origem em quaisquer pulsas, evcetuasdo Argenuna, Chile, Uruguai. Paraguai. Goiano Francesa. Bolivia, Peru, anos trecfrm RlO/SAOe SAO/PIO. 03- NIVEL TARIFARIO 65% da bula r, 04-TARIFA MEIA/COLO MEIA - 50% da tarifo aplicada pare ADULTO. COLO- 10% da tarifa aplicada pare ADULTO. 06- PERIODO DE APLICAÇAO Até 30)JUN/94. Aoiagem deoerá ser tntalmenteconcloloo ole 20/JUN!94. 13- TRANSFERENCIA inlerline não é permitida. 14- CONSTRUÇÕES/COMBINAÇOES Não são permitidas. 15- PUBLICIDADE E VENDAS Limitadas ao Brasil. 16- RESERVAS A reserva deverá estar corrI rmada para toda a viagem. Reservar na desse - H. 17- PAGAMENTO Formas de pagamentos - todas as formas aplicáveis. aoceto rnquisiçãen gouernsmnntals e cartões de credito emitidos no Brasil.

18- EMISSÃO O bilhete deverá moscar o reservo conlimada pure toda a riugem, Preenchimento do bilfiele - Base tarifária m(FOE • Campo endosso/restrições: não endossável. 19- REEMBOLSO POR CANCELAMENTO/NO SHOW - Mios do rnioo da viagem - reembolso total. - Após inicio do siagem - reembolsar o saldo do tarifa promocional pago menos a tarifa pmnnnooional aplicada ns transporia utilizado 20- ALTERAÇOES DE RESERVAS E REITINERAÇOES Atteraçõea de reservas permitidas. rertinerações não são permnvtidas. 31 - OUTRAS CONDIÇOES Franquia de bagagem - adulto/meia -20kg. Comissão para agentes- 10%.

TARIFA INDIVIDUAL PROMOCIONAL - T.LP.) 01 - APLICAÇÃO Para viagens doida. idq e volta os. cirsslarea. 03 - NIVEL TARIFARIO 70% da tarifa Y, 04-TARIFA MEIA/COLO MEIA - 50% da tarifa oplicade para ADULTO. COLO - 10% da latir a oplicada pano ADULTO. 06- PER iODO DE APLICAÇÃO Até 20)JUN/04. A vagem deverá ser lotalmeele corrulu'ida até 30/JUN/94. 12- ROTA Esle tarife nãn é valida para transporte na ponte aérea gou/CGHJSOU. 13- TRANSFERENCIA inlertine não é permitida. 14- CONSTRUÇOES/COMBINAÇOES Não são permil'idao. 15- PUBLICIDADE E VENDAS Limitadas ao Brasil 16- RESERVAS Reservo deverá ser efetuada com pelo menos li dias soles do inicio do oiagem e estar coelimrnada para todo o itinerário Reseruas na clame - M. 17- PAGAMENTO Pagamento deve ser efetuado com pelo morros 11 dius antes da viagem. Formas de psgomento - todas os formas aplicáveis. escelo requisição. govnnnamenlais e cartões de crédito emitidos no Brasil. 18- EMISSAO O bilhete deve sem emitido com pelo menos t f dias antes do inicio da viagem. O bilhete deverá mostrar a reserva oomsfrrmada para todo o viagem PreerrchimenfO do bilhels: Base tarifário: YTIP Campo endvsso/restrrções: não endossável. 19- REEMBOLSO POR CANCELAMENTO/"NO SHOW" - Anres do nico da cluBam - aplicar 20% de muOa sobre o valor do reembolso. • Após inicio da cofiem - reembolsar o saldo da tardo pago monos a tanto promocionul aplicada no transporte utilizada e sobre esse saldo reembolsável devera ser apicado ana multa de 20%, 20- ALTERAÇOES DE RESERVAS E REITINERAÇOES A) Antes do inicio da viagens' são permitidas até tt dias antes do inicio da viagem, observavilo . se sempre o perindo de antecipação mieima dom r dias em relação adufo de inicio do viagsm, marcada no bilhete, Durante o por'iodo de ft dias antes do inicio da viagem marcada, No bilhete. alteraçães/reitinaraçães sãv permitidas mediante o pagamento de 1 0% por travsaçãc/alleração sobre o valor do trecho asem alterado. B/ Após o Inicio da viagem são permitidos mediante o pagamento de t 0% por tronsaçitio/siteroçõo sobre o valor do trecho a ser allerado 31 - OUTRAS CONDIÇOES Frauqaia dn bagagem - adulto/meia - 256g. Comissão pura agentes - 10%.

TARIFAS TRECHOS ESPECÍFICOS - (T.T.E.) Dl - APLICAÇÃO Puna viagens do ida . e'nOltu nos vãos rslacionadon abaiao e pura viagens de ida no vão PG2O1 sri ida e volte no. vãos P02011200 iniciados em Manaus. 03- NIVEL TARIFARIO 50% da tarifa mri 04-TARIFA MEIA/COLO MEtA - 50% da tarifa aplicada para ADULTO. COLO - 10% da laura aplicada para ADULTO. 06- PERIODO DE APLICAÇAO

Até 30JUN164 A viagem deverá ser totalmente conclu'ida atã 30/JUN)B4. 12- ROTA Aptico'se esta tarifa somente nvs seguintes vãos/trechos 110132 CWBINVT P0133 NVTICWB P0370 MCCISSA 80371 SSNMOC P0220 MACJTBT 8 0220 TFF[TBT P0221 TBTITFF 160221 TBT/hrAO RG684 MAO/TBT 80864 TFF/TBT P0805 TBTITFF 110805 TBT/MAO RO234BELjTMT RO234STIA'IMT RG234TMT/MAO P0235 MAOITMT P0235 TMT)STM P13235 TMT/BEL P0254 GYN/IMP P0254 GYN/MAB P0254 BS8/IMP RG255 IMP/GYN P0255 MABIGYN PG25S IMP/BSB RG26OU0NSLZ RG2600YN/SLZ 80260 AUX/SLZ P0261 SLZJAUX P0261 SI2JGYN 80261 SLZ/UBA P0256 PNZIREC PG268 CPV/PEC R0258 RECÍCPV 80268 REC/PNZ P0336 PEC(JDO P0336 JDOIFOR P0337 FOR/JDO 80337 JODIPEC

Os vôos nbaino sorrierrle são aplicados para viagens iniciando em Mansas: 80201 MAOISAO P13200 SAO/MAO 13-

TRANSFERENCIA

interline não é permitida, 14- CONSTRUÇOES/COMBINAÇOES Não não permitidos 15- PUBLICIDADE E VENDAS Llnrstadas ao Brasit. 16- RESERVAS A neserna deverá estar confirmada pare toda a viagem. Reservar na classe - L 17- PAGAMENTO Formes de pegorrseetos • todas as formas apdot'oe'is. eeceto tequisrções governamentais e cartões de crédito emibdon no Bruni. 18- EMISSAO o bilhete denerá mostrar a reserve confirmada pana toda aniagem Preenchimeslo do bilhete Base tanfánia: imiTE5O Campo endosso/restrições: não esdossàoel, 19- REEMBOLSO POR CANCELAMENTO/NO SHOW' - MIa doisiciodaviisgem - deverá sem aplicada ama malta

de 20% setas e valor reembolsável. • Após o inóro da dagem - reembolsar a diferença entre atavio paga es tarda ecomnõmnica normal - Y apticánaf ao transporte rirulizedo.,, 20- ALTERAÇOES DE RESERVAS E R E ITINER AÇ O E 5 Alterações nas nesemoo marcadas no bilhete, implicam em multa de 20% nobre o valor do trecho alterado para cada troca. Reirineiaçrltes não são peenitidas. 31 -OUTRAS CONDIÇOES

Fraequio da bagagem - advltc/rrnaia -20k9. Cvmissão pare agentes - 10%. TARIFA PONTO-A-PONTO - (T.P.P.) 01 - APLICAÇÃO Pare viegens de ida e volto. 02-ELEGIBILIDADE

O passageiro deve permanecer no destino pela nrrermos cm um de semana noito de sabedo para doming&. 03 - NIVEL TARIFARIO 65% da tarda Y. 04- TARIFA MEIA/COLO MEIA - 50% da tarifa aplicada pata AOULTO. COLO - 10% da larifa aplicada psmo ADULTO. 06- PERIODO DE APLICAÇAO Até 28/JUN/94. Aniagem deverá ser totalmente conido'ida até 30/JUfõit4. 11 - PARADAS Não são permulidas. 12-ROTA Esta tarifa não é calda poro transporte na ponte aérea SDU/CGH/SDU No caso de não haverdisponikil'idadede serviços diretos, poderá ser incluido ponto. delmonslarãn' cia. unicamente paro conexão umedata. 13- TRANSFERENCIA

lnterlina não é permitido. 14- CONSTRUÇOES/COMBINAÇOES Não são permiridas 15- PUBLICIDADE E VENDAS Limitadas os Brasil. 16-

RESERVAS

Reserva deverá ser efetuada com pelo menos lI dias antes do inicio da viagem e estar confirmada para todo o Itinerário Reserva na vIesse 17- PAGAMENTO Pagamento deve ser efetuado com pelo menos II dias entendo inicio da viagem. Formos de pagamento • todas as lormas oplicãvers, severo requisições governamentais a cartões de credito emisdns no Brasil. 18-

EMISSAO

O bilhete daos ser emibde vem pelo menos II dias antes do micro da viagem e devenã mostrar reservas coefirmadas para boda a oiaçem. Preenchimento do Brlhete: Baue tarifária: YTPP Campo endosso/rautriçãns' não endossánel. 19-

REEMBOLSO POR

CANCELAMENTO/NO SHOW" - Antes dv inicio da viagem - denerã ser aplicada orna multa da 20% sobre o valor monmbolsuivef. - Após o inicia da viagem - reembolsar a diferença entre tarifa paga os farda ecoeàmniva normal - Y aplicãvel ao transporte utiizedo 20- ALTERAÇOES DE RESERVAS E REITINERAÇOES

A . Antes do inicio da viagem: São permitidas até ti (nnzal duas antes do inicio do viagem, observando-se sempre o penicido de antecipação de 11 dias em relação o datado inicio da viagem. marcada no bilhete. Dsiranle o periodo de t t dias antes do inicio da oiaflem marcada no bilhete. alteraçães/reilirinraçôes são permitidas medinnte o pagamnnlo de 10% pancada tnaunsação/alreneção sobre o vetor do Imocitro a ser alleradO. 8 - Após iniciado viagem - Alterações de reservas serão permitidas nrediante o pagamento de rO%, por lraosaçãv/alteração. sobre o valor do becho a sem alterado Peitinerações não serãv permitidas. 31 - OUTRAS CONOIÇOES Franquia de bagagem - adulto/meia- 20kg. Comissão para agentes - 10%. TARIFA PROMOCIONAL PARA SENIOR E JUNIOR - (T.P.S.J.) 01 - APLICAÇÃO

Pura viagens de ida, ida e volta ou circulares 02- ELEGIBILIDADE

Aplicável somente aos passageimos com 60 anos de idade ou mais e entre 12 vens cvmplelos e 2t anos incompletos no datado inicio do viagem, respeitando' se o par/udo de aplicação da torila

Novembro/93- Gota Panrolaa B-31

03 - NIVEL TARIFÁRIO 65% da Imita 06- PERI000 DE APLICAÇAO Ato 3OJJUNAd A viagem deverá ser toialrrmente conrdaida ala JUN/94. 12- ROTA Esta tarifa não e valida para transporte na ponte aérea SDU,CGH,SryJ

13- TRANSEERENCIA lntarlirio não é permitida. 14- CONSTRUÇOES/COMBINAÇOES Não são permitidas. 15- PUBLICIDADE E VENDAS Lirrritsdas ao Brasil 16- RESERVAS A reserva deverá estar confirmada para todas viagem Reservar na classe- IA 17- PAGAMENTO Formas de pagameata - Todas as formas aplicáveis, acosto meguisiçõs. gOnernaflsentaia e cartões de orádito enstidos no Brasil. 18- EMISSÃO O bdhere deverã mostrar a resolva oordlrmada para toda a viagem A data de rrascirrrer,to do prssneçairo deverá ser isserrmfa no osmpo descriçeo do tpo de passageiro. INove, passageno) Proemroh.rnenla do taBrere: Exemplo Para passageiro una SANTOS)MAACOS.VR ZZI2FEB7O PARA PASSAGEIRO SENIOR ANORADEJMARIAMPS CDO3JUN3I Base tardária YCD - para passageiro .anioe YZZ - para passageiro amor Campo einidossia'renfrções'. não errdosaánel niinrmo do dOcrirsenro do passageiro. 19- REEMBOLSO POR CANCELAMENTO/NO SHOW -Antes do viioic da viagem - reembolso total. • Apãn meio da viagem - reembolsar o saldo da tarda prornocional pura manos a tanta promocioflal aplicada no trairsporte atiliaado 20- ALTERAÇOES DE RESERVAS E REITINERAÇOES

Artereções de reservas são peenitidaa. Rert,neruçõas rolo serão perrmstrdas. 24- DOCUMENTAÇAO Carteira de identidade co dovsmento eqaroalente orço número devarã ser anotado no bilhete da passagem, Quando o menor não possua centena de identidade. anotar o niirmnero da certidão de sseçrmersto. Se o passageiro vão puder apresentar oa documentos eoigotoa coato da emissão do bilhete, poderá lada-lo no aeroporto por ocasião do enibarqire 31 - OUTRAS CONDIÇOES Franquia de bagagem -206g Coesaaão para agentes - l0%

TARIFA PROMOCONAL GALEÂO-GUARULHOS - (TGG) 01 - APLICAÇÃO Pare vagens de da. ida e volta trecho GIG-GRU 03 - NÍVEL TARIFÁRIO 60% da tanta •Y 04- TARIFA MEIA/COLO Mera - 50% da tarda aplicada para ADULTO. Colo - 10% da tarda apIcada pare ADULTO. 06 - PERI000 DE APLICAÇAO O ano todo 12- ROTA Esta tarda rrãa é valida para trarraposte na Ponte Aérea SDU)CGH)SDIJ. 13- TRANSFERENCIA inlerlive' rido é permitida. 14- CONSTRUÇOES/COMBINAÇOES Penrrstrda 15- PUBLICIDADE E VENDAS Lanitadas ao Brasil. 16- RESERVAS Reservas Classe 1 17- PAGAMENTO Formas de pagarrrento - todas as comas aptrcâoeie. excelo Requisições Gonerriatmnentass e Cartões de Crédito emibdos no Brasil 18- EMISSAO Preencttrmroernto do bilhete: Base iantária HGG Campo sndossojrestoções: não ertdoaaávsl. 19- REEMBOLSO POR CANCELAMENTOI NO SHOW' Procedimentos normais 20- ALTERAÇOES DE RESERVAS E REITINERAÇOES São parmitriras. 31 - OUTRAS CONDIÇOES Frairqara de bagaqare - adoltntnneia -20kg. Comissão para agentes - 10%.

TARIFA PROMOCIONAL DA PONTE AÉREA - (TPW) 1APLIC AÇÃO Pata viagens de ida e doe vo ga, no trecho SDU-CGH e nica-versa, apenas em tina de eemnrarsa (Sábados e Domingon e Fenaitos Nacionais). 3- NIVEL TARIFARIO 60% (sessenta por cento) da tarda E (Po.rta AõneaI. 4-TARIFA MEIA/COLO Maia - 50% da tarda aplicada para ADULTO Colo tOFr da tarda aplicada pare ADULTO 6- PERIODO DE APLICAÇAO Até 30(JAN194 Iinolasive), em quaisquer odres Cuja decolagem ocorra soe dias indicados (Sãbados e Doniingos e Feriados Necionsis)

B-32

'Guia Panrotas - Novrmnbvo/93

13- TRANSFERÊNCIAS Somente entre empresas do poor Traosbrasr VARIGNASP 14- CONSTRUÇÕES/COMBINAÇOES Não saião permitidas 15- PUBLICIDADE E VENDAS Limitadas ao Brasil. 17- PAGAMENTO Todas as termas de pagamento apácáveis. eoceto regarsiçiase governamentais. crediavo e cartões de Crédito emitidos no Brasil 18- EMISSAO Basaraotã,ia. EW Campo endosno(restriçôefl' trôo endonoável. 19-REEMBOLSO POR CANCELAMENTOÇ'NO SHOW Procedimentos nOrrriars, trôo sendo permibdo reembolso rstroatlso

yJ.%,v TARIFA VASP GRUPO (YG) 1 - APLICAÇÃO DA TARIFA Para viagen, nas lirrha, aéreas domesticas VASP de grupos do. no mérirno. dez pasnagoiro, adultos. 2- PERIODO DE APLICAÇAO E NIVEL TARIFÁRIO Até 313 da jonho de 1994 ADULTO - 70% da tarda básica VASP V. MEIA.t0% da tarda aplicada para ADULTO. COLO - tO% da tarda aplicada para ADULTO. Ob,.: Sará oonoadrdO um bilhete gratuito a cade quinze pas500eos pagas (ADULTO), dsoondo velar unto come grupo. Obn.: Ocas (2) criA-iças eçoioalumn a arn adulto. 3-VALIDADE DO BILHETE Válido para utilização integral ate 30 de juoho da 1994, 4-BASE TARIFÁRIA Deverá ser utilizada Base Trairlaria (0). 5- CODIGOS Cddigo do bilhere será YGlSJLtrig94. 6- RESERVA E EMISSAO Deverá ser emitido um (blaster Tiobet), tairio para viagens de ida q000to de ida e volta, coma relação dos integraste, eveoo soa esporta do bilhete. O bilhete gratuito daverá ser nr,ritdo na cia. aérea. Data rrsániora para emissão dos bilhete,' 20 de junho de tgg4 7- FORMA DE PAGAMENTO Todas em nrgoe. esceto requisições governamental,. 8- REMARCAÇAO / REEMBOLSO Sem restrições (respeitado o limite marirnro para grrupol 9- RESTRIÇOES • Não endossaoel • lodos integrantes do grupo deverão nnsn rio mneamnro vóo. - O passageiro com bilhete grataito obrigatóriamente deverá integrar o grupo. - Todos os crapons de cão deverão ser marcador VASP. - Desconto não aplicável sobre ecçesso de bagagem. - Não aplicével aos serviços da Fonte Aérea CGI9SDU(CGII.

TARIFA VASP NOTURNA (YK) 1 - APLICAÇÃO Para olios ou trechos de vôos dormnõsticoa VASP com decolagem compreendida entre 2200,05:60 horas (tiorano local) 2- NIVEL TARIFARIO ADULTO-70% da tarda básica VASP 'Y. MEIA-50% ira tarda aplicada para ADULTO. COLO- 10% da tarda aplicada para ADULTO. 3-VALIDADE DA TARIFA Valida por um erro, a contar da data de ereiasãodo bilhete. 4 - BASE TARIFARIA Base Toritánia a ser utilizada será 1Ç. 5- CODIGOS Deve ser utilizado crártigo YKJ1 ANO 6- RESERVA E EMISSAD Sara restrições, podando ser combinada corrr a tarda busicaVASP m'. 7- FORMA DE PAGAMENTO Toda, em vigor. 8- REMAIRCAÇAO Permitida someele pare os voos coar decolagem entre 22.00 hs e 0560 Es. 9- REEMBOLSO Sem restrição, podendo ser otilizado para aquisição de novos bilhoien 10- RESTRIÇOES Não andoasával - Todos os oripons de oõo daoenão ser marcados VASP - Desconto não aplicáoel sobre excesso de bagagem. - Não aplic&vel ao serviço da Ponte Aérea CGráSDUICGH

TARIFA VASP EVENTOS (YV) 1 - APLICAÇÃO DA TARIFA Para s'iaQeos rias linhas aéreas dovnéatcaa VASP de passageiro, par'bcipavtes da evento,. 2- PERIODO DE APLICAÇAO E NIVEL TARIFÃRIO Até 30 de junho de t994 ADULTO - 60% da tarda básica VP °C. MEIA - 50% da tarifa aplicada para ADULTO. COLO - 10% da tanta aplicada para ADULTO. 3-VALIDADE DO BILHETE Válido para utilização integral no petiodo contado entra cinco dias entenda datada micro do evento até cinco dias apó. adula precrsta para o táermnno da evento. 4- BASE TARIFARIA Base Tarifária acer utilizada será "V

5-CÓDIGOS Código dv bilhele será 'v'a')Data prea'ata iç tármino do ncnnriõh3'v4 6-RESERVA E EMISSÃO Decerã covutar no campo Endvsnoicflnstiiçõvn noma dv evento a que v passageiro no dentina Deoorrs ser annnado aos cuponis contabilidade comprovaste de inscrição no evento. Data maaima para emissão dos bdhetes: 20 de pinho de 1994. 7- FORMA DE PAGAMENTO Todas em vigor, exceto requisições govemannentals. 8- REMARCAÇAO PermdidO. aiõ cinco dias antes do inicio do evento ou ato crnoo dias após o término do evento. 9-DESDOBRAMENTO Será permitido um stopooee". 10- REEMBOLSO Permitido total ou parcial em espécie, ou corno parte de pagamento na aqixsição de um nono bilhete 11 - RESTRIÇOES - Não errdossaoel. - Todos os esporta deverão ser marcados VASP. • Desconto cão aplicável sobre eonenso de bagagem. - Não aplicácel aos seroiços da Ponha Aérea COv)SDLJ/CGH

TARIFA VASP DESENVOLVIMENTO CULTURAL - (YL) 1-APLICAÇÃO DATARIFA Para imagens nas linhas aéreas domésticas VASP de grupos de no márimo, qoloze pasuagaros adultos, com programação calturol organizada pvr Fevuldaden e Escolas, Entidades Religiosas e Enpvrrivva ou Grapos Folcioricos o Masicais. 2-PERÍODO DE APLICAÇÃO E NIVEL TARIFÁRIO Até 3C1 de junho de 1994. ADULTO - 60% da tarifa básica VASP r. MEIA - 50% da tarda aplicada pera ADULTO. COLO - 10% da tarda aplicada pera ADULTO. Será concedido am bilhete gratuito a cada quinze passagene pagas IADULTO), devendoviajai janto como grupo. Duas (2) crianças equivalem a um adulo. 3 - VALIDADE DO BILHETE Valido para utilização integral até 30 de junho de 1904. A viagem deverá ser totalmente coocluida ate 30 de pinho de 1994. 4- BASE TARIFARIA Deverá ser utikzasda a Base Ta,dãva 1.,. 5- CÓDIGOS Códóo do tabete sOtZs YL/313(JUN/94. 6-RESERVA E EMISSAO Deverà ser emnido cm Montar Tickat). tanto paravlagens de ida quanto de ida e vo ga, com a relação dos integrantes avaro aos çupons do bilhete. A emissão do (Masier 'tiçirer) someele poderá ser leita em loja VASP. mediania rortespondõncra do Organizadon com a piograrnação e relação dos integrantes. O bilhete gratuito deverá ser emitido na o'a. aérea Data rriouima para emissão dos bilhetee: 20 da pinho da 1994 7- FORMA DE PAGAMENTO Todas em viqor. erceto requisições governamentais aba pavlamnentaves. 8-REMARCAÇÃO / REEMBOLSO Sem restrições respeitado olirrõta minimo para gnrpoj. 9- RESTRIÇOES • Não endossável. - Todos os integrantes do gupo deverão oiajar no mesmo - O passageiro com bilhete gratuito otargarziriavrente devomá sntsgrar o grupo. - Todos os crupons de vôo deverão neo marcados VASO. - O desconto vão é aplicãoal sobre aacosso de bagagem. - Não aplicáool aos serviços da Ponle Aérea COI4)SOIjICOH

TARIFA VASP JUNIOR/SENIOR - (YS) 1 - APLICAÇÃO DA TARIFA Para viagens na, linhas aéreas doménticas VASP. de passagoincs de 12 avco até 25 anos de idade ou com 60 anos de idade co mais. 2- PERÍODO DE APLICAÇÃO E NiVEL TARIFÁRIO Aio 30 de junho de 1994. ADULTO: 65% da tanta básica VASP Y. 3-VALIDADE DO BILHETE Válido paru utilização intogrut alé 33 de junho de t99d. A vagem deverá ser totalmente concluida até 30 de lunho de 1094 4- BASE TARIFÁRIA Deverã ser otilizoda a Base Taritársa 5. 5- CÕDIGOS O código será YS130)JUN/94í 6- RESERVA E EMISSAO Para viagem tanto de ida, quanto do ida e oolta. Deverá som apresentado cópia de qualquer docomenro que compnooe a idade. no ato da emissão. O número da lugares pura oeiida é himitado Data máuima para emissão dos bilhetes 20 de junho de 1994. 7-FORMA DE PAGAMENTO Todas em vigor, ecceto requisições govemamrentais e/ou pallarnentaiea. 8- REMARCAÇAO / REEMBOLSO Sem restrições. 9- REITINERAÇAO/DESDDBRAMENTO/ PROLONGAMENTO Sem teatmiçõeo

10- RESTRIÇÕES endonuável • lodosos vupons de cão deverão nem nrarcad'vs VASP • O dsscovlo não á aptcavet nutre nvcesvo de bagvçam Não aplicauel ao serviço do Ponto Aõrna CGH/SOIJ)CGH - Não é permifida ocorvbivação cvrrr calas linritan.

• Não

TARIFA PROMOCIONAL INDIVIDUAL - (D) 1 - APLICAÇÃO DA TARIFA Para vraçnns nas liohas aéreas domnõsficas VASO, como reserva anlecipada de 11 (onze) dian. no mmnirnin 2-PERÍODO DE APLICAÇAO E NIVEL TARIFÁRIO Atõ 33 de junho de t 904. ADULTO: 70% da tarda básica VASO r. MEIA: 50% da tanta aplicada para ADULTO. COLO: 10% da cita aplicada pina ADULTO. 3 - VALIDADE DO BILHETE Valido para utilização inlegral até 30 do lanho do 1094 A viagem deverá ser totalmente condoica aié 30 de junho de ¶994 4-BASE TARIFÁRIA Devera sem utilizada e Base Tariláiia D 5-CÓDIGOS nJt994. O 014.2v do bliirvto será 6- RESERVA E EMISSÃO As reservas doverão ser leitas com onrecedõncia mínima dell (onze) dias, a cantar da dais dv n'com da viagem, tanto paru ida quavto para ida e volta. Dota mãr,ima pana amiosão doo bilhetes: 20 de lunho de

1994. 7- FORMA DE PAGAMENTO Todas em oiqvr, esvetO rvQuiniçõnn governamentais 8- REMARCAÇAO / DESDOBRAMENTO / RE (TINE R A Ç ÃO Permitida somente mmm loja VASP. dnnde q ue menpeitadv o prazo de 11 (onze) dian de orlvcedõvcia, o contar da

datada solicitação da romarcaçõc. Quando o prazo IBm infenor a onze dias, deverá ser cobrada multa de 20% sobre 0(r) trocho)s) a sare/mI altersdo(s) 9- REEMBOLSO

Permitido, total ou parcial, porém com pondo do 20% do valor o sei reembolsado. Caso uea ucfizado para aqu:nição do um novo bilhete, haverã também perda de 20%. 10- RESTRIÇOES • Não endonsavel • T os o,wrs devõo deverás ser in0rs VASO - Desconto não aplicável sobre nscnoso de bagagem - Nán aplicácel ao seroiço da Ponte Aérea CGcãSDU)CGH. - Não peimitida combinaçõo tarifária no mesmo bilhole. TARIFA VASP PROGRAMADA (YP) 1 - APLICAÇÃO DA TARIFA

Pais viagens doida o volta nas linhas aéreas dornõsbcae VASO, devendo o panvageiro porrnianeoer no destino durante o tim . do. semava (001040 nabado para o domingo). - - 2 - PERIODO DE APLICAÇAO E NIVEL TARIFÁRIO Até 30 de luntro de t994 ADULTO 65% da tanta básica VASP Y. MEIA: 50% da taota aplicada para ADULTO. COLO: 10% da tarda aplicada para ADULTO. 3-VALIDADE DO BILHETE Valido para utilização integral até 30 de junho de 1994. A viagem deverá ser totalmenle concluida até 30 da lanho de 1994. 4- BASE TARIFÁRIA

Oeoerá sem utilizada a Base Tardária P 5-CÓDIGOS O código do bdhete será YP)3o(JUIe/94. 6-RESERVA E EMISSÃO A, reservas deverão ser feitas com antecedência minima da II (onze) dias, a contar da datado n'cio da viagem. tanto para rira quando para ida e volta Somenis pcderão ser emitidos bilfintes para vôos cupi tempo de conexão ultrapasse 3 jtrtis) horas Data mávima pera ernisnão dos bilhetes: 20 de junho de

'994. 7- FORMA DE PAGAMENTO Todas em vigor, novelo mequinições governamentais. 8- REMARCAÇAO Peimirida somente em via VASP. desde que mnnpeitado o prazo de II )nvzel dias de antecedência, a vvnrom da data de solicitação da remaroução. Quando prazo tom interior a onze dias, deverá ser cobrada multa de 20% sobre o(s) trecho(s) e ser)em) aoeradojs). 9-REEMBOLSO Permitido, total ou parcial, porém com perda de 20% do valor a ser reembolsado Caso sei s utilizado para equipo

ção de um novo bilhete, havetá também perda de 20%. 10- RESTRIÇOES - Não endossável, - Todos os çvpons de vôo deverão ser marcadon VASP. - Desconto não splicaual sobre escasso de bagagem.

- Não aplicável ao seroiço da Ponte Aérea C0tiçSOU)CGt-t. - Não permitida cormnbinaçbo tardária no mnesrrro bilheie - Não será permitido desdobrarmneeio ) reitiineração. TARIFA VASP PROMOCIONAL ESPECIAL - (YM)/(YN) E (YO) 1 - APLICAÇÃO DA TARIFA

Fura viagens na, linhas olmos, domésticas da VASP. em delerminados vôos e trechos, covtorme discriminado no item 2.

2 - NÍVEL TARIFÁRIO, BASE TARIFÁRIA E CÓDIGO DO BILHETE De acordo com o võo e trecho. 21 TarilaYM Para viagens nos vãos e trechos abaixo discriminados: VP'234' SAO/MAO 839/MAO PONMAO VP-235. MAOZSSB MAO/SAO MAO/POA VP'820- SAO/MAO VP-82t MAO/SAO VP-2351956, 821/283 - MAO/RIO VP-957/234 - RIO/MAO Serão apima/as se segxanles condçõs.: Nicel Tarifário ADULTO: 50% da tarifa básica VASP r. MEIA. 50% da tarifa aplicada pare ADULTO. COLO 10% de tanta aplicada para ADULTO. Boxe Tarifária. M Cxidigo do bil/rele: 5M/3CVJUN/94. 22 Tarda YN Para viagens nos vilos o trecho, aboios discriminados: VP.010. 012. 014,194. 791 897,950.956- CRU/CIO VP.0l 1, 195. 951.957. 896. 750. CIO/CRU VP'040- IGU(I3IRU vP-04t VP't19 . GIGNIX VP.1l 9VlS/3IQ VP't34. 138,140,958' PLN/GAU VP't35, 137.141.959- GRU/FLN VP't 40- FLN/POA VP.rat - PO.r/ELN VP. 156, 240. 242- SSNMCZ MCZJNAT VP. I 57. 241,243, 249- MCZ/SSA NAT/MCZ VP't64. 194 SSNREC REC/FOR VP-r65. 195 PEC/SSAFOR/REC VP'220. 234.282,290- GRUJBSB VP22t. 235.263.291 - 856/CRU VP-220, 262- GRU/GYN VP'22t. 283- GYN/GRU VP-250 - PVH/CC9 CGB/OYN SSNAJU AJU/REC REC/JPA

VP-251 . CGB/PVH GYN/CCB AJUISSA PEC!AJI.J JPNREC VP-252- SSNAJU AJU/JPA VP-253 - AJU/SSAJPNAJU VP'253. 253' TI-IEJBSB VP'262- T1IEIPOR FOR/BEL VP . 2b3 . FORITHE BELIFOR VP'2B0, 282- 010/650 BSB/SLZ VP-281. 283' BSBÍGIC SUl BSB VP. 280 - SLZJBEL VP. 281 - 661)512 VP . 282 - THE/SLZ VP'283- SLZ/THE VP. 356 - CRU/COR COR/COR VP. 397 - COR/CRU COR/COR Senão aplicadas as seguintes condições: li-vel Taritario: ADULTO: 60% da tarifa básica VASP Y.. MEIA: 50% da tarife apicada para ADULTO. COLO: 10% da tarda aplicada para ADULTO. Base Testaria. N Código do Bilhete: N/30/JUN/B4 23, Tanta Y0 Para viagens nos vóos e trechos abaixo discnrnvnado,: VP-ll0 - LDB/CWB CW8/GRU VP-t II - CWB/LDB GRU/CWB VP-t14, 216.218.240.242.244.240- CRU/CNF VP-1t5. 217.219,241.243,245,247,249- CNF/GRU VP't24- CWWGRU VP-125- GRIJ/CWB VP-140, 142,194. 234-POif/GRU VP-ldt, 147.195. 235-GRU/POA VP-t54- CIG/MCZ VP-r55- MCZJGIC VP'164- GRU/REC VP'165- REC/ORU VP-190. 194-GIO/SSA VP-19l, 195-583)010 VP-r90, 253- CNFIGIG VP-191.252- CIG/CNF VP-240 - CNF/SSA

VP-24t - SSNCNF VP242 - VIXISSA VP-243 - SSitMI( VP.244 - GRU/BPS CNF/BPS BPS/SSA VP-245- BPSICRU BPS/CNF SSrV5PS VP'246 - GRU/IOS CNF/IOS IOS/SSA VP. 247. 249- lOS/CRU IOS/CNF 583/lOS VP'252 - CBF/5St5 6S9/SSA VP253- BSBilCNF BSS/SSA VP-262. 282' BSBÍTHE VP'280 - CWB/GIG VP. 281 - GIG/CWB Serão aplicadas es segsintee condições: Nivel Tarrlárro: ADULTO: 70% da tarde básica VASP Y MEIA' 50% de tanta aplicada pare ADULTO. COLO: 10% da tarifa aplicada para ADULTO. Base Ta,ifária O Código do Bilhete: °(Cd30!JUN/94 3- PERI000 DE APLICAÇAO Ate 30(JUN/94 4-VALIDADE DO BILHETE Vdlido para orilizeção integral até 30/JUNJ94. A viagem danená ser tofairnierrle condor/a p io 32 de pedro 4,1994. 5-RESERVA E EMISSAO Sem restrição. respeitados os vôos e trechos, açdicdveis. Data rniaxrrrra para emissão dos bilhetes: 20 de Junho de 1994, 6 - FORMA DE PAGAMENTO Todos em vigor, exceto requisições gocemainrantais. 7- REMARCAÇAO/REEMBOISO Sem restrições Irespeitadv os trechos aplicàveis). O reembolso pode ser sI/irado para aqoisição de socos brlhetns. 8 . RESTRIÇOES - Não errdonvàvel. - Todos os ccporrs de vás deverão ser marcados VASP. - Não permilida e combinação coes sotras tardas. - Não será permitida e raitioereção, prolongamento em desdobramento.

- O desconro não é aplrcdvel sobre o escasso de baga' gero.

TARIFA PROMOCIONAL DA PONTE AÉREA - (EW) 1 - APLICAÇÃO Pura ougens de ida e ida e volta, no trecho SDU-CCH e vrca.oersa apenas em tins de semana (Sábados, Dom/rigo, e Ferrados Nacivrrais(. 3 - NIVEL TARIFARIO 60% (ses000la por cento( de rarils E (Ponte Aérea). 4-TARIFA MEIA/COLO Meia- 50% de tarda aplicada para ADULTO Colo - 10% da tarifa aplicada pera ADULTO 6 - PERÍODO DE APLICAÇAO Até 30/JAN/94 (inclsnrve), em qadisgoer vôos cota devolagem ocorra nos dias indicadOB (Sábados. Domingos e Feriado, Nacionais) 13- TRANSFERENCIAS Somente entre empresas do poo1 Traursb,sai9 VARIGNASP. 14- CONSTRUÇÔES/COMBINAÇÔES Não serão permitidas. 15- PUBLICIDADE E VENDAS Limitadas ao Brasil. 17- PAGAMENTO Todas as formas da pagamento aplicáveis, enceto requisições governamentais, cradiáno e cartões de crédito emitidos no Brasil 18- EMISSÃO Base tarrtária: EW Campo endossiorestnções: não endoaaáoei 19- REEMBOLSO POR CANCELAMENTO/NO SHOW Procedimenlos normais, não sendo permitido reembolso retroalico.

Novembro/93 Gu.e Panrotas B33

CIDADE DE ORDEM

CÓDIGO DO ESTADO OA

CIOAO€S

ALTA FLORESTA (AFL) MT

MODELO DO TARIFÁRIO

• ALTAMIRA iATM) PA

PAN ROTAS

21 .1. III 21 11:. 44 II.

14., 26. 4. .1 214-14

SI.:;?

CIDADE DE DESTINO

PRÇO IDA

PREÇO IDAEVOIÍA

INSTRUÇÕES DE USO DO TARIFÁRIO PAN ROTAS Nesta seção constam todas as tarifas Nacionais e Regionais publicadas pelas empresas de transporte aéreo nacional e regional. Estas tarifas foram aqui agrupadas de tal forma a facilitar a sua consulta e até mesmo a comparação entre elas. O sistema de apresentação é o tradicional "DE/PARA'. As tarifas de cada companhia aérea estão devidamente identificadas pelo seu respectivo código (RG VARIG; VP = VASP; TR = TRANSBRASIL e assim pordiantetambém com as empresas regionais). As colunas apresentam pela ordem:

CIDADE DE ORIGEM São apresentadas em ordem alfabética, como código lATA de trés letras e o código do Estado. OBS.: As tarifas aqui apresentadas estão em ordem alfabética e em sentido único. Quando, partindo de uma determinada cidade, a tarifa não for encontrada, certamente a mesma será encontrada no sentido inverso. Ex.: DE: SÃO PAULO a BOA VISTA, a tarifa será encontrada na relação de tarifas saindo DE: BOA VISTA. Gu,a Panrotas - Noveibo/93

CiDADE DE DESTINO

não consta o número de rota, por aquelas serem cobradas da forma "Ponto a Ponto'.

Também apresentadas em ordem aabética.

CLASSE COMPANHIA AÉREA São utilizados os mesmos códigos que se utilizam para os vôos.

As letras apresentadas referem-se às Bases Tarifárias.

DECODIFICA ÇÃO

DECODIFICA ÇÃ

JH - NORDESTE JJ - BRASIL CENTRAL KK - TAM P8 - PANTANAL RG - VARIO SL - RIO-SUL T2 - TABA TR - TRANSBRASIL VP - VASP

8 - Serviço Regional E - Tarifa Ponte Aérea F - Primeira Classe Y - Tarifa Classe Econômica EW, K, M, N, P, 0eV -Tarifas Promocionais. OBS.: Veja na seção "Tarifas Promocionais Especiais", as condições para aplicação das Tarifas Promocionais.

ROTA Os números que constam coincidem com os da diagramação fornecida pelas empresas (ver Diagramas de Rotas Tarifárias). Quando, numa mesma ligação, na mesma categoria tarifária, existir tarifas diferentes, deve-se consultar os diagramas de rotas tarifárias para se determinar qualtarifa aplicar para a viagem em questão. Chamamos atençáo para as tarifas Transbrasil, onde

TARIFA ADULTO IDA e IDA/VOLTA Já incluem os adicionais tarifários e o ICMS, ou seja, são as que devem ser aplicadas na venda de passagens. ATENÇÃO: Consultar a validade das tarifas de cada companhia, indicadas no rodapé das páginas do Tarifáric.

1 Quem

usa um guia ABC do mês passado tem 250 mil chances de errar. Chega de favores, assine o seu próprio guia ABC. AIRWAY'S 1

assine hoje ,ne,'ono: SP (011) 584-02/1. RIO (02]) 220-0249 e 240-9443

GLIIDE

TARIFÁRIO PANROTAS 3,., CIDADES

3.., 1 '. 1 1 '. TARIFA ADULTO ,I('. IDA IDNVOLTA 411111',

o 13 o

''LIII CL11170

TAITOLO 446.. 6111063 '3010 1J3k(''O '149106,11 ii..

5.l1'

39.039 33.720 $969, 94.892 14791 26.91' 40.401 1.i'l

ALTAMIRA (ATM) PA .

I 'ElE'' O EI III 1 3 12 30 8 SELES SI 380 O ,ELEE' 'II? PORPULIIA T2 72' O 1.11(5(5 OS 305 0 1HZ 1 6(3(5 1311 86 3"5 O 1.11(1(5 80 380 9 3112 'HZ ' 1.NE,ES 59 380 O EOSSILIV 06 350 O S1VSILIA T2 737 O 510'lL(' OH 380 O CHIO 3604498 (63550 2,17' 30113' 15 360 8 771' 36-54 '/9 355 O 59 35 O 3110 30,631 050343 12 '3' o 011. 3 4, O 60111160 01, 5 ' $8 1:3.. 60(43-A SI 3ss O 144 O 6063413,, CUI..,.. 03 si, O Pc. 3 : o 30(9'; 56 3o4 O 1060,. VP 355 O CIII.., Cu:'L;, 81 360 1 C5i..5.. 81 330 8 11(11 IA,, 53 355 8 CII' 11111' 62, 360 9 CJ (((811 603008 P100105450315 08 355 8 83 375 8 PIO,1080P0115 ÍESRIATIOPOLIS 08 380 8 663551 FOZ 60 Ic1JACU 68 375 O 700 (93 (040110 10, 00 (30060 ES 380 8 1,0(01110 98 300 E (.0(19(0 51 380 E 10190(118 SE, 355 O 81 045 O 33:50(140 306011(118 08 380 O 12 7341 O iIjl9A (411.111110 08 951. LC1,,1O(60 011, 341 SE, 300 13511(11714 12 140 1 TOC.APA 113.5106 68 355 (14112,05 68 375 1140003 50 300 9 VI' 365 o 149406 12 726 E 11'351E DOURADO ((40(806165 ES 365 8 ES 315 94,63091(5 E0 380 O 40/10591(3 i'0013 ALEGRA (0 355 0 POSTO ALEGRE (0 375 POSTO ALEGRE P5 300 0 611 355 9 POSTO 0(1(40 PORTO 0(100 ES 375 O 10610 VELHO 60 380 0 10010 (ELHO 07 355 POSTO '.11(40 (1 375 O VP 383 10010 0(6(40 ((O 0241(00 PC. 355 813 C.ALEOO (6 311. E ((O - (241(00 P.C. 380 O RIO 801(00 OP 355 E 120 001(00 /9 375 O 240 3.8111091 12 4160 O PIO 61.24020 63, 357, 811, 314. 1(4 6601(60 PIO BRANCO 33 355 SI' 375 1 1(0 1P24000 111511(111 ES 355 1 PC. 375 .49106847 PC. 300 O 60911(111 ''5195131 T2 '33 .341110(11 '.'P 356 .'11100111iI01 113 355 O '"-0 ;,000:L',IIOS 66 375 O '-'11 500 (.508041107, 50 330 0516041105 ('P 355 3,0 000 0008641135 SI 375 1100 (.501811105 81 330 COO 124161EL 42 730 8 51901' 11133 O 1(E( 14 731' 5 06 00-o O 155(330 -'I

14. 29,311 31.935 29.620 91.150 150,9'0' 50,"" 113,"14 114.355 103.00, 80,03: 103,404 113.0412 113.0)1 113.510 113.560. si 450 1011.1132 100.132 109.3o4 09 331 (0. 853 o, .1353 09.525 103.230 103.234 85,9 7 144, ..l ('4»' .1 10.. 109 153,110 163.1 .16 141 los 1

1311 1,4

159.01: 1 '1' . 9 7 0 100.203 1811.590 '14.11.1.1 1.1415.14 130.604 (49.050

1 4

111.325 111,404 112,04 473 1.019

,..0 ''.24 ,2l 35419 10?.'oO

' ..........

1 -

T,. 3 1 12 .33 O 12 733 O 13 7301 12 730 8 T2 30 8 TI .30 O TI 730 O 12 31

VP 300 O 16 380 O VI 900 O 63 355 VI' 0''

Doméstico

ALTAFLORESTA{AL)MT - -IP '.

(.4(0 4.1 44,051 4.1.051 4.1.051 41,204 43, 794 (45,450 (45.450 36.531 150.351 150.351 108.411 51,23.1 02.00.1

'11:11119 (.1.04.:

''1,07) 71.041 76,33' :4.33' 72.904 24.82,1 23.022 107,4') 1 ,4U1 1 34191') 2341 1' lo 125.920 :0.601 sIlOs II 3. 2 4"

1 9.0 . .43 90.' .,.C,6'.4 3 50 119. 4 - EM O 590 8 79M 85 650 i 01 7','LlO EIFII 68 600 8 93.35.1 Eil(Il 10 E 129. o4 614(11 10 9 29.S,,o SELEM 10 E 52.531 SELEM II 10 91.5 1 SELEM TE 141 "II LILEII 07 5011 E 11.3)3 IIILEII 51 650 125 230 SELES HP 650 8 ES 5000 5,11 1 NEVES 3114 1 983(6 ES 505 0 - 1,11 '1(5 8110009 '(41 1111 1.11(019 96 605 ijo :50 E 1.6(3(5 IR 54 s22 'HZ E 39 NE/ES 5 Z - 5,, TE E ,NE(5 50 '11 '111 IR Ii 101 1 1160(5 3 7 6? 1.91/ES TE O 50 10 HZ 1.9(185 IP 505 O 182 336 z - 'NEVES 'IP 0110 E 301 994 08 500 E 301.994 _503iLI0 08 505 O 211,506 "-',ASILIO P,ASILI0 88 520 O 220.12 95 534 5 50331121 206.154 Til l50.0'4 BRASILIA 20s.92R BR,',51L17. 38 O 1, TI 129 104 2" 10: 304,1112, 16 II "511111 10 O ,2 11,0 VI' 603 8 21" ,,,, 1 RAs:LII, VI 6 . 161.619 6 s I o O li ,.9: CI'PI'2 1.1-4451 1" II., 6i'4111( ,E '358 O 11 .1 4: 011 sOl, O 218 , O II. 19 6(4151 06 5 O 8 210.s80 C'I"iN'' 86 6o0 8 255 Lo 24(114 63 005 8 265 169 2,34.41011 50 oSO O 1 í'.o o 3,47119'' 01' 630 5 ,4.460 C,,II (41411 Ç,,IIISAS HP 900 O 2 5.4 17 050 O i",.Nli COa 11005 1,2. .141 124(10 11.i,°[ (3 620 5 '1 C (4911 (-'0908 PC. '46) 1 ..,. VI' 1400 ,5O,8.5 337(1 (,..4141( /1' sOU O 33'3,292 CA1I,0 6,4431 60 500 0 Oos,292 601-335 '.42' 306337,5 01' 630 8 665108 11191' 10,1167, 82, 050 5 319.534 20461310 6060171(0 OP 520 O 00 650 212, $ 05 60001-164 713. (51 CRUZEIRO DO 11(14 EG 650 O RO 515 O 2111, 511..1 6(11081 60(0(1,1 00 050 E IR COlAS;, TI O Ilibo C'JI.ASA ', CUI150 IR (6 II COlADA 40 0 CUIALA 01' 520 O 80. lAs 11014114 01' 1150 O 68.702 2,0(060 65 500 89.11,2 60011154 (6 505 O C0O(TIBA 80. ES 600 8 88,420 C001160 05 606 O 97,600 010(1190 ES 650 O 295,935 60511100 TE 6 296.935 C0R(TIb1 O CUIOIT(0O T8 10 E 320.102 600(1(61 10 ri 306.602 C04(IIL.' IR O 295.020 CUOITISA 60010182. '(1 500 E '/1 000 7 120. 4118 CUSITIEI 39 550 '4 110, 4 50 600(1(60 00 500 O 15.1.150 ILOOIA1IOI'OLIS P.C. 505 O 123,74.1.1 11051050PO116 ElO 500 E 120.7,14 EL'JRlASOPOLIS ES 605 O 29'i.SI'O ELOI11041OPOLIS (0 650 8 291,550 EIORIOIIOPOLIS E TE 2.19. 302 ÍIOOIAS0I'OLlS IR O 295.580 ELOO(A'40I'OLIS 4: IR PLOOIA'3'JPOLIS 17 II 195614 ELOOI15090LIS 10 0 ('1/1. 20 PL3OIAI1OI'OLII, '17 650 8 (43 211 PLOOIA11OPOLIS '/0' 500 E (49,074 ELOPIOFIOPOLI1, 69 650 O (48.014 OLOEIA11OI'OLIS (0 500 0 48. 04 '1 1160104(20 ÍC(IA4EZA 66 505 O 1.11. 525 O 501411220 (4', 500 O 49.11.10 705196010 (2, 505 O 49.0.1.1 708114820 ES 600 274. 002 70(12.4(20 95 550 8 274.007 VOEI;,LEZ0 18 000104110 O TE 215. 328 P0IOI(070 TE II 275. 820 PORIOLEZA T8 II 251.185 FORTALEZA 18 O 1.11.17.7 FOEFALIVA .1' 1441 4' 7011111 17;, ('(''.3(4' 124.317 FOOTALOZ.'. '00711114 '.4' '46.'

-, 090 '101 '.,.Oi.l 93.811 ,5.6 93,019 75.075 60.043 41.189 45.405 91.159 51.167 5,055 59,417 59.617 50,104 58,104 59,016 50.180 40.725 37.8 - 3-1.9.' 59,6 3 50.3o9 55.514 55.5 1 55 5 . '5526 65,9,..' 55.560 30.6') 311.111 3341 5S, II 7o,'O',

31. 99 31 139 3,.9i, s.339 oA.-6H 62.Sss 68 s'oo ",511 O0."2O 63.920 65.043 05.93 8,296 641196 83.303 83.800 04.945 85.220 94.628 40.204 4,3600 941000 "1,650 -5.375 53 .4 53 '15(205 4.555 :5.199 :5.199 :6.199 4. 199 16.199 91.431 4,190 53.3 3: 49,541 46.411

4,002 4,482 80.603 63.003 80.003 80,603 80.503 90,720 60.50') 1.5. 42-3 52.390 10.359 00.96) 00,950' 60,9130 40,151 .70,161 65,161 .10,101 55.202 67.793 40,1111 '10.180 33. 711 31 ,3C1

'93 5 55.54 01 420 01,60 (51 33,. 101 -4 151 O IS' 911 5,314( 91 'lO 181 o') IS I'Ii 151 1,10 23-7 31 130. 34 lis 3') 110 3'O 139,532 116.350 01.452 75.53.1 671.810 139.345 115.790 111.143 (11.148 111(40 1114.030 I33.39., 111,140 ".53 . 1931 601,52 (3,9'60 59,573. ' 5.560 33 011 620.. lo o), 0' 33, 13 33, 53 1.11 13 .111) lo' 81I 4411 9(s 1 ('4.149 '4.391 I51,OOs 461,561 155.83'' 183.5 1 l'0,45,V IR"..41, .1', I,1

11.) 162 152.0 (52. 3.1 152,5'9 102.3"o 10',. 9". 1.. 1 111.431 160.131 152 . 152.1,61 101 (01 15123 (Cl.,,,, 1 'l.

Os. '1 Iol..oJ 151 "4) sI '30 55,312 90.412 95, .0' 'lo 1,1 1113.13 110,45 l'o.OI,. ''II 90.314) 5-.4,'O 'o,.OUO 041 92

1400:249-41 '01 00 (0112,1111 04 CIO 5541110 '011 DO 33060 '0? DO 011038 'O? DO 1C.IIACO '02 DO 5006(0 102 DO 500(0 '02 DO 1511020 01 50 55020 '02 10 ((MOCA 02 (O 161966 '00 (0 15(1060 42 00 55020 011 CO ChoCo .12 (011 IA '.0 (09 IA '.0(01110 '.0(0510 '.2(01(10 '.16009(0 .010511 411(117, :111(33 7 Lll(l1V

(A 003 / ES 505 0 ES 650 E 65 060 O 7 III O TE TE o. II TE TE '3 '/P 500 1 OP 605 O 3P 650 8 09 600 O 56 500 O IR E Til O IR E TE SI IS 3 00 500 E (0 600 5 ES 605 5 E'S 650 O 00 650 O IIII'E 501110 65 500 5 1 1tI'EEIATR (2 RG 650 O II? E P.A 1 O IV OP 500 O (lli'EPATRIZ OP 650 8 0300 PESSOA 04, SOU O 0 .300 SESSO.. ES 505 O 3000 PESSOA P5 520 O 13110 PESSOA ES 650 O 3)00 PESSOA SI' 650 O .1316 '2 1 1 EL OS 500 O 00 505 9 .7112 140 1130 33190(111 P5 655 O 5.5 650 O 43! NO IL 13 .241041118 TP 505 0 (07 SI 1 1 DE UP 6o'1 O 13S',ILLI "1 550 O .03,121. (00 1') li 00 6(0 O 85 505 1 .I002EIEO 1') 41 0P 500 4' 300111(10 63 9 VP 601, O J000EIPO 723 6 50, 500 0 h,OSCP IVA 60 091. 1 104.201 01 600 O 607,65 (5/. L0',C'O (NA OS 6'1'6 O 10510(90 00 600 O 11)520 (NA 01 500 O ('1' 07,0 1' 13,1,0199 L3'.CP 1119 VP 650 O 113C,'PA 05 680 O 31' 560 O 02. 500 8 R5 505 0 II." 0 05 620 O 11-0(10 ES 060 O II,, .15 80 005 O 83 608 E Il'4''(O 02. 600 O li-O' (0 5 TE 'lo O TE 7' 0 TE II 1.0 IR O ('1' 1160 1 10 1,4 07 000 1 ES 5(5 ES 5241 O 00 555 O (0 605 0 E TE 115 5 TE 04 TE II IR IR 1' '1-OS 0 7'.' OS 61 500 1 02 650 E '1 OS 1-7 65/, (7, SoA II '''7,,, (.8.5.. 96 500 OP 53-3 1 00 650 .725 CLAROS (3 60') 5 0:11 000 "'(E', 21.505 '''.71'., O ES 50) 7.11 500 4 04, 623 O 1'.., 503 TI. ES 557 1 4' PC. 653 0 1 E IR O IR TE 4 IE IR II TAL o 11,1,1 SP 563 E lI.' I..L Si' 650 O PC, 500 141(4411 '.11', 0(1-Mil' 80 660 O 5-. E o.. '111 OS 605 6' '1(213765 IS 050 O 1,.,, [(ANTES AP 055 31' '3035 O '1,060 5783 5', (7,1 011', 1(650 7(1504 III.. 06 500 O ('El O 41 111,, '/1 600 'A'. -'LEIA',. 50. 500

(30 :411.1341 00(30 05.130 103, 356 85.130 163,352 80,135 60, 295 55.985 01,601 06. 4 OH co. 4 56 143, 740 80,4 55 50, 132 60,100 40, 091 30.035 35.070 50, 3 54 31 ,2E2 31,262 31, 062 31,398 00,42? 75.326 00. 130 75. 600 30, 699 30.699 30,099 30,699 30,013 05,309 76, 339 16, 309 16, 3311 4.59 1 4,591 7 5,5111 '13,602 43,701 43. 915 33, 915

70.105 148. 2 55 10,1SS 00,4(0 69.:: (7.599 60,009 1.5011 1415130 21.107 141603 VI l7.055 11.310 11.430 IA-OS' 17,655 100 . '3 30 97,405 l0.U9,1 13,000 5.900 97,405 03. 0.40 53. 355 50,491 97,5.46 12,533 Gil. 131

40.9,3 .1 . 1,0 lo 35.'O,S 04.00.1 30, 5'3 2 8,569 23.536 72.001

'1,4:6

II",..O's' 2(050 14(2.03 2 ( 010 1411.01 71.2.' 172.24 'CRIO 31(558 172.01 PORTO ALEGRE 206.732 PCRTO ALEGRE 172.176 PERTO ALEGOE 205412.1 711010 ALÍT,0E 172.415 ('ORlO ALEGRE 120.500 POSTO ALEGRE 111,970 PORTO ALEGRE 103,3112 PORTO ALEGRE 172.017 POSTO 50(508 171.1112 POSTO SEGURO 200,495 POSTO OCL110 172.012 PORTO 084110 (20,204 PORTO O'ELIIO ('1-1,312 EECIFE (00,203 RECIFE 0.1, 002 030150 78.175 RECIFE 71,159 RECIFE 70 755 EECIPE 62.560 RECIFE 62,554 RECIFE 60.504 RECIFE 62.796 O(CIPE 164,054 SECIFE 150.051 PECIEE 155,408 530150 151,2(0 OECIFE 601(30 51,393 010 51.395 RIO - 091(00 60,300 'lO ' 001300 61,393 010 ' 6OLEAO 61,616 010 - OALEAO 152,610 RIO ' G,OLEAO 152,610 RIU ' Ç,OLEOO 151.5111 0(0 ' l,ALEAO 157.011', 110 ' 5114800 153,102 RIO ' 506000 100.101 0(0 ' 7244(00 100(07 0(0 ' 004(00 160,03.1 0(0 ' VALEVO 64150.1 RIO ' C.ALEAO 510 561.5(0 87,83-.' 010 5907(38 155.731 RIO (MANCO 1504134 SAL/OLOR

65 1105 O 05 £00 E OS 655 O IR E O TE E TE TO Ei TE 3 VP 600 O 72 600 O SP 650 E HP 650 O 00 600 O 05 520 8 1011505 VP 500 5 05 55-3 O 05 505 O (0520 O ES 6009 (0605 O ES 650 1' 506500 E TE O IR E

TE E IR O '21 650 E '(1 650 O OS 5000 OS 505 8 86 6 .35 5 08605 T 05 550 6 ES 660 O IR F 15 O IR E Ii 70 18 O 52 505 O 10 653 E Vi' 050 O IS 520 O ES 650 9 01 520 O P5500 9

085050 150,73.1 SALVADOR SO 520 O 150,70.1 SALVSO0 68 600 O 156.73.: SAL'7033R 05605 O 156,310 50130309 (00.300 501(50130 E0 653 1' 155.313 SALHAL'OR EG 600 0 10 E 90.823 SVLIASTR 5 T0 199,054 SOL/ALOR 05.170 SOL/ODOR TO E TS II 35,170 SAL'.'AL'OR IR 36,1:8 SIVLOADCE O SAL003OE 51' 650 E 36,178 SALCA3CE VI' 650 O 42 214 SANIAP.ER 66 66U O 51.173 SASIAPEI SI 650 O 41 10-1 50$ ' O,000IVLO4OS ES 500 O SIIASIILOIOS 05 505 O 39419 500 24 62,' SUO ' GII003LIIOS EV 500 O SUO - G'JOOULIIOS IS 505 O ' 50000L1005 65655 O 21,102 (,IiA6hhLh(O5 1111, 650 O 'II - 3'2

E ' (.306I(LhhOS IR 35.3Io O 200,10:' SUO - SOAROLII3S IR S000SLOIOS IR 590 ' E 194,971/ O '40 ("2 1.00 - 00000ILOIOS TE 600 ' QOARIILHOS IR 0 '335,1 5.0 ' G0000LIO3S 51 1.00 E SUO ' OOAROLIIOS 81 600 O SI' 550 P 136400 SUO ' GOASSLH0S ' 00000LH0S VI' 650 O I'6 '33 115951 500 LUIS IS 550 E IS 650 E 95 50 0 500 1016 IR E 24000 52.4 LUIS O IR 2"-O 000 600 LUIS IR E 1 : , ' o_s 500 LUIS O IR 167:1.1 SAO LUIS IR 1100 11115 O '/P 650 E 50') LIJIS 'li' 650 1 1100 LIlIS 1050111,110 RG 650 O RO 650 5 TIRE I(SCSISO IS R55 E '33'0 1(5(1138 (0 660 11 33 1 3 TERESISO VP 650 O 4 330,) TERESII13 6P 650 O 150190055 95 650 O so 111135810', 01 650 O ' S'oo 1144(061 16 SOU E VI' 500 E 0085000 -. S13'' IIOERLOO1OI,5 P0 580 E Ei' 508 O - SOERLOS:JIA ',IlORIO ES 550 O 944.4 F ','IIOOIA TE IR T '(155(3 TR (545'' '(ITORiA E

151

1(106(5 ','ITOPIA (10,11

TI O

00.7(0 (1(11,15" 130.7(6 105,450 00,715 62,101 541666 53.229 59.0.15 09.0.16 166,553 00.045 36.955 95,644 141.805 99,066 26,320 26.520 26,620 26,820 26,820 32,10.1 25,010 32.10-1 26.02', IR,774 17,433 16,092 30,31:1 26,91,' 70,610 76,615 60.017 63.112' 70,97.2 50.00' 72.990 60,060 42,O'O 39,536 30,495 76.901 73,262 01,051 103,3-17 126,300 103,709 214014

177.432 2(2.915 171.132 210.916 177.430 104.202 115,333 106,190 170.490 178,390 213, 706 170.0-90 13.912 197.202 229,613 198,072 53,6411 53.0.1', 53.5-1,' 53,0.10 53.02') 61.360 53,4.11, 0.1 '.30-, 53,6-1', 341048 34.066 32(01 64,300 53,030 150.036 153.230 III .604 (21,53.1 140.1,04 (21.551 (40,900 (11,650 00.130 60,072 4.991' (53.001 140.51.1 112.102 2415.69.1 262,776 207,450 12,640

21,32.1 760324 21,314 20.304 28.009 17.3,4-1 25,1.10.1 21.323 14.924 9.558 11,792 25,60.1 21,403 89.1.92 89,802 76.339 76.93?' 011.066 63,500 02.390 63,605

'12,640 42.048 '12,6.10 42.540 51.175 .12.540 01.12,0 42,54') 29.060 27.716 25.501 SI.360 42,806 179,064 179.104 162,660 :02,670 13,332 0,332 10,1,793 107,332

82,378 60.565 40,006 4.1,632 41.109 76.622 08.910 02,205 60,920 4,956 64,911 77,98-1 64.970 45,479 42,231 38,552 70,265 56.212 124.241 159.253 77.075 60.729 60,445 60.904 93,954 9.1,301 69.015

54, 796 13T,330 95,132 09.264 82,390 153.244 137,040 155,410 137,040 155,932 129,942 150,920 129,940

'0,014 67,668

67,910 50.093

95,950 84.452

14.95.1 156.51-3 130.414 240,682 240,535 1.15. '50 171.100 446.290 121,930 107.908 50.1100

1311,531 140,1.13

135.306 130.036 100,186

60.100

120.216

50.050 35,063

ISOlOU 70,126

32.555 30,054 1

65.110 60.108

100 555

ARACATTJBA (ARU> SP 155,1.2-1 .............................................. 1,0,722 50. 910 03.710

104 -1.1.1 LASSO 101.425 [lORO

'. '1-41 1 .6.111 0

1.1.11

50.000

11.432 66951110 141.132 CUlPO F,RATOOE (1,134' COOIIITA

'4.

4'.". 5

51.2",'

102.553

0.4

400 O

40.137' 5,1(333

95.900 (19.020

'1 40'.'

'5,1.10

50.050

EM VIGOR PARA TOPAR ÁS EMPRESAS: 01111(93. Novornbçof93 'Guia Panrotas -

B-35

Assine o guia ABC e ganhe as quatro edições trimestrais do HTI.

HOTEL & TRAVEL

1 1JL EX

assine hoje mesmo: SP (011) 584-021!, RIO (021) 220-0249 e 240-9443

TARIFA ADULTO IDA IDNVOLTA

CIDADES

UIEPLASCI' VITORIA VITORIA

OP -IS O SE. 650 O 87 550 O

98.455 286.746 101.329

115.933 201.492 2o2.238

Dl ARAXA {AAX) MG 1" 00101110 EL 096 5 36.836 CONTiNUAÇÃO 8P.OSILIA 51 395 P 27,702 86052110 21,702 51 095 O 66 400 61.964 123.920 703650 78,877 [1 1196 0 61.964 GUlOSO 16 456 E 123.926 CURITIBA CUP,iTISO 5. 395 7 52.550 906131161116 PEO. OK 406 8 41.1010 20.990 SI 896 O 52.590 0.111303111 66 402 E 55.439 112.070 (8811160 RIO 5'. 096 8 58,320 ES 4o5 5 61.964 323.929 103198351 RONUOROPOIIS 13.746 5. USA 7 510 60110.0111105 OK 400 5 42549 85.298 186051110 43, 746 7, 896 O SÃO - 101110111110 OK 485 5 42.549 85.298 1013003110 43.525 5,1016)111 5', 095 lo 1010 32.5.13.1 030 ' 5,8936811 51 096 7 DE, S.DUIIU8T SI 096 0 32,544 010 37.957 500 ' C01060111105 SI 096 1 80.072 510 ' (0010111000 51 096 P [.131133 90.336 33 490 20.476 60 475 13 86,910 800 ' (051001150 SI 096 0 1,11(13 -12.915 20.410 .13.074 86.148 08(6105715 1,61111 139479 1 SI U'J6 E 35.501 LII? .56818 60475 O ',l.105 23.535 8868101:11 04.626 51003 9 8742513 123.986 88(6100.330 162 1.51515 91.993 34,625 55 096 8 54.105 6905ILIO JJ 490 8 120.158 08 478 O 46.66', 91.310 DE,ÀR .ANA CAIR) 183.51110 P 476 1 45.820 91.655 18151110 (.337160 001606 ES 610 1 57.293 134.soo 91 '38 08,336 [35.994 111111 .542 C,'JlP[NA 6651101 137 550 TI 730 42,039 6,. '275 04 3. 404 (111110 (613011105 51.843 12 730 O 4,1324 2.0.813 11011810 CMIPINOA 01. 158 13 383300 12 .303 8 ls,228 CO[IPO 16_ANDE 130.134 68 550 1 110119.131 12 730 052,322 COTICEICIO 00 IR 34 490 6 50,034 315.500 17 '30 O 51,385 C0891160 140.307 296. ' 74 501111010' 60 050 12 736 1 03,656 GUlOSA I,179 308.39.3 510 7118161 60 650 44,487 12 738 1 [85.464 301101' 18811161 68 475 12 730 O 53.330 (0010150 1138 666 11 23.397 24o '9.1 TEVE 00011189 57 475 '0.527' 000 31 ASSIS (AtE) s 57 658 (8011380 123.053 FLORIANOPOLIS 6_A 475 13 01.021' FLORI060POLIS 68 650 O 1 27,002 215, 53.1 08001111 81.425 70 758 o ÍLORIANQPT3LIS 07 475 13 82,132 64.254 BRASILIA 43. 731 PU 750 7 FLOO1ANOPOL[S 89 650 120. 276 25o,5S, 50001111 P0 752 E 92,425 001101320 65, 996 111.990 18101130 18 656 78 152 7 43,711 FORTALEZA 112.434 C_AIPIUAC 67 658 56. 202 P0 750 5 20,702 175.125 COUIPII105 FOZ 07 I68000 08 475 13 87.553 90 750 O 23.507 135.943 273.000 CA99I1l57, FOZ 84 IGUACU 88 660 '4 752 31 28.'82 FOZ IS I680CU 87 475 1 07.088 (301711195 21.817 10 '02 13 137.445 214. 096 COZIPINS5 FOZ IS ISOlOU 57 650 IV 790 E 20. 782 801301135 60 476 O 133.302 C_AIPII1305 51,66o 23.987 P8 7513 O .3' 105 .0111110 51,856 (AIPO 183006 P0 766 0 4U.336 1313,388 11131145 81 650 C30l.'0 581656 22,232 P0 750 1 11111.5 011,538 1:,006 01' 650 C301310 1,00001 98 75o E '18.336 Illi'llOOTRIl 08, 475 O 00. 625 C_A170 1,60000E P8 766 1 2.1.202 [l1711541R11 66 650 O 8.825 (30370 0601186 P0 750 E '10,336 107(011011 87 476 O 30. 38$ (A'I13( 5159801 8. 87' 2 2.2.2037 P8 700 1 11170601012 OP 650 O 00. 097 3o.1O4 C00,080LOS 78 755 8 SO.6o7 O JUIZ 913509 65,671 88 085 137'. 332 CO30IE105 P3 35 9 50.316 J003 115501 37 650 1 (70,757, PU :90 1 5.1.755 38113131111 00 4'S '9.52 COSLIILA P0 780 : 02.859 303610116 111 668 0 32'3.567 249.134 (8111150 78 750 5 00,255 3010.81110 09 45 156.1.58 (11611150 22.580 10 10:' O 8 .IOINOILLL VI' 050 250.055 (0,11180 t2s,020 '0 10.' 38.2103 38021180 LO 11. 80 659 O 10 3.372 (0,11157, 01.531 10 :52722,86V LO6I11IOIA 81 101 O 8U,7L'l' 310.136.1 1,131310 53,33.1 i'U 10,0 5 106301110 81 650 13 26,010 8333.930 73 :os 3 32.900 01' 410 O' 181116350 01.5:0 152. oCO 61111131 70 1026 53.334 111109100 27,342 264.o9'l 89 050 0 (:1101110 70 101 3 32.040 3500.100 01 478 O 106,350 52. 698 LIII 5OLIEI050 P8 104 E 25.592 IIOCEIO FOI 65o O SI .oO2 10.50 1 LIII SULIEII€A 70 104 3 [5.309 O' '108030 51.150 89 65V .5. OU [4,: 7,4111(104. 90 105 13 26.592 10011085 81 410 1 '4.523 147' 711 100 3 l[40.'.IILTLIlI.. 15.3,6 140. 57,8 [106585 :4.799 OP 476 118(861 86.0.33 I'O 105 5 13106161 14.2.330 11,3(801 JJ 493 8 10.165 P010o P 86.654 1609081 26.6810 138 475 53.378 70610 SEAUSU 70 10o 6 :u.o:8 1830150 89 476 O 26. 700 63. 106 PU0TO 8(8803 PR 256 9 57.245 IAIÂL RI 050 9 67. 209 134.578 PRESIDENTE 0644 P0 768 3 9.228 NAIAL 67,630 07 610 1 135.8.6 7613001818 9,8 70 106 E 15.300 NA9S80NIES 05 105 1 88.321' 150, 1358 P655101517 10114 p 33 7115 3 9.220 N1812.ANTO5 08 653 O 125. $91 050.902 76751011015 '68. 70 10: II isOlO PIAUEGÃNTOS VP 176 O 88.626 500 ' C0111010005 740 76,' 01 92.653 000180N1E5 87 650 O 125.556 251.512 500 ' COOI60590S P13 75o 8 14,433 7113153 33.743 33 $90 1 07. 48o 3.10 ' CO5í,01O5.5S 79 5o 5 32.601 '1113105 08 410 13 24.895 48.l1'U 5. '0 (013100.0135 P0 756 8 24.113 '013115 37 4S 1 .7-1.194 40.360 5.071 C8rl0,8005USI'8 103 O 32.051 9018.0,150 1113. 50.3 CO58131,1105 78 '1.3 O 20,433 '3633 ,iL11,1 3113, 47, 10(1,84 IU1ILO 24.7,10 '5 101 1 133630 ILIC,I0 11, .9'. 1:' ,I08í,U1'I1311Ã ['1 ,.i 3 14,745 90810 111166 0P 410 1 00.309 O :s 3 '. 1',' 1 24.7,75 588130091.: P0810 011171 07 050 O 2:5.104 09050781,1' 13 '.002 i'U'oU 1 14. 746 PORTO 63(10681 01 115 O 213.470 52.050 90610 NOCIONAL 09 476 0 53.154 RECIFE 06 550 O 143. [28 '1.560 RECIFE 09 058 0 143, 850 .3.825 960113Ç00 109. 1.50 EISASILIA 33 494 5 44 490 II 1.4 ,9'5 50,302 830 611100 00 475 138.964 1.010510 43 4 1 .4 8 66,140 69. 402 4.1 .I',.I 5 RIO ' (151680 37 5510 00 650 309. 633 213, 26'. P011155 AIO . 1101100 OP .175 59.135 139,1370 7011161801 101 .JJ 01.1 44 71700.3 ",1,574 .130 (101860 03133600 '9538 1) Vil 5 07.027 OP 858 214. 101801300 '10.375 01 650 04.369 168. .38 500 [015 .IJ 57II 31 10181060 54.581 IP 650 169.352 1,0610130 [133 030, 43 490 58.250 160. 532 ['E, aAHRA DO 516116(13 00 475 9 53.186 122.9'.' 5301100611 57 475 8 323. '12o 01 III JJ o 34 6000ULIIO5 68 1 13 9 A 500 143, .18 1 10120,9 44 'OVo E 318.020 5.10 1800011105 05 55 114.424 228,0-1) 10100010 44 495 Li 35,158 59.0 100ROLIIOS 87 106 2.007 III .83-1 018(1010 PRETO JJ 496 8 6,577 110 ' 1016801105 07 680 O 114.0.71' 229,59$ III) [tolA 00 475 O 30.03 3 76. 066 0E.7ARRE]AAS(BRA)SA 500 LUIS 08 610 30.83.0 500 LUIS 97 105 O 7'U, 3771 5.'0 .035 67 1,66 O '111,103 70. 3-1'l 140,3,1. 7'., Ii. 0.4'I.41'E 115101130 .1' 0119 110. 6501 4 404 53, 0' 94. 1 '3 1,005333. 11,2132 15815350 50' 055 O "2.62', 101051110 43 .0118 8 65.04 71C31'.A .14 $90 6 62.90,' 125.1174 01011890115 JJ 490 E 25.240 LC010 .74 $700 (.037.5130 '0.6411 JJ '150 b '3.107 0016311 88 475 ó5.oOA' 111.211, kl5El0Ai) PRETO 34 458 E 93,493 O 1.1831,' ,' .1 4_A, 5389 5.1.33

:3.072 58,18: 55,411$ 1348,15.1 189.116 105.116 216,515 87.492 07,492 87,135',' 315,230 95.23.3 15,90.: 56.968 66.5,8 39.0,2 29.252 79,252

135,102 0.1,070 [02.106 32.41,0 94.51.1 182,o12 126.130 80.114 lU5.10o

302,658 87.422 302.850 07,072 87,56.1 83,3',' 5'.S'oT 03,72 '.7,5101 43,17.0 0.1,2

'10.'i.T

13 O

SoU 13

G.'. 102 4). 5:. .13.15.3 ['1:.:' 179 "'7 3.103' sS,7lS '10.17,3

15.379 03.611:

05,510 8.1.10.3 110.550 51:7,0 10.101 :.,..:18 51.1714 1',. 333.352 313.100 III 120,152 18,495 33.108 18.156 20.7000 s5. 447 .IU.V7', 15.3:7 30.02', 55.17,12 .15.3775 'l'.. lO.' 3,1077 .1'. 35;' ,770.4'12

218,20.: 32.253 10.0131 .oI, 03', 1111.3.28

3 75.355 70,319 121,353

B-36 Gu'a Panrotas - Noveonbro/93

53.053 4.1.17.1 [30.3.71 7,0.157, II).', 13

38.3.973

35,5.10.

BAUR'Ü (BAU)SP T,8051L1U 60 418 5 10 400 9 201170 IP.501D11 (6 400 5 (050008 66 430 6 101010 66405 8 GUIAEI 1831104000 16 400 6 7011311. PORO 110 400 8 PIO ' 5. I'FJIIONT 110 482 E 10 455 II P0II00000POLIS 500 C9NOONII0S II. 400 6 500 ' C005311815 1% 405 E

57174: 40,489 64,539 68.583 60.553 '3.540 '6.513 43 812 67,553 3U,611 33,511

1011.494 96,970 [29,070 137,156 137,116 47.092 [53.025 96,814 137,11,', 61.222 61.222

11 BaEM (8E14 PA P130011145 0.' 132 8 00.031 0.000 1002 1.50313 163,533 06 316 O 613101 1000 ' 1.71313 103.533 033800 :20.471 1000 ' 1.98.65 1,02 ' 7,987115 P5 410 O '5.036 03 510 13 1007 ' 1,583(5 03.983 87, 515 O 01000 1,115015 99,051 1,117 1.60105 97.5585 '5,035 83.'103 Elo? '.67515 011 555 O' 1 1110/ ' 1,011515 IR 111.23s O 76.83u 0007 ' 1.311068 10 T7 0' 11330 ' 7.018015 53.221 10 49.420 10 8000 ' 1.510(5 T.l1[I'ES IR 46.610 1,07 O LII.' 1.135155 57300" 126.930 :000 1,08311 07 475 8 76.336 1,015031' 80' 530 8 44.1.291 1,000 ''7 515 '(".125 11110 - .1315,15 ',P 558 '1 33.315 1007 '.650(5 '47 555 4 0.1.294 100/ ' 7. NEVES 70.982 7:40 "ISTO 03558 O 70.942 (00 VISTO 65555 1 801 .4510 85 750 O 70.942 70,942 500 :3510 85 735 O VP 700 O 71,105 800 13516 44 490 O 800013130 52.563 65 380 O 110.40.' 318151110 67.55h10 05 410 1 03.305 88053110 95 0143 4 03.180 74,923 28451110 RI 519 4 010030110 RI 515 O 07,030 IIOOSIIIU RI 550 O 75.022 893531:0 81 550 O 53.38.' '.7 523 I,PA6II 34 05 555 O 67.785 1,0091131 TI 737 4 75,022 03.57,1134 18 1 TI'. 317053100 53.300 TO. 10153110 E 44.23., IR II 000'ILIA 43.670 417051130 iR 0 37,911 174011111 09 360 O 110.000 9.0 431 " s3,.Il3 '4,10',' LI' SI': 5011110 '37 515 1 00,25$ 5,010135 07 55 O 76.133 L,'OSILIA 63,419 OP 559 ' 01701,1110 24.109 07 555 O .1110', 12 725 O 20.103 0,37' IS,', 1,I'..01,LO lo, LO,' 95.0 IS C0'U'I'I, 1,015,10 lOS 60: O ,.1'00150 1,71108 80' 533 O 1.0 1,05.',LE OP oS',' O 70131505 85 431 1 ('.71.0', 60 50, O 84.0 09 101103595 103,860 06 óSo 1 130171515 09 410 04,411 0.1.111 COlIPISIS OP 550 O c;o,,' l6;,S 80' 65 .3 O 305. .175 101170 800,0131 RI 351. 130.423 ('.353 6711188 08 310 0 130.223 C'7IPO 8701021 00 51') O 106.203 ('1370 10.00,30 RI 65, O 133. 2 23 17134',' 1,110141 13,0.704 07 389 O 1,1013',' 1,1)1137, 07 3:', O 133.704 70111.1 1,00313.7 El' 51. O 106,555 :OI'l'3 58,017 . 0 11' 658 4 [100184 (3,7,5 1.1 498 45.480 ( 4 3.1105 004750 35 10'11U5 65504)8 7,1.5 IAS 12 737 o 35: 373 7000.105 07 4'S 8 C'1l[[1100 .4) 00 33 4o',,,,' 86.952 '.UOI1IIIlO 10. 3,5 8 [21.467 7001011400 80, 375 O 121 .467 70110020 1(5 860 O [43,030 (0710156 57 355 E 121,916 57 375 O 10601150 121,915 20001700 87 650 O 143.559 (711001778 00 SUL RI 660 92. 2313 150/01641 [0 SOL 60 655 1' 02.233 11,0211117 0 SUL 61 700 O 92.231 (51100 116 ('O 581 69 330 O 1010110 70. 305 9 110.302 681250 NU 310 118.152 (8101,0 05 330 7 9', 555 CU95'. 70 533 0 0'. 164 ,IOII[.'. 75 650 A (0100,0 12 '3' '3.052 101119 37 1 16.1,591 1' 100701;, IS 07.1511 lo (1117.110 0. .1.017 31 (111000 II (lIAS.: TU (4 ,1.256 (11053 '.7 355 O 310,690 111151 .7 105 l,59 1)41053 12 340 O [110080 UP 510 O 77.486 (00060 10' 658 O 049,370 10011110 01, 7.55 10.315 1110711150 05 333 9019331,' 68 303

EM 8383010 POItA TODAS AS RMPRESAS, 01111493.

160.834 327,65o 327.565 252.912 352,810 157.955 3910322 352.57: 157.9s, 302 52,15, 105.4.12 90.04,, 91.2oo 253.8 192 937 350,55,' 171.'.',.' 1b2.so,. 150. 183.531 141.810 1.31.284 141.801 142.43., 125.325 220.803 12o.U',' 120.33 119.5.15 715.876 151.641 120)') 14U..'.I, 335,1,, 19.1.7,11 125.3':' 80.463 82.143 "5.012 (21.516 2,, 413., 520 52.205 725.U33 1-17,550 4I.'.iS 192,036 10

3', 550 20 053 158.0 150.110 2I0,13o [13.022 210.10 .703, -1,25 263, 4 'lo 232, '105 251.403 251.430

210.352 261 .4o3 01. 5' 32 5.1.932 113.7171 2 12.90.1 247 2U5.01'U 213.531 2 . 13,0 37 2U10 lo) 10.1.162 134.152 IU'T.'1o2 2104 3.1 220,313 195.12 174.423 147, '71 1 (57', 3.21 104,31'

I0'l,S"

0011180 07711188 0610100 8611100 ORlO 160 8011380 URu lEU URIT 382. OIRIT ISA

801111.0 1,01101.0 I;E1 090 56111 UOIT LO 5011053 5011010 L011ISN000LIS [03110 6070 1 IS LORIASOPULIS 1 13 R IA 018 101 IS 10810 10 O O L IS [ORlO 65 P0 L IS LORI16020LIO 10011110 P01 IS LORIAFIOPOLIS [00 1013090110

IOOIA110POLIS [80106070110 LSRI#O1OPO1IS L8RIS 11020113 LOOIANOPULIS 1801 0130701 IS [1810110P0115 [0lOI.5I1UPOETS [8 04 11110 P0113 1 1101 AI. 3701135 00101500 0030,129 001.685/0 0010_E 01 08101120 0010,000 0PTALE?A 09101120 00121126 00101810 0012.129

0010,670

00 68 85 RI ES 10 10 10 TI TE

510 515 550 555 550

9 9 O

O O O O E 11 7

128.041

106,005 235,082

93,243 104.458

180.486 200.932

118.041

235.002

111,888

223.776 106,408 130, 5 36 121 .212

93.243

93. 240 65.258 65,000

55,914 93,500

'47 510 0 17 51,.' O 17 555 8 07 550 0 El 358 8

119,410 93.590 I'I 052

235,954

118,407 155. 50! 165,681

235,954 331.382

RI 380 9 08 475 8 013 510 O

153, 7 'II

307,450 191.472 191 .4'2

05 10 85 OS

124.011 97,147

RI 375 8

515 9579 555 RUO

8 O 9 O

IR O 00 9 IR 11 IR II 10 O 67 478 O VP 610 E IP 615 O 550 0 97 555 o 01' SOU 00 RI 91 65 15 10 18 10 10

500 5135 '350 650 655

E O E O

O O O

19 5 '07 SOU 1 '09 5135

95, 7 30 95.735

09,186 124.811 214,802 95. 739 67.035 57.441

114.011'

125,273 910505 109,590 125, 273

192. IS) 192,10) 253. AOS 195(12 210.102. 250, 0.15

189,504

219.10,5

50.002 51,002 50,002 50,002 61.000 50.90': 35,63,

103,531

90.090

33,035 30.51',' 109.91".

SI. 093 51.300

00 1! 31,01010 01 DO 150071, 0,5 DO 16850',

81 30(4 1 00 4'S 1 II 539 1 01) 535 o

102.0 '1.' 131.502

OS oS,, OS 65o

131 .552 O 22, 4 ¶5

102.075 71,053

O II 0

0,' LO 1500:41

'07 .175

0,5 1,0 10110(6 0! 00 1503011

'.7 SI:

00 00 ISOlOU 01 CO 350508

82 OU 150508 02 00 150006 02 00 SUlCO

010001,1 0101110 8111310 1)100010 8305 IA 010910 010510

0133500 OlARIA 0101310 0101110 3101110

11.185 1'4006 01115 001(115 714111.41712 1101 10 11 l'1'(6110 12 037(801612 79'

3411852 030 015503 U3O PESES', 050 '85500

4100 9E4530 01901110

011001110 011081110

01115 110.1 DI 113 LLI

311001111

O 1

01' 515 1 'OP 551' O OP 553 O 07 885 1' 0P 650 7 80 650 E 33 4500 E OS 300 O

65.6:1 17.1.9:2 253-741, 317.,,", 10,114'

3-02616' ['0 10, /32833,' 003 II.

1,/O 16',' lo) 0.

72,355 50,049 47,833 43.413 115,993

20.4.914 204.914 26-4.330 2.16. 81,0

103.652 I4i. 710 101.290 94,062

86.826 233.905 '15,252

12.620 00.519 85,462

315.252 109,0)8

08 500 O

99. 702 05.228 ISU. 130

SP 555 9 'IP 650 O RI SUO O RI 050 O O'. 050 O ,': SUO

142.906 132,698 122.490

72.526

09.770 33.290 36, 220 35,220 35.354 40, 320

CO 550 O

253.364 244.900 201.150

254.138 134.688 231.132 114.718 44 7 lO

89.05!

OS 100 O 09 475 O ',, P 530 O S'P 515 O

27.1.100 263.15.1 24 1, 9 9 2 254.163

32. 89

87.325 [IS, 500

07 590 0

65 555 O

3'14,954 344.904

204.914 230.624 3 16,904

09 650 1 33 490 .1 00 475 O 68 500 O 09 415 O 12 310 O

OU 510 9 RI 515 4

60.000 217.980 102.180 122.618 102.180

002.457 110.312 250.402

72. 359

OS 580 O

31651111 31881011 31601115 31611110 101016-) 100 130,

132,0911

85,026

310001117 31881111

01,245 02.110 [02,457

IR O 5 IR IR O IR II IR O 07 300 1 57 475 0 02 510 O 05 500 O 05 550 O

311100 LII 3111011 E E 311111110

56,349

RS 410 O ES 510 1

95 690 O I p 500 O 17 650 o 65 350 O 8E 375 O 96 300 O 56 415 O

122,150 101,503 71.210 66.100

35. '90

1 O

lEI .004

2,1.360

112,15,'

IR IR IR

(2 33 3503(4

101.02.4

323. 020

62 CO ISIU.5(IU 02 '3 50500

249.621 194.294 230.102 249.o/2

96,090

61.09) 172.452 72,1'.,'

OS 553 OS 853 7.0 055

331.302

61.728

95 305 O 05 375 O

09 65) O

107. 70 209. 754

220. 7s4 191 .431 134.L 3: 124.455

09 050 O

0? 7150 1(03(1 0,' 12 1,05,1 8,12 I500C.. 02 ['0 3 So;,cs OU GO 1000714 00 DO 1804(1;

181, 170 107,110

013, SUS

00 10 L E 20 0810,301. 0! IS 11,11005 07 10 15117.01

0? 03 158471 0,5 710 15030:

III .033

Lio 0

65.509 118.455 350,176 159. 47 5 93.243 94,37.1 119.210

170. 9 24 179. 702

171.555 66,599 72,440 72.410

72,700 96,o.l0 199.524 130,566 250.200

131 .540 316,853 316.953

315.9', 105, .1

108,1)10 235 $2 7 [010152

105.071 III' , 210 '93. 5013 19.811 91.212 105,051

211.342 238.42.3 101,133

109 . 4 '15 2311. 3:2 182,113

212.122

215. 6E1

2340, 33,

91.33' 77,019

192,o%1 55,610

1119,''

/1 FV2woRw AIRWAYS o GUIDE ZJ4iL 91

CIDADES

ELEM(BEL}PA .OLAOE:PO DO N. 0002EIGO 00 EI. AO NA L AI,Il0I IA LONDP.I IA LOND' IRIA LONDDI TIA LONDRINA LONDRINA 1011001.0 LOND4I IA LL'NDOI NA (01157 NA LOIRVA (A LGE1DOINA ONOUINA LOEIODI NA 1.0(153 1110 lACAR, LA LA 00 ISA CAPA IA CO O A SOCAPA tOCARA 'ACAPO PC OPA SACI :0 LACE :c LACE:O LACRO COR o LACE A LACE 13 lACE O lACE A lACE IA lALA ID IRMÃOS (ARA AS

65A O 550 O 12 730 0 (3 350 E 05 075 E DO 300 E RS 470 ES S1D 1 RO 010 O RI, 550 1 1h',. AOS 1 OS 650 O 07 425 O 17 51,. 1 lO sIS 1 NO 550' O (7 555 ,P 55,, O

OARLAAS LAII..A5 RAlO' 5 IAEIAUA 'LATIAJA '1 ,IIAAA 'ANUAL lACRAUS (OROU A

OS .275 O 1(11 bIS O RO 500 7 00 550 O 00 6S5 O SE, 600 1 OS 655 O 110 '00 O NO, '15 9 (2 :0) 'O

(O 071 O

110 55,, 1 ES 650 R RIS 555 A RO 100 O NU 715 9 72 72o O .1' OSo 1 "1. 500 1 00 6Do O 50 650 O TE P IR O ID E 16 lI IR 0 07 SUO 1 VI' 650 UP 600 O 60 305 O OS 376 O OS 300 O

IRA 'A A A ILARAOG IIARAUS 1101005 LACAIA lOA CO (A TARADA 11(0000 lARADA 11.1000 NARRE DOURADO 001111 DOURADO RANIER CLAROS NATAL NATAL NODAL 145 RAIAL RAIL NATAL

(O. O SOA ST E S

(OL LE (.0 III E O A .. 1 E (A. R 1 E 6 CALE (.0 1110 lAVE 00 TI 1 E ROL DE 051.1 ES NAVE 10. N T E 'IAORG,ANTES ',.VII,ARRTES 5 A 'E E 00 NT E 6 1. AO E (IS NT E A RAvRÇ.014D ES '.0'. ((SONDES RALE (SAN (ES AI APRAUE LO LI LAS PAL IAS 'A LIRAS '0 TUAs 1 NA 1.0 lEAL lEIA PETEOL IRA 1.EOI(O NA "3(10 011000 'ARIJ ALEGRE (0(I) ALEGRE PORTA ALEGRE PORTO ALEGRE 'ONDA ALEGRE ADIO ALEGRE 1001.5 ,.. (:10 L'PIC .LLLS.EE

IR 1. II IR IR 0 00 31(5 'E 07 650 O OP 653 1 JA 493 O EO 470 O ES 500 1 NO ISA O OP 005 O 12 '30 O II 725 O TI 73,' 0 00. 600 1 00 050 RG 550 O A IR IN ID E IR O ('0 580 O ','P 550 A "1' 650 I'O 05S 1 OS 070 E GO 300 1 ES 475 AO 510 1 00 RIS O AO 550 E 00 555 O 05 600 O OP '175 1 HP 510 1 30 500 O '00 556 O '1P 055 O 1? 650 12 125 1 JJ 490 O RS 475 O 02 475 H 00 550 1 (A 600 1 07 500 1 17 650 1 01, 355 O ('5 375 O (O 303 0 00 475 O 00 510 O 570 O O

AI, 553 O 1'). 554 A

No dependa de telefones e computadores. Dê um guia ABC para a sua agência.

PACTO ALiARA PORTO ALEGRE TAAIFA ADULTO PORTO ALEGRE IDA IDUEVOLTA (COTO 4LEIIOE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE .U2. . ... .o.. PIOrO ALEGRE CONTINUAÇÃO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE 155.212 DOUTO ALEGRE 00.100 121. 7.10 PORTO ALEGRE 63,874 142(06 71.033 PAUTO ALEGRE 021 .572 PORTO ALEGRO 100.706 A 3.105 321,002 POOTO ALEGRE 00.705 321.002 PARTO ALEGRE 1111.005 PONTE RACIONAL 95.904 95.904 191,000 PORTO NACIONAL 243.247 PONTO NACIONAL 1h .521 101,050 PORTO RELhO 213,676 PORTO VELhO 06:939 243. AIO PORTO VELIIO (2LS21 192,526 POREL1 VELVO 06.250 102. OCR PORRO RELHO 243,9.12 PORTO DELIRO 21.971 I'O.26O 552.510 PORTO RELIIO 155.333 01(10 111110 210 :0.10 P0010 VELhA 021.0:1 23,731 4:.00 PORTO tOLhIA 23. 730 PROGRESSO .17.400 DECEPE 23. 7 34 23. 7 3.1 PFC EFE 23.734 45.190 RECOlE 03.734 401400 URGIR E Si, 720 RECIFE 20.05 A 23.622 EECTFE Ii,.', 511 (CCI P E 9.1. S 54 05.601 RECIFE 142. 00.1 RECIFE I'i .210 RECIFE OS. O 051 71.3.10 IA?, OVO RECIFE 4,1,00(1 (lESE NC.AG 46,371 RII(E1000 PAEIO 42.004 80.500 RIO - C,ALEAO 0.1.933 109.005 RIO GALEAO 00.917 011. 054 RIO DALEAO (.13.212 0(0 71.606 (IALEAO (11,600 RIO 95.904 C.OERAO 55.93.1 1101050 AIO SALRAO 05.984 101 . VOo RIO G.ALEAO 55.90.1 101 .0000 1110 (IALEAO 00,501 AIO (IALEAO 104,35,' AI.' (,.'LERAA 55.904 OCA V,ALAAO O'. 101 134, A2 RIO (0.L'LAO 55.934 RIO E.ALEAO 50. '(04 III. 050 RIO (IULRAO 111.9010 ElO 55. 1(00 (SOLEAR RS.904 III .900 RIO 0,01100 101. 51,0 RIO 05.550 C,ALEAO 13.1.365' DIA (SALEAO :1 . 'p5,, 0(0 54.904 C.ALEAO 311.100 C,ALEAO RIO 36.302 C.ALEAO RIO 33.038 (AALEAO 010 00.191 RIA )IAL000 134,1100 DIA o' .429 (.AL000 IASLEAO 1(10 00,420 RIO E.AL(AO 20. .105 53,000 RIO 1.. OUIILIII 00.900 510 LR,ASCA 21'. 48 5 03,970 RIO (NARCO li' , '105 59,100 RIO LEAT1LO 00,0S4 61.518 123.03,' (10 EI1AT.L0 .14,012 RIO I;P,AT,CL1 22,3S5 03.071 RIO DR.Al,C0 01.935 '3,356 1110 REGALO IAS. SOl DIA ILICAI,C0 1(2,6' :5.360 (Ao. 'lo SAL 001100 120.65) SAIDADO. sI .O,,I SAL (ADIA 62.000 SAL A AGO A SAL ISIIOA 40.900 SAI lAGOA .1', .021, VoA SOLIAGO3' .004 2,10.251 SAL AAEO" loA .100 151. 010 SAL lAGA. 70.630 010.0.4 SOL (0100 5,1.3)? O,..4

122. LOA 7í'U. 134

".137.1 9.1 .37.1

120. 13.2 94.301 155.523 120.134 94.723 94,723

120.500 9-1, 7 23 100. 91.1 120.500 41, 30) 3. 0.10 02.923 53.119 03.004 03. 362 152.000 171,000 160.95,, 102.039 102.509 132.001'

240. lOA 100.710 211.040 210.260 009.110 109.140 100 IOO.'I4O 211.020 2.01, OS 4 ALIA' 105.046 106.238 lOA. 100 1:3. 194 156.72.1 346. 7.i 321.900 205.000 200.073 2)01.834 24 0,091 IDA .05)

SANTA 01' 1 50 RIA 1 E SAIR IAGE'I 51 9 1 AR LII CANTAREI A Ali DAR Eh SAN DAR Eh CO MIOS Ei SAN TAD [II A A III .. E EI SAN TA O EI GLAA011,IOS COO 57.5 GOASOLIROS GOARGLIIUS COO SAO GUASULIIOS 500 15000LIIOO E.0050LIIOS CÃO COO (,IIAIIDLIIOS 0000.SLIIOS 500 GOAP.ULIIC)S COO 500 - GIJAROLIIOS SÃO G000SLIIOS GIJAI.AohIOS COO GUAROOIIOC 500 GUARGLIIOC DOO OLIARDLIIOS SAR GUARILIIOS AVO 000 (.00001(05 50,11(1,. ROL '(O -

RJ.N.SIFle Jioje

OS 1.50 65, 653 E TE P E TE 10 O TI IR TR 3 OP 475 O UP 510 O VP 515 O 00 550 E SE' 550 O 32 DOO O OP 650 O AP SOl) R .24 490 O P.0 4(5 O SE' 410 O SI, SOA O 60 315 E 00 305 O ES 604 O 65 655 T 05 700 O VP 355 O 1(0 375 O VI 300 N IA 700 1 72 730 O RIS 500 ES 050 1' ES OS',, 0 E TE TE E TIl 1. ID II 10 A OP DOA R "0 650 00 655 O JJ 490 O JJ 490 II MD 355 R 00 OCA O 60 3(30 SE -RAtO O RG RIS O 00 RIO O ES ASA 0 RIS DOO O 00 055 O Ei, OCA 1 01, 450 0 IR 1' 111 O III C TI IR IR 0 AP VOS 1 Oh' 300 E 37 470 0 Oh' 010 O Oh' DER O 10 DOU E OP 550 O 02 055 1 07 450 O '.0 050 IA 01. 355 1 I1G o:O ((E, 01,0 1 01, 015 IS 500 O DO 300

VP 300 O 00 500 RR, RUO R AI 050 E .4. USO

HIRSITIO.' SP (0/1)

1050.120 132.017 123.042 102.530 71,775 16.640 RI. DII

102.918 IDO. 910 132.500 (23.530 102.010 (15,745 159.030 132,500 53,5.1.1 53.500 53.700 i.390?

01,551

07,63

II E 500 O '10500 .0500 ..i90E AO 355 O 1., 375 O (0 300 1 (5, .176 O (0 550 E 00 050 O RO 055 O RC 700 O OS 'IS O 11 000 O 0 350 0 IP 000 O ES 350 E RIS 375 O RG 300 0 EIS '100 O RIS 510 O 0.0 515 60 SOU P RIS 550 O RIO 555 10 05(3 E ES 650 O E 09 TE O II) E TE II TE 0 ,P 350 O

40.002 45. 502 143.502 103.400 Iii). (07 ('iC', (02 155(50 (3 . 1. 1.00 101.100 134.1,00 04. (ISA

.13.5:3 '10 350 93,304 01.050 07. SOU 59.012 ILS.1 04 159.034 159.031 130.226 04.009 02.030 103.0(0 000.019 04.099 92.240

80,504 I9s. 120 102.000 130.000 119.820 230.303 319.063 319.603 270.402 160.190 100.570 200.030 201.030 060.190 104.420

113,93,'

IDA. 310 000.01.1 80.005 54.662 50.405 100.426

(03.000 (AI .202 0.1.411 02. 001 12.0.010 103.005 53,000 DI .101 01 .100 01 , (60 AI. ('30 01.145 81.447 01.465 01.165 0,0.00 06,0(11

suo

70 IA'

205.1)30 231.400 310.012 OSSO 10 0.230 107.010 107.412 102. 790 140.502

(.501

09,

VIS,,,),, 204.034 200.001 205.070 143.600 (33.250 123,12 205.C35 205.036 260.010

206.03' 201.0.4 160.19.0 11' 73': 100.02.1 100.91.1 320.00,' 32.0.002 163.022

1R3.022 :00.162 240.000

192.93'I l7,3'iu 193.2,0 101.0.0

OGO

52. 325 40.000 36.403 95.540 0o.000 55.5.11 35. 004 30.504 33.504 30.50.1 33. 504 30.534 33.524 30.0)01 42.039 30526 30.726 149,935 149. 'j35 137.901) 24.001) 109.060 160.91:' 02.099 96. 77.2 130 .301 109.060 160.914 04. 005 S.3O 53.457 150.47,1

1(13.120 61.600 031 . LOA 55,160 77. 160 57. I 50 153

57:60 75.163 57. 160

584-02/1. RIO (021) 220-0249 e 240-9443

L0A",IL',,SO NO 303 E 0006IIL1IOS 50 400 1 GUARSLIIOS UP 5(0 O - bARULHOS SE' 015 1 GUARUL0OS O? 050 P 50060LIIOS 0? 050 1 SOARIILII,OS E? 555 O OO.000LIIUS EP 6N0 O 650RSLIIOS OP 650 O FELIX DO 0. 43 490 12 730 5351(111 JJ .000 RUI'. 9,, 010 LUIS 50 515 LUIS liS 055 'O LUiS RI, 650 LUIS lA,, 600 O 1017, DO 600 LUIS T8 LUIS TR LUIS 10 LUIS II IR LOIC 15 1 LUiS oE' ORO O LO1C LP 650 LCIS Oh' 72 '3,. O 0111,110 61, OoA 1 05 IDA E Ai (1,6,', ATING.A 56 704 O ,ATINGS 00715 'LP 704 011111.0 008501 E 605550 E SG7D,,O E 005160 E 127300 E 007000 E EG 555 O ESINA ES 55J O ECINA ESINA NO 653 O 551110 NO 655 1 £5190 00 603 O tRINA "06507 'RUElAS (0 5511 IILETAS ES 660 O RIS 565 1 IILETOS '11105 ES 005 '001,10 IP 500 1 I'OETAC 00 1150 O 010 03 490 0 30495, 5111 (055 LI, 33,, E (0-100 E A.L,SÃ 0500 ES AIo '1 0.0(0 I'P 300 0 GABA 00 470 0 RASA 07 DIU IR, 303 (SANE),. A,AN0I' 91 4C 1 050501' RIS 010 O 0LATID1A 02 300 0 DLANDIA 'LO 470 0 0501101, 00 RIA 0 E0 355 'IElIA Oh' 300 A lENA IRES RIS 510 A ORlA 61, sOA 1 201;, 170 650 12 73' A DPI," IR O 01h10 30(0 IR Aol,. 19 IR '1 ORlA 10 A ORlA '12 ORo 1 0611 UP 500 1 0010 OOJAE,.A 4J .0900

(93. 213.136 201.030 lOA, ISA '13 1.40

IOC. (00 115.531 (05'. 71 100.911 30 (.91)17

277 ,L2O 160.022 11)4.261 210,940 202.504 160.522 104.20.1 262.223 218.940 110.033 161 ,oOO 127,2)0 1(2,602 62.0712 75.232 62.692 62.692 IS. 220 62.090 40.004 40. 5.13 37.01.1 70.500 62.922 126,040 59. '11.1 59,1(0 159. .1 1.1 159.414 163.032

:9.705 79.707 00.031 67.250 SI. 250

:3,363 07.545 41.330 49.005 41.330 41.330 'IX. SAIO 'TI -201 44.050 44.554 44.064 4.1 .0s4 44.21 '10.21' 51.400 32.229

131,012 131. 512 134.SI2 146, '23 130.613 02.076 90,212 02.075 02.676 99.50(1 02.902 ((11.1011 0,0.100 30.100 O' . 100 .00. 13.1 50. 4 3.1 102.010

150.441

ao. 017 110.017 123,015 :7 "53

160.034 IsO.03.T 245.031 (05,50,'

(23.472 70.035 .3.032 (02. 3s2 (02. 5.15 OU. 203 00,056 00 300

115.12.1 (05.050 00.075 62,513 (3.419 05,921 90,74,' 07.053 67,303

100.05.1 (06.0. 1 20'I.00i (34,900 019.00? 1:0.1.1,

211.003 ISA. '53 25.02',, 110.832 (00,000 15)0.114 190. A3s 114.006

CL 005 O LONDRINA T5ARINOA SI 095 0 1LARINIIA SI 095 O 1LAIOINE,A SI 095 O ILARIRIG.A 51 091 6 SL 097 O LARINÇ,A TIARIR1C.A SI 091 O 1IIVNTE DOURADO T2 737 O 7939115 CLAROS AlI 610 O AlI 610 P RONDES CIOSOS NATAL AlI 610 E '(ATOL AH 610 7 SL AlIO 6 NALESANTCA PASSO 1151130 SI 092 6 PASSO FENDO SI 092 P PASSO 001103 SL 092 3 PAULO 500NSO AH RIO 5 III 610 P 00010 AFONSO 011 RIO O PEIROII',A AI) 610 P PEIROLINA PORTO ALEGRE SI 090 5 PORTO ALEGRE SI 890 P PORTO ALEGRE CL 090 O PORIO 015061 SE 094 5 PORTO AIEOEE SI 094 1' PORTO ALEGRE SI 094 O PORTO SEOOR3 301 610 1 JEI AIO 0 PORTO 530000 ('0040 SEE.U9O SI 005 6 70610 SEG000 SI 095 1' PONTO SEGURO SL 095 O POUSO ALEGRE SI DIA' 8 POUSO VLEORE SI 097 P SI 097 O POISO UETGRÍ .IECIEE Ali SIU 5 JIl 510 O OECTPE RIEIEIO.A0 ERETO 1111 405 O 01511000 PRETO 1111 413 E RIO ' 5. 0410491 11K 020 5 0(0 ' 5. 0(111061 02 737 D AIO S.00IIONT Jil 610 6 RIO ' S.D3'IONR AlI 610 7 010 ' S.EITIONT iA 495 8 RIO ' 5,0011091 SI 09 .1 O SALVADOR .31 CIO O SALVADOR AIO 010 P SANTAEERT 12 737 O SAR ' CONI'AORAS AH 610 O SAO ' CONISSANI105 Ah) 010 P OAO CONGONIRAS OK 42,) 5 5,00 COT,I011bbAS SI 590 6 COTIO3NIIAS SI 090 2 500 CAO COTA ANElOS SI 090 O AAO ' CONRAANb(AS SI 090 O 500 CONGOIJbIAS SI 091 O CENVUANIIAS SI 09 .1 O SOA 5,00 CONLONhIAS SI 097 8 5,0 ' CONCARIIIAS SI 097 0 500 ' CORIAINhIAS SL 097 O liii IL:0 AIONI .211 610 1, 1(110(1.1 oIOIRI Jhl 010 1' 101100 SL 099 Ei TOLERO DL 099 O 101100 SI 1,99 O 11: 4DU TI 0519050 OSRPLUIISIA 111 400 O VITORIA AIO 015 6 AbI 610 O VITORIA 0110010 DA CON. AH RIO O ('110010 C'A CON. AIO RIO O LO, :ELQ,:IHO.RIZONTE....

LUA VISTA 00 350 1 IIOA VISTA ES 380 0 LOA VICIA 00 300 1 LOA VISTA 00 380 O 0 0,50 II IA 9,0 200 O GR,ACI LIA RO 200 1 BELO HORIZO (PAMPWIA) tPLL MG (POS luA RS 210 O GISAS 1100 ES 350 O 80.05 IL1A RI 050 O 1.,. 4) 5101.' 05 400 O SEASI LIA 00.552 ALiA 1? "AS ES 475 O 00,5.1 ORAS 1110 ES 500 8 1 DI .22.1 1111551115 L1'AS SL 090 1 11105111,, OS 535 O 50.330 CL 095 1' I00.',,AJ POS LOAS 1 LIA 60 510 O 50.034 100.563 705 511950 00 515 O E 30,004 SOAS 1110 00.292 .,.JOS 12 535 BOAS 11:0 60 550 O lT6,40o SI 199 O 00.220 0000, O 1505 II 17. RG 555 O 14.919 109.63,3 CAVEL SI 099 O lIAS II IA RG 570 O 00.033 CAVEs 04 .9(9 SI 099 SP,ASILIA, ES 575 T 140.500 lOS DO SEI AL 090 5 00.530 O NA S II 1.0 RO 585 O 00.404 SI D9O 0 108.003 IAS 11) 551 (70 5 II IA 00 600 E 50.404 IOO.O,,3 IAS CO 551 SI LO) A DCCCI LIA RG 620 O .I'ECO SI 092 1 09.505 139.0 IA G POS II IA 10 O 02.129 SI 092 7 104.500 PECO 10 O E 0.00 II 1.0 52.429 104.058 50.6511(0 PECO SI 092 O 11 TE SI (oRO 1(1.466 SR,ASILIA 11110 05.833 TE II .075 03.000 lOISA SE O'O'i 1 0.0 SOL 1 A IR O (1110 00. SSO O 9.0 S II IA -II,O'S AI IP 200 E 105.100 RRUSILI,O 1951106' DI NOR AI) 510 52. 730 00 200 O 105,4 59 210.910 SO,ASILIA :110500 DE IIOR .01) CIO 1 OP 210 9 01) 1EOACE '6,250 153.505 90552 LIA SI 090 O SP 600 R 50 TEU,CCI1 5(090 II 5.13') i3OOSILIA OP 620 O 130 IEV,ACO SE DOO 11 115.138 CLAIPINA GRANDE EU SOU O ,.o: 410 A ,T1CA 00 :853 121. '06 C,'OIPINA GRANDE ES 570 O 1.6 405 51.093 102.196 CI'IIPINA GRANDE EIS 575 O .111 610 35,130 CUITPIR1J 09,01130 ES 600 O 'EENADOE 'IAS 1560006 001 j,l 614 5 2s.o93 50.106 COAIPII(A GR,ANOE 9P 500 O 10.5(1 CAIII'ITlA GII,AIIOE 62 570 O (III' AlI 6111 06.332 55.33? ,.AITb'lNA GRANDE NO 575 8 1505 AlI 61V 9 ,lIio7.A Ali 610 1 25.093 50.086 CAJ'IPINA O,RANDE 60 600 O AlI 010 7 .111,1,0 35, 134 CAIR' 11105 ES 080 O 05,S62 113.124 CARPIRAS NEILII: SI DOO II ES 200 O .111 015 2 TAiS 5.1,1710 C LIII' IRA 2 LI 11160 ES 350 O 13,547 20.07,4 0 1111' 111 AlI 61',, A ES 700_A R5 440 O 00100 CL OVO O 60.259 120.030 CAI 1PI'OAS 00 554 O 90,300 2,0,1 lO II, AS i''AIIlA CL 37'-. RI 600 O 551.1

209. 2719 .37.1

130.010 04.411 97.132 109.470 101.292 0.1.4 II 07.132 131.354 109.470 56.419 0-3.502 63,609 31,34s 31.346 31.3.16 3' .616 31.3.16 11.3.06 1)' .610 31 .349 21.942 10.354 112000 37, 5' 5.1 31.451 (,3,07'4

45.188 63.193 4,305 4'.04S 63.193 47,845 47.OD 91,160 35,073 93.373 46.536 50.640 70,365 55.775 50.170 76.223 08,354 73,653 06,802 50.365 55,775 55,779 74,357 55, 775 05,575 50.391 20.196 05.653 60,280 04.200 33.204 24.953 2.1,903 01.051 00.831 39.611 09.611 32,6(7 32.516 35,073 32.617 02,617 04,405 32.200 95.072 57.215 02.991 40. 15(3 30.3(1 00.001 40.462 40.301 30.351 40.160 30,301 30.001 AO ASA 71.050 53,208 53,230 44,074 44.074 35.197 50.065

90.00 127,500 95,690 96.690 127.005 9N,59O 95.090 102.006 10,106 43.102 185.746 93,372 117,290 IDO. '34 111,500 111.503 11(3,106 76. :20 47,100 73.054 IOO.3'I 111,050 111.050 140, 704 111.550 1I1.550 100. 702 60.002 171,200 12(1.100 120,400 66.,,.5 49,9211 49.7'21 175,0.0' 85,05? 79.222 79.222 65.234 55.232 78,145 49.102 60.234 65,23.1 120,1(30 0-1.414 (90.74.1 114,430 OO.IOA 05.022 0-A .036 50. '02 00, 702 00.936 66.702 60.702 00.906 00.702 53,702 00.742 .01.120 1.12.IAA 100.576 106.576 53.148 00,148 '2.994 51.090 101.730 51.212

YES.5(C14).

95.058 100.939 95.912 IEO,O'12 41.711 3.7D

34 759 34,750 501.160

34.759 04.759 04.759 00. IS') 34.759 34,159 34.759 34. 159 3.1.159 34,759 102. 6 53 55. 70.1

3.1, 755 22.091

20.053 .11,305 34.003 42,610 103,032 55.991 78.009 97.290 78.OS9 00.705 78.347 82.613 28.307 07.956 39.625 31.791 39.625 31.'P'I 39.6 25 31.001

191.116 217.878 191 .024 218.654 03.422 69.518 04.924 60.513 69.518 114.035 69. 018 oRO IR 69.518 59.5I8 09.5 IS 59.510 09.518 59.018 69. 518 69.018 205.306 111.068 83.4 II 69.010 40.653

45.182 41.705 03.730 69.776 85.235 206.064 111.902 106.018 174,530 155.118 135.412 ISS. 594 175.220 106.594 130.912 79.250 53.502 79. 150 03. 532 79. 250 03.502

EM 010011 PAIRA TODAS AS EMPRESAS, 0111(93, Nosemb9'O'93 GLIIB Paru'olas B 37

LZ\L°°

AIRWAYS O GUIDE

Não dependa de computadores para atender bem o seu pax internacional. Assine o guia ABC e conquiste a sua independência. assine hoje mesmo: SP (011) 584-0211 RIO (021) 220-0249 e 240-9443

26,605 0000374 05 .175 O LUIS 113,160 II' 0: 139.414 09.7)7 00 SI) O 113, 110 LUIS IA II oo. 007 179,534 OS 010 O 139,, '02 1015 1 1,1,4,11 0 121.7,) 0001.19 10 O 150.314 76.607 OS 555 O IDA I002I/OLTA .0151110 [1115 113,169 1 U6.5O 10 73.100 '.1470 ALII,'0 80 200 10 108 : UsO 05 03.646 107.292 10 10 LUIS 00,2 17 E 33,606 TO ,3070 ALISOU 30. 859 07 210 O 05 ISOlA 30.410 O 69.705 IR "O 504 1.015 II IR "3010 OLEOSO 1 3,1. 0 66 08 531 O 03.333 1 BELO HORIZON1t (T,NEVES) (CNF) MG 43,79.1 97,553 10 E 05,006 LUIS TE 33.9.10 O 79,002 20600 00,1 1111 0,08 O 39, 006 :18 90.015 TI 45.350 70 LUIS 113,686 30 10, 00.703 10010 0115.0 39.506 15111,15 OS 601, O CONTINUAÇAO 03.045 16 41,023 171, 746 LUIS 3 61.873 VI' 35') O 40.033 110. O os 101110 0527,00 OP 683 O 1 LI1185 20.970 103.040 UP 470 O LUIS 13.1,600 04 ,05 o s233" 63.502 1' 02 001 112 0010000100155 684150 31.791 CARPIDAS 33, 712 ES 470 O 56.506 139.930 69.965 '00 510 O LUIS 52,033 lOS. LISO '0.012 '0010 0140181101 50 475 O 00 11007 0 39:11 007191505 133. 70.1 09 475 O 65.052 I'I'E RATO 12 00.0100 100,196 'OP 516 O II. '1 50 10118 80 600 O 63.816 07380 PESSOA 09 203 O 31.000 157.301 20910 018310 CAFIPISAS 78.677 EU 000 O 153,905 70.970 11115 80 555 O 93.297 63.016 JOÃO PESSOA 06 ZU) O 80.594 VP 448 O 31.938 157.364 PORTO 00L113 0031017055 78.517 06 505 O 208,551 104.027 001050 ES ORO O 63,297 102.594 153,518 3358 PESSOA 05 210 O 00.750 55 200 O 175,31,5 70010 VELO) 0077190 000507 RU 070 O 07.960 120.10: 240,214 ES 300 O 102,054 AI ISSO 01,297 153.515 .03,0 2257,0.. OS 360 O 115 210 O '6.709 70.9030 COlOU 500500 107 '36 70000 UELII3 OP 505 O 241,1:17 011100,5 '00 30') O 120.057 IUO.63) 213.206 117.3'8 3.08 1,3.:;. EU 375 O 040700 ORASDE 55 355 0 58.509 116,5"' '0010 001000 89 510 O 08.295 187.457 IS 300 O 93.730 E 102,59.1 117.33. 37)1005 .L6 00 380 O 91 297 50.589 CUlPO 0513701 55 350 11 80,001 '4070 811003 OU 100 10 43. 3106 2720022 OS 353 O 106.161 E 103,2', II7.3'8 30: o',' 1. 0 UP 200 91,631, 115 3'S O CATOU 0010501 43.306 58.689 0600 lo i'4919 500708 05 125 O 106.054 213,1,0 UP 303 O O 153.2', V'P 200 117.300 J0000'IiLLE 91,030 115 510 O 58.009 CATIPU 67105101 49.508 59.1") '8)019 '110110 ES 350 O 60.412 1)0,834 05 005 O 0510110 111.630 103.05 3.043 154.035 JOl N'lI ,1,7 CSIIPO 0005111 OP 200 O UR 355 43.356 86,003 '0010 610110 OU 510 O 130,031 69,417 OU 070 O ESI0A 21.1,1.0.1 1901.027 3.043 154.086 30151',' IS LO 52 300 O CAlOU 571111101 09 210 O 85.' 2 I'OOIQ VELHO 43.306 EU 515 O 139,315 59.673 00100 SP 005 O 03,77. 1I7.8l2 3870'.' IS LI 91.636 58.986 '10.3:', 43017 VELHO 52 300 O CAOI'O 50011105 OP 355 1 49,680 OU 550 O 04:12 116 350 O 'ISOlAS 92,386 07, 080 '6.275 131._ló J8l5'.'ILsE 500101 OU 0533 O 65.943 43,350 C005305 OS 005 O 187.515 93,773 '000105 OS 550 O 132.3.1 3 II IS' '.' IS L E 50.705 0.2, 580 152,00. 10500305 09 475 O POdrE 43, SIS 09 100 O i'P 5000 94.119 108,200 'II,ETAS 1.15.552 30 IS 1' IS LO 00.701 910100 O', 511, 1 43, 510 CORUIIBO ES 200 O 80 125 O 0.1507 RS 448 O 45.320 00.6(2 '11.137 102,1,6,' li, 020 '2.731 145.5o2 JIJ020IRO 50 5. OS 500 O 00 210 0 140. ''.1 01.0111 00001100 70. 034 93,0717 89,000 06 440 O 01011700, 6,, 505 O 65343 132.630 J0000IRO 50 5. 08 570 O 00011104 06 300 O 171.110 010111 UO,55'j 73.43. 106.8'4 05 200 O 1110.1 134,01.1 140.1:2 201077016 DO N. EU 005 O 13 000 O 00.051 140..,," '[[110 00 200 O 001101700 '0,034 156,071 70.4)7 OUSA ES 210 O 1)1,651 1.16. 1.2 ,1li,1ZEIEC DO 11. 00 600 O '3.051 14 000 O 001101100 59 210 O 25,326 100.012 4101,0 '0.410' 156,0:4 00 355 O 110084 O 161.60,0 TU 40,797 U6.51I6 33.100 .I0600IOO 80 51, 60,15 COOLIIICA 89 300 O 20.326 1507.613 ECI9O 70.726 157,452 001074 AO 200 O TP 1)4.66,' 00.05: .1. 11 20001150 510 01, '.0' Sol) O 10.100 810111 05.025 00007110 DO SUL 06 375 O 10,293 15'.4O2 0100 30 210 O '8.726 04.215 210.'I1 20070700 DO 5, ',1'5200 IR o: 34,123 1,17110 CRUZEIRO DO SUL OS 300 100.005 05, 100 5 II, 107.402 78.726 0100 VP 355 O 17 lo 13,701 2011.516 30000700 00 107, 07 585 O 81,021 210191 CRUZEIRO DO SOL 00 300 109,258 40.011 81.022 003000 00110 81). lO '10,395 109.208 218.516 202210700 00 5. Li' 6110 O 0 CRUZEIRO DO SUL 80 380 O 00..':' L,ICIOE lObos 52.274 20.13: 0704 OU 010 0 ''1' 500 '1 127.226 20621100 DO 00. 12 505 1 76,551 153,11,7 s3.s13 2810007 OU 200 O 151.3., Ol,CIFI 75,6.5 48.511 01.322 0018 00 050 O 133, 57 '1 91.769 17 570 O s3.UI3 123.270 LCI1JU ISA COIAE,0 EU 210 O 102.3.2 OLCISE 03 125 O 51 301 S2,271 20.137 0010 7.0 620 O 142.533 5000301100 "0 570 O 26,05 7 103,114 I.2s0 CUIAbO 00 355 O 45,501 91.11) LICCIPE ES 300 O 52,21 70,1)7 6000 00630 0 67,076 .12.033 1001341106 [0 603 O 135. :1,2 '1.703 04 .1 1'. OCCIPE COIAUS 00 308 04 300 O 620021 TIO 11 31.362 00)07 RI, 375 O I3.',53 L001IO' 1000 355588 00 580 30.231 AO, 0104 1.203 110 1910 CUI004 PC, 510 TIO O 52.201 co:A 26.135 554', I23.210 L0010'6 ISA COES;.) Aí) 008 O 25.235 05 300 O 63.Ols RIO COlORO 05 515 30.5") TO OPTO 10 10.295 10 O 76.332 152.641 1181, .1111 00114)) 55 208 1 20 .2)5 CUI404 010 00:0 1001. 00 500 O 30.910 70 II 16.908 0000 OS 210 8 25,230 IR O 122 CUI460 91, 120 AlI) ' 7,551501 63.6 OS 060 O L001IO OVA 'O CL:'. 15.081 31.362 3 10 10 1,7, 350 1 25.235 COROES OOLOAO 91,118 RIO 40,504 LO 53 6 154 ES 005 O 'TO,OoI 0I,922 '7") ' O', 303 0' . 0450,3 20.235 TE II 109.",'.' 0111 [01000 51,041 10546 ISA 07 125 52,450 26,231 0 001 '011'',' 1 IR Li 25.235 103146,5 12 Ovo .10,137' III 0011.8 10003 lIRA 37: ,, 01. 00,1 O 13.5 L00000 0107 3.10)0 lo .230. 51. '6 RIO C0IA6,U 00 2sU 89 36,, BOA VISTA (BVR) RR ,..,,: , 55 535 '1 ElO 1,'L[AO 25. 235 0050,I'A II, '1:5 0010101, 80 210 03. 057 543. 14,11 71,0000 7.11070 ii) 1110 lo . 230 '7.03.' COlORO 00 355 11.11 O,, SI), O 25. 236 100 300 O '1.532 IIJ.s04 1055.0 173.1',. COlORO 109.108 053.15 ' O4,O°'l 0,3.00 41, 500 4 20. 235 RI' SI ;.o CURITIBA OU IAs 110L13 0.1.501 150.113 .1514 05 355 1 8$S'o II.SC70L' 01, 510 O 75.230 '9' 1.117105 100, 125 'IZ2'33 CURITIBA 01, 505 O 00.8 24 00.001 19',060 7,11107 ES 380 O 1,1,010 07, 575 25.235 111, DOs 1 CUIIITIOA 151 0)' '[00000 OCo 630 O 169.814 63,00' 01,9,11 0,1110 01' 311,, O '' 111 III C,,iL1A1 li, 5116, O 25.230 50 30,0 1 126,loj OlIo CIJRITIIIA 15 635 63.019 093.050 51)300 0,1110 RI' 30') O 995 sOU O 1.80111115 1 0 . 10407 05, 500 5 lo '6.695 151,10, 8)07 204.502 102.201 l'IMA 5001000 16 050 O 5.0:0 4110,1' 0)0 ES 600 8 20, 105 CIIRITIIIA 10 510 IR 63.O'S 207.071 197, 3407' O 'bbS 00.505' "4.10.1 5 '152V 016 5,11,0 66 030 1 41, 711 711,100' '1.1,153 [0017100 08 050 'IDAS ES 3007 O 103.,,) '207,371 O 30,200 0)6 0,017,0 TR .l2,23 '10,99,' CU6ITIEA 05 00) O 1102110 324.346 1°I1105 OS 6Os O 162.003 1 .015 IR '12203 84.406 1511)0 FIO 11,1096 25.230 CURITIBA ES 005 1 37,845 IR 1 10.1.073 230,148 0210105 SI' 35') O 101 3. 3 72 11 00.5.18 5,1100 17,551 TU 701.280 15 15 lo '.10 SOU O 24,601 CUUITIUA '"'.1'' .1 1110 315,646 02.003 0210100 (9 650 O II 32,77,0; IS, 406 O 84.133 11'CEIO TR COOITIES 10 01') RALE'O '12260 '.'P 60'30 63.312 180,4,3 372,966 010 50,0035 ES 600 O TO O 15.13.0 3. .1 'O 29.6.111 59,08) '1011 0735 541000 CURITIUO TIO E 03.511 16'. ':22 PIO EU 350 O 392,272 '.115,', OS 01,0 0 Ilo. 136 04,1163 '1400015 001040 09 080 0 30,093 0.. 'sI II 01411100 TU 77.738 OU 360 O 126, 018 25.1,09 0117 159.114 79.05' 120100 10 SUL 105 'lo O 0.'. 665 53.644 0111,15 69 080 O 25.328 10 126,0'O 203. ' 55 005 ' SALOiO 05017050 20.328 06 310 1 00.15) 150,300 720100 1103 SUL 00 717' O 3 41,001 63,113 42.359 3.. 00 1007 11' '1)15 963.94 17,0, 53)1 0114 ' 5511 5 8P636 O 0:0 3,10 O 03.103', 110,072 010ITIOA .410 OS 30') O 98.93.1 05 70', 1 Ii'. .1 1. 3.0 09. .84180,1 '18336 "o '1,005,15 III, .1:5 CUOITISA 00 35o 110.300 4)3,056 291.723 ALA OS 61,3 1 03.934 10,050 OS 21', 050014NOPULIS OU 1007 58.355 liS SOU O lis, 105 2)','. 171 01)1 07,500 158.104 81,2.17 5 510 00 38) O :)',1o1 o:. 7 lOdO 105 355 0 ILI.IAROP81,IS 05 30o 033.32 80.934 ES 510 O 55 340 0' 09.176 125 .8 'O 213,302 111111, 90.93.1 06 315 1 1,0,15, 010,IASIOP3LIS 05510 50.315 110 050 O 103.398 lo'). 013 09184003 210.352 1111110 RSOS'o O 109.100 98,93.1 ".005) PIO 104000) lis 500 O 10,0,01'' 'LCRIOMOI'OLIS OS 30') O 60,300 IR F 100.212 18.301 256.748 111110 lOS 300 O 110,040 i,'0IAO7O1'QLI5 8:16.1 O 8)07 90.5007 99 lo6 53.732 10 83,911) 342.204 10. SOs 171.1.17 '111110 015650 O 0'', 84503 7107,0,-IS I1,:RI050I'OLIS 100.610 '0,101)', I'P 2107 O 74') 1 50.305 10 05 600 O 53. 401 50 347, 1' 00.530 219,150 li'lb, 'LO [ASIC) íL.10I,1010205IS 00 305 O 06 605 O 58.305 Is') SI, III 211.160 00 lo",63.' II', 350 5 198,605 433 1,98501 80 326 'L':01050P3LIS 04.111 I2,.o21 . 115 033 O 343.553 171,"l' .'l'll)A '00 66') O 00' 305' 1' 11 70') 1065C'' 0 L5°IONOPOLIS 10 68.366 207. '32 231.804 10141,0700:8 P531 O 115,047 :' 0 ',L,LV,,COU '1 LIAOIOP3LIS 11 110, Os, IR 00.305 00.510 115.1105 231,09.1 '1.35010201:8 75 363 0' 015 030 03,0.16 • LOII4113P3LIS 10 E 35.214 'o.42o 055435 105,3.17 OIL'.'ATIIO "9 310 1 10 I0010I'QLIO 135, 114 0.6 30.' O 60.3716 '1100015 U5,6O 050''' 00 "3,27' L,,L1I050POLIS TU 32.R'l8 011,153 3.AL','',I)OP ','P 31,') O 355.03.1 65 60) O )°.I450POI18 l7',900 703, 2 lo TU 05,316 '0551)11, ES 6.1 5 .001,60000515 ','l'4'SO 78.133 5 . L0,AC'OR 3 '703400 116,37', 23,1.702 15,015070110 O 111.451 58.491 100.1111 11' 100IATIOI'8LIS 11' 1,1.' O '.1' 030 O 146.098 793,:,") 105'.'ACOO 55.932 IRIAII000L1S 232,752 00 35) O llO,O'o 03.9131 110 46, 610 ,LOIOIAOIOPOLIC IU'.L'o,2 '1.0471'. ',,,','010010 93.21', VI' 35'.' AI' 006 O 12' 34' 301.100 IRI05000L1S 170,5:0 lO 050 O 180.43. '1.0,071', 10 05. 2 5.1 .4IA[(ZA 61, 0,15 S'I.738 ','.L',','I)OP 02 oS') 1 187.754 1001014 93.U52 56 600 O II' '10,51'4 II OL','ADUO 30,21': 05 .115 1 OU 000 91.730 103.400 '05741,07 18:833 93114,5010 107.704 93.007 0100074 OS 655 O 61,10;, lO 4307,0120 150.0,51 ',OL'.',,L'OO RU 515 11 00.922 '01' 470 1 '1 7100021 '70 659 O 1)3,308 9.11".' 160,811 ,'.L'.0000 01 0,9 1 ',,OIAL 104 OU S'o, .922 40, 11 O O LAS 35 OS 5070 O 110.401 '[0150100 110. 343 O 121. 717 I,9,J4[74 '03,56', 863.03 OU 025 O "03.38 I83,800 '17110105 CS43S '126, 015 635 O 'ALI'AlOR 0') 210.131 122.117 O [9 sUlCO 053580 S3AIAL[10 °.".IAUE'l 10,5 3507 O "'MIOS 050030 OU 585 '79 638 O 511 16110611 18.1.653 369.3'ó OS 657' O IIIITAL124 10 SAIO 11 "IAS 05 500 O 02.390 10.1,11",' 0,149011 OS 300 O 24000.1.1 DO ISOlOU 123.1:0 O'P 043 O 131100000 41.952 I63,"21 81.0700 PC 606 05 33. 1 05 5_IS O 13 3'II'0OTI 2.16,3,1.1 00 1500700 OP 358 O 113.1:2 110 , "65 IR 11 lis 051, O 'lISo 01, 9.'' 9 1020101120 7°371.4 '.,TOIAIIEII 10010 OS 340 O 0-0.726 006.252 O) .1:0, U3OIALEZO 1411 TU PC, 611 01 0 ';ATSL 9014 102.13. 204.200 OS 303 O 00010LEZA 5.10.14 '..SIAU[Il IR E 103,034 '.OIAL 10 O '6.610 00540 1' ARIA 105.030 00 383 O 102.515 li 1010101020 TU 53,6.18 lo4,3.4 131.2707 10 o 7 . 1100771 00 3001 1 li LI RIS R,53 O 250. 706 125.303 031100520 TU O 10.1', 350,1,0111 ES 50' '005 '1 '1 I'F300. OUsSU O 7071.0151 2160.16) O 1071.7107 0311101100 89 505 IR 51,1.60117 1 10 55', 0 1101119 011 318 O 1,00011" OIU.,'S'O 7,111 1071011/A ISolO'. 10 ' 11.1,' UP 516 O U50S'JSiIVS E) 1707 10 69.5'3 I.l.l.Ii1I OI1'IILO 00)530 210.21') , 7,.,' 13.101120 01' S'o O (,,41:.I001 '3S 00 125 7 ISo,'l,' 63, 552 1 .11 .456 000)110 ES 338 O 202.95' :11 1,1,1141120 V0'0,'A O 1.1,1 I,',OOLjSIIOS R4 3') O 00 500 0111350 ES 650 O 007.316 34.1,632 ,,'P 'suo O 051.51151035 01, 308 0)8151120 AR 585 O 3.1 05100 0'O II. 115 053 O III. '01 220,055 000045U7A 82 600 11 054101150100 01, 365 O 3 'R o), RS loS O 2.31.370 20100 Oo) II. OS AOS O 1OJ,689 1011151000 VP 683 O 06.1,1' 02.255 05 35,, O 3101 (,W,OIISOI)l') O . 36'' O 00.9 65, 18111010 05 340 O 112,651 220.312 01 ['0 ll,JACIJ 06, 300 O 51941UL118S 00 375 O 0(1,7,'. 9.8 010 1 44.531 '.50 31,01 '13,5', 150101». 05 358 O 112.65, 225.311 101 DO 1000CU 00 3010 07, 510 O '54,551 1,10 550',LILIiOS 1,, 4 .16 o' '13.5.3. 3.170,234 070101,1 ES 580 O 1 '.1,3. 0.0015 001 00 COlOCO 1'0,5I4 00 510 O 00,1,'. Ri, 500 O 700 ' 010701151108 10 RIU O 63.53. 1001110 013,07) ''O 3 .13 O 42',. 4, 710 505 O 02 DO COlOCO '14,051 141,1' ''O ' 5,05151185 10 0:5 1 07, 605 O 63,6,2 11003004 220o,1'I'L '.'P 3500 113,000 1100 CO ISUACU 51.0073 'SPIIIOO ''3. CO 500 O ''00,'. 1000)151105 O', 0510 73,2979 ES 108 O 156,63. 000 10,1 100500 500001 00113 01, SoU 55 6100 O 55,978 111.05', ',l) 'li' ISA O III", 1" 73,51,3 '.07000 103.100 FOZ CO 10.0000 111.32,1 PALOI',S CO 055 O 00.970 04 '005 O 55100511115 10 SOU 8 11,5,,'. '.6 :110 ES 550 O 133.550 210,19: FOZ CO) ISIJACU TU 10 61.092 137.144 FALI IAS 07 055 O 03.0105 57,601151105 Pio 008 10',. 1".' 1",') 00. II 1005 :3,17') 86 348 O 35.519 FOZ [03 110)000 70 O 55.910 111.8207 PEIRI3L 001. 1.8 500 O 64. 10' 121l,oI 7,10 I,LORUL110S 00 620 O 31,91 00,0.1 101)8 01,1)3 ES 350 O 30,51" TU 102 Co) COlOCO E 39.I3 :0.2:4 PEIROL III, PCI 685 O 64.102 123,714 SAI) 1.51071,0105 El, 530 1 101.13.. 181)5 ES 300 O 36,0" '0,1:'. TU II 35,3.12 :2,5: '011100 ISA FOZ CO ISOJACO 10 600 O 7 07. 663 160.325 0106 S,l5i,UII105 18 OS 600 O 1450 73,1 30,5o'l FOZ 00 00058 10 33.516 3.. '71 1'IIkOL 101, '.0 000 O 128,143 00,0 ' C,,,lilOIliOS 74 31.79'L 67.1» 119)5 73.1.' IS 605 O 30.599 FOZ 0') 150000 112,171 '01031,1707. 42 360 O 55.II7 Ai' 585 O 500 i,,AIILU.Ii80 Ti 141,5 05 705 O 73,1 36.631' FOZ 1307 COlOCO 00 350 O sI,231 122. 10.1 l'[lk'OL 150 UP sUO O 150,3. 0,10 3,321111138 77 1' 09.5 15 710 o 30.539 13,171 DO 208 :,OIAOTO 00.332 '00170 ALOIRE 38.606 115 700 O '1, 0,011 ' I11553[l'O', 70 .001: :3,11': OS 'IS O 35,560 0010015 00.312 1008'O 1050(100 05 OIO 30.666 00 300 9 '.50 ' 1,IIISULI'34 '. ' 1,"'I OU, i'o 0000 '3,4 35,',o 6100010 OU .740 50,7101 117.4',, '8879 ALEGRE 555 ' 5500011103 o''.,.' ES 510 O 00.5 3.1 P OSSUO lU1,1L15202,lll 11100:0 10 i'OOTs 0755(07 '40 ' 1, 1,0011,98 1' 050 0,. 1,10 0034(10 775,.:.:, '010,01155 114,0:3 1 ':134 • ' ',lo '[A,AOOTUS 05 300 O 1 0,001 72". TARIFA ADULTO

CIDADES

01,141

III

'1070,1 o', 1

3 1, LI 1,

'14010.35

107000)11,

EM V1c4010 90106 TOI)AO AS EMPRESAS: 01711793,

B38

Gula Parorotas NoHembro/93

n ÍWJbtVRW AIRWAYS LI GUIDE

Lk1L

Evite perda de tempo em suas vendas internacionais assinando o guia ABC. *a,ÇS ine

' lIDO 00,1110

/JQj

II PA 54-1 50 200 O 5 00 210 O NA 510 O 810 520 O NO 510 O AP 200 O CONTINUAÇÃO 6? 010 4 142.405 204.810 AO 380 A O? 510 O 345. '382 NAVEGANTES PG 650 4 113.241 RO 475 8 50 650 1 112.203 244.555 PETRCL NA NO 500 O 246.306 RG 340 5 173.163 PORTO ALEGRE T2 737 O 205.305 RO 350 8 123.153 PORTO ALEGRE OP 475 9 308.576 PORTO ALEGRE 154.288 RG 380 R JJ 490 8 PORTO ALEGRE 187.978 375. 906 RG 650 R JJ 492 8 247.216 PORTO ALEGRE VP 340 7 123.608 P8 152 8 207.216 PORTO ALEGRE VP 350 R 123.608 P8 752 1 377.346 PORTO ALEGRE 188.673 6P 650 8 NO 200 O 117.072 PORTO SELAS RG 380 5 58.536 NO 210 6 PORTO 00160 1 7.072 COR 09 SÃ AO 710 1 58.536 00 620 6 PORTO ALISO 08.702 117.504 CONAMRA 8? 386 1 60 670 9 58.752 117.504 CDNV000 PORTO AGITO 3? 710 R AP 200 9 134.438 RECIFE 60 550 5 208.875 COR 8116,6 OP 210 1 104.824 209.648 CAVZEIRO DO GOL 60 380 5 RECIFE VP 650 1 103.687 207.374 COIIZEIEO 94 SOL A? 380 6 RIS OALEAO RO 358 Y 233.254 CL lAGO RIO - GALEAT 116.527 60 380 5 JJ 496 5 RIO GALEAT 80 6R0 8 152.775 304.050 COlA BÁ NO 200 0 104.070 208.140 CAIARA RIO GALEAO TP 350 9 NO 210 R NIS GALEÃO 305.678 CAIA5.A TP 650 9 152.839 80 380 5 BIT BRANCO NO 110 O 70.150 140.300 CO] A 1.8 NO 510 6 RIO BRANCO OP IIG 7 70.410 100.020 COlARA 00 520 A 50503065 238.202 COlARA 00 650 1 119.101 55 570 A SALVADOR 2 39.084 CAI O 50 VP 550 9 119.542 F TR 54.420 108.640 CAIARA SAN TÃO EM 60 550 1 8 11 GANTAVETI 54.420 108.040 CAIARA 80 655 IR 6 108.848 COlARA SAN IAS E 88 700 6 54.420 10 P GANTA6EM 54.428 108.840 COlARA NO TIO 8 IR 5 GANT ARE II 54.622 100.244 COlARA AR 700 O '1? 200 O GAO - 030601505 ES 340 O 103.687 207.374 COLARA O? 210 O 580 - 000RVL605 05 350 7 103.687 207.314 COR! TI BA P8 750 6 GAT OUARVLHOS NO 380 1 119.48] 238.832 CLIV 1015.0 P0 750 8 SÃO - GLIARVLHOS NO 550 1 I62. 173 324.346 CuOIT ISA FO 762 8 SAO - GLJARVLSTG A? 340 1 208.140 00910 ISA 104.070 P8 752 6 580 GUANLILHOS A? 350 O 104.070 200.140 DAR ITI6.A AS IVA O SÃO - SUARULPOG 34 380 8 119.842 239.584 CJ0IT ISA 00 340 O OCO UJARULHOS A? 550 1 152. 713 325.645 CUOIT ISA 00 350 A SÃO LUiS AU 650 O 01.133 62.205 COR! TI 80 380 A 85 555 52.255 0581110V OVO LUIS 81.133 50 410 8 87 500 81.433 SÃO LUIS 162. 056 006111 VÃ 00 416 A 57.440 34.800 016111 SÃ RASÃO 1500. NO 710 a ES 600 A 67.650 SP 710 a 135.340 CURITIBA 80 005 1 1777 IAS. 746 COSI ii IA NA 710 a 53,373 60 510 6 131.140 C56l1 ISA TIL 8? TIO 63.554 NO 515 5 87.535 ID 5,278 COR 11105 170151 A 30 650 a 65 '550 5 TEREGISU 01.639 176.254 00811107. RG 655 4 60 550 1 O ITEGI 81.353 175.526 DUO III 60 VP 550 O 00 570 O 1 P01167130 49.699 99.198 DUAl] ISA 30 650 O 50 516 A 1011111 IAS NO 655 R 49.590 99.198 CVII 1168 60 585 O 09.599 501157 TÃO NO 700 O 99.190 0.7010 ISA 00 600 O 99.554 COTIT IRA 5401550154 AP 780 T 49.1R2 OU 094 8 RO 340 O 95.874 191.540 COTIT ISA 217 VAGA SI 094 P UGIRABÃ 108.142 715.204 COP.1T ISA NO 380 8 TIL 094 O 217.544 CANIl IRA, 06] SARA TP 388 O 108.542 F IR USE TLASOIA lO 340 8 94.126 180,262 CVI 10 IRA TV 8 USE 91803 IA 213.044 CONIT IRA NG 388 T 106.522 TO 61 OP 380 O ORE TLA1.OIA 105.916 113.832 CVR1T 15,0 TN RI VITORIA 108.417 216.834 COSI TIRA OS 350 O 19 O O TORIA Ali 550 A 142.323 204.545 CONIT ISA 5'? ITA O O VI DARIA 100.817 211.534 C 00 lO ISA AP 350 5? 440 O CVRIT IRA A? 510 O 0' BOMJESUSOALAPA(LAZBA.............. COSIT ISA 8? 515 O COSI TI E_A 3? 550 O SP 500 O 3.43, COE 1IIF.A 7, .900 1 '1 '1 .., 'IS NO IVA 1 C, 570101 1-545 368 18. 'IA FIOS! AN'3 10L IS NO 340 O 0 216 O 14230 4 043 90.5... PIOOIA1IOPOLLS 80 350 O 45.242 F LO 5 IA NO 70 1. IS 5.. 101) J 04 631 F 1. AS IA 90 POS IS 60 300 O NO 140 O 41001 ANO20LI 0 1» BORBA(RBB)AM 7 LOA IA NO AOL IS 50 476 O E LOS IA 50 POL 1 0 30 500 A '.967 33.934 FLOOIA5OPOLIS 181.5' 54 3' NO 606 O 1. 35 45.322 ELOSIASAPOLI O ISSO' '7 56! NO 510 O 64.42s P LOSIA 50 AOL IS P30111 0 1. 75 . 213 50 515 O FLITIOSOPOLIS NO 550 O os BRASIUA BSB) DF PL3RIANOPOLIS 50 555 O 60 570 8 FL3RIAI]OP0LIS 00 575 O 126.130 7 LOD IA 50 70L IS CV."7INÃ GR'SIT 00.069 LOS IA 60 POL IS NU 585 O C4IP ISA 7-AlASCA -13.069 126,138 LOS IA 6'OPOL IS NO 600 O 022171 NA 51467-7 11, 307 1' .6.G.l9 153.090 F TI 134.834 F LOS IASOPOL IS 67,402 C.017I IA GVUSIIDE 00 515 7 LO O IA 607 DLIS 18 O CAMPINA GRANDE NO 600 O 63.059 125.138 61 FLONIAROPOLIG IR CAMPINA LPUSNOE VF 503 T 63.302 125. 60'] RI IR LAR IA 1107 DL IS 153.564 COIPINA GRANDE GP 573 T 76,832 IR 0 C,4IPINA GRANDE OP 575 T 67.55! 135.392 E LA 5 IA NOTOL IS V? ISA O 52.018 1.14. 55 F LOS IA IIO 2 OL IS CUIDP lIAS P8 543 6 82 440 1 C,41 IRÃO P8 540 0 54. IDA 7 LO RIA NO 20L IS 39.059 6? 510 1 134.156 6LO0IA1IOPOLIS CÃO)? 1 NAS P8 751 8 SI . '3 71 6? 515 O 70.118 PLORI0NOPOLIS C41PINÃU 39.059 P8 752 8 1051V NO POL IS 8? 550 O 6.1.099 CÃII?I NA', RO 083 O 131 .0-1-1 FLOOIANOPOLIS 62 600 6 74'? ISA 7, NA 280 8 50,712 NO 500 1 ES 323 8 42.958 86,915 FOSDALEZÃ 542'? SÃO NO 605 8 54FF lOAS 139. '96 FORTALÍIÃ NA 300 6 54.858 R0 515 1 42.906 0.1!? IRA O NO 440 6 OS. 916 FOR 10L[ZÃ 60 522 a GARI? NAS NO 475 T 85.915 '06 TAL E 2 A 42.908 60 570 P GARI?! NAS 42.958 35, 915 FORTALEZ. NO 500 O 65 510 O 109.295 FORTALEZA D?0?INÃS NO 650 0 54.898 NO 075 O 80.916 FORTALEZA COO? mAS 10 570 O 42.958 NO 585 CAPI? NAS RG 600 O 222.105 FORTALEZA lI! .053 F IR 114.302 FOR TAL020 CAII? INAS 57.151 SL 094 8 0 00 DOAI? 1605 42.063 TIL 094 85.725 FORTALEZA 61 IR 42.863 05.725 FORTALEZA CIOI?INVS SL 094 O O TN CAMPINAS OP 080 T 55.10] 110.202 FORTALEZA IN CiA NAS OP 200 O 50.959 101.910 FOR TAL E ZA O 43.IIP 86.234 (00 JALECA CAPIPINOS VP 440 8 OP 500 O CÃ11PINAS 0? 570 5 110.202 1080 ALEZA VP 550 6 55.101 A? 070 A C?T4INÃ0 VP 600 8 111, 464 222.928 FORTALEZA A? 575 A 007170 OP}SD[ P8 752 8 54.578 109.156 FOVT)OLEZA 65.494 FORTALEZA COlIDO 01,61135 P8 752 1 32,747 O? 5-05 A CIDADES

TARIFA ADULTO IDA ID,WOLTA

051180 0OÃSIIL CAMPO 0085DB CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE 0,8120 GRANDE CATIVO GP.ANCE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CIOIPO 0086111 CÁ NAJ AS CATAlÃS CORADAS CO RAJA CO1ICEIC.A0 38 AR CONF RE 50

,aIes,no: SP

75 541

60. 700 60, 703 72.032 60. 703 60, 703 60.928 60.920 72.299 49.134 49.734 54.188 49.918 66.007 57.031 63.725 38.205 G6.037 56.031 55.007 56.037 55.204 55.244 91.905 92.326 64.347 41.005 44.0-35 41.055 41.01)5 4.1.005 4.1.005 52.805 44.005 3-3.804 28.600 26.403 44.108 44.153 63.122 07.357 63.142 47.357 53.687 53.687 53. 045 53. 687 53.587 53,681 03.667 53,601 58,046 68.046 08. 040 53.045 53. 681 S3. 667 53. 587 120.026 68.874 51.856 51.556 84.422 53.585 37.580 34.895 32.2]! 53.085 53.685 53.259 68.259 50. 269 120.470 59.067 59.067 68.851 59.067 59,067 59.067 59.057 59.057 62.050 62.550 68.851 58.851 59,067 59.067 59.067 124.431 70.878 59.055 01.345 38.392 35.439 59.286 59.285 63.193 53,193 69.106 24.891 79,140 79.148 65.265 79.148 79.518 65.265 79. 148 65.265 79.512 65.260 48.382 43.059 39. 756 79,442 79.813 56. 510 79, 417 66.510

(011)584-02] 1, RIO (021)

132 03 IGIIÃCI) FOI 061 100-AOS 702 DC 100000 FOZ DO 100000 AZ DC DOADA 02 DO 100000 707 1161 IOGACO '02 DC IOGSCA OZ 00 105000 PCI 04 IO5ACU 102 DO 1011800 502 00 IOIJACU 700 DO I000CU FOZ DO 150302 FOZ DO 15000.0 FOZ 00 IOOACO FOZ 00 1000-CO FOZ DO 100000 NOZ DO I000CV FOZ DO 100000 NOZ 00 100,000 FOZ DO IGAACU NOZ DO IOAÃC8 FAZ GO IGUÃCS FAZ DO IGOACO NOZ DO 100008 FOZ DO IGAACO FOZ DO 100500 FOZ DO ISO,SCO FOZ DA IOII.SCO F7UNCA 6 FAlIDO 00 1,61616 0310015 SOlÃO IA COlONIA 00105 IA 03106 IA 00109 IA OOIANIA 00 lAN IA 00 lAN IA 0010610 00109 IA 54 IÃN IA OOIÃNIÃ GUIARIA GOIÂNIA 037 AS IA 00 IÃN IA C3IÃNIÃ OU) 2,1 IA OOIÃNIA GOL ÃN IA 03 lAN IA GOIANIA COlONIA CO50FI 0000PI 15 EIS 1161780 lo lEU S 1161785 11005 11170 80.7 5 12 175 8.0 1017 1073081612 JOÃO PESSOA JOÃO PESSOA JOÃO PEOSDÃ JOÃO PESSOA JOÃO PESSOA JOÃO FEISDA 40 190 lo LO JO7SO!LLE JOINOILLE JOINOILLE .13054! LLE JOCAVILLD 407 N'AILUE JO1NAILLE JUlho ILLE J31N7!LLO J-31NAILLE 131,542 43 75110 LE 137.702 407 NO lo LO 110.134 43111110 15 118.134 JO1SAILLO 118.134 JU1SOILLL 248.852 001601054 141.755 J31 911110 118.130 J-30-IOILUE 02.692 J3VZEIRO DO 9 JIIAZEIRO DA 9 70.675 0:5421160 DO 118, 572 JUA2EI8O DO 8 I10.6'2 JJA2E!OO 50 5 126. 300 .LIÃZEISI3 110 9 116.306 40000IPO 20 N 130.211 JUÃZEIEO 103 5 249. 702 10008160. 103, 299 1 30 56 ISA 158,795 1 OS 08 ISA 131.50:) 50508 ISA 53.295 L0000I NA 159.036 LOATNINA 132, 530 LON0RI NA 158.296 LOS ON ISA 132. S33 105181 NA 159. 712.1 10078 18Ã 102. 52) LOI.CR INC 92, 7 64 11076165 05.130 LO 1. 70 ISA 10070 INA 08.004 17070 150 159.526 LOA-VINA 133. 023 L0'10NI NO. IS-A. 00 .1 LOISNISÃ 133,171-) LOS SI! ISA

109.150 65,494 121.406 121 .405 144.05.1 121.405 21.406 121.056 121.556 144.698 90.408 99.458 108.376 99.836 132.014 114.014 127.400 76.410 112.074 112.014 112.074 112.074 112.488 112, 488 183.970 184.650 128.60.1 88.012 88.012 80.012 80.012 80.017 88.011 1GB. 612 88,010 51,500 51. 705 52.005 88.336 88.336 125.204 04,714 126, 204 94.710 107.374 107.374 116.090 107. 37.1 107.371 107.304 IV7.)'4 107.374 116.090 116,590 116.090 116,090 101.074 101.3 '4 ITT.3'4 240, 052 137.548 103.311 103.311 128.014 107.370 75.160 69. 730 5.1,422 101. A 101.540 116.518 116.015 115,510 240.943 118.134 118.134 137. 702 110.131 110.701 110.11-) 110.134 110.131

AO 040 6 00 350 6 00 300 8 60 440 F lO 440 O 10 470 8 00 500 O 80 505 1 60 513 8 ES 516 8 00 55-3 NS 555 O 60 570 O NO G70 O NO 58S O 50 600 O SI 095 6 51 099 ? SI 096 O TI F IR O IR 61 TR II TR O VP 440 P A? 440 1 A? 510 O VP 515 5 AP 550 9 A? 600 9 (11 400 5 6111 416 O ,IJ 490 JJ 492 O 00 494 A P8 750 5 18 750 1 P8 752 O 18 752 1 78 754 6 08 784 1 00 080 O NO 200 1 00 210 5 50 340 1 70 300 5 10 440 O 00 473 1 00 500 1 00 510 8 RO 510 5 1 16 O IR 61 IR II IR 16 5 0? 440 O JJ 492 E JJ 494 A 05 600 A 00 500 O 02 137 6 AP 000 5 VP 600 O 80 475 O 80 OCO O AP 475 O 80 500 A 85 505 A NO 520 A NO 570 O TP 508 1 O? 570 O 85 040 O RO 355 A 80 380 A NO 440 1 65 lIS O 85 500 A 80 505 O 60 510 A 80 AIS A 80 050 O NO 555 O 60 010 A NO 575 9 NU 085 A OP 310 A OP 350 0 OP 444 O OP 010 A IP 515 O 85 560 1 NO 020 O NO 010 9 NO 035 O OS 500 O IP 500 A OF 570 O 1? 535 A OK 410 5 NO 340 5 NO 350 5 50 300 A NO 440 1 60 415 O NO 500 O 80 585 6 80 510 1 00 515 9 00 550 O 90 555 O lO 570 6 80 575 O NO 585 9 RO 600 O OL 096 6 SI 096 1' 011960

220-0249

62.920 69.634 82,920 75, 500 62, 9 20 62,928 62.920 60.023 69,5 04 50,534 59,634 69.634 62.020 62.920 62.920 133.54] 87.650 65.138 65. 738 15,498 62.015 44.041 40.895 31,749 75. 783 63.152 69.892 69.890 59.892 134,004 41. 030 41.930 19.331 19.031 19.331 19.900

e 240-9443

25.810

10902 ITIA

109.268 125.040 151.805 125.848 25.840 125.840

LANDOI1IÃ

O? 440 8 A? 510 8

10939 ISA

'1? 516 A

SONDO NA LONDRINA I'IACAPÁ IIÁCAPA

A? A? NO 80 A? 00

126,040 139.260 139.268 139,208

139. 208 125,040 125.040 125.04 O 26 7,002 115,300 131,476 131.010 160.995 125,000 08,002 81.790 75.498 151.605 126.374 130. 704 109.784 139. '84 258.058 96.676

05. 875 35.562 30.662

38. 052 39. 300

ILSCAPA lACE 10

MACRIO MACE lO "ACEIO 'OS-CO ID 106CE lo

SACI IS -ISCO lO 10.0010 MACE II

I'.ACEIO MANAUS IDA NAU lANOSA

0',IIIAUO F.O6AES lIA NAU

IDANAUS ISA NAU 5

145005 1105500 POSSAS

IIANOOS IA

NÃO 5

5 lOISÃOS MANAUS PIAS/AS P1011085 PSVNA8S 'A 9514

11.988

23. 076

19,980

39,955

11.900

23,976

19.905

39,960

11.900

23. 070

ISANAU5 MANAUS 41810110

34.04 4 34.844 34,041 34. 044

l'.ANAUS SAIÃOS 1515005 11098115

3.1.04.1 34.00'] 04.844

II,) RA8 A lOA RARA

34.844

010 PARA IGARILI0 1515150.0 ISÃNIROA 1110 1500

17,422 11,422 :402 11.402 11. 422 11,4 22 21.342 17.705 12.453 11.550 1

54.844 34,4-14 4 2.60'] 00.570 24.9 00

10.571

23,120 21 .3-0.

-12,740

Os, 4 OS

42.740 55.507

86.4 00

34.974

06.234

40.696 05.712 85.053

111.710 112 .4 68 99.392 111.420

SARARA

IIINACIJ IIINACU

lISTAS

NATAL IIOTAL SAlOL NO 06 L NATAL 160 130 NATAL O 0 TAL NATAL NAIAL

107.533 107.539 107.530 107.533

RA','OOAIIT ES 900700111 OS

11.451

85.741 71.451

350 353 380 475 505 515 520 550

F O O a O O O 9

50.015

II TI IR IR 6? O? O? O? O? 8? O?

9 5 O O O O F 5 O O 1

45.443 42,870 12.870 35.725 86.058

340 340 350 350 380 475 505

0? 515 A 3? 580 O JJ 450 O 50 475 O 65 500 O A? 475 5 1111 400 6 SI 094 5 SI 994 P

NAU E OS III 0 NA '1 E GO NT O 4

1' 7

50 N 1 O 5

O? NO 80 80 80 10 IR T8 IR TN IR 6?

600 5 500 1 505 5 520 1 570 F 570 O ? O 11 II O 500 O

O? 570 F 0? 570 O 60 100 1 NO 348 A

R0 350 O NO 380 O RG 440 5 82. 475 O

92,0 111591 ES

82. 550 O

127. 148

NO'.'EOI,NTOS

53,159 53.180.

107.635

NA '1 E OA 9 10 5 NAU E 0097 OS NA 1' E AO II O 5 NA'. 70.75775 NA', EUAII7OS NA' 0/lAUTOS NA)' [GANI ES NA 5 E 71,0 SI O 5

112.570

Rl-OJSLASDIO 5011055

NO 555 85 570 815 575 60 085 O? 340 O? 350 6? 440 A? 518 6? 515 JJ 492 JJ 493

149.321

7211-050

00 492 1

112. 5 78

PALMAS

11.570 112.595 109.870

P011155 PAL PISO

JJ 494 8 JJ 496 O

56.498 74,939 66.458 62.033 56.700 51.505 55.100 55,700 55.100

55.100 56,100

61.605 61.505 61.655 61,505 55.700 55.100 55,700 123. 5-36 70.808

II 7,996

i20.O66 111,400 IU3. 210 541,400 111.100

111.400 II .403 111,403 123.040 123.210 123,2 10 123.210 LII .400

11] .400 111.406 247.01 2 147. 7 36

55.1-3! 11,1.0.1

71.7 IS 85. 246

90,19] 130,560 112,000 90. 19] 51.105 51.215 57,215 57.4 28 65,122

15.921 56.941 56.941 28,968

53.574

86.289 56.209

71,715

86.058

28.060 11.190

63.510

112.570

71,450

JJ 494 6

80 515 A

60.300 56.28? S5.289 74.663

05.740

SI 094 O JJ 492 5

lO 818 O

107.036 127.618 107.936 l2O. 640 123.040

89,858

NÃ'JEOANiOO

53.968

09.853

II 9. 008 27. 1.10

63.009 53.908 50.020

85.928 130,081 111.596 71.451

IR IR 16

NO 508 O

107.030 1017.530

85,741

NO NS RO NO NO NO lO R0

NO 1' E 0,6 NT O O

53, 16 SI

60.83-4 72.481

08. 340 1

NA'IEOHNIE O 9A'JBOAN'OS

107.538 119.600

72.126

05. 114

NATAL 9811025115

03,169 S9.G04 69.004

70.213 60.505 42.424 39.393 35.353

32.4 IS 96. 2 69 22. 746

135.310 157.865 107.534 127.148

53.709

60.609 50.609 63,509

NO 600 8

157.204

03.169

71.314

12 737 O

78.642

53-759 63. A 74 53. 769

NO 500 O TI 1 IR O IR II IR II T8 O RP 500 O 0? 680 O NO 340 F

71,051

72 737 A

61.555 78.903

52.533

80 505 O NO 520 O

61,833 61,833 61.833 123.963 71,051

1105105 CLAROS 'NOITES CLARAS 90101

47.404 67.404 50404

52.339

9 O 6 O 8 8

110911 GOUOADO 109545 CLAROS

173. lOA 104,6 78 104.554 105.066 130.809 134 .0 03 131,0 00

52,339

550 600 475 550 550 500

55.906

NO 505 O

8 O O 9 O O O 8 O 5 O

NO 475 O

P010555 PETROL ISA P51 ROL ISA

OP 475 O NO 500 O

?ETROL IRA

60 585 9 NO 500 9

PCI ROL IN A ?ET ROL 1N.

POTRAS INA POSTO ALEGRO POSTO 810085 70010 VLEGNE

POSTO 054081 P0510 OLEORE

PORTO ALEGRE PORTO ALEOSE PONTO ALEGRE P0010 ALEGUE PORTO 0L000N PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE 70510 OLEOSO CAIA 0,0)50

NO 520 O

O? 500 8 A? 585 1 10 100 E

80 100 8 85 80 NO NO NO NO NO

340 O 350 O 380 O

440 P 440 9 415 O 500 9

05 605 O NU 510 O 90 515 O 90 550 F 00 550 A

12, 746

72,745 07,295 12,746

87,294 12,745 50.922 4'.2R4 43,647 13.815 87,618 13.015 55.246 55. 245

64,894 65. 246 55.246 55. 246 55.246 55.246 61 .194 AI .104

04.894 64.804 55. 046 55.249 55. 246 SS, 4 50

55,134 55.450

61,421 61.471 20. 8S4 39.551

39.557 30. 567 39. 557 35. 561 35.783 49, 467 49. 461

49.451 49. 467 40. 649 49. 549 17. 788

64.123 64,823 14,103 64.8 23 11. 788 64.8 23

64,823 54.923 64.823 64.823 64.623 OA.924 74.100

EM VIGOR PARA TODAS AS EMPRESASD 81/11/93, NOR818bNO193 - Gula

Panrotas . B'39

LÏ° LI

AIRWAYS D GUIDE

Não peça favores à toa. É tão fácil assinar o guia ABC. * assine hoje mesmo: SP (011) 584-0211, RIO (021) 220-0249 e 240-9443

O 45.750 70 114, 780 VITORIA 57.390 SANTA TIREZINHA 33 492 32.025 TE O 124.342 VITORIA 62.171 SANTANA DO AR JJ 492 E TA88FA ADULTO 9 29.738 CIDADES 78 160. 32B 017001.0 61.694 RI 340 O SANTÃREH IOAfAOLTA IDA IR 27.650 O VITORIA 163, 325 81.664 RI 350 O SANTAREM o 56.202 VP 550 O 190.474 OI000IA 96.737 06 380 O SANTAREM 45.924 AP 620 A 163,320 017001V 81.664 00 475 O SANTAREM 81.664 153.328 85 550 0 SA6TVREM 85.684 169.168 TE T2 T37 0 SANTAREM CONTINUAÇÃO 063.930 59 350 O NO. 965 SANTAREM 148.706 UANTAREM 74.100 194.108 97.094 05 556 PORTO ALEGRO VP 380 O 72 725 O 19.260 HACAPA 129.646 SANTAREM 64.B23 160.930 RG 670 VP 475 O 81.965 PORTO ALEGRE 36.783 MONTE DOURADO 72 725 O 64.N23 129.646 SANTAREM 69 550 O 163.930 RG 575 81.965 PORTO ALEGRE 38.411 T2 725 O 01690061 129.546 5A0 - CONGON4AS KK 400 O 64.023 95.876 47.938 RI 585 PORTO ALEGRE 268.004 SAO ' CONOONHÃS OK 405 O 134.002 95,876 RG 600 47.938 PORTO ALEGRE '70: 1SS,568 SÃO ' CONIONHAS KK 410 O 77.784 95.876 79 47.938 PORTO ALEGRE 129.640 SÃO ' CONGONH.AS P8 752 9 64.020 109.654 54.627 TE PORTO ALEGRE 94.155 RG 570 7 90.748 82.240 45.374 41.120 PORTO ALEGRE TE SÃO ' CONGOM66S P8 752 76.790 ES VOO O 84.266 541) - CONGONR.AG SI 094 E 114.302 42.133 76 57.081 PORTO ALEGRE DO VOO O 76.790 77.784 560 - CONGONHAS 51 094 9 85. 726 38.892 TR 3 42.863 PORTO ALEGRE OP 570 A 94.504 78.076 85.7 26 166.152 580 - CONGONHAS SI 094 O 42.863 UP 100 PORTO ALEGRE 77.070 130.126 SAI) - GOARULHOS RI 340 O 05.915 CAOPINAS OP 600 A 65.063 42.958 UP 100 P0070 ALEGRE 77.073 69 650 O 78.37B 155.152 SÃO - GRARULHOS RI 350 O 109.796 CARPIRAS AP 440 PORTO ALEGRE 54.898 105.671 EI 570 A 65.053 130.126 SÃO ' bARULHOS RI 388 42.958 85.916 0.00190 GRANDO AP 440 PORTO ALEGRE AR 570 A 106.051 130.126 CARPO GRANDE 103.098 65.063 OP 500 51.549 PORTO ALEGRE SAI) ' GRÃRRL9OS RG 440 86.530 RI 500 O 130.126 SÃO ' G8ÃBRLHOS REI 440 O 42.958 85.916 CARA.30S 55.063 OP RIO O PORTO ALEGRE 86.8S0 130.126 SAI ' GUARRLHOS RG 475 7 85.916 C.APAJAI OP SOU O 42. 958 09 515 O 65.063 POSTO ALEGRE 102.469 00 570 0 CO RSRR 90 85.916 74.377 42.958 148.754 SÃO ' 0UARIJLHOS RG 500 0 OP 650 PORTO ALEGRE 102.848 09 570 O 104.498 268.995 SAO ' bARULHOS RG 505 0 42.958 85.916 CO 00950 PORTO ALEGRE VP 600 O 125.355 DO SAL OS 650 O 79.110 SÃO ' GRARIJLHOS 85 SIO O 101.544 CRUZEIRO 39.557 50.772 PORTO NACIONAL JJ 490 94,965 06 570 0 67.520 500 ' GGARUL400 ES 515 O 001.544 COlARA 33.750 50.772 PORTO NACIONAL RG 475 95.316 AP 570 A 67.770 500 ' GGAROLHOS RU 550 131.756 COlARA 55.878 33.885 PORTO NACIONAL AP 475 68.160 RG 500 O 90.846 SÃO ' GGARUL405 66 S50 A 109.790 CARIl IRA 48.423 54.898 T2 737 PORTO SEGURO 99.240 RG 570 O 119.394 SÃO ' GUARULHOS ES 555 109.796 CURITIBA 59697 54.898 HP 600 PORTO SGGGRO 86.149 OU 57S O CURIT 18.4 145.706 85. 916 72.853 42.959 05 200 O SÃO ' GUARULHOS RG 570 A PORTO VELHO 06.149 OU 500 0 145.706 SAI ' GUARULHOS 80 5T5 O 85.916 CURIT IRA '2.853 42, 958 ES 210 0 PORTO VELHO 06.149 RI 650 0 85.916 CREIO IRA 145.705 SAI ' GAARULHOS RI 585 O :2.853 42.958 GO 380 PORTO VELHO AP 570 O 99.607 145.704 SAO - OJARULHOS 80 600 9 222.105 COR II IRA 72.053 50 520 O 171. 053 PORTO ROLHO 49 575 O 86.468 145.706 SAO ' IUARAIHOS 80 620 O 135.404 CURIT IRA 72.053 67. 702 RG 670 PORTO VELHO 86.468 HP 650 O 146.244 CURIT ISA 73.122 51.546 103.092 F AP 200 9 SAO ' bARULHOS TR PORTO VELHO 91.862 00 500 O 146.744 SAO ' GUJARALHOS TR O 73.122 42.965 85, 910 FLORIANOPOL IS VP 210 O PORTO VELHO 102.757 EU 570 O I46,,44 SÃO ' GJJARRLBOS TE 60.138 FIORIAN000LIS 73,122 E 30.069 PARTO VELHO OP 300 91.461 ES 675 O ÍLORIUNOPRLIS 55.842 141,682 SAO ' bARULHOS TR II 27.921 70.841 PRESIDENTE OUT. JJ 494 E 91.461 EU 511 O 115,652 SAO ' AJARULHOS TR 51.546 S7.R26 N 25.773 PRESIDENTE P00 KB 400 91.46) OU 651 0 SI .546 103,504 SAO G0URULHOS TE 25.773 61.752 O PRESIDENTE P00 P8 754 AP 570 A 103.147 87.978 SÃO ' GIJAOUL9O5 TE 6 42, O 56 43.989 21.478 PRESIDENTE PRA PA 754 59 575 O 91.000 103.480 130.790 SÀO ' G0ARULHOS AP 440 O SI .740 65.399 RG 500 O RECIFR 69 650 A 91,800 130.798 SAI) ' GAASALHOS OP 440 A 43.117 86.234 65.399 RECIFE OG 505 42.763 RU 500 A 101 .91B 130.798 SÃO ' 500RUL9OS 09 510 O 65.399 50.959 RG 515 RECIFE O 42.763 FORTAL (DA BG 520 101.918 138.798 SAO ' GU&RULAOS 09 515 O 60.959 El 520 0 65.399 RECIFE 30.773 OS 570 A 110.202 FORTALEZA 192.466 SÃO ' GAAORLHOS 09 550 55.101 96.233 RG 570 F OECIFE 30.773 80 575 A 111.464 222.928 FORTALEZA 100.388 SAI ' GOARUL000 AP 600 00.104 RECIFE RI 570 RG 650 A 30. 773 130. 798 SÃO ' GAARRIAGS 09 620 O 67.952 135.904 FOOTAL E DA OS 575 O 65.399 RECIFE 42.920 09 500 O 101.120 FORTALEZA 130.795 SAO FELIX DO A. JJ 492 50.560 RG 600 A 55.399 OECIFI 30.088 09 575 O 156.948 SAI JOSE 00 R.P OK 405 0 95.876 FORTALEZA 47.938 TB 70.474 RECIFE OP 650 O 30.880 130:90 SÃO LOIS 63.846 127.692 00 ATA L E ZA O RG 475 O TR 55.390 RECITE RI 500 95.025 90.554 SÃO LUIS 027.692 FOZ DO IGUACU 45.777 53.846 T0 RU 511 RECITE 107.758 MI 570 O 85.014 SÃO LUIS 156.612 FOZ IA) IGUACU 42.507 78.306 T8 O E!! SI6 O RECITE 95.232 OS 575 A 79.474 SÃO LUIS 63,846 127.692 902 DO IGUACU 39.237 70 RG 555 O RGCIFE RI 650 95.23 2 76. 614 150. 228 P02 DO 110000 RI 600 0 65.641 131.782 SAO LUIS IR RECIFE OP 500 0 95.232 127.690 FOZ DO 1000EV RI 650 O 193.IT6 SAI LUIS A 63.845 96.588 TR HP 570 RECIFE 108.156 89.304 701 DO IGUACU AP 573 0 44.692 00,490 150.980 SÃO LUIS TR HP 570 RECIÍG 95.584 HP 575 O 41.499 82, 998 FOZ 06 IGUACU 61,491 122.902 550 LUIS TR 33 490 RGCENCAO A P 570 9S.S84 76.614 FOZ DO IGUALA AP 650 O 38.307 61.491 122.982 SÃO LRIS 70 RRDENCAO 33 494 57.293 RI 500 O GOIÂNIA 96.200 64. 081 128.162 48.100 OP 475 RIBEIRÃO PRETO 33 490 SAO LUIS 80.304 RI S'O O 64.081 128.162 SOIAN IA 96.200 5.50 LUIS UP 510 48.100 RIBEIRÃO PRETO 33 492 OP 00 A 80.601 78.595 157,190 301AM IA 48,100 95.200 SÃO LUIS 69 515 RIREIRAO PRETO 33 494 48.021 00 VÃO O 128.152 ILHEUS 96,200 5.50 LIII 64.081 48.ICO RIBEIRÃO POETO OK 405 RP 555 40.021 RI 6SI O 93.699 187.398 ILHEUS 48.100 96.200 TA8ÃTIHUA BG 340 1 RIBEIRÃO PRETO KK 410 AP 650 O 98.199 ILHEUS 105.430 187.398 53,215 93.B99 00 080 TARATINSA RG 360 1 RIO - GALEAG RI SUO 7 88.368 2)2.266 IMPERATRIZ 44,346 88.692 TAUÃTINSS 106.133 50 080 O ES 380 O RIO GALEÃO 62.409 REI 650 O 188.092 IHPER,ATRIZ 44,346 88.692 TÃ8ATINGA 94.046 RG 200 O OP 350 A RIO GALEÃO 88.694 AP 500 O IOT.374 TARATINGA 106.526 213.052 IMPERATRIZ 53.687 RIO - GALEAO AP 380 7 RG 210 O 09 650 A 62.639 44.346 88.B92 TIFO 96 340 82.626 185.252 IMPERATRIZ RIO GHLEAO RA 350 0 20.066 EU SUO O 145.252 3000 PESSOA 44,346 88.692 TOPE 62.606 00 380 RI 350 RIO GALEÃO 20.366 106.756 TEFE RG 520 A 53.378 95.973 191.946 3000 PESSOA RIO GALEÃO RG 440 RR 380 0 20.441 HP 500 A 88.692 TETO 09 350 O 165.862 3000 PESSOA 00 475 0 44.3-46 62.931 RIO - GALEÃO 89.417 REI 500 O 44.348 192, 658 JOINAIILE 90 500 88.692 TRPE OP 380 O 95.329 RIO - GALEAO 100.486 lOIRA IILE EU 570 O 111.140 44.346 88,692 TERESIP1A ES S55 O 55-574 RIO GALEGO 00 505 0 ES S75 A 87.512 111.148 31160 II LI 44,346 88.692 TERESINA SS.574 RI 570 RIO GALEÃO 95 510 87.512 RI 550 A 44.346 88.692 TERESINA 09 555 55.779 111,558 30! MOI ILE RIO - GALEÃO RG 515 69 570 O 100.858 44,340 68.692 TEOMRETÃS 60 340 O 79.839 159,6 30 760 ILLE 00 550 O RIO GALEAO 87.835 AP 675 A 159.678 30160 1LLE 79.639 44.346 88.692 IRO9BETAS RG 350 A RIO - GALEAO RI 655 A 87.835 171.634 JOINVILLG AD 650 A 88,692 I000SOTAS 85.817 RI 570 O 44.346 RIO - GÃLEAO II 550 A RG SUO O 26.075 AP 340 O 160.270 JUAZEIRO 60 6 44,346 88,692 TR007RETUS 80.135 RIO GAL000 55 575 O 95 650 A 35.992 172.268 JUÃZEIRS 50 N 44.346 68.692 TRORRE7AS RIO - 001000 RI 585 AP 550 O 86.134 90.814 ES 500 A TR 53.214 106,428 000URA 71.230 142.466 LONDRINA RIO 001(00 .23 490 O EU 570 101.794 TR 88.693 LOA OH INA 44.345 71.233 142.466 TU000A RIO - GALEÃO 33 494 8 88.75! 85 575 A TB 31.042 62.084 URERÃOA 33.054 1 RI 210 A 66.108 LONDRINA RIO GALERA RI SUO A 88.751 33.054 78.824 57.646 UBERASA REI 340 O 66.108 LONDRINA TR A RIO GALEAO 80 650 O 88.751 53.714 UBEO.ASA RIO GALEÃO TR 26,637 OU 7080 33.054 66.108 LONS8INA 102.170 46.108 LINDRI NA 09 570 O 53.214 RBEIT.ABA OU 440 O 33.154 RIO GALEAO TR 26.607 O 106.824 R8ROASA 09 575 O 89.079 53.412 33.054 56.108 LONDRINA RIO - GALEAO AP ORO RG 475 O 89.079 09 6S0 O 44.539 89,018 UEER.05A OU 500 O 33.064 66.108 LONORIRA RIO GALEÃO AP 080 O 70.688 RIO GALESO 44.509 69,018 URERABA OU 650 O AP 200 O RG 510 O 03.054 66.108 OACAPA 70.949 OP 851 O 107,770 REERABA RG 570 O 33.85-4 06.108 RACAPA GÃLEAO AR 210 0 53.RRS RIO 09 440 O 53.575 107,150 RBERARA 37.838 75,276 86 600 A 24.239 RIO - GALEÃO SL 096 B ROCE II 167.006 UEERJ,BA 56.458 RALE 10 24.239 78.608 IL 095 P 28.229 OG 650 O RIO BRANCO 90 208 24.300 157.016 USE RABO 66.408 MACE 10 HP 650 O 78.508 5L 096 O 26.229 RIO BRANCO 90 210 0 RI 520 O 78.508 157,016 ROER/AIA VP 440 O 33.176 102.853 RIO BRANCO RI 380 66.352 RAMAIS 78,508 I5'.O16 UEERLAOVOIA 06 210 O 29.502 59.004 MANAOS BU 550 O 89.550 RIO BRANCO RG 520 59.004 MANAUS 157.016 UEEBLANDIA OU 340 0 29.502 AP 600 O RIO BRANCO RG 570 78.508 89.882 78.798 157.595 UVERLÃNRIA 59.004 RÃ 0.6 8.0 85 500 O 91.923 RIO NRANCO 09 200 REI 380 A 29.502 RI 440 O 59.004 PUA RASA RI 650 A 73.051 157.596 ABERLANOIA 29.502 RIO BRANCO 78.798 HP 210 78. 798 157.596 UBERLANDIA 59.004 E.ÃRABA 09 600 O RIO BRANCO HP 380 O EI 47S O 29.502 92.263 49 650 A 59.004 RARANÃ 73.622 SALVADOR 70.073 140.146 UBERIANOIA RI 500 Y 29.502 30 RIA CIA005 80 SUO O SALVADOR 35.300 70.072 UBERLAI001A 29.502 59.004 PONTES 62.521 34 615 RI 510 1 117.824 U8EELANDIH 59.004 OH TAL SALVADOR BG 500 58.912 80 570 O 29.502 RG SUO O 27.230 AP 440 0 29.611 59.222 NATAL OU 520 A 27.230 SALVADOR RO 500 O 49.093 98.186 U8ERLAIIOIH 99 500 O SALVADOR 49.093 98.186 0RU8UPUNUA P8 754 6 46.087 92.174 NATAL 27.330 BG 505 78.348 NAVEGANTES EU 500 A P8 754 P 39.174 90. 469 SALVADOR 49.090 96.186 00080PUNGA RI 520 JAAEGÃNTES ES 570 A 81.498 162.996 VILA RICA 62.171 124.342 100.332 SAIV9000 RI 600 O 33 492 E 119.118 NAVEGANTES 00 575 O 88. 399 TE 117.816 AILHENA ES 200 O 59.558 SALVADOR 58.988 79 49,090 90.180 AIIHENA REI 650 O ES 210 A SALVADOR 59.558 119.116 NUA E GANT E 5 88.399 AP 570 TR O 34,363 68.726 VILHRNA AP 100.704 200 O 59.778 SALVADOR O 119.556 F LORIANOPILIS RI TR II SALVADOR 63.810 SILVINA 59.778 AR 575 A 88.726 31.909 AR 210 119.556 FLORIAHOPOLIS RI TR REI 550 O SALVADOR 29,454 58.968 VITORIA 55.995 101.990 AR 650 O 88.729 O FLOOIANOPOLIS EU 45. 755 SALVADOR 59.130 018.268 VITORIA OU 620 91.510 PETRILINA RI SOA 7 33.112 HP 500 49.799 OU 520 O SALVADOR AP 500 49.275 98.550 VITORIA 72 737 7 99.598 PETRUIINA 33.112 SALVADOR 79 54.900 OS 600 O AR 600 O 81.800 163.600 VITORIA 109.800 9(7 ROL IMÃ 33.112

91.500 64.050 59.476 54.900 112,404 91.848

38,520 73.5B6 76.822

EU VIGOR PARA TODAS AS EMPRESAS: 01/11183. B-40- Guia Panrotas - NoHen,bro193

188.310 153.580 153.580

189.008 154.148

154.146 211.342 212.122 170.060 173.700 204.938 205.696 250.710 189.930 190.632 176.126 198.480 172.298 172.298 172.298 199 .2 14 172.936

172.936 183.724 205.534 182.922 182.922 182.922 205.294 183.600

183.600 85.526 85.526 51.546 61.546 61.546 85.641 61.775 61.776

190.050 215.516 190.464 190.464 190.464 216.312

PETROLINA PETROL IRA PETROL 166 PORTO ALEGRE PORTO ALOURE PORTO ALEGRE

VP 600 O EI SOl O RI 570 O 81 576 A P0070 ALEGEE ES 680 A EU 650 7 PORTO ALEUER HP 570 O PORTO ALEGRE HP 575 A P0010 ALOIRE AR 550 1 PORTO ALOIRE EI 520 O PORTO VELHO RI 570 A PORTO VELHO RI 650 O PORTO VELHO OR 570 1 PORTO VELHO PORTO RELHO RP 550 O RECIFE EU 500 O RECIFE EI 820 1 RI 575 O RECIFE RI BDO O RECIFE RI 650 O RECIFE RP 57S O RECIFE AR 650 O RECIFE RIO - GALEGO RI 500 O RI 578 0 RIO - GALRAO RI 575 O RIO - GALEÃO RIO - GALE.AO RG 600 O RIO - GALEAO RI 650 O 89 670 O RIO - GALEÃO 99 875 A RIO - UALEAO 010 - G.ALE.5O 99 650 O RIO BRANCO RG 620 A RR 570 A 010 506600 RIO BRANCO 50 650 A AR 570 O ElO BRANCO RIO BRANCO AR 650 A ES 600 7 OH LARGO 8 ES 050 O SALVADOR SALVADOR AP 650 O RI 650 O SANTA REAl SANTARRO AP 650 O SUO ' SUARULHIS EI 500 O 160 - GRARULHOS RI 570 O SAO - GUAEULHOS OU 575 O SAI - SSAEALHOS RU 600 7 SAI) - GUARULHOS EI 650 A SÃO - U!JARULHOS RF SUO O SÃO - GUARS7LHIS AR 570 O SÃO - GUAEULHOS BP 575 O SÃO - SUARULHOS OP 600 O SÃO - IUAOULHOS AP 650 O 90 650 A SAI LUIS AP 650 O SAO LUIS 708.001610 EU 650 1 OU 650 O TEFE

96.042

96.398 176.736 124.818 177.388 125.278 40.732 40.732

40.563 33.235 33.235 97.6 74 108.197 97.820 97.820 97.820 108.597

81.126 66.470 66.470 195.348

216.394 190.640 195.540 195.640

217.194 196.356 196.366

98.183 98.183 103.970 118.088 004.055

207.940 236.106 286.110

14.494 14.494 14.494

14.494 14.494 14.848 14.548

82.825 86.435 72.105 72. lOS 92.727 86.755 72. 372

172.070

108.527

217.064

173.510 144.744 251.472 224.768 252.402 225. 6DO 83.108 83.108

83.415 154.274 156.6S2

76.790 76.790 64.078 94.504 84.378 77.073 77.073 50.498 SI. 684

153.580 1S3.580

64.433

DE:

185.454

78.137 76.426 84.867 94.155 84.067

09 VOO A

RG 570 A A

144.210

41.554 41.584 41.708

0170010

OP 650 0 OS 600 A

144.210

125.736 112.384 126.281 112 .RRO

AITIRIA

09 650 0

165.650 184.772

92.386

RI 500 A RI 570 0 09 570 O RI 650 O

RI 570 A EU 650 O

237.010 208.880 28.968 28.988 28.968 28.980 28.988 29.096 29.096

118.515 104.440

109.312 99.356 46.420 46.420 46.591 82.401 82.706 76.376 89.281 89.512 74.048 R6.552 66.972 64.19S

TERESINA

191.168 190.148

134.566 160.600 161.202 96.042

EI 650 A 6P 580 O

168.134 188.310

168.134 008.756 189.008 168.756 164.146 154.146 IDO. 996 101.368

208.824 190.712 92.640 92.840

93.180 164.802

165.412 152.750

178.562 179.224 148.606 173.304 173.944

128.390 128.866

:.CMPP4ABÁCP0..IS P.Lj.IU 050

CAOIPINA SRANDE RU SOl CARPO GRANDE P6 750 CARPO 0O3.NUE P8 761 1 00)190 GRANDE P8 766 8 40.882 CAZIPO GRANDE P8 756 I7R. 804 CARPO GRANDE P8 758 8 200.972 CARPO GRANDE 98 7508 175.024 041190 GRANDE 81 200 O 175.024 CARPO SOASSE AP 200 O 201.716 CARROS SI 095 8 17S. 670 CARAJAS RU 475 O 175.670 0.50,5300 OR 475 O 52.ISO CARAVELAS P8 756 70.984 CARAVELAS 98 756 181.628 CORUMBA P8 758 8 203.588 COROO-IRA 98 758 177. 502 CRUZEIRO 063 SUL RI 650 O 177.502 CUIAO.S ES 250 A 177.502 COlARA VR 208 O

168.058

84.034 52.804

104.268 63.160

31.590 52.634

104.268 63.106 104.266

31.880

52.634 31.580 83.675 83.984 48.420

63.168 157.350 157.958

06.840

71.632 71.897 62.646

143.254

143.704 125.290 75.074

37.587

56.300 09.780 190.453

032.600 79.660 380.906

144.936 146.472

72.468 72.736

P8 750 98 750 O 98 752 8

31.404 23.568 31.424

EU 340 7 REI 350 O 48.470 OU 440 O 48.661 REI 475 A 205.705 REI SUO 7 179.000 RI 580 O liA. 764 OU 570 A 183. OVA EEI 600 O 145.702 EU 605 O 154.526 SL 094 8 147.244 SL 094 128.042 SL 094 O 54.660 89 440 O 54.450 RI 340 O S4.66I RI 350 O 180.938 RG 440 O 200.666 ES 475 A 178.798 FLORIANOROLIS RO 500 7 176,798 FLIRIA110POLIS 00 550 O 201.408 570 1 177.452 VOO O 177.452 605 O 88.224 FIORIAJIOPOLIS VP 440 A 66.224 FORTALEZA RIS 500 O 66.224 FORTALEZA RI 570 O

23.568 23.805 23.806 23.886 23.806 23.805 20.806

204,340 178.158

170.150 141.376 141.898 48.478

CURITIBA CURITIRA CURITIBA 00017180 CUOITIEA CURITIRA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIRA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLURIONOPOLIS FLORIANIPOLIS FLORIANUROLIS

P8 752

V2.R48

47.134 60.640 47.136

47.612 47.612 47.612 47.612 47.612

23. 806 23.805

23.806 33.003 24.820 24.820 23.895 04.054 34.054 34.0S4

34.054 34.054 34.054 34.054 34.054 34.054 34.180

95.282 83.993

47.612 47.612 47.612

47.612 64.186

49.640 49.640 47. 790

68.108 68.108 68.108 68.118 68.108 68.106 68.168 68.100 68.188 68.360 198.524 167.966

HOTEL & TRAVEI

INDEX CIDADES

DE: ,

A A

E E

/WR(AwYs

assine hoje mesmo: SP (01]) 584-02]!, RIO (021) 220-0249 e 240-9443

NATAL NATAL TARIFA ADULTO NATAL IDA IOOVOLTA NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES S(PQ)5P. NAVEGANTES CONTIHUAÇÃO NA005ANTES NAVEGANTES 89.907 179.014 NAVEGANTES OU 633 179.014 NAVEGANTES ES 635 A 89.907 179,814 NAVEGANTES 89,90 A ES 650 A 95.614 101,228 NAVEGANTES OR 600 O 84,294 OR 670 A ISA. 580 POLPAS 100,4 78 PETOOLINA AR 050 E 90.239 42,10! BS 340 E 88.202 PETROLINA 84.202 RETACLINA 42. 101 ES 350 A ES 440 E 42,10! 84,202 FEl FEL INA 42, 101 84,202 PORTO ALEGAR ES 475 O 84,202 PORTO ALOURE 42, 101 65 500 A 42,101 04,202 POOTO ALEGRE BO 550 O 42.10! 84,202 POGTO ALEGRE 65 673 A 42,10! 84,202 PORTO ALEGRE 85 600 O 42,10! 84,202 PORTO ALEGRE BS 605 A 51 096 E 54,961 109.92 2 PORTO ALEGRE 41,22! 82.44 2 PORTO ALEGRE EL 095 R 41.22! 02,44 2 PORTO ALEGRE SL 096 O AR 440 A 42.267 84. 514 PORTO ALEGRE P8 750 B S5.081 110.162 PORTO NACIONAL 41,311 P8 750 O 82.522 PORTO SEGURO P8 752 E 55.081 110.162 PORTO SEGURO 82,022 POOTO SEGURO P8 752 E 41.311 88 080 A 59.053 119. 706 PORTO VELHO 65 200 E 65, 550 111,1-00 PORTO VELHO 03.594 PRESIOENTE PAU OU 340 41.847 OU 440 A 41,847 83,694 PRESIDENTE PAU ES 475 E 41,847 83. 694 PAESICENTE PAU 41.447 83,694 POOSICENTE PAU EU 500 A 41.847 60 570 A 03, 6 94 PSESITRATE PRU AP 080 E 60, 076 120,750 PORSICENTE PRU AR 200 55,7 55 111 .513 A EC Ii E AR 440 42.001 84.002 RECIFE P8 754 6 44.024 88.440 RECIFE P8 754 1 25.414 02. A 70 REC:FE 74.872 149. 744 EEC IR F RS SOU A 114.852 RECIFE RS 600 A 57,431 ES 650 57.431 114,852 RECIFE AR 600 O 57. 604 118.203 RECIFE 57.644 HP 860 O 115. ORA RECIFE 65 476 E 76,164 152.328 EiO - UATAU 217.592 FC UALEAO 05 650 O lOS, 796 RP 475 76, 44 7 IS 2,094 RIO - GALEÃO II 2.004 86.427 65 500 RIU GALEGO ES 570 A 94.794 189.080 RIO GALEÃO 79.162 105.364 RIU - C.AIEAO ES 650 A AR 500 A 86.747 173.494 RIO GALEGO OR 570 A 95.144 190.240 RIU - G.0090NT 79,475 650 A 150.950 RIO BRANCO OU 340 A 26.147 52.294 RIO ERANC3 52.294 SALVADOR 0/5 050 O 26.147 RU 443 O 26.147 5 2,294 SALVADOR 26.147 52,294 SALVADOR 60 475 A 26.147 52.294 SAL 'E A DOR ES 600 A 26.147 52.294 SALVADOR ES 550 O EU 573 1 26,147 52.294 SALGA DOR 52,794 SALVO DOR ES NUS A 26.147 133,110 SAN TARER SI 095 E 66.5 50 '/R 442 A 26,242 62.404 TS.554 55 500 A 151.108 170, 796 SA NT 7, E E 9 00 570 A 56.390 170. 796 SAN 100 E RI 60 600 A 85,398 170. 796 SANTA O E 1 ES 005 E 85.398 75.834 151.668 SANTAGEN SUO 8 86.714 171,428 SAN TAR E RI HP 800 1 AO 340 O 29.120 60. 249 SANTA O E li OU 360 IR 29.120 58.040 SUO - CONGONHAS 68.740 550 CONGONRIAS AO 440 A 29,120 00 475 29,120 58.240 SAO - CUNUONHAS EU 500 A 58, 240 SAO - CONGONRIAS 09,120 58, 240 SUO CONUONHAS 00 550 E 09. 120 AG 570 58.240 SUO CONGONHAS 29,120 68.240 SAT CONGONHAS AS 600 29,120 58,240 SAO CONGONHAS AU 006 A 29.120 SI 096 E 38,386 75. 772 SUO - GOARULIROS 28.290 67.580 5,53 SL 098 P GAARALAOS 57- 580 SAO JOSE OCR C. SL 096 O 28.790 AR 440 E 29,228 68, 456 SAIO lUIS AU 475 88.126 176.252 SÃO LUIS 179.038 SAO LUIS 00 S5O E 89.519 230.964 SÃO LUIS RIU 554 A 119. 402 89,851 179. 702 TVEAT I NUA UR 550 E 239,848 TABAT INCA AR 550 119. 924 RS 500 80,498 150,995 TASAT 1 NUA RS 600 A 73,102 146.204 TABATINGA 73. 100 ES 605 A 145, 294 TEFE 73.102 146, 204 TETO RO 660 UR 500 A 80.7 95 161 .S9U TRIO 146, 744 TEÇO 73, 372 OR 600 A AR 650 A 73.372 145. 744 TE EU 5 IRA 00 340 A 92.324 151.640 TOPES lOA 104,648 TERESINA 55 3SO A 92, 324 214, 4 32 TERES 1 NA 00 475 A 107.218 214.402 TEOEIRETAS 107.216 00 550 A EO 650 A 144.118 288,2 00 TROMBETAS 92,656 105.330 TROMBETAS IR 350 A OR 475 A 216.224 TROMBETAS 107,612 AR 550 A 107,612 215, 224 TRU*48ETAS AR 550 A 144,651 289. 332 TROIRNETAS 00 475 A 80.0 59 160.010 TRONO ETAS 121,114 242.228 00 650 A OR 475 A 100.710 80.350 86.440 ES 600 8 4 0,220 85 505 A 43,220 86. 440 AP 600 A 40,379 86.758 P0 500 O 89,612 179.224 ORE RLAND E A EU 570 O 179.224 U8ERLANOIA 89.612 EU 600 O 02.693 165.186 O BF E 1 A IR D IA 87.593 OU 650 165.186 liNCE LA NT IA NA 500 A 89.004 179,588 UBER LA NO IA A

FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGIJACU FOZ 00 IGIJACU FOZ 00 ILOJÂCU FOZ DO IG4ACO FOZ 00 IGIJACU FOZ 00 100ACU FOZ 00 1GIIACU FOZ 00 IGUACU FOZ DO IG8ACU FOZ 00 TGUÃCU FOZ 00 108ACU FOZ 04 IGUACU FOZ 00 IGUACU SOlAR A GOIÂNIA GO lAN IA COlARIA C.01ANIA GO lAN IA GOIÂNIA GO lAN IA GO lAN A GO lAN IA GO lAN IA GOIÂNIA GOIÂNIA 00 AR IA LIRA SOLTEIRA ILHA SOLTEIRA ILHEUS ILHOOS 1 LHEUS I LATOS I LHFUS I IRPERATRI Z IRPIRATRIZ IRPOOATÃ!1 JOÃO PESSOA JOÃO PESSOA 00.60 PESSOA JOÃO PESSOA JOGO PESSOA JOAO FESUOA JOINVI LLE JOINUTLLE JOINOILLF JOINVILLE JOINVILLE JOINYILLE JOINVILLC JOINOILLE JOINVILLE JOINIILLE JUAZEIRO DO N JUAZEIRO DO N JUAZEITO DO N JUAZEIRO 00 li JOAZEIRO 00 li JUAZEIRO DO li LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONGO I NA LONDRINA LONDRINA LONDO i NA ONDRI NA LONDRINA LONDRINA oONAR 1 NA LDNDRI NA LONDRINA RACÂFA RIA O A PA MACA RA MACAPA RIAC.APA MACE TO N.SCE 10 MACRIO MACCIA MACE lO MACRIO MACRIO INANÃUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS PAPARA RARA8A PARARA MONTES CLAROS MONTES CL000S MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL

Casamento Perfeito. O guia ABC vem agora com o HTI, sem custar nada a mais para a sua empresa.

AP S70 A OR 600 A OP RSO IR ES 340 EU 350 A OS 440 RS 47S 1 ES 500 A 00 ANO A RG 670 A RG 6OS A SL 096 AR 440 RIO 475 O AO RUO A RU RUO R AR SUO O AR 600 A 55 340 A OS 350 A RG 440 A RG 47S E ES SOU A RG 550 A ES 570 E RU 600 A OU SOR A HP 440 A RG 47A A P8 TSR 8 P8 766 E SL 095 E 80 000 A OU 650 A P8 750 8 P8 760 R P8 756 8 P8 TSR O P0 7RG E P8 TEU E RG SOU A ES 570 O OU 690 O EU 605 A RU 650 A AR 600 A AR 670 A AP 600 AR 650 A RU 000 RG 350 O RO 440 EU SOU RG AVO AR 448 OR 660 A SL VOS O AO OVO A EU 650 OU 600 A AG 600 A RG 605 A OU 650 A AR 600 6 AR NAU O AR 650 A OS 340 1 DO ORA A DO 4TR O ES 550 O RG 6S0 O AR 350 O AR 475 A VP 550 0 AR 650 A LA 410 O P8 752 E P8 752 1 P8 706 8 P0 755 I SL 094 8 SL 094 P SL 094 O 00 440 A AR 440 A SL 095 E EU 470 A RG 550 A HP 475 1 AR 650 A 00 340 IR RG 3A0 A 00 650 A OR 360 R OU 340 A RG OSU A AU 650 A AR 350 IR AU SiU A 00 660 IR AR 510 IR AR 65R 00 040 A DO ORO 9 RG SAU 9 RO NSU E AR 340 R AP 350 A AR 550 O OU 340 8 RIO 475 A RG 500 O AO 510 A AR 470 1 AU 340 1 00 475 A 00 500 A EU 570 A AR 475 A IR

89.944 82.899 82.899 27.089 27.089 27.089 21.009 01. 009 27. 089 27. DUO 27.009 AS.8SS 27,189 61.001 69.962 90.352 70. 220 90.686 53. 915 42,9 AR 42.916 42.916 42.905 42. 915 02.9 IS 42, 915 42.915 43.074 50.054 62.645 30.587 72,082

94.133 64.974 38.131 27,098 36. 131 27.090 3R. 131 27.098 88.067 96.180 76. 790 13, 79,3 76.790 84.378 96.537 77.073 77.073 21.298 21.290 20.856 21.298 27.298 28.973 27.399 OS. 6 20 1 OA.419 176.557 69.671 63.079 63.079 63.079 69.929 63.312 63.312 97.150 97. 160' 97. 160 97. IAD 128.102 97.519 97.519 97.519 20.576 13.340 11.967 7.180 11.967 7. 180 12. RUO 9.4S2 9.452 10.243 10.281 49.098 88.209 100. 702 88. SOE 131 . 135 111. 7S9 111.769 174.410 112.172 100.819 1011.819 158.367 101.192 75.309 9A. 750 76. AO2 99.123 97.041 97.041 100.892 103.130 97,004 97,400 101.254 28.803 28.803 28,830 28.803 28.909 02.407 32.407 02.407 32.407 32. 521

179,888 166. 798 165. 798 54.178 54.178 04.1:8 54. 170 54,178 54.178 54.178 04.178 131.710 04.370 122.462 139.924 180.704 140.440 101.370 85.830 85.830 05.830 46.830 80.830 86.800 85. 8 30 85,830 89.830 80.148 116.900 125.290 75,174 146. 764 88.256 329,940 72. 252 54.196 72, 262 54.196 72. 262 64.19A 168,134 192.360 53.580 153.530 53.500 160. '50 1A3.V'4 SI, 146 164. 146 64,506 54.695 07.702 54.696 54,596 04.798 71,240 200.830 350,114 139.342 106.158 126.150 126. ISA 139,858 125. U24 125.624 194,320 194.020 194,020 194,020 264.204 195,038 199,038 IAS.008 257.152 26.774 23.934 14.360 23.934 14.350 25.204 18. 904 18.904 20.486 20. 662 99.390 076.418 200 .624 117.012 202.210 203. SiN 723.518 348. A 2V 224.044 201 .030 201,609 316,734 202.064 1S2.518 197.516 LA3.244 108,246 194.002 :94.007 701.780 267.460 190.800 194.800 002.528 51.506 SI. 606 67,606 57.006 57.018 64.014 64,814 04.014 64.814 65.354

P8 754 E P8 754 1 OS 200 A EU 660 A

42.551 20,501 83.087 40.720

IITORIV

SL 095 8

SS,16D

1110010

OP 553 A

80.873

IRUBUPUNSA JRUBURUNGA AIL4ENA RITDRIV

00 APIPINA SPJ,NDR LAR-PINA SOANDO ARAV ELAS CARAVELAS 20 RUMBA 000IIAA SOA UM 85 SOA AR 6 A 10009RA

AO 520 O 05 650 8 P0 75N 8 P8 758 P P8 752 8 P8 ARO 1 P8 7S8 8 P8 768 1 P0 360 8 RS 650 A AR 360 A .'ZEIRO DO SUL OS 376 A IZEIRO DO SUL UG 6R0 A :ZETRO 00 SOL AR 376 6 IOGA P0 200 A lOBA OS 210 A IAEA ES 355 A ABA OS 360 A IARA ES 375 9 65 620 A ES 620 E COlARA ES 650 1 CUIABÁ OP 205 9 COlARA 'AR 210 A CUIABÁ AR 365 A COIABA UP 360 A 00011165 P8 760 8 P8 760 O COEI RIRA CURITIBA ES 365 A CORIT IRA P5 380 E CARIO ISA BG 375 A 'EP 355 A CORIT IRA DITA OU CIO 6K 400 8 FL 30 lATO ROL IS ES 355 A FL05IANCOL1S ES 360 E FLORIAIR,OPOLIS ES 375 A FLOVIANÇROLIS OR 356 FCOTAR EtA ES 628 O FOOTALEZA EU 670 A FO AT O L E LA RG 660 A TU OT A L O Z A AR 620 A A OU T A L E 2V RP 570 FORTALEZA AR 660 A ES 365 E 102 DO IGUACU FOZ DV ISUACU ES 360 A FOZ DO IUUACA EU 376 A FOZ DO ISUACV EP 366 A EL 400 A FRANCA UOIAIIIA P0 162 E P8 752 1 SOl GUIA P8 754 E SOl UNTA P8 764 1 SOl UNIA GUI UNIA RU 250 A GUI ANIS OU 210 A AR 200 A SAI ANCA AR 210 A 50 IAS 1 O ILHA SOLTEIRA P8 750 E ILhA SOLTEIRA P8 ANO 1 1 LIILUS OS 650 O 1 LIIEUS AR 560 A IMPERATRIZ AU 650 A JOAU PESSOU 50 520 E EU 670 A J000 RESSOA JOAO PESSOA RG 660 A .1050 PESSOA AR 820 A AR 570 A .1050 PESSOA JOÃO RESSOA AR 550 JOINVILIE AU 3AS A .IOINHILIE 80 360 A AOl NA 1 LLE 65 376 AR 025 A JOINOiLLE AUAZEI8O DO 1 EU 620 .UUAZOIRO 90 N 00 670 A .IUUZRIRT DO N AR 520 000ZEIRO OU N OR 670 LONDRINA OK 400 4 LENDRINÃ OK 405 3 LONDRINA P0 055 A LCRDOINU RU 360 A 00 376 A LONDRINA EH 00 IlhA AR 355 A lOS CAPA AO 650 A NO 520 A O LO C E T O MACE 10 RO USO A ORCE lO AR 620 O 1700010 UR 550 O IAVNAUS 00 355 A A.ON SUS 00 075 A IRA NAU 5 OS 650 A IRAN AU 5 AR 055 A RIANAJS AR 375 A 1-IA NAU S AR 660 A IRA EARA 80 654 A RABI LIA LO 400 A HIJCURI P8 755 O RUCURI P8 106 P NATAl. NU 620 A NAVAL 65 670 E NATAL P0 650 A NATAL RR 570 A NATAL AR 650 A NAVEGANTES 40 35S A NAVEGANTES 60 360 A NAVEGANTES 80 375 E NAVEGANTES AR 375 A PETROL 1 NA R5 520 6 FOTROl. 1 NA AR .520 PONTA P000 LO 430 R PORTO ULEORE 00 355 A ADOTO ALEGRE OU 36E A IR

94.206 97.189 80.109 68.093 30.972 18.583 30.972 18.583 24,045 24.885 24.926 83.903 214.263 84.214 33.407 33.407 33.407 40.146 33,407 33,407 33.407 40,146 33.531 33.531 33.531 4T.D95 51 .882 38.912 53.100 53.160 53.160 53.367 93.761 60,254 60.254 60.2S4 60.476 105.726 97,457 106.726 105.118 97.017 103.118 65.316 65.316 66.316 65.568 48.489 87.929 28.757 47.929 28.757 64,858 54.622 55.081 84.861 31,424 18.8S4 76.848 79.139 103.105 96.162 106.272 98.152 A6.5O 106.N6R 96.507 55.029 68.029 55.029 SS,232 47.014 150.140 88,138 04,525 43,094 43 .V94 56.921 56.921 66.92! S7.l31 139.IR8 90.814 90,814 01.150 91.150 97.041 97.041 168. 428 97.400 97.400 169,05! 142.269 48.489 78.656 66.773 99.168 101.500 99.158 99,535 99.635 54,773 S4.773 54,773 54.976 02.761 83,066 96.314 AS. 920 56.923

PCRTO ALEURE ES 375 PORTO ALEGRE AR 355 PORTO SE SAPO P8 756 PORTO SEGURO P8 756 110.324 RDETO AELHO 65 365 A 81.740 PORTO VELHO ES 375 A PORTO VELHO 80 650 8 P0003 'VELHO AP 365 A PORTO VELHO AR 375 A PRESIDENTE P03 KE 400 A 180.432 PRESIDENTE PRA R8 764 8 194.378 150,218 PRESIDENTE REU RE 754 1 RECIFE RIO 520 O 136.186 RECIFE RO 570 A 51,944 RO 660 A 37,156 RECIFE RECIFE AR 524 E 61.944 AR 660 E 37,166 RECIFE RIDEIRAO PRETO AIO 405 49,770 00 204 49.770 RIO ' GALEGO 010 - GALERA RO 210 A 49 .9S2 RIO ' GALEGO 00 356 0 147.806 80 360 8 429,526 RIO ' GALEGO RG 375 A 168,428 RIU ' GALEAO OU 660 A 66.414 RIO ' GALEÃO AR 200 E 05.814 RIO ' GALEGO RIO ' GALEÃO AR 210 E 35.014 RIO ' GALEÃO AR 055 O 80.292 RIO BRANCO OU 355 66.014 OU 375 66,814 RIO BRANCO RG RiO 86,814 RIO BRANCO RIA BRANCO AR 365 80.290 AR 015 A 67,052 810 BRANCO SALOAOATA EU 620 o 67,062 EU 650 A 67,062 SALOACIOR AR 520 A 80.590 SALVADOR AR 850 O 103,264 SALOACO35 R8 355 A 77,824 SANTARER SANTAROH ES 375 A 106.320 OS 050 E 106,020 SANTAREH AR 050 A 106.320 SANTAREIR RR 375 A 106, 714 SANTAREM 187,502 S.'NTARER AR 650 A 120.608 SAU - CONGONAÂS LII 400 E 120.608 SAO ' CONGON'AAS OK 406 A 120,508 SAO ' CONSONHÂS P8 750 E 120,952 S00 ' CONSONH.RS P8 750 7 211.482 500 ' CONSONIAAS P8 756 0 194,914 SUO ' CONSONILAS RÃ 756 1 211,452 SAO - CON1AIN6AS P8 TSO O 212,236 SAO ' CONSONHAS P8 758 1 195. 634 550 ' GOSRIJLAIOS RO 355 A 272.236 OAO ' GUAROLHOS 00 360 130,632 SAO - GOAPULHOS EO 375 A 130.632 SAO ' GAAROLHUS 00 610 E 130.631 500 ' GUARULAUS 00 650 A 131.116 SAO - OAARRLAOS AR 356 A 90,978 SÃO JOSE 0. R. OK 406 A 00 610 A 95.858 SAO LUIS EU 650 A 57.514 SAO LUIS VP 610 A 90.069 SAO LUIS OR 660 57.514 SAO LUIS OU 650 O 109.713 TABATINGA TEFE 00 600 A 129,244 00 670 A 110.122 TERESINA 80 860 129,727 TERESINA AR 570 A 00.048 TERESINA ES 650 A 37,708 TROMBETAS UOER.V8A OS 21V A 157.596 AR 210 A 158,278 UHERABÂ ES 210 A 266.210 A8ERLANDIA VP 210 A 192.304 OAERLANDIA P8 754 E 202,644 UAURUPANGA P8 754 1 192.304 URU5URU8RA OU 055 A 193.014 '.'ILAENA 6R 355 A 213,032 ÃILIIRNU 05 600 193.014 '0110011 UR 550 A 110.058 4110015 110,058 110 'DOA oo:,,C 110.461 l'5.428 NÂVEU,A.NTEG SL 593 O 208.280 NAVEGANTES SL 090 P NAVEGANTES SL 093 O 209.000 PORTO SEGURO SL 096 E 86.160 ADOTO S00000 SL 095 P 85.105 FURTO SE5080 SL 095 O 113.042 RIU ' S.ONJRONT SL 095 8 113.002 AIO - S.OIJRONT SL 095 P 13.842 RIU ' 0,049067 SI 095 O 110.262 500 CANSONAAS SL 095 8 278,035 SUO - LANGONhAS SL '095 A 181.628 500 ' CONGONP.AS SL 095 O 181.620 SUO JOSE 005 O. SL 395 E 182.300 AVO JOSE 905 C. SL 095 R 182,300 SUO JOSE VOS C. SL 095 O 194.882 VITORIA SL 595 E 194.882 VITOAIA GL 095 P 336.865 VITOTIA EL D95 O 194.800 194.800 DE: CMAJA$(CKS 338,102 794.538 OS 475 E 96.974 CURITIBA AR 475 A 167,112 CARIT IRA FL8AIANOPUL IS OU 47S A 133.646 ÃP 475 A 198.336 FLURIANOPOLIS FORTALEZA 05 500 O 200.040 AR 500 A 198.336 FORTALEZA OS 475 A 199.070 FOZ CO IUEACO OP 475 A 199.070 FOZ DO IGEACO 00 475 1 109.505 OU lAN IA OP 470 1 109.546 UOIAN IA BS 500 A 109. S46 ILAI005 AR 600 A 109.952 ILHEUS JJ 494 0 165.622 IMPERATRIZ 80 500 A 100,102 CAVO PESSOA 'IR 500 A 192.520 0050 RESSOA 00 475 A 131.046 JOINAILLE AR 475 A 131,046 JOINUILLE 85.102 51 .062 I66,1'4 81.443

55,923

56.167

00.806

50.680 64. 785 81.250

189,284 65.025 81.667 4U,489

32.973 19.788 94,043 107.812 94.043 94.391

94.391 48.489 82.791 82.791 54.637

54.637 54.837 54.837

83.097 63.097 54.039 74.027

74.027

131.845 132.334 161,612 137. 370

129.570 162.532 378.568 130.050 183.134

96.9 78 65.946 39.560 188.086 215.824

180.088 188. TB2 180.782 96.978 165.582 065.682 109.274 109,274 109.274

009.274 166.194

166.194 109.678 148,054 148,354

199.916 74.30! 74.301

399.832

82,194

154.388 164.340 164.998 164,998 214.210

82.194

82.499 82.499 107.106 107.106 152.41! 107.501

107.001 162.976 40.489 48.489 58.759 33.456

56,759 33.455 S5. 759 33.4 SS 44.398 44.398 44.398 44. 398 44.398

44,563 48.489 100.619 119,971 100.991 120.415 198, 719

148.502 148.502

214.210 304.822

215.002 215.002 306.962 98.978

96.978 111.818 65.910 111.518

05,910 111.618 66.910 80.795 88.790 88.795 88.795 88.796 89.125 95.978

201.238 239.942

201.902 240.830 397.438

182,676

366,352

88.926

77.052 231.894 177.706

118.947 88,853 154.886 72. 4 97 72.764 70.397 70.668 30.272 8.153

49.779 49.902 R5.850 05.290

60.569 45.427 45.427

45 .47! 34.853 34,853 26.320 19.740 19.748 45.665 34.249 34.249 41.675 31.256 31.256

24,175 10.131 18.131

77.031 77.918 81.730 82.032 100. 633 180.905 88.716 89,045 56.332 56.640 EO.431

80,7 27

309,7 72

144.994 145,528

140.094 141 .316 30.544 36.326 99,558 99.924 130.180 130.560

121.138 90.85.4 90.054 92,942 69,709 59.706 52,640 39. 480 39.480

91,330 68.498 68.498 80.350 62.612 62.512 48,350 36.282

36,262

155.262 165.836

163.460 164.064 201.066 201.819

177.432 178,090 112,664 113.088 160.882

161,454

33.743

57.406

90.106 98.408 79.081 79.374

180.210 180,874 158.162 158.740

EM VIGOR PARA TODAS AS EMPRESAS: EI/A 1/83. -

GI&

ParwoEas' B-41

1 1

Faça uma assinatura do guia ABC e ganhe outra do HTI - Hotel & Travei Index.

HOTEL & TRAVEL

INDEX

LAES LAG1S MAP.16G\ ID88OLTA R81,61Â

TA8IFAADL)LTO

GIDAOES ^ LI

assine hoje mesmo: SP (011) 584-0211, RIO (021) 220-0249 e 240-9443

g ,

IDA

..................................4

4P1N6À 6 1 G.N16$ 6ÂIIC66T66

4:.2 Lo: p A 20. 15 St 098 4..32 LOiD216A 20.151 SL 098 O 64.636 La66lNA 42.318 SL 898 3 31.739 SL D9 P 63478 1C.APA 63478 REIO 31:39 SI 099 3 13 9 O It. ElO 66 980 61 062 6 40.648 81.896 1051O SL 098 B 63.922 L6CEIO 38.4)1 SL 098 9 60.922 1'1,AUS OL 098 3 30.4)1 35.520 840US 1J63 SL 092 3 13.320 25.640 066600 SI 892 P 25.640065605 13.320 SI 892 O 47,145 94.290 TANAUS SI 09) E 39.359 70.710 rILNAUS SI 091 35.359 70.710 160490 SI 091 O 32.99) 68974 T560ILIA SI 092 8 49.483 NATAL 24.740 SI 092 49.400 NATAL 24.740 SI 092 O 04,455 60.9)0 NATAL SI 091 8 91.594 SAlOL 25.049 SL 091 O 09.049 51.595 NATAL LA 091 O 74.105 SI 091 8 40.210 NAVEGANTES 18.079 SL 091 36.50 NAVEGANTES 18.079 06:00 PETROLIRA SL 09) O SL 09! 8 50.688 10! .376 PETROLINA SL 09! 38,015 76 ...92 POSTO ALEGRE OL 091 O 38.016 76.032 PO6TO OLEOSO OL 092 6 101.376 600TO VELHO 50.553 SL 092 P 38,016 75.032 POSTO VELHO SL 092 O 38.016 75.032 POSTO VELHO OL 098 8 50,688 101.076 POETO VELHO 75.032 P0000 VELHO SI 098 7 38.0)6 OL 098 O 38.016 76.032 PRESIDENTE PAU SL 098 8 28.9)6 57.832 PPLSIOERTE 200 43.371 PRESIDENTE P90 SL 098 O 21.687 21.687 43,074 RECIFE SI 098 O 79.480 150.960 860166 SI 092 5 59.610 119.220 RECIFE SL 092 P SL 092 O 59.510 119.220 RECIFE .....PECIFE

CONTINUAÇÃO N,E6ANTES -------------------------------010E6NTES RO 4'), O lONDRINA 90.603 16.206 PSO FUNCO 96 470 4 LO6DRINA 80,920 61.800 26000 FUNDO 67.504 p U 60 476 6 43.752 4NACAP9 FOSSO 84.530 50 500 6 MACRIO 59.060 PORTO ALEGRE 84.842 9ACEIG HP 500 1 169.684 PORTO OLEOSO 60 475 A MANAUS 58.296 136,590 PORTO ALEGRE 74,37) 0166005 72 737 A 148.742 PORTO ALEGRE HP 475 A 58.548 4066605 137.096 PORTO ALEGRE 669450 00 490 8 19.868 37,736 PORTO ALEGRE 855.580 00 494 8 18,868 37. 735 SANTA RASIA 13.473 RAT.ARV 654756 26.946 SANTA OLARIA NO 075 A 27.046 SANTA 85615 688400 13.523 72 737 1 38.411 MONTE 00936600 76.822 SANTO 680010 63.074 12 737 1 MONTES CLAROS 126.148 SANTO ANT.ELO 93.304 NATA! 66 500 1 186.630 SANTO ANOELO 93.649 NATAL EP SOA O 18T.293 SAO . CON0CNHAS NAVEGANTES 60 475 1 54.228 160.456 SAO ' CONSONHAS 04475 A 80.524 HAVESSNTES 61.518 SAO ' CONGCN#AS 75.745 151.490 5A0 PETROLINA 63 50C 1 CON0ONHAS 97 500 1 76.025 152,050 SUO PETROLINA CONOONHAS 175.938 589 POSTO ALEGRE 60 478 1 87.959 CONOCNUAS 00 475 1 PORTO ALEGRE 88.295 176.890 SAO ' CONOON885 175.814 5 87.907 RECIFE 60 500 1 ' 006809860 88.232 60 500 1 RECIFE 176.454 SUO ' CONSOGAAS 71.453 42.926 TOLEOO 810 ' GALEAO 60475 1 143.456 TOLEDO RIO ' GALEAO VP 895 1 71.728 RIO ' 5. DAMCNT T2 737 1 154.038 T000DO 77.019 75.466 150.902 VITORIA SALVADOR OS 500 1 75.745 SALVADOR 67 500 1 151.490 'IITOPIA 54,307 108.754 A1TORIV SANTAREM 50 475 A GASTAREM 12 737 1 59.247 110.491 824751 S,ANTAREM 54.578 109,156 DE 143,264 71.632 5.60 ' SUAROLMOS RO 475 1 soe GO.6RULHOS HP 175 O 71,897 143.79.......ElO ' J' 490 8 '.30 , SÃO LUIS 33 494 8 58.176 116.352 ,, 490 2 _3 44 45.466 93.932 TOCHOBI 33 490 8 3 .44 . ' '.3 494 60 475 O 64,817 129 53' LAR ' VERSARA

K 400 66 360 VP 362 66 663 66 520 66 65) VP 620 VP 690 84 385 RO 3:8 62 650 06 359

6 6 6 6 Y 6 6 9 O O O

67 375 O 04 688 O 60 560 O 65 400 O 65 824 A 60 5700 60 550 08 820 1 AO 650 1 50 350 A 'LA 350 1 50 520 1 02 520 1 RO 360 06 36') O 82355 1 80 370 1 80 650 O 00 358 O 02 375 O

60 400 1 00 758 5 P8 750 1 85 520 O 80 STO O 80 USO 6 HP 920 6 02 6'O O o:PEIRAO PRETO 664005 p73 . GALEAO 652030 GAL083 60210 5 1 0.61043 00 060 6 AI 010 GALAO R0 NIO O RIO GAL000 5 200 O '082101 RIO ' GALEAO ' ' - '' RIO ' UALEAO Co 360 O 8'. 355 A RIO EO,ANoO " Elo 58,8660 E,, 375 1 54 O,, 6 0 0 O RIO 55,86 O :63561 RIO 5,8500 RIC E-,0000 52 895 O

COEJCAbOAAGUAtÁ(cOJ)PA

OEEEAEA OEERLVNOIA OBERLANDIA 5110016

9 4756 80 4:5 1 'IA 4,5 1 ' '3' H

65.056 82.56! 62.793 75.990 ............................-

DE: cARAUARI tCAPAM

PLAUNIPo

130.112 125 122 RECENC89 REDE o ' .) 25 , IS! 58 , ' .0 5 NT o 04 '

' 89 89 33 33

OU, .1 490 490

A O 0 E

' 13.0 O 13 ' ,. .030

'.'

' ' 003 33

O O

55 ,4

II' -O'

EM VIGOR PARA TODAS AS EMPRESAS:

B -42 GUIa

97.123 93.503 93.853 178.081 90.999 93.999 178.739 186.076 61.20! 97.278 90.876 104.801 97.638 105.190 64.311 64,S49 80.329 80.826 74.525 74.802 61.924 78.814 198.93) 52.153 70.105 59.5)3 49.535 29.723 92.587 103.951 101.007 92,428 lEI 381 R9,141 79.013 9013 42.642 52.562 :9.305 79.305 62.870 59.962 69.962 'lO 921 70:223 70.220

SE,COBESAMT -

LO 520 .' 0 LV 045 102 ' IA ,,' . ,6 33 49 '. A 65 00' '02 650 ' 49 44 001-6, '. 508321 33.869 33 40'. 5 ' .38 5,51,; li 80 356 18615,50 PRETO JJ 482 5 84 545 169 090 GANT,LAES ' ' ' . ' ' - 60 370 1 DE cARAVELAS ' SANTA TEOCZINV, JJ 492 5 18.274 36 SOU '.891 59 55 551 1 50 EELIO DO A JJ 49 '. 5 20.438 40 8 6 589T- El 02 355 1 CLIITIIo 143 338 . ''''''''''''''''''''''''''. NT.,0ET 8 Os '1.669 VI 3'S O VI II 78 56 53 5 10 504 O CORUMBA(CMG)M9 NT RElI 80 65 O '.0 sI 22.224 . , 28 .So II 1)2 S60 . CO50.91,P,A5 CC 400 1 II' CO 1 10.334 o ' . 6' 28 '86 1 :01.50.1 SAV ' COSEONOAS 00 30 E 90. 752 36.660 C,IITPISA 09.ANDE 80 520 1 ATA SEGURO P8 lSo 6 1 6)0 005005945 P0 750 O 202 . AIA Lo: CAMPINO GRANDE 85 VAU 001.007 POSTE OEGLO P8 756 1 lo NOS 21.0,2 000ROLAOS 00 300 O 80,271 160.642 65 200 O 66RGIDENT'. POS P8 TIN 6 I5'..S'.o 000101605 5 240 560 GUARALI4OS 80 560 O 20.609 C611PO GRANDE 66 400 O AA,2IO 206510069'. POS 68 TSN 6 114 394 5' 197 CRUZEIRO 90 SUL 85 375 150 .040 040 000666035 GO 3AA O 040 CONOONAAS P8 5 8 126.032 60.15! 7,80 JOSE 8. 2. 55 4000 O 224,416 448.032 CONGONHAS P8 '56 1 3'.891 .5. 02 C5UZEIRO IA SOL 82 660 ".0 00 553 O 05020180 DO SUL 00 375 80.498 160.936 SAO LUIS UP ASA O 61.290 SAO LUIS 001106 06 '100 00.645 DE OASCAVEL (CA0 PA .' ' 55 650 O 59,240 TASATINSA 27.620 CEIASA 85 200 O OU 550 O CUI000 OS 210 O 27.620 55.240 ALIE TERESINA RO 570 1 77.O'E CURITIBA 0 90 8 30.515 2 7,620 COlAVA 92 3S5 O 55. 240 60550 1 CURITIBA 07. ''2 CAIASA VI 199 O 20 966 27,600 55. 24 '0 TEOESONA 00 368 O UP 570 1 CURITIBA 57 ''2 COlARA SI, 099 O 25.808 ES 375 0 27,520 95.210 TEMESI1IA 85 650 O PORTO ALEGRE 82.574 169.149 COlARA SI 099 8 27.620 95.240 TRO1I5ETAS RO 520 9 60 210 PORTO ALEGRE 123.85 SI 099 O 61.901 COlARA OS 570 1 27.620 55. 240 UEOOAHA USOO.AOA 'IP 210 PORTO ALEGRE 06 099 O 61.901 123.552 COIASA 27,6 20 55.210 DO 650 9 DV 210 1 SUO ' CONGONHAS SI 099 6 63.333 106.666 CUIANA 5S,4'15 IIOEDLANDIA AP 200 O 27.723 "0 210 1 SUO . CONSONHAS 51 099 O 40.000 00.000 081080 55,445 IIOEOLA1I910 AO 200 O 0.0 355 NAO CONOONOAS OL 099 O 40.000 80.000 0111656 27,T23 55,446 00411550 66 360 O 5'P 355 ' 11,402 CUP.ITIUA TOLESO SI 499 5 9,701 28 752 E 76.064 152.120 04L'IEOIA VITORIA ES 650 ' TOLEDO 4,275 SI 099 O 8,552 CURITIBA 45, 030 OU 7932 1 91, 896 LO SOU 1 TOLEDO SE 099 O 4.276 8.552 CUEIT ISA RG 360 A 2.804 105. '50 5ITOPIA 8110610 SI 009 E 00 421 160,042 CARIl ISA 00 360 o 60.112 126. 224 TITORIA 00 O'. O O 50 304 120 632 FLORIANOPOLIS 67.813 OS 350 O 135.626 O cRIIUMA(cCM 5 OITO IA 50 0 . 3 05 004 120.602 FLORIA5OPOLIS 0P 360 1 69.560 35.125 FORTALEZA 103.914 207.828 001501111 68 520 1 DL 108 5 DE AUASDOSUL(CXJ)RS FORTALEZA 108.106 80 570 94.073 O!'.VILLE '.1 090 P FORTALEZA 00 660 4 1)2.222 224,4 04 ,.j,OIELE SL 798 O HP 520 1 250.S7A 104.290 .7 - ' O '7V AL I E" SL 3', 5 25 705 FOOTALEZA .0 O 94.421 150,842 HP 670 1 1'' 1 ALUI, ' 01 ', 8' ',,' 20.030 FCOTALE7A .66 O 112.637 00 650 A 2 ,,:',A 061006 04 o. 20.030 FOA7AIEZA 01 090 O -' 08 360 O 73,956 147.912 ,.-5_GoNT'.,, CONO",AA' 0! " ' 1V 5 66 . b 66.5o8 105.016 FOI 03 10:060': 74,200 '57 060 O 110. 0 6:0 '.,66S,NT'.0 5 O COSO SI..,' 1L o'.,, 1' SI, .90 P OH 0'.! A. '52 602 DO 101673 71,155 142.330 55 400 O 15 081 5., CGl,O'NAAS 1 .,.05,NOC. '0 752 .' AANCA AI '.99 O ' O OLAAO1IA 110.024 00 042 6 56.662 0,01081.0 75 752 1 03.992 67,994 ' O FJOD HAPEC AP SÕ 9 A,OIANGA AO 208 O 51.566 100.302 031 00116 AS 210 O GO. ITZ IDO. 344 .,000'.E CRICISI' .1,011 149 892 G3IANIA 5 '.52 E 02 200 9 51.855 103. 710 PORTO ALEGAS 59:337 SI 092 0 CRIIIOTTA 5'. o'.: 6 109 112.210 OOIAN!A S'P 210 O 50.094 120,HV PORTO ' .'LET.SE SI 092 1 COICIVRA ': :5 SI ".9.' o II2.215 ILAELS 85 668 O 70. AO'T OS . 002 OAO ' CONDENSAS SI 090 1 '.' : ::3 CURITISA SI UNO A 00.008 ILHEUS 046500 H5.517 °,A0 ' CON000SOS SI 090 O 0011015.0 SL 898 P 20, 04 52 3,5 19700_ATRIZ ES 680 142.250 285.515 OU:) ' CCNOONHAS SI 090 O CUUITIAA SI 0900 22 356 0360 PESSOA cLAI,8 60 628 1 94.404 189.000 900 ' CONSONSAS LI 090 1 FLOSIANUPOLIS 05.489 ". 994 J060 PESSOA 01 090 E OS 600 1 208.394 02,0 ' 0065051195 51 iO4. 197 3 5.410 090 1 FLORIANDPOLIS SL 090 P 89,373 54. '15 3000 PESSOA DE 690 O 103.025 206.050 060 ' ÇDNUONAAS SI 890 FLORIANOPOLIS SL 090 O '.'.O 54. 4 .11040 PTSSOA 40 520 1 94.753 109.506 VITORIA SI 090 132.625 3009 PESSOA JOINH1LLE SL 092 A 66.3!) HP 670 A 104.582 209.100 '0177216 SI 090 1 44 890 JOIN6IIIE SL 098 E 89.','' JOAO PASSOU NP 550 O 103.406 206.812 '.170404 SI 090 1 JO!NOIILE SI 095 O 33.668 5' 535 JOIN'flLLE 50 300 1 62.991 125,9U2 301601116 SI 098 0 30.668 'o' 33N 301501104 S'P ORO O 60.220 126,446 1 CRUZEIRO DOSU LAGES SL 09' 0 2. '50 145 '.15 JOAZEIBO DO 6. 60 520 05.452 170,924 LOSES SI 092 A 54 96 109 139 .106606180 519 5, 80 570 100.906 201.010 LAGEL 54 5'. .' SI 092 1 9.138 30110I68 50 5. 07 6170 1 07:05, TU O'S 55. 778 170.595 .67,09 4.000 AL : ' '.s O 53 '36 JAA04ISO A ,O 1.. 07 STO 1 0 AD 895 101.279 DC 2,558 CJ04OA P060575 TEFE '

106.343 RG 37 Y 106.343 88 320 8 106.13 VP 375 6 106.137 VP 380 Y 108.636 RG 376 Y 100 636 68 380 6 206.197 RG 650 6 VP 375 1 109.339 80 380 1 109.038 80 680 9 113.119 113.119 62 656 O 113.637 HP 650 O 85 375 0 116.708 116,700 65 080 O 212.968 80 660 O OP 375 O 117.140 117.140 90 380 T 98.335 OS 380 O 197.752 OOIANIA 95.687 02 380 O 209.501 2018615 656508 163.663 198.276 11)800 RG 5509 120.183 210.080 0000 PESSOA 05 375 O 106.439 120.622 JOINAILLE 105.439 129.093 JOIN0ILLE 85 389 1 06650 1 200.696 160.650 JOINVILIE 161.252 JOINVILI.E HP 375 O 105.833 149.052 JOINOILLE HP 380 1 106,833 143.050 149.604 JOAZEIRO DO 6. 85650 A 122,600 123.800 JUAZEIRO DO 5. 60655 1 50 375 O 107.703 157.820 LONDRINA 107.703 68 380 O 397.874 LONDRINA 80690 O 202.907 124.306 LONDRINA 06 375 A 108.102 150.2!) LONDRINA HP 380 1 108.102 119,026 10606150 65 700 O 97.391 99.075 060060 OP 700 A 97.712 59.445 OACAFA 134.791 80 690 1 104.174 SACLIO 64.634 60 650 A 207.922 065085 64.634 50 655 A 202.011 0065085 RU 700 O 64,634 184.856 065045 80 710 A 64.634 202 762 ' NAUS 64.873 07 700 O 38,289 065090 RG 650 1 125.192 168.026 NATAL 168,02'T,'ATOL OP 650 O 125,855 :07,382 125.28.1 NAVEGANTES RO 378 1 :07.982 125.204 NAVEGANTES ES 080 5 60 550 1 201 .52! 158.512 NAVEGANTES 107.779 150.612 NAVEGANTES 375 O 125. 745 NAVEGAO0ES 107.779 97 300 9 139.924 PETROLINA 50 650 O 160.562 EG 075 O 117.143 139.924 POSTO ALEGRE 117.143 42! 012 P0800 ALEGRE ES 000 1 60650 A 213.404 140:4.10 POSTO ALEGMI 11:5:7 AP 375 1 140.440 PORTO OLEGRE

46(• CLJ!UA 129.196 CO6IIIBA 129.94 CUl118A 303.962 CUIITIBA 1.626 FLORIANOPOL1S 193 30 FLCRIAHOPOLIS LO61ANOPOLlS 178.282 194.246 FLO8IANOPQLIS L00IANCP0L1S 187.306 187.306 FC6TALEZA 356.162 PORTULOZA 187.992 FOHIALEZA 187.998 FOZ 00 IGOACU 357.478 FOZ 00 100070 310.162 FOZ OU 100008 122.402 FOZ DO I806CS 194.566 roz DO IGOACU

47332 64.748 64.98 161.9:6 88.813 66 9 89.141

01/1118.3.

159.084 POSTO VELHO 17',SSE PORTO VELHO 207.855 PORTO VELHO 207.065 PORTO VELHO 324.120 POSTO VELHO 2C8.034 PORTO VELHO 258 634 RECIFE 3 5 30 RECIFE

79.412 00.825 :03.933 103.933 152.054 104.317 '04 TI' 16 664 09.513 5'.054 40,772 54.247 54.247 54.447 50.6)8 129.624 133.100 2GR,372 192.329 04.915 :25.000 85.229 102.593 69.054 70.111 57. 700 57.955 45.421 45.509 72.282 72.550

60650 O 50 685 O RO 700 1 60 710 1 HP 380 1 AP 700 1 ES 650 8 HP 55 O

14.034 14.02.1 2N.IA9 166864 14.054

307.326 266.366 212.878 212.878 401.192 213.666 2)3.666 286.116 245.500 219.436 215.406 008.814 216.234 216.204 194.702 165.424 269.582 129.250 129.268 29,258 129.268 129.745 250,384 251.310 214,754 2)4,754 403.042 215.558 215.558 301.124 234.285 234.206 426.800 235,_DO

2 48.457 48.4U7 48.487 48.427 48.666

48.666 130.522 13) 005

NA 401 IAO.I0I 119.026 OVO ' 080068 138.900 PiO ' GALEAO 100.109 ES 380 O 81.5.14 600 ' 0,50400 60 050 O 180.556 108.494 RIO ' IIRIEAO AO 025 O 105.502 108,404 PIO ' GOLEAO AO 300 0 106.882 34.113 108.094 870 05,50100 05 375 O 01.113 123.230 0100661600 00300 O 34.113 259.248 TIO RSA0ICO RG 650 O 34.113 250,205 RIO 80,8900 RG 555 O 01,113 415,7.14 RIO BRONCO 00 730 O EU 710 O 34.113 084,551 RIO EE09CO OP 380 O 34.239 109.830 RIO BRANCO 34.239 251.000 RIO BRONCO 00 708 O 147.30) 00 660 O !70,4SO SALTADOS SANTA0EI' 00 558 6 78.6T 139.000 SANTAEE11 TR.677 65 659 O R5 700 9 78,677 149.222 SANTAEDO 78,907 HP 700 9 136 402 GASTAREM AO ' SOARULOIOS 60 375 9 100.341 135.010 GUASOLHOS 85 300 6 100,341 90.042 SUO 190.453 91.670 SUO ' GUAROLHOS 60 050 O 114,554 SUO ' G0000LSOS AO 315 O 100.712 145,100 SAT ' 8OAAOL005 AP 300 O 100.712 RG 6609 100.819 SAO 1012 O 1310 RS B55 O 100 819 .660 LUIS HP 650 O 101,192 TESFSINU RO 690 6 105,579 59.658 OFAESTNA 50 695 O IOS,OT9 44. 44 TEÇ0155A5 27,098 60 650 O 44.744 T000IE[TA5 00699 M 77,098 3' .424 TPCF1EEOAS OS 700 H 77,098 '.5.060 000TERTAS HP 700 1 72,383 28.060 0509488 60 300 1 101.593 69..6 USEOÀOA HP 300 O 101.959 3.00 USEOLANSIU 60300 A 99.935 37.000 000RLANOIV 00 380 9 103.206 910061 50 A O O 1 O 003

29,629 2'..3o2 '.'..3: 0.1'.

212.686 212.686 213.474 213.474 2)7.272 2! 222 4)2.394 218.076 210.076 226.238 226.238 227.074 233.4)6 233.4)6 475,935 234.283 234.280 199.673 )9),370

96,974 95.974 96.974 96.971 97.332 97.332 251.044 6 018 8)8.410 212,375 061.110 213.154 213,164 08.229 60,225 60.226 68,226 68,226 60.225 60,470 50.470 294,762 157.354 IST.354 57.354 157,93.1 200.60Z 200.602 380.905 201.424 201.424 201,638 El 530 202,384 211.158 211,150 154.196 153.195 154.196 154.766 203.106 203.938 199.012 200.552 VII 205

03 (.

ii8:S 90:410 70.006 70.030 54.440 70,803 78.503

CLAIOINA GRANDE CHOZEIOO DO SOL CRUZEIRO GO SOL CORITIoo ÇIJMI7ISA CURITIBA 150.062 CV0ITIRA 1') "' COOITIEU CURITIBA '0 CLRITIEA

47:220 35.015 30,0:5 4T,220 35.415 00,181 SO 1°5 SO''. ô

, 71.205

94 550 o 65 380 O 65 650 O 65 355 O RG 360 O 55 375 O HG 3889 F 70 IR O

01.564 67.970

lOS. 150

209,540 152.320 460.500

135. 944 135. 944 135, 944 135.944 163.120

42,579

135,940 9 5,150

00 355 O

44,101 40, 782 68.223 70,9'8 70.978

88.362 81.564 136.446 141.956 189.056

i';,::i COO1TIHA 142.802 FLOTIONOPOLIS 143.100 FLORIANOPOLID

02, 590 1)4.820 75.164 000, 304 50,972 57.972 57.972 60,972

843510 883620

/fl íV2i%VRW AIRWAYS

LUL

GUIDE TAPIFA ADULTO IDA IDNVOLTA

CIDADES

O Ct.AACGB5MT

CONTINUAÇÃO FL0RIANOpOL:s FLORIAROPOL.1 EL AR IANO PC L 15 A 1061 O VALIA 09 lORO P01 IS FLORI050POLIS VI 58 109 OPOL IS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA PC 9 TAL E 2 O FOR TAL E Z A FORTALEZA FORTALEZA (AZ DO ROUCO ECO DO 100000 PAZ 00 IC,AÁCU FEZ 00 IUAACO FOZ DO IUUACV FOZ Cl) IUAACU FOZ DO ICOJACO FOZ 010 IGuALO FOZ DO IGUALO FOZ DO COLOCA FRANCA FP,&NCA GOIÂNIA 601 ANTA GO 0H10 001 ANTA 091 AH 1 A GUI AIA A 0010510 GOZARIA GO 10H O GOl AH! A 50 10H IA 1 LIIEOS LIVRAS IIIPE BOI FIZ TU 1 TORA AZ PARARA 3000 PESSOA 3003 PESSOA J000 PESSOA 3000 PESSOA 3000 PESSOA JURO PESSOA 3010V LIA JOINVILLE 30! NA L IR JOIN'VILLE 30 1H01 LLG JUAPA, JUATEIRO 0.3 N. JUAZCINO GO H, JUAZEIRO GO N. JOAZEIRO GO N JOINA 30 EU E A A LONGEI NA LONCAI NA LONGO ISA LO 9 DE IA A LORGA IRA L OH LA. NA LONCRISA MACAPI ROCE O ROCE 10 MACE lO MACRIO FORCE 10 PARCElO MACE 10 MACE lO AGUCE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS ROANAUS MANAUS MANAUS IV NAUS PIA PARA 910HZ LIA 001000 NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL RATA! AI.. 7 A 1 MATAI NATAL NAVE DO NT E 5

53 375 O AU 380 9 TU E A 76 TU

OP 355 A EU 520 R OU 570 A EU 550 A 10 í A TR IR E IR RI TE O 9P 040 8 RP 570 E UP 650 6 EU 355 A EU 360 0 RU 375 9 RO 380 O F TU IR A 18

IR 9 IR O AP 355 A 1111 400 E 1111 405 A 33 496 6 EU 2U0 A EU ZIO O OU 300 9 IR F 10 A 18 A TIA RI TR O OP 200 8 UP 210 O OU 660 O HP 650 A 80 650 E 12 730 O JJ 496 E AO SOU O UU 570 A RO 650 A AP 520 O RP 570 A UP 650 A 60 055 A ES 360 A AU 375 O ES 300 O 9P 375 9 12 730 A 80 520 O OU 570 A AP 520 O AP 570 8 02 730 O 12 730 9 1111 400 A 1111 405 O EU 355 O RU 360 O EU 375 O EU 380 A AR 355 O OU 550 O 00 520 A .u. ASA A IR 1 A TE IR 11 TE AI TE '3 HP SOU A AP RUO T OU 355 9 OU 375 O 00 380 E RO 650 9 12 730 A 00 F TR O TE E E TE TE A RP 355 O UF 375 A AP 389 A UP ASA A EU 650 A 011 400 PI 02 38 E ES SOU E EU 576 O FUI 650 9 IR F TE O IR E TI TE IA A UP 520 1 AR 650 O ES 355 A

TU .0 7 E RUIRA 70.975 49.683 46.13.1 42. 585 71.241 96.471

80,118 110.013 103.330 66.115 60.281 OU. 925 51,559 90.834 06.437 118.400 78.574 78.574 70.574 70.574 94.264 TU. 5 70 54.999 51.001 47.142 7U.E64 70.055 70.058 05.200 39.352 51.098 39.352 47.232 39.350 27.552 25.584 23.516 39.509 51.207 89.532 R9.U62 14 8.550 59.625 56.318 86.455 9A.'74 105.509 66.707 97.132 106. 08! 68.0.') 68.073 56.073 66.073 68.324 33.315 IA. 96 1 90.322 77.240 93.008 36.44 1 39. 99 1 52.770 52.720 69. 743 69.743 69. 743 671,743 70. AO 2 57.766 00.636 97.147 95.642 80.530 06.370 52.348 48.321 80.634 97. SOA 85.674 05. 6 74 69.272 184.008 70.240 83.124 69.270 40.489 45.026 41.062 ES . 992 86.992 69.528 183.669 160.809 65.005 38.173 E9 .50! 90.876 108.527 107.400 89.500 62.650 50. 17S 00.700 09.831 108.928 59.333

111.905 141.956 170.340 141.950 99.355 92.268 05.170 142.402 192,954 172.236 236.025 206. 676 172.203

120.562 111. RUO 103.330 193.668 172.674 236.900 167.148 107.149 157.146 157.138 188, 069 157.140 109,998 102, 142 94.28.1 167.728 140,110 140.110 110.400 78. 724 102. 195 94:104 78. 720 510104 51.158 47.232 79.016 102.074 179.064 179. 724 297. 33 119.200 115,636 1 72. "3 2 090. 040 211.370 173.574 194.264 212.152 136.145 130,1.16 136.146 130.146 136,640 05.602 153.922 106,644 154.490 187.335 72.002 79 , '194 105,540 105.540 139.486 139 406 139.495 139. .180 140. 404 315.036 61.071 94.294 183.264 161.073 112. '53 104.596 96.642 151.668 195.012 171,340 171.340 190.544 360.016 140.480 166,240 138 . 54 O 96.978 90.052 63.124 171 .90.1 III .904 139.096 369.020 321736 130.010 75.9.16 179.652 18! .702 217.004 214 UDO 179,000 25.300 116.350 107.400 179.662 217 , RUA 138,666

PLANEJE MELHOR O SEU OFF-LINE COM O GUIA ABC. (No ABC você encontra todas as opções existentes)

* assine hoje mesmo: SP (011) 584-0211, RIO (021) 220-0249 e 240- 9443

TAl O AO III E 5 UAVEU.ATATCS 07 ROL IRA 7(7501 ISA 737700 ALEGRE ACATO ALEUTE PORTO ALOURE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE P0070 .ALE080 PORTO ALEGRE PORTO ALOURE P0870 ALEGRE PORTO VELhO PORTO VELHO PORTO VELHO 'PORTO VELHO PO9T0 VELhO PORTO VULEO IPOPTO ARLHO : P 3 0TO VELHO P7070 AELHO PORTO HELHO PORTO 6ELAO P0900 VELHO PORTO AELAO PPEUIDONTE 950 PRoSEL 553 EEC 1 RECITE RECIFE RCC 1 FE EEC 1 EL 800 IRE RRC 1FF RECIFE RECIFE RECIFE RIUEIRIAG PTETO RIREIPLAO PRETO UALEAO RIO RIO OALEAO RIO ' 501000 RIO ' 0.01000 RIO ' U.ALEAT RIO ' G,SLEÂO RIO GALEAO G,ALEAI3 RIO AIO ' 601500 AIO RLAL000 RIO 0.AL000 TIO ' G.AL000 RIO ' O,ALEAO RIO 002000 RIO UALLAO AIO ' ILALEAO AIO RR,UNCO RIO UR,A5C0 AIO FRANCO RIO VIOSSCO AIO BRANCO RIO BRANCO AIO ERANCO RIO BRANCO RIO! 860500 RIO RRASCO RIO BRANCO RIO U9,ANCO 9ANL4TAUPOJS SALVADOR SAL 00 DOE SALVADOR 0.ALVADADE SAL '00 DOlO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAL '000138 LATI IAAER SOAI AROM SANTA 54 AI 509 006 EM SAN TAPEM 00 VOAR E RI SASTATEII SAN lAR R '1 TSNTARR7I 000 . 03500NHAS 00,0 ' 0011005600 SAO ' 005RUL605 008 LOARUL000 000 O'JÀRULHUS 500 . 580RULHOS 00,0 . SIJARULHOS SUO . SUARULHOS 000 . UAAEULHOS SOU ' 105RULHOS SUO ' 500EULHOS 000 ' SUARULHOS 550 ' GUARULHOS 500 . C.IJARULROS I3JAEOLAOS SOA 500 0000111 500 JOSE E. A. 000 LUIS 000 11110 500 LUIS S.V0 1010 500 LUIS 540 LUIS SAO LUIS 500 LUIS 000 LUIS SIROP 000.34 1H00 105011 PICA

UU 360 O GO 375 E GO 380 E '17 375 O IA 520 9 OU 359 E AU 350 O RU 375 9 R0 388 77 00 F 08 O TO O IR R TU O 67 355 O 33 496 E RG 200 A 80 210 9 AR 355 O 50 375 O AU 380 A AU 520 O AO 520 O 90 SUO A OP 200 A UP 21U O VP 355 1 UP 070 O SE 400 1 02 200 ES 020 RO 570 A RU SUO O TE O TE E 18 TE 9 TR O TP 520 9 OP 600 33 496 8 ElO 405 8 RO 200 O RO 210 O AO OSA 9 AO 360 O AS 375 A 05 380 A RU 650 A P GO TE A IS 11 11 IR 18 O VP 234 A IP 200 A 67 350 E IA 360 9 OU 200 A RU 210 A RO 355 O AU 375 O AU 380 O RU 520 O OS 570 A AU 650 O 67 200 O 62 210 O RP OUS 7 6H 375 9

69.333 59.333 63.030 59.593 71.451 71.710 77.766 77.766 77.7U5 77.706 93.310 77.765 54.436 50.017 .659 7,7 .053 72,220 10. 216 01,215 01.215 59.815 51,216 51. 216 204.865 Si. 405 51.405 51.400 70.074 62.221 4O.USA 0.1.015 97.397 104.820 137.810 54.0 IS 50.6!! 84.510 50.409 84.326 ZUS .207 17.793 69.089 07.739 34.739 34.739 67,739 34,730 67.739 67.739 61,282 57,735 47.415 44.028 43.641 67.989 '17.909 67.989 60.172 50.172 60. l'O NA. 1'2 60.120 60.172 60.120 215. 4 .10 55.39.1 50.391 60,393 60.394

ES 'loA U

EU S23 A RI 650 0 F TE TU

IR II II IR IR 8 UP S25 A AP 680 A RU 355 EU 375 MD 3UA AO 650 O 82 7OA E AP 385 7 VP 375 O VP 300 O AP 650 O OK 400 O (E 405 O AO 35S R 80 350 A EU 375 O RU 300 O EU 650 A TE F A IR A: IR TI TR IR O, OP 355 UP 360 A OP 300 1 T2 730 O SE 405 6 00 510 1 00 580 O E TE TE A TE 5 II TE TE

02 610 'O AP 655 O T2 733 EU DUO O

00 650 O

92: 630 85.392 '1.150 49,01$ 45.254 42,596 11.420 97,97: 97.654 97. 65.1 62. 791 167.866 SU.604 90.025 90,0 25 83.097 100.477 52.221 52.221 59. ECO 69.634 59.1104 59.604 59.804 71.760 SOROR 11.850 38.070 35.000 60.024 60.024 60.024 01.044 61.964 80.00! 135.415 96.960 80.000 SV.560 52.520 46.490 82.100 135.9!? 30. 747 91.875 214.301

130.655 TAVAT 1H00 130.666 TEVE 130.665 10FF 139.180 IEFE 142,902 SORO 143.430 16 AOS IRA 155.532 70800100 155.532 TE 5(5190 155.632 RROI'IIIF7AS 155.532 186.605 155, 530 188,872 101.094 93.310 006.106 011 Aí NA 144.056 01151110 102.432 AI LHE NA 102.402 101 INCHA 102.030 AI LIIONO 139.602 A: LOIRA 102.400 'U LAURA 102.430 VTOOIA 102.432 A 2008 IA 409. 703 VITORIA 102.013 VI 7 0910 102.011' VITORIA 102.810 0:70015 140. lIA 3477010 96.11'.' 150.000 194.79.1 209. 64 A 23! .606 108.030 117. U27 109.225 100.010 158.052 210.414 155.506 1)9. 7 10 135.470 135.470 135.470 135.070 0 39 .4 76 135.470 135.470 152. 0.0.1 130.420 04.83:1 60.056 81,202 135,978 130.970 130.970 136.978 20.044 20,30.1 120.304 120. 304 120.. 04.1 120.044 127.7.1.1 '103. 055 121. '05 120. 700 120.780 120,780 45.970 42.322 05.270 170. 70.1 142.000 95,24 92.6A0 80.392 142.646 IUS.l'S'I 195,330 195.028 155.582 336.712 13! .308 196,050 196 . USO 160.194 336.954 124.442 124 .4.11 119,550 119.500 710.600 119,600 A .....

143.520 119.6010 63.200 77.740 71.760 120.048 120. 11' .18 120. COA :63.600 120. 9 IA 161,601' 270.033 193.023 161.615 IS RUI,, 99.951' 150.201 .074 IAS. CII,

1'.

8H 300 A 80 080 5 EU 550 A 17 730 A VP 380 A 00 570 O RU 650 O UP 570 O 80 650 A AS 210 9 AS 380 A OP 210 A 05 210 O RU 300 9 UP 210 33 496 8 OU 200 9 AS 210 9 AO 355 O "E 200 O AP 210 A UP 355 A RI 650 O E 3M A IR E TR TE

UP 050 E

92.2IV 00.536 198.257 7U,5O4 00. 933 75.378 131.392 76.660 173.405 60.349 60.049 60.711 57.579 572079 S7.O92 46.105 32.958 32.998 32.95R 33.070 33.079 33.070 76.90! 02.352 76.950 53.872 50.024 46.176 71.245

184,4 30 161,272 396,5 14 153. UDA 161.058 152.706 262,204 153, 320 346.970 120.090 120.098 120.542 115.350 115.350 110.704 92.345 65.916 65.916 60.916 66.150 66.150 66.150 103.922 104.704 153.920 107.744 108.040 92.392 104.495

CURITIBA (CWB} PR

00520100 D'O 5111 ELOAIAHOP7LIO OCA 1 090531 IS 1001000 P3L IS FLCAIANOPSLIS FLCRIANOP3LIS FLOOIANOPOLIS F 100 lORO FOI IS LOA 10110 P0110 FLCEIANOPOLIS F 109 1090 POL IS FIOEIANOPOLIS LOA ANO P0 L IS FLOAI.AII000L IS FLO8iAIICPOLIS FLOSSANOPOLIS A L00 ANOPOL Is PLTRIV,NOPOL IS LORIAIIOPCLIS FLOPIANO7'CLID 77 100 IA I10PCL IS FLOR iOROFCLIS 'LORIA RI1PC LIS 7 10510 NOR A 1 10 O LOS IA NOPOL 7 5 E LOS IA NOPC LIS 'ATA IANOPOL IS 7 LO A IA 50701: O O (OS IA NOPCL 7 O E 00 lAN 0901 IS ILORIA9OPOLIS 710010500.3175 LUA IAS SACI 75 EVOTIA9OFOI IS 9 05051(0V 100151520 F000ALEZA 708101 [20 P 08 1,5 20 ZO 005151 LOA F000ALEO.A FORTALEZA P00101020 000 101070 R4OIALELA FORTALEZA FORTALEZA F'OATA_EZA FOUIA.EZA FOA IAIEZA AVO 151020 FORTALEZA P08701 (20 FORTALEZA 1 ORTOLEZA PORT 51025 FOZ 00 IUUACU Foz DO IUUAOU FAZ 00 1580011 IA) DO 7011000 FOZ DO IUAACS FAZ DO IUOACC FOZ DO R005CU FOZ DO 10110011 FOZ DO bUSCA FOZ DO IUOACU FOZ GO 100000 FOZ DO 150005 FOZ 100 IOUACO FOZ 00 100000 FOZ 00 IUOACU FOZ GO IGOACO FOZ 00 ISSACO FOZ DO 100000 FOZ UU I00000 501 00 ILIbOU FOZ EU IGOACU FOZ 00 I030CU FOZ DO IGUACO (DO [00 l0,UACO 02 113 IAAACO FOZ DO IOSACU FOZ 00 155001! FOZ 00 17.11000 FOZ 00 1550010 FAZ DO ILOAOO 1010,11 IA

RO 550 O RA IA3 A AS 100 0 AS 320 A ES 340 O RS 350 O 00 355 9 RU 360 E 80 375 O EU 380 O ES 443 9 RO AOS O OU 50) O 85 505 A 80 510 O ES 515 O ES 55') O ES 555 O ES 570 O EU 575 O 50 555 R 80 600 A AU 505 A OU 650 O SI 098 O SI 098 P SI 098 O IA F O IR IA 11 TE II TI O AH 100 7 ,OP 1000 RU SOU O 05 SUS A EU 515 A EU 570 O EU 575 O AO 585 O 05 AOS O OU 605 A EU 650 9

190,427

390 . USO

24,858 20.715 20.715 20. 715 20.715 20.715 20.715 20. 715 20.715 20.715 20,7 IS 20.715

49.716

41.430 41,400 41 .430

41 .130 01,400 41,430 41.400

01.430 41.430 11.433 41,433 41.130 41,430 11,430 41.430 41.430

20. 715 ZO.715 20. 715 20.715 2U. 715 20.715

'11.450 40 .430

53.009 40.417 40.417 24,8SO 20.0 15 14.501 13 .4 AS

107.770 80.034

12.429

24.050

80.034 40,7 IS 41.430 29.002 26.930 902 41.506 190. 285 190. 285 190.286 4

90.655 63.459

41.430

20.715 20.715 20, 715 70,115

11'

41.430 41.430 41 .43A

20.7 IS

81.310

190.206 181.020

190.206 19A.1O6 190.285 217.572 181.310 129.910

54.393

100..05

95.494 95, 4 94 90.995

l90.7'A0 19V , 908 10!. 900 190. 908 181 .950

9P 570 A AP 579 O AP 585 A

IR 500

VP 605 A 02 ASA O ES 300 R 00 300 A 05 32:3 A AU 325 OU 345 O PS 3U0 O OU 355 O 00 350 A AU 375 O RO 380 A 00 440 A RU 475 A ROl RUO O RU RIO 0 01 515 A AO 555 9 AU 555 O RU 570 O O

AU 57S O

EU 585 O OU 600 O EO 608 A EU 650 O 10 F IR 9 IR O AI DO IR O UP 300 7 UP 300 O P8 750 8

3000 PESSOA

60 505 O

3000 PESSOA .1004 PESSOA 3000 PESSOA

00 570 O AS 650 O 02 500 1 'VP SOA O VP 650 E RO 125 O 00 325 O EG 340 E ES 358 A 00 365 E RS 368 O 00 375 E AO 380 9 AS 440 A 60 475 O 60 500 O AO 505 O RS 510 O ES 515 A RO 550 A OS 555 A AS 510 A ES 575 A 00 585 OU 605 7 RS 650 O VF 25 A 60 500 O OU 570 O 05 505 A OU 500 O

COlONIA

50181113 1STIANZA GOIAN IA 5010910

03409 IA OOIANIA SOlAR IA GOIÂNIA 0,0109 IS 5010510 OO1ANIA 1 LAEES 1 LAEUS ILIIEUS

111105 1 LHEUS 119(05

3000 PESSOA 301115 IILL 30150 ILLE 3011101 LII 301901111 30150 1110 30111 O 11 LE JOIHUILLE JOINV 1111 3011101111 JOINUIILE JOIN'IILIE JOINI' 1110 .IOIHVILLF ,IOIHUILLE 30196111 E JOINOILLE 3011101110 JOINVILIE lOIRO 1111 3OINVILLE

JOINA 1116 30000111 300201EV CO 11, JOAZEIRO 093 N. 300ZEIRO 013 9. J002EIRO DO AI. 30001160 053 N.

JIJAZ(I0O CIO N. JOAZE100 093 II. JOAZEISO 00 N. JUAZC7AO

913 9,

3000(750 DO II.

100K LAGOS LAGES 10980150 108091110

10500 111.5 LONOR IRA IOMRR IRA LONTR 1100 10H08 IRA LONTE 190

95.494

90.999 95.404 95.494 95.494 39.550 32.950 32.050 32.950 32.900 32.950 32,9 50 32.958

32.950 32. 956 32.950 32.950 32. 9 58

37.958 32.950 32.958 32.950 32. 950 32. 9 50 32. 950 32.908 32, 9 S8 02.950

39.54 6 32. 9 55 23.069 2: .421 19.170 DA. 695 33.079 64,638

59.915

55.916 65.010 55. 916 65. P05 55.910

51 .800 51.800 62.160 51.000 35.260

33.670 31.000 51.992

74. 733 55.772

65.772 65.772 65.015 66.015

01.945 117.769 El. 240 116.204 86.105 66,105

103.608 12.020 67.340 62.160

103.904 149.466 131 5.14 131 .5.14 131.540 132. COA 132.020

163.034 235.511 164.471 235.419

172.341'

101.007 86.105 86.424 101.391 06.424 Ii. 951

202.0:.:

11.951 11.951 11.951 11.951 11.951 II. 951 10.951 uNS! 11. 951

23.902

11.9S1

23. TI 02 23.982 23.902 23.902 23.902

1! .951 11.910 11.951

11.951 1 OS! 11,951 11.951 11.951 11.951 11.961

II .995 82.563 92.016 A 2.663 92. 018 92.S IS 02.969 92.366

02.969 92.356

92.356 474.19 35,584 35.50.4 23. 292 23.292

23.292 38.691

72 202. 734 172.040 23.0.1 20.912 23.957

23.902 23.902

23.902

73.902 23.902 23.902 23.902

23.907 23.990 155.325 104.032 160.326 164.032 184.832

155.930 184.712 168.930 104. 712 18.1.712 94.090 71.160 71.168

46.084 46.084 AH. 584 77.382

29.018

58.830

29.010 30.704 23.028

58.036 61.460 46.OSA

23.020

46.055

23.309

46.758 198.902 198.98Z 253.974 108.710 264.912 l6T. 726 160. 725 160.726 160. 726

lACE 10 1500(10

1000010

60.915

SI EGO

SI 097 O

190.908

55.915

97.250 103.500 103.600 103.500 183.600 100.600 103.600 124.020

51.853 RI .800 51 .800

UP 125 RU 475 OS 550 A AS 650 O UP 550 A VP 650 A EU 500 A 00 505 O 00 600 O EU 605 O OU 650 O 05 F 10 A 10 E 10 II 10 5 OP 500 A 09 500 O 9P 6S0 A EU 340 O EG 050 1 00 DRS 1 OS 375 O OU 000 O OS 475 O 00 SUS A ES 515 O 05 550 O ES 650 O IR í O TE TR E 00 M TE .3 001 540 O 'VP 350 AP 355 A OP 376 O SP 900 O 01' 475 O OP SOU A OP 515 O OP 550 O

150.909 190.908

65.915 65.916 65.9 IA 65.915 AS. 91 6 65.915 65.915 AS. 900 5U, 916 OS. 016 55, 515

OP SUO A VP 570 6 'VP 585 O 'VP 550 O ','P NOS O SI 000 II SI 098 P SI 098 O ES 125 O 00 325 O OS 325 A SI 095 E SI 005 P SI 096 O SE 097 A OL 097 P

29.576

08.509

LONDRINA

I000EIO '00010 9.0010

79.100 65.1116

00 605 8

54.019

LONDRINA

50.926

SOU O

00 515

IO7ERATO 17 1 PIRE MÁ 7 A 10 lI'IPEEATAIZ ITOILSA7P. 2 3000 PESSOA

P0 750 A P3 752 5 AU 1SZ 6 EU 340 A ES 360 9 ES 440 O OS 475 0 RIS 500 O ES 570 A 10 F 06 O IR E 10 R IR O 07 440 A RG 500 O RO 500 O AU 605 O 06 650 O 0P 600 O OP 550 A 00 475 O RO 650 9 VP 475 O 9P USO A AU SUO A

JOAT PESSOA

20.793 95,143 95.143 95.113 90, 6 60 95.143 90.650 95.143 96.143 95.143 100.706

6010910 001 09 IA GOlAS IS

0.0010 OE1O IA

1100710 I'.ACCIO

ISA O E lO PIORE lO I".5034O FIA 65110

ISA 'A AU 5 lUA NAU FIA TI AR 5 IS5TVAUS 113H 5115 I,A5AIJS

5159305 0009000 MANAUS TANAUS ORNOU A 55 N A O 5 OOANAOS 001110

liS

50.520

11011055

79.090 65.910 46.530

1109085 9109105 0059305 1051,005

09,5.15

FI,',N AOS

79.390 66, 150

lOmbOS 95H08 O

129.676

FI.ANOUS

99.401 99.491

126. 98: 99.859 127.456 80.363 RO.363

90.363 8 0,363 00.363 96.432 80.360 56. 252 52.234 48.216

80.060 AO. 660 03.660 98.201

98.201 122.255 122. 2SA 122.256 110.394 100.091 153.001 110.394 153.091 117,940

160.725 192.064 160. 720

112.504 104.468 96.432 161.320 161.320 161.320 196.402 196.402 244.512 244.512 204.512 236.788

306.102 305.102

90.565 98.565

236.708 306.182 205,680 196.400 13 0.400 127.560 117.840 190.138 197.130

122.708 172.708 72.708 IU. 832 153.557 153.657 118.632

245.416 245.416 245.416 207.664 307.314 307.314 237.654

00.200 50.740 63.9 30 50.920

EM VIGOR PARA TODAS AS EMPRESAS: 01/11)93. Novembroj93 .

Gia Panrota . 6-43

íV2woRw

LUL CIDADES

AIRWAYS GUIDE

Pensou em pegar ovôo para Istambul no aeroporto de OrIy, mas chegou atrasado. O guia ABC informa sobre os tempos mínimos para conexões nos aeroportos. * assine hoje mesmo: SP (Vi)) 584-0211, RIO (021) 220-0249 e 240-9443

PRESIDENTE PRU P8 750 8 PRESIDENTE P50 P8 156 6 TARIFA ADULTO PRESIDENTO POS P8 756 IDAIVOLTA RECIFE IDA 85 500 80 505 RECIFE RECIFE 50 515 RECIFE 60 670 RECIFE ES 575 RECIFE OS 500 RECIFE 60 505 RECIFE 00 650 0 70 RECIFE 10 RECIFE 78 RECIFE 10 RECIFE IR RECIFE 62 500 0 RECIFE RECIFE IP 516 0 RECIFE 62 570 0 RECIFE 62 600 0 62 650 RECIFE GVLEAO RIO ES 100 F RIO GALESO 65 100 O RIO - SALEVO 65 125 O RIO - OVLEAO 50 300 A RIO SALIVO ES 350 O RIO - SALEVO 65 650 O RIO SALEVO RU 555 O OALEAO RIO RS 550 O F 79 RIO SALIVO IR RIO SALIVO TE RIO SALEAO E IR RI RIO VALEVO RIO VALEVO IR O AIO - SALEVO 62 100 E RIO - OALFAO IP 100 7 RIO - O.DIJR$ONT OL 094 RIO O.00IICNT SL 094 2 0.80110117 SL 094 RIO RIO ERANCO RO 355 O RIO BRANCO 65 375 O RIO BRANCO R5 380 O RIO BRANCO ES 550 O AIO 8RARCO 62 355 O AIO BRANCO 62 375 RIO RR,5NCO 80 380 O SALV050R 55 500 SALVADOR 85 505 O SALVADOR 85 600 A SALVADOR R5 605 SALVADOR RU 650 O SALVADOR IR 08 O SALVADOR TR SALVADOR SALVADOR TR RI SALVADOR TR 0 SALVADOR AP 500 O SALVADOR 92 680 SALVADOR VP 650 SANTARER R0 340 0 SV,NTARER 00 350 A S.AATARE9 00 355 8 SA9TARLO 85 375 A OANOAREII RS 380 R OVNTAREAI 85 475 O SANTAREAI AS 550 O SAITAREPI 80 658 O SANTAREM 01 340 O SANTARER OP 350 O SÂNTVOER 80 475 A SANIAREA RI 550 O OANTAREPI 61 550 A OVO CONSOIVIAS 7,0 495 6 SAO - CONOORRAS 65 420 6 OAO COS000UAS P8 'AR 8 OVO - CONOONHAS P8 54 6 5.40 CONSOO6HAO OL 094 B OVO COBSOIIHAS OU 094 OVO - COSCONFIAS OL 094 O SAD - COHOOIIHAS OL 095 RI 0.40 CONSOIIAIAS SL 095 510 - COIICUONHAS 00 095 O SAO . COI408NHAS OL 897 8 OVO CCNOOHHAS 00 097 0.40 - CON-OONHAS OL 892 0 SAO CONOONRAS SL 090 6 OVO ' CONSOIIHAS OL 690 OVO CONSONHAS SL 099 0 040 - SIVA9IJLHAS 00 100 550 - OIVARUL010S 85 100 A SÃO ' SVARULLAOS RG 125 O 6.40 - OAAAULAOS RG 300 O 080 - SOARULHOS 85 340 SÃO - OVVOALHRS 85 350 O SAA - 8AAAVLHOO RS 355 A OAO AVJARVLAOO R5 360 0 OVO UVARVLIIOO 80 370 A OAO - SLJARVLHOS RO 380 0 SÃO - SAARVLROS 65 440 A SÃO - GLIARULFIOS RO 475 O SAO - SIJARIILHOS 60 500 A OVO - SIJARULHOS ES SOB A OVO UIJAVULVOS 10 510 9 OVO CAVARVLIIOO 60 515 O OVO - CVJVRULAOS DA 550 O 080 - SIARULHOS OU 555 A SUO - 584650105 RO 570 O SAO OOAR0LHCS OU 525 E SÃO - CLVARULAOO 85 585 O OVO - UAAAVLHDO 65 600 DAR - SUJVRVLHOS RIS 605 O 500 VUARULIIOS 80 6S0 1 140 - OAAAALHOS IR E SAO - O6JVRULHOS iR A SUO - GIJVRULIIOS 05 E II OVO - SUARULHOS 78 SAO U.JAROLHOO IR O OAO SVÃRULHOO SE 100 7 OVO GLIVAULIIDO AR 100 0

27.278 36.370 ZI.27R 53.838 83.838 83.838 102.338 03.838 83.838 83.838 83.838 100.602 83.835 58.685 54.493 50.301 84.148 84.148 102,716 B4.148 84.148 45,904 38.263 38. 2 53 38.253 30,253 38,263 38.263 38.253 45.900 38.250 26.775 24.883 22.950 46.873 38.394 50.497 37.873 37.873 95.320 95.320 95.320 186.531 OS. 6 74 95.674 95.674 69.526 69.526 69.526 69.526 69.526 83.400 69.528 48.668 40,191 41,715 69.783 69.7A3 69.763 105.559 105.559 69.107 138,776 116.509 105.559 105.559 107.075 105.949 105,949 105.949 105,949 137.502 33.038 33.338 29. 798 25.328 31,082 20.537 23.537 62.318 46. 709 46. 739 82.318 46.739 46.739 41.739 31.304 01.304 28.550 23.806 70.806 23.806 23.806 23.806 23.806 23.005 23.806 23.00V 23,846 23.805 23.606 23.806 Z3.806 23.808 23.806 23.806 23.806 23.806 23.006 23.606 23.880 23.806 28.568 23.805 16.684 iS .4 73 14,283 29.674 23.095

04.556 72. 740 54.555 167.676 167.576 167.676 204.678 167.616 167.676 167.676 167. R76 201.204 167.870 117.370 108.986 100.602 168.298 168.296 205.432 168.295 168.296 91.838 76.006 75. SOA 76.506 76. 506 76. 606 76. 506 76. SOA 01. RUO 76.500 53.550 49. 726 45.900 92.146 76.780 100.994 75.740 75. 746 190.640 190.640 190.540 371.862 191.348 191.348 191 .348 139.052 139.802 139.062 139.062 139.052 166.850 109.050 97.336 90.382 83.430 139.556 109.566 109.566 211.118 211.118 308.214 273.552 233.198 211,118 211.118 214.150 211.898 211,898 211.898 211,890 216.154 65.470 66.575 59.596 50.656 62. 764 47.074 47.014 124.636 93.428 93.478 24,636 93.418 93.41R 83.478 62.609 52.608 57. 36 47,612 47,612 47.612 47.612 47.612 47, 612 47.612 47,612 47.612 47.612 47,612 47.612 47,612 47.612 47,612 47.612 47.612 47.612 07.612 47.812 47.612 47.612 47.612 57.107 47.610 33.328 30.946 28.566 5' .088 41.790

FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA POR TV L E 7 '5 FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FO0EALIZA FOZ 04 ISUVCO FOZ DO ISUACA FOZ 03 ISUACO FOZ DO ISUACU FOZ DO SOACO FOZ DO ISUOCV FOZ 00 ISAACU 801 VNIV 501011 IA CD lAN IA 001611 IA GOIÂNIA GOIAN1A GO lAN IA GO lAN IA 601AM IA 5014111V GOIÂNIA GOIÂNIA ILHEUS 1 LHEUS ILHEUS 1 LHEUS 1 LHEUS 1 LHERS IMPERATRIZ IMPEP_RTRI Z IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOÃO PESSOA 70.40 PESSOA .IOAO PESSOA JOÃO PESSOA 3840 PESSOA JOVO PESSOA 70.40 PESSOA .101 NA ILLE JO1NVILLE JOINVILLE 70190 ILLI JOINVILLE 701 NA IL LI JOINVILLE JOINAILLE 70150 ILLE 70160 ILLE AlT NT ILL[ 70160 ILLE 7019010 LI JOINRILLE 701 NA 10 LE JOT RIR ILLE AOl NA IL LI JOINAILLE 70160! LLF JOINAILLE ATINO ILLE JOINEILLE O-A .PIANOP JOINAILLE 70196 ILLE LVAJ1JA 77 490 8 56.222 112.444 30180 ILLE AVIARIA .1,0 490 6 63.531 127.062 701861 OLE 67077000 PASTO JJ 490 A 90.464 166.928 JUAZEIRO 04 N JUAZEIRO 60 RI JUAZEI8O DO 5 JUU2EIDO DO 11 LONDRINA ES 400 8 79.180 158.350 JL'AZEIRO 09 11 'RARILIA 66 400 8 43.931 87.862 .JUAZEIRO DO 11 PONTA FORA 66 480 8 14.185 28.070 JUAZEIRO DO 9 P3ESIDENTE POS ES 400 8 35.038 70.676 JUAZEIRO DO N 000-CORA0OAIHAT.K6 400 R 51.546 123.096 .ZUVZEIRO DO 11 LAGOS LAGES DE:t L AS E O LONDRINA RIANAUO 72 733 A 56.979 113.955 LONDSI6A VARINTINS 72 30 A RR.342 132.684 AACAPA IERO '7 3O A 40.898 81.796 MACA P A lACA PÁ SE: ANO D NORON!i.(!5EFP4. 6ACAPA RACAPA NATAL 5 613 A 35.781 73.562 ROCE lO NATAL AIO P 36.702 MACE lO PAULO AFONSO JA 614 E Al.A35 I23.SÃO MACE lO PAULO AFONSO JH 614 P 30.767 51.534 PEIROLINA 7* 614 8 70.461 140.922 PLTI1OLINA 34 614 1 30.231 70.462 PORTA 580050 7V 614 6 87.234 174.480 POVOO 060750 AH 514 P 43.611 87.234 RECIFE iA 614 A 46.629 93.250 SECOU AH 514 O 46.628 SALVADOR. 70 614 A 74.700 149.400 MACE O SALVADOR iA 514 O 37.360 74.100

OVO LUIS 0.40 LUIS OVO LUIS OVO LUIS OVO LUIS OVO LUIS OVO LUIS OVO LUIS 080 LOIS OVO LVIS 'OAO LUIS SUO LUIS SAO LUIS 540 LUIS OVO LUIS TABVTIN0I.A TVRATINGA 1865711186 TVBARIIIGA TIFO TEFE TEFE TIFO TERESINA IEEESINA TERESINA TERESINA TERESINA TEDESI5A TOLERO TOLERO IOL000 IROMBEIVO IRCIOMETAO TROI8ETAS TROMBETAS TROMBETAS T00006ETAS T00008ETAS 081506V U605A6A UBERABA UR005BA 8606964 UBORT,BA 591696.4 AREP_A8A U8E6A5A IJBIRABA 088 RL.AROIA 080ALA5OIV VOERLANTIA IJAERLAAOIA LAERLANOIA LOERLANDIA LOIRLANOIA 'VILOENA VILUENA 'VITORIA VITORIA 0110818 VITORIA VITORIA 'VITORIA 0170848 0170810 'Vl'ORIA '2170610

ES 475 5 ES 510 A P0 S1A O 80 555 A 80 660 O TR F IR E ER * 06 TE O OF 475 O 'VP 510 5 09 515 8 09 556 O 09 650 8 DO 340 A OS 350 O OS 380 1 65 650 O OS 340 8 85 360 O 00 390 O 65 RSO 8 65 555 O 00 570 8 50 650 8 02 SSS O VP 570 O AP 650 8 SL 099 8 SL 099 P SL 099 O 65 340 O 95 380 O 05 550 O AS 650 O UP 340 O VP 350 O VP 550 O 00 340 O 00 380 O RU 440 A RO 47A9 00 500 O ES 570 O SL 095 A SL 096 A SL 096 O 82 440 A 80 340 O 60 380 A 80 440 A 00 475 A 85 500 8 SS 870 O AP 440 1 95 3SS A VP 355 A RIS 650 A SL 094 8 SI 093 9 SL 094 O 1 IR A TR 75 E AI 06 08 O 07 650 O

128.056 178.805 213.488 19I.R28 213.480 210.62: 178.852 125.196 116.202 107.310 179.510 179.515 214270 192.538 214.278 242.824 242.824 306.094 366.766 214.966 214.986 273.006 334.580 172.046 172.046 209.840 172.662 172.692 210.414 79.958 59.968 S9.960 204.088 284.086 218.209 286.406 204.842 204.842 219.314 81.648 81.548 81.648 81.648 81.648 81.648 139.810 104.588 104.008 81.950 87.604 81.504 87.504 87.604 87.604 87.504 07.830 157.286 157.868 99.828 133.486 150.114 108.114 119.784 99.820 69.874 54.884 59.892 100.196

oo L.OflkNØ FORTALEZA PORTVLEZ.A FCRVLEOU FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZE FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA

RS 505 A 9.6 SOS O 60 SIS O ES 570 o RG 57S O 90 585 A OU 600 1 R5 605 A 00 650 8 IR 1

EM RIOOÇR PARA TODAS AS EMPRESAS: 01/11193. B-44 . Goa Paryotaa - Noveçnbçol93

09.428 R9,428 106.744 95.914 105.744 107.310 09.425 62,598 08.125 SOROS 69.758 69.758 107.139 96.259 107.139 121.412 121.412 152.547 183.393 107.490 107.493 136.604 157.340 86.023 86.023 104.820 86.341 86.041 IOS.Z07 39.919 29.984 29.904 102.044 102.044 109.104 142.703 102.421 102.421 109.507 40.824 40.024 40.824 40.824 40.824 40.824 69.905 62.429 52.429 40.9T5 43.752 43,162 43.152 43.752 43.762 43,152 43.915 78.640 18.934 49.914 56.143 50.057 50.052 59.892 49.910 04.937 32.442 29.946 60.098

100.138 O0.l3O IOO.138 95.815 100.138 95.815 180.138 108.138 100.138 114.922

200.276 MANAUS 200.276 MANAUS 200.215 6ANASS 181.630 MANAUS 200.27R 9.ANUOS 191.630 MANAUS 200.276 MANAUS 200.276 MANAUS 200.278 MANAUS 229.900 9105055

iR O TR 6 58 RI IR E 'VP 505 A OP 515 A 09 570 O OP S75 O 3P 585* VP 600 A VI 805 1 VP 660 A 50 320 O Ti E TR O 70 E TR II IR O 02 320 O 00 340 8 60 380 O P5 440 1 ES 475 O ES 600 O ES 670 A IR 1 IR A IR E RI IR IR

82 440 O 60 SOA A 80 600 A RS 605 A NU 550 1 HP 600 0 41 650 O OU 475 8 NU 550 O AP 475 O 81 650 O 65 500 O NO 505 O 66 670 O 65 650 O 61 500 O 69 570 O HP 650 8 #S 130 0 6S 340 O NU 360 0 NO 365 O 65 360 O NO 375 O 60 380 O 65 440 O 50 476 O EU 505 A EU 510 A RIS 510 A RU 550 A RU $55 R 60 570 A 80 575 A 80 585 A RIO AOS O 00 650 A SL 090 6 SL 090 P SL 398 O SL 098 8 SL 098 9 SL 398 O AI 104 1 RI 600 O AS 570 O RO 585 O 80 600 O RIS 506 O 01 503 O RP 586 O RP 603 A OP AOS O 5L 098 8 SL 098 P SL 898 O 60 328 O AR 320 O 95 475 O RU 550 O PC 658 O AP 550 O 6P 650 O P5 500 O ES 505 O NO 600 E RS 605 O 58 660 R IR F TU A iR

69 600 O 07 600 A VP 650 A 05 340 O 00 350 O 00 356 O 05 375 O 60 380 O OU 475 O 00 605 1 50 516 O RIO 650 O EU 650 8 TE F IR A IR E

95-AIO 67.067 AZ. 27 7 57.406 100.508 100.508 96.169 100.508 98.169 100.508 100.508 100.508 41.137 49.362 41 .135 28.795 26.730 24.681 41 .290 57.349 57.349 57.349 57. 349 57.349 57.349 68.814 57.345 40.142 37.274 34.407 S7.552 80.532 72.032 72.032 72.032 72.209 72.299 07.417 102.173 87.741 122.626 90.197 90.197 103.375 90.197 90.631 103.758 90.531 IS. O 76 15.476 15,476 15.476 15.476 IS. 476 15.476 15.470 16.476 15.476 15.476 15.478 15.476 15.476 15.476 15.478 15.476 15 .416 15.476 20.913 15.685 16.666 20.913 15.605 15.685 15.532 86.620 102.566 NA. 620 94,523 94.523 86.940 86.940 94.873 94.973 21.939 15.454 16.454 33.0S4 33.176 100.234 103.234 133.758 103.615 134.252 04.627 54.627 84.527 84.827 84.827 101.550 84.625 59.238 55.006 50. 7 76 04.939 84.939 04.939 103.111 103.111 126.668 126.660 126, 650 126.165 159.862 169.862 125.165 159.862 IDO. 732 03.110 72.171

/T1 í,'2woRw LUL5Y

AIRWAYS GUIDE

TENHA EM SUA MESA TODAS AS dAS. AÉREAS DO MUNDO. * assine hoje mesmo: SP (011) 584-0211, RIO (021) 220-0249 e 240-9443

RECIFE 05 515 7 00 570 000190 TARIFA ADULTO RECIFE OU 515 O IDA IOAUOLTA b RECIFE RS 600 A RECIFE RG BOA A RECIFE 00 650 O TO RECIFE TE o CONTINUAÇÃO RECIFE RECIFE TU MANAUS TU 9 67.022 134,044 RECIFE TE '1 MANAUS TU 01.866 123.732 RECIFE O TE O MANAUS 34 330 O 133.492 206.934 RECIFE VP 500 MANAUS 103.492 AH 350 O 206,984 RECIFE AH 515 9 MANAUS 127.129 204.208 RECIFE AP 360 O AP 570 MANAUS 34 375 O 127.129 254.258 RECIFE AO 500 A MASSAS 8P 330 O 127.129 254.258 RECIFE OH 650 MANAUS 89 475 O 126.628 251.256 RIO ' GALEÃO RG 100 MANAUS 160.463 320.906 RIO ' SOLEAO 9P 505 O 60 IDO A MANAUS 150.453 09 515 O 320.906 RIO - GALCAO OS 350 0 MANAUS AP 550 O 120.528 251 .256 RIO ' GALEÃO 80 550 7 MANAUS 160.403 RP 550 O 320.906 RIO ' GALEÃO OS 555 A ARROBA EU 475 O 179.064 RIU ' GALEGA 89.532 OS 650 0 MARARA ES 560 E 134.492 268.984 RIO ' SALEVO TR F MARÂBA 179.724 RIO ' GALEAO AH 475 O 89.862 TO E MARARA 34 USO E 134.993 269.980 RIO ' GALEAO TE 6 MATING.A SL 098 E 60.313 l20.626 RIO ' SALEAO TR RI MARINGÃ SL 098 P 45.235 90.470 RIO ' GALEGA TR MARINGÃ SL 098 O 45.235 90.400 RIO ' GALEÃO AH 100 9 MONTES CLAROS 70 600 O 58.654 116.908 RIO ' GALEAI HP 00 O MONTES CLAROS 58.454 60 605 O 116.908 RIO ' S.DUENDNT SL 698 8 MONTES CLAROS 09 600 O 58.670 117.340 RIO ' S.OGRNDNT SL 098 P NATAL ES 500 0 93.334 186.658 RIO . S.DSFRIDNT SL 090 O NATAL 93.334 85 SOA O 186.668 RIO RR.ANCO EU 355 NATAL EU 570 T 01.007 202.014 RIO REANCO RS 375 O NATAL 93.334 50 600 O 186.658 RIO BP.ANCO ES 383 O NATAL 93.334 OU 650 6 186.568 RIO REANCO OS 650 O NATAL TI 9 IIL.995 223.992 RIO RPONCO AO 356 NATAL 19 93.330 186.560 TIO RRASCC AO 375 O 76 NATAL E 130.562 RIO ROANCO 55.331 97 380 NATAL 10 60.665 121.330 SALVV[,DR ES 500 E NATAL TR O 55.998 III .996 SALVADOR 60 535 NATAL AP 500 O 93.680 187.360 OUL30000 00 600 O NATAL 59 570 101.381 202.762 SAL00000 OS 605 T NATAL AP 600 O 93.680 187.350 SAL00000 ES 650 E NATAL I87.360 SALOATOTA 67 650 93.680 F TE NAAESANTES 00 100 A 10.130 28.260 SAL'VALVP O 7 A 80 340 O NAVEGANTES 10.130 20.260 SAOADO A 70 F NAVEGANTES 05 300 1 10.130 20.260 SALVADOR E 70 NAVEGANTES ES 355 O 13.130 20.760 SALVADOE TU O NAVEGANTES RO 360 O 10.130 20.200 SALV0500 AP 500 0 NAVEGANTES EU 375 O 10.130 20.260 SAL0000U 09 600 A NAVESASTES P0 380 O 10.130 20.260 SALVADOR AH 850 0 NAAEUANTES ES 440 A 10.130 20.250 SAAVTAREOI 60 340 0 NAVEGANTES RIS 475 A 10.130 20.260 OANTAREM ES 350 A NASEGANTLS RG 500 1 10.130 20.250 SANTAREM ES 055 O NAVEGANTES 80 505 1 10.130 20.280 SANTAROR ES 075 A NAVEGANTES ES 510 O 10.138 20.260 5067,56(0 60 330 7 NAVEGANTES ES 515 0 10.130 20.250 00870006 50 470 A NAVEGANTES ES 550 O 10.100 20.250 SANTAREM RG 550 A NAUGANT1S RG 555 O lo. :30 oo.so SAAATAREM RG 550 O NAVEGANTES EU 570 7 10.130 20.26V $AO.TAOEII AH 3.10 A NAVEGANTES EU 575 O 10.130 20.250 GASTAREM AP 300 A NAVEGANTES ES 5.85 O 0.130 20.200 SANTAREM AO 475 A NAVEGANTES ES 605 0 1O.I30 20.280 SUNTARENA 09 OVO O NAVEGANTES ES 650 0 10.130 20.260 SANTARERA AP 650 O NAUEÇ.ANTES 26.406 SUO ' CON006IIAS SL 098 SL 098 B 13.203 NAVEGANTES 19.804 SUO ' CEN000IIIAS SL 090 O SL 898 9 9.902 NAVEGANTES 19.804 SUO CONSONHAS SL 090 O SL 898 O 9.902 NAVEGANTES 10.167 09 100 6 20.334 SÃO ' CONS'DNRAS SL 098 PALMAS 60 470 0 74.558 149.116 SUO ' CONGONRUS SL 090 PALMAS AP 475 A 74.834 149.668 SUO ' CONGONHAS SL 090 O PETE3LINA 80.204 160.403 SÃO ' GUARULHOS 05 100 ES 503 O PITOOLINA 80.206 160.408 SAO ' SUAROLHOS 50 100 E ES 585 O PETACLINA ES 600 O 198.364 S60 ' SOUROLHOS OS 340 O 99.182 PETOOLINA 69 500 O 80.501 161.002 SÃO ' SOAROLHOS TU 350 O PETOOLINA AO 585 O 80.501 161.002 SUO ' GUARULHOS OU 355 PETROLINA 99.548 AP 600 O 199.095 SUO ' GOAROLHOS RU 000 O PORTO ALEGRE 62.244 SUO 500ROLHOS 00 070 EU 100 31.I22 PORTO ALEGRO EU 100 A 51.870 SUO ' GAAEULHOS OU 300 20.935 PORTO ALEGRE 51,670 SUO ' GUAUOLHOS OU 440 EU 320 A 25.935 PORTO ALEGRE RG 340 O 25.935 51.870 SÃO ' SGAEULHOS AO 475 O PORTO ALESRE ES 050 A 25.935 51.870 SUO ' VOABOLHOS 00 500 O 01.870 SUO ' S1JOEVLEIOS RO 505 PORTO ALEGRO 60 355 O 25.935 PORTO ALEGRE 01.870 SUO ' GIJURULHOS 05 Elo A EU 360 1 25.935 PORTO ALEGUE EU 075 O 51.070 5,50 GIJURULHOS TE RIS 25.935 PORRO ALEGRE ES 080 1 25.935 51.876 SAO ' ASARULHOS 80 ASA PORTO ULEURE 51.870 500 ' GIJAROLHOS SE ASA 60440 O 20.935 90000 ALEGRE 00475 O 25.935 51.870 SUO QUARULOOS ES 570 PORTO ALEGRE 51.670 SÃO GIJARULHOS 80 576 O EU 000 O 25.935 01.870 SUO ' GUARELHOS ES SUS 90000 ALEGRE 50 500 O 25.935 PORTO ALEGRE 51.870 SUO ' 500RULHOS EU 600 50 010 1 20.935 51.370 SÃO PORTO ALEGRE RG 515 A 25.900 QIARIIL005 00 605 PORTO ALEGRE 01.870 SUO ' GUARULHOS ES 650 A 00 550 1 25.935 70810 ALEGRE TU 555 25.935 Si .870 SUO ' OJUROLMOS TE E PORTO ALEGRE OU 570 SOUTO SUO GOARGLHOS TE O 25.935 PORTO ALEGRE 80 575 0 51.670 OVO ' QJARGL005 TE E 25.935 PORTO ALEGRE 51.870 SAO ' UUUEULOOS TE EU 585 O 25.935 9 90670 ALEGRE 51.878 OVO - GOARULHOS TE OU 600 7 25.935 O PORTO ALEGRE RG 605 9 51.870 SAO ' GAIARULHOS 69 100 25.935 PORTO ALEGRE 51.870 OVO ' GOURULHOS OH 100 O RG 650 7 25.935 TU 9 PORTO ALEGRE 82.244 OVO LUIS RG 475 31.122 PORTO ALEGRE TU 1 51.870 SUO LUIS 25.935 RU AIO TU PORTO ALEGRO 18.155 35.370 OVO LUIS 00 575 N PORTO ALEGRE TU 33. TIA SUO LEIO 16.058 RG 555 O PORTO ALEGRE TU 15.561 P0 650 O O 31.122 OVO LUIS PORTO ALEGRE 09 00 E 3I.23R 62.478 OVO LEIS TE PORTO ALEGRE OP 100 O TE 26.031 02.062 SVO LUIS PORTO NACIONAL RG45 O 74.1,99 143.198 SAO LUIS TE PORTO S7CIONAL VP 475 O 74.370 RI 40.746 SAO LUIS TE PORTO 500140 09000 6 IR 63.260 120.136 OVO LUIS 6 P0010 VELHO 94.095 ES 355 A 088.190 OVO LUIS AH 475 O PORTO VELhO ES 375 O 106.411 VP 510 212.822 OVO LUIS PORTO VELHO ES 380 6 94.095 108.190 SAO LUIS VP 515 PORTO VELHO 65 650 A 160.719 051.430 SUO LUIS 67 555 O PORTO TELHO 89 355 O 94.443 bOROA SAO LOTO 72 650 O PORTO VELHO AP 375 0 OU 340 A 108.805 213.610 TARATINGA PORTO VELHO 94.443 AH 030 R 188.008 TARAT 1H00 RG 350 OECIFE 175,002 TUROTISGA 60 SOU O 80.001 OU 380 A SEC7EE 00 505 o 08.00: 176.002 TUUUTINUA AS 550 A O

CIDA085

0 O

O 1

08.001 106.023 010.001 88.001 88.001 08.001 105.600 88.000 61.600 57.200 52.800 88.327 88.321 106.414 88.327 80.327 54.964 45.003 4S.803 45.803 45.003 45.803 54.960 45.600 32.060 29.770 27.480 55. 187 45.9T2 54.570 40.928 40.928 98.934 98.934 98.934 192.302 99.300 99.300 99.300 75.571 05.571 75.571 75.571 75. 571 00.054 75.570 52.999 49.121 45.342 '5.850 YA.OSO O 5.850 109.176 109.175 142.677 142.677 121.004 107 , 068 109.176 143.846 109.580 109.580 008.266 109.580 44.370 42.150 01.619 31.619 42.108 31.619 31.619 40.864 34.05.4 34.054 34.054 04.054 04.054 34.054 0-1.054 34.054 34.054 04.05.4 34.054 34.054 34.054 3-0,054 14.054 34.054 34.054 04.054 34.054 34.056 34.054 40.860 34.050 23.035 22.133 20.430 41.015 04.180 93.182 93.182 111.406 99.520 III .406 111.816 03.180 65.226 60.567 SS.908 93.527 90.527 111.018 99.888 111. 810 20.183 128.180 156.952 190.153

176.002 212.046 116.002 176.002 176.002 76.002 211.200 76.000 23.200 114.600 105.630 176, 654 76. 654 212.820 176.654 176.654 109.920 91.506 91 .606 91.806 91.606 91.606 109.920 91 600 64.120 59.540 54.960 110.334 91.944 169.140 81.856 81 .056 107.888 197.060 197.038 384.504 108. 600 10V. VOO 190.600 151.142 151.142 151.1.12 151.142 151.142 181.960 151.143 105 798 98.242 90,664 151.700 151.700 151.700 218.352 218.352 285.354 285.354 262.008 215.736 218.352 297 .692 219.160 219,180 216.532 219. IBO 288.756 84.316 63.230 53.230 84.316 63.230 63.230 81.720 63.108 68.108 58.108 68.108 68.108 68.108 60.108 68. 108 68.108 58.108 68.108 68.108 68.108 58.108 68.108 58.100 68.108 66.100 68.108 68.108 60.700 81.720 68.100 47 5 'O 44.266 40.853 62.032 68.360 106.364 iRA. 364 222.072 199.040 222.812 220.632 186.360 130.452 121.134 111.815 187.054 187.054 223.635 199.776 223.536 256. 366 256, 366 013.904 380.305

TEVE TEPE TEFE TOPE TESESINA TERESINA TE AOS ISA TERESINA TEOEOI NU TERESINA TOLERO TOL 660 TOL E DO TROMBETAS TROMBETAS TRCFI8ETAS TROMBETAS T ROPIRETAS TROORRETAS TRCPIRETAS ARE 6088 380 SE IA ORE 0.586 E8ERABA ORE SARA ORE SARA SOE RARA 080 RLANOIA USE RLAN0IA ORE E LAMAI A USE E LA NOTA EBERLANDIO 081 RLONDIA ORE ELANDIA AI LOENA VILHEOVU 0100016 'III OS IA A 10001 A VITORIA VITORIA VITORIA AI OOEIA DE .

RS 340 A OS 360 O OS 300 O 90 850 O 80 555 95 570 00 650 OP 555 A 09 570 A TP ESO A OL 098 8 OL 098 9 SL 098 O 06 340 E EU 050 O REI 550 O EG 650 E AO 340 A EH 350 O OH 550 O RG 340 O EU 380 E ES 440 A ES 476 7 RG OVO 7 EU 570 O 50 440 7 ES 340 E 85 300 O 60 440 O EU 475 A ES 500 O ES 570 A *2 440 A ES 355 A 60 355 O ES 650 7 IR O TE A TR 6 9 TE IR 5 OH 650 E

OHtALWR

FOZ OU URUCU FOZ 00 IGRACU 907 00 ISRJACO FOZ 00 7GRIACA FOZ DO IOUACE FOZ DO SUACU FOZ 00 ISIIUCE 902 DO IUUACL FOZ DO IGOACU FOZ DO 100705 902 DO IGAACU FOZ 09 IGAUCU FOZ 00 1GOACU FO2 00 IGOUCU FOZ DO IGIJUCU FOZ 60 IGUACU FOZ 00 IGOACU FOZ 50 ISAACU FOZ DO IGUACU FOZ GO 150.006 FOZ DO IGOÃCU FOZ DO IGUACII FOZ 00 ISUACU FOZ [53 IGOACS OOIANIA GOIAN1A GOIANA 50106 IA GO IAS A GO lAN IA 001 AS IA 00 lAN IA 5010515 1 LHEUS ILM000 ILMEAS 7 LHEGO 1.11(05 101HERAO EI 2 11000600 MIZ IFIPERATRIZ IOAHE0.ATRTZ JOUO PESSOA .1000 PESSOA 2020 PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOÃO PESSOA JOINVIILE JOINOILLE 2011401 ILE lOISA IELF JOI9'VILLE JV INVI ELE JOINVILLE JOIN'VILLE JOIN A II L E JOIVAIELE JO 7 N'AI OLE JOIN'VIILE JOIN'V II LO JOIN'VILLE JOINAIELE JIVAZEIRO DO N JOAZEIRO DO N JOAZEIRO DO N JOUZEIRO DO N JVA2EIRO DO N .23AZEIRO DO N .IOAZEIRT DO N JOAZEIRO 00 M JUAZEIRO 193 N JUAZUIRU 00 N

60 SOA 90 615 RO 670 RU 575 ES 585 85 SOU OS 605 00 USO E RG 650 O IR O TE O TM E TIl 9 TE O 00 505 A AP 515 A OP 570 O VP 575 O AH 085 O 30 600 O 00 605 A 00 USO E 00 650 O EG 500 O UG 573 O IR 9 O TR O

O O

TR O HP 500 A AO 570 O ES 600 0 EU BOA O EU 550 O AO 605 A HP 650 O RG 500 A 60 650 O 60 SOU O 50 550 O ES 600 O OU 505 A OU 520 A ES 570 O 05 650 OH 650 O 60 SOU O ES 505 9 OU 515 O 60 570 O EU ATA O RU 585 O ES 505 O EO 650 O AO 505 O 00 AIS 0 AO 570 O VP 575 O 00 585 9 VP 805 O 00 650 O OS 500 O 00 520 O 00 570 O OS 585 O 84 60A A OU 650 O OU 605 1 00 SUO A AO 585 O 00 VOA A

EM VIGOR PARIA TODAS AS EMPRESAS: 00/1

224.200 224.200 281.810 348.220 182.674 182.674 216.090 LA3.3 AU 183.050 217.690 98.976 74.202 74.232 211.006 211.006 224.978 298.950 211 .786 211.786 225.710 96.228 96.220 96.228 95.228 96.220 96.228 96.589 101.534 101.534 101.534 101.534 101.534 101.534 101.910 165.450 166.062 114.516 107.412 114.010 80.168 74.432 68.105 116.940

E........'TTATTTASAVST,'.T

EU SOA

112.140 112.140 140.909 174.110 91.037 91.337 100.445 91.875 91.675 109.845 49.408 3T .115 07.116 105.503 106.503 112.439 149.475 105.893 100.893 112.R55 48.114 48.114 48.110 48.114 48.114 48.114 40.293 80.267 50.767 50.767 60.767 50.767 50.167 50.950 82. 725 80.031 57.258 60.705 57.255 40.079 37.216 38.353 57.470

103.877 103.877 703.877 99. 645 103.877 99.640 103.877 bU3.8TT 124.652 100.077 119.574 59.646 09.752 64.769 59.707 104.281 154.261 100.014 104.26] 100.014 104.26] 104.251 125.113 104.261 82.825 71.286 85.542 71.285 49. 900 46.335 42.771 60.132

11.850

60.729 66. 87 2 60.729 67.119 60.954 132.095 50.452 102.573

50.639 04.583 34. 5U3 34.583 04.583

96.775 92.325 96.775 96,7 75 53.190 53.193 26.515 26.515 26.615

53.193 26.615 53.390 26. TIA 25.714

LONDRINA

LONORINA 2 OH DE 1 NA LONDEINA

MACAPA MACA 06 - MACAPA MACE 10 - MACE 10 MACE 10 MACE 10

ONACEIO MACE 10

EIACEIO MACEIO MACE 10

MACRIO MACRIO FIACEIU MACE TU MACE 10 MACE lO

MANAUS

207.754 MANÃUS 207.764 06501600 '199.293 I-IANAUS 207.754 MANAUS 199.290 lIVRARA MARAMA 207.754 2OT .704 EAEA8Ã RABO 249.304 207. 7 54 MONTES CLA000 239.148 MONTES CL6005 199.200 MONTES CLAROS OU

139.001 129.538 119.574

208.522 200.522 200.028 2CO.522 200.028 208.622 208.022 250.22H 208, 022 180.550 42.572

171 .0017

MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES

142.570 99,000 92.670 85.542 156.254 143.100

NAVEGANTES NSAEGANTES

121.450

NROESANTES

133. 744 121 .950

NAVEGANTFS NAVEGANTES MAO EGA000ES

500 AOS 515 570 575

9 O O O O RG 585 O ES 600 O RO 605 O ES 850 O 00 505 O 60 515 O AP 070 O 00 N75 O 00 585 O 00 505 E 00 605 O AO 050 E R5 656 9 EU 655 E AO 600 A 50 500 7 EU 505 O 60 520 O

EU 600 E ES 605 O ES USO E ES 650 0 TI E TM 0 08 E

IR TB 00 00 00 OS RO RS RU

134.230

NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES

205.146

NAVEGANTES

101.778 60.166 60.166

NAOEOANTES

121.900

163.970 192.835 1R3 .900

192.836 192.806 193.550 193.050 184.550 103. 550

184.5S0 103.550 103.550

105.386 106.386 53.230 53.230 53.200 106.386 53.230 106.780 63.420 53.428

O ET ROL TOlA PET ROL INA FETROL 1 NA 00 T ROL ISA 00 1 ROL 190

195.522 95.522

93.364

186. 72R

97.761

195.522

93.364 97.761 97.761 97.761 98.123 98.120 93. 710 90.123 93.710 98.123 98.123 90.123

59.004 59.804 60.024

42.2S4 42.254

42.254 42.254 49.840 50.705

42.254 50.700 42.250 09.575

19S.S02

106.708 95. 5 22

195.502 105.522 195.245 195.246

167.420 19A.24A

107.420 195.246 106.246 196.246

119.606 119.608 120.048 84.508 8-4.508 04, SUO 04.508 99.680 101.410

04.500 101.400 84.000 09.150

07.463 25.360

54.926 NO. 700

50.024 50.892

100.048 101.784

42.410

84.020 160,674 160.674 234.614

117.307 96.404

56 650 O

00.337

05 655 O 78 E TI 1 T0 6 IR II

80.037

102.808 180.574 160.614

96.402

192.004

80.335 56.236

160.610

TR 6 70 505 O 00 615 O TP 650 F OH USO O EU SOE O 85 650 1 OH 500 1 VP USO O OU 600 1

80.337 80.337

02.218 48.201 40. 168 80.635

80.635 96.761 AO. 635 106.446

62.760 105.837 82.093

73.814

112.470 104.436 96.402 RD.336 161.770 161 .270

193.522 161 .270 210.092 120.520 211.673 125.980

147.628 147.629

85 605 O 00 MOO 9 60 805 O

73.014 74.007

EU 500 RIS 505 05 520 05 570 OS 600 ES EST ES 850 TE 18 TE TE TE

O O A O O F 7 F A E 9 O

29,551 29.561 29.551 29.551 29.SS1 35.461 29.SSI 35.460

17. 730

35.460

80 650 F

35.593

AO USO O ES 500 O RG 505 A

09.661 97.407 97.427 97.427 91.016 97.427 91.814 97.427 97.427 97.787 97.70: 02.150 97.797 92.150 97.787 97.787

71.106 S9.302 194.85.4 194.86.4

ES ES 50 OS 00 00 OH AO AO

510 O 575 O

505 O 605 650 505 515 S70 575

E A 1 O O O

OH 585 R OP OH OU ES

505 650 500 020

O A O O

74.087

29.050 20,685 19.208

55.953 55.953

SOU 505 515 570 575

O O O 6 9

580 O RG 600 A 95 60V A OS USO E 60 560 O TR F O TE TE E TR M TE O 90 SUO O VP 510 O 90 570 O 60 575 O

183.628

194.954 194,654 195.674 190.574 164.306 195.574

184.335 195.574 195. S78

100.109 104.326 100.109 04.326

200.270

04.326 125.190

104.328 100.176 100. IDA

10.374 AS . 068 RO .063

104.711 104.711 100.490 :04.7 II

60 S8S O

100.480

AH 6013 80 685 TP 650 00 850 '.'H 600

104.111

O O F A O

104.854

000.602 200. ASZ 200.652

55.953 56.160

50 US 80 ES EU 80

194.0S4 103.628

30.845

95 USO E 00 SUO O

000TO PORTO PORTO PORTO PORTO POSTO 00070 PORTO FURTO FORTO PORTO PORTO PORTO PORTO PORTO PORTO 70870 PORTO PORTO PORTO HORTO PORTO PORTO PORTO PORTO

33.416

104.326 104.326 104.326

35.709

005850

148.114 140.114 09. 102 59.102 69.102 59,102 AO . 102 70.922 59.102 70.920 09.100 47.310

11.906 111.906 73.418 111.908 112.320 13.690

RU 585 O

PETROLINA ALEGRE ALEGRE ALEGRE ALEGRE ALEGRE ALEGRE ALEGRE ALEGRE ALEGRE ALESOE ALEGOE ALEGRE ALEGRE OLEGRE ALEGRE ALOURE ALEGOE ASEGOE ALEGRE ALEGRE ALEGRE ALEGRE ALEGOE ALEGRE SEUVEU

97.701 97.761 97.761

O 0 E O A A E 9

605 650 650 SUS 515 620 650

70 515 O

204.390 100.904

192.036 192.036

LONDRINA

207.754

E9.I66 69.422 192.836

91.905 90.418 96.418 96.775 96.775 02.325

100100 IMÃ LONDRINA LONURINA 10909 INA LOODRINA LONOR IMÃ LONORINA LONOOINÀ LOSOEINU

ES 85 RG ES EU

59.156

34.711 06.418 96.418 96.418 97.905 96.410

LONDEI NA

...............

00.160

34.583

LONDRINA LONDRINA

104.711 125.663 104.711 64.758

203.652 200.210 200.652 208.652 250.380 208. 652 240.252 200.210 140.148 130.135 120.126 209.422

209.422 200.950 209.402 200.960 200.422 200.422 251. 306 209.422 129.516

I/93.

Novombço?93 - Gu68 Parwota 6-45

/I3 LI

TARIFA ADULTO

CIDADES

IDA DE:

FQA8.

IDP200LTA

(COR) CE CONTINUAÇÃO

60 520 PORTO VELHO 60 670 PORTO VELHO 1.5 650 PORTO VELHO 00 NAS 7 PORTO VELHO PORTO VELHO HP 520 AP 570 PONTO VELHO HP 650 PORTO VELHO 60 SÃO RECIFE NA SOA RECIFE RO 520 R RECEPE NO 670 O RECIPE NO 675 6 EECIÍE NO 600 6 VIEIRO RO VOS E FICIFE NO 653 F HECIFE NO 652 O HECIFE F TE TETIFE 1 IR SECIPE TE RECIFE E TE RECIFE TE O RECIFE HP 575 RECIFE HP SOA RECIFE RECIFE HP 653 HP 650 RECIFE RIO VALEVO ES 600 O RIO VALEVO NO AOS E RIO GÃLEAO 50 516 00 670 O RIO GOLEAO RIO SALIVO ES 575 RIO - G.ALEHO NO 585 O RIO GALEAO ES VOO REI 605 RIO - GALEÃO NO 650 RIO GALEÃO 60 ARO E RIO - GALEÃO TI GALEÃO RIO TE 1 GALEÃO RIO O 10 CIALEVO RIO II TE 1VLEAO RIO TE O RIO GALEÃO HP 505 RIO - GALEÃO RIA - GALEÃO HP 515 HP 570 GALEÃO RIO HP 5T5 RIO - GALEÃO RIO GALEÃO HP 505 GALEÃO HP VOS RIO RIO GALEÃO HP 650 RIO - GALEÃO HP VAU EIA bRANCO OS 620 O RO STO O PIE ENSACO ES VAU g :o bRANCO 872 bEi,EHC2 60 655 1 HP 620 E RIO BRANCO HP 610 RIO bRASÃO RIO BRANCO HP 650 E SÃLVÃ000 RO 500 E ES 606 O SÃ000DOE RO 520 SALVADOR ES SUO E SALVADOR 60 676 O SALVADOS EU 560 F SALVADOS EU 650 E SALVA000 E IR SALOÃDOR TE E SALVADOR TV Ii SALVADOR E TV SALOADOE TV SALVADOR 16 SALVADOR SALVADOR HP VOS SALVADOR HP 660 VALSADOR HP 660 1 AANIAREII ES NEO 1 SARJARES ES 656 8 SANTADES HP 660 E SAO OÃAHULHOS ES 600 E 500 - 000601805 NO 606 E 500 VUÃEULNOS 03 615 O AVO 008RULHIOS ES 670 GUA6ÃLHOS ES 570 E SÃO 5,50 009EOLEOA NO 575 E SÃO - OÃANÃLIHOS ES 685 E SAO A'JAEUL!IOS DA VOO E SUO 000ROLH3S RO NOS O 500R3LHIUS NO 550 E SAO VÃO ÁUAEULEOS NO 660 E ASA AUAEULHIOS TE 1 000 GUAEULEOS TE li AVO GUAROLHIOS TE E 500 CÃAHULHOS TE SAO G'JARULHOS TR N SÃO OUAEOLROS TE 3 SÃO OUÃEULHHUS HP 500 E OVO GUAEULEOS AP RIA O AVO GOÃROLHHOS VP 5o 1 AVO SUAEOLHHOA 6V 6A E AVO 00000LHIOS 61 675 E AVO 0008001105 VP 585 E AVO 508RULHHOS HP VOA E SAO 00005LHHOG VP 650 P VÃO - OOAE00605 VP 650 E VÃO LEIS ES Ais AVO LUIS NA VAU AVO LUIS ES 660 SUE LUIS 50 NAS AVO LUIS EH 696 E TV SÃO LUIS SÃO LUIS TE TR VÃO LUIS TR SAO LUIS RI TE UÃO LIII 5 V

GUIA ABC. VOCÊ NÃO PODE FICAR SEM ELE.

AIRWAYS

119.05-1 107.021 96.766 95.755 119.096 107.417 96.189 36.391 36.391 36.39! 36.391 36.391 36.391 43.604 43.569 06.391 43.660 36.390 20.473 23.564 21.834 36.626 43.755 03.830 36.525 97.791 97.791 82.075 82.U75 97.791 82.07S 82.076 82.076 90.490 62.076 90.484 82.070 67.449 53.345 49.242 00.153 U2.3O 82.316 98.153 82.378 02.3:8 98.054 52.390 127.123 112.590 102.539 102.909 12.593 112.991 102.918 66.20! 56.201 56.20! 66,20! 51.247 67.441 66.20! 6.4'IO 06.200 30.340 35.530 33.720 33.720 61.473 57.691 6E.409 57.999 67.099 68.250 96.202 95.262 09.900 100.279 83.903 95.262 93.983 89.907 89.90: 10/.008 89.900 100.716 83.909 58.106 54.037 50.388 50.388 95.614 90.239 101.153 84.294 95,514 84.294 90.239 100.287 90.239 36.391 43.669 35.391 35.391 41.280 43.65E 39.390 26.473 23.654 21.834

230.9C8 214.342 191.510 191.610 239.792 214.834 192.218 00.702 00.702 T2.782 '2.702

72.702 72.702 07.200 87.330 '2. 702 87.338 72. 780 50.945 47.300 43.660 73.050 87.030 87,650 73.050 195.582 195.082 I6U.1AO 154.150 106.602 164.150 164.90V 164.157 196.900 164.1AA 195.906 164.900 111.A98 100.692 90.404 196.306 164.900 164. 755 195.305 154.906 154.76V 19.'OU 64.906 201.206 22A.ISV 200.078 205.02H 251.105 22A.9U2 205.036 12.402 112.402 112,402 12.402 122,494 134,602 112.402 134,800 112.400 8.50V 73.AsU 57340 67.140 122.945 136.302 112.110 36.990 135.7.90 135.630 19O.A2.1 !9V.A24 79.914 201.558 167.95V 190.524 157.955 90.014 I'9.V14 190,01.1 201.552 16.OSA Ir.572 15917.1 03.7/A IDO. '76 191.220 180.008 202.306 160.508 IA: .228 1s0.500 00.470 2:6.A7.T 10.090 00.782 01.308 00.702 12.702 02.676 87.336 12.780 50.946 47.300 43.A5U

assine hoje ,nes,no: SP (011) 584-0211, RIO (021) 220-0249 e 240-9443

SÃO LLIS AVO LUIS SAO 5:09 TA8OT 1 55V 00207 lEOA TABATIE EIA TEFE TOPO TOPE TESES 1 NA TERES NA TERES! NA TERESE NA TERES NA TERESINA TERRAl NA 1 DOESETÃO TDOIIAFTAS IEOVIA090S ONERARA 0' A E RABO dOE VASA O AO NA NA OSEELAND1A

VITORIA OITOS IA 01 TOE1A VITORIA VITORIA 01106 IA OITOEIÃ DE

43.030 36,525 41.440 101.278 101.290 101,603 90,783 90.783 91.119 31.202 32.538 31.282 31, 282 31.202 37,677 31.398 74,070 74.278 74.652 89.843 80.059 89.976 80.356 87.814 28.093 00.138 TE. 382 75,347 90.054 75.045 52.532 40.779 45,027 :6.320 .

''':':::'.:'.'.'.''0:0'.'.. .7.:.:'

FOZ DO GUACU (POU) PA

SOIÃIHIÃ AOIÃ9IÃ 001001V 001581V DO IAS 1.0 00 IAS IA GOlAS IA 001001V SElARIA 0010010 00 107H IA GO IAS IA 1 LHELS 10:7005 LOTOS 1 LOEIS 1 LEEGS 1 LVECA 11191 090 512 5111 OATOI2 I7'PEHÃT RIO PIPO RATEIO 30.03 PESSOA 1003 PESSOA 32:03 PESSOA JOÃO PESSOA 3003 PESSOA JOÃO PESSOA 3000 PESSOA J0INOILLE JOINHILLE JUA2EIHO DO N 3002EIE:3 C'3 N JUAZEIRO 03 N .IUOZEIE-3 170 5 JUAZEIRO DO E JHJAZE 1 EU' 53 E 3:10/E 100: 03 5 311000100 00 JUAZEIVO DO E LONDRINA LONDR IlHA LONDRINA LANDE1EA LONAS IRA 10806110V 10250 ISA ODA C A O A PlACA 70 SIA. ACOH.A C A 0V 'oVAL,. 7LH,C[IO ILACEIT 'LACE 70 LACE O LACE IV -LACE O LACE ID 1 LACE 0 ELACE IV LACE ID LACO IV 1050510 1L007 10 502002 7 LAN AOS PLANAVA lO.NÃVS ELA II A II A LARVAS MANAUS E0.AAVS -IA 5 A O A EIA EI AOS 7'Al,AAS SAEAOS ISANAIJA ID. N AO A ISA N AlI A SOA EH AU 5 E EH

550 'HP 650 1 HP 696 E El 560 O NO 655 O VP 850 O NO 659 O DO 655 O HP 6EO O RO 570 0 ES 550 P ES 650 E ES 555 0 go 59S E HP 660 E EP 600 O 110 650 V NO 615 O VP 650 E NO E00 O NO 570 E VP 530 1 09 570 O 60 530 1 ES 570 O OP 500 O HP 670 E 85 650 O TE P TE 6 TE O II IR TI O 'HP 650 O 'HP

00 340 E NO 380 O 60 440 7 DO 650 O ES 570 E TE F TI E O 70 II IR 19 0 HP 440 O NO 500 E ES 000 E 60 505 E go EVO E HP 600 E I'P 550 O DO 876 NO VEIO E 01 475 VI' 660 00 500 E 60 AAA E NO 570 E ES 650 E 01 500 E VP 570 5 HP 6A0 E NO 326 E AP 325 1 00 600 E ES 57D O 80 SUA E 15 600 E 95 605 E HP VOO E 01 585 E SP 600 E VP 605 E 00 330 E ES 325 E SE 096 6 AL 096 P SL 096 O 'IP 330 E '.'P 325 E AO 475 E VI, 560 E V3 650 E 07 560 E 1.0 530 E OS S-3S E ES VOO VA VOS E ES 660 1 DC. 660 1 6 IR O TR TR TE 1' TE C OP SÃO O OP 500 E HP 66A E HP 660 E NO 340 E 80 340 E NO 360 F g o 360 ES 355 E 00 076 E g o oso E 65 490 E g o sos E EO 515 8 50 550 O DA 650 E EU 560 O TE E TE O 70 Ei

A9.88A 59.805 59.005 59.005 59.005 71.802 69.605 41.920 38.925 30.701 50.1-084.703 75.500 75. 583 75,58.1 75. 867 7A. 857 91.009 131.311 91.800 131. 796 95.365 95.36S 109.432 95.365 95. 711 109.830 95.717 36.67A 35.810 92.148 16 5. 24A 92.140 IR-O. 920 100.920 92.4U9 52.409 101.293 101.293 28. 752 42.362 37.024 27.768 27.760 20.859 42.500 107.000 140. 520 100.092 90. O Cd oo-VOU 90.00-0 770. Oslo 100.00: 90. 5' UÃ 108.000 SOLVO, 53.000 58 . SUO 5-4.00-2 90.333 90.333 108.399 90.350 128. 126 106.777 128.126 0060072 135. '97 1350097 13A. 797 131.935 166.632 165.632 1300935 199.959 166.632 120. 124 IDA. 720 4.039

87.650' 73.050 82.800 FIAR AH, 202.555 MANAUS 202.666 TIAS SUS 203.306 1105905 181.599 lIAS A '0 9 10!. VHS lANAdA 102.230 0090:75 52.564 105005 75. '3 7 6 1-555005 62.564 1101.905 62. 65.1 ISA A AOS 62.564 ISA 5 AO 5 90.36.1 OEAHAUS 62. 795 140.566 SARARA 140.6 ES SAFADA 149.104 7100580 179.205 710 E 1500 163.118 SUE 17H00 179.960 17H17H06 :60. 'lO PlANTES CLOROS 1 75. E 20 PRONTOS CLAROS 156.186 ROSTOS CLA005 176, 276 NATAL 156.764 NATAL 150.094 EATVL 180.108 NATAL 150,09 O IIATAL 106.064 NATAL 97.665 90.004 150.648 ........ . 07.-A. NATAL 81L SAlOL 119.'Ã NATAL 119.'O 1HATAI 119. A N5AVL ,, -V HATAL EVA E 3.0 15 O ES 119.000 II AO EC,ANT E 5 119.000 PULSAS 1430004 1:111105 1190070 PETE3LI NA 03.0-10 1559 0579-lUISA 01' HILl IA I'B'PDL ISA P0' VOO IlHA 159. P590301 153.158 163.168 10H20 ALEGRE P0570 ALESOE IS). 000 153.904 PONTO .SLES5E 53.90.1 P0073 AL000E POSTO ALEGRA 102. 908 262.527 POSTO ÃLEOAE 183.634 P21770 ULROVE 253. 592 POSTO ALEGUE POPTO ALES1.E 9-3. 30 192.730 POSTO ALEAVE 218.064 03010 SACICIJAL 10H10 NACICEHAL 190. 730 191.03.1 bATO 000000 219.574 10110 VELOU 191.434 13 ElO AELHC 73.350 10570 VELHO 70, 020 10570 VELHO 184.290 PORTO VELHO 212. .1 90 PORTO VELHO 184. 296 FVVTO SESSO 201 .040 RECIFE 201.840 RECIFE 104.990 RECIFE 184.970 UECIFE 702. ASV RECIFE 202. AEO NEC 110 RECIFE 840024 RELIFI 24,043 EEC 1 FE 56.536 EEC IFE 56. 556 RECIFE 57,909 RECIFE 86.536 EEC 00 E 216. 7' 04 RECIFE 215.104 RECIFE 201 VOA 77 E O IF E ELO IÇE 18-3.020 EEC 110 180130 RECIFE 180.000 RECIFE IUO.07:0 ElO ' 3ALEÃO 216.002 000 ' 3ÃL000 VALEVO 180.030 VIU 216. 09V 010 ' 7.500,13 180.00V RIO 3.07000 125.000 VII) ' 0.51100 100.000 810 ' GALEÃO GVLEAO 100.000 RIO 591103 180.656 0IC SALEAO 180:666 1:2 5.0 L 003 2100090 590 APLOAO INO.'oAV 01V C,0LEAO 213. 64.1 AIO ARANCC VIU 8P.AEHCC 144 AIO OP,SEHCC 200 .594 017 REIOESCC 270.693 AIO 600NCC 001.694 PIO 559500 253.822 010 RR0SCO 333,264 LALO 0008 333. 26.1 02.1 00000 263.072 SALO 0300 399,918 OVL800CR 333,264 SAL 00006 256,248 SOL '06308 213. 54 '3 OALI'ADHJE 249, 3 90 SAL "0000

TE 7 TO O HP 340 O IP 340 O 0 5 3A0 7 AH 350 O HP 365 O HP 375 O HP 300 O HP 420 VP 509 HP 615 E OP 550 E OP 660 O OP 550 O NO 490 O ES 563 O AP 4/A O VP 660 O 51 096 E 51 095 P AL 096 O NO 600 O NO 606 O HP 600 E ES 500 E REI VOA O 00 570 1 ES 603 0 NO 650 E ES 660 0 TV E TV O TE. O TE M 75 O I'P SUO E 'HP 570 O OP 600 O '11 550 VP 650 E OS 325 E OP 325 0 ES 475 O V'P 475 O OS 600 O OS 505 O ES 630 E 31 500 E '.'F AVO 7 '.'P 6310 ES 32C E SL 090 6 SL 096 1 OL 096 O TE F O 05 5. TR TI TE TR O '.'P 32.00 ES 476 5 OS 476 O OP 69 E ES 355 O 00 390 O NO 300 E OS 650 8 VP 355 8 OP 375 0 89 330 O ES 500 E ES 505 E 00 616 O 05 570 O NO S75 O 60 600 O 60 SOA O H5 660 F 80 660 E TE E E TE 5: TE TE O T8 O OP 500 O OP S16 E VP 570 O I'P 500 0 OP 650 E OP 550 O 00 30-3 00 300 0 05 3A7 E P0 5S'3 0 05 555 A 00 650 O E TE O IR 1 TE Ei TR TE O HP 300 7 HP 300 O 05 356 O REI 375 O NO 353 E 05 557 O 01 350 E OP 370 E VP 3H'3 E EG SOA 1 ES SOA E 60 502 O ES VOA E 00 650 E 05 650 O TD F TE E

EM VIGOR PARA TOOAS AS EMPRESAS: 01/11/83. 8-48 'Guia PanrotaE '

Novaçnb93

69.401 54,062 128,500 102,166 120.600 107.106 13E. 299 135.299 135.299 132. 4 2-1 167.249 167.249 132.424 200.702 167.249 94.966 143.628 15.315 144.160 40.388 30.291 30,291 65.166 65,165 55,407 97.234 97,234 104,718 97,234 110,688 91,234 116.626 97,230 68.061 60, 200 68,338 97.594 105. lOA 900594 117.112 97.694 38.528 38.671 81.929 02.232 87,259 87.259 105.391 87.081 87.581 106. 780 52.073 45.510 34.133 34. 133 62.490 52.065 35.446 33.842 31.239 52,262 80,121 80.460 71,241 99,356 113.345 99,356 187,489 99.724 113.664 99,220 93,240 93.243 73.243 000,699 93.213 93,240 93,210 001.091 93.240 1:1 .588 93,240 65.260 60.60V 65.944 93.580 93.500 111,108 93.A88 112.305 93,508 V4.254 53.550 63.563 53.A5O 53.553 53.560 04.260 S3.SAO 37.405 34.008 32.130 64.501 S3.SI 104.046 104,045 104.045 199.073 104.430 104.430 104,430 80.005 88.005 85.005 03.505 95.005 80.005 95.006 83.805

130.002 128,124 257.200 214,332 257,200 214,032 272.668 OA'2.SOU 2:2. 690 264.040 334.490 304.490 254.840 401.400 334.498 189.933 287.256 190.632 288.320 80.275 50.582 NO .582 130,332 130.332 135.014 194,458 194,468 200 .3 36 194,468 203.360 194,468 2 33.OA2 194,460 135,122 20, 4 AO 115,690 19S. 180 210,210 195.108

234.224 195,108 77.006 77.342 160.058 164.454 174.010 174.590 010. 702 76. 762 211. ASV 104,140 91 OVA

60.256 60.266

124,956 104. 130 00.092

500554 62.470 104.92.1 160.342 100.936 l02.482 199.702 205.090 190.702 3:4.975 199,448 227.720 199.448 186.466 186.400

186.485 221.3710 186.485 IHA,400 186.405 223.782 186.400 223. ' "5 196.40-.: 100. AO 1 120.201 111 .080 187.i'6

107.005 222.206 187.175 224,6110 1U001" 6 12H . 523 107.106 107.105 1000005 I6 .106 1 .3 7. 100 128.520 127.100 74,920 69.515

54.250 009.00 2 1 00.002 200.090 U'O0.090 258.090 390.000 260.0 50' 258.059 200.E5O 160.010 160.0 00' 160,01: IND. 010 192.011 160,010 192.0:7 160.003

JALVÂXR SOL'VAIIIOR

VSL0H90R

'70 7H TE HP 09 HP HP 00 05 83 RS ES ES

Vi El 8 500 O 500 O 560 650 O 340 O 350 E 355 E 376 V 380 E O 875

55.004 52.003 48,000 80,301 80,301 96. 361 00,30! 115,947 115,947

SVL00030 SALVADOR SALVADOR 50100000 SONTAUEB S9N7VREIE 595701111 SAEJTOEFNI SAN7A000 SÃNTOEEM SOEHTARE7I IS 550 O S.A1HTARE1I NO 650 O OP 348 O SÃ1HTAVEVI SA8TÃHENI 09 350 E OP 475 E AVISTAREM SÃATADE1E VP 550 O SAEHTADEII AP 650 O SÃO ' CO7HOONHAS SI 096 5 500 ' CONOONHAS SL 996 1 500 ' CONSONHAS SL 096 O 000 ' SUAVULHOS OU 300 SUA9OL7EOS 1.0 300 O 500 SÃO SUAEOLHIOS DO 040 O 500 ' 000RIOL005 RO SAO O AAO 00005L000 RO 055 5 SAO ' 000RLLEEOS ES 350 E 500 ' GUAROLSIOS ES 32A E 050 ' 0000SLHEOS NO 300 O SAO ' 050D0LSIOO ES 440 O 000 ' SSVRL'LIIHA 00 875 1 SOA ' O6VEUL7IOS ES 600 E AVO ' OIIVEOLIIOS RO 605 O SOU ' 06800LEIOS RO RIO O

ISD, SI: 150,517 139.876 115.947 115.947 154.617 116.375 110,376 116,376 115,375 151,174 54.951 41,221

41.221 59.522

42.101 42,101 42.101 42.101

42.101 $2.101 42. 101 42.101 42.101 42.101 42.151 42.101 42,100 42.101

SOU ' SOSEOLIIOS R0 515 E 050 ' SOAROLFIOS NO 550 SÃO ' SSARULFIOS ES ASA SÃO ' GÃ9RL'LROS 00 570 AVO ' GV000LBOS 110 575 OVO - SOÂEALHHOS 0.0 58S SUO ' OSARULEIOS NO 600 SÃO - 55500LIEOS ES 6OA SÃO - SUAROLHIOS ES 650 SÃO - SU080LEE3A TR AVO ' SUÀNOLEE3S TR 5AO ' 00580LEOS TE SÃO ' SOAPJILB'3S TE OVO ' SOVEOLHIOS IR SÃO - 000NOLHHOS OP 300 VÃO ' OUVNOLEOS OP 300 ES 476 SÃO 2.55 05 510 OVO LLIS RG 515 SAD LUIS NO 65S SAO LUIS 80 650 SÃO LUIS NO 650 AAO LUIS OVO LOIS 70 TI SAO bIS 70 3AV SOIS TO AVO LUIS T8 OVO LUIS 5? 475 SAO LUIS OP 510 502 1515

12,151

O F E Vi N O F 1 E E

OP 555 'HP 656 F HP 550 O NO 340 E NO 3A0 O ES 380 O REI 600 O 50 340 1 ES 3A0 OS 500 O

'VITORIO

42. 267 100,892

F O O EH O

SAO LUIS OVO LUIS SAT 1015 TASOTINSA TAOVTi95.A IA0000HOÃ 10000150V TESE

INVI-IVETAS IROITSLTAS T6CPE6ETHS 1RRPOETAA OREP.AAA IJ6EP,A50, VEEP.AVA ABONAVA 0655455 JJEEUASA 0055160 UVEELANDIA UEERIANDIV OASPLANDIV 005RLÃIHDIÃ LIAOELOIHDIÃ OSERLSNDI.A U6ORCONDIA 'VIOlINO SILVINA "110010 0010510 'AITOIOIA H'ITERIA 0100510 VITORIO AII051A VITOEIA VITORIO

50,700 100.092

VP 515

TERESINA TE00090A TERESINA IEEE5:SA IEOESIIHA IIAtOEHA IIVISIOHV IFPFS1NA IROII6ETHS TRC'OEVTOS URC.PO6ETAS

25.2 AO

SAO 1010

1(10 1EFE TESE

32,10! 42,10! 42. IV! 42,10! 12. 100 42,101 AO. 520 42,100 29,490 27,36A

E O O

P6 550

06 SAS O ES 570 E 90 VOO 06 650 O HP 555 E HP 570 O VP 560 F HP 550 O REI 340 O 04 3S0 O 56 SSO 0 10 650 O VP 340 O VP 350 E HP 550 E 571 340 E 06 390 O NO 440 O 50 175 E 60 060 E 00 570 E 01 440 00 040 O NO 300 E 05 340 O 00 475 O ES SOU 8 10 670 8 VP 440 8 NO 355 O 09 355 E NO 655 1 AL 095 SI 095 OL 095 70 TE TI TI 08

OP SSO

8 P O P E Vi E

O E

118,177 100.892 141,012 118.177 121.060 100,890 78,623 56,579 60. 634 100,254 100.264 118.614 101.254 142.337 118.614 134.9S4 134.954

144.417 196.926 118.910 118.910 128.374 180.881 95.291

95.291 136.502 114. 1S2 95. 644 95.644 137.489 118,57$ 111487 111. 40.' 121.525 156.240 111.099 111,899

122. 026 S5.536 SS,535 55,E3S 65.635 55.506 65.655

55, 842 58.050 50.6 58 58.058 50.058 50.050 50.058

50.272 00.487 85. 704 62.406 83.150

62,3S3 62.363 74.902 62.485 43,740 40.615 300491

52,718

LL3

AIRWAYS D GUIDE

*j3ççj7

80, A 30 83.444 70, 370 09. 269 48. 741

FRAI'&CA(FRC}SP AECIFE

AP 503 56.494 RECIFE 43247 5. :_'-loso .5 4_O 6 RIC 43 493 8 181.022 OEDENCAO so 405 5 90.511 Ros::sc p ._:s 44 494 8 3.032 REDL9CAO 35.516 AOS 55 430 8 050 - COA V 032 RIBFIAAO PRETO 44 493 8 35.516 CONSONHAS 15 406 8 OVO 3.032 51551500 FALTO 44 492 8 35.515 580 CCNGONIIAR 15 413 8 53.892 RISEIRAO PRETO 44 494 8 25.095 LO 4: 6 10851660 63.592 RIBEIRAO PRETO 44 496 25,795 00851640 .5 4,0 O 80 000 GRIFAR 76,296 83.692 610 .5 413 E VA9S1NIIA 80 260 1 .................-------------------- ....•. RIU - GOLFOS RIO GOLE/O 80 210 Dt OOA911A (GYN) GO / RIO - SALSAS RO 440 TR GALEÃO 51.409 102,810 RIO JJ 492 0 0880Ff TR 102.818 RIO GOLEOS 81,409 0080Ff JJ 490 GOLFOS IR 00.049 120.098 810 808008 ILHEUS 81 GALEÃO IR 114.096 RIO 80 415 6 57.048 RPEP.41R12 114.516 RIO - GALEGA TR 57.258 OP 475 O IMPERATRIZ GP 000 143.300 RIO - GALEÃO 71.678 805038 4000 PESSOA OP 200 9 Io4,SS-I 840 - GOLEÂO 82.327 80 570 8 J000 PESSOA SP 440 O 1-13,0914 RIO - C.6,EAO 71.942 SF500 O J040 PESSOA 80 200 8 105254 RIO BRANCO VP 573 T 82.632 JOÃO PESSOA 80 710 ICO.463 RIO GRANCO REI 343 O 53.732 JOINVIILE 803300 101.454 PIO BRANCO 53.032 P03800 J3INVILLE VP 200 100.46-1 RIO BRANCO 80 440 O 83.732 JOINAILLE VP 213 O 107,464 RIO SRÀNCO 80 475 A 53032 JOISOILL1 VP 300 o 107.464 RIO BRANCO 53.732 JOI91ILLE RO 500 A RG 663 O 130.464 SALVADOR 63.732 RO 570 1 JOIN','ILLF TR 100,862 SALVADOR VP 4400 53.931 401NGILLE O IR 121.614 S,SLVADOR 60.809 J002EITO 036. 505000 IR 5 156,953 SALVADOR 78.4T5 40021190 50 9, 90 570 0 30006100 CO N. OP 500 0 JOAZEIOO DO 6. VP 570 9 90 340 0 LONSTINO 10638780 RO 380 9 60 440 4 LONDRINA 604:5 0 1ONOVINO LOGA'AlSA 90 GOA O 56 620 9 LO9RINA 0P 440 O LONS0INA 00 475 A PIACAPA OK 660 0 IACEIO 78 F MACFIO O TR RACEIO TR 1. RACEIO FIACEIO RSCEIO RACEIO IIANAUS RANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS ROGARA RASGARA RARABA PINOCA RINACU NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL PAPAL NATAL NATAL NAVIGONTES NAVEGANTES

81 IR TR O VP 600 O PC 340 0 80 330 9 86 475 O F IR O 08 IR 81 08 IR O OP 340 A UP 300 O UP 475 O 34 490 O 110 075 O VP 0750 43 492 8 444968 80 500 9 90 810 1 E IR IR O IR 5 R TR

NAVEGANTES NAVFILAHTES HAVEILANTBS

50 440 NO 476 RO 555 RU 520 RP 440 JJ 492 8 44 490 JJ 492 34 494 34 496 EK 475 9 VP 4:8 60 000 O AP AOS 95 345 6 86 380 O OS 440 O 80 475 1

IR O OP 500 A RS 340 A 00 380

RARFSANTBS NAVEGANTES BISUFLAN3IA PALItAS PALMAS PALMAS PALRAS PALRAS PALRAS PETROLINA PETROLINA PORTO ALESOB PORTO ALEGRE POSTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE 00 500 A 50 570 9 PORTO ALESR[ IR E POSTO ALESRE TE O PORTO ALEGRE 5 IR PORTO ALEGRE TU 81 PORTO ALEGRE IR O PORTO A.RSRE PORTO ALEGRE 09 453 5 PORTO NACIONAL JJ 490 A PORTO NACIONAL 80 475 4 PORTO NACIONAL OP 4:0 0 PORTO SF0350 OP SOU 0 RO 200 0 PORTO VELHO PORTO VELHO 80 210 A PORTO VELHO REI 380 A OP 200 O PORTO VELHO PORTO VELHO AP 210 9 AP 380 8 PORTO VELHO PRESIDENTE DAT. 44 494 A PRESIDENTE PRU P8 754 8

51.034 79.764 55.636 56.636 65.536 55.536 55.636 55,636 55.842 18.772 64.937 12.922 64,935 45.OoS 42.208 30.961 65,I'7 75.361 89.428 03.308 90.432 75.365 52752 48,984 45,215 75.640 89,788 87.668 06.008 61.685 61.913 41.850 41.880 70,002 16.618 90.096 75.080 52,556 40.602 45,048 75.359 63.421 83.421 83.421 53.421 63.421 53.421 53.619 35.339 47,334 47,334 47,334 47.334 41.542 41.69S 5.1.331 A4.533 64.139 64.739 64.139 64,739 54,'OD N4,'3O 77.582 B4.'OS 45,315 42.078 38.8-TI 60,979 4.334 39.803 39.00A 6.1,381 76,721 70,771 76,721 77,004 77,004 77.004 70.664 45.397

122,060 SALVADOR 15,520 SALVADOR

TR TR O VP 503 0 111,272 SALVADOR 111.272 SANTA TEREZINHA 43 492 8 111.272 SONTANA DO OR 34 492 A 85 340 O 111.272 S6N700FR 80 383 A 111.2/2 OAN000EM 111,270 SVNA0E1I 80 475 A 111.684 5AN',VFS AP 380 A VP 475 A 156,544 505' -.111 29,074 503 L0'3LNVAS 65 405 A 150,84'i - COSSONIIAS P8 292 129,870 600 - CONSONVAS P8 752 O 9.9IO - CUN'ONII'' P8 '54 B 84.416 P ''4 ' CONIONII' A ''- o - GU'RULVOA R 30.350 ' SURJLAOS 81 150,722 I'O.OSA 5.0 - SU.-,RALROS RO 40 0U,RULB0 IS . 5 1 194.616 0U,GALIIOS 05 5,0 100.804 150.72, 500 - 0008111 1145 96 5 A 9 500 - GU,,RVLII0S OR O 9',968 500 - EU..ROLHO, IR 95.432 SAS - GAARVLIICG IR TI SÃO - CuARALIIOS IR 10I.2O 109.516 SÂO - CUAVLTLIIOS IR O SGARULBOS OP 040 198.336 SÃO 133.516 000 FF110 00 O, 34 492 90 429 O 123.370 SAO LUIS R0 610 123.026 SAO LUIS IR 83.700 SAO LUIS A IR 83.700 300 LUIS OR 180.164 060 LUIS 1 TU 103.236 503 LUIS IR O 180.192 500 LUIS VP 475 O 150,168 TIO LUIS AP 510 105.112 500 LUIS 97.604 TABOTINUA 80 340 90.096 TARATINAS RO 380 150.718 TAPAT ISSO AP 300 106.842 lEVE R0 340 106.8.12 TEFE RO 330 166,842 TEPE VP 360 106,842 TERESINA 08 520 1 OP 570 105.842 TERESINA 96 3.10 136,842 TDORIBETAS 107,230 lUCUlO 44 490 OK 405 70.670 UEES.ABA AO 210 O 94.660 UUEOOBA 00 340 94.450 SUFRAGA 9-1,660 UBERADA OS 380 1 9-1.058 UBFR,A8A AS 440 O 03,004 UBERARA 90 45 O 86 ALA 03.393 IlE'AABV 100,660 TIL '6 O R I.o.00 R o .' - A I66'UA ., I29.4 440 A 09 129.4'O 08 5,. Ao 129.478 uBE50ND_ 80 1O 29400 SRFLL08D 80 043 O 129,4'0 085010050 1211.478 OBERLOSUI,. 155,363 UNERLANDTA 129,470 AOEDLANDIA 90.603 AOERLANO50 0-lISo LJOEOLANOIA ',/37 UÃCPLANOIA is,000 0'OERLANDIA 94,669 UEUROPUNG.0 79.660 UPLF.UPUNUA SI .A RICO '-o,. 71.01 11 ,IFNA 100,042 OILAENA 103,442 V'ILAEIIA 190.0.12 OIIBESA :1.1,108 VITORIA 154,008 VITORIA 150,000 VITORIA 151.328 VITORIA 93. 794 VITORIA

86 380 RS 443 O P0 475 A RI, 500 0 AI 6111 RO A'S OP 445

hoje mesmo: SP (011) 584-0211, RIO (021) 220-0249 e 240-9443

.GQVE..I...VALAOAREScGVR)MG

P615IOESTE 86 70 :'4 P 06 5. SLC 70 TARIFA ADULTO 56 610 T RECIFE IDA ID&VOL A RECIFE TR O 78 3ECIF C

CIDADES

O ABC É O MELHOR E MAIS COMPLETO GUIA MUNDIAL. PALAVRA DO GUIA PANROTAS.

O O

P8 294 6 P8 754 43 492 AS 200 1 RS 218 O AR 200 9 AP 210 TR 18 IR M IR TR O

42.222 70.632 71:05 TI, 005 04,290 40, 160 44.702 49.513 49.513 50.008 53.320 59.412 49.510 3-1,657 30. 182 29.706 49,696 49. 6 96 53.525 82.205 82.205 82,205 82.809 82.509 82.509 53,986 64,782 53.985 37. 790 35,090 32.391 64.186 66.007 69.469 87,005 101 .123 86,056 101 .497 86, 8 75 46, 260 58.937 40,203 58.937 4 '1. 200 41.817 41 .847 41.841 41,847 41,007 41.847 55. 214 41,845 29,292 27, 1719 25.107 42,001 60.170 60, 18I 60,484 81,816 VAlSO 47,296 44.317 40.908 68,436 68.406 97,012 109,204 109,607 06,202 99,240 98.607 60.132 68.354 84.204 77.915 36.418 26.07S 26.010 25. VOS 26.078 26.078 26. 075 26.075 26,075 26.172 30.197 21.883 171,883 21.883 21.883 21.883 21,683 21.683 21.053 01.965 39,878 33.896 59 .4 511 59.508 59.558 59.778 59.728 57.732 48.110 33,677 31.272 28,066

'4; iE 157 6 J'V 620 O IPATINOA 311 613 P 129,808 IPATINGA 46 613 8 10-3.144 JUIZ DE P393 90,510 3010 DE FUGA 44 SI-A P 44 010 8 91.182 PORTO SF0360 411 610 7 0.1.4.14 PORTO SEGJRO 141.054 RIO - 5.0311010 311 610 A 143.510 RIO - 5.009050 JH 610 P 39 610 8 103.510 SALVADOR 83.404 SALSA DOA 311 610 P 09.404 507 - C3NIONIIAS 3H 610 R 09.404 500 - CONIONHAS 39 610 P 36 610 8 09.404 700'290 07051 38 613 P 99,326 TECOLO 00091 321 613 II 09.026 AITC0IA 36 613 P 100.850 0110010 005.564 - 1884 DF 99.02C

26.062 13.280 54.190 27.094 75.810 37,906 87.220 57.504 111,954 55.476 139.604 06.654

88.477 27.738 54,702 18.128

30.252 25.376 97.466 68.225

08.733

...... .'.'... 1,0,0,-0,.,: .................

GUANAMBI(GIOM)PA

5'1,34 SALVADOS '-' SALVADOR 59.412 DE

13.281 6.640 77.095 13,047 37,905 18.953 41.110

321 RIS 5 321 613 P

80.804 44.402

40,402 72.201

G*JRUP(GRPTO

P0 605 O SALVADOR AIS ASA 9 SAI lADOS SALVADOR AP OsO A SANTAREM 60 650 9 SANTAREOI AP 660 9 OVAOGL4OS 110 500 O S9O SÃO - SUAASLIIOS 810 600 1 530 - 500ELLIIOS 80 ROS A 550 - OUARSLHOS 00 060 1 SAS - GUARULROS 'VP 500 A SAO - 500RULROS VP 650 A 86 680 O S6O LUIS SUO LUIS VP 650 9 TOSATINSA RU 653 o RG 853 O TEFE TERESINA 80 650 A AP 650 A TERESINA TRORREPAS RG 650 A URERARO 00 503 A URERLANDIA lO 560 A RG 6SO O VITORIO 0100910 OP 650 A VITORIA DA CON. 311 RIO 5 5110210 DA CON. 311 010 P OE

19.590 19.593 19.655 98.436 98.771 74.R72 57.431 57.431 57.431 50,644 57.644 76,681 75.920 137.619 121,576 71,820 72,086 102.108 68.258 66.076 35,424 35.658 24.466 12.728

39.186 09.186 39.330 195.812 190,542 149.744 14.860 114.052 114.852 115.288 115,200 151.282 151.803 27S.230 043.152 143,640 144,172 23.1,226 136,510 132.152 70.840 '1.113 45.317 24.406

MPERÀTRZ (IMP) M

101(167, .13 'lI'7 1 33 4o4 O 164.414 FALSOS 164.413 P1601100 PRETO 34 454 5 165.010 .,,NT,. TIREZINI., 34 492 8 34 49 8 I60.OIA ANT,IlIFLI.O ,IJ 1 b LIA -J 6 107.972 II, , ,-, .." - A 129.554 . . 15 90 DE OINACA

54.632 110(05 40,025 1111005 149.069 4000 PESSOA 04.6,2 PESSOA 01.750 JOÃO PESSOA 45 3 PSSQ.'. 9 .9-1. JOINOILIE :0,l.660 JOINVILLE

07.316 24.313 74.903 32.336 08.826 2 36 41.3. 1

AU 5'-A O 05 550 A DO 530 O R0 650 9 AP 500 O AP 650 O 00 475 O 60 650 O

91.033 85 141 91:892 64.899 92.232 65 139 83.349 118.938

ILHA SOLTEIRA (lL$ p 650 O 110 '0.100 ---------------J000EI6O ES 6. RU 5000 81.653 17.476 43.OA6 JUAIEIRO ES N. RU 650 O 000105' íA'J IV 29, E 21.693 54.707 06.032 JUAZEIRO DO 9. AO 000 A 81.985 1019.372 7R5529ER'o 'Au 79 29: 1 13.016 84.919 80 475 A 0N3OIIAA 98,660 49.030 133.014 SAI - C''. .001 73 '7-1 E 59.196 109351110 OS 650 O 121.260 ' i i .- IA 2 19.598 1.'. 138,910 L.. - AI' 405 O 15.130 LONSOINA ,.,, ....- - 174.010 - - LON VIR AP 6 O A 121 038 L ILHEIJS (lOS) 8A 2 1 80 475 O 45.944 173.112 ------------------IIACAPA 86,39-1 NO 500 O 202,594 1" ''AlV :5 o 6 030 110 056 9SSCEIO 70.978 RO 850 A 05141 I'D'U' IOACEIO 1. '' 1 AS 10 IS CRIO RP 500 A 55 5 IV 5 IS o RI 330 71.241 UP 550 1 173.912 IISCEIO 85:406 00 650 O lI'.O29 1117150160 00 475 9 69.952 94.070 GANSAS 4:_COO 80.406 3000 PESSSA RG 600 O OP 429 0 70.220 94477 1081005 47.212 I0.A4 3000 PESSOA OP 650 O 25,243 J3 4AU 5 152.460 0.1080 P05090 70.204 00.416 3OINVILLV 25,743 44 494 5 130.AU4 I0,550A 67.407 110 635 O 53.61'4 3OINVILLE 17,789 lO 475 9 134.80.1 i0.R059 67.402 53.554 ,JO1NVILLV AO 650 9 17. 789 lO 500 9 135.302 008.618 01 635 O 57.681 03.654 00111A'LLE EP 476 A 17,885 I3S.302 1005550 67.651 GP 650 O OO.R7,4.10INAILLE 93.060 RO 5000 07.035 1I5.SIo NATAL 00.51-1 .310/EITO 00 N. P06000 62.402 00 653 O Ii5.RIA NATAL 57.U05 03.53'; 31,A,'ORO LAI 6. R5 605 O AP 533 O 94.010 116.030 NATAL 50.019 bOLO JUAZFDOO :0 N. AO SOA O OP 553 O 62.630 116.038 NOTAL 50,519 O' 69C JOAZE150 35 N. V'P SUS O 00 429 O 84.458 155.570 NOVESANTAS 77.298 :sA4 LONCRI9O AS 500 O R0 650 O 119.062 138.140 9,,0oGORTE5 09 04 OS SUO 8 330 LONCOINU VP 475 O 84,771 69.074 138.148 NA0E1T0S 5 '14 I0913'INA 85 605 A 120.306 130.140 NASEOANIES VP 650 O 69.070 85 050 A VI' LOGAPINA RO 'I 9 33.019 130.650 PALRAS AP 60-3 O 09.329 LOSCAINO l'-'34 33.101 VP 478 O O ' . 138.608 PALMAS OP 550 A 69.324 LOOTISA 76.373 00 500 9 18-1.094 PETOOLINA 02.347 80 550 A O - AO 1IACAPA 135.368 IACSIO 02.7211 'USOs PEIRDLINA OU 650 1 39.150 80 600 A 163.63, IACEIO 76.663 VP 500 A 29.506 I'EIROLINA 30.203 RO 605 A 136.350 19.CLIO 80 475 A 01.966 'SSOs P0010 ALOGIA 08.253 00 650 O .1,05, 131.745 10.780 PORTO ALEGRE 90 600 O 38.394 VP 450 O 02.307 210.770 PORTO ALESRE UP 429 O 100.009 TASAUS AS 053 A 21'.5A2 POSTO ALEGRE OP 655 O 102.232 100.792 0.5005 UP 650 O 159.529 P0913 NACIOOAL OU 475 A 04,995 04.298 13U.8, 10.PS8A 80 500 O 35.124 185.204 P0010 NACIONAL 00378 9 NO 650 A 93.110 1o5.8,. IIAP,ARA I94.O. VOSSA 218.408 GASOSA

85.101 93 157 32.405 32.465 37.506 51.002 51.082 51.270 75.035 57.102 67.182 57.431 57.432

50,150 PORTO SLFSRE 12,150 P0010 ALEGOE

OP 503 O AP 600 O MC. 603 O 056050 OP 6030 RO 603 A 80550 A AP 553 A 00 5005 OS 605 O 00 053 A OP 055 A AR 653 O 50 600 O AP 600 O 50 500 0 00 OCO A

52.150 POUPO ALEGRE 02.160 P0510 ALEGRE 57,344 PODIA ALEGRE PORTO ALEGRE

OS 605 A OS 650 7 AP 600 A AP 650 O

79.351

43.150 PORTO 555000 FORI3 SEGURO 00510 SEGURO

46 610 B 311 51SF 12 137 A

24.313 12.156 17.904

RO 6530 P0 SOA O RO 605 O

I7A.103 43.961 43,951

NO 650 A UP 650 O

40.951 44.114

219.214 000715 CLAPOS 02,404 100N'E', CLA6OS 198,483 'OPTES CLAROS 199,214 NATA, 120.254 6305, 120.700 NOTA, 160.560 NAVEGANTES 150.030 NALESANIES 29,835 5005501005 62,150 N7,URTLSNTFS 52.150 SAVEILANIES 02.150 770R'3L15A N2,1SU PETROLINA

4329',o 00913 'VELHO 4376 43766 RECIFR 43.766 RECIFE SICIEE VICIPO

62.953 63.105 85.352 29.351 29.351

75.645 79.645

43.533 AIO - TIAEAAO '50 RIO - SOLEAR

00 SOA O 00 600 O

76.500 40.481

0N2 RIO - TAALFAO I30.91U RIA ' Ç,ALRAO lIA lIA RIO - .5LiAO

05 630 O OS 650 A "1' 608 A

00.407 40.487 40.666

O 653 A III 116 RIU GOLE O 119.555 RIO - S.DATIORT 44 610 R

48 695 65.000

119.555 010 - SF40081 44 010 9 115.404 010 NRANCO 05 050 A 96.220 SALVADOR 411 510 6

33.000 130:57 45.781

411 610 0 RO 800 A 50 6000

32.347 19.693 19.093

os.

57.354 SALVADOR 52.044 SALVADOR 529132 SALVADOR

162,05 175 Vii' 183.294 129.753 10.1.451 13 1R6.U0'A 23'.829 i

55.289 55.494 76.154

160,366 154.952 183.970 199,63V 242,500 113.200 40 30 91.880 02.790 41.056 13 1 142.401 139.924 43.443 50.485 50,405 35.570 30.975 30.710 107.726 124.004 100.420 120.264 100.916 239.724 269.042 2-10.612 00.030 65,282 152.7S6 65.455 103.323 103.932 253.490 184.614 263.454 69.990 '-3.240 119.624 09.438 133.744 180.102 34.233 114.928 1429984 205.070 148.532 205.832 152.206 160.342 152,770 163,936 112.578 112,996 152.320

108.096 76.447

217.592 152.094

189.198 30.710 302910 30.82.1

218.396 50.140 51,420 01 .420 61,648

RO 6500 OP 650 O 43 490 U

40.830 40.901 51,439

81.560 01.960 102.818

110,202 PRESIDENTE DAI 34 493 A 50 503 9 106.914 OECIFE RO 650 O 04.932 RECIFE AO 500 A 6-1,932 RECIFE 00 6SS A 55.172 180115 43 490 R 132.164 REOENCAO RG429 O 132,164 RIO - OALEUO 02.543 RIO - (080.50 OS 653 O 0V 'II', A 152.2170 RIO - SALEAO 00 550 O 13.1.36.1 RIO - SALEAO 86 SOU 9 134.364 SALVADOR RO 650 O 134.962 OOLVADOO 00 530 O 134.052 505034108 125.906 SOLVATISO OP 650 O 120.3'O GASTAREI RO 429 O AO 075 O L'A.004 5A9"AREOI 153,752 500 - SUASVLECS DO 475 O 150.702 SUO - OSASULHAS RO 603 O 150.702 OVO SOAOUEHOS AP 475 O 159.O9A SA0 - 500ROLAIOS SE 650 O

59,812 892919 66.872 90.051 67.119 .57.463

159,250 500 LUIS

44 490 O

34.074

40,626 SÃO LIlIS 24.312 500 LUIS 05.005 500 lUIS

110475 A TU 653 A OP 429.0

255,356 IFOESINA 829900 TERESINA 829902 TUCUTIA 8'.002 UDEUAOA 00.22V USEPÃ6A

73.992 103,035 74.256 103.416 76,103 80.171 76.385 80.460

00476 1 00476 O

66.506 65.748

131.00 131.495

153.100 OAEPLANDIA

R0 415 A

63.253

106.525

95.974 00005019050 96.914 UITCOIA 90.914 OITC V IA

'30 4'S O 05 ARO O 17 sAO O

53.497 97.017 97.370

126.994 194.024 194,730

1'.................

97.302 9

PATLNQA (IPN) MG

U32.03S 65.0012 3010 DE 7013 279.53.1 4023 -114 ACAtA 91,562 IIUNTES CLAROS 54,554 IIONTES CLAROS 39.186 PORTO SEGURO 39.186 RAPTO SEGURO

421 010 311 513 48 615 4H 613 36 510 311 010

E P 8 O 8 P

27.095 13.547 45.098

54.190

40.709

0'.S50 61.293

2'.594 90.195 63.135

EM RIGOR PARA TOGAS AS EMPRESAS: 01(11(93. Novens'O/93' Gu'a P.nrOIa3 .8-47

Por US$ 900.00 por ano, você abre o mundo para a sua agência de viagens (e ainda por cima leva a coleção HTI anual grátis).

ri rv2WoRLD NRWAYS LiIXÇ

*i, I

AIO EP.AMLC'

e hoje mes,,w: SI' (011) 584-0211, RIO (021) 220-0249 e 240-9443

AU 650 A 670

1:1.288

AO 505 O SALVADOR 60 820 O o LVACN.O OS 650 o SALVADOR 9P 650 A 80 650 O CONTINUAÇÂO SANT400N -------------------------------SARJARES AP 6500 RIO - S.00IRONT JH 610 0 36.876 73. 752 500 UVARULHOS IA 500 6 RIO 5.DARONT UH 610 7 51.625 SAO - 00460LAUS 00 505 A SALVADOR JH 610 8 58.706 117.412 040 - 504RALHES OU 570 6 SALVADOS JI AIO P 29.353 58.706 540 - GIJARULHOS 1,0 650 O 500 - C005006AS JH 610 8 51.145 102.290 SOA - 805451600 HP 500 8 SAO CONGONHAS JH 610 7 71.544 VOO 50400LHOS VP 5700 DESFILA 070111 24.796 JH 610 8 49.592 000 - CAARUUHOS AP 650 A TEOFILA OTONI JH 610 7 34.716 SAO LUIS 6G 650 A VITORIA JH 610 8 56.998 113.996 SAO LUIS AP 550 O VITORIA JH 610 7 79.789 TA6ATINAA 60 653 O VITORIA DA COO JV AIO E 56,710 113.432 TEFE 65 650 O VITORIA DA LAN JA 610 7 79.402 TERESINA 06 570 O --, .............:.' 0..L' 606500 TERESINA DE ITAITUBA (Ira) PA TERESINA 87 650 9 TRO#8ETAS 911 650 O 100.022 TROMBETAS 07 650 A 30118 32 /30 1 60.011 80 500 7 MANAUS TO 730 8 46.038 92.075 UBERAEA 60 970 7 MATUPA 72 730 A 43.063 86.126 UBERA6A VP 500 PROGRESSO 29 730 1 24.892 49.784 0866888 44.054 86ER,-VA VP 570 7 SANIVRERI T2 730 8 22.027 120.184 8608LANO29 60 500 500 SA8RIEL 32 730 O 60.092 92.510 ORERLANDIA 85 570 O SIRGA 82 730 O 46.259 116,884 V608LANDIA 87 580 1 TEFE 02 730 8 58.442 AP 570 O U8ERLANDIA CO 41, .RANA .so

39.833 39.833 39 833 39.980 80.304 80.601 05.42/ 86.427 94.794 79.182 06.747 95,144 79.478 53.334 53.532 112.140 101.220 50,353 50.353 60 538 84.498 84.810 80.431 89.951 80.727 90.284 78.471 87.322 78.761 87.645

TARIFA ADULTO CIDADES IDA OVUVOLTA 'SALVADOR DE IPATINGA (IPt MO

22E.5'V 255.7

79.666 79,668 79 666 79.960 160.600 161.202 172.854 172.854 189.888 158.364 173.494 190.288 158.950 106.668 I07.C64 224.280 202.440 100.706 100.706 101 188.996 169.620 160.862 179.902 I61.454 180.568 156.942 174.644 67.522 176.290

65.476 36: URARNA

JOAO PESSOA (JPA P8 ...............

321 SAI LLE ES 570 O JOL NA II LO OS SOA 1 JJiNVILLE OS 670 A JUlHO ILLE RG 650 1 JUlHO IILE VP 505 O JOINVIILE VP 570 O JOINOIILE OP 650 O J002RIRA DO N R5 600 A J082EIRO DO N 86 S20 O JAVZEIRO CO O RS 650 E J002EIRO HP 500 A 00 1 101138 NA 05 600 O LONDRINA 85 506 A L0800 ISA 80 670 O L0800I ES AS 653 O LONO6 IRA AP 600 O LANDO ISA AP 570 0 LONDRINA VP 650 8 MALAIA OS 660 8 MALAIA AP 680 1 MALI IV 65 500 A -lACE lO OU 505 1 ROCE lO ES 520 O 'ROCE lO RG 550 O lACE lO 07 800 1 MANAUS ES 5-OS 8 MANAUS ES 520 O IRAN AOS RG 500 O MANAUS VP 605 O M.6NAUS VP 660 8 MAMAVA RU 600 A IRA AO AO 00 850 A ASSOAVA AI 500 8 MORARA 01 550 A NATAS 80 500 A NAIAL ES 505 O NATAL RE 620 O NATAL 65 670 8 NATAL 05 658 O NATAL AP 650 O SOAS GAN T E 5 80 500 8 NAVEGANTES 80 505 O NAVEGANTES OS 970 A O AA E GO NT E 5 05 660 A NAVEGANTES OP 505 O OP 870 O NAVEGANTES NAVEGANTES 6P 660 1 PET ROL NA ES SOE PRTRALINA 05 620 O 71 TROL IRA 60 650 A PETRA!. 1 01 SOA o PORTO AI ESSE EU SUA o PORTO ALEGRE RG 505 PORTO ALEGRE 80 670 1 PRTO ALECEE ES 550 O PORTO ALEGRE AP 550 8 PORTA ALEGUE AP 870 o PORTO ALEGRE VI 650 O PORIA VELHO 06 520 O PORTO VELHO 06 570 O PORTO VELHO 80 450 E PORTO VELHO OP 520 O VORTO VELHO VP 570 A OECI FE 80 500 O RECIFE EU 505 1 RECIFE 00 520 O RECIFE RO 570 A EEC 1 FE EO 550 O ILEC 1 EE AP 550 A ADO ILALEÂO ES SOA O AIO - 5ALEAO OS 508 O RIO - GALEAO 60 570 O RIO ' I1.ALEAO RG 650 O 610 ' OALEAO HP 505 A AIO - GALEAO HP 570 A RIO - ILSLEAO VP 560 A ElO RRLANCO OS 520 O AIO RE.ANLO 00 Y0 A A

96.213 86.213 102.338 86.213 85.532 102. 716 RA.532 36.171

172.420 172.426 204.676

172.426 173.064 205.432 170.054 70.342

35.171

70.342

35.071 35.301

70.342 70H02

87.667 87.687 102.412 87.557 87.982 102. 791 07.982 72.995

175,014 175.314 204.824 175.304 175.964 205.582 175.964 148.990

70.255 02.399

IGB.530 44. 798

22.399 22.399

22.399

'90 44. 198

44. 790

22.482

44.964

91.540

183.000

106.063 91.540 91.879 90.879

212.126 153.000 003.158 183.7E8

95.366

190. 730

75.605

151.112 191.404 151.110 28.108

95.707

75.806 14.394

4.094 14.394 14,394 14.448

29.180 78.700 28.788 28.788 28.896

07.290 87.290

174.A80 174.580

102.185

204.370

87.250 87.013

174,080 175.226

102.553 87.613 39.790

205.116 075.225 79.582 79.582 79.582

14.094

39.790 39.751 39.930 95.845 96.845

008.796 96.945 96.199 109.198

79.875 191.090 091.690

211.592 191.590

192.398 218.096

96.199

92.39R

007.326 119.726 106.857

2I4.A62 239.452 211.734

007. 724

215.448

120.109 12.620 12.520 12.520 12.520 12.520

240.338

12.560

25 132 ''0076

85.888

25.840

25.040 25.040

25.040 25,040

72.068

173.116 IBH.OPA 144,135

65.908 93.375

l73.815 186.TSO

77.338 115.294

144.670 200.588

III' .355

254.79V

85.588 93.031

B-48 - Gula Panrolas - NoHe-nbqo/93

JLA2LIAO 00 O JUAZEIOO DC N JUR2EIRO DC M JUO2EIOO 00 18 .L002LIRO DC N JUAOEIRA 183 N JIJAZEIRA 180 N JUAZEIRO DO N LAVES LAVES LArES LI O ESVENTO LI VRVJIENTG LIV RAIIENT3 L050R IlHA

ROCE lO NACO lO lACE IR MACE 10 MANAUS IRAN AU S MANAUS MANAUS MANAUS PIANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS PlANOU 5 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS IRA N A O 5 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS RAPARA RAPARA MONTES CLAROS INONTES CLAROS NATAL NOVAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATL O A O E UAN 1 E 5 NÃO SUA NT E 5 NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES OU A E GANO E 5 NAVEGANTES NAVEGANTES NA v E 50 NO E 5 NA O E EANT E 5 NAVEGANTES PIAVEGAN1 ES NAVEGANTES NAVEGANTES O AO E SANTF 5 O A A LOA NT ES OVA E SA NT ES NAVEGANTES NUA EGO NT E 5

85 500 1 RG 570 O OU 885 1 OU 680 1 VP SER O HP 870 E AI 585 7 AP NOS 8 50 094 8 04 098 SL 098 O SI 490 8 SL 090 P SL ORO A 66 325 9 86 478 A 85 850 O OS 650 O VP 650 8 AP 550 O 90 500 1 85 505 O OS 608 8 80 550 5 VP 505 A AP 605 O AP 650 O 85 340 O 80 350 E 00 355 O 85 375 A RS 380 A 80 075 A 80 505 O 80 515 1 RG 558 1 80 650 1 VP 340 1 AP 350 8 17 055 A AP 375 A AP 380 O VI 478 6 AP 505 O VP 515 E HP 550 7 HP 680 E OU 475 A 85 ASA O 07 425 A VP N50 O 60 505 A VP VOS A OU 500 O RO 506 O 85 570 A 60 650 1 AP 506 1 67 570 1 OP 850 1 ES 100 1 60 340 1 00 310 1 80 065 A 00 360 E 85 375 A 85 380 8 85 440 O EU 425 O RS 505 1 80 510 1 AO 515 1 OU 550 A 85 S55 A 06 570 1 86 505 1 RA 585 N 00 605 7 50 650 7 SL 390 6 SL 090 1

84.557 98.908 64.067 91.677 84.378 99.270 64.378 92.014 31.760 23.822 23.822 89.609 44.707 44.707 07.820 97.219 97.219 128.155 97.678 128.631 80.470 80.4/0 80.470 80.470 80.767 80.767 80.761 96.172 98.1/2 123.425 120.425 i23. 428 110.394 154.260 154.260 115.240 154,260 98.5 OS 98.535 123.801 123.881 123.801 118.832 154.831 154.831 115.666 154.031 87.037 131.256 87,350 131.741 S2.944 S3.14O 89,430 89.438 92.339 89.438 89.769 97.668 89. 769 7.967 7.967 7.967 7.967 7.967 7.967 7.967 2.967 7.967 7.967 7.967 7.957 7-957 1,967 7.957 7.957 7.967 0.967 7.957 11.252 8.409

168.134 192.810 166.134 083.354 068.756 198.540 168.755 184.032 53.524 47.544 47.644 119.218 09.414 89.414 55.640 194.430 194.438 286,312 195.156 257.262 IAO.94U 160.940 110.940 160.940 161.534 161.534 161.534 196.344 196.314 246.850 246.850 246. 8 5-3 236.788 308.520 304.520 230.480 308.520 107.070 197.070 247. 752 247.762 247.062 237.654 309.662 309.552 231.032 309.502 174.072 262. SI 2 174.715 263.482 105.888 106.280 178. 876 170 876 194.616 178.805 129.530 195.336 179.538 15.904 15.934 15.934 IA. 93-R 10.934 15.934 15.994 15.934 15.934 15.934 5.934 18.934 15.934 15.934 05.934 15.934 15.934 15.934 15.934 22.504 10.878

SA'VEUANTES AI 090 O 5.':545T[5 SI 095 O NAVEGANTES SL 095 RAVEILANTES SL 096 O NAVEGANTES SL 090 NAVEGANTES SL 098 NAVEGANTES SI 098 O NAVEGANTES HP 100 PALItAS EU 475 PALRAS HP 425 A PASSO PoNDO OL 092 A PILOTAS SL VOA PILOTAS VL AVO 7 PELOTAS SI 090 A PETMOLINA 60 500 A PETROLINA ES 685 O F0000LINA AI 800 A PETAOLIRHA AI 585 A FAlTO ALEGRE EU 100 A POOTO AIASRP ES 340 A PORTO ALEGRE EU 350 A PORTO ALEGRE 05 355 A PORTO ULS500 EU 300 O PORTO OLEOSO OU 375 8 P0070 ULEEEE ES 380 A FORJO ALEGRE 85 440 O PORTO ALEGRE ES 470 A PORTO ALEGRE 10 505 A PARTA ALEGRE 60 510 A FURTO ALEGRO OS 515 O PORTO ALOSSE 00 850 O PAPOU ALESVE AO 858 PORTA ALEUSE AO 573 A PERTO ALEGRE 00 575 O PORTO ALEGRE OS 588 9 PERTO ALEGRO ES 605 1 PORTO AL(AAE OU 650 8 PORTO ALEGRA SI 090 PERTO ALEGJE SI 090 PCRIO ALEURE SI 090 O PORTO ALEUPE SI 092 POETA ALOURE AP 100 0 50010 NALI090L 80 475 O 77010 90710501 OP 475 O 02970 ALIAS RU 355 POPTO VELHO RG 325 O PORTO 'VELHO 80 380 8 70000 VELHO RS 650 /0100 VELHO AP 355 A PORTO VELHO AP 305 A 2ORTO VELHO 01 380 O PECIIE 85 SOU 1 VECII't 80 505 O EECIÍE MV 515 8 0ECIFE EU SOE A RECIFE OU 879 1 RECIFE 80 609 1 RECIFE EU 555 8 RECIFE 'HP SUS 8 RECIFE AR 515 O HP 870 A RECIFE 'RECIFE AI 605 A RECIFE VP 850 A RIO - GALRAS PIO 100 A RIA ' GALEAO P0 120 A RIO - SAL000 OU 350 A RIO - GALEVO ES 850 A RIO - GALEAO OU 555 O RIO - VALEVO RA 550 A ElO - VALEVO 81 100 O RIO - ILSLEAO HP 125 A RIO - D.00HONT OL 018 RIO - S.DUHOVT SL EIS RIO - S.0080NT SL UNS O RIO 8RANLO OS OSS 8 RIO BRANCO 05 375 0 010 BRANCO ES 300 A AIO MPoUNCO ES 050 8 RIO RRANCO VP 386 A 'VP 375 RIA BRONCA RIO RAANCA VP 38V RIO GRANDE SL 050 6 RIO SOANDO SL 090 RIO GRANDE 51 090 O SALVADOR 65 SOA O SALVADOR 60 505 O SALAA000 R0 605 1 SALAADOR RO 650 A SALA000R AP 505 A SALVADOR AI VOS A S.ALA000R AI 550 A S.VNTVREII 00 340 A SVNTAREII RA 050 O SANTARER RO 305 O CANTAREM RO 375 A S.ANTAREIO RO 380 O SANTAOEH RO 428 O SANTAREM RI 503 O SAN'ARETI RG 65-3 8 SANI000N AP 345 1 SANTARER UF OSU A SANTARER OP 475 1 SANTARRRA UP 550 E SANTAREM 87 650 O VOO - CONSONOAS 31 090 8 500 ' 508001005 OS 100 O 540 ' A0008LAOS OS 12S O SAT ' 080RULHOS 80 340 9 5,60 - GAARULHOS 8V 350 O 500 AVARULHOS 8V 055 A 500 ' UVAOOLHOS ES 350 0 SUO - SAAAOLHOS 0V 378 8 500 ' AUAOULHOS 65 380 A SAA ' SUAHULHOS EU 440 A SAO - GUAAULHOS RG 475 A SAO - GUARULMOS 80 SOE A SAO - UILAPULIIOV EA 505 O SUO - VAAP0LIIVS SA 510 A SAO - GUAEUL005 SE AIS A

EU VIGOR PARA TODAS AS EMPRESAS: 8171

0/0.3.

8.439 11.252 8.439 8,439 11.252 8.439 5.4 39 7.997 7 1.749 72.015 SE. 948 51.454 0V . 598 38.698 78.983 78.883 01.174 09.174 32.286 32.286 32.206 02.280 32.286 32.209 02.086 32.286 32.286 32.286 32.285 02.206 32.286 32.296 32.286 32.28N 32.286 32.286 32.285 40.023 30.367 31.367 70.948 32.406 71.269 71.532 91,677 104.185 91.577 175.115 92.016 104.571 92.016 80.951 80.954 83.951 102.441 40.951 05.981 80.951 84.251 64.251 102.020 14.261 54.251 39.070 39.47A 39.470 39.470 39.470 39.470 39.616 09.616 49.190 36.893 36.613 98.596 96.596 96.596 186.701 96.993 96.963 96,963 52.852 39,639 39.539 71.088 71.098 71.088 71.098 78. 350 71.350 103. 3T5 103.375 039.440 137.945 139.440 105.559 103.375 138.245 103.758 183.788 105.949 103.758 138.755 33.357 26.147 20.952 26,147 06.142 26.147 26.147 26.147 26.147

26.147 25.147 26.147 20.147 20.147 26.147

16.8/A 22.004 16.878 16.878 22.504 18.878 16.876 15.994 143.099 144.000 141.896 102.928 77.196 77.196 157.766 157.755 158.349 158.048 54.572 64.572 64.572 64.672 64.672 54.572 54.022 64.572 A4.S72 54.572 64.572 54.572 54.572 94.672 94.572 64.572 64.572 04.572 04,572 03.646 62. 734 62,734 141.891 02.812 142.934 143.064 183.354 208.372 183.354 350.232 184.002 249.002 184.032 160.902 160.902 167.902 204.882 157,902 167, 902 162.0-02 050.522 IAA.S22 205. 640 050.522 050.522 7V. 940 78.940 78.940 78.940 70.94V 78.940 79.232 79.232 98.38V 73.786 73.106 193.I92 193.192 193.I92 373.402 193.906 193.906 193.106 105. 704 09.278

VOO - 000 0ULVOS ES 550 O 500 - GOAROLHOS 50 565 O OVO - GUARULHOS 00 670 9 VOO - SIJARULHOS 00 675 O SUO - UUARIJLHOS OS 585 A OVO - UAAOOLHOS OS 606 A 500 - UOAEIILHOS 05 680 O SAT - ELAARJLPIOS VP 100 O 500 - GUARALHOS VI 126 A 500 JOSE DOS C. 51 095 E SOA JOSE DOS C. SI 095 7 SAO JOSE LOS C. SI 096 O VOA L015 RG 475 O SOA LUIS ES 810 O SUO LUIS ES 515 O SOA LUIS RG 665 O SAO LUIS RG 550 9 VP 475 O SOA LUIS SAO LVIS OP 610 1 500 LUIS AI 515 A SUO LUIS AP 556 O SOA LUIS 17 650 O JVBAJINGH RG 340 O 008ATINGA 80 350 O TO6UTI000 PIO 380 O TUOATINGA EO 650 E TEFE ES 340 O TEFE ES 360 O TEFE ES 380 A TEFE ES 650 1 TERESINA 60 505 E T000SINA EU 670 0 TERESINA RG 660 O TEAESINA VP 855 1 TERESINA 07 670 A

26.147 25.147 26.147 26.147 26.147 26.147 26.147 26.242 29.069 89.874 44.905 44.905 94.794 91.806 107.937 97.189 157.937 95.144 92.140 108.336 97.544 108.336 121.385 121.086 153.716 184.662 107.466 107.408 107.673 188.509 87.386 87.386 104.914 87.709 87.709

82,294 52.294 52.294 82.294 82.294 52.294 52.214 52.484 58.118 119.748 89.812 09.812 189.508 183.688 218.874 194.378 205.074 190.280 104.280 206.672 198.096 216.672 242.770 242.770 307.432 369.104 214.930 214.938 278.346 337.008 074.770 074.770 209.828 176.418 075.418

TEOESINV RROROEETHS

210.694 200.524 250.S24

IRORBETAS

AP 690 A 00 340 O lO 350 O

105.302 103.282 103.262

TROMBETAS TROMBETAS TROMBETAS

00 550 O

105.956

213.932

RI) 650 O VP 345 A

TROAHBETAS TROMBETAS

AP 350 7 OP 560 8

143.873 103.644 103.644 107.361

287.746 257.288 207.288

USEO.ABA

OS 340 1

05 380 O 85 440 O 85 475 8 60 VOO 8

UBERARA

0608084 88(808V VBERABA 00(000.5 AOE809A U8ERLANOIV UEERLON0IA

85 570 A VP 440 O RI 340 A 85 380 A

UOERLANOIA

RO 440 E

UVERLANOIU

95 475 1

2RERLANDIA O8ERLANOIA

00 SAO 1 85 570 9

UBEELANOIA URUGAAIANA 300GAAIANA URUGUAIANA

OP 440 7 SI 090 8 SI 090 P

VITORIA 'VITORIA VITORIA

SI 090 O 80 356 O AP 355 8 OS 650 O SL 090 8 SL 093 8

VITORDA

'07

AIL8IENA VILHENA

41.999 42.156

83.998 94.300 09.760

44.880 44.880 44.880 44.880 44.880

89.760 89.760

89.700 89.760 89.260

44.880 45.045 65.684

90.092 133.068 100.026

50.083

50.013 80.093 80.399 81.845 55.500

100.020 160.186 150.778

100.690 130.000

05.500 82.037

.IUARA (JUA Mt

JAIN7

101.500 184.074

02 730 A

16.437

' 9 32.874

0E,'4UAZEIRODONTEIOOCE017i') LONDRINA LONDRINA 109 20 IRA LONDRINA LONGRINA LONDRINA LONER NA LONDRINA LONORINA

OU 500 ES 570 05 585 05 500 05 605 AI 500 AI 585 AP 650 AP 605 OS 550 00 655 AP 055 OS 600 85 005

79.278

141.076 142.176 140. 17A 042.176 142. 7VU 042.700 42.700 206.750 209.750 279.880 225.090 278.880 211.118 206 .750 275.400 207.016 207.516 211,898 201.016 271.510 66.714 52.294 57.904 52.214 52.294 52.204 52.294 52.294 52.294 52.290 52.204 52. 294 82.294 52.294 57.294

6S0 A

204.772 83.998 03.998 83.998 83.998 83.998

41.999 41.999 41.999 41.999 41.999

85.527 100.225

93.502 88.843 08,84 3 93.800 93.848 84.784

O 8

7 O 1 O O O O

7SOCEIE VIANAUV O1ANAUS MANAUS

AP VOS A ES 520 O

90. 824 1-31.879

RS 650 O

ES AP AP AF 05 EG AP

MV N A E 5 IRAN 050

000.680 94 RARA RARA8A

MONTES CL000S

MONTES CLAROS

07.545

655 O 520 O 950 8 655 1

97.103

500 O

80 800 O

VP 606 O RG SOA 8 ES 520 A RG 586 8

707 001 ISA

RS 630 O

AP 550

OP 570 O AP 585 O

171.685 171.686 187.696 087.696 169.568 107.486 137.914

74.852 74.852 75.028 78.128

093.648 203.769

175.590 004.308

140.448

140.968

59.005 83.887 98.747 83,887

79.770 167.774 197.494 197.774

39.737 39.737 09.037

187.004

140.448 14E. 968

70.484 70.484

187.004

173.000 171.792 174.010

70.224 70.224

OS 670 05 585 ES 605

171,354 200,4 50 170.054

204.512 176.040

3M .584 AS - 895 87.00S

650 O 500 A

HAAEGAN lES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEUANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PET ROL INA PETRAL ISA PETOOL ISA

102.256 00.170

ES 595 A MONTES CLAROS AP 600 O MONTES CLAROS AP 606 O NATAL 85 500 O NATAL OS 820 O NATAL OS 050 O NATAL 07 550 O NUA E GANT ES 05 500

8 AO E 0068 T E 5

85.627 93.502

58.703 68.957 37.426 37.420 37.564 07.564

VP 900 O

MANAUS

A A A O

91.509 84.097 99.113

84.197 91, 848

21.244 21.244 21.244 21.744

79.474 79.474 79.474

083.018 158.394 199.226 188.394 183.695 42.488 42.488

42.488 02.608

íV2woRw

5(D

AIRWAYS

D GUIDE

LJ4]L

Existem vôos entre Tanganika e Capetown? E como ir de Londres à Milano? Consulte o guia ABC. * assine hoje mesmo: SP (01]) 584-0211, RIO (021) 220-0249 e 240-9443

3E:.LAE$LMj$C...... CIDADES

TARIFA ADULTO IDA/VOLTA IDA

OZEO.DO NORTE (J(0)

PRAEINGA SL 090 E NAVEG.SSTEG OL 390 O SAVEGAITES SL 090 7 SL 098 O NAAES.ASTES PASSO FUNDO SL 092 8 PASSO FUNDO SL 092 P PASSO FUNDO 01 092 0 PONTO ALEGRE SI 592 8 PORTO ALEGRE SL 092 P PORTO ALEGRE SI 092 5 PCNTO ALEGRE SL 098 6 5L 098 P PORTO ALEGRE PORTO VLTGRE SL 098 0 SAO ' CONGONHAS SI 090 R SÃO ' CONGONHAS SL 090 P SUO - CONGONHAS SI 090 0 SÃO - CONGONHAS SI 096 9 540 CONGONIIAS 51 098 7 SUO - CONGONIAS SI 098 O GL 098 8 TGLEOO TOLEOO SL 098 2 TCLE3O SI 098 A VITORIO SI. 090 E VITORIA 51 090 7 AITORIA 01 090 0

CONTTNUAÇÃO 42.488 21 244 GO 660 A PETROLINA 42.644 71 322 47 500 A PETROLINA 02.644 21.022 PITROLINA 47 665 A 185.270 AO 500 92. 635 PORTO ALEGRE 213.376 005.688 50 570 PORTO ALEGRE 185.270 92. 6 OS PORTO ALEGRE 50 505 202.768 101.384 POSTO ALEGRE EG 600 101.384 282. 768 GO 605 PORTO ALEGRE 186.964 VP 500 92. 977 PORTO ALEGRE 186.954 92.977 HP 685 PORTO ALEGRE 101.759 203.618 VP 600 PORTO AL000E 101.759 203.518 07 605 PORTO ALEGRE 99.140 198.280 60 520 PORTO VELHO 115.511 231.022 RG 670 A POSTO VELHO 117.579 235.158 POSTO VELHO 80 550 A 205.020 102.510 PORTO VELAO 50 655 A 199.012 99.50R PORTO VELHO 07 520 231.878 07 570 A 116.939 POSTO VELHO 82.058 31.028 RECIFE RG 500 02.055 DE: VRAMT.P.{1) 01.028 RECIFE RG 520 02.0G6 31.028 RECIFE RG 600 52.056 31.028 RECIFE RG 605 A NAVEGANTES SI 090 8 62.056 31.028 RECIFE RO 650 GL 090 9 NAVEGANTES 62.286 N6HEUANTES 31.143 RECIFE VP 500 SI 090 O 82.206 31.143 RECIFE VP 605 O PORTO ALEGRE SL 090 6 104.402 77.201 RIO - GALEGO P0 500 A PORTO ALEGRE 5L 090 P 178.975 PORTO ALEGRE 89.488 810 GALEGO ES 570 SL 090 O 154,402 500 - COBOONHAS SL 090 6 77.201 RIU GALEGO RG 585 O 153.724 800 RIO - GVLIAO 50 600 01.852 CONGONHAS SI 090 P 153. 724 003 - CONGONHAS SL 090 O SAIRÃO RG ROL O 81.562 RIO 104.974 S8UGAAIANV 77.487 RIO GALEGO SP 600 SI 090 6 179,640 URUG.UAIANA G.ALEAO RP 670 89.820 RIO SI 090 P 77.487 104.974 AOUOUAIANA RIO - GALEÃO AP 585 SI 090 8 164.330 82.165 RIO GALEGO AP 605 207.6S0 DE . LO$O NA RIO BRANCO 003.828 P0 520 ) 246.36G 00 570 A 123.188 RIO BRANCO 258.328 129,162 RIO BRANCO RO 650 A P0 475 A 217.888 108.904 RIO BRANCO NO 600 A EU 550 1 208.474 104.212 RIO BRANCO AP 520 A NO 650 9 247.270 RIO BRANCO AP 570 A 123.635 69 550 A 51.575 103.150 SALVADOR 60 600 -lACE 10 NO SOO A 103.700 RI. 116 SALVADOR 00 605 MACE lO 85 505 A 103.534 SI. 767 SALVADOR VP 600 MACE 10 TU 800 4 103.534 MACE 10 SALAADOR HP 605 A SI. 757 80 605 O 582,922 MACE lO 01,461 SVNIAREM 00 650 A 00 560 H 76 215 152.650 MACE lO 5611140CM P0 655 A UP SOU A 183.600 MACE 3 31.800 GANTABEFI HP 650 H VP 600 9 76.657 153.114 MACE O SANTARER VP 056 A VP 650 A 75.564 151.108 RANAGS 540 - AGARULROS 60 500 9 50 340 A 102.694 91.297 SÃO - GGARULAOG NO 570 MANAUS 60 350 A 76.504 151.108 MANAUS 000 . GGARULHOS 80 580 A 60 3SS O 170. 790 NA SOA 3 0A0 - OGARJLHOS 80 000 O 85.098 65 315 A 170. 796 MANAUS OVO GGVRULHOO NO 605 O 55. 398 DO 080 O 75.034 161.658 MANAUS GUVRGLHOS 0P 500 A 000 60 426 A 75.834 155 .658 MANAGS SÃO 000RGLHOS AP 685 A 60 505 A 171.428 NA NA U 5 85.714 SÃO GOARGLHOS OP 600 A €0 SIS A 171 .478 MÁ 11 A O $ 85.714 SÃO GUAROLHOS RP 605 A 60 650 O 134.654 MANAUS 00 660 O 67.321 NO 650 SÃO 1010 UP 340 A 96.047 PUANAGS 88.021 NO 655 OVO 1010 67.576 IOR. 02 IEAHÀUS AP 350 A AP 650 O SÃO LGIS 47 355 A 48.199 90.398 'ANGUS SOU LUIS RP 606 A HP 375 8 254 020 MANAUS TABATINGA 80 650 A 127.014 07 380 O 101,812 215.624 MANAUS TABATINGA 85 655 O MANAUS AO 475 221,982 lUTE 110.971 RO 650 A 87 505 O 97.761 195.622 02RAUS 00 655 lEDE GO 515 A 43.683 87.606 MANAUS 00 570 O TEOESINA MANAUS AP 550 A RO 650 A 60.508 126.216 TEGESINU AP 850 O 40.803 87.606 MANAUS 715001110 50 655 NO 405 1 53.341 126.582 010751110 VP 650 A NU 650 A 40.965 87.930 TE075IBA HP BBS A AO 475 O 190.670 750965100 50 850 O 95.335 00 650 A 161 .206 TRONIBETAS RO 655 O 83.603 1-BAR INOA SI UNS O 70.447 140.894 UREP.50A NO 500 A MARI MOA SI 095 7 175.102 NO 570 O 87.575 GR1U.AAA MARI NSA SI 095 O 141.414 70.707 OPERAVA AP 500 O 3561 NAS SI 097 6 07.899 175.796 62 570 A ASSOADA 51 097 P MAR 83.6 533.622 66.811 GLUOL007IA P0 500 A MAR MOA 51 097 O 167.260 MONTES CLAROS P0 570 A 80.630 UBEALANLIA 80 500 A 134.116 MONTES CLAROS ABUGLANCIA 67.058 07 500 A OU 605 8 167.878 MONTES CLAROS 07 570 A IJRPALASCIA 83.939 AP 600 A NATAL 00 500 A OE: JÜiNA. .(JIA.MT . . . '''0T , .. ........ NATAL OS 505 A NATAL 50 570 A NO 600 O 15.691 31.382 NATAL JUGUESA T2 '33 A NATAL 60 650 A 105.984 T2 700 A 52.987 MANAUS OP 600 A 103.642 NATAL T2 730 A 51.821 SANTAREM UP 670 A NATAL 32.370 T2 730 A 66.185 SÃO GABRIEL OP 600 A T2 733 A 41.059 83.118 NATAL SINOP UP 660 1 NATAL T2 733 A 54.AGO 1A9.216 1575 NAVEGANTES 00 325 O 80 475 O PALMAS DE ,MZDE?ORÁ J0F) MG PA.P.SS UP 415 A PETROL1NA 10 500 O AO 595 1 27.095 54.190 PET AOL 160 RIO 5.0888111 JA 613 8 AO 600 A 13.547 27.094 FEl RCL INA RIO 0.979081 JH 613 P VP SUA 9 14.322 PETSCL lOA CONGONHAG JH 610 8 37.161 SUO PEI SOLINA AP 586 SÃO C0NAONHAS JH 610 P 26.012 VP 600 A 45.265 90.522 P17 ROL INA 0510870 JA 610 R KB 400 5 POSTA PORA 45.262 JA 613 7 22.631 VITORIA POSTO ALEGRE BG 320 A POOTO ALEGRE SI 096 R OS L8R)AM,. PORTO ALRONE SI 096 P P0070 ALEGRE SI 095 O MANAUS T2 735 O 40,962 81.924 PORTO ALEGRE OP 320 O 60.624 PORTO NACIONAL 80 475 A NANICO9F T2 736 O 30.312 PORTO VELHO 3'.76ó PORTO NOCIONAL 00 475 A 72 708 O 8.883 S0.4O 100.946 PORTO 570:110 SUO GABRIEL 12 735 A AO 500 TI .120 013613 .01113 lEDE 73 730 A 35 150 65 355 A

IÀ$

.......... 105.978 64.634 40.900 40.930 154.215 110.662 115.662 154.216 116.662 15.562 90.244 67.534 67.664 91.960 68,952 68.962 91.960 68.952 88.952 85.280 63.960 63.960 149.732 112.300 152.300

52.989 27.267 20.450 20.450 77.108 67.931 57.931 77.108 57.631 57.831 46.122 33.842 33.842 45.975 34.481 34.481 46.970 34.481 34.481 42.540 31,900 31,980 14.866 56.150 50.150

.. 58.038 112.076 04.050 42.029 42.029 64.058 75,002 37.901 28.426 50.852 64.652 28.426 73.970 147,943 66.478 110.966 55.476 113.956 47.140 23.570 17.578 35.356 17.62835.356

::io: :oÇ-:370

109.906 100,905 130.457 101.219 81.977 81.970 01.977 61,977 81,977 82.261 82.281 62.251 100.775 100.770 120.736 120.736 125.736 101.875 166.671 166.571 121.875 0S6.S71 131.140 131.140 126.231 125.201 IDA. 001 122.326 150,151 107, 161 127.326 157. 161 88.4 70 133. 567 88. 796 134.062 12.002 9.002 9.002 12, 002 9.002 9.002 55.088 55.068 55. 2 72 90.845 90.045 90.041 90.845 90.845 91.181 99.006 91.181 91.181 30.0 SI 78, 7 75 75.052 80.097 60.097 99.045 88.694 80.694 99.711 02.029 45.269 74.142 65.507 5S.507 46.436 12.888 73. 158 63.3I2 93.055

.20:

201.850 201,650 260. 934 2O2.SS8 163.964 163.954 103, 954 563.954 563.9G4 164.562 164. 662 104.662 201,660 201 .550 255.472 261.412 751 .412 243.760 313,142 353. 142 743.760 013.142 202.296 202,296 2G2.402 252.402 252.402 244.652 314.302 354,332 244.652 314.332 176, 940 267. 534 177.592 250.124 24.004 18. 034 10.064 24.004 18. 004 50.004 113,130 110.130 113. 548 185.693 101.690 197.282 581,890 501.690 182.362 199.012 182.362 187.362 60.022 149, 660 150,100 563.794 150. T94 198.600 165 .384 141.388 599.422 1S4,3G8 90.638 140,204 115.214 111.214 90.072 140.776 546.316 126,624 186,122

RU 375 A PORTO VELHO 70070 VELHO RG 380 1 PORTO VELHO P0 6S3 1 00900 VELHO AP 355 A AO 306 O PORTO VELHO AO 383 1 PORTO VELOU 00 500 A PECIFR PEdES 80 505 O 85 LIS A RECIFE ES 070 O RECIFE 00 075 RECIFE RECIFE 00 600 O 00 AOS A RECIFE 00 660 A RECIFE OP 500 RECIFE RECIFE UP 516 RECIFE VP 570 RECIFE 40 600 RECIFE 87 660 AO 12S 1 AIO ' S.GLEAO 013 - O.SLE4O €0 OOU A PIO - G.GLEAO 60 350 A RIO - GALEAO ES 550 A RIO ' GALÉVO EU SSS O RIO - GALEGO 80 650 5 010 - GALEGO VF 125 A PIO - UALEAO AP 300 O RIO BRANCO P0 355 A RIO 650500 RG 305 O RIO BRANCO 60 380 RIO 806303 80 850 O PIO BRANCO OP 355 O 00 375 A RIU BRANCO 010 NPAIICO 00 390 O RONDONOPOLIS KB 405 A SAL3A000 00 500 A SALVADOR 00 606 A SALVADOR 85 600 1 SALVADOR 00 605 O SALVADOR 00 850 O SULGADON VP SUO 9 SALVADOR OP 600 SALVADOR UP 660 6 60 340 O SAN7AOEN SANTAREM 00 360 1 SUNIAREM 60 305 A 00 315 O GANTAREM 00 080 A GASTAREM SUNTAREM 60 470 A SUN1VNE# 80 550 O SANTAREM 90 650 A 00 340 A SANTAREM SANTABEM 70 350 O AP 405 O SANTARSM SANTAREM AP 560 A SANTARÉM AP 650 SAO - CONUONAAS OK 400 A SUO COHSONAAS OK 406 A SAO - 00500NHVS SI 095 5 500 - CONGONI4GS SI 095 SGO ' CONGONASO SL 096 O SAO - CONGON-IAS 51 097 5 SUO - CONSONOAS SL 897 SUO - CONSONAAS SI 097 O SUO - OUARULHOS AO 12S A SÃO - OVARULHOS EU 300 A SÃO - OOAEUIHOU EU 340 A SAO - OU810LHUS 50 3S0 O 500 - CUARULHOS 50 365 A 500 OVARULHOS P0 360 A 000 - GOARULHOS ES 37S A SUO 000001500 RG 38A 0 SUO - OUARUIHOS TU 440 A 500 ' GUARULHOS 00 475 A 500 - GUAPGLAOS EU SOU A 500 - GUÃUGLHUS RG 505 SAO - OUARULVH3S EU 610 A SUO - UUARULHOS EU 016 O SUO GGÂPIILAUS 00 650 A SUO - SIIV.TIILIIOS NO 555 O SÃO - OGARULHOS EU 570 A SUO ' GUAPULHOS NO 575 O SÃO - GUARULHOS NO 585 O 500 - GUAPULHOS NU 600 O SUO - GUAPGLAOS RU 605 5,50 ' UUARULHOS NO 650 O SÃO - USAPALHOS OP 125 0 580 - GGURULHOO 07 300 O OU 415 O SUO 1110 SUU LVIS 00 010 O SUO LUIS 60 515 O SUO LUIS 60 555 O ES 650 O OAO LUIS OP 475 O 000 LUIS SUO LUIS 00 610 A VP 615 O SUO LVIS 00 555 O 550 LOIS VP 650 O SUO LUIS 00 340 O TGBUTINOA TARATING.S 00 350 O TARATING.G OU 383 O 00 050 O 10001550V TEFE 60 340 O 00 360 o TEÍE TEFB 90 300 A 00 660 A TEFT TEEESINA 00 SSS A 00 670 A TERESINA TERESINA 00 660 A TE0ESIHA HP SSS O TERESINA VP 670 O 000 650 A TEAESIMA TROMBETAS 00 340 A TROMBETAS 00 360 A 'ROFIBETAS 50 550 'NOAIBETAS EU 560 A 70089000$ 70 340 O HP 350 A 7000180000 42 SUS O 0000IGE005 O O

105.460 93.061 177.428 93.405 105.65-8 93.405 86, 684 66.684 86.684 103.136 86,684 86.604 86.688 80.684 U7.00S 07.006 104,121 01.036 07.008 46.940 41.796 41,796 41,796 41.795 41.796 47.123 41.961 97.938 91.938 97.938 189.012 98, 300 98.000 99.300 75.332 72,7 10 72. T 10 72.110 72.710 70.710 72.979 72, 979 72, 979 108.020 108.023 140, 560 140. SSR 129, 8IG 100.020 108, 023 140, 6 56 00.423 108.420 130,423 108.420 141.075 32.310 32.310 39.368 28.790 28.790 46.006 34.572 34.512 35. SAI 29.120 29.120 29.120 29.120 29.120 29.120 29.120 29.120 29.120 29.120 29.120 29,120 29,020 29,120 29,120 29.120 29.120 79.520 29.520 79.120 29,120 36.697 29.220 92.140 92.148 09.186 90. 524 109.185 97,489 92.489 109. S9O 98.088 109. SNO 124,693 120,893 156.020 186. 664 108.849 108.8-19 139.994 170.820 80 .813 80.013 106.189 89 . III 09,141 106.082 104.549 104.549 111.0:5 146.185 134.930 104.930 Ill.92

210.936 185,122 354,056 185.010 251. 15 186 .810 73 758 173. 068 173, 360 20047 173.308 173.308 173.368 173.368 124.010 174.010 2 .30.24 2 174.010 074.010 93.896 63. 592 83.592 83.592 03.592 83.602 94,24 A 83.902 95.974 195.976 195.875 376.024 595,600 196.600 196, 600 100,664 146,420 145.420 146.420 146.420 145.420 145.950 146.968 146.950 215.040 DiA. 040 281.112 201.512 209.630 215.040 216, 040 281.112 215.840 215. 843 210, 843 215.840 202.152 64. 624 64,620 76.172 57.590 67,580

92.192 63.144 69,144

73.122 S8,240 58.240 58.240 S8.24O 68.240 06.240 56.240 S8,24 0 S8.24A 08.240 08,24 O 08.240 68.240 58,24 O 59,240 S8.240 68.240 68.240 58.240 58.240 58.24-3 73.394

50,4 56 104.295 184.296 218.377 197, 040 218.302 564.970 184.970 219.180 197.776 219,180 249. lES 249. 785 352. 056 373. 728 2 17,600 217.698 2 79,968 301.680 177.626 177.626 212. 370 570, 292 178.282 253.164 209.098 209.098 223.030 292.370 209.872 209.872 223 GS4

L SE RIU 6 A UBE 016 A COE RARA UBE RABA LUERARA USE R.A6U G8ER.R8A

UBERLANDIA

URER LAN O IA URSO 188 O IA URO RLASDIA U SE 8 LAN O IA USE 01050 IA USO PLANO IA AI IlESA VILHENA VITORIA OITONIA

OITONIA 0170010 UIIOEIA

TU 343 0 85 380 A EU 440 A 80 476 A NO 500 O BU 570 O 89 440 O OU 340 O 00 380 O NO 440 1 OS 475 O 00 500 A 86 570 A AP 440 O 84 355 O VP 355 O EU 650 T SI 096 8 UL 096 P SI 096 O 07 650 O

44.249 4.249 44.249 44.749 44. 249 44.249 44.413 47.042 47.042 47.042 41.042 41,042 47.042 47.215 81,598 81.899 50.612 69.584 52. 128 52.128 54.011

58.498 OU. 498 80.490 00.498 88.400 08.490 88,825 94.084 94.064

94.004

94.084 94.084 94.084 94.402 160.196 160.798 107.624 109.000 154.255 104.259 108.022

95.076 95.426 62.838 62. 835 68.421 63, 068 36.782 86.534 06.854 97. 059 97. 059 129,081 97.417 31.010 60.013 PETOOLINA 00 660 A 69.750 PORTO ALEGRE EU 475 O 109. 762 POSTO ALEOEE OU 550 O 109, 7 62 PORTO ALEGRE P0 650 O 143 ,819 PORTO AlEGRE AO 550 O 110.169 144,350 PORTO ALEGRE VP 650 O 80.431 700TO VELHO P0 730 O AP 130 O 80.727 PORTO ALIOU 73.440 RECIFE 50 650 1 AP 650 A 73.711 RECIFE RIO - OALE.00 NO 476 A 69.519 RIO - GALEÃO 89.519 NO 550 O 453 ' OÂLEAO ES 650 A 109.186 RIO ' OALEAO AO 550 A 89.851 AP 650 O 109, 590 RIO ' GULOSO 010 BRONCO 00 700 O 89. 6 76 RIO BRANCO 89.204 00 700 8 7,322 SALVADOR AU 650 0 87.645 SALVADOR 00 6SU 00 700 O SANTGUE1 47.974 TU 715 O 47.974 IANTAUESV UANTAREH 72 725 O 52, 271 48.151 IANTATEH A? 700 O SAO - UAIAAULHOS P0 405 O 89.519 500 - 000001008 EU 560 1 89, SIM 118.013 SUO - SOARULHUS NO 650 O SAO - 000RULHOS 80 558 A 89.051 118.450 SÃO - GUAPULHOS AP 658 O 41.796 540 LUIS NO 650 A 41.796 000 LUIS NO 65S O 41.951 500 1810 OP 650 O 7080TINGA 80 100 A 66.661 80 715 A 06.561 TA8ATINOA TABATINOA 00 700 O 68.882 74,837 TTFE 80 740 O 74.837 50 705 O TEFE TEPE UP 700 A 75. 114 TERESINA NO 650 51.306 TERESINA 51,306 00 655 O 51.496 TERESINA 00 6S0 A TOAMPETUS 80 700 1 S3.B82 TOcMBETAS OP 700 O 53.880 JOE6088 80 475 A 86, 589 JAEOIANOIA 00 .175 A 64.720 EU 650 A VITORIA 95.083 RG 650 O 102.271 ViTORIA ViTORIA 95.436 OP 650 A NACEIO 500510 'IANAUS SANAUS RANCAS IANAUS 'IONTU 5005000 18181 6ATUL AAAE3ANTES 6AUEIIANTES VAVESANIES HSVEGANTES 3IAPOOJE PALMAS

DE: 7MACEOt ISSNUUS

CLAROS CLAROS CLAROS

NATAL

NATAL SGTAL NATUI

NATAL 5 AO A 1

NATAL

Z4L ..:1UIU4':5':

MANAUS MANAUS lONGAS MANAUS 100 5680

NATAL NATAL

PG 650 O 02 650 1 50 700 1 65 715 0 TU 72S 0 VP 700 O 02 725 O NO 650 A AP ARO O ES 475 O 80 550 1 60 650 O 00 550 O T2 725 O 00 475 A

00 505 00 S20 OU 6S0 05 6S0 TE IR 06 00 70 AP 505 6P 520 RP 650 IP 650 NO SUO RG 650 00 50-3 00 BSO 50 BDO 00 606 AF 600 OS 500 NU SOB NO 520 NU 600 NO 650 80 650 TR OR 10

96, 477 501, 065 515.772 96. 4 77 015. 770 96.475

67.533 62.709 67.685 96,834 101.439 116, 202 96.834 90.000 79.839 90.333 80.135 53.595

53.595 53. 194

29.485

29.485 29.48S 29.485 35.382 29, 485 35.316 29.480

20, 6 30

190.152 190.856 125.672 125.672 136.642 126.106 77.504 113.060 173.700 194.110 194.150 258.162 094.634 62.22U 120.026

1T9.SUO 219. S24 209.524 207.630 220.338 288.700 150.862 161.464 145.880 147.422 179.038 179.038 218, 372 179, 702 219.180 177. 752 178.400 174.644 17S. 290 95.948 96, 9 48 184.542 96.302 079.030 179.038 236, 026 579. 702 236.900 83, S92 63.592 83.902 170.122 173.122

173.754 149, 674 149.674 1 SU. 228 502,6 2 102.612 102.992 107.364 107.760 173.176 159.440 190. 166 254.542 190.872 is,

192, 954 202.500 231,544 192.854 201,540 192.950 135.060 125.418 015.770

193.660 202.919 202.404 193.650 180.000 1S9.678 580.666 160.270 107,180 147,190 107.590 58.970 58.970 58.970 58.910 70. 764 58.970 70,752 68,960 45.272

EM VIGOR PARA TODAS AS EMPRESAS: 01/11/83. NovembEoI93 - Gu Paarotas--

B-49

/1 Fv2woRw AIRWAYS

L1L3

GUIDE TARIFA AD VOLTO

CIDADES

IDA IDANOLTA

CONT1HUAÇÃO NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES VE060LINA PEDROLINA PONTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO AlEGRE POSTO SEGURO PORTO VELHO PORTO RELHO P0000 OEL8O RECIFE RECIFE RECIFE 6ECITE RECIFE RECIFE RECITE RECITE RECITE RECIFE RECIFE RECITE RECIFE RECIFE RIO - GALEA3 VIL) 301500 AIO - 001000 AIO 1001000 RI) GALEÃO

70 70 HP 650 HP 650 1 05 600 66 605 ES 605 05 650 30 505 8 OP 605 VP 660 A OS 600 1 30 VOO 1 55 500 50 605 ES ORO SG 605 O 00 660 RG 650 TE TV TR TU TE

19.162 1:680 35.512 29.594 81.690 81.598 81.588 81.598 81.899 81.899 81,899 46025 45.192 91.291 91,29: 91.29: 91.297 109.557 91.297 09.564 01,290 63.907 59.342 5.1,777 91.635 91.505 109.960 91.635 .13,306 102.105 108.312 102.073 17.514 17.010 1L)514

38.324 35.3:6 71.024 69.100 163.196 163.196 163.196 163,196 160.790 163.798 153.798 90.050 90.000 1E2,590 182.694 182,094 182.594 219.114 182.094 219.105 182,090 127.010 110.004 109.051 183.770 83.27) 219.924 183,07) 86. 732 204.30-0 210.624 205.045 35.020 36.026 05.020 30.02V 00.028 12.034

6V 500 A 0V 600 0V 650 AR 65V AR 000 RG 520 A TV 660 6V 520 00 500 50 505 60 620 ES VOA 17.014 50 605 17.514 21.017 RG 650 00650 17.514 30.020 TE 21.017 42.024 TE 17.510 36.020 TE 24.514 12.25: 6 TE 22.764 1.302 TE 03.530 21.312 0V 650 21.034 42,108 0V 650 17.579 36.158 RG 600 R 00. EGO 101 .536 80,750 RU 505 101.036 85 600 65.593 131.106 85 605 65.593 131.186 RG 650 70:23 67.426 RIO - GSLEAO RG 650 O 55.593 131.180 E EL) SALEAO 06 78:08 I57.4I5 AI) GALEÃO TE 65.G90 131.160 E EL) GALEAC TE 45.913 91.826 RI-: - GALEÃO TR 9 42.634 85.268 Ai) - GALEÃO TE 39.350 '8. 'DO AI: - GALEÃO 81,067 162.134 VP 505 A AI: - ILRLEAC 6V 550 79.043 053.006 GALEÃO VP 500 65.836 131.672 A). VRANCO 60 520 106.800 213.600 AO, bRANCO 241.792 60 650 1 120.896 ElO ORANCO 107.194 214,388 8V 520 O GALVODVO OS 500 1 59.640 29.820 SALVADOR EU 505 A 29.820 59.640 P 0000 SALVADOR 59.540 29.820 AO 520 SALVADOR 69.040 65 600 29.820 SALVADOR 00 605 O 29,820 09.640 SAVV000R RG 653 P 35.783 71,566 SALVADOR RG 553 O 29.820 59.60V SALVADOR IR 36.7:8 71.565 SVLOA3OR TE R 29.815 09.633 E SVL0030E TR 20,871 41,742 SALVADOR TE 19.300 OR.TVO SALVADOR TR O 1.UU9 35. 770 SA10000E 0V 6G0 E 35.916 71.802 SALVADOR 0V 600 O 29.930 69,060 GANI001TI 171.310 50 650 8 85.655 SAN FAREM VP 650 O 85.9:2 71.944 000 - 000RULNOS RG 600 A 83.498 160,990 SAO'GGARGLVOS ES 005 A 83.498 104.9)4 OVO - 000RGLHOS ES 600 O 73.102 100.2,4 5.00 0500GLHOS 05 605 73.102 146.204 SAD - 00000LHOS AS 650 P 1:0.446 87J23 SAD 50000L605 00 650 O 3.IO2 145.204 SAO - GE000100S 00 7 0:720 170.440 SAO 500001005 10 O 73.000 146.200 SOU 000001006 TE 6 61,170 102.348 500 . 000RULHOS TE E 47.515 95.030 500 - 000EUL600 75 O 43.050 87. 720 OVO G8000LHOS 0V 500 A 00.796 61.590 SÃO GUARUL005 0V 600 A 73.372 46. 744 5.00 GUARULIFES 0V 660 E 08.016 70.092 500 GUAEULROS 6V 660 6 34.372 IAS, 74.1 500 IRIS 72.206 RO 650 144,412 RG 600 60,172 120.344 500 LEIS SÃO LUIS TE 2.204 144.0o8 TE SAO LUIS O 50.170 120.340 OVO LUIS TE 42.119 04,738 SAO LUIS TE 61 39.111 78,222 SÃO LUIS TU O 36.102 72.204 OVO LUIS 6V 650 144 72.473 500 LUIS UF 650 60.394 340, :7.4 TALATINSA NO 650 8 118,748 037.190 TEEL RG 650 A 105.857 211.734 l ERESINA RO 650 F 56.841 133.682 TERESINA RG 660 05.700 111.434 TERESINA 0V 650 E 67.088 13-1.170 TERESINA 0V 650 A 05.906 111.812 IRVF5LTAS P7, 000 00.334 SOIS'

Principais recursos de uma boa emissão internacional: bons profissionais e um guia ABC. * assine hoje mesmo: SP (011) 584-021], RIO (021) 220-0249 e 240-9443

ES 713 O O - SALVA] EU 060 102.895 206.300 TEVE 01.001 60 470 A 214,432 O - GAL000 107.216 lEVE ES 715 O 31.901 O - GAL000 311.80: TEVE 12 733 O 34.S79 62, 530 A 160 .905 O - GAL000 EL) 515 A 134.220 260. 440 TEVE 82 743 O 34.619 107.2 06 214.402 TEVE O - GALEAO OU 560 O IF 700 E 32.100 O - UALEA0 P0 650 E 151 .064 322.120 TERESINA 610 658 P 88.128 130.2 20 O - GALEAO RIS 550 O 260.440 TERESINA 73.440 RG R5O O O ' GAL000 AR E 110.784 221.556 TERESINA 80 555 O :0.440 O - GALEAO TE 6 184.54-) 02. 3 20 TERESINA 09 853 V 68.453 TR E 3 - GALEAO 54.624 129.240 TERESINA ',l P 553 O 73.711 O ' G.OLEAO IR RI 50.000 120.016 T ROOIVE000 RIO 343 O 29.28S 0 - G.ALEA0 TR N 55.392 110.284 T 600160005 50.662 ES 353 O 29.285 O - GALEAO IR 110.704 TNOOI6OTAS O OS. 392 NO 550 O 79.285 OEMANAL,IS(MAO)AM 0 - GAL050 OS O 45.150 02.327 O 00018 ElAS 80 650 A 29.205 O - GALGOU 0V 350 111.190 222. 390 7 000IVE005 ES 655 A 29.285 0- O,ALEAO SF3500 92.066 185,03-: TROMBETAS ES 700 A 29.285 IAAIIIC3OV :: :35 o 2S.G68 50.100 0V 355 A 0 - GAEEAO 247.270 TROMBETVS 23.636 OF 340 A 29.393 00V_ABA 00 475 O 65.695 131 .351 3 - SALVOU SP 300 207.273 123.605 AO ORBE O AS 'OP 650 8 29.093 8000EV HP 475 O 65.939 131 .86 0 - 030000 0V 080 100.005 206.101 MOVES T2 735 A IR-lOA U6E SABÁ ES ORO 0 82.SSS 22.712 0V 4701 0- GALEAO 107.612 VIS. 2 24 NATAL RO 505 O 89.532 17R.ASA NO 380 O 97.100 3 - G.ALERO 0V SOS A 010.040 165.523 NATAL 157.868 50 620 O 215.7], 033.488 NU 475 O 0- VALEVO 09 5159 100.017 269.434 NATAL 187.400 214.075 05 6RU F OF 300 O 82.870 O O - GALEAO 107.612 215.224 0V 550 NATAL AO 650 O 89.532 179. UOEP.180 OF 380 A 97.450 3 - 000EAO AO 650 F 161.651 323. 022 NATAL TR V 214.034 107,406 'IP 47S O 1-03. 871 O - GALEÃO 09 650 O 134,71: 269.434 TR NATAL O 100.160 60.530 EU 340 A 00.835 O BRANCO 50 OSS 53.S97 107.194 NOTAL TI 6 E2.6TI 12634) 080 R LA 50 IA ES 080 O 95.365 O SF01600 RG 3TN 0 53. 58 7 034104 NATAL TE RI 58.195 116. 09: OEERLUSOIA OS 475 A 101 .822 0 bRANCO 5 3.507 107.190 00 650 A NATAL TE O 50.7 18 107. 100 VP 340 A 08EOLANDIO 60.903 107.194 1 050800 03.597 00 650 O NATOI 179. 721 0V 505 0 89.862 '0V 380 O 05,117 O OSANCO RO 700 A 107.104 GUEALVNOIA 53.530 NATVI 107.835 8V 650 7 215.634 6P 475 O 102.199 000.5500 05 710 A 53.597 107.104 OBEOLASOIA IIATVO 179.724 89 650 O 09.802 76. 3 78 NO 355 R O 0R,VNCO HP 000 O 53. 7A5 107.692 8ILHE RI NAVEGANTES NO 340 A 99.158 108.330 07 366 O 76.600 0000R POROSA 104.100 208.3:6 VILH010', NAVEGANTES EU 350 A 99.168 198.000 97.397 58 350 A ,'VAO'OR 555200 100.008 O 1709 A 91.044 NAVEGANTES 124,349 85 355 1 248. 59V ES 550 O 113.282 34000R 124.A00 RG 650 7 24 5.7,34 VITORIA NAVEGANTES RO 375 O 124.049 248.690 124.257 NO 65R A .00900 RG6SOO 104.100 200.334 AI TCE IA NAVEGANTES ES 380 8 120.340 240. 090 TN E 115. 634 .00009 TE 110.201 274.406 '0110300 NAVEGANTES 120.4 80 240.970 ES 475 O ','ITCPOA IR O 9/lOS .'UACOO TE 0 91.04.0 103,00-) NAVEGANTES 80 505 O 155.180 010.370 "110010 TE 08.177 O .'VABOR TE O 64.288 128.06 8 AO E 00 NT E 5 ES 510 o 152.030 304.660 8 TE 03.307 II .',-'ADOA IR 58.596 118.392 '0170810 NAVEGANTES EU 550 O 116,16.1 232. 022 5' 1708 IA TE 58.437 0A93R TU O 55.104 O 110.200 NOTEI_ANTES 310.3:0 RIS 650 O 1SS. 185 SVD8R 0V 505 O 104.043 VP 350 A 92.757 209.005 'VITORIA NAVEGANTES O 0V 340 99, 5 36 199. O 70 .0000 0V 550 O 113. 701 OVS200 92.184 184.360 'VITORIA NAVEGANTES EP 350 99.505 190.070 .0006 125.452 200.90-1 OIT 00 IA 124.22: 8P6SOR HP 650 O NA AR GO 5 7 E 5 0V 365 124.8 08 249. 610 .'VAOOR 09 650 A 104.043 209. 085 NAVEGANTES S'P 316 O 124,809 249. 618 6 T AEEOI NO 340 A 34.0.02 59.284 DV MANICORE MNX AM NAVEGANTES 124.80'3 0V 300 O 249.0018 ITARE8I 00 360 A 34.642 59.084 NAVE GA NT ES 0V 475 O 120.933 241.055 OTARER 34.612 00 355 A 09.284 NAV EILSNTES 0V 505 O 155. 759 011. 010 V0000 ','ELOO T2 7350 31.182 61150V OS 070 30.042 09.284 NAVEGANTES 5V 515 9 086. 770 152.893 SÃO SARRIEL 12 735 O 48.158 6TAROVI 3,1.64: RS 080 0 60.284 O NA A O GA NT E 5 116.594 6V 500 230. 000 TOPE iii 735 E 32.213 HTVREFI ES 475 O 3.1,542 69. 204 PALItAS 50 475 01.829 100.000 ITAREFI RG 550 O 69. 2 84 34.542 PALRAS 69 475 1 04.264 82.132 Lo MARABA(MAB)PA .O.:..4. HTARERI ES 650 O 34.642 69.204 PADINTINS TV 735 A 55.704 206001 80 650 O 60. 204 34.542 VET ROL NA NO 620 A 82:007 004.174 TIRE VI RO OVO O 00.642 09.204 000APV ES 475 E 40.250 VET AOL 180 AS 650 A 106.028 0000EII AO 716 A 34.642 69. 204 NATAL 80 50-O 97,293 PET 001 16,', 92.428 HP 520 O 184.005 37.600 70.360 NATAL TAAE9 02 730 O VETROL IVA O 80 650 O 8V 658 105.721 213.142 71.927 FARElO 0V 750 A 04.770 09. 5-lO NATAL PORTO ALEGRE 90 040 F 257.319 OP 500 O 128.6 59 97.652 - 500ROL60S 50 340 F 110.709 22: .570 P0002 ALEGRE 00 340 A 107.206 0V 650 1 72.193 1 GOAROLHOS RU 040 O 02.32-1 161.5-111 PORTO ALEGRE AO 350 7 128.559 207. 300 SAI VOASTES NO 434 1 88,104 - 500EOLOOS 05 350 F VOOTO ALEGTE NV,V [GASTES 00 350 A 107.216 210.432 P0 650 O 102.101 1 - SOARULHOS P6 300 O IAI. 0040 92. 3 04 PORTO ALEGRE 00 355 A 136. 232 TIA O 05 '6 TE 5 0V 075 A 88,440 000RLLAOS NO 355 A 113.202 PORTO ALISEI ES 375 O 136. 232 51407_ARTES 09 500 O 132.509 1 G0ARGLHOS 80 375 O 113.202 P0800 ALEGUE 272.15-O ES 300 O 136.202 PALRAS 50 475 A 39,062 1 I010EOLHOS AO 380 O 107.216 344.432 O PORTO ALEGUE ES 475 132. 0 '5 254,700 PALRAS 09 434 A 39.509 1 - I000ELLHOS 55 475 V 214,-lo) PORTO ALEGRE 80 505 A 167.068 33.1. 106 P6 T AOL 180 RS 500 1 80.271 - 000RGLAOOS 80 505 O 144.IIE 230.236 V0000 ALEGRE 157.060 034. 106 RA S:o A 92.007 O' Li ROL 1160 50 650 O S0065L020 RO 515 8 14.1.118 208.236 VOlTO ALEGRE 80 000 A 132.370 203,740 PITROL 1160 30 500 A 80.008 O - 00005LVIOS 50 053 8 21.1.432 1034216 VOETO ALEGRE 4 0-0.7152 RO 650 P 200.401 PORTO ALEGRE 05 470 O 96,440 - G0,000EOOS 80 55-O 172.941 940.882 O PORTO ALEGRE 334. 135 RO VGA 167.068 POSTO OLESAE 144, V63 AO 650 O O - GU09000.OS 80 560 1 144. 110 208. 235 R VORTO ALEGRO TA 128.658 20: .310 P0010 ULEO0E 89 47S O 95. 792 E - 080001645 TR IIU. 784 221.560 O POSTO .007000 TA 0:215 2:4. -1 30 PORTO 010000 141.507 OP 650 1 1 G0000LHOS IR A IRA. 8.1-3 52.323 POPTT ALtO_AR TV 7 70. 061 1000.102 PORTO NACIONAL ES 475 A 41.107 1 0000001,30 TE 1: 54.524 PORTO ALEGRE TI II 5 9.630 039.300 405 NACIONAL OF O 41.290 1 II GUAO4L900 DE TO SOA 08 123.01', POSTO ALEGOE 04.329 O 28. 6500 EU 50-3 O EI2 lER 90.243 - 58A80L005 TE 6 III'. 704 55.392 000TO ALEGAS 09 340 7 129.135 258. 2 70 0.00 OVO 70.030 ES 650 O - SOAROLHOS TE 0 55.392 110. 70.1 PORTO 00000E 8V 340 O 107.612 210. 224 502170 09 503 E 93,508 - 000AALHOS TI 0 46.100 92.320 PORTO ALEGRE VP 350 E 029.135 09 650 A 76.316 GOAROL005 0V 040 P 111.190 222.390 - RECIFE PORTO ALEOSE 107.512 8V 358 O 210,224 VOOENCAO 08,494 .5.5 490 8 500EOLIIOS 0V 340 O 92.600 105.300 PORTO ALEGAR OP 355 O 136.7 36 08,494 32 404 8 000800000 0V 350 1134 000 222.396 10005000 PORTO ALEGRE 8V 334 O 135.736 2:3 .4 34 101.678 - GUAROLOOS 69 350 O 100.330 V 1OEIRÃO 75000 3.0 600 6 92.605 O PORTO ALEGTE 105.7 30 0V DOO 273.4 '2 AILEIR,AO PACTO 33 494 6 101.676 OUAROLIIOS 69 355 O 113.701 PORTO ALEGRE '0V 470 132.061 255. 722 AIO ' GALEÃO NO 475 A 734956 - 0005001105 09 375 O O 113.701 P3UDO ALEGUE 035.372 TV VOS IRL) 686 NO 500 A 111.216 - - GAAE,LIIOS 89 080 A 210.224 AIO - SALEAO 07. 012 POETO ALEGRE 167.686 0V 510 O 336.372 RIO ' 0ALE,OO 09 475 R - 000SULHOS 09 475 A 18.248 107.612 PORTO ALEGRO 0V 560 A I32.U6I 256. 722 I,0000LAOS 09 OCA 0' 144.RSI 0V 5SO E PORTO ALEGRE III .629 0V 650 E 205.302 TIO - GALO,O 201.223 302.105 NO 600 O - GLAEULHO5 09 515 A 80,008 144.651 PORTO OLEGRE 200.302 SALVADOR VP 660 O 67.685 330, 072 - GLAROLHOS 09 553 5 SALVO DOR AS 650 O 107.612 89.656 PORTO NOCIONAL 60 475 O 104.5 36 82.303 - 004RGLHOS 0V 655 E 09 500 6 PORTO NOCIONAL 6V 475 8 173.082 347.06-1 0005,5000 E3.301 82. 508 105.215 - GRAPSL005 8P 553 8 144.651 209.111) SALVADOR VP 650 O 700TO VELHO ES 305 A 89.988 62.830 125.072 PORTO VELHO GA6EIEL T2 743 O 46.315 5051091 50 AO JJ 490 E ES 375 8 45,372 39.990 79. 900 POSTO 'VELHO AO 515 57.593 7.05 SAREM LUIS RG 000 9 340.187ES 475 O 79.000 39.990 51.350 PORTO VELHO LUIS P0 650 O RS 553 81.111 GASTAREM 8V 475 O 09.990 79.900 51.501 PORTO VOLVO LUIS 00 65) A 135.000 500 ' GUATOLHOS 80 475 A IS 655 O 5' .093 39.990 09, 050 00.050 PORTO VELHO LUIS ES 700 O 05 650 O 07.590 09, 980 135.105 39.990 500 ' OV000L600 ES 650 A 121,114 OR PORTO SEL0O bOIS O EU 718 O 81.108 162.215 SAO ' 500ROL1005 OF 475 A 39.990 7 9,986 0-3,355 LUIS TO O PORTO SEbO 43.003 5.-Soa 02 345 O 05,00 5 135.100 000 - UGAROLHOS 09 550 A 121.552 PORTO VELHO 'HP 355 0010 TI E 434310 III. Voo 63.008 120.105 000 LUIS 3.3 694 6 53,200 PORTO VELhO TI 40.930 LSI5 II OP 375 8 40.138 87.400 80,22 5 000 LUIS NO 6RU O 46.463 P0900 'VELO LSID TI 40,138 40.654 OP 380 O O 81.108 80,2 75 550 LUIS 6V 660 O 45.031 PORTO VELhO LUIS TV 700 A 40.135 80.270 0V 000 01.400 152.820 TERESINA RO 550 R 54.551 6001 TE LUIS 09 600 0 110 505 O 07.842 186.002 135.084 03.121 TERES INO HP 550 A 54,153 0V RECIFE ES 520 O 104.084 T27308 05.116 208.100 110.230 T000FIO 33 404 E 48,175 RECIFE OTINGA NO 650 E 111.745 RS 343 7 223. .1 92 60.048 100.095 1000007 70,142 .13 490 6 RECIFE Ai 1510V 10.048 RG 650 8 05 353 1 186, 242 100. 0 95 93.121 0668.560 00 4?S O 50.779 RECIFE TO AlONGA P 111.744 05 ORO 5 010,048 223.400 IGO.G9'V ORE RARA VV 47S 1 70.005 PECI TE TE 0111,100 O 93.120 OS 650 O 50,048 100,24.,. 100. 595 IRORI 05010 05 475 O 67,628 000170 IR AT:NSA 5 65. 104 00555 A 50.04 8 130.303 100.090 ORE AO 050 IA 0V 475 A 67.877 RECIFE TR AT:soA II OS 793 50. 048 60.528 121 .000 100.005 .'ITOE:A 05 650 O 134.381 VEC 076 TE 501600. 55. 802 111.744 OS 710 O 50.008 O 100.090 OITOS IA '.'P 650 O 00-1,767 90011V 00182,0 AF NOS E 93.466 00 710 50.408 105.002 100.090 VOO IRO 'HP 520 571651 101.450 07 700 2003415 108.46050.233 MAJjUA (MIl) SP RECIFE O 4V 050 P 033400 112.100 01.901 63.902 RECIFE 'IV 050 O 93.466 033500 000,0' 31.901 63.902 RIO ' GAL000 95 350 E 110.189 01111 VOGA 221 .0'Ã RIO 380 O 01.981 ROl 400 6 48,010 50.002 010 ' GALEGO POSSUO ES 350 O 92.32-1 184. 64 O 01.901 60.002 'AESIGENIE P88 6101 400 R 20.990 RIO ' VALEVO ES 355 A 123,180 RU5SS0 248.360 31.980 63.0'62 010 - 5. 18110NI 15 402 6 53.954 RIO ' VALEVO RIO 376 A 246.05:1 7 123.180 007000 30.981 60.962 AO - OONUON8AS 50 400 6 36.418 343TIAETOS UOEP.0N'O U8ERA8A USERLANGIO USERLANGIA VITOOIO VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA 'VITORIA VITO0L)

HP 550 9 ES 500 1 0V 500 8 ES 535 A 59 500 9 ES 650 9 IR F TV A 70 E TV VI TV O '34 650 A

90.031 74.205 74.480 72.141 72.408 55.447 56.634 55.045 30.812 36.038 33,257

161.301 140.410 140.000 144.201 144.016 110.894 133.060 110.690 77.624 72.07R 65.534 111.304

EM VIGOR PARA TODAS AS EMPRERAS, 81011/83. B-50

Guoa Par'ootas -

Novenibr918

63.952 63.062 69.158 69. 158 64.200 176.255 146.880 146. 880 176.905 147.422 58.573 58.570 58.570 S8.S7O 58.570 58.070 58.085 60.785 165.100 194.203 205.976 185.740 190.920 267.742 161 .272 190. 73-O 200.544 161.866 191.634 204.398 152.756 153.320 194.794 226.664 248.534 230. 748 19.1.790 35.354 128.514 110.874 195.514 222.402 249.4S4

52.304 96.316 64.426

80.500 194,586 143.854 105.304 44,008 75,228 264.362 176.880 26N .308 78.724 79.018 150.542 184,094 161.136 190.880 288,125 101.584 289.194

82.274 82.500 186,480 152,070 187.176

152,632 76,988 70.918 200.152 203.152 055.910 222,400 155.488 273.264 160.010 179,312 160.602 179.076

92. 744 102.702 103.002 150.119 042.228 160.710 203.120 106,522 90,925 91.262 1071.102 109.506 96.0 5-O 48.28.1 131.550 140,070 135.250 135.764 200. 702 209.534

95.025 41.900 107.908 72.006

Quem assina o guia ABC ganha a coleção anual completa do guia HTI (4 edições).

HOTEL & TRAVEL

INDEX

°as.ioine hoje mesmo: SP (011) 584-021/, Rio (021) 220-0249e 240-9443

OPTO ALEGRE TARIFA ADULTO PORTO ULEGGE IDAVVOLTA IDA

CIDADES

.........................................

MATUPA(MBK)MT

PROGRESSO 08

OORTO ALEGRE HP 650 JH 510 ........- PORTO SEGURO PORTO SEGURO JH 510 OP RIJO PORTO SEGURO 152.206 PORTO VELHO TG 520 80 570 114.214 PORTO VELHO 114.2:4 PORTO VELhO OU 650 05.006 PORTO VELHO VP 520 64.554 PAVIO VELhO VP 650 64.564 RECIFE JH 514 3 86.086 RECIFE OH 614 64.564 RECIFE EU 600 9 64.554 RECIFE 76 506 9 52.050 RECIFE EU 520 1 39.536 RECIFE ES 570 39.646 RECIFE ES 600 147.826 PECIFE 86 660 110.770 RECIFE 80 650 RECIFE 00

'5.143 57.127 57.107 43.043 32.782 37.282 43.043 32.202 32.202 26.432 19.823 19.023 '3.913 65.435 5

2:342 ,G

02 '3D O

MAUES(M8ZAM -

RECIFE 54.684 RECIFE .0.RS.U.0U5AA.G'-. RECIFE ERCIFE 810 - GOU000

PARIRTINS

RIOUGIVND:A 00 092 E FALIAS 00 492 8 FALIAS 30 495 8 RIBRIRAC PRETO 33 492 8 os

TR TE OP 650 VP 6508 50 500 8

GO - -

---

5p 000 O VP 670

-:0000:-

MA$INGAMGF) PR PORTO ALEGOU SL 096 6 PVRTC ALEGRE OU 095 P0510 ALEGRE SL 09S O EVA - CONGONHAS SL 095 6 SUO - CONGOSVAS UL 096 2 SUO - C0000NHAS SL 095 O SUO - CDSUONHVS SL 097 A SUO - C35508585 SL 097 2 SUO C3N6RNHAS SL 097 O OL 098 8 TOLERO TOLERO OL 098 P TOLERO SL 098 O VITORIA SL 097 0 VITORIA SL 097 VITORIASL '97

- -RIO - GALGOU 31.870 RIO - GALEA0 76.615 PIO - GALEAO 76.616 RIO - GALEVO 129.516 TIO - GALEGO

15.939 30.308 38.308 64.808

EU 653 0 75 O 75 76 70 51

MONTEOOURAOOtMELPA

PIO RALE O 7250 O RIO - PALROU 90 570 O 36.042 17 720 1 OIAP030E 72.884 110 - GALEAO HP 550 5. :LTRONT 72 73' 1 RT.AG.i RIO 195.208 RIO - GALEAO OP 650 0 SANTVERE 72 :2V 1 56.831 113.662 RIO BRANCO EU 520 68 570 1 ..:.:.:.: - ..-----'. ..........................'.',1-0',1-.- RIO BRANCO DE MONTES CLAROS (MOC MCI 570 BRANCO Et 650 9 RIO BRANCO OP 520 1 130.254 RIO BRANCO VP 650 1 RAIAL 55.127 50 50-, OH 614 NATAL HP 600 1 66.350 130.736 SALVADOR OH 614 NAVEGANTES 60.594 109.108 SALVADOR 53 606 O 90 500 O 64.796 100.692 SALVADOR NAVEGANTES AP 606 O 50 505 161 ATO SALVADOR PETROLINO 80 600 S.923 68 520 1 PETROLINA 152.402 SALVADOR VP 600 5 '6.201 RU SOU 1 131.574 SALVADOR PORTO ALEGRO 50680 66.10' 31.674 SALVADOR DC 660 AORTa ALEGRE 55605 55.777 S AAb AEGRE OP 603 65.030 132. ,SU SALVADOS OU 650 1 '0 RECIFE 85 VOU A 08.292 I1o.A.Au SAL 13000 REIFR oA.292 '0 RG 605 11o.RA3 GALVAUVOA EIPG VP 500 OUSAS A 117 212 SALVADOS 110 SAEAO 00 600 Ao.033 II 79 26.005 SALVA000 30.033 PIO - GA,EAO 00 605 O 75 :5.066 SALVADOS O PIO - GALEAO 30.173 82 600 O 76316 SALVADOR HP 650 SALVADOS OH RIO 8 53.716 HP 650 O 107.520 SALHAEOO RALOA300 OH 610 P 25.793 53.786 VARIAREM OU 660 1 SALVADOR RG 500 O 30.398 76.795 SAlIVAREI, VP 660 6. ? SALVADOR EU 505 T 38.358 SUO - GRARULIIOS EU 600 SALVADOR 39.541 OP 530 1 SUO - &JAEULFIOS EU 605 1 500 - CONRONPUS OH 610 6 60.913 .Oo SUO 560PULHCS OU 520 F 41.239 82.4:8 , - SUO - CONGONHUS OH 610 P '' II EM 0 SAC - 500501905 60 600 O 43.220 06.440 - PL'EULHOS EU 600 1 04.440 500 - EIJA86LHOS EU 505 O 43.220 o1 HOS E 50 GOAEGLHOS UP 603 9 43.379 500 86.'SA ' 1 - GOUGULHOS OU 6 VI'ORIA 54.670 109,350 JH RIO 8 000 - GA,.00IHUV lo F VITOOIA OH VIU P 00 ' GU0RULHOS IR VITORIA 35.042 02 737 O 72.004 - 0000ULHOS TE VITORIA AU CGN. OH 610 5 34.566 69.132 34.565 580 - GU,,OULHOS TR 17.283 VITORIA GO CON. OH VJO P SUO - GUARULHOR IR O 'j7:.I ................................- DE: MUCURI (UC ) 1

O O

P0010 580053 28 005 5 P0510 SE,GR0 P8 756 1 PREOCE57E PRU P8 765 8 p RED:LCN7E P70 P8 755 O SOU 3090091195 P8 766 5 SUO CONSONHAS P8 755 1

UUAOULH0S VP 670 1 SAO 45.222 500 - GUARULROS HP 600 1 2. - 134 DOO - UUARULHOS VP 650 14U.U34 o - EU'RULVOS 2 65V 11.570 OS 668 O 'AIS 126.302 00 '064 80 640 19 E 76.5, 520 LUIS

72.57: I3.5o7 '4.446 GROUS 53.100 37.091

NATAt(NA1)RN RAUI'ANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGARTES ',A5LUANIES NAVEGANTES NAVEGANTES SAULO AFONSO PAULO AFONSO PETROLINA PETROLINA PETOOLINA 001001:50 PRTEO1I5A 980001110 P0070 A_ODRE PORTO ALEGRE POSTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO 0LEA8E POSTO ALEGRE P0010 ALEGRE PORRO ALEGRE P0000 ALEGRE PORTO ALEGRE P0610 ALEGAS

55 500 7 00 505 1 55 570 7 85 650 6 OP 505 0 08 5'O O 62 650 04 614 5 614 2 614 9 514 2 805000 ES 520 O 80650 AP 500 E 05 500 7 85 606 O 85 570 E 85 500 O ES 650 F 85 650 O TR F IR 1 IR 70 O 16 O O

JH J:l

90.600 90.530 97,147 90.600 90.035 97.SCS 9-0.530 43.238 21.519 63.595 26.798 44.051 44.001 44.061 44.214 97:03 97.203 106.166 97.703 1I.'.243 97.783 117.740 9.'OO 59.300 57 5,5 5,.o23

SÃOS 000 LUIS 181.600 SUO LUIS 181.000 500 LUIS 194.294 SÃO LUIS 101.080 TAEATIIHOA 181,470 TEFE 195.210 TERESINA 101. TERES IRA Rolo TERESINA 43.230 T°PESIN 107.102 TR R 53.696 TR'Ib 7;. 88.102 1 l 1' 80. 07 88.1,0 Uoo4oB 80.420 ORoRoB, :900406 UBERoBo , 195.4A5 UBERL0NOI0 210.332 U600LANDIA IRS.40o USERLANDIV 234.486 0170R10 195.400 VITORIA 234.400 VITORIA 196.400 VIROEIA 136.700 AlOUROU 127.010 VITORIA 117.24:3 VIDTR1A

70 70 10

E 9

560 92 550 RU 650 EU 650 ES 570 RU 660 RU 600 O DP 660 92 50 6 00 00 / EU SUE EU VP OAO 86 506 RU 6:0 VP 500 OS 650 O IR IR TR II TE 00 OP 020 O 82

0 O O

90.004 105.5 OS 90.06-1 117.678 98.064 15 .URI 30.431 65.003 130.904 III .188 132.322 109.337 103.303 14.388 23. 125 20.126 23.126 20.126 20.126 04.151 20.126 24.150 20.12S' 14.088 13.081 12.075 24.242 00.201 88.564 83.564 92.909 74.270 89.134 74.078 89.130 74.276 SI. 993 48.279 44. 555 80.091 93.252 89.460 74.660 116.522 18.864 109.421 117.03-O 109.806 69.966 09.982 44.00V 44.050 04,005 04,605 52.807 44.00H 62.806 44.005 33.804 20.600 06.403 53.082 44.160 70.128 70.4/6 89.512 09.612 107.534 69.612 82.603 99.111 82.593 99.103 82.590 57.813 50.584 49.654 89.944 107.903 89.944 80.899 09.478 82.899 60.546 50.539 60.642 60.536 00.3:6 32.540 30.371 60.8:1 50.725 109.295 99.346 45. 4 63 54 .5S6 45.463 54,757 45.631 82.394 02.699 82.303 03.759 82.688 80.370 81.842 88.568 66.757 60.106 55-755 45. 729 43.391 40.003 6'. 3:5 EM VIGOR

105.220 211 TIA 196.128 235.0 56 105.128 103.722 75.062 110.960 217. G08 222.376 206.0-1-1 206.626 67.600 20. '00 40. 2 GO 00.262 40.202 40.267 40.267 40.332 40.252 00.303 00.260 28.176 76.152 21.150 48.404 40.432 1:7 - 120 186.810 00.566 1:0.2 50 140.56, 170.260 40.503 103.985 96. O 60 89.133 177. 782 106.504 120.925 49.10-1 203.144 237. 'II 210.847 234.430 219.662 119. '00 59.1, 5 1 80:12 00,12 00-12 00.0:12 106, 614 88, 012 106,612 88.010 61.530 67.205 62.805 1D5,CO4 88.336 165.266 /06.807

216.050 66.106 100.222 146.186 198.216 155.180 116.626 10'. 058 90.100 179.880 226.065 179.003 165,790 198.956 166.798 121.202 101.078 121. 28-1 101.070 70.008 66.666 50.512 121, 742 101. 4 AO 218.595 198. 6 IA 90. 925 100.112 90, 925 II 9/ .252 154.780 165.390 164.6E5 157.614 156, 215 160, TIO 153.694 /51 .335 133.510 160,2 12 133.510 93. 4 58 06. 707 AO. 1,0

.0:

NAVEGANTES NVT) 50. - ....

RD 475 O PAL1SOS VP 475 O PALRAS PASSO TORDO SE 892 5 PALOTAS GL 090 8 ARLOVAS SL 090 0 PALOTAS SE 0900 PETROLINA 85 SUO E PEIRDLIHA ES 505 O rITROLINA 52 500 0 UP 686 O 'E'VOLINA 80 10:0 POSTO VLEGEE 87, 340 o PORTO 000002 PORTO ALEGRE H0 3S5 PORTO ALUGOU P0 OSS PORTO ALEGRE 00 350 O PORTO ALEGRE 00 375 ' PORTO ALEGRE 05 300 O PORTO ALFSOE 85 440 O PORTO ALEGER 85 475 PORTO ULEGER RU SOU O PORTO ALEURE 80 006 O P0RIO ALEGEO 95 510 O PORTO ALEGRE ES 615 O P0810 ALEGEE EU 660 A PORTO ALESEE OS 556 A 90 570 O PORTO ALEGRE HU 976 O PORTU ALOGEE PORTO ALUGAS RG AOS O /0070 ALEGRE 80 605 O 80 660 7 P0070 ALEGAR PORTO ALEGOE OL COO 6 PORTO ALEGRE SI 090 P /0670 ALEGRE SL 090 O i'OR'O ALEGRE SL 092 8 'OPTO ALEGRO AP ICO O PORTO NACIONAL 00 476 O PORTO NACIONAL AP 470 POETA VALSO AU 356 O PORTO VELHO OS 300 O PORTO VELIIO OU 30-O O PORTO VOLVO OU 660 O PORTO VTLHO VP 366 O P0810 10/11:0 AO 376 O '301:05/1:10 '91' 380 O P10100 RU SEU O RECIFE 05 506 0 ARCIFE 05 RIS O RECIFE 85 570 7 SECIPO 55 675 O 0/2//E 80 605 O PRCIPE 05 650 O '08 505 O ECIFE /20100 VP 516 O AP 570 H APOIOS SP 006 O PEdRO AP 550 O - GALEAO 0V 100 05353 A R0 - GALEÃO R:O - 000000 RO 650 8 8:0 - GALEÃO E0 555 O 8:0 - GALEÃO ES 660 A 0:0 - GALGOU 02 103 O R:O - S.00ITONT SE 095 O E:0 - S.001IOEIT SL AOS P 640 - S.R.AITORT SE C96 4 EIA - 5.60/1007 OL 090 6 640 ' S.00IIO9V SL 490 O 510 - S.00ITONT SE 090 O RIO 0030,73 00 350 0 RIO BRANCO EU 370 1 RIO BRANCO RO 300 O 00 580 O PIA 000100 RIO 660520 VP 350 O 52 300 O RIO 55./OCA 610 SOAI/CO VP 300 RIO SONDE SL 000 5 RIO 068500 EL 030 P RIO ORANDO EL 090 O S,',LVADOR P0 600 E OU 5:,5 E SALVADOR SALVADOR 05 505 SALVADOR 00 052 O SALVADOR 00 506 O OAL9ADOR 50 605 E SALVADOR 32 650 RU 3.10 O A51AEOR SANTAREPI OS 350 o GANTAPE" OS 350 SANTAPER OU 37o CANTAOCOI DO 305 o 'ANTUEVOT 02 475 o ,ARTATAIT 00 550 O OAOITAPE'T OU 650 O 2A1/TUPRIT '00 340 O '.UUTAORTT 'AP 360 O ,URTAEEII AO .5.5 'VP 550 : TONTA8E?I SUO ' CONUG1oPOS SL 096 5 500 - CONUONO20S OL 098 6 503 - 000RULPOS 55 100 O SAO G/JA8ULA0S 85 340 SUO - SUARULP0S 65 350 O SUO - G0.ARULE'OS 50 366 500 - SOAROLHOS OU 360 SAO - GVARULI4OS 00 075 SUO - GUARULVOS 00 300 510 - GJAR0LI405 OU 420 O SUO - GUAEULH4S 00 476 O SAI - SVARULHOS RU 600 0 OVO - GUAPALHOS OU 505 0 500 - UUARULHOS 80 SI-O O SAO - 0VAROLHOG 00 015 O SAO - 0205/LOGO 00 ORO O SAO - GIAE TESOS SE 000 O 901 G AR AR.'. IA ''0 O OU' - 000/075 OU R'SO O

O O

72.959 :0.229 71.565 47.518 36.639 35.630 '8.672 '8.077 :8,960 :9.968 29.104 20,104 29.184 29.104 29.104 29.104 29.104 29.184 29.184 29.184 09.184 09.184 29.IU4 29.104 29.184 29.184 09.104 29.104 29,184 29.184 37.199 27.899 27.099 71.656 29.292 00.600 00.773 91.509 105,108 91.509 176.057 91 RIO 106.628 91.848 06.044 85.044 85.044 100.404 85.044 05.040 06.044 06.309 85.009 /03,786 86,369 86.309 43.199 40,190 03,199 43,199 40.199 43.341 49.841 37.301 37.381 49,841 0'.381 37,371 97.606 01,606 64.5-30 186,673 92.950 97,965 97.965 50,425 37.015 37.819 72.322 72.322 12.322 :2,322 72,690 72.590 :2,590 104.309 :00.338 :4/034 100,870 110.693 :06.505 100.338 139.153 104.724 104.774 100,999 100.724 05.234 36.234 27.089 0:_VOS 27.089 27,089 00.089 2._VOO 00.000 27.089 27.009 22,080 27.089 27.089 27.009 27.089 27,009 27.089 00.089

145.910 146.456 143.130 05.036 71.270 71,270 157.354 157.364 167,936 157,936 58.360 68.368 58.050 58,360 50.350 08.360 08.300 68.360 68.360 60,30-8 58.35V 58.35V 69.060 68.308 58.300 S0.3O 50.360 50.350 60,300 58.360 74.095 55.790 55.290 143.130 58.584 145.000 143,546 183.018 2:0,276 103,010 353.714 103,696 211.356 103.690 170.088 I'O.UOU 110,000 206.000 170.088 170,080 170,060 170.710 170.718 207.012 170.718 170.7/A 80.390 80.300 80.358 80.390 O0.30A 80.5:1 99,52 71.752 74.702 09.602 74.700 '.1.752 196.710 195.210 196.210 313.345 195.900 195.900 196.930 100.860 :5,038 00.'3R 1-14.044 140.5.74 144.604 144.044 146.100 146.180 146.100 200.675 208.6'6 283.650 227. '00 207,385 213.210 200.675 2:0.336 239.140 269,420 213.990 209.428 72.460 72.460 54.1'0 54,1:0 54,1:0 04,1:0 64.1,0 S4.100 64.I7U 54.IT0 60.100 04.1:0 64.178 54.178 64.1:9 04./IR 54.170 04./IR 04.178

000 GUARULFIOS ES 505 O 000 - GUARULHOS 55 6V5 O SUO ' GOARULHOS 50 SGO O OVO ' G0050LHOS AO 103 O OVO OUSE DOS C. SL 095 5 300 0000 OOS 0. SL 095 P 5AO 0000 DOS C. SL 095 O OS 475 O SUO LEIS 80 510 O SUO LUIS OS BIS O 500 LUIS GUO LUIS 85 566 O SAO LUIS 80 060 R 00 475 O DUO LUIS DUO LUIS OP 610 O SAO LAIS OP 516 O VAO LUIS OP 506 O SUO 1//IS OP 650 O TAVUTINGO 80 340 O TAVOT 905 60 350 O

2'.ÇVT 27.0,9 27.059 27.109 61.692 46,259 46.269 91.800 91,500 102.700 97.029 107.706 92.140 92.140 100.184 97.380 108.184 122.020 122.826

5.1,1/8 54.128 54.178 54.378 120.384 92.530 92.638 183.500 183.600 215.570 194.050 216.670 184.280 184.280 216.358 194. OUS 215.350 245.652 245.662

TUVATI6GA T.ARATI6SU 1000 lESE TE'E 1000 TERESINA

100.625

277.253

06.47:

370.964

107.843 107.043 122.501 109.404 00.463

215.003 215.605

00 300 O RS 554 O

EU 0.10 RU 350 EU 300 ES 650 OS 556 OU 070 OU 600 90 555 00 678 UP 650 00340

TERESINA IETESI6U IEAESINA TERESINA TEOESINA TRC"REIAS IRC'REIUS IRCP'AUIVS

080500700 TRAPSETAS TROPOE1VS

338.Vo, 176.925 176.925 211.730 177.50 177.90 212.51220.40 208.46 220.200

OU 350 O EU 550 O

ES 550 8 00 340 O 80 354 O

144.297 104.511 104.511

289.50.1 209.222

O O

110.535 42.718

221.020 05.420

42.710

85.420

O 0

42.710 42.710

42.710

O O 7 O O A O A 0 8 O 0 O o O 8 8 O

42.710 42.808 45.004 45,5o0

05.420 86.420 85.420 85.420 85.736 RI.I28 91.120 91.128 91.128 91.128 91.120 RI .160 129.184 90.080 96.088 159.010 160.432 106. 746 136.238 135.006 107.140

2C50,272

45.564 45.064 45.564 46.504 46. 232 54.692 40.444 48.444 00.905 00.201 63.373 57.868 00.888 53.670

MGUEL.ANO1ANGL)GO .- ----

RIOAIRAC POETA 00 492 O DE:

245. 162

00.463 105.867 80.790 00.790 106.259 104.225 104.225 110.128

RROPAETRS IP 550 0606860 RU 300 0000UBA OU 300 000000V OU 443 UEER.IB,S 00 475 0000.050 EU SOA U6EEU6A OU 670 OSERUSA 00 440 USARLÃODIA 08340 ASEEL.ANDIA 88 300 IGARIANDIA RU 440 L/5ERRANDIU 00476 L7GAELA.NDIU OU 500 JBERLASOIA 50 510 UBERLANGIoSVP 4.10 ORI100AIANA OL 090 URUA8AIAHA SL 090 ORAUUAIANO SL 092 VIL006A ES 350 9114060 00 355 VITORIO E0 060 /ITOOIA 5. 080 0170010 DL 093 0170910 /5 554 SE:

O O O O O O O O O O O

PALMAStPMW)TO

'3010 A,UU6E 20000 ALEGRE PRESIDENTE GUT. 00055000 /EDE6CAT 01001600 PRETO OI8EIR,SO POVOO RIBEIP,AO °RETO RIO - EALEUO RIO . GALEOO /ONTANO DO AR VANTARE1I

/1.401

122.962

'....1o::.2.:E..1o/:o

85400 E

61.326

02 005 E 00 090 8 OU 005 O

61.564 27.562 69.557

154.920 165.630 107.140 82.941 R2.944 054.946 164.945 154.945 22.652 20.104 65.924 139.334

6? 400 O IANTAGER EAO - G0000LHOS OU 475 E ARO ' 500ROEHOS 9? 400 O

60.925 63.158

139.052 12'.030 120.000 132.946 96.484 95.835 80.150 20.042 05.835 107.232

102.106

50 170 VP 475 O JO 494 E JO 490 8 00 494 8 00 490 8 00 492 8 00 094 8

02.460 82.760 50.670 31.472 31.472 77.473 77.473 77.173

000 LUIS 009 LOIS /00 LUIS IUCORSV IUCUROI I5ERARA /SERABU /SERLAN3IA.

00 494 OS 475 HP 475 00 490 00 490 OU 475 07 476 00476

O O O 8 8 A O O

64.204 65.473 47,142 02.916 44.V'6 53.021 50.418 53.516 50.865

/SERLANDIV

07 470 O

SI .060

101.000

IE::PARIN11NSPIN)A$0A/OV/O.//AAA001 /A0 OGAUP.IEL IERR

T2 730 o '2 730 1

115.500 96.776

50.250 4:088

E: PAsso fIJ-oo(PFsy:Rs7 00070 0LEERE OPTO ALEERO '0010 ALEGRA

SL 092 6 SL 092 P OL 092 0

25.220 10.917 10.911

00.446 37.834 37.834

EAO - COOo000I:A5 05 392 6

55.101

112.202

IVA - CONUONHAS

42.076 42.076 E3.623 62. 'li 62. 71/

84.152 84,152 161.245 125.434 125.434

IAO ' CONSUMIAS lIGARIA ll'EOA TITORIU

TE.

SL 092 P SL 092 O SL 092 6 SL 0/0 P GL 092 O

AULOAF.0$SO PAV) BÁ---------------- 0>

'EIPOLINA 'ETP.OLINA 'OROU SEGURO OR'O 500083

OH 613 00 610 OH 610 010 513

8 O 8 O

20:68 66.008 20 .1:':

PARA TODAS AS EMPRESAS: 81/11/83. Noveolbr'93 Guia

-'-7/20-7-O

66.136 OP.295 000.990 ,R.T/90

Panrolas . 8-51

HOTEl.

Organize melhor as viagens de seus executivos assinando o ABC e HTI - dois guias pelo preço de um.

& TRAVEL

INDEX

* assine hoje mesmo: SP (01/) 584-021]. RIO (021) 220-0249 e 240-9443

!OEC1PE TARIFA ADULTO IDA IOO2VOLTA RECIFE

CIDADES O

VIdrE AECIFE CONTINUAÇÃO RIO GALEGO --------------------------------DIV - GALEGO .10 610 B 37.151 EECIFE 74.322 RIO - GALEÃO RECIFE OH 610 P 16.560 37.160 RIO - E.ALEAV 87.898 RIO - 5.d8-PA3NT JH 610 5 175.96 RIO - GALEÃO RIO . D.00P430T OH 610 P 43.949 07.898 RIO - GALEÃO 39.477 SALVADOR OH 610 El 78.95-1 RIO - GÀLGAO SALVADOR JH 610 P 19.739 39.478 RIO - GALEHO

HP 500 1

SP 680 00 650 E 66 650 Y 00 00 00 300 RS 650 RO 555 RO 650 TI TI IR

DE AOTAS(PET}R$ RIO - GALEAO VP 100 E 50.446 RIO GALEAS OP 100 PORTO ALEGRE SL 090 A 25.223 37.834 RIO BRANCO RO 355 A PORTO ALEGRE SI 090 P 18.917 ES 375 E 37.A34 RIO BRANCO PORTO ALEGRE 16.917 DL 090 O 12.002 RIO BRONCO RG 360 9 RIO GRANDE SL 090 O 6.001 9.002 RIO BRANCO 00 650 1 RIO GRANDE 4.501 DL 090 P 9.002 RIO BRONCO CV 3551 4.501 RIO GRANDE SL 0900 133.970 RIO BRANCO VI 375 1 SÃO - C0000NHAS 5. 090 R 66.989 60.240 100.484 RIO BRANCO SÃO CONUONHAS DL 090 P VP 380 1 100.484 RIO GRANDE 50.242 DL DOS SAO CONGONHAS DL 090 O SL 090 ,,,.:.:..:.o........- ....RIO GRANDE -----'•------- RIO GRANDE SL ORO O DE PTRUMÀ(PNZ)PE SAL0000R RG 500 1 RO 505 A 175.530 SALVADOR PORTO ALEGRE 00 503 1 67.765 60 600 O PORTO ALEGRE 67.765 175.533 SALVADOR RS 505 O RG 605 1 211.6TR SALVADOR PERTO ALEGRE 05 600 1 105.839 RG 650 176.180 SALVADOR PERTO ALEGRE AP 503 A 60.090 60 650 O PORTO ALEGRE AP 585 O 88.090 176.103 SALVADOR TR PORTO ALEGRE VP 600 A 06.230 212.460 SALVADOR TR 1 PORTO SEGURO 56.645 113.290 SALVADOR OH AIO O TR 1 R6.H4A SALVADOR PERTO SEGURO OH 610 1 20.323 TR PORTO VELHO 106.584 SALVADOR 93.292 00 520 A TR O PORTO VELHO 250.166 SALVADOR RG 65D 1 125.083 AP 500 A PORTO VELHO 93.63? 107.274 SALVADOR OP 520 1 AP 600 1 RECIFE OH HID 0 50.470 100.94V SALVADOR 53.470 SALVADOR OP 650 E RECIFE OH AIO P 25.205 VP 650 O 71.98-4 SALVADOR RECIFE RO 500 O 35.992 71.984 SANTA 84010 SI 091 RECIFE RG 520 A 35.992 71.984 SANTA MAGIA SL 091 RECIFE RG 600 O 35.992 71.914 SANTA RABIO SI 091 O RECIFE RG 650 35.992 72 252 SANTAREH 60 340 1 RECIFE VP 500 7 36.125 15 350 A 71.706 143.412 SANT016R RIO - G.RLEAO RO 500 A P0 355 71.706 143.412 50904169 RIO - G.ALEAO P0 588 A lóS 694 SANTARRAI 80 375 RIO - GALEAV 60600 81.04? 43.940 SANTAVUTI RG 380 AIO - GALEGO VP 500 71.970 RG 476 A 143.940 SA51AEN RIO GALEAO VP SOA A 71.970 RG 550 A 8-1.634 013 - S.DRRONT JH 614 169.26A 50910060 94534 SANTAE9 60 664 RIO - S.DRPI4NT OH 614 02.31? 190.830 S.ANTAPEN 58 340 O RIO RRANCO P0 520 99.315 23.335 SAVTAOEH VF 350 O TIO ROARCO 80 650 135.565 OP475 O 199.304 SAN00089 RIO BRANCO OPS2V 1 99.602 VP 550 O 78.90.1 SANTAVEO SALVADOR JH 610 R 39.477 39.47A SANTORAl IP 650 O SALVADOR JH 610 P 19.739 117.545 SANTO ANGELO SI 091 6 SÂLAADOR 05 600 8 58.773 117.900 SANTO ANGELO DL 091 SALAADOR RP 600 O 08.990 192.42V SANTO ANGGLV SI 091 0 SAHTAVEN RG 650 A 95.210 193.134 500 - CVNGDNAAS SI 090 95.557 SANTA009 EP 650 A 139.924 SAC - CD6GONRSS SI 09V 500 - GUARULHDS 05 500 A 69.962 139.024 SÃO - CVN000H.AS SL 090 0 SAO - GUARULHOS 00 SOU O 59.982 IRD.704 SAIO - CDNGION605 SI 091 SAV - GUARULHOS 00 600 A 90.352 140.440 S.SO - CONGONFG6S DL 091 SAO 70.220 GOARUL6OS EP 500 143.440 5.60 - CONGONR6S SL 001 O 70.220 550 - GUAAULHOS EP 585 A 161.372 5.80 - CO500NHAS DL 692 SÃO - UUAROLHOS EP 500 8 90.586 5.80 LUIS 73.030 146.060 SAIO - CON000ILAS SL 092 OU 650 O 146.602 0.60 - CONGOMAHS SL 092 73.301 SÃO LUIS 6P 660 A TA6ATIIAUA ES 600 130.767 261.534 SAIO - OOARULADS 60 130 E 114.723 TEPE RG 550 O 229.446 SAO - 508000005 IS 100 8 TERESINA ES 650 A 69.126 138.252 SÃO - GAAROLHDS EU 340 TERESINA 69.382 EP 650 8 130.764 SAIO - GOAROLHOS EG 350 8 TRSPBETAS 99.958 193.930 560 - OUVROLADS 60 355 A RU 550 A UBERABA RG 500 8 53.030 26.060 SAO - GUAROLHOS 80 350 A UBERABA 00 500 A A3.263 26.526 SAO - SOARALHOS RU 3T5 O ABGRLANDIA 21.458 500 - OAARULHDS 60 300 A 65 500 50,29 URERLANDIÃ MO 95-4 HP 580 O 121.909 5.60 - GUARULHOS RU 440 8 AD GL RVLHOG AO S 0€ ONTAGO SA(PGZ)PI - 5.60 - 50800LHOS RU 505 70.008 SAD - O5VRULHOS ES 510 SÃO - CONGONHAS O 390 6 35.354 53 032 SUO - GGAEOLHOS ES 515 9 SÃO COIWAINHAS 5 ,9Q 1 25 515 53.032 SAO - GGAEULHOS OU 500 A SÃO C00500HAS SL '99 O 26.516 - ......................................SAO CAJARULHOS RO 555 A 160 - GGARSLHOS 10 570 1 DE PÕ1À pRAMG - OVO GUARULAOS 06 575 1 SAO . AGARULHOS RO 585 A PRESIDENTE PEU 1K 4A0 6 41.048 83.696 SAO GGURULHOS RO 600 O 1.60 CONGONHAS 6K 400 6 64.872 129.744 5.60 GUARULHOS P0 505 A UE1PQRTOALEGRE(POAR3 -"""' SÃO - GUARULHOS EG 650 O

O O

160.152 TUEATINGA 188.152 TAEATINSA 223.090 705ATINSA 188,150 TVRATINOA 22R.T02 TEPE 150.152 TEFE 125,925 00FF 104,932 TIFF 104,932 TERESISO 104,932 TERESINA

05 D4U 05 350 6 IS 300 8 RG 650 1 80 343 1 00 350 A P5 383 A RO 650 A 00 555 O 00 5708 A

135.309 135.309 150.508 197,359 114.206 119,340 134.464 101.318 95,065 95,765

O O

EM VIGOR PARA TODAS AS EMPRESAS: 01/11/93,

117.970 58.071 113,515 00.130 05,130 75.030 53,005 53.576 142.505

71,250

GANHAS DL 097 B DONAAD SL 007 7

62.848 31.424 132.632 55.316 109.972 82,442 R2.442 58.S7R 41.004 o55

106.217 12D.298 106.217 106.610 106.610 91.399 91.399 91399 103.933 91.390 155.075 91.730 91.730 91.730 104.3!? 91.730 29.248 29.248 29.248 29.248 29.240 29.248 29.248 29.248 29.248 29.240 29.248 29.356 29.358 03.623 121.902 03,969 75,726 07.009 57,089 57.009 57.009 57,069 76,006 57,300 57.300 57.300 93.662 233.624 -------------SUO - UOADOLHOS GO 376 A 97,995 37,002 74.164 SUO - UOAOULHOS 05 360 A 233.624 A5.ASAAIVA 30 404 E 83.662 00 493 O 40.005 01,650 SÃO - GUARULHOS RO 650 O 164.974 303.222 SALSAS 66.504 BARREIRAS 37.862 00 490 R 70.124 SVO - GUARULAOD VP 355 R 83.97! 49.204 CON?FICAO DO AR 00 49D R 39.799 79,598 500 - SUARULHOS AP 375 A 90.359 34.94T 49.204 COHPRESA OJ 493 B 89,094 SUO - GUADOLHOS VP 300 6 03.901 112.202 DIANOPOLIS OJ 493 O 25.169 50.338 SUO SAORIEL TO 735 6 52.728 JJ 492 O 20,023 00.152 GUPLII 40,045 SUO LUIS O56SO A 83.218 S5,34H 00 492 8 0-4.152 PARARA 110.592 SÃO LUIS O055S O 83.218 00 492 8 8.607 140,510 PALMOS IT.21O DOO LUIS AP 650 1 R30026 112.132 FRITO ALEGRA 004706 80.702 161.404 TAS.AIIMOA 69.778 P0380 R 112.132 PORTO ALEGRE VI 470 A 01.-DOO 152.000 TUAAIINOA VP 300 8 70.037 112.202 PRESIDENTE CJT. 00 493 A 55.425 110.050 TEFE 60 380 O 55 071 84.152 REOENCAO 00 490 O 34.055 59.710 DERA 72 '35 O 37867 84.1S2 AIO - SULCAS 60 475 A 60.294 120.508 TETO E AP - 7 014750 121.036 T ' IMÃ 102.908 010 - SAIRÃO 60,510 - 4 RO 5'O O 85.830 SANTA TERR2INIIU 00 490 9 27.145 54.202 O IMA ' 00 ' O - R5.830 SANTANA DO AR 00 490 O 29.418 58,832 80 555 O 89,625 85 830 50070RER 85 400 O 70.179 140 350 TERESINA AP 570 A 99.906 85.800 GAPATARER VP 475 70.439 140.070 TEALSINA 125.SS5 TMOM6LI,5 52,423 80 660 O R5 800 S-D - 00000LHOS OS 475 53.078 127,024 TROPULTAS 52,423 10 700 O 65830 SUO - ERA8ULOOS OP 4TO O 63.012 64.612 TROMBETAS UP 700 A 52.612 RA830 SAI) FELIX DO A. 00 490 O 32.306 P0 210 O 83.854 BS6DO SUO 515 00 490 O 135.190 UBERÃOA 68.099 81.047 P5 380 A OS 475 O 50.259 100.510 OBERASBH os ' 000 SÃO LIIIS 01 210 O 04.164 AP 475 O 50.445 SÃO LUIS 100.890 066556V 82.149 VI 380 O 00 490 R 45.9R4 91.060 URTRA8O B5 830 TUCU6SS 123.118 OOEREANDIV TUCURUI 80 218 81.945 00 490 8 81.559 102.074 ORERLANDIA 79.905 05475 O 51.037 65 303 O 85.830 U6ERARÃ 07 475 O 102,450 OXEBLANDIU VP 2130 82.248 51.22S 05.030 AAERORU 85.030 UP,EAIANT:V 05 475 A 40.394 95.708 UOERLANDIA VP 383 R 80.201 57 473 A P5030 0500-AlGIA 46.S73 9T,14H OILAEMA 40.414 JO 495 B 85.830 OILV RICA 33.300 0.1 000 E 65.696 OIL4ENA 80 200 O 34,571 85 210 O 34.571 P5030 --- .;:.:..00.o----:------------:v-----------o0.:.oU, VILARNA VOAI ILAENA RS3SSO Dl 571 85 R3C E PORTO SOURO(BNBÂ 34.699 85.830 .............................VILHENA UP 202 O OP 210 O 34.599 85,030 PREDIOENTE PAU P8 756 B 01,001 152.1A2 VILARNA OP 355 O 34.599 02.900 PRESIDENTE P00 P0 755 6 60.811 121.622 VILHENA 05.820 RETIRE RG 650 O 045.124 OH 514 5 59.554 I39A5A VI0OPIA 60.0T4 RLCIAE OH 614 34.842 59.884 55.784 XECIAE PO4..JSO ALEGRE EPPV)MG 49H49 8V 500 O 99.290 AD 5000 51.492 010 - GALEGO 45 114 92.220

Panrotas - NoRemRAo/93

31,424 .5.012 66.DI6 33.158 54.95! 41.221 41.221 29.209

DE: : AP SSSA 96.120 192,243 12S.916 TERESINA 192,240 RECIFE 80 520 O VP 070 0 98.120 104.930 T0010INO 05 570 1 282.904 RECIFE 73.4S2 TERESINA VP 850 F 141.452 68.204 TUP[SISA 117.806 23S.7S2 RECIFE VP 650 O 10 650 A 82.678 I6S.3R5 RECIFE VP 520 O SL 099 B 62,000 TOLETO 124,OIA RECIFE 62.009 SL 099 P 01 650 A 126,384 IOLEOO 62.009 SL 099 O 124.OIA RIO GVLEAD GO 200 A 105.320 TOLEGO P0 3400 208.980 TR098ETAS 111.923 723,046 RIO - 5ALEOO 00 210 A 208.900 TOOT100TÂS 60 3500 111.923 223,045 RIO - UÃLEAO 00 355 O 122.011 208.980 TOOMRETAS 00 550 O 044,022 RIO - GALEÃO 88 37S A 397.112 T0000ETAS RG USO O 156.601 D13,3A2 RIO - GALEAO 80 DOO A 209.763 T008AETAS HP 340 0 112.336 224,872 RIO - GALEUO 6V SUO A 209.760 IRGOIVETAS 112.336 HP 3S0 O 224,672 RIO - G.ALEAO 'HP 200 A 209.760 TROVAETAS HP 5500 22.462 244,924 010 - G.AIEAO HP 710 A 53.738 U6ER.NBA P0 3400 56.332 112,064 RIO - 5ALEAT VP DSS A 40.302 URER.ARA 80 380 O 56.332 112,054 RIO - UALEAO VP DOS 8 40.302 0618-ABA P5 440 A 55.332 112,154 RIO - 0.OLEAD 57 380 A 00 475 O 56.332 181.072 ORERARA 112.00H 010 BRANCO 05 200 O 50 500 O 56.332 161.072 UAERASÃ I12.65 RIO BRANCO 58 210 1 AO 570 E 56.332 151.072 UOERABA 112.764 RIO BRANCO 5V 355 8 HP 440 56.540 101.072 OOER,BÁ 113.oAO AIO BRANCO RG DOS O 193.280 PIO BRANCO 60 380 O lHI.R' 117.464 RIO BRANCO 00 S2O O P0 445 E U8ERJNUIA 58.032 112,564 RIO BRANCO 80 570 A 1 - - ORERJ,6OIA 80 47S O 56.332 112.954 RIO BRANCO 00 650 9 UAEP_ARDIA 80 500 O 56.332 112.664 RIO BRANCO 00 655 A 104095 O8ERHNDIA SU 570 O 56.337 117.096 RIO BRANCO 55 700 1 HP 440 O 88.940 9654" O9EE:ANDIA 93.992 RIO BRANCO 80 710 8 OPUIIUAIANA 40.996 SL 090 R 70.494 RIO BRANCO AP 380 A URUU6HIANA SL 090 P 35.247 70.494 RIO BRANCO AP 000 0 05.247 UROOJAIANA AL 090 0 goo 177.014 SALVADOR 16150 HILHENA OA,907 00 620 A IR 355 A 53904 VILHENA 09 3550 89.235 178.472 SALVADOR 00 660 O 40400 VITORIA RG 650 O 55.620 101.240 SALVADOR VP 520 O 40420 VITORIA SL 092 B 83.523 167.245 SANTADER 60 355 8 SL 092 P 62,717 125.434 SANTAREM 10 376 O 23' _64 VITORIA 82.71? HITOPIH SL 092 O 128,434 SATATAREM 08 380 A TE F 78,738 157.476 GASTAREM 85 6SR O 302104 HITVAIA TR 9 55.616 131.230 GASTAREM 00 655 302104 VITORIA TR O 45,93! 9I.RR2 GASTAREM 00700 8 272454 HITOVIA -R 42.650 85.300 GASTAREM UP 35S 1 207004 VIi3 V IÃ 0 39,069 TRi3O SANOAREP VP DOS O 232764 H177°IA HP 6007 60,062 131,724 SANTAREM HP DOE O 002104 HITCAIA 000:----------------------------.., -------.AÃV77I?0V:: : - AI 700 A SU5TADEH 233.624 DV: P0--TONACIONALNB)TQ5,:so:oo::-; --------o: SUO - UUASOL505 00 055 A 230.824

OVO - CIJARUIHOS 70 A 143.500 AVO - GUARULHOS TR PORTO SEGURO VP 600 O '1 825 199 638 SAO - SOARULHOS T6 6 PORTO VELHO P53550 99619 227.760 SAO - 004SULHOS TI O PORTO VELHO OG 375 O 113 660 199.638 500 - GAARULHOS HP 100 PORTO VELHO 00 380 A 99 819 103.375 RIO - S.D6MONT OH 510 5 50.975 075.650 SÃO 0OGRULAOS HP 1001 PORTO VELHO 605500 IRA 925 86.148 RIO - S.0090NT 30 510 P 29.000 OU 475 O PORTO AELOO 202.710 RIO - S.DAJMONT SL 095 5 200.376 560 LAIA HP 355 A IDO AO 59.750 PORTO VELHO 85 AIO 202.304 610 - D.009090 DL 296 P VP 375 O 114 DVI 228.602 SAO LUIS 42.569 PORTO VELHO IS VIS O VP 380 1 bolSO 200.376 500 LUIS 237.224 RIO 5.509094 5: 095 O 42.559 6LCIFR 80 555 O RU VOO A 93.730 167.460 SÃO LUIS 202.710 SALVADOR OH 510 5 37.919 RECIFE RG SDS A 93.730 1R7.48O SAO LUIS 05 650 284.658 SALVADOR OH 810 P 25,543 DECIFE IRV.46V SAO LUIS RG 615 A 93.730 GO 650 237,224 SALVADOR HP 550 O 25,708 70 RECIFE 60570 A 111.134 242.764 SAR - 009500405 09 RIO 8 222.260 DAR LUIS 71,258 RECIFE TR RG 575 A O 93.730 187.460 568 LUIS 202.300 SUO - C00500HAS OH 610 7 35.631 RECIFE RG 500 1 93.730 167.460 SAIO LUIS TR 141.015 SUO - CSASONOAS 70 755 6 53.151 RECIFE 005051 93.730 07.160 SÃO LUIS TR 131.495 SÃO - CVSA'SONAAS 10 756 1 37.88! OECIFE TR RO 650 E 112.476 224.950 SÃO LUIS 0 121.300 SÃO - CONSVNAAS SL VOU 5 59.210 RECIFE 93.030 0. 187.45V SAO LUIS RU 650 1 AP 475 A 110 [VORONT 203,458 SÃO - CON009HAS SL 005 7 51.914 DECIFE IR E 112.470 224.940 500 LUIS OF 510 1 203.052 57,0 - CONSONFEAS SL 095 O 51 .914 RECIFE TO A 93.10S 107,OSO SÃO LUIS AP 515 8 230.100 5.60 - OCAPULHOS 01 500 A 50,774 RECIFE 70 K 6S.60A 131.215 SÃO LUIS RP 565 8 203.450 SUO JOSE DOS C. DL 095 6 1 00 57.009 9 RECIFE 70 60.921 21.842 SUO LUIS RP 650 285,722 SÃO OUSE DOS C. OL 095 P 50,857 TR RECIFE O 56.238 112,470 SÃO LUIS RP 600 8 230.190 SAO JOSE DOS C. DL 095 O 50.857

B- 52 - Gsoia

270.770 T00EILO 00051 OH AIO 8 270.778 T0GFILO 00051 OH 61-3 P OOI.OlU VITORIA JH 610 O 394,718 VITORIO OH 610 P 22A.417 EITORIA SI 093 O 200.692 UIODRIH SI 093 P 200.920 AITORIA SI 093 O 302.632 VITORIO DA COO. OH 610 5 191,837 VITORIO DA CON. OH 610 P 191.033

20,754 'A 580

212.434 240.596 212.434 213.220 213.220 102.798 182.090 102.790 207.850 102.790 310.152 183.478 183.476 103.476 2UA.6D4 1A3.476 S0.496 50.496 50.496 50.496 50.495 50.496 50.496 58.496 50.496 584495 50.495 58.712 50.712 157,246 243,034 107,938 151,452 114.108 114,170 114,178 114,170 114.178 152.012 114,600 114.600 114.600 167.324 190.992 167.324 329.948 167.942 195,716 167.942 105.056 166.436 166.434 157.052 139.556 140.074 112 142 '5334 - 5 -. 7 O 1,9.250 190,012 104.845 104.846 105.234 167.708 163.694 168.329 16-4.290 163.890 159.810 16-1.496 150.402 96.829 59.142

69.142 69142 59.390 69.398

69.398 290.248

41.SR8 31.176

PRESIDENTE OUTRA (POR) liA - - 51861100 PRETO 03494 E VOO LUIS 00 494 B

IOI.S26 01.581

120.352 0E:PRESlØE$TE - -VDENT 75.702 130.430 60 402 B 59.184 103,029 44.871 103.079 SUO - CCSUONIIAS 01 450 B VOO - C0900NAAS P0 754 R 101.540 32.55! COSGONHAS P0 754 1 135.5IR 24.413 101.714 J0090PIJN5A P8 004 E 19.505 101.714 JBURUPUNDA P0 704 7 11.403

203.052 53.362

118.360 89. 742 66.102

48.825 38.010 22.805

WORLD

Tenha cuidado com informações desatualizadas. Assine o seu

AIRVIAYS próprio guia ABC. GUIDE

* assine hoje mesmo: SP (011) 584-0211, Q (021) 220-0249 e 249443

068 ARt8ERAOPRE1P.tAOW.. CIDADES

j u b

TARIFA ADULTO IDA/VOLTA IDA

PORTO NACIONAL JJ 490 A RIO - 5. DLOIONT OK 404 6 RÃN000OPOL7S OK 405 E SANTA TEREZIIIrIA JJ 492 O SANIANA DO AR JJ 492 6 SÃO - CONOONHAS OK 405 11 84.327 100.554 OVO - 209005505 OK 410 E RIO GALEÃO 80 500 O 84.327 168.654 540 PELOS DOA. JJ 492 8 RIO - GALEÃO 05 505 O 84.327 168.654 000 JOSE R. 9. OK 404 8 RIO - GALEÃO 50 515 1 JJ 490 8 193.824 TUCLI-SA RIO GALEGO 80 570 O 96.912 JJ 494 8 RIO GALEÃO 80 575 O 84.327 168.654 1500001 KK 405 8 RIO - GALEÃO 69.519 139.038 UBERLANDIA 85 600 9 JJ 492 8 810 - GALEÃO 69.519 139.038 VILA RICA 8G 605 O RIO OALEÀO 83.423 66.846 80 650 9 GALEÃO 810 80 650 O 60.519 139.033 DE R.. a AN OW 9 83.418 010 - GALEÃO TE 165.836 O RIO - GALEAO 70 69.615 139.030 SALVADOR GO 500 O 97.322 SALVADOR 78 O 40.661 1110 - GALEÃO DO 505 O 78 9 45.180 90.370 SALVADOS 81C - GALEÃO 00 VOO 83.418 SALVADOR PIO - GALEÃO 78 41.709 80 AOS 5 0 RIO GALEÃO OP 505 O 84.639 159.270 SALVADOR OU 600 194.5-40 SALVADOS RG 650 O RIO - GALEÃO 89 570 5 97.270 O TR 84.531 RIO GALEÃO 89 575 5 169.270 SALUADOO IR O 69.776 139.552 SALA0000 RIO GALEÃO 08 605 8 IR O 157.404 SALAADOA 83.732 RIO GALEÃO 08 650 IR 14 09.776 139.502 SALVADOS RIO GALEÃO UP 650 O 38 N 95.949 5.10119187 JH 614 8 171.098 SALVA000 013 38 O 47.975 95.953 SALVADOS 5.848087 JH 014 7 RIO AP 505 O 109.720 219.443 SALVADOR 010 BRANCO 85 520 5 SALVADOR 00 600 5 RIO 8116900 114.750 229.503 80 650 O AO 650 E RIO BRANCO 110.126 220.252 SALVADOR VP 520 O 87 600 O RIO BRANCO 110.175 230.350 SALVADOR 58 550 O SANTAOEEI RO 350 O 102.362 SALVADOR JH 510 11 51.181 RS 365 O 51.182 SJ,NTÃSEM SALVADOR JH 610 P 25.591 DO 375 1 SA8TA1001 36.040 SALVADOR 80 500 O 72.095 SANTARO4 80 380 O 36.048 72.096 SALVADOR 00 S05 R SANTAREM 85 476 O 36.048 22.016 SALVADOR 00 520 O SANTASOM 85 550 O 36.048 72.006 SALVADOR RO 600 E RABIAREM 80 650 O 36.048 SALVADOR P0 636 O 72.096 GASTAREM 50 350 O 43.258 SALVADOR RO 650 9 86.016 SANIAREM 09 35S O 36.048 72.096 SA9TASL9 SALVADOR GO 550 O 00 35 O 43.254 SALVADOR TE 9 80.608 SANTA809 50 4'S O 36.045 72.090 SANTADE1I SALVADOR 70 O 00 860 O 68.464 SANTAREM SALVADOR 78 O 26.232 50 850 O E 78 23.429 46.853 SUO - D1IAOOISOS GO 050 O SALVADOR - 43.2S4 SAO - 00000L005 RO 050 O 78 21.527 5ALA00R O 07 650 O 43.419 00.833 OVO - DIJAP.UL005 DO 100 5 SALVADOR 2.354 540 - GUAOUL605 RO 125 O 36.182 SALVADOS VP 660 A 82.328 64.006 SÃO - DUARULHOS RO 305 O SARTAREM 80 650 O 164.664 SAO 82.302 RABIAREI AP 650 O DUARULVOS RO 350 O 158.104 SAO - OUARULAOS RÃ 3SS O GIJAPULHOS RD 500 84.367 533 158.134 500 - OUAROL505 DO 350 O 04.367 SÃO OIJARUL500 80 505 R 158.134 SÃO - DUASOLHOS RG 375 O 84.357 SAO - GUÃRULAOS RÃ 515 E 197.363 500 - GUASULHOS 85 400 1 SÃO - OUAOULAOS 00 570 E 96.180 84.067 168.134 SÃO - G0VRULAOS 80 550 O 5.00 - OUAOULAOS 80 686 O SÃO ' DUARULUOS GO 600 1 76.790 153.500 SÃO - GUARULHOS 80 555 O S.A0 . GJJVRULVOS ES 605 1 76.790 153.500 5.50 - SAARULIIOS 00 630 O OGARULHOS 80 650 O SOU . 505RULI4OS 80 650 92.148 154.280 SÃO O 76.790 153.538 SAO - OIJAPULISDS 38 SÃO - DUARUL605 GO 650 O O 5.50 . GUARUL}IOS 38 O 92.142 184.204 SÃO - IJARULI'OS TR O GU500LHOS TR 1 7V.705 IS3.570 SAO - OJAVOLAOS IR SÃO E GUARULHOS TE 53,750 107.500 SÃO - GUAROLEOS IR SÃO K N SÃO ' GAÃPULHOS 18 8 49.910 99.520 SÃO - GUARULAOS 70 O GIJARULHOS IR 46.377 92.142 540 - OJARULEOS 70 SÃO 0 64.378 168.756 SAO - GLJAROLAOS 68 050 E SAO OÃAI1ULI4OS OP 500 O OVO GUARULHOS VP 080 O G1JAP.ULHOS 08 515 O 84.328 500 168. 5A 540 LUIS 80 475 O 193,074 550 ' 500DAL605 08 570 O 96.537 85 510 O 154.146 OVO LUIS SÃO ' SÃARULIIOS 18 600 O 77.073 580 LUIS P0 515 O 92.403 104,976 SAO ' 5008ULVOS 08 650 o SAO LUIS 80 555 O 154.146 77.073 SUO ' SUARULHOS AP 650 O 540 LUIS 00 650 O 133,024 60.712 OVO LUIS 00 V60 O OVO LUIS 80 650 5 DC 650 1 65,593 111.185 000 LUIS 550 LUIS IR E 133.416 SÃO LUIS 78 O 611,738 SÃO LUIS 18 O 78 O 05.090 111,180 OVO LUIS 5.00 LUIS TE E 71.825 000 LUIS E 38 38.913 SAO LUIS TE 9 30.134 22. 280 SAO LUIS 78 14 550 LUIS IR O 38 33.384 66,708 SÃO LUIS O OVO LUIS 89 475 O 09 550 O 66,958 133.116 OVO LUIS SÃO LUIS 00 510 6 VP 650 O 55,798 1:596 OVO LUIS SAD LUIS VP 515 O 227. IDO 500 LOIS OAUA1INGA RG VS0 O 113.554 00 555 O 227.948 500 335 IASAIIHIJ, 113.974 09 650 O 99 650 E 205.423 SAO OIS 1680 102.710 00 650 8 AO 550 1 TESO 206,180 TAVATINGÁ 09 650 O 103.090 00 350 O 50,867 TERESINA RD 070 O 131.714 TAOATIRGA GO 300 1 TERESINA 122.063 TOSATINUA RE 660 O 61.079 80 650 O 00.857 101.714 TO.EATINGA TEOESINO 00 650 0 69 350 O 61.254 122.500 TEFE TEE0SINA 08 650 O 00 350 O 132.010 TEFD TEOESINA 09 650 O 51.045 110 380 O 27.052 1898 T000BETAS 10 650 53.526 DO 650 O 171. 106 11190 TR0OBETAO AP 600 O 83.853 00 350 R 77.853 0608Ã0A 00 500 O 155. 705 IERESINA 85 555 1 0808480 RG 570 O 90.598 181,195 IERESIOEA 80 510 O '8.147 55.282 TESESIOPA 0608080 69 500 E 85 650 O 75.850 U8ERL,5807A 00 SOU 51. '00 IDRESINA 80 650 O 77.564 UVERLABOIV 00 570 03.782 TERESINA 00 555 R 76.130 0618LÃNOIV 68 600 O 52 260 TERESINA 52 510 1 O 611081V R0650 60,052 120.104 TERESINA 50 650 O E IR 72.060 044 120 VITORIA TERESINA AO 650 1 18 O 6110514 50.050 IDO 100 1800150145 DO 350 O VIIO81V IR 42.035 E 64 070 TBORSEIVS P0 550 O 08 VITORIA E 39,033 78,066 ORORRETÃS DO 660 O TR 72,060 6110014 36.030 U 1800150185 67 350 O 60.275 VITORIA VP 65C 5 120.550 TR0980TAS AO 550 O UBERARV RO 440 O DEI R OEN*Q(RDcPA . .GA27:ÃOVU-LUÁ68......... ADORARA 00 440 O 80 440 O UREDLANDIV VP 440 176.102 UBERLANDIA RIBEIRÃO PP.ETD JJ 490 8 88.051 SISEIRAO PRETO JJ 494 E 88,051 l6.1O2 VILHENA RO 200 O SAHTO.NA 20 AR JJ 490 8 20,996 41.995 0116095 OU 210 O 30.720 51,440 OILHENA 00 355 O SÃO FELIX DO O. JJ 494 8 49.310 OILAENA HP DOO O 7112090 JJ 490 9 24.655 24.665 49.310 RILHENÃ TOCADO JJ 494 8 HP 210 1 46,125 92.250 VIL110NA TOCABUI JJ 493 8 VO 355 O U

77.473 44,016 71.722 83,700 08.595 32.220 32.220 50.775 23.579 93.824 93.824 28.520 92.533 .L 71,414 71.414 52.987 52.907 63.505 02,987 63.582 52.985 37.090 34.440 31.791 31.791 71.679 53.103 63.820 53.103 97.150 139.196 130.196 114.507 97.160 97.160 118.204 97,819 139.711 139. 711 97. 519 97.519 118.841 31.376 26.147 26.147 26.147 26.147 26.142 26.147 26.147 26.147 25.147 28,147 26.147 26.147 26.147 31.374 26.145 18.302 18.994 l5.6U7 15.607 31.491 26.242 81.365 81.005 94.703 81.365 113.644 94,803 97.838 81.365 58.968 52,087 48.819 81.667 81,667 95,084 81.667 114.364 95,054 111.780 128.863 184.512 112.172 100.819 112.820 040.460 001.092 76.172 76.172 109.752 91.419 76.483 76.453 100.158 91.762 97.160 100.892 123.803 97,519 101.264 41.542 41,695 44,442 44.607 75.790 79,790 79.790 80.085 80.006 00.385

154.946 80.032 143.444 157.416 177.190 64.456 64.456 161.550 47.158 187.548 187.648 57.040 185.056

RJ.

VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA 1110610 VITORIO AITOO7A

00 OSO O OU SÃO OS 530 O RO 850 O 70 O 70 O IR E IR E TI O AO ORO O

27.754 27.754 27.754 27.754 33.000 27.760 19.42S 18.008 16.660 27.858

55,500 55.500 55.500 SS.508 60.500 55.500 08.8SO 36.076 30,300 55.712

DE: SALVADOR JA 613 8 SALVA00P JA 613 O SÃNIAREM 12 '37 A SAO - CONÃO1IHAS 07 050 E SAO - CDRSOHAAVS 80 050 E SAR - CO550NVAS RO 050 EÃ SÃO - CONGOIIHAS TE 050 £ SÃO - CONSONAAS TR 050 EH 5-60 - CONUO96AS RP 050 E SÃO - CONSO1I6AS 57 050 LV SAO JOSE DOS C. SL 095 8 SÃO JOSE 005 68 5L 095 P SÃO JOSE DOS 0. SL 095 O 500 JOSE 0. O. 00404 8 TEDFILO 000NI JA 010 8 TEOFILU OTONI JH 810 V SALSADA SL 096 8 URERAOA SL 096 O 000RARA SL 098 C ADORLRIDIA SL 095 8 0000LVETIA SL 095 O 0500I'',OIA SL 095 O A7ICP:M JR VIU O '11153:7 JO 610 P '717001V SL 095 8 0100111V SL 895 O OIIOPIA SL 090 O OIIIJP,1A DO COM. JA 810 O 0110015 DA COR. 0V 613 O

73,724 30.062 102,923 26.341 26.341 15.005 20.341 15.005 20,341 15.805 20.205 21.155 21.155 50.105 40.592

142.028 142.828 105.974 005.974 127.170 105.974 127.164 105.9:0 74.180 60.830 63.582 03.532 45.496 43.350 34.122 106,356 54,122 127.648 00.051 106.356 37.545 194,320 37,540 270.092 30.64S 278,392 27.052 229.124 36.505 194.320 27.439 94.320 27.439 236.400 62.477 195,030 31.230 279,422 259.422 195.530 DE:iRIDBRAq. 196.530 237.282 RECIFE 127.966 OS 5'O O 62.762 PIO - GALO AO 97.701 AO 2:0 O 52.294 RIO - GALEÃO 97.791 60 210 O 52.294 RIO - GALEAO 97.791 80 355 O 52.294 PIO - GALEAO 80 075 O 97,791 52.204 97.791 RIO - 033140 AO 380 O 52.294 166.660 RIO - GALEÃO 80 650 O 52.294 AO 200 O 98.153 57.294 RIO - OALEAO AP 210 O 98.153 52,79$ RIO - OALEAO 00 355 O 90.153 52.294 RIO - GALEÃO 00 075 O 90.163 52.290 RIO - OALEAO 80 380 O 90.153 52.294 RIO - GALEÃO 00 520 O 99.081 52,294 SALVADOR SALVADOR 00 650 O 133.486 02,290 99.447 80 520 1 62.748 SALVADOR 66.265 85 355 O 02.290 SANTAREN 00 375 O o'.593 36,804 SANTAREM 66,265 RO 550 O 33.980 SANTARER 05.266 00 656 O 3I.34 SINIAREM 50 700 O 66.265 31.374 SANTAREM VP 100 O 66.500 62,902 SONTARDI4 50,091 52.484 080 - GUARULAOS DO 355 O 162.230 540 - SUARULAOS R5 375 O 93.094 162.730 SÃO - GLVIJLAOS OU 300 O 93.094 189.408 SUO - 0000ULAOS DO 650 1 170.057 182.730 5.00 - OUAPJLAOS 80 355 O 90.427 227,280 SUO - SUARULHOS 00 375 O 90.404 189,406 SUO - 000DULHOS 00 380 O 90.417 105 276 SÃO LUIS DO 850 O 90.590 162.730 SAO LUIS P5 65S O 90.598 113.912 SUO LUIS 90.934 90 660 O LOS. 174 TERESINA RS 570 O 103.341 97.630 TERESINA 50 850 O 92. 723 763.314 TERESINA 97. 723 80 055 O 163.330 IÍDOSINA 103,729 00 570 O 090.100 180580755 00 050 O 64.738 163,334 54. 739 T000'VETAS 00 655 O 228.128 TROIAETAS RO 700 O 64.739 190,108 OROFI8EOAS 00 700 O 64.979 223,510 ORERAPÃ RO 210 O 90.282 257, 726 U6003BÃ GO 300 O 91.430 329.024 U6ERARA 00 710 O 90.615 224,044 UOEPÃRA 91.769 00 380 O 201.638 U8ERLANOIA 80.463 00 210 O 125.640 IJA(DLONOIA 00 300 O 89.625 296,935 UAE8LANDIA 80 790 90 210 O 202.384 USEP.LONOIV 89.957 00 380 O 152.344 AILHENA 49.792 95 200 5 752.344 VIL:IENA 49.192 OS 210 O 219.404 AILHENA OU 355 5 49.192 '12 200 E 102.038 VILIICNA 49.977 152.906 VILHENA 49.977 AP 210 O 152.906 AILHENA - 49,911 AO 355 O 156,707 220.216 6110016 SÃ 650 O 183.510 190.020 DL: 200,704 247.006 SAO - COSOONRUS SL 090 E 00.921 095.038 SÃO - COEI005ÃVS 'L 090 7 60.151 202.528 500 - C00500NAGU SL O90'D .50:190 83.084 83.390 80,884 DE: SoNDoNOPL1S ØOO MT. 89.214 28.185 - 159.50V BARRA 83 GARCOS 03 490 E 55.704 189,580 BOÃSILIV JJ 490 6 159.500 CUIAAA JJ 497 6 22.9U6 49.019 160.170 00105115 JJ 490 8 SAO CONGON#AS OK 405 O 62.221 160.10 01.964 180,170 000 JOSE 8. O. GO 436 P

147.440 73,724 205.845 52.602 62.602 O1.81C 52.602 31.610 52.082 31.610 55.412 42.313 42.310 106.210 97,304 68.110 90.992 60,244 58,240 100,122 75.092 75.092 71.290 54.104 73.170 64.078 54,078 124.951 62.476

255.932 195.582 195.502 195.582 195.582 195.582 303.320 196.356 196,306 196.306 196,306 196,336 190.152 26A.92 190.894 132.500 135,186 132.530 132,530 132.530 133.020 103.180 100.180 100.100 363.114 180.854 100.854 100,854 181,190 081.190 081.860 205,694 LAS.445 19.446 204.450 129.470 129,478 119.470 129,906 150.504 182.860' 181.230 183,530 116.926 17R.2R0 177,583 79.914 99.584 99.SO4 99,584 99.954 99,954 99.954 313.114

133.942 100.302 100.302

56.370 111.608 45.972 90.838 124.442 123.928

068 SONDAREM RO 550 5 SANTAREM 00 050 1 SÃO - COHOOSHAS JA 615 8 OVO CONOOEVHUS JH 610 OVO - GUURULAOS 00 500 O SUO ' 000RJLHOS RO 505 O 540 - SUA1UL505 05 600 O 580 - OOARULHOS OU SOA O SUO - OAAOOLROS 00 550 O 500 - GUARULHOS 10 650 8 SUO - DUARUIAOS IR O 593 - OUARULAOS IR O AVO - OSAOULHOS IR O OVO - OVAROLHOS TR 14 SAO - GUABSLHOS 10 9 580 - OAARAL#OS 30 O OVO - 000DULIIOS 50 500 O SÃO - OUARULHOS 00 600 O SÃO - 50000LHOS 00 650 E SÃO - OUÃRULIIOS 90 650 O 000 LUIS 00 660 O DO 663 O OVO LOIS IR SAO LUIS 10 O SAO LUIS O 70 OVO LUIS 'ID 14 SÃO LUIS SAO LUIS TR O 550 LEIS 00 660 O SAO LUIS 50 650 O IU5ATINOA DO 650 O TROE OS 650 A TEOFILO 07051 JH 813 TEOFILU OTONI T000SINO TERESIRÃ TERESINA IEORSIIA TROIIBEIAS TROMbETAS 0858058 UREREBA UBERLANDIA USEPLANDIA 0110014 VITORIA 011001V VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA 0100910 DA CON. VITORIO DA COEI.

JA 610 RO 550 000 550 AP 650 RP 650 00 650 00 850 80 600 00 600 80 500 00 SOO JH 670 JA 610 P0 650 IR IR IR IR IR IP ASO JH 610 JH 010

93.893 94.240 83.981 41.990 59.070 59.671 53.079 63.079 7S.695

187.705 180. UUO 160.962 83.980 139.342 139.342 120.108 IDA. 150 151.390

63.079

125.153

76-VMS 63.075 44.053 40.999 37.645 37. 846 69.979

151.380 126.150 00.30V 81.990 75.090 76. 6OC 139.053 126.624 151.95: 125.621 163.65-1

63.312

15.975 63.302 84.302

70.262

140.504

84.300 00, 250

068.803 140. 5 03

49.175

98.353 91.326 04.300

45.663

42.150 84.5 IS

70.512

131 .337 115.294 52. 297

O F O

01.293 57. 744 41.594 07.994 99.385 91.7S2 62.719 62.9 52 00.401 60.63-4 19, 5 3S

O 7 O 5 O O O

O O O E

O O 8

43.118 51.738 43.015 30.161 28.025 25.869 43.278 34.973

1R9.230 140.024 262.674 230.500 004.094 73.215 087.SOS 136.480 163.100 135.888 198.774 199.554 125,436 125,904 120.822 021.250 169.070 111.350 06.206 133.475 05.230 60.362 54.068 51.733 06.563 59. 946 49.962

DE: NTkMARA(4A) SANTO ANGELO

OL 091

SANTO SANTO 500 SAO ' SAO '

SL SL SL SL OL

ANGELO ANGELO CCN000AUS CONOONHAS CONO.OSÃAS

090 091 090 091 091

8 O O 8 O O

20.913

41.826

05.605

01.310

IA.68S 01.050 50.288 50.288

31.370 134.100 000.576 100.576

00: SANT4Tfl.2IN1À----IMV 5,53 FELIX DO A. JJ 492 8 10.073 VILA RIRA

OVO 540 SAO 580 SUO 580 SAO

JJ 490 8

' UUAOSLI:OS 00 340 00000L110S 00 350 - GUARULAOS RO 355 - GUÃOULAOS 80 375 ' SUARULHOS 00 360 - 000RULHOS 00415 ' 006R'JLHOS RU 550

O O O O O O O

' -

SObROLHOS ORARULHOS 000RULHOS OUADULHOS GUAROL8OS - GRAOULHOS

AO 00 09 00 00 AO

340 350 365 376 380 415

37.140 27.730

97.160 97.160 128.102 128.102 117.361 97.160 97.450 120.102

194.020 194.320 255.204 256.204 234.222 194.320 194.320

O 1 O O

91.519 97.519 128.676 128.526

111.796

195.038 195.030 257.1S2 261.162 235.690 195.038 195.030 2S1.1S2 128.440

SVO ' 000RULHOS OU 650 O SÃO SÃO SÃO SAA SAO SÃO

13.887

91.519

SÃO - OSADULHOS 00 550 O

91,519

ORADULHOS 00 660 O SÃO SAO GARRIEL T2 730 O

128.576 54.220

256.204

OVO LUIS SÃO LUIS 01500 TARATINGA

10 HP T2 DO

550 650 730 650

O O O O

53.597 53.795 53.236 54.595

101.194 107.592 106.412

TAVOTISGA TASATIEOSA TADATIOSSA TAOATINOA

00 00 RO HP

655 O 700 0 715 O 700 O

54.595 64.595 64.595 64.034

129.190 129.190 129.190 129.650

TEOR TROE

RO 650 O RA 555 O

60.000

PC 100 O

50.003 50.003

100.008 100.006

TEOR TEFE

RO 715 8

50.003

TROE

32 730 O

54,579

100.006 100.006 109.150

TROE TERESINA TERESINA TERESINA

00 705 O RU.65U O

50.180 60.252 60.252 53.414

100.375 120.504 120.504 120.940

129.190

TROMBETAS

RÃ 555 5 VO 650 O RO 340 O

18.025

36.050

TROMRRTÃS TROMOETAS

00 350 8 00 550 5

10.025 18.025

35.050 36.050

IRUOI8ETAS IROIOSETAS IORRBETAS TRO9BETAS

OS GO RO OP

650 1 655 9 700 R 340 O

18.025

36.050

19.025

36.050

18.026 08.092

36.060 38.184

1801-OPErAS OPERARA

00 600 O GO 340 O

18.092 93.523

36.184 101.246

EM VIGOR PARA TODAS AS EMPRESAS: 01/01193.

No9embrq'93 - (Suja Panmtas - B-53

Z1L° ti

CUIDADO COM INFORMAÇÕES DESATUALIZADAS. ASSINE O SEU PROPRIO ABC.

AIRWAYS D GU1DE

90 650 O 07 653 O RI 555 9 90 650 7 86 650 1

TIFO TEFE TARIFA ADULTO TERESINA IDA IO8VOLTA ITEAVOISA

CIDADES 4

* assine hoje ,flesnjo: SP (011) 584-0211, RIO (021) 220-0249 e 240-9443

01005150

77. - 76.053 23.814 28.876 23.814

05.531 106.106 17.628 5.I52 47.828

TE000ISA OS 695 28.581 5' .362 07 650 7 CONTINUAÇÃO 00150750 -------------------------------TIAFAINO 4 002 VP 550 1 23.901 214.320 1)065050 107.160 00 380 8 117.884 68,942 Q557A5 00 650 O 125610EV 65 475 O 93.182 58.942 1I,0V4 186.354 TROISE105 95 555 O 00(6080 07 380 O 107.567 59.160 118.323 215.111 TRONI8600S 67 650 1 0808080 88475 1 93.621 864750 75,829 151.680 181.054 URSO_AI_A UBERLANDIA 65 340 O 91.844 75.829 151,650 183.600 USES_ABA 00 610 O OBEELANTIA 50 380 O 105.531 87 4751 152.215 211.062 USEI_ABA 76.109 RI 475 O USCOLÂNDIA 91.399 182,798 OREI_ARA 88 510 O 76.109 152.115 08(6505010 07 380 O 105.921 147.178 211.042 UBERLANDIA 584781 73.769 08(6189010 VI 475 O 91.730 73.789 147,50 183,426 U8[RLASDIA 66 510 1 RI 355 O 87.938 0105860 148.124 115.826 L'RERLASDIA VI 475 O 74.062 87 356 8 88,264 010019V 74.062 VI AIO O 148.124 176.528 URERLUSCIA 104.763 2110810 60350 8 209.526 VITORIA 176.672 04 510 O 88.336 VITORIA 209.526 VITORIA RI 550 8 104,763 176.672 RI 650 6 88.336 218,646 VITORIA IITORIA RI 660 8 109,323 76 212.004 F 106.032 1ITORIA 2I0.307 VITORIA VI 350 8 108.151 TI 176.670 O 88.335 015041 105.151 2I0.307 VITOOIA VI 550 8 E 23,670 TO 61.835 109.727 219.454 VITORIA 0171010 57 650 O 67.418 114,036 TE E IR O 53,001 I 102 ...........ITORIA SAWrOAHGELO(GEL)Rs , , L'',324 VITVIA 07 510 0 80.602 F1,324 07 000 VIT0 8 IA 80.662 411 1:° c::: o $AO PAULO (CONGONHAS {CGH SP . 000 08.09005 A O 1 1' 44,510 . ' 59.4 O 71 I50 00010 O 610 - III oUO LI SÃO FEL DO ARAGUAIA (SXO) PA 76_AlI LI 07010 03 1-O RIO 104 I_O 70Lt04 51 008 0 52.1 O 705000 09.075 78,503 SL 098 8 4'' 7 '0 009 50 .o ,. . ,4 , , 74 SL 098 O 39.075 78 ISA O

DE:

SAOFWXDOXNGU(SXX)PA

TUCURA lUCUlOS

578 TOF

TOLECO 29,646 OSCILA A 29.646 USEI_ABA ,' 5511068 GABRIEL (SJL) AM 651105, RSIRLAFOI 088070550 1'' 1 ' 6' .- 3l45 O1'_ABOPUNU8 50 -. __ ..............., .......', URUGUAIONA .1_A 490 0 JJ 504 8

o. SÃO

01, 099 0 OK 4060 AL 096 8 SL 096 9 01 805 O OK 4015 O 781508 78 760 SL 093 8

14,823 4 823

09.075 36.966 68.136 43.502 43.602 35.956 43,876 26.326 80.181

78 140 71.91? 115. 2 O .J4 5 20.1 I 9I 10 7S -? A. :53,342

100.798 83.9o5 58.776 64.677 50.379 84,279 84.279 101.136 89.820 121.382 101.135 90.469 90.469 90.804 77,769

201104 201 51 167,93 VIR.,. II, .558 066 IS.,.- 109.154 7VRATIR., 0 .750 10550167.0 160,558 TAB50INUA 158,558 TAB,19U' 2 2.20 10511900 179.540 1155 242.24 018 2 4 2 O 1174 190 'AO TIFO 180,43 TIFO 181,680 TIrE 155.532 TIFO

SAO LUIS SLZ MA O

180 500

3.969 '3.969 1 .767 49.408

VA0iN6A IO 0V 50980 18 .34 55001518. V1T0850 0110650 VITI)Pi,. VIII) 50 IR: 1.10 . 1 6'., .1 , - 201 5,4 .00 18.9

1': . 13 1

C 9035000 II '11 50 0

AD .. ID .. 6 .801 80 61 O 500041635685555

O A A 005 7 A_AO - 000801605 TR 554 500RULHOS TU 6 AAC ' 500RALHO0 TE E OVO ' 500601535 IR E AVO 5006050035 IR O 043 ' 000901605 89 475 5 500 000RUL805 87 510 0_AO - OOAR5080S VI 515 O 500 - QUARUL605 69 555 O 500 ' 0008011105 07 650 8 AVO - 000981505 VP 650 9 508071950 AU 650 9 TABATIB7.V 60 655 O 108071650 07 6580 TOFE RI 650 1 O

,. .

OK 400 8 66405 01 410 .111 510 8 JIl 610 7 AI ORO 6 A 084 7 ._ . 3 - . O '1

29,079 29.079 29.079 61.320 SI 959 30 954 .0 ...:

80 193 50 150 58 180 122 454 86 858 153 918 -. 933

.13 .00 '

SAOPAULO(GUARULHOS)(GRU)SP 4 60 3o0 0 60 380 O EU 650 O 67 340 O 68 350 01 300 65 340 O 65 300 RU 380 8 50 650 O 87 340 1 0P 350 O 8P 380 O 3

'II 59 111.759 131.537 I74,4I0 112,172 112,172 132.123 100.819 100.819 115.694 158.367 101.192 101.192 116.021

00 505 O 60 5'3 90 650 E RI 650 8 OP 555 O 01 570 8 87 650 7 07 650 1 96 345 O 60 3513 6 60 550 80 650 VP 340 8 LA 350 6 68 550 05 340 O 65 300 O 50 440 O 50 475 O EU 500 O 60 570 O 88 440 0 55 340 O RI 380 8 65 440 0 RI 475 7 RI 500 9 115 570 O 51 440 O 60 355 UP 365 O 60 620 7 ES 630 9 80 650 O 8 TO TR 8 TR TP II 19 O 42 6208 VI 554 8 O

O O

7? '1' 8

160.720 52.678 1 237.020 197,516 169.344 163.244 237.894 190.215 194.902 194.002 201.504 257 .460 194.000 194.570 202.629 57 .606 57.505 57.506 57.606 57.606 57.606 57.818 64.814 64.814 64.014 64,814 54,814 64.814 00.054 42,672 143,100 81,440 01.440 81,440 97. 50 81,430 57.o' 52.93 40. 'O 81.7.0 81.40

53.074

124,140

TERESINA TERESINA TROMBETAS T50T0ETVA 700'950TAA TUO901TAS 1508.000 2001_AIA .050E.000 JSERLANDIA JSERLANDIA JBERIANOIA VI7CEIV VITORIA VITORIA

0070 TOFE lAVE TEFE 0176 TEFE 7071 TERESINA TERESISO TERESINA 700110ET05 7835010705 1001151705 '""AS

220.51 223,610 . UCEABA 263, 27.1 1506060 348.800 AVERAEA DIV 224.344 USERLAN 224,3.14 00111,85 DIA 254.245 IJUF50AN DIA

RI 340 O RI 350 9 50 380 RI, 650 EU 655 RI 700 O 60 TIO 8 00 715 8 07 100 O OU 650 8 00 655 6 81 6501 RI 650 O 00 656 0 00 700 O 87 103 O RI 343 9 RI 383 1 07 38 O RI 343 OU 38 2 30' O OS 35 66 .8 3

201.630 :117070 202.5311 231.100 'VIC.1IA 338.734 FEÇÍFF)AM 202.304 DEHTE) 202.304 232.042 50117:4

O O

34,701 34.701 34101 34.701 34,701 34.701 34.701 34.701 34.029 95,380 95,380 95.733 61,084 61,084 51,584 62.113 103.206 119.318 119.768 101.535 115.564 117, 5 119.59 154,56 120.03

69.402 69,402 68.402 60,402 69,402 09,402 69.472 69,472 69.608 190.160 190.160 191.465 123,765 123.760 123.768 124,225 206,410 238.036 239,520 203,070 233.300 234.170 239.150 309 12 ,4 .05

65 650 O 57 600 O 55 650 O 511 555 8 RI 703 1 07 700 1 RI 340 1 RI 383 9 37 380 O 90 340 O 61 383 O 89 380 O 80 350 O 56 650 O 07 350 O

04,433 0.1.745 45,049 45.849 45,0.19 46.018 92.848 305.455 106,849 91.060 104,820 185,207 105.630 138.516 105.025

168.866 169.490 91.698 91.698 91.698 92.030 185.596 212.912 213,598 182.120 209.640 210.414 211.270 277.032 212.050

60 600 8 RI 655 1 VI 660 O RI 510 O 07 570 O EI 670 O VI 550 O 80 10 O 09 A 9

65,240 66.240 65.482 69.816 70.074 10.668 10.918 0.585 85 187

130.400 130.400 130.964 139.632 140.148 135.336 135,830 169,760 170.394

DE: TROBIRETOS TROBIRETUA TROIIBETOA 3611060 VBEAV6A 0810105010 URRA 05010 0110010 VITORIA DE

TOLEDO (TOW} PR

VITORIA VITO4IA VITOOI_A OE

SI 099 6 51 099 8 SL 099 O

340 6 RU 340 6 50 350 9 55 550 6 E' 550 O 1 O O P0

TUCUMA(TUZPA

DE.

,, 4, 80.659 60.419 60.419

" , .8:,

161.118 120.838 120.838

TROMBETAS (TM1') PA

USEI_ABA LOERLANoIA VITORIO VITORIA VITORIA IITORI

'1 10 'IA 500

.03 4 ' 5 3 4 '.

91.492 89.688 104.745 107.236 113 ORO 107,533

.,,,,,,, 36,026 20.167

72.062 40.334

TUCURUIÇTUR)PA

05051:1V 3.2 490 0 IRPEPOIRIO 03 490 6 AVO FRUI DO 8. 33 494 6 4150001.4 33 490 6

182,084 119.350 209.492 214.472 227.760 215,268

83.620 36.812 40.950 43.334

167.042 73.624 81,918 86,660

OK 408 5 OU 210 8 VI 340 8 RI 300 O RI 440 9 90 475 O RI 600 O RI 610 O EI 570 O SI 096 5 SI 096 8 AI 096 O 07 440 7

16,257 11.154 11.154 11.154 11.154 31,154 11.154 11,164 11.154 15.153 11.305 11.355 11.196

32,034 22,300 22,300 22.308 22.308 22.308 22,308 22,308 22,308 30,306 22, 730 22.738 22.390

VITORIA OU 009. 303 630 8 0100010 20 COM. .111 618 7

66.640

133.250 93,296

DE: UBDOLANDIA VEEQIARDIA IJEIEOLASIITV 0009169010 0008109010 U000LANO1A 0600105050 UST0LVND1V UBORI,ANOIV OSEPIANU1A OIERIANOIA 1050610901V UBERIÁNDIA III: 4VITQ1A

RM 81008 PARA TODAS AS EMPRESAS: 01,11293. B-54 GUla Panrotas Noveontx93

04,350 16,339 110.510 98.258 84.672 76.622 118.947 99.123 97,041 97.041 100.892 33.730 97.400 97.400 301.264 20.003 20.003 20.803 20.503 20.503 20.803 28.909 32.007 02.107 32,407 32.407 32.407 32.107 32.527 71.285 71.680 40.723 40.720 40.720 48.858 40,715 28.601 25,465 24.429 bOTO 40.810

S4OP(OPS.MT

11,1

T[ 7 0

DE. SAO JOSE DO RO PRETO (SJP) SP A

(RESIRA TERESINA TERESINA 70850160 TERESINA TERESINA TERESINA TEFEOINA TBc8IRETAS T8096ETAS TRON0ETAS TROO:OETA0 TROSI6ETAA TROII8ITAS TRARVETAS 0518_ABA 0010080 0615080 UBERABA 0566080 0506580 0611080 0000LANDIA 06081.05010 I0500I.ANDIA 00061,05010 0000:09010 06181,09010 0500:09010 SILOONA VILOONO VITC0I0 2170016 7170010 1175910 VITORIA .1170618 '2100618 0210670 "170710 VITORIO

.433

16 000

VARIG/VASP

Diagramas de Rotas Tarifárias ___________

1 (•1V E.I

ILu1LWlI$I I:(.ïfLPZII -

IlIIi1.1 -

EL)NN

I;tOV±il1s1

I[S)fP'.1

Novembq o?93 - Gula Panrotas . B55

VARIG/VASP

Diagramas de Rotas Tarifรกrias

_ 8

uiI \

c*e\

/iiI\ ee a

1___ โ ข: s1vv1'ii

/ ___ IEUfI41II

LI.If.1ESI

/ /

__ e

___

/ /

/ / a

/(\

J j

/ / /

___________________ B-56 - Oja Panrotas - Noveqnbo/93

VARIG/VASP

Diagramas de Rotas Tarifรกrias

///:;;::a*

/ e \\ -

I;t'fITI

Para Siagonr entre FOR-SLZ-FOR are THE aplica se a tarifa da rota 695

-----Praaqerrr antre FOR-SLZFOR ro THE aplica-Se a tarifa da rota 695

Novembrc93 - Gcaa Pannotan - B-57

BRASIL CENTRAL

Diagramas de Rotas Tarifรกrias

MAO CKS BEL POR

cu'

TUA

CKS

TUZ

COF cw

MAO

Sxx

SUA

VLP

PMw

STZ GOP XIG

SUO MOA

ORA 856 C OVA

cuP

BSB

AOL OPO

Pvw

RAO

858 P50 OVA

658 OVA

17P

OVA

BEL ORO 850

CWB

BHZ

(11115/1//รงII:) RAO

Diagramas de Rotas Tarifรกrias

Bโ ข58 Gua Pnrotas Nov.รงnbรงol93

NORDESTE

PANTANAL

Diagramas de Rotas Tarifárias

Diagramas de Rotas Tarifárias )

RIO SUL

,_.,

9 / / /

LTiWNT1•

I;(.I1LI ___________

/ /

0) (9

5ÕoI 1% /

•T.f. VD -

e;yY e •;f.f.14I

v-o Novembrq93 Guia Panrotas 8-59

Diagramas de Rotas

TABA

Tarifรกrias avo

Ii1!)fw1c1II

coa

IatiVWII

ovo

Diagramas

I:(sUcWiuI

de Rotas Tarifรกrias

TAM

I;(.VI,)i

E1DNSC CGR

ccc SDU

โ ข:ISIfvEu1

_iTLIlzq:;oz7o\,.

B60 Guia Ponrctas Novembรงo/93

TARIFAS AEROPORTUÁRIAS REFERENTES AO EMBARQUE DE PASSAGEIROS NOS AEROPORTOS PÚBLICOS NACIONAIS. COB ?ADA EM ADIÇÃO A TARIFA AE REA 4 CATEGORIA 3 CATEGORIA V CATEGORIA 1 Nacional CR$ 480,00 Nacional CR$ 690,00 Nacional CR$ 1.125,00 Internacional US$ 6.00 Internacional US$ 12.00 Internacional US$ 17.00 Belo Horizonte (T. Neves) Rio de Janeiro (Galeão) São Paulo (Guarulhos)

Altamira Araçatuba Araraquara

2 CATEGORIA Nacional CR$ 1.020,00 Internacional US$ 15.00 Aracajú (Santa Maria) Belém (VaI de Cães) Belo Horizonte (Pampulha) Boa Vista Brasilia Campinas (Viracopos) Campo Grande Corumbá Cuiabá (Mal. Rondon) Curitiba (Atonso Pena) Florianópolis (HercUlo Luz) Fortaleza Foz do Iguaçu Goiãnia João Pessoa Macaé Macapá Maceió Manaus (Eduardo Gomes) Natal Navegantes Porto Alegre Porto Velho Recite Rio Branco Rio de Janeiro (S. Dumont) Salvador Santarém São Luis São Paulo (Congonhas) Teresina Vitória

Baúé Barretos Bauru Belém (Júlio Cesar) Campina Grande Campos Cara jás Cascavel Chapecó Cruzeiro do Sul Curitiba (Bacacheri) Divinópolis Forquilhinha (Criciúma) Franca Ilhéus Imperatriz Joinville Jundial Lages Londrina Marabá Manha Maningá Montes Claros Paulo Atonso Pelotas Petrohina Ponta Grossa Ponta Porá Presidente Prudente Ribeirão Preto Rio de Janeiro (Jacarepaguã) São José do Rio Preto São Paulo (Marte) Tabatinga Tef é Uberaba Ubenlãndia Uruguaiana

Aridradina Angra dos Reis Jegrete AJta Floresta Apucarana Asaguaina Axaponga Arapoti Mais Barreiras Belo Horizonte (Caiba Prates) Bom Jesus da Lapa Botuctu Breves Campo Grande (Estancia de Santa Maria) Campo Mourão Canavieiras Csracarai Canj as do Sul (Campo dos Bugres) Cianorte Concórdia Dom Pedrito Dracena Espumoso Feira de Santana Francisco Beltrão Governador Validares Guarrombi Guanapami Guaratuba Gurupi ltanhaém Itaperuria Itabuna Ituítuba Jacarezinho

Jequié Juazeiro do Norte (Catiri) Uns Loanda Marechal Candido Rondon Medianeira Mesquita (Usiminas) Norroai Ourinhos Osório Palmas (Paraná) Pwanaba Passo Fundo (Lauro Kuris) Penápolis Piracicaba Poços de Caldas Porto Seguro Prado Resende Rio Grande Santa Rosa Santo Angelo São Francisco do Sal São Lourenço São Manoel Saquarema Sarandi Sorocaba Tupã Ubatuba Untruarama União da Vitória Urubupunigã Veranópolis Videira Vilhena Vitória da Conquista Votuporanga

1 - Tarifa de embarque internacional em USA doilar. D - Tarifa de embarque doméstico em Cruzeiros Reais Classificação dos aeroportos de acordo com a Portaria n 342/SOP, de 23/09/92 do Departamento de Aviação Civil em vigor 01 de outubro de 1992. Tarifas aeroportuárias domésticas em vigor em 01/11/93 de acordo com a Portaria nv 784/GM2. de 29/10/93 do Departamento de Aviação Civil, á incorporado o adicional tanfário de 50%, autorizado pela Lei 7920 de 12/12/89. Tarifas aeroportuarias internacionais em vigor em 01/07/92 de acordo com a Portaria v 188/OGAC. de 04/06/92 do Departamento de Aviação Civil, (a incorporado o adicional taritãrio de 50%, autorizado pela lei 7920 de 12/12/89. AS TARIFAS DE EMBARQUE PUBLICADAS EM U.S. DOLLAR PARA VIAGENS INTERNACIONAIS. DEVEM SER CALCULADAS EM CRUZEIROS REAIS CONSIDERANDO A TAXA CAMBIAL DE CONVERSAO DA TARIFA AEREA INTERNACIONAL.

DAS ISENÇÕES - TAX EXEMPTIONS (Ficam isentos do pagamento de tarifa de embarque) 1 - NOSSER IAC-2101 0189, de 14.12.88 em vigor 01.01.89 1.1 - Os passageiros de aeronaves militares e de aeronaves públicas brasileiras da Administração Federal Direta; 1.2 - Os passageiros reembarcados, em caso de relorno por motivo de ordem técnica, metereolõgica ou, acidente; 1.3 —Os passageirosem trãnsito; 1.4 - Os passageiros com menos de dois arras de idade; 1.5 - Os inspivlores de Aviação Civil, quando no exercício de suas funções; 1.6 - Os passageiros portadores de passagens emitidas mediante requisição do Ministério da Aeronáutica "CARTAO DE PASSE LIVRE; 1 7 - Os passageiros das aeronaves militares ou públicas de paises estrangeiros destinados ao território nacional ou em trãnsito. quando em atendimento à reciprocidade de tratamento; 1.8 - Os passageiros quando convidadas do Governo Brasileiro; e 1.9 - Os representantes diptomniiucos estrangeiros e respectivas famílias, quando portadores de identidade diplomática e em atendimenfo à reciprocidade de tratamento. 2— NOTIF IAC-21 10-1 088, de 17/10/88 em vigor 20/02/90 2.1 —Os membros do pessoal diplomático, os luncionários consulares e respectivas famílias, quando portadores de identidade diplomatica dos seguintes paises; AFRICA DO SUL - ANGOLA - ARABIA SAUDITA - AIRGELIA - AUSTFIALIA - AUSTRIA - BARBADOS— BOLIVIA —SULCARIA - CABO VERDE - CANADA - COLOMBIA COREIA - COSTA RICA - COVEITE - EGITO - EQUADOR - ESPANHA - ESTADOS UNIDOS DA AMERICA - FINLÂNDIA - GABAO - GANA - GRA-BRETANHA - GRECIA GUINE-BISSAU - HAITI - HUNGRIA - )NDIA - IRÃ— fRAQUE - ITÁLIA —JAMAICA —JAPAO - JORDÃNIA - LIBIA - MARROCOS— MEXICO - NICARAGUA - NIGERIANORUEGA - ORDEM SOBERANA E MILITAR DE MALTA - PAISES BAIXOS - PANAMÁ - PAOUISTAO - PARAGUAI - PERU - POLONIA - REPUBLICA COOPERATIVA DA GUIANA - REPUBLICA DE CUBA - REPUBLICA DOMINICANA - REPÚBLICA DOS CAMARÕES - REPÚBLICA FEDERAL DA ALEMANHA - REPUBLICA POPULAR DA CHINA ROMÊNIA - SANTAS - SIRIA - SUÉCIA - SUiÇA - SURINAME - TANZÂNIA —TCHECOSLOV/.OUIA - TOGO - TRINIDAD E TOBAGO - TUNISIA - URUGUAI —VENEZUELA - ZAIRE E ZÂMBIA. 2 2 - Estão, também, isentos da Tanta de Embarque os tuncionrias nacionais (chefe e membros) e respectivos dependentes familiares dos paises integrantes da Comissão das Comunidades Européias. . . BELGICA - DINAMARCA - ESPANHA - FRANÇA - GRECIA - IRLANDA - ITÁLIA - LUXEMBURGO - PAISES BAIXOS - PORTUGAL - REINO UNIDOS DA GRA-BRETANHA IRLANDA DO NORTE E REPUBLICA FEDERAL DA ALEMANHA. Novembrof93' Gui& Parxotas - B•61

Tarifas

INTERNACIONAL TARIFA CIDADE

ADULTO CLASSE IDA IDAIVOLTA

CIDADE

CLASSE

IDA

1.746 1.043 930 479 631 503

275

550

574 433 376

1.14V

453 353 306

906 706

000211(2) ONEE2M(4) TLEE2II(4)

06019NE 616 430 372 252

1.689 1.081 784

3.37A 2.162 1.568 1.070 18728(1) 10010(11) AOL A56 CHO 642 INE 10% 06 GOL NORMAL PAR7ARAR IDO

VOO 570 492 330

11028

___________________________ os

I0WIIIII11?4uLIl[U4141

COCHA6AMSA O OEE2M(3)

332

564 623

LA PAZ O 360 TEEZM(3) SANTA CRUZ DE LA SIEDRA O 291 OEE2M(3)

722 612 594 506

I:Iu0IjO1yItjjJI:!ri1

50300ETOEN 159 130 112

318 260 224

4.154

PIE O O

29! 208 180

OEE2M(2)

550

DE:

4.786 3,030

360 241

247 173 150

494 346

P/E

S31

1.062 762 662 454

381 330

2.229 C 0.409 9 O 363 OHEESM)15) OLEE6M(IS) OLPG3M(I4) ONPOUM)O4(

5.049 3.636 3,246 2.412 2.103 0.103 0.907

PIE C O OEE2M)2)

1.080 842 724 503

'/1 /9 ss

REE2M(2) BUENOS AIRES C O

275 090 157

552 380 330

2.152 0.424

E 7 0.295 OREESM(1S) OLEE6R(15) OLPX3M(14) OHPO3#(14)

IR? 158 130 81

2.152 1.424

C o 1.295 045158)15)

_________________________

JC IJr):rIoILr4I/o1

o..sEsM)Is( OUO3M(!4) OSO3M(!4)

VAI 673

1 80/ 1,346

O 580 OLEE2M)4( 911112M(4)

0.160 504 601

BOGOTA P/E O O 1EE2M)2)

576 384 334

1.052 768 669 .530

662 - Gusa Panrotas - Novenobo93

594 421 360

4.244 2.855 2.595 1.826 1.680 1.363 0.524 4,098 2.708 2.464 1.431 1.595 1.295 1.441 4.098 2.708

1.879

1,507 C O 1 313 11118(5) 0003819)

1.928 1.236

3.856 2.476 1.870 935 OAF2M(I( 0.303 964 03910)11) ODL 723 140 lHE 100 OU AOL NORMAL OUP1R(A) 1.157

3.758 3.014

2.701 1,904 1.682 15) YLEE6M(I5) YLPO3M) 14) YHYUOM)14)

IDA/VOLTA

P 2.670 1.A84 C O 1682 YMEE6V)15) MLEEVMIIS) YLPX3MIO4) YHPX3M(14)

5.084 3.585 3.201 2.380 2.A75

544 393

1.089 786 676 4A8

1.582 1.803

4.383 2.959 0.690 1.998 1.742 1.413 1.580

5.144 3.523 3.201 2.383 2.0/5 0.682 0.883

P 5.124 2.S62 C 1.654 3.300 O 1.237 2.474 09728)!) 1.761 IGNIO(1!) AOL 1.484

958 lORO 2.408 4.016 1.530 3.060 1.103 2.226 OAP2M(1) 1.572 1.245 00910(11) AOL 934 COlO 7 C

INF 10% DA AOL NORMAL VAPIM(A) 0.275 (VER CON0ICOES COM A EMPRESA TRONSPORIAOORA) ORLANDO 4.322 7 (TR) 2.061 4,528 P 2.314 2.634 O )TR) 1.317 1.432 2.864 C 2.004 O )TR) 1.002 0.107 2.234 7 0.398 TAP2M )TR) OAP2H)O) 1.559 05610)01) AOL 1.021 COlO O4S INE 10% DA AOL NORMAL PANAMA CITO 1.651 3.302 PIE 1.098 2.105 C O 9S6 0.912 1.004 IEE2M(2) A 1.418 OEE2M(2) D P8005 2.670 1 884 O O 1 682 RHEESII)os)

1.752 1 340 1.164 00028(7)

3,504 2 680 2.328 1838

1.218 VAU

O 797 OLEE2M(2) 051028(2)

2.556 1 776 1.594 762 902

P 2.302 1.554 C O 1413 080568)15) OIEE6M(15) PLPX3R(14) YHPO3M(14)

4.363 2.9S9 2 1 995 1142 1 413 1.563

CHICAGO P

2.488 1,597 o OUP2M(0) E

4.976 3.194

MEXICO CITO E O

1864 3.724 I.9A 2.395 0.017 2.CU4 00528(4) A) 1.22/ 01028(4)18) 1 41/.

1,587

75800)01) AOL 0.255 ORO 841 INE 10% DA AOL NORMAL 8/POR(A) 1.304

MIAMI E

C0700HAGEN E

2956 2 107

C O .081 0001E6M)I5) OLEE6M)IS) YLPX3M)14) OHPU3M)14)

5.627 4.010 3.503 2.560 0.319 1.881 2.003

2.116

4.352

1.332 2.654 O 1.017 2.134 OAE7M)I) I 408 OGNIO)II) AOL 1.127 845 CHO 10/E 10% DA AOL NORMAL HAPOM(A) 0.157

4.427 3.022 2.746

2.324 1 58V 1.443

2.039 0.779 1.443 0.615

QUITA 0.056 2 312 C 895 1 790 1 554 7 777 7002R)2) 879 ROMA 2.620 1.084

5.084 3.506

1.682 RHEERM(I5) OLEE6M(l5) OLPO3M(I1) 097038(14)

3.201 2.380 2.075 1.682 0.883

P 9

SAN FRANCISCO 1'

2 642 5 284 1.704 3.428 2 594 1 297 1 661 04728(11 00600(11) AOL 1 554 CHD 1.186 INE 100 DA AOL NORMAL O O

MADRID P/E E

E C O

040558(15) YL1ESM)15( ULPU3M(14) 097438(04)

LUANDA E

YLEE6R(15) YLPO3M(14) Y/IPX3M(14)

5.084 3.586 3.201 2.380 2.075 1.602 1.603

PORTO

CHO 1.113 lhE 10% DA AOL NORMAL 69718(8) 1,514

C O

330

p 2.4A8 4.976 1.597 3.194 C 1 1.240 2.480 0.587 1APZM(I) 15910(11) AOL 0.265 041 COlO

LOS 206ELES

2.620 1.335 0.781

CARACAS

MIAMI E C 1

P C O 096068)

CAPO TOAN

2.464 0.831 0.595 0.205 0.446

IDA

MONTREAL

LONDRES

0.864

MADRID P

TLEE6R)I5) oLPx3M(14) 057038(14)

3.728 2.396 1.098 O 1.007 2,034 OEE2MI4) 0,127 SOM. R0 (680 lATA) NAO PERMITE DE CINE.

LISBOA

O o

E 2.302 E 1.504 O 0.413 98655M)I5)

/40/LAS

2.588 1.910 1 580 820

SACROS AIRES

800TELOTO

355/ISCAS

909 790

F 2.703 C 1.908 E 1.703 HHEEER)15) OLEEEM(15) YLPO301(14) OOIP0301(14)

E C 710 570 502 368

1.294

YE[29)2)

SONTIASO

O OEE2P)2)

CLASSE

p/ C O OEE2M(2)

VRUOELAS

300 205

3E'L1±1ALQI : rr!?1

305 785 255

5.084 3.0A6 3.201 2.380 2.075 1.682 0.683

LISBOA PIE O O

..IlILI0ISI:

2.670 1.884 1.682 YHEE6M(15) OLEE6M(15) YLPX3V(14) YVPD3M(14(

IIlIl1II?I1I1tlISill9JI470

582 416

PIE C R 15128(2)

___________________________

C o 0112812)

7 C O

-----0030AQUIL _________________________

MÇNTEUISC'3 IASHINSTON

BUENOS AIRES

5.149 3.635 3246 2.412 2.103 1.703 1.907

1 056 2 312 895 1 .710 177 1.554 2.200 4.400 --------------YEE2N(2( P 879 1.426 C 2.852 9390 KONG 2.056 O 1.028 AMSTERDAM E 3 943 7 086 9AP2M)0) 0.399 E 2.793 5.049 5 178 2 589 C 03N10I10) 0.079 1.908 3.636 2.251 4.502 RETOCO CITY 9 1 703 3.246 OEE3M)9A) 2.305 F 0.579 3.058 YHEE6M)l5) 2.412 SOMENTE VARIO 1.007 2.014 OLEE6M)15) 2.003 O 1.706 853 JOHANNESV505 YLPX3M(14( 1.703 OEE2M(4) 951 P 1.079 3.758 0.941 YHPX3M(04( M1AYI C 1,507 3.014 AS OU RCAO P 3.378 1.689 O 1.300 2.620 437 874 PIE 1.081 2.162 C OEE0M(S) 1.335 314 628 C O 730 1 462 00638)6) 1.180 545 273 OAP2M)I) 917 YEE3R(9( 2 253 344 OEE0M(2) RSNIO(ll) AOL 820 LUVOS BANGKOK COlO 615 1.563 3.126 F 3.751 1,502 INE 10% 09 AOL NORMAL C 1,278 2.556 2 474 4.948 C PANAMA CITY O 1.111 2.222 2 151 4 302 1.604 902 YEE2M)7) 0.725 2.290 OEE3M(9A) 780 1.562 E SOMENTE VARIO LA PAZ )RSILB) O 584 1.168 E 546 1.092 BARCELONA 9 1.016 SOA O 341 682 P 4,534 2.301 720 YEE2M(4) 00028)3) 580 1.633 C 3.008 SANTA CRUZ DE LA SIERRA LIRA O 1.483 2.626 O 275 550 0.236 2.472 P/E OLEE6II)I5) 0.830 O 82! 1.642 OIIEE6M(1S) 2.098 _________________________ O 713 1,428 OLPO3M)14) 1.483 06: IIli11IIi1III Y[E2M)2) O6PX3M(14) 1.662 275

CIDADE

GENEBRA

LOS ANGELES

2.703 1.908 573 OHEE6M(15) OLEE6M(15) OLPX3M(14) OHP838(14(

612

.........................907 UIVES

2.196 0.552 1.225 919 INE 1014 CIo AOo. VOMAL

P O o

2.789 2.535 1.A84 1.642 1.332 1.089

1.332 YHEE6M)15) YLEE6M(IS) 7LPO3M(14) 9973311(14)

BOGOTA

2 393 1 515 O 1 098 YAP2M(1) 76600)11) AOL COlO

IDA/VOLTA

M:LA0

4.806 3.325 2.949 2.205 0.922 1.559 1.745

2.181 0.461

C 1

966 752

448

LA PAZ

IDA

MONTEVIDEO

!QU100S E C T TEE2M)2)

CLASSE

PORRO P

C O

TARIFA ADULTO

TARIFA ADULTO CIDADE

ERANKEUUT 2.529 1.746 1.559 o/IEE6M(15) YLEE6M(15) RLPU3M(14( YHPX3M(!4(

GEORGETOWN

456 285 246

IDA/VOLTA

C O

COC1t&BAIIBA

MIAMI

IDA

AROS 873 520 465

O O

3A8 215 196

CLASSE

IDA/VOLTA

CARACAS

C 7 00028(2)

TARIFA ADULTO

TARIFA ADULTO CIDADE

SAN JOSE E

1 495 2 990 1 076 2.152 026 1.852 0.010 o1E2M4) SAI/TU CRUZ DE LA SIERRA (RG/LB) E 437 674 1 273 546 VEE2M)3) 463 53001060 '/1 855 1 TIO 1 246 C 623 A 540 1 080 C 0

01029(2)

609

osoo 7

3.808 C 2.309 O 2.099 72 1.926 07038)07)

7.016 4.608 4,198 3.852 2 513

CURSOS DE EMISSÃO DE PASSAGENS E TARIFAS AÉREAS PRÓXIMOS CURSOS SERÃO ANUNCIADOS. INSTRUTOR: Antonio Louro (Habilitado pela Varig e pelo 8SF - Brasil). INSCRIÇOES E INFORMAÇÕES NO RIO DE JANEIRO: Tels.: (021) 232-6942 (com.) e (021) 287-1007 (após 20:00 tis). TARIFA ADULTO CLASSE CIDADE IDA IDA/VOLTA

T060ATO

TARIFA ADULTO CIDADE

CLASSE

IDA

ASSIJUCAO 2.488 1.507 O 1.240 YAP2O)1) 107110)11) AOL CHO

4.976 3.194. 2.480 1.597 1.265 949

YEE2M)2)

7 0

2.424 1,675 1.524 900058)15) YLEE6M(15( YHPA3M)14( oL003M(14(

OLEE6M(15) YLP030(14) YHP030(14)

5.064 3.586 3.201 2.380 2 075 1 602 1 803

PIE

781 594 511

1.562 1.188 1.022 645

BUENOS AI VOS

2.703 1.908 1.703

5.149 3.636 3.246 2.412 2.103 1,703 1.907

CASCUN

0438/E 4,380 2.959 2.690 1.742

1.986

3.972

1.998 1,4/3

521 371 318

1.042 742 536 440

1.864 3,728 1.198 2.396 1.017 2.434 10028(4) 1.127 SOM. RG)N50 lATA) MAO PERMITE DO LINE

06020(2)

1.462 1,134 976 628

1.908 O 1.550 1 1.348 10630)9) 1016)13)

3.816 3.100 2.695 1.836

P/E

2.556 1.776 /594 782 902

1,278 888 797 YLEE2M)7) 100020)2)

O O

1.908 3.816 1.550 3.100 1.340 2.696 10030)9) 1.836 1306(13) 1.639

1.590 1.307 1.137 10020)7) 0006)17) LO PAZ (SC/LV) F 508 O 317 00020 0 1

3.180 2.614 2.274 1.766 1.435

LIMA 7.472 1.642 1.426 726

4.451 3.050 2.777 2,059 1.797 1.455 1,630

2.338 1.802 1 1.455 OHE060(15) 120660(15) VLPU3M(14) ooPx3M)14)

2.701 1,945 O O 1.719 04000io)15( YLEE8M(15( LP130)14( 147830(14)

5.144 3.702 3.277 2,435 2.120 1.719 1.922

LOS ANO/LES 2.975 2.149 1 919 O 100060(15) OL0060(15( OLPX3M(14( 700038(14)

5.668 4.052 3.653 7.715 2.366 1.919 2 146

E 1.350 C 99I O 854 YLEE2M(4( 0110E2M)4)

2.700 1.982 1.708 782

5,207 3.718 3.320 2.466 2.151 1.951 / 145

P C

5.124 3.30A 2.474 1.76/ 04020(1) OONIO)11( AOL 1.484 O

2.562 1,654 1.237

COO 1.113 NO IDO DA AOL NORMAL 1.514 /OAPIM(8)

2.735 1.955 1 1 045 OHEEAO)15( 120060(15) OLPO3P)16)

5.207 3.718

100130(14)

1.951

1 350 991 854 VLEE2M)4) 01/0720(4)

7.700

3.320 2,465 2.151 1.745

A/ABU 1.962 1.706 7A2 947

1,782

C 1.382 O 1.201 10028(7)

902

PRANKFURT

2.88 1.597 1.240 1AP2M(l) 197110)11) AOL CIO C

1.927

359 058 577 428

4.9/6 3 14 2 680

2.338 1.602 C 1 1.455 050058(15) OL.00SN)15) OLOX3M{14( 1OPAJM,I4)

4451 3.050 2.772 2,051 1.797 1.455 1 634

5.144 3.665 3.272 2.430 2.123 1 7l 1.922

5.284 1.714 3.428 1.297 2.594 AP2M)1( 1.861 10510(11) AOL 1.584 COO 1.108 157 10% DA AOL NORMAL C O

SAN JOSE

1.495

2.990 1.075 2 152 928 1.652 VEE2M)4)(A) 1.010 I0028(4()8( 1 418 SUA CRUZ 00 LA SIET1U )SCILB) 410 824 C O

1 262 10028 (3)

524 446

578167,0 P/

789 564 488

1.578 1.128 976 652

3.808 2.309

7 616 4.618 4,098

1 00020)2) ICKIA O C O

2.099 12 1.926 VPA3H(17(

3.652 2.513

1060510 p

2.489 4.976 O 1.597 3,194 1 1.240 2.480 9AP2/4(1) 1.597 90810(11) AOL 1 265 161 1011 DA AOL NORMAL

HAP1M)O( 1.275 (VER C081ICOES COM A EMPRESA TRANSPORTADORA) COLANDO 0 (TV) 2.161 4 322 2 314 4,628 O C (06) 1.317 2 634 C 1.432 2.864 o (TR( 1 082 2 004 7 1.117 2.234 YAP2M (TV) 1.314 OAP2M)l) 1.559 05H10)TR) AOL 1.107 15810(1!) AOL 1.127 COO 845 1SF 10% OA AOL NORMAL

AASHINGTON O

P17 1.651 1.098 C O 956 00028)2) O 90028(2) 6

3.302 2.196 1.112 1,004 1.410

O C O

5.144 3.665 3.272 2.430

2.408

4 616

p )TR( 2.393 4 780 C 1 530 3 06C o )TR( 1.515 3 030 T 1 113 2 226 o (10) 1 098 2 116 04078(I) 1 572 00028)70) 1 552 Y0NIO)11) AOL 1.245 00910(00) AOL 1 225 COO 934 1717 10% DA AOL NORMAL 231:27/ p

PASAMO CITO

O O

2.701 1.926 1.719 100060(15)

5.144 3 665 3.272 2.430

VLEE6M(15( YLPA3M(I4( OSP039)14)

2.120 1 719 1 922

_________________________________ O0 II/IIh0IU31JL,

PARIS E

2.312 1.790 1.554 879

O 2.701 C 1.926 1 1.718 850[6M)15( 1L00671(15) YLPX3M(!4) OHP030(14) FRA5CISCO P 2.642

1.537 1.265 141

O 2,408 4.816 P (70) 2.393 4.788 C 1.530 3.060 C (TV) 1.515 3.030 O 1.113 2.226 1 )TR) 1.098 2.196 VAP2M)1) 1.572 VAP2M(TV) 1,557 80810(11) VIL 1.245 COO 534 YAS1O A IMF 10% DA AOL NORMAL

3.564 2,764 2.402 1 868

800810 2.735 C I.9S5 O 1.74S 00EE60)I5) 120060(15) OHPA3H(14( O0930(:4(

484 334 286

4.408

ROMA

2.120 1./19

MONTREAL

LUANDA F

7 1.156 C 895 O 777 1002N(2(

PIE O O 16020)2)

LI/AO0

LONDRES

COP0NHAGEN

5 144

SEX 009K PIE 1.736 C 821 O 713 00020(2)

3.100 2.8/0 2.093 1.825 1.480 1.656

QUITO

3 669 3 272 2.430

VCSIEV/000

1.016 634

CURACAD

P 2 701 C 1 926 O 1 719 100060(15) OLEE5M(15) YLPT3M)14( 900030)14)

F O O

2.408 4,976 1,597 C 3.194 O 1.240 2.480 90028(1) 1.587 007110(11) AOL 1.255 COO 541 187 10% DA AOL NORMAL 08010)8) 1,304

MILAO

JTOO5N058URG

O 1

2,317 1.790 1.554 5/9

7.955 3.978 2.608 5.236 2.276 4.552 70030(5V) 2.435 SOMENTE VARIO

1.835

CHICAGO

009TES:DEO 731 567 488

O 2.170 4,352 (TV) 2.161 4.322 0 1 332 2 664 C (TV) 1.317 2.034 7 1.017 2 034 8 (TR( 1.002 2.004 YUP7M)1) 1.418 5A728)TR) 1.398 00510(11) AOL 1.127 IONIO(TR( AOL 1.107 COO 045 57 1011 DA AOL NORMAL HAPIM)8) 1.157

1.190 1,418

7 O O

CARACAS

PIE

3.0/6 7/76 1.678

/357 - 1.630 6 1.480 YHEE6M(15( YL0060(15( TLPX3M)14) OHPX3M(14)

3.720 2.396 2.034 1.275 1.418

01081

HONG KCNA 2.588 1.810 1.080 837

E C

1.560

1.286 2.572 982 1,964 YAP2M)1( 1.418 05610(11) AOL 1.047 COO 795 157 1011 DV AOL NORMAL F/A010(V( 8.157

1.508 C 1.089 O 939 YEE2M(4)(A) 1EE28(4))8) 1.156 C 895 777 80010(2)

CAPE TOWS 2.302 1.554 O O 1,413 YLCE6M(IS) 1100EM(15( OL003M(I4) 107838(14)

779108 ADULTA CLASSE IDA IDA/VOLTA

CIDADE

P01O O 1.064 C 1.198 1 1.0!? 1002M(4))A( OEEOM(4()D(

LAGOS PIE C 5 10020)2)

FRANKFUOT

15006M(15) YLEE6M(15) 1LPX3M(14( 900030(14)

909 790

2.735 5.207 1.955 3.718 O 1.745 3.320 YHEE5M(15( 2.466 YLEE6M)I6( 2.151 OL003M)14( 1.745 847038)14) 1.951

8UENOS AIRES

6.144 3.665 3.272 2.430 2.120 1.719 1.922

GUAYAQU/.

DE.FM.W/11íNiU.7I/

1.294

C O 10020(2) BRUXELAS

PIE

2.701 1.920 T 1.719 9HEE6M(I5) YLEE6M(IS) YLPO3M(14( 8110030(14) GUATEMALA

4.616 3.189 2.890 2.153 1.876 1.702 1.524

BOGOTA

_____________________

7 86028(2)

IDA/VOLTA

MOO/CO CITY 0

OAVCELONA

ZURICH 2.670 1.884 1 1.682 1H0068(15)

IDA

740 518 492 277

7.572 F 3.786 5.005 2503 1 2.176 4.352 YEE3M)9A) 2.340 SOMENTE VARIO

4.816 3.060

O 1.113 2.226 TAP2M(1) 1.572 YSNIO(TR)ADL 1.245 COO 934 187 14% DV AOL NORMAL

370 258 226

TARIFA ADULTO CLASSE IDA IDA/VOLTA

CIDADE

CLASSE

BANGKOK

1SF 10% DA AOL NORMAL 2.408 1.530

TARIFA ADULTO CIDADE

G/NEOVA p,F C 8

WUSHINOTON

ASEPAAM

IDA'VOLTA

2.701 1.926 1.719 O/10050)15( 020068)15) 1LOAOF.)14) VVPX3P(14)

2.120 1.719 1.922

QUIlOS E C O 00028(2)

156 126 109

312 252 218 144

Novernbrolg3 - Guia Panrotas - B-63

REGULAMENTO DAS TARIFAS ESPECIAIS INTERNACIONAIS YAP2M (1) TARIFA APEX P/U.S.A. E CANADÁ Aplicação: Classe Y-RT/CT/SOJ Criança: CHD paga 67% da tarifa de adulto. INF paga 10% da tarifa de adulto. Período de Aplicação: Ano Todo. Permanência Mínima: 07 dias; para o Canadá a permanência mínima poderá ser reduzida em um dia, desde que a Cia não opere em serviços diários do último ponto de parada. Permanência Máxima: 02 meses. Extensão da validade: Não é permitido. Paradas: Somente uma em cada direção com a cobrança de USO 60.00 cada. Reserva: A reserva para o primeiro tredio deverá estar confirmada sete dias antes do iníao da viagem. Pagamento: Deverá ser efetuado no mais tardar sete dias antes do inicio da viagem. Emissão: Deverá ser efetuada no mais tardar sete dias antes do início da viagem. Reembolso por Cancelamento/No Show: 1 - Antes da partida: a) Antes da data limite (7 dias): reembolso total. b) Após a data limite (7 dias): tarifa paga menos USD 100.00. 2 -Após a partida: Reembolso da diferença entre a tarifa paga e a tarifa usada menos USD 100.00 ou 10% da tarifa paga, o que for maior. 3 - A parte não reembolsavel, poderá ser usada como crédito para pagamento de qualquer tarifa mais cara. A parte original não reembolsavel continuara a ser não reembolsavel. No novo TKT e em qualquer revisão posterior deverá constar "NON REF/APEX". Alteração de Reserva/Rccmissão: 1 Anles da partida: a) antes da data limite (7 dias): permitido. b) Após a data limite (7 dias): primeiro segmento internacional permitido com a cobrança de USD 100.00 de multa; demais setores permitido. 2 - Após a partida: permitido. Desconto para Guias de Grupo: Somente um guia de grupo é permitido para cada grupo de Vinte ou mais passageiros.

YEE2M(2) TARiFAS INDiVIDUAIS DE EXCURSAO ENTRE PONTOS NO BRASIL E AMÉRICA DO SUL. Aplicação: Classe Y-RT/CT/TOJ. Criança: CHD paga 50% da tarifa de adulto. INF paga 10% da tarifa de adulto. Período de aplicação: Ano toda exceto para Venezuela, Guiana Francesa: Venezuela: Baixa-YLEE2M: de março a novembro. Alta . YHEE2M: de dezembro a fevereiro. Guiana Francesa: Não é aplicável nos meses de abri Vjulho/agosto/dezembro. Permanência Minirna: 05 dias, exceto ASU 03 dias. IGU/ASU não tem permanência minima. Permanência Máxima: 02 meses. Extensão de validade: Não é permitida. Paradas: Somente é permitida uma na viagem de ida e uma na viagem de volta: paradas adicionais mediante a cobrança de USO 50.00. Construções/Combinações: Permitidas. A viagem deverá ser via o ponto de combinação. 1/2 RT destas tarifas rrao poderá ser combinada com 1/2 RT de outrOs tarifas. Cancelamento/Reembolso e No Show:Antes da partida: Tarifa paga menos 10%. Descontos para Agentes de Viagens: Não e permitido. Descontos para Guias dc Grupo: Permitido. OBS.: A) Tarifas diretas, no sistema de milhas B) Tarifas indiretas, via Miomi (BrasiVMINPTY).

YEE1M (3) ACORDO BILATERAL ENTRE BRASIL E BOLIVIA. Aplicação: Classe 'o'-RT. Período de Aplicação: Ano todo. Permanência Mínima: 05 dias Permanência Máxima: 01 mês. Extensão de validade: Não é permitida.

864 Guia Parirotas . Novembro93

Paradas: Somente uma; paradas adicionais somente no Brasil e Bolivia mediante a cobrança de USO 50.00 cada. Conexões permitidas somente no Brasil e na Bolivia. Combinações: Somente com tarifas domésticas do Brasil e Bolivia e tarifas proporcionais.

YEE2M (4) TARIFAS INDIVIDUAIS DE EXCURSAO ENTRE PONTOS NO BRASIL E AMÉRICA CENTRA L/CARIBE/MÉXICO. Aplicação: Classe Y-RT/CT/SOJ. Criança: CHO paga 50% da tarifa de adulto. INF paga 10% da tarifa de adulto. Período de Aplicação: Ano todo; exceto para AUAJCURIBON: YLEE2M de março a novembro. YHEE2M de dezembro a fevereiro. Permanência Mínima: 06 dias. Permanência Máxima: 02 meses. Extensão dc validade: Não e permitida. Paradas: Somente uma na viagem de ida e uma na viagem de volta; paradas adicionais somente duos mediante a cobrança de USO 60.00 cada. Para México: Viagens entre 10 dez a 10 mar e 25 jun a 25 jul. não é permitida parada em MIA na viagem de Ida. Combinações: 1/2 RT não poderá ser combinada com 1/2 RT de outra tarifa. Descontos para Agentes de Viagens: Permitido Descontos para Guias de Grupo: Permitido. Obs.: A) Tarifas diretas, no sistema de milhas. B) Tarifas indiretas, via Miami.

YEEIM (5) TARIFAS iNDIViDUAIS DE EXCURSÃO DO RIO DE JANEIRO PARA JOHANNESBURG/CAPE TOWN Aplicação: Classe Y-RT. Tarifas: Torif a aplicável somente antes do embarque. Criança: CHO paga 50% da tarifa de adulto. INF paga 10% da tarifa de adulto. Período de Aplicação:Ario todo; exceto de 16 dez a15 fev. Permanência Mínima: 06 dias. Permanência Máxima: 01 mês. Paradas: Não serão permitidas. Roteiro: Para viagens iniciando e retornando para São Paulo, deverá ser adicionada a tarifa doméstica SAO/RlO/SAO, convertida ao cámbio do dia da emissão, arredondando-se ao proximo NUC superior e agregando-se a tarifa publicada (NUC 131 0.00) do Rio. Construção/Combinação: Somente com tarifas domésticas. Emissão: Válido somente na RG/SA; classe de reserva RG = M, SA = 'f. Desconto para Agentes dc Viagens: Não é permitido. Desconto para Guias de Grupo: Não é permitido.

YEE3M (6) TARIFAS iNDIVIDUAIS DE EXCURSÃO ENTRE PONTOS NO BRASIL E ÁFRICA DO SUL/BOTS WANA/NAMIBIA Aplicação: Classe Y.RT/CT. Criança:CHO paga 50% da tarifa de adulto. INF paga 10% da tarifa de adulto. Período de aplicação: Ano todo. Permanência Mínima: 06 dias Permanência Máxima: 03 meses. Extensão de Validade: Não e permitida. Paradas: Duas permitidos: adicionais mediante a cobrança de USO 50.00 cada. Construções/Combinações: Sem restrições. A metade desta tarifa poderá ser combinada com a metade de outra tarifa de excursão. Permitidas com tarifas proporcionais. Descontos para Agentes de Viagens: Permitido. Descontos para Guias de Grupo: Não é permitido.

YEE2M(7)

Criança:CHO paga 50% da tarifa de adulto. INF paga 1 0% da tarifa de adulto. Período de aplicação: Ano todo. Permanência Mínima: 08 dias Permanência Máxima: 02 meses. Extensão de Validade: Não é permitida. Paradas: Duas permitidas; mais duas adicionais mediante a cobrança de USO 50,00 cada. Construções/Combinações: Construções: Sem restrições. Combinações: Sem restrições; exceto para Lybia somente permitida com tarifas domésticas. Obs: 112 RT pode ser combinada com 1/2 RT de outra tarifa de excursão. lntorm./Vendas: Limitadas ao Pais de origem. Descontos para Agentes de Viagens: Permitido. Descontos para Guias de Grupo: Permitido. Despcsas:Não são permitidas.

HAPIM(8) TARIFA APEX P/U.S.A. Aplicação: Classe Y.RT/CT/SOJ Criança: CHO paga 67% da tarifa de adulto. INF paga 10% da tarifa de adulto. Período de Aplicação: Ano Todo. Permanência Minima: 07 dias; Permanência Máxima: 01 mês. Extensão da validade: Não é permitido. Paradas: Somente uma em cada direção com a cobrança de USO 60.00 cada. Reserva: A reserva deverá estar confirmada sete dias antes do inido da viagem. Pagamento: Deverá ser efetuado no mais tardar sete dias antes do inicio da viagem. Emissão: Deverá ser efetuada no mais tardar sete dias antes do inicio da viagem. Reembolso: Multa de USO 100 ou 10% o que for maior. Alteração de Reserva/Reemissão: Permitido com a cobrança de USO 100.00 de multa. Construções: Com tarifas proporcionais são permitidas

YEE3M (9) Acordo VAR/G/SAA/LUFTHANSA TARIFA CiRCULAR DO RIO E SAO PAULO PARA EUROPA VIA JOHANNESBURG. Cõdigo da tarifa: 'r'EE3M Período de aplicação: O ano todo. Permanência Mínima: 13 dias. Permanência Máxima: 3 meses. Paradas:Somente em Johannesburg e um ponto na Europa para conexão com VARIG. Rotas: A viagem deverá ser via VARIO, SAA ou LUFTHANSA. Não é permitido off-line. Rio para Europa e retorno via Johannesburg ou vice-versa. Ex.: RIO/JNB/PAR/RIO ou SAO/FRAJJNB/SAO. E permitido surface na Europa. Combinações: Permitidas com tarifas domésticas e tarifas da área 2. Emissão: Código do bilhete YEE3M. Endosso: Válido somente na VARIG. SAA e LUFTHANSA. Descontos: CHO e INF são permitidos. AO e TC não permitidos. Despesas: Não serão absorvidas.

YEE3M (9A) TARIFAS INDIVIDUAIS DO BRASiL PARA ÁREA 2 VIA ÁREA 2 Aplicação:Classe Y.RT Permanência Minima:10 dias Permanência Máxima:3 meses Paradas:Ouas em cada direção. Paradas adicionais mediante a cobrança de USO 75 cada. Classe de Reserva:"M Crianças:CHD paga 67% do tarifa de adulto

YGN1O (11)

TARIFAS INDIViDUAIS DE EXCURSAO ENTRE PONTOS NO BRASIL E ÁFRICA (EXCETO: SUDOESTE DA ÁFRICA).

TARIFAS DE GRUPO DO BRASIL PARA CANA DÁ/USA

Aplicação: Classe Y-RT/CT.

Aplicação: Classe Y-RT/CT/TOJ.

Criança: CHD paga 75% da tarifa de adulto INF paga 10% da tarifa economica normal de adulto. Tamanho do Grupo: Minimo de 10 passageiros. Período de aphcação: Ano todo; exceto de 10 dez a 10 mar. Permanência Minima: 10 dias Permanência Máxima: 01 mês. Extensão de Validade: Não é permitida. Paradas: Não são permitidas. Conexões: Não são permitidas: Somente ae aplica em voos diretos. Construção/Combinaôes: Construção com tarifas proporcionais não sao permitidas. Para combinações não existem restrições. Reservas: Reserva para todos os vôos deverão estar confirmadas 14 dias antes do início da viagem. Pagamento: Deverá ser efetuado 14 dias antes do inicio da viagem. Emissão: Deverá ser efetuada 14 dias antes do inicio da viagem. Reembolso por Cancelamento/No Show: 1 - Reembolso voluntario quando houver, deverá ser feito somente ao organizador da viagem. 2 - Se everitualmente o grupo ficar abaixo do mínimo exigido, o restante do grupo poderá viajar, provando que o valor correspondente a 10 passageiros, tenha sido pago. Alteração de Reserva/Reemissão: Permitido para todos os membros do grupo e nunca individualmente. Descontos para Guias de Grupo: Somente um guia de grupo é permitido para grupo de 20 ou mais passageiros. Viagem em conjunto: Todos os membros do grupo deverão viajar juntos, exceto nos vôos domésticos dentro do Brasil, porém o retorno individual será permitido com uma cobrança adicional de USD 25,00 e a reserva deverá ser feita antes do inicio da viagem.

YGV6 (12) TARIFAS DE GRUPO DO BRASIL PARA ÁFRICA (EXCETO SUDOESTE DA ÁFRICA/ANGOLA,IZAIRE) Aplicação: Classe Y-RT/CT/TOJ. Criança: CHD Paga 50% da tarifa de adulto. INF Paga 10% da tarifa de adulto. Tamanho do grupo: minimo de 6 passageiros. Período de aplicação: ano todo. Permanência mínima: 06 dias. Permanência máxima: 01 mês. Extensão de validade: não é permitida. Parqdas: duas permitidas: mais duas adicionais na Africa a USD 50.00 cada. Construções/Combinações: Não serão permitidas. Reserva/Pagamento/Emissão: Para toda a viagem, no mais tardar 15 dias antes da partida. Reembolso por cancelamento/No Show: favor contatar a Cia. Alteração de reserva/reemissão: voluntária não é permitida. Descontos para Agentes de Viagens: permitido. Descontos para Guias de Grupo: permitido. Viagem em conjunto: todos os membros do grupo deverão viajar juntos, exceto nos trechos domésticos. Valor mínimo do tur - lIT: USD 20,00 por dia.

YGV6 (13) TARIFAS DE GRUPO DO BRASIL PARA ÁFRICA DO SUL/BOTSWANA/NAMIB/A Aplicação: Classe Y- RT/CT/SOJ. Criança: CHO pago 50% da tarifa de adulto. INF paga 10% da tarifa de adulto. Tamanho do grupo: mínimo de 06 passageiros. Período de aplicação: ano todo. Permanência mínima: não há. Permanência máxima: 02 meses. Extensão de validade: não é permitido. Reserva/Pagamento/Emissão: no mais tardar 15 dias antes da partida. Reembolso por cancelamento/No Show: favor contatar a CIA.

Desconto para Agentes de Viagens: não é permitido. Desconto para Guias de Grupo: permitido um para cada grupo de 15 ou mais passageiros. Viagem em conjunta: todos os membros do grupo deverao viajar juntos. Valor mínimo do tur: USD 20.00 por dia.

YHPX3M - YLPX3M (14) TARIFAS INDIVIDUAIS DE EXCURSÃO DO BRASiL PARA EUROPA/ORIENTE MÉDIO Aplicação: Classe Y-RT/CT/TOJ. Tarifas: Tarifa aplicável somente antes do início da viagem. Criança: CHD paga 67% da tarifa de adulto. INF paga 10% da tarifa de adulto. Período de aplicação: YH (Alta Estação): l5jun a 31 agoelodeza2êfev. YL (Baixa Estação): 01 mar a 14 jun e 01 seta 09 dez. Obs.: a data do inicio da viagem determina a tarifa a ser aplicada. Permanência mínima: 13 dias a contar do dia seguinte do inicio da viagem. Permanência máxima: 03 meses. Extensão de validade: não é permitida. Paradas: A . Em viagens iniciadas no Brasil, permitida uma parada p1 a viagem todo mediante a cobrança de USD 100,00. 8 - Esta parada terá que ser programada e paga antes de iniciar a viagem. C - Esta parada não poderá ser feita no Marrocos ou em tarifas para Marrocos. D - Esta parada utiliza uma das tranaferências permitidas. Pontos de Transferência: Dois em cada direção. Nota: A parada utiliza um dos pontos de transferencia permitidos. Construção/Combinação: A Permitido com tarifas proporcionais. B - Uma 1/2 desta tarifa não pode ser combinada com outra 1/2 de outra tarifa especial. C - Uma 1/2 RT desta tarifa não pode ser usada para construir outro tipo de tarifa. Informações e venda: na América do Sul, limitadas ao pais de origem. Reserva/Pagamento/Emissão: A . Reservas confirmadas para a viagem inteira, emissão do bilhete e correspondente pagamento deverão ser efetuados ao mesmo tempo. 8 - O bilhete deverá mostrar, por meio de etiqueta ou carimbo, que o transporte esta sujeito a condições especiais. C - No bilhete deverá constar além da forma de pgto., o código: NON REF". Reembolso por cancelamento/No Show: antes da partida-: reembolso da tarifa paga menos USD 100,00. após a partida -: não tem reembolso. Obs.: o valor não reembolsável poderá ser usado como crédito para pagamento de uma próxima emissão com tarifa superior a aplicada. O valor original não reembolsável continuarã sendo não reembolsável e no novo bilhete e subsequentes reemissões deverão ser anotados NON REF'. Alteração de Reserva/Reemiasão: antes da partida -: permitida com a cobrança de USD 100.00 por cada alteração. após a partida-: reernissão não é permitida. Alteraçoes de reservas permitidas dentro da validade pagando USD 7500 por cada alteração. Desconto para Agentes de Viagens: não é permitido. Desconto para Guias de Grupo: não 4 permitido. Despesas: não são permitidas.

YHEE6M - YLEE6M (15)

TARIFAS INDIVIDUAIS DE EXCURSAO DO BRASIL PARA EUROPA/ORIENTE MÉDIO Aplicação: Classe Y.RT/CT/TOJ. Tarifas:Tarifa aplicável somente antes do início da viagem. Criança: CHD paga 50% da tarifa de adulto. INF paga 10% da tarifado adulto.

Período de Aplicação: YH (Alta Estação): 15 jun a 31 ago elO deza 28fev. YL (Baixa Estação): 01 mar a 14 jun e 01 set a 09 dez. Obs.: A data do inicio da viagem determina a tarifa a ser aplicada. Permanência mínima: 07 dias a contar do dia seguinte do inicio da viagem. Permanência máxima: 06 meses. Extensão de validade: não é permitida. Paradas: A-Permitidas 3 além do ponto de construção. Uma destas paradas poderá ser feita na área 1. 8-Paradas adicionais na área 2. a USO 40,00 cada. Construção/Combinação: A . Uma 1/2 desta tarifa não pode ser combinada com outra 1/2 RT de outra tarifa especial. 8-Permite usar proporcionais. C-Uma 1/2 RT desta tarifa não podo ser usada para construir outro tipo de tarifa. lnform.fVendas:Vendas na América do Sul limitadas ao Pais de origem. Desconto para Agentes de Viagens: permitido. Desconto para Guias de Grupo: permitido. Despesas: não serão permitidas.

Y2 (16) TARIFA ECONÔMICA RESTRITA DO BRASIL PARA O JAPÃO (TRANSPACIFICA) Aplicação: ''-RT/CTIOJ. Tarifa: não se aplica retroativamente. Criança: CHO paga 67% da Y2 normal. INF paga 10% da tarifa de adulto. Período de aplicação: ano todo. Paradas: somente uma é permitida. Parada adicional, uma, mediante a cobrança de USD 50.00 Pontos de transferência: permitido dois em cada direção.

YPX3M (17) TARIFA ESPECIAL (PEX) DO BRASIL PARA

O JAPÃO (TRANSPACIFICA) Aplicação: Classe Y-RTICT/SOJ. Criança: CHD paga 67% da tarifado adulto. INF paga 10% da tarifa de adulto. Período de aplicação: ano todo. Permanência mínima: 07 dias. Permanência máxima: 03 meses. Extensão de validade: não é permitida. Paradas: permitida uma em cada direção: mais duas adicionais mediante a cobrança de USD 50.00 cada. Transferência: permitido três em cada direção, não mais que dois interline. Cada parada utiliza uma das tronsferências permitidas. Construções/Combinações: construções: - a metade desta tarifa não pode ser usada para construir outros tipos de tarifas. combinações: - sem restrições. Reserva/Pagamento/Emissão: A-Deverão ser feitas concomitantemente. B . Emissão com toda reserva confirmada, e anotação NON REF/PEX, deverá constar no TKT por meio de etiqueta ou carimbo 1MPORTANT NOTICE tarifa especial e sujeito a condições especiais. Reembolso por cancelamento/No Show: favor contatar a Cia. Alteração de Reserva/Reemissão: não é permitido. Desconto para Agentes de Viagens: não é permitido. Desconto para Guias de Grupo: somente um guia de grupo de 15 ou mais paaaogeiros.

Nooembro/93 .

Guia Panrotas B-65

ATERRISE EM CONGONHAS E GANHE UM SUPER DESCONTO NO GOLDENFLAT HOTEL

(() IL) r 1- L AI

R. Baroneso de Sela Visto, 499 - Congonhos - 5. Poulo - Copdol Reservas (OU) 543-9488 ou consulte o seu Agente devícges.

Ponte Aérea

SÃO PAULO - RIO - SÃO PAULO

HORÁRIOS 1234567 Saída Chogac

e.W

00- L)2

SANTOS DLJMONT/CONGONHAS 2345 123------4 5-1--45--23---7 -2345-6123----

-23---45-1----6-234 5-7 123----

-23-----45-1 -----7 -23---6---45-123------45-1----6-23---7 i --45--23-----45-23---1----6- 45-123----

1--456-23---1 -----7 -23-----45-23451--45--23--61--45--23---7 12345-1--45--23---61 ------7 -23---• -45--2334----45--

- _45__7 1234 5-.45 123------45-12345-7

0630 0630 0700 0700 0730 0730 0800 0800 0800 0830 0830 0900 0900 0900 0930 0930 1000 1000 1030 1030 1045 1100 1100 1100 1130 1145 1200 1230 1230 1245 1315 1315 1330 1345 1400 1400 1415 1445 1500 1515 1530 1530 1600 1600 1600 1630 1630 1645 1700 1700 1730 1730 1800 1815 1830 1830 1830 1900 1900 1900 1930 1930 1945 2000 2015 2015 2030 2030 2100 2100 2130 2130 2145 2200 2230 2230

0720 0720 0750 0750 0820 0820 0850 0850 0850 0920 0920 0950 0950 0950 1020 1020 1050 1050 1120 1120 1135 1150 1150 1150 1220 1235 1250 1320 1320 1335 1405 1405 1420 1435 1450 1450 1505 1535 1 550 1605 1620 1620 1650 1650 1650 1720 1720 1735 1750 1750 1820 1820 1850 1905 1920 1920 1920 1950 1950 1950 2020 2020 2035 2050 2105 2105 2120 2120 2150 2150 2220 2220 2235 2250 2320 2320

1° z

VP600 80600 80602 VP602 80604 VP604 VP606 18606 80606 RG608 VP608 T8610 VP6IO 80610 VP612 80612 80614 VP614 80616 V P616 18618 VP620 18620 80620 80622 RG624 80626 18628 RO 628 VP630 80632 VP632 T8634 1636 80638 VP638 80640 80642 RG644 80646 VP648 80648 TR650 VP6SO RG650 RG652 TR652 80654 VP656 80656 RG658 VP658 80660 80662 VP664 80664 TR664 TR666 VP666 80666 RG668 78668 R0670 VP672 V P674 80674 80676 VP676 80678 VP678 VP680 RG680 VP682 80684 78686 R0686

HORA R lOS

1234567

Salda Chegac

ø.

O 0- z

CONGONHAS/SANTOS DUMONT -2345-123--

-23---i --45--234567 123-----45-1--45--23---1 -----7 -23456123---- -45--

-23--67 ---45-123---i --45--23---67

-23------45-1-----7 -23--6---45-123---i --45--

---45-6'--45-12345-'--45--23--61 -----7 -23----

-2345-1 --456-23---1 --45--2 3---123456--45--23----

12345-6---45123------45-12345-67

0630 0630 0700 0700 0730 0730 0730 0800 0800 0830 0830 0900 0900 0930 0930 1000 1000 1030 1030 1045 1100 1100 1130 1145 1215 1230 1230 1230 1245 1315 1315 1330 1400 1400 1415 1445 1500 1515 1515 1515 1530 1530 1600 1600 1630 1645 1700 1700 1730 1730 1730 1800 1800 1815 1830 1830 1900 1900 1930 1945 2000 2015 2015 2030 2030 2100 2100 2130 2130 2145 2200 2230 2230

0715 0715 0745 0745 0815 0815 0815 0845 0845 0915 0915 0945 0945 1015 1015 1045 1045 1115 1115 1130 1145 1145 1215 1250 1300 1315 1315 1315 1330 1400 1400 1415 1445 1445 1500 1530 1545 1600 1600 1600 1615 1615 1645 1645 1715 1730 1745 1745 1815 1815 1815 1845 1845 1900 1915 1915 1945 1945 2015 2030 2045 2100 2100 2115 2115 2145 2145 2215 2215 2235 2245 2315 2315

VP601 TR6O1 80603 VP603 18605 VP605 80605 V P607 80607 RG609 VP609 RG611 VP611 VP613 18613 RG615 VP615 TR617 VP617 80619 VP621 RG621 VP623 80625 TR627 80629 18629 VP629 80631 RG633 VP633 RG635 TR637 80637 80639 80641 18643 VP645 18645 RG645 VP647 TR647 80649 VP649 80651 R0653 V P655 RG655 TR657 VP657 RG657 80659 18659 80661 VP663 80663 80665 VP665 80667 80669 VP671 VP673 80673 80675 TR675 TR677 80677 VP679 RG679 VP681 RG683 80685 VP685

sÃo PAULO-TEL; (011) 53-5666 TARIFAS

Ida................................................................... Idae volta ............................................... 8-66 - Guia Panrota - Novembqo/93

RIO - TEL: (021) 220-4420 TAXA DE EMBARQUE Sts. Dumont................................................... Congonhas ............................................................

Vôos Jatos

SÃO PAULO - RIO - SÃO PAULO o

1234567

- 10

HOR AR lOS

Q.W

Saída Cheqac

00. LjZ

l° z

-p

4w -J 4

WC.)

1234587

o HORAR (OS

Õ.w

Saída Chegac

00. oz

4w -J 4 4

w O

4 a_

GALEÃO/GUARULHOS

GUARULHOS/GALEÃO -2-4-6--3-5-7 234567 ---4---7 1234567 --3---1234 567 ---7 12 34 567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 123456---7 1234 567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234 5-7 -2 3-5-7 23-5-7 ---4-----6-

12345-7 --3---12 3-567 12-4567 12345-7 --3-567 ---456----5-7 1 ----612345-7 1--- 5-----5--2-----

GRU/GIG/GRU RANSBRASIL VARIG CRLZEIPC VASP

TR795 TR797 TR791 P6324 VP791 P6314 P6873 R6340 P6749 VP897 R6342 TP502 VP956 P6145 R6931 R6939 TR576 P6700 R6310 VP194 RG320 P6250 P6344 TR530 V P014 PG 903 P6903 R6903 P6903 TP500 R6728 P6881 R6921 VP950 P69 19 P67 10 P673 1 P672 2 R6127 R6870 P68 78 R6733

0216 0216 0316 0715 0715 0800 0810 0915 0915 0930 1000 1120 1130 1215 1300 1500 1505 1620 1630 1815 1900 1915 1930 1940 2000 2015 2015 2015 2015 2054 2130 2150 2150 2200 2215 2230 2300 2310 2330 2359 2359 00 15+

0130 0130 0230 0615 0615 0700 0710 0815 0815 0830 0900 1030 1030 1115 1200 1400 1415 1520 1530 1715 1800 1815 1830 1830 1900 1915 1915 1915 1915 2000 2030 2050 2050 2100 2115 2130 2200 2210 2230 2300 2300 2315

TARIFAS: IDA IDA IDA

767 767 767 733 Mli 73S 763 733 763 Mli 733 733 73 S 733 767 733 767 763 73S AB3 767 733 733 733 73S D'o 763 Mli 767 733 743 733 763 73S DIO 733 74D Mil 733 763 733 743

---4--1234567 123-567 1-----7 1234567 --3-------5-----5-12-4567 --3-567 -23-5-7 ---4--6-

1234 567 1234567 1234 567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 12345-7 1234567 --3-5-1234567 1234567 62345-7 1234567 1 ---5-1234 567 1234567 1234567 -2-4--12345--

0030 0630 0630 0745 0815 0815 0830 0900 0915 0930 0945 0945 0945 0945 1000 1010 1015 1045 1100 1100 1130 1145 1215 1215 1345 1450 1630 1715 1815 1830 1915 2030 2045 2100 2100 2115 2115 2130 2140 2300 2359

0130 0740 0740 0855 0913 0925 0940 1010 1025 1040 1055 1055 1055 1055 1110 1120 1115 1145 1200 1210 1230 1247 1310 1315 1455 1550 1730 1825 1925 1940 2025 2130 2155 2200 2210 2215 2225 2240 2250 2359 0100+

P687 2 P6 126 P6880 P67 11 TR5OI P67 45 P687 1 R6729 P6920 P6918 P690 2 P690 2 P6 90 2 P6902 P6311 P634 5 VPO11 1R766 VP195 P6 25 1 P632 1 TR2O1 TP577 VP951 P6938 P673 2 R6730 P6930 P63 15 P6879 P670 1 TP203 P63 43 VP790 P6748 VP957 P632 5 P634 1 R6720 VP896 TR927

763 733 733 733 733 743 763 743 763 DIO 010 763 Mil 767 73S 733 73S 763 AB3 733 767 733 767 73S 733 743 743 767 73S 733 763 733 733 Mil 743 73S 733 733 Mil Mii 767

FY Y Y Y Y FY FY FY FY F Y E Y FY FY FY Y Y Y E Y Y Y FY FY Y Y FY FY FY Y Y FY Y Y FY FY Y Y Y FY FY Y

TAXA DE EMBARQUE IDA/VOLTA IOAJVOLTA IDA/VOLTA

GaJeão............................................................................................... GuarIhos.........................................................................................

Noyembçof93 - Guia Panrotas - B-67

BRASÍLIA PORTO SEGURO

VIA AÉREA DIRETO, FOKKER fretado da TAM todos os

i nT,e ril n e

sábados às 10 hs.

(061)273-8528

Hospedagem em hotel 4 estrelas em 2 vezes sem juros

T. NEVES-RIO-T. NEVES E BRASÍLIA-RIO-BRASÍLIA

HORARIOS

HORARIOS 1 2 345 6 7

00 . C iii Li 2

Saída Chegada

uJ O

1 2 3 4567

1R791 VP1YO RG3I1 VP253 RG431 TR473 RG477

767 73S 73S 73S 733 733 73S

1 O 1 O O O O

FY Y Y Y Y Y Y

1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 12345-7 1234567

0645 0845 1015 1600 1700 2045 2130

0715 0810 0915 1050 1230 1330 1430 1430 1500 1800 1815 1830 1830 1830 1900 1910 2145 2310 2310 2310 2315 2315 2315

0845 0950 1050 1330 1403 1505 1603 1603 1900 2026 1955 2005 2005 2005 2040 2150 2310 0040+ 0040+ 0040+ 0216+ 0216+ 0316+

TR463 VP281 RG405 VP253 TR423 RG4OY RG403 1R421 RG431 TR473 VP283 RG4O1 RG4O1 RG4OI R6205 RG477 TR927 TR195 TR197 TR19I TR795 TR797 TR791

733 73S 733 73S 733 73S 733 733 733 733 73S 767 763 740 DIO 73S 767 733 733 733 767 767 767

1234567 O Y 12345-- O Y 1234567 o Y 1234567 1 Y 1234567 O Y 1234567 O Y 1234567 O 12345-- O Y 12345-- 2 Y 12-4--7 1 Y O Y --3---- ----5-- O FY O FY ------6- O FY 1234567 O FY 1234567 1 Y 1234567 O Y 12345-7 O Y 1234567 O Y O Y 1 FY 1 FY 2 FY

TARIFAS:

0745 0938 1115 1700 1920 2137 2235

73S 733 733 73S 735 733 73S

O O O O 1 O O

Y Y Y Y Y Y Y

0645 0700 0820 0845 0915 1000 1015 1200 1200 1600 1600 1600 1600 1600 1730 1845 2045 2115

0930 0835 1000 1117 1100 1130 1300 1332 1352 1735 1735 1735 1735 1840 1900 2030 2308 2250

RG476 RG404 VP282 1R472 RG204 TR424 RG430 1R420 RG402 RG400 RG400 RG400 RG408 VP252 TR422 VP280 TR496 TR462

73S 733 73S 733 010 733 733 733 733 767 763 74D 73S 73S 733 735 733 733

1 O O 1 O O 1 O O O O O O 1 O O 1 O

Y Y Y Y FY Y Y Y Y FY FY FY Y Y Y Y Y Y

ITA IDA IDA

DAVOLTA DA VOLTA - (DA'VOLTA

IDA

DAVOLIA

BHZ....................................................................................................... BSB...................................................................................................... AIO

BSBJRIOBSB INFORMAÇÕES VAS'

6-68 Guia Par,rotas . Noemtxo/93

RG476 TR472 RG430 VP252 RG3IO TR496 VP1Y1

TAXA DE EMBARQUE

BHZRIO/BHZ TNSA5: VA3 CRUZLG VASP

RIO/BRASÍLIA

BRASÍLIAi'RIO 1234567 1234567 12345-- 1234567 1234567 6- 12345-- 12345-- 1234567 1234567 1234567 12-4--7 --3---- ----5-- 1234567 1234567 12345-- 1-3-5-- -2-4-6- 7 1-3-5-- -2-4-6- 7

00 O Z

RIO/BELO HORIZONTE (T. NEVES)

BELO HORIZONTE (T. NEVES)/RIO 1------0050 0316 0645 0745 1234567 0700 0915 1234567 1230 1330 1234567 1800 1900 1234567 1935 2026 1234567 2050 2150 1234567

Saída Chegada

BHZ Tel 689-2556 . BSB.............................................................................................TeIa:248-4590/4411 AIO ..............................................................................................Te.: 398-3665/3951

7WORLD 1 AIRWAYS 1

1 ( /,3/'

5GUIDE

Pontualidade britânica: o guia ABC chega "religiosamente" no comecinho do mês. *

assine /Itje ,,Ies,na: SI' (0/li

584-02/1, RIO (02/) 220-0249 e 240-9443

VÔO DIRETO AO CENTRO - VDC o 1-

1°

': uj 00(.1

BELO HORIZONTE (Pampulha)/RIO (Santos Dumont) 12345-- 123456- 12345-- 12345-- 123456- 12345-- 12345-- 12345-7 12345-- 12345-- 12345-- 123456-

0700 0730 0830 1000 1130 1300 1500 1630 1700 1800 1945 2100

Q•

HORÀRIOS

Saída Che9ada

0800 0840 0930 1100 1230 1400 1600 1730 1810 1900 2045 2200

12918 KK903 SL951 12938 SL953 12940 SL955 T2942 33905 SL957 12944 SL959

0H8 F27 F50 0F18 F5O DH8 F50 DH8 F27 F50 DH8 F50

O O O O O O O O O O O O

B B B 8 B 8 8 B B 8 8 8

IIORARIOS 1 2 345 67

1 2 3 45 6 7

LJ.j

00. o Z

Salda Chegada

O w

-J w o

RIO (Santos Dumont)/BELO HORIZONTE (Pampulha) 12345-- 12345-- 12345-- 123456- 12345-- 12345-- 12345-- 12345-- 12345-7 12345-7 12345-- 12345--

0700 0830 0900 1000 1130 1300 1500 1630 1800 1830 1930 2115

0800 0930 1010 1100 1230 1400 1600 1730 1900 1940 2030 2215

SL950 12919 KK902 SL952 12939 SL954 T2941 SL956 12943 33904 SL958 12945

F50 DH8 F27 F50 DH8 F50 DH8 F50 DH8 F27 F50 DH8

O O O O O O O O O O O O

B 8 8 8 8 B B B O O B 8

BELO HORIZONTE (Pampulha)/SÃO PAULO (Congonhas) SÃO PAULO (Congonhas)/BELO HORIZONTE (Pampulha) 0700 0730 0815 1430 1730 1845 1845 2030

123456- 123456- 12345-- 12345-- 12345-7 12345-- -----7 12345-7

SL915 KK917 KK911 KK461 KK463 SL913 SL913 KK465

0800 0830 0915 1530 1830 1945 2000 2130

735 100 100 100 100 735 F50 100

O O O O O O O O

8 12345-- 123456- B 12345-- B E 12345-7 B 12345-- O -------7 12345-7 O 12345-7 E

0700 0930 1000 1345 1730 1745 1830

0745 1010 1045 1430 1810 1845 1915

KK933 SL739 33921 KK923 SL925 SL925 33927

100 735 100 100 735 F50 100

08 08 08 OB 08 08 08

12345-- 123456- 12345-- 12345-- 7 12345-7 12345-7

SERVIÇOS ALTERNATIVOS 12345-- 12345-- 12345-- 12345-- 12345-- 12345--

KK400 KK402 KK406 KK408 SL709 SL707

0755 0905 1805 1855 1950 2025

100 100 100 100 735 F50 100 735

O O O O O O O O

E E B 8 B B B O

0830 0900 1230 1630 1630 1730 1945

SL924 33920 KK922 SL738 SL730 33926 KK932

0910 0945 1315 1710 1730 1815 2030

735 100 100 735 F50 100 100

O B O B O B O B O B O B. O B

SÃO PAULO - RIO - SÃO PAULO

CONGONHAS/SANTOS DUMONT 0710 0820 1720 1810 1910 1945

KK91O KK916 KK460 KK462 SL912 SL912 KK464 SL914

0800 0900 1400 1700 1800 1815 2000 2115

SÃO PAULO (Congonhas)/CURITIBA

CURITIBA/SÃO PAULO (Congonhas) 123456- 12345-- 123456- 12345-- 12345-- --7 12345-7

0700 0800 1300 1600 1700 1700 1900 2015

SANTOS DUMONT/CONGONHAS 100 100 100 100 735 735

OE OE OE OE OE OE

12345-- 12345— 12345-- 12345-- 12345--

0715 0815 0925 1825 1915

0800 0905 1015 1915 2005

SL706 KK4OI KK403 KK407 KK409

735 100 100 100 100

O O O O O

E E E E E

TARIFAS BHZIRIO!BHZ RIO SUL TASA 5AM

DA IDA DA . IDA

- DA/VOLTA . IDA,VOLÍA - DA/VOLTA - DA/VOLTA

BHZJSAO/BHZ AIO-SUL TAM

. IDA . IDA

- IDVVOLTA . IDAVOLTA

CWB/SAO/CWB NIC-SUL /5V

IDA IDA IDA

- IDA VOLTA - IDA/VOLTA -IDAVOLTA

IDA IDA

. IDASJOLTA - DA/VOLTA

RESERVAS COMPANHIA

SDU(021)

BRC

262-6311

RIO-SUL

262-6911

TABA

532.1599/533-2824/

TAM

262-8311

RIO/SAO!RIO TAM N/I/RDASIE

BI-iZ(531)

273-5(60

SAO(0ll)

CWB(041)

576-8155

23-3-5063

243-2644

1.99so441.71v

-1343

578-8155

23-3-5063

TAXA DE EMBARQUE BELO HORIZONTE CURITIBA

AIO DE JANEIRO ............ SÃO PAULO ....................

Novembol93 - Guia Panrotas - B-69

Lt3 LI

AIRWAYS

NÃO DEPENDA DOS OUTROS. ASSINE O SEU GUIA ABC. * assine hoje mesmo: SP (011)584-0211, PIO (021) 220-0249 e 240-9443

Cidade/Aeroporto de Origerri Código de Cidade/Aeroporto Código do Estado Difererrca do Horário de Brasilia BSB Aeroporto e distãncia

reEsilÉRCia

lo _____

CORA

1 23 4 6 7 Soda

MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA NACIONAL E INTERNACIONAL

123456-

DE,)

2 hq

ssB -o '-

9if Hor-ar/o Aeroorto: CDngonhas (CI 3 em Guarulhos (II) 25 km ALTA FLORESTA (AFL) MT 8 CGH KK552 100 1-3-5- - 1000 ---- CGB TT819 0118 2 8 - - - 1510 ARACATUBA (ARU) SP

KK552 100 O 8 1055 KK540 F27 1 8 12345-7 1845 2030 BAURU (BAU) SP KK430 F27 O 8 123456- 0700 0755 CGH KK433 F27 8 12345-- 1700 - - - - - - - - 1850 MII KK431 F27 1 8 8 CDI KK446 F27 7 1700 - - - - MII KK431 F27 1 8 1850 KKS4O F27 O B 12345-7 1845 1940 BELO HORIZONTE (Pampu ha) (PLU) MG J3240 F27 2 B 123456- 0630 1025 KK91O 100 O 8 12345-- 0700 0800 KK916 100 O B 123456- 0800 0900

1000

ruência Cidade/Aeroporto de Destino

405 730 405 405 404 404 404 404 404 405 496 420 420

Nacional)

Horários de saida e chegada

Categoria Tarifaria Equipamentos

INSTRUÇÕES DE USO NACIONAL E INTERNACIONAL PRONTA REFERENCIA Nesta seção constam TODOS os vãos existentes entre duas quaisquer cidades do Brasil seMdas por linhas aéreas regulares, e todos os vôos que se li' gam com o Brasil e alguns dos mais utilizados no exterior.

HORÁRIOS

bI Nome do pais ou códio do estado -- Vide "ESTADOS E TERRITORIOS DO BRASIL E o horário de saida é em hora local da Cidade de oricÓDIGoS". gem e o de chegada em hora local da cidade de destino. cl Diferença de horários tendo como base o horário de Brasilia IBSBI.

O singal 1+) é utilizado para indicar a duração da viagem em dias. Ex.:

dl Nome do aeroporto da cidade Para encontrar um vôo saindo DE uma cidade/aeroporto (origem) PARA qualquer outra ldestino) procede-se da seguinte forma: 1 ? Procure, por ordem alfabética, a cidade/aeroporto de origem. Estas cidades constam no G.P da seguinte forma: Ex.:

e) Distância do aeroporto SO Centro da cidada

DESTINO

CONEXÃO

As cidades são apresentadas por ordem alfabética.

Nesta coluna podem apresentar-se duas possibilidades:

2? Logo abaixo procure na coluna DESTINO, também por ordem alfabética, a cidade/aeroporto PARA onde se quer ir. Isto feito V. encontrará informações, completas de TODOS os vôos existentes entre as duas cidades:

CIDADE/AEROPORTO DE ORIGEM Depois do nome da cidade consta: a) Código da cidade/Aeroporto - Vide "CÓDIGOS E CIDADES".

5-70 Guia Panrotas - Novembrolg3

± Chegada no porto de destino no dia posterior ao da partida. # Chegada dois dias após ao da partida.

FREQUÊNCIA utilizado para a apresentação gráfica dos dias da semana a nomenclatura internacional, conforme segue: É

Segunda-feira 1 Terça-feira 2 Quarta-feira 3 4 Quinta-feira Sexta-feira 5 6 Sábado 7 Domingo

a 1 Nada consta: neste caso, o vôo é realizado sem mudança de avião. b 1 Aparecem abreviaturas de cidades. A primeira indica a cidade onde o vôo inicia até a próxima cidade, a segunda cidade em código indica a continuação da viagem até o porto de destino ou ainda prosseguimento até o próximo porto de transbordo. Importante: Em virtude das companhias aéreas não se responsabilizarem por conexões entre seus vôos e os das congéneres, recomendamos aos nossos usuános, por razões de segurança, verificarem com as companhias aéreas a situação dos vôos nas conexões utilizadas, antes de confirmarem aos passageiros.

CIA. E VÔO As duas letras correspondem ao código da companhia aérea (vide 'COMPANHIAS E CODIGOS") o número a seguir é o número do vôp (vide "EMPRESAS E ITINERARIOS DE VOOS'").

EQUIPA MENTO Constam nesta coluna os códigos das marcas e tipos de aeronaves utilizados no vôo em referência (vide "EQUIPAMENTOS E ABREVIATURAS").

ESCALAS O número indica a quantidade de escalas do vôo. Para saber-se o nome de cada escala procurar em "EMPRESAS E ITINERARIOS DE VOOS".

CATEGORIAS TARIFÁRIAS As abreviaturas significam o seguinte: P Primeira Classe "Sleeper Seats" (First Class Sleeper Seats). F Primeira Classe (First Class) C Classe Executiva (Business) (Clipper) J Classe Executiva (Business Prernium) Y Classe Econômica (Economy Class) E Ponte Aérea B Serviço Regional

ROTAS TARIFÁRIAS O número que consta coincide com o da diagramação oficial elaborada pelo D.A.C. para os vôos exclusivamente no Brasil, sendo apresentado sob o titulo "DIAGRAMAS DE ROTAS TARIFARIAS". OBS.: ESTAS ROTAS DEVERÃO SER UTILIZADAS SOMENTE PARA EFEITOS TARIFÁRIOS. (1) A Transbrasil substituiu o sistema convencional de rotas pelo conceito direcional geográfico. Por este motivo, deixamos de mostrar, junto aos vôos da Transbrasil os números das rotas, antes utilizadas.

TARIFAS São publicadas a parte, favor consultar a secção correspondente.

ESTADOS/TERRITÓRIOS DO BRASIL E CÓDIGOS Acre ....................AC Alagoas ..................AL Amazonas .................AM Amapá ...................AP Bahia ....................BA Ceará ...................CE Distrito Federal ...............DF Espirito Santo ...............ES Fernando de Noronha ...........FN Goiás ....................GO Maranhão .................MA Mato Grosso ................MT Mato Grosso do Sul ............MS Minas Gerais ................MG Pará ....................PA Paraíba ...................PB Paraná ...................PR Pernambuco ................PE Piaui ....................P1 Rondônia ..................RO Roraima ..................RR Rio de Janeiro ...............RJ Rio Grande do Norte ............RN

Rio Grande do Sul .............RS Santa Catarina ..............SC Sergipe ..................SE São Paulo .................SP Tocantins .................TO

COMPANHIAS E CÓDIGOS Aerocancun ................RE Aeroflot ..................SU Aerolineas Argentinas ............AR AeroPeru .................PL Aeropostal .................LV Air Aruba .................FQ Air France .................AF Alitalia ...................AZ American Airlines .............AA Antillean Airlines ..............LM Austral ...................AU Austrian ..................OS Avianca ..................AV Brasil Central ...............JJ British Airways ...............BA Canadian Pacific .............CP China Airlines ...............Cl Cubana ..................CU Deita Airlines ...............DL lberia ...................18 Jal .....................JL KLM ....................KL Korean Aír .................KE Ladeco ..................UC LanChile ..................LA LAP L.A. Paraguaias ...........PZ Lloyd Boliviano ..............LB Lufthansa .................LH Nordeste ..................JH Pantanal ..................P8 Pluna ...................PU Rio Sul ...................SL Royal Air Maroc ..............AT SAS ....................SK South African ...............SA Surinan Airways ..............PY Swissair ..................SR TAAG ...................DT Taba ....................T2 Tam ....................1<1< TAP ....................TP THAI ....................TG United Airlines ...............UA Transbrasil ................TR Varig ....................RG Vasp ....................VP Viasa ...................VA Wilson Taxi Aéreo .............AW

EQUIPAMENTOS E ABREVIATURAS Relacionamos a seguir as abreviaturas de aeronaves, na forma como é utilizada no G.P. AB3 AIR BUS A300 Jato —2 reatores 310 AIRBUSA31O Jato - 2 reatores 313 AIRBUSA31O-300 Jato - 2 reatores 340 AIRBUS A340 Jato —4 reatores BH2 BELLJET RANGER III Helicoptero Bli BAC —ONE ELEVEN —500 Jato —2 reatores 707 BOEING 707 Jato —4 reatores 727 BOEING 727-100 Jato 3 reatores

BOEING 727-200 Jato —3 reatores BOEING 737-200 ADVANCED 73S Jato —2 reatores 733 BOEING 737-300 Jato —2 reatores BOEING 737-400 734 Jato —2 reatores 735 BOEING 737-500 Jato - 2 reatores BOEING 747-200 (Pax) 747 Jato —4 reatores 74M BOEING 747-200B (Pax-Carga) Jato —4 reatores BOEING 747-300 (Pax) 743 Jato —4 reatores BOEING 747-300 (Pax-Carga) 74D Jato —4 reatores BOEING 747-400 (Pax) 744 Jato —4 reatores BOEING 747 —400 (Pax–Carga) 74E Jato —4 reatores Jato 747 SP (Jumbo Special Performance) 74L Jato —4 reatores 757 BOEING 757 Jato - 2 reatores 767 BOEING 767-200 Jato —2 reatores BOEING 767-300 763 Jato —2 reatores CNA CESSNA CARAVAN Turbo Hélice - 2 motores DC8 DOUGLAS DC-8 Jato —4 reatores D8S DOUG LAS SUPER DC8-63 Jato —4 reatores DC9 DOUG LAS DC-9 Jato —2 reatores DIO DOUGLAS DC-10 Jato - 3 reatores DH8 BOEING CANADÁ - DHC8 - DASH 8 Turbo Hélice —2 motores EMB BANDEIRANTE Turbo Hélice —2 motores EM2 BRASÍLIA Turbo Hélice —2 motores FK7 FAIRCHILD - FH-227B Turbo Hélice —2 motores FOKKER - F27 FRIENDSHIP F27 Turbo Hélice —2 motores FOKKER 28 F28 Jato —2 reatores FOKKER F50 F50 Turbo Hélice —2 motores FOKKER 100 100 Jato —2 reatores BAE 146 146 Jato —4 reatores ILLYUSHIN lL62 1L6 Jato —4 reatores ILYUSHIN lL86 ILW Jato —4 reatores LOCKHEED - L-101 1 - TRI-STAR Li 0 Jato —3 reatores LOCKHEED - L-1 011 - 500 - TRI-STAR LiS Jato —3 reatores DOUGLAS- MD-11 Mii Jato —3 reatores M88 DOUGLAS - MDB8 Jato - 2 reatores

72S

Observações Utilizamos na Seção "Pronta Referência Internacional" algumas abreviações que determinam condições especificas do vôo, conforme segue: ESC TEC - Escala técnica. RST TAF - Restrição de tráfego. —Vôo efetivo em. EFF - Validade de operações até. ATE PTYIGUA - Determina tipo de aeronave. para um trecho especifico. H747 Novembrol93 - 3ua P.rToti - 8-71

WORLD AIRWAYS GUIDE

FAÇA COMO 86 MIL ASSINANTES EXPERTS DO TUIUSMO. 1 ASSINE O GUIA ABC.

* Losine hoje mesmo: SP (011) 584-0211, RIO (02]) 220-0249 e 240-9443

PRONTA REFERÊNCIA NACIONAL ITAITUBA (ITB) PA -2-4--- 0715 -- - -

Ecn 0; 00d81[ l23457 sa DE:

D h

Horários 730 730

ATM BEL ATM BEL

T2830 100 B 66303 733 5 O 02851 0118 B 66303 733 4 Y

730 650 730 650

8 SOM T2651 DH8 - - - - BEL T2810 0118 1 8 1150 100 8 ---- ATM 02831 -2-4--- 1920 -- -- 0035+- BEL 66250 733 1 O

730 725 730 550

- - -. 0805

JOAO PESSOA (JPA) P8 -2-4- - - 0715 - - -. 1535 1-3-5-- 0730 - -- - 1535

MACAPA (MCP> AP 1-3-5-- 0730 ----

ALTAFLORESTA(AF(3MT. 0(0. Moreno 8SB -1.0 hr. Aeroporto : Alte Floresta 2.0 Km

AJO TRSO3 733 616 TR2O1 733 6617 TR584 733 858 36473 733 1905 AJO 06503 733 12345-- 0700 ---- 616 TR420 733 BSB 16473 733 - - - - 1905 AJO 07251 735 12345-- 1620 ---- -- - SSA 01243 73S 2125 AJO 07251 735 1234567 1620 - - - - SSA 07165 AO3 ORO 01218 735 2230 AJU 10596 733 12345-7 1905 - - - - 00454- BSB 00497 733 BOA VISTA (BVB) AR AJO 66343 733 - SSA 06349 73S - - - - 0240+ ORO 80408 733 1234567 0700 - ---

8 ATM T2830 100 STM T2890 0118 1 8

MANAUS (MAO) AM

ALTAMIRA (ATM) PA 730 ---- ATM 02831 100 8 -2-----1920 730 AOL 02891 0118 B -2-4--- 1540 ---- 0130+- BEL 60800 767 1 00 650 1234567 1545 - - -. 1850 730 SOM T2831 100 2 8 730 ---4--- 1920 ---- ATM T2831 100 8 BELEM (BEL) PA -. -- 0130+ BEL R6300 767 1 FY 650 AFL 12878 [MB 8 730 ----5-- 0850 ---- NATAL (NAT) RN BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA 730 1440 lTD 32873 [MB 2 8 730 ATM 12830 100 8 -2-4- - - 0715 - - - - AJU 1-3-5-- 0515 ---- 730 0118 6- 1540 - --- AOL T2891 6 1435 650 BEL 66303 733 4 O SSA - - -- 1000 730 1935 STM 12839 100 2 O 730 ---- ATM T2851 0118 B 1-3-5-- 0730 BRASILIA (BSB) DF 730 ---- AFL T2891 01-18 8 -2-4--- 1540 BEL 66303 733 3 O 650 1435 AJO 1234567 0515 --- - - - - 2010 STM 02831 730 100 3 O PORTO ALEGRE (POA) AS SSA - - -- 0925 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MB 730 ÂTM T2851 0118 8 1-3---- 0730 ---- 1234567 0600 1010 730 -2-4-6- 1105 - -- - AFL T2890 0118 8 BEL 66267 733 3 1 475 - - - - 1735 AJO 12345-- 0703 .... COO 60477 73S 3 200 2025 PORTO NACIONAL (PNB) TO 616 1332 BOA VISTA (BVB) RR 730 ATe 12830 100 8 -2-4- - - 0715 - - - - AJO 1234567 0700 - - - - - - - - AFL T2891 0MB 8 130 -2-4-6- 1540 - - - - 492 BEL JJ303 100 2 B 1515 616 - - - - 2200 700 MAO 60248 733 3 O 730 ATe T2851 0118 B 1-3-5- - 0730 -- -- ORO 1515 BRASILIA (8SB) DF 480 1430 BEL JJ328 CNA 3 8 1234567 1620 2035 AOL T2890 0118 730 -2-4-6- 1105 ---- O RECIFE (REC) PE -- - - 1830 12345-7 1905 2300 COO 66477 73S 2 200 ATM T2830 100 8 130 -2-4--- 0715 -- -. CAMPINA GRANDE (CPV) PB CAMPO GRANDE (COR) MS BEL 66303 733 6 O 650 - - - - 1630 AJO 1-3-5-- 0515 - --- - -2-4-6- 1105 - AOL T2890 088 8 730 130 - - - - ATM T2851 0118 B 1-3-50730 SSÂ 375 - 1605 COO 66485 735 2 - - -- 1630 BEL 66303 733 5 O 650 BSB CORIJMBA (CMG) MS -- 1220 730 ATe T2831 100 8 -2-4-1920 --- AJO 730 AFL T2890 01-18 -2-4--- 1105 ---- O -2-4-O- 0515 ---- 0305+ BEL TR501 133 3 O (1) 405 SSA CGB KK567 CNA 2 -- - - 1530 CUIABA (CGB) MT -2-4-6- 1105 1300

T2890 01-18 1 8 T2879 [MB 1

1-3-5-- 1410 1645

ITAITUBA (ITB) PA 1-3-5-- 0850 1015

730 730

REDENCAO (RDC) PA 1-3-5-- 0730 - - -- -- --

1255

AIM T2851 0118 8 BEL JJ32B CNA 2 B

13-5--

1410

1440

PORTO VELHO (PVH) RO -2-4-6- 1540 -- - - - - - - 2350

AOL T2891 0118 MAO 60487 73S 3 O

PROGRESSO (PGG} PA T2878 [MB O 1-3-5-- COSO 0845 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ -2-4-6- 1105 -- - - AOL T2890 0118 - - - - 2150

CGB 60477 73S 4 O

730 355 730 731 200

SANTAREM (STM) PA -2-4-- - 0715 0645 SAO LUIS (SLZ) MA -2-2- - - 0715 -- - - - - - - 1115 1-3-5-- 0730 ---- 1115 -2-4- 1920 -- -- - - - - 2343

730 B 7 O 650 730 O 6 O 650 730 B 4 O (1)

T2830 100 O B

730

ATe T2830 100 8 BEL 66303 733 2 O ATM T2B51 0118 O BEL 66303 733 1 O ATM T2831 100 B BEL TRSOI 733 1 O

730 650 730 650 730 (17

1340

SINOP (OPS) MT -2-4-6- 1105 TEFE (FF) AM -2-4-6- 1540

1140

T2890 01-18 O

730

---- 2110

AFL T2891 0118 MAO T2834 0118 3

730 740

o :2-opor-:.

DE:°ALTAM(FIAATM)PA ARAGUAINA (AUX) TO e4omeOO777$_eo.4 123456-2-4-6- 0515 -- -- 010. Moreno BSB -1.0 hr. Aeroporto : Altamlra 6.0 Em - - - - 1500

CARAJAS (CKS) PA 1--4--- 0515 ---- 1700

BARREIRAS (BRA) BA

- - - -

- - - - 1205 1234567 0700 - - -. - - - - 1435 - - -- 0925 ---- 1445

650 600 340

4 1

650 610 650 500 500 (1) 11) (1) (1) (1) 200 (1>

86345 80271 66268 86345 66271 16274 86345 66348 86269

O 733 O 733 736 3 O O 733 733 73S 4 733 73S 73S 2

650 500 600 650 500 500 650 600 500 650 500 200 500 750 200 650 355

O AJO 86345 733 ORO 86264 733 4 O

650 475

- - - -

5140 1234567 0515 ---- 1255 - --- O- 0600 ---- -. 1210 1234--- 0600 ---- - - -- 1610 7 0600 - - - -

O SSA 66211 733 868 R6476 73S O COO RG482 735 4

650 500 200 375

O AJO RG345 733 SSA R6271 733 O 858 86476 73S 2 67251 73S 3

650 500 200 200

AJO 16597 733 REC 06501 733 ORO 16461 733 66345 733 AJO 0P253 73S SSA 87157 73S ORO 87111 73S AJO 38503 733 616 30201 733

(1> (11 (1) 650 500 650 125 (1) (11

AJO REC AJO REC

T8597 JHI1O VP25O JH042

(FLN) SC

- - - - 1700 BELO HORIZONTE (tancredo Neves) (CNF) MG FORTALEZA (FOR) CE 1234567 0700 - - - - O 123456-2-4- - - 0715 - - - - ATM T2830 100 0-149 730 AJO T6597 733 - 8 (1) - - -- O REC TOSSi 733 (1) - - 1250 BEL 60303 733 3 650 1715 -- - - 733 3 O 098 11) FORTALEZA (FOR> CE 1-3-5-- 0730 - --- 730 0538 CIO T0472 ATM 32851 3 -- -- O 1234567 1250 BEL 60303 733 2 650 0515 AJO 05245 733 --650 - 1234567 0515 -. - - 2-4- - - 1920 - - - - ATM T2831 100 730 CIO 6G430 733 2 O 1115 200 - - - - 72253 735 2 O 0120+ BEL TR5OI 133 2 1234567 0800 1200 500 1250

B-72 - Guia Panrolas - Nc'vernbr.93

O 86345 733 J8092 [MB 1 8 86345 733 O 66271 733 1 O VP253 735 1 O O TR503 733 TR420 733 2 O O TOSO3 733 36201 733 T6564 733 3 67251 73S 1 36696 733 1

FERNANDO DE NORONHA (FEN) FN

O (1) O (1) 3 O (1) O (1) O 1) 4 O (1) O 650 4 00 650 O 200 3 O 510 O (1) 3 O (1)

CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC AJO 86345 733 1-3-5-- 0515 - ---

0145 O AJU 66345 733 650 O SSA 80271 733 500 1234567 1115 475 BSB 66260 735 2 O - - - - FLORIANOPOLIS AJA 07253 730 O 500 0145 SSA J6064 [MB 1 8 600

12315-0600 - - - - ALTA FLORESTA (AFL) MT 123456- - - - 1050 -2-4- - - 0715 - -- - ACM T2830 100 8 730 BELEM (BEL) PA - - -. 1050 SOM T2890 01-18 2 8 730 1234500145 ---- AJO TOSSI 733 BELEM (BEL) PA REC 08565 733 -2 -----4715 0930 02830 100 1 8 730 - - - - 733 BS8 16472 1319 1-3-6-- 0730 0840 12851 DOO O 8 730 1234567 0700 ---- AJU 18503 733 -2-4- - - 1920 2010 12831 730 100 O 8 SSA 38305 733 BRASILIA (BSB) DF - - - - 1645 FOR 36520 733 -2-4--- 1715 ---- ATM 32830 100 730 8 1234567 1325 ---- AJO 06342 733 492 1735 BEL JJ303 100 3 8 REC R6300 767 2255 1-3---- 0730 ---- ATM T2851 DM8 730 8 AJO 17251 73S 1234567 1620 ---- 1300 BEL 002A7 733 1 0 476 858 07280 73S 2359 CUIABA (CGB) MT 2-4- - - 0715 - -- - 12345-7 1905 --- - AJO 10596 733 ATM T2833 100 730 - - -- -- - - 0207- 055 T0462 733 1300 SEM 72890 0118 4 8 730

AJO RG345 733 O SSA 00271 733 O BSB 66476 736 3 O 1215 AJO 97253 735 12345-- 0600 - - -. O BSB 78119 EM2 3 1440 O AJO 87251 735 1234567 1620 - - - - O SSA 07165 AB3 -- - - 0015+ ORO 57356 735 2 O

-- -- 1035 1234567 0515 1300 12345-7 0600 - - - -

-1.0 hr. Do-:: O:rio 12,0 Kn

BEL JJ32B CNA 1 O 0145

DE ARACAJU(AJU)SE

(1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) 200 600 200 650 600 (1) (1>

CAMPO GRANDE (COR) MS -

SANTAREM ISTM) PA -2-4-6- 1540 1703 12891 730 0118 1 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP SAO GABRIEL DA ----0730 CACHOEIRA (SJL) AM 1-2 - - - - ATM 12851 040 730 O - - -- 1346 -2-4-6- 1540 ---- AOL 12891 730 0118 8 475 BEL 66267 733 2 O 1510 - - - - CUIABA (CGB) MT -100 T2834 140 0118 4 2230 SINOP (OPS) MT 1234567 0515 -. SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP -2-4--- 0715 ---- ATO T2830 100 6 730 -2-4--- 1105 - - -. AOL TOSSO 730 0118 - - - - 1140 STM T2890 0118 3 8 730 - - -. - - - - 1040 1730 CGB 6K527 405 100 2 TUCUMA TUZ) PA SAO PAULO (CongonhaS) (CGH) SP (234567 1620 2245 - - - - 009 12851 730 0118 1-3-50730 8 CURITIBA (CWB) PR -2-4-- - 1105 -- - - AOL T2890 0118 8 730 - - - - 1140 490 - - -. 123456405 1835 COO KK527 100 3

BSB AJO SSA REC

-. -- 1315 -2-4--7 0515 ----

RIO DE JANEIRO (Galeao) (010) RJ

-2-4--- 0715 ---- ATM 12830 100 730 BEL 66303 133 - - - - 2100 730 0515 1-3-5-- 0730 ---- ATM T2851 0118 BEL 66303 733 - - - - 2100 T2891 0118 2 730 ATM T2B31 100 -2-4--- 1920 ---- 730 02879 [MB O O - - -- 0725+ BEL TR501 733

T2B78 [MB 1 -2-4-6- 1540 1605 T2891 0118 O 1 234567

MANAUS (MAO) AM -2-4-6- 1540 1940 MATUPA (MBK MT

730 490

O O O 4 O O O 3 O

733 EMB 73S [MB 733 733 733 733 73S 73$ 73S 73S 73S 73S 73S 73S 73S 735 733 733 733

4 O 3 O O O 2 O O 3 O

11) 614 200 614

3 8 1 8

5 1

(1) (1) (1) 650 650 500 650 100 500 650 100 500 650 100 Ii> (1) (1)

AJU 06345 733 SSA 66271 733 O 858 66276 733 3 O

650 500 570

AJO TR597 REC TRSO1 ORO T0461 AJO 06345 616 06311 AJO 07253 SSA 97157 ORO 07959 AJO 07253 SSA 07157 ORO 07135 AJU 07253 SSA 07157 ORO 07141 AJU TRSO3 610 06201 OCA 06460

O 5

O 3 O 2 O O O 2 O O O 2 O

Na Unidas você aluga mais fácil: Diskgrátis 0800-121121 6-

1620 - - - - AJO VP2SI 735 o - - - - 0130+ 858 0P234 735 5 12345-7 1905 - - - - AJU TR596 733 - --- 0102+ BSB TR176 767 MARABA (MAB) PA 1234567 i - -3-5-7 0515 - - - - AJO 86345 733 5 SSA 86271 733 DE : 1615 BSB 86254 735 NATAL (NAT) RN CONTINUAÇÃO 123456- 0145 - - - - AJO 08597 733 0750 REC JH11O 10MB 1234567 0600 - - - - AJU VP253 73S O 500 6- 0600 ---- AJO OP253 735 - - - - 1305 SSA VP164 683 2 O 650 1225 556 VP240 73S 1234567 0700 ---- AJO TRSO3 733 O (1) 12345-- 0600 - - - - AJO 09253 735 1321 SSA TR3OS 733 2 O 1) SSA OP242 735 - - - - 1315 1234567 1325 - - - - AJO R0342 733 O 650 7 0600 -- - - AJO OP253 735 • - -- 1930 IDE RG300 767 2 FY 650 - - - - 1315 SSA 0P244 735 12345-7 1440 - --- AJO TRSO2 733 O (1) 1234567 0700 - - - AJO 18503 733 1935 REC TR396 733 3 O (1) SSA TR3OS 733 1234567 1620 - - - AJO 0P251 735 200 - - -. 1463 FOR 08304 733 2340 SSA VP194 663 2 O 650 AJO 6P25O 735 61115 - 12345-7 1905 ---- AJU TO596 733 O (1) - - - - 1610 REC JFIO2O EM2 03354- 656 09397 733 3 O (1) FOZ DO IGUACU (IGU) PR 12345-7 1440 - - - - AJU TR502 733 - - - - 1825 1234567 0515 ---- REC TR396 733 AJO 80345 733 O 650 -- - - 1415 ORO 90251 733 3 O 6- 1545 - - - - 550 AJO 86343 733 1234567 0515 1435 R6345 733 4 O SSA 96718 767 650 1234567 0600 - - - - O AJO 0P253 73S 500 REC 96282 735 2250 SSA VPOS7 73S O 650 7 1545 ---- AJO 06343 733 - - - - 1430 ORO 0PO41 73S 2 Y 300 SSA R61095 767 1234567 0700 --- - AJO TRSO3 733 Y (1) 0100 R6272 735 2250 616 18201 733 O (1) 1234567 1620 ---- AJO 0P251 735 1600 ORO TR531 733 3 O (1) - - - - 2305 558 0P156 735 GOIANIA (GYN) GO AJO TR596 733 12345-7 1905 - - - - Y 1234567 0515 - - - - AJU 90345 733 650 BSB TR397 733 - - - - 1040 SSA 90271 733 2 O 500 - - - - 05354- FOR T0565 733 12-----0600 - --- AJO 6P253 735 O 500 NAVEGANTES (ItajaVBlumenau) (NVT) SC -- - - 1115 BS8 OP221 735 2 O 440 12345-7 0515 ---- AJO 86345 733 AJU VP253 73S 12345-- 0600 - - - - O - - - - 1545 500 CRU RG129 73S - - - - 1335 750 BSO P8119 EM2 2 B 6- 0515 ---- AJO 96345 733 12345-7 0700 ---- AJO 09503 733 O (1) -- -- 1545 CRU 96129 733 CIO TR201 733 O (1) PETROLINA (PNZ) PE 2145 CO9 TR460 733 5 O (1> AJO R6345 733 1-3-5-- 0515 ---- 1234567 1620 2150 0P251 735 2 O 200 SSA 96271 733 12345-7 1905 ---- AJO TR596 733 O (1) - - - - 1045 8510 96268 735 0024+ 8SB T0496 733 2 O (1) -2-4-6- 0515 ---- AJO R6345 733 ILHÉUS (lOS) BA SSA 80271 733 1234567 0515 ---- AJU 96345 733 O 650 - - -. 1045 858 96274 735 - - - - 1430 SSA RG315 73S 1 O 650 -2-4-7 0515 - AJO 00345 733 12345-- 0600 - - - - AJO OP253 73S Y 500 SSA 60348 73S - - - - 1145 SSA 0P247 731 1 O 600 REC 96269 73S 1510 1234567 0600 - - - - AJU OP253 735 O 500 6- 0700 ---- AJO 18503 733 1700 CNF 0P246 73S 3 O 600 SSA JHO3O EM2 1215 IMPERATRIZ (IMP) MA PORTO ALEGRE (POA) AS O --3-5-7 0515 ---- AJO 80345 733 650 123456- 0145 - - - - AJO T8597 733 SSA 90271 733 O 500 - - - - 1155 000 18501 733 BSB RG254 73S 2 Y - --- 1510 475 6- 0515 ---- AJO R6345 733 -2-4-6- 0515 - - - - AJU 80-345 733 O 650 616 R0100 7411 1230 O SSA 90271 733 500 AJO 07253 73S 1234567 0600 -- - - - - - - 1605 475 BSB 80260 735 3 O - - - - 1415 SSA 0P195 683 ,JOAO PESSOA (JPA) PB 1234567 0700 - - - - AJO TR503 733 1234567 1115 1310 OP250 73S 1 O 200 1600 010 10201 733 1234567 2135 2240 09252 735 O O 500 JOINVILLE (JOl) SC 1234567 1545 - - - - AJO 86343 733 12345-7 0515 ---- AJO 80345 733 O 650 SSA 86349 735 1450 ORO 90129 735 3 O 100 2330 COO 86181 010 AJO 80345 733 O 6- 0515 - - - - 650 PORTO SEGURO (BPS) BA - - - - 1450 0811 80129 733 3 O 100 67 0600 ---- AJO 0P253 735 • - - - 1215 JIJAZEIRO DO NORTE (JDO) CE SSA 07245 735 -2-4-6- 0515 - - - - AJO 80345 733 O 650 PORTO VELHO (PVH) AO SSA 80271 733 O 500 AJO 86345 733 -2-4-67 0515 -- - - - - - - 1200 658 90274 735 3 O 500 SSA 86271 733 AJO 86345 733 O ----5-- 0515 ---- 650 BSB R6476 735 - - - - 1430 SSA 86348 73S O 600 COO 96484 735 REC 80336 733 2 O -- - - 1305 605 07251 73S 12-456- 1620 2359 AJO 80345 733 O 1-3-5-- 0515 ---- 650 RECIFE (REC) PE 5511 86348 735 O 600 19597 733 123456- 0145 0310 - - - - 1400 REC 80275 73S 3 Y 500 1234567 1115 1205 OP250 73S O AJO 86345 733 650 7 0515 - - - - 1234567 1325 1510 96342 733 SSA 80271 733 O 500 1234567 1440 1620 TR502 733 O 659 06276 733 570 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP - - - - 1500 FOR 06337 733 4 O 605 AJO 07253 73S 12346-- 0600 - - - - LONDRINA (LDB) PR - - - - 1235 8SB KK417 100 AJO 0P253 73S O 500 12345-7 0600 - - - - RIO BRANCO (ABA) AC O SSA VP157 735 650 1-3-5- - 0515 -- - - AJO R6345 733 1315 CRU VP11I 73S 3 O 125 SSA 86271 733 MACAPA (MCP) AP 8SB 86476 735 AJO 06345 733 O 650 -23-567 0515 ---- CGB 86482 73S 1205 475 1850 GRU 86266 733 5 Y -2-4-67 0515 -- - - AJO 06345 733 AJO 86345 733 O 650 1-4--- 0515 -- - - SSA 86271 733 475 CRU 86264 733 6 O 2000 BSB 96476 735 O AJO 86342 733 650 1234567 1325 - - - - - - COO 86484 73S 1205 REC 80300 767 rI 650 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ -- - - 003Sf BEL 86260 733 5 O 550 AJO TO597 733 1234560145 ---- MACEIO (MCZ) AL - - - - 0725 REC 00501 733 18597 733 O O 123456- 0145 0220 (1) 96345 733 1234567 0515 0930 06342 733 O O 1234567 1325 1405 660 AJO vP253 73S 123456) 0600 - - - - TR502 733 O O 1234567 1440 1515 (1) 556 09195 1193 1015 MANAUS (MAO) AM 0P253 73S 1234567 0600 1330 AJU 06345 733 O 650 1234567 0515 - - - - 1234567 0700 1115 T0503 733 O SSA 06271 733 500 R6343 733 1234567 1545 2005 - - - - 1330 BSB 86204 010 2 FY 350 AJO 6P251 735 1234567 1620 - - - - Y AJO 18503 733 12345-- 0700 ---- (1) -- - - 1630 SSA OPO91 73S - - - 2050 010 TR577 767 3 FY (1) 1-3-5-- 1905 -- - - AJO 00596 733 O 1234567 0700 ---- AJO 08503 733 (1) SSA 00921 767 O 1) SSA TR305 733 02164- GOL' 00/95 767 FOR TRS2O 733 5 O (1) 1915

4JU(AM

unidas Alugue um Carro Rent a Cai-

O 2 O O 2 FO

200 340 (1) (1)

O O 30

650 500 475

O 28 O 20 O 20 O 20 O O 30 O 18 20 O 10 20

(1) 614 500 600 500 600 500 600 (1) 1) (1) 200 614 (1) (1) 650 650 500 650 FO 650 20 500 O 200 20 650 O (1) O (1) 40 (1) O 4 O O 4 O

650 100 650 100

O O 2 O O O 2 O O O 30 O 1 6

650 500 500 650 500 500 650 600 500 (1) 614

O 4 O O 2 FO

11) (11 650 100 O 600 650 3 O O (1) 4 O (1> O 650 O 600 2 10 440 O 1 O

500 600

O O O 4 O 4 O

650 500 200 375 200

1 O 00 1 O 1 O

(1) 200 650 (1)

O 2 O

500 410

O O O 30 Y O O 3 Y

650 500 200 375 650 500 200 375

(1) (1) 650 500 650 500 (1) 650 200 600 (1> (11 (11

20 1

10 30 10 10 10

FO 2 10

-2-4--- 1905

733 O (1) 767 FO (1) 767 2 FO (1) 733 O (1) 733 O (1) 733 4 O (1) 733 00 650 7 3S 00 500 733 00 (1) 733 00 650 735 00 200 733 00 (1) 733 650 733 500 010 FO 350 73S 700 3 733 650 733 500 010 FO 350 73S 40 700 733 650 733 O 475 733 50 650 O 733 650 O 73S 600 733 O 340 733 40 650 733 O 650 733 O 350 733 30 650 735 O 500 735 3 O 555 733 O (1) 733 O 1) 733 3 O (1) 733 O 650 767 3 FO 650 735 O 200 73S 2 O 510 733 O (1) 733 2 O (1) O 733 (1) 733 31 (1> 733 650 20 735 O 500 735 650 10 733 O (1> 733 (11 20 733 650 73S 10 600 733 650 20 735 O 200 A83 1 O- 650 733 O (1) 767 1 FO (1) 733 O 650 733 O 500 /33 570 20 735 O 500 73S 555 20 O 735 200 570 735 20

----

AJO TR590 SSA TR921 - - - - 0216+ CRU 18797 123457 1905 - - - - AJO TR596 858 00497 - - - 07554- VIU 10472 SALVADOR (SSA) BA 1234567 0515 0700 86345 1234567 0600 0740 6P253 1234567 0700 0840 TR503 1234567 1545 1730 86343 1234567 1620 1805 0P251 12345-7 1905 2045 00596 SANTAREM (STM) PA -2-4--7 0515 - - - - AJO 86345 SSA 96271 BSB 86204 1610 MAO 86231 1-3-5-- 0515 ---- AJO 86345 SSA 96271 856 86204 - - - - 1805 MAO 86235 -23-567 0515 ---- AJO RG345 CRU 86266 - - - - 1020 BEL 06302 1234567 1545 - --- AJO 96343 SSA RG349 CRU 86488 -- -- 0700+ MAO 96303 ----5-- 1545 ---- AJO 96343 616 06078 - - - 0700+ MAO 86303 SAO LUIS (SLZ) MA 1234567 0600 - - - - AJU 09253 656 07282 - - - - 1250 1234567 0700 - - - AJO TRSO3 SSA TR305 1524 FOR TRS2O AJO R6342 1234567 1325 - - - - - - - - 2120 REC R0300 1234567 1620 - - - AJO OP251 859 07280 - - - 2235 12345-7 1905 ---- AJO 00596 - - - - 0039+ 1058 10462 SAO PAULO (Guanilhos) (GAIJ) SP 123456- 0145 - - - - AJO 18597 - - - - 0913 REC T0501 1234567 0515 1120 86345 AJO VP253 1234567 0600 - - - - - - 1035 556 07157 1234567 0700 ---- AJU 08503 - - - 1247 610 T0201 1234567 1545 - - - AJO 00343 • - - - 2045 SSA 06349 06343 1234567 1545 2155 1234567 1620 ---- AJO 07251 - - - - 2100 SSA 07165 AJO TR596 12345-- 1905 - - - - - - - - 0030+ SSA 10921 TERESINA (THE) P1 1234567 0516 - - - - AJO RC345 SSA 06271 858 86276 - -- 1120 1234567 0600 - - - - AJO OP253 1145 BS8 0P282 AJO 07251 1234567 1620 - - - - - - - - 2215 658 VP262 TROMBETAS TMT) PA AJO 86345 1-3-5-- 0615 --- SSA 00271 856 86204 1700 MAO 80235 UBERLANOIA (UDI) MG AJO 86345 -2-4-6- 0615 ---- SSA 06271 GON RG255 - - - 1535 AJO RC345 - -3-5-7 0515 • - - - SSA RG271 COM 86261 - - - 1535 AJO 86345 1 ------0515 ---- SSA 86271 - - - - 1550 COM 86253 VILHENA (BVFI) RO AJO YP251 -3---7 1620 -- - - 0GB OP386 - - - - 2330 VITORIA (VIX) ES AJO TR597 123456- 0145 - - - - REC 08501 016 08202 - - - - 0900 AJO 09253 1234567 0600 - - - -- -- 1320 CNF 0P114 AJO TR503 12345-7 0700 - - - • - - - 1750 016 08200 AJU VP251 12345-- 1620 -- -- SSA 09243 - - - - 2010 AJO TR596 12345-7 1905 - - - 0205+ BS9 TR497

DE::ARÂCATUBA(ARU).SP Aerc;cto

733 733 010 735 3

O O FO O

733 O 733 O 735 3 O 733 O O 733 735 3 O 733 O O 733 735 3 O 735 O 73S 4 O O 733 733 O 733 3 O 735 O 735 3 O 733 O 733 2 O /35 O 736 1 O 733 O 733 3 O

650 500 350 700 650 500 475 650 500 475 650 500 475 200 360 (1) (1) (1) 500 620 (1) (1) 600 (1) (1)

:1:::::.-

ArcatjUa 7.0 (lo

BAURU (BAU) SP 123456- 0630 0700

KK541 F27 O 8

400

Novembic93 - Guia Panrotas - 6-73

(

WORLD 1

( AIRWAYS \.'jGIJIDE /\/VJ

Qual é a melhor opção de vôo entre Boston e Chicago? Consulte o guia ABC. *ssti hoje mesmo: SP (011) 584-0211, RiO (021) 220-0249 e 240-9443

ARO KK541 P27 0630 - - - - 8 COR VP61I 733 2 E - --- 0945 ARO 0(541 P27 8 -23456 0630 - - - - 1015 COR rR613 733 2 E 1 ------1840 ---- ARO 0(545 100 6 COR VP673 733 1 E - -- - 2100 1840 - - - - ARO KK545 100 8 -23 - - -- 2100 COR RO673 733 1 E ---45 1840 ---- ARO KK545 100 6 - --- 2116 COR 60675 733 1 E 7 1840 - - - - ARO KK545 100 8 - 2115 COM TR675 733 1 E O JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP 123456 0630 - - - - ARO KKS41 P27 8 - - - - 1035 COR KK526 100 2 8 O PAULO (Congonhas) (CGH) SP 123456 0630 0810 KK541 P27 1 B 12345-7 1840 1930 KK545 100 O B ERABA (USA) MG 12345 0630 ---- ARO KK541 P27 B - 1245 COR SL944 735 2 8 ERLANDIA (UDI) MO --- ARO KK545 100 8 -- -- 2135 COR 0(414 100 2 8 ROINHA (VAG) MO 12345-7 1840 - - - - ARO 0(546 160 8 - - - - 2100 COR KK496 P27 1 8 -23

ciw

1234567

DE CONT1NUAÇÂO

400 050 400 (1) 400 050 400 050 400 050 400 (1)

BELO HORIZÓNTE (Pampulha) (PLU) MO 12345-7 1840 - - - - ARO KK545 100 8 400 - - - - 2115 COR SL914 735 1 8 099 400 BRASILIA (BSB) DE 405 12345-- 0630 - - - - ARO KKS4I P27 8 400 - - - - 1000 COR KK520 100 2 8 410 400 12345-7 1840 - - - - ARO KK545 100 6 400 400 • - - 2130 COR KK524 100 1 B 410 CAMPINAS (CPO) SP 400 ---4--- 0630 -- - - ARU KK541 F27 8 400 096 - 1020 COR P8106 EM2 2 O 750 12345-- 1840 - - - - ARU KK545 100 400 8 12345-7 1840 400 - - - - 2100 COH KK422 100 1 8 410 405 12345-7 1840 - - - - ARO KK545 100 8 400 - - - - 2245 COR SL929 EM2 1 O 096 400 CAMPO GRANDE (COR) MS 407 123456- 0630 ---- ARO KKS41 F27 400 B -- - - 1035 COR KK560 100 3 B 400 12345-7 1840 - -- - ARO KK545 100 400 B -- - - 2055 COR K4564 100 2 8 400 OE CAMPOS (CAW) RJ 12345-- 0630 - - - - ARU 6K541 P27 400 O DIf. Rorerlo 8S8 -10 hr. -. -• 1225 COR SL720 EM2 2 8 095 Aeroporto ArgueIne 6,0 Km CARAVELAS (CRO) BA 1-3-5-- 0630 ---- ARO KK541 F27 400 8 - - - - 1230 COR P8104 [M2 3 8 750 ARACAJU (AJU) SE ---4--- 0630 --- - ARO 6K541 F27 8 400 - -3-5-7 1020 - - -- AOl 60261 735 O 475 - - - - 1250 COR P8106 EM2 3 8 750 O 8S8 80270 733 500 CAXIAS DO SUL (CXJ) AS 2235 SSA RG344 733 2 O 650 12345-- 0630 - - - - ARO KKA4O P27 400 B BARREIRAS (BRA) BA 1140 COR 5L772 P50 2 8 090 -2-4- - - 0630 - - - - 406 JJ387 CNA 490 O CORLJMBA (CMG) MS -. - - 1345 PNB JJ397 CRA 3 8 492 123456- C630 - - - - ARO 0(541 P27 400 B BELEM (BEL) PA 1140 COR KKS&0 100 4 8 400 12345-- 0630 -.-- AUX JJ387 CRA 8 490 CUIASA (CGB) Ml -- - - 1220 P80 33302 100 2 8 492 123456- 0630 - -- - ARO KKS4I P27 400 8 - -3-5-7 1020 - - - - AUX R0261 735 O 475 1120 COR KK526 100 3 8 405 1725 8S6 R0266 733 1 O 475 CURITIBA (CWB) PR -2-4-61525 - AUX R0260 73S 475 0 123456- 0630 - - - - ARU 0(541 P27 B 400 - - - - 2255 SLZ 60300 767 2 P6 650 0945 COR JJ920 100 2 8 495 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 12345-7 1840 - - - - ARU KK545 100 8 400 --3-5-- 1020 ---- 400 RO261 73S Y 475 COR KK932 100 1 8 - --- 2030 420 1810 001 KK421 100 3 8 405 DOURADOS (DOU) MS BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MO 123456- 0630 --- - ARO KK541 P27 8 400 --3-5-7 1020 ---- AUR 60261 739 O 475 - - - - 1030 COM KK4SO P27 3 8 400 - - - - 1130 008 60431 733 2 O FOZ DO IGUACU (IGU) PR 210 BOA VISTA (BVB) AR 123456- 0630 ---- ARO KK541 P27 O 400 -3-5-7 1020 -. AUX R0261 73S O 475 - - - - 1400 COM SL730 P50 3 8 096 FRANCA (FAC) SP 858 R0266 733 O 475 12345-1 1840 ---- BEL RG302 733 O 650 ARO KKS4S 000 400 8 - 2200 MAO 60248 733 4 O - - - - 2145 700 COR KK496 P27 2 8 407 JOINVILLE (JOl) SC - - -4-6- 1525 - - - - AUX R0260 73S O 475 12345-- 0630 - - - - ARO KKS4I F27 400 SL2 60300 767 8 FO 650 1130 COR SL158 EM2 2 8 - - - - 02404- MAO RO488 733 4 O 090 340 BRASILIA (BSB) DF 6- 0630 --- - ARO KK541 P27 400 8 --3-5-7 1020 1300 - - - - 1300 R0261 73S O COR SL782 EM2 2 8 475 090 LONDRINA (LDB) PA CAMPINAS (CPO) SP 123456- 0630 - -- - --3-5- - 1020 -- -- ARU KK541 P27 AOX RO261 735 O 400 475 8 -- -- 1020 1730 COR KK560 100 2 8 BSB P8118 EM2 1 O 400 750 CUIASA (CGB) MT 12345-7 1840 - - - - ARO KK545 100 400 8 --3-5-7 1020 - - - - 400 R0261 735 2040 O 475 COR KK564 100 1 8 400 MARILIA (MII) SP - - - - 2130 ORO RO486 73S 4 O 355 CURITIBA (CWB) PR 123456- 0630 - - - - ARO KK541 P27 400 O --3--7 1020 - - - - - 0945 400 RG261 735 O CCII 0(450 P27 2 8 475 400 MUCURI (UCU) BA - - - - 2100 ORO 60365 73S 4 O 600 1-3-5-- 0630 ---- ARO KKS4I P27 400 ----5-- 1020 ---- AJA 60261 735 8 O 475 - - - - 1200 COR P8104 EM2 2 8 - - - - 2100 750 ORO R0371 735 4 O 605 NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC DIANOPOLIS (DNO) 10 12345-- 0630 - - - - ARO KK541 P27 -2-4- - - 0630 - - - - 400 8 AUX 3J387 CRA 8 490 1340 COR SL782 P50 3 0 1135 090 P88 JJ397 CNA 2 8 492 FLORIANOPOLIS (FLN) SC 6- 0630 ---- ARO 0(541 P27 400 8 - - - - 1340 --3-7 1020 - - - - AVO 60261 73S COR SL782 EM2 3 8 475 O 090 PONTA PORA (PMG) MS BSU 60267 733 O 475 123456- 0630 - - - - ARO KK541 P27 8 400 - 2030 PO4 60127 733 3 O 100 -- -- 1105 COR 0(450 F27 4 8 400 ----5-- 1020 - - - - AUX RG261 73S O 475 PORTO ALEGRE (POA) AS B58 RG265 733 O 475 12345-- 0630 - - - - ARO KK541 P27 8 400 2030 POA RO127 733 3 O 100 1515 COR SL782 P50 4 8 FOZ DO IGUACU (IGU) PR 090 6- 0630 ---- ARO KK541 P27 O 400 --3---7 1020 ---- AUX 60261 73S O 475 COR SL782 Et12 4 8 1515 090 2230 ORO 60365 73S 5 O 600 PORTO SEGURO (BPS) BA ----5-- 1020 -- - - AJO 60261 73S A 475 1-3-5-- 0630 ---- ARO 0(541 P27 8 400 - - - - 2230 CRU 61371 73S 5 O 605 - - - - 1315 COR P8104 EM2 4 8 750 3OIANIA (GYN) GO ---4--- 0630 -- - - ARO KK541 P27 8 400 --3-5-7 1020 1425 R0261 730 1 O 475 - - - - 1335 COR P8106 EM2 4 8 3URUPI (GRP) TO 750 12345-- 0630 ---- ARO 0(541 027 8 400 1-3-5-- 0630 ---- AUX 33387 CItA 490 O - - - - 1405 COR SL720 EM2 3 8 095 - - - - 1110 P88 33382 ERA 2 O 492 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP -2-4- - - 0630 - - - - AIX 33387 ERA 490 B 123456- 0950 1015 KK542 100 O O 400 1110 P88 33384 CItA 2 8 492 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP MPERATRIZ (IMP) MA 12345-- 0630 - --- ARU KK541 F27 8 400 -2-4-6- 1525 1605 RO260 73S O O 475 1240 COM KK416 100 2 O 410 IOAO PESSOA (JPA) PB 12345-7 1840 ---- ARO KK545 100 8 400 - -3-5-7 1020 - - -- 400 60261 73S 475 O -- - - 2040 COR KK414 100 1 8 405 - - - - 2240 ORU 60332 733 5 O 650 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SDU) RJ iACAPA (MCP) AP 1--45- - 0630 - - -- ARO 0(541 F27 8 400 --3-5-7 1020 ---- 400 R0261 73S 0 475 - - - - 0945 COR R0611 733 2 E 050 858 RO266 733 2 O - 1850 475 B-74 - Guia Paníolas - No+embqo93

O 475 400 RO260 73S 00 650 SL2 RO300 767 550 - - - - 0035+ BEL 60250 733 3 O MACEIO (MCZ) AL 475 O --3-5-7 1020 -- - - AUX 60261 73S 500 BSO 60270 733 2 O - - - - 2126 MANAUS (MAO) AU 475 AUX 811261 73S O --3-5-7 1020 ---- 475 BSB RO266 733 O BEL 80302 733 3 O 650 - - - - 2055 475 AliO 60260 73S O ---4-6- 1525 --•- 01304- 5L2 60300 767 3 P0 650 MARABA (MAS) PA 475 O - -3-5-7 1020 - - -- AUX R0261 73S 475 856 60254 735 2 O - - -• 1615 NATAL (NAI) RN O 475 --3-5-7 1020 - --- AUX RG261 735 BSB RG272 73S 2 O 500 - - - - 2250 NAVEGANTES (ItajalIBIum.nau) (NVT) SC O 475 AUX RO261 735 - -3-5-7 1020 - - -- ORO 60142 735 4 O 100 - - -- 2110 PALMAS (PMW) TO 33387 CItA O B 490 12345-- 0630 0800 O 475 - -3-5-7 1020 - - - - AUX RG261 735 490 1630 BSB 33308 ERA 1 8 PORTO ALEGRE (POA) AS O 475 AOR RO261 735 --3-- -7 1020 - -- - 850 80267 733 2 O 475 - - - 1735 O 475 AUX RO260 73S ----5-- 1020 - --- 475 - - - - 1735 BSB 60265 733 2 O PORTO NACIONAL (PNB) TO 490 31387 CItA 1 6 12345-- 0630 1000 PORTO VELHO (PVH) AO 475 - -3-5-7 1020 ---- AUX RO261 735 O ORU R0486 73S 5 O 2255 355 RECIFE (REC) PE --3-5-7 1020 ---- AUX R0261 735 O 475 ORO RO332 733 4 O 650 -- -- 2115 REDENCAO (RDC) PA 1-3-5-- 0630 ---- AUX 33387 ERA 490 B 490 - - -- 1305 P80 33329 CItA 2 O -2-4- - - 0630 - - - - AUX 33387 ERA 8 490 - - -- 1345 490 P80 33339 ERA 3 O RIO DE JANEIRO (GaIeao) (GIG) RJ AUX 60261 735 O 475 - -3-5- - 1020 - - - - OSB 60403 733 1 O - - - - 1603 080 - -3-5-7 1020 ---- 400 RO261 735 Y 475 GYR 60431 733 3 O - - - - 1900 210 SALVADOR (SSA) BA AOX R0261 73S O 475 --3-5-7 1020 - - - - 2050 BSO R0270 733 1 O 500 SANTA TEREZINHA (STZ) Ml AIX 33387 ERA 490 1-3-5-- 0630 ---- O -- - - 1140 490 PRB 33380 ERA 2 B -2-4- - - 0630 ---- AUX J3387 ERA O 490 PRB 33384 ERA 4 8 492 1250 SANTANA DO ARAGUAIA (CMP) PA -2-4- - - 0630 - --- AUX 33387 ERA 490 8 -' -- 1300 490 ORO 33339 ERA 2 6 SANTAREM (STM) PA - -3-5-7 1020 - --- AIX RG261 735 O 475 O 475 OSB RG266 733 - - -- 1820 BEL RO302 733 2 O 650 - - -4-6- 1525 - -' - AOl RO260 73S O 475 SLZ 60300 767 FO 650 - - - - 0700+ MAO RO303 733 4 O 650 SAO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT 1-3-5-- 0630 ---- AOX 33387 ERA 490 6 - --- 1200 P80 33382 ERA 3 8 492 -2-4-- - 0630 -- -' AUR 3J387 ERA 8 490 - - - - 1200 P88 33384 CItA 3 8 492 SAO LUIS (SLZ) MA -2-4-6- 1525 1735 R0260 73S 1 O 475 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP --3-- -7 1020 - - - - 406 RO261 735 475 O 1510 0S8 RO267 733 1 O 475 ----5-- 1020 ---- AUO RO261 735 O 475 BSB 60265 733 1 O 475 1510 --3-5-7 1020 1710 R0261 73S 3 O 475 TUCUMA (TUZ) PA 1-3-5- - 0630 ---- AOR 33387 CItA 6 490 - - - - 1420 P88 33329 CItA 3 8 490 -2-4- - - 0630 ---- 400 33387 ERA 490 O - - - - 1500 P88 30339 ERA 4 O 490 TUCURUI (TUA) PA 1-3-5-- 0630 ---- AUX 30387 ERA 8 490 1555 P88 33329 ERA 4 8 490 UBERABA (UBA) MG - -3-5-- 1020 --- - 400 RG261 73S O 475 -- 1500 8S0 SL945 735 1 O 096 UBERLANDIA (UDI) MG --3-5-7 1020 1535 60261 73S 2 O 475 VILA RICA CVLP) MT 1-3-5-- 0630 ---- AUX 33387 ERA 490 6 1215 P86 33380 ERA 3 8 490 VITORIA (VIX) ES - -3-5-- 1020 --- - AOX RO261 73S O 475 8S8 60403 733 O 080 - - - - 1805 010 RG31O 73S 2 O 650 -2-4-6- 1525 •---

O primeiro lugar em atendimento é da Unidas. Pode perguntar a seus clientes. e 123456?

SQo

•

1 ,

DE DIf. Moreno BSB -LO hr. Aeroporto Anipuaca 0.0 Kin

CRICIUMA (COM) SC 12345-- 0815 - - - - AIO 78100 DM2 8 - - - - 1515 COM SL769 050 2 8 CUIABA (0GB) MT -2-4-6- 0825 - - - - AIO 78201 [MB B - - - - 1110 COR 00484 73S 2 12345-7 2015 - -- - AIO P8103 EM? 8 - - - - 0140+ COR 87356 73S 2 7 CURITIBA (CWB) PR 123456- 0820 0915 P8114 [62 O O FLORIANOPOLIS (FLN) 50 123456- 0820 ---- AIO P8114 [M2 B - - - - 1140 CWB TR461 733 1

unicias Alugue um Carro Rent a Car

750 090 750 375 750 355 750 750 (1)

FOZ DO IGUACU (IGU) PR

ALTA FLORESTA (AFL) MT 123456- 0815 ---- AIO P8100 EM? B -2-4-6- 0940 ---- AIO T2663 DM8 730 - - - - 1400 COH 5L730 F50 2 8 -- - - 1525 COO T2891 068 3 730 GOIANIA (GYN) GO BELO HORIZONTE (Tancrodo Neves) (CNF) MC 12345-- 0820 - - - - AIO P8114 [62 O - - - - 1335 -2-4-6- 0940 --- AIR T2863 EMB 730 CPO P8119 DM2 3 O ILHA SOLTEIRA (ILS) SP -- - - 2025 COO 00477 735 3 Y 200 BRASILIA (BSB) DF 1-3-5- - 0825 0920 P8203 [MB O JOINVILLE (JOI) SC -2-4-6- 0940 - -. - AIO T2863 [MB 730 B 12345-0815 ---- AIO 78100 [62 B - - - - 1830 COE 90477 73S 2 200 - - - - 1130 COR 5L758 EM? 1 8 CAMPO GRANDE (CGR) MS AIO P8100 [62 60815 ---- 8 -2-4-6- 0940 - -- - AIO T2863 EMB 8 730 -- - - 1300 COR SL782 EM2 1 8 - - - - 1605 COO 90485 73S 2 7 375 LAGES (143) SC CORUMBA (CMG) MS 12345-- 0820 - - - - AIO P8114 DM2 E -2-4--- 0940 ---- AIO T2863 0MB 730 E 1240 CW8 SL748 DM2 2 B - - - 1530 0GB KK567 CWA 2 B 405 LONDRINA (LOS) PA CUIABA (CGB) MT 123456- 0815 - - - - AIO P8100 DM2 8 -2-4-6- 0940 1205 T2863 EMB 1 O - - - - 1245 730 COR SL730 050 1 B ITAITUBA (ITB) PA 12345-- 0820 - - - - AIO P8114 DM2 8 -2-4-6- 0940 ---- - - - - 1315 AIO T2863 [MB 730 CW8 VP111 73S 1 8 -- - - 1605 CGB 02891 068 4 MANAUS (MAO) AM 730 JI-PARANA (JPR) no -2-4-6- 0825 ---- AIO P8201 [MB -2-4-6- 0940 ---- AIO 02863 EMO - - - - 1720 COR 00484 73S 5 730 8 MUCURI (UCU) BA - - - - 1530 COO 3)324 CNA 3 8 496 .JUINA (JIA) MT 1-3-5-- 0815 -- - - AIO P8100 EM2 - - -. 1200 COR P8104 DM2 1 8 -2-4-6- 0940 1010 72863 [MB O O 730 NAVEGANTES (Itaiai/Blumenau) (Mvi) sc MANAUS (MAO) AM 1234560820 -- AIF P8114 EM2 -2-4-6- 0940 - - - - AIO T2863 [MB 8 730 CWO 00132 735 1 1220 1940 COO T2891 068 6 E 730 PORTO ALEGRE (POA) AS PORTO VELHO (PVH) AO 123456- 0820 ---- AIO P8114 EM2 -2-4-6- 0940 - - - - AIO T2863 [MB E 730 1250 COO 10461 733 2 - - -- 1705 COO 23324 COA 4 B 496 PORTO SEGURO (BPS) BA RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 1-3-5-- 0815 -- - - AIF P8100 DM2 8 -2-4-6- 0940 - - - - AIR 72863 EM8 8 730 - - - - 1315 COR P8104 DM2 3 O -- -- 2150 00-8 06477 735 4 7 200 12345-- 0815 ---- AIF 78100 DM2 E SANTAREM (STM) PA 1405 COM SL720 DM2 2 8 -2-4-6- 0940 ---- AIO T2863 DM8 730 8 ---4--- 0820 ---- AIO P8114 DM2 B 1700 COO T2891 DH8 5 8 730 - - - - 1335 CPQ 78106 [62 3 B 540 JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP PORTO VELHO (PVH) RO -2-4-6- 0825 -- - - AIO P8201 0MB -2-4- - - 0940 - -. - AIO T2863 [MB 8 8 730 - - -- 1430 COR 00484 735 4 -- -- 1730 COO KK527 100 2 8 405 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 12345-7 2015 2035 P8103 DM2 O -2-4- - - 0940 - - - - AIO 72863 [MB 730 B RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 1835 COO KK527 100 3 B 405 :2345-0815 ---- AIO P8100 [M2 O SINOP (OPS) MT 1740 COR KK416 100 1 8 -2-4-6- 0940 --- - AIO T2863 [MB 730 B RIO BRANCO (RBR) AO -- -- 1430 COO T2891 068 2 730 -2-4-6- 0025 ---- AIO 78201 DM8 8 VILHENA (BVH) AO - - - - 1205 COR R0484 735 3 Y -2-4-6- 0940 ---- AIO 02863 [MB 8 730 RIO DE JANEIRO (Sanlos Dumonl) (SOU) RJ - -- - 1410 CGB 2.1324 COA 2 B 496 1 ------0815 - -- - AIO 78100 DM2 O 1115 COM TR617 733 1 -23---- 0815 ---- AIO P8100 EM? 8 - - -- 1115 COM 87617 733 1 uíP 0.A7AP3070 ---45-- 0815 -- - - Ali P8100 [62 8 DE SS)S (AW) SP - - - - 1130 COM 00619 733 1 Aeroporto Assis 4,0 Km -23- -6- 0815 - - - - AIO P8100 DM2 8 -- -- 1145 COR 00621 733 1 E ----5-- 1910 ---- AIF 78202 [MB 8 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG -- - - 2220 0011 VP679 733 1 E 12345-- 0815 - - - - AIO P8100 EM2 8 750 AIF P8202 [MB 1-3--- - 1910 - - - - O - - - - 1400 COR KK400 100 1 O 420 - - - - 2230 COEI RPG8I 733 1 E BRASILIA (BSB) DF ---4--- 2005 - - - - AIO 78200 [MB 8 12345-- 0820 -- - - AIO P8114 062 750 O - - - - 2245 COM 00683 733 1 - - - - 1235 CPO 78119 [62 2 8 750 -2-4-- - 2005 -- - - AIO P8200 [MB B CAMPINAS (CPQ) SP 2315 COR R0685 733 1 7 2005 ---- AIO P8200 DM8 123456- 0820 1025 P8114 [62 1 B 750 COA VP685 733 1 - 2315 P8115 [62 0 8 12345-7 2005 2055 750 SAO PAULO (Congonhas) (CCII) SP CAMPO GRANDE (CGR) MS 1234560815 0925 P8100 DM2 O 8 AIF P8114 DM2 12345-- 0820 ---- 750 B 1-3-5- - 1910 2020 P8202 DM8 O - - - - 1440 CPQ P8119 EM2 4 8 750 -2-4--7 2005 2115 78200 [MB O -2-4-6- 0825 0915 78201 EMB 1 O 750 TOLEDO (TOW) PR 12345-7 2015 2045 78103 DM2 1 8 750 123456- 0820 ---- AIO P8114 DM2 8 CAMPOS (CAW) RJ CW8 SL777 062 2 O - - - - 1150 12345-- 0815 --- - AIF P8100 [62 750 B UBERABA (UBA) MC - - - - 1225 COM 5L720 DM2 1 O 095 12345-- 0815 ---- AIO P8100 DM2 8 CARAVELAS (CRO) BA - 1245 COR SL944 735 1 8 1-3-5-- 0815 ---- AIF 78100 DM2 8 750 URUBUPUNGA (URB) SP - - - - 1230 750 COR 78104 DM2 2 8 -2-4-6- 0825 0905 P8201 DM8 O 8 ---4--- 0820 ---- AIO P8114 EM2 750 8 - - - - 1250 CPO P8106 DM2 2 750 CASCAVEL (040) PR DC: AIO P8114 EM2 123456- 0820 ---- 750 - - - - 1120 CWB SL777 EM? 1 O 099 010. Morado 8S8 -1.0 hr. CHAPECO (XAP) SC Aeroporto : Balsas 0.0 Km 12345-- 0820 - - - - AIO P8114 DM2 750 8 - - - - 1145 CW8 SL748 DM2 1 8 098 CORUMBA (CMG) MS ARAGUAINA (AUX) TO AIO P8201 [MB 750 -2-4-6- 0825 - - - - 8 1-3-5-- 1255 - - - - BSS 33350 COA 8 -- - - 1140 COR KK560 100 2 B 400 - 1745 P08 33386 CEIA 2 8

750 096 750 750

BELEM (BEL) PA 1-3-5-- 1625 ---- 855 33351 COA O 494 - - - - 2255 SLL 00300 767 2 07 650 BRASILIA (BSB) DF 1-3-5-- 1255 - --- 855 33350 COA 8 494 -- -- 1735 708 22303 100 1 8 492 MANAUS (MAO) AM 1-3-5-- 1625 ---- BSS 33351 COA O 494 - - - - 0130+ SLZ 00300 767 3 01 650 PALMAS (PMW) TO 1-3-5-- 1255 - - -- 855 JJ350 COA 494 8 1600 708 23386 COA 1 8 490 3ORTO NACIONAL (PNB) TO 1-3-5-- 1255 1425 33350 COA 0 8 494 °RESIDENTE OUTRA (POR) MA 1-3-5- - 1625 1740 33351 COA O 8 494 BAO LUIS (SLZ) MA 1-3-5-- 1625 1905 33351 COA 1 8 494

750 750 090 750 090 750 098 750 096 750 125 750 375 750 750 750 100 750 (1) 750 750 750 095 750 750 P50 375 750 750 410 750 375 750 (1) 750 050 750 050 750 050 750 050 750 050 750 050 750 050 750 050 750 750 750 750 099 750 096 750

494 490

Dif. Horenio 8SB -LO Or. Aeroporto : Barra do Garcas 15.0 Km ARACAJU (AJU) SE 12345-7 1440 - - -- BPO 33323 COA 8 - - - - 2110 BSB VP252 73S 3 7 BELEM (BEL) PA 12345-7 1440 - - -- 870 33323 COA 8 - - - - 2359 8S8 VP280 73S 3 7 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 12345-- 1440 - - - - BPO 33323 COA O 2110 850 KK513 100 2 O BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNfl MG 123456- 1150 --- - BPO 32322 COA B - - - - 2025 COO 00477 735 3 7 12345-7 1440 - - - - BPO 33323 COA 8 - - - - 2025 BSB 00477 735 2 Y BRASILIA (BSB) OF 123456- 1150 - - -- 870 33322 COA 8 - - - - 1830 COO 00477 73S 2 7 12345-7 1440 1800 33323 COA 1 O CAMPO GRANDE (OCR) MS 123456- 1150 - --- 870 J3322 COA O - - - - 1605 COO 00485 735 2 O CORUMBA (CMG) MS 12345-- 1150 ---- 070 33322 COA 8 1530 008 KK567 COA 2 O CUIABA (0GB) MT 123456- 1150 1345 33322 COA 1 8 12345-7 1440 - - -- OPO 33323 COA O 2245 8SO 9P251 73S 3 O CURITIBA (CWB) PR 12345-7 1440 ---- 8P0 33323 COA 8 - - -- 2120 OSO 00190 733 2 O FORTALEZA (FOR) CE 12345-7 1440 - - - - BPO 33323 COA 8 - - - - 2340 858 9P26? 735 3 O GOIANIA (GYN) GO 12345-7 1-140 1700 JJ323 COA 0 8 .JOAO PESSOA (JPA) P8 12345-7 1440 ---- BPO 33323 CNA O 2240 OSB VP252 735 4 O MACEIO (MCZ) AL 12345-7 1440 - - - - 8P0 33323 COA O - - - - 2120 858 00270 733 3 O NATAL (NAT) RN 12345-7 1440 - - - - BPO 33323 COA 8 - - -- 2250 850 00272 73S 3 O PORTO ALEGRE (POA) AS 12345-7 1440 ---- BPG 33323 COA 8 - - - - 2255 058 00190 733 3 O PORTO VELHO (PVH) AO 12-45-- 1440 ---- OPO 23323 COA O BSB VP251 73S 4 O 2359 RECIFE (REC) P0 12345-7 1440 ---- 070 33323 COA 8 2120 858 00272 735 2 O RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 12345-- 1440 ---- 0P0 33323 COA B 2030 016 33301 027 1 O RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 123456- 1150 ---- 0P0 33322 COA O CGB 00477 73S 4 O - --- 2150 12345-7 1440 ---- 870 33323 COA 8 2040 8SB 00205 010 2 01 AONDONOPOLIS (ROO) MT 123456- 1150 1240 33322 COA O O SALVADOR (SSA) BA 12345-7 1440 - - -- BPG 33323 COA 8 - - - - 2050 OSO 00270 733 2 O SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP 870 33322 COA 12345-- 1150 ---- 8 1730 COO KK527 100 2 8 $40 LUIS (SLZ) MA 12345-7 1440 ---- BPG 33323 COA 8 B50 VP280 735 2 O 2235 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 870 33322 CEIA 12345-- 1150 --- - 8 - - - - 1835 COO 6K527 100 3 8 12345-- 1440 - - - - BPO 33323 COA O - - - - 2020 858 6K523 100 2 O 12345-7 1440 - - - - BPO 33323 CEIA 8 2130 009 KK547 100 2 8

496 500 496 510 496 410 490 200 496 20-O 466 200 496 496 375 496 405 496 496 200 496 100 496 570 496 496 500 496 500 496 500 496 100 496 200 496 500 496 494 496 200 496 350 496 496 500 496 405 496 510 496 405 496 410 496 405

Noombc93 - Guia Panrolas -

8-75

ri rv2woRw AIRWAYS D GUIDE L]L3(

Conquiste a sua independência assinando o guia ABC. ' assine hoje nlesmo: SP (011)584-0211 RIO (021) 220-0249 e 240-9443

- o e °

l345B7 DE

RECIFE (AEC) PE 12345-- 1105 - - - - - - - - 1720 12345-- 1525 - - -- ---- 2155

B ERA JHO9B [MB BIS TR564 733 B ERA JFIO6S [MB SSA VP194 AB3 lv

RlODEANEIRO(GaIeao)(GIG)RJ

[MB E 12345 1525 1603 BSB TR421 733 1 Y

AR pcASBPG)MT

SSA VP191 735 1 O CON11NUAÇÃO - - - - 2050 -------------------------------- -SALVAOOR(SSA)BA TERESINAÇHE}PI 3H065 [MB O 8 12345-- 1525 1745 496 870 JJ323 [NA E 12345-7 1440 ---- SAOLIJIS(SLZ)MA - - - - 2215 570 BSB VP262 73S 2 O ERA 38098 [MB -2-4-- - 1105 -- -- UBERLANOIA(UDI)MG - BSB R0260 735 3 O -- -- 1735 EPO JJ323 [NA B 496 12345-7 1440 - - - - SAO PAULO (Congonha) (CGH) SP 405 GYN KK547 100 1 B 2020 IRA 38098 [MB 8 12345-- 1105 ---- BSB SL945 735 2 B - - - - 1600 SAOPAULO(Guarulhoz)(GRLJ)SP ERA 38065 EMB 8 12345-- 1525 ... DE DARREHRAS(BRA)A 2100 SSA 07165 083 UBERABA BA MG Aeroporto Berreirds 19.0 Km E ERA JH098 [MB 12346-- 1105 ---- ES8 SL945 735 1 E ---- 1500 flJflI Mfl 1234560715 ARACAJU (AJU) SE BOA JHO9B [ME E -2-4- - - IIbS '- - - - o BOA 3M065 [ME 8 12345-- 1525 ---- BSB 00256 735 2 ---- 1535 500 SSA 07252 735 1 O 2110 BOA 34098 [MB E - -3-5- 1105 - -- - ARAGUAINA (AUX) TO BS8 R0261 73S 2 BOA 38098 EI-lO 8 615 - - - - 1535 -2-4-- - 1105 - --- 8 BRA 34098 0MB 1 ------1106 ---- BS8 00260 735 1 O - - - - 1500 858 00253 735 2 O ---- 1550 492 ERA 33396 CRA 8 -2-4- - - 1415 - - - - VITORIA (VIX) ES 490 - - - - 1745 P68 33386 CNA 3 8 BRA 34065 [MB E 12345-1525 ---- BELEM (BEL) PA SSA 07243 73S 1 O - - -- 2010 BOA 38098 [MB 8 615 -23-5-- 1105 ---- 475 - - - - 1725 ElE 00266 733 1 O 1--4--- 1105 - --- BOA 38098 EME 616 BSB 00264 733 2 O 475 1840 DE BELO HORIZONTE (T.ncredo Neves) (CNF) MG BOA JH098 [MB E 616 12345-- 1105 ---- Bauru 2.0 Kio Aeroporto - - - 1730 BSB 00431 733 2 210 BOA 38065 [MB 12345-- 1525 - - - - E 610 600 SSA 07243 73S 2 O - - - - 2125 ARACATUBA (ARIJ) SP BRASILIA (BSB) DF 806 KK541 027 123456- 0715 ---- 12345-- 1105 1245 38098 0MB O E 615 COM 0(542 100 1 B - - - - 0935 492 BOA 33396 [NA -2-4--- 1415 - --- B 46540 F27 O 12345-7 1955 2025 492 1735 PNB 33303 100 2 E BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG ERA 34065 EI-lO 610 E 12345-- 1525 - - - - BÁU 46431 027 12345-7 1835 - - - - 2035 SSA 07251 73S 1 200 - - - - 2115 COM SL914 735 1 O CAMPINAS (CPQ) SP BRASILIA (BSB) DF 12345-- 1105 ---- BOA 34098 [MB 615 B BAU KKS41 027 12345-- 0715 - - - - O - - - - 1730 750 ESE P8118 EM2 1 E COM 44520 100 1 8 - 1000 CARAJAS (CKS) PA BAU KK431 027 B 12345-7 1B35 -- 1--4--- 1105 ---- ERA 38098 EMB O 615 COM KK524 100 1 B -- - - 2130 475 1700 858 R0264 733 1 CAMPINAS (CPQ) SP CUIABA (CGB) MT ---4--- 0715 - - - - BAU 64541 027 8 12345-- 1525 - - - - BOA JM065 0MB E 610 COM P8106 [82 1 O - - - - 1020 2245 SSA 07251 73S 3 200 BAU 0(431 027 8 12345-- 1835 -- - - DIANOPOLIS (DNO) TO COM KK422 100 1 E - - - - 2100 -2-4-- - 1415 1410 JJ396 [NA O 8 492 CAMPO GRANDE (CGR) MS FORTALEZA (FOR) CE BAU KKS4I 027 123456- 0715 - - - - 8 12345-- 1525 - - - - ERA 38065 [ME 610 O - - - - 1035 COM KKS6O 100 2 E - - - - 2340 550 VP194 083 2 650 12345-7 1835 - - - - BAU 64431 027 O GOIANIA (GYN) GO COM 44564 100 2 E 2055 -2-4- - - 1105 - - -- BOA 38098 0MB 8 615 CAMPOS (CAW) RJ 1425 BSB 00255 73S 1 O 475 12345--- EAU 0(541 F27 E ORA0715 34098 [MB 615 --3-5-- 1105 ---- - - - - 1425 COM SL720 [82 1 6 - - - - 1225 475 BSB 00261 73S 1 CAPAVELAS (CRQ) BA 1 ------1105 ---- BOA JH098 0MB O 615 BAU KKS4I 027 1-3-5-- 0715 ---- E - - - - 1440 BSB 00253 ]3S 1 475 COM PB104 0M2 2 8 - - - 1230 12345-- 1525 - - - BOA 38065 [MB 8 610 --4--- 0715 - - - - BAU KKS4B 027 E -- - - 2150 SSA 07251 73S 2 200 COM P8106 [82 2 O 1250 IMPERATRIZ (IMP) MA CAXIAS DO SUL (CXJ) RS --3-5-- 1105 ---- ERA 38098 0MB 615 O 12346-- 0716 - - - - 000 4K541 027 E - 1610 858 00264 735 1 475 - - - - 1140 COM SL772 050 1 8 -2-4--- 1105 ---- ERA JH098 [88 6 615 CORUMBA (CMG) MS 1605 475 858 00260 73S 2 123456- 0715 - - - - BÁU KK541 027 6 JOAO PESSOA (JPA) PB 1140 COM 64560 100 3 O 12345-- 1525 ---- BOA 38065 EMB B 610 CUIABA (CGB) MT 2240 SSA 0P252 73S 2 500 BOU 66541 027 123456- 0715 - - - - O MACAPA (MCP) AP -- - - 1120 COM 0(526 100 2 O -23-5- - 1105 - - - - BOA 34098 0MB B 615 CURITIBA (CWB) PR - - - - 1860 BSB 00266 733 2 475 123456- 0715 - - - - BAU KKS41 F27 BOA 34098 [MB 1--4--- 1106 - - - - B 015 - 0945 COM 33920 100 1 - -- - 2000 BSB R0264 733 3 475 BAU 46431 027 12345-7 1835 - - - - MACEIO (MCZ) AL COM [6932 100 1 - - - - 2030 12345- 1525 - - - - BOA 34065 EMB E 610 DOURADOS (DOU) MS - - - - 2120 ISA 00270 733 1 500 123456- 0715 ---- BÁU 6K541 F27 MARABA (MAB) PA COM KK4SO 027 2 - - - - 1030 BOA JM098 [MB 615 --3-5-- 1105 ---- 8 FOZ DO IGUACU (IGU) PR 1615 BSB R0254 73S 2 475 123456- 0715 - - - - BÁU [[541 027 NATAL (NAT) RN 1400 COM SL730 050 2 12345-- 1525 ---- BOA JMOOS [MB O 610 FRANCA (FAC) SP ISA 07156 735 2 - - - - 2305 650 BÁU [4431 F27 12345-7 1835 ---- 8 PALMAS (PMW) TO COM KK496 027 2 B 2145 BOA JH098 EMB 12345-- 1105 - - - - 8 615 JOINVILLE (301) SC -- - - 1630 850 JJ308 COA 1 8 490 12345-- 0715 - - - - 8AU KKS41 027 -2-4--- 1415 ---- BOA 33396 [MÁ 492 8 1130 COM SLI5B [M2 1 1600 763 33386 CNÁ 2 E 490 BÁU KKS4I 027 6- 0715 - - - - PORTO ALEGRE (POA) RS -COM SL7B2 [82 1 1300 1-34--- 1105 ---- BOA JH098 0MB 615 LONDRINA (LDB) PR 1735 BSB 00267 733 2 475 123456- 0715 ---- BÁU KKS4I F27 -2--5-- 1105 ---- BOA JHO9B [MB 8 615 COM KKS6O 100 1 - - -- 1020 1735 475 BIS R02&5 733 2 O BÁU 0(431 F27 8 12345-7 1B35 - - - - PORTO NACIONAL (PNB) TO - - - - 2040 COH KK564 100 1 8 -2-4--- 1415 1516 492 33396 CNA 1 MARILIA (MII) SP PORTO VELHO (PVH) AO 123456- 0715 -- -- BÁU [4541 027 12-45-- 1525 --- - BOA 30065 [MB 610 - - -. 2359 SSA 0P251 735 4 200 0945 COO KK450 027 1

B-76 - Gia Parvolas - Noveqnbqo/93

615 (1) 610 650 615 (1) 610 600 610 615 475 615 096 610 650

MUCURI (UCU) BA BÁU [4541 027 1-3-6- - 0715 ---- COM P8104 [82 1 - - - - 1200 NAVEGANTES (Itajai/BIumenaU) (NVT) SC E BÁU KK541 027 12345-- 0715 ---- COM SL782 F50 2 B - - -- 1340 BÁU KK541 027 B 6- 0715 - - - - COM SL782 [82 2 E - - -- 1340 PONTA PORA (PMG) MS 8 BÁU KK541 F27 123456- 0715 - - - - COM KK45O F27 3 O - - -- 1105 PORTO ALEGRE (POA) AS O BÁU KK541 027 12345-- 0715 ---- COM SL782 050 3 E - - - - 1515 E BÁU KK541 027 6- 0716 ---- COM 5L7E2 [M2 3 E - - - - 1515 PORTO SEGURO (BPS) BA BAU KKS4I 027 E 1-3-6- - 0715 - --- COM PEIO4 [82 3 E - - - - 1315 E BÁU KKS4I F27 ---4-- 0715 - - - - - - -- 1335 [Gil P8106 EM2 3 B B BÁU KK541 027 12345-- 0715 - - - - COM SL720 EM2 2 E - - - - 1405

615 096 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB} SP B BÁU KK541 027 - 615 COM [4542 100 2 E - - - - 1015 475 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 615 E BAU KKS4l F27 12345-- 0715 ---- 476 COM KK416 100 O E 1240 615 E BAU KK431 F27 12345-7 1835 - - - - 475 COM 66414 100 1 E - - - - 2040 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SDU) RJ 610 E BAli KK541 027 1--45-- 0715 ---- 600 [OH R0611 733 1 0945 BÁU KKS4O F27 8 -23---- 0715 ---- CGH VP611 733 1 E -- - - 0945 BÁU 0(641 F27 E -23456- 0715 ---- -- - - 1015 [OH TR613 733 1 E BAU KK431 F27 E 1835 ---- COM 07673 733 1 E - - - - 2100 BAU KK431 027 E -23---- 1835 ---- COM 00673 733 1 - - - - 2100 40U 8 BÁU KK431 027 ---46-- 1B35 -- - - 400 COM 00675 733 1 - - - - 2115 400 BAU KK431 027 E 7 1835 - - - - COM TR675 733 1 - - - - 2115 400 SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP 099 000 6K541 027 E 123456- 0715 ---- COM KK526 100 1 E - - - - 1035 400 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 410 KK541 027 O E 123456- 0715 0810 400 4V43j 027 O 8 12345-7 1035 1930 410 UBERABA (UBA) MG BÁU 0(541 F27 8 12345-- 0715 ---- 400 1245 COM SL944 735 1 E 750 UBERLANDIA (UDI) MG 400 BÁU 6K431 F27 8 12345-7 1835 ---- 410 COM 6K414 100 2 E - - -- 2135 VARGINHA (VAG) MG 400 BÁU KK431 F27 E 12345-7 1835 - - - - 400 COM 64496 F27 1 E 2100 400 400 400 095 400 750 400 750 400 090 400 400 400 405 400 495 400 420 400 400 400 096 400 407 400 090 400 090 400 400 400 400 400 400

400 750 400 090 400 090 400 400 400 090 400 090 400 750 400 750 400 095 400 400 400 410 400 405 400 050 400 050 400 (1) 400 050 400 050 400 050 400 (1) 400 405 400 400 400 096 400 405 400 407

M Oif. Horario 858 -1.0 ir. Vai de Caos 13.0 Km Aeroporto

ALTA FLORESTA (AFL) MT -2-4- - - 0600 - - - -

- - -- 1050 ----5-- 0830 - - - - -- -- 1355 ALTAMIRA (ATM) PA -2-4--- 0600 0645 1-3-6-- 0600 0710 -2-4- - - 1630 1850 ARACAJU (AJU) SE 1234567 0240 ---- 1045 1234567 0315 ---- - - -- 1410 1234567 0535 --- - -- - - 1520 1-34-67 0930 ---- - - - - 2235 12345-7 1035 ----

B[L T2B30 100 8 STM T2O90 0MB 3 E BEL 02872 [MB E 108 02079 [ME 2 E

730 730 730 730

02830 100 O E T2B50 DOE O E T2031 100 1 E

730 730 730

O B[L VP2O1 735 BSB VP2SO 735 3 O O BEL TR463 733 010 TRSO2 733 3 Y 00 BEL 00301 767 R[C 00343 733 4 O O BEL 00267 733 ORO 00344 733 4 O O BEL 00521 733 FOR TR304 733 O -- - - 1840 R[C 00596 733 5 O 12345-- 1330 -- - - BEL 33303 100 8 - -. - 2110 ESB 07252 73S 3 O O BEL TR473 733 12345-7 1400 ---- 01204- BSB TR597 733 2 O BEL TRSO1 733 O 1234567 2245 ---- 0635+ R[C TRSO3 733 4 O ARAGLIAINA (ALIX) TO --3-5-7 0535 ---- BEL 00301 767 [O SLZ 00261 735 2 O - - - - 0955 O BEL RO205 733 -2 ..... 0830 - - - - BSB 00260 73S 2 O -. - - 1500 O ---4-6- 0930 ---- BOL 00267 733 - - - - 1500 BSB 00260 73S 1 O E 12345-- 1330 -. - - BEL 33303 100 -- 1745 P60 33386 CNA 2 E

510 200 (1) (1) 650 650 475 650 (1) (1) (li 492 500 (1> (li (li ii> 650 475 475 475 475 475 492 490

Cartão de Descontos Unidas uma questão de prestígio. Solicite o seu.

unicias Alugue um Carro Rerit a Car

CUIABA (CGB) MT 123456-

0315 o

1234567

o o z

CONTINUAÇÃO BALSAS (BSS) MA 1-3-5-- 0535 ---- 1245 1-3-5-- 0930 ---- 1615

BEL SLZ BEL PNB

BARRA DO GARCAS (BPG) MT 123456-

RC3O1 767 FY 650 JJ3SO CNA 2 B 494 JJ328 CNA 490 8 JJ3S1 CNA 3 E 494

0315 - - -- BEL TP.463 733 O (1) -_ -- 1135 BSB JJ322 CNA 2 8 496 BELO HORIZON1t (Pampulha) (PLU) MG 2345-- 0315 1 BEL TR163 ---- 733 O (1) 0940 BSB KK51I 100 1 B 410 1234567 0240 12345-- 0535 - - - - BEL RG3O1 767 El' 650 1800 SSA J6013 EH2 6 E 610 7 0535 ---- BEL 06301 767 FO 650 1830 SSA JH066 EM? 5 B 610 -2-4--- 0730 ---- BEL 80255 73S 9 475 - - - - 1810 001 KK421 100 5 B 405 1-3-5-- 1300 ---- BEL 12892 100 B 730 1930 BSB T2915 088 2 B 737 12345-- 1400 - - - - BEL 08473 733 Y (1) 2110 BSB KK513 100 1 E 410 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG 1234567 0240 - - - - BEL 97281 73S Y 510 1200 BSB 08253 73S 2 Y 500 -2- -5-- 0830 -- - - BEL 80265 733 O 475 - - - - 1730 BSB RG431 733 3 O 210 1-34-67 0930 ---- 475 BEL 86267 733 O - - - - 1730 BS8 RC431 733 2 O 210 1234567 1400 1905 TR473 733 1 O (1) 1234567 2245 - -- - BEL 78501 O 733 (1) O938- 616 78472 733 4 O (1)

BOA VISTA (BVB) PR

- 1345 1234567 0545 ---- 1530 -2-4--- 0600 ---- - - - - 1300 ----5-- 0830 -. -- 1645 -2--5-- 0830 ---- - - - - 2130 1-34-67 0930 -. - - - - - - 2130 12345-- 1330 - - -- - - - - 2245 12345-7 1400 - - - -

BEL 18463 BSB JJ322 BEL R6251 CRU RC477 BEL T2830 SOM 12890 BEL T2872 ITB 02879 BEL 86265 CRU RG4B6 BEL 86267 CRU RG4B6 BEL J33O3 058 07251 BEL 72473 BS8 02305 CRU TR203 2325 1234567 1800 - - - - BEL 86302 0315+ MAO 65487

733 COA 733 735 100 088 EMB EMB 733 73S 733 735 100 735 733 767 733 733 73S

(1> 496 550 200 730 730 730 730 475 355 475 355 492 200 (1) (1)

(1)

----

86261 0526] 26261 86261 86261 R6255 26261 R625 J330 33301 TR47 JJ23? TR47 33341 TR470 ER3BI TR46C

O 20 O 10 O 10 O 10 8 29 O 18 O 18 O 80 20

475 475 475 475 475 475 475 475 49? 494 (1) 490 (1) 496 (1) (1) (1)

67 0315 - - - -

2145 ---- 1030

BEL TR4RO 858 JJ37C

O 733 CNA 1 8

BEL 858 SSA BEL BSB BEL SSA

VP281 07250 00247 TR46 T291C RC3OI R6311

735 O 510 O 73$ 200 735 3 O 600 733 O (1) 737 088 2 8 767 FO 650 73S 4 O 650

BEL SLZ BEL SLZ

08281 33367 R6301 RC261 3332€ RG251 RC261 R3254 06261 RC26C 66267 66254 83267 86260 02892 33370

73S COA 767 73S COA 735 733 73S 733 735 733 73S 733 735 100 COA

(1) 492

ILHEUS (lOS) BA

1200 1234557 0315 - -- -

67281 BEL TR463 BSB 18177 CRU 08461 - - - - 1035 -23456- 0515 -. - - BEL 18500 1-160 08576 - - - - 1435 603 18201 1234567 0545 - - - - BEL 80251 - - - - IGU 06344 1620 - 0830 BEL 00265 ---- - - - - CRU 85371 2100 6- 0930 - - - - BEL 65267 BSB 26409 615 06144 1730 BEL 80267 1-34-67 0930 -- - - CRU 26368 - - - - 2100 BEL JJ303 12345-- 1330 -- - - BSB 96190 - - - - 2120 1234567 1800 ---- BEL 86302 MAO 20487 0900+ CRU 80-150

73S 733 707 733 733 767 733 733 733 733 735 733 73S 733 733 73S 100 733 733 73S 733

30 O 80 20 O 80 20 O 30 O 30 O O 20 O 20 E 20 O O 50

510 (1) (1) (1) (1) (1) (1) 550 650 475 605 475 080 100 475 600 492 100 650 355 100

12345

0240 ----

---- -2-4-6 0315 -- 1234567 0535 ----

1145 - -- - 1300 ---- 1430

IMPERATRIZ (IMP) MA 12-4-0 0240 ---- - -3-5-7 0535 ---0700 1-3-5 -2-4-6 0730 0830 ----5 - - -2 -----0830 ---- --3---7 0930 - - - --4-6 0930 - - 1 ------1300 ----

- - - - 0845 - - - - 0845 0950 0040 ---- - 1510 --- - 1605 ---- - 1510 ---- - 1605 ---- 1715

BEL 858 BEL BS8 BEL BSB BEL BSB BEL CKS

73S O 700 048 5 8 733 73S O 700 ITAITUBA (ITO) PA DOE 4 8 733 -2-4 0600 ---- BEL 72830 -2-----2330 ---- BEL 66800 767 80 650 FERNANDO DE NORONHA (FEN) FN - - - - 0805 STO T289C MAO 06488 733 1 Y - - - - 0240+ 340 1234567 0535 - - - - 767 60 FIEL 80301 650 ----5 0830 1010 02872 BORBA (RBB) AM - - - - 1445 REC JHO42 EMB 38 614 JOAO PESSOA (JPA) P6 1 ------0530 ---- BEL 00234 73S Y 700 6- 1015 ---- BEL RC303 733 650 BEL 86301 1234567 0535 - - - - MAO 12884 EMB 3 8 740 - - - - 1200 1725 NAT 48028 EM? 313 614 1120 REC R3302 ---- BEL 86230 73S Y 700 --3-5-- 0630 ---- 6- 2245 733 O -- -- BEL 06501 (1) 85303 1234567 1015 1535 MAO 02884 EMB 2 B - 1200 740 - - - - 614 0855+ REC JHO38 E112 48 12345 BEL 34303 1330 ---- BRASIUA (BSB) DF 1234567 2245 ---- BEL TR501 733 O (1) ---- 2240 858 0P252 1--4-6- 0035 0730 67263 735 2 O 570 JOINVILLE (JOl) SC 0925+ REC 48110 EFIB 48 614 07281 73S 1 O 1234567 0240 0730 510 FLORIANOPOLIS (FLN) SC 0545 12345-7 - - - - BEL RG2SI 1234567 0315 0635 TR463 733 O O (1) 1234567 0315 - - - - BEL TR463 733 O (1) - - -- 1450 CRU 83129 -2-4-6- 0730 1300 86255 73S 2 O 475 BSB TR177 767 FO (1) 6 0545 BEL RG2SI ---- 86265 733 1 O 475 -2-5-- 0B30 1300 - 1140 CRU TR461 733 30 (1) ---- 1450 CRU 20129 86267 733 O O 475 1-34-67 0930 1300 JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE 733 -23456- 0515 - - - - BEL TR500 (1) 1-3-5-- 1300 1715 730 T2892 100 1 8 ----5-- 0535 BEL 06301 MAO TR576 767 ---- (1> 12345-- 1330 1735 492 J3303 100 1 8 1305 REC 66336 CRU TR2O1 733 (1> 1234567 1400 1725 T2473 733 O O (1) - - - - POA TR46O 1715 733 40 1-3-5-0535 BEL 86301 ---- (1) 1234567 1800 ---- BEL 86302 733 O 650 REC RG275 1400 733 BEL 86251 O 1234567 0545 - - - - 550 05254- MAO R64B9 733 2 O 340 BEL 86303 - - - - 1750 CRU RG938 733 30 7 1015 - - - - 100 BREVES (BVS) PA 1500 FOR 65337 O BEL 86265 733 475 - - - -2- -5-- 0830 - - - - 1-3-5-- 0730 0815 12802 EMB O B 725 LONDRINA (LDB) PR - - - - 2030 704 RG127 733 40 100 BEL T2B1O 0H8 725 1-3-5-- 1100 ---- 8 12345-/ 0240 ---- BEL 07281 O 475 BEL 86267 1-34--? 0930 ---- 733 - - - - 1320 MCP 12803 EMB 1 B 725 CWB 07111 1315 704 RG127 2030 733 30 100 CAMPINA GRANDE (CPV) PB MACAPA (MCP) AP 733 O 1234567 1800 ---- BEL RG3O2 650 1-3-5-- 0535 ---- BEL R6301 767 FO 650 -2--5- - 0530 0620 86304 735 O MAO R64B7 355 -. - - 1245 REC 80275 73S 3 O 500 1-34-67 0630 0720 86306 - - - - 0940+ CRU 80126 733 50 100 767 2-4- -7 0535 - - -- BEL 60301 00 650 02802 1-3-5- - 0730 0905 FORTALEZA (FOR) CE - - -- 1340 REC RG269 735 3 Y 500 72810 1-3-5-- 1100 1150 570 1--4-60035 0230 67263 73S 00 CAMPINAS (CPQ) SP 72812 -2-4-6- 1600 1650 86301 767 1 EI 650 1234567 0535 0825 BEL 86265 733 475 -2--5-- 0830 ---- O RG266 -23-567 1800 1850 650 1234567 1015 1250 RC303 733 lo 750 1730 BSB 78118 EM2 2 E R0264 1-4--1910 2000 1234567 1035 1305 TRS2I 733 lo (1) BEL 85267 733 475 1-34--- 0930 ---- 123567 2335 0035+ RC250 12345-- 1330 492 ---- BEL JJ303 100 B 1730 BSB 78118 EM2 1 B 750 MACEIO (MCZ) AL 2340 73S 30 570 BSB 07262 CAMPO GRANDE (CGR) MS 6- 0240 BEL 07281 ---- 737 1-3-5-- 2130 2350 12860 100 18 1234567 0545 - - - - O BEL 86251 733 550 858 67250 16501 733 lo 1234567 2245 0120+ (1) - - - - 1400 CRU 86477 73S 2 Y 200 SSA 0P24O 1055 FOZ DO IGUACU (IGU) PA CARAJAS (CKS) PA 12345-0240 - BEL 07281 1 234567 0545 1415 R6251 733 20 550 490 1 -34-60800 1010 3J363 CNA O 8 ESB 0P25B BEL 86265 733 O 475 -2--5-- 0830 ---- 26265 733 O O -2--5-- 0830 0940 475 - - - - 554 0P242 1145 -. 73S 40 605 2230 CRU R6371 1-3-5-- 1300 1355 12892 100 O 8 730 7 0240 - BEL 07281 475 1-34-67 0930 ---- BEL RC267 733 O 12345-7 1545 1850 490 JJ361 CNA 2 8 858 07250 GRU 86365 735 3 630 - - - - 2230 CARAUARI (CAF) AM 1145 554 07244 BEL 86302 733 650 1-3--6- 1800 ---- BEL 25234 735 O 700 1 ------0530 --- - BEL RG3O1 1234567 0535 - - - - MAO 66487 O 73S 355 MAO 02846 DH8 4 B 733 -- - - 1500 REC 86343 1415 - - - - 1055+ 6RU 66904 733 50 300 - - - O - - - - BEL 80230 735 700 --3-5- - 0630 BEL 66267 O 1-34-67 0930 -- - - -2-4- - - 1600 BEL 66302 733 650 --- - MAO 12046 DH8 3 8 733 -- - - 1500 8SB 66270 O 2120 MAO RC4B7 73S 355 - - - CAXIAS DO SUL (CXJ) RS BEL 18521 12345-7 1035 - - - - 733 50 300 O BEL 80265 733 475 1055+ GRU 95942 -2--5-- 0830 ---- FOR TR3B4 ----5-7 1000 O 650 704 5L77I EM2 4 E - --- BEL 03302 733 -- -- 1920 090 -- -- 1735 REC TR596 O 73S MAO R64B7 355 O 475 1-34-- - 0930 - -- - BEL 80-267 733 12345-- 1330 - - - - BEL 34303 - - - - 1055+ CRU RC172 733 50 300 POA SL771 EM2 3 E 090 -- - - 1920 QOIANIA (GYN) GO BSB RC270 - - - - 2120 CONCEICAO DO ARAGUAIA (CDJ) PA 08263 570 1 -4-60038 0845 73S 3 O 490 12345-7 1400 - - - - BEL TR473 1 234567 0700 1000 JJ333 COA 1 8 510 1234567 0240 ---- BEL 08281 735 O BEL JJ338 COA 490 ---- 0220+ 858 TR597 -2-4-6- 0830 - --- 8 - - - - 735 2 O 570 - - - - 0845 BSB 08263 1234567 2245 - - - - BEL TR5O1 490 RDC JJ332 COA 2 8 1445 BEL TROG3 733 O 123456- 0318 ---- (1) - -- - 0535+ REC TRSO3 1-3-5-- 0930 ---- BEL JJ328 COA 490 O MANAUS (MAO) AM 496 0344 1 8 1100 BSB 34322 600 J3332 CNA 2 E 490 1445 TR500 73S 3 O 475 1234507 0515 0716 CONFRESA (CFO) MT -2-4-6- 0730 1425 66255 86234 475 1-4--- 0530 0920 O 733 O BEL TR463 733 (1) BEL 86265 67 0315 ---- -2 -----0830 ---- 83230 475 858 3J370 CNA 3 8 492 1425 BSB 63255 73S 2 Y 23-58 0630 0925 - - - - 1215 -- - 1515 ---- 1515

733 73S 733 73S 733 735 733 735 100 827 733 COA 733 COA 733 767 733

BEL BSB BEL BSB BEL 858 BEL 858 BEL 880 BEL 858 BEL 888 BEL BSB CRU

GURUPI(GRP)TO

650 355

CURITIBA (CWB) PR

EIRUNEPE (ERN) 1234567 1800 - - - - BEL 80302 733 O 650 1 ------0530 - - - - 2200 MAO 80-248 733 2 Y 700 - - -- 1-34567 2330 ---- BEL 86300 767 FY 650 --3-5-- 0630 0240+ MAO 86488 733 1 0 340

0830 ---- ---- 1425 --3---7 0930 ---- ---- 1425 ---4-6 0930 ---- - - - - 1425 1 ------0930 - - - - ---- 1440 12345 1330 -- -- - - -- 1845 1400 ----5 ---- ---- 1915 67 1400 - - - - ---- 1930 12345-7 1400 ---- ----5

O 48 O 30 8 58 B 4B O 30 O 20 0 30 O 80 20 O 30

FIEL 66234 MAO 02846 BEL R3230 MAO 12846

O 18 00 10 18 lo O 20 O 30 O 10 O 20 8 28

100 E 048 2 8 El-18 08

510 494 650 475 490 475 475 475 475 475 475 475 475 475 730 494 730 730 730

767 80 650 733 3 O 650 733 3 O 650 492 100 E 735 4 O 500 733 O 735 2 O 733 O 733 2 O

550 100 550 100

767 00 650 733 3 O 605 767 00 650 73$ 4 O SOB /33 O 650 733 20 605 0 73S 735 4 o

510 125

733 733 EM9 088 DH8 733 733 733

700 700 725 725 725 475 475 550

735 735 73$ 73S 73S 735 735 73S 735 767 733 733 733 733 733 733 100 733 733 733 733 733

00 O Y 1 8 O B O E O O O O O O

30 O 30 O 30

510 200 600 510 200 600 510 200 600 650 650 475 500 (1) (1) (1) 49? 500 (1) (1) (1) (11

733 00 738 2 O 73S 1 O

(1) 700 /OC

30 O O 30 89 30 o 20 O o 40 E

Novernfro/93 - Gula Pan'oIss - 8-77

Quem usa um guia ABC do mês passado tem 250 mil chances de errar. 1 1 AIRVI'AYS Chega de favores, assine o seu próprio guia ABC. ..jG1JIDE

* assine hoje mesmo: SP (011) 584-0211, RIO (021) 220-0249 e 240-9443

RIO DE JANEIRO (Santo. Dumont) (SOU) Ri 650 BEL 66302 733 BEL 66301 767 7 0535 - - - - 340 O MAO 66489 733 SSA 3H048 EM2 - - - - 1900 30 500 -- - - 1045+ 858 RC268 735 RIO GRANDE (RIG) RS PORTO ALEGRE (POA) RS BEL 16501 733 1234--? 2245 - 510 BEL 0P281 735 12345-- 0240 -- - - - - -- 1555 4- POA SL605 EM2 340 30 BSB 07235 AB3 - - - - 1145 RONDONOPOLIS (ROO) NT t234867 510 BEL 07281 ?3S 6- 0240 --- - BEL TR463 733 123456- 0315 - - - - 340 BSB 07235 AB3 858 33322 EMA - - - - 1240 0E 100 3 CRU 07235 735 - - - - 1145 SALVADOR (SSA) DA 510 BEL 00281 735 cOHTINUAÇÂO 7 0240 - - - - BEL VP263 735 1--4-6- 0035 ---340 BSB VP235 735 - - - - 1145 FOR 97195 AB3 - - - - 0730 (1) TRS2O 733 O Y (1) BEL T0463 733 1234567 1715 1915 0234567 0315 ---- BEL 07281 73S 1234567 0240 - - - - 650 66302 733 1 Y FY (1) 1234567 1800 2055 858 16177 767 858 07250 73S - 1025 RC300 767 O FY 650 (1) 20 1-34567 2330 01304- CRU TR5O1 733 - - -- 1155 BEL 10463 733 1234567 0315 - -- - RC800 767 O FY 650 550 BEL 66251 733 -2-----2330 0130+ 1234567 0545 -- - - 858 TR3OS 733 - - - - 1110 MARABA (MAB) PA 650 2 FO CRU 66321 767 - - - - 1445 66301 767 1234567 0535 1305 490 ,3J333 CMA O 8 475 1234567 0700 0840 66265 733 30 -2- -5-- 0830 1735 BEL 66251 733 1234567 0546 - - - - 490 33326 CNA O 8 1-3-5- - 0700 0840 475 06267 733 26 1-34-67 0930 1735 CRU 66354 733 -1500 475 66255 73S O 6 -2-4-6- 0730 0830 650 BEL 66303 733 123456- 1015 - - - - BEL TR521 733 1234567 1035 - - - - 730 8 BEL T2892 100 1 ------1300 ---- 650 FOR RC331 733 FOR TR304 733 - - -- 1833 494 CKS 33378 EMA 1 8 - - - - 1620 440 CRU 06181 010 - - - - 2330 BEL 33303 100 12345-1330 - 490 33361 CNA 1 8 650 12345-7 1545 1810 BEL 66303 733 7 1015 - - - - 958 06270 733 - - -- 2050 MATUPA (MOK) MT 605 FOR 06337 733 BEL TR473 733 32345-7 1400 - - - - 730 BEL T2872 EMB B 440 ----5-- 0830 -- - - CRU 66181 010 5 - - - - 2330 0115+ BSB TR597 733 730 ITB T2879 EMB 3 8 -. -- 1440 492 BEL J3303 100 02345-- 1330 - - - - BEL TR473 733 -2-4-6- 1400 - - - - MAUES (MBZ) AM 100 3Y 858 66190 733 - - - - 2255 -0444+ 616 TR797 767 O 700 BEL RC234 73S 1 ------0530 ---- (1) 5Y 16501 733 1234567 2245 1155+ BEL TR5OI 733 1234567 2245 - - - - 740 MAO T2884 EMB 4 B - - - - 1400 PORTO NACIONAL (PNB) TO 0840+ REC TR503 733 O 700 BEL 66230 735 - -3-5- - 0630 - - - - O (1) BEL TR463 733 12345-0315 -- SANTA TEREZINHA (STZ) NT 740 MAO T2884 EMB 3 8 -- - - 1400 492 1 8 858 ,3J302 100 - - - - 1020 BEL 16463 733 6 7 0315 ---- MINACU (Mali) GO FO 650 BEL 66301 767 1-3-5- - 0535 -- - - BSB 33370 CNA 1240 O (1) BEL 10463 733 12345-- 0315 - --- 494 SLZ 3.3350 CNA 38 -- - - 1425 SANTANA DO ARAGUAIA (CMP) PA 496 858 33230 CNA 1 B - - - - 1000 490 33338 CNA 38 -2-4--- 0830 1420 33338 CNA -2-4-6- 0830 1245 O (1) BEL TR463 733 67 0315 ---- 490 33338 CHA 4 B 6- OB3O 1455 SANTAREM (STM) PA 496 858 33340 EMA 1 B - - - - 1000 490 1.3328 CMA 2 B 1-3-5- - 0930 1430 RG234 735 1--4--- 0530 0550 490 BEL 33338 EMA 8 6- 0830 -- - - 492 .3)303 100 O 8 12345-- 1330 1515 12832 100 1-3-5-- 0600 0515 496 7MW 03341 EMA 4 B - - -- 1715 PORTO SEGURO (BPS) DA T2030 100 -2-4--- 0600 0645 MONTE DOURADO (MEU) PA O 510 BEL 07281 735 67 0240 --- 61230 73S 50 -23-56- 0630 725 12814 068 O B 123456- 0420 0530 0 200 BSB 67250 735 T2831 100 -2-4- - - 1630 1645 MONTES CLAROS (MOC) MG 3 O 600 SSA 00245 735 - - - - 1215 12838 100 61030 1045 O BEL TR463 733 (1) 1-3-5-- 0315 --- - O (0> BEL TR463 733 -2-4-6- 0315 - - - - 66302 733 1234567 1800 1820 737 BSB T2912 068 1 B - - - - 1105 - - -- 737 858 12900 01-18 1 8 1210 SAO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT FY 650 BEL 06301 767 -2- -5-- 0535 - - - - FY 650 767 ---- BEL 66301 12345-- 0535 -- -- BEL T0463 733 67 0315 605 SSA 06371 735 4 O 1610 610 4 8 SSA 36002 EM2 - - - - 1500 BSB 33370 EMA 1130 FO 650 BEL R1301 767 12345-- 0535 - -- - FY 650 BEL 06301 767 SAO FELIX DO XINGLJ (SXX) PA 7 0535 - - - - 610 SSA 06013 EM2 5 8 - -- - 1645 610 SSA .36048 EM2 6B - - - - 1625 BEL 33330 CNA -2-4-6- 0700 - - - - O 650 BEL 06302 733 --3-- -7 1800 - - -- PORTO VELHO (PVH) RO TUZ 33338 ONA 1030 MAO 06487 735 O 355 475 O BEL 06265 733 -2--5-- 0830 ---- SAO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM 605 1140+ CRU 66370 73S 6 4 O 355 CRU RG4B6 73S - - - - 2255 BEL 10520 733 - - - - -2-4-5- 1715 NATAL (NA1) RN 475 O BEL 06267 733 MAO T2834 068 1-34-67 0930 ---- - - - - 2230 510 O BEL VP2B1 73S 6- 0240 - - - - 30 355 CRU 06486 735 - - - - 2255 SAO LUIS (SLZ) NA O 200 858 07250 73$ O 650 07281 73S BEL 06302 733 1234567 0260 0340 1234567 1800 - - - - 600 SSA 07240 735 4 O -- -- 1225 20 355 06301 767 MAO 66487 735 1234567 0535 0640 -- -- 2350 FY 650 BEL RG3O1 767 1234567 0535 - - - - PRESIDENTE DUTRA (PDA) NA RC303 733 1234567 1015 1115 650 FO 650 REC 66302 733 4 O -- -- 1230 BEL 06301 767 TR521 733 1-3-5-- 0535 ---- 1234557 1035 1133 494 66303 733 2 Y 650 SLZ JJ350 CMA 1 1234567 1015 1435 1120 tR501 733 1234567 2245 2343 490 O BEL TR521 733 (1) BEL .J3328 EMA SAO PAULO (Guerulhos) (CRI)) SP 1234567 1035 ---- 1-3-5-- 0930 ---- 48 494 FOR TR3O4 733 2 Y (1) 00263 735 1453 - - - - 1740 0MB 33351 CNA 1- -4-6- 0035 1045 492 BEL TR463 733 BEL 3J303 100 8 PROGRESSO (PGG) PA 12345-- 1330 - - - - 1234567 0315 - - - - 730 8 BEL T2B72 EMB ---- 858 TR177 767 858 06272 735 3 O 500 ----5-- 0B3O -- - - 2250 - - - - 0855 730 118 12879 EMB 1 8 O - - - - 1345 BEL 10473 733 (1> 06251 733 1234567 1400 ---- 1234567 0545 1210 RECIFE (REC) PE 06255 735 - 0030+ 616 10500 733 4 O (1) -2-4-6- 0730 1710 570 O BEL 97263 735 1--4-6- 0035 ---- O BEL TR5OI 733 (1) 06265 733 12345-7 2245 ---- -2- -5-- 0830 1510 650 FOR 0P195 AB3 1 O y 0435 06267 733 0535+ FOR TR565 733 2 (1) 1-34-67 0930 1510 650 66301 767 2 FO 1234567 0535 1010 BEL 16473 733 BEL T0501 733 O (1) 1234567 1400 ---- 6- 2245 - --- 650 66303 733 4 1234567 1015 1630 - - - - 0740 .1- REC 36038 EM2 3 8 614 858 TR305 767 - - -- 1930 O BEL TRS2O 733 (1) 1234567 1035 - - - - BEL 06302 733 NAVEGANTES (ItajaBIum.nau) (NVT) SC 1234567 1800 - - - - FOR TR304 733 3 (1) - - - - 1550 O 550 BEL RG251 733 12345-7 0545 - - - - - - -- 0650+ MAO R6487 735 492 BEL 33303 100 12345-1330 - 100 CRU 06129 735 3 O - - -- 1545 TR5OI 733 1234567 2245 0913+ 500 858 66272 73S 2 Y - - - - 2120 O 550 BEL R6251 733 SINOP (OPS) MT 6- 0545 - - -- O (1) BEL TR473 733 1234567 1400 - -- - BEL T2830 100 100 CRU 06129 733 3 O -2-4- - - 0600 - - - - - - - - 1545 (1> CII TR500 733 3 2315 SIM 12890 068 475 3140 O BEL R6265 733 -2--5-- 0830 ---- TR5O1 733 2 (1> 1234567 2245 0305+ TABATINGA (TBT) AM 100 CRU 66142 73S 3 Y - - - - 2110 REDENCAO (RDC) PA BEL 66234 735 --- 1 ------0530 O 475 BEL 06267 733 1-34--? 0930 ---- 490 33333 CM) 28 1234567 0700 1045 MAO 06220 735 1155 100 CRU R6142 73S 2 O -- - - 2110 490 33338 CM) 18 -2-4-60830 1155 BEL 06230 735 - -3-56- 0630 - - - - N1QUELANOIA (NOL) GO 490 3332B CM) 18 1-3-5-- 0930 1255 MAO 06220 73$ - - - - 1155 O BEL 1R463 733 (1) 12345-- 0315 --- - RIBEIRAO PRETO (AAO) SP TEFE (TFF) AM 492 - - - - 0945 BSB 33234 EMA 1 8 510 BEL 07281 73$ 12345-- 0240 ---- BEL R6234 73S 1 ------0530 ---- OIAPOOUE (OYK) AP 410 BSB KK417 100 2B 1235 MAO 66220 735 - - - - 1120 725 12802 EMB 2 8 1-3-5- - 0730 1040 492 BEL 33303 100 12345-- 1330 - - - - BEL 06230 735 - -3-56- 0630 - --- PALMAS (PMW) TO 494 858 33301 í27 38 - - - - 2030 MAO RG22O 73S O - - - - 1120 BEL TR463 733 (1) 67 0315 --- - RIO DE JANEIRO (GaIeao) (CIO) RJ BEL TR520 733 490 ---- -2-4-6- 1715 858 3J374 CMA 1 8 -- - - 1020 510 0P281 735 20 1234567 0240 0950 MAO 12834 068 - - - - 2110 Y BEL TR463 733 (1) 12345-- 0315 --- - (1) 10463 733 1234567 0315 0845 TERESINA (THE) P1 494 BSB 33300 F27 1 8 - - - - 1105 650 RG301 767 4 FY 1234567 33338 0535 1540 00263 13S 1- -4-6- 0035 0400 490 EMA 3 8 6- 0830 1420 550 61251 733 1234567 0545 1020 BEL 00281 73S 1234567 0240 ---- 475 O BEL 61267 733 1-34--? 0930 - - - - 475 - - -- BEL 01265 733 -2--5-0830 --- BSB VP282 73S 1145 490 -- - - 1630 BSB 33308 EMA 1 8 -- - - 080 858 R6403 733 20 1603 BEL 06301 767 12345-7 0535 ---- 492 8 12345-- 1330 - - - - BEL 33303 100 475 BEL 06267 732 60930 - FOR 01277 733 1320 490 PNB 33386 EMA 1 8 - -- - 1600 080 BSB 66409 735 -- -- 1505 BEL 06301 767 6- 0535 - - - - PARINTINS (PIN) AM 475 BEL 61267 732 1-34--0930 --- FOR 01279 733 1320 O BEL TR500 733 (1) 123456- 0515 - --- 080 858 66403 732 10 1603 BEL 33303 100 12345-- 1330 ---- 720 MAO T282B EMB 1 8 - - - - 0915 475 BEL 06267 732 1-34-67 0930 ---- BSB 07262 735 - - - - 2215 PARNAIBA (PHD) P1 650 GRU 06320 76? 2 60 - - - - 1900 TROMBETAS (TMT) PA 737 T2860 100 O 8 1-3-5- - 2130 2240 650 66303 732 5Y R6234 73S 1234667 1015 2100 1-4--- 0530 0655 PELOTAS (PET) RS 730 BEL 12892 10€ TUCUMA (lUZ) PA ---- O 1-3-5-- 1300 BEL TRSOI 733 (1) 1234- -7 2245 ---- 555 33330 CM) BSB 0P283 735 2 123456- 0700 0935 - - - - 1955 090 - -- - 1620+ POA SL6OS EM2 7 8 492 33338 CN0 10€ BEL 33303 -2-4-6- 0830 1040 -- - - 12-4-- - 1330 PETROUNA (PNZ) PE 080 33328 CM) BSB 06401 76? 2 00 1-3-5-- 0930 1140 BEL 66301 767 FY 650 - - - - 2005 1-3-5-- 0535 - --- TUCURUI (TUR) PA 492 10€ ---- BEL 33303 500 REC 06275 735 5 O --3---- 1330 - - - - 1510 33330 CM) 1234560700 0815 080 BSB 06401 763 2 FY FY 650 2005 BEL 01301 767 -2-4--7 0535 - --- BEL 33338 CM) -2-4-6- 0830 ---- 492 BEL 33303 10€ 500 - - - - REI 06269 735 4 O ----5-- 1330 1510 - - - - TUZ 33331 CM) 1235 080 BSB 06401 74€ 2 O 650 - - - - 2005 BEL R6302 733 1-3-5-- 1800 ---- BEL 33328 CM) 1-3-5-- 0930 -- -- (1) T0473 732 20 O 340 1234567 1400 2026 MAO R6489 733 TUZ 33329 CM) 1555 (1) TR501 733 30 1234567 2245 0725+ 500 - - - - 1045+ 858 06274 735 3 O O

-2-4- -7 1800 -- --

8-78 - Guéa Parvotaa - Noenibqcl93

FY 650 610 7 8 O (1) 68 090 11) O 3B 496 570 650 510 200 2 (1) lO 1) 650 3 550 600 2Y (1> 4 (1) 492 500 20 (1) (1) 1 (1) 3 FO (1) O (1) 56 (1)

O 4 8

(1) 492

2 B 490 00 08 1 8 00 O 8 08 00

700 730 730 700 730 730 650 (1> 492

8 28 O 28 00 O FO 00 00 00 40 O 1 FO 10 50 20

1 FY O 40 40 B 48

490 490 (1> 740 510 650 650 (1> (1) 570 (1) (1> 550 475 475 475 (1) (1) 650 355 11> 730 730

O 4 O O 30

700 700 700 700

O 30 O 26 O 1 B

700 700 700 700 (1) 740

1 O O 2 O FO 20 FO 20 8 20

570 510 555 650 570 550 570 492 570

1 O

700

1 9 08 08

490 490 490

08 8 1 8 8 1 8

490 490 490 490 490

Você pode fazer a sua reserva via Fax: (011) 256 4351

tinidas Alugue um Carro Renta Car

PLU KK9T1 100 8 ---- 12345-- 0815 410 O PLU KKS12 100 12345-- 1B30 -- -- COM SL730 050 2 8 - - - - 1400 510 BSB 09280 73S 2 2359 PLU 08067 EM? 8 BRASILIA (BSB) DE 6- 0815 ---- 410 SSA 80365 73S 6 O KK5IO 100 O O - - - - 2230 12345-0700 0810 737 PLU 06012 EM? 8 02914 068 O 8 1-34--- 0945 ---- 12345-- 0800 0930 410 SSA 85365 73S 7 O KK512 100 O 8 - - - - 2230 12345-- 1830 1940 1234567 SQCAMPINA GRANDE (CPV) P8 8 PLU 0H01? EM? -2--5-- 0945 ---- 410 ---- PLU KK5IO 100 1-3-50700 SSA 86371 73S 7 O - - - - 2230 DE 500 USO 80268 73S 2 O FRANCA (FRC) SP - - - - 1220 410 PLU KK463 100 9 12345-7 CONTINUAÇÃO 1730 -- - - PLU KKSIO 100 -- -2-4--0700 500 COM KK496 927 2 B - - - - 2145 BSB 90274 73S 3 O 1315 490 JJ361 CNA O B 12345-7 1545 1700 GOIANIA (GYN) GO CAMPINAS (CPQ) SP UBERABA (UBA) MB 3 420 PLU KKSIO 100 PLU KK911 100 12345-- 0700 ---- ---4--- 0815 ---- - - -- 0 475 BEL 80265 733 - - -- - - - - -2- -5-- 0830 8S8 86271 733 1 O 750 1040 COM 98106 EM2 1 1020 BSB SL945 735 2 8 096 - - - - 1500 PLU T2914 DM8 B 094 12345-- 0800 - - - - PLU SL951 950 12345-- 0830 - - - - 475 0 733 BEL R0267 1-34--- 0930 ---- 095 8SB 00322 CRA 1 B SOU SL962 050 1 8 1100 1210 -- -- 096 BSB SL945 735 1 8 1500 6(420 100 1 B 410 KK423 100 O 8 12345-- 0930 1110 12345-- 1200 1300 UBERLANDIA (UDI) MG 070 100 8 ---- PLEJ 6K461 PLU T2940 DM8 12345-- 1430 12345-- 1300 ---- 475 R0255 735 4 O - - - - -2-4-6- 0730 1535 COM KK546 100 2 8 750 1 095 - - - - 1915 SOU SL964 1710 O 475 BEL RG265 733 -2 -----0830 -- -- 070 PLU KK512 100 8 8 12345-- 1830 ---- PLU T2942 0118 12345-7 1630 - - - - 475 B5B RG255 735 3 O -- - - 1535 BSB 09251 73S 1 0 SOU SL966 F50 1 095 -- -- 2150 - - - - 2020 475 0 BEL 80265 733 - - - - GOVERNADOR VALADARES (GVR) MB ----5-- 0830 495 8 PLU JJ905 F27 12345-- 1700 ---- - - - - 475 BSB 80261 735 3 O 1535 09004 E112 1 B 12345-0900 1000 095 SOU SL966 050 1 2020 475 BEL 80267 733 O 8 ---- PLU 00008 098 - - - - 12345-- 1515 --3--- 7 0930 097 PLU SL913 735 8 12345-- 1845 ---- - - - - 475 BSB 80261 735 2 0 [1-12 1 O 196 JH057 -- -- 1535 1625 410 COM KK422 100 1 2100 475 O 733 BEL 90267 ILHEUS (lOS) BA ---4-6- 0930 - - - - 420 PLU KK465 100 8 12345-7 2030 - - - - - - - - PLU JH026 [92 O 475 12345-0630 - BSB R6255 73S 2 O 1535 096 CCII SL929 01-12 1 B - 2245 - - - - 010 80314 73S 1 O 475 O 1125 BEL 80267 733 ---- 1 ------0930 CAMPO GRANDE (CGR) MS B PLU T2914 DM8 475 -2-4--0800 ---- BS9 80253 73S 2 O 420 - - - - 1550 PLU KK917 100 1234560730 --- BSB T2900 DM8 2 8 - --- 1300 O 650 400 BEL 80302 733 COM KK560 100 2 1-3-5-- 1800 --- - - - - - 1035 8 PLU 06067 EM? O 355 6- 0815 - - - - MAO RG4B7 73S 420 100 PLU KK911 12345-0815 ---- BPS 06049 E92 1 8 - -- - 475 - - - - 1045 400 1110+ CRU 85260 735 5 O COM KK560 100 2 1035 E92 8 ---- PLU JH012 1-34- - - 0945 405 O 650 8 BEL 80302 733 PLU KK420 100 1234S-- 0930 ---- -2-4-6- 1800 - - - - - - - - - - - - 0545 SSA 80365 73S 3 O O 355 750 009 P8119 EM? 2 8 1440 M AO 80487 735 IMPERATRIZ (IMP) MA - - - - 475 420 1110+ CRU 86254 735 5 O 100 PLU KK461 - - - - 12345-- 1430 3 PLU KK420 100 - - - - - -3-5- - 0930 650 750 O COM 78103 01-12 3 B BEL 80302 733 - - - - 2045 -7 1800 - - - - 086 90254 73S 3 O - - - - 1510 O 420 355 B MAO 80487 735 PLU KK463 100 12345-7 1730 ---- B PLU KK420 100 -2-4--- 0930 ---- - - - - 475 400 CGH KK564 100 2 6 1110+ CRU 90252 735 5 O - - - - 2055 006 RO?6O 73S 4 O - - - - 1605 CAMPOS (CAW) RJ VITORIA (VIX) ES IPATINGA (IPN) MB 420 O 510 ---- 8 BEL 99281 73S 9W KK903 927 1234567 6 -0240 0730 ---- 06034 [MB O 8 12345-- 0730 0800 095 O 500 SOU SL724 EM2 1 8 858 0P253 73S 1140 08004 EM? O 8 12345-- 0900 0930 420 620 100 CNF 89114 73S 3 Y PLU KK9I1 - - - - 1320 - - - - 12345-- 0815 J11024 EMO O 8 12345-- 1200 1230 - - - - O 095 COM SL720 092 1 8 BEL TR463 733 (1) ---- 1225 1-3-5- - 0315 J0008 EM8 O 8 12345-1515 1545 610 737 PLU 011067 EM2 8 858 T2912 098 2 8 6- 0815 - - - - 1245 JH06O EM? O B 12345-- 1815 1845 - - - - 095 79 650 8PS SL725 E92 1 8 BEL 80301 767 1515 1234567 0535 - - - - JOIPIVILLE (JOl) SC 094 F50 8 PLU 5L953 650 SSA R0315 73S 5 O - - - - - - - - 1605 --3---- 1130 8 PLU KK9II 100 - - - - 12345-- 0815 -095 SOU SL724 092 1 8 0 550 BEL 80251 733 1425 1234567 0545 - - - - COM 5L758 EM? 1 O 1130 -- - - 070 650 PLU T2942 048 010 90310 73S 1 O 1805 12345-7 1630 ---- O PLU KK413 100 12345-0930 - 095 01-12 SOU SL71B 1 475 O 1940 - --- BEL 80265 733 -2--5- 0830 COM SL782 750 2 8 - - - - 1300 495 8 PLU 0J905 F27 O 080 12345-- 1700 - - - - 85B 80403 733 PLU KK4I3 100 8 60930 ---- 095 SOU SLPI8 092 1 8 1940 650 CIO 80310 73S 3 O - - - - 1805 COM SL782 EM2 2 8 1300 CARAVELAS (CRQ) BA O 475 BEL 80267 733 - - - - 1-34- - - 0930 8 PLU (6423 100 1234S-- 1200 -- -- 420 8 ---- PLU KK917 100 1-3-5-0730 080 O BSB 80403 733 - - - - COM SL756 [1-12 2 8 1600 750 COM 98104 EM2 2 8 - - - - 1230 650 CIO 80310 73S 2 O 1805 8 PLU KK463 100 7 1730 ---- 420 100 ---- PLU KK911 O ---4--- 0815 475 BEL R0267 733 6- 0930 ---- - - - - F50 1 8 001-1 SL784 2015 - - - - 750 COM 98106 EM? 2 1250 O 080 858 80409 73S 8 PLU [6463 100 - - -- 12345-- 1730 CASCAVEL (CAC) PR 650 CIO 86310 735 2 O 1805 0611 SL752 950 1 8 -- -- 2045 410 8 PLU XK423 100 ---- 12345-O (1) BEL T8473 733 1200 ---- 12345-7 1400 JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE - - -. 099 [92 3 8 COM SL776 1640 (1) - 02O5- CNF TR497 733 2 O 100 8 PLU KKSIO -- -- -2-4- - - 0700 CAXIAS DO SUL (CXJ) RS O (1) BEL TRSO1 733 ---- 1234567 2245 OS8 86274 73S 2 O 1200 420 PLU 6K917 100 6 - - - - 12345-0730 -- -- 733 4 O 11) 0900-'- 016 T82O2 JUIZ DE FORA (JDF) MB - - - - 090 CGH SL772 F50 1 8 1140 VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA 8 PLU JMOO4 EM? 1 2345-0900 410 ---- 100 PLU KK423 - - - - 12345-- 1200 767 FY 650 - - -- BEL 90301 ---- - 7 0535 EM? 1 8 199 01-1056 1130 - - - - 090 B COM SL770 [92 2 1750 610 SSA 08048 [M2 4 8 - 1500 8 PLU KK413 100 123450930 - CHAPECO (XAP) SC FY 650 767 BEL 80301 ---- COH JM057 EM? 2 B 12345-- 0535 - --- 1500 420 8 100 PLU 0(461 - - -- 12345-1430 610 SSA 06013 EM2 4 8 - - - - 1530 SC LAGES (LAJ) 092 COM SL774 EM? 1 9 - 1945 PLU KK413 100 8 - - - - I234S-CORUMBA (CMG) MS 0930 - - -- COM SL769 F50 2 B 1430 420 8 PLU KK917 100 - - - - 123456- 0730 LONDRINA (LOS) PR 400 COM KK560 100 3 1140 B PLU KK9O7 IDO 1234560730 - 100 - 420PLU KK911 12345-- 0815 - - - - - - - - COM KK56O 100 1 8 1020 400 CCII 0(560 100 3 8 1140 P4opulha 9.0 Km Aeroporto 8 PLU KK911 100 - - - - 12345-- 0815 CRICIUMA (CCM) SC CGH KK560 100 1 8 - - - - 1020 410 PLU KK413 100 - --- 12345-0930 8 PLU KK461 100 12345-1430 ---- - - - - 090 COM SL769 050 3 1515 ARACAJU (AJU) SE - - - - COM SL734 F50 1 B 1915 CUIABA (CGB) MT 610 E112 8 PLU 00067 --- 6- 0815 8 PLU KK463 100 410 12345-7 1730 - PLU ([510 100 --- 12345-- - - - 650 550 86342 733 0700 2 1300 COM KK564 100 1 B - - - - 200 - - - - 2040 8SB 80476 735 1 O 1040 610 8 01-12 PLU JHO12 - -- - 12345-- 0945 MACEIO (MCZ) AL 420 8 100 PLIJ KK917 - - - - 123456- 0730 (1) SSA 08502 733 3 1410 8 PLU 08026 [02 12345-- 0530 - - -- 405 CGH [0(26 100 2 8 -1120 410 8 PLU KKSO2 100 - - - - - - - 12345-- 1830 010 09242 73S 2 O 1145 420 8 100 PLU KK911 ---- 12345-- 0815 - - - - II) 0120'- BSB TR597 733 2 O [1-12 8 PLU 08067 --- 60815 405 COM KK526 100 2 8 - - - - 1120 ARACATUBA (ARU SP - - - - SSA R034? 733 3 O 1405 410 8 9W KK512 100 12345-- 1830 ---- 420 8 PLU KK917 100 ---- 123456- 0730 B PLU 011012 EM? ---- 12345-- 0945 200 8SB OP251 73S 2 Y -- -- 2245 - - - - 0935 400 CCII KK542 100 1 8 - - - - SSA TRSO? 733 4 O 1515 CURITIBA (CWB) PR 420 PLO KK463 100 12345-7 1730 -- - - O 100 PLU KK512 099 - - - - 12345-- 1830 PLU SL915 735 12345-0700 - 400 COH KK540 F27 2 8 - - - - 2025 733 3 O 0220+ BSB TR597 094 - --- COM SL924 735 1 - - - - 0910 ARAGUAINA (AUX) TO MANAUS (MAO) AM 420 PLU KK917 100 123456- 0730 ---- 405 B 100 PLU KK420 8 -2-4--- 0930 ---- ---- PLU T?9I4 0118 495 12345-- 3800 COM 00920 100 1 8 - - - - 0945 - - - - 1500 475 006 80260 73S 3 - - - - 658 00204 010 1 00 1330 410 8 PLU KK4I3 100 - - - - 12345-- 0930 ASSIS (AIF) SP 8 PLU KK512 100 - - -- - - - - 420 12345-- 1830 COM KK922 100 2 O 1315 420 B 100 PLU KK461 12345-- 1430 - - - - - - -- 0102+ BSB TR176 767 1 00 420 6 7W 0(461 100 12345-- 1430 - - - - -- - - 2000 750 COEI 98103 092 1 8 MARABA (MAB) PA 094 COM SL738 735 1 8 - 1710 BARRA DO GARCAS (BPG) MT 8 PLU [6420 100 ---- --3-5-- 0930 420 6 PLU [(463 100 ---- 12345-7 1730 737 8 PLU T2914 098 ---- - - - - 006 80254 73S 4 O 12345-- 0800 1615 420 COM KK932 100 1 6 - - - - 2030 496 - - - - BSB 00322 CNA 2 1135 MARILIA (MII) SP FLORIANOPOLIS (FLN) SC 3 PLU KK463 100 BARREIRAS (BRA) BA ---- 12345-7 1730 610 PLU JH026 EM? --- - 12345-- 0630 737 9 D118 ---- PLU T2914 COM (6556 F?7 1 8 -- - - 2040 12345-- 0600 650 O 73S 3 VIU R0311 1255 615 - - - - BSB 08099 EMB 1 1510 MARINGA (MOE) PR FORTALEZA (FOR) CE 8 PLU KK423 100 BAURU (BALI) SP - - - - 12345-- 1200 737 8 PLU T2914 0H8 ---- 420 1 2345-6 100 0000 PLU KK463 COM SL74? 092 2 8 - - - - - 1655 12345-7 1730 570 - - - - 853 90276 733 2 1250 400 - - - - 8 1 6 COM KK540 F27 100 PLU KK461 1940 82345-1430 410 6 PLU KK512 100 - --- 12345-- 1830 COM SL744 EM? 1 8 BELEM (BEL) PA 1925 570 BSB 09262 73S 2 O - 2340 737 8 068 PLU T2914 MINACU (MQH) GO - - -- 12345-- 0800 FOZ DO IGUACU (IGU) PR B 492 PLU (6510 100 BSB 00302 100 2 8 12345-- 0700 -- - - 1220 420 8 100 PLU KK917 ---- 1234560730 405 - - - - 8 8S0 00230 CNA 1 8 100 PLU KK420 1000 ---- - -3-5-- 0930 096 - - - - COM SL730 F50 2 O 1400 475 006 90254 735 5 O 1745

420 096 610 600 610 600 610 605 420 407 410 500 737 496 405 420 405 410 200 610 610 610 610 650 737 737 610 610 610 600 405 475 405 475 610 610 610 610 610 420 090 410 090 410 090 410 090 420 090 420 090 410 500 613 610 410 610 410 090 420 400 420 400 420 095 420 400 610 600 610 650 610 (1) 410 11) 737 350 410 (1) 405 475 420 400 410 095 420 095 410 496

Novembro193 - Gum Parwotas - 6-79

WORLD 1 Não dependa de telefones e computadores. Dê um guia ABC para AIRV/AYS 1 a sua agência. * assine hoje mesmo: SP (011)584-0211, RIO (021) 220-0249 e 240-9443

650 P0311 73S O O 1234567 0700 0750 1 733 (1) 600 98242 735 O O 12345-- 0830 0920 733 1 1 11) VP114 735 0 O 620 1234567 1230 1320 PORIA DA CONQUISTA (VDC) BA 735 O 200 CNF PO476 1SF 08244 735 O 600 7 0830 ---- BSB P0204 FY 350 010 - - - - 610 SSA JH048 EM2 2 8 1500 735 20 700 1610 MAO P0231 1234587 86370 735 O 605 157 1045 ---- 735 O 200 CNF PO476 1--4- » 1-3-5- - 0815 -- - - 610 - - - - 1530 SOA JHO13 EM2 2 8 DE: .-. BSB P0204 010 FO 350 O 600 157 P0364 73S -23-5- - 1045 - - - - 73S 3Y 700 • - 1805 MAO R0235 CONTiNUAÇÃO SSA J8013 EM2 2 6 610 - - - - 1530 733 -2-4-- - 1010 CNF T8472 1 (1) -« 730 1645 BEL T2B31 100 28 PORTO SEGURO (BPS) BA 1 CNF T8472 733 6- 1010 (1) - -. 7 0830 0940 08244 735 O O 600 - - - BEL T283B 730 1645 100 28 6- 0840 ---- CNF 97240 73S O 600 1 -23-567 1145 - - - - CNF PO430 733 200 DE :7o41 -0-6-. . -- SSA VP245 73S 1 O - - - - 1215 600 475 BS8 P0266 733 O -2-- -6- 1045 - - - - CNF P0364 735 Y 600 LIII. Horarlo 858 -20 hr. - - - - 1820 BEL P0302 733 21 650 - --- 1400 LOS 12901 DM8 1 O 737 Aeroporto : Inter, de Boa Viste 4.0 Km --3---) 1800 -- - - 733 O 210 CNF PO431 7 1045 - - - - CSF P0364 73S O 600 616 P0250 733 O 550 - - - - 1625 LOS JHO4B EM? 1 O 610 73S 20 700 - - - - 0550+ BEL R0234 PORTO VELHO (PVH) RO ALTA FLORESTA (AFL) NT 1-34-67 1800 -- - - CNF 80365 73S O 600 157 80476 73S -2-4-67 0815 - - - - O 700 200 BOB 86249 733 O -2-4-6- 0330 - --- GPU 80486 7 3S O 355 - - - - 1430 730 1GB PO484 73S 3 O 375 1050 MAO T2890 068 3 8 - - - - 0700+ MAO P0303 733 40 650 BELEM (BEL) PA 1234567 0815 - - - - 187 PO476 73S O 200 -2- -5-- 1800 -- - - CSF P0371 73S O 605 700 BOB P0249 733 1234567 - 1705 1GB JJ324 ISA 4 6 0330 496 O GPLJ 80486 73S O 355 650 MAO P0303 733 2 0945 1-34-67 1800 - -- - O 1SF P0365 735 600 - - - - 0700+ MAO 80303 733 40 650 O 340 808 PO489 733 1-34567 2245 ---- 2255 GRU PO486 73S 2 O 355 O CNF 80477 - - - - 200 ----5-- 2050 73S - - - - 0500+ MAO P6301 767 1 El 650 O -2--5-- 1800 ---- 1SF P0371 73S 605 CIO 80878 O 733 350 O 340 698 80489 733 -2 -----2245 - --- CPU 80486 735 2 O -- - - 2255 355 - - - - 0700+ MAO 80303 733 20 650 - - - - 0500+ MAO 80801 767 1 FO 650 ----5-- 2050 ---- CNF 80477 73S O 200 SAO LUIS (SLZ) MA BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MC 010 P6878 733 O 350 1 234567 0645 - CNF 68190 735 O 600 O 340 OVO 00489 733 1 234--7 2245 ---- - - - - 0910+ MAO P6485 735 2 O 375 -- -- 1250 010 68282 735 30 555 410 - - - - 0940+ 658 KKS1I 100 2 6 RECIFE (REC) PE 1234567 1010 -- -- 1SF TP472 733 O (1) BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MC 1234567 0645 - - - - CNF 0P190 735 O 600 O 850 TP304 767 700 FO (1) 808 R0249 733 1234567 0330 - -- - - 1120 SSA 88164 AB3 2 O 650 - - - - 1524 FOR TPS2O 733 20 (1) O 375 MAO 80485 73S 1234-6- 0700 --- - 1SF 80257 733 Y 600 1--4--1045 ---- CNF 80370 735 Y 605 1GB PG477 73S 5 O 200 - --- 2025 - - - - 1130 CRU 80330 733 1 Y 650 - - - 2120 SSA P0300 787 650 O 340 898 PO489 733 12-456- 2245 • - - - ----5-- 0700 --- - 1SF 80257 733 4 FY O 600 1SF 80364 --3-567 1045 - - - - 735 Y 600 600 - - - - 1020+ CRU P0364 73S 3 O 1130 CPU 80336 733 1 O 606 767 4 FY 650 2120 SSA P0300 340 898 PO489 733 O --3--7 2245 - 1234567 0700 - - - - CNF 80311 73S O 650 -2-4-6- 1145 - - -- 167 PO430 733 200 - - - - 1020+ CRU P6370 735 3 605 - - - - 1245 616 80340 733 3 O 650 O - - - - 1735 658 P0260 73S 3 475 BRASILIA (BSB) DF 1-3-5- - 0815 -- -- CNF 80476 73S O 200 O 700 BOB 80249 733 1234567 1730 ---- CNF VP252 1234567 735 500 - - - - - 1320 BSB 80268 735 3 O 0330 500 O 375 MAO PO485 735 858 67280 2235 735 1? 510 -2-4-6- 0815 - - - - CNF P6476 735 O 200 200 1234567 1935 1SF TP473 733 168 81477 73S 4 O (1) 1830 - - - - 1415 8SB 80274 73S 4 0 500 80489 733 1 340 - - - - 0039+ 010 18462 733 2Y 1234567 2245 0525 4- 11) 12345-- 0830 ---- CVI 67242 73S O 600 CAMPO GRANDE (COR) MB - - - - 12345-7 2205 - - - - 1SF 18496 733 (1) 1505 SAT ,JH1II 6MB 4 8 614 O 700 BVB 80249 733 1234567 0330 ---- - - - - 0039+ BSB T0462 10 733 (1) 7 0830 - - - - CVI 68244 73S O 600 SAO PAULO (Guarulho,) (CRU) SP MAO 80485 735 4 O 375 - - - - 1605 NAT JH111 6MB 4 8 614 1505 CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC 1 ------0050 0149 TR791 767 O El (1) 6- 0840 ---- 1SF VP240 73S Y 600 608 80249 733 O 700 1-3-5-- 0330 ---- 123456- 0700 0810 P0257 733 O O 600 1120 558 88164 AB3 1 O 650 MAO 86485 73S 375 1234567 0700 1110 P6311 735 2 O 650 1234567 1010 ---- 1SF TP472 733 Y (1) 375 - - - - 1345 ROR 96482 735 3 O 1234567 0745 0045 68219 73S O O 600 BSB 78304 767 FO (1) CUIABA (CGB) MT 12345-- 1350 1450 08247 73S O O 600 1550 FOR TR304 733 3 O (1) O BOB 81-249 733 700 -2-4-6- 0330 - - - - 67 1430 1530 08245 73S O O 600 1--4-- - 1045 ---- CPVF 80370 73S O 605 - - - - 730 MAO T2890 0+8 5 1300 1234567 1700 1800 07115 735 O Y 620 - - - - 1735 SOA P0300 767 2 El 650 700 608 80249 733 1234567 0330 - - - - 1-34-67 1800 1915 80365 735 O 1 600 O -23-567 1045 - - - - 1SF 80364 735 O 600 MAO 80485 73S 3 375 1415 -2- -5-- 1800 1915 00371 735 O 1 605 - - - - 1735 SOA P0300 767 2 El 650 CURITIBA (CWB) PR 12345-7 1815 1915 08217 735 O O 600 1-34-67 1145 ---- 1SF 80430 733 O 200 700 O 808 80249 733 1-34-67 0330 ---- 62030 2130 08241 73S O O 600 BSB 80267 733 O 475 O 375 MAO 80485 73S 7 2115 2215 0P249 735 O O 600 CPU 86332 733 2 O -- 2115 650 600 CPU P1365 735 6 O 2100 12345-- 2150 2250 08243 735 O O 600 - 1145 - -- - CNF 80430 733 O 200 O 700 OVO P0249 733 - - - - -2- -5-- 0330 SINOP (OPS) MT BSB R0265 733 O 475 MAO 86485 735 O 375 -2-4-6- 0815 ---- 1SF PG476 735 O 200 2115 OPU RC332 733 2 O 650 - - - - CRU 80371 73S 6 O 2100 605 1430 106 12891 058 2 8 730 1234567 1800 - - - - CNF PO431 733 O 210 340 1234567 2245 ---- 606 80489 733 O TEFE (TFF) AM - - - - 2125 010 P0320 767 1 FY 650 - - - - 0900+ CRU POISO 733 3 O 100 ----5-- 2050 - - - - 157 80477 735 O 200 1234567 1935 - --- CSF TP473 733 O 11) FLORIANOPOLIS (FLN) SC 010 R0878 733 O 350 - - - - 2315 610 18500 733 1 O (1) O 608 P6249 733 700 12345-7 0330 - - - - 1120+ MAO 80220 735 2 ---- O 700 12345-7 2205 - --- CVI T8496 733 Y (1) MÃO 86485 735 O 375 TERESINA (THE) P1 0150+ 0815 0S8 18397 733 1 Y 11) OPU 96277 733 6 O 570 2055 1234567 - CNF PO476 735 O 200 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 340 1234507 224 --- 890 86489 733 0S8 P0276 1120 733 1 O 570 12345-- 0815 - - - - 1SF PO476 73S O 200 - - - - 0940+ ORO P0126 733 3 O 100 1234567 1730 -- - - CNF 67252 735 O 500 -- - - 1235 858 KK417 100 1 0 410 FORTALEZA (FOR) CE - - - 2215 BSB 97262 735 1 O 570 RIO BRANCO (RBR) AC 700 O 1234567 0330 ---- 808 P0249 733 TROMBETAS (TMT) PA 1-3-5-- 0815 ---- CNF PO476 73S O 0815 200 1250 MAO P0303 733 4 650 1-3-5-- - - 157 PO476 73S O 200 - - - - 1205 COO PO482 73S 2 Y 375 340 1-34567 2245 ---- 898 80489 733 BSB 81204 010 80 350 -2-4-67 0815 - - - - 1SF 80476 735 O 200 - - - - 0825+ MAO 80301 767 3 FO 650 1700 MAO 80235 735 2 O 700 1205 COO 80484 735 2 O 375 FOZ DO IGUACIJ (LGU) PR --3---7 1800 ---- 1SF 80431 O 733 210 DE JANEIRO (Gakao) (CIO) RJ 1RIO -34-67 0330 OVO 96249 733 O 700 --- - 010 80250 733 O 550 1 ------0050 0316 TP791 767 1 70 (1) MAO 90485 735 O 375 - - -- 0655+ BEL P0234 735 30 700 1234567 0645 0745 97190 73S O O 600 - - - - 2230 000 80365 735 7 O 600 TUCURUI (TUR) PA 1234567 0700 0915 P0311 73S 1 1010 O 650 OVO 86249 733 O 700 12345-7 - - - - -2- -5-- 0330 - - - - 1SF 18472 733 O 11) 1234567 1230 1330 07253 73S O O 500 - - - - O MÃO 90405 735 375 1700 BEL JJ361 ISA 2 6 490 1234567 1800 1900 80431 733 O O 210 UBERABA (UBA) MG CRU 90371 735 7 O 2230 605 1234567 1935 2026 T8473 733 O O (1) 12345-1145 - CSF PO430 733 O 200 1-3--6- 2245 - - - - 008 R0489 733 340 1234567 2050 2150 - - - - PO477 735 0 O 200 1500 BSB SL945 735 1 8 096 1055+ 080 86904 733 3 O 300 RONDONOPOLIS (ROO) MT UBERLANDIA (UDI) MG 806 86489 733 O 340 -2-4- - - 2245 - - - - 123456- 0815 - - - - 1SF 80476 73S O 200 1 ------0700 CNF P0257 733 ---- O 000 - - - - 1055+ CPU 86942 733 3 O 300 - - - - 1240 858 JJ322 ISA 3 6 496 1110 080 P0252 735 1 O 475 O ----5-7 2245 698 86489 733 340 -- -- 12345-7 0815 - - - - 157 80476 735 O 200 -2-4-6- 0700 -- - - CNF 80257 O 733 600 - - - - 1055+ CPU 86172 733 3 O 300 1320 C08 JJ323 CSA 2 6 496 1110 ORO 60260 475 735 1 O GOIANIA (GYN) GO SALVADOR (SSA) BA --3-5-- 0700 -- -- 157 P0257 733 O 600 1-3-5-- 0330 - - -- 896 R0249 733 O 700 1 ------0050 ---- 1SF 08791 767 FO - - - (1) 1110 ORO P0254 735 1 O 475 MAO 00485 730 O 375 0450 690 TR920 767 1 FO (1) -2-4-6- 1145 -- - 1SF 80430 733 O COO RG477 73S O 200 200 1'' » -- 0050 0544 18791 767 2 71 (1) - - - - 1535 858 80255 735 2 O 475 - - - - 1955 050 00275 73S 5 O 500 1234567 0645 1035 07190 73S 1 O 600 --3-5-7 1145 ---- 1SF 90430 733 O 200 -2-4- -7 0330 - - - - 898 R6249 733 O 700 7 0830 1110 07244 735 1 O 600 - - - - BSB 80261 1535 735 2 O 475 MAO 80485 735 O 375 12345-- 0830 1120 07242 73S 1 O 600 1 ------1145 - --- 157 RG430 733 O 200 COO 80477 735 O 200 6- 0840 1015 9P240 735 O O 600 - - - - - - - - 1550 858 RG253 735 2 O 475 1955 OS8 90269 735 5 O 500 - 1045 1320 80370 735 1 Y 605 /111-lENA (BVH) RO 1234567 2245 ---- O OVO 86489 733 340 -23-567 1045 1325 80364 735 1 1 600 - - - - 1234567 0815 ---- 1SF P1476 73S O 200 1040+ 053 80271 733 2 O 500 1234567 1545 1800 - - - - 07246 73S 1 O 600 1410 108 JJ324 496 ISA 2 8 ITALTUBA (FFB) PA 1234567 1730 2100 97252 735 1 O 500 --3---7 1730 ---- CNF 08252 735 O 500 -2-4-6- 0330 ---- O 700 068 80249 733 1234567 1800 - - - - 1SF PO431 733 O 210 058 67251 - - - - 0005 MAO 12890 058 2 O 735 O 200 730 2220 CIO P0344 733 1 O 650 JOAO PESSOA (JPA) PB 2330 C08 VP386 735 30 360 CNF PO477 735 --3---- 2050 - -- - O 0330 200 (ITORIA (VIX) ES 1234567 - OVB P0249 733 Y 700 • - - 00304- 616 0115 P0728 743 1 FY 650 1234560205 TP497 733 00 (1) - - - - 1535 MAO 90303 733 6 O 650 o

12345-) 2205 ---- CNF TR496 - - - - 01154- BSB T8597

SANTAREM (STM) PA -2-4--) 0815 ----

8-82 - Guia Panrotas - Novembro/93

Anote os novos telefones da Central de Reservas: Diskgrátis 0800-121121 em São Paulo 2577122 BATINGA (TB1) AM 1-3-56- 0330 --- - - - - 1155 FE (TFF) AM 1-3-56- 0330 ---- 1120 OMBETAS (TMT) PA --3---7 2245 ----

unidas Alugue um Ca,m

ARACAJU (AJU) SE 123456- 0730 ---- - - - - 0635 1234567 0835 1045 1234567 0925 - - - - - - - - 1410 12345-7 1200 - - - -

BSB TR397 733 (1) R[t 00503 733 2 O (1) 19250 735 1 9 200 i-ctwoo 9 BIS RG29 733 1 700 858 TR305 733 1) SSA T9502 733 1 Y (1) MAO 06220 735 1 9 700 l2345$?SeQo z o 858 TR304 767 10 (1) BIS 16489 733 340 9 FOR TR304 733 O (1) DE: VISTA(V MAO 06301 767 FY 650 - --' 1840 R[C 10596 733 4 O (1) CONTiNUAÇÃO 91252 73S 1 1 700 1234567 1915 2110 500 -. 0655+ BEL 10234 73S 3 9 10597 733 1 O 12345-7 2335 0120 4 (1> - JUAZEIRO DO NORTE (.JDO) CE ARACATUBA (ARU) Se --7 0330 - - - - 898 10249 733 9 700 123456- 0700 - - - - BSB KK521 100 410 8 9 MAO 96303 733 650 - - 400 CCI 46542 100 1 0935 DE :M -. - - 1500 FOR 96337 733 5 9 605 858 SL945 735 096 12345-- 1415 -- 8 LABREA (LBR) AM Aeroporto : Bom Jesus da Lapa 1.0 Krn 400 2025 CCI KK540 F27 3 B 1-3-5-- 0330 ---- 818 10249 733 9 700 ARAGUAINA (AUX) TO MAO 12840 [1-18 2 8 - - - - 0910 735 -2-4-6- 1415 1500 90260 73S O O 475 MACAPA (MCP) AP ARACAJU (AJU) SE ASSIS (AIF) SP 1--4--- 2245 ---- 598 R6489 733 Y 340 LA? JHOI3 [MB 750 1-3-5-- 1015 ---- B 610 12345-- 1535 ---- 8SB P8118 [M2 8 MAO 06301 767 FY 650 - - -- 1950 CPQ P8115 [1-12 2 8 750 - --- 1410 SSA TR502 733 2 O (1) - - -- 06204- BEL RG304 733 2 Y 700 BARRA DO GARCAS (BPG) MT BELO HORIZONTE (Pampulho) (PLLJ) MG -2-----2245 - - - - BIB 10489 733 340 Y 858 96476 735 9 12345-7 1000 -- 200 1-3-5-- 1015 --- - LA? JH093 [MB 610 8 - - - - 1800 MAO 10801 767 IV 650 - - - - 1425 496 068 JJ323 CIA 2 8 559 JHOI3 [112 4 8 610 700 - - 0720+ 8EL R6306 733 2 O BELO HORIZONTE (Tancredo Novos) (CNF) MG 496 123456- 1015 1135 JJ322 CIA 1 8 - -3-567 2245 - - -. 898 10489 733 O 340 BARREIRAS (ERA) BA ----5-- 1015 ---- LA? 71093 [MB 610 8 MAO 16301 767 09 650 492 -2-4-- - 1015 - - - - BS8 77302 100 8 1730 SSA 16371 73S 3 O 605 - - - - 0720+ BEL 16306 733 2 Y 700 - - -. 1345 P18 JJ397 CIA 2 8 492 LA? 71093 [MB B 610 1-3- - -- 1015 - - - - MANAUS (MAO) AM 12345-1330 1510 70099 [MB O 615 1735 SSA 06365 73S 3 O 600 1234567 0330 0545 00249 733 O O 700 BALIRU (BAU} SP CURITIBA (CWB) PR 1234567 2245 0105+ 16489 733 O O 340 12345-1415 --. BSB SL945 735 096 1-3--- - 1015 --- - LA? J9093 [MB 610 MANICORE (MNX) AM 400 - --' 1940 COM KK540 F27 2 - - - - 2100 SSA 90365 735 600 5 1-3-5-- 0330 ---- 898 06249 733 O 700 BELEM (BEL) PA ----5-- 1015 - -. - LA? 70093 [MB 610 0735 MAO T2B40 [MB 1 B 735 O -234560515 8S8 TR926 767 (1) - 559 R6371 73S 5 9 - - - - 2100 605 - - - - 1011 MARABA (MAB) PA MAO TR521 733 1 O (1) FOZ 00 IGUACU (IGU) PR 1-3-5-- 2245 -- -. BIB 96489 733 9 340 492 77302 100 1 12345-1015 1220 LA? JH093 [MB 1-3- - - MAO - 16301 1015 -- - - 8 610 767 10 650 TR472 733 O 5 1234567 1200 1319 (1) 600 - - - - 2230 SSA 96365 735 6 9 - - - - 0830+ BEL 06255 73S 2 9 475 00254 735 2 5 475 - -3-5-7 1415 1745 LA? 70093 [MB --5-- 1015 - - - - 8 610 MINACU (MQH) GO 00266 733 O 475 -23-567 1605 1725 SSA 96371 73S 6 9 - - - - 2230 605 1234--7 2245 - - - - 898 10489 733 O 340 1--4--- 1605 1840 90264 733 1 475 GUANAMBI (GNM) BA - - - - 1000+ BSB JJ230 CIA 2 8 496 T2893 100 1 730 1-3-5-- 1830 2045 1-3-5-- 1015 1045 70093 [MB O 8 610 ----56- 2245 - - - - BIS 16489 733 O 340 VP280 735 1 9 510 1234567 2110 2359 ILHEUS ((OS) BA - - - - 1000+ BSB JJ34O CIA 2 8 496 -3-5-7 2110 02054- 99262 73S 2 5 570 1-3-5-- 1015 ---- LA? JH093 [MB 610 NATAL (NAT) RN 1234567 2330 0207-4- TR462 733 1 O (1) -. 1430 SSA R6315 73S 2 9 650 1234567 0330 - - - - 818 16249 733 O 700 BSB 06488 733 O 340 1-34567 2350 - MACEIO (MCZ) AL -. 1435 -140 R6303 733 5 Y 650 -. ' - 0500+ MAO 96301 767 1 10 650 LA? JH093 [MB 610 1-3-5-1015 --- NAVEGANTES (ItajoVBlumenou) (NVT) SC 340 - - - - 1515 BSB RG488 733 O -2 ..... 2350 - - - - SSA 00502 733 3 9 (1) 12345-7 0330 - -. - 818 10249 733 9 700 0000+ MAO 96801 767 1 IV 650 MONTES CLAROS (MCC) MG MAO 16485 73S 9 375 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG ----5-1015 - LA? JH093 [MB 8 610 CRU 10142 73S 6 9 - - -. 2110 100 410 12345-- 0830 0940 66511 100 O 8 - - - - 1610 SSA RG371 73S 2 5 605 NIQUELANDIA (NOL) GO 737 12345-- 1800 1930 T2915 008 O 8 LAZ JH093 [MB 610 1-3-5-- 1015 ---- B 1234- -7 2245 - - - - 818 10489 733 9 340 410 12345-2000 2110 KK513 100 O 8 - - - - 1645 SSA J0013 [M2 3 B 610 - - -- 0945+ 858 JJ234 CIA 2 8 492 BELO HORIZONTE (Tancredo Novos) (CNF) MO PAULO AFONSO (PAV) BA PARINTINS (PIN) AM 1234507 1050 1200 VP253 735 O O 500 1-3-5-- 1015 ---- LA? 70093 [MB 8 610 818 16249 733 O 700 123456- 0330 - - - - 1234567 1500 1730 06431 733 1 5 210 SSÁ 79018 [MB 2 B 614 - - - - 1450 MAO T2828 [MB 1 8 0915 720 TR473 733 O E 1234567 1800 1905 (1) PETROLINA (PNZ) PE PETROLINA (PNZ) PE 00477 73S O 200 1234567 1910 2025 LA? 79093 [MB 610 1-3-5- - 1015 - - - - 8 898 R6489 733 1-3-5-- 2245 ---- 9 340 TR791 767 O IV (1) 7 2315 0018+ 1440 SSA 70018 [MB 3 8 614 - - - - 1045. BSB 16274 73S 2 O 500 12345-7 2345 0045+ 10497 733 O 5 (1) PORTO SEGURO (BPS) BA -2-4--7 2245 - -- - O 818 16489 733 340 BOA VISTA (BVB) RR 1-3-51015 -- LA? 79093 [MB 8 610 - - - - 1045+ 858 16268 73S 2 O 500 5 475 BSB RG266 733 -23-567 1605 - PORTO ALEGRE (POA) RS - -- - 1500 SSA J9002 [M2 2 B 610 BEL 06302 733 O 650 -6- 0330 ---- O RECIFE (REC) P8 818 96249 733 700 MAO 00248 733 3 9 700 - - -. 2200 MAO 16879 733 9 350 1-3-5-- 1015 ---- LA? JHO93 [MB 8 610 340 1234567 2350 0240+ R0488 733 1 9 - - - - 2200 CIO 96104 733 2 9 100 559 TR5D2 733 4 • - - - 1620 (1) BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 1234567 2245 - - - - 898 R6489 733 9 340 858 TR797 767 IV -2-4--- 2315 ---- (1) 1-3-5- - 1015 - - - - LA? JH093 EMB B 610 - - - - 1100+ CRU R6126 733 4 y 100 - - -- 1000+ SSA 71-4092 [MB 3 8 610 PORTO VELHO (PVH) nO - - -. 1540 SSA 06301 767 2 FY 650 lO 858 TR791 767 7 2315 ---- (1) SALVADOR (SSA) BA 818 R6249 733 1-3-5-- 0330 - - - 9 700 - - - - 1000+ 559 70092 [MB 4 8 610 MAO T2840 EMB 3 8 JHDO3 [MB 1 8 - - - - 0905 735 1-3-5-- 1015 1240 610 CAMPINA GRANDE (CPV) PB SAO PAULO (Guarulhos) (GRIJ) SP 1234567 0330 - - - - E 700 898 16249 733 O BS8 06489 733 340 -2-4- -7 0550 - - - LA? JH093 [MB 1-3-5-- 1015 -- -- 8 610 - - - - 0910 MAO R64B5 73S 1 Y 375 ORU 96348 735 V 600 RECIFE (REC) PE SSA R6355 733 2 O 600 1805 500 1340 REC 96269 735 3 O 1234567 0330 700 VITORIA (VIX) ES - - - 808 R6249 733 O 06268 735 1 E 500 1-3-5-1000 1220 MAO R63O3 733 7 Y 1-3-5- - 1015 - - - - LA? 70093 [1-18 610 - - - - 1630 650 8 96274 73S 2 E 500 -2-4-6- 1000 1315 1-34567 2245 ---- 898 R6489 733 9 340 1605 SSA 00315 73S 3 650 CAMPINAS (CPQ) SP VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA - - - - 1010. MAO RG301 767 4 FY 650 --'4--' 0700 - - - - 410 858 KK521 100 8 RIO BRANCO (RBR) AC 1-3-5-- 1015 ---- LA? 79093 [MB 610 750 COO P8106 EM? 1 8 - 1020 1234567 0330 ---- 898 06249 733 O 700 SSA 70013 EM2 2 610 - - - - 1530 410 12345-- 0830 - - - - 858 KK511 100 8 - - - - 0935 MAO 00485 73S 2 9 375 17W KK423 100 1 5 410 -- -- 1300 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) R,J 750 P8118 [M2 O 5 12345-- 1535 1730 BVB R6249 733 -6- 0330 -- - - O 700 858 KK525 100 8 410 12345-- 1800 ---- 1735 MAO 96879 733 1 O 350 DE : BORBA (R8B)A1::: 410 - - -- 2100 COO K6422 100 1 8 898 96249 733 1234567 0330 - - -. 5 700 BSB 5L943 735 096 12345-7 2030 ---- B 010. I1orr10 058 -1.0 hr. MAO 96303 733 5 650 - - - - 2245 COM SL929 [12 1 8 096 Aeroporto : Oorba 2,0 Km - - - - 2030 I1AT 06325 733 6 9 650 CAMPO GRANDE (COR) MS 1234567 2245 - - - - 818 06489 733 9 340 858 96489 733 O 340 1-3-5- - 0550 - -- - -- 0915+ CRU R6340 733 3 9 650 - - -- 0940 GRU 90482 735 1 O 375 WES (MBZ) AM SALVADOR (SSA) BA 858 00489 733 O 340 -2-4-67 0550 '--- 12884 [MB O 8 740 1-3-5-- 1215 1400 E 1234567 0330 - - - - 818 R6249 733 700 -. 375 0940 CRU 06484 735 1O 9 MAO 06485 735 375 858 66521 100 410 1234560700 --- CGB RG477 73S 9 200 400 COl 66560 100 2 -1035 - - - - 2050 858 RG27O 733 5 9 500 06476 73S 1 O 1234567 1000 1215 200 SANTAREM (STM) PA O[ :' 496 123456- 1015 -- 858 JJ322 CIA 8 9 -2-4-6- 0330 ---- 898 06249 733 700 Aeroporto : Inter, de BrasIlia 11.0 Km 375 008 06485 735 4 5 - - -. 1605 730 - - - 0650 MAO 02890 008 1 8 5 858 06273 73S 12345-7 1050 ---- 500 E 1234567 0330 --- - 898 90249 733 700 1400 CRU 00477 735 1 5 200 MAO 90303 733 1 O - - - - 0700 650 ALTA FLORESTA (AFL) MT 750 12345-- 1255 1440 P8119 [M2 1 8 SAO LUIS (SLZ) MA -2-4-6- 1000 ---- Y BSB 06476 73S 200 858 5L945 735 896 12345-- 1415 ---- O 700 1234567 0330 - - - - 898 96249 733 8 0GB 02891 DHB 2 8 730 750 1525 - - - - 2045 CGH 98103 EM? 4 MAO 06303 733 3 0 - - - - 1115 650 ALTAMIRA (ATM) PA 410 12345-- 1800 ---- 858 KK525 100 8 SAO PAULO (Guerulhos) (GRU) SP E 858 09472 733 -2-4--- 1200 ---- (1) CGH KK564 100 2 8 400 - - -- 2055 1234567 0330 -. - - BYB 96249 733 Y 700 730 - - - - 1850 BEL T2831 100 2 8 O 858 VP283 73S 1234567 1815 - - - - 555 - - - - 1905 MAO 96485 735 5 9 375 O BSB 09462 733 (1) 1-3---- 2330 ---- 010 0P957 735 050 1234567 2245 0725+ 16489 733 2 5 340 - - - - 0645+ BEL T2830 100 2 8 730 SINOP (OPS) MT 0015+ GRU 99356 735 2 355 9 -2-4-6- 0330 - - - - 9 -2-4--7 2330 ---- BS8 00462 733 ---45-- 1830 ---- 858 90291 735 440 BVB 96249 733 700 (1) - - - - 0710+ BEL T2B50 008 2 8 730 - - -- 0015+ CRU 0P356 73S 1 - - - - 1140 355 1-190 T2890 0H8 4 B 730

BVB R6249 733 Y MAO RG220 735 2 1

700 700

bQrL

Novembro?93 - Guia Panrolaa - 8-83

WORLD 1 Não dependa de computadores para atender bem o seu pax AIR'NAYS internacional. Assine o guia ABC e conquiste a sua independência. assine hoje mesmo: SP (011) 584-0211, RIO (021) 220-0249 e 240-9443 GUI

MPERATRIZ (IMP) MA 500 850 80274 735 80254 - -3-5-7 1415 1510 614 REC JH028 EH2 5 8 RO260 -2-4-6- 1415 1605 O (1) BSB TR597 733 -2----2350 858 40488 614 REC JM11O EMB 5 8 FtÇW1 MAO 40801 FLORIANOPOLIS (FLN) SC BEL 80301 340 BSB 60489 733 1234567 0550 -- - - 5 8 1234567 0845+ SLZ 80261 100 ORU RG126 733 1 O - -. - 0940 BSB 40488 ---46- 2350 -- -- BSB TR1P7 767 70 1234567 0730 ---- DE (1) $IIj ($9) Ø MAO RG3O1 ORO TR461 733 2 O (1) 1140 • 0845+ SLZ RO261 CONTINUAÇÃO O 340 BS8 07235 683 6 0800 ---- IPATINGA (IPN) MG 100 ORO VP959 735 - - - - 1210 1 BSB KK5II O 858 97251 735 200 - 12345-0830 - 1234567 2115 - - - - 340 BSB 0P235 73S 7 0800 - - - - PLU JHO24 - - - - 1230 0315+ [GB VP357 73S 2 O 355 100 POA VP140 73S 1330 2 858 SL941 CAMPOS (CA RJ 12345-0945 --- 570 8SB VP263 73S 0810 - -- - 1234 410 BSB KKS21 100 8 [OH JHOS7 12345-- 0700 - -- - - 1555 100 ORO 0P135 73S 1510 -- -- 1225 2 095 CGH SL720 EM2 1 8 8S8 T2900 -2-4- 1000 --- - 440 858 07221 73S 12-----1045 -- B 737 BSB T2900 DM8 BPS JH059 6- 1000 - - - - 1650 100 ORO 07135 73S 2 9 - - - - 1510 -- -- 1515 095 TAITIJBA (ITB) PA BPS SL725 E62 1 B 0 500 858 07253 735 7 1050 - - - - 858 RO470 ---- 658 T2900 DM8 B 737 -2-4-6- 1000 -2-4- - - 1000 - -- - 600 CNF OP245 73S O [GB 72891 1605 095 1600 875 SL721 EM2 1 8 - - - - 1710 100 ORO 07141 73S 2 JI-PARANA (JPR) AO CARAJAS (CKS) PA 11) 058 78565 7331234567 1115 -- - - 659 RO476 1 234567 - O 858 TR472 733 (1) 1000 12345-1200 - -- - ORO TR2O1 733 (1) - - - - 1850 [08 JJ324 - - - - 1530 490 BEL 1J361 CNA 3 8 POA TR460 733 3 11) 1715 JOAO PESSOA (JPA) PB O 475 SOB 80254 735 --3-5-7 1415 - -- - 475 858 RO267 733 1310 - - - - 1850 1-34--7 1330 ---- 97250 1234567 0835 490 MAS JJ361 [NA 2 8 100 POA RO127 733 2 -- - - 2030 658 46276 1234567 1015 -- -- 475 80264 733 O O 1--4--- 1605 1700 O 8S8 RG403 733 080 1430 ---- FOR 80303 12345 1535 730 T2893 100 O 8 1-3-5-- 1830 1920 100 010 40102 733 07252 1234567 1915 2240 CARAVELAS (CRO) SÃ 100 POA 40127 733 2 BSB R0272 2030 12345-7 1945 - 410 BSB KK521 100 6 1-3-5-- 0700 ---- 570 80277 733 1 O 12345-7 1730 2055 - - - - 2240 REC 80332 750 COM 78104 EM2 2 8 - - - - 1230 O 440 BSB 07291 735 BSB RO282 410 ---4--- 0700 - - - BSB KK521 100 8 ----5 1830 ---- 6- 1945 - • - - - 1250 ORO 07137 735 1 O 100 REC 40332 - - - - 2240 2150 COM 78106 EM? 2 8 750 FORTALEZA (FOR) CE JOINVILLE (JOl) SC 737 ---4--- 1000 ---- BSB 02900 DM8 8 - - -- 1445 fR397 733 1 (1) BSB KK521 123456 0030 12345-- 0700 - - - BPS 78107 EM2 1 8 750 0335 08305 733 2 O 1) COM SL758 1234567 0925 1321 1130 CASCAVEL (CAC) PR 570 BSB KK521 RG276 733 1 O 6- 0700 •--- 410 858 K4417 100 8 1234567 1015 1250 12345-- 1130 - - - - 78304 767 O FO (1) COM SL702 1300 - - - - 1640 COM SL776 EM2 3 8 099 1234567 1200 1325 CAXIAS DO SUL (CXJ) RS BSB SL941 858 78423 733 O 12345-0945 - 123456 1230 - - - - (1) - - - - 1800 410 12345- - 0700 BSB KKS21 100 [OH SL782 - - - B CIO TR576 767 1 FO (1) • - - 1300 - - - - 1140 COH SL772 750 1 B 090 BSB RG271 6 1000 ---- BSB TR564 733 (1) 12345-7 1600 - - - - O - - - - 1935 410 12345-- 1130 ---- BSB KK417 100 8 - - - 1450 ORO RO129 REC TR396 733 2 (1) 1750 COM SL770 EM? 2 8 090 856 RG273 6P262 735 1 O 570 12345-7 1050 - - - 1234567 2110 2340 475 O 1-34--- 1330 ---- BSB 80267 733 ORO RG129 1450 BSB 78597 733 12345-7 2335 - - - - (1) - - - - 1920 POA SL771 EM2 2 8 090 BSB KK4I7 12345-- 1130 - - - - - - - 0559 4- 556 TR920 767 1 FO 11) O 475 858 R0265 733 -2--5-- 1330 --- - [OH SL756 340 - -- 1600 BSB 00488 733 1-34567 2350 ---- 1920 POA SL771 EM2 2 8 090 BSB SL945 12345-- 1415 -- - - - - - 0825+ MAO 80301 767 3 70 650 CHAPECO (XAP) SC COM SL752 FOZ DO IGUACU (IGU) PR - - - 2045 858 5L945 735 096 12345-- 1415 - - - - 8 JUARA (JUA) MT 340 BSB 46469 733 1--- -6 0550 - - - - 1945 COM 5L774 EM2 2 B 092 850 80476 -- 1-3-5-- 1000 ORO 80172 733 300 - -- - 1055 1 CONFRESA (CFO) MT [GB 72874 1430 858 RO489 733 343 2-4-7 0550 ---- JJ37O CNA 2 8 492 67 0933 1215 JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE ORO 80904 733 1 300 - - - - 1055 CORUMBA (CMG) MS 8S8 80489 ----5-0550 -- 340 658 80489 733 0550 ---- --3-5 123456- 0700 - - - 410 BSB KK521 100 8 ORO 80336 • - - - 1305 ORO 86942 733 300 - - - - 1055 1 - 1140 400 COM K6560 100 3 8 RG274 -2-4-61000 1200 410 656 KKS21 100 123456 0700 - - - - 858 80476 73S O 200 12345-7 1000 - - - - BSB RG268 --- 1-3-5-1000 - - - - 1400 COM SL730 750 096 2 405 CGB KK567 CNA 1 8 - - - - 1530 CPU 80275 - - - - 1400 570 858 47263 73S 1234567 0810 - - - - 496 12345-- 1015 ---- BSB JJ322 CNA B BSB 80276 7 1015 -- - - - - - 1430 ORO 67041 735 300 2 1530 [GB KK567 [NA 4 8 405 FOR 80337 • - - 1500 856 TR565 733 1234567 1115 - (11 BSB 78119 EM2 750 12345-- 1255 --- - JUINA (JIA) MT 8 ORO TR531 733 1600 (1) - - - - 1550 1 COR 78110 EM? 2 8 750 BS8 80476 1-35-1000 --- 570 BSB 80277 733 1-34--7 1730 ---- CRICIUMA (CCM) SC [GB T2874 1515 - - - - 2230 ORO 80365 73S 600 2 12345-- 0945 - - - - 858 SL941 735 8 096 JUIZ DE FORA (JDF) MG 1730 ---- BSB RO277 733 570 -2--5 COM SL769 F50 2 8 390 BSB SL941 12345-1515 0545 • - - - 2230 ORO R0371 73S 605 CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC 2 COR JH057 1500 570 6 1730 ---- 858 80279 733 BSB 80476 735 1-3-5-- 1000 --- - O 200 LAGES (LAJ) SC ORO 80365 73S 2 600 - --- 2230 COB 80482 735 2 O 375 1345 12345-0945 BSB SL941 FRANCA (FRC) SP CUIABA (CGB) MT - - - 1430 [OH 5L769 12345 BSB KK525 100 1830 ---- 8 410 1234567 1000 1040 80476 73$ O O 200 LONDRINA (LOS) PR 2145 0100 [OH KK496 F27 2 8 407 123456 1015 1345 496 123456JJ322 [NA 3 8 - --- 858 KK521 GOIANIA (GYN) GO - 12345-7 1050 - - - - 858 80273 73S O 500 CCII KKS6O - 1020 570 1234567 0810 0845 47263 73S O ORO 80477 73S 2 O 808 RP281 - - - - 1530 200 12346-7 0810 ---- 80271 733 O 500 1234567 1000 1040 - - - - 1315 12345-7 1730 - - - - BSB 80277 733 O 570 [48 0P111 123456 1015 1100 JJ322 [NA O 496 ORU 80486 735 1 O BSB RO476 - - - - 2130 355 12345-7 1000 • - - - 440 12 -----1045 1115 47221 73S O 6- 1730 - - - - BSB 80279 733 570 COR KK565 O - - - - 1645 750 12345 78119 EM2 O 1255 1335 ORO 80486 73S 1 O BSB SL945 - - - - 2130 355 12345-- 1415 - - - 40255 73S O 475 • -2-4-6 1345 1425 1234567 2115 2245 0P251 73S 1 O 200 [011 SL734 1915 - -3-5-7 1345 1425 40261 730 O O 475 CURITIBA (CWB) PR 12345-- 1800 ---- 858 KK525 - - - - 2040 1 ------1400 1440 RG253 735 O O 475 1234567 0550 -- - - 8S6 80489 733 O 340 [OH KK564 1234567 1500 1545 80431 733 O 210 MACAPA (MCP) AP - - - - 0900 100 ORO 80153 733 1 O 494 12345 1800 1845 JJ301 727 O 123456- 0700 - - - - 8SB KKS2I 100 8 410 BSB TR472 -2-4-6- 1203 ---- -- -- 1650 490 JJ237 [NA O 0945 495 1830 1915 BEL 02812 ----5 COM JJ920 100 1 8 496 RG266 67 1845 1930 JJ341 CIA O -23567 1605 1850 1234567 0730 ---- BSB TR177 767 FO (1) -- - - 1035 10275 735 O O 500 13-5- 1915 1955 R6264 ORO TR461 733 1 O 1- -4 - - 1605 2000 (1) 10269 735 O 500 BSB T2893 6P281 73S 1 O -2-4--7 1915 1955 1-3-5-- 1830 1234567 0810 1200 510 1234567 2115 2160 67251 735 O 200 12345-- 0945 ---- 858 SL941 735 096 0035-4- BEL 80250 8 858 RO488 12345-7 2350 00241- TR496 733 O 1-4--- 2350 - -- 420 COM KK922 100 1 8 - - - - 1315 11) GOVERNADOR VALADARES (GVR) MG 1234567 1115 ---- 8SB TR565 733 MAO RO301 O (1) 658 SL941 735 12346 0945 - - 8 096 0620+ BEL RG304 1435 ORO 0R201 733 1 O (1) - - - - 1625 [OH 36357 EM2 610 BSB 06408 858 60409 735 080 6- 1330 ---- -2 -----2350 ---- 3 - - - - 1730 1000 --- 858 72900 008 737 -2-4- MAO 86601 010 RO144 733 1 O 100 • - - - 0720-1- 071 86306 8PS 36059 EM2 1 8 1615 610 12345-- 1415 - - - - 858 SL945 735 3 096 GURUPI (GRP) TO - - - - 1710 - -3-567 2350 - 6S8 RG488 094 COM SL738 735 2 8 - 61 0930 1030 JJ3PO CN O 8 492 858 P8118 EH? 750 MAO 46301 12345-- 1535 - - - - 8 1-3-5- 1015 ---- 858 JJ302 100 492 8 • - - 0720+ BEL 86336 - - - - 1840 750 CPO P8115 EH? 1 8 - - - 492 1110 788 .3J3B2 [NA 1 8 MACEIO (MCZ AL 134- -7 1730 - -- - 858 86277 733 570 O -2-4-• 492 --- 858 TR397 1015 -- 1234660030 BSB 3J302 100 8 - - - - 2100 ORO 40365 735 1 O 600 798 JJ384 [NA 1 492 REC 04503 1110 8 0535 O BSB 80279 733 570 6- 1730 - - -. ILHEUS (lOS) SA 1234667 0650 --- 8SB RO409 ORO RG365 735 1 0 - - - - 2100 600 BSB RO489 733 340 -23-567 0553 ---- 1140 ORO 40340 410 8 12345-- 1800 ---- BSB KK525 100 ORO 80364 73S 2 O - - - - 1215 600 6- 0835 ---- BSO 07250 420 COM KK932 100 1 8 - - - - 2030 12345 0635 - - - BSB 97250 135 O 200 SOA 07240 • - 1055 RG190 733 O O 100 123457 1930 2120 • 1145 SSA VP247 73S 1 O 600 858 07250 123450835 -- DIANOPOLIS (DNO) TO 7 0925 ---- 853 7R3O5 733 1) SSA 07242 1145 -2-4--- 1015 859 JJ302 100 8 492 --- - -: - - 1135 - - - - 1540 SOA 36048 EH2 2 8 610 BSB 67250 7 0835 - - - - P50 JJ397 [NA 1 8 492 737 1145 SOA 07244 -24-6 1000 1300 72900 DH8 1 8 FERNANDO DE NORONHA (FEN) EH O O 8S8 TR3OS 858 44305 733 658 97253 73S 1234567 0925 - - 1234567 0925 ---- 1) 1234567 1050 -- - - 500 REC JH042 EM8 2 8 614 1700 CNF 6P246 735 1 O 600 1515 SSA TR502 - - - - 1445 w

B-84 - Guia Parvola3 - Noven,brq93

6 1000 --- - 1725 12345-7 2335 - - - - 0925+

475 735 O O 476 73S 1 O O 340 733 FO 650 767 70 650 767 475 73S 3 O 340 O 733 FO 650 767 475 73S 3 O 100 8 EI-IS 1 8 735 8 EM2 28 0MB 8 EM? 2 8

410 610 096 610 737 610

O 73S DH8 38

200 730

73S O [NA 2 8 73S 30 O 733 733 30 735 20 O 7 3S 733 10 73S O 733 10 100 8 EH? 18 8 100 EM? 18 735 0 F50 IB O 133 733 20 O 735 735 10 100 8 EM? 28 735 8 750 23 73S O EMB 18

200 496

733 O 733 20 73S 1 O O 735 73S 20 733 733 20

340 605 500 500 500 570 605

0 73S EMB 2 8

200 730

735 8 EM? 1 8

096 610

735 8 750 1 8

096 090

200 570 650 500 500 650 500 650 410 090 410 090 096 090 500 100 500 100 410 090 096 090 200 730

410 100 8 100 1 8 400 0 735 510 735 2 0 125 73S O 200 400 100 2 8 735 096 9 F5O 28 095 410 100 6 400 100 1 8 O 733 (1) 725 DHB 16 733 10 475 475 733 20 730 100 8 733 20 550 340 733 O 767 E? 650 733 700 20 O 340 733 767 F0 650 733 700 20 340 733 767 FO 650 733 20 700 733 II) 733 (1) 733 340 733 650 73S 200 735 600 200 735 735 600 200 7 3S 735 600 733 1) 733 (1)

Você pode fazer a sua reserva por Telex - (11) 37430

uniaas Alugue um Carro Rent a Car

PARNAIBA (P110) P1 1234567 2350 - - - - 8S8 96488 1-3-5-- 1830 ---- lISO T2893 100 E 730 - - - - 0935* MAO 80485 - - - - 2240 BEL 12860 100 2 8 737 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 1-3-5- - 2110 -- -- BIS 97262 73S O 570 1234567 0715 0845 TR163 - - - 0125+ FOR 12861 100 2 B 737 1234567 0810 0550 67281 PASSO FUNDO (PFB) RS SO-s 12345-- 0915 1050 86405 12345-5415 ---- BSB 5L945 735 B 096 1234567 1050 1330 0P253 - - - - 2030 CGH SL774 EM2 3 6 DE 092 1234567 1230 1403 1R423 PAULO AFONSO (PAV) BA 6- 1330 1505 RG409 1-3-5-- 0925 CONTINUAÇÃO ---- 858 T8305 733 1 1) 12345-- 1430 1603 R6403 - 1450 SSA JHO18 [MB 1 8 614 12345-- 1430 1603 1-3-5-- 1000 ---- TR421 BSB 66268 735 Y 500 PELOTAS (PET) RS 1234567 1500 1900 86431 1640 REC 56341 733 3 O 650 12345-0800 ---- 858 67235 A83 O 340 1234567 1800 2026 TR473 -2-4-6- 1000 ---- BSB 96274 735 O 500 1520 PIA SL6DS 062 3 8 090 1234567 1815 1955 -- - - 1640 87283 800 R6341 733 4 9 PETROLINA (PNZ) PE 650 12-4-7 1830 2005 12345-7 1200 ---- 56401 BSB TR304 767 1-3-5-- 1000 1045 70 (1) 80268 73S O O 500 --3---- 1830 2005 RC4O1 FOR TR304 733 O -2-4-6 1000 1045 (1) 86274 735 O O 500 -- - - ----5-1830 2005 PORTO ALEGRE (POA) RS RC401 1735 REC TR596 733 3 O (1) 1234567 1900 2040 1234567 1234567 1900 2120 0550 - R0205 BIS 86489 733 86270 733 1 O 340 500 1234567 1910 2150 RG477 1234567 1915 - - - - - 1100 CRU R6126 733 20 BSB 9P252 73S O 100 500 - - - - 12345-2145 2310 12345-0800 1145 08927 2135 9P235 683 IY 340 SSA 87156 735 1 O 650 6- 0800 - - - - 1-3-5- - 2310 0040* 12345-7 2335 02204- 08195 BSB 87235 683 1R597 733 2 O 340 (1) MANAUS (MAO) AM - - - - 1145 -2-4-6- 2310 0040+ CRU 97235 735 IV TR197 100 -23456- 0515 0700 7 0800 1145 TR926 767 O 1 07235 73S IV 7 2310 0040+ TRI91 340 (1) 1234567 1145 1330 56204 010 O FY 350 1234567 0810 ---- 1-3-5-- 2315 0216+ BSB 67263 73S O TR795 570 1415 1234567 1200 ---- CRU 67195 663 -2-4-62315 0216+ BIS TR472 733 TR797 8 650 (11 1234567 1000 - - - - 1915 BSB 96271 133 7 2315 0316+ B[L TR520 733 1 O 500 TR791 (1) RIO GRANDE (RIG) RS - - - - 1445 -23-567 1505 - - -- ORE 56321 767 2 El 650 BSB 86266 733 Y 475 12345-0800 ---- 858 97235 12345-7 1050 - - 2055 BSB 86273 73S BEL 96302 733 2 O O 500 650 - - - 1445 1555 706 SL605 1234567 2320 0102* CRU 86321 767 1 FR 650 18176 767 O FY (1) RONDONOPOLIS (P00) MT 1234567 1115 -- - - BSB T6565 733 12345-7 2345 0130+ (1) 77234 AB3 O O 340 12345-7 1000 --- 856 R6476 1600 CRU TR201 733 2V --6- 2345 0130+ 11) 97234 735 O Y 340 • 1320 068 00323 1-34-67 1330 1735 66267 733 lo 1234567 2350 0150-1- 475 86488 733 0 O 340 1234561015 1240 00322 MARABA (MAO) PA -2- -5-- 1330 1735 86265 733 475 SALVADOR (SSA) BA -2-4-6- 1345 12345-- 1200 ---- BIS 80255 735 ---- 858 18472 733 475 O (1) 1234560030 - BSB TR397 - 2105 - -. - 1810 CRU 86114 733 BEL 00361 CIA 2 8 100 490 3 0840 REC TR503 --3-5-7 1345 - - -- - -3-5-7 1415 1615 858 R6261 73S 56254 73S 1 O 475 475 1234567 0550 - - - - 8SB RG489 - - - - 2105 1-3-5-- 2350 ---- CRU RG1I4 733 30 100 BSB 56488 733 O 340 -- - - 1015 CRU 86348 12345-1430 - 858 RG403 MAO 96301 767 080 FY 650 733 - - - - 1234567 0835 1025 0P250 733 1900 616 86102 100 - - - - 0830+ BEL RG255 73S 2 O 475 1234567 0925 1110 TR305 MARILIA (MII) SP 1234567 1500 - --- BSB 86431 733 O 210 1 ------1000 12345-- 1415 ---- ---- BSB T2912 858 SL945 735 - - - 2200 616 66104 733 30 8 096 100 - - - - 1320 MDC 86370 12345-7 1930 2255 2040 56190 733 10 CCII 510556 727 2 8 400 100 MARINGA (MGF) PR 1-3-5- - 1000 - - - - 1234567 1930 2330 BSB 86268 86181 010 1 FV 440 - - - - PORTO NACIONAL (PNB) TO 12345-- 1130 1745 REC RG349 ---- BSB KK417 410 100 8 12345-1015 1020 J3302 100 O 8 492 - - - - 1655 -2-4-6- 1000 ---- CGH SL742 [62 2 8 BSB 66274 095 PORTO SEGURO (BPS) BA 12345-- 1415 1745 ---- BIS SL945 735 REC 86349 8 096 1-3-5-EM23703 -- -- USE KK521 100 410 8 1234567 1050 - - - - CCII 5L744 2 8 BS6 0P253 1925 095 - - - - - 1315 CGH 78104 [62 3 8 750 MINACU (MQH) GO 1800 CNF 0P246 67 0635 ---- BSB 67250 73S Y 200 12345-- 0900 1000 00230 CNA O 6 1234567 1200 ---- 496 658 TR304 - - - - 1215 SSA 07245 735 1 O 600 --67 0900 1000 0J340 COA O 8 496 - - - - 1833 FOR TR304 12345-- 0925 ---- MONTE DOURADO (MEU) PA BSB TR3OS 733 0 1) 1 ------1330 • • -- 8S8 56267 1500 - - - - 550 39002 El-12 1 8 12345-7 2330 - --- 610 BSB 18462 733 O (1) 1900 CRU 56732 7 0925 BS8 16305 733 ---- Y 0530+ 1> BEL T2814 01-18 2 B 725 1234567 1900 2050 80270 MONTES CLAROS (MOC) MG 1625 SSA 38048 [62 3 8 610 1234567 1815 2100 6P252 1--4--- 0550 ---- -2-4-6- 1000 1210 12900 0MB O 8 737 BSB RC489 733 Y 340 1-3-5- - 2315 0444* TR795 PORTO VELHO (PVH) P0 1140 CRU 86370 73S 2 O 605 -2-4-6- 2315 044+ TR797 -2-4-67 1000 - BSB 66476 73S O 200 1-3-5-- 1000 1105 T2912 068 0 8 737 7 2315 0544* T0791 1430 MUCURI (UCU) BA 068 66464 73S 20 375 12345-7 2335 0115+ TRIO? 1234567 1000 ---- 1-3-5-- 0700 ---- 858 56476 73S 9 200 BIS 06521 100 8 410 SANTA TEREZINHA (STZ) MT 1705 CGB J3324 C NA 38 - - - - 1200 496 CCII P8104 562 1 8 750 67 0930 12-10 03370 NATAL (NAT) RN 12345-7 1730 - - - - BSB 86277 733 O 570 1-3-5-- 1015 - • - - BSI 33302 123456- 0030 ---- - 2255 CRU 66486 73S 20 BSB TR397 733 355 O (1) 1140 POS 00380 6- 1730 - - - - 858 80279 733 0535 O 570 FOR TRS6S 733 2 O (1) -2-4- - - 1015 - - - - BIS 00302 - - - - 2255 -6- 0835 - - - - 660 66186 735 21 BSB 6P250 731 355 Y 200 1250 PIO 00384 12-4502115 2359 97251 73S 21 200 -- - - 1225 ISA 67240 731 2 Y 600 SANTANA DO ARAGUAIA (CMP) PA 1234567 2350 ---- 858 86488 733 340 12346-- 0835 - - - - O 818 67250 731 O 200 -2-4--- 1015 - - -- 858 03302 0910+ MAO 86485 73S 10 - - - - 1315 375 ISA VP242 /35 2 O 600 - - - - 1300 POS 30339 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP ---7 0835 --- - 8SB 67250 73S O 200 SANTAREM (STM) PA 123456- - - - BIS KK521 100 410 E - - - - 1315 ISA 67244 731 2 0700 O 600 -2-4--7 1145 8S8 R62O4 ---- -- - 1015 068 KK542 180 28 400 1234567 1015 ---- 818 86276 733 0 570 1610 MAO 96231 12345-- 1255 BSB 78119 [62 - -- /50 6 - - - - 1435 FOR 56303 733 2 O 650 1-3-5-1145 858 86204 ---- -- - - 1915 COR 78102 EM2 28 750 1234567 1200 --- - BSB TR304 767 70 (1) - - - - 1805 MAO 66235 12345-- 1415 - - - - BSB 5L945 735 8 096 1453 FOR TR304 733 1 O (1) -2-4--- 1200 - - -- 8S8 18472 2035 CGH 78103 562 38 750 - - - - 12345-7 1600 ---- Y BSB TR564 733 1645 (1) BEL 12831 RECIFE (REC) PE 1825 REC TR396 733 1 O (1) 61200 -. - BSB 06472 1234560030 0150 TR397 733 00 (1) 12345-7 1945 2260 66272 73S 1 O 500 1645 8EL 02838 1234567 0550 - - -- BSB 66489 733 340 --6- 1945 2260 86282 73S 1 O 500 -23-567 1605 - - - - 858 RC266 1105 690 86348 73$ 20 600 12345-7 2335 - --- BS8 TRSO7 733 O /1) - - - - 1820 BEL 86302 1234567 0835 ---- BS8 77250 735 200 - - -- 0750-1- REC .38110 [MB 4 8 -2-4--7 2330 614 -- -- BSB TR462 -- -- 1120 SSA 97164 A83 10 650 - - - - NAVEGANTES (Itajai/Blurnenau) (NVT) SC 06154- BEL T2832 1234567 0835 1205 67250 73S 26 200 1234567 0550 - - - - 859 86489 733 O 340 1-3---- 2330 ---- BSB TR462 1234567 0925 1146 TR3OS 733 10 1) - - - - 1220 CRU 56132 73S 2 O 100 0645+ BEL T283O 1-3-5- - 1000 1320 96268 135 20 500 -6- 0700 ---- 850 KKS21 100 8 410 -3---7 2350 ---- 858 86488 -2-4-6- 1000 1415 86274 135 30 500 • - - 1340 CGH 5L782 [62 2 8 090 MAO 66301 1234567 1203 - - - - 767 FV BSB 18304 (1) 12345-- 0945 - - - - 858 5L941 735 8 090 - - - - 0550+ BEL 56234 1550 FOR 18304 733 21 (1) - 1340 CGH 5L782 FIO 2 B 080 1--45-- 2350 ---- BSB 86488 1234507 1600 1720 TR564 733 00 (1) -6- 1000 - - - - 0 BIS 56271 733 500 MAO 86301 123-15-7 1945 2120 66272 73S 00 500 1545 CRU 86129 733 3 O 100 • 0650+ BEL RC230 6- 1945 2120 56262 735 01 500 12345-7 1050 - - - - 8S8 86273 735 O 500 -2---- - 2350 ---- BSB 86488 12345-7 2335 0310+ J8597 733 30 (1) - - - - 1545 CRU RGI2B 73S 2 Y 100 MAO RG8O1 REDENCAO (RDC) PA 12345-- 1415 ---- 818 SL945 735 8 096 1-3-5-- 1115 - - - - 0650+ BEL RG23O ---- 0S8 33302 100 8 492 - - - - 2030 CCII SL184 [62 2 8 090 1234567 2350 - - - - 8SB RG488 • -- 1305 PNB J3329 COA 1 8 490 - - - 12345-7 1730 ---- 858 86277 733 6 570 -2-4--- 1015 0700 4- MAO 86303 -- -- USO 33302 100 492 6 -- - - 2110 CRU 96142 73S 1 O AO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT 100 1345 PIE 33339 COA 2 8 490 NIQUELANDIA (NOL) GO 6 7 0900 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 1130 00370 1 2345-0900 0945 3.3234 CIA O 8 492 1-3-5- - 1015 1 2345-1130 1235 KK4IP ---- BS8 30302 100 O 8 410 PALMAS (PMW) TO -- - - 12345-- 1415 - - - 1200 P08 30382 BSB SL945 735 8 096 -67 0900 1020 0J374 CNA O 8 490 - 1740 -2-4--- 1015 CCII 66412 100 2 O • --- 410 858 30302 -67 0900 1030 30340 COA 1 8 405 1235-- 1800 2030 1200 33301 727 1 8 POS 33384 494 12345-- 1015 1105 30300 F27 O 8 494 RIO BRANCO (RBR) AC AO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP 12345-7 1510 1630 490 1000 33308 COA O 8 1-3-5- --- - 0700 1 23456858 86476 735 O - - - - 200 856 KKS2I PARINTINS (PIN) AM -- - - - - - - 1205 068 66482 735 1 O 375 1035 CGH KK526 -23456- 0515 ---- 858 TR926 767 O (1) -2-4-67 1000 - - - - BSB R6476 73S O 200 12345-- 1800 ---- 8SB 30301 0915 MAC T2U28 568 1 B 720 - - - - 1205 0GB 66484 735 1 O 375 2130 960 KK443

-a;c

123457

BRASflJA(BS8DF

o 6

733 O 735 2 O 133 135 733 13S 733 735 733 733 733 733 73S 767 763 140 010 735 767 733 733 733 767 767 767

340 375

Y O O O O O O

(1) 510 080 500 £1) 080 080 (1) 210 (1> 555 FO 080 70 080 FO 080 FO 350 200 (1) (1) (1) O (1) FY (1) FY (1) FY (1)

AB3 O EM2 2 8

340 090

735 O COA 1 E COA 2 8

200 496 496

733 733 733 735 735 733 088 731 735 73S 73S 73S 73S 735 767 733 733 743 733 735 767 767 167 733

(1) (1) 340 610 200 1) 737 605 500 600 500 600 500 600 (1) (1) 4/5 650 500 500 (11 (1) (1) (1)

3 10 IV 00

3 40 20 70 3 1 70 00 00 2 FO 2 FO 3 FY 00

COA 3 8 100 8 COA 1 8 100 8 COA 38

492 492 490492 492

100 8 492 COA 18 490 010 135 010 735 733 100 733 100 733 733 733 100 133 100 733 767 731 733 767 735 733 767 731 733 733

FY 10 70 20 O 10

350 700 350 700 (1) 730 (1) 730 475 650 (1) 730 (1) 730 340 650 700 340 650 700 340 650 700 340 650

COA 1 E 100 E COA 2 8 100 8 COA 2 8

492 492 492 492 492

100 8 100 1 8 F27 8 727 2 6

410 405 494 404

18 O 'O O 28 O 36 o FO 20 O FO 20 70 20

Novembr93 - GLaa Peota3 - 6-85

Evite perda de tempo em suas vendas internacionais assinando vi AIRWAYS 1 o guia ABC. * assine hoje mesmo: SP (011)584-0211, RIO (021)220-0249 e 240-9443 S'JGLJIDE 3V2WORW 1 URUBUPUNGA (LJRB) SP -2-4--- 1255 ---- - - - - 1900

B BSB P8119 E02 CGR P8200 €08 2 8

750 750

8 BS8 KK525 100 COM 0(496 €27 1 O

410 407

B 868 JJ302 100 PNB .1)380 CNA 2 B

492 490

O 06476 735 JJ324 CNA 1 6 VP251 73S VP386 735 2 O

200 496 200 360

VARGINHA (VAG) MO 12345--

1800 &

1234567

;

- - - - - 2100

VILA RICA (VLP) MT 1-3-5-- 1015 •- --

- - - - 1215 CONTiNUAÇÃO

1234567

1000

VILHENA (BVH) RO

- -- - - 1410 --3---7 2115 ---- - - - - 2330

BSB COO BSB COO

O CPV 00269 73S BSO R6477 73S 2 O

500 200

O CPV 06276 73S - - - - 0240+ BSB 06488 733 4 O O CPV 06274 735 -2-4-6- 1340 - - - O REC 06309 73S - - - - 0240+ ORU 06488 733 5 O O CPV 00269 735 -2-4- -7 1406 - -- - - - - - 02404 BSB R6488 733 3 O

500 340 600 600 340 500 340

-2-4- -7 1405 - --- - --- 2025

SOA VISTA (BVB) RR 1-3-5-- 1310 ----

BRASILIA (BSB) DF 1-3-5-- 1310 1830

600 RG276 73S 2 O O 500 CPV 06274 73S -2-4-6- 1340 - - - - O (1) BSB TR926 767 - O 600 REC 06349 73$ (1) MAO TR521 733 2 O 1133 340 GRU R6408 733 3 O - - - - 2320 8P282 73S 1 O 555 VITORIA (VIX) ES 1234567 1045 1260 500 RG269 73S 1 O (1) -2-4--7 1405 1830 O FY BSB TR397 733 (1) BSB TR304 767 1234560030 --- 1234567 1200 ---- CURITiBA (CWB) PR Y (1) REC TRSOI 733 (1) FOR TRS2O 733 1 Y - - - - 1524 500 O CPV 06275 73S 1310 ---1-3-5-(1> 476 06260 73S 2 O 610 TR202 733 2 - - - - 0900 -2-4-6- 1415 1735 100 858 120190 733 3 O - -- - 2120 737 O 475 72912 0118 1 6 658 R0254 735 7 1415 - -- - 1-3-5- - 1000 1245 600 O CPV 06269 73S -2-4- -7 1405 - - - - 500 494 IMP 33366 COA 1 8 858 VP253 73S -- - - 1930 1234567 1050 -- -- 100 BSB R6190 733 2 O 2120 620 510 Cor VP114 73$ 1 O VP28O 73$ 0 O 1320 1234567 2110 2235 FERNANDO DE NORONHA (FEN) FN (1) O (1) 70462 733 O O 858 TR423 733 - 1234567 2330 0039 4 12345-7 1230 -- -- 500 CPV 06274 736 61340 ---O 300 656 06488 733 (1) 616 TR200 733 1 O 1-34567 2350 -- - - - - - - 1758 614 REC .10028 6M2 2 B 1725 O 080 - - - - 0640+ MAO 06301 767 2 FO 650 BSB 06409 735 6- 1330 -- - - FORTALEZA (FOR) CE 650 SAO PAULO (Congonhas) (CQH) SP 016 06310 73S 1 O - - - - 1805 500 Y CPV 06268 73S --- 1-3-5-- 1245 410 0(521 100 O 8 123456 0700 0830 (1) BSB TR421 733 12346-- 1430 --- - REC 06300 767 1 FO 650 - - - - 1930 096 5L941 736 O B 12345-- 0945 1115 (1) 616 TR200 733 1 O - - - - 1768 500 O CPV 06274 735 -2-4-6- 1340 - - - - 410 KK417 100 1 6 12345-- 1130 1330 (1) 70497 733 1 O 12345-7 2346 0206+ REC RG300 767 1 €0 650 - - - - 1930 096 SL945 735 1 B 12345-- 1415 1600 VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA (GYN) GO GOIANIA 410 KK525 100 O 6 O 1) 22345-- 1800 1930 BSB TRIOS 733 7 0925 - 500 R6275 73S 3 O 1-3-5-- 1310 1956 410 KK523 100 O O 610 12345-- 1850 2020 SSA JH048 EM2 1 B - - - - 1600 500 06269 73S 2 O -2-4- -7 1405 1955 096 SL943 735 O O O 12345-7 2030 2200 1) 656 TR305 733 12345-- 0925 - --- JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE SAO PAULO (GuarulhoS) (GRU) SP 610 SSA J11013 £02 1 8 - - -- 1530 500 06275 73S O O 1310 1400 1-3-5-340 06489 733 O O 1234567 0550 0725 MACAPA (MCP) AP TR177 767 O €0 (1) 1234667 0730 0855 O 500 CPV 06268 73S 1245 - --- 1-3-5 340 VP235 AB3 O O 123456- 0800 0930 FO 650 REC 06300 767 340 8P236 735 O O 7 0800 0930 550 - --- 0035+ BEL R6250 733 4 O DE S(8.. T-/ 570 VP263 736 1 O 1234567 0810 2045 O 500 CPV 06268 735 1 ------1245 ---- 500 Dif. Moreno 856 -1.0 hr. R6271 733 1 O 1234567 1000 3230 €0 650 R6701 763 REC 400 Aeroporto : Seo Miguel 3.0 Km 0P221 735 1 O 12-----1045 1310 550 - - -- 0035+ GIO R6250 733 3 O R6273 735 O Y 500 12345-7 1050 1225 O 600 CPV 06274 735 -2-4-6 1340 - - - - TR565 733 O O (1) 1234567 2115 1245 FY 650 REC R0300 767 BELEM (BEL) PA 475 06267 733 O O 1-34-67 1330 1610 550 - - - - 0035+ BEL 06250 733 4 O 725 T28O3 £08 O 6 475 1-3-5-- 1335 1420 06265 733 O O -2--5 1330 1510 500 O CPV 120269 735 1405 -- - - ---4 CARAJAS (CKS) PA 475 06255 73S 2 O -2-4-6 1345 1710 340 O 558 06488 733 725 8 605 T2803 £08 1-3-61335 -475 00261 735 2 O - -3-5-7 1345 1710 FO 650 MAO RG3O1 767 490 BEL 3J361 COA 3 B - - - - 1850 475 00253 735 2 O 1 ------1400 1710 700 - - - - 06204 BEL R6304 733 4 O MACAPA (MCP) AP 570 00277 733 O O 12345-7 1730 1910 MACEIO (MCZ) AL 725 72802 EM8 O O 1-3-5- RG279 0830 0906 570 733 O O 6- 1730 1910 O 500 CPV 00268 73S 1245 ---- 1-3-5 MANAUS (MAO) AH 70305 767 O FO (1) 1234567 1000 1930 650 REC R6341 733 1 O - -. - 1640 725 6 805 T2803 EMB 1-3-5-- 1335 ---- 440 VP291 73$ O O ---45-- 1830 2000 O 500 CPV 06275 735 1310 - (1) 1-3-5 BEL TR52O 733 1 O 1915 500 06275 73$ 1 O 1-3-5- - 1915 2145 500 858 06270 733 4 Y - - - - 2120 MARABA (MAB) PA 500 126269 735 1 O -2-4--7 1915 2145 O 500 725 8 CPY 06274 73S 805 T2803 EMI -2-4-6 1340 - - - - 1-3-5-- 1335 ---- 040 126181 010 O €0 1234567 1930 2110 650 REC 06341 733 1 Y 490 - - - - 1640 BEL 33361 COA 2 8 - - -- 1810 70304 733 O O (1) 1234667 2120 2250 O 500 CPV 06269 735 OIAPOOUE (OYK) AP -2-4--7 1405 ---- TR927 767 1 O (1) 12345-- 2145 0100+ 725 500 T2802 [MB 1 B BSB 06270 733 3 O 2120 1-3-5-- 0830 1040 (1) TR795 767 O €0 1-3-5-- 2315 0040 4- MANAUS (MAO) AH SANTAREM (STM) PA TR797 767 O €0 (1) -2-4-6- 2315 0040+ O 500 726 B CPV R6268 735 805 72803 EMB 1245 ---- 1-3-5-- 1335 -- -- 1-3-5 TR791 767 1 FY (1) 7 2315 0149+ 650 8EL R6302 733 1 O - - - - 0130+ REC 06300 767 4 FY 650 - - - - 1820 SINOP (OPS) MT O 500 TUCURUI (TUR) PA CPV 00275 73S 1-3-5- 1310 - - - O 200 BSB 06476 73S -2-4-6- 1000 - - - - 8 726 80$ 72803 EMB 340 -- -- 0160+ BSB 06488 733 3 O 1-3-5-- 1335 ---- 730 CGB T2891 0118 1 6 - 2430 490 500 BEL 33361 COA 1 8 O -- - - 1700 CPV 06274 73S -- - - -2 -----1340 TERESINA (THE) P1 FY 650 REC R6300 767 570 06276 733 O O 1234567 1016 1120 -- - - 0130+ BEL R6800 767 4 FO 650 VP282 73S O O 555 1234567 1045 1145 O 500 CPV R6274 735 - - -4-6 1340 -- -. 570 VP262 735 O O 1234567 2110 2215 - - - - 0130+ REC R6300 767 4 FY 650 DE : \. TOLEDO (TOW) PR 500 O CPV RG269 735 -2-4- -7 1405 - -- - 410 8 8S8 0(417 100 12345-- 1130 - - - - Dif. Moreno 858 -1.0 hr. 340 - - - - 0150 4- BSB R6488 733 2 O 099 COM SL776 €02 2 8 - -- - 1615 Joeo Suissuna 8,0 Km Aeroporto

SAO LUIS (SLZ) MA

-23456

0515

---

NATAL (NAT) RN 1245 - - - - ----5

TROMBETAS (TM1) PA

1-3-5-

1145

- - -- - --- 1700 --3-- -7 2350 - - - - - - - - 06554-

€0 010 735 1 O 733 O FY 767 735 3 O

658 MAO BSB MAO BEL

00204 R6235 R6488 RG3O1 06234

058 POS BSB POS

6 33302 100 ,JJ329 COA 2 O 33302 100 8 33339 COA 3 O

350 700 340 650 700

TUCUMA (TUZ) PA 1-3-5-

1015 ---- - - - - 1420 -2-4- - - 1015 - - - - - - -- 1500

TUCURUI (TUR) PA

492 490 492 490

ARACAJU (AJU) SE 1-3-5-- 1310 - - -- - - - - 2235 -2-4-6- 1340 - - - - - - - - 2235 -2-4--7 1405 - - --

CPV 558 SSA CPV REC SSA CPV 858 SSA

06276 06270 06344 R6274 06349 06344 06269 00270 RG344

O 735 O 733 733 4 O O 735 O 735 733 2 O O 735 Y 733 733 3 O

500 500 650 500 600 650 500 500 660

- - - - 2230 1-3-6-- 1310 --- - - - - - 2250 6- 1340 - - - - - - - - 1610 ---4--- 1340 - --- - - - - 1915 -2-4--7 1406 ---- 2250

CPY 126268 735 REC 06300 767 FOR 121737 767 CPV 06275 735 BSB 06272 735 CPV 06274 73S REC JHO2B €02 CPV R6274 735 REC R6736 767 CPV 06269 73S BSB R6272 73S

O 500 70 650 650 2 O O 500 500 4 O Y 500 614 1 O Y 500 650 1 Y O 500 500 3 O

- - - - 2235 PETROLINA (PNZ) PE 492 O 858 33302 100 - 1015 ---- BELEM (BEL) PA 06275 73S 1 O 1-3-5-- 1310 1510 490 POS 33329 COA 3 6 - - -- 1555 500 O CPV RG268 73S ------1246 ---- R6269 735 O O -2-4--7 1405 1510 O 658 TR472 733 (1) 12345-7 1200 ---- €0 650 REC 06701 763 ALEGRE (POA) RS PORTO 490 - - -- 1700 BEL 33361 COA 1 6 550 GIl RG250 733 2---- O - - -. 2245 O CPV 06268 735 1 ------1245 UBERABA (UBA) MG O 500 CPV 120268 735 1245 -- - - 1-3-5- FY REC RG7O1 763 655 SL941 735 B 096 12345-- 0945 - - - - REC 120300 767 3 €0 650 - - - - 2255 626 00104 733 2 O - - -- 2200 096 COM SL944 735 1 8 - - - - 1245 O 500 CPV 06275 735 1310 -- 1-3-5- Y CPV R6275 73S 1-3-5-- 1310 - --- 096 SL945 735 O 8 12345-- 1415 1500 O 340 858 RG488 733 BSB 00190 733 4 O - - -. 2255 UBERLANDIA (UOI) MO - - - - 05004- MAO RG3OI 767 4 FO 650 O CPV 00274 73$ 340 O 868 R6489 733 -2-46- 1340 -- - - 1 ------0550 ---- O 500 COO 126274 735 -2-4-6 1340 -- - - Y REC R6349 735 075 ORO 00252 73S 1 O - - - - 1110 REC 06300 767 3 FO 650 2255 GRU R6181 010 3 FY 340 8SB 06489 733 O - - - - 2330 -2-4-6- 0550 ---- Y 500 COO 06269 735 -2 -----1405 --- Y CPV R6269 73S 476 -- - - 1110 ORU R0260 73S 1 O -2-4--7 1405 --- - 340 O 850 06488 733 85B 00190 733 3 O O 340 855 R6489 733 -- -- 2265 - -3-5-7 0550 - - - - 0500+ MAO 126801 767 3 FY 650 RECIFE (REC) PE 475 GRU 126254 735 1 O 1110 O 500 CPV R5269 73$ 06268 73S O Y ---4--7 1405 -- -- 1-3-5-- 1245 1320 475 06255 735 1 Y -2-4-6- 1345 1535 O 340 BSB 06488 733 06274 735 O O -2-4-6- 1340 1415 475 06261 73$ 1 Y --3-5-7 1345 1636 RIO DE JANEIRO (GaI.o) (GIG) RJ - - - - 0500+ MAO 125301 767 3 70 650 476 126253 735 1 O 1 ------1400 1550 MG O BELO HORIZONTE (Pampulho) (PLU) CPV 06268 73S 1 ------1245 ---- O 858 06431 733 210 12345-1500 - - - - O 500 COO 00275 735 REC 06701 763 1 FY - - - - - - - - 1830 1-3-5- - 1310 405 600 KK421 100 1 8 - - -- 1705 O 410 CPV 06276 735 556 KKST3 100 3 8 2110 1-3-6- - 1310 ---- 494 8 858 JJ3O1 F27 12345-- 1800 ---- BSB 06206 010 3 70 O 500 CPV 06269 73S - - -- 2040 -2-4- - - 1405 -- - - 405 005 KK547 100 1 8 - - - - 2020 O 410 CPV 06274 73S 868 KK513 100 2 O -2-4-61340 - 2110 490 BSB 3J237 COA 8 ----5-- 1830 - - - - BELO HORIZONTE (Toncredo Neves) (CNF) MO REC 06341 733 2 O 2045 405 005 KK547 100 1 8 -- - - 2020 O 600 CPV R0275 735 O CPV 06269 735 1-3-61310 -2-4--7 1405 ---- 496 856 33341 COA 8 7 1845 - - - - 058 126477 735 3 O 200 568 RG205 010 2 FO - - - - 2025 - - - - 2040 405 600 KK547 100 1 5 -- - - 2020 1-3-5 1

8-86 - Gtoa P.nrots - Novembro/93

500 600 500 650 100 500 100 500 600 440 600 100 500 500 500 650 500 360 500 650 600 350

ri rf2woRLD AIRWAYS

Lk1I

Não peça favores à toa. É tão fácil assinar o guia ABC. * assine/laje mesmo: SP (011) 584-0211, RIO (021) 220-0249 e 240-9443

GUIDE

SAO LUIS (SLZ) MA CHAPECO (XAP) SC 750 CPU P8119 EM? 8 ---- 750 -2-4- - - 1040 CPU P8114 1112 8 12345-- 0715 ---- 475 1735 859 00260 73S 3 7 098 C978 SL748 EM? 2 8 1145 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP CORUMBA (CMG) MS 410 KK423 100 O 8 750 12345-1315 CPU /8119 0M2 1345 8 12345-- 1040 - - - - - - -- 750 P8107 EM? O ---4--7 1745 1805 750 COR P8110 [112 3 1550 1234667 SoTOLEDO (TOW) PR CURITIBA (CWB) Pfl 750 CPU P8114 0M2 750 - - - 123456P8114 [1-12 1 8 123456- 0715 0915 0715 099 CWB SL777 EM2 3 8 OE:'jGA3E ( 410 -- -- 1150 CPU KK423 100 B 12345-- 1315 - - - - - - - - 410 CPQ KK423 100 8 094 CCII SL/38 735 1 8 12345-1315 ---- 1710 CONTINUAÇÃO 099 CGH 5L776 EM? 1 8 750 1615 P8115 0112 O 8 12345-7 1745 1840 SALVADOR (SSA) BA UBERABA (UBA) MD FLORIANOPOLIS (FLN) SC 410 750---- CPU KK423 100 8 O 500 CPV 80275 73S CPU P8114 [112 B 1 2345-1315 1234561-3-5-- 1310 - - -- 0715 -- - - - - - - - - 405 614 CCII KK546 100 1 B 1730 P92 411019 [118 2 8 (1) CW8 TR461 733 2 1140 1815 UBERLANDIA (UDI) MD FOZ DO IGUACU (IGU) PR 6 500 CPU RC274 735 -2-4-6- 1340 - - - - 750 EM2 8 750 CPU P8107 CPU P8115 [1-12 8 ---4--7 1745 ---- ---- 1-34REC -7 80349 735 1745 1 Y 600 - - - - 1745 405 600 CW8 00365 735 1 1 CCII KK414 100 2 8 2135 2230 CPV 80269 73S O 500 -2-4--? 1405 - - - - URUBUPUNGA (URB) SP CPU 78115 [112 8 750 -- - - - - - - 2050 BS8 80270 733 2 Y 500 -2- -5-- 1745 750 0112 B CPQ P8114 -2-4-6- 0715 - - - - 605 CWB 00371 73S 1 O SANTAREM (STM) PA - - - - 2230 750 O AIF P8201 0MB 1 B FRANCA (FRC) SP -- - 0905 CPV RC269 735 500 -7 1405 ---- 750 VARGINHA (VAG) MG CPO P8107 [1-12 6 ---4--? 1745 O ---- 340 8S8 80488 733 - - - - 2145 750 CPU P8107 EI-12 8 407 ---4--7 1745 ---- CCII KK496 P27 2 6 MAO 80301 767 P1 650 - - - - 2100 407 GOIANIA (GYN) GO CCII KK496 F27 1 B 700 - - - - 0550+ BEL RC234 73S 4 O 750 VITORIA (VIX) ES P8119 EM? 1 8 12345-- 1040 1335 SAO LUIS (SLZ) MA B 410 CPU KK423 100 410 8 12345-- 1315 ---- CPU 0(423 100 12345-- 1315 ---- O 500 CPV RC268 735 1245 ---- 1-3-5 096 1940 CCII SL764 /50 1 B 405 CCII KK546 100 2 8 1915 REC 00300 767 2 El 650 - - - - 2120 B 095 ILHA SOLTEIRA (ILS) SP CPU SL965 F50 12345-- 1/30 ---- CPU RO?74 73S O 500 -2-4-6 1340 - --- - - - - 2020 750 CPU P8114 [112 8 -- -- 095 1-3-5-- 0715 SOU SL718 0112 2 8 -- -- 2120 REC 00300 767 2 /7 650 750 AIF P8203 [MB 1 O - --- 0920 O 500 -2-----1405 - - - - CPV 00269 73S IMPERATRIZ (IMP) MA O 340 BS8 R0488 733 750 CPU P8119 07-12 - -3-5 » 1040 - - - - /0 650 MAO RC8O1 767 - - - - 475 618 R0254 73S 1 7 1510 - - -. 0640+ BEL 00301 767 4 /0 650 0EiCAMPU.UHANU(LÇ.iH)....M 750 [112 -- - - CPU P8119 8 -2-4- - - 1040 500 CPV 00269 73S O ---4--? 1405 ---- Dif. HorriO 8S9 -1.0 1-r. 475 BSB 00260 73S 2 7 - - - 1605 340 O 658 00488 733 Inter, de Cem/o Crande 7,0 Ken Aeroporto JOINVILLE (JOl) SC - - - - 0640+ MAO 00301 767 4 El 650 410 CPU KK423 100 12345-1315 --- SAO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP 090 CCII 5L756 [112 1 - - - - 1600 O CPU 80268 73S 500 1 ------1245 - - - - ALTA FLORESTA (AFL) MT 8 750 CPU /8107 [112 ---- 7 1745 800 80701 763 2 El 650 - - - - 2025 375 COR RG484 73S O -2-4-6- 1005 - - - - 090 CCII SL784 /50 1 2015 O 500 CPV RC268 735 1-3-5- - 1245 - --- 730 CGB 72891 DM8 2 8 - 1525 750 CPU 78107 [112 8 ---4--- 1745 -- -- -- - - 2045 REC RG349 73S 2 O 600 ARACAJU (AJU> SE /50 1 090 CCII SL752 -2045 500 CPV RC275 73S ---- O 1-3-5-- 1310 O 355 COR VP357 73S 1234567 0345 -. LAGES (LAJ) SC 2110 8S8 80101 DIO 3 El 440 CRU VP164 683 O 650 EM2 8 750 CPU P8114 -- -- 12345-0715 500 80275 73S 4 O 1-3-5-- 1310 2145 200 SSA VP2SO 73S 2 0 - - -. 1045 090 CW8 SL748 [112 3 6 1240 CPV 80274 735 O 500 -2-4-6- 1340 - - - - 750 CCI P8118 EM? 8 12345-- 1130 ---- LONDRINA (LDB) PR REC 80349 73S 2 O 600 -- - - 2045 SOU 750 8S8 VP25? 735 3 O - - - - 2110 6 CPU P8114 [112 12345-0715 ---- CPV 80269 735 O 500 -2-4--) 1405 - - -- -- -- O 200 COR 80477 73S 1234507 1425 - - - - CW8 VP111 73S 2 125 1315 658 80181 010 2 El 440 -. - - 2110 O 500 750 8SB 80270 733 CPU 78107 [112 8 ---4-7 1745 ---- 80269 73S 3 O 500 -2-4--7 1405 2145 650 SSA 8C344 733 3 O 400 -- -- 2235 2040 CCII 0(564 100 1 8 ARACATUBA (ARU) SP MACAPA (MCP) AP 400 750 8 CPQ P8119 EM2 8 COR KKS6I 100 1234560500 -- -23-5-- 1040 ---- 400 475 CCII KKS4? 100 2 8 8S8 80260 733 2 1 - - - - 1850 - - - - 0935 DE CAMRNAS (CPQ) SP 400 8 750 COR 60(65 100 12345-7 1445 - - - - CPU P8119 [112 8 -- 1--4- - - 1040 400 O 475 CCII KK540 /27 3 8 858 80264 733 3 2000 2025 Vlracopos 16.0 Ko Aeroporto MARABA (MAB) PA ASSIS (AIF) SP 750 750 CPU P8119 [112 8 P8100 EM? 1 8 1234560530 1040 --- 0800 - -3-5- - - - - 475 750 O BSB RC254 73S 2 6 COR P8118 EM2 1615 12345-- 1130 ---- ARAGUAINA (AUX) TO 750 MARILIA (MII) SP CPU P8115 E112 4 8 1950 750 CPU P8119 [112 8 -2-4--- 1040 ---- 750 [112 CPU P8107 400 ---4-- 7 1745 - - - - COR KK565 100 B 12345-7 1445 ---- 475 858 RC?60 735 O O -- -- 1500 400 CCII KK556 F27 1 8 2040 750 CCII P8103 EM? 2 6 2000 ASSIS (AIF) SP MARINGA (MGF) PR 750 P8200 [MB 1 8 750 -2-4- -7 1700 1950 /8114 EM2 O 8 123456- 0715 0805 410 8 CPU KK423 100 - - - - 12345-- 1315 BARRA DO GARCAS (BPG) MT 750 P8115 [1-12 1 8 12345-7 1745 1950 -- - - 095 CCII SL742 [112 1 8 1655 O 375 COR RG482 735 1005 --- 1-3-5-BARREIRAS (BRA) BA NAVEGANTES (ItajaVBlumenau) (NVT) SC - - - - 496 750 1425 CCB JJ3?3 C1IA 2 8 8 - - - - CPU /8119 EM? 12345-- 1040 750 8 CPU P8114 [II? - - - - 123456- 0715 375 O -- COR 80484 735 858 41099 [MB 1 8 615 -?-4--7 1005 - 1510 100 CW8 80132 735 2 1220 496 BELEM (BEL) PA CG8 44323 CNA 2 B - - - - 1425 750 [1-12 8 CPU P8107 ---4--1745 - 750 8 BAURU (BAU) SP CPU P8119 EM? -23-5-- 1040 ---- 090 ---- [1-12 1 CCII SL784 - - - - 2030 400 8 475 CCI KK561 100 123456858 00266 733 1 O 0500 1725 750 CPU P8107 EM2 8 7 1745 -- -- 400 750 CCII KK430 P?7 2 6 CPU P8119 EM? 8 - - - - 0925 -- 1040 ---- 090 CCII SL784 /50 2 8 - - - - 2045 400 475 8 COR KK565 100 12345-7 1445 - - - - 158 00264 733 2 O - - - - 1840 PALMAS (PMW) TO 400 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MC CCII KK540 /27 2 8 - - -. 1940 750 8 CPQ P8119 EM? 1 2345-1040 ---- 095 CPU SL961 F50 8 1234560830 - - - - BELEM (BEL) PA 490 BS8 JJ308 dIA 1 8 1630 750 094 1130 COR /8118 EM? 8 -23-5- 1100 SOU 5L052 /50 1 8 - PORTO ALEGRE (POA) RS - - - - 475 BSB 86266 733 2 o 095 1725 CPU SL963 P50 12345-- 1230 ---- 750 CPU P8114 [112 8 1234560715 ---- - - - - 750 070 COR P8118 EM? 8 SOU 02941 0110 1 8 1600 1--4--1130 ---- - - - - (1) CWB T8461 733 3 1250 410 475 CPU KK423 100 8 858 R0264 733 3 O - - - - 1840 12345-- 1315 - - - - 410 CPU 0(423 100 8 12345-- 1315 --- - 420 O 200 COR 80476 73S CCII KK402 100 1 8 1234567 1240 --- - 1700 090 CCII SL770 [li? 2 8 1825 550 095 ORO 00250 733 2 O - - - - 2245 CP0SL965 F50 12345-- 1730 - - - - 8 750 CPU P8115 [112 B 12345-7 1745 ---- O 094 375 1 COR R6485 73S SOU SL958 /50 - - - - 2030 1-34567 1630 - - - - - 2130 CWB 00547 733 1 O (1) O 355 EM2 / 50 CRU 86486 735 CPU P8107 - --4--? 1745 - -- - PORTO SEGURO (BPS) BA 420 - - -. 0500+ MAO 86301 767 4 00 650 CCII KK464 100 1 8 -- - - 2000 8 095 CPU SL961 /50 60830 ---- O 375 410 COR 00485 73S KK4?? 100 O 8 12345-- 2115 2215 -2 -----1630 - - - - - 1320 095 SOU SL724 [112 2 8 O BRASILIA (BSB) DF 3S5 CRU 80486 73S 750 P8106 [112 1 8 ---4-7 1040 1335 750 P8119 EM2 O B 1234S-- 1040 1235 0500+ MAO 00801 767 4 /0 650 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 750 EM? 8 CPU P8107 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG ---4-7 1745 ---- [112 8 750 CPU P6115 - - - - 12345-7 1745 750 410 8 CCII KK5?4 100 1 8 COR P8100 [1)2 2130 - - -- 12345-- 0530 - - - - 750 [112 2 8 AIF P8103 2035 CAMPO GRANDE (COR) MS 420 CCII 66460 100 3 8 1400 RECIFE (REC) PE 750 [11? 8 CPU /8114 750 -2-4-6- 0715 - - - - 8 COR P8118 EM2 - - - - 12345-- 1130 750 8 CPU P8119 [112 12345-- 1040 ---- -- - - 0915 [MB 2 8 750 67/ P8201 405 079 KK421 100 2 8 1810 71) 858 TR564 733 1 0 - 1720 750 P8119 EM? 2 8 12345-- 1040 1443 400 COR KK565 100 8 12345-7 1445 --- - RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 750 8 CPO P8115 EM? 12345-7 1745 - - - - 420 100 2 B CCII 116464 2000 410 CPU 0(423 100 8 1315 ---- 12345 750 67/ P8103 EM? 3 8 -- -. 2045 BELO HORIZONTE (Tancreclo Neves) (CNF) MG 410 CCII KK412 100 1 8 1740 CAMPOS (CAW) RJ O 73S 355 COR 0P357 12345-- 0345 -- - - 750 [92 8 CPU P8107 ---47 1745 ---- 095 8 CPU SLO61 /50 6- 0830 ---- 600 CRU 0/24? 735 1 O 0800 - - - - 2040 405 CCII KK414 100 1 8 005 SOU SL724 EM? 1 8 1140 O 355 COR 0P357 73S 6- 0345 - - - - RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ 095 CPU SL965 /50 8 12345-- 1730 - - - - 600 CRU VP?40 735 1 O - - - - 0800 095 SLO61 /50 O 8 123456- 0830 0040 - - - - 095 SOU SL718 EM? 1 8 1940 O 355 COR vP357 73S 7 0345 - - - - 095 SL963 /50 O 8 12345-1230 1340 CARAJAS (CKS) PA 600 CRU 9P244 73S 1 O 410 0800 CPU 0(423 100 8 123---- 1315 ---- 750 EM? CPU /8119 ---- 1--4--- 1040 750 - - - - COR P8118 EM? 8 050 12345-1130 - CCII 80641 733 1 E 1530 475 858 RG264 733 1 O 1700 210 099 86431 733 1 O - - - - 1730 410 100 8 CPU KK423 ---45-- 1315 - - - - CARAVELAS (CRO) DA 200 80477 73S 2 O (1) 1?34567 1425 2025 CCII TR643 733 1 E 1545 750 P8106 0712 O 8 - - -4--? 1040 1250 O 375 COR 80485 73S SL965 F50 O 8 095 12345-7 1630 ---- 12345-- 1730 1040 CASCAVEL (CAC) PR 600 CRU 80256 733 1 O 750 2100 O CPU P8107 [112 ---41745 ---- 410 CPU KK423 100 8 ---- 12345-- 1315 - - - - BOA VISTA (BVB) RR 050 CCII 80665 733 1 E 1945 CGH 5L776 EM? 2 8 099 - - - - 1640 O 375 COR R0482 73S ---- 1-3-51005 750 CP0 P8107 [112 8 7 1745 -- -- CAXIAS DO SUL (CXJ) RS O 650 R0R 80480 735 050 CCII RC669 733 1 E - - - - 2030 410 CPU KK423 100 8 ---- 12345-- 1315 700 MAO 80248 733 4 6 --2200 095 SL967 050 O 8 12345-7 2045 2155 090 CCH 5L77O EM? 1 8 -- - - 1750 o

Novembro/93 - (luis Pantotas - B-87

Casamento Perfeito. O guia ABC vem agora com o HTI, sem custar nada a mais para a sua empresa.

HOTEL & TRAVEL

INDEX

assine hoje ,nesulo: SP (011)584-0211, RIO (021) 220-0249 e 240-9443

FORTALEZA (FOR) CE

-2-----1630 - --- COR 00485 73S 735 355 COR VP357 ORO RO486 73S ORO OP164 AB3 30 650 MAO 00801 767 COR 00477 200 735 - - - 0720+ 8EL RO306 733 858 00272 735 500 COR 00485 735 • -3-567 1630 - --- 767 650 3 61 - - - - 0145+ REC 03802 0011 00486 735 1234567 sa 375 COR 00485 735 1-34567 1630 ---- • MAO RO3OI 767 ORO 00486 735 355 - - -- 0720+ BEL R0306 733 767 650 - - - - 0825+ MAO 03301 6 60 MACEIO (MCZ) AL CONTiNUAÇÃO 375 73S 60345 -?-----1630 -- - - COR 00485 ---- COR 8P357 73S 735 355 ORO 00486 1055 ORO 87240 735 -2-4-61 1005 - - - - COR R0484 735 Y 375 MAO 00801 767 70 650 COR 0P357 735 12346-- 0345 •--- MAO 00248 733 4 Y 700 • -. 2200 - - - - - - 761 6 60 650 0825+ BEL 00301 ORO 0P242 735 1145 CGR 00485 73S Y 375 1234567 1630 -- -- FOZ DO IGUACU (IGU) PR 7 0345 - - - - COR 87357 73S 0240+ 0345 GRU 00488 733 3 Y 340 735 O 355 1234567 - COR VP357 - - - - 1145 ORO 8P?44 735 BRASILIA (BSB) DF ORO VPO4I 735 1 O 300 - - - - 1430 COR RO477 735 1234567 1425 - - -- 1234567 0040 - - - - 7 COR 0P356 73S 355 COR P8100 150 123456- 0530 -- - - EM? 8 85B RG?70 733 2120 - -- - 0730 CGB VP2SO 73S 2 7 200 1400 COEI SL73O 750 4 8 096 MANAUS (MAO) AH 400 12345-- 0500 - - - - COR KKS61 100 8 COR 00485 73S O 375 1-34-67 1630 --- RO4B4 735 -2-4-61 1005 1720 - - - - 1000 COR KK520 100 2 8 410 73S 20 600 - - - - 2230 ORO 00365 COR 83482 735 1-3-5-- 1005 ---- 12345-- 0530 - - - - COR P8100 EM? 8 750 COR 00485 73S O 375 -2- -5-- 1630 - - - - RBR 00480 735 - - - - 2045 - - - - 1345 COR SL944 735 4 8 096 ORO 00371 735 27 605 - - - - ??30 COR R0476 735 1-3458/ 1240 - - -- COR RO484 135 375 7 -2-4--? 1005 - -. - FRANCA (FAC) SP ORO 00250 733 496 1800 COO 3)323 COA 4 O 400 12345-7 1445 --- COR KKS6S 100 E - -- - 0130-1- BEL R0300 767 12345-- 1130 1515 P8118 EM2 1 8 750 721 38 407 COE 6K496 - - - - 2145 COR 00476 735 -?-----1240 - - - - 1234567 1240 - -. - COR R0476 73S 7 200 GOJANIA (GYN) GO ORO R0250 733 ORO0040 00270 733 2 7 - - - - 1825 500 - 1234567 -- COR VP356 735 O 355 0130+ BEL 06800 767 1234567 1425 1830 RO477 73S 1 7 200 73S 1 O 200 - - - - 0630 COE 97250 COR RO485 73S 1234567 1630 - 12345-7 1445 - -- - COR KKS6S 100 400 8 COR VP357 735 O 12-----0345 - - - - 355 0145+ ORU R6486 735 - 2130 CGH KKS?4 100 2 B 410 O 440 ORO VP290 735 MARABA (MAB) PA - - - - COR RO485 735 1234561 1630 - - - - 7 375 858 YP??1 440 1115 73S 20 1630 ---COR 00485 735 1-3-5-ORO RO488 733 1 7 340 2320 COR 00484 73S O 375 -2-4--7 1005 -- - - ORO 00486 73S CAMPINAS (CPQ) SP - - - - 1700 COA 38 496 COE JJ3?3 MAO 00301 767 123456- 0530 - -- - COR P8100 EM? 8 750 E142 08 750 12345-- 1130 1420 P8118 - - - - 0830+ BEL RO255 73S AIF P8114 EM2 3 B 750 1025 COR 00476 1234567 1240 - - - - 735 O 200 MARILIA (MII) SP 12345-- 1130 1730 P8118 EM2 2 8 150 - - - - 1720 733 1 O ORU 00270 500 1234560500 ---- COR KKS61 100 12345-- 1445 - -- - 400 COR KK565 100 8 1425 COR 00477 O 735 200 1-3-5- ---- 0945 COR KK4SO 727 COR KK422 100 - 2 E -- - - 2100 410 858 00275 73S 2 O - - - - 1955 500 12345-7 1445 - - -- COR KK565 100 -2-4--7 1700 - -- - COR P8200 EME 750 8 -2-4- -7 1425 - - - - COR 00477 735 O 200 -. 2040 COR KK556 F?7 AIF P8115 EM? 2 B 750 -- -. 2055 858 00269 735 2 E 600 1955 MARINGA (MGF) PR 12345-7 1720 - -- - COR P8102 EM? 8 750 COR 00485 73S O 375 12345-7 1630 - - - - 1234560500 ---- COR KKS61 100 COR SL929 EM? 2 8 - - - - 2245 096 - - - - 2145 440 ORO 00296 733 1 O - - - 0850 L08 5L681 EM2 CAMPOS (CAW) RJ ILHA SOLTEIRA (ILS) SP MUCURI (UCU) BA 12345-- 0530 ---- COR P8100 EI12 750 8 COR P8100 750 0530 ---- 1-3-5 EM? 8 0530 ---- COR P8100 EM? 1-3-5-- - - - 1225 COR SL720 EM2 3 8 095 0920 ÁIF P8203 EM8 2 B 750 - - - - 1200 COR P8104 EM? CARAJAS (CKS) PA ILHEUS (lOS) BA NATAL (NAT) RN 1--4--- 1130 COR P8118 EM? 8 750 --- 12345 0345 - - - - 735 O COR 07357 355 COR 9P357 735 6- 0345 -- 1700 858 RG264 733 2 O 475 ORO VP164 O A83 650 GRU VP240 735 • - - - 1225 1-3-5- - 1130 - - -- COR P8118 EM2 750 8 1145 SSA VP?47 735 20 600 12345-- 0345 COR YP357 735 -- • - - 1920 BSB 92853 100 2 8 730 735 7 0345 - - - O COR VP357 355 CARAVELAS (CRO) BA ORU RP24? 73S • 1315 ORO 07244 73S 600 O 1-3-5- - 0530 - - - - COR 78100 EM2 750 7 0345 - COR RP357 735 8 • - - - MCZ VP?49 735 60 1900 600 - - - - 1230 COR P8104 EM? 4 8 750 ORO 07244 735 1316 IMPERATRIZ (IMP) MA ---4--- 0530 ---- COR P8100 EM? 8 750 12345-7 1425 - COR 00477 73S ---4-6 1630 ---- COR 83485 73S O 376 COR P8106 EM2 4 8 - - - - 1250 750 - - - - 2250 BSB RO?72 735 ORE) RO486 13S O 355 CAXIAS DO SUL (CXJ) RS 6 1425 ---- COR R0477 735 MAO 00301 767 60 650 COR KK561 100 12345-- 0500 - - - - B 400 - - - - 2250 858 RO?8? 73S - 0845+ SLZ 00261 73S 6 O 475 - - - - 1140 COR SL172 750 2 8 090 NAVEGANTES (ItajaVBlumenau) (NVT) SC ITAITUBA (ITB) PA CORUMBA (CMG) MS 1005 COR 78100 EM2 1 2345-0530 - - 2-4-6 -. - COR 00484 735 375 123456- 0905 1000 P8108 EM? O 8 750 COR SL782 F50 1340 - - - - 1605 COE T2891 /30 DM8 3 3 123456- 1050 1140 KK560 100 O 8 400 .JI-PARANA (JPR) RO COR P8100 EM? 6- 0530 -- -- 12345-7 1455 1550 P8110 EM? O E 750 1005 COR 00482 735 O 375 1-36 - - - - - 1340 COR SL78? EM? CRICIUMA (CCM) SC - - - - 1530 COE JJ324 496 CRA 28 12345-- 1445 - - - COR 0K565 100 12345- 0530 ---- COR P8100 EM? 750 8 O -2-4-67 1005 - - - - COR 00484 735 375 COR SL784 EM? 2030 - - - - 1515 COR SL769 950 4 8 090 • -. 0530 COO JJ324 496 COlA 2 8 7 1445 - - COR KK565 100 CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC JOAO PESSOA (JPA) PB - - - 2045 COR SL784 750 1-3-5-- 1005 1345 00482 73S 2 7 375 1234567 0345 ---- COR VP357 735 O 355 COR RO485 735 12345-7 1630 - - - - CUIABA (CGB) MT ORO 57164 683 O 650 2110 ORO 0014? 73S 1234567 0040 0140 VP356 13S O O 355 REC 07250 1310 735 30 200 PONTA PORA (PMG) MS 1-3-5-- 1005 1110 0048? 73S O 7 315 12345-7 1425 - 735 O 200 COR 00477 123456- COR KK561 100 -2-4-67 1005 1110 00484 73S O O 0500 375 - - - - 8S8 03272 73S O 500 COR KK4SO 727 1105 1234567 1425 1530 R0477 73S O O 200 - - - - 2240 REC RO332 133 3 O 650 PORTO ALEGRE (POA) AS 1?34567 1630 - - - - COR 00485 73S O 375 6- 1425 - - - - COR 00477 73S O 200 12345-0345 ---- COR OP357 735 2130 ORO R0486 73S 1 O 355 858 R0?8? 735 O 500 - - - 1145 ORU 0P235 AE3 CURITIBA (CWB) PR 2240 REC 00332 733 30 650 67 0345 - COR 0P357 735 -23-567 0040 -- COR VP356 73S O 355 JOINVILLE (JOI) $0 -- -- 1145 ORO 0P235 73S COE 07250 73S O 200 12345-0530 ---- COR P8100 EM? E 750 12345-- 0530 --- COR 78100 EM2 1200 858 VP281 735 4 O 510 - - - - 1130 COR SL758 EM2 3 E - - - - 090 COR SL782 650 1515 12345-7 0345 - - - - COR VP357 735 O 355 6- 0530 ---- COR 78100 EM2 150 8 COR P8100 EM? 6- 0530 - - - - - - - - 1205 ORO 07111 735 1 O 125 1300 COR 5L78? EM? 38 090 1515 COR SL78? EM? 123456- 0530 - - - - COR P8100 EM2 8 750 7 1445 --- COR KK565 100 8 400 1-34-67 1240 --- COR 00476 735 -- - - 0915 AlE P8114 EM? 2 8 750 COE SL784 2015 650 28 090 - - 1735 ORO 00207 733 12345-- 1130 --- COR P8118 EM? 150 8 1?345-- 1445 -- -- COR KK565 400 100 8 -2--5-- 1240 ---- COR 00476 735 -- - - 1840 CPQ P8115 EM? 3 8 750 -- -- 2045 COR SL752 650 2 8 090 1735 ORO 00265 733 12345-7 1445 - - - - COR KK565 100 400 8 JUARA (JUA) MT 1-34--7 1630 - - - - COR 00485 735 - - - - 1850 LD8 SL683 EM? 1 8 097 1-3-5-- 1005 ---- COR R0482 735 O 375 ORO RO365 735 1-34-67 1630 ---- COR 00485 73S O 375 - - - - 1430 COE 72874 EMB 1 E 730 • - - 2255 COE 00190 733 2100 ORO 00365 735 1 O 600 JUINA (JIA) MT COR RO485 735 -?--S1630 --- -?--5-1630 ---- COR 00485 /35 O 375 COR R048? 1-3-51005 - - - - 735 O 375 ORO 00371 735 2100 ORO 00371 73S 1 O 605 - - - 1515 COE 72874 EM8 2 8 730 DOURADOS (DOU) MS • 2255 COO 00190 733 LAGES (LAJ) SC 123456- 0500 - - - COR KK561 100 400 8 1234567 1630 - - - - COR 00485 735 12345-0530 ---- COR P8100 EM? 750 O - - - - - - - - 1030 COR KN4&O P27 3 E 400 2330 ORO 00181 810 1430 COE-E SL769 P50 3 8 090 1234567

0345 o

FLORIANOPOLIS (FLN) SC

- - - - - 1305 1 ------1425 ----

355 600 355 600 355 600 200 500

30 O 4 O O 4 O O

30 375 O 375 30 650 O 200 O 550 3 FY 650 O 200 O 550 3 60 650 O 375 3 O 355 O

O 60

5 O E

2 8 E

2 8

375 355 650 475 400 400 400 400

400 095

750 750

38 O 40 O 50 O 50 30 3Y

355 600 355 600 355 600 200 500 200 500

4 8 8 4 8 B 28 8 38 O 1 O

750 090 750 090 400 090 400 090 375 100

8 4 8

400 400

Y 10

355 340 355 10 100 750 090 58 760 58 090 O 200 10 475 O 200 10 476 O 375 O 600 20 100 375 605 20 100 375 1 FO 440

ORTO SEGURO (BPS) BA

LONDRINA (LDB) PR 6- 0345 --- COR0345 07357 73S O 355 7 - - - - 1234560500 0700 6K561 100 O 8 400 - - - - 1210 ORO 07959 735 1 O 100 • - - - 0940 12345-7 1445 1645 KK565 100 O E 400 7 0345 - - - - COR 07357 735 O 355 MACAPA (MCP) AP 67 0345 - - - - GRU VP235 736 O 340 COR P8118 EM? -23-5-- 1130 750 --- 8 - - - - 1330 POA VP140 735 2 O 100 - - - - 1850 858 R0266 733 3 O 475 - - - - 1215 1-34-•7 1240 ---- COR 00476 73S E 200 1--4-- - 1130 -- - - COR P8118 EM? 750 8 1-36- - 0530 --- ORO 00267 733 475 O ESE RO?64 - - - - 2000 733 4 O 475 - - - - 1315 2030 POA 00127 733 2 O 100 1234561 1240 - - - - COR 00476 735 O 200 ---4--- 0530 - --- -2--5-- 1240 -- - - COR 00476 735 O 200 0035+ ORO 00250 733 3 O 550 - - - 1335 ORO 00265 733 O 475 1-4--- 1630 -- -- COR R0485 735 O 375 1?345- 0530 --- - - - -- - - 2030 POA 00127 733 2 O 100 ORO 00486 735 O 355 1405 12345-7 1630 - - - COO 00485 735 O 375 MAO R0301 70 650 'ORTO VELHO (PVH) RO 767 - - - - ?055 ORO 00277 733 1 O 570 700 - - - - 0620+ BEL 00304 733 5 1430 O -2-4-67 1005

8-88 - Guia Panrolas - Novembo,93

375 O O 355 70 650 50 700 376 O O 355 FY 650 50 700

COR ORO COR ORO SSA COR COM COR

0P357 OP244 0P357 07164 VP245 P8100 78104 P8100 COR P8106 COR P8100 COR SL720

73S 735 735 A83 735 EM? EM? EM? EM2 EM? EM?

20 O O ?Y 8 5 8 8 58 8 4 B

365 600 355 650 600 /50 750 150 750 750 095

R0464 735

2 O

375

Faça uma assinatura do guia ABC e ganhe outra do HTI - Hotel & Travei Index.

HOTEL&TRAVEL

INDEX

* assine hoje mesmo: SP (011) 584-02)1, RiO (02)) 220-0249 e 240-9443

123456o

1234567SQ-

COR 80485 735 CRURO486 73S MAO RO301 757 0650+ BEL 80230 73S COR 80485 73S -2 -----1630 -- CRU 80486 735 MAO R0801 767 - - - - 0650+ BEL 80230 735 COR 80485 735 1234567 1630 - - - - CRU R0486 735 - - - - 0700+ MAO RO303 733

1--45 1630 ---- 0740

DE CONTINUAÇÃO

O 375 O 355 80 650 700 5 O O 375 O 355 FY 650 700 5 O O 375 O 355 4 O 650

BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MC -

- - - -- 1100 7 1235 - - - - - - - - 1830 7 1525 -- - - - - - - 1900 12345-7 1610 - - - - - - -- 2000 --3---- 1810 ---- - - - - 2030

CAW SL719 EM? SOU SL952 850 CAW SL720 6112 BPS 311066 EM2 CAW SL7?5 EM2 SDU T?943 DM8 CAW SL7?1 EM? CCII KK454 100 CAW SL7?S EM2 SOU SL958 850

8 1 B B 1 8 8 1 8 8 1 8 8 1 O

O 375 COR RO482 73S BRASILIA (BSB) DF SAO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM COB 1150 3J324 COA 3 8 496 CAW SL724 EM? 6 ---- 375 COR RC484 735 O 1005 - O COR R0486 73S 375 OPS T2901 0118 O O - --- 1630 740 MAO T2834 0MB 5 B - - - - 2230 CRU R0486 73S 2 O 355 CAW SL721 EM? 8 12345-7 1610 ---- SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP CCII SL94? 735 1 B 2000 400 B 123456 0500 - COR KK56I 100 P8100 EM2 O O 750 123456- 0530 0725 CAMPINAS (CPQ) SP CCII KK526 100 2 6 405 - - - - 1035 P8102 EM2 O O 750 12345-7 1720 1915 CAW SL719 EM? B 12345-0740 -. -. 375 COR RO482 73S O 1005 - - - - 1-3-5 RECIFE (REC) PE - - -- 1210 SOU SL96? 850 1 6 405 - -. - 1730 COO KK527 100 1 B COR 98357 735 O 355 1234567 0345 --- - CAW SL725 EM? B 7 1525 ---- O 375 COR RC4B4 73S -2-4- -7 1005 --- - CRU VP164 AB3 2 O 650 - - - 1120 SOU 5L966 850 1 B - - -. 2020 405 COB KK527 100 1 8 1730 COR P8118 EM2 8 750 12345-- 1130 - - - - CAW SL7?1 EM? B 12345-- 1610 - - - - SAO LUIS (SLZ) MA 1720 866 TR564 733 2 O (1) COEI KK4?2 100 1 O O 355 - - - - 2100 COR 08356 73S 1234567 0040 - O 200 1234567 1240 - -- - COR RC476 73S 6 CAW SL7?5 EM? O 200 --3---- 1810 ---- COO 07250 735 - - - - 2115 CRU RC332 733 1 O 650 - - - - 2020 SOU SL966 850 O 6 858 08282 735 4 O 555 - - -- 1250 COR RO477 73S O 200 12345-7 1425 ---- CAMPO GRANDE (CGR) MS O COR 08357 73S 355 12-----0345 - - - - BSB R0272 73S 2 O 500 - - - - 2120 CAW SL721 EM? O 12345-7 1610 ---- 440 O CRU VP?90 735 O 200 COR 80477 735 -6- 1425 --- - COEI P8103 EM? 3 8 2045 BSB 08282 735 3 O 555 - - - - 1250 868 RO282 735 2 O 500 2120 CARAVELAS (ORO) BA Y 375 COR RO485 735 1-34567 1630 ---- RIBEIRAO PRETO (RAO) SP CAW 5L724 E142 8 7 1150 - O CRU RO486 73S 355 COR P8100 EM? 8 750 12345-- 0530 - - - - BPS P8107 EM? 1 B - - - - 1445 - - - - 0640 - MAO R0301 767 5 80 650 410 CCII KK416 100 3 B - - - - 1240 CHAPECO (XAP) SC Y 375 COR RO'1B5 735 -2-----1630 - - - - 750 COR P8118 EM? 8 CAI4 SL7?1 EM? O 12345-12345-- 1130 - -- - 1610 --- ORO RO4B6 735 O 355 494 COM SL774 EM? 1 6 B58 J3301 F27 3 B - - - - 1945 -- - - 2030 MAO RO8O1 767 FO 650 400 CURITIBA (CWB) PR 12345-7 1445 - -- - COR KK565 100 B - - - - 0540+ BEL R0301 767 5 80 650 CAW SL721 EM? 6 405 1610 12345-7 -- 2040 CCII KK414 100 2 8 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP RIO BRANCO (RBR} AO CCII KK932 100 1 O - - - - 2030 400 KK561 100 1 O 1234560500 0805 FRANCA (FRC) SP 80482 73S 1 O 375 1-3-5-- 1005 1205 750 P8100 EM2 2 O 123456- 0530 0925 CAI4 SL72O EM? 6 12345-7 80484 73S 1 O 375 1610 - -2-4-57 1005 1205 400 KKS6S 100 1 O 12345-7 1445 1750 CCII 86496 827 2 O RIO DE JANEIRO (Galeao) (010) RJ - - - - 2145 750 88200 6MB 2 8 -2-4-7 1700 2115 (GVR) MC GOVERNADOR VALADARES COR 07356 73S O 355 1234557 0040 - - - - 78102 EM2 1 B 750 12345-7 1720 2045 CAW SL719 EM? 6 12345-0740 - O 200 COO 07250 73S SAO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP 1100 SOU JHOS8 EM? 2 O 858 08281 P3S 3 O 510 - - - - 0950 08357 735 O O 355 1234567 0345 0615 CAW SL7?O EM? B COR 97357 73S O 365 12345-- 1?35 - - - - --3-6- 0345 ---- R0476 73S 0 O 200 1234567 1240 1515 885 311059 EM? 1 6 - - - - 1615 CRU 07897 MII 1 FY 050 - - - - 0930 375 RC485 735 O O 1234567 1630 1905 IPATINGA (IPN) MC COR 07357 73S O 355 1234567 0345 ---- SINOP (OPS) MT O CAW SL719 EM? 12345-0740 ---- 050 CRU VP956 73S 1 O 1130 O 375 COR RO484 735 -2-4-6- 1005 ---- SOU 311050 EM? 1 8 1030 1234567 1240 ---- COR 80476 735 O 200 730 CO8 T2891 DM8 1 8 - - - - 1430 O CAW 5L720 EM? 12345-1235 - 1900 CRU RG320 767 1 8V 650 TEFE (TFF) AM 8PS 311059 EM? ? 8 - - - - 1650 COR 80477 735 O 200 1234567 1425 - - - - CCR RC484 735 O 375 -2-4-6- 1005 -- -- JOINVILLE (JOI) SC -- -- 2040 868 RC205 010 2 8? 350 740 MAO T2834 0118 4 B - - - - 2110 CAW 5L719 EM? 8 12345-0740 --- 80477 735 3 O 200 1234567 1425 2150 TERESINA (THE) P1 SOU SL789 EM2 1 8 -- - - 1320 375 COR RG485 P3S O --3---- 1630 ---- O COR 98356 735 355 1234667 0040 - CAW 5L721 EM? O 7 1610 - CRU 80728 743 1 80 650 - - - - 2130 O COO VP250 735 200 COM SL784 050 1 O - - -- 2015 O COR RG485 735 375 12-4567 1630 - - - - 555 - - - - 1145 858 08282 735 3 O CAW 5L7?1 EM? O 12345-1610 - CRU R0921 763 1 8? 050 - - - - 2150 O 355 1?-----0345 -. ' - COR VP357 735 COEI SL75? 850 1 8 - - - - 2045 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ 440 O CRU 0P290 73S PR LONDRINA (LDB) 400 COR KK561 100 8 12345-- 0500 - - - - 058 08282 735 2 O 555 - - - - 1145 EM? 8 ---- CAW SL7?1 12345-1610 CCII KK402 100 2 E 050 - - - - 0905 TROMBETAS (TM1) PA COM SL734 050 1 8 - - - - 1915 400 COR KK561 100 O 375 -23456- 0500 - - - - COR RO485 735 O --3---? 1630 - - - - CAW 5L721 EM? 6 12345-7 1510 - CCII TR613 733 2 E (1) 1015 O CRU 80486 735 355 CCII KK564 100 1 6 2040 COR P8100 EM2 8 750 ---- 1 ------0530 80 650 MAO 80301 767 MARILIA (MII) SP CCII 08617 733 3 E (1) 1115 700 0655+ BEL 80234 73S 6 O O CAW SL721 EM? 12345-7 1610 --- 750 COR P8100 EM? B UBERABA (UBA) MG - - - - -23---- 0530 CCH KK556 F?7 1 O 2040 750 050 O CCII VP617 733 3 E COR P8100 EM2 12345-0530 - - 1115 MARINGA (MGF) PR 095 8 750 1245 CCII SL944 735 3 O COR P8100 6112 ---45-- 0530 - -- O CAW SL7?1 EM? 12345-7 1610 - UBERLANDIA (UDI) MC - - - - 1130 CCII 80619 733 3 E 050 CCII SL744 EM? 1 8 1925 750 COR P8118 £112 O 1 ------1130 -- - - 750 COR 88100 EM? B -23- -6- 0530 - - - - NAVEGANTES (Italai/Blumenau) (NVT) SC 475 OVO RO253 735 1 Y 1550 050 - - - - 1145 COM RG621 733 3 E CAW SL719 EM? 8 12345-0740 ---- 750 COR P8118 EM2 O 12345-- 1130 - - - - 400 8 12345-- 1445 ---- COR KK565 100 SOU SL789 EM2 2 O 1405 405 OVO KK4?1 100 1 8 - - - - 1705 CCII KKIO8 100 2 E 050 - - - - 1855 CAW SL7?1 EM? O 12345-- 1610 ---- 400 COR KKS6S 100 O 12345-7 1445 - - - - '100 -- 7 1445 - - - - COR KK565 100 8 CCII SL784 EM? 1 O 2030 405 CCII KK414 100 3 8 - - - - 2135 050 CCII 80669 733 2 E - - - - 2030 8 EM? CAW SL7?1 7 1610 - - - - URUBUPUNGA (URB) SP 750 COR P8102 EM2 B -- 7 1720 - - - - CCII SL784 850 2 8 - - - - 2045 750 O COR P8100 61-12 -2-4-6- 0530 ---- 050 CCII 80679 733 2 E - - - - 2215 PASSO FUNDO (PFB) RS 750 AIO P8201 EMB 2 8 0905 750 COR P8102 EM2 O ---45-- 1720 - - - - CÁW SL7?1 EM? O 12345-1610 - P8200 EMO O O 750 -2-4- -7 1700 1900 COM VP679 733 2 E 050 - - - - 2220 COII 5L774 EM? 2 O - - - - 2030 MC VARGINHA (VAG) 750 COR P8102 E112 8 123---- 1720 ---- PORTO ALEGRE(POA)RS 400 COR KK565 100 O 12345-7 CCII 1445 - 050 VP681 733 2 E - - - - 2230 O CAW SL721 EM? 12345-1610 ---- 407 COM KK496 F?7 2 8 2100 RONDONOPOLIS (ROO) MT CCII SL774 EM? 3 2120 VILHENA (BVH) RO 375 COR 80482 73S O 1-3-5- 1005 --- - PORTO SEGURO (BPS) BA O 375 COR 0048? 735 1-3-5-- 1005 ---- 496 0740 O - - - - 1320 COO 33323 COA 1 B CAW SL719 611? 12345--- 496 CCB JJ324 COA 1 O 1410 - - - - COR RC404 73S O 375 SOU 711058 EM? 3 -2-4- -7 1005 - - - - 1215 O 375 COR R0484 735 -2-4-67 1005 - - - - 496 1320 COO JJ323 COA 1 8 SL724 EM? O O 67 1150 1320 496 COO JJ324 COA 1 8 - - - - 1410 SALVADOR (SSA) BA SL720 EM? O 8 12345-7 1?3S 1405 VITORIA (VIX) ES O 355 COR 07356 73S 1234567 0040 - - - - SL7?4 EM? O 8 --3---- 1435 1605 O 356 COR 0P357 735 12345-- COO 0345 - 200 VP2SO 735 3 O - - - - 1025 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 500 CRU 98242 735 2 O 0920 O COR VP357 73S 365 6 CAW 5L721 EM2 -6- 0345 - - - - 12345-7 1610 ---- O 355 COR 0P357 735 1234567 0345 - - - - CCII 88103 EM? 2 8 600 CRU VP?40 73S 2 O -- - - 1015 2035 620 CRU 0P114 735 2 O 1320 O RIBEIRAO PRETO (RAO) SP COR 0P357 735 355 1234567 0345 - - -- CAW SL7?1 EM? O 12345-7 CRU VPI64 A83 1 O 650 1610 --- -- - - 1030 CCII KK414 100 1 O - - -- 2040 O COR 80476 735 200 1 ------1240 - RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ CRU RO732 743 1 80 650 1900 SL719 EM? O O 1234560740 0020 O 200 COR R0477 73S 1234567 1425 - - - - SL7?5 6112 O O 67 1525 1605 500 8S8 RC27O 733 2 O - - - - 2050 Brto1omeu Lizandro 5,0 Km Aeroporto EM? CAW SL721 8 1--45-1610 ---- O 375 COR RC485 735 1-34-6- 1630 ---- COEI 08663 733 1 E -- -- 1915 CRU 80937 733 1 O 100 - - - - 2315 CAW 5L721 EM? 6 -23---- 1610 - - - - 375 O ARACATUBA (ARU) SP COR 80485 73S -2-5-7 1630 ---- - - - - 1915 CCII RO663 733 1 E 095 O 100 CAW SL721 EM? 12345-7 CRU 1510 RO935 733 1 O -- - - - - 2315 SL7?5 EM? O O --3---- 1810 1850 400 SANTAREM (STM) PA CCII KK540 827 2 8 2025 SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP O 375 COR 80484 735 -2-4-6- 1005 - - - - ASSIS (AIF) SP O CAW SL725 EM? 7 1526 ---- 730 COO 02891 DM8 4 8 8 095 -- - - 1700 CÂW 5L7?1 EM? 12345-7 1610 ---- SOU KK443 827 2 O 2130 750 O 375 COR 80485 735 CCII 88103 EM2 1 O --3---7 1630 ---- 2000 --- 1-3-5-- 1005 -- - - 1705 6 2-4-6 1234567 1630 - - -- -- - - 2255

OS :ÁMPOS (CA.VI RJ:.:

BAURU (BAU) SP O 355 C U 00486 735 1 2345-0740 12345-7 - - - - - FY 650 MAO R03O1 767 1940 700 -- -- 0550+ BEL 80234 73S 5 O

095 094 095 610 095 070 095 420 095 094 095 737 095 096 095 095 095 095 095 410 095 095 095 750 095 750 095 09? 095 420 095 407 095 610 095 610 095 610 095 610 095 095 095 000 005 090 095 095 095 400 095 400 095 095 095 095 095 090 095 090 096 092 095 09? 095 510 095 095 095 095 750 095 405 095 095 095 050 095 050 095 095 404

SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP

O 095 CAW0L721 EM? 400 CCII KKS4O 827 1 8

- - ' - - 1015

8 CAW SL7I9 EM? SOU 86403 100 1 E

095 050

Novenibo/93 - Gia Panrotas - B-89

Quem usa um guia ABC do ms passado tem 250 mil chances de errar.

AIRWAYS o GUIDE

Chega de favores, assine o seu próprio guia ABC. * as.sim' hoje niesmo: SP (011) 584-021/, RIO (02/) 220-0249 e 240 9443

1-3-5-- 1950 ---- - - - - 2350

-2-

-5--aeJ

8 CKS 02893 100 BEL 02860 100 2 B

730 737

SALVADOR (SSA) BA 1005 ---- -2--5

O CKS 80265 733 CRU 80371 73S 3 o

476 665

- - - - 2050 1425 - - -- - - - - 2050

FOZ DO IGUACU (1011) PR

1005 - - - - -. 2230

2-4-6-

0700

DE: CONTINUAÇÃO

8 CAW 5L719 EM? SDU 9P612 733 1 E 8 CÂW SL725 EM? SOU 86656 733 1 E SL721 EM? O B B CAW SL7?S EM? SOU 80674 733 1 E

095 050 095 050 095 095 050

CAW SL719 EM? O SOU SL713 EM? 1 8 CAW SL719 EM? 8 SOU SL7II EM? 1 8

095 096 095 096

8 CÃO SL719 EM? SOU SL713 EM2 2 8 CÃO SL719 EM2 8 SOU SL7I1 EM? 2 8 CÃO SL721 EM2 8 COM KK414 100 2 8

095 096 095 096 095 405

CAW 5L721 EM2 B 12345-7 1610 ---- COM KK496 F27 1 B - - - - 2100 VITORIA (VIX) ES SL7IB EM? O 8 12345-7 1950 2020 123450

095 407

0740 ---- -- - - 1020 6- 1525 ---- - - - 1750 123457 1610 1735 1810 ---- 3 -. - - 2106 1----6-

UBERABA (UBA) MG 1---S-- 0740 ----

1035 -234--- 0740 - - - - - - - - 1035 UBERLANDIA (1101) MG 1- --5-- 0740 ---- - --- 1115 -234--- 0740 - - -- - - - - 1115 1?345-7 1610 - - - - - - - 2135

- 1425 -? -----1005 ---- 1425 ----5-- 1005 - - - - - - - - 1425 1-3-5-- 1425 ---- - - 1845 - -3-5-- 1950 ---- - - - - 0845+ IMPERATRIZ (IMP) MA -2-4-6 0700 -- -. - - - - 0940 0700 --- - 1-3-6 - - - - 0950 1005 - - - - ----5 - - - - 1510 -2-----1005 ---- - - 1605 1--4--- 1550 1715 JOAO PESSOA (JPA) PB -2-5-- 1005 ----

- - -. 2240 1-3-5-- 1425 ---- - - - - 2240

VARGINHA (VAG) MG

6 CKS 33358 CNA 608 96255 73S 3 O O CKS 86265 733 BSB RG?55 73S 1 O Y CKS 80265 733 860 80261 735 1 O CKS T2B9? 100 8 850 33301 727 1 8 8 CKS 02693 100 BEL 07263 73S 4 O

490 475 475 475 475 475 730 494 730 570

B CKS 33358 CNA 1-188 80255 73S 1 O CKS JJ358 CNA B MAO JJ326 CNA 1 O O CKS 86265 733 BSB 80254 736 1 O O CKS 80265 733 BSB 00260 735 2 O 33378 COA 1 8

490 475 490 490 475 475 475 475 494

O CKS 80265 733 CRU 80332 733 3 O 8 CKS T2892 100 BSB 07262 73S 3 O

475 650 730 500

MACAPA (MCP) AP 1-3-5-- 0700 ----

1300 -2--5-- 1005 1300 1-3-5-- 14?5 1715

MAB R6255 73S 2 Y 80265 733 O O T289? 100 O 8

475 475 730

1-4

SAO LUIS (SLZ) MA

475 O CKS R6265 733 475 868 RC?60 735 3 O 730 B CKS T2B9? 100 510 860 07280 73S 1 O 494 33376 COA 2 B 475 O CKS 80264 733 FY 650 BEL R0300 767 - - - - 0640+ MAO 80301 767 3 70 650 730 CKS T?B93 100 6 1950 ---- (1) BEL TR5OI 733 1 O 2343

-2 -----1005 - - - - - - - - 1735 1425 - -- - - - - - 2235 1550 1930 1--4 1725 ---- 1--4 1-3-5-

1-3-5

SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP CKS 33358 -2-4-6 0700 - - - -

-2--5 1-3-5 13-5

- - -- 1710 1006 1510 1425 - --- 1930 1950 ---- 0913+

O COA MAB 86266 73S 5 O R6?6S 733 1 O CKS T?89? 100 0 058 TR3OS 767 1 FY 8 CKS 02893 100 BEL TR5O1 733 5 O

490 475 475 730 (1) 730 (1)

8 CKS T2B92 108 BSB 07262 73S 1 O 8 ElES 02893 100 BEL VP?63 735 2 O

730 570 730 570

TERESINA (TUE) P1

1-3-5 --3-5

858 78118 EM? 1 8

750

CKS 80265 733 O PUA SL771 EM? 3 B

475 090

PORTO NACIONAL (PNB) TO

--- - - - - 1515

PORTO VELHO (PVH) AO -- - - -2-5-- 1005

1425 --- - - - - - 2215 1950 ---- 0400+

CES JJ358 COA 8 BEL 3J303 100 3 9

490 492

475

CKS 86265 733

FE TFF) AM 1-3-5-- 1)15

1830

02847 OH8 O 0

CRU 80466 73S 3 356 - - - - 2255 0E: ' CARVELAS(CRQ)BA °'°° '' CAMPINAS (CPQ) SP CKS 02892 100 730 B 1 ...... 1425 --- - 9 475 CCS 80265 733 -2-5- - eroporto 1005 ---- Caravelas 18.0 Km A - - -

1730

CAXIAS DO SUL (CXJ) AS - 1005 ----

1920

- - - - 2359

RECIFE (REC) PE -2--5-- 1005

123456- 0700 - - - - - - - - 1000

8 CKS JJ358 UM 608 JJ333 CNA 1 8

058 VP251 73S 3 O

O CKS 86265 733 GRU 80332 733 2 O CKS T?89? 100 8 BSB 96272 735 1 9 O CKS 86264 733 BEL 86300 767 70 1010+ MAO 00301 707 5 70 CKS 02893 100 --- - O 0305+ BEL 06501 733 3 O

---- - 2115 1-3-5-- 1425 ---- - - - - 2120 1-4--- 1725 ----

CONCEICAO DO ARAGUAIA (CDJ) PA

490 490

CUIABA (CGB) MT -?--5-- 1005

O 475 ---- CKS 80265 733 GRU R0486 73S 2 O 355 1-3-5-- 1950 - - - - 2130 CKS 1289? 100 8 730 1-3-5-- 1425 ---- REOENCAO (ROC) PA 2245 BSB VP251 736 2 O 200 6 CKS 33358 COA 1234560700 - - - - CURITIBA (CWB) PR - - - - 1045 MAB 33333 COA 2 O O - 1005 ---- CKS RG?65 733 475 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP - - - - 2100 CRU 86371 73S 2 O 605 CKS T289? 100 8 -- -- 1-3-513-5-- 1425 ---- CKS 1289? 100 1425 8 730 1305 8S0 33301 F?7 2 8 - - - - ?O30 BSB 80190 733 1 O 100 - - 2120 FLORIANOPOLIS (FLN) SC 1 234560700 475 O CKS 80265 733 -?--5-- 1005 ----

- - - - 2030

PO4 RGI?7 733 3 O

FORTALEZA (FOR) CE - --- 1-3-5-- 1426

100

CKS 02892 100 730 8 570 BSB VP?6? 73S 2 O O CKS 86264 733 475 BEL RG300 767 70 650 08251- MAO RG3OI 767 4 7V 650

- - - - 2340 1-4--- 17?5 ----

B-90 - Guia Panrolsa - Noveiibro/93

RIO DE JANEIRO (Galeao) (010) RJ

500

475 O CKS RG?64 733 1725 ---- 70 650 BEL R0300 767 650 0700+ MAO RG3O3 733 2 O

8 490 CKS 33368 COA 725 BEL T?BIO 068 3 8 - - - - 1150 TUCURUI (TUR) PA 095 475 CKS 80266 733 Y -2-5-- 1005 - - - - 03358 COA 1 B 0700 0040 475 850 RG?66 133 2 0 UBERABA (UBA) MG - - - - 1850 O 475 80264 733 1 O CKS RC265 733 1--4-- - 1725 2000 1005 ---- -?--6 730 B BSB 5L945 735 1 O CKS T2893 100 1500 1-3-5- - 1950 -- -- DE CARMAS (QKS) A7*oo UBERLANDIA (UDI) MO 550 0035+ BEL 86250 733 1 O 8 CKS 33358 COA -2-4-6 0700 MACEIO (MCZ) AL - Dif. Horrio BSB -1.0 hr. - - - - 1535 475 CKS 86205 733 Y MAO 80255 735 4 O -?--5-- 1005 ---- Aeroporto : Carajas O Km 500 O BSB 86270 733 2 O CKS 86265 733 - - - - 2120 -? -----1005 ---- 730 CKS 02892 100 O 860 80255 73S 2 o 1-3-5-- 1425 ---- - - - - 1535 500 BS8 86270 733 2 O O - - - - 2120 CKS 80265 733 ----5 1005 ---- ARACAJU (AJ1J) SE - - - - 1535 MANAUS (MAO) AM 858 86261 73S 2 O 475 O CKS 90265 733 -2-5-- 1005 - -. - 476 O CKS 06265 733 -2-5-1005 ---- VITORIA (VIX) ES CRU 80344 733 4 O 650 - - - - 2?35 355 - - - - 0145+ CRU 80486 735 4 O O CKS 86265 733 1005 -- - - 730 CKS T?B92 100 8 1-3-5-- 1425 ---- 475 O CKS 80264 733 1-4--- 1725 ---- O 858 90403 733 BSB 67252 73S 2 O 500 -. - - 2110 - - - - 01301- BEL 96300 767 1 IV 650 - - - - 1805 610 86310 73S 2 O ARAGUAINA (AUX) TO 730 ---- CKS T?893 100 O 1-3-6-- 1950 CKS 86265 733 O 475 -?-----1006 ---- - - - - 0130-1- BEL RG300 767 1 70 650 475 BSB R0260 736 1 O - - - - 1500 MARABA (MAB) PA 475 O ---4--- 1725 -- - - ElES R6264 733 490 JJ358 COA O 8 123456-BEL 0700 R0300 767 FY 650 0730 O 494 3J378 COA O 8 1- -4--- 1550 1620 MAO 90301 767 7V 650 OIt. Horarlo OSB -1.0 hr. NATAL (NAT) AH 475 0965+ SLZ R6?61 735 5 O O 475 CKS 00266 733 Aeroporto Carauerl 1.0 Km -2-5-1005 - - - - BELEM (BEL> PA 050 8027? 73S 2 O 500 - - - - 2250 490 123456- 0700 1006 JJ358 CNA 2 9 730 --- CKS T?892 100 O 1-3-5-- 1425 490 JJ362 CNA O 8 -2356- 1620 1830 IA VISTA (BVB) AR 858 06272 73S ? O 500 - --- 2250 475 80264 733 O O 1-4-- - 1725 1840 NAVEGANTES (ItaIaBIumenau) (NVT) SC - --- CAF T?847 01-10 O 1-3-5-- 1745 730 T2893 100 O 8 1-3-5-- 1950 2045 476 O 733 1005 ---- CKS 80265 MAO RG?48 733 2 O - - - - 220U -?--6-BELO HORIZONTE (Pompulha) (PLU) MG IIABA (CGB) MT CRU 9014? 73S 2 O 100 2110 730 CKS T289? 100 8 1-3-5- - 1425 -- PALMAS (PMW) TO O CAI T2847 068 - - - - 1930 1-3-5- - 1)45 - -- - 737 BSB T?915 OHB 1 8 O 475 CKS 90265 733 0315+ MAO 80487 73S 3 O -2-5-- 1005 - --- BELO HORIZONTE Çrancredo Neves) (CNF) MO 490 UNEPE (ERN) AM 1630 BSB 33308 COA 1 8 490 ElES J3358 CNA - - 6 123456- 0700 PARNAIBA (PHB) P1 T?B46 068 O B - - 1905 1-3-5-- 1515 1515 BEL 08473 733 4 O (1) 730 NAUS (MAO) AM CKS T2893 100 8 1-3-5-- 1950 ---- 475 CKS RO2US 733 O -2-5-- 1005 - -. - 737 12047 068 1 B 2240 BEL T?860 100 1 6 1-3-5-1)46 2005 -- - - 1730 858 80431 733 2 O 210 ATO VELHO (PVH) AO PORTO ALEGRE (POA) AS CKS T2B92 100 8 730 1-3-5-- 1425 - - - - 476 -2-5-1005 1735 R6265 733 2 O ---- CAF T2B47 060 O 1)15 1-3-5-1905 BSB TR473 733 1 O (1) CKS 02892 100 730 MAO 80487 73S 2 O 1-3-5- - 1425 - - -- O - - - - 2350 BOA VISTA (BVB) AR O PAULO (Guarulhos) (GRLI) SP 100 2255 BSB 86190 733 2 9 O 475 - - 1725 - --- CKS 80264 733 CAF T?B47 068 B 730 CKS T?893 100 8 1-3-5-- 1745 ---- 1-3-5-- 1950 ---- BEL R6300 767 FO 650 MAO 00487 73S 4 O O651 1155+ BEL TRSO1 733 6 O (1) 340 - - -. 0240+ MAO R6488 733 2 O 8RASILIA (BSB) DF 12345--2-4-6- 0700 ---- 490 CKS0700 JJ358 CNA B

475 500 730

SANTAREM (STM) PA

GOIANIA (GYN) GO 1234567

1-3-5

O CKS 86255 733 BSB 86270 733 1 O CKS T?892 100 8 BSB 90270 733 1 O

- - - CKS 33358 COA B - - - - 2026 BEL 09473 733 5 O O CKS 86265 733 -2-5-- 1005 --- - BSB 86403 733 1 Y - 1603 CKS 0289? 100 8 1-3-5-- 1425 ---- BSB 67283 73S 1 O 1955 CKS 12893 100 8 1-3-5- - 1950 -- -- - --- 0725+ BEL TOSCO 733 4 O

490 475 096 490 475 475 475 476 475 475 080 650

733 700 733 355 733 733 733 355 733 355 733

200

475 660 730 500 475 660 650 730 (1) 490 490

ASSIS (AIF) SP ---4--) 1500

CRO P8107 EM? 8 CPQ 78115 EM? 2 O 6 COO 78105 EM2 COM 78103 EM? 2 8 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG COO 78106 EM? 8 7 13E5 ---- OPS 36066 EM2 1 8 1830 ---4-7 1501 ---- O ORO P8107 EM? COM K6464 100 2 8 - - - - 2000 CRIO P8105 EM2 8 1-3-5- - 1530 -- -- CCII SLOI4 735 2 8 2115 ---- - - - - 1950 1-3-5-- 1530 ---- 2000

BRASILIA (BSB) DF 730 494 -- - 1630 ---4-7 1500 - - -- 490 11) - - - - 2130 475 1-3-5-- 1530 ---- 2130 080 CAMPINAS (CPO) SP 730 ---4-7 1500 1730 555 1-3-5-- 1530 ---- 730 - - - - 2100 (1)

750 750 750 750 750 610 750 420 750 099

COO P8106 EM? 8 075 12901 068 1 O COO P8107 EM? O COM KK5?4 100 2 O COO POlOS EM? 8 COO KK524 100 2 6

750 737 750 410 750 410

78107 E62 O 8 CRO 78105 01-1? O CCII KK422 100 2 O

750 750 410

HOTEL&TRAVEL

1'L EX 1-3-5-w

Assine o guia ABC e ganhe as quatro edições trimestrais do HTI.

1530 o

FERF$D 12345-1234567 sci

12345-DE:

* assine hoje mesmo: SP (011) 584-0211, RIO (021) 220-0249 e 240-9443

- - - 2100

CRI P8105 DM2 9 COM KK496 P27 2 O

8 CXJ SL773 P50 COM SL74? EM? 1 8

090 095

SL770 EM? O O

090

8 CXJ SL773 P50 COM KK41? 100 1 8

090 410

'ORTO ALEGRE (POA) RS

1805 DE :ÂSCÂVEL (CAC) PF 1200 Cascavel 8.0 6* Aere"orto

1825 9IBEIRAO PRETO (RAO) SP

------------- _ASSIS(AIF)SP CAC SL776 DM2 12345-7 1655 ---- CAMPOáRANDE(CGR)MS 750 8 CW8 P8115 EM? 1 --4- -7 1500 - - - - CRI P8107 DM2 - - -- 1950 - - - - 2045 BELO HORIZONTE (Panipulha) (PLU) MG COM P8103 EM2 4 B 750 750 CAC SL777 DM2 12345-- 1135 - - - - CRI P8105 DM2 O 1-3-5-- 1530 - - - - COEI KK462 100 2 750 - - - - 1700 - - - - 2045 COM P8103 DII? 4 O

- 1740

IO DE JANEIRO (Galaso) (GIG) RJ CX.] SL770 - --- --3---- 1805

CONTINUAÇÃO

CAMPOS (CAW) RJ 1-3-5-- 1245 ----

ARINGA (MGF) PR 12345-- 1200 - - - - - - - - 1655

750 407

8 8

099 750

099 420

CAMPINAS (CPO) SP

8 DM2 POA 80925 763 1 P0 - - - - 2200 8 CX.] 5L770 DM2 12345-- 1805 - - - - PUA RO127 733 3 O - - - - 2330 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ C0J SL773 P50 O 123---- 1200 ---- COH 80641 733 1 E - - - - 1530 CXJ SL773 P50 8 ---45-- 1200 ---- COM TR643 733 1 E 1545 CXJ SL771 EM? 8 12345-- 1935 ---- CDII 80685 733 1 D - - - - 2315

099 750 CÁC SL776 DM2 8 CR0 P8104 DM2 B 12345-7 1655 ---- 750 CWB P8115 DM2 2 8 095 BPS 5L721 DM2 1 8 -- - - 2055 -- - - 1600 CAXIAS DO SUL (CXJ) RS 750 8 CRI P8106 DM2 ---4-- 7 1305 - - - - 099 8 CAC SL777 DM2 12345-- 1135 ---- BPS SL721 DM2 1 8 095 1600 OAO PAULO (Congonhos) (CGH) SP 090 COM SL770 DM2 28 - - - - 1750 CURITIBA (CWB) PR SL773 P50 O 8 1 2345-1200 1355 CRI P8107 DM2 8 750 CURITIBA (CWB)PR ---4- -7 1500 - - - - SL771 DM2 O 8 12345-- 1935 2125 CÂC 9L777 DM2 8 099 750 12345-- 1135 ---- CPQ P8115 El'12 1 O 1840 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 094 COM 5L738 735 2 8 750 - - -- 1710 1805 CRI P8105 EM2 8 1-3-5-1530 ---- 8 C0J SL770 DM2 1 2345-- - -- 420 SL776 DM2 08 099 COH KK932 100 28 12345-7 1655 1800 2030 PUA VP?34 683 1 O - - -- 2045 FOZ DO IGUACU (IGU) PR FRANCA (PHC) SP POLEDO (TOW) PR 8 099 750 CAC SL776 DM2 CRI P8107 DM2 O 1-34--7 1655 ---- ---4--? 1500 ---- O CXJ SL773 P50 1 2345-1200 ---- 407 600 CIII 66496 F27 3 8 CW8 80365 73S 1 Y 2145 ---- 2230 COM 50776 DM2 1 8 -- -- 1615 099 CAC SL776 DM2 8 750 8 CRI P8105 DM2 -2- -5-- 1655 -- -- 1-3-5-- 1530 --- - JBERABA (UBA) MG 407 9 605 COM KK496 P27 3 8 CW8 80371 73$ 1 - --- 2145 --- - 2230 8 CXJ SL773 F50 12345-1200 -- GOVERNADOR VALADARES (GVR) MG GOIANIA (GYN) GO COM KK546 100 1 O -- - - 1815 750 099 CRI P8104 DM2 8 CAC SL777 DM2 8 1-3-5- - 1245 -- - - 12345-- 1135 -- - - 'ITORIA (VIX) ES - -. 610 405 OPS JM059 DM2 1 8 COM KK546 100 3 - - - - 1915 1615 8 CXJ 5L773 P50 12345-- 1200 -- -- 750 CRI P8106 DM2 8 JOINVILLE(J01)SC ---4--- 1305 ---- COR SL764 P50 1 O - - - - 1940 099 CAC SL777 DM2 8 8PS JM059 DM2 1 O 610 12345-- 1135 - - - - - - - - 1615 090 IPATINGA (IPN) MG COH SL756 DM2 2 - - - - 1600 750 CRI P8104 DM2 8 LONDRINA(LDB)PR 1-3-5-- 1245 ---- 8 099 CAC SL776 DM2 610 1650 BPS J11059 DM2 2 O 12345-7 1655 ---- 3D:CHÃPE3O(XAP)SC: B 750 095 - - - - 1950 CRI P8106 DM2 CWB SLO8O DM2 2 8 ---4--- 1305 --- - MARINGA(MGF) PR IPS .18059 DM2 2 8 610 Aeroporto : Chapeco 6,0 6* - - - - 1650 099 CAC SL777 DM2 8 JOINVILLE(JOI)SC 12345-- 1135 ---- 750 CRI P8107 DM2 8 095 COM SL742 DM2 28 ---7 1500 ---- ---- 1655 090 COM SL784 P50 2 8 8 099 2015 CAC SL776 DM2 RSSIS (AIF) SP 12345-7 1655 ---- 750 CRI P8107 DM2 8 O 095 8AP SL749 DM2 1 ---4--2345-1500 ---- 1545 ---- ---- 1920 CW8 SL680 DM2 1 0 - - - - 19S0 COM SLYS2 F50 2 8 090 PORTO ALEGRE (POA) RS - - - - 2045 CW8 P8115 DM2 1 O 750 099 CRI P8105 DM2 8 CAC SL777 DM2 8 BELEM (BEL) PA 1-3-5-- 1530 ---- 12345-- 1135 ---- 090 090 O COM SL770 DM2 3 8 XAP SL736 EM? COM SL752 P50 2 8 - - - - 1825 -23-56- 2045 0815 - - - - - - - - 1725 LONDRINA (LDB) PR 8 099 CAC SL776 DM2 PUA 80266 733 5 O 12345-7 1655 - - - - 750 CRI P8107 DM2 ---4--7 1500 ---- 9 CW8 P8547 733 1 9 (1) 8 XAP 50736 EM? ---- 2130 1--4- -- 0815 ---- 400 - - - - 1840 COM KK564 100 2 8 - - - - 2040 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP PUA RG?X4 733 6 O 750 CRI P8105 DM2 9 8 099 CAC SL777 DM2 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 1-3-5-- 1530 ---- 12345-- 1135 ---- 400 COM KK564 100 28 2040 410 8 COM 66412 100 28 XAP SL775 EM? ---- 1740 0500 - - - - 12345-MARILIA (MII) SP RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ COR KK460 100 1 1400 750 CRI P8107 DM2 8 ---4--? 1500 ---- 8 099 CAC SL776 DM2 12345-7 1655 ---- BRASILIA (BSB) DF - - - - 2040 400 COR 66556 P27 2 8 CW8 R0169 73S 19 300 XAP SL775 EM? - - - - 2110 12345-0800 - - - - - 1345 750 CRI P8105 DM2 8 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) AJ 135 - 1530 - - - - COEI 5L944 735 2 8 400 099 CIII 66556 P27 2 8 2040 CAC SL777 [1-12 ---45-- 1135 ---- XAP SL736 DII? O 1--4- -- 0815 ---- - - - - 1500 050 MUCURI (UCU) BA COM 80639 /33 2 DOA RO264 733 4 - - - - 1535 750 P8105 DM2 O 8 1-3-5-- 1530 1550 CAC SL777 EM? 099 123---1135 ---- O XAP SL736 EM? -23-560815 ---- NAVEGANTES (ItaJaI/Blumenau) (NVT) SC - - - - 1530 - - - - 1535 050 CIII 60641 733 2 E PUA R0266 733 4 750 CRI P8107 DM2 8 ---4--- 1500 - - - - FM2 099 O CAC SL777 6- 1135 -- - - CAMPINAS (CPO) SP 090 CDII SL784 DM2 2 8 2030 (1) COR TR647 733 2 0AP 5L749 DM2 8 ---- 1615 12345-1545 ---- 8 750 CRI P8107 DM2 ---7 1500 - - - - SAO PAULO (Congonhas) (COM) SP CW8 P6115 EM? 2 8 2055 -- - - 2045 COM SL784 F50 3 8 090 099 SL777 DM2 1 B 123156- 1135 1330 O 9AP SL737 EM? 12345-? 2010 ---- 750 8 CRI P8105 DM2 135 - 1530 - - - - SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP - - - - 2245 COM SL929 EM? 1 8 090 COM SL784 DM2 2 8 2030 099 B CAC 5L776 DM2 12345-7 1655 --- - CAMPOS (CAW) RJ PORTOSEGURO(BPS)BA - 100 2050 CW8 VP124 735 1 8 XAP SL775 DM2 1 2345-0800 ---- 750 P8104 DM2 O 8 1-3-5-- 1245 1315 TOLEDO(TOW)PR - - - - CIII SL720 DM2 1 8 1225 750 P8106 DM2 0 8 ---4- -7 1305 1335 099 SL777 DM2 0 8 123456- 1135 1150 CARAJAS (CXS) PA PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP UBERABA (UBA) MG - --- XAP SL736 DM2 8 1-4--- 0815 750 CRI P8107 DM2 ---4--7 1530 ---- 099 CAC SL777 DM2 8 12345-- 1135 ---- - - - - 1700 PIA 80264 733 5 O 750 CIH P8103 DM2 3 2035 405 COM 66546 100 2 8 ---- 1815 CRICIUMA (CCM) SC 750 8 CRI P8105 012 1530 8 XAP SL748 DM2 11-3-5-2345-1200 ---- LAJ SL769 P50 1 8 - - -- 1515 RIBEIRAO PRETO (MAO) SP

4 71500 2040 12345-2 750 CRI P8105 DM2 8 1-3-5- - 1530 ---- 405 CIII KK414 100 2 B 2040

ID CAXtASDOJC'(ÇXJ)RS 0530 Aeroporto : Campo dos Oeres 3,0 lIra

090 100 090 100 090 050 090 (1) 090 050 090 090

090 340 090 099 090 405 090 096

098 750 091 475 091 475 09? 420 392 096 091 475 091 475 098 750 091 096 092 095 091 475 098 090

CURITIBA (CWB) PR

- - - -- 1315 12345-- 1545 1645 FLORIANOPOLIS (FLN) SC RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SDU) RJ 12345-- 1200 1330 750 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MO CRI P8104 EM? B 1-3-5- - 1245 --- - FOZ DO IGUACU (IGU) PR 090 00.1 SL773 F50 8 610 BPS JF1059 EM? 3 8 12345-- 1200 -- - - - --- 1800 12345-0800 ---420 COM KK462 100 18 750 ---- 1700 CRI P8106 DM2 O ---4--- 1305 ---- 1400 BRASILIA (BSB) DE 610 8P5 JH059 DM2 3 O - - - - 1800 GOIANIA (GYN) GO 090 8 CXJ SL770 DII? 750 12345-- 1805 ---- 8 CRI P8106 DM2 --7 1305 ---- 12345-- 1545 ---- 340 PUA 6P234 683 2 ---- 2300 610 8PS 311048 DM2 1 8 1900 2145 CAMPINAS (CPO) SP 8 750 CRI P8107 DM2 ---4--- 1500 - - - - JOINVILLE (JOl) SC 090 CX,] SL771 DM2 - - ' - 12345-- 1935 - - - - 050 COE-E 80665 733 2 E 1945 12245-0800 -- 096 COM SL929 DM2 1 8 ---2245 8 750 CRI P8107 DM2 --7 1500 ---- 1130 CASCAVEL(CAC)PR 050 CCII R0669 733 2 E -- - - 2030 LAGES (LAJ) SC 090 O CXJ 5L773 P50 12345-- 1260 ---- 750 CRI P8105 DM2 8 1-3-5-- 1530 ---- 12345-1200 1240 099 COE-E SL776 DM2 2 O -- -- 1640 - - -- 2015 050 COR R0667 733 2 E LIVRAMENTO (LVB) RS CURITIBA (CWB) PR SAO PAULO (Congonhas) (CGH) 5p ---- 1-3-5-- 0815 090 8 CX,] 50773 P50 12345-1200 -- 750 CRI P8104 DM2 O 1-3-5-- 1245 ---- - 1215 094 CIII $0738 735 1 8 095 - - - - 1710 BPS SL7?1 DM2 2 O - - - - 1735 -2-4- - - 0815 - - - - FLORIANOPOLIS (FLN) SC 750 8 CRI P8106 DM2 ---4-7 1305 - - - - - - - - 1310 8 090 CX,] SL770 DM2 12345-- 1805 - - - - -- - - 1735 095 BPS SL721 EM? 2 O LONDRINA (LDB) PR 100 PIA R0127 733 1 O - - -- 2030 750 P8107 DM2 1 O ---4--7 1500 1805 12345-- 0800 - - - - GOIANIA(GYN)GO 750 P8105 DM2 1 O 1-3-5-- 1530 1830 1245 090 8 CX,] SL773 050 12345-- 1200 -- - - UBERLANDIA (UDI)MG 12345-- 1545 - - - - 405 COM KK546 100 2 1915 750 CRI P8107 EM? O ---4-7 1500 --- - - - - - 1950 JOINVILLE (JOI) SC - - - - 2135 405 COM KK414 100 3 8 MACAPA (MCP) AP 090 CX,] 5L773 P50 12345-- 1200 -- -- 750 CRI P8105 DM2 O 1-3-5-- 1530 ---- -23-560815 -- 090 CIII SL756 EM? 1 O -1600 405 COM KK414 100 3 8 2135 - - - - 1850 MANAUS (MAO) AM VARGINHA IVAG) MG -- 0815 ---- 090 E CXJ SL770 EM? 12345-- 1805 -- -- 750 CRI 20107 DM2 O ---4-7 1500 ---- - - - - 2000 340 01304PIA VP234 A83 39 --- 407 COH KK496 F27 28 2100

8 XAP SL775 EM? COM 6692? 100 1 8 SL749 DM2 O 8

092 420 098

SL748 DM2 1 8

098

XAP SL775 DM2 O COM SL730 P50 2 O

092 096

8 XAP SL749 EM? CW8 TR460 733 2 II

098 (1)

XAP SL775 EM2 8 COM 5L75O EM? 1 8

092 090

5L748 DM2 O 8

098

8 OAP SL736 EM? PUA SL62? EM? 3 B 8 XAP SL736 EM? PUA SL623 EM? 4 8

091 090 091 090

8 XAP SL775 DM2 COH SL730 P50 1 8 8 XAP SL749 DM2 CWO 5L680 DM2 2 8

092 096 098 095

8 0AP SL736 DM2 PUA R13?66 733 6 O 8 XAP SL736 EM? PUA R0264 733 7

091 475 091 475

Novenrbmf93 - Guia Panrolas - B-91

Não dependa de telefones e computadores. Dê uni guia ABC para n rv2woRLD AIRWAYS a sua agência. * assine hoje mesmo: SP (011) 584-0211, RIO (021) 220-0249 e 240-9443 D GUIDE L4iIGOIÂNIA (0(N) GO CIO P8109 EM2 E 12345-- 1015 - - -- - - - - 1420 COR P8118 EM2 1 E E CMG KK566 CIA 12345-1045 - 490 COE 33323 CIA 3 E 1700 ITAITUBA (ITB) PA 490 E CIO KKSO6 CIA -2-4-6- 1045 - - - - 490 COE 32891 ORE 3 B - - -- 1605 DE .JI-PARANA (JPA) RO 490 CIO KK566 CIA E 123456- 1045 ---- 494 CON11NUAÇÂO COE 33324 CIA 2 E - - - - 1530 MARINGA (MGF) PR .JOINVILLE (301) SC 490 E 12345-- 1545 --- - XAP SL749 EM2 098 CMO ((565 100 7 1340 --- - E 490 COR SL784 F5O 3 8 - - - - 1920 CW8 SL680 012 1 B -- -- 2015 095 490 NAVEGANTES (ItajaVBlumenau) (NVT) SC CMO 0(565 100 E 12346-1340 --- 490 XAP SLP7S EM? B 092 12345-- 0800 ---- COH SL7S? F50 3 E 2045 CGH SL782 FIO 2 8 090 -- - - 1340 MT JIJARA (JUA) 490 PASSO FUNDO (PFB) RS CIO KI(566 CIA 8 1-3-5-- 1045 ---- 490 SL774 EM2 O B 092 12345-- 2000 2030 COE T2874 ElE 1 8 - - - - 1430 PONTA GROSSA (PGZ) PR JUINA (JIA) MT XAP SL749 EM2 12345-- 1545 ---- E 098 CMO (1<566 CIA 1-3-5-- 1045 ---- -- - - 1735 CW8 SL704 EM2 1 8 099 COE 02874 ElE ? E - - - - 1515 PORTO ALEGRE (POA) RS LONDRINA (LDB) PR 6L736 EM2 2 8 091 123456- 0816 1025 ((565 100 1 E 0111. Moraria 8S8 -LO hr. 12345-7 1340 1645 SL774 EM2 1 8 12345-- 2000 2120 092 MANAUS (MAO) AM Aeroporto Sonta Terezinha 1.0 Km PORTO SEGURO (BPS) BA 8 CMII ((566 CIA -2-4-6- 1045 - - - - 8AP SL775 11-12 092 12345-- 0800 ---- 8 - - - - 1940 COE 02891 0H8 5 E -- - - 1405 COM SL720 EM? 2 8 095 MARILIA (MII) $9 ARAGUAINA (AUX) TO RIBEIRAO PRETO (RAO) SP E CMII KK565 100 12345-7 1340 ---- CFO 33381 CIA 49? E 1-3-5 - 1310 ---- 12346-- 0800 - --- XAP SL775 EM2 8 092 - - - - 2040 CIII ((556 P27 3 E PIE 33386 CIA 3 E 490 - - - - 1745 410 -- - - 1240 COR 61<416 100 1 E NAVEGANTES (Itajai/Blumonau) (NV1) SC BRASILIA (BSB) DF RIO DE1230 JANEIRO (Galeso) (010) RJ CIO ((565 100 E 1 2345-- 8 - 49? CFO 33370 CIA 67 - 1340 - 12-4- - - 0815 - - - - XAP SL736 1112 091 B COR SL784 EM? 3 E - - - - 2030 50? 33371 CIA 3 8 49? -- - - 1745 -- - - 1400 POA R9101 767 3 FY 100 E 7 1340 ---- CMII KK565 100 492 CLO 33381 CIA E 1-3-5-- 1310 ---- XAP SL736 EM2 - -3-5- - 0815 - - - - 8 091 COM SL784 F50 4 E - - - - 2045 49? - - - - 1735 PIE 33303 100 2 8 POA RG1OI 763 3 FY 100 -- - - 1400 PORTO VELHO (PVH) RO GURUPI (GRP) TO XAP SL736 EM2 091---- 0816 - - - B CMII KK566 CIA E 1 1045 -E - 49? 6234567 6-1230 CFO 33370 CIA POA RO1OI 7414 3 LV 100 -- - - 1630 COE 00324 CIA 3 8 1705 49? STO 33371 CIA 2 B -- -- 1430 12345-- 1545 - -- - XAP SL749 EM2 098 E PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP PALMAS (PMW) TO CWE RG169 73S 1 11 300 -- - - 2110 CMII P8111 EM? E 12345-7 1605 - - - - 49? CFO 33381 CIA E 1-3-5- - 1310 ---- RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ COR PElO? EM? 1 E - - - - 1915 490 PIE 03386 CIA 2 8 - - - - 1600 0AP SL775 EM2 E 092 1 ------0800 - - - - RIBEIRAO PRETO (RAO) SP PORTO NACIONAL (PNB) TO COR TR617 733 1 E - 1115 (1) CMII KK565 100 E 12345-7 1340 - --- 49? 1-3-5-- 1310 1455 30381 CIA 1 8 XAP SL775 EM2 -23---- 0800 - - - - B 092 COR KK414 100 3 E 2040 SANTA TEREZINHA (STZ) MT RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ COM 8P617 733 1 E -- - - 1115 050 03370 CIA O 8 49? 67 1230 1240 8 CMII (6566 CIA 123456- 1045 - - - - ---45-- 0800 - - - - XAP SL775 E142 B 092 49? 33381 CIA 0 B 1-3-5- - 1310 1340 CGB R0477 735 3 Y - - - - 2150 1130 COM RO619 733 1 E 050 SAO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT Dumont) (SDU) RJ SANTA MARIA (RIA) RS (Santos RIO DE JANEIRO 67 1230 ---- CEO 33370 CIA E 492 CMII (6565 100 8 123456- 0815 0935 SL736 EM2 1 8 091 12345-- 1340 ---- 49? STZ 33371 CIA 1 8 - - - - 1330 SANTO ANGELO (GEL) RS COM 1<1<408 100 3 E - - - - 1855 123456- 0815 0855 5L736 EM? O E 091 CMII KK565 100 8 7 1340 - - - - SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP COM 80669 733 3 E - - - - 2030 12345-- 0800 0945 SL775 EM2 O 8 092 RONDONOPOLIS (ROO) MT XAP 6L748 EM? 12345-- 1200 - - - - 8 098 12345-- 1045 - - - - CMII KK566 CIA 8 -- - - 1715 LÂJ SL769 F50 2 8 090 DIV. Rorario 8S8 -1.0 hr, COE 03323 CIA 1 8 - - - - 1320 12345-- 1545 - - - - XÁP 5L749 1<142 098 E Aeroporto Inter. ze Corureba 3,0 (e SANTAREM (STM) PA -- - - 1810 CWB 6L925 735 1 B 094 -2-4-6- 1045 - - - - CMII KK566 CIA E 12345-7 2010 2155 SL73] 11-12 O 8 091 1700 COO T2891 088 4 E UBERABA (UBA) MG SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP ALTA FLORESTA (AFL) MT 12345-- 0800 - - - - XAP SL775 1112 092 E CI-IO KK566 CIA E 12345-- 1045 - - - - -2-4-6- 1045 - -- - CIO ((566 CIA 405 E 1245 COR SL944 735 1 8 096 COE KK527 100 1 E - - - - 1730 730 - - - - 1525 COE 02891 0118 2 E URUGUAIANA (URG) RS SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP ARACATUBA (ARU) $9 -2-4- - - 0815 - - - - XAP 5L736 EM? E 091 12345-7 1340 1750 KK565 100 ? E 12345-7 1340 - --- CIO (6565 100 8 400 - - - - 1225 PO4 SL623 EM? 3 B 090 CMII P8111 EM? E COR (1<540 F27 4 E 400 12345-7 1605 - - - - - - - - 2025 ASSIS (AIF) SP 0AP SL736 EM2 1-3-5-- 0815 --- - E 091 2045 COR P810? EM? 2 E SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP -- -- 1300 PO4 SLS?2 EM? 4 8 090 -?-4--7 1340 - --- CMG KK565 100 B 400 CMII P8109 EM? E 123456- 1015 - - - - 1950 COR P8200 EI18 2 8 750 COR RO476 73S 1 O 400 - - - - 1515 12345-7 1340 ---- CIO KK565 100 E 12345-7 1340 - - - - CMII (1<565 100 8 - - - - 2000 COR P8103 EM2 3 E 750 DE.: BARRA DO GARCAS (BPG) MT - - - - 1905 COR RO485 735 1 SINOP (OPS) MT 12346-- 1045 - - -- CMG KK566 CIA 405 8 DIV. Moraria ESE -1.0 hr. -2-4-6- 1045 - - - - CMII ((566 CIA B - - - - 1425 496 COE 33323 CIA 2 Aeroporto : Conceicao do Araguala 14,0 Kn, BAURU (BAU) SP - - - - 1430 COO 02891 0148 1 8 UBERLANDIA (UDI) MD 12345-7 1340 ---- CMG 6(565 100 400 12345-7 1340 ---- CIO ((565 100 8 - - - - 1940 COR 61<540 F27 3 400 BELEM (BEL) PA BELO HORIZONTE (Pempulha) (PLU) MD - - - - 2135 COR ((414 100 4 E -2-4-6- 1015 - -- - COO 30333 CIA 490 8 URUBUPUNGA (UR8) SP 12345-7 1340 - - - - 400 CMII 1<1<565 100 1725 ROC 00339 CIA 2 8 490 -2-4-7 1340 - - - - CMII (1<565 100 8 COR 61<464 100 3 420 - - - - 2000 1-3-5-- 1015 ---- COO 00333 CIA 490 E BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG 1900 COR P8200 EMB 1 -- - - 1730 RDC 30329 CIA 3 E 490 VARGINHA (VAG) MD 123456- 1045 ---- CMO (1<566 CIA 405 8 --3-5-7 1500 - -- COO 3033? CIA E 490 1340 12345-7 - CIII (1<566 100 E 2025 COE RG477 73S -2 200 -- - - 1746 148 80254 73S 1 O 475 COR 1<6496 F27 3 8 2100 BRASILIA(BSB) DF 1234567 1500 1800 30332 CIA 1 E 490 VILHENA (BVH) AO 12345- 1015 -- -- CMII P8109 EM2 750 8 CARAOAS (CKS) PA 123456- 1045 --- - CMII ((566 CIA E - 1516 COR P8118 EM2 2 E 750 12345-7 1500 - - - - COO 3033? CIA 490 E - - - - 1410 COE 30324 CIA 1 8 12345-- 1045 ---- CMO K6566 CIA 405 E - - - - 1850 MAO 0J361 CIA 1 8 490 - - - - 1800 COE 33323 CNA 4 E 496 FORTALEZA (FOR) CE 123456- 1045 -- -- CM0 KK566 CIA 405 E 1-3-5-- 1500 ---- COO 0033? CIA E 490 - - - - 1830 COO 90477 73S 1 11 200 -- - - 2350 737 BEL 02860 100 3 8 DE: 12345-7 1346 ---- CMG 1<6565 100 400 E IMPERATRIZ (IMP) MA 2130 COR 1<6524 100 3 410 Aeroporto : Criciuma 3.0 Km 1--4--- 1500 - --- COO 00332 CIA E 490 CAMPINAS (CPQ) SP - - - - 1715 MAE 30378 CIA 1 E 494 12345-- 1015 ---- 1<1-10 P8109 1142 750 8 MACAPA (MCP) AP - - - - 1730 COR P8118 EM? 3 E 750 ARACATUBA (ARU) SP 1--4--- 1500 ---- COO 03332 CIA 490 E 01113 KK565 12345-- 1340 - - -- 400 100 CCM SL769 P50 12345-- 1530 - - - - E 2000 BEL RO?64 733 2 0 475 COR K6422 100 3 E 410 2100 MARABA (MAO) PA CIII KK540 F27 2 E - - -. 2025 CAMPO GRANDE (COR) MS ASSIS (AIF) SP 1234567 1500 1600 00332 CIA O E 490 1234561015 1110 P8109 EM? O B 750 PALMAS (9MW) TO 12345-- 1530 ---- CCI 5L769 F50 E 12345-7 1340 KKS6S 100 O E 400 - - - - 2000 COe P8103 EM? 1 E 6- 1015 - - - - 490 1430 COO 00333 CIA E 12345-7 1605 1700 P8111 EM? O E 750 BAURU (BAU) SP - - - - 1420 ROC 00338 CIA 2 8 490 CUIABA (COO) MT PARNAIBA (PHB) P1 12345-- 1530 ---- CCII SL769 F50 E 123456- 1045 1215 0(566 CIA O E 406 - - - - 1940 490 COR KK540 P27 1 8 COO 30332 CIA E 1-3-5- - 1500 - -- - CURITIBA (CWB) PR BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MD -- - - 2240 BEL T?E60 100 2 E 737 12345-7 1340 ---- CMII 66565 100 E 400 PORTO NACIONAL (PNB) TO CCII SL769 F50 12345-1530 ---- E 097 LDB SL683 1142 2 8 1850 -2-4--- 1015 ---- COR ((464 100 1 COO 30333 CIA E 490 - - - - 2000 FRANCA (FRC) SP BRASILIA (OSB) DF - - - - 1420 ROC 30338 CIA 2 E 490 12345-7 1340 -- - - CMII ((565 100 400 8 12345-- 1530 --- CCI SL769 P50 E 1-3-5-- 1015 - -- - COO 00333 CIA 8 490 - - - - 2146 COR KK496 F?7 4 E 407 - - - - 2000 COR SL942 735 1 E -- - - 1430 ROC 00328 CIA 1 E 490 w

1W4WJ8

PCAP)

h Sc!L

B-92 - Guia Panrotas - Novenib93

B COO 3J333 CNA 6- 1015 ---- RDC 33338 CIA 3 E - -. - 1455 REDENCAO (ROC) PA J3333 CNA O 8 1234567 1015 1045 SANTANA DO ARAGUAIA (CMP) PA COO 33333 CNA -2-4-6- 1015 - -- - RDC 33338 CNA 1 - - - - 1246 DAO LUIS (SLZ) MA B COO 33332 CIA 1--4--- 1500 ---- MAB 33378 CIA 2 E - - - - 1930 TUCUMA (TUZ) PA COO 33333 CIA E 1-3-5- - 1015 - --- - - -- 1420 ROC 33329 CIA 1 COO 33333 CNA E -2-4-6- 1015 - --- RDC 03339 CIA 1 E - - - - 1500 TUCURUI (TUR) PA E COO J3333 CNA 1-3-5-- 1015 ---- RDC 33329 CIA 2 8 - - - - 1555

490 490

750 750 405 496 405 730 405 496 400 090 400 090 405 730 405 730 400 405 730 400 400 400 090 400 090 406 496 750 750 400 405 405 200 400 050 400 050 405 496 405 7 31 46 4O 400 750 750 750 200 400 375 405 730 400 405 400 750 400 407 405 496

090 400 090 750 090 400 090 4?0 090 096

Não dependa de computadores para atender bem o seu pax 1 ( AIRt4'AYS internacional. Assine o guia ABC e conquiste a sua independência. 1

* assine hoje mesmo: SP (011)584-0211, RIO (021) 220-0249 e 240- 9443

MACAPA(MCP)AP FV€QÉPCA 12345-A

- 8

BELO HORIZONTE (Panipulha) (PLU) MC •

Y 735 650 ---- CZS 0410 86480 0940 MAO 80301 767 80 650 700 ---- 0820* BEL 80304 733 4 O 12345-7 1500 - - - - CZS 80480 O ---- 73S 650 - - - - 2000 --3-5-- 1425 MAO 80301 767 EM 650 12345-- 1555 ---- 700 2110 - --- 0720* BEL 80306 733 4 O

i234587 _____________________________________________ - M:071.R.0Mi9ii67,m0i51i 8ANAUS(MAO)AM CR[C$UMB (CCM) 1 3 1 25 2045 12345-CONTINUAÇÃO MARABA (MAB) PA

CEM SL769 850 8 CGH KK496 F27 2 B

090 407

CCM SL769 850 B CCC SL752 F5O 1 8

090 090

CCM SL769 150 8 CCC SL734 850 1 8

090 095

JOINVILLE (JOl) SC 12345-- 1530 ---- - - - - 2045

LONDRINA (LDB) PR 12345-- 1530 ---- - 1915

MARILIA (MII) SP MARINGA (MGF) PR 12345-- 1530

- - - - 1015* CRU 80348

SANTAREM(STM)PA -3---- 1425 - - -

CZS R0480 MAO 80301 - - - - 0550+ BEL 80234 CRI 80480 1-- -5-- 1425 - -- MAO 80301 - --- 0650+ BEL 80230

735 4 O

600

73S O 650 767 80 -650 735 4 O 700 735 O 650 767 P0 650 700 73S 4 8

SAO LUIS (SLZ) MA

1234567 12345-- 1530 ---- CCII SL769 850 090 8 400 - - - - 2040 COR KK556 827 1 8 ---- 1925

CCM SL769 F50 8 COR SL744 EH2 1 B

090 095

112345--3-5- --- ECO SL769 F50 B 090 1530 COO SL784 EM2 1 8 090 - - - - 2030

COB 0P357 73S CRU 0P242 73S 73S CGB 07357 GRU 07240 73S 038 87357 73S CRU 8P244 73S COO 00487 73S CRU 80370 73S CCB 80487 73S CRU 80364 735 COB 0P250 735 958 VP253 73S RO477 735

VP,RGINHA (VAG) MC VITORIA (VIX)

12345-- 1530 ---- -- - - 1940

---ARAGUAINA(AUX)TO 0345 246 0345

----

CEM 5L769 F50 8 COR SL764 850 1 8

DE .CRUZE(RO DO SUL (CZS) AC

090 096

---

1500

2 -----2200

O 2 O

8P250 COO 80476 CRU 60270 JJ323 80477

1 9 O 3 O 3 8 O

200 200 500 496 200

O 735 73S 0' 735 3 O 735 O 735 73S 3 O

355 600 500 355 600 500

8 2 8

405 410

O O O

355 200 375

735 73S 733 CIIA 73S

COO CRU REC COO CRU R[C

80487 00348 80275 80487 60348 80269

CGB 80487 OMU 60260 CCB 60486

UL *1,401 - - - - 0955 k SLZ RG261 COR 80486 ---4-6- 2200 ---- MAO 60301 0955+ SLZ 00261

C08 6P357 - COO P8100 - - -- 0800 0345 CCB 80485 -2-4-7 1455 --- - - - - - COR 78200 1950

BARRA DO GARCAS (BPG) MT CG8 8P250 818 JJ322 JJ323

- - -- 1330 733 COO TR202 1234--- 0410 ---- CRU TR3O5 733 8SB 10472 733 20 (1) - - - - 1510 COO 60487 735 355 ---- 1-34--7 1105 570 CRU 80276 733 29 475 8SB 00266 733 - - -. 2030 008 07250 73S 200 -2--5-- 1105 ---- 492 8S8 JJ3O2 100 38 730 [MB 8 C08 02878 730 - - - - 2030 [MB 48 1T8 12873 12345-7 1455 - - -. 73S O 201 CGB 80476 550 2055 30 CRU 80250 733 FORTALEZA (FOR) CE 450 CNA 8 COB JJ323 --- - 0345 50 510 BSB VP280 73S - - -- 1250 DH8 730 CO8 12881 6 1234567 0410 - - 730 STII 02839 100 49 - - -. 1305 0H8 730 B COlO T2891 12345-7 1230 ---- 730 SIM 02831 100 50 - --- 2340 O CGB 80486 735 355 1 ------1555 - - -- MAO 00301 767 650 2 FO O COB 60486 73S 355 0145+ 767 650 MAO 8G801 2 80

200 492

O 2 O 8 2 8 O 1 0'

EI-lO 5 8

200 614

REC JH042

- - - - 1210 7 0410 - - - -

O 4 8

355 100 200 513 375 600 405 420 200 100

1445 73S O 355 FLORIANOPOLIS (FLN) SC 750 £M2 2 8 ---- O 375 735 - - - - 0940 750 El-lO 2 8 6- 0410 --- - 200 496 496

355 570 475

375

CCB 80487 73S CRU RG1SO 733 038 0P250 73S 73S 8S8 9P281 COB 80485 73S CRU 80365 73S CCB KK527 100 COR KK932 100 CCB 00477 73S BSB R0190 733

O 735 CNA 3 8 CNA 1 8

O 2

O 1 O

---- 73S Y 355 - - - - 0900 475 73S 4 O 1234567 0410 - - - - O 73S 355 - - - - 1200 767 FO 650 1-34-67 1455 - - - - FO 650 767 - - - - 2100 475 735 5 O 12345-7 1500 - - -- 735 Y 355 - - - - 2030 767 80 650 12345-7 1555 - - - - 475 73S 5 O - -- - 2120

BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MC 0 0410 --- Y CZS R0480 73S 650 - -- - 1--23456-5-- 1425 - - - - 1135 O POR R5d87 73S 355 12345-7 1230 1425 600 - - - - 1020+ CRU 00364 73S 4 Y BELEM (BEL) PA CZS 80480 73S 650 --3---- 1425 ---- 1234560315 - POR 80487 73S 355 - - - - 1020+ CRU 80370 73S 4 Y 605 - - - - 1319 BOA VISTA (BVB) RR - - - - -23-567 0345 Y CZS 80480 73S 650 1-3-5-- 1425 ---- 700 MAO R0248 733 3 O - - - - 2200 - -- - 1725 BRASILIA (BSB) DF 12345-- 0410 ---- 650 CZS R0480 73S - - - - 1-3-5- - 1425 - - - - 1220 340 - - - - 0525+ MAO 00489 733 3 O ---- ----5-- 0600 CUIABA (CGB) MT 1440 CRI 80480 73S 650 1-3-5-- 1425 ---- 1234567 1105 ---- 355 - - - - 0315+ P98 R0487 73S 2 - - - - 2245 CURITIBA (CWB) PR 12345-7 1230 - - - - 650 CZS 80480 73S 1-3-5- - 1425 ---- 1234567 - -- - 2359 POR 80487 735 355 Y 6- 1330 - - - - 100 - - - - 0900* CRU 00150 733 4 1935 FLORIANOPOLIS (FLN) SC ---- -2-4--- 1330 650 CZS 80480 735 1-3-5- - 1425 -- - - - - - - 2010 O POR 80487 735 355 1-34567 2200 - -- - - 0940+ CRU 80126 733 4 O 100 - - - - 05004 FORTALEZA (FOR) CE ---- CZS 60480 73S 650 - - - - -2 ---- - 2200 1-3-5- - 1425 - - - - 0500+ - - - - 0825+ MAO 63300 767 5 80 650

405

123456-

(BEL) PA 1BELEM 234567 650 CZS R0480 73S 1-3-5-- 1425 ---- - - -- 0500* MAO 00301 767 3 EM 650

ARIPUANA (AIR) MT FERNANDO DE NORONHA (FEN) FN 730 02862 £MB 1 8 -2-4-6- 0700 0925 CO8 8P250 735 0410 ---- ASSIS (AIF) SP ----

O 3

Dif. Horar0 650 -3.0 nr. Cruzeiro do Sul 14.0 Cvi Aeroporto 1 234567 0215

2 8 O 2 O O 1 O 1 O O 2 1

355 600 355 600 355 600 355 605 355 600 200 500 200 375 650 700 375 700 730 700 355 340

CCM 5L769 850 090 12345-- 1530 - - - - 8 - 2030 COR SL774 EM2 2 B 092 1nflrÔ AI F.RF IPflA P - - - - 1340 ' SL769 F5O 090 CCM 12345 1530' 8 CAMPINAS (CPQ) SP DE:CtJiABA (CGB) M:: 12345-ISOC-----£08 182 3 9 092 KK527 100 CC4 SL774 2120 Df. Htr10 USO -1.0 hr. PRESIDENTE PRUDENTE(PPB)SP COR 00422 100 - - - - 2100 Morechel Rondon 9,0 Cvi AerO7orto CEM SL769 F50 B 090 CAMPO GRANDE (CGR) MS 12345-- 1530 ---- VP357 73S 1234567 0215 0315 2035 COR P8103 E82 2 8 750 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP R0476 73S 1234567 1105 1215 ALTA FLORESTA (AFL) MT CEM SL769 850 8 090 RO485 73S 12345-- 1530 - - - - 1234567 1455 1605 730 02878 EMO 1 8 1-3-5- - 0600 0835 CARAJAS (CKS) PA - 2040 405 COR KK414 100 1 8 730 02891 0H8 1 8 246 1330 1525 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SDU) RJ 73S CCB 80487 1--4--0345 -- - - ALTAMIRA(ATM)PA --- CEM SL769 Elo 090 CRU 80276 733 1 ------1530 730 0H8 C08 T2891 8 24 - - 1330 -- - - 1845 COR 80859 733 1 E 050 1700 BS8 80264 733 730 SOM T2831 100 4 8 1850 CONFRESA (CFO) MT -2345-- 1530 ---- CCM SL769 F50 8 -- - 090 ARACAJU(AJU)SE - - - - CO8 VP2SO 73S 6-7 - - - 1845 CCC TR859 733 - £ 1 (0410 735 3 O VP250 200 1234567 0410 1045 - - - - SAO PAULO (Congonhas) (CGH) 8S8 .3J370 CNA 1215 496 CNA 0 12345-7 1230 C08 JJ323 MS CORUMBA (CMG) 5L769 P50 O 8 0°O 1245- - 1530 1715 500 858 8P252 735 5 Y - - - - 2110 KK567 CNA (UDI) MG 1UBERLANDIA 23-45-7 1400 1530 200 COB 80477 735 O 1234567 1555 CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC 12345-- 1530 ---- CEM SL769 F50 090 8 O BS8 80270 733 SEI 80482 735 1-3-5-- 1150 1345 405 COR KK414 100 2 8 -- -- 2135 O 733 2 650 SSA 80344 2235 CURITIBA (CWB) PR 1234567 CCM SL769 850 090 12345-- 1530 - --- 8 407 COR KK496 F27 1 8 2100

0' 2

CAMPINA GRANDE (CPV) PB

CZS 80480 735 O 650 ---- 0345 767 FY 650 MAC 80301 - - - - 1245 735 5 O 700 0655+ BEL 80234 -2-4-7 0345 ----

--3---1425 -

----

200 410 405 420 200 410

BRASILIA (BSB) DF

0410 0730 735 Y 650 CRI 80480 1-3-5-1425 1234567 1105 ---- 767 4 FY 650 - - - - 0640+ MAO 80301 1825 73S O C25 80480 650 12345-7 1230 1800 1-3-5-- 1425 -- - 73S 3 O 355 ---- 0650+ POR 80487 1234567 1555 1830

PASSO FUNDO (PFB) RS

Y 73S 100 2 8 100 8 100 2 8 O 73S 100 1 8

COO 80482 735 RBR 80480 73S MAO 80248 733 2200 CCB 60484 735 -2-4-67 1150 - - - - MAO RC248 733 - - - - 2200 CC8 T2891 DH8 -2-4-6- 1330 - - - - 1-160 60248 733 - - - - 2200 COO RC486 735 1234567 2200 - - - - - - - - 0240+ MAO RC488 733

SÃO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP TROMBETAS (TMT) PA

NAVEGANTES (ItajailBlumenau) (NVT) SC

0P250 66511 KK527 KK464 00477 KK513

BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MC

80480 73S 2 O 650 ---- 0215 -- - - 0800 O ------------------------------------ CZS 80480 735 650 1-3-5-- 1425 6- 0215 - - - - CAMPINAS (CPO) SP MAO 00301 767 80 650 0800 CCM SL769 F5O 090 12345-- 1530 --- - 8 735 4 O 475 ---- 0530+ BEL 80255 7 0215 ---- CCC KK422 100 1 B 410 - - - - 2100 PORTO VELHO (PVH) RO - - -- 0800 CAMPOGRANDE(CGR)MS 80480 735 1 O 650 1-3-5-- 1425 1800 1--4- -- 0345 - - -- CCII SL769 850 12345-- 1530 - - - - 090 RIO BRANCO (RBR) AC 8 - - - - 1020 2045 CGH P8103 EM2 3 9 750 80480 73S O O 650 1-3-5-- 1-125 1535 -23-567 0345 - - - - CHAPECO (XAP) SC RIO DE JANEIRO (Goleao) (GIG) RJ - - - - 1020 O 650 12345-- 1530 ---- CCII SL769 850 090 CZS 00480 73S 8 1-3-5-- 1425 1234567 0410 - - - - O POR 80487 735 355 1945 COR SL774 EM2 1 8 092 1200 CURITIBA (CWB) PR - - - - 0915* ORO 80340 733 4 O 650 1234557 1555 2025 SALVADOR(SSA)BA 12345-- 1530 ---- CCM 5L769 850 8 090 BOA VISTA (BVB) RR O C2S 80480 73S 650 1-3-5-- 1425 420 2030 COM KK932 100 1 8 1-3-5-- 1150 ---- FRANCA(FRC)SP PVH 86487 735 8 355 12345-- 1530 - - - - -- -- 2145

C08 8SB CCB CCC COO 850

CGB CRU COO 059 CRU COO OSO POA CCB OSB CRU CCB CRU POA CO8 CRU 806 C08 CRU

R0487 735 RC126 733 RP250 735 8P235 683 8P959 735 8P250 735 0P235 73S 8P140 735 8P250 735 88235 683 0P135 73S 00476 735 80267 733 80127 733 03476 73S 80265 733 80127 733 80485 73S RC277 733

£08 CRU CCB SSA COO BSB COO 050 REC

R0487 RO275 08250 VP164 JJ323 0P262 00477 00272 00802

73S 733 73S 683 CNÀ 735 73S 73S 767

O 1 O O 3 O O 4 O

3 O O 3

3 O 2 O

3 O 4 8 5 O O 2 80

355 100 200 340 100 200 340 100 200 340 100 200 475 100 200 475 100 375 570 355 570 200 650 496 570 200 500 550

Novembro/93 - GUIA Panrota3 - B-93

Evite perda de tempo em suas vendas internacionais assinando WORLD AIRWAYS 1 o guia ABC. * assine hoje mes,no: SP (011)584-0211, RIO (021) 220-0249 e 240-9443

ÈGA

1-3-5 123456

0700

0215

8 1234567

02870 EMB

0925

LONDRINA (LDB) PR - - - - - 0700 12345-7 0410 - - - -

- - 1315 12345-7 1105 ---- - - -- 1645 12345-7 1500 - - - - -- - - 2040

DE: CONTINUAÇÃO

COO 9P357 735 COR KK561 100 COO 97250 735 050 97281 73S CWO 97111 735 COO RO476 73S COR KK565 100 COO KK527 100 COM KK564 100

O 355 COO R6486 735 1-34567 2200 ---- • - 0825+ MAO RO3OI 767 4 FY 650 MACAPA (MCP) AP O 350 COO 06486 73$ -2-----2200 -- -- COO 00407 23-567 0345 -- 79 650 MAO R0801 767 ORO 06276 - - - - 0825+ BEL R0301 767 4 ES 650 850 RO266 - - - - 1850 FOZ DO IGUACLJ (IGU) PR COB R6487 1--4--- 0345 ---- O 355 COB RO4B7 735 ---- 1--6- 0345 ORO R02]6 300 ORO 06172 733 1 O -- - - 1055 050 06264 2000 355 O COO 00487 73$ -2-4--7 0345 - - -. COO 06476 1234567 1105 - - - - 600 R09O4 733 1 O 300 -- - - 1055 - - - - 0035+ ORO R0250 O 355 COO RO487 73S - -3-5-- 0345 - -- - COO RO4O6 1- -4--- 2200 - -- - 300 ORU R6942 733 1 O -- - - 1055 MAO 00301 O 200 COO 97250 73S 123456- 0410 - - - - - - - - 0620+ BEL 00304 340 O 055 97235 AB3 COO RO486 -2 -----2200 - - - - 300 ORO 97041 73S 3 O 1430 MAO 00801 O 200 COB 97250 735 7 0410 - --- - - -- 0120+ BEL R0306 O 340 8SB VP235 73S COO 00486 -3-567 2200 --- 300 ORO 97041 73$ 3 O - - - - 1430 MAO 00301 375 O CGB 0648$ 73S 1-34-67 1455 ---- 0720+ BEL RO306 12340-600 ORO RO365 73S 3 O 0410 - - - - 2230 AL MACEIO (MCZ) 375 O COO RO485 735 - - - - -2- -5-- 1455 COO 00487 1234567 0345 - 605 ORO RO371 735 3 O - - - - 2230 ORO 00340 - - - -1140 7FRANCA (FRC) 0215 SP COO VP2SO 6- 0410 ---- 405 COO KK527 100 O 12345-] 1500 - - - - SSA 9P240 - - - - 1055 407 COM 0(496 727 3 B - - - - 2145 COO 97250 12345-- 0410 --- GOIANIA (GYN) GO SOA 97242 - - - 1145 200 9P250 735 O O 1234567 0410 0630 COO 97250 7 0410 -- COO 00476 735 O 200 1234567 1105 - - - - - - - - SOA 97244 11-.5 ORO R0270 733 2 O 500 - - - - 1720 COO 90477 496 1234567 1555 - - - - JJ323 COA 2 B 12345-7 1230 1700 858 R0270 - - - - 2120 O 200 COO RO477 73S 1-3-5 1555 •-- MANAUS (MAO) AM 500 OSO RG275 73S 1 O - 1955 -2-4-67 1154 COO R0487 1234567 - COO R0477 73S O 200 -2-4--7 1555 ---- 0345 ORO 00276 B5B 00269 73S 1 9 500 - - - - 1955 850 06204 GURUPI (GRP) TO 1330 0 COO 97250 13S 00484 200 67 0410 - - - - 2-4-67 1150 1720 492 858 JJ370 COA 2 O - - - - 1030 COO JJ324 1-3-5-- 1300 -- ILIOEUS (lOS) BA - - - - 2045 2914 RO480 COO 00487 73$ O 355 -23-567 0345 - -- - 02091 -2-4-6- 1330 1940 600 ORO RO364 73S 2 O - - - - 1215 RO486 1234567 2200 0145+ COO VP250 735 O 200 12345 0410 - - - - MARABA (MAB) PA SOA 0P247 735 3 Y 600 1145 COO 00487 --3-5-1 0345 ---- - - - - COO 9P250 73$ O 200 -2-- -6 0410 - - - - ORO 00254 1615 -- -- 737 1300 BSB 12900 0148 3 B COO R0486 1-3-5-- 2200 ---- COO 97250 73S O 7 0410 --- 200 MAO RO301 -- - - 1540 SSA 344048 012 4 O 610 - - -- 0030+ OEL RG255 1234567 0345 -

IMPERATRIZ (IMP) MA

O COO R6487 735 - -3-5-7 0345 - - - - 355 12345-7 1500 475 ORU 00254 73S 4 9 - - - - 1510 COO 86487 735 O 355 -2-4-6 0345 - - - - 475 ORU 06260 735 5 O - - - - 1605 O COO R0486 73S 355 -2-----2200 - - - - MAO 06801 767 FY 650 12345-0410 BEL R0301 767 FO 600 475 0845+ SLZ RO261 735 4 O COO RO486 735 O 355 ---4-6 2200 ---- MAO 00301 767 FO 650 475 - - - - 0845+ SLL R0261 735 4 O O COO 00486 735 355 1-3-5- 2200 -- - - MAO RO3OI 767 FO 650 475 - - - - 0940+ BEL 00255 735 4 O

MARILIA (MII) SP

0500 1015 -2-4-6 1330 1605

12878 EMO 3 O 12891 SIlO 2 8

JOINVILLE (JOl) SC

355 400 200 510 125 200 400 405 400

735 733 010 735 COA 735 DOO 735

T2O78 EMO

O 405 400 28

-- - - 1610 1-3-5-- 0410 ---- 1105

730 730

97250 JJ230 97250 JJ340

ORO COO ORO SOA COO OSO

735 COA 735 COA

96370 73S 06407 73S 00348 73S 96371 730 97250 73S 02912 0448

NATAL (NAT) RN

1 8

496 ---- 0345 - - - - 1225 200 12345-- 0410 - - - - 200 - - - - 1315 500 7 0410 ---- 650 1315 200 12345-7 1555 -- -- 500 2250 650 6- 1550 - - - - - - - - 2250 Y 355

5 O O O 2 O Y Y 2 0

730

COO 050 COO OSO

O 20 O 20

200 496 200 496

305 605 355 600 600 200 737

20 O O 20 20

COO VP250 SOA 97240 COO VP250 OSA VP242 COO 97250 SOA 97244 COO 90477 050 00272 COO 90477 OSO 90202

O 730 200 40 73S 600 O 73S 200 73S 40 000 O 730 200 600 73S 40 O 200 730 20 500 73S 73S O 200 73S 20 500

COB 06487 73S 0345 - -- - NAVEGANTES (Itajai/Biumensu) (NVT) SC 1450 ORO 06129 735 1 O 100 7 0410 v COO 90407 730 1234567 0345 -- Y 6 0345 - - - - COO 00487 735 355 CRU 90132 73S 20 1220 - - - - 1450 ORO 06129 733 1 Y 100 O 12345-7 1455 - - - - COO 90485 73S 12345 405 COO 0(527 100 O 1500 - - - - - - - - 20 ORO 90142 735 2110 - - - - 2045 COM 5L752 750 2 O 090 12345-7

NIQUELANDIA (NOL) GO

JUARA (JUA) MT 12348-1-3-5 1300 1430

0410 02874 EMO O O 730

JUINA (JIA) MT 0700 0840 02870 EMO O O 730 1-3-0 67 0410 730 -2-4-6 0700 0840 T2862 EMO 0 B T2874 [MB 1 O 730 1-35 1300 1515

B-94 - Guia Panrotas - Novembr93

PETROLINA (PNZ) PE

- - -- 1-3-5- - 0345 - - - - 1510

• - - 1010 -- 6- 0410 • - -• 1215 1-35- 0410 -- -- • - - 1440

ORTO ALEGRE (POA) RS • - - 1234567 0345 - 1100 12346-- 0410 - - - - - - - 1145 6- 0410 - -- • - -- 1145 7 0410 --- - - - - - 1145 134-67 1105 - - • - 1735 -2-5-- 1105 -• -- - - - 1735 12345-7 1555 - - - - • - 2255 1234567 1555 --- - 2330

355 100 375 100

355 600 500 355 605 500 200 614 200 614 355 100 200 340 200 340 100 200 340 200 475 200 475 200 100 200 440

PORTO NACIONAL (PNB) TO -

- - - - - 1020

O COO 97250 73S OSO JJ302 100 20

200 492

O 07357 73S 97244 730 30 O 07250 73$ 02900 008 2 O O VI25O 73S 97245 73S 3 9 O 97250 73S 144002 E112 30

355 600 200 737 200 600 200 610

R04O4 JJ324 00406 VP251

O O O O

375 496 355 200

O COO 92357 735 COR 78100 EM2 3 O O COO RO405 73S COR 78102 EM2 1 8 O CGO KK527 100 CGII KK556 [27 3 O

355 750 375 750 405 400

02870 EMO 2 8

730

COO ORO COO 000 COO OSO

O RO4O7 735 RO34O 73$ 20 RP250 73S O VP164 AO3 30 97250 73S 4 O 9 00476 730 00332 733 2 0 O RO477 13S 00272 730 1 O Y RO477 730 00282 730 1 Y

355 600 200 650 200 200 650 200 500 200 500

COO OSO COO COO

97250 0(417 KKS21 KK414

O 730 100 2 O O 100 100 2 O

200 410 405 405

RO482 73S 00 00484 730 09

375 375

PORTO SEGURO (BPS) BA - - - - 0940 -2-4-6- 0410 ---- - - - 1210 67 0410 - - - - - - - 1215 12345-- 0410 - - - - - -• 1500

COO ORO COO 850 COO SOA COO SSA

PORTO VELHO (PVH) RO

12345-7 1500 - - - - - - - - 2125

73S COA 735 735

1 2 O O

(PPB) SP

PROGRESSO (PGG) PA 1-3-5

0600 0845

RECIFE (REC) PE -

- - - - - 1105 1234567 0410 - - - - - 1120 1234567 0410 1205 1234567 1105 ---- 2115 12345-7 1555 ---- - - - - 2120 6 1555 - - - - -- -- 2120

COO ORO COO SOA

RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 0410 -- - - • - - 1235 12345-7 1500 ---- 2040 12345

RIO BRANCO (RBR} AC 1150 1205 1-3-5 -2-4-67 1150 1205

RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 1234567 1234567 1234567 1234567

- - - - 0915 0410 - - - - - - - 0950 -- - 1105 - - - - 1900 1555 - --- 2040 1555 2150

COO ORO COO 800 COO ORO COO 050

90407 730 RO34O 733 97250 735 97281 73S RO476 730 00320 767 R0477 73S RO205 010 90477 730

O 355 650 1 O O 200 2 O 510 O 200 2 FO 650 O 200 1 FO 350 2 0 200

RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ

--- 1900 12345 1500 - - - - 2015 7 1500 - - - - - 2030

COO SOA COO COO COO COR

O 735 200 RONDONOPOLIS (ROO) MT COA 2 O 402 1320 SALVADOR (SSA) BA 73S O 200 - COO COA 2 O 490 ORO - - - - 1015 73S O 200 1234567 0410 1025 494 F27 2 O COO 1 ------1105 ---- 735 O ORO 200 - - - - 1900 614 EMO 3 8 COO 1234567 1555 - - - - 000 - - - 2050 Y COO RG487 730 355 SANTA TEREZINHA (STZ) MT O 600 ORU90348 73S - COO 500 REC 00270 73S 5 O 800 - - - - 1240

- COO 07250 • - 0940 050 JJ234 1230 PALMAS (PMW) TO COO 97250 61 0410 -- - - - - 1305 ORO RO336 733 2 O 605 1 234567 OSO JJ374 -- -- 1020 0345 ---- COO RO467 735 O 0345 1-3-5 355 COO 97250 123450410 - ORO 00348 735 Y 600 - - - - 1105 000 JJ300 - - - - 1400 REC RG21S 735 4 Y 500 PAULO AFONSO (PAV) BA 7 0345 - -- - COO R0487 73S Y 355 COO VP250 1-3-5-- 0410 ---- ORO 00276 733 O 570 SSA JHDIO • - - - 1450 - - - 1500 FOR R6337 733 4 O 605

JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE 1 2345-7 O 0345 ---- COO R0487 735 355 ----5

-- - - 1510 ----5-- 0345 - -

1430 O 355 1234567 1300 1705 570 O 1234567 2200 2255 2 [O 350 12-456- 2310 2359 375 2 O PRESIDENTE PRUDENTE 496 O -- 123456- 0215 30 650 • - - - 0725 4 O 730 12345-7 1455 --- - 1 O 355 1915

O 350 735 50 475 735 O 735 355 767 [O 650 475 3 O 735 -

MATUPA (MBK) MT 1-3-5-- 0600 0750 MINACU (MOH) GO

-- - - 1140 -2--O-- 0345 - - - -

355 570 475 355 570 475 200 550 355 650 700 355 650 700 355 650 700

O 355 6S0 2 Y O 200 600 30 O 200 30 600 O 200 600 30 O 200 500 2 Y

MONTES CLAROS (MOC) MO COO 90407 73S 1--4- - 0345 ----

JI-PARANA (JPR) nO 3J324 CrIA 1234567 1530 6 - 1300 0410 JOAO PESSOA (JPA) P8 1234567 1234567 0410 1310 97250 735 12345-7 1555 - -- - COO R6477 735 058 06272 735 - - - - 2240 REC 00332 733 COO R0477 735 6 1555 - - - - 050 RO282 735 - - - - 2240 REC 06332 733

735 733 735 735 735 735 735 735 135 733

COO KK527 100 COM 0(556 F27

- - - - - 1000 67 0410 1000

O 18 O O 40 O lO B 20

O 735 O 733 30 733 O 735 O 733 733 40 O 135 733 40 O 735 70 767 30 733 735 70 767 3 733 735 [O 767 30 733 -

---- - - - - 2040

ITAITUBA (ITB) PA 0-3-5-

730

1 O

RO487 735 RO348 735 00269 73S RO4O7 73$ 00336 733 00275 73S 92250 73$ JHO3O EM2 97250 73S JFIO1O E1IB

O O 40 O O 30 O 38 O 4 O O COO RO4O7 73S ORO RO126 733 20 O COO 97250 735 OS8 97235 AO3 30 O COO VP250 735 050 97235 A83 O ORO 97235 73$ 3 COO 92250 735 OSO 97235 73S 30 O COO 00476 735 ORO RO267 733 20 COO R0476 735 ORO R0265 733 20 O COO R0477 730 850 ROI9O 733 20 O COO R0477 735 OSO RO1O1 010 2 Fi'

COO ORO REC COO ORO JD0 COO SOA COB SSÀ

-- -

-24- 7 0345

JURUENA (JRN) MT -

92250 730 Y J41048 [82 6 O 0(527 100 O 00667 /33 2 E KK527 100 O 00669 733 2 E

200 610 405 050 405 050

JJ323 COA 00

496

O RO407 73S 355 RO348 730 1 O 600 RP250 730 20 200 RO476 73S O 200 90732 743 2 [O 650 00477 730 O 200 RO270 733 1 O 500 O 92250 730 JJ370 COA 5 O

200 492

HOTEL EDUARE0 VII O MAIOR E MAIS BEM LOCALIZADO COLABORAÇÃO TOTAL COM AGENCIAS DE VIAGENS

Praça Tiradentes - Cep 80020 Tel.: (041) 322-6767 - Telex (041) 5456 TRNLBR Fax: (041)232-0394-. Telegr.: Eduardotel Cx. Postal: 6170—Curitiba—Paraná—Bras

9P280 1234567 1630 2030 12345-- 1730 ---- 068 SL925 COR SL942 - - - - 2000 o CWB JJ927 12345-7 1830 - - - - 0 200 COR 66524 - - - - 2130 610 058 07124 12345-7 2000 ---- 1234567 S&Qes e CRU VP234 - - - - 2300 CAMPINA GRANDE (CPV) PB DE: CWB 60370 1 ------0730 - - - - CRU P0330 CONTINUAÇÃO DE CURITIBA (CWB) PR - - - - 1245 REC RC275 Aeroporto : Afonso Pena 18.0 Kin SANTAREM (STM) PA CWB 90364 --3---- 0730 ---- CGB 66487 73S Y -2-4--7 0345 -. -- 355 CRU 00330 GRU 66200 733 O 340 P00 RG275 - - - - 1245 ARACAJU (AJU) SE 700 1610 MAO 60231 73S 2 Y - 0948 RC364 ----5-- 0730 058 00119 733 O 100 123456- 0815 y C6B 66487 73S 355 1-3-5-- 0345 ---- CRU 00336 616 RG342 733 2 O 650 1300 - - - - 1245 068 R6200 733 Y 340 600 06275 (1) 1234567 0840 1410 TRSO2 733 3 O MAO 00235 73S 3 Y 700 1805 CWB P6384 -2---7 0730 ---- O CWB 67280 73S 510 1234567 1630 - - - 730 T2891 058 3 8 -2-4-6- 1330 1700 ORO P0330 650 0)6 67194 AB3 O y - - - - 1340 CCI 00485 735 355 --3-- -7 2200 -- - - 000 P0269 500 SSA 0P252 73S 20 2110 MAO 00301 767 00 650 ---4--0730 ---- 058 P0370 650 60344 733 3 O 1234567 1645 2235 700 0550+ BEL 60234 73S 3 O CRU 60330 O CWB TR460 733 123457 1840 (1) y 355 0GB 60486 73S -- - - 1340 RE0 60269 1--45-- 2200 ---- CRU TR176 767 FO (1) CAMPINAS (CPQ) SP MAO 60301 767 FY 650 y ---- 0120+ BSB 7R597 733 ) P8114 123456- 0930 1025 + ARACATUBA (ARU) SP P8115 12345-7 1855 2055 -2-----2200 ---- 0GB RG486 735 355 420 CUB KK933 100 8 123456 0700 MS CAMPO GRANDE (CGR) MAO 66801 767 FO 650 400 005 116542 100 1 B ---- --- - 0935 0948 P0370 1 ------0730 700 - - - - 0650+ BEL 66230 735 3 O ARAGUAINA (AUX) TO - - -- 0940 CRU PO482 CGB 60486 73S 355 1234567 2200 ---- O 100 0WB 60119 733 -2-4-6 0815 0948 P0364 -2-- -67 0730 - - - - 0700+ MAO 00303 733 2 O 650 CIO 00430 733 Y 200 CPU 60484 0940 SAO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT 853 00260 73S 3 O 475 - - - - 1500 0948 R6364 -3-50730 - O CGB 67250 73S 200 67 0410 - - - - Y 048 60191 733 100 -2-4--- 1115 - - - 0940 GRU 66482 492 - - - BS8 JJ370 CNA 3 8 - - - - 1130 475 BSB 60260 73S 1 9 1500 ---- CW8 R6370 ---4--- 0730 SAO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM ASSIS (AIF) SP CPU 90484 0940 730 750 068 82891 058 8 78115 EM2 O B -2-4-6- 1330 - -- - 12345-7 1855 1950 0948 RC145 1234567 0930 - -- - BAURU (BAU) SP 740 MAO 72834 058 6 8 - - - - 2230 GRU 90477 1400 B 420 123456- 0700 - - - CW8 KK933 100 SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP 12345-7 1855 - - - - 0948 78115 400 COR KK430 727 1 8 0925 405 --- KK527 100 O 8 12345-7 1500 1730 2045 AIF 78103 BELEM (BEL) PA SAO LUIS (SLZ) MA 0948 97124 12345-7 2000 - - - - Y 058 TR502 733 (1) 1234567 0840 200 O 1234567 0410 ---- 008 97250 73S 0015+ ORO 07356 CRU TR304 767 El (1) - 1250 858 67282 735 3 O 555 CAMPOS (CA RJ 858 TR472 733 2 O (1) 1319 496 -- 12345-7 1230 ---- CG8 JJ323 ORA 8 CW5 SL739 12345-- 0930 - - - - O 058 66939 733 100 -23-567 1220 -- 2235 853 67280 73S 4 O 510 - - - - 1225 CGH SL720 475 CRU 60266 733 2 9 1725 0GB 60486 735 y 1-34567 2200 ---- 355 CARAJAS (CKS) PA Y 100 058 P6939 733 1--4-1220 0640+ MAO 00301 767 3 FY 650 ---- 0948 P6939 1--41220 475 CRU 00264 733 3 Y 1840 y 355 000 00486 735 -2 -----2200 ---- CRU 90264 - --- 1700 07280 735 3 Y 510 1234567 1630 2359 MAO P6501 767 FO 650 CARAVELAS (ORO) BA O 650 CWB RG344 733 1234567 1645 0640+ BEL 60301 767 3 0V 650 0948 66933 -- 1-3-5-0700 610 60250 733 2 O 550 - - - - 2245 SAO PAULO (ConQonhas) (CGH) sP - - - - 1230 008 78104 COO TR460 733 Y (1) 1234567 1840 405 12345-7 1500 1535 66527 100 1 8 CWB 78114 ---4--- 0930 -- -- CRU TR176 767 FY (1> SAO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP - - - - 1250 070 78106 (1) ---- 0207+ BSB 96462 733 3 O 97357 73S 1 Y 355 1234567 3215 0615 PR CASCAVEL (CAC) BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MC TR202 733 O 4 (1) 123456- 1315 0615 SL777 1120 123456420 058 KK933 100 8 123456- 0700 ---- 1015 355 00487 735 O O 1234567 0345 0650 CAXIAS DO SUL (CXJ) RS 420 CGH 66916 100 1 8 ---- 0900 200 0948 KK933 - 60476 73S 1 O 12345-- 0700 ---- 1234567 1105 1515 495 CWB JJ921 100 8 123'5 - 1000 - - - - -- -- 1140 008 SL772 375 RG485 735 1 y 1234567 1455 1905 420 COR KK460 100 1 8 ---- 1400 0WB KK923 Y 12345-- 1345 - - - - 0GB 66477 735 200 1234567 1555 ---- 420 058 KK923 100 B 12345-- 1345 ---- 065 SL770 1750 BSB 00181 010 1 FY 440 2110 420 005 KK462 100 1 8 1700 0WB TP2OI - - - SINOP (OPS) MT 12345-- 1500 ---- CWB SL925 735 B 094 12345-1730 ---- --POA SL771 730 1920 T2891 058 O 8 -2-4-6- 1330 1430 420 CCH Kk464 100 1 B CHAPECO (XAP) SC TEFE (TFF) AM - - - - 2000 495 098 JJ927 100 8 12345-7 1830 ---- SL748 12345-- 1045 1145 730 008 T2891 058 8 -2-4-6- 1330 ---- 006 SL914 735 1 B 099 ---- 2115 CWB TR461 12345-- 1100 ---- 740 MAO T2834 058 5 8 2110 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG - - - - 1530 FLN SL749 TERESINA (THE) P1 605 60370 735 1 Y 1--1--- 0730 1020 058 TR201 12345-7 1500 - - - - O 0GB 00487 735 355 1234567 03-15 ---- 60364 735 1 O 600 -23-567 0730 1020 - - - - 1955 POA 5L737 570 CRU 00276 733 2 9 - - - - 1120 058 00119 733 O 100 123456- 0815 - - - CORUMBA (CMG) MS 8 0GB 87250 735 200 1234567 0410 - - - - 016 66430 1 O 2 -- - 1115 CW8 SL681 123456- 0730 - - - - 555 BSB 07282 735 2 O 1145 234 1140 LOB 116560 496 - -- 8 0GB JJ323 CNA 12345-7 1230 --- - 210 733 2 O 17 8B PG3 CRICIUMA (COM) SC 570 BSB 0P262 735 4 Y -- -- 2215 6 125 058 07110 73S 12345-7 1500 -- - 0948 SL748 12345-1045 - T)PA ROMB CRU VP216 735 1 O 600 1745 LAJ SL769 1515 1 -------- - -- - O 100 058 P6151 733 12345-7 1800 CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC 200 O 600 CRU P0256 733 1 ---- 2100 0948 RC37O 1 ------0730 ---- - - - - 1700 O O 1-IA 2 - - - - 1345 7 058 08460 733 (1) CRU 90482 6- 1840 - - - - - - - 2254 008 PO486 73S --3- --7 2200 -- -- CRU TP791 767 1 00 (1) CWB 90364 --3-5- - 0730 ---- MAO 60301 767 00 650 7 100 058 67124 73S 12345-7 2000 CRU RC482 - - - - 1345 700 0655 4- BEL 60234 735 4 O 600 CUIABA (CGB) MT CPU 67218 73S 1 7 ---- 2230 UBERABA CUBA) MG BOA VISTA (BVB) RR 0948 P0370 1 ------0730 - --- O 200 0GB 0P250 735 - - - - 1110 123456- 0410 - -- - 100 0WB 00145 733 O 1234567 0930 -- CRU 60482 0930 676 KK539 100 1 8 405 ------------CRU 80200 733 8 340 CWB P0364 -2-67 0730 ---- UBERLANDIA (UDI) MG 700 MAO 00248 233 2 O - - - - 2200 ORO PO484 1110 0 0GB 60487 735 355 1 ------0345 ---- 7 100 CWB 66939 733 -23-567 1220 - - - - 050 00364 --3-5-- 0730 ---- - - -- 1110 - - - - 1110 CRU 60252 73S 1 O 475 ------------CRU P0266 733 O 475 CPU 60482 Y 355 ------------BEL 06302 733 -2-4-6- 0345 - --- 068 00487 735 O 650 0948 00370 ---4--- 0730 - - - - 475 -- -- 1110 CRU 66260 735 1 Y 1110 700 -190 P0248 733 5 O CRU PC484 ---- 2200 Y O 068 06487 73S 355 --3-5-7 0345 - - -- 100 058 66151 733 1234557 1800 ---- CWB 60145 1234567 0930 ---- 475 340 CRU P0254 735 1 Y - - - - 02404- CPU R6488 733 3 Y - - - - 1110 CPU PC477 1530 BRASILIA (BSB) DF 496 8 0GB JJ323 ORA CWB P0151 12345-7 1230 - - - - 1234567 1800 - - - - 420 8 098 KK933 100 12345-0700 ---- 405 005 KK547 100 3 8 CRU PC486 2020 -- -- 2130 410 CGH KK520 100 1 8 405 - - - - 1000 B CW8 1P460 068 KK527 100 12345-7 1840 ---- 12345-7 1500 - - - - O 605 098 06370 735 1- -4--- 0730 - - - - 405 CRU TP203 065 KK414 100 3 8 - - - - 2325 - - - - 2135 CRU 00180 010 1 00 440 - - - - 1050 URUBUPLJNGA (URB) SP CW8 VP124 12345-7 2000 - - - - 500 093 P0364 735 O -23-567 0730 ---- 375 8 008 P6485 735 - - - - 0140+ 005 07356 -2-4-7 1455 ---- 660 06180 010 1 0V 440 ---1050 750 DOURADOS (DOU) MS COR 78200 0MB 1 8 1900 9 (1) CWB TR502 733 0948 KK933 1234567 0840 ---- 123456- 0700 - - - - VARGINHA(VAG)MG ORO TR304 767 1 FO (1) COR KK450 405 ---- 1128 1030 068 116527 100 8 12345-7 1500 - --- 750 068 P8114 052 8 FLORIANOPOLIS (FLN) SC 12345-0930 --- 407 CCII 66496 027 2 8 2100 750 5L748 070 P8119 01-12 1 B 92345-- 1045 1330 ---- 1235 VILHENA(BVH)RO 100 TP461 06191 733 O Y 1234567 1100 1140 496 12345-7 1115 1305 JJ324 CRA 0 8 1234567 1300 1410 RG938 Y 100 1234567 1700 1750 058 66939 733 360 1--4--- 1220 --- - 97386 735 O O - -3---? 2330 2330 FORTALEZA (FOR) CE 475 CRU 60264 733 1 O - - - - 1535 VITORIA (VIX) ES 0948 RC370 1-4--0730 - Y 100 058 P6939 733 O 355 -23-567 1220 ---- 0GB VP357 735 ---- 12345-- 0215 - - - - 1315 GPU P0330 475 ORO P6266 733 9 O ---- 1535 600 GRU 67242 735 3 O 0920 CW8 R0364 -23--67 0730 --- - O 100 098 66133 735 1234567 1400 -- - - O 200 068 VP250 73S 1-3-5-- 0410 - --- - - - - 1315 CRU 90330 500 -- - - 1245 CRU 60270 733 2 ---- 1825 737 BSIU 42912 DHB 3 8 1234567

0410

008 57250 735 8 8 BSB 97253 73S 0NF 67114 735 3 Y - - - - 1320 VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA 8 7 0410 -- -- CGB 67250 73S - - - - 1500 SSA JF4048 01-12 3 8

200 500 620

735 10 735 8 735 18 100 8 100 18 O 7 3S A83 10 73S O O 733 735 20 73S O O 733 735 28 O 735 O 733 735 20 O 735 733 0 73S 2Y Y 735 O 733 735 20

510 094 096 495 410 100 340

0112 O 8 0112 1 8 735 O 735 16 735 O 735 10 O 73S 735 10 O 735 735 10 O 733 735 10 EM2 8 £52 2B O 735 735 10 735 8 E52 18 733 Y 733 20 100 8 [52 28 EM2 8 [52 18 [52 OB 100 8 050 1 8 100 8 £52 1 8 O 733 0112 1 8

605 650 500 600 650 500 600 605 500 600 650 500 605 650 500 750 750 605 375 600 375 600 375 605 375 100 200 750 750 100 355 095 095 100 475 420 750 750 750 099

420 090 420 090 (1) 090 098 (1) 098 (1) 091

£52 O 8 7 733 EM2 2 8 O 733 [52 3 8

[52 8 100 2 B [52 8 050 2 8 735 O 735 4 O O 735 735 4 O 735 735 2 735 735 2 735 735 2 735 73S 2 733 735 2 733 73S 1 733 733 1 735 735 2

095 400 098 090 605 375 600 375 605 375 600 375 600 375 605 375 100 200 100 355 (1) (1) 100 355

100 B 027 2 8

420 400

[52 2 8 733 00 733 O O

098 (1) 100

0 735 733 20 Y 73S 733 2 O

605 650 600 650

Novembrcq93 - Guia Panrolas - 8-95

Confirmações imediatas para agências de viagens: Tix 415125 1 ril

- -'

!IABU 11$1L

PONTA PORA (PMG) MS

LONDRINA (1DB) PA 123456-

0130

1234567 -23-561 O-x O 1234587

1220

DE: CONTINUAÇÃO COO 1234567 0040 --- - ORO 1325 -23-567 COO 1234567 0930 - - - - 010 1930 COO 1234567 1630 - --- - - - - 2340 850 COO 12345-7 1840 ---- - 0144+ ORO

08502 733 O 11) 0R304 767 2 F0 11) 0730 O 80145 733 100 RO300 767 4 7? 650 07280 735 V 510 570 07262 735 3 O TROOU 733 V (11 10500 733 4 V (1)

FOZ DO IGUACU (IGU) PR R0168 80345 R0365 R6371

O V O O

300 650 600 605

CWO 33927 100 O COO KK496 727 2 O

495 407

1234567 0910 1020 1234567 1325 1435 1-34-67 2125 2230 -2--5-- 2125 2230

735 733 735 735

O O O O

FRANCA (FRC) SP 12345-7

1830 ---- - - - - 2145

GOIANIA (GYN) GO O ---- CWO RO370 735 605 ORO 80252 73S 2 O 475 1220 O CW8 RO364 735 -2---6- 0730 ---- 600 ORO RO260 735 2 O 475 - - - - 1220 O COO RO364 735 --3-5-7 0730 --- - 600 ORO RO254 735 2 O 415 1220 ---4--- 0730 - - - - CWO 80370 735 605 O 1220 ORO RO260 73S 2 O 475 12345-- 0930 ---- CWB 78114 EM? 750 O 750 CPO P8119 EM? 2 O - - - - 1335 -2-4-- - 1115 - - - - CWB 80191 733 O 100 - - - - 1425 058 RO255 73S 1 O 475 O CW8 00191 733 --3-5-7 1115 ---- 106 - - -- 1425 73S 1 O 475 BSB RO261 O CW8 RO191 733 100 1 ------1115 - -. - - - - - 1440 858 RG?53 735 1 O 475 O 1234567 1400 - - - - CWB 00133 73S 100 2 - - - - 1720 ORO 80270 733 1 O 500 1234560700 O 12345-7 1500 - - - - CWB 0P110 735 125 - -. - 1930 ORO VP?62 735 1 O 570 12345-7 1840 2145 TR460 733 1 O (1) GOVERNADOR VALADARES (GVR) MG 1 8 12345-- 1000 ---- CW8 33921 100 O 495 COO 30057 EM? 3 O 1625 610 1234560730 1

ftra todo o conforto durante as viagens de negócios ou passeio. Restaurante, piano bar, coffee-shop 24 horas, sauna, salão de beleza, piscina, Centro de Convenções de 500 m 2 com total infraestrutura.

- -

------0730

ILHEUS (lOS) BA

-23-567 0730 1215 123456- 0815 - - - - - - - - 1430

IMPERATRIZ (IMP) MA -2-4-6- 0815 - - - -

R0364 73S 2 O O COO ROII9 733 010 RO342 733 O SSA 00315 73S 2 O

600 100 650 650

SL681 EM2 0815 VP1I1 73S 12345-7 3230 1315 5L680 0112 12345-7 1830 1950 0840 MACAPA (MCP) AP CWB 80939 733 ---- ORO RO266 733 - 1850 CW8 R0939 133 ---- 1-4--- 1220 ORO 00264 733 2000 CWB 00344 733 1234567 1645 ---- - - -- 0035+ 010 RG2SO 733

MACEIO (MCZ) AI R0364 00342 00119 RO342 TR5O2 CWB 00133 ORO 00270 CWB VP280 010 9P194 SSA 0P158 - - - - 2135 CWB TR460 12345-7 1840 - - - - ORO TR176 - - - - 0220+ 858 TR597

---- 1405 123456- 0815 -. -. - - - - 1405 1234567 0840 1515 1234567 1400 - - -- 2120 1234567 1630 ----

CW8 ORO CWB 010

MANAUS (MAO) AM 1--4--- 0730 ----

CWB CRU 058 CWB ORO - - - - 1330 BSB CWB 1234567 0930 - - -. - - - - 1440 ORO CWB -23-567 1220 -- -- ORO BEL - - - - 2055 CWB 1234567 1840 ---- 0102+ 000 CWB 12345-7 2000 --- - 0130+ ORO - - - -

30 -23-567 0730 -'--

MARABA (MAB) PA --3-5-7 1115 ---- 1615

R0370 00180 00204 80364 00180 R0204 RO14S 80200 R0939 RO266 00302 TR460 TR176 07124 0P234

73S 733 733 733 733 73S 733 735 A83 73S 733 761 733 735 010 010 73S 010 010 733 733 733 733 733 733 767 73S A83

733 CWB 80191 BSB 00254 735

- 0945 12345-7 1830 ---- - - - - 2040

CWB COO CWB COO

0(933 KK450 JJ927 KK5SG

100 F27 100 727

0850 12345-7 1830 1920

COO RO364 73S O 600 1 ------0730 1 - - - - 1305 ORO V 00336 733 2 O 605 0730 ---- CWB 00370 73S O 605 ORO 00330 733 O 650 1400 REC RO275 73S 3 O 500 COO RO364 735 O --3---- 0730 --'' 600 ORO RO33O 733 O 650 - - - - 1400 REC RO275 73S 3 O 500 6 150 0730 - - - - COO R0364 73S O 600 O ORO RG330 733 650 - - - - 1500 FOR 00331 733 3 0 605 JUIZ DE FORA (JDF) MO 12345-- 1000 --- - 495 COO 33921 100 O - - - - 1500 COO 30057 EM? 1 O 610

'5 420 400 45 400

MONTES CLAROS (MOC) MG 1--O-- - 0730 1140 80370 735 MUCURI (UCU) BA CWB KK933 100 1-3-5-- 0700 ----

2 V

605

420 150

1 O O 70 30 O 71 4 O O O 2 V 1'

2 V 3

(1) (1) (1) 100 650 650 650 650 500 650 500 (1) (11

O 0 100

2 O

094 090 094 090

V 1 O

100 490

1 B

PALMAS (PMW) TO

----

O 420 092

CWB TR461 733 POA SL605 EM?

(1) 090

- - - - 1510 -2--- -7 0730 --- 1510 --3---- 0730 ---- - - - - 1510 -4--- 0730 ---- - - - - ----5-- 0730

1510 ---

LAGES (LAJ) SC 1510

CWB ORO REC CWB ORO REC COO ORO REC COO ORU REC COO ORO 300

00370 R0330 R0275 RO364 RO330 00269 RG364 RG330 RG275 00370 RG330 RG269 RG364 80336 00275

735 733 735 735 733 735 735 733 735 735 733 735 735 733 735

3 O

5L704

81-12

605 650 4 O 500 O 600 O 650 3 O 500 O 600

COO 08502 733 ORO TR501 733 TR461 733 CW8 RO132 73S NOT SL782 F50 COO ROI32 735 NVT SL782 8112 TR2O1 733 RO938 733 TR547 733 RO19O 733

IV 1V O 10 O 10 00 17 00 00

(1) 11) (1) 100 090 100 090 (1) 100 (1) 100

COO COR CWB COO COO lOS CWB lOS CWB SSA CWB CPQ CWB COO

8 18 O 38

KK933 100 5L726 735 0(933 100 P8104 El-O 80364 735 T2901 008 80364 73S 30048 EM? TR502 733 30066 EM? P8114 EM? P8166 EM2 SL739 735 5L720 EM? RG364 80484 80370 80484 00370 80482 RO480 R0364 R048? RO480 00151 RO486

30 O 30 O 30 O 28 O 20

420 095 420 750 600 737 600 610 (1) 610 750 750 095 095 600 375 605 375 605 375 650 600 375 650 100 355

735 735 735 735 735 73S 73S 735 735 735 733 735

CWB COO COO AIF

0(933 100 KK542 100 P8115 8112 P8103 EM2

CWB ORO CWB ORO CWB ORO CWB 010 CWB ORO FOR

R0370 RG330 RO364 80330 80364 00336 RO119 80342 TR502 TR304 TR304 TR502 00145 RO300 RO344 RO332 TR460 TR500

RECIFE (REC) PE 1--4--- 0730 ---- 1130 -?3--67 0730 ---- - - -. 1130 5-- 0730 ---- ---- 1130 123456- 0815 ---- - - - - 1510 1234567 0840 -. - -

73S 733 735 733 73S 733 733 733 733 767 733 733 733 767 733 733 733 733

1550 1234567 0840 1620 1234567 0930 ---- COO - - -. 1735 010 COO 1234567 1645 ---- ORO ---- 2115 COO 12345-7 1840 - - -. ORO 2315 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 12345-- 1100 ---- CWB JJ921 100 - - - - 1240 COO KK416 100 12345-- 1345 ---- COO KK923 100 ---- 1740 COO KK432 100 COO 3J9?7 100 12345-7 1830 ---- 2040 COO KK414 100 RIOBRANCO(RBR)AC - - - - COO RO370 735 1 ......0730 ORO RG482 735 ---- 1205 -2---67 0730 ---- CWB 80364 73S ORO RG484 73S - - -. 1205 COO RG364 735 --3-5-- 0730 ---- ---- 1205 ORO RO482 735 ---4--- 0730 ---- CWO 00370 735 ORO RG484 735 1205

O 2 B B 1 O O 10 O IV O lv O 47 O FY 4V 50 3 1V O 20

420 400 750 750 605 650 600 650 600 605 100 650 (1) (1) (1) (1) 100 650 650 650 (1) (1)

495 B 410 1 O B 420 410 1 B B 495 1 B 405 O 30 V 35 O 30 O 30

605 375 600 375 600 375 605 375

CWB ORO

00119 08502 80145 80939 RO133 80310 UP?80 80344 TR460 TR500 R0169

733 733 733 733 735 735 73S 733 733 733 735

05 1 1'

100

1 O

100

1 O

100

(1>

100

650 510 650 (1) (1) 300

0V 1 O V 1 O 00

RIO DE JANEIRO (Sonlos Dumonl) (SOU) Ri

4 V

123456- 0700 - - - - - - 1015 12345-7 1855 ---- -. - - 2035

123456- 0815 0935 1234667 0840 1120 1234567 0930 1215 1234567 1220 1500 1234567 1400 -. - - - - - - 1630 1234567 1630 1800 1234567 1645 1930 12345-7 1840 - - - - - --- 2054 1234567 1945 2110

O 3 V O O 3 V

500 605 650 500 600 605 500

O B

099

(PGZ) PA 1735

420 400

RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ

CWB KK923 100 COO SL774 0112

PETROLINA (PNZ) PE

- - -. 12345-- 1045 1240 SL748 EM? 1 O 098 PONTA GROSSA 12345-- 1100 COO TR461 O - - - - 733 (1) - - - - 12345-1440 FLO 5L749 EM? 1 1715 O 098

B-96 - Gu'a Panrotas - Novembro93

O 1 O O

095 095

COO TR461 733 O (11 PASSO FUNDO (PEB) RS P00 SL783 EM? 3 O 000 1345 -. - COO 5L925 735 094 8 - - - - 2030 COM8 SUS? F50 1 O 090 PELOTAS (PET) RS COO SL925 F50 094 O 1100 - COR 5L784 750 1 O 090 - -- - 1620 (JDO) CE

,JUAZEIRO DO NORTE ----5-- 0730 ----

1 8 O 8

CWB RO191 733 BSB 33308 COA

O 3 O

O 100 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP

SL681 81-12 SL680 8112

---- - -- - 1630

CWB 0(933 100 COO KK450 727

CWB CRU CW8 ORO CWB ORO 4 O 650 RBR 1800 (1) COO - -3-5- - 0730 - - - 2 77 (1) - - --CRU O 100 RBR ---- 1800 2V 340 COO 1234567 1800 ---- ORU 2255

MARINGA (MGF) PR

- - - - COO 78104 81-12 1200 IDO NATAL (NAT) RN 200 1234567 -- CwB 7R502 733 475 -. - - 1605 GRU TR304 761 - -3-5-7 1115 - - -. 100 - - - - 1453 FOR TR304 733 475 -. - - 1510 ---4--- 0930 -- - - CWB R0145 733 -2-4-- - 1115 - --- 160 030 00300 761 475 -- -. 1605 REC 00736 761 - - - - 1915 IPAT1NGA (IPN) MG 12345-7 1645 - - - - CWB 00344 733 12345-- 1000 - - - - CWO 33921 100 B 495 ORO R0332 733 - - - - 1555 COO J9057 EM? 2 B 610 REC RG272 735 - - - - 2250 JOAO PESSOA (JPA) PB CWB RG344 733 6- 1645 ---- 650 1234567 1645 - - - - COO RO344 733 O 650 ORO RG332 733 - - - - 2240 ORO RO33? 733 2 O 650 - - - - 2250 REC 80282 735 JOINVIL.LE (JO!) SC 12345-7 1840 - - - - CW8 TR460 733 COO SL739 735 12345-- 0930 - - - - 8 095 - - - - 0030+ ORO TR500 733 CCII SL758 082 1 O 090 1130 NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC 12345-- 1000 ---- CWO JJ921 100 O 495 1234567 1140 1220 00132 735 - - -. 1300 CGH 5L702 750 1 O 090 12345-- 1730 -- CWB 5L925 735 O 6- 1000 ---- 495 COB 33921 100 8 COO SL784 0112 2030 CCII SL78? £112 1 O 1300 090 7 1745 COO SL925 750 -- 12345-- 1015 - - - - COO SL777 0112 O 099 2045 COO SL784 750 COO SL756 EM? 3 O 090 - - -. 1600

67 1100 ---- - - - - 1800 12345-12345-- 1730 - - - - 2 - - - - 2045 7 1745 ---- 12345-- - - - 2015

123456- 0700 - - - - 096 ---- 1105 125 O Y 1 B 095 PORTO ALEGRE (POA) RS ---- 100 - - - - 1155 1234567 1100 1250 475 3 o 12345-1140 ---- O 100 - - - - 1515 4 O 475 67 1140 ---- 650 - - - - 1515 550 3 O 1234567 1500 1600 1234567 1700 1920 1' 600 1234567 2030 2130 4 O 650 12345-7 2145 2255 o 100 3 O 650 PORTOSEGURO(BPS}BA 6- 0100 -- - 4 y (1) 1015 O - - 100 1-3-5-0700 ---- 4 O 500 1315 O 510 -2- --6- 0730 - - - - 650 2 O 650 - - - - 1400 --7 0730 - - - - (1) 1625 70 (1) --7 0840 ---- 1' (1) - - -- - -- 1645 ---4--- 0930 -- -. O 605 ---1335 7V 440 12345-- 0930 - - - - 2 7V 350 -- -- 1405 O 600 PORTO VELHO (PVH) RO FV 440 -2-- -67 0730 - - - 2 FO 350 - - - - 1430 O 100 ---4--- 0730 340 1 O 1430 O 100 1 ------0730

MARILIA (MII) SP

O CWO 00119 733 O 010 80430 733 0840 BSO RG?60 735 4 O 733 V COO ROIOI 8S8 RG254 735 1 O O 733 COO RGI9I 850 RG?60 73S 2 O

12345-- 1100 ---- COO OR461 733 O (1) 12345-7 1115 P06 SL783 750 3 O - - - - 1800 090

o o

12345-- 0700 - - - - -- - - 0905 -23456- 0700 - - - - - - - - 1015 - --- 1 ------0930 - - - - 1145 0930 ---- -23 ---- 1145 ---45 1000 ---- - - -. 1215

COO COO COO COO CWB COO CWO COO CWB COO

KK933 KK402 KK933 TR613 SL739 VP621 SL739 RG621 43921 YP6?3

100 100 100 733 735 733 735 733 100 733

O 420 1 E 050 420 O 1 E (1) O 095 1 E 050 O 095 1 E 050 495 O 050 1 E

( ( AIR'biIAYS GUIDE

Não peça favores à toa. É tão fácil assinar o guia ABC. *asSi,Ie hoje niesmo: SI' (011) 584-0211, RIO (021) 220-0249 e 240-9443

SL777 E02 2 O 099 12345, 1015 1330 420 )EDOUflAOOS (DOU) MS-. KK973 100 O O 12345-- 1345 1430 094 12345-- 1730 1810 SL925 735 O 8 DII'. Ilororlo 850 -1.0 hr. 7 1745 1845 094 SL925 F50 O O Aeroporto Dourados 14.0 Km 495 12345-7 1830 :9i5 JJ927 00 o 8 1234587 o o z SAO PAULO (Guarulhos) (GALI) SP o 83370 735 O O 1--4--- 0730 0830 605 PRACATUBA (ARU) SP DE 600 -23-567 0730 0830 80364 73S OO DOU KK451 727 O 12345-7 1415 -- 00502 733 O O 1234567 0840 0930 (1) CCII KKS4O 727 3 8 2025 CONTINUAÇÃO SAURU (BAU) SP 1234567 0930 1030 80145 733 O O 100 DOU KK4SI 727 12345-7 1415 --- 8 80939 733 O O 100 8 495 1234567 1220 1320 ---- COO JJ921 100 123---- 1000 - - - - 1940 COO KK540 727 2 O - - - - 1250 COM 80625 733 1 E 050 86133 73S O O 100 1234567 1400 1500 OELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MD 495 6- 1000 ---- COO 43921 100 6 07110 735 O O 125 12345-7 1500 1550 DOU KK451 727 12345-7 1415 - O - CGH 07629 733 1 E - - - - 1315 050 80344 733 0 O 650 1234567 1645 1745 COO KK464 100 2 O 2000 1 ------1345 ---- 420 CWB KK923 100 8 86151 733 O O 100 1234567 1800 1900 3RASILIA (BSB) DF COO 07645 733 1 E 050 • - -. 1600 TR460 733 O O 1234567 1840 1930 (1) DOU KK451 F27 12345-7 1415 - --- O COO KK923 100 420 -23---- 1345 --- 8 97124 735 O O 100 12345-7 2000 2050 2130 CCII 66524 100 2 8 CGH TR645 733 1 E (1) 1600 TERESINA (THE) P1 CAMPINAS (CPQ) SP --45- 1345 - - - - 420 COO KK923 100 B 510 0 1234567 1630 ---- COO 97280 73S DOU KK4SI 027 12345-- 1415 ---- 8 COO 07647 733 1 E 050 1615 570 858 9P262 735 2 Y - - - - 2215 - - - - 2100 CCII KK422 100 2 O 1--45-- 1730 ---- COO S[925 735 B 094 TOLEDO ÇEOW) PR CAMPO GRANDE (CGR) MS COO RC-665 733 1 E - - - - 1945 050 099 SL777 DM2 1 6 123456- 1015 1150 1415 DOU KK451 727 O 12345-7 ---- -23---- 1730 - -- - CWB 5L925 735 6 094 TROMBETAS (TMT) PA COO KK564 100 3 8 2055 - --- 0945 COO VP565 733 1 E 050 O IDO COO 06145 733 1-3-5-- 0930 - - - - CURITIBA (CWB) PR 7 1745 - - - - 094 COO 5L925 F50 B 9 340 ORO 06200 733 DOU KK451 727 O 12345-7 1-115 -- - - CO 00669 733 1 E 050 2030 700 MAO 00235 73S 2 O - - - - 1700 CCII KK932 100 2 8 2030 495 ---45-- 1830 ---- COO JJ927 100 O O COO 00351 733 100 FRANCA (FAC) SP --3- -1 1800 - - - - - - - - 2045 COH 07671 733 1 E 050 - - - O 12345-7 1415 O DOU KK451 F27 CRU 03486 73S 355 COO 44927 100 8 495 1 ------1630 ---- COO KK496 F27 3 O - - - - 2145 DO 650 MAO 00,301 767 COO 07073 733 1 E 050 2100 JOINVILLE (301) SC 700 - - - - 0655+ BEL 00234 73S 6 O 495 COO 3J927 100 O -23---- 1030 - - - - DOU KK451 727 O 7 1415 --- - UBERABA (UBA) MG 2100 COO 00673 733 1 E 050 CCII 5L784 F50 2 O 2015 495 12345-- 1000 - - - COO 34921 100 O COO 44927 100 8 495 7 1830 ---- DOU KK451 F27 12345-1415 -- O - - - - 2115 COO S944 735 1 O 096 1245 COO TR675 733 1 E (1) 2045 CCII 5L75? 750 2 O O 12345-- 1115 - - - - COO 06191 733 100 RIO GRANDE (RIG) AS LONDRINA (LDB) PR 096 12345-- 1100 ---- COB 00461 733 O 858 SL945 735 1 B (1) - 1500 8 DOU KK45I 727 12345-7 1415 - - - 1555 POA SL605 EM? 2 B 090 420 12345-- 1345 - - - - CWO 4K923 100 8 COO KK564 100 2 8 - - - - 2040 - - - - 1815 SALVADOR (SSA) BA 405 CCII KK546 100 1 O MARILIA (MII) SP -23-567 0730 COO 00364 73S O - 600 UBERLANDIA (UDI) MG KK451 F27 O O 12345-7 1415 1645 - - - - 1245 300 63342 733 2 O 650 O 1 ------0730 ---- CWB 80370 73S 605 NAVEGANTES (ltajai/Blumenau) (NVT) SC 1--4--- 0730 1320 06370 73S 3 O 605 475 3911 86252 735 1 1110 DOU 4K451 727 12345-1415 ---- O 06364 73S 3 O -23-567 0730 1325 600 O COO 86364 735 600 -2---6- 0730 ---- COO SL7O4 EM? 2 O - - -- 2030 O 123456- 0815 --- - CWB 90119 733 100 - - - - 1110 475 CRU 86260 735 1 O F27 DOU KK451 7 1415 - O - - - - 1245 CIO 06342 733 1 O 650 CWB RG364 73S O 600 - -3-5-7 0730 ---- CCII SL784 750 3 O - - - - 2045 T0532 733 2 Y 1234567 0040 1400 (1) CRU 80254 735 1 O 475 1110 PONTA PORA (PMG) MS Y COO 06145 733 100 1234567 0930 - - - - ---4--- 0730 -- -- O 605 CWO 06370 73S 123156- 1045 1105 66450 727 O O - - - - 1500 CRU 06354 733 1 O 600 - - - - 1110 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 475 CRU 83260 73S 1 O 1234567 1400 ---- COO 06133 735 O 100 - - - - DOU KK451 F27 O 12045-/ 1415 O 100 -2-4-60815 ---- COO 00119 733 CRU 06270 733 3 O 500 - - - - 2050 CCII 0K556 727 3 O 2125 O 616 80430 733 200 O 1234567 1630 - - - - COO 0P260 73S 510 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 475 OSB 80255 73S 4 O - - - - 1535 616 07194 A03 1 O 650 - - - - 2100 12345-7 1415 ---- DOU 0451 F?7 O O -2-4--1115 -- -- 100 COO 00191 733 80344 733 2 O .50 1234567 16 4 5 2220 COO 66414 100 2 O • - - - 2040 475 OSO 06255 735 2 O - - - - 1535 O 1-34-6- 1800 ---- COO 06151 733 100 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ O --3-5-7 1115 ---- COO R0191 733 100 CRU 06937 733 1 O 100 2315 DOU 66451 021 8 32345-- 1415 --- - 475 COO RC-951 733 O 100 850 03261 735 2 O -2- -5-7 1800 - - - - - - - 1535 COO 00667 733 2 E 2015 CRU 80935 733 1 O 100 -- - - 2315 O 100 COO 03191 733 1 ------1115 ---- DOU KK4S1 727 O 7 1415 ---- O 12345-7 1840 - --- COO 70460 733 11) 475 • -- - 1550 850 0253 73S 2 O - - - - 2030 COO 90669 733 2 E DO (1) CRU TR176 767 495 COO 34927 100 12345-7 1830 ---- 8 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 0115* BSO TR597 733 2 O (1) 405 CCII KK414 100 2 B 030 • - - - 7135 KK451 727 1 O 12345-7 1415 SANTA MARIA (RIA) AS VARGINHA (VAG) MG UBERLANDIA (UDI) MD O 733 COO TR2OI 12345-7 1500 ---- (1) 495 COO JJ927 100 8 F27 1 2345-7 1930 ---- DOU KK4S1 - 8 12345 7 1415 -- - - 700 SL737 EM? 1 O 091 1625 - - - - 2100 CCII KK496 F27 1 O 407 COO KK414 100 3 O 2135 SANTAREM (STM) PA MD VARGINHA (VAG) VILHENA (BVH) AO O -2-4--7 0930 ---- COO 86145 733 100 - - - DOU KK451 027 8 12345-7 O CWB 07280 735 510 --3--- 7 1630 - - - 1415 O 340 CRU 66200 733 CCH KK496 727 2 O -- -- 2100 058 07251 73S 9 200 - - - - 1610 700 1-100 06231 735 2 9 360 COO 97380 735 4 O 2330 O COO 00145 733 100 1-3-5-- 0930 --- - VITORIA (VIX) ES 340 O CRU 06200 733 - COO TR502 733 O (1) 12345-7 08-10 700 -- -- 1805 MAO 00235 735 3 O DE E(RUNEPE (ERN) AM CIO TR200 733 2 O III 1758 O -23-567 1220 ---- COO 03939 733 100 O 100 1234567 1400 - - - - COO 86133 73S O 475 CRU 06266 733 910. IIo'ario 850 -2.0 hr. - - - - 1820 CRU 06310 735 2 O 650 • - - 1805 BEL 00302 733 3 O 650 EirLnepe O Km Aeroporto O COO 0460 733 11) 12345-7 1840 - - - - O COO 03151 733 IDO --3---7 1800 ---- - - - - 0205 005 TR497 733 4 O (1) O CRU 06486 735 355 VITORIADA CONQUISTA (VDC) BA MAO 23301 767 BOA VISTA (BVB) AR FY 650 O ERN 02047 008 0148 90370 735 305 - - - - 0550 k BEL 03234 73S 5 O 8 1 ------0730 700 ---- 1-3-5-- 1530 -- - 610 MAO 86240 733 3 O O SSA 30013 EM? 4 8 1--45-- 1800 ---- COO 03151 733 100 1530 2200 CARAUARI (CAF) AM CRU 03486 73S COO 00364 73S O 600 355 -23-5-- 0730 -- - - - - 1530 02847 DOO O O 1-3-5-- 1030 1730 MAO 03301 767 FY 650 SSA 40013 [1-12 4 O 610 CUIABA (CGB) MT - - - - 0650-1- BEL 06230 73S 5 O 700 8 ERN 02847 008 1-3-5-- 1530 -- - O 1234567 1800 --- - COO 06151 733 100 - - - 0315+ MAO R34O7 735 4 O CRU 06406 73S O 355 MANAUS (MAO) AM 0700+ MAO 06303 733 4 O 650 DE , DIMIOPOLIS (DNO) TO T2O47 008 2 O 1-3-5- - 1530 2005 SANTO ANGELO (GEL) AS PORTO VELHO (PVH) AO O COO 1R21 733 (1) DII'. loreno 050 -1.0 hr. 12345-7 1500 - - - - DOO ----ERN T2047 O 1-3-5-153r 734 51737 602 2 O 091 Dianopolis 3.0 Ko 1905 Acroporto - 1-100 80487 /35 3 O - 2350 SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 420 COO KK933 100 123456- 0700 ---- O - - - - 1035 [89 T2047 008 8 1-3-5- 1530 --- - COO KK526 100 1 O 405 ARAGUAINA (AUX) TO - - -- 0650+ MAO 86487 73S 5 O SAO LUIS (SLZ) MA 492 O -2-4--- 1425 ---- DOO 44396 COA TEFE (TFF) AM COO TR502 733 O (1) 1234567 0040 ---- - - -- 1745 490 P08 JJ3O6 COA 2 B T2847 DOO 1 8 1-3-5-- 1530 1030 OU 00304 767 FY (1) BARREIRAS (ERA) BA FOR TRS2O 733 3 O 1524 II) 492 JJ397 COA O O -2-1--- 1150 1345 O 100 COO 80145 733 1-3456/ 0930 ---- BRASILIA (BSB) DF 010 06300 767 5 DO 650 - - - - 2120 492 6 DOO JJ396 COA -2-4- - - 1425 --- - 100 OE:)jVERNANDO DENÕR1-(A O COO 86191 733 -2-4--- 1115 -- -- - - - 492 1735 70 33303 100 1 O 475 - - - - 1735 650 00260 73S 3 O Aeroporto : Fernando de Noronha 1,0 Krn PALMAS (PMW) TO 67280 735 2 O 510 1234567 1630 2235 492 O DOO 34396 COA -2-4--- 1425 --- O COO 1R460 733 II) 1234567 1840 ---- - - -- 1600 490 POS 33380 COA 1 O CRU TR176 767 FO (1) ARACAJU (AJU) SE PORTO NACIONAL (PNB) TO (11 0038 4- 850 TR462 733 2 O O FEN 30039 02 7 0915 -- 482 JJ39O COA O 8 -2-4--- 1425 1515 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP - - - 1520 REC 00343 733 3 O SALVADOR (SSA) BA 420 KK933 100 O 6 123456- 0700 0745 FEN 30111 EMO O 12345-7 1245 --- 492 -2-4--- 1150 ---- DOO JJ397 COA O SL739 735 O II 095 12345-- 0930 1010 -- -- 1840 REC 0596 133 3 O - - -- 1745 610 ORA 30065 EMO 1 O 435 JJ921 100 O O 123456- 1000 1045 FQE1IÇA

400 400 400 400 400 420 400 410 400 410 400 400 400 420 400 407 400 090 400 090 400 400 400 400 090 400 090 400 400 400 4C0 405 400 050 400 050 400 400 405 UDO 407

733 700 733 733 355 733 733 355 733 355 733

614 650 614 11)

Nonen,bro/93 - Dua Panrolas - B-97

Casamento Perfeito. O guia ABC vem agora com o HTI, sem custar nada a mais para a sua empresa.

HOTEL & TRAVEI.

INDEX

assine hoje mesmo: SP (0/1) 584-021/, RIO (021) 220-0249 e 240-9443

SAO LUIS (SLZ) MA 1234567

1 2 347 o_

0B 1 234567

fl rv2v.vw

0940

h lE

- - - - - 1555 1234567 1500 - - -- -- 2120

LER RAT FOR REC

36107 [MB 00302 733 2 36043 0118 06300 767 2

614 B 650 O 614 8 FY 650

CAMPINA GRANDE (CPV) P8 FLN 00140 733 1-3---- 0700 - -- - • - -- 1245 ----5-- 0700 - - - -

SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP

1245

CONTINUAÇÃO

BELEM (BEL) PA 1 2345- 12345-0940 1234567 0940 - - - - FOR 38107 088 - -- - 1725 RAT RG302 733 3 FOR 36043 0MB 1234567 1500 - - -. REC R6300 767 3 - - - - 2255

- - - - - 2100 ----5-- 1245 - - - - - 2100

FOR R[C LER R[C

614 36111 [MB B 650 67165 AB3 31 614 8 36111 [MB 07791 MII 2 LV 650

VITORIA (VIX) ES 1400 - 614 O - - - - 2010 650 O 614 B LV 650

BELO HORIZONTE (Fanciedo N.v.$) (CNF) MG

614 LER JHIO7 [MB 8 600 RÁT 07243 73S 30

1245 -2-4-- - 0700 -- -- - - - - 1340

O O R6330 733 06275 73S 20 O 06140 733 O 06336 733 RC275 73S 2 O O 06140 733 O R6330 733 06269 73S 20

100 650 500 100 605 500 100 650 500

FLN SL749 EM? 8 CWB P8115 EM? 4 8

098 750

CRU REC FLN CRU REC FUI 6RU REC

CAMPINAS (CPO) SP -

- - - - - 2055

CAMPO GRANDE (CGR) MS FLN R6140 733 1-3-5-- 0700 - -- - CRU R6482 FLN 06140 CRU 06484 FLN YP134 C RU VP262 C OR YP2S1 - - - - 03154 COO VP357 FLR VP141 7 1140 - --- POA VP234 - - - - 0015+ CRU VP356 FLN VP958 6- 1830 ---- - - - - 0015+ ORO VP356

- -2-4-6- 0700 - 1234--- 1535

- - 0940 - - - - -. 0940 - - - -

735 733 735 735 73S 73S 735 73S 735 735 735 73S

DE 614 600 Hercilio Luz 14.0 Kir Aeroporto 614 600 ARACAJU (AJU) SE 614 O 100 FUI 06140 733 -- 600 •650 GRU 06342 733 3 O BRASILIA (BSB) DF - - - - 1300 O 650 FOR 38039 0112 614 ELO R6310 735 B 1234567 1335 - 7 0915 - 650 500 CIO RC344 733 3 O RUO RC269 735 4 O - - - - 1830 • - - - 2235 614 O 100 FEN 38111 [MB O ELO 07140 735 1234567 1245 - -- - 7 1400 ---- CARAJAS (CKS) PA CRU VP1S6 73S O 650 - - 2048 REC TR304 733 3 O (1) O FUI 06939 733 1-4--1100 -- LER 36043 0MB 614 500 6 SSA OP?52 73S 2 O 12345-7 1500 - - - - - - -- 2110 GRU 06264 733 3 O - - -- 1700 REC TR396 733 3 O ELO RC945 733 100 2330 (1) 7 1445 -. - - CHAPECO (XAP) SC CAMPINA GRANDE (CPV) PB 650 616 R6344 733 2 • - 2235 SL749 [M2 1 9 1 2345-1400 1530 FOR JH039 EM? 614 O 7 0915 - - -. ELO 8P134 736 100 1234--- 1535 -. - - CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC - - - - 1340 R[C RC269 73S 2 O 500 ORO 0P156 735 O 650 O FUI 06140 733 1-3-50700 - -- CUIABA (CGB) MT SSA 07252 736 2 500 2110 CRU 06482 735 4 O 1345 614 FOR 38039 EM? 8 7 0915 ---- LLR TR460 733 O 12345-7 1735 ---- (1) CUIABA (CGB) MT -- - - 2245 REC VP251 735 6 O 200 CRU TR176 767 LV (1) FUI 06140 733 O 1-3-5-- 0700 -- -- FORTALEZA (FOR) CE -- -. 0120-4- BSB TR597 733 4 O (1) CRU 06482 735 2 O - - - - 1110 FOR .31-1039 614 [112 7 0915 6 - - - - ARAGUAINA (AUX) TO O -2-4-6- 0700 - - - - FLN 06140 733 REC VP164 AB3 2 O 650 - - - - 1305 O -2-4-6- 0700 - - - - ELO 06140 733 100 CRU 06484 73S 2 O -- -- 1110 614 1234567 0940 ---- LER JH1O7 088 B - - - - 1500 CRU RC260 735 4 O 475 O FLN 06310 735 1234567 1335 - NAT RC302 733 1 O 1355 650 ASSIS (AIF) SP CRU R6486 73S 1 O - - -- 2130 FOR 1400 38043 [MB 614 • 1234567 1500 - - -. 8 098 FLN SL749 EH? 12345---- 8 O FLN R6945 733 7 1445 - - - - REC RC300 767 1 FY 650 - - - - 1930 750 1950 CWB 78116 EM? 3 E? 616 RC930 767 614 FOR 38029 082 O 6- 1740 ---- BELEM (BEL) PA CRU RC486 735 2 O - - - - 2130 - - - - 2340 R[C VP194 A83 2 O • 650 -23-567 1100 - ELO RC939 733 100 O FLN /P134 735 1234--1535 ---- GOIANIA (GYN) GO 475 CRU RG266 733 3 - - - - 1725 O 6RU vP262 735 FOR 36039 EM2 614 7 0915 - - - - 8 ELO 06939 733 100 1--4--- 1100 ---- COR P251 73S 2 O - - - - 2245 - - - - 1955 REC RG269 73S 5 O 500 475 - - - 1840 CRU RC264 733 4 FLN TR460 733 O 12345-7 1735 - - - - ILHEUS (lOS) BA FLN RC3IO 73S 650 1234567 1335 - -. - - - - 2325 CRU TR203 733 ? O 7 0940 - - - - LER 36107 0MB 614 8 - - -- 2246 016 06250 733 2 550 FLN 6P958 73S O 61830 - - - - - 1900 NAT 0P249 735 3 O 600 7 1445 - - - - ELO R6945 733 100 - 0140+ CRU VP356 735 2 O .IOAO PESSOA (.IPA) P8 - - -- 2245 CIC RC250 733 1 550 CURITIBA (CWB) PR 614 7 0915 - - - - LER 36039 EM? B ELO OP134 73S 100 1234--- 1535 -- -- R6939 733 00 1234567 1100 1150 - 1310 REC 07250 735 2 O 200 570 ORO OP?6? 735 12345-- 1400 1645 SL749 EM? ? 8 O 1234567 1245 - - - - FOR 36111 0MB B 614 BSB 0P280 735 4 - - - - 2359 510 1234567 1735 1815 TR460 733 00 - - - - 1535 NAT RG303 733 1 O 650 O 1234567 1735 - - - - ELO TR460 733 (11 FORTALEZA FOR) CE 6- 1740 ---- FOR 38029 EM? 614 B CRU 00176 767 LO (1> O FLN RGI4O 733 1234-60700 - - - - - 2240 REC RG332 733 2 O 650 - - - - 0207+ BSB TR462 733 4 (1) CRU R6330 733 2 O - - - - 1315 MACEIO (MCZ) AL BELO HORIZONTE (Toncredo Neves) (CNF) MG 0700 ---- FLN R6140 733 O ----5 FOR 31-1039 0112 B 614 7 0915 - - - - ELO 06140 733 100 1--4--- 0700 ---- - - - - 1425 CRU 06336 733 3 O REC RG343 733 2 O - - -. 1415 650 CRU RC370 73S 1 1020 605 O FLN 06126 733 12-4- -7 1005 - LER 36107 0MB 6- 0940 ---- 8 614 O ELO 06140 733 -23-56- 0700 - - - - 100 LO POA 06101 767 - - - - 1520 NAT 07241 735 1 O 600 - - - - 1020 CRU RC364 73S 1 O 600 CIG R6300 767 4 LO - - - - 1930 7 0940 - --- LER 38107 0MB 8 614 06310 73S 3 O 650 1234567 1335 1920 O FLN R6126 733 - -3-5-- 1005 - - - - RAT 07249 73S 1 O - - -. 1520 600 FUI P140 735 O 100 7 1400 - --- POA 06101 763 LO 12346-- 0940 - - - - LER 36107 0118 614 8 • - - - 1745 CRU VP?16 73S 1 600 CIG R6300 767 4 LO - - - - 1930 1540 NAT FF243 73S 1 O 600 O 7 1445 • - - - FLN RC945 733 7 1400 - - - - FLR VPI4O 735 100 1234567 1245 - - - - FOR 36111 EMB B 614 - - - - 1920 616 RC31O 73S 2 O 650 - 2340 CRU YP194 A83 4 O 1640 R[C R6341 733 2 O 650 ELO 07134 735 O ELO VP134 735 O 1234--- 1535 - -- - 100 1234--- 1535 - -. - MANAUS (MAO) AM - -- - 2340 6RU 07194 A83 4 O • - - 2230 CRU 07218 73S 1 O 600 1234567 0940 - - - - FOR 36107 EMB 614 B ELO TR460 733 O 12345-7 1735 - 7 1740 • --- ELO 07141 735 100 - - - - 2055 NAT RC302 733 5 O 650 -. -. 0144+ CRU 10600 733 5 O O POA VP?34 735 100 FOR 38043 0MB 1-34567 1500 ---- 614 B GOIANIA (GYN) GO - --- 2230 CRU 67218 73S 2 O 600 - - - - 0130+ REC 06300 767 4 LV 650 ELO 06140 733 Y 1 ------0700 ---- ELO 0P958 73S 6- 1830 - -- - 100 O NATAL (NAT) RN GRU 06252 73S 2 O - - - - 1220 -. - - 2230 CRU 07218 73S 1 600 614 7 0915 1015 JH039 EM? O B FLN 06140 733 O -2-4-6- 0700 - - - - BOA VISTA (BVB) RR 1234567 0940 1055 36107 0MB O B 614 CRU RG260 73S 2 O - - - - 1220 ELO RG14O 733 1234560700 - O 100 1234567 1245 1400 36111 0MB O 0 614 -3-5-0700 --- FLN RG14O 733 O CRU 06200 733 O 340 12345-7 1500 - - -. 614 FOR 36043 0MB 8 - - - 2200 -. - - 1220 CRU R6254 735 2 O MAO 06248 733 2 O 700 1825 REC 10396 733 1 O (1) ELO RC31O 73S O 1234567 1335 - O FLO RC939 733 100 -23-567 1100 - - - - 6- 1740 1840 36029 EM? O O 614 CRU 06270 733 1 O 1720 O 475 C RU RC266 733 PETROLINA (PNZ) PE 7 1400 - - - - ELO 07140 73S O O BEL RC302 733 650 614 FOR 36039 EM? 7 0915 --- 8 - - - - 1930 CRU VP262 73S 1 O MAO 86248 733 6 O 700 - 2200 REC R6269 73S 3 1 - - -. 1510 500 FLN VP134 73S 0 1234--- 1535 - - - - 1234567 1335 - - - - ELO R6310 73S 650 RECIFE (REC) PE GRU VP262 735 1 O - - - - 1930 - - - - 02404- GRU RC488 733 3 O 340 7 0915 1110 36039 EM? 1 O 614 TR460 733 2 O 12345-7 1735 2145 7 1445 ---- FLO R6945 733 O 100 1234567 1245 1505 36111 [MB 1 8 614 ILHEUS (lOS) BA CIO RC930 767 1234567 1500 1645 614 36043 0118 O B 0700 LO 050 -23-56- ELO RGI4O 733 O - - - - 0240+ CRU 06488 733 4 340 6- 1740 1935 JH029 EM? 1 8 614 - - - - 1215 CRU R6364 73S 2 O BRASILIA (BSB) DF RIO DE JANEIRO (Galcio) (GIG) RJ ELO RCI4O 733 O 123456- 0700 ---- ELO RCI4O 733 1 0700 -. O 100 7 234560915 ---- FOR 36039 EM? 614 8 CRU 06342 733 O - - - - 1050 CRU R6180 010 1 LO 440 REC 06343 733 5 1 - - - 2005 650 - - - - 1430 SSA 86315 735 3 O 1--4--- 1100 -- ELO 86939 733 O 100 1234567 1245 - - - - FOR JH11I [MB 614 O IMPERATRIZ (IMP) MA CRU R6264 733 2 O 475 - - - - 1535 - - - - 2030 RAT 06325 733 1 O 650 0700 - - - - ELO R6140 733 O 3-5 ELO 06939 733 -23-567 1100 ---- 100 SALVADOR (SSA) BA CRU 06254 73S 4 O - - - - 1510 - - - - 1535 CRU 06266 733 2 475 7 0915 - - - - FOR 311039 EM? 614 O -2-4-6- 0700 ---- FIO 06140 733 O 1234567 1335 - - - - FLN RG3IO 735 650 - - - - 1730 REC 86343 733 4 O 650 O 1605 ORO 06260 735 5 O CRU 06270 733 2 - - - - 1825 500 7 0940 - - - - FOR 36107 0118 614 8 JOAO PESSOA (JPA) P8 o 7 1400 - - - - ELO OPI4O 73S 100 1745 NAT 07249 73S 2 O 1335 600 1234567 - FLN RC31O 735 O - - - - 2030 CRU 07262 73S 2 O 570 6- 0940 - - -- LER 36107 0MB 614 B - - - - 2240 CRU 8633? 733 2 O 1234--- 1535 -- -. ELO 07134 73S O 100 - - - - 1750 NAT 01241 735 2 O O 600 7 1445 - - - - FIO RC945 733 CRU 0726? 73S 2 O 570 2030 1234567 1245 - - - - LER 311111 E1IB 614 8 616 06700 763 FY FIO TR460 733 1234567 1735 - - - - O (11 REC 07165 AB3 2 O 650 - - - - 2240 REC RC33? 733 2 O - - - - 1800 SANTAREM (STM) PA 2240 CRU TR176 767 2 LO (1) O ELO 07134 735 1234--- 1535 - - - - 614 O 1234567 0940 - - - - LER 36107 0MB ELO OP958 735 100 8 -----6- 1830 - - -. CRU 07156 735 O CRU OP?34 735 1 O 340 - - - - 1820 NAT 86302 733 4 O 650 • - -- 2300 SSA 0725? 735 3 O - - -. 2240 6-

0940

- - - - - - - 2000 7 0940 ---- - - -- 2045 12345-- 0940 ---- 1 23456-- -- 2125

FOR 38107 EMB O NAT VP241 73S 3 Y FOR 38107 0MB 8 RAT 0P249 735 4 O FOR J0107 [MB 8 RAT 0700 0P243 735 4

B-98 Guia Panrolas - Noven,&o/93

100 375 100 375 100 570 200 355 100 100 355 100 355 100 475 098 100 375 100 375 100 375 650 355 100 050 355 100 570 ?00 (1) (1) 100 355 100 098 (1) 100 650 100 605 100 100 650 100 100 660 100 650 100 650 (1) (1) 100 475 100 475 100 475 650 500 100 570 100 570 (1) 100 600 100 650 650 100 475 100 475 650 650 100 650 650 100 650 500

HOTEL &

Faça uma assinatura do guia ABC e ganhe outra do HTI - Hotel & Travei Index.

rava

INDEX

* assine hoje nzesmo: SP (011) 584-0211, RIO (021) 220-0249 e 240-9443

O 100 1234567 1100 1320 O 375 1234567 1335 1445 650 7 1400 1500 4 O - - - - 1800 O 650 1234--- 1535 1636 1234567 1335 - - - - - - - - 2255 1234567 1735 1930 2 O 355 1 3458 7 1445 - - -. O 100 6- 1830 1930 u Z FO 050 12345-7 2055 2200 3 O -. 2255 355 • ---5-2220 2320 DE EERESINA (THE) P1 12-4--- 1535 O 100 ---- CONTINUAÇÃO 7 1400 O 570 • - - - 2215 3 O 200 -. 2359 JLJAZEIRO DO NORTE (JDO) CE RECIFE (REC} PE 1234--- 1535 0700 - - - - FLN RCI4O 733 8 ----5-100 FLN RCI4O 733 100 1234-60700 -- - - - - 2215 - -. - 1305 CRU 80336 733 2 8 605 tROMBETAS (TMT) PA 650 CRU 80330 733 - - - - 1130 FLN 80140 733 8 100 1-3---- 0700 ---- ----5-- 0700 - - - - FLN RCI4O 733 100 1-3-5-- 0700 CRU 80330 733 8 650 733 -- - - 1130 CRU RG336 605 - - - - 1400 REC RG275 735 3 8 500 733 -- - - 1700 12-4--7 1005 ---- FLN 80126 100 LAGES (LAJ) SC MG LIBERLANDIA (UDI) FO POA 80101 767 100 12345-- 1400 1440 SL749 EM? O 8 098 1 ------0700 767 3 FO -- - - 1735 CIC RC300 650 LONDRINA (LDB) PR 1110 100 FLN RC126 733 - -3-5- - 1005 - - -- 12345-- 1400 - - -. FIN SL749 EM2 B 098 -2-4-6- 0700 - - - - POA RCIO1 763 FO 100 CWB SLG8O EM2 4 8 095 • - - 1950 1110 - - - - 1735 767 3 FO 650 010 80300 MACAPA (MCP) AP --3-5-- 0700 - - - - FLN R0310 73S 650 1234567 1335 - - - - 8 -23-567 1100 ---- FLN 80939 733 100 1110 650 CRU R6332 733 -- - - 2115 - - - - 1850 CRU RG266 733 4 8 475 VILHENA (BVH) RO 100 7 1445 - - - - FLN RC945 733 1--4--- 1100 ---- FLN R0939 733 8 100 7 1400 CIO RC700 -- - - 1905 763 650 475 - - - - 2000 CRU 013264 733 5 8 FLN VP134 73S 1 100 1234-1535 - 8 1234567 1335 • --- FLN 80310 73S 650 CRU VP194 AB3 3 650 - - - - 2155 - - - - 0035+ CIO RC2SO 733 3 8 550 - - - - 2330 FLN TR460 733 12345-7 1735 - - - - (1) 7 1445 - -- - FLN RC945 733 8 100 --3---- 1535 - - - 2315 CRU TR500 733 3? (1) - - - 0035+ 010 RC250 733 2 8 550 1-3-5-- 0700 -- - -

FLN R0140 CRU 86482 RBR 80480 FLN 80310 CRU RC486 FLN RC945 CIC 86930 CRU RC486 FLN 98134 CRU 08262 005 08251

R6939 733 1 O RG3IO 73$ 00 0P140 73$ 00 08134 73$ 00 T 8460 733 1 O 08958 73S 00 R6127 733 O O 0P138 73S O O FLN OP14O 73$ O CRU VP?6? 73S 30 FLN 0P134 73S O CRU 08262 735 30 O FLN R0140 733 O CRU R0200 733 MAO RC235 73$ 20 FLN 86140 733 O CRU 86252 73$ lO FLN 86140 733 O CRU RC260 73S 10 FLN RCI4O 733 O CRU 80254 73$ 10

733 73S 73$ 73S 73S 733 767 735 73S 73S 73$

MACEIO (MCZ) AL 0700

- - - FLN R0140 733 8 100 - - - - 1405 CRU 80342 733 4 O 650 O FLN RG31O 735 650 1234567 1335 - - - - 123456CRU R0270 733 4 O - - - - 2120 500 O 7 1400 - -- - FLN VP14O 735 100 1234060700 CRU VP156 735 2 O - - - - 2135 650 O FLN 'P134 73S 1234--- 1535 - - - - 100 650 CRU YP156 73S 2 O - - - - 2135 O 12345-7 1735 ---- FLN TR460 733 (1) CRU TR176 767 FO (1) 0220+ BSB TR597 733 5 O (1)

MANAUS (MAO) AM 123456-

FLN RCI4O 733 CRU RCI8O 010 -- - - 1330 BSB 80204 D10 -23-567 1100 - - - - ÍLN 80939 733 CRU R0266 733 BEL P0302 733 • - -. 2055 1234567 1735 --- - FLN TR460 733 0102+ CRU TR176 767 FLN 8P958 73S 6- 1830 - - - - - - - - 0130+ CRU VP234 73S 0700

100

VI 440 2 FO 350 O 100 O 475 5 O 650 O (1) 3 FY (1) Y 100 2 O 340

MARABA (MAB) PA

123456 0700 FLN 80140 733 O 100 - -3-5-- 0700 ---- 475 - - - - 1615 CRU 80254 73S 5 O

MARINGA (MGF) PR 12345-- 1400 - - - - - - - - 1920

FLN SL749 EM? CWB 5L680 EM? 3

MONTES CLAROS (MOC) MG

1234567 - 0700 -- - - FLN RGI4O 733 1140 CRU R0370 73S 2

NATAL (NAT) RN 1234-6-

0700

----

FLN RC140 733 CRU RC330 733 FOR R0325 733 FLN RC14O 733 CRU RC336 733 FOR RC325 733 -- - - 1600 FIN RC126 733 ---4--- 1005 - - - - POA 80101 767 CIO RG300 767 860 RG736 767 - - - - 1915 FLN RC3IO 735 12345-7 1335 - - - - CRU RC272 73$ - - - - 2250 FLN 80310 73S 6- 1335 - - - - CRU 80332 733 123456REC R0282 73S - - - - 2250 FLN 87134 73S 1234--- 1535 - -- - CRU 87156 73S - - - - 2305 12345-FLN T8460 733 12345-7 1735 ---- 0030+ CRU TR500 733 - - - - 1600 ----5-- 0700 - - - -

4 3

2 3 4

PELOTAS (PET) RS 12345--

1205

- -. - - - - - 1620

FLN TR461 733 POA SL605 EM? 2

- - - - 1510 ----5-- 0700 - -- - - - - - 1510

CRU REC FLN CRU REC FLN CRU JO0

PONTA GROSSA (PGZ) PR

098 099

PORTO ALEGRE (POA) RS 1005 1100 1205 1250 7 1740 1830 1234567 1820 1920

86126 TR461 VP141 RC938

733 733 73S 733

- - - - - 1000 12-4--7 1005 -- - - - - - - 1400 ---- -3-5 1005 - - - - 1400 1234567 1100 1500 1234567 1335 1630 7 1445 1615 1234--- 1535 - - - - - - - - 1815 12345-7 1735 ---- - - - - 2054 12345-7 2055 2330

FLN CRU FLN POA FLN POA

FLN CRU FLN GRU

80140 R6342 RC126 P6101 RC126 86101 P6939 86310 R6945 08134 0P194 TR460 TR500 RC127

O O O O O O O O

733 733 733 767 733 763 733 73S 733 73S A03 733 733 733

O 100 1 O 650 O 100 1 FY 100 O 100 1 FY 100 100 2 O 1 O 650 00 100 O 100 1 O 650 O (1) 28 (1) 1 O 100

RIO GRANDE (RIO) RS 12345

1205 - - - - - - - - 1555

FLN TR461 POA SL605

733 O EM? 1 8

100 (1) 100 100

PORTO VELHO (PVH) RO O FLN RCI4O 733 100 -2-4-6- 0700 - - - - 1234560700 375 - - - - 1430 CRU RC484 73$ 4 O

(1) 090

SALVADOR (SSA) BA -

- - - - - 1245 12-4--7 1005 ----

733 100 733 20 650 733 100 767 FY 100 767 650 2 FO 733 O 100 763 FO 100 2 FO 767 650 73S 650 743 650 1 FO 73$ 650 733 30 500 73S 100 73$ 650 O 733 100 ly 733 650 7 3S O 100 73$ 10 650 O 733 (1> 767 FY (1) 733 30 (1) O 733 100 O 340 733 700 73S 2 O 733 O 100 733 O 340 700 73S 30 O 100 733 475 O 733 733 4 O 650

FLN 86140 CRU RC330 FOR RC3O2 - - - - 1555 12-4--7 1005 ---- FLN RC126 POA 86101 CLC 80300 - - - - 2120 FLN 80126 1005 - - - - • -3-5- POA RC1OI - - - - 2120 CLC 86300 FLN VP140 7 1400 - - - - 0300 CRU VP262 BSB 98280 - - - - 2235 FLN 08134 1234--- 1535 - - - - CRU 0P262 BSB 0P280 - - - - 2235 FLN TR460 1234567 1735 - - - - CRU TR176 0039 4- 850 TR462 -

733 O 733 O 733 30 733 O 767 FO 767 5 FO O 733 FO 763 767 5 FO 73$ • 735 73S 73S 73S 735 733 767 733

733

SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 0815

P0140

08140 0P262 08251 VP386 0P134 VP262 08251 08386

100 340 700 100 475 100 475 100 475

73$ O 735 O 73$ O 735 3 O 735 O 73S O O 73S 735 3 O

100 570 200 360 100 570 200 360

O O O O O O O O O O O

100 650 650 100 600 650 650 100 650 (1) (1)

O 733 100 2 8 O 733 008 2 8

(1) 730 (1) 730

80140 733 P0342 733 • - - 1605 RC3IS 73S -2356- 0700 - - - RC14O 733 RC364 73S 80315 73S - - - - 1605 1234567 1335 1805 80310 73S FLN R0945 733 7 1445 - CIO 80310 73S - - - - 1805 FLN TR460 733 12345-7 1735 • - - - - 0205+ 605 TR497 733

RIO DE JANEIRO (GaIeao) (010) RJ -

FLN CRU 605 CCB FLN CRU CON 068

733 O 100 - - - - 2330 73$ 30 375 VITORIA (VIX) ES 733 Y 100 --735 30 375

SAO LUIS (SLZ) MA

O -100 RC330 733 O 650 80275 73S 4 O 500 RC14O 733 O 100 O RC330 733 650 RC269 73S 3 O 500 RC14O 733 Y 100 RC336 733 O 605 500 RC275 73$ 3 Y

12345-FLN 5L749 EM? 8 12345-- 1400 ---- CW8 SL704 EM2 3 B - - - - 1735 1234567 1234567

FLN RC14O CRU RC482 - - - - 1205 FLI4 86140 - - - - -2-4-6- 0700 0700 CRU R6484 - - - - 1205

FLN RCI4O CRU RC342 FLN RG126 POA RG1O1 8 098 - - - - 1645 CIO RG300 B 095 FLN RC126 - -3-5- 1005 - - - - 0200 POA RG1O1 O 100 1645 CIO RG300 O 605 FLN RC3IO 1 ------1335 -- - - CRU 86732 - - - - 1900 O 100 1234567 1335 - - - - FLN 80310 O 650 CRU RC270 - - - - 2050 O 650 FLN 08140 7 1400 - O 100 CRU VP156 - - - - 2100 O 605 7 1445 - - - - FLN RC945 O 650 CIC RC344 - - - - 2220 O 100 FLN 08134 1234 1535 ---- FY 100 CRU 88156 - - - - 2100 FY 650 12345-7 1735 - - - - FLN TR460 O 650 CRU TR176 650 0115+ 858 TR597 O 500 SANTAREM (STM) PA O 650 0700 ---- FLN RC14O -2-4 O 650 0300 CRU RC200 Y 500 MAO 40231 1610 Y 100 FLN 80140 1-3-5- 0700 -- - - O 650 0330 CRU RC200 (1) MAO 80235 - - - - 1805 O (1) FLN 80939 -23-567 1100 - - - - CRU RC266 O (1> BEL RC302 - -- - 1820 090 O

PETROLINA (PNZ) PE 1 234-6 FLN R0140 733 13--- 0700 ---- 0700 - - - - 1510 -2-4- - - 0700 - - - -

RIO BRANCO (RBR) AC 1-3-5-- 0700 ----

100 570 100 570

123456-

100 650 100 100 (1) 100 100 100

FLN CRU SSA FLN CRU LOS

3 2 1 5

o Oif. Horr4o 858 1•O hr. Aeroporto Pinto Martins 6.0 Km

ALTAMIRA (ATM) PA -2-4- - - 0215 - - - - - - - - 0645 - --- 13-5 - 0215 • - - - 0710

FOR BEL FOR BEL

TR500 T?830 TRSOO T2850

ARACAJU (AJU) SE

FOR TR501 733 - REC TRSO3 733 2V - - - - 0635 FOR 09195 AB3 1234567 0330 - - - - - - - - 1045 SSA 08250 73$ 20 FOR TR577 767 FO 1234567 0730 • - - - - - - - CIO TR5O2 733 20 1410 FOR 80301 767 FO 1234567 0900 ---- REC 86343 733 2V - - - - 1520 FOR TR304 733 12345-7 1355 - -- - - -- 1840 REC TR596 733 30 FOR 97165 A83 1234567 1400 - - - - SSA VP252 73S 2110 2 FOR TR305 767 12345-7 1405 - - - - FO - - - - 0120+ 858 TR597 733 20 FOR TR921 767 FO 12345-- 1900 - - - - - SSA TR597 733 10 - - - - 0120 4

(1) II) 650 200 (1> (1) 650 650 (1) (1) 650 500 (1) (1) (1) (1)

BARRA DO GARCAS (BPG) MT -

- - - -- 1135

FOR 0P263 735 O CYN JJ322 ONA 3 O

570 496

O 0P195 883 JI-1064 6MB 2 O TP565 733 O JI-1099 EMB 38

650 610 (1) 615

BARREIRAS (BRA) BA -

- - - -- 1050 12345-- 0445 - - - - - - - 1510

GELEM (BEL) PA 1--4-6- 0010 0205

FOR SSA FOR 858

08262 73$ 00 -2-4-6- 0045 0305 02861 100 1 O 100 TR500 733 1 O 1234567 0215 0450 650 FOR 0P263 73S O 12345-- 0300 --- 650 858 J33O2 100 3 8 - - -- 1220 100 FOR 08565 733 O 123466- 0445 -- - - 100 BSB TR472 733 30 - - -- 1319 650 TRS2O 733 1 O 1234567 1415 1645 100 80302 733 1 O 1234567 1440 1725 100 80300 767 1 FO 1234567 2005 2255 650 MG BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) 100 O FOR 0P263 73$ 570 --- BSB KK511 100 0940 510 2 B FOR 86301 767 FY 12345-- 0900 ---- 100 - - - - 1800 SSA JHO13 EM2 4 8 570 FOR RC3OI 767 FO 7 0900 - 510 SIA J14066 EM2 38 - - - - 1830 (1) O FOR 80277 733 12345-- 1215 - - - - (1) 858 T2915 0148 - - - - 1930 (1) 2 8 FO 12345-- 1405 - - - - FOR TR3OS 767 BSB KKS13 100 1 8 - - -- 2110 100

570 737 (1) 570 492 (1) (1) (1) 650 650 570 410 650 610 650 610 570 737 (1) 410

Novembrof93 - Guia Panrola3 - 8-99

:lwoRLD 1 Quem usa um guia ABC do mês passado tem 250 mil chances de errar. ( ( AIRWAYS Chega de favores, assine o seu próprio guia ABC.

\,f

* assine hoje ,,iesmo: SI' (011) 584-02!!, RIO (021) 220-0249 e 240-9443

Y FOR 80737 767 FY NA! 831325 767 - - - - 1040+ GIG 86476 73S 4 URITIBA (CWB) PR O FOR TR5OI 733 1234567 0200 ---- O GRU 1R461 733 3 - - - - 1035 SEO o z 1 4567 FOR 07263 73S 1234567 0300 -- -- BSB 97281 735 3 - - - - 1200 1DE 234567 0900 Y FOR 97195 683 12345-7 0330 ---- O CONTINUAÇÃO SSA 97157 735 680 97111 /35 3 9 1205 BELO HORIZONTE (Teneredo Neves) (CNF) MG 70 FOR TR57/ /6/ 1234567 0730 - - - FOR TR5D1 733 9 (1) 123456/ 0200 ---- ORO TR2O1 733 2 9 1435 010 08472 733 2 9 (1) 0938 9 FOR 862/7 733 1-34- -7 1215 - - - - 6 FOR 67195 AB3 650 1234567 0330 - - - - CRU 86365 73S 3 9 - - - - 2100 SSA 9P253 73S 3 9 500 1200 Y FOR 86277 733 -2- -5-- 1215 - - - - FOR 60803 767 FY 650 ---4--- 0515 - - - - CRU 86371 735 3 - - - - 2100 REC 80321 167 TV 650 FOR 86279 733 6- 1215 - - - - O 016 60402 /33 080 - - - - 2100 . ORO 86365 73S 3 BSB 60431 /33 4 V 210 - - - - 1730 FOR 86737 767 ---- ----5-- 2130 FY 650 FOR 60301 767 -2--O-- 0900 ---- FY NAT R0132S 767 605 SSA 60371 735 3 O 1/30 0846+ GIG 83168 73S 2 FOR 80301 767 FO 650 1-34-67 0900 ---- FERNANDO DE NORONHA (FEN) FN SSA 86365 73S 3 O 603---- -- - - 1735 FOR 07195 A83 7 0330 FY (1) 1234567 1405 - - - - FOR TR305 767 REC J11038 EM2 2 B - - -. 8855 BSB TR473 733 1 O (1) - --- 1905 FOR 08565 733 123450- 0445 - - - - 650 9 FOR R13737 767 2130 ---- 5NA! 46110 EMB 1 6 - - - - 0925 FY 650 NA! 861325 76/ FO FOR 03301 767 1234567 0900 - - - - 200 0745+ 616 86476 735 2 O REC J9O42 EMB 1 8 - - - - 1445 BOA VISTA (BVB) RR FOR 08304 733 6- 1355 --- - Y 1234567 1440 ---- FOR 86302 733 650 NA! 49028 EM2 1 8 - - - - 1725 700 MAO R6248 733 4 Y - 2200 FLORIANOPOLIS (FLN) SC FOR 80300 /6/ FY 650 1-34567 2005 - - - - 1 FOR TR5OI 733 1234567 0200 - - - - - -- - 02404- MAO RG488 733 3 9 340 ORO 1R461 733 4 9 1140 FOR 03300 /67 FY 650 -2-----2005 - - -- FOR 97263 735 7 0300 ---- FY 650 BEL 03800 767 Y BSB 07235 735 340 0240+ MAO 83488 733 3 1 POA 07140 /35 4 1330 BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA FOR 07195 AB3 6- 0330 ---- - --- FOR 87195 AB3 0 650 1-3-5-- 0330 O SOA 97157 73S -- - - 1000 SSA J11O92 EMB 2 B 610 - - - - CRU 97959 735 3 O 1210 BRASILIA (BSB) DF O FOR 97195 AB3 1234--0330 - 570 123456/ 0300 0730 97263 73S 1 0 CRU 97135 73S 4 1510 FOR 97195 AB3 9 650 1234567 0330 - - - O FOR 0P195 AB3 7 0330 ---- SSA 9P253 /3S 2 O 500 - - - - 1010 - - - - 735 4 1710 CRU 9P141 123456- 0445 1040 TR565 733 2 O (1) FY FOR TR577 767 1234567 0730 ---- 71 767 12345-- 0730 - - FOR TR577 (1) CRU 18201 733 CIO 16420 733 O O (1) 13 POA 18460 733 4 1715 C0 1657/ /6/ FO 67 0730 -. (1) 76/ TV FOR 63301 12345-7 0900 -- - - - -- - 56564 733 (. 151 2 O (1) V CIO RG1O2 733 G27 733 1 O 570 12345-7 1215 165 2030 706 63127 733 4 ?79 733 1 Y 570 6- 1215 1655 R0277 733 3 Y 12345-7 1215 2055 1953-5 735 3 Y 1234567 1355 2048 (7) FOR 03737 767 ----5-- 2130 --- - 1234567 1405 1728 19306 767 O 91 (1) FY NAT 601325 767 (11 TR396 733 O 1 12345-7 2000 2330 9915+ 310 63126 733 30 BREVES (BVS) PA FOZ DO IGUACU (IGU) PA 9 FOR 10500 733 1-3-5- - 0215 (1) --- - ---- FOR 12861 100 3 -2-4-6- 0Ü4 725 -. - - 0815 BEL 12802 EMB 2 8 1415 BEL RG251 733 4 CAMPINA GRANDE (CPV) P8 FOR 97195 A33 O 1234567 0330 ---- FOR 83305 767 FV 650 1-3-5-- 0900 ---- - - - - - - - - 1430 CRU 07041 735 4 9 1245 REC 83275 735 1 O 500 FO 1234567 0730 - - - FOR 16577 767 FOR 83301 -2-4--7 0900 ---- 767 FV 650 - - -. 733 2 O CRU 1R531 1600 - - - - 1340 REC RG269 735 1 Y 500 FOR 93277 733 1-34--7 1215 - - -. CAMPO GRANDE (COR) MS CRU R0365 73S 4 7 2230 V 12345-- 0445 ---- FOR 10565 733 (11 3 FOR 00277 733 -2--O-- 1215 -. - - 1440 BSB 78119 EM2 4 O 750 - - - - 2230 CRU 03371 73S 4 FOR 80803 767 FY 650 ---4--- 0515 - -- - FOR 01279 733 6- 1215 - - - REC 83321 767 FY 650 CRU 63365 735 4 - - - - 2230 - - -- 1400 CRU 83477 735 3 9 200 FOR 83737 767 ---- ----5-- 2130 FOR 97165 883 O 1234567 1400 ---- 650 F9 NAT 031325 767 0015+ CRU VP356 735 3 9 355 (0204- CIO .63168 735 3 9 ----5-- 2130 - - - - FOR 86737 76/ Y 650 GOIANIA (GYN) GO NA! 011325 76/ FY 650 1234567 0300 0845 97263 73S 2 9 CIO RG880 733 V 050 12 -----0330 ---- FOR 97195 AB3 - - - - 0940+ GRU 83484 735 3 O 375 SSA 87253 73S CARAJAS (CKS) PA BSB 87221 73S 3 1115 ---- FOR 09500 733 1-34-6- 0215 V (1> 12345-0445 ---- FOR 16565 733 490 - - - - 1010 BEL JJ363 CNA 2 8 8SB 78119 E712 3 8 1335 ---4--- 0515 - - - - FOR 03803 767 TV 650 FO ---4--- 0515 767 FOR 03803 -- - - REC 83321 767 FV 650 FO REC 00321 767 1700 ORA R6264 733 4 O 475 O CIO 00402 733 ---- TV FOR TR305 767 1-3-5-- 1405 (1) - - - - 1545 8SB 03431 733 3 O 1920 730 055 02893 100 1 8 O FOR R0277 733 12345-- 1215 CHAPECO (XAP) SC - - - - - - - - V FOR 97195 883 1845 958 4J301 F27 2 6 12345-7 0330 - - - - 650 FO FOR 18305 ---- 76/ 1955 POA SL737 EM2 7 8 091 ----5-- 1405 CONCEICAO DO ARAGUAIA (CDJ) PA 1915 85B 44237 CSIA 1 8 O 1234567 0215 - - - - FOR TR500 733 11) FOR 1R305 76? 70 67 1405 -- - - - - - - 1000 BEL JJ333 CNA 3 B 490 856 JJ341 CNA 1 6 1930 CONFRESA (CFO) MT FO 12345-7 1405 ---- FOR 18305 767 Y - - - - FOR 97263 73S 67 0300 - - - - 570 2145 CRU 18460 733 2 - -- - 858 JJ370 CNA 4 B 492 1215 1 FOR 19396 733 12345-7 2000 - - - - CUIABA (CGB) MT - -. 0024+ 8SB 18496 733 1 Y 123456- 0300 - - - - FOR 0P263 735 570 GURUPI (GRP) TO 496 1346 6VN JJ322 CNA 5 8 O 67 0300 ---- FOR 07263 735 FOR RG803 767 ---4--- 0515 - - - - FO 650 BSB JJ37O CNA 2 8 1030 REC RC321 767 FO 650 ILHEUS (lOS) BA CRU 03477 73S 4 V - - - - 1530 200 - --4-6- 0300 ---- FOR 97263 735 O FOR 03277 733 V 570 12345-7 1215 -- 0S8 02900 068 3 B 1300 - - - - 2130 ORO RG486 73S 3 1 355 O FOR 07195 A83 12345-- 0330 ---- - - - - O ---- FOR RG279 733 570 6- 1215 SOA 97247 73S 2 1 1145 CRU 83486 735 3 - - - - 2130 355 FY / 0330 FOR RG3OI 767 1234567 0900 - - - - 1234567 1400 ---- FOR 97165 683 O 650 1430 SSA 03315 73S 2 - - - - 2245 SOA 07251 73S 4 V 200 7 1400 ---- FOR 07165 663 12345-7 1405 FOR TR305 767 --- - FV (1) SSA 07249 73S 2 - -- - 1900 CRU TR203 733 2 V IMPERATRIZ (IMP) MA 2325 (1) 1234567 1440 - - - - FOR RG302 /33 O 650 12-4-6- 0215 FOR 08500 733 ---- - - - - 0315+ MAO 6348/ /3S 5 V 0845 SLZ JJ367 CNA 1 8 355 ----5--

2130 4

8-1 - Guia Panrotas- Novembro/93

----

650 650 200 (1) (1) 570 510 650 650 125 (1) (1) 570 600 570 605 570 600 650 650 300 600 614 (1) 614 650 614 (1) 614 11) (1) 570 340 100 650 650 100 650 100 650 100 (1) 11) (1) 650 100 100 570 650 650 100 737 550 650 300 (1) (1) 70 600 570 605 570 600 650 650 300 570 650 500 440 (1) 750 650 650 080 210 570 494 (1) 490 (1) 496 (1) (1) (1) (1) 570 492 570 737 650 600 650 650 650 600 (1) 494

1-3-5-- 0215 ---- - - -- 0950 -2-4-6- 1440 ---- - - - - 1830 ITAITUBA (ITB) PA - - - - ----5-- 0215 1010 JOAO PESSOA (JPA) P8 ---- - - -- 1120 1234567 1335 1535 / 1400 - - - - - - -- 2240 123456- 1515 ---- - - - - 2240 JOINVILLE (JOI) SC 12345-- 033C ---- 1800 67 0330 - - - - - - - - 1800 ---4--- 0515 ----

FOR TR500 733 BEL JJ326 CNA FOR 80302 733 SLZ 44369 EMA

O 36 O 1 8

(11 490 650 494

FOR TR500 733 BEL 92872 EMB

9 26

(1) 730

FOR R6301 767 REC RC302 /33 86303 733 FOR RC33/ 733 REC 80332 733 FOR 86331 733 REC 66332 733

TV 10 IV

650 650 650 605 650 650 650

FOR 07195 AB3 POA 5L7B3 750 FOR 0P195 683 POA SL783 EM2 FOR 66803 767 REC 86321 767 ORO 86129 /35 - -- - 1450 FOR R6737 767 ---- ----5-- 2130 NAT 061325 76/ 6113 66880 733 - - - - 14504- ORO RC129 733 JLIAZEIRO DO NORTE (JDO) CE ---- FOR 86301 767 ----5-- 0900 REC 86336 733 1305 FOR RG3OI 767 1-3-5-- 0900 - - - - REC 86275 73S 1400 86337 733 7 1400 1500 LONDRINA (LOB) PR FOR 07195 683 12345-7 0330 - - - SSA VP157 735 - - -- 73S CRU 07111 1315 MACAPA (MCP) AP - - 7010 12661 100 -2 ..... 0045 BEL 83304 733 - - -- 0620 -- 100 FOR 12861 ---4-6- 9945 - - -. 0720 BEL 83306 733 FOR TRSOO 733 1-3-5- - 0215 - - - BEL 92802 EMB - -- - 0905 FOR 86302 /33 -23-567 1440 - - - BEL R6266 733 - - - - 1850 FOR 66302 733 1--a--- 1440 BEL 66264 733 -- - - 2000 FOR R0300 767 1234567 2005 - -. 00354 BEL R6250 733 MACEIO (MCZ) AL FOR TR5OI 733 1234567 0200 - - - REC TR5O3 733 - - - - 0535 FOR 07195 683 6- 0330 - - - - 556 07240 73S 1055 FOR 97195 AB3 17315-- 0330 SSA 97242 735 1145 FOR RP195 AB3 7 0330 556 07244 73S - 1145 FOR RG3OI 767 1234567 0640 REC 80343 733 -- 1415 FOR 80279 733 1215 - - - 858 86270 733 2120 FOR TR304 733 123i-7 1355 REC TR596 733 - 1735 FOR 07165 A33 5'1 . :567 1400 - -. - SSA 07156 735 2135 FOR TR3O5 767 5255-7 1400 858 09597 733 • 0321 FOR TR921 767 125-15- - 190 .... SSA TR597 733 - 322O MANAUS (MAO) AM TR500 733 123-1567 0215 0716 TR5/7 767 12345-- 0730 1630 TR520 733 123456/ 1415 1915 1234567 1440 2055 R6302 733 86300 767 1-34567 2005 0130+ FOR 80300 767 -2-----2005 - - - - 3130+ BEL 80800 767 MARABA (MAB) PA FOR TR500 733 1234597 0215 0848 BEL JJ333 CNA MINACU (MQH) GO FOR 07263 735 12345-- 0300 - - - -. -- 856 .44230 CNA 1000 FOR 97263 73S 67 0300 8SB 44340 CNA 1000 MONTE DOURADO (MEU) PA FOR 97292 73S 1-46- 0010 - - - - 0530 BEL 12814 068 FOR T2861 100 -2-4-6- 0045 - - - BEL T2814 068 - - - - 0530 MONTES CLAROS (MOC) MD FOR 97263 73S 1-3-5-- 0300 - - -- BSB T2912 0118 1105 -2--5-- 0900 -- -. FOR 03301 767 - - - - 1610 SSA RC371 73S FOR 83301 767 12345-- 0900 1645 SSA Jk013 EM2 NATAL (NAT) R14 FOR 07195 6B3 - - - - 0740 REC 46038 012 TR565 733 123456- 0445 0535 FOR 03301 767 1234567 0900 - - - - - - - 1230 REC R13302 /33 RC303 733 1234567 1335 1435 08304 733 1234567 1355 1453

2 O 10 O 6B 68 FY FY 39 Y y 31

650 090 650 090 650 650 100 650 650 050 100

79 650 1 O 605 FY 650 20 500 00 605 O O 4 O

650 650 125

737 700 737 20 700 (1) 725 3 650 20 4/5 650 475 20 70 650 20 550 8 21

(1) (1) 650 600 29 O 650 600 20 O 650 20 600 FO 650 10 650 O 570 30 560 O (1) 20 (II O 650 20 650 FO (11 30 (1> FO (11 20 11)

20 2 FO 20 30 2 FO FY 2 FO

(1) (1) (1) 650 650 650 650

(1) 490

O 29

570 496 570 495

16 9 29

570 725 737 725

O 2 8 FO 2 O FY 3 6

570 737 650 605 650 610

O 1 8 O O FO 2 O 00 O O

650 614 (1) 650 650 650 (1)

HOTEL & TRAVEL

Assine o guia ABC e ganhe as quatro edições trimestrais do HTI.

IISJEE)C hFcR

1234587

SOaÈ

*jg hoje ,nes,no: SP(01I)584-0211, RiO (021) 220-0249 e 240-9443

DE: CONTINUAÇÃO

---4--- 0515 0630 R6803 767 1234567 0900 1010 90301 767 1234567 1335 1630 R6303 733 1234567 1355 1550 TR304 733 1234567 1400 1510 09165 403 7 1400 1630 96337 733 123456- 1515 1630 R6331 733 12345-7 2000 -- - - FOR TR396 733 -- - - 0150+ BS8 TR397 733

O O 2 1 O 1 O

TV 650 FY 650 O 650 O (1) O 650 O 605 O 650 O (1) 1 O (1)

REDENCAO (RDC) PA

1 234567 1234567 1500 1600

--3-5-- 0900 ---- - - -- 1730 12-4567 0900 - - - - - - - - 1805 12345-7 1205 1910 6- 1215 1910 1234567 1355 2250 1234567 1400 2100 7 1400 2120 1234567 1405 1930 1234567 1500 2225 123456- 1515 2120 123456- 1900 0030+

0215 ---- FOR TR500 733 O (1) R6325 733 O 9 650 1046 BEL 33333 CNA 4 5 490 ---4--- 1515 - - - - FOR R6331 733 9 650 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP -- - - 1915 REC R6736 767 1 O 650 12345-0445 --- FOR TR565 733 O (1) TEFE (TEF) AM ----5-- 2130 2230 R6737 767 O O 650 - - - - 1235 BSB KK417 100 3 8 410 NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC -2-4-6- 1415 ---- 12345-1215 ---- FOR 90277 733 O 570 12345-- 0330 - - -. O FOR 99195 AB3 - --- 2110 650 - - - - 2030 BSB JJ3O1 F27 3 B 494 TERESINA (THE) P1 1720 POA 5L783 F50 5 B 090 RIO DE JANEIRO (Galeao) (010) RJ 1234567 0300 0400 67 0330 - --- FOR 99195 AB3 O 650 1234567 0200 0725 TR5O1 733 1 O (1) • - - - 1720 PO4 5L783 EM? 5 B 12345-7 1215 1320 090 1234567 0300 - - - - FOR 09263 73S O 570 ---4--- 0515 - - - - FOR 90803 767 6- 1215 1320 FY 650 0950 850 09281 735 2 O 510 TROMBETAS (TMT) PA REC RG321 767 F'Y 650 1234567 0330 1015 99195 453 2 O 650 ---4--- 0045 - -- - 1545 CRU RG129 735 4 O 100 ---4--- 0515 - - -- FOR R0803 767 FO 650 - - - - 0655 12345-7 1215 - - - - FOR RG277 733 O 570 - - - - 1045 REC R0321 767 1 TV 650 TUCUMA (lUZ) PA 2110 CRU RG142 735 3 O 100 1234567 0730 1130 TR577 767 0 ---- FO (1) 1234560215 ----5-- 2130 --- FOR R6737 767 Y 650 1234567 0900 1540 R0301 767 2 FO 650 0935 NAT 961325 767 FY 650 12-4--7 1215 ---- O FOR RC277 733 570 TUCURUI (TUA) PA 616 96168 735 O 300 2005 858 R0401 767 2 FV 080 1234560215 ---- 1220+ CWB 96132 73S 3 O 100 --3---- 1215 -- - - FOR 90277 733 9 570 NIOLIELANDIA (NOL) GO 0815 - - - - 2005 8SB RC401 763 2 FY 080 UBERABA (UBA) MG 12345-- 0300 - --- FOR 99263 73S O 570 ----5-- 1215 FOR 96277 733 -- - - O 570 12345-0446 ---- - - - - 0945 558 33234 CNA 2 8 492 - -. 2005 BSB R6401 740 2 FY 080 OIAPOOUE (OYK) AP 1500 1234567 1335 2100 RC303 733 3 O UBERLANDIA (UDI) MG 650 1-3-5-- 0215 ---- FOR TR500 733 O (1) 1234567 1405 ---- FOR TR305 767 • - -, 1040 FY (1) BEL T2802 [MB 4 8 ----5-- 2130 - - - - 725 PALMAS (PMW) TO 2026 BSB TR473 733 2 O (1> 67 0300 - --- 1234567 1500 2030 O 96325 733 1 O FOR V9263 73S 570 650 BSB 33374 CNA 2 B -- -- 1020 490 123456- 1515 -- - - FOR R6331 733 O 650 1110+ 12345-- 0300 - --- FOR 69263 73S O 570 - -- - 2100 REC 96303 733 1 O VILHENA (BVH) AO 650 1105 BSB 03300 F27 2 8 494 1-3-5-- 1900 - - -- FOR TR921 767 FY --3---7 1400 ---- (1) PARINTINS (PIN) AM 0216+ CRU TR795 767 2 FO (1) 123456- 0215 ---- FOR TR500 733 O (1) -2-4-6- 1900 --- - FOR TR921 767 FO (1) - - -- 2330 - - - - 0915 MAO 12828 EMB 3 B 720 VITORIA (VIX) ES 0216+ CRU TR797 767 2 FY (1) PARNAIBA (PHB) P1 1234567 0200 --- ----5-- 2130 - - - - FOR 90737 767 Y 650 -2-4-6- 0045 0125 T2861 100 O 8 737 - - - - 0500+ NAT 961325 767 1 FY 650 -- -- 0900 PELOTAS (PE1) AS RIO DE JANEIRO (Santos Dumoni) (SOU) RJ 1-3-5- - 0300 - - -- 1 2345-- 0330 • - -- FOR 99195 AB3 O ---- 650 7 0900 FOR RC3OI 767 TV 650 -- -- 1245 - - - - 1620 904 5L605 EM2 6 8 090 - - - - 1900 SSA 311048 EM? 5 8 610 1234567 0330 - - - - PETROLINA (PNZ) PE 1 -3-5- 0900 - - - - 1 2345--. -- 1510 -2 • 4- -7 0900 - --- - - - - 1510 123456----5-- 2130 ----

FOR R6301 767 FY 650 0330 REC R0?75 735 3 O 500 FOR 90301 767 FY 650 REC R0269 735 2 O 500 0300 FOR R6737 767 O 650 NAT R61325 767 TV 650 010 R0476 73S O 200 1 234567 0330 - - - - 1045+ B5B R6274 73S 4 O 500

PORTO ALEGRE (POA) AS

RIO GRANDE (RIO) AS

- - - - - 1555

FOR 99195 483 1 POA SL6OS EM? 5 8

650 090

FOR 99283 735 O 009 JJ322 CNA '1 8

570 496

RONDONOPOLIS (1400) MT -

- 1240

SALVADOR (SSA) BA 0730 1234567 0900 1305 1234567 1355 1833 1234567 1400 1800 123456- 1900 2130

89195 AB3 RO3O1 767 99304 733 99165 483 TR921 767

7 0900 1234567 0200 1155 TR5OI 733 3 O (1) 12345-- 0300 - - - - FOR 99263 73S O 570 1145 558 VP235 A83 3 O 340 SANTA MARIA (RIA) AS 6- 0300 - --- FOR 99263 73S O 570 12345-7 0330 ---- FOR 69195 858 6P235 A83 Y 340 1825 904 SL737 1145 ORO 99235 735 3 Y 100 SANTA TEREZINHA (STZ) MT 7 0300 - -- - FOR 99263 735 O 570 67 0300 ---- FOR 09263 1145 BSB 99235 735 3 O 340 - - - - 1240 BS8 33370 1234567 0330 1415 09195 A83 4 O SANTANA DO ARAGUAIA (CMP) PA 650 ---4--- 0515 - - - - FOR R6803 767 -2-4-6- 0215 ---- TV 650 FOR TRSOO - - - - 1445 REC R0321 767 3 FV 650 1245 BEL 33338 SANTAREM (STM) PA 1234567 0730 - --- FOR TR577 767 TV (1) ---4--- 0045 --- - FOR T2861 1600 CRU TR201 733 3 O (1) - - - - 0550 BEL 96234 12345-7 0900 - --• FOR R0301 767 FO 650 -2---6- 0045 ---- FOR 12861 - - - - 1900 CIO 90102 733 3 O 100 BEL 96230 - - - - 0650 12-4567 0900 - - - - FOR R6301 767 FO 650 FOR TR500 1-3-5-- 0215 ---- SSA R6355 733 O 600 CRU R6114 733 O O - - - - 0615 BEL T2832 2105 100 -2-4--- 0215 FOR 19500 12345-7 1215 ---- ---- FOR 90277 733 O 570 0645 858 90190 733 3 O BEL 12830 - - - - 2255 100 1234567 1440 1820 7 1400 ---- FOR 90337 733 96302 O 605 SANTO ANGELO (GEL) RS - - - - 2330 CRU 90181 010 3 FY 440 12345-7 0330 ---- FOR 99195 123456- 1515 ---- FOR R6331 733 O 650 - - - - 1905 904 SL737 2330 $ CRU R0181 010 2 FO 440 12346-7 1430 SAO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT PORTO NACIONAL (PNB) TO 6 6- 7 0215

0300 ---- FOR TRSOO 733 O - - - - 1455 BEL 30338 CNA 6 B 12345-- 0300 - - - - FOR 99263 735 Y - - - - 1020 BSB 03302 100 2 8

1 1 2 1 0

091

735 O 064 5 B

570 492

733 O 094 4 B

(11 490

100 735 100 735 733 100 733 100 733

737 700 737 700 (1) 730 (1) 730 650

8 2 O 8 2 O O 2 B O 3 8 2 O

AB3 O 650 EM2 6 8 091 -

---- FOR 97263 73S (1) 1130 BSB 0J370 CNA 490 SAO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM 570 -2-4-6- 1415 ---- FOR [9520 733 492 2230 MAO 12834 098 PORTO SEGURO (BPS) BA SAO LUIS (SLZ) MA -2-4-6- 0300 - --- FOR 09263 73S 570 O 1234567 0215 0325 TR500 733 -- -- 1210 BSB T2900 0118 2 8 737 12345-7 1515 1234567 1415 1524 19520 733 FOR 99195 A83 O 67 0330 ---- 650 1234567 1440 1555 RG302 733 - - - 1215 SOA 99245 735 2 O 600 1234567 2005 2120 96300 767 FOR RG301 767 12345-- 0900 -•- - FY 650 12345-7 1430 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP -- - - 1500 SSA 311002 [112 2 8 610 1234567 0200 0913 T6501 733 7 0900 - - - - FOR RG3OI 767 FY 650 FOR 99263 735 123456- 0300 - - - - - - - - 1625 SSA 011048 EM? 4 8 610 1-4-0600 - - - - 0930 858 99235 483 PORTO VELHO (PVH) AO 7 0300 ---- FOR 99263 735 12345-7 1215 - - - - FOR R6277 733 O 570 - - - - 0930 858 09235 735 - - - - 2255 CRU 96486 735 4 O 355 1234567 0300 1045 69263 73S O 6- 1215 - - - - FOR 96279 733 570 1234567 0330 - - - - FOR 09195 A83 - - -. 2255 CRU R6486 73S 4 O 355 1035 SSA 99157 73S 1234567 1440 - - -- FOR RG302 733 Y 660 1234567 0330 1200 07196 AB3 - - - - 2350 MAO R0487 73S 4 O 355 RECIFE (REC) PE 123456- 0445 1245 TR565 733 1234567 0200 0305 TR5OI 733 O Y ---4--- 0515 FOR R6803 767 --- - (1) 1234567 0330 0435 09195 A83 O O 650 - - - - 1230 REC R6321 767 123456- 0445 0640 TRSS5 733 1 Y (1) 1234567 0730 1310 TR577 767

O 3 B

570 492

O 4 B

(1> 740

R0301 90730 R0301 R0355 R0277 RG279 TR304 99165 R0337 09305 R0325 66331 TR921

OE:

FO 3 FY TV 2 O 2 O 2 O 4 O 2 O 2 O 1 FO 2 O 1 O 1 FO

650 050 650 600 570 570 (1) 650 605 (1) 650 650 (1)

FOR TR520 733 O MAO T2B34 0110 3 8

(1) 740

09263 73S O O RG277 733 O O RC279 733 O O

570 570 570

FOR T2B&1 100 B BEL 96234 735 3 O

737 700

FOR TR500 733 O BEL 30330 CNA 3 8

(1) 490

FOR TR500 733 O BEL 30330 CNA 2 8

(1) 490

FOR TR565 733 O BS8 SL945 735 3 8

(1) 096

FOR NAT 016 CRU

RC737 R61326 R0880 R0260

O 767 650 767 FO 650 733 O 050 735 3 O 475

FOR 69165 AB3 O SOA 99251 735 O CCB 09386 73S 5 O

(VOC) BA FOR SOA FOR SSA

650 200 360 (1)

2 O (1) 670 O 3 B 737 O 650 O 500 4 1 620 FO 650 3 O 650 O 650 2 Y 600 FO (1) 2 O (1)

RC3O1 767 FO 650 JHO18 EM? 2 B 610 RC3OI 767 FO 650 011013 EM? 2 8 610

FOZDOIGUACU(IPR1T

Aeroporto

Interde Fdo Iguncu/Cdt4rntSs 12O IQe

ARACAJU (AJU) SE 1--4--- 0600 ---- - -23-667 0600 - 1234567 1600

1300 - - 1300 - -

2110 1234567 1515 2235 1234567 1600 - - - - -- -- 2235

100 CRU ICU CRU IGU CRU SOA

RC370 R0342 R6364 R0342 99040 09156 09252 96344 ICU RC250 616 90344

735 733 73S 733 735 73S 735 733 733 733

O 4 O O 4 O O O 2 O 4 O O 3 O

605 650 600 650 300 650 500 650 550 650

ICU SL731 F50 8 0011 KK540 F27 3 B

096 400

[OU CRU 164 CRU

735 O 735 6 O Y 735 735 5 O

600 475 605 475

733 O EM? 1 8

650 750

F5O O F27 2 O

096 400

ARACATUBA (ARU) SP -

- - - -- 2025

ARAGUAINA (AUX) lO -2--O- 0600 ---- - - - - 1500 ---4--- 0600 ---- 1500

86364 60260 96370 96260

ASSIS (AIF) SP O (1) [Cli R0344 ---- O (1) - - - - 1950 CWB 98115 O 650 BAURU (BAU) SP FY 650 -- [OU SL731 2 O - - - - 1940 COM KK540 (1) GELEM (BEL) PA 570 O ICU RC370 2 ---- O 340 CRU R0330 570 O 1725 FOR 00302 340 2 1 ICU RC364 -23-567 0600 - - - - 3 O 570 - - - - 1725 CRU RC26O O 650 1234567 1600 2245 R0250 2 Y 650 3 O 650 12345-7 1630 ---- IGU TRS3O -- 0207-'- CIO 16462 3 O (1) 16U TR530 FO 650 6- 1630 -- -- 2 00 650 CRU TR176 1 FY (1) 0207+ BSB TR462 O O O 0

767 743 767 733 733 733 733 483 733 767 733 733 767

FOR TR5OI 733 016 TR202 733 FOR 99263 73S BSB 12912 0118 FOR 09195 483 SSA 09253 735 -- -- 1320 CNF 99114 735 1234567 0900 - - - - FOR 96301 767 1605 SSA 96315 735 12346-- 1400 - - - - FOR 69165 483 - - - - 2010 SOA 09243 735 12345-7 1405 ---- FOR TR305 767 - - - - 0205+ BSB TR497 733

O 650 TV 650 VITORIA DA CONOUISTA O (1> - O 650 1500 FY (1> 12345-- 0900 - - - - 1530 O 650

A83 EM? 5 8

FOR 016 FOR 554

73S 733 733 73S 733 733 733 733 733 767 733

O 605 O 650 5 V 650 O 600 3 O 475 2 O 550 O (1) 4 O (1) O 11) 10 (1) 3 O (j)

Novembro93 - Guia Panrotas - B-1O1

Não dependa de telefones e computadores. Dê um guia ABC para ( ( AIR'bVAYS a sua agência.

/ I'2 WORLD GUIDE

* assine hoje mesmo: SP (011) 584-021], RIO (021) 220-0249 e 240-9443

CUIABA (C08) MT 5 ECU 60370 7 3S --- CRU RC482 73S - - - - 1110 30 V 73S ECU RC364 -2-- -67 0600 -- -- CRU RC484 735 -- - - 1110 30 V ECU 00364 735 - -3-5- - 0600 - - - - 1234567 73S CRU 60482 -- - - 1110 3V O 735 ECU RC370 ---4--0600 -- DE: .. (4 73S CRU R6484 - 1110 3V 733 V ECU RC173 CONTINUAÇÃO 12-4-67 1715 ---- CRU RC486 73S - - - - 2130 15 Y 300 - 14:67 1715 - -- - ECU RC173 733 5 733 ECU 60943 --3-5- - 1715 - - -- 1 355 CRU R6486 735 CRU RC486 73S ly - - - - 2130 -- - - 05004- MAO R6301 767 4 FY 650 CURITIBA (CWB) PR V 300 ECU R6943 733 -3-5- - 1715 - - -- R0370 735 0V 1--4-- 0600 0705 1 355 CRU RC486 735 00364 73S O 1 -23-567 0600 0705 - - - - 0500+ MAO RC301 767 4 7V 650 733 0V -RC344 1234567 1515 1620 BELO HO6UZONTE (Psmpulha) (PLLJ) MG 736 0V 60169 1234567 1815 1920 ECU SL731 750 8 096 12345-7 1430 - - - - FLORIANOPOLIS (FLN) SC 420 CGH KK464 100 2 8 - - - - 2000 O ECU 60370 735 ---- 1--4--- 0600 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNI) MO CWB SL748 EM2 38 1330 605 R6370 73S 2 1 - 0600 1020 ECU 66364 V 73S -23-5- - 0600 - - - - 600 RC364 735 2 1 -23-567 0600 1020 EM2 38 CWB SL748 - - - - E330 O 300 ECU 97040 735 1234567 1500 - - 5 ECU VPO40 735 1500 - - - - ----5 600 CRU 97218 735 1 Y • - -. 2230 CRU 07137 735 1 O - - -. 2150 1 ECU TR530 733 (1) 6- 1630 ---- FORTALEZA (FOR) CE CRU TR791 767 1 FY (1) ECU RC370 735 2254 --- 1--4--- 0600 V 300 ECU RC173 733 733 CRU RC330 - - - - 1315 12-4-7 1715 - - - - 30 600 735 O ECU RC364 CRU RC256 733 1 1 - - - - 2100 -23- -67 0600 - - - - V 733 ECU RG943 733 300 CRU 60330 - -3-5- - 1715 - - - - - - - - 1315 3V 600 73S V ECU 00364 CRU RC256 733 1 1 - - - - 2100 ----5-- 0600 - - - - BOA VESTA (BVB) RR 733 CRU 00336 - - -. 1425 4V V O 300 ECU RC173 733 ECU VPO40 73S 12-4-67 1715 ---- 1234567 1500 - - - - 340 - - - - 0240+ CRU 00488 733 3 V CRU 0PE94 A83 - - -. 2340 40 1 O ECU RC943 733 300 ECU TR530 733 - -3-5- - 1715 - -- - 12346-7 1630 -- - - 340 - - - - 0240+ CRU RC408 733 3 1 733 4V -- - - 0144+ CIO 16500 BRASILIA (BSB) DF FRANCA (FRC) SP 1 ECU RC370 735 605 F50 8 ECU SL731 - - 0600 -- - - 12345-7 1430 --- F2 7 3B CRU RCISO 010 2 7V 440 - - - - 2145 CCII KK496 - - - - 1050 GOIANIA (GYN) GO 1 600 ECU R0364 73S -23-567 0600 - - - O ECU R6370 73S 1 ------0500 - - - - CRU 00180 010 2 FY 440 • - - - 1050 CRU RC252 735 1220 B 096 ECU SL731 750 12345-7 1430 - -- - 30 O 73S ECU 60364 -2---6- 0600 --- CCH SL942 735 2 B 096 -- - - 2000 735 CRU RC260 - - - - 1220 ECU 07040 735 Y 300 1234567 1500 ---- 30 O 735 ECU RC364 --3-5-7 0600 - 570 CRU 07262 73S 2 1 -- - - 2030 73S 31 CRU 60254 - - - - 1220 Y ECU TR530 733 (1) 1234567 1630 ---- O ECU 60370 73S ---- ---4--- 0600 CRU TR176 767 1 FY (1) 2240 - - - - 73S 30 CRU RG2UO 1220 V 300 ECU RC173 733 12-4-67 1715 •--- 735 O ECU 97040 1234567 1500 -. - - 340 CRU RC488 733 1 V 2320 CRU 97262 73S IV -- 1930 1 300 ECU RG943 733 -35-- 1715 ---- O 733 ECU RGE73 12-4- -7 1715 -- -- 340 CRU 80488 733 E O - - - - 2320 CRU R6296 733 - - - - 2145 CAMPINA GRANDE (CPV) PB 10 O ECU RG943 733 1715 - - - - ECU RC370 735 1 605 - -35- 1 ------0600 - -- - CRU RC296 733 IV - 2145 CRU RC330 733 1 650 ILHEUS (lOS) BA REC RC275 73S 3 1 500 - - - - 1245 R6364 73S 3 V -23-567 0600 1215 ECU RC364 73S 5 600 --3---- 0600 -- -- V 73S ECU RC370 1- -4--- 0600 - - - - O CRU 60330 733 650 O 733 CRU RC342 500 REC 00275 73S 3 O - - - - 1245 73S 4 O -. - - 1430 SSA RC3ES ECU RC364 735 Y 600 - --5- - 0600 - - - - IMPERATRIZ (IMP) MA O CRU RC336 733 605 73S O ECU RC364 -3-5-7 0600 - --- - - - - 1245 REC RC275 73S 3 O 500 - - -. 73S 5 O CRU RC254 1510 O -2-- --7 0600 - --- ECU RG364 735 600 73S O ECU RC364 -2-- -6- 0600 - - - - O 650 CRU 00330 733 - -. - 735 6 O CRU 60260 1605 -. - - 1340 REC 00269 73S 3 O 500 735 O ---4--- 0600 ECU 60370 - - -- ECU RG37O 735 O 605 ---4--- 0600 - - - - 735 6 O CRU RC260 1605 CRU RC330 733 650 JOAO PESSOA (JPA) PB 1340 REC RC269 73S 3 Y 500 O ECU RC173 733 - - - - 12-4-67 1715 CAMPINAS (CPQ) SP - -- - 2240 CRU RC332 733 2 O O ECU 00370 73S 605 -. 0600 - -- - O 733 ECU 66943 --35-- 1715 - - - - 750 COR 78114 EM2 E E -- -- 1025 733 2 O - - - - 2240 CRU 60332 600 O ECU 00364 735 -23-56- 0600 - - - - JOINVILLE (JOl) SC 750 CWB 78114 EM2 1 8 1025 ECU SL73E 750 E --- 7 1430 O ECU 00344 733 650 12345-7 1515 - - - - ECU 5L784 F50 2 E - - -. 2015 COR P8115 EM2 2 8 750 - - - - 2055 ECU SL73E 750 E 12345-- 1430 - - -- CAMPO GRANDE (COR) MS ECU 5L752 F50 2 8 - - - - 2045 ECU 00370 73S O 605 1 ------0600 - - - - JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE 375 -- - - 0940 CRU 00482 73S 2 O 735 O ECU RG364 --- ----5-- 0600 O -2-- -67 0600 - - - - ECU 00364 73S 600 CRU R6336 733 3 O - - 1305 375 CRU RC484 735 2 O 0940 ECU RC370 O 735 1 ------0600 --- ECU 00364 73S O 600 --3-5- - 0600 - - - - O CRU RC330 733 -. - - 0940 CRU 00482 73S 2 O 375 73S 4 O REC 06275 - - - - 1400 1 ECU RC3OO 73S ---4--- 0600 ---- 605 73S O ECU RC364 --3---- 0600 ---- - - - - 0940 CRU 00484 735 2 O 375 733 O C R U 00330 096 12345-7 1430 - -- - ECU SL731 F50 O REC RG275 735 4 O - - -. 1400 ECU 78103 6M2 4 8 750 - - - - 2045 735 O ECU 60364 7 0600 ---- CARAJAS (CKS) PA 733 1 C R U 60330 ECU RC370 735 Y 605 E--4--- 0600 - --- 733 4 V FOR R0337 - - - - 1500 475 - - - - 1700 CRU 00264 733 3 V LAGES (LAJ) SC CASCAVEL (CAC) PR 735 V ECU RG370 1--4--- 0600 ---- O ECU 00370 73S 606 1»4--- 0600 - -- - EM2 2 B CWR 5L748 1240 - - - - 1120 COR SL777 EM2 1 O 099 73S V ECU 60364 -23-5- - 0600 - - -. 1 ECU 00364 73S 600 - - - - -23-56- 0600 - -- - CWR SL748 EM2 2 O 1240 099 - - - - 1120 COR SL777 EM2 1 O LONDRINA (LOB) PR CHAPECO (XAP) SC SL731 F50 0 O 1234567 1430 1530 1 1-4-- 0600 - --- ECU 00370 73S 605 V -- ECU RG314 733 12345-7 1515 - - - - 1145 COR SL748 EM2 1 B 098 COO SL680 EM2 2 O - - - - 1950 V ECU 00364 73S 600 -23-5-- 0600 ---- MACAPA (MCP) AP O 008 SL748 EM2 1 O 1145 098 ECU 00364 735 -23567 0600 --- - - - - 12345-- 1430 - - - - ECU SL73E F50 8 096 CRU 06266 733 4 1 1850 - - - - 1945 ECU SL774 6M2 2 8 092 ECU 60370 73S O E-4-- 0600 ---- CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC CRU 06264 733 5 V 2000 ECU RC370 735 V 605 E ------0600 - --- 1234567 1600 00354- 01250 733 3 O 375 -- - - 1345 CRU 66482 735 5 O E .. 4 .:. 1600 ---- O ECU R6370 73S 5 ECU 66364 73S 600 --3-5-- 0600 - --- • - - - 1405 CRU 06342 733 5 O CRU 66482 735 5 5 375 1345 1

------0600

fl h

6-102 - Guia Parirolas - Noveinbro/93

605 375 600 375 600 376 605 375 300 355 300 355 605 600 650 300 605 098 600 098 300 100 605 650 600 650 600 605 300 650 (1) (1) 096 407 505 475 600 475 600 475 605 475 300 570 300 440 300 440 600 605 650 650 600 475 600 475 605 475 300 650 300 650 096 090 096 090 600 605 605 650 500 600 650 500 600 650 605 605 098 600 098 096 650 095 600 475 605 475 550 605 650

ECU RC364 735 CRU RC342 733 ECU 0PO40 735 CRU 07156 735 ECU TR530 733 CRU TR176 767 - - - - 02204- BSR TR597 733 MANAUS (MAO) AM ECU 613370 735 - 0600 ---- CRU 60180 010 USO RC204 010 - - -• 1330 ECU RC364 73S -23-567 0600 - - - CRU RC180 010 USO 66204 010 - - - - 1330 ECU TR530 733 1234567 1630 - - - - - -- - 0102+ CRU 10176 767 ECU RC173 733 12-4-67 1715 - --- - - - - 0145-4- CRU RC486 735 ECU RC943 733 --3-5-- 1715 •-• -- 0145+ CRU R6486 73S MARABA (MAB) PA ECU RC364 73S --3-5-7 0600 - - -• CRU RC254 735 • - -- 1615 MARILIA (MII) SP ECU 5L731 750 12345-7 1430 -• - - CCH KK556 F27 - - - - 2040 MARINGA (MGF) PA ECU RC344 733 12345-7 1515 •--- COR SL680 EM2 - - - - 1920 MONTES CLAROS (MOC) MG 00370 73S 1--4-- 0600 1140 NATAL (NAT) RN ---- ECU R0370 73S 1--4--- 0600 C R U RG330 733 FOR RC325 733 - - -- 1600 ECU RC364 735 -23--67 0600 ---- CRU RC330 733 FOR RC325 733 - - -• 1600 ECU RC364 735 - - - - ----5-- 0600 C RU RC336 733 FOR 66325 733 - - - - 1600 ECU RC173 733 E2-4- -7 1715 - - - - C R U 66332 733 REC RG272 73S - - - - 2250 ECU RC943 733 --35-- 1715 ---- CRU RC332 733 REC RC272 735 - - - - 2250 ECU RC173 733 6- 1715 - - - - CRU 06332 733 REC RC282 73S - - - - 2250 NAVEGANTES (Itajai/Blumeflau) (NVT) SC ECU SL731 750 12345-- 1430 - - - CCV SL784 0112 - - - - 2030 - ECU SL73I 750 7 1430 - - -- 2045 ECU SL784 750 PASSO FUNDO (PFB) RS • -- - ECU SL731 750 12345-- 1430 CCV SL774 01-12 2030 PETROLINA (PNZ PE OU RC370 73S - -- 1 ------0600 CRU RC330 733 - - -. REC 66275 735 1510 ECU 06364 73S ---7 0600 - - - CRU RG330 733 REC 66269 73S 1510 ECU 66364 73S - 3---- 0600 -- - - C RU RC330 733 - - - - RRC RC275 73S 1510 ---4--- 0600 ---- ECU RG370 73S CRU RC330 733 REC RC259 735 - - - - 1510 ECU R6364 73S ----6-- 0600 -- CRU RC336 733 - - - JOO RC275 73S 1510 PONTA GROSSA (PGZ) PR ECU 66344 733 - - - - 12345-- 1515 - - - - E735 COR SL704 [112 PORTO ALEGRE (POA) RS ECU SL731 F50 12345-- 1430 ---- ECU SL774 [112 - - 2120 ECU TR530 733 1234567 1630 - - - CRU 76547 733 - - - - 2130 PORTO SEGURO (BPS) BA ECU RC364 73S ---- 2- --6- 0600 EIS T2901 0118 1400 ECU R3364 73S 7 0600 --- EIS JUU4O EM2 - --- 1625 PORTO VELHO (PVH) RO -- ECU RC364 73S -2--67 0500 - - -- 1430 CRU 66484 735 ECU RC370 735 ---4--- 0600 ---- 1430 CRU RC484 73S ECU RG370 735 1 ------0600 - - -• CRU 00482 735 RBR RC480 735 • - - 1800 ECU 00364 73S • 35-- 0600 --- CRU 00482 73S ROR 00400 735 - - - - 1000 ---- ECU RC173 733 12-4-67 E7E5 CRU 06486 73S 2255 ECU 0C943 733 - --- --3-5-- 1715 CRU 00486 735 - - - 2255 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP F50 ECU SL73I 12345-7 1430 - - - CCV 78103 EM2 - - - - 2035 -23-667 0600 - - -- - - - - 1405 1234567 1500 - - - - - - - - 2135 12345-7 1630 --

600 650 300 650 (1) (1) (1)

1 61 O 25 O 75 40

605 70 440 3 [O 350 O 600 El 440 3 FV 350 (1) 2 FO (1) 300 355 3 300 355 30 V 60

600 475

O 28

096 400

O la

650 095

605

30 Y O 40 O V 4V O O 50 O 20

605 650 650 600 650 650 600 605 650 300 550 500 300 650 500 300 650 500

096 O 090 2 O 096 O 30 090 09€ 092

O 38

605 650 500 600 650 500 600 650 500 605 650 500 600 606 500

O 1 O

650 099

B 096 4 O 092 O (E> 2 O (E> O 4 E O 4 E

600 737 600 610

600 375 605 375 605 375 650 600 375 650 300 356 300 355

O 50 O 20 O 21 O 30

096 750

1 1

1 Nio dependa de computadores para atender bem o seu pax AjRAY5 internacional. Assine o guia ABC e conquiste a sua independência. 1

assine hoje mesmo: SP (011) 584-02]], RIO (021) 220-0249 e 240-9443

o 5

1234567 SDa

7 1715 - - - - [OU R0173

733

300

ORO 00486

735

355

650

MAO RO3O1

767

- - - - 0550+ BEL 00234

735

----5-- 1715 -- -. [OU 00943

733

ORO 00486

735

MAORG301

767

- - - - 0650+ BEL RO230

73S

[OU 00173 ORO 00486

733

- - - - 0700+ MAO R0303

733

o o

123456-

0630

DE 123456-

12-4-67 1715 ---- CONTINUAÇÃO 0630

RECIFE (REC) PE [--4-- - 0600

700

300

355

P9 650 700 50 O

300

Y 355

735

650

)EFRANCA(FRC)SP

- - - - 1205

ORO RG482 73S 4 O

375

-2-- -67 0600 ---- - - - - 1205

CRU RC-484 73S 4 O

600 375

[GO 66364 73S

O [OU RG364 73S - -3-5-- 0600 ---- 12345-ORO R0482 73S 4 O - 1205 ---4--- 0600

- - - - - - - - 1205

OU R0370 735

375 605 375

CRU 00484 73S 4 O

RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ [OU 00370 [--4--- 0600 ---- -. 0935

600

0925

605 100

735

[OU 06364 735 O 600 -23-56- 0600 -- - - 100 CWB R0119 733 1 O -- - - 0935 12345-O 300 160 67040 73S 1234567 1500 - - -. 1815

(1)

12345-7 1730 ----

767

(11

- - - - 2055

650

0211 57194 AB3 1 O

06344 733 2 O 1234567 1515 1930 12345606250 733 1 O 1234567 1600 1915

650

- - - - 0640+ MAO RG3O1

767

550

- - - -

1231560630 7 1515 --- - O 300 [OU 00943 733 ---- --3-5-- 1715 - - - - 1845 ORO 06903 763 1 FY 050 2015

SAO PAULO (Guarulhos) 300 0600 0830 1 FY 050 0830 -23-567 0600 [OU R0173 733 O 300 ---- 6- 1715 1 234560630 -- - - 1630 1234567 1500 CRU 06903 767 1 FY 050 2015 300 00169 73S 1 O 1745 1234567 1515 1234567 1815 2110 733 [OU 013173 ---4--- 1715 ---- -. - - 1-4--ORO 00903 -111 2015

RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ 123456F50 OU SL731 8 ---- 1 ------1430 -- - - COH 00659 733 2 E 1845 F50 8 [OU SL731 -2345-- 1430 -- - - 12345-COO TR659 733 2 E - [845

1735 1234567 1600 0630 096 1752 1234507 1630 050

1845 12-4-67 1715 096 1845 --3-5- - 1715 0630 (1)

TERESINA (THE) P1

300

355

CWB SL739

1234567 1600 ----

RO344 733 3 O O [OU 66250 733

650 1700

550

- - -.

- - - - 2315 --3---- 1715

- - - -

- --- 1610

00173 RO943 -

300 733 O Y -

- -- -

300

570

- - - - - 1030 - 1400 - - - - - 1130 6- 0630 - - - - 1300

O 605 ---- 099 EM2 2 8 1020 O 600 73S [2345-7 1730 - - - - [02 2 8 099 -- -- 2040

MAO 00235

735

[OU RO36

73S

ORO 00200

733

MAO 00235

73S

733

O 605 340 O

- --- 0945

700

12345-7 1730 - - - -

600

2040

340

700

MUCURI (UCU) BA [-3-5-- 0630 ---- - - - - 1200

735 2 O

100 SL731 COO KK414

P50

ORO 00200 733

340

475

8 096 405 100 3 6

----

[OU SL731

P50

096

2100

COO KK496

P27 2 8

407

[GO 67040

735

ORO 0P262

735

700

650 BEL RO302 733 4 O -- - - 1820 12345-300 O IOU R0943 733 --3---- 1715 - - - -

VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA 0630 1130 80370 1--4--- 0600 ----

355

P9 650 700 - - - - 0550 4- BEL 00234 735 5 O

-23-5-- 0600 - - - -

6- 0630 ----

1530

SSA JH013

----

[OU RO364

1530

SSA JHOI3

EM2

1340 -

300

570

73$ 3 9

- 1105 -

P8104

FRC KK495

EM2

P8106

EM2

COO

5L772

P50

FRC KK495 P27 COO

KK560

EM2 5 8

407

100

400

COH

0(526

407

FRC KK495 F27 100

405

407

495

6 28

407

PRC KK495 P27

COM JJ920

100

FRC 66497 P27 COO

66932

100

420

407

FRC 66495 927 COO

0(450

927

400

407

096

FRC 0(495 P27

COM SL730

F50

407

EM2 FRC KK495 P27

090

407

COO

090

FRC 66495 P27

COM SL158

SL782

EM2

FBC 0(495 F27

COM 0(560

[00 FRC 66497 P27

COO

66564

407

100

FRC 66495 P27 COO

28 6

400 407 400

KK450

P27

COM K6556

P27

- - - - 1515

CGH

EM2

COR

51782

P50

SL782

610

407

090

EM2

407

090

COO

KK450

P27

407

400

407

090

FRC 66495 F27 P50

COM SL782

- - - - 2125

- - - - 2040

750

FRC KK495 P27

1315

[2345-7 1730 ----

407

FRC KK495 P27

---4--- 0630 --- -

600

400

FRC KK495 P27

PORTO SEGURO (BPS) BA [-3-5-- 0631 ----

- - - - [335

407

P8104

400

PRC KK495 P27 COO

407

FRC KK497 F27

EM2

407

090

COO

P8104

EM2

750

407

PRC KK495 P27 COR

P6106

[02

750

407

095

PRC KK495 F27 EM2

FRC KK495 927

COM KK542

108 FRC 66497 727

COO

407

PRC KK4OS P27

0(556

927

RIBEIRAO PRETO (RAO) SP

090

FRC KK495 P27

---O 605 1240 610

[02 5 8 O 735

407

096 E 096 P50 2 ---- 8 O 733 11) - - - - 1015 O 733 (1) 12345-7 1730 - - - -

735

750

COM SL782

12345-- 0630 - - - - - - - - 1405

(1)

407

COM SL720 PRESIDENTE PRUDENTE (PPS) SP

733 3 O

750

FRC KK495 P27

- - - -

360

P50

407

P27

1515

200

095

PORTO ALEGRE (POA) RS -

407

FRC (6495 F27

PONTA PORA (PMG) MS

6- 0630

- -

SL720

NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC

73S

400

ORO RO260

VILHENA (BVH) RO --3-- -7 1500 -.

COO

MARILIA (MII) SP -

407

735

400

JOINVILLE (JOI) SC -

407

FRC KK495 P27

FOZ DO IGUACU (IGU) PR -

COO 66564 100 3 6

DOURADOS (DOU) MS -

475 735 2 O 605 O 735

605

- - - - 2030

ORO R0254 [OU 00370

O R O RO486 73S MA O 00301 767

0945

600

[OU 00370 73S

100 FRC KK497 P27

LONDRINA (LOB) P11

[OU R0370 ORO R0200

006 6P251 605 CGB VP386 2330 O 340 ORO 06200 733 VITORIA (VIX) ES 700 MAO 00235 73S 4 Y - - - - 1805 [OU SL731 - - - - 12345-7 1430 O 600 [OU 00364 735 --3-5-- 0600 ---- COO SL764 1940 1234560630 Y 340 O R O RG200 733 [OU TR530 - - - - 12345-7 1630 700 MAO RO235 73S 4 O - - - - 1805 010 TR496 O 600 [OU R0364 73S -23-567 0600 - - - - 0205+ CNF TR497 475 O O R O 06266 733 1 ------0600

650

733

VARGINHA Ç5'AG) MG

MAO 00231 735 3 Y Y IGU RG370 735

73S

Y 600 1430 340 Y ORO 00200 733 - - - - 700 MAO R0231 735 3 Y

KK56O

CURITIBA (CWB) P11 -

[00 R0364

SANTAREM (STM) PA 100 RO364 735 -2----? 0600 - - - - 1 2345-7 ---4--- 0600 - - - -

- - -- 1120

- - - - - -3-5-7 0600 -- - - 100 1110 0630 300 ---4--- 0600 - - -. - - - - 100 1110

ORO 00935 733 1 O O 300 [OU 06169 735 - - - - --3---- 1815 - - - 12345-7 1430 12345-0630 -. - - 0030+ 1310 00728 743 2 FY 650 2135

-- - - 1610

475

300

COO

73$ 2 Y

410

407

FRC 66495 P27

1250

[OU R0364

-2-- -6- 0600 - - - -

750

COO KK422 100 2 8

COO

ORO RO260

100

- 2315

733 1 Y

73S

407

EM2 2 8 FRC KK497 F27 8

- - - - 1230 ----

----

300

CRU R0937 733 1 O 2315 123456O [OU R6943 733 - - - - ----5-- 1715

605

600 735 1 9 300 735 OY

735

[2345-7 1730 -- -- 735 1 9

550 09 (1) 733 O O 300 733 0 Y

00250 TR530

410

407

COM P8106

---4--- 0630

094

(GRU) SP

00344

410

CGH KK524 100 2 8

605 ---- 095 735 [8 1140 Y 600 735 CORUMBA (CMG) MS 735 JB 095 -- - O 600 73S - - - - 1140 495 100 18 CUIABA (CGB) MT 735

P50

00364 '1PO40

407

COO KK520 100 2 8 B FRC 66497 F27

CAXIAS DO SUL (CXJ) RS

CWB 5L925 00370

PRC 66495 F27

1110

ICU R0943 733

650

099

FRC KK495 P27

9 605 475 735 2 ---- 9 - --- [340 O 600 735

ORU R6935 733 1 O

[OU RO173 733

5 P9

100 06344

CWB SL925

UBERLANDIA (UDI) MG 010 00344 733 2 Y 650 - - - - 2220 [GO R6370 --- - 1 ------0600 O 300 733 [GO RG173 ---- [--4-61715 12345-0630 - - - - ORO R0252 1110 100 ORO 00937 733 1 O 2315 -2--- -7 1715

767

096 P50 16 733 O 650 094 735 ID O 650 733

51731 [OU RO344

TROMBETAS (TMT) PA

1234567 1515 2220

CARAVELAS (CRO) BA [-3-5-- 0630 ----

407

650

733

6 096 [OU 5L731 F50 7 1430 ---- [OU 0PO40 [234567 1500 - - - - 050 COO RO661 733 2 E - - -. 1900 ORO RP262 2215 096 F50 [OU SL731 8 ---- 1--456- 1430 TOLEDO (TOW) PA 050 - --- 1915 CO H 67663 733 2 E 100 RG370 [--4--- 0600 ---- [234560630 SALVADOR (SSA) BA CWB SL777 1150 Y 605 [OU 60370 735 1--4--- 0613 ---- 100 00364 ---- -23-56- 0600 650 ORO 06342 733 3 O 1245 -- -- CWB 51777 1150 600 O 165 R0364 735 -23-567 0600 ---- 650 ORO 06342 733 3 O - - - - 1245 ---- 1 23456------0600 1 R0370 735 4 O 0630 605 -- 0600 1320 00364 73S 4 O 600 -23-567 0600 1325 - - - - 1700 O 300 [00 VPO4D 73S 1234567 1500 - - - - --- - - -3-5-- 0600 650 ORO VP156 735 1 O - - - - 2100

5 FO

735 2 8

FRC KK497 927

COM SL914

- - - -- [225

735

[OU 00364 -23-5- - 0600 -- - - - - -. CWB SL739 1010 0630 100 00364 ---- -23-56- 0600 - - - - 1045 CWB JJ921

400

(CAW) RJ

355

[OU R0943

SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP [OU 06370 [--4- - - 0600 ---- 0630 1010

ORO R0486 - - - - 0640+ MAO RG3O1

TRS3O 733 1 O (1) O [OU 00173 733 300 1 ------1715 ---- 1700 1234567 1430 1234560011 R0903 010 1 TV 0630 050 - 2015 12345-- 1515 - - - - OU R1173 733 O 300 -2---7 1715 ---- - - - - 1810 ORO 00903 763 1 FO 050 - - - - 2015 12345-7 1630 1940

CAMPOS 20 733 (1) --O 300 733 735

407

COO KK430 F27 2 8

[1) ---- 30 (1) - - - - 1035

733

ORO 00486

400

lELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG

100 TR530

- - - - 00394- 8SB TR462 0630 ---- 100 RO173 1--4-67 1715

407

ORO TR176

- - - -

FRC KK495 F27

733

6- 1630

COM KK542

BAURU (BAU) SP

- - - - 0039+ 010 TR462

- -3-5- - 1715 O

CWB R0119 733 1 O

733

100 2 8

FRC KK495 P27

- - - - - 0935

RIO BRANCO (RBR) AC

100 TRD3O 0630 12345-7 1630 - - - -

5.0 Km

SRACATUBA (ARU) SP -

Y 605 BAO LUIS (SLZ) MA [Dli 013370 73S -- - - - - 12345-7 [733 O 605 [OU RO370 ORO R0330 733 2 Y 650 735 1130 1-4--- 0600 --- - - - -- 2115 9 600 O 650 IDO 00364 73S ORO 00330 733 -20- -67 0600 - - - - BRASILIA (BSB) DF - - -. 650 40 ORO 10330 733 2 9 650 - - - 1130 733 FOR RO302 1555 12345-- 9 0630 -- 600 100 R0364 735 ----5-- 0600 - -- - O 600 735 [00 RG364 ---- -23- -67 0600 1000 605 ORO 00336 733 2 9 1130 O 650 733 G R U 00330 12345-7 1730 - - - - 300 - - - - 1555 160 06173 733 9 12-4-67 1715 - - - - 733 40 650 FOI RO3O2 2130 ORO R0332 733 1 Y 650 2115 O 600 100 RO364 735 - - - - ----5-- 0600 CAMPINAS (CPO) SP [Ou 00943 733 Y 300 - - - - --3-5-- 1715 O 605 733 O R O RG336 ---- ---4--0630 650 ORO 06332 733 1 9 -- - - 2115 - - -. 650 767 4 P9 REC RO300 2120 - - - - 1020 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP O 300 735 [OU VPO4O - - - - 1234567 1500 ---- 12345-- 1730 096 [OU 5L731 F50 6 12345-7 1430 - -- - 570 O 735 ORU 0P262 - - - - 2100 405 COH K4414 100 2 B 2040 735 39 510 858 VP2BO 2235 - CAMPO GRANDE (COR) 1 234569 605 [OU 00370 73S -0600 ----

.::

Prdnça

Aeroporto

407

400

407

400

407

101 FRC 0(497 P21

410

COM KKUI4

PRC KK495 P21 COR

KK416

101

407 405

No. embroi93 - Guia Panotas - 6-103

((

ORLD 1 Evite perda de tempo em suas vendas internacionais assinando AIRWAYS IoguiaABC.

.G1JIDE

J3V2W

* assine hoje mesmo: SP (011) 584-0211, RIO (021) 220-0249 e 240-9443

016 R0271 733 1234667 1105 - - -- 016 RO270 733 7 500 1745 -- - - ORO R0477 73S 410 - - 1530 8SB 1(1(513 100 1 8 - - - - 2110 6 BELO HORIZONTE Çrancredo Neves) (CNF) MC 123456 1115 1345 JJ322 OlÁ 496 67 0800 - 016 JJ340 CNA 016 R0431 733 1-34-67 1610 -- -- - - 1200 8SB VP253 73S 1 1 500 CNF 60365 735 1 570 1234567 0910 - - - - 016 7P263 73S o ORU RO486 735 - - - - 2130 1234567 ORO 7P246 73S 1 1 600 - 1515 016 66431 733 1610 ---- -2--5 494 016 3J300 727 8 12345-- 0915 --- - CNF 60371 73$ 866 77253 735 1 1 500 - 1200 ORO RO486 735 -- -- 2130 CONI1NUAÇÃO 1 440 12-----1140 ---- 016 VP221 73$ VP251 735 1234567 2220 2245 CURITIBA (CWB) PR ORU 97246 735 1 1 600 1515 RIO DE JANEIRO (S.ntos Dumont) (SOU) RJ 1234567 1610 1730 96431 733 O 1 210 016 VP250 735 -23-567 - 1--45-- 0630 --•- 407 0655 FRC KK495 727 1234567 1745 - - - - 016 RG27O 733 1 500 656 67281 735 -- - - 1200 - - -- 0945 COEI 66611 733 2 050 -. - - 2025 BSB 96477 73S 1 7 200 123456 0745 1035 76461 733 FRC KK495 F27 407 -23 0630 - - -- 7 2220 - - - - 616 TR497 733 7 (1) OYN VP263 735 12345-7 0910 - - - - 0945 COEI VP611 733 2 050 -. 0018+ BSB 76791 767 1 FY (1) ORO VPIII 73S 1205 -23456 0630 - - -- FRC 1(1(495 F27 407 12345-7 2220 0045+ 76497 733 1 1 (1) 1234567 1105 - - - - 0YN RO271 733 1015 COEI TR613 733 2 (1) BOA VISTA (BVB) RR -. 1630 060 RO938 733 ---45 1730 - - - - ERC KK497 727 407 016 R6260 73S 1 475 -2-- -6- 1250 --- - 12345-- 1435 ---- 076 78118 EM? • - - 2045 COEI YP671 733 2 050 8DB R6266 733 1 475 -. - - 1840 CPQ 78115 EM? 1 ------1730 - --- 760 KK497 727 407 BEL 66302 733 1 650 134-67 1610 ---- OYN RO431 733 - - - - 2100 COEI 99673 733 2 050 - - - - 2200 MAO 60248 733 4 1 700 CNF RO365 73S -- 2100 -23 1730 - - - - 760 KK497 727 407 --3-5-7 1250 ---- 016 R0254 73$ 7 475 016 RO431 733 -2- -5-- 1610 -- -. - 2100 COEI 66673 733 2 050 BSB 90266 733 7 475 2100 CNF RO371 73S 7 1730 - - - - FRC KK497 727 407 BEL 66302 733 1 650 - - - - 2115 12345-7 1745 ---- 016 RO270 733 COEI 76675 733 2 (1) -- - - 2200 MAO 96248 733 4 1 700 658 R0190 733 SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP - - -- 2120 1234567 1745 - - - - 016 R6270 733 1 500 FERNANDO DE NORONHA (FEN) FN 123456 0630 ---- 760 1(1(495 727 407 0240+ 8DB 66488 733 2 1 340 1234567 0655 -- 016 VP250 735 - - - - 1035 COEI 1(1(526 100 2 8 405 BRASILIA (DSB) DF SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP - - - - 1445 REC 3EIO42 EMB 1234567 0655 0730 9P250 73S O 1 200 123456 0630 0815 KK495 727 1 8 407 6- 0855 ---- 0YN R0274 735 1 ------0730 0815 490 JJ236 CNA O 12345-7 1730 1915 1(1(497 727 1 6 407 1725 REC 35028 [142 67 0800 0845 UBERABA (UBA) MG JJ340 CNA O 496 FLORIANOPOLIS (FLN) SC 1-3-5-- 0855 0930 60268 735 O 1 500 12345-- 0630 - - - - FRC 6K495 F27 407 8 7 0655 - - - - 616 VP250 735 -2-4-6- 0855 0930 66274 73S O - - - - 1245 COEI SL944 735 2 8 500 096 656 77235 735 UBERLANDIA (UDI) MC 12345-- 0915 1000 JJ300 727 O 8 494 - - - - 1330 POA VP140 73S 12345-7 1730 - -- - FRC 1(1(497 F27 407 8 1 ------1250 1330 66252 735 O 7 475 123456- 0745 1140 TR461 733 - - - - 2135 COR 1(1(414 100 3 8 405 -2-4-6- 1250 1330 R0260 735 O 7 475 1234--- 0910 - - - - 016 77263 73$ VARGINI-IA (VAG) MC • - - - 1510 - -3-5-7 1250 1330 66254 73S O 1 475 ORO 97135 735 123456- 0630 0700 KK495 727 O 6 407 12345-- 1435 1515 P8118 EM? O 6 750 616 67263 735 7 0910 - - - - 12345-7 1730 1800 1(1(497 727 O 6 407 ---45-- 1705 1740 7P220 73S O Y 440 1710 ORO VP141 73S 12345-7 1715 1800 JJ323 CrIA o B 496 1234567 1105 ---- 079 R0271 733 1234567 1745 1825 66270 733 O 1 500 1750 CRU 90938 733 1234567 1965 2030 VP262 735 O 1 570 12-----1140 - 079 77221 73S DE 12345-7 2220 2250 TR497 733 O 1 (1) ORO 77135 73S - - -- 1510 CAMPINA GRANDE (CPV) P6 Aeroporto : Santa Oenove y a 8.0 Em 1 ------1250 ---- 075 60252 735 1-3-50855 1220 66268 73S 2 O 500 BSB 60403 733 -2-4-6- 0855 1315 96274 73S 3 500 010 60102 733 CAMPINAS (CPQ) SP ALTAMIRA (ATM) PA POA RO127 733 2030 12345-- 1435 1730 P8118 [142 1 B 750 --3---- 1955 - - - - GYN 9P262 735 570 7 -2-4- - - 1250 - - - - 009 60260 73S 12345-7 1945 ---- 076 KK547 100 6 405 -- - - 0645+ BEL T2830 IDE 4 6 730 858 60403 733 - - - - 2245 COEI SL929 E112 2 6 096 7 1955 - -- - OYN VP262 735 7 570 016 Rolo? 733 CAMPO GRANDE (CGR) MS - - -- 0710+ BEL 72850 DH0 46 730 - - - - 2030 POA R61?7 733 67 0800 - 675 33340 CrIA 496 6 ARACAJU (AJO) SE 0YN R0254 73S - -3-5-- 1250 - - - - - - - - 1215 BSB RG476 73$ 200 1234567 0655 1045 VP2SD 735 2? 200 2E BS8 RG403 733 1-3-5- - 0655 - - - - 616 R0268 735 500 123456- 0745 - - - - 016 76461 732 (1) 016 R0102 733 1215 BSB 60476 735 200 - - - - 1410 069 TR502 732 30 (1) 2 2030 POA R0127 733 -2-4-6- 0855 - - - - 076 60274 73S 600 1--4-6- 0910 -- -- 016 07263 735 570 1-34--7 1610 ---- 015 60431 733 - - -. 1215 BSS 90476 73S 200 ORO 7P246 735 600 2 0SF RG365 735 1234567 1105 - - -. 016 10271 733 500 2110 SSÁ VP252 735 47 500 ORO R0277 733 2055 - - - - 1400 ORO 60477 73S 1 200 12345-7 1715 ---- 076 JJ323 CN 496 -2- -5-- 1610 -. - - 015 60431 733 123456- 1115 -- - - 016 33322 CNA 496 8 2110 BSB 77252 735 2 500 CNF 90371 735 - - - - 1605 006 96485 735 3 1 375 1234567 1745 - - - - 016 R6270 733 1 500 2055 ORO R0277 733 12345-1350 1440 78119 EM? O 750 - - - - 2235 SSA R0344 733 21 650 ----5-- 0705 ---- OVN VP220 73S ---45-- 1705 -- - - 079 VP220 73S 1 440 12345-7 2220 ---- 016 TR497 733 7 (1> 856 VP291 73S 858 99291 73S 1 440 - - - - 0120+ BSB TR597 733 27 (1) 2150 ORU 77137 735 ARAGLIAINA (AUX) TO - - - - 0015+ ORO 99356 73S 2 1 355 1-3-5-2020 ---- 016 RO?75 73S -2-4-6- 1250 1500 90260 73S 1 1 1234567 2220 -- - - 099 99251 73$ 475 1 200 ASSIS (Alt') SP ORO R0127 733 - - -- 0315+ 008 97357 73S 1 1 355 - - - - 0940+ GIO R0126 733 12345-- 1435 - - -- CARAJAS (CKS) PA 609 P8118 EM2 B 750 -2-4--7 2020 ---- 076 R0269 73S 1950 CPQ P8115 EM2 3 8 750 --3-5-7 1250 -- -- OYN 60254 73S 1 475 BARRADO GARCAS (BPG) MT ORO 60127 733 1850 MAO 33361 CNA 3 6 490 123466- 1115 1135 JJ322 C1IA OB 496 0940+ 010 60126 733 1--4-- - 1435 ---- 016 P8118 E142 6 750 BARREIRAS (BRA) BA FORTALEZA (FOR) CE - - - - 1700 658 60264 733 1 E 475 12345-- 0915 - - - - 016 J3300 727 B 494 67 0800 - GYN JJ340 CNA 1-3-5- - 1435 - - - - 615 P8118 EM2 750 8 1510 BSB JH099 [MB 18 615 - - - - 1250 BSB 60276 733 - - - - 1920 658 T2893 100 730 1 BELEM (BEL) PA 1-3-5-- 0855 ---- 076 RO268 73S ----5-- 1705 ---- 076 79220 lIS 440 67 0800 - - - 076 JJ340 CNÀ 496 -- -. 1250 658 66276 733 - - - - 1920 BSB 72893 100 1 8 730 - - - - 1319 858 76472 733 (1) -2-4-6- 0855 --- - 079 R0?74 73S 1- -4--- 1745 -- - - 016 90270 733 1 500 12345-- 0915 - - - - 016 31300 F27 494 1250 858 R0?76 733 856 60488 733 1 340 - - - - 1220 858 JJ302 100 492 12345-- 0915 ---- 016 33300 F?7 MAO 90301 767 71 650 -2-- -6- 1250 - - -- GYN 66260 735 475 • - -. 1325 BSB TR304 767 - - -. 0940+ BEL R0265 733 3 7 475 1725 BSB 60266 733 475 1234567 1955 2340 77262 735 CHAPECO (XAP) SC - -3-5-7 1250 ---- 675 R0254 735 475 12345-7 2220 ---- OYN TR497 733 12345-0745 ---- 079 TR461 733 1 (1) -- - - 1725 8SB 90266 733 475 0335+ BSB TR397 733 FLII 5L749 [142 4 B 1530 098 - -3-5-7 1250 1745 R0254 73S 475 FOZ DO IGLIACU (100) P19 CONFRESA (CFO) MT -23-5-- 1435 ---- GYN 78118 EM? 750 0845 123456- 079 KK539 100 67 0800 -. -- OYN 33340 CEIA B 496 -- - - 1725 • - - - 1400 BSB 60266 733 475 COR SL730 F5O - --- 1215 BSB 33370 CNA 3 8 492 1--4--- 1435 --- DVII P8118 EM2 750 CORUMBA (CMG) MS 1234567 0910 - - - - 019 99263 73S - - 1840 BS8 90264 733 475 12345-- 1115 ---- 616 33322 CNA 1430 496 6 CRU VPO4O 735 1234567 1610 - - - 015 R0431 733 210 • - 1530 COO KK567 CNA 3 8 405 1-34-67 1610 - - - - 079 90431 733 - - - 2245 010 RG250 733 550 12345-- 1350 - - - - 076 P8119 EM2 760 2230 CNF R0365 73S 6 ----5-- 1705 - - - - 015 67220 735 440 1550 COR 78110 EM2 1 -2- -5-- 1610 - - - - 016 RO431 733 750 - -. - 2045 8DB T2B93 100 2 730 CRICIUMA (CCM) SC 2230 CNF 60371 73S 1234667 1955 - - - - 016 VP262 73S 570 12345-- 0845 - -- - 016 KK539 100 GOVERNADOR VALADARES (GVR) MC O 405 - - - - 2359 BSB VP280 735 2 510 1515 COEI SL769 750 3 8 -- 12345-0845 - 090 015 1(1(539 100 - -3-5-7 1955 0205+ VP262 735 3 CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC 570 - - - - 1625 COEI JH057 EM2 12345-7 2220 - - - - 016 TR497 733 1-3-5-- 0855 ---- CVII 80268 73S 1 GURUPI (GRP) TO (1) 500 - 0207+ 858 TR462 733 8S8 60476 73S (1) 1 200 67 0800 ---- 079 33340 CrIA BELO HORIZONTE (Pampulha) (PIO) MC 1345 COO 90482 735 3 1 375 - - - - 1030 BSB 33370 CNA 12345 0655 --- - OPN 07250 73$ 7 CUIABA (CGB) MT 200 ILHEUS (lOS) BA 0940 BSB KK511 100 18 410 67 0800 ---- 079 JJ340 CrIA 12345-- 0655 ---- 8 496 079 77250 735 1 ------0730 ---- DVII JJ236 CNA 490 - - - - 1040 858 60476 735 1 7 200 - - - - 1145 SSA VP247 73S - - 0940 BS8 KK511 100 18 410 1-3-5-- 0855 ---- 079 RG268 73S 1 500 7 0655 - - -. CVII VP250 73S 12345 0845 ---- DVII 1(1(539 100 405 - - - - 1040 B58 60476 73S 200 - - -. 1540 SSA JEI048 EM2 11 - --- 1400 COEI KK460 100 28 -2-4-6- 0855 - - -- 420 076 66274 73$ 500 6- 0800 ---- 015 33340 CNA 12345 1636 1810 1(1(421 100 18 405 1040 6S8 60476 73S 1 7 200 - --- 1300 856 72900 058 12345

o-104 - Guia Panrotas - Novembroj93

1 21 28 1 1 21 1 1 21 01 1 21 11 1 11 1 11 6 26 1 21 1 21 1 11 1 48 1 66

500 200 496 210 600 355 210 605 355 200 200 510 (1) 570 125 500 100 750 750 210 600 210 605 500 100 200 614 500 614

3 2

3 8 496 21 570 1 500 21 570 O 500 27 570 8 494 1 7? (1) 21 570 1 (1) 21 (1) 6 405 36 096 Y 570 1 1 300 O 210 30 600 O 210 31 605 8 4 8

405 610

6 1 6

496 492

1 2? 1 3 8 B 2 6

200 600 200 610 496 737

VIORLD 1 Não peça favores à toa. É tão fácil assinar o guia ABC. AIRpifAYS assine hoje mesmo: SP (011) 584-0211 RIO (021) 220-0249 e 240-9443

L1L19GUIDE

PETROLINA (PNZ) PE -2-4-6- 0855 ---- 005 R6274 735 500 RG268 1-3-5 0855 1045 REC R5341 733 1640 5 O 650 0855 86274 86270 733 1045 500 2 O 1234567 1745 2120 PORTO ALEGRE (POA) RS O 005 TR497 733 12345-7 2220 -- - - (1> - - -- 0220+ 058 TR597 733 12345 600 0P25O 0655 ---- 30 (1> _______ MANAUS (MAO) AM 859 87235 - 1145 l234567sa- o o r 600 07250 6 0655 - - - - 000 33340 CNA 496 67 0800 - 5 - - - - 858 97235 FO 1330 858 86204 010 1 350 DE 1145 ORU 97235 O -2-4-6- 0855 -- - - OVO 80274 735 500 CONTiNUAÇÃO 7 0655 ---- 000 97250 1 FO 858 80204 010 350 - - -- 1330 - - - - 1145 850 97235 494 12345-- 0915 - - - - OVO 33300 027 8 1234567 0910 - - - - 505 67263 735 O 570 123456 0745 - - - - OVO 08461 - - - - 1330 BSB 86204 D10 1 FO 350 - - - - 1700 GRU 07246 735 2 O 600 - 1155 ORO 08501 475 O OVO 86260 735 -2-- -6- 1250 -- -- O 440 12-----1140 - - - - 506 07221 735 08461 123456 0745 1250 O 475 8S8 80266 733 1700 ORO 67246 73S 2 O 600 1234567 0910 ---- COO 97263 BEL 06302 733 30 650 2055 IMPERATRIZ (IMP) MA - - - - 1415 GRU 0P195 O OVO 86254 73S 475 - -3-5-7 1250 - --3-5-7 1250 1510 80254 735 1 O 475 1234567 1105 - - - - 000 85271 BS8 86266 733 475 475 -2-4-6 1250 1605 80260 735 2 O - 1445 ORO 80321 3Y 2055 BEL 86302 733 650 - - -4-6 1745 - - - - GYN R0270 733 O 500 000 80252 1 ------1250 ---- O 570 505 07262 735 61955 ---- 858 85488 733 Y 340 - - - - BSB RO403 0130-4- 858 97234 735 10 340 MAO 86301 767 FY 650 - - - - 006 TR497 733 O 1900 010 85102 12345-7 2220 ---- (1) 475 - - - - 0845^ SLZ 80261 73S 4 O OVO 85260 1 - 0102+ 858 08176 767 FO (1) -2-4- - 1250 - - - - 1745 - -- - GYS R0270 733 Y 1-3-5 500 MARABA (MAB) PA 859 85403 BSB 80488 733 O 340 475 20 80254 735 - -3-5-7 1250 1615 615 RG1O2 - - - - 1900 MAO 60301 767 70 650 500 RG270 733 O 500 1-3-5- - 1745 ---- 500 85254 1250 ---- --3-5 475 - - - - 0940 4- BEL 86255 735 4 O 850 86488 733 O 340 BSB 86403 IPATINGA (IPN) MG MAO R5301 767 FO 650 1900 016 86102 0845 ---- 12345 006 KK539 100 B 405 0830+ BEL R6255 735 30 475 -2-4-6 1450 COO RG255 ---- 1555 COO 30057 [62 3 8 610 MINACU (MQH) GO SOU 86114 2105 JOAO PESSOA (JPA) P8 1 2345-0655 --- 000 97250 735 O 200 - -- - 600 86261 - -3-5-7 1450 1234567 0655 1310 VP250 735 4 O 200 496 - - - - 1000 BSB JJ230 COA 18 2105 ORO 85114 OVO 86268 735 O 500 1-3-5 0855 ---- 490 1 ------0730 - -- - SOM JJ236 COA 8 1 ------1505 ---- OVO 85253 O BSB 85276 733 570 496 BS8 33230 COA 18 1000 2105 ORO R0114 FOR 86303 733 4 O - - - - 1535 650 3J340 COA 496 67 0800 1000 IB 500 R5431 1234567 1610 - - - - 605 86274 73S O 500 -2-4-6 0855 --- - MONTE DOURADO (MEU) PA 510 RGIO4 O BSB R6276 733 570 2200 O --3-5-7 1955 735 570 CIO 07262 - - - - ---- 500 86270 FOR RG3O3 733 4 Y 650 12345-7 1745 1535 4B 725 - - - - 0530+ BEL T2714 008 12345-7 1745 - - - - 006 80270 733 O 500 2255 BSB 85190 MONTES CLAROS (MOC) MG 858 80272 735 O 1234567 1745 ---- COO R5270 500 O 006 97250 735 200 - -3-5- - 0655 - - - - 2240 REC 80332 733 2 O 650 2330 BSB R0181 737 858 T2912 008 - --- 1105 15 PORTO NACIONAL (PNB) TO O -6 1745 - - - - 605 86270 733 500 --- - 490 1 ------0730 006 33236 COA 5 12345 0915 - 506 33300 O 858 86282 735 500 - - - - 737 1105 BSB 02912 068 15 - - - - 2240 REC 86332 733 2 O 1020 958 33302 650 NATAL (NAT) RN PORTO SEGURO (BPS) BA JOINVILLE (301) SC 200 COO 07250 735 6- 0655 ---- COO 97250 12345 2-4-6 0845 ---- GYN 13(539 100 405 0655 - - - - 8 556 07240 735 3 600 - - - - 1225 853 02900 1300 COO SL782 F5O 2 8 090 1210 500 07250 735 200 12345-- 0655 - - - - 500 07250 -6 0845 - - - - 606 131539 100 B 405 67 0655 - - - SA 07242 735 600 1315 3 1300 COO SL782 £62 2 B 090 SSA 07245 1215 600 07250 735 7 0655 - 200 O 500 97250 OVO R5271 733 12345 0655 -- - - 12345-7 1105 - -- - 500 - - - - SSA 07244 735 600 1315 3 - - - - 1450 CRU 80129 736 1 O 100 556 30002 1500 500 000 80268 735 1-3-5-- 0855 - - - - 733 O 516 80271 -6 1105 ---- 500 600 33340 6 0800 ---- 570 858 60276 733 - - - - - - - - 1450 SOU 80129 733 1 O 100 855 T2900 1210 FOR 60303 733 650 - - - - 1435 3 JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE 000 07251 6 2220 - - - - -2-4-6- 0855 - - - - 009 60274 735 500 O 440 5 0746 ---- 600 RG297 733 CSB 9P357 BSB 00276 733 570 SOU R5336 733 2 O 605 - - - - 1305 9940+ CRU 97244 - - - - 1435 FOR 00303 733 3 650 85274 735 2 O -2-4-6 0855 1200 500 PORTO VELHO (PVH) 180 1 2345-7 1745 ---- 0014 80270 733 500 Y 505 06268 735 0855 ---- 500 0855 1-3-5 -2-4-6 ---- 500 05274 - - - - 2250 858 00272 735 2 500 - - - - 1400 CPV 85275 735 3 O 500 8S5 RS476 CVII 06270 733 6- 1745 -- - - 500 JUIZ DE FORA (JDF) MG - - -- 1430 CGB 85484 - - - - 2250 BSB 06282 73S 500 12345 0845 ---- 500 KK539 100 405 8 006 R5268 1-3-5- 0855 - -- - OVO 00497 733 12345-7 2220 - - - - (1) CGH 34057 EM2 2 8 - - - - 1500 610 858 85476 LAGES (LAJ) SC 858 06397 733 (1) CGB R0482 405 12345 0845 ---- 506 KK539 100 0535+ FOR TR565 733 3 8 (1) RBR 80480 - - - - 1800 NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC 1430 COO SL769 F5O 2 8 090 - --- 1-34-67 1610 000 R5431 440 123456 3745 - - - - OVO 80297 733 LONDRINA (LDB) PR CNF 05365 - - - - 1220 405 123456 0845 - - - - SON KK539 100 8 CRU 86132 73S 2 100 CRU R5486 - - - - 2255 - - - - 1245 COM SL730 F50 2 8 096 405 12345 0845 ---- 500 KK539 100 -2--5 ---- 000 85431 1610 O 70 12345-7 0910 - - - - 000 07263 735 1340 COEI S782 050 3 090 - --- CNF 86371 -- - - GRU 07111 735 2 O 1315 125 405 500 KK539 100 6 0845 --- - ORO 86486 - - - - 2255 MACAPA (MCP) AP COM 5L7B2 [62 090 1340 57251 12-456 2220 2359 475 O 500 80260 735 -2-- -6 1250 - - - - 500 000 86271 733 12345-7 1105 - - - - (PPB) SP PRESIDENTE PRUDENTE - - - - 475 858 80266 733 2 O 1850 SOU 80129 735 2 100 1545 ---- OYN P5119 1 1350 - 2345--3-5-7 1250 500 80254 735 O 475 -- - - 733 500 000 86271 6 1105 -- -- - - - - COR P8102 1915 - - -- 475 1850 558 80266 733 2 O SOU 86129 733 100 1545 2 RECIFE (REC) P6 1435 - - - - 500 78118 £112 750 -23-5- 8 500 86431 733 210 1-34--7 1610 - - - - 005 90250 1234567 0655 ---- - - - - 475 858 80266 733 2 O 1850 COF 86365 73S 600 - - - - SSA 97164 1120 750 - - - - 000 78118 EM2 1--4 1435 ---- 8 CRU 86142 735 100 2110 2 97250 1234567 0655 1205 475 B5 80264 733 3 O - - - - 2000 733 210 006 86431 1610 -- - - -2--5 000 85297 1234-6- 0745 -- -- 500 80431 733 O 210 1234567 1610 - - CNF 66371 735 605 CRU 86330 1130 550 0035+ 510 86250 733 3 O 0-OU 86142 73S 100 - - - - 2110 2 000 80297 ----5-- 0745 --- - O 1745 - --- 506 86270 733 1-4 500 NIQUELANDIA (NQL) GO - - - - 1130 SOU 00336 O 340 BSB 80488 733 O 200 12345 006 07250 735 0655 -- - - 86268 1-3-5-- 0855 1320 MAO 80301 767 FO 650 492 -- - - 0945 OSlO JJ234 COA 1 B R5274 -2-4-60855 1415 700 - - - - 0620+ BEL 80304 733 3 O 490 606 JJ236 COA B 1 ------0730 ---- ---- ---4--- 0910 COO 97263 O 500 SYN 86270 733 -2 -----1745 - - - - 492 1 8 0945 858 JJ234 COA CRU 97790 - - - - 1600 O 340 858 86488 733 PALMAS (PMW) TO 500 80271 7 1105 - - - - MAO 86801 767 FO 650 496 500 33340 COA B 67 0000 -- - - CRU 86700 - - - - 1905 - - - - 1020 700 400 - - - - 0720+ BEL 86306 733 3 O 958 33374 COA 18 000 78118 12345-- 1435 ---- O --3-567 1745 ---- 000 86270 733 500 496 33340 COA 28 67 0800 1030 - - - - 1720 558 06564 858 86488 733 O 340 494 18 33300 F27 0915 1105 12345 -2-4-6- 1450 - - - - 500 60255 FO 650 O 475 OVO 86252 735 1460 86301 767 1 ------1250 - - - - - - - 2115 CRU R0332 700 - - - - 0720+ BEL 86306 733 3 O 490 18 1630 858 33308 COA COO 86261 --- --3-5-7 1450 MACEIO (MCZ) AL 475 O 000 R0260 735 -2-4 1250 ---- CRU 06332 - 2115 O 200 600 07250 735 -6 0655 --- - IB 490 058 33308 COA - - - - 1630 ---- 000 86253 1 ------1505 SSA 9P240 735 2 O 600 - - - - 1055 475 OVO R0254 735 O --3-5-7 1250 ---- CRU R0332 2115 - - - - O 006 97250 73S 200 12345 0655 - - - - 490 855 33308 COA 18 1630 000 60270 12345-7 1745 - - - - SSA 67242 735 2 O 600 -- - - 1145 PARNAIBA (PHB) P1 - - - - 2120 559 60272 O 200 005 07250 735 --7 0655 - - - - 600 RG254 735 O 475 1250 - - - - - -3-5- -- - - 1145 COO 60270 6- 1745 - - -- 600 SSA VP244 735 2 O 737 -- - - 2240 BEL 02860 100 45 558 R0282 2120 O 440 096 813297 733 1234-6 0745 ---- O 570 ---- OVO 07262 735 1-3-5 1955 500 9P262 12-4-6- 1955 --- - ORO 80330 733 O 650 737 FOR 02861 100 38 - - - - 0125+ - - - - 0435+ FOR 37995 650 - - - - 1415 800 06343 733 2 O PAULO AFONSO (PAII BA OVO TR497 12345-7 2220 ---- Y 440 000 80297 733 O 0745 - 600 07250 73S 200 ----5 1-3-5 0655 ---- - - -- 614 0150+ BSB T0397 O GRU 86336 733 605 1450 556 30018 EMI 28 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP PELOTAS (PET) RS REC R6343 733 2 O 650 - - - - 1415 - 000 JJ303 12345-- 0915 - 733 O OVO 08461 0745 ---- (1) 12345 O 500 006 80268 735 0865 ---- 1-3-5 358 KK417 1230 5-8 POA SL605 £02 090 1620 650 REC 80341 733 4 O - - - 1640 O

-2-4-6

735 1 O 735 1 O

500 500

735 A83 2

735 683

200

340 200 340 100 200 340

735 2 73S

735 2 733 733 1 733 3 735

(1) (1) (1) 570 650 500

A83 1 733 767 1 735 733 733 2 735

650

475 080 100 475 080 100 475 080 100 475 100 475 100

733 733 2 735 733 733 2 735 733 2

735 733 2 735 733 2

475

210 100 500 100 500 440

100

733

733 2 733

733 2 733 010 2 100 1 8

494 492

735 O 0418 1 B O 735

200 737 200

F27

735 2 O

600

735 O £62 2 8 COA 8

200 610 496

DEIS 1 8

737

735

200

735

355

735 4 O

600

O O 735 735 30 O 7 3S 735 O 735 O

735

500 200 375 500 200 375 650 210 600

735 30 O 733 735 O 735 30 O 733 O 735 73S 30

355 210

735 10

605 355 200

8 1 5

750 750

200 650

[112 [112

735 A83 73S

20 30

200 440 733 1 650 440 733 733 10 605 735 30 500 73S 40 500 570 735 Mli 1 FO 650 733 O 500 763 2 70 650 01-12 750 5

733

733 10 735 O

(1) 475

733 20 735 20 733 O 735 20 733 733 O 10 735 733 O 735 10 735 O

683 733 733 100

475

650 500 500 500 500 570

650 (1) (1)

O 8

494 410

727

650

475 650

Nover&o/93 - Guia Panrotas - 8-105

HOTEL & TRAVEI

INDEX

Casamento Perfeito. O guia ABC vem agora com o HTI, sem custar nada a mais para a sua empresa. is,sine hoje mesmo: SP(01i)584-0211, RIO (021) 220-0249 e 240-9443

494 8 GYN 3.1300 F27 0915 - - - - O 12345 500 609 86268 73S 555 BSB 90282 73$ 1 O 1145 656 85204 010 00 350 570 VP262 73S 1 O 700 1234567 1955 2215 MAO R6235 73$ 3 O - -. - 1805 TROMBETAS (TMT) PA 475 O 609 96260 73S -2-- -6- 1250 -- -. a O 500 605 86268 73S 0855 - 475 1-3-5 O 858 86266 733 O 00 350 856 RG204 010 s 650 BEL R6302 733 2 O 2 s - - - - 1820 1234587 700 MAO R6235 73S 2V - - - - 1700 O 475 609 RG254 73S 3-57 1250 - - -- O 500 GYN RG27O 733 --3---7 1745 -- - - DE 475 O 656 86266 733 .,r .... 340 O BSB 86488 733 650 BEL 86302 733 2 O - - - - 1820 CONTINUAÇÃO MAO 96301 767 FY 660 O 500 --3- --7 1745 - - - - GYN 86270 733 - - - - 0655+ BEL RG234 73S 40 700 656 86488 733 O 340 12345 GYN KK421 100 405 1630 - -. B UBERABA (UBA) MG 00 MAO 86301 767 650 - --- 1945 PLU KK419 100 2 B 410 405 KK539 100 O 6 123456 0845 0930 700 73$ 3 O 0550+ BEL 86234 12345 494 1900 2030 JJ301 F27 O B O 475 609 R6252 735 1 ------1250 ---- O 1--45-- 1745 -•-- GYN R6270 733 500 RIO BRANCO (RER) AC 096 BSB SL945 735 1 6 -- - - 1500 O 340 BSB RG488 733 1-3-5 0855 - - -- 619 RG268 73S 1 500 O 475 609 RG260 73S -2-4 1250 ---- 767 MAO 85301 00 650 BSB RG476 73S Y 200 096 BSB SL945 735 1 6 - - - - 1500 700 - - - - 0650+ BEL 96230 735 3 O CGB R6482 73S 2 O - --- 1205 375 O 475 609 96254 735 O - -3-5 1250 --- - -2-----1745 - - - - 609 86270 733 500 -2-4-6 0855 -- -- 609 05274 73S Y 500 096 BSB SL945 735 1 6 656 86488 733 O 340 1500 BSB 85476 73S O 200 UBERLANDIA (UDI) MG MAO R6801 767 FY 650 • - - - 1205 0GB 80484 73S 2 O 375 405 0845 ---- 605 KK539 100 8 700 1---5 0650+ BEL R6230 73S 3 O - - 5- 2020 - - -- 609 80275 73$ O 500 096 UBA SL713 EM2 1 6 - - - - 1115 1234567 1745 - - - - 609 R6270 733 O 500 GRU RG878 733 O 350 405 605 KK539 100 8 0845 - - - - -234 856 R6488 733 O 340 - - - - 0935+ MAO RG485 73S 4 O 375 UBA SL711 EM2 1 8 096 - - - - 1115 - - - - 0700+ MAO R6303 733 2 O 650 RIO DE JANEIRO (Galeso) (GIG) RJ 475 R6255 735 O O O 570 -2-4-6 1450 1535 GYN 00262 73S 7 1955 - - - - 1234567 0655 - - -. 609 90250 73S O 200 86261 735 O O 475 730 -3-5-7 1450 1535 0615+ BEL 12832 100 4 6 - - - - 0950 510 BSB VP281 73S 1 O RG253 73S O O 475 1 ------1505 1550 --3---- 1955 ---- 509 00262 73S O 570 1 ------0730 ---- 609 JJ236 CNA 490 B 405 730 KK421 100 O 8 - - - - 0645+ BEL 12830 100 5 B 12345 1630 1705 - -- - 1050 BSB RG405 733 1 O 080 405 605 86275 73S O 12345-7 1945 2020 KK547 100 O 6 123456 0745 ---- ----5-- 2020 - - - - 500 GYN TR461 733 O (1) URUBUPUNGA (URB) SP ORO 86878 733 O 350 1120 GRU TR502 733 1 O (1) 750 609 08119 EM2 8 -2-4 1350 - 0700+ MAO 85303 733 3 O 650 67 0800 - - - - GYN JJ340 CNA 6 496 SAO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT 750 - - - - 1900 COR 08200 EMB 1 8 - - - - 1330 BSB 90253 73$ 2 O 500 CNA 496 VILHENA (BVH) AO 67 0800 - GYN 33340 6 12345 0915 - - - - GYN JJ300 027 B 494 609 90251 73S O BSB JJ370 CNA 2 B 492 200 - - -- 1130 --3-- -7 2220 - - -- - -- - 1330 858 90253 73$ 2 1 500 SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP CGS VP386 73S 1 O 360 - - - - 2330 1234567 1105 - -- - 605 RG271 733 O 500 12345-1900 GYN 33301 027 B 494 VITORIA (VIX) ES - -« 1500 GRU R6939 733 1 O 100 - - - - - - - - 2130 RAO KK443 027 1 B 404 609 YP250 73S 200 0655 - --- - -3-5 1 ------1250 - -. - GYN RG252 73$ O 475 SAO LUIS (SLZ) MA 737 BSB T2912 098 - - - - 1245 - - - - 1603 856 85403 733 1 O 080 2 67 - 609 JJ340 CNA 496 8 609 YP250 7 3S 200 1234567 0655 -- - - -2-4 0800 1250 - --- 605 85260 73S O 475 BSB 0P282 1250 73S 2 O 555 858 90253 735 500 - - - - 1603 BSB R6403 733 1 O 080 -2-4-6- 0855 -- -- 609 RG274 735 O 500 CNF 00114 73S 620 - - - - 1320 1250 ---- --3-5 605 85254 73S 475 O 2 658 R6276 733 O 570 609 33236 CNA 490 1 ------0730 ---- 1603 858 85403 733 1 O 080 1555 FOR R6302 733 3 O 650 737 1245 BSB 12912 088 2 1234567 1610 1900 85431 733 1 O 210 12345-- 0915 - - -. 609 JJ300 F27 8 494 ---45 1705 ---- 608 TR461 733 12345 0745 - - - - (1) 605 VP220 73$ O 440 -. 1250 BSB VP282 73$ 2 O 555 - - - - 1955 CRU TR5O2 733 (1) 8SB 6P283 73S 1 O 555 -2-4-6- 1250 1735 80260 73S 3 O 475 1234567 1745 - - - - - - - 1758 616 TR200 733 2 0 508 85270 733 (1) 500 GYN 86254 73S O 7 1250 - - - - 475 - - - - 2040 609 86271 733 500 BSB 86205 010 1 00 350 1234567 1105 - - - - 1930 190 JJ366 CNA 2 O 494 1-3-5 2020 --- GYN 86275 735 O CRU 86310 735 650 500 - - - - 1805 2 O 1234567 1955 ---- GYN VP262 735 570 - - - - 2330 ORO 86127 733 1 O 475 1 ------1250 ---- 609 85252 735 100 2235 BSB VP280 735 1 O 510 -2-4--7 2020 - -- - GYN R6269 73$ O 850 86403 733 500 080 12345-7 2220 ---- O 609 TR497 733 (1) -- -- 2330 GRU R6127 733 1 O 100 CIO 85310 73S - - - - 1005 650 2 - - - 0039- 858 TR462 733 1 O (11 1-3-5 2220 - -- - 609 TR497 733 O (1) -2-4- - 1250 - - - - 475 505 86260 73S SAO PAULO (ConQonhas) (CGH) SP 0040+ BSB TR195 733 1 O (1) BSB 86403 733 080 123456- 0845 1030 KK539 100 405 2-4-- 2220 --- - GYN TR497 733 Y (1) -. -. 1805 616 RG3IO 73S 650 2 12345-- 0915 - - - - 609 33300 027 494 0040+ BS8 TR197 733 1 y (1) --3-5 1250 ---- 609 R6254 73$ 475 - - - - 1330 BSB KK417 100 410 7 2220 - - - - 609 TR497 733 O (1) 858 R6403 733 080 1 ------1250 ---- 609 95252 735 475 - - -. 0040+ BSB 19191 733 1 O (1) 1805 616 86310 73$ 2 650 1600 BSB SL945 735 096 RIO DE JANEIRO (S.ntos Dumont) (SOU) RJ TR497 733 2 12345-7 2220 0205+ (1) -2-4--1250 ---- 609 86260 73S 475 7 0655 - - - - 609 VP250 73$ Y 200 VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA - - - - 1600 BSB SL945 735 096 - - - - 1900 SSA JH048 EM2 5 6 610 609 VP250 735 O 7 0655 --- 200 - -3-5- - 1250 -. - - 609 86254 735 475 ---45 0B45 ---- 609 KK539 100 405 8 - - - - 1500 SSA JH048 092 2 8 610 - - - - 1600 BSB 5L945 735 096 - - - - 1215 069 VP623 733 2 E 050 ---4--- 1435 ---- 609 P8116 EM? 750 123 0845 ---- 609 KK539 100 405 6 CPU 08107 1805 EM? 750 - -- - 1250 CGH 85625 733 2 E 050 12345-- 1435 - - - - 505 P8118 E92 750 6 0845 - -. - GYN KK539 100 6 405 ... DE 1930 BSB 40525 100 410 - - - 1315 069 VP629 733 2 E 050 12345-1115 -- CNA 609 33323 496 Aeroporto : lovernedor Ve1dares O Krn 12345 1630 - - - - 605 0K421 100 405 8 • - - - 2020 656 KK523 100 410 - - - - 2045 PLU T2944 0H8 2 6 070 12345-7 1945 2130 KK547 100 405 12345 1945 - --- 609 KK547 100 405 8 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 2315 CGH R6685 733 2 E 050 123456 0745 0900 86297 733 00 440 12345-- 0945 1035 J11035 EMB 7 1945 - - - - 610 609 KK547 100 405 6 06 123456 0745 0900 18461 733 00 (1) 12345-- 1015 - - - - GYR 31-1056 EM? 2315 COM YP685 733 2 E 8 610 050 1234567 0910 1045 VP263 735 00 570 RIO GRANDE (RIO) AS 1PN 39025 EMB 1 8 1315 610 1234567 1105 1230 733 00 86271 500 12345 0745 ---- GYN 1R461 733 Y 12345-- 1700 1800 39005 EM? 1 8 610 (1) 12-----1140 1310 00221 735 00 440 BRASILIA (BSB) DF 1555 OCA SLOO5 EM2 4 8 090 -2-4-6 1450 1710 RONDONOPOLIS (ROO) MT 86255 73S 10 475 -2-4--- 1115 ---- GYR 39058 EM2 8 610 - -3-5-7 1450 1710 R6261 735 10 123456 1115 1240 475 33322 CNA 1 B 496 - 1630 8P5 T2901 098 1 6 737 SALVADOR (SSA) BA 1 ------1505 1710 86253 73S 475 CAMPINAS (CPO) SP 10 1234567 0655 1025 VP250 73S 1 O 1-34-67 1610 -- -- 200 609 RG431 733 O 210 12345-- 0945 --- GVR 39036 0MB 8 610 -. - - 1915 1 ------0730 ---- 609 JJ236 CNA B 490 CNF 86365 735 1 600 - - - 1300 PLU KK423 100 410 1 8 - - -- 1110 BSB 18305 733 1 O 1610 - - - - -2- -5 609 96431 733 1) 210 12345-- 1630 -• - - 698 39059 0M2 8 610 - - - 1915 123456 0745 ---- 609 TR461 733 O 090 85371 735 IV (1) 605 - - - - 2020 SOU SL966 F50 28 095 1400 GRU 19502 733 2 O --45 1705 ---- (1) 609 VP220 735 CAMPOS (CAW) RJ 440 1 ------0855 - --- 609 RG269 73$ O BSB VP2RI 73S lv 500 - - - - 2000 440 12345-- 1115 - COR 38058 EM? 8 610 - - - - 1600 P92 JHO31 EM2 2 6 1234567 1745 -- - - 614 609 86270 733 500 BPS SL721 EM? -• -- 1600 095 1 8 1-3-5 0855 - --- 609 85268 73S O 500 -. - - 2110 BSB 86181 010 1 00 440 12345-- 1630 -- 6YR 39059 EM? 8 610 1745 REC R6349 73S 4 O 600 1-3-5 2020 2145 86275 735 00 500 - - - - 1940 SOU SL718 EM? 2 8 095 -2-4-6 0855 - - - - GYN R6274 73S O 500 -24-7 2020 2145 86269 735 CARAVELAS (CRQ) BA 500 1745 REC 96349 73S 5 O 1-3-5 2220 ---- 600 609 TR497 733 (1) ---4--- 1116 - - -- 609 JHOS8 EM? 8 610 1234567 0910 - - - - 605 VP263 73S 570 O 0040+ 8SB TR795 761 1 P0 (1) - - - - 1445 BPS P8107 EM? 750 1 8 - - - - 1800 CRU VP246 735 3 O -2-4- - 2220 -- - - 605 TR497 733 600 (1) 1-3-6- - 1115 - - - - GYR 39058 092 8 610 12-----1140 - - - - 609 00221 73$ Y 440 0040+ 858 TR797 767 1 00 (1) 60$ 08105 EM? 1 8 750 1515 -- - - 1800 ORO VP246 73S 3 O 600 7 2220 ---- 609 09497 733 CASCAVEL (CAC) PA (1) 1234567 1745 2050 RG27O 733 1 O 500 - - - 0149+ BSB TR791 767 2 FO (1) 12345-- 1016 - - - - GYR 39056 EM? 610 TEFE (TFF) AM 12-4-6 1955 - - - - 609 VP262 73$ O 570 - - - - 1640 COM SL776 EM? 48 099 O - - -. 0130+ FOR VP195 AB3 4 O -. --5 2020 ---- 609 RG275 73S CAXIAS DO SUL (CXJ) AS 650 500 GRU 96678 733 O 12345-7 2220 ---- 609 TR497 733 350 O (1) 12345-- 1015 ---- 608 39056 EM? 610 8 - - - - 1120+ MAO 86220 735 3 O 700 0115+ BSB TR597 733 1 O (1) - - - - 1750 COM SL770 EM? 3B 090 TERESINA (THE) P1 SANTA TEREZINHA (STZ) MT CURITIBA (CWB) PR -----67 0800 - - - - 67 0600 - - - - GYN 33340 CNA -609 JJ340 056 8 496 8 496 1015 12345-- COR 39056 EM2 8 610 - --- 1240 858 33370 CNA 4 8 858 86276 733 1 O 492 1120 570 1710 CGFI SL738 735 38 094 SANTAREM (STM) PA 1-3-5 IPATINGA (IPN) MG 0855 ---- 609 RG268 73S O 500 2-4- -. 0855 - - - - 609 86274 73S O 500 - - - - 1120 658 66276 733 1 O $70 12345-- 1016 103$ 39056 EM? 08 610 858 RG204 010 FO 350 -2-4-6 0855 ---- 609 85274 735 O 12345-- 1630 1650 30059 EM? OB 500 610 1610 MAO RG231 73S 2 O 700 BSB RG?76 733 1 O - - - - 1120 570 12345-- 1700 1720 39005 EM? 08 610 1-3-5-- 0855 - ---

ÊW0j.

B-106 - Guia Panrolas - Nove.nbio93

HOTEL

Faça uma assinatura do guia ABC e ganhe outra do HTI Hotel & Travei Index

& TRAVEL

INDEX

RIO DE JANEIRO (Galeso) (010) RJ 6611 311093 [MB 8 1-3-5-- 1100 ---- 610 ---- 1540 SSA 80301 767 1 ES 650 O o 8 - SALVADOR(SSA)BA . Q 311093 [MB O 8 610 1-3-5- - 1100 1240 8 SAOPAULO(Guarulhos)(GRU)SP l23456lSaia GNM 311093 [MB 1-3-5-- 1100 ---- B 610 1805 SSA 80355 733 1 5 600 DE _GOVERNADOR LAP S(qVR)MG VITORIA (VIX) ES 611H 3H093 EMB 1-3-5-- 1100 ---- 8 610 CONTiNUAÇÃO --------------------------------- ---- 1605 SSA 80315 73S 25 650 JOINVILLE (JOl) SC VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA 12345 688 3H056 [112 1015 - -- - 8 610 1-3-5-- 1100 ---- GNM 3H093 EMB B 610 090 SSA 311013 EM? 1 O - - - - 1530 610 JUIZ DE FORA (JDF1$6J COM SL756 EM? 3 8 12345-- 1015 1130 311056 EM2 1 8 610 MARINGA (MGF) PR 12345-- 1015 -- - - 698 311056 EM? 610 8 1655 CGH SL742 E112 3 8 095 oV MUCURI3JCU)BA 015. Horarlo BSB -LO hr. 608 311058 EM2 135 1115 O 610 Aeroporto Gurupl O Em BPS P8106 EM? 2 O 750 • -- - 1550 PORTO ALEGRE (POA) AS COR 311056 EM2 12341-- 1015 --- - O 610 ARACAJU (AJU) SE COM SL770 EM? 4 O 1825 090 ORO 33371 CNA 492 -- 67 1445 O PORTO SEGURO (BPS) BA BSB VP5? 73S 2 Y - - - - 2110 500 311058 EM? O 8 12346-- 1115 1215 610 ARAGUAINA ALI TO RIBEIRAOPRETO(RAO)SP - - -- 4 ---- 4 12345-- 1700 - -. - COR 311005 EM? O 610 490 ---- 1745 P68 J338o CNA 2 O 1945 PLU KK419 100 2 O 410 492 24 - - 1440 - - - - ORE 33386 CNA O RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ ---- 1745 490 0110 33386 CNA 2 B GVR 311035 EMB 12345-- 0945 ---- O 610 BELEM (BEL) PA 094 - - - - 1230 PLU SL953 P50 1 O 67 --45- 1015 ---- 098 344056 [112 O 610 BSB VP280 73S 2 Y 510 2359 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG 1 ------ 67 1445 ---- ORO 33371 CNA 49? B - 1445 COM TR637 733 3 E 41 8S0 16477 735 1 O 200 OVR 311056 EM? 610 23- 1015 --- 8 BRASILIA BSBDF -- -- 1445 COM 10637 733 3 E 050 - - -- -- O 4 6A 311059 EM? 1 O 12345-- 1630 1800 610 COR 344005 EM? 12345-- 1700 --- - O 610 - PLU T2944 0448 2 8 2045 070 - - -. 1735 P68 J3303 100 1 8 49? SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) s 67 1445 1745 33371 CItA O 8 492 12345-- 1630 -- - COR 311059 EM2 610 O CONFRESA (CFO) MT 404 • - - 2130 SOU KK443 527 3 8 67 1045 1215 J3370 CItA 1 O 492 SAO PAULO (Con9onhas) (CGH) sp CUIABA GB)M 12345-- 1015 1240 311056 E112 2 6 610 492 67 1445 -- GRP 33371 CItA O 12345-- 1115 ---- GOR 311058 EM? 8 610 BSB 00251 735 2 O -- 2245 200 1735 BPS 5L7?1 EM? 2 O 095 12345-- 1700 - - COR 311005 EM? 8 610 3 7 144 GRP 33371 CItA 49? --- O 097 - 1945 PLU SL913 735 2 8 100 - 2120 BSB 80190 733 1 O TOLEOO(TOW)PR FORTALEZA (FOR) CE GVR 311056 EM2 12345-- 1015 ---- 6 610 49? 67 1445 GRP 33371 CItA O C6H SL776 EM? 3 8 1615 099 570 BSB VP26? 73S 2 O VITORIA (VIX) ES - - - - 2340 GOIÂNIA (GYN) GO 1?345- 1630 --- COR 311059 EH? 610 8 GRP 492 671445 :;. B 1940 SOU JHO41 EM? 28 610 o

OO JJi4l LiA 1 O

DE :GÚAMBt

/1ÍR('AWWY5

assine hoje mesmo: SP (0)1) 584-0211, RIO (021) 220-0249 e 240-9443

(GNM)

Aeroporto : Goen11mbl O Kni

ARACAJU (AJU) SE 6NM 311093 [MB 135- 1100 ---- 8 - - - - SSA TRSO? 733 1 1410 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 0911 344093 EM8 1-3-5-- 1100 - -- 6 SSA J11013 EM? 3 1800 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG 61111 311093 7MB ----5-- 1100 --- - 8 - - - - 1730 SSÂ 86371 735 2 GNM ,JH093 EM8 1100 - -- 1-3- - - B - 1735 SSA RG365 73S 2 O CURITIBA (CWB) PR --- OHM JH093 [MB 8 1-3---- 1100 SSA P0365 73S 4 O -- - - 2100 0611 311093 EHB 8 ---5-- 1100 ---- SSA P0371 73S 4 O - - - - 2100 FOZ DO IGUACU (IGU) PR ---- 0611 311093 [MB 8 1-3---- 1100 SSA RG365 735 5 O - - - - ??30 ---- 01111 311093 EMB 1100 -5- 8 558 80371 73S 5 -- -. 2230 ILHEUS (lOS) BA --- OHM 311093 EMB 1-36-- 1100 8 - - - - SSA 86315 73S 1 1430 MACEIO (MCZ) AL OHM 311093 EM8 1-3-5 - 1100 ---- O 1515 SSA 7150? 733 2 MONTES CLAROS (MOC) MG OHM 311093 7110 ----5-- 1100 ---- O 558 86371 735 1 - - - - 1610 OHM 311093 7118 O 1-3-5- 1100 ---- - 1645 SSA 311013 EM? 2 O PAULO AFONSO (PAV) BA - OHM 344093 [MB B 1-3-5-- 1100 1450 SSA 311018 [MB 1 B PETROLINA (PNZ) PE 0611 344093 [MB 8 1-3-5-- 1100 ---- - - - 558 344018 [MB 2 B 1440 PORTO SEGURO (BPS) BA 611H 311093 [MB 8 1-3-5-- 1100 ---- 558 311002 012 1 B -- - - 1500 RECIFE (REC) PE OHM 311093 [MB 1-3-5-- 1100 --- - - - - SSA TR502 733 3 1620

610 11) 610 610 610 605 610 600 610 600 610 605 610 600 610 605 610 650 610 (1) 610 605 610 610 610 614 610 614 610 610 610 11)

'00

JOAO PESSOA (JPA) PB 67 1445 - - - - 6RP 33371 CItA 49? 8 - - - - 2240 OSB RP?5? 73S 3 O 500 MACEIO (MCZ) AL 67 1445 --- ORO 33371 CItA O 49? 058 RG270 733 2 O - - - - ?1?O 500 NATAL (NAT) AU 49? 6RP 33371 CItA 6- 1445 - - - - 8 500 - - - - 2250 OS8 8028? 73S 2 O 49? 7 1445 ---- ORO 3J3/1 CItA 8 858 RG?7? 735 2 O 2250 500 PALMAS (PMW) TO --- ORO 33383 CItA 49? 1-3-5 - 1440 8 490 - - - - 1600 P90 33386 CItA 1 8 -?4-- 1440 -- 68/ 33385 CItA 492 8 490 0110 33386 CItA 1 8 - - - - 1600 PORTO ALEGRE (POA) AS 49? 7 1445 • - - ORP 33371 CItA 8 - 2265 OSB 80190 733 2 O 100 GRP 33371 CItA 492 67 1445 - - - - B 2330 OSO RGIB1 010 2 ES 440 PORTO NACIONAL (P140) TO 49? 33383 CItA O O 1-3-6- - 1440 1515 492 -2-4- - - 1440 1515 33385 CItA O B PORTO VELHO (PVH) AO 610 33371 CItA O 49? 6- 1445 ---- BSB VP?51 735 3 O 200 • - - 2359 RECIFE (REC) PE 49? ORO 33371 CItA 6- 1445 -_ - - O BSB RG28? 73S 1 O 500 - - - - 2120 49? GRP 33371 CItA 8 7 1445 - - - - • - - - 500 BSB RG?7? 735 1 O 2120 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ ORO 3J371 CItA 49? 7 1445 ---- 8 058 80401 767 1 00 080 2005 8 49? 67 1445 • - - - ORO 33371 CItA 858 86205 010 1 00 350 • - 2040 SALVADOR (SSA) BA 492 ORO 33371 CItA -----67 1445 -- - - O 850 10270 733 1 O 500 - 2050 SANTA TEREZINHA (STZ) MT 492 33370 CItA 2 O 67 1045 1240 49? 3J384 CItA 1 O -2-4-- - 1120 1250 SAO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT 49? 33370 CItA O O -----67 1045 1130 492 33382 CItA O 8 1-3-5-- 1120 1200 492 33384 CItA O 8 -2-4--- 1120 1200 SAO LUIS (SLZ) MA 49? GRP 33371 CRÁ 8 67 1445 --- • - • - 510 8SB 00280 73S 1 O 2235

SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 7 1445 6RP 33371 CItA O - - - - 2200 850 5L943 735 1 8 TERESINA (THE) P1 67 1445 - - - - GRP 33371 CItA a BSB 00262 73S 1 O - - - 2215

Aeroporto

49? 096 492 570

(lhe Solteiro 0.0 Km

ASSIS (AIF) SP P820? EMB O 6 1-3-5-- 1800 1855 CAMPINAS (CPQ) SP 1-3-5-- 1800 - - -- ILS 0820? [MB 8 2055 AIO P8115 EM? 1 B CAMPO GRANDE (COR) MS 1-3-5- - 1800 ILS 0820? [MB B - - - - 2045 AIF P8103 EM? 2 O PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP ILS 08202 EMB 1-3-5-- 1800 ---- 8 AIF 00103 EM? 1 8 2035 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ - - - - ILS 00202 EMB ----5-- 1800 - - - - 2220 COH 00679 733 2 E 1-3---- 1800 ---- ILS 0020? EMO 2230 CGH 00681 733 2 E SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 08202 [MB 1 O 1-3-5-- 1800 2020

750 750 750 750 750 750 750 750 050 750 050 750

Aeroporto : Ilheus 3.0 Km

ARACAJU (AJU) SE 1234567 1150 - - - - - 1300 1234567 1/30 - - - - 2110 BELEM (BEL) PA 1234567 1455 - - - - - - - - 2245 1234567 1730 - - -

105 RG314 735 O SSA 06342 733 1 O LOS 80246 735 O SSA 0P252 73S 1 O lOS 06315 735 016 RG250 733 2 O 105 VP?46 73S O SSA 00251 73S O BSB 6/280 73S 3 O - - ?359 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MO 12345- 1150 -- lOS 06314 73S O • - - SSA 311013 EM2 3 1800 105 06364 73S O - 1240 - - SSA 344013 EM? 3 8 1800 105 T2901 0118 -2-4--- 1330 ---- O - - - - 1930 BSB T2915 DH8 2O 12345-- 1455 --- (OS 06315 73S 010 344037 EM? 1 8 2055 105 344048 EM? 7 1600 -- O BPS 314066 EM? 1 8 1830 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG 9024/ 73S O O 12346-- 1210 1325 LOS 00364 735 O -2-6-- 1?4O --- - - - 1730 SSA RG371 73S 2 O -2-4-6- 1330 ---- 105 T?9O1 0448 O - - - - 1905 OSB TR473 733 2 O lOS 86315 /3S O 1234567 1456 - - 010 86310 73S 1 O 1920 1-34-67 1610 1735 R6365 73S O O 6- 1730 - - 105 00246 73S O SSA 00241 73S 1 O - - - - 2000 O lOS 00246 735 12345-- 1730 - - - SSA 00243 735 2 O - - - - 2125 00249 735 O O 7 1930 ?O45 BOA VISTA (BVB) RR O 123456/ 1455 - - - - 105 RO3IS 73S - - - 0240-4- CRU 06488 733 5 O O lOS 06365 73S 1-34-67 1610 --- - - - - 0240+ CRU RO48B 733 4 O BRASILIA (BSB) DF O lOS 00247 73S 12345-- 1210 - - - - CItO VP?5? 73S 1 O • - - 1840 72901 0448 1 O -2-4-6- 1330 1630 O 105 90246 735 1234567 1730 - - - - SSA 90251 73S 1 O • - - - 2035 105 00249 73S O 7 1930 ---- CRU 80356 73S O • - 0730+ COO 00250 73S 5 O CAMPO GRANDE (CGR) MS O 1234567 1730 - -- LOS 00246 73S O SSA 00165 AB3 • - 0015+ CRU VP356 735 2 O 105 00249 735 O 7 1930 - - - - • - - 0015+ CRU 00356 735 2 O CUIABA (CGB) MT 105 00315 735 - 1234567 1455 O CRU 06486 73S 3 - - - - 2130 LOS 06365 735 1-34-67 1610 -- -- CRU 00486 735 2 O - - - 2130 O LOS 00246 73S 1234567 1730 - - - - SSA VP?51 73S - - - - 2245 3O 105 00249 73S 7 1930 -- - - • - - - 0140+ CRU 00356 73S 3 O CURITIBA (CWB) PR O lOS 0P247 73S - 12345-- 1210 1930 CRU 0P125 735 2 O

650 650 600 500 650 550 600 200 510 650 610 600 610 737 737 650 610 610 610 600 600 605 737 (11 660 650 600 600 600 600 600 600 650 340 600 340 600 500 737 600 200 600 355 200 600 650 355 600 355 650 355 600 355 600 200 600 355 600 100

Novembrol93 - Guia Panrotas - B107

1 1J[)EX

Assine o guia ABC e ganhe as quatro edições trimestrais do HTI.

HOTEL & TRAVEL

assine hoje mesmo: SP (011) 584-0211, RIO (021) 220-0249 e 240-9443

737 O LOS 02901 0118 6- 1330 - - O LOS 116315 73S 650 570 OSO 00279 733 2 O 010 RO320 767 70 660 - - - - 1910 RC3L5 73S 20 650 1234567 1455 1925 - - - - 2250 REC 00272 73S 3 O 500 60365 73S 1 O 600 O 6- 1455 ---- LOS 00316 735 650 1-34-67 1610 1915 O 600 LOS 07246 735 610 00320 767 FY 650 1234567 1730 - 8 O 650 REC R0282 735 SSA 07165 AB3 10 - - - - 2250 500 1234587 - - - - 2100 2 37 O 600 1234567 1730 - - - - LOS 07246 735 600 VP249 73S 1 O 7 1930 2215 DE TERESINA (THE) P1 - - - - 2305 SSA 07156 735 2 7 650 LOS 117246 73S V 600 NAVEGANTES (It.jailBlum.nau) (NVT) SC 1234567 1730 ---- CONTINUAÇÃO - 12345-7 1455 - - LOS 110315 73S Y O 650 SSA 67251 73S 200 2110 CRU R0142 735 3V 100 570 2215 8SB 67262 73S 20 -2- -5-- 1455 - - - - LOS 00315 73S Y 650 los R0365 735 V 600 1-34--7 1610 ---- TROMBETAS (TM1) PA - - - - 2100 GRU R6371 735 3 11 605 O 2110 CRU 00142 735 2V 100 LOS RO365 73S 600 --3---7 1610 - - - - 1-34-67 1610 2100 00365 73S 2 0 600 PAULO AFONSO (PAV) BA V CRU 06486 73S 355 7 1930 - - - - LOS 67249 73S 0 600 lOS R0314 73S O 650 1-3-5-- 1150 ---- 6? 650 MAO 116301 767 SOU 07356 735 O 355 - - - - 1450 614 SSA J11018 EMB 1 8 - - - - 0655+ BEL RO234 73S 70 700 COB 07250 735 O 200 PETROLINA (PNZ) PE VILHENA (BVH} 110 - - - - 1200+ BSB YP281 73S 7 O 1-3-5-- 1150 ---- LOS R6314 735 O 650 510 O 600 LOS VP246 73S --3---7 1730 ---- FLORIANOPOLIS (FLN) SC - - - - 1440 SSA JHO18 [MB 2 O 614 O SSA 07251 73S 200 12345-7 1150 ---- PORTO ALEGRE (POA) RS 0 LOS 116314 735 650 COO 97386 73S4O 360 2330 12345-7 SSA 110301 1150 767 --- los R0314 735 O 650 79 650 VITORIA (VIX) ES SSA RO3O1 767 1605 616 110102 733 70 O 100 RO315 73S 00 650 1234567 1455 650 610 06102 733 • -. - 2030 PUA 110127 733 3 0 - - -- 1900 100 100 LOS 07246 73S O 600 20 12345-- 1730 -- - - V 12345-- 1210 - - -- LOS VP247 735 600 -23-5-7 1240 - • -. LOS RG364 73S O 600 SSA VP243 735 1 O 600 - - - - 2010 - - - - 2140 GRU 07147 73S 100 SSÀ R0355 733 0 600 VLTORIA DA CONQUISTA (VDC) BA 2V -23-567 1240 - - - - LOS 60364 73S 600 - - - - 2055 ORO R0277 733 2 O 570 3HO49 EM2 08 610 6- 1100 1125 55A 110365 733 600 -2-4--- 1330 - - - - LOS 02901 0118 737 8 ORO ROI14 733 2V - - -- 2105 100 - - - - 2055 858 00277 733 3 O 570 1234567 1455 ---• LOS 00315 73S V 650 1-34- -7 1610 -- -- LOS RG365 73S O 600 610 00104 733 - - - - 2200 100 - - - - 2055 ORO 00277 733 2 O 570 2V 6li' DE:i:IMP -LO . - 1-34--7 1610 ---- 11 LOS 00365 73S 600 FORTALEZA (FOR) CE 016, Horerlo BSB -1,0 hr. --2255 CWB RG190 733 3V 100 1-34567 1150 - - - - los R0314 73S O 660 Aeroporto Lmperetrlz 6.0 Km 1-34-67 1610 •--- LOS RG365 735 V 600 - - - - 1930 SSA 110300 767 2 79 660 - - - - 2330 ORO 60181 010 -23-567 1240 - - - - LOS 00364 73S O 600 2 70 440 LOS 07249 73S O 7 1930 - 600 - - - - 1930 SSA 06300 767 2 FO 650 ARACAJU (AJU) SE V ORO 07356 735 355 1234667 1730 - --- LOS VP246 73S O 600 0 LMP 00261 73S 475 --3-5-7 0915 ---- C0B 07250 735 O 200 - - - - 2340 SSA 67194 AB3 2 O 650 O 0S8 R0270 733 500 - - - - 1145* 858 07235 AB3 70 340 FOZ DO IGLIACU (IGU) P11 SSA R0344 733 3 O PORTO SEGURO (BPS) BA 2235 650 -2- -5-- 1455 - -- - LOS RO31S 73S O 650 O -2-4-61330 1400 02901 0118 O O LMP 00255 73S 475 737 -2-4-61010 - -- - - 2230 ORO R0371 735 4 O 605 7 1600 1625 311048 EM2 O O 0S8 R027O 733 O 500 610 1-34-67 1610 2230 06365 73S 3 O 600 PORTO VELHO (PVH) RO SSÁ RO344 733 2 O 650 2235 GOIANIA (GYN) GO 1234567 1455 ---- 650 ARAGUAINA (AUX) TO LOS 110315 735 12345-- 1210 - - - - lOS 67247 735 O 600 -- - - 2255 CRU 110486 73S 4 O 355 - -3-5-7 0915 0955 R0261 73S O O 475 - - - - 1930 ORO 67262 73S 2 O 570 BELEM (BEL) PA 1-34-67 1610 - -- - 105 R0365 735 O 600 -2-4-- - 1330 --- - LOS T2901 0118 737 8 O CRU 00486 73S 3 --3-5-7 0915 ---- LMP R6261 735 475 2255 355 - - - - 1845 858 JJ3O1 F27 2 8 494 12-456- 1730 - - - - 1725 BSB RO266 733 2 O 475 105 VP246 73S 600 6- 1330 - - - - LOS 02901 0118 8 737 -2---61010 ---- O 475 SSA VP251 735 4 O 1117 RG255 735 - - - - 2359 200 - - - - 1930 858 JJ341 CNA 2 8 496 RECIFE (REC) PE 1725 BSB 116266 733 1 O 475 12345-7 1455 - - - - 105 RO31S 73S O 650 1234567 1160 - -- - 105 00314 735 650 LMP 33327 CRA 490 -2-4-6- 1430 -- -- 8 - - - - 2145 ORO RO296 733 3 O 440 - 1510 554 00342 73 30 650 1800 MAO 33332 CNA 1 O 490 1-34--7 1610 --- - LOS 00365 73S V 600 -23-567 1240 - - - - lOS 110364 735 600 -2-4-61430 1810 33327 COA 2 490 2145 ORO 06296 733 2 O 440 - - - - 1735 S54 R0300 767 650 • -3-5-7 1540 1745 00254 73S 1 O 475 1234567 1730 - - - - los VP246 73S O 600 -2-4- - - 1330 --- - LOs T2901 DOS 737 -2-4-6- 1635 ---- IMP RO260 73S O 475 - 2150 SSA YP261 73S 2 O 200 058 R0272 73S 20 2120 500 SLZ 110300 767 1 [O 650 2255 7 1930 - - - - lOS VP249 73S O 600 6- 1330 -- - - lOS T2901 0118 737 494 1--4--1730 ---- 1110 33378 COA O ORO 67356 73S O 355 -- - - 2120 BSB 00282 735 2 500 - - - - 2255 SLZ RO300 767 1 60 650 - - - - 0630+ COO 97260 73S 4 V 200 1234667 1455 ---- OS R0315 73S 660 7 1730 • - -- IMP 33366 COA B 494 GOVERNADOR VALADARES (GVR) MG - - - - 2125 010 00320 767 2 FO 650 - - - - 2255 SLZ 110300 767 1 [O 650 -2-4--- 1330 ---- 105 02901 0118 8 737 1234567 1730 - - - - 05 VP246 73S 600 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG - --- 1615 BPS JHOS9 EM2 1 8 610 5SA 97194 403 10 2155 650 - -3-5- - 0915 - - - - IMP 60261 73S O 475 IPATINGA (IPN) MG RIBEIRAO PRETO (RAO) SP - - - - 1810 405 001 KK421 100 4 B -2-4-- - 1330 - --- LOS 02901 DH8 O 737 -2-4--- 1330 ---- LOS T2901 0118 O 737 -2-41010 - LMP 00255 73S O 475 - - - - 1650 BPS JHO5O £112 2 O 610 - - - - 2030 858 JJ3OI 627 3 O 494 1810 001 KK421 100 3 O 405 JOAO PESSOA (JPA) PB RIO DE JANEIRO (Galeao) (010) RJ BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG 1234567 1730 ---- LOS 67246 73S O 600 1234567 1150 - - - - lOS 110314 73$ O 650 - -3-5-7 0915 • - -- lMP 60261 73S O 475 - - - - 2240 5SA 67252 735 2 O 1540 500 554 60301 767 1 60 650 - - - - 1730 CVII 60431 733 210 3 MACAPA (MCP) AP 1234567 1455 1730 60315 73$ 10 650 -2-4-61010 - IMP 60255 73S 476 1234567 1455 - - - - los R0315 73S Y 1234567 1730 - - - - 650 LOS 07246 735 O 600 1730 0011 60431 733 2 0 210 - - - - 0035-'- 010 06250 733 3 Y 550 - - - - 2050 554 117191 735 IV 600 BOA VISTA (BVB) AR 1- -4--- 1610 - -- - RIO DE JANEIRO (Santos Dumonl) (SOU) RJ 105 116365 73S O 600 --3-5-7 0915 - - - - 1117 R0261 735 O 475 -2-4- - - 1330 - - - - ORO RO486 735 105 T2901 DH8 737 O 355 8 BSB R0266 733 475 O - - - 1800 BPS 311059 EM2 30 MAO RO3O1 767 610 FY 650 BEL 60302 733 O 650 12345-- 1455 ---- 105 00315 73S O 650 - - - - 06204- BEL 110304 733 6 O 700 - - - - 2200 MAO R0248 733 5O 700 --2040 0111 36040 [112 IB 610 --3- -67 1610 ---- 105 RO365 735 O 600 -2---61010 ---- IMP R0255 73S 475 7 1600 1900 311048 £112 18 610 ORO RO486 735 O 355 BSB R0266 733 O 475 SALVADOR (SSA) BA MAO RO3O1 767 FO 650 O BEL P0302 733 650 61100 1240 311049 [1-12 18 610 - - - - 0720+ BEL RO306 733 6 Y 700 2200 1-140 110248 733 4 O 700 1234567 1160 1235 110314 735 00 MACEIO (MCZ) AL 650 - -3-5-7 1540 - - - - LMP R0254 73S O 475 -23-567 1240 1326 00364 735 00 600 1234567 1150 ---- LOS 00314 73S O 650 BEL 00300 767 E? 650 1234567 1730 1800 67246 73S 00 600 1405 SSA 06342 733 2 O 650 - - - - 0240* MAO R6488 733 3 O 340 SANTAREM (STM) PA -2-4-6- 1330 - - - - LOS T2901 0118 8 737 -2 -----1635 ---- 1119 R6260 73S O 475 --3-- -7 1610 - - - - 105 110365 73S 600 - - - - 2120 BSB R0270 733 3 O 500 SLZ 06300 767 FO 650 CRU 00486 73S 355 1234567 1730 ---- 05 67246 735 O 600 BEL R0800 767 FO 650 MAO 00301 767 FY 650 - - - - 2135 SSA 67156 735 1 Y 650 0240+ MAO 110488 733 3 O 340 - - - - 0550+ BEL 00234 73S 60 700 MANAUS (MAO) AM ---4-61635 73S ---- O 475 1--4--1610 ---1117 60260 LOS 60365 735 O 600 12345-7 1730 ---- 105 VP246 735 O 600 SL2 60300 767 CRU 60406 735 60 355 650 SSA 97251 73S O 200 - - - - 0240+ MAO R0488 733 3 O MAO 60301 767 340 FO 650 - - - - 0130* BSB 67234 683 2 O 340 BRASILIA (BSB) DE 0650+ BEL 60230 73S 60 700 6- 1730 --- - 105 67246 735 O 600 12-4-6- 0855 ---- 11-17 3336° COA O 494 1-34-67 1610 ---- LOS R0365 735 600 SSA 117251 735 O 200 1745 SLZ VP283 73S 2 O ORO R0486 73S 555 O 355 0130+ B5B 97234 73S 2 O 340 --3-5-7 0915 1300 00261 73S 1 O 475 - - - - 07004- MAO R0303 733 50 650 MONTES CLAROS (MOC) MG SAO LUIS (SLZ) MA -2-4-6- 1010 1300 R0255 73S O O 475 12345-- 1150 ---- 105 00314 735 V 650 1-34567 1150 -- - - LOS 00314 735 ----5-- 1015 ---- LMP 33379 COA O 650 O 494 - - - - 1645 SSA JH013 EM2 2 B 610 - - - - 2120 SSA 00300 767 3 00 650 1715 CKS T2892 100 2 0 730 -2--5-- 1240 ---- LOS 00364 73S O 600 CAMPINAS (CPQ) SP -23-567 1240 ---- LOS R0364 735 600 - - - - 1610 SSA 110371 73S 1 O' 605 LMP P0261 73S --3-5-- 0915 - - - - 2120 SSA 60300 767 3 6V 650 O 475 -23-5- - 1240 - - - - lOS R0364 73S O 600 1234567 1730 -- - - 1730 105 0P246 735 BSB 78118 EM2 2 8 750 600 - - - - 1645 554 JHOT3 EM2 2 8 610 SSA 67251 73S -2-4- - - 1010 - - - - O IMP P0255 73S 200 475 NATAL (NAT) RN 1730 OSO P8118 EM2 1 8 - - -- 2235 BSO 67280 73S 20 750 510 ---4--- 1150 ---- lOS R0314 73s O 650 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP CARAJAS (CKS) PA 554 60342 733 O 650 12345-- 1210 1450 ---4--- 1010 ---- 117247 73S IV 600 LMP P0255 73S Y 475 - - - - 1915 REC 00736 767 4 O 650 -23-567 1240 - - - - O - - - - 1700 LOS 60364 73S BSB RC264 733 1 O 600 475 ----5-- 1240 - - - - 105 00364 73s O 600 1805 SSA RG355 733 10 600 -2--5-- 1015 1140 33379 COA 1 B 494 SSA RO300 767 70 650 -2-4- - - 1330 ---- LOS T2901 DHB 737 -2-4--- 1430 - - -- LMP 33327 COA 490 O O - - - - 2230 FOR 110737 767 3 O 650 1910 BSB R0277 733 20 570 1850 MAO 33361 CNA 1 O 490 12345-7

1455

B-108 - GMa Panrota, - Novembqo/93

WORLD 1 Não dependa de telefones e computadores. Dê um guia ABC para AIR%VAYS 1 a sua agência.

GUIDE

* assine hoje rnesn:o: SP (011)584-0211, RIO (021) 220249 e 240-9443

O - - -4-6- 1010 - - - - [HP RG?55 735 O 475 - - -45- 1535 - --- [HP 06260 73S BSB RG267 733 1 O 0130+ SLZ 00300 767 2 FO 650 -• 1510 -2-4-6- 1010 1710 00255 735 3 O 1730 - - [HP 33378 COA 494 [--4 8 TERESINA (THE) P1 - - - - 0130+ SLZ 00300 767 2 FO 650 - [HP JJ368 COA --3-5-- 0755 O 494 7 1730 -- [HP 3J366 COA 8 SLZ 07283 P3S 1 O 1415 l234567&Q 0130+ SLZ 00300 767 2 09 850 , [HP 33368 COA MARABA (MAB) PA 12-4-6- 0855 - - - - O 494 SL2 00283 735 1 O [J379 COA O O 1415 -2-5-- 1015 [055 DE: TUCURUI (TUR> PA 490 -2-4-6- 1430 1520 3J327 COA O 9 -24-6- 1433 1635 30327 COA 1 8 475 CONTiNUAÇÃO - 3-5-7 1540 [615 R0254 735 O O UBERABA (UBA) MG NATAL (NAT) RN - - - Y • -3-57 1540 [HP 06254 735 475 O --3-5-0915 -- [HP 06261 735 494 - 3-5- - 0755 - - - - [HP 33368 COA O 490 - - - - 1850 HAB 33361 COA 1 8 -- -- [500 8SB SL945 735 2 8 - - - - 1435 650 SLZ 06303 733 2 O CUIABA (CGB) MT -2-4--- 1010 ---- [HP 00255 735 O [HP 33368 COA 494 12-4-6- 0855 - - - - 8 V --3-5-7 0915 --- [HP 06261 73S 475 BSB SL945 735 [ 8 • - - 1500 - - - - 1435 SLZ 00303 733 2 O 650 ORO RC486 73S 5 V - - - 2130 355 UBERLAND[A (UDI) MG O 475 -3-5-7 0915 -- -- [HP 00261 735 Y 475 -2-4-5- 1010 - --- [HP 06255 735 35-7 0915 1535 00261 73S 3 O 500 853 R0272 735 3 Y - - - - 2250 DOU 00485 73S 4 9 2130 355 00255 73S 2 O -2-4-6- 1010 1535 O 475 -2-4--- 1010 ---- [HP 00255 735 CURITIBA (CWB) PR VITORIA (VIX) ES 500 2250 BS8 00272 735 2 O Y 475 --3---7 0915 --- [HP 00261 735 [HP R0261 735 O 3-5-- 0915 - O 475 [HP 00255 73S 6- 1010 --- 2100 GRU 00365 73S 5 O 600 O BSB R0403 733 500 - - -. 2250 8S8 R6282 735 2 O [HP 06261 735 O 475 • ---5- 0915 - - - - 016 06310 735 3 O - - - - [805 NAVEGANTES (ItajaVBlumenau) (NVT) SC - - - - 2100 ORO 06371 735 5 O 605 [HP RG25S 73S 0 -2-4- - - 1010 - - - - [HP 00261 735 O 475 -357 0915 -- - - [HP RG255 73S O 475 6- [010 --- BSB 00403 733 9 ORO 00142 73S 5 O 100 - - - - 2110 BSB 00409 73S 9 080 CIO R63[0 735 2 O • - - 1805 475 [HP 00255 735 O -2-4-- - 1010 -- - - - - - 1730 010 00144 733 2 O 100 O [HP 00255 735 6- 1010 - - - - CRU 00142 735 4 O 100 2110 [HP R0255 73S O 475 -2-----1010 --- - PALMAS (PMW) TO O BSB 06409 73S CRU R0371 73S 4 O - - - - 2100 605 - -3-5-7 0915 - - - - [HP 00261 735 O 475 - - - 1805 010 R0310 73S 2 O - - -4-6- 1010 - - - - Y 475 IMP 00255 73S 490 -- - - 1630 BS8 33308 COA 2 B - - - - 2100 301) 06365 735 4 O 600 475 O -2-4-- - 1010 - - - - [HP 00255 73S FLOR[ANOPOL[S (FLN) SC 490 - - - - 1630 BS8 33308 COA 1 O [HP 00261 735 O 475 PARNAIBA (PHB) P1 --3---7 0915 ---- OE:pATINGAtIpN)M 858 00267 733 O 475 --3-5- 1540 ---- [HP 06254 735 0 475 Aeroporto Uslmlnas 4.0 Km 737 - - - - 2030 P00 00127 733 4 Y - - - - 2240 BEL T2860 100 2 8 100 PORTO ALEGRE (POA) RS 475 0 [HP 00261 73S ----5-- 0915 - - - - O 475 [HP 00261 73S -3- 7 0915 - - - - BSB 00265 733 O 475 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MC - - - - 1735 BSB 06267 733 3 O 475 P00 00127 733 4 O 100 - --- 2030 12345-- 0815 0045 06061 EM2 O 8 [HP 06261 73S O 475 ----5-- 0915 - - - - 475 [HP 00255 73S O -2-----1010 - - - - 12345-- 1245 1315 351025 EHB O 8 475 - - - - 1735 858 06265 733 3 O 475 O 8S8 00265 733 123451600 1630 36009 EM8 0 O Y 475 [MP 00255 73S -2 -----1010 - - - - - 2030 POA 06127 733 3 O 100 12315- 1730 1800 011005 EM2 O 8 - - - - 1735 475 858 00265 733 2 O ---4--- 1010 - - [HP R0255 735 O 475 BRASILIA (BSB) DF ---4-6 [010 - - - - [HP 00255 735 O 475 BSB 00267 733 475 0 -2-4-- - 1040 •--- [P0 311058 EH2 8 - - -- 1735 475 858 06267 733 2 O - - - - 2030 P00 00127 733 3 O 100 • - -• 1630 BPS T290[ DM8 2 8 PORTO VELHO (PVH) RO FORTALEZA (FOR) CE [P0 JHOO9 EMB 12345- 1600 - - - 8 [HP 06261 73S O 475 - 3-5-7 0915 - - - - [94 - -35 - 0355 - - - - [HP 3)358 COA 8 - - [940 PLU 0<512 [00 1 8 CRU 00486 73S 6 O 355 - - - - 2255 - - - - 1250 SLZ 06303 733 1 O 650 CAMPINAS (CPQ) SP O 475 -2-4-6[010 [HP 00255 735 -- 12-4-6- 0855 ---- [HP 33358 COA 494 8 [2345-- 0815 -- [P0 311051 EH2 8 CRU 06486 73S 5 O - - - - 2255 355 - - - - 1250 SLL 00303 333 1 O 650 PLU KK423 100 1 8 - - - - 1300 RECIFE (REC) PE [HP 00254 735 O 475 - -3-5- - 1540 - - - - [P0 35059 EM? 8 12345-1700 - 494 [HP 30368 COA B - -35- - 0755 - - - - 2350 BEL T2860 100 3 8 737 -- -• 2020 SOU 5L966 050 1 O 1630 SLZ 06303 733 4 0 650 - 357 1540 - - - - [HP 00254 735 O 475 [P0 311060 EH? 12345-- 1900 • - - - 8 494 12-4-6- 0855 - - - - [MP 33368 COA 8 00 650 BEL RG300 767 - - - - 2245 CCH SL929 EH? 1 B SLZ 00303 733 4 0 550 1630 0825+ MAO R0301 767 5 00 651 CAMPOS (CAW) RJ 73S 475 O --3-5-7 0915 [HP 00261 --- O 475 -2-4-6- 1635 ---- [HP 00260 735 [00 3H058 EH? 12345-- 1040 ---- 8 2115 CRU 06332 733 5 0 650 • - - - 1600 SLZ 06300 767 FY 650 BPS SL72[ EH? 2 8 475 -2-4-6- [013 - - -- 0 [HP 00255 735 - - - - 0825+ BEL 00301 767 3 FO 550 • - [P0 011059 EM? 8 [2315-1700 CRU R6332 733 4 O 650 2115 FOZ DO IGUACU (IGU) PA - - - - 1940 SDU SL718 EH2 1 8 RIO DE JANEIRO (Galeao) (CIO) RJ [HP 00261 739 O 475 --3- 7 0915 - - - - CARAVELAS (CRQ) BA 494 15W 33368 COA 8 12-4-6- 0855 - - - - - - - - 2230 CRU 00365 73S 6 O 600 ---4--- 1040 --- [P0 3H058 EH? 8 1555 SLZ 67283 735 3 O 555 475 ---5- 0915 - - - - [HP 00261 73S O - --- [415 8PS P8107 EH? 2 8 IMP 06261 73S O 475 - -35- - 0915 - - - - CRU 20371 73S 6 O - - - - 2230 605 - - - - 1603 -- [P0 31(058 EH? 8 [-3-5-1040 8S6 06403 733 2 O 080 [HP 00255 735 O 475 2 ..... 1010 - - - - BPS P8105 EH? 2 B 1515 O 475 [HP 00261 73S - -35-7 0915 - - - - CRU 00371 735 5 O - - - - 2230 605 CASCAVEL (CAC) PR COO 00431 733 4 O 210 - - - - 1900 ---4-6- 1010 ---- [HP 00255 735 O 475 92315-- 1045 •-- - [P0 311056 EH? 8 [HP 06255 73S O 475 6- 1010 - - - - - - - - 1640 CRU 00365 73S 5 O - - - - 2230 600 COM SL776 EH2 3 8 8SB 00409 73S 1 O - - - - 1505 080 GOIANIA (GYN) GO CAX[AS DO SUL (CX)) RS 475 [HP 00255 73S O -2-4-1010 - 475 --3-5-7 0915 1425 [P0 311056 EH? 00261 735 2 O 12345-1045 ---- B 080 858 00403 733 1 O - - - - [603 00255 73S 1 O 475 -2-4-6- 1010 1425 • - - 1750 COM SL770 EH? 2 8 [HP 06260 735 O 475 -246- 1635 - - - - JOAO PESSOA (JPA) PB CURITIBA (CWB) PR SLZ 06300 767 FO 650 [P0 011056 EH? --3-5- - 0755 ---- [HP JJ368 COA 8 494 12345- 1045 -- O 1020+ BEL 06251 733 2 O 550 SLZ 00303 733 3 O - - - - 1535 650 COM SL738 735 2 8 1710 SALVADOR (SSA) BA GOIAN[A (GYN) GO [HP 33368 COA B 494 [2-4-6- 0655 - - - - O 475 --3-5-7 0915 --- [HP 06261 73S [P0 JH061 EM2 12345-- 0815 --- • O SLZ 00303 733 3 O 650 1535 BSB 06270 733 2 0 500 - - - - 2050 PLU 66420 100 2 B [110 [HP 06261 73S O 475 - -3-5-7 0915 - - - - O 475 -24-6- 1010 - - - - [HP 013255 73S GOVERNADOR VALADARES (GVR) MC - - - - 2240 CRU 00332 733 6 O 650 8SB 00270 733 1 O 500 2050 06004 EH? O 8 12345-- 0940 1000 [HP 06255 735 O 475 246 [010 - - - - SANTAREM (STM) PA 011058 EH? 0 8 12345- 1040 1100 650 - - - - 2240 CRU 00332 733 5 O [HP 06261 73S O 475 - -3-5-7 0915 - - - - 00057 EH? O B 12345-- 1605 [625 MACAPA (MCP) AP O 475 858 06266 733 JOINVILLE (301) SC 475 --3-5-7 0915 ---- [HP 00261 735 O BEL 06302 733 3 0 650 1820 12345-1045 - [P0 3H056 E112 O 858 06266 733 3 O 475 - - - - 1850 [HP 06255 73S O 475 - -6- 1010 - - - - COM SL756 EH? 2 O - - - - 1600 [HP 00255 735 O 475 2- 6 1010 - - - - 475 O 858 00266 733 JUIZ DE FORA (JOF) MC 475 - 1850 858 00266 733 2 O 650 - - - - 1820 BEL 00302 733 2 O 311056 EH? O O 12345-- 1315 1133 490 ---4-- 1430 - - - - [HP JJ327 COA B O 475 --35-7 1540 -- -- [HP 00254 73$ MARINGA (MOE) PR - - - - 2000 BEL 00261 733 3 o 475 ES 650 BEL 00300 767 [09 JHO56 E112 B 12345-- 1045 - - O [HP 00254 735 475 --3-5-7 [540 ---- 654 - - - - 0700+ MAO 00303 733 3 O COM SL74? EM? 2 B [655 - - - - 0035+ 8EL 06250 733 2 O 550 O 475 [HP 06260 73S MONTES CLAROS (MOC) MC -2 -----[635 - - - - O 475 [HP 00260 73S -2-4-6- 1635 -- - 00 650 SLZ 00300 767 [P0 0H061 EM2 12345-- 0815 - - - - 8 SLZ 00300 767 00 650 - - -- [045 FO 650 BEL 06800 767 PLU JHO[2 EM? 1 O - - - - 0035+ BEL 0(3250 733 2 O 550 0700+ MAO 06303 733 3 O 650 [P0 0H009 EM8 12345- 1600 - 8 MACE[O (MCZ) AL -- -- [925 O 475 ---4-6- [635 ---- [HP 06260 73S PLU 0H03? EM8 1 O O 475 -3-5-7 0915 ---- [HP 00261 73S MUCURI (UCU) BA SLZ 06300 767 FO 650 - - - - 2120 BSB 00270 733 3 O 500 [P0 JH058 EM? • - - - 0700+ MAO 00303 733 3 O 650 1-3-5-- 1340 --- - O O 475 [HP RG255 735 -2-4-6- 1010 - - - - SAO LUIS (SLZ) MA BPS P8105 EM? 3 8 - --- [550 500 BSB 00270 733 2 O 2120 PORTO ALEGRE (POA) RS 494 33368 COA O B --3-5-- 0755 0955 MANAUS (MAO) AH [P0 011056 EH? B 494 12345-- 1345 -- 33368 COA O 8 12-4-6- 0855 1055 - - -- [8?5 O 475 [HP 00261 735 --3-5-7 0915 --- - 475 COM 5L770 EM? 3 8 R6260 73S O O -2-4-6- [635 1735 O 475 8SB 00266 733 PORTO SEGURO (BPS) BA 494 00378 COA O 8 [--4--- 1730 1930 - - - - 2055 BEL 00302 733 4 O 550 0H058 EH? 1 8 12345-- [-340 1215 494 7 1730 [930 00366 COA O 8 RIBE[RAO PRETO (RAO) SP O 475 [HP 06255 735 -2-- -6- 1010 - - - - SAO PAULO (Guaru[hos) (CRU) SP [00 0H06[ EM? 8 12345-- CaIS - - - - 858 00266 733 O 475 0 475 [HP 00261 73S --3---7 0915 -- - - - - - 1015 PLU KK413 100 1 8 BEL 00302 733 3 O 650 -- - - 2055 475 BSB 96267 733 2 0 1510 100 .JH005 0142 8 O 12345-- 1730 - - -• [HP 00254 735 475 -- 475 O -3-5-7 1540 IHP 20261 735 - -5- 0915 1945 PLU KK419 100 O 8 475 - - - - 0130+ BEL RC300 767 2 00 650 B5B 06265 733 2 O • -- 1510 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ 475 O 475 00261 73S 4 O HP 06260 735 -2-----1635 ---- - -3-5-7 0915 1710 170 J11061 EM2 8 12345-- 0815 - - -- O 475 SLZ 00300 767 09 650 [HP 20255 73S -2----- [010 -- - - - - - 1100 PLU T2938 0(10 1 8 -- - - 475 SSB 00265 733 1 O 0130 k SEL 06000 767 2 FO 650 1510 o O

475 475 475 494 555 494 555 490 475 096 475 096 475 475 475 080 650 475 080 650 475 080 650

610 610 610 610 610 737 610 410 610 410 610 095 610 096 610 095 610 095 610 750 610 750 610 099 610 090 610 094 610 405 610 610 610 610 090 610 610 095 610 610 610 610 610 750 610 090 610 610 410 610 410 610 070

Novembrol93 - Guia Panro[as - 8-109

Não dependa de computadores para atender bem o seu pax internacional. Assine o guia ABC e conquiste a sua independência. * assine hoje mesmo: SP (011) 584-021 1, RIO (021) 220-0249 e 240-9443

Á .Ii -

F.ÕG1

123457

MACAPA(MCP)AP 8 118 12873 [MB ----5-- 1100 -- -- BEL 80266 733 1 7 - - -- 1850 MANAUS(MAO)AM - 8 178 12873 EMB BEL TR520 733 1 7 1915 - - - -1940 72891 068 1 8 -2-4-6- 1625

730 475 730 (1) 730

OIÍ. Mor0rlo BSB -0.0 hr. Aeroporto : Centro Pinto 12.0 Km

6RACAJU (AJU) SE !ARABA(MAB)PA 500 VP253 73S O 7 0430 730 B ITB 72873 (MB 0535 200 9P251 73S 1 7 1234567 1400 1565 490 BEL 33361 CNA 2 8 - - - - 1810 CONTiNUAÇÃO MRAGUAINA (AUX) TO -------------------------------_MATUPA(MBK)MT 1 650 JPA 80333 733 -2-4--0530 ---730 T2879 EM8 2 B 610 1-3-5-- 1030 1440 1PM 36056 [M2 ---45-- 1045 ---- 7 500 REC 80273 73S PORTO VELHO (PVH) RO 050 - - - - 3415 CGH 80635 733 2 475 OSB 80260 735 2 1 -1500 730 B 118 72891 098 -2-4-6- 1625 - - - - 610 1PM 39056 [92 1 ------1045 -. - 650 1 UPA 80333 733 6- 0530 - - -- 355 MAO 80487 735 2 ---- 2350 (1> COM TR637 733 2 1445 1 500 REC 80283 73S PROGRESSO(PGG) PA 610 1PM 311066 £92 -23---- 1045 - - - - 475 730 BSB RG26O 73S 2 7 T2879 EMB O B -1500 1-3-5-1030 1145 050 COM 80637 733 2 1445 RIODEJANEIRO(GaIeaO)(GIG)RJ BARREIRAS (BRA) BA 610 1PM 39025 [98 12345-- 1245 ---- 730 500 B 1 UPA VP253 73S 178 T2890 068 -2-4-6- 0825 - --- 12345-- 0430 --- - 094 PLU SL955 P50 1 O - 1600 610 200 COO 80477 73S 5 1 SSA 39064 [MB 2 8 - - - - 1050 610 2150 36059 [62 O 9 12345-- 1700 1800 SANTAREM(STM)PA SELEM (BEL) PA B 610 1PM 36005 [62 12345-- 1730 ---- 730 650 12891 068 08 80302 733 3 1 -2-4-61625 1700 1234567 1150 1125 070 PLU T2944 0118 1 8 2045 SAOGABRIELDACACHOEIRA(SJL)AM 650 1 UPA 80303 733 1234567 1600 - - - - 8 610 1PM 36060 [M2 ---45-- 1900 - --- 730 1T8 T2891 -2- -6- 1625 REE 80300 767 3 (1 650 2255 050 CGH VP679 733 1 E -- - - 2220 740 MiO Neves) (CNF) BELO HORIZONTE Çrancredo 123---- 1900 SAOJOSEDORIOPRETO(SJP)SP 500 9P253 73S 3 O 1234567 0430 1200 730 -2-4--7 650 UPA 00333 733 12345-7 0530 ---- SALVADOR(SSA)BA 405 1 500 REC 80273 736 12345-- 0815 SAOPAULO(Con9onhus)(CGH)SP 210 BSB R0431 733 3 1 1730 3 730 110 T2890 0118 -2-4--- 0825 -- -- 7 650 UPA 80333 733 6- 0530 - - - - SAOJOSEDORIOPRETO(SJP)SP 405 COO KK527 100 4 O - - -- 1835 500 1 REC 80283 73S 1PM 36059 EM2 B 610 12345-- 1700 - - - - 210 050 00431 133 3 1 1730 404 ' SOU KK443 (27 2 B -- - - 2130 730 T2890 0118 1 B 1 200 UPA 8P251 73S SAOPAULO(Congonhas)(CGH)SP 6- 1400 ---- TEFIl25 1140 650 1 610 1PM 36061 EM2 8 12345-- 0815 - -- - 730 0(0 VP165 AO3 - - 410 - - 600 PLU KK413 100 2 B SSA VP241 73S 2 1 - - - 3110 - - - - 2000 740 A 610 36056 [112 1 B 1 200 12345-- 1045 1240 UPA VP251 73S TUCURUÍITURPA 1 7 1400 - - - - 610 1PM 36025 [MB 8 1 650 730 12345-- 1245 - - - - 8 R[C VP165 AO3 ITB 12873 [MB ----5-- 1100 -- - - 8r 420 PLU KK461 100 18 600 1530 490 SSA VP249 73S 3 1 B - - -- 2045 33361 EMA ---- 1700 610 1PM 39009 [MB 8 200 12345-- 1600 - --- 1 UPA VP261 73S 12345-- 1400 ---- 420 PLU 6K463 100 1 O 1830 600 SSA VP243 73S 4 7 - - -- 2125 610 1PM 39005 EM? B 12345-- 1730 - - -- BOA VISTA (BVB) RR 097 650 1945 PLU SL913 735 1 O 7 UPA 0030? 733 1234567 1150 - - -- oE-iT-h. OO&60'_t O 610 39060 EM? 08 700 12345 1900 2030 MAO RO248 733 6 1 - - -. 2200 Dif. Horario BSB -2.0 hr. TEOFILO OTONI (TFL) MG 1 650 UPA 90303 733 1-34567 1600 -- -- Aeroporto 31-Parana 13,0 Kni 36034 [MB O B 610 12345-- 0810 0850 FI 650 REE 80300 767 TOLEDO (TOW) PR 340 - - - - 0240+ MAO 90488 733 5 1 8 610 1PM 36056 (92 12345-- 1045 - - - - 7 650 UPA 80303 733 -2 -----1600 --- - LTA FLORESTA (AFL) MT 099 COH 51776 [M2 2 8 -- -- 1615 (1 650 REE 00300 767 496 8 JPR 33325 COA -2-4-6- 0735 •--- UBERABA (UBA) UG (1 050 R0800 767 BEL 730 610 COR 12891 01-lO 3 O 8 1PM 36009 [MB - - - - 1525 12345-- 1600 - -- - 340 - - - - 0240+ MAO 80408 133 5 O 1BARRA DO GARCAS (BPG) MT 408 PLU KK493 (27 1 8 - - - - 1915 BRASILIA (BSB) DE 496 8 JPR 33326 EMA 12345-7 0735 ---- UBERLANDIA (UDI) MiO 500 9P253 73S 2 1 1234567 0430 1010 496 1PM 36061 £112 B - - - - 1425 COB 33323 EMA 3 O 610 12345-- 0815 - - - - O 650 UPA 80333 733 12345-7 0530 ---- 1BELO HORIZONTE (Tancrcdo Neves) (CNF) MG 405 PIO KK420 100 1 8 - - - - 1020 500 REE 80273 735 1 Y 496 --1020 O JPR 33325 COA 1234567 0735 - - - - 610 1PM 39009 EI-lO 8 12345-- 1600 - - - - 650 O UPA R0333 733 200 COB 80477 73S 3 7 6- 0530 - - - - - - - - 2025 408 PIO KK493 (27 2 O - - - - 1950 500 REE 00283 73S 1 O 1020 BRASILIA (DSB) DF VITORIA (VIX) ES 496 8 200 VP251 73S 3 7 JPR 3J325 CMA 1 2345-7 1234567 1400 2035 1PM0735 39009 [MB 8 616 - - - - 12345-1600 - - - - 496 - - - - 1915 CAMPINA GRANDE (CPV) P8 COO 33323 EMA 5 O - - - 1800 PLU 39036 EM? 1 O 610 O 650 496 JPA 80333 733 O JPR 33325 EMA 1-3-5-0530 ---- 1234567 0735 --- 610 1PM 39059 EM2 B 12345-- 1700 - - - - 500 200 REE 00275 73S 1 O COO 80477 73S 2 Y 1245 1830 610 SOU 36041 [92 1 B - - - - 1940 MiS O 650 CAMPO GRANDE (COR) UPA 80333 733 VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA -2-4--7 0530 ---- 8 496 JPR 33325 EMA 500 1234567 B 610 - - - - R[C 80269 73S 1 O 1PM 0735 311061 (92 - - - - 1340 12345-- 0815 - - -- 375 COO 86485 73S 2 7 - - - - 1605 630 CAMPO GRANDE (CGR) MS PLU 36012 EM? 2 B - - - - 1200 CORUMBA (CMG) MS 1 650 UPA 80333 733 - - - 1234567 0530 496 8 JPR 33325 EMA 12345-7 0735 - - - - 200 ORO 80477 73S 2 1 - - - - 1400 405 EGO KK567 CNA 2 8 - --- 1530 1 200 UPA VP251 735 1234567 1400 - - - - CUIABA (COE) MT O 650 REC VP165 AB3 DE : ITAH A(!T) 496 33325 EMA 1 B 1234567 0735 1205 355 0015+ ORU 6P356 73S 3 1 Dif. Horaro BSB -2.0 hr. GOIANIA (GYN) GO 1 200 UPA 6P251 73S - ----5-1400 496 Aeroporto : Itaitubo 4.0 Km --- JPR 33325 COA 8 12345-7 0735 (O 650 REC VP791 -111 496 EGO 33323 COA 4 8 1700 355 0015+ ORO VP356 13S 2 1 ITAIT1JBA (ITB) PA CARAJAS (CKS) PA 496 ALTA FLORESTA (AFL) MT JPR 33325 EMA O -2-4-6- 0735 ---- O 650 UPA 80333 733 1- -4--- 0530 - - -- T2890 0118 O 8 730 730 COO 12891 0118 4 B -2-4-6- 0825 1050 - - - - 1605 475 GRU RG264 733 3 O - - - - 1700 730 12879 [MB 1 O JUARA (.IUA) MT 1-3-5-- 1030 1355 CUIABA (CGB) MT 496 ALTAMIRA (ATM) PA B JPR 33325 EMA 1-3-5-- 0135 ---- 650 O UPA 90333 133 1234567 0530 -. 730 1TB 12891 0119 B 730 -2-4--- 1625 ---- COO 12874 EI4B 2 0 - - -. 1430 200 ORO 80477 73S 3 O 1530 730 STM 12831 100 1 O JUINA (JIA) MT - - - - 1850 200 VP251 73S 5 O 1234567 1400 2245 496 O BELEM (BEL) PA 1-3-5-- 0135 -- - - JPR 33325 EMA CURITIBA (CWB) PR • -. - 1515 730 T2873 [MB O O 730 COO T2874 EI-lO 3 O ----5-- 1100 1440 Y 500 UPA VP253 73S 12345-7 0430 - - - - 730 1TB T2891 0118 MANAUS (MAO) AM 6- 1625 - - - - O SSA VP157 73S O 650 496 JPR 33325 EMA 8 730 -2-4-6- 0735 -- - - SIM T2839 100 1 O - 1935 125 CRU YPIII 73S 3 O - - - - 1205 730 730 COO T2891 0118 6 O 118 T2891 098 8 - - - - 1940 -2-4--- 1625 ---- O 650 UPA 80333 733 496 1234567 0530 - 730 ---- JPR 33324 EMA O SUl T2831 100 2 8 - - - - 2010 1-3-5-- 1545 ORO 90345 733 2 O 650 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MiO 650 - - -- 1300 - - - - 2045 P911 80480 735 1 7 FERNANDO DE NORONHA (FEN) FN 730 ITB 12890 0110 PORTO VELHO (PVH) RO -2-4-6- 0825 - --- O 496 1 33324 EMA O O UPA 80333 733 050 1234667 1545 1105 EGB 86477 73S 4 200 1 0530 - - - - 2025 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 614 BOA VISTA (BVB) RR REE 311038 EM2 2 O - - - - 0055 496 730 JPR 33325 EMA O 110 T2891 01-48 1234567 0735 - -2-4-6- 1625 --- - 8 UPA 80333 733 O 050 1234567 0530 - 200 700 COO 00477 73S 4 7 MAO 80248 733 2 - - - - 2150 - - - - 2200 614 R[E 39110 [MB 2 0 0925 RONDONOPOLIS (ROO) MT BRASILIA (BSB) DE O 200 UPA VP251 73S 6- 1400 ---- 730 496 ITB T2890 0118 JPR 33325 COA O -2-4-6- 0825 ---- 12345-1 0135 - - - - 614 1725 R[E 311028 [92 2 O 496 COO 3J323 CMA 2 O COO 80477 73S 3 7 200 - - - - 1320 - - - 1830 FLORIANOPOLIS (FLN) SC CAMPO GRANDE (COR) MS SANTAREM (STM) PA O 500 JPA 9P253 73S 6- 0430 - --- 730 496 JPR 33325 EMA 8 ITB T2890 DH8 8 -2-4-6- 0735 - - - - -2-4-6- 0825 - - - - O 650 SSA 0P157 73S 730 375 COO T?891 0119 5 O COO RG485 73S 3 7 1700 - -- - 1605 100 ORO 07959 735 3 O - - -- 1210 SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP CABAJAS (CKS) PA O 650 UPA 00333 733 1234567 0530 - 496 730 JPR 33325 EMA B 12345-7 0735 - - - - --- ITB T2873 (MB ----6-- 1100 B 650 - - - - 1255 ORO 80311 73S 2 O 405 490 COO KK527 100 2 O 1730 1850 BEL 33361 COA 3 FORTALEZA (FOR) CE SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP CORUMBA (CMG) MiS UPA 9P253 735 O 600 1234567 0430 - - - - 496 730 JPR 33325 EMA B ITO 12890 0118 8 12345-7 0735 - -2-4- - - 0025 - - -- SSA VP164 A83 3 1 650 1305 405 405 COO KKS6Y EMA 3 B COO KK527 100 3 O - - - - 1530 -- - - 1835 1 UPA RO333 733 650 1234-67 0530 - SINOP (OPS) MT CUIABA (CGB) MT REE RO33O 733 1 1 650 • - - - 1315 730 496 T2890 0118 2 8 JPR 33325 EMA O -2-4-6- 0735 ---- -2-4-6- 0825 1300 90302 733 1 1 650 1234567 1150 1355 730 730 T2B79 [MB 3 O - - - - 1430 EGO 72891 0448 2 B 1-3-5-- 1030 1645 JPA RO303 733 1 650 1234567 1600 - - - - VILHENA (BVH) RO 730 O 118 12891 0118 -2-4-6- 1625 --- - REE 90300 767 1 (1 650 1930 496 33325 EMA O O 1234567 0135 0840 355 - - - - 0315+ MAO 80487 73S 3 1 1234567 DE: !oo4

B-llO-Quia Panrotas - Nnvembr&9

1 Evite perda de tempo em suas vendas internacionais assinando li AIR'WAYS 1 o guia ABC.

\'yGLJIDE

hoje mesmo: SP(011)584-02J1, RIO (021) 220-0249 e 240-9443

OPA 80303 733 O 650 MONTES CLAROS (MOO) MG --3-- -7 1600 - - - 8 650 FO 650 JPA RG333 733 REC 86300 767 -- FY 660 700 REC 86301 767 - - - - 0655+ BEL 86234 73$ 5 O JBERLANDIA (UDI) MC SSA 86371 735 2 O 605 - -- - 1610 O 650 NATAL (NAI) RN JPA R0333 733 24 0530 :::: O $00 O REC R0273 73S JPA 86333 733 650 7 1234567 0530 ---- so 6 d :: 475 614 REC 311038 EM2 1 8 BS8 86255 735 3 O 0740 1535 O 650 O 650 JPA R6333 733 JPA R6333 733 - -3-5-7 0530 - - -1234567 0530 - - - - DE; 614 REC R0273 73$ O 500 REC 311110 EMB 1 5 - - - - 0750 - - - - 1535 CONTINUAÇÃO 475 650 858 86261 735 3 O 80302 733 00 1234567 1150 1230 O 200 OPA 86333 733 O 650 JPA VP251 735 6-0530 6- 1400 -- - - FOZ DO IGLJACI.J (IGU) PA 614 REC 86283 73S O 500 REC 311028 6112 1 5 - - - - 1610 Y 650 1234567 0630 - ••- JPA R6333 733 -- - - 1535 475 O 650 858 RG255 73S 3 O JPA 80303 733 ---4--1600 - -- - - 1415 650 ORO 86251 733 2 Y OPA 86333 733 1 650 REO 80736 767 650 1 O 1 ......0530 - - - - 1915 GOIANIA (GYN) GO NAVEGANTES (ItajaiBIurnenau) (NV1) SC REC 80273 73S O 500 JPA YP253 73S 8 500 12 ..... 0430 - - - - O OPA RG333 733 650 475 12346-7 0530 - - -- BSB RG253 735 3 O :. 1550 440 BS8 8P221 735 3 8 - 1115 30 100 ILHENA (BVH) P0 1545 6811 R0129 735 8 500 0430 - - - - JPÀ 87253 73S 12345 OPA VP251 735 O 200 O 650 --3- --7 1400 OPA R0333 733 6- 0530 - - - - 750 BSB P8119 EM2 3 B 1335 COB VP386 735 6 O 360 100 - - - - 2330 - - - - 1545 6811 86129 733 30 8 -2-4 0530 -- - - JPA R6333 733 650 VITORIA (VIX) ES PETROLINA (PNZ) PE REC 86273 73S 8 500 O 500 OPA VP253 73$ OPA RG333 733 O 650 1234567 0430 1-3-5- - 0530 475 - - - - - - - - 1425 BSB 86255 73S 2 8 - - - - 1320 620 CNF VP1I4 735 4 O REC 86275 73S 30 500 - 1510 8 650 --3-5-7 0530 JPA 86333 733 O 650 OPA 80333 733 O 1234567 0530 OPA 86333 733 650 -2-4--7 0530 - - - - REC 86273 73S 8 500 REC R0301 767 FO 650 REC 80269 735 21 500 1510 475 - - - - 1425 BSB 16261 73S 2 8 PORTO ALEGRE (POA) P5 55A 80315 73$ 3 O 650 - -- 1605 8 650 JPA 86333 733 6 0530 ---- OPA VP253 735 1 500 OPA 87251 735 O 200 1234567 0430 -- - - 12345-- 1400 - - - 8 REC 86283 73S 500 SSA VP195 AB3 4 1 SSA VP?43 735 3 O 650 600 - - - - 1415 - -- - 2010 475 - 1425 858 R6255 735 2 8 OPA 80333 733 1 650 1234567 0530 -- - - Y 650 JPÂ R6333 733 1 ------0530 -- -- 6RU R6321 767 2 FY 650 - - - - 1445 REC 86273 735 Y 500 O 650 OPA R6303 733 123456- 1600 - - - - 475 - 1440 855 16253 735 2 8 O 650 REC 86331 733 DE:QIN. VP251 735 4 8 200 1234567 1400 2150 2 FO 440 CRU 86181 010 2330 ILHEUS (lOS) BA OoinvIlle 13.0 Km Aeroporto O 650 OPA 80303 733 7 1600 - -. - 8 500 12345 0430 - -« JPA 87253 73S REC 80337 733 O 605 SSA VP247 735 2 8 600 - --• 1145 CRU 86181 010 2 70 440 2330 RACAJU (AJU) SE 8 - JPA 80333 733 650 1234567 0530 PORTO SEGURO (BPS) BA O 100 REC R6301 767 rI 650 001 R6129 73S 12345-7 1515 -- O 500OPA 87253 735 67 0430 - - - - 650 CRU R0344 733 4Y SSA 86315 735 2 8 650 - - -. 2235 -- - - 1430 20 600 SSA VP245 735 -- 1215 100 JPA 87251 73$ 8 200 61515 ---- 001 80129 733 7 1400 - - -- PORTO VELHO (PVH) RO CRU 80344 733 4 650 REC VP165 AB3 8 650 - - - - 2235 OPA 86302 733 650 1234567 1150 - - - NRACATUBA (ARU) SP SSA VP249 73S 2 8 600 -- - - 1900 355 MAO 86487 735 6? 2350 090 001 SL757 EM2 8 12345-IMPERATRIZ (IMP) MA 1615 - 200 87251 735 6? 12-456- 1400 2359 400 8 JPA 86333 733 650 COM KK540 727 2 8 --3-5-7 0530 ---- - - - - 2025 RECIFE (REC) PE RSSIS (AIF) SP 8 REC R6273 73S 500 650 R6333 733 00 1234567 0530 0605 001 SL757 EM2 090 B 475 12345-- 1616 ---- 8SB 80254 735 2 8 - - - - 1510 8P251 73S 00 200 1234567 1400 1430 COM P8103 EM2 1 6 750 - - - - 2000 8 650 JPA R6333 733 -2-4 0530 - - - - RG303 733 01 650 1234567 1600 1630 3ALJRU (BAU) SP 8 500 REC 80273 73S RIBEIRÃO PRETO (RAO) SP 001 51757 EM2 6 090 12346-1615 - 475 858 86260 73S 3 8 - - - - 1605 O OPA 8P253 73S 500 12345-- 0430 - - - - 400 COM KK54O 727 1 6 - - -- 1940 .JPA 86333 733 8 650 6 0530 - - - - - - - - 1235 410 BSB K6417 100 3 8 SELEM (BEL) PA 8 500 REC 86283 73S RIO DE JANEIRO (061,60) (CIO) RJ O 001 86129 735 100 12345-7 1515 - 475 1605 BSB 86260 73S 3 8 O 500 OPA 87253 73S 1234567 0430 - - -. 550 - - - - 2245 CRU R0250 733 3 O 8 JPA 86302 733 650 -2-4-6 1150 ---- SSA 87195 883 2 O 650 1015 O 100 301 RC129 733 61515 - 494 SLZ 33369 CNA 3 8 - - - - 1830 87253 735 4 1 500 1234567 0430 1330 550 CRU 80250 733 3 O - - -- 2245 JOINVILLE (JOl) SC Y OPA 80333 733 650 1234567 0530 - - - - SELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 8 JPA 80333 733 650 12345-7 0530 •-- - - - - 1045 REC 80321 767 1 70 650 090 JOl SL751 750 8 12345-- 081$ - - - - 680 R6129 73S 2 8 100 - - - - 1450 O 650 OPA 80302 733 1234567 1150 - - - - 420 - - - - 1400 COM KK460 100 1 8 8 JPA 80333 733 650 6 0530 - - - - 650 NAT 80325 733 1 O - - - - 2030 00! SL789 EM2 B 095 12345-- 1335 - - - - - 1450 CRU 80129 733 2 8 100 O 200 OPA VP251 735 1234667 1400 -- - - 094 - - - - 1730 SOU SL956 750 2 8 JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE -. - - 2050 600 558 VP191 735 30 090 301 SL757 EM2 8 12345-1615 - 8 650 JPA 80333 733 0530 ---- ---5 650 80303 733 1 O 1234567 1600 2100 420 COM KK464 100 1 8 - - - - 2000 605 REC 80336 733 1 8 - - - - 1305 SALVADOR (SSA) BA 090 301 SL783 F50 8 12345-1815 - 8 JPA 80333 733 660 1-3-5- 0630 - - - 97253 735 1 Y 500 1234567 0430 0740 COM 51914 735 1 8 099 - - -. 2115 - - - - 1400 REC 80275 73S 2 8 500 Y 650 OPA 80333 733 1234567 0530 -- - - 001 51783 EM2 8 090 7 1815 ---- 8 JPA RG333 733 650 7 0530 - - - - REC 80301 767 1 El 650 - - - - 1305 099 COM $1914 735 1 8 2115 8 650 REC R6330 733 JPA VP251 735 O 200 1234567 1400 -- - - SELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG FOR R0337 733 2 8 605 -. - - 1500 REC VP165 AB3 1 O 650 -- 1800 001 RO129 73S O 100 12345-7 1515 ---- LONDRINA (LDB) PR VP251 735 2 O 200 1234567 1400 1805 600 ORU 80256 733 2 O -. - - 2100 8 JPA 87253 73$ 500 12345-7 0430 - - - - O 650 OPA 86303 733 --3---1600 - SOA VISTA (BVB) RR 8 SSA 87157 73S 650 2 FO 650 -- - - 0030+ 016 86728 743001 80129 73$ O 100 12345-7 - 125 1515 GRU VP11I 735 4 8 -- - - 1315 SANTAREM (STM) PA 340 0240+ CRU 80488 733 4 O MACAPA (MCP) AP Y 650 OPA 86333 733 -2-4--7 0530 --- - O 100 30! RO129 733 6- 1515 - - - - 8 650 JPA 80302 733 -23-567 1160 - - - - 340 O CRU 80200 733 340 - - - - 0240+ CRU 86488 733 4 O 475 BEL 80266 733 4 8 - - - - 1850 700 MAO 80231 73S 3 O • - - - 1610 3RASILIA (BSB) DF 8 650 JPA 86302 733 1--4 1150 -- -- 650 OPA 80333 733 1-3-5- - 0530 - - - 090 001 SL7S1 F50 8 12345--O - 475 0815 BEL 86264 733 4 8 -- - - 2000 O 340 ORU 86200 733 096 - - - - 1345 COM SL944 735 2 6 8 650 JPA 86303 733 1234567 1600 - - - - 700 MAO 86235 73S 4 1 1805 090 301 5L782 EM? 6 6- 1315 - - - - FY 650 REC 86300 767 4 O 80302 733 650 1234567 1150 1820 340 POA VP234 735 3 O 2300 550 - 0035+ BEL R6250 733 4 8 O 650 OPA 80303 733 O --3--- 7 1600 - - - - 100 001 80129 733 6- 1515 - - - - MACEIO (MCZ) AL 70 650 REC 80300 767 340 CRU RO488 733 2 O - - - - 2320 8 500 JPA 07253 735 6 0430 - - - - 4 O 700 0550+ BEL 80234 735 090 001 SL757 EM? 8 12345-1615 - 600 SSA 87240 73S 2 O - - - - 1055 SAO LUIS (SLZ) MA COO 5L942 735 1 096 - - -- 2000 O 600 JPA 17253 735 12345 0430 --- - O 500 OPA 87253 73$ 1234567 0430 - - - - 090 301 SL783 FSO 8 12345-- 1815 - - - - 600 SSA 87242 735 2 O - - - - 1145 4 1 555 BSB 07282 735 1260 410 COM KK524 100 1 6 2130 O 500 JPA 87253 73S 7 0430 ---- 550 R030? 733 2 O 1234567 1150 1555 090 B 301 5L783 EM? 7 1815 - - - - 600 SSA VP244 735 2 O -. . - 1145 O 650 OPA R0303 733 1234567 1600 - 410 COM KK524 100 1 8 - - - - 2130 O 650 JPA RG333 733 1234567 0530 -: - 2 70 650 REC 80300 767 2120 CAMPINAS (CPO) SP 500 CRU R0270 733 5 O - - - - 2120 SAO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP 090 301 SL751 F5D ---4--- 0815 ---- O 200 8 JPA VP251 735 1234567 1400 - - - O 500 OPA 87253 735 1234567 0430 -- - - 750 COM 78106 EM? - - - - 1020 - - - 650 1 SSA 07156 735 3 O 2135 - - - - 1035 650 SSA 87157 735 20 001 SL703 F50 090 12346-- 1815 - - - - MANAUS (MAO) AM 10 650 80333 733 1234567 0530 1100 410 COM KK422 100 1 - - - - 2100 8 650 JPA 80333 733 12345-7 0530 ---- O 200 OPA 97251 73S 1234567 1400 -- -- 001 SL783 EM? 8 090 7 1815 - - - - O 500 REC 86273 735 650 REC 87165 AB3 20 - - - - 2100 096 COM SL929 EM? 1 O • - - - 2245 BSB 86204 010 2 FO 350 - - - - 1330 650 JPA 80303 733 1234661600 - 8 090 001 SL753 F50 12345- 2100 - - - - Y 650 JPA R0333 733 6 0630 - --- 650 REC 80331 733 lo 2120 096 - - - - 2245 COM SL929 EM? 1 6 O 500 REC RC283 73S 650 OPA 86303 733 7 1600 - - - - CAMPO GRANDE (COR) MS BSB 80204 010 2 FY 350 -- -- 1330 REC 81337 733 10 090 605 001 SL757 EM? 8 2120 12345 — 1615 - 650 80302 733 5 Y 1234567 1150 2055 TERESINA (THE) P1 760 COM 78103 EM? 3 8 -. - - 2045 8 650 JPA 86303 733 1-34567 1600 ---- 500 OPA 0P263 735 1234567 0430 - CAMPOS(CAW)RJ - - - - 0130+ REC 80300 767 4 FY 650 30 555 858 VP282 735 001 51751 750 8 090 1145 12345-0815 - O 650 JPA 86303 733 -2 -----1600 - - - - 200 095 COM SL7?O EM? 1 B OPA VP251 735 - - - - 1225 1234567 1400 -. - - FY 650 REC 86300 767 570 095 B BSB 87262 735 40 001 5L789 EH? - - - - 2215 12345-7 1335 -- -- - - - - 0130+ BEL R0800 767 4 FY 650 TROMBETAS (TMT) PA 095 SOU SL718 EM? 2 6 -- -- 1940 MARABA (MAB) PA O 650 OPA R0333 733 CARAVELAS (CRQ) BA 1-3-5-0530 ---- Y 650 JPA 80333 733 --3-5-7 0530 ---- 090 O 340 001 SL7SI 750 CRU 80200 733 ---4--- 0815 --- 6 Y 500 REC 80273 735 750 700 COM P8106 EM? 2 MAO RG235 735 30 - 1250 1700 475 BSB 80254 735 3 Y - - - - 1615 -2-

-5--

0530

Novembrol93 - Guia Panrotas - B-111

HOTEL & TRAVEI

INDEX

Casamento Perfeito, O guia ABC vem agora com o HTI, sem custar nada a mais para a sua empresa. (issule hoje YIICSIIIOS SP (011) 584-02]!, RIO (021) 220-0249 e 240-9443

VITORIA (VIX) ES 090 30! SL757 [82 O - - - - 12345-- 1615 095 301 SL789 [II? 8 12345-7 -- - -1335 - - CIII SL774 [82 092 2120 3 O 095 5138 SL7IO EM? 3 O - - - 2020 PORTO SEGURO (BPS) BA 090 301 SL757 [82 8 -- 12345-- 1615 ---4750 O 090 30! 5L751 0015 --- FcPec - 096 CGII 5L764 750 1 8 1940 750 CIII P8106 £M2 38 - - - - 1335 301 5L751 F50 8 090 12345-0815 - 1234567 - - - - 1405 CIII SL720 £82 2 O 095 PORTO VELHO (PVH) AO DE 976O.......,7.:92799R65R5991D10O09I10I1' 100 E JOl 86129 735 12345-7 1515 - - - - 100 81486 73S 35 355 CONTINUAÇÃO - - - - 2255 01f. IIQr4rlo 058 -1.0 hr. 301 81129 733 E 100 6 1515 ---- JuIIra O Ko - -- Áeroporto CASCAVEL (CAC) PA 6011 81486 73S 37 355 - - - - 2255 JOl SL759 [82 12345-- 1145 - -. B 090 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 1640 CCII SL776 [82 2 B 099 12345-1615 30! SL757 £82 O 090 -- CUIABA (CGB) MT CAXIAS DO SUL (CXJ) AS 750 CIII P8103 £82 2 O - - - - 2035 730 72875 [MB O O 1-3-5-- 1615 1745 12345-- 0815 ---- 301 5L751 750 8 090 RECIFE (REC) PE JUINA (JIA) MT 1140 CIII SL772 F50 1 B 090 O 100 301 RI129 735 02345-7 1515 ---- 730 72874 [MB O 8 1-3-5- - 1445 1515 12345-- 1145 JO! SL759 £82 090 --- 8 CRU 01332 733 650 2115 2 O - - - - 1750 CIII SL770 [82 1 8 090 O 100 301 01129 733 6- 1515 --- 301 SL782 F50 12345-- 1315 - - - - 090 B GRU RG332 733 650 - - - - 2115 2 O 1920 PIA SL771 E012 2 8 090 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP DE CUIABA (CGB) MT 750 090 12345-0815 - 301 SL751 O 12345-7 1515 300 00129 735 E ---- 100 - - - - Dif. Horarlo OSB -10 hr. 410 1240 CIII KK416 100 1 O 2130 180 00486 735 2 E 355 CarIrI 6.0 Km Aeroporto 301 SL783 F50 O 090 12345-- 1815 - - - - 6- 1515 JOl 00129 733 E 100 ---- 405 - - - - 2040 CIII KK414 100 1 O ORO 00486 73S 2 0 - - - - 2130 355 £82 8 090 301 5L783 7 1815 - - - - CURITIBA (CWB) PR ARACAJU (AJU) SE 405 CIII KK414 100 - - - - 2040 1 B 12345-- 0815 ---- JO! SL7SB 750 8 090 300 91274 73S 500 -2-4-6- 1225 - - - - RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 420 -- - - 1315 CIII KK922 100 1 8 REC RG349 735 600 E 100 301 81129 73S 12345-7 1515 - O 02345-- 1145 - - - - 300 SL759 [82 B 090 - - - - 2235 SSA R6344 733 3 650 1900 ORLO RI320 767 2 [E 650 - - - - 1710 CIII 5L738 735 1 8 094 O 300 61275 735 500 1-OS- - 1425 733 E 6- 1515 - - - - 30! R1129 100 12345-- 1315 - - - - J01 SL782 750 8 090 050 RI27O 733 500 169 66320 767 2 FE 650 1900 1815 PIA TR460 733 3 E (1) SSA 61344 733 3 650 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ - - - - 2235 67 1315 ---- 301 SL782 £82 090 8 BELEM (BEL) PA 301 SL751 F50 123 0015 ---- 090 -- -- 1815 PIA T8460 733 3 (1) 300 81274 735 500 -2-4-6 1225 --- - - - - 1045 CIII 81615 733 050 12345-- 1615 ---- 301 SL757 £82 090 8 REC 61300 767 4 FE 650 • - 2255 ---45 30! 5L751 0815 750 090 - - - - - - - - 2030 CIII KK932 000 1 8 420 - - - - JDO 61336 733 E 605 ----5-- 1330 - -- - 1045 CIII 07615 733 050 FOZ DO IGUACU (IGU) PA FOR 61300 767 2 ES 650 - - - - 2255 ---45 1145 - - - - 301 SL759 [82 090 12345-- 0815 F50 - - -- 301 SL7ST 090 8 - - - - 300 61275 735 E 500 135- - 1425 ---- - - -. CIII 81635 733 050 1415 1400 CIII SL730 750 2 8 096 340 E 858 61488 733 1 ------1145 301 SL759 £82 090 -- -- FRANCA (FAC) SP - - - - - - - - 05004- 1140 61301 767 3 [O 650 1445 CIII TR637 733 (1) 301 SL783 F50 12345-- 1815 - - - - 8 090 7 1530 --- JDO 81337 733 E 605 1145 - - - - 301 5L759 [1-12 -23 090 2145 CIII 0(496 F27 2 8 407 2255 REC 86300 767 3 FO 650 - - - - 1445 CGII 81637 733 050 7 1815 ---- 301 SL783 £M2 8 090 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 12345-7 0335 1600 SL789 £82 095 - - - - 2145 CIII KK496 F27 2 8 407 E 500 300 61275 73S 1-3-5-- 1425 ---- GOIANIA (GYN) GO 301 SL757 £82 1 ------1615 090 -- - - • - - - 410 058 KK513 100 2 O 2110 12345-7 1515 - - - - 1845 - - 301 R1129 73S E 100 CGH 81659 733 050 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG 2145 1810 81296 733 2 E 440 -2345 JOl SL757 £82 1615 ---- 090 300 66274 735 E -2-4- - - 1225 - - - - 500 GOVERNADOR VALADARES (GVR) MG 1845 CIII TR659 733 (0) E CPV 66269 735 500 12345-- 1145 ---- 301 5L759 0M2 8 090 12345 301 SL783 750 1815 - 090 • - 858 06477 735 3 E 2025 200 - - - - 1625 CIII 38057 £112 3 8 610 CIII SL707 735 - - - - 2025 050 300 06275 739 O 1-3-5-1425 ---- 500 IPAT1NGA (IPN) MG 301 5L783 £82 7 1815 090 - - - - 2025 050 61477 735 2 E 200 12345-- 1145 - - - - JOl SL759 [0-12 8 090 CCII TR675 733 2115 11) BOA VISTA (BVB) RR - - - - 1555 CIII JII057 [1-12 2 8 610 6 1815 £82 301 5L783 --- 090 -2-4-6- 1225 UDO 91274 735 O - - - - 500 JOAO PESSOA (JPA) PB CGH 81677 733 050 - 2145 REC 01349 73S 600 12345-7 1515 - - - JO! RG129 73S 0 100 SALVADOR (SSA) BA 340 - - - - 0240+ 6610 91488 733 6 E 2240 1811 61332 733 3 E 650 123457 1505 - - - - O 301 R1129 735 100 UDO 61274 73S E -2-4- - - 1225 - - - - 500 6- 1515 - - - - 300 01129 733 10 100 - - - - 2220 1010 R1344 733 650 3 E CPV 61269 73S O 500 - - - - 2240 IRU R1332 733 3 10 650 301 01129 733 6- 1515 - - - - O 100 - - - - 0240+ 850 01488 733 4 E 340 JUIZ DE FORA (JDF) MO - - - - 6811 01344 733 2220 3 O 650 12345-- 0145 - - -- E JO! SL759 £82 1-3-5-1425 ---- 300 61275 735 500 8 090 SANTA MARIA (RIA) AS - - - - 340 - - - - 0240+ BSB 91488 733 3 O 1500 CIII J11057 £82 610 1 8 12345-1305 - - - - 301 SL782 750 O 090 LONDRINA (LDB) PR 7 1530 - - - 300 RG337 733 605 1825 P09 SL737 £82 - --- 091 2 O 12345-- 0815 750 JOl SL751 8 090 ---- REC RI300 767 FE 650 7 1315 ---- 301 SL782 [82 090 O 1245 CIII SL730 750 1 8 096 - - - - 0240+ MAO 61488 733 5 340 1025 P09 51737 £82 2 8 091 12345-- 1615 ---- BRASILIA (BSB) DF 30! SL757 £82 8 090 SANTO ANGELO (GEL) AS CIII SL734 750 1 O 095 300 01274 735 500 0915 -2-4- - - 1225 - - - - 12319-1315 -- -- 301 SL782 F50 8 090 MACAPA (MCP) AP -- -- 1830 CPV RI269 73S 2 E 500 - - -- 1905 POS SL737 £82 3 8 091 12345-7 1515 - - - - 735 300 01129 E OCO -2-4-6- 1225 UDO 61274 735 O - - - - 500 7 1315 -- -- JO! SL782 [142 8 090 - - - - 00354- 189 01250 733 4 E 550 E REC RI349 73S 600 - - -- 1905 PIA SL737 EM2 3 O 091 6- 1515 ---- 300 81129 733 E 100 ORO RG488 733 4 E - - - - 2320 340 SAO LUIS (SLZ) MA - - - - 0035+ GRU 00250 733 4 E 550 R1275 735 1 1-3-5- - 1425 1830 500 12345-1315 - 30! SL782 F50 8 090 MANAUS (MAO) AM CAMPINA GRANDE (CPV) PB 0325+ PIA 76500 733 7 E (1) 1-34567 1515 ---- 301 81129 73S E 100 -2-4-6- 1225 0305 RI274 73S O E 500 7 1315 - - - - 30! SL782 [82 8 090 ORO 61250 733 E CURITIBA (CWB) PR 550 - - - - 0325+ 704 00500 733 7 E (1) • - - - 0130+ BEL 61300 767 4 P0 650 - - 1225 - - 300 01274 735 500 12345-7 1515 E 73S - - 30! 81129 100 -2 -----1515 JOl 81129 - 73S E 100 CPO 01269 73S E 500 106 61250 733 O 550 189 91250 733 E OSB RG19O 733 3 E 550 2120 100 - - - - 0640+ BEL 81301 767 4 FE 650 - - - - 01304- BEL 81800 767 4 70 650 E 1-35-- 1425 ---- UDO R1275 735 500 6- 1515 ---- O 301 01129 733 MARILIA (MII) SP 100 2120 098 01190 733 2 E 100 ORO 81250 733 12345-- 1615 E 30! SL757 [1-12 550 O FERNANDO DE NORONHA (FEN) FN --- 090 -- -- 064O- BEL 01301 767 4 77 650 - - - - 2040 400 6CIII 1225 KK556 727 1 O - - - - JDO 86274 735 E 500 -- -- SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP MARINGA (MGF) PR 1725 R[C JHO2O [142 3 8 614 12345-!2345- 1145 --- - SL751 750 3010615 5L759 EM2 O O 090 FORTALEZA (FOR) CE O 090 0915 123451145 1245 SL759 EM? - - - - 1655 0 8 090 CIII SL742 £82 1 O -5-1330 1425 61336 733 O E 055 605 12345-- 1615 12345-- 1615 1715 SL757 EM? O O ---- 301 SL757 [82 090 7 1530 300 01337 733 E 8 090 --- 605 12345-- 1815 1915 - - -- 1925 CIII SL744 EM? 1 8 5L783 750 O O • - -- 1930 REC RG300 767 1 70 650 090 095 NATAL (NAT) AN GOIÂNIA (GYN) GO 67 1815 1915 5L783 £82 o a 090 12345-7 1515 ---- -2-4--- 1225 30! R1129 735 E - - -- 300 R1274 735 500 100 12345-- 2100 2200 5L753 F50 o 8 090 E E SAO PAULO (Goarulhos) (GRU) SP ORO 81332 733 650 CPV RI269 739 3 - - 1955 500 12345-7 - - - - 2250 R[C 1515 00272 73S 3 E 1725 1-3-5-- 1425 1955 81129 73S 01275 735 2 E 500 1 O 100 500 JOAO PESSOA (JPA) P8 6- 1515 - - - - 301 81129 733 000 6- 1515 0725 86029 733 1 E 100 TOLEDO (TOW) PR 300 R1336 733 ----5-- 1330 E 605 E ORO 86332 733 650 12345-1145 -- - - JO! SL759 EM2 FOR 00331 733 - - - - 2250 O 090 650 REC 81282 735 3 E 500 - - -- NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC - - - - 2240 1615 REC RI332 733 CII SL776 [82 650 1 O 099 2 UBERABA (tJBA) MG 6 0755 0815 SL783 [0-12 O O 090 7 1531 -- -- 300 R1337 733 605 12345-- 0815 12345-- 1315 1340 - - - - 301 SL751 750 SL782 750 O 8 - - - - 2240 090 8 090 REC 01332 733 1 E 650 - - - - MACAPA (MCP) AP 67 1315 1340 CIII SL944 735 5L782 [82 O 8 096 1245 090 1 O UBERLANDIA (UDO) MG -2-4-6- 1225 • 300 RI274 735 E - 123457 1335 1405 500 SL789 [142 O 8 095 12349-750 30! SL783 O 090 ---- 12345-7 1515 1545 R[C RI300 767 81129 73S1815 0 E 100 [E 650 CIII KK414 - - - - 2135 100 2 O 405 • - - 0035+ BEL 01250 733 5 E 550 6- 1515 1545 01129 733 O E 100 301 SLEB3 • - - -5 - 1330 - - - - J00 RG336 733 7 1815 •--- 7 2025 2045 [82 E SL784 750 O 8 O 090 605 090 PASSO FUNDO (PFB) RS CIII [6414 100 - 2135 405 FOR 01300 767 FE 650 2 8 VARGINHA (VAG) MG 12345 1615 - --- 30! SL757 £82 8 090 - - - 0035+ BEL 81250 733 3 E 550 12345-- -- 301 SL783 750 - - - - 2030 O ------1425 CIII SL774 [142 1115 2 5 9 090 JDO 91275 092 735 E 500 --- PORTO ALEGRE (POA) AS -- - - 2100 CIII 66496 727 407 1 8 8S0 RG488 733 E 340 12045-- 1315 1515 5L782 F50 1 8 090 B15 -- - - JOl 5L783 [82 0 090 MAO 06301 767 [0 650 67 1315 1515 SL782 EM2 1 O 090 - - - - 2100 407 CIII 0(196 727 1 O - - - - 0620+ BEL RI304 733 4 E 700

B-112 - Guia Panrolas - Novembroj93

Faça uma assinatura do guia ABC e ganhe outra do HTI - Hotel & Travei Index.

HOTEL & TRAVEL

INDEX

*ine hoje mesmo:

SP(011)584-0211, RIO (02)) 220-0249e 240-9443

CAJ(IAS DO SUL (CXJ) AS 7 300 66275 735 500 1140 - - -- 8SB 66181 D10 2 P7 440

1-3-5-- 1425 ---- 2110 1-3-5- - 1425 2145 7 1530 2120 TROMBETAS (TMT) PA O bdb1 1 123456? 710 7 1530 ----

12345-O

REC

66300

500 605

- - - - 1750

605

67 650

06554- BEL 60234 73S 5 E

700

CONTINUAÇÃO

UDO 60275 735 E 500 12345-DE:JUIMA(JIÃr

UOE 36056 DM2 O COM SL770 EM2 1 8

610 090

CURITIBA (CWB) PR

12345-- 1140 -- -- UDO 66337 733

767

60275 735 3 7 60337 733 1 E

UDF 38056 EM?

COM SL738 735 1 8 GOVERNADOR VALADARES (OVA) MC 12345-- 1510 1625 38057 EM? 1 O IPATINGA (IPN) MC 12345-- 1510 1555 36057 EM? O B JOINVILLE (JOl) SC

JOF J6056 EM?

1140 ----

858 60488 733 Y 340 ..... .................... 1600 COM 5L756 EM? 1 8 MAO 80301 767 016. Moreno BSB -1.0 hr. El 650 MARINGA (MGF) PR - - - - 0720+ BEL 80306 733 4 E Aeroporto : Juine O Ko) 700 12345-1140 ---- JDF JHOS6 EM? 8 7 1530 ---- UDO 60337 733 -7 605 COH SL74? [M2 1 B 1655 PORTO ALEGRE (POA) RS REC 60300 767 FY 650 ALTAFLORESTA(AFL)MT 12345-- 1140 - --- 0035 4 - BEL 60250 733 4 7 550 JDF UH056 EM? 8 MACEIO(MCZ)AL -2-4-6- 1025 730 JIA T2863 EMB 8 1825 COM 5L77D EM? 2 B -2-4-6- 1225 - - - - 300 60274 735 Y RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) AU 500 - - - - 1525 730 C08 T2891 DM8 2 B ARIPUANA (AIA) MT - - - - 1640 REC R6341 733 2 E 650 ---45-- 1140 ---- U0F UH056 EM2 8 300 662/5 735 -2-4-6- 0855 0925 1-3-5-- 1425 - --- T2862 EMB 0 8 730 Y 500 - - - - 1415 COM R0635 733 1 [ -- - - 2120 BELO HORIZONTE (Tsncredo Neves) (CNF) MG 858 66270 733 3 soo 1 ------1140 - JDF JH056 EM? 8 MANAUS (MAO) AM 1-3-5-- 1025 ---- JIA T2871 [MB - - - - B 730 1445 COM TR637 733 1 E -2-----1225 ---- 300 66274 735 E 500 ---- 2025 COB 60477 735 2 Y 200 JDE 311056 EM? -23---- 1140 - - -- B 67 650 -2-4-61025 -- - - JIA 1445 T2863 [MB B 730 -REC 66300 767 COH 80637 733 1 E 01304- BEL 66800 767 5 67 650 ---- 2025 CGB 8047/ 73S 27 200 12345-1510 ---- UDF JH057 [M2 8 BRASILIA (BSB) DF - - -- o 300 66274 73S soa IPO UHOS9 EM? 1 8 - - - - 4 - 6- 12251800 1-3-5- - 1025 --- - JIA T2871 [MB 730 8 -- -- 0130+ REC R0300 767 5 FY 650 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP UDO 66336 /33 ----5-- 1330 ---- 7 605 -- - - 0130^ FOR R0300 767 3 FY 650 1-3-5-- 1425 ---- 7 JIO 60-275 735 500 - - - - 0150+ BSB 60488 733 2 E 340 7 1530 ---- UDO 60337 733 7 605

0130+

REC

80300

NATAL(NAT)RU 6- 1225 ---- - - - - 1610 ---4--- 0225 ---- -- -- 1915 -2-4--- 1225 ---- - - - -

----5--

2250 1330 - - - - - - - - 1600

1-3-5-- 1425 ---- - - - - 2250 7 1530 -- 2250

767

650

E UDO 66274 73$ REC UHO2B EM? 2 O o JDO 60274 73S REC 86736 767 2 E UDO 86274 735 CPV 66269 73S 855 66272 73S UDO 86336 733

500 614

500 650

4 o

500 500 500

605

FOR 66325 733 1 E 300 R6?75 73S o

650

soo

855 60272 735 3 E

500

300 60337 733

605

COO 66477 73S 1 Y JIA T2863 [MB B COO R6477 73$ 1 E

200 730 200

1025 ----

JIA T2871 [MB

730

---- 1830 -2-4-6- 1025 --- - ---- 1830

CAMPO GRANDE (COR)

135

---- 1605

COO 60485 735 1 O

375

-2-4-6- 1025 ---- ---- 1605 CORUMBA(CMG) MS 1-3-5-- 1025 ---- 1530

JIA 72863 [MB B COO 60485 73S 1 O

730 375

JIA T?871 EMB O COO KK567 COA 1 8

730 405

-2-4--- 1025 ---- -- -- 1530 CUIABA (CGB) MT 1-3-5-- 1025 1205 -2-4-6- 1025 1205 1-3-5-- 1530 1745 ITAITUBA (ITE) PA

UIA T2863 EMB O COO KK567 COA 1 8

730 405

72071 EMB 0 8 72863 [MB O O 72875 [MB 1 8

730 730 730

-2-4-6- 1025 -- - -

12345-- 1140 ---- - - - - 1615

1 - 3 - 5-- 1425 ---- - - - - -- -- 2330 A

REC 80272 73S 1 E

8 38

730 730

60275 73S E 19 33 3 Y - ( ORU 60181 010 2 rI

500

100 440

1 - 4

. - 1330 7 1030 1630

60337 733 DV

605

PORTOVELHO(PVH)RO

UIA T2871 [MB 1-3-5-- 1025 -- -- 8 - - -- 1705 CGB UJ324 CNA 3 O 246 1025 ---- UIA T2863 EMO 8 ---- 1705 C6B UJ324 CHÁ 3 8 RIO DE JANEIRO (GaIeao) (GIG) RJ

POZ JHOI9 [MB 18

614

UDO R6275 73S 858 R0488 733 MAO R6301 767

500

340

67 650

---- 1430 VILHENA (BVH) AO 1-3-5- - 1025 - - - - -2-4-6-

---- 1410 1025 ---- ---- 1410

7 5

7 4

730

1 B

405

1 8

405

730

2 8 8 2 8

405 730

405

8 CGB 72891 DM8 18

730 730

JIA 02871 COO 33324 UIA T2863 COO 33324

730 496 730 496

JUZDE

12345-- 1140 - - -- ---- 1700 12345-- 1510 ----

---- 1800 - - -- 2120 REC 66300 767 2 EI 650 CASCAVEL (CAC) PR SAO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP 1 -3-512345-- 1140 - - -- E -2-4-61225 ---- UDO 66274 735 500 1 005 ---- 1640 2045 REC 60349 73S 3Y 600

UDF JH056 EM? 8 COM 6K462 100 1 8 UDE UHOS7 EM? 8 IPN UHOOS EM? 1 8

610 420 610 610

UDF 311056 EM2 8 610 COM 5L776 EM2 28

610

(1) 610 050 610 610

- - - - 1430 JUINA (JIA) MT

1-3-5- - 0940 1010

730 200

URO T?B71

[MB

730

C6B 66485 735 2 E

375

URO 72871 [MB

730

COO KK567 COA 2 B

405

T2871 [MB 1 8 JRN 72871 [MB 8 COO UU3?4 COA 3 8

730

730 496

JRI4 72871 [MB 8 C6B T?874 EMB 2 B

72871 [MB O B

SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP URN T?871 [MB 1-3-5-- C940 ----

730 /30

730 730 496

730 200 730 405

COO KK527 100 2 8 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP URO 72871 [MB 1-3-5- - 0940 - -- - 8

730 405

CGB KK527 100 3 8

URO T?871

[MB 8 C6B 33324 COA 2 O

730 200

730 496

DE:

REC 60300 767 FY 650 -- -- 0550+ 8[L 60234 73S 4 E 700 SAOLIJIS(SLZ)MA 2110 FORA(JDff)MG UDO 80274 735 E 500 2120 REC 86300 767 3 E? 650 Aeroporto Francisco de Assis 9,0 Km E - - - - 5-- 1330 ---- UDO RG336 733 605 - - - - 2120 FOR R6300 767 1 67 650 1-3-5BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG E 1-3-5- - 1425 - - - - UDO 86275 73S 500

E BSB R0488 733 340 06404- MAO 60301 767 4 FE 650 E 7 1530 - --- UDO R6337 733 605

- - - - 1530 JUARA (JUA) MT 1-3-5-- 0940 ----

VILHENA (BVH) AO ---- 1-3-5-- 0940

8 COO 60477 735 3 E URO T2871 EMB 8 COB 66477 73S 2 E

BRASILIA (BSB) I3F -1-3-5-- 0940

- - - - 1835

EMB B COA 1 8 [MB 8 COA 1 5

610 050

610 099

BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MC 1-3-5-- 0940 ---- URO 72871 [MB

730 JIA T2871 [MB 8 URO 72871 [MB 8 CGB RG477 735 37 200 1705 COB UJ324 COA 4 8 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ JIA 62863 [MB O 730 URO 72871 [MB COO 66477 73S 3 E 2150 200 1-3-5-- 0940 ---- O 2150 COO 60477 73S 4 E

AIODEJANEIRO(Galeao)(GIG)RJ ----2 - 4--- 1225 ---- v UDO 80274 73S 500 --CPV 80269 73S Y 500 6 -4 6 T p 350 - - 2040 858 80205 010 3 1700 COA 72891 Di18 - 2 - 4 - 6- 1225 - - - - UDO R0274 73S E 500 SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP 1730 -- -- 2045 REC R0341 733 3 E 650 JIA 02871 [MB 1-3-5-- 1025 - - - - 1730 0GB KK527 100 2030 FOR 60325 73 2 7 65 1-3-5-- 1425 --- - O UDO 60275 735 500 068 KK527 100 ---- 1730 - - - - 2040 858 66205 CIO 2 FY 350 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 7 1530 ---- UDO R0337 i33 7 605 J1A 12871 [MB 1-3-5-- 1025 -- - - 1410 - 2100 R[C 60303 733 1 E 650 ---- 1835 CGB KK527 100 SALVAOOR(SSA)BA -2-4--- 1025 ---- JIA T2863 [MB -2-4-6- 1225 JDO R0274 73S E 500 - - - - - - - - 1835 C6B KK527 100 - - - - 1745 REC 603-49 735 2 E 600 SINOP (OPS) MT - - -- 1 E ---- JOO R027 735 500 -2-4-6- 1025 ---- JIA 72863 EMB

610 090

Dif Moreno 858 -1.0 hr. Aeroporto Juruen O Km

PORTO VELHO (PVI- RO 1-3-5-- 0940 ----

1-3-5-- 1025 ---- 2150 - 2 - 4 - 6- 1025 ----

1730 SANTAREM (STM) PA - - - - --3---- 1425

730 496 730 496

610 095

610

CGH SL776 EM? 1 8

- - - - 2025 JIA 72863 Ei-Ia CGB 72891 0118

610 090

UDO 80274 73S

UDO

JDF 311056 EM?

610 610

TOLEDO ([0W) PR

---- 1605 -- 500 JI - PARANA (JPR) AO - - - - 1830 135 1025 JIA 72871 EMB O 730 CAMPO GRANDE (CGR) y 5oo 496 ---- 1530 CGB UJ324 CHÁ 20 1-3-5-- 0940 ---- 1510 CPV 60269 735 1 E 500 -2-4-6- 1025 ---- JIA T2863 [MB 730 8 1605 1-3-5-1425 1510 86275 73S O E -. 500 CORUMBA (CMG) MS CGB JJ3?4 COA 2 O 496 PORTO ALEGRE (POA) AS - - - - 1530 JUARA(JUA)MT 1-3-5-- 0940 ---- -2-4--- 1225 ---- E JIO 60274 73$ 500 135 1530 1600 T2875 [MB 730 O O 1530 CPY 60269 73S o 500 JURUENA (JRI4) MT CUIABA (CGB) MT - - - - 2255 OSB 66190 733 4 Y 100 1-3-5-- 0855 0925 730 T2870 EMO 0 8 1-3-5-- 0940 1205 -2-4-6- 1225 --- - UDO 60274 73S o 500 MANAUS (MAO) AM JI-PARANA (JPR) AO REC 66349 735 E 600 JIA 72863 EMB 730 246 1025 ---• 8 1-3-5-- 0940 ---- 2330 CRU 86181 010 4 FE 440

PETROLINA (PNZ) PE -2-4--- 1225 ----

311056 [M2 O 8 JOF 38057 EM? 8 1P11 311060 EM2 1 8

12345-- 1140 1240 12345-- 1510 - - - - 2030

610 094

099

Dif, Hornio 050 -1.0 hr. Aeroporto : Labreo 4.0 Km

BELEM (BEL) PA 1-3-5-- 1125 ---- - - - - 2050 BRASILIA (BSB) DF 1-3-5-- 1125 ----

L8R T?841 [MB 8 MAO RG235 735 4 LBR 72841

[MB

735 700

735

MAO TR927 767 2

MANAUS (MAO) AM 1-3-5-- 1125 1405

(11

735

72841 [MB 1 B

MANICORE (MNX) AM 72841 [MB O 8 1125 1245 PORTO VELHO (PVH) AO 72840 [MB O B 1-3-5-- 0925 0905 RIO DE JANEIRO (Galeao) (CIO) RJ LBR 72841 [MB ---- 8 1-3-5-- 1125

- - - - 2310 SANTAREM (STM) PA 1125 - -- -

MAO TRO?7 767 3 E

MAO 86235 73S 3 E

735 735

735 (1>

LBR T?841 [MB

Novombrn/93 -

735

700

Ou/a Panrntas - 8-113

Evite perda de tempo em suas vendas internacionais assinando o 2WORLD AIRWAYS guia ABC.

((,

/19/'

G1JIDE

VARGINI-IA (VAG) MO 12345-- 1445 - - -. - - - - 2100 - VITORIA(VIX)ES 1445 - - - - 5 ---- 1940 s d o

12345-1234567

' assine hoje mesmo: SP (011)584-0211, RIO (021) 220-0249 e 240-9443 8 tAl SL769 [50 COIl KK496 [27 2 8

090 407

8 LAJ 5L769 F50 CGH $1764 [50 2 8

090 096

DE;

------C06mNuAçÂO

DE Aeroporto

Loodrinâ 3.0 Km

ARACAJU (AJLJ) SE 123456- 1300 - - -. - - - - 2235 12345-7 1350 - ---

B 1DB S1730 F50 100 R0344 733 5 O O 1DB PiPIlO 73S O C R U 0P156 73S SSA VP252 73$ 3 O

3EM 2110 Aeroporto : S4ntene do Lvranento 10.0 Km - LBR T2841 [J49 9 ARACATUBA (ARU) SP 1-3-5- - 1125 340 1DB KK561 100 B - - - - 2040 MAO R0201 733 2 O 1234560715 ---- TROMBETAS (TMT) PA COR KK542 100 1 8 - - -. 0935 SELEM (BEL) PA 6 735 LBR T2841 [MB 8 1-3-5-- 1125 ---- 1DB [[565 100 12345-7 1700 - O 090 LOB SL623 EM2 -2-4- - - 1325 -- - - 700 • - MAO R0235 735 2 O -- - - 1700 COR KK540 [27 2 B 2025 -- - - u'.,u• ru soou 1.). SP ASSIS (AIF) CHAPECO (XAP) SC 6 LOB SL738 [50 7 1700 - 8 090LVB SL622EM2 1-3-5- - 1225 - - - - CWB P8115 EM2 1 8 1950 091 POA SL737 EM2 4 8 -- - - 1955 OE 8 LOB KK565 100 12345-7 1700 -- 090 LV8 SL623 EPI2 8 -2-4--- 1325 -- - - COR P8103 [112 1 8 • - - - 2000 Federel de Lages 6.0 Kxn Aeroporto 091 POA SL737 EM? 3 8 - 1955 BAURU (BAU) SP CURBA (CWB) PR B 1DB KK561 100 1234560715 - 090 8 108 SL622 [112 1-35- - 1225 - - - - COR [[430 [27 1 8 - - - 0925 ARACATUBA (ARU) SP POA TR460 733 3 O (1) - - - - 1815 1DB ([565 100 8 12345-7 1700 ---- LAJ SL769 [50 090 12345-- 1445 - - - - 090 8 LVB SL623 EM? -2-4- - - 1325 - -- - COH 0(540 F27 1 6 400 CGH KKS4O [27 3 6 - - - 1940 - -- - 2025 P06 TR460 733 2 O (1) 1815 ASSIS (AIF) SP BELEM (BEL) PA FLORIANOPOLIS (FLN) SC 098 1300 tAl SL749 [112 8 8 LDB S1730 [50 12345-1450 - - - - 1 23456- 8 090 LVB SL622 EM? 1-3-51225 -- 750 CW8 P8115 [112 2 8 - - -- 1950 - - - - 2245 ICU 00250 733 3 O P06 TR460 733 2 O (1> 1715 BAURU (BAU) SP O 1DB 07110 735 12345-7 1350 --- 090 B 108 SL623 EM2 LAJ 51769 [50 8 090 -2-4-- - 1325 - - -. 12345-- 1445 - - - - CWB 0P280 73S 4 O -- - 2359 • - - 400 POA [0460 733 1 O 1940 COO KK540 [27 2 8 (1) 1715 BELO HORIZONTE (Pempulha) (PLU) MG BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG FORTALEZA (FOR) CE 1DB SL733 [50 B 12345-- 0830 --- 090 LAJ SL769 P50 8 090 12345-- 1445 - - - - 106 $1622 EM2 B 1-3-5-- 1225 -- -- COO KK460 100 1 B - - - - 1400 COR KK464 100 2 B 420 - - - - 2000 (1) 0144+ PDA TRSOO 733 6 O 108 KK565 100 8 12345-7 1700 -- BRASILIA (BSB) DF 090 LOB SL623 EM2 8 -2-4--- 1325 -- - - COO KK464 100 1 8 - - -_ 2000 090 LAJ SL769 [50 12345-- 1445 - --- 6 (1) -- -- 0144 4- P06 TR500 733 5 O Nicas) (CNF) NO BELO HORIZONTE (Tancredo CGH SL942 735 2 8 096 - - - - 2000 GOIANIA (GYN) GO LOB PiPIlO 73S 1?3457 1350 ---- CAMPINAS (CPO) SP 090 LVB $1622 [112 8 1-3-5-- 1225 ---- CRU VP216 735 2 O - - - 1745 LÂJ SL749 EM2 8 098 12345-- 1450 - - - - POA TR460 733 5 O (1) 2145 BRASILIA (BSB) DF CWB P8115 EM2 3 6 750 - - - - 2055 8 090 8 100 SL623 [112 -2-4- - - 1325 -- - - 1DB KK561 100 12345-- 0715 - - - - CAMPO GRANDE (COR) MS POA 16460 733 4 O (1) 2145 COR KK520 100 1 8 - - -• 1000 LAJ S1769 [50 090 12345- 1445 - -- - JOINVILLE (JO)) SC 1DB SL681 EM2 8 12345-- 0830 -_ -- 750 - - - - 2045 COM P8103 [112 4 8 090 8 108 SL62? [112 1-3-5 1225 -. - - CWB 00191 733 2 O CHAPECO (XAP) SC - - - - 1305 090 [06 SL783 F5O 3 8 12345-- 1450 1530 SL749 EM2 O 6 098 - - - - 1800 1DB SL731 [50 8 12345-7 1545 - - - CRICIUMA (CCM) SC 090 L08 SL623 [112 COR SL942 735 1 8 -24--- 1325 ---- 2000 090 5L769 F50 O 12345-- 1445 1515 090 P06 $1783 [50 2 8 - - - - 1800 LDB KK565 100 12345-7 1700 -- CURITIBA (CWB) PR NATAL (NA'!) RN COR KK524 100 1 - - - - 2130 12345-- 1450 1645 SL749 EM2 1 8 098 LOB SL622 EM2 8 090 CAMPINAS (CPG) SP 1-3-5- - 1225 - - - - FLORIANOPOLIS (FLN) 50 0030+ P06 70500 733 5 Y (1) 108 KK561 100 ---4--- 0715 - - - - SL748 [M2 O 090 12345-- 1250 1330 COM P8106 [112 1 090 - - - - 1020 O LV8 SL6?3 [112 -2-4- - - 1325 - - - FRANCA (FRC) SP 108 SL738 [50 -- - 0030+ POA TR500 733 4 O (1) 7 1700 --- 12345-- 1445 - - - - LAJ SL769 [50 8 090 NAVEGANTES (ItaiailBlumenau) (NVT) SC CWB [8115 EM? 2 - 2055 407 - - - - 2145 CCII KK496 [27 3 8 090 108 KK565 100 108 SL622 [112 8 12345-1700 ---- 1351225 - GOIANIA (GYN) GO - COR KK422 100 1 8 P06 SL783 [50 2 8 090 1720 - -_ - 2100 LA) SL749 [112 12345-- 1450 ---- 8 098 8 LDB S1735 [50 090 1234$-- 1930 ---- -- -- 2145 CWB TR460 733 3 O 108 SL623 E112 B (1) -2-4-- - 1325 - - - - JOINVILLE (JOI) SC - - - 2245 COR $1929 [112 1 8 - - - - 1720 POA SL)83 [50 1 8 090 - - LA) SL769 F50 090 CAMPO GRANDE (COR) MS 12345-- 1445 8 PELOTAS (PET) RS COO SL752 [50 2 8 090 - - - - 2045 KKS6O 100 O 123456- 1035 1035 108 SL62? [112 8 090 13-5-- 1225 •--- LONDRINA (LOS) PR KK564 100 O 8 12345-7 2055 2055 P06 SL605 [112 3 8 090 - - - - 1620 12345- 1445 - - - - LAJ SL769 P50 8 090 CAMPOS (CAW) RJ 108 SL623 [112 -2-4--- 1325 ---- 8 090 COO 5L734 F50 2 8 - - - - 1915 095 LDB SL733 F50 8 12345-- 0830 - --- - - - - 1620 P06 $1605 [112 2 8 090 12345-- 1450 - - - - LA,) SL749 [112 098 8 CCII SL720 EM? 1 8 • - - - 1225 PORTO ALEGRE (POA) RS • - - - 1950 -CWB SL680 [112 3 8 095 1425 CARAVELAS (CRO) BA 090 1-3-51225 SL622 [112 1 8 MARILIA (MI!) SP 8 LDB [[561 100 1-3-5- - 0715 - - - - -2-4- - - 1325 1425 $1623 [112 O 8 090 LA,) SL769 [50 12345- 1445 8 090 COR P8104 EM? 2 8 - - - 1230 RECIFE (REC) PE - - - - 2040 400 COO KK556 [27 2 8 IDO [[561 100 ---4--- 0715 - - - - 8 1-3-51225 • •- LYB SL622 [112 8 090 MARINGA (MGF) PA CCII 78106 EM? 2 8 1250 - --- 2125 P06 R0320 767 4 FY 650 LA,) SL749 EM2 12345-- 1450 ---- 8 098 CASCAVEL (CAC) PR B 090 108 SL623 E112 -2-4-- - 1325 - - - - - - -- 1920 CWB $1680 [112 2 8 095 1234560830 ---- 1DB 51681 [112 B NAVEGANTES (ItajaVBIum.nau) (NVT) SC [06 RG320 767 3 FY 650 - - - - 2125 CWB S1777 EM? 2 8 1120 RIO DE JANEIRO (Galcao) (GIG) RI 12345 - 1445 - - - LAJ SL769 F50 8 090 CAXIAS DO SUL (CX.)) RS • COR SL784 [112 2 8 2030 090 108 SL6?2 [112 8 090 1-3-51225 -- 1234$-0715 - 8 1DB KK561 100 PASSO FUNDO (PFB) RS - - 1900 P06 RO320 767 3 FO 650 COR 51772 [50 1 6 1140 12345-- 1445 - - - - LA,) SL769 F50 090 8 -2-4--- 1325 ---- 108 SL6?3 [112 8 090 CHAPECO (XAP) SC - - - - 2030 COM 5L774 EM2 3 8 092 - - - - 1900 P06 RG320 767 2 FO 650 1DB $1681 EM? O 12345-- 0830 - - - PONTA GROSSA (PGZ) PR RIO GRANDE (RIG) RS - -- - 1145 CWB S1748 EM? 2 8 12345-- 1450 ---- LA,) SL749 €112 8 098 LOB $1622 [112 B 090 13-5 - 1225 - - - - 1DB S1731 [50 8 12345-1545 - 1735 CWB SL704 €112 2 8 099 POA SL605 [112 2 8 090 1555 PORTO ALEGRE (POA} RS • - - - 1945 COR S1774 EM? 1 O -2-41325 -• - 108 51623 [112 8 090 CORUMBA (CMG) MS 12345 - 1445 - - - LA,) 5L769 F50 090 8 POA $1605 [112 1 8 090 - - - - 1555 123456- 1035 1140 [[560 100 1 8 COR SL774 [112 4 8 092 • - - - 2120 SANTA MARIA (RIA) RS CRICIUMA (CCM) SC 12345-- 1450 - - - - LA,) SL749 [112 8 098 8 090 1-3-5 - 1225 - - - - 108 SL622 €112 8 1DB S1733 F50 CWB TR547 733 2 O 1234$-- 0830 - - - - (1) - --- 2130 P06 SL737 [112 2 8 • - 1825 091 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP COR 51769 F50 2 8 1515 108 51623 [112 8 090 -2-4-- - 1325 - --- 12345-- 1445 - - - - LAJ SL769 [50 8 090 CUIABA (CGB) NT P06 SL737 €112 1 8 091 - - - - 1825 COR P8103 [112 3 8 2035 750 1234560715 - 1DB KK561 100 SANTO ANGELO (GEL) RS RIBEIRAO PRETO (RAO) SP COO KK5?6 100 2 8 -- - - 1120 LA,) SL769 F50 12345-- 1445 - - - - 090 8 090 LYB SL622 [II? 1-3-5- - 1225 • - - - L08 [[560 100 8 123456 1035 - - - 8 • -. - 2040 405 CGH KK414 100 2 P06 SL737 €11? 3 8 091 1905 1$30 COR 80477 73S 1 RIO DE JANEIRO (GaI.ao) (010) RJ -2-4--- 1325 - 108 SL6?3 [P1? 8 090 12345-7 1350 - - - - 108 07110 73S O LA,) SL749 EM2 098 12345-- 1450 -- - - POA $1737 [112 2 8 - - - - 1905 091 O CRU '1P262 73S 2110 CWB RO169 73$ 2 O 300 SAO LUIS (SI.Z) NA - - - 2245 006 VP?51 73S 3 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RI 108 SL622 EM? 8 090 1-3-5-- 1225 -- LOB KK564 100 12345-7 2055 - - - 8 1 ------1445 ---- LAJ SL769 [50 8 090 -• -- 0325+ P06 T0500 733 7 O (1) - - - - 0140+ COR VP356 73S 1 COO 00659 733 2 E 050 - - - - 1845 -2-4-- - 1325 -- - - LOB SL623 [M2 8 090 CURITIBA (CW8) PR 090 -2345-- 1445 - - - - LÂJ SL769 [50 8 - - - - 0325+ P06 rosoo 733 6 O (1) 123456 0830 0950 $1681 EM? 1 B - - - - 1845 COO 70659 733 2 E (1> SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 07110 73S O O 12345-7 1350 1430 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 8 090 I-3-51225 ---- LVB $1622 EM? 7 1700 1750 5L73B [50 0 8 090 12345- 1445 1715 SL769 [50 1 8 P06 SL783 [50 4 8 090 • - - 1915 $1683 EM? 0 8 12345-7 1805 1850 12345-- 1450 - - - - LA,) $1749 €112 098 8 - - - -2-4--- 1325 ---- 108 5L623 E112 8 090 12345-7 2005 2050 SL680 €112 O B CW8 SL925 735 2 8 094 1810 DOURADOS (DOU) MS UBERLANDIA (UDI) MG -. -- 1915 POA SL783 [50 3 8 090 URUGUAIANA (URO) RS LDB KK561 100 8 123456 0715 - - - - LA.) SL7B9 [50 12345-- 1445 - - - - 8 090 COO KK45D [27 2 8 - - - - 1030 SL622 [112 O 8 090 - - - - 2135 COR KK414 100 3 8 405 1-3 • 5-- 1225 1300

096 650 1 ?5 650 500 400 400 400 400

1 T

B-1)4 - Guie Panrotas - Nocemb(0193

094 750 400 750 400 400 400 400 096 550 125 510 095 420 400 420 125 600 400 410 095 100 096 096 400 410 400 750 094 750 400 410 095 096 400 400 095 095 400 750 400 750 095 099 400 090 095 098 096 09? 400 095 090 400 405 400 200 125 570 200 400 355 095 125 094 097 095 400 400

PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 123456- 0715 ---- LOS KK561 COR KK542 - --- 1015 0400 --- LOS KK565 2035 COR P8103

o 1 234567 12345-7 1700

1234587

100 100 100 EM2

RECIFE (REC)PE

DI .....RIBEIRAO

12345-7 1350 -- - - 2155 CONTINUACÃO

FLÓAbPbLii(Fi3SC- 123456- 0830 - - - 1140 ----5-- 1350 2150

LOS CWS LOS ORO

SL681 EM2 5 TR461 733 2 V V VP11O 73S 8P137 73S 2V

095 (1) 125 100

V LOS VPIIO 73S ORU VP194 AS3 5 V

125 650

FORTALEZA(FOR)CE 12345-7 1350 ---- - - -- 2340

FOZDOIGUACU(IGU)PR

1234167 123456- 1300 1400 5L730 FIO O B 096 1-34- -7 1805 - - - - LOS 5L683 EM2 8 097 2230 CW8 RO365 73S 1 Y 600 LOS SL683 E112 - 1805 - --- 8 097 CWS RO371 73S 1 Y 2230 605

FRANCA (FRC) SP

-23456 12345-7 1700 ---- - - - - 2145

0715 LOS KKI6I 100 B COR KK496 P27 2 8

GOIANIA (GYN) GO 12345-7 1350 ---- 1930 7 1700 - - - - 2145

125 570 094 (1)

O LDB VPI1O 735 O CRU VP156 735 ISA VP252 735 40

125 650 500

LOB 16561 100 COR 5L782 EM? LOS SL733 FIO COR SL75S EM2 LOS KKI6I 100 COR 5L784 FIO LOS 66565 100 COR SL712 F5O

8 1 5 5 1 5 5 1 5 5 1 5

400 090 095 090 400 090 400 090

LOS 5L681 EM2 8 CWS SL74S EM2 38

095 098

JOAO PESSOA (JPA) PB 12345-7 1350 ---- 2240

JOINVILLE (JOI) 6- 0711 ---- 1300 12345-- 0830 -- - - -- - - 1130 71700 ---- 2015 12345-- 1700 ---- 2045

LAGES(LAJ)SC 12341-- 0830 ---- 1240

MACAPA (MCP) AP 123456- 1300 - - - - LOS SL73O FIO 8 - - - - 0035+ IGU 80250 733 4 O

096 550

MACEIO(MCZ)AL 12345-7 1350 ----

- -- - 2135 MANAUS(MAO)AM 12345-7 1350 ---- -- -- O13O

LOS VPI1O 73S O CRU VPIS6 73S 3 O

125 650

O LOS VP1IO 735 CRU 0P234 AS3 3 Y

125 340

MARILIA (MII) SP 123456- 0715 ---- LOS KKI6I 100 5 - - - - 0945 COM KK4IO F27 1 5 -2-1-12345-7 1700 ---- LOS KKS6I 100 5 2040 COH KK556 F27 18

MARINGA(MGF)PR

LOS SL733 12345-- 0830 - - - - ---- 1240 CGH 1K416 12345-7 1700 - - - - LOS KKS6S COR 6K414 2040

F50 100 100 100

RIODEJANE1RO(GaIeao)(GIG)RJ 123456- 0830 ---- LOS SL6S1 CWB 86939 ---- 1100 123456- 1300 ---- LOS SL730 1915 100 80250 LOS VP11O 12345-7 1350 - -- - 0400 1500 CWB VP280 12345-7 1805 -- - - LOB SL683 CWS 80169 - - -- 2110

EM2 733 FIO 733 73S 73S EM2 73S

RIODEJANEIRO(SantosDumont)(SDU)RJ

12345-- 0715 - - - 0905 --- 400 ---- 1015 407 ----- - 0830 - - - -

O VP11O 73S YP262 73S 2V SL738 FIO 8 P8460 733 2 O

LOS CRU LOS CWS

LOS VP11O 735 CRU VP194 A83

PRETO (RAO) SP

LOS COR LOS COR LOS

66561 66402 11561 TR613 SL733 1 COR TR617 ---- 1115 0830 ---- LOS SL733 -23 COR VP617 1115 ---45 0830 -- - - LOS SL733 1130 COR ROSI9 ---1------1545 ---- LOS 5L731 COR RO659 ---- 1845 -2345-- 1545 ---- LOS SL731 COR TR659 - - - - 1845 7 1545 ---- LOS SL731 ---- 1900 CGH RO661 1- -456- 1545 -- - - LOS SL731 COR VP663 - - - - 1915 12345-- 1700 ---- LOS KK561 COR 6K4O8 1855 7 1700 ---- LOS 6K565 COR 80669 ---- 2030 ---45-- 1930 ---- LOS SL735 COR VP679 - - - - 2220 LOS SL735 123---- 1930 ---- - - - - 2230 COR vP681

100 100 100 733 FIO 733 F5O 733 FIO 733 P50 733 F5O 733 FIO 733 FIO 733 100 100 100 733 F5O 733 FIO 733

PASSO FUNDO (PFB) AS

LOS KKS6I 100

COR SL784 FIO 28

12345-7 1350 - - - - ---- 2100

LOS VPIIO 73S CRU 0P156 73S

123456- 0715 --- - ---- 1035

COR 6K526 100

121 650

SAOJOSEDORIOPRETO(SJP)SP LOS KK561 100

SAOLUIS(SLZ)MA 12345-7 1350 -- - - - - - - 2235

LOB VP1IO 73S CWB VP2SO 735

SAOPAULO(Congonhas)(CGH)SP 400 123456- 0715 0805 KK561 100 400 0700 12345-- 0830 0945 SL733 P50 400 1234567 1545 1700 SL731 FIO 400 12345-7 1700 1750 KK165 100 12345-- 1930 2045 SL735 FIO 095

400 090

091 050

SALVADOR (SSA) BA

123456- 0830 0850 5L681 EM? 08 SAO PAULO (Guarulho.) (GRU) SP MUCURI (UCU) BA 1234167 0400 123456- 0830 ---- LOS SL681 EI-42 400 1-3-5-- 0715 ---- LOS KKS61 100 5 045 RO939 733 - --- 1320 -- - - 1200 COR P8104 EM2 1 5 750 12345-7 1350 1550 VP1IO 73S NATAL(NAT)RN 1-34-60400 LOS SL738 FIO 71700 ---- O LOS 07110 73S 12345-7 1350 ---- 125 CWS TR460 733 1930 ORO 07156 735 40 2305 650 12345-7 1801 LOS SL683 EM2 NAVEGANTES(ItajaWBIumenau)(NVT)SC CWS 0P124 73S 123456- 0830 - - - - LOS SL681 EM? 5 095 - - - - 2010 TERESINA (THE) P1 - - - - 1220 CWS RG132 735 2 Y 100 LOS VP11O 735 12345-7 1350 ---- 400 12341-- 1700 ---- LOS KK565 100 5 ORO VP262 735 COR SL784 EM? 1 5 - - - - 2030 090 - - - - 2211 7 1700 ---- 2045

1-3-5- - 0400 -- -- MCP 80251 733 5 400 - - - - 0710 BEL T2850 OH8 1 400 ARACAJU (AJU) SE 2 5 ---- MCP 80251 733 400 5 SEL 80301 767 750 2 5 - - - - 1520 REC RO343 733 5 O 125 -2- -5-- 0700 - - - - MCI' RO265 733 4 O 610 CRU 80344 733 6 2231 1-34-67 0800 ---- MCI' 80267 733 8 095 ORO 80344 733 5 - - - - 2231 410 1 8 ARAGUAINA (AUX) TO 8 400 - -3-5-7 0400 -- - - MCP 06211 733 405 BEL RO3OI 767 18 - - - - 0955 SL2 RO261 73S 3 5 095 -2 -----0700 ---- MCP RO265 733 30 100 - - - - 1100 SSB RO2IO 73S 3 096 8 - - -4-6- 0800 --- - MCP 80267 733 20 550 SSS 80260 73S 2 - - - - 1100 O BELEM (BEL) PA 125 0100 RO2I1 733 O 10 510 -2--5-- 0700 0751 RO265 733 O 097 RO267 733 O 1 300 1-34-67 0800 0851 1-3-5- - 1241 1420 T28O3 EMS 1 400 -2-4-6- 1720 1810 T2S13 OR8 O 050 1-3-5- - 1740 1830 T2811 OR8 O 400 -23-567 1930 2021 80307 733 O (1) 80305 733 O 1--4--- 2035 2130 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) Mcl 091 MCI' RC265 733 -2--5-- 0700 --- - (1) - --- 1730 BSS RO431 733 4 095 1-34-67 0800 -- - - MCP RO267 733 010 1730 555 RO431 733 3 095 BOA VISTA (BVB) RR 050 0700 ---- MCI' 80265 733 096 BEL RO3O3 733 050 SLZ RO3O? 733 096 - - - - 2200 MAO RG248 733 1 (1) 1-34-67 0800 -- - - MCI' 86267 733 096 SEL R63O3 733 050 SL2 80302 733 096 MAO 80248 733 1 -- - - 2200 010 --3-567 1930 - MCI' RC3O7 733 400 BEL 80300 767 050 - - - - 0240+ MAO RC488 733 2 400 MCI' RC3O5 733 1--4--- 2035 ---- 050 BEL RC300 767 095 - - - - 0240+ MAO R0408 733 2 010

5 400 405 1 8 O 125 30 510

123466- 0830 ---- LOS SL681 EM? - - - - 1150 CWB SL777 EM?

5 3B

091 099

UBERABA (UBA) Mcl 12341-- 1541 - - - - LOS SL731 FIO 096 8 12345-- 0830 - - - - LOS SL733 FIO 5 091 - - - - 2030 COR SL774 EM? 2 5 092 SL944 735 - --- 1245 COR1 5 096 PONTA GROSSA(PGZ)PR 1234167 0400 UBERLANDIA(UDMG O LOS VPI1O 73S 12341-- 1350 ---- 125 12345-7 1700 - - - - LOS KKI6I 100 5 400 -- - - 1735 CWS SL7O4 EM2 1 5 099 401 KK414 100 2 8 PONTA PORA (PMG) MS - - - - 2135 COR 1234167 0400 VARGINHA(VAG)MG LOS 66561 100 123456- 0715 ---- 5 400 400 12345-7 1700 - LOS 61561 100 8 - - - - 1101 COM 66410 F27 3 5 400 407 ---- 2100 COH KK496 F27 1 B PORTOALEGRE(POA)RS VILHENA (BVH) AO 1 7817 - - - - 75 ÇI 651 U7 O LOS VP11O 735 125 --3---7 1310 ---- 045 T246j 733 3 1250 O ORO VP262 73S 570 12345-- 1545 ---- LOS SL731 FIO 5 006 GYN O 1 1234567 - - - - 2120 COM SL774 EM? 3 5 0400 002 O 097 12345-7 1801 -- -- LOS SL653 EM? 5 VITORIA(VIX)ES CWS TR547 733 1 - 2130 (1) 12345-7 1545 - - -- 108 SL731 FIO 5 096 12345-7 2005 --• LOS SL680 EM? 1 COR SL764 FIO 1 5 096 - - - - 1940 PORTO SEGURO (BPS) BA LOS KKIG1 100 1-3-1-- 0715 ----

1350

---- 2359

O LOS (P110 73S O ORO VP262 73S OVN VP?51 73S 40

SUL REC MCP SUL REC

- - - - 1245 -2-4--7 0400 ---- 1340

121 170 200

-2-4- - - 0400 --- - ---- 0641

80301 R0275 RO2I1 80301 R0269

-- -- 1920 1-34-- - 0800 -- -- - - -- 1920

MCP 858 MCP 558

Y MCP RO2SI 733 BEL T2830 100 1 5

550 730

471 210 475 210

O 550 767 FY 650 73S 4 O 500 733 O 510 767 FY 610 735 4 O 500

RG?61 P8118 RO267 P8118

CONCEICAO DO ARAGUAIA (CDJ) PA -

- - - - - 1000

MCP 86251 733 SUL JJ333 CNA

CUIABA (CGB) MT -

- -- -- 1530 -2--I-- 0700 ---- - - - - 2130 1-34-67 0800 ---- - - - - 2130

CURITIBA (CWB) PR -

- - - - - 1620 -2--I-- 0700 •-- - - - -- 2100 6- 0800 ----

- -- - - 1750 -2- -1- - 0700 - - - - - - - - 2030 1-34- -7 0800 - - - - 2030

475 750 475 750 550 200

MCI' 80251 733 BEL JJ363 CNA R0261 733 MCP R0267 733 BIS RO264 733 MCP T28O3 EMS BEL JJ361 CIA MCP RG?65 733 POA SL771 EM? MCP 80267 733 POA SL771 EM?

MCI' R0251 CRU 80477 MCP R0261 CRU 80486 MCP R0267 CRU R0486

733 735 733 73S 733 735

MCI' RC211 733 (OU R0344 733 MCP RG?65 733 CRU 100371 735 MCP 80267 733 SSS 80409 735 616 80144 733 MCP R0267 733 CRU 80365 73S

FLORIANOPOLIS (FLN) SC

ALTAMIRA(ATM)PA

O 733 EM2 3 5 733 O EM2 2 5 MS O MCP 80251 733 CRU 80477 735 3 O

CAXIAS DO SUL (CXJ) AS -2--5-- 0700 ----

PORTO VELHO (PVH) AO 12-45--

1-34-67 0800 1300

- - - - 1730 1-34-67 0800 ---- - - - - 2100 -

O 550 FY 650 O 650 475 O O 650 O 471 O 610 O 550 FY 650 O 475 O 475 O 471 O 475 O 475 O 150 475 O 475 5 725 5 725 5 725 O 700 650

BREVES (BVS) PA 1-3-5-- 1245 1320 CAMPINA GRANDE (CPV) PB MCP RO2II 733 1-3-5-- 0400 ----

----

400 5 COM P8104 EM? 3 5 750 - - - - 1315 ' 4 0715 LOS 11561 100 5 400 7 -- - - 1335 COH P8106 EM? 3 8 710 0sf. Horario 858 -LO hr. 1234167 Aeroporto : M4capa 30 Km 12345-- 0830 - - - - LOS SL733 FIO 5 0400 091 - - - - 1405 COR SL72O EM? 2 5 095

550 730

471 650 Y 610 700 475 Y 650 650 700 700 FO 650 340 650 P0 650 O 340 RG?61 733 2 O 475 471 RO267 733 1 O P2803 EMS O 5 725

BRASILIA (BSB) DF -2-5-- 0700 1300

CAMPINAS (CPO) SP OS 400 - OS 095 - - - - 1730 OS 096 1-34-- - 0800 ---- OS 400 - - - - 1730 OS 091 CAMPO GRANDE (COR) - 5 095 1400 20 100 CARAJAS (CKS) PA 10 125 ---- 094 5 - - - - 1010 1? (1) -2- -5-- 0700 0940 097 5 1--4--- 0800 ---- IV 100 1700 1-3-1-- 1241 -- - - O 125 - - - - 1850 4 O 170

TOLEDO(TOW)PR

O 5

MCP ORU MCP POA MCP POA

80211 R0938 80261 R0127 8026/ 80127

O 1 5 1 O O 2 5 4 5

550 490 475 475 475 721 490

475 090 471 090

1 5 O 4 B O 2 5 O 4 O O 4 O O 3 O

510 490 550 200 475 355 475 355

4 O O O 3 O 3 O

550 610 471 605 475 080 100 471 600

O 733 733 4 O O 733 733 1 O O 733 733 4 O

150 100 475 100 475 100

Noveenbo/93 - Gts Panrotaa - B-115

SANTANA DO ARAGUAIA (CMP) PA 700 O MCM 00307 733 -2 -----1930 --- - MCM R6251 -2-4-6- 0400 - - - - -- - - 0130+ BEL R6000 767 1 FO 650 BEL 33338 700 - - - - 1245 O MCM 00307 733 --3-567 1930 - - - - SANTAREM (STM) PA 0130+ BEL 00300 767 1 MV 650 loRlIa:, 2 O 650 MCM 00305 733 MCM R6251 1--4--- 2035 ---- 1--4--- 0400 --- 8 0130+ BEL 00300 767 1 MV 650 BEL R0234 - - - - 0550 5 5 8 1234587 MARABA (MAB) PA MCM 60251 1-3-5-- 0400 ---- 550 Y MCM 06251 733 -2-4-6- 0400 ---- BEL 02832 - - - - 0615 475 BEL 00255 73S 1 Y 0830 MCP R0251 -2-4--0400 -550 O MCM 60251 733 1234567 0400 -- - - CONTINUAÇÃO BEL T2830 0645 490 BEL JJ333 COA 1 8 - - -- 0840 MCP RG251 -23-56- 0400 - - - - FORTALEZA (FOR) CE 475 O MCM 00265 733 ----6-- 0700 -- - - 9 550 MCM 06251 733 1234567 0400 - --- BEL 00230 0650 475 858 R6254 73$ 4 O - - - - 1615 BEL 06301 767 2 MV 650 - 0B25 MCM R6265 475 O -2- -5-- 0700 - - - - MCM 00267 733 --3-- -7 0800 -- - - Y 475 MCM R6265 733 -2- -5- 0700 - - - - 475 058 R6254 73$ 3 O - 1615 BEL RG303 650 BEL R0303 733 2 9 - - - 1250 725 8 MCM T2803 0MB SLZ 06302 1-3-5- - 1245 -- - - - - - - 1820 475 y MCM R026? 733 1-34-67 0800 - -- - 490 BEL 33361 COA 3 8 - -- - 1810 MCM R0267 1-34-67 0800 - - - - 650 BEL R0303 733 2 9 - -- - 1250 MONTES CLAROS (MOC) MG BEL R0303 725 8 MCP T2811 0119 O 550 1-3-5-- 1740 ---- MCM 06251 733 - 0400 ---- SLZ RG302 1820 737 BEL T2860 100 2 8 FO 650 - - - - 2350 BEL R6301 767 MCM T2803 1-3-5-- 1245 ---- 700 9 MCM 00307 733 605 - -3-5- - 1930 - - - - SSA R0371 73$ 50 - - - - 1610 BEL 06302 - - - - 1820 737 - -- - 2350 BEL T2860 100 2 B NATAL (NAT) RN MCP RG307 550 O -3-567 1930 - FOZ DO IGUACU (IGU) PR MCM R6251 733 1234567 0400 - - - - 79 650 550 06251 733 3 O 1234567 0400 1415 BEL R6301 767 BEL RG300 O 650 475 MCM RG265 733 -2--5-- 0700 ---- REC RG302 733 5 O - --- 1230 - - - - 07004 MAO R0303 605 475 O CRU RG371 73S 5 O - 2230 MCM RG265 733 -2--5-- 0700 ---- SAO LUIS (SLZ) MA 475 O 650 MCM 60267 733 BEL RG303 733 30 - - - - 1435 1-34-67 0800 ---- MCM R0251 1234567 0400 - - -- O 475 600 MCM R6267 733 - - - - 2230 CRU 60365 73S 4 O 1-34-67 0800 ---- BEL RG301 - - - - 0640 650 GOIANIA (GYN) GO BEL R6303 733 3Y - - - - 1435 MCP 00265 -2- -5-- 0700 - - -- 475 O MCM RG265 733 -2-----0700 - -- - NAVEGANTES (Itaai/BIum.nau) (NVT) SC BEL 00303 --1115 550 O 475 - - - - 858 00255 735 3 O MCM 06251 733 - - - - 1425 12345-7 0400 MCM 80267 1-34-67 0800 --- 49 100 475 O CRU 00129 73$ MCM R0265 733 -- -- 1545 ----5-- 0700 - -- - BEL R6303 - - -- 1115 O 550 475 BSB 00261 73$ 3 O MCM RG2SB 733 - - - - 1425 6- 0400 - - - - SAO PAULO (Guorulhos) (GRU) SP 475 100 MCM R0267 733 O GOU R0129 733 -- -- 1545 --3-- -7 0800 - - - - 475 00251 475 MCM 00265 733 0234567 0400 1210 - 0700 - - - - BSB 00261 73S 2 O - 1425 100 475 CRU 06142 73$ 40 O 00265 MCP 00267 733 - - - - 2110 - --4-6- 0800 - -- - -2- -5-- 0700 1510 475 O 475 MCM 06267 733 BSB RG2SS 73$ 2 O -- - - 1425 1-34--7 0800 ---- 06267 1-34-67 0800 1510 100 O 475 GRU 06142 73$ 39 MCM 00267 733 1 ------0800 ---- - 2110 TABATINGA (TBT) AM OIAPOQUE (OYK) AP 475 BSB 00253 73$ 2 O - - - 1440 MCP 00251 1 ------0400 ---- 725 T2802 EMB O 8 1-3-5-- 0920 1040 ILHEUS (lOS) BA BEL R0234 PALMAS (PMW) TO MCM 00251 733 O 550 1234567 0400 - --- MAO R0220 - - - - 1155 550 MCM 00251 733 6- 0400 ---- FO 650 BEL 00301 767 MCM 60251 -3-560400 - 490 - - - - 1420 BEL JJ33B COA 4 650 - 1430 SSA 00315 73$ 5 O 475 MCM 00265 733 -2- -5-- 0700 - - - - BEL R6230 IMPERATRIZ (IMP) NA 490 MAO R6220 - 1155 BSB 33308 COA 3 8 - - - - 1630 O 550 MCM 00251 733 - -3-5-7 0400 - -- - O 475 MCP R6267 733 TEFE (TFF) AM 1-34- -7 0800 ---- MV 650 BEL 10301 767 490 BSB 33308 COA 2 8 - - -. 1630 475 MCM 06251 0845 SLZ R6261 735 2 O 1 ------0400 - - -- PARNAIBA (PI-IB) P1 O MCP R6251 733 550 -2-4-6- 0400 - - - - BEL 60234 8 - - -- 0940 725 MCM T2811 0118 1-3-5- - 1740 - - -- 475 BEL 00255 735 2 Y MAO R0220 - - - - 1120 737 BEL T2BOO 100 1 8 - - - - 2240 Y 550 1-3-5- - 0400 - - - - MCM R0251 733 MCM 60251 - -3-56- 0400 ---O 700 MCM R6307 733 - -3-5-- 1930 ---- 490 - - - - 0950 BEL JJ326 COA 2 O BEL 06230 737 BEL 02860 100 1 8 - - - - 2240 475 MCM 00265 733 O ----5-- 0700 - - - - MAO 00220 - - - - 1120 PETROLINA (PNZ) PÉ 475 BSB R0254 73$ 3 O 1510 TERESINA (THE) P1 O 550 MCM 00251 733 1-3-5-- 0400 - --- O 475 MCM R0265 733 -2-----0700 - - - - FY 650 MCP R6251 12345-7 0400 - BEL 06301 767 475 BSB R6260 73$ 4 O - - - - 1605 REC RG275 73$ 6 O 500 - - - - 1510 BEL R0301 O 475 MCM R6267 733 --3-- -7 0800 -- -- 733 O 550 MCM R6251 -2-4- -7 0400 - - - - FOR 06277 - - - - 1320 475 BS8 RG254 73$ 2 O - -- - 1510 70 650 BEL 00301 767 11CM 06251 6- 0400 ---- 475 MCP RG267 733 O ---4-6- 0800 -- -- - - - - 1510 500 REC 06209 73S 5 O BEL 00301 475 - - - - 1605 BSB 00260 73S 3 O PORTO ALEGRE (POA) RS - - - - 1320 6TAITUBA(ITB)PA FOR R6279 MCM RG251 733 O 550 1234567 0400 - - - - O 550 MCM R0251 733 ----5-- 0400 - - - - TROMBETAS (TMI) PA CRU RG321 767 3 MV 650 - - - - 1445 BEL T2872 0MB 1 B 730 - - - - 1010 ---- MCM 00251 1--4--0400 475 RG265 733 4 O -2- -5-- 0700 1735 JOAO PESSOA (JPA) PB BEL 00234 - - - - 0655 475 RG267 733 3 O 1-34-67 0800 1735 O 1234567 0400 - - - - 1-1CM R0251 733 550 TUCUMA (lUZ) PA PORTO NACIONAL (PNB) TO BEL 00301 767 FO 650 O MCM 00251 733 550 -2-4-- - 0400 -- -- MCM RG251 123456- 0400 -- -- REC 00302 733 4 O 650 1120 490 - - - - 1420 BEL 33338 COA 4 8 BEL 33330 0935 475 O MCP 06265 733 - - - -2--5-- 0700 O 550 MCM 00251 733 6- 0400 ---- MCM 00265 ----5-- 0700 ---- BEL 00303 733 4 O 1535 650 490 BEL JJ338 COA 5B - - - - 1455 BEL 33328 1140 O MCM 00267 733 475 1-34-67 0800 ---- O 475 MCM 66265 733 ----5-- 0700 -- - - TUCURUI (TUR) PA 650 - - - - 1535 BEL 00303 733 4 O 490 - - - - 1430 BEL 3J328 COA 3B JOINVILLE (301) SC 1234560400 - MCM 06251 PORTO VELHO (PVH) RO O MCM 00251 733 550 12345-7 0400 ---- BEL 33330 - - - - 0815 475 O MCP R6265 733 -2--5-- 0700 ---- CRU 00129 73$ 3 O 100 - - - - 1450 MCM T2B03 1-3-5- - 1245 -- -- CRU 60486 73$ 50 355 - - - - 2255 O MCM 00251 733 550 - - - - 1700 6- 0400 ---- BEL 33361 O 475 MCM 06267 733 1-34-67 0800 ---- 1450 CRU 00129 733 3 O 100 UBERASA (UBA) MG CRU 00486 73S 4 O 355 2255 JUAZEIRO DO NORTE (300) CE RECIFE (REC) PE MCM 00265 - 0700 ---- MCM R0251 733 O 550 ----5-- 0400 - -- - O 550 MCM 66251 733 1234567 0400 -- - - BSB SL945 1500 BEL RG301 767 FO 650 BEL 06301 767 3 70 650 - - - - 1010 MCM 66267 ---- 1-34--0800 605 -- - - 1305 REC 60336 733 4 Y O 475 MCM 06265 733 -2--5-- 0700 ---- BSB 5L945 - - -- 1500 MCM 60251 733 O 550 1-3-5-- 0400 - - - - 650 BEL 00303 733 50 - - - - 1630 UBERLANDIA (001) MG BEL 60301 767 FY 650 475 O MCM 66267 733 1-34-67 0800 ---- ---- MCM RG265 -2 -----0700 - 1400 REC 00275 73S 5 O 500 BEL 00303 733 50 650 1630 BSB 06255 1535 O 475 MCM 60267 733 7 0800 - - - - REDENCAO(RDC)PA O 650 BEL 60303 733 MCM 66265 0700 ---- ----5 O MCM 60251 733 550 1234567 0400 -. - - FOR 00337 733 3 O 605 -- - - 1500 858 06261 490 1045 - - - - 1535 BEL 3J333 COA 38 MACEIO (MCZ) AL O 475 MCM 60265 733 MCM RG267 --3---7 0800 ---- ----5-- 0700 ---- 11CM 00251 733 O 1234567 0400 --- - 550 490 1255 BEL 3J328 COA 28 BSB 83261 - - - - 1535 BEL 00301 767 MV 650 RIO DE JANEIRO (Galeao) (010) RJ MCM 06267 ---4-6 0800 -- - - REC 06343 733 4 Y 650 -- - - 1415 00-251 733 10 550 1234567 0400 1020 1535 BSB RG2SS 4CM 60265 733 O 475 475 O -2--5-- 0700 - -- - MCM 00265 733 - 0700 ---- MCM 00267 1 ----- - 0800 -- -- BSB 60270 733 4 O 500 - - - - 2120 080 058 66403 733 30 - - - 1603 - - - - 1550 858 00253 MCM 60267 733 475 O '175 1-34-67 0800 --- - MCM 00267 733 O 6- 0800 - - - - VITORIA (VIX) ES 500 BSB RG270 733 3 O - - - - 2120 BSB 00409 73S 20 080 - - - - 0505 1MANAUS 234567 0400 ---- MCM 06251 (MAO) AM O 475 --- MCM 06267 733 1-34--- 0800 MCM R0251 733 O 550 - - 0400 - - - - BEL 83301 000 BSB 00403 733 2? - -. - 1603 BEL 60234 73$ 3 O 700 0920 475 MCP R0267 733 O - - - - 1605 SSA 83315 1-34-67 0800 - - - - O -23-56- 0400 ---- MCM 60251 733 550 CRU R6320 767 3 MV 650 - - - - 1900 MCM R6265 -2- -5-- 0700 - - - - 700 BEL 00230 73S 2 O - - - - 0925 SALVADOR (SSA) BA BSB 06403 MCM 60265 733 O 475 MCP R0251 733 O 550 -2- -5-- 0700 - - - - 1234567 0400 - - - - 616 06310 1805 - - -- 1305 BEL R0301 767 4 FO 650 BEL 60303 733 O 650 MCM 83267 1-34--- 0800 ---- 475 SLZ 60302 733 4 O 650 MCM 06265 733 O - - - - 2055 -2- -5-- 0700 - - - - BSB 66403 500 MCM 00267 733 O 475 - - - - 2050 858 R6270 733 3? 1-34-67 0800 - --- 616 R6310 1805 O 475 O 650 MCM R0267 733 BEL 00303 733 1 ------0800 ---- MCM 06267 6- 0800 ---- - - - - 1900 CRU 06732 743 3 FY 650 650 SLZ R6302 733 4 O - - - - 2055 BSB 00409 MCM 06267 733 O 475 725 MCM T2003 0MB B 1-34-67 0800 -- - - 1-3-5-- 1245 ---- - - - - 1805 CIO R6310 500 - - - - 2050 BSB 00270 733 2 O BEL T6520 733 2 O 11) 1915

B-116 - Guia Panrotas - Novembrol93

O 733 COA 38

550 490

550 O 733 700 73S 1 O O 550 733 730 100 1 8 550 O 733 730 100 2 B O 550 733 700 735 1 O 475 O 733 O 650 733 650 733 3 O 475 O 733 O 650 733 650 733 3 O 725 0MB B 650 733 2 O 700 O 733 MO 650 767 650 733 2 O O 733 767 1 FO O 733 733 1 O O 733 733 1 O

550 650 475 650 475 650

733 20 733 39 733 20

550 475 475

O 733 73S O 73$ 50 O 733 O 73$ 73S 4 O

550 700 700 550 700 700

733 O 73S O 735 4 O O 733 O 73S 735 3 O

550 700 700 550 700 700

O 733 FO 767 733 3 O 733 O FO 767 733 3 O 733 O 73$ 2 O

550 650 570 550 650 570 550 700

O 733 COA 2 8 O 733 COA 1 B

550 490 475 490

O 733 COA 1 8 EMB B COA 2 8

550 490 725 490

O 733 735 3 8 O 733 735 2 B

475 096 475 096

O 733 735 4 O 733 O 735 4 O O 733 735 3 O O 733 73S 3 O O 733 73S 3 O

475 475 475 475 475 475 475 475 475 475

733 767 7 3S 733 733 73$ 733 733 73$ 733 735 73S

O MV 60 O O 40 O O 30 O O 30

550 650 650 475 080 650 475 080 650 475 080 650

l234567Q'

DE Dif. Horario BSB -1.0 hr. Aeroporto Campo dos Palmares 25,0 Km

ARACAJU (AJU) SE 1 234567 1234567 0600 0635 TRSO3 733 O (1) 1234567 1440 1520 66343 733 O 650 12345-7 1805 1840 TR596 733 O (1) ARAGUAINA (AUX) TO -2-4-6- 0500 ---- MCi RG271 733 Y 500 - --- 1500 BSB RG260 73$ 2 O 475 BARRA Do GARCAS (BPG) MT 123456- 0500 - - - - MCi R6271 733 500 - 1135 BSB J3322 CNA 3 B 496 BARREIRAS (BRA) BA 12345-- 0535 - - - - MCi VP157 73$ O 650 - - - - 1050 SSA JH064 0MB 1 8 610 SELEM (BEL) PA 123456- 0240 - - - - MCZ TR597 733 O (1) REC TR565 733 (1) O - - - - 1319 858 TR472 733 2 (1) 12345-- 0500 - - - - MCi 66271 733 O 500 1220 BSB JJ302 100 492 3 6 1234567 0600 - - - - MCi TRSO3 733 (1) SSA TR305 733 1) O - - - - 1645 FOR TR520 733 5 (1) 1 ------1205 ---- MCZ 60340 733 O 650 REC RC701 763 FO 650 - - - - 2245 616 66250 733 2 O 550 1234567 1430 - -- - MCi R6342 733 O 650 - - - - 2255 REO R6300 767 3 70 650 6- 1550 - - - - MCi VP241 735 O 600 SSA 97251 73S O 200 8S8 97280 73S 3 O - - - - 2359 510 -7 1550 ---- MCi 97249 735 O 600 ISA 97251 73S O 200 - - - - 2359 858 97280 735 3 O 510 12345-- 1610 - - - - MCi VP243 735 O 600 ISA 97251 73S O 200 -- - - 2359 BSB 97280 73S 3 O 510 12345-7 1805 - - -- MCi TR596 733 O (1) - - - - 0207+ BSB TR462 733 4 O (1> BELO HORIZONTE (Tncredo Neves) (CNF) MG 123456- 0240 - - -. MCi TR597 733 (1) REC TRSOO 733 (1> Y - - - - 0938 616 TR472 733 2 (1> 1234567 0500 - - - - MCi 66271 733 O 500 556 R6345 733 O 650 1115 616 66430 733 2 O 200 1234567 0535 - -- - MCi VP157 73S O 650 - - - - 1200 ISA 9P253 73S 2 O 500 1234567 0600 - - - - MCi 16503 733 O (1) 616 TR2OI 733 O 123456(1) CRU TR564 733 O (1) 858 TR473 733 5 O - - - - 1905 (1) 12345-- 0600 - - - - MCi TR503 733 O (1) CIO TR420 733 O (1) - - - - 1905 BSB TR473 733 4 O (1) 6- 1550 2000 VP241 73S 1 O 600 -7 1550 2045 97249 73S 2 O 600 12345-- 1610 2125 97243 731 2 O 600 12345-7 1805 - -- - Mci TR596 733 O (1) - - - - 0045+ BSB TR497 733 3 O (1) 1 2345-7 BOA VISTA (BVB) RR 1234567 1440 - -- - MCi 66343 733 650 SSA 66349 735 600 0240+ CRU 96488 733 5 O 340 BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA 1-3-5-- 0535 ---- MCi VP157 73S 650 - - - - 1000 ISA JH092 EMB 1 8 610 BRASILIA (BSB) DF 1234567 0500 0925 66271 733 1 O 500 1234S61 0536 - - - - MCi VP157 73S 650 O -- - - 1010 SSA 97253 73S 1 500 1234S-- 0600 - --- MCi TR503 733 O (1) -- - - 1332 616 19420 733 3 O (1) 1234567 0600 - - - - MCZ 19503 733 O (1) 616 TR2O1 733 O (1) -- -- 1515 CRU 19564 733 4 O (1> 6- 1550 - - - - MCi 07241 73S 600 ISA 0P251 73S 1 - - - - 2035 200 -7 1550 - - - - MCi VP249 73S 600 O - - - - 2035 556 97261 73S 1 200 12345-- 1610 - -- - HCZ 97243 735 O 600 - - - - 2035 SSA 07251 735 1 200 12345-7 1805 2300 TR596 733 2 (1) CAMPINA GRANDE (CPV) PB 733 O 1-3-5-- 0500 •--- MCZ 66271 500 -- - - 1220 BSB R6268 73S 500 3O -2-4-6- 0500 ---- MCi 96271 733 500 - - - - 1315 BSB RC274 735 1 O 500

CAMPINAS (CPO) SP ILHEUS (lOS) BA 12345-- 0500 - - - MCi 66271 733 O 1234567 0500 -- - - 500 MCZ R6271 733 - -- - 1730 609 78118 EM2 4 8 750 - - - - 1430 ISA R6315 73S CAMPO GRANDE (CGR) MS 12345-- 0535 - - - - MCZ 67157 73S 1234567 0500 - - - - MCi RC271 733 O 500 1145 SSA 77247 73S - - -- 1215 BSB 66476 735 30 200 1234567 0535 ---- MC? vP157 73S 6- 1550 -- - - MCi 97241 73S O 600 - - - - 1700 CRU 97246 73S - - - - 0015+ CRU 97356 735 30 355 7 1550 1900 RP249 73S 7 1550 - - - - MCZ 67249 735 O 600 IMPERATRIZ (IMP) MA - 0015+ CRU YP356 73S 4 O 355 --3-5-7 0500 ---- MC? 96271 733 12345-- 1610 - - - - MCi VP243 731 O 600 - - - - 1510 858 66254 73S - - - - 0015+ CRU 97356 73S 4 O 355 -2-4-6- 0500 - - - - MC? 96271 733 CARAJAS (CKS) PA -- - - 1605 BIS 96260 73S 1- -4--- 0500 - - - - MCi R6271 733 O 500 JOAO PESSOA (JPA} P0 - - - - 1700 BSB RC264 733 2 O 475MC? 97157 735 0535 - CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC - -- - 1310 516 VP250 735 1-3-6-- 0500 •- -- MCi 66271 733 O 500 6- 1550 - - - - MC? 97241 73S BSB 66476 735 O 200 - - - - 2240 ISA 77252 73S - - - - 1345 CCB 66482 735 4 O 375 7 1550 ---- MC? 97249 731 CUIASA (COO) MT - - - - 2240 SSA 97252 73S 1234567 0500 -- - - MCi 66271 733 O 500 12345-- 1610 - - - - MC? 97243 73S - - - - 1040 BS8 66476 73S 20 200 - - - - 2240 SSA 97252 731 6- 1550 -- - - MCZ YP241 731 O 600 JOINVILLE (JOI) SO - - - - 2245 SIA 97251 735 30 200 12345-7 0500 - - - - MC? RC271 733 7 1550 - - - - MCi 97249 735 O 600 1450 CRU RC129 735 - - - - 2245 ISA VP251 735 30 200 6- 0500 - - - - MC? RC271 733 12345-- 1610 - - -- MC? 0P243 73S O 600 - 1450 CRU R0129 733 - - - - 2245 SSA 97251 735 3 O 200 JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE CURITIBA (CWB} PA -2-4-6- 0500 - - - - MC? 66271 733 123456- 0240 - --- MC? TR597 733 O (1) - - - - 1200 818 RC274 735 REC TR5QI 733 O (1) 1-3-5-- 0500 ---- MC? RC271 733 - - - - 1035 CRU TR461 733 30 (1) 858 66268 735 1234567 0500 - - - - MCi RC271 733 O 500 - - -. 1400 CPV RG275 735 - - - - 1300 SSA RC345 733 30 650 7 0500 - - - - MC? RG271 733 12345-7 0535 -- - - MCi 07157 73S O 650 818 66276 733 - - - - 1205 CRU 97111 73S 20 125 -- - - 1500 FOR RC337 733 1234567 0600 - - - - MCi TR503 733 O (1) LONDRINA (LDB) PR - 1435 CIO TR2O1 733 40 (1) 12345-7 0535 ---- MC? 97157 73S FERNANDO DE NORONHA (FEN) FN - - - - 1315 CRU 07111 73S 123456- 0240 ---- MC? 16597 733 O (1) MACAPA(MCP>AP 0925 REC JH1IO E118 2 8 614 -23-S67 0500 ---- MC? RC271 733 6- 1205 - - - - MC? RG340 733 O 650 - - - - 1850 BIB RG266 733 1725 REC JH028 EM? 2 6 614 1- -4--- 0500 - - - - MC? RC271 733 LORIANOPOLIS (FLN) SC - - - - 2000 818 RC264 733 123456- 0240 - - - - MCZ TR597 733 O (1) 1234567 1430 - - - - MCi 66342 733 REC 69501 733 O (1) REC RG300 767 -- - - 1140 CRU TR461 733 (1> 40 - - - - 0035+ BEL RC250 733 MC? 66271 733 1234567 0500 - - -- O 500 MANAUS (MAO) AM ISA R6345 733 O 650 1234567 0500 - - -- MCi RC271 733 - - - - 1255 616 RC3I1 73S 3? 650 • - - - 1330 BSB R6204 010 6- 0535 - - - - MC? VP157 73S O 650 12345-- 0600 - - - - MC? 69503 733 - - - - 1210 CRU VP959 73S 20 100 1630 616 TR577 767 1234--- 0535 ---- FICO 97157 731 O 650 1234567 0600 - - - - MC? TR503 733 - - - - 1510 CRU VPI3S 73S 20 100 SSA 09305 733 7 0535 - - - - MC? 97157 73S O 650 1915 FOR 19520 733 - - - - 1710 CRU 07141 73S 20 100 6- 1550 - - - - MC? UP241 735 0234567 0600 --- - MCZ TRSO3 733 O (1) SIA 97251 73S CIO TR201 733 O (1) - - - - 0130+ BIB 97234 735 1715 POA TR460 733 60 (1) 12345-7 1805 - MC? TR596 733 r ORTALEZA (FOR) CE - - - - 0102+ 858 19176 767 1234567 0500 - - - - 1-Id RC271 733 O 500 MARABA (MAB) PA 1250 8SB 60276 733 30 570 --3-6-7 0500 - - -. MC? RC271 733 1234567 0535 - - -- MC? YP157 73S O 650 - - -- 1615 858 R6254 731 - - - - 1305 ISA VP164 AB3 20 650 NATAL (NA1) RN 1234567 0600 - - - - MC? TR503 733 O (1>0240 - MC? TR597 733 • - - - 1321 ISA TR305 733 30 1) -- - - 0750 REC JH11O 0MB 1234567 1430 ---- MC? RC342 733 650 6- 1125 1225 97240 731 - - - - 1930 REC RC300 767 1 FO 650 6- 1205 ---- MC? 66340 733 12345-7 1545 - - - - MC? TRSO2 733 (1) - - - - 1610 REC 79028 EM2 - - - - 1935 REC TR396 733 20 (1) 12345-- 1215 1315 97242 735 6- 1550 -- -. MC? VP241 735 600 VP244 73S 7 1215 1315 2340 SSA 97194 A83 20 650 12345-7 1545 ---- MC? TR502 733 7 1550 - - - - MCi 97249 73S O 600 - - - - 1825 REC TR396 733 - - - - 2340 SSA 97194 AB3 20 650 1234567 2205 2305 VPIS6 735 12345-- 1610 - - - - MC? 97243 73S O 600 NAVEGANTES (ItejaVBlumenau) (NVT) SC - - - - 2340 SSA 97194 AB3 20 650MC? 60271 733 0500 - 12345-7 1805 - - - - MCZ 19596 733 O (1> - - -- 1545 CRU R6129 731 - - - - 03354- BSB 16397 733 40 (1> MC? 66271 733 6- 0500 - - - OZ DO IGUACU (IGU) PR -- -- 1545 CRU RC129 733 1234567 0500 ---- O MC? RC271 733 500 PALMAS (PMW) TO ISA RC345 733 O 650 12345-- 0500 ---- MC? 96271 733 - - - - 1415 CRU RC2S1 733 3 O 550 - - - 1105 BSB JJ300 F27 1234567 0635 •--- PETROLINA (PNZ) PE MC? 96157 735 O 650 1430 CRU 97041 73S 2 O 1-3-5-0500 ---- MC? 66271 733 300 1234567 0600 - - - - - - - - 1045 MC? TR503 733 O 858 66268 735 (1) 616 TR2O1 -2-4-6- 0500 - - -- O MC? 96271 733 (1) 733 - - - - - - - - 1045 1600 CRU TR531 733 4 O BSB 96274 735 (1) IOIANIA (GYN) GO 6- 0600 - - - - MC? TRSO3 733 1234567 0500 1040 RC271 733 20 500 1215 SSA JHO3O £112 12-----0535 - - - - MCi VP157 735 6SO PORTO ALEGRE (POA) RS SSA 07253 73S O 123456- 0240 - - - - 500 MC? TR597 733 - -- - 1115 8S8 97221 731 20 440 - - -- 1155 REC TR5O1 733 MCZ 97157 73S 6- 0500 ---- ---45-- 0535 - - - O MC? 66271 733 650 - - 1645 CRU VP220 731 20 440 ISA RC345 733 - - - - 12345-7 0600 - - - - MC? TR503 733 O 1230 616 RC100 7411 (1) CIO TR201 733 O 1234567 0535 - - - - MCZ 07157 73S (1> - - - - 2145 CWB 16460 733 60 1415 (1> CRU 97195 AB3 6- 1550 ---- O MC? VP241 735 600 1234567 0600 - - - - MC? 09503 733 - - - - - - - - 2150 SSA VP251 735 20 200 1600 CIC 06201 733 MCZ 07249 73S O 7 1550 - - - - 600 1------ 1205 --- - MC? 66340 733 - - - - 2150 SSA P251 73S 20 200 REC 96701 763 1234S-- 1610 ---- MC? VP243 735 O 600 - - - - 2200 CIC RCIO4 733 - - - - 2150 SSA 67251 735 20 1234567 1440 - - - - MC? 66343 733 200 12345-7 1805 MCi TR596 733 -- -- O (1) ISA RC349 735 0024+ BSB TR496 733 30 (1) - - -- 2330 CRU R6181 Doo

O 1 O O 1 O O 3 O 1 O

500 650 650 600 650 600 600

O 2 O O 3 O

500 475 500 475

O 30 O 20 O 20 O 20

650 200 600 500 600 500 600 500

O 4 O O 4 O

500 100 500 100

O 3 O O O 40 O O 4 O

500 500 500 500 500 500 570 605

O 30

650 125

O 500 30 475 O 500 4 O 475 O 650 70 650 4 O 550 500 2 FO 350 (1) 4 70 (1) (1) 1) 60 (1) 600 200 20 340 (1) 3 (1) O 30

500 475

O 1 B 00 O 1 6 00 00 O 1 O 00

(1) 614 600 650 614 600 600 (1) (1) 650

O 50 O 50

500 100 500 100

O 2 8

500 494

O 2 O O 2 O O 2 8

500 500 SOU 500 (1) 614

(1) 30 (1) O SUO O 650 2 70 100 O 650 20 650 O (1) 50 (1) O 650 70 650 20 100 O 650 O 600 3 70 440

Novemb93 - 014a Parirolas - 6-117

O 600 MC] VP249 73S O 200 SSA 8P251 ]3S 510 73S 2 Y 858 6P280 - - - - 2235 O 600 MC] /P243 73S 12345-- 1610 - - - - O 200 SSA OP2SI 735 510 858 07280 735 2 O 2235 1234587 O (1) MC] 68596 733 12345-7 1805 -- -- (1) 733 3 O - - - - 0039+ 868 TR462 DE: BAO PAULO (Gu.ruIho) (CRU) SP O (1) MC] TR597 733 CONTINUAÇÂO 123456- 0240 - - - (1) REC TR5O1 733 26 - - - - 0913 PORTO NACIONAL (PNB) TO 500 66271 733 30 1234567 0500 1230 500 O MC] 66271 733 12345- - 0500 - - - - 650 10 67157 735 1234567 0535 1036 492 BSB JJ302 100 2 8 - 1020 O (1> MC] 66503 733 1234567 0600 - - - - PORTO SEGURO (BPS) BA (1) 30 616 16201 733 - - -- 1247 O 650 MC] VP1S7 735 67 0535 ---- O 650 MC] R6343 733 1234567 1440 -. 600 SSA 67245 735 1 O -- - - 1215 600 SSA 80349 735 20 - - - - 2045 PORTO VELHO (PVH) RO 650 86343 733 1234567 1440 2155 30 O 500 MC] 86271 733 -2-4-67 0500 - - - - O 600 735 MC] 67241 61550 -- O 200 858 R6476 73S 650 483 10 SSA 67166 - - - - 2100 375 C08 66484 735 4 O - --- 1430 O 600 735 MC] 67249 7 1550 O 500 MC] 66271 733 1-3-5-- 0500 ---- 650 SSA 97165 A83 10 - - - - 2100 O 200 BSB 66476 73S 600 73S 20 07241 6- 1550 2130 O 375 COE 66482 73S 600 735 30 07249 7 1550 2215 650 686 60480 735 4 O -- - - 1800 O 600 MC] 97243 736 12345-- 1610 -- - - O 600 MCZ VP241 735 6- 1550 ---- 650 AB3 10 SSA 67165 2100 200 SSA 67251 73S 4 O - - 2359 600 VP243 735 12345-- 1610 2260 O 600 36 MCZ 8P243 73S 12-45- - 1610 - --- 650 O 733 MC] 86341 1234567 1705 •- - - 200 SSA 67251 735 4 O - 2359 650 616 RG325 733 16 - - - - 2225 RECIFE (REC) PE 650 66341 733 (1) 1234567 1706 2240 TR597 733 O O 123456- 0240 0310 10 Y 733 MC] 06596 650 R6340 733 O O 12345-1806 - 1234567 1205 1245 (1) - - - - 0030+ SSA 16921 767 2 FO (1) 66342 733 O O 660 1234567 1430 1510 TERESINA (fl-IE) P1 (1) TR502 733 O O 123456/ 1545 1620 O 500 MC] RG271 733 123456] 0500 - - - - RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 570 BS8 86276 733 O 500 - - - - 1120 MC] 66271 733 12345-- 0500 --- - 20 O 660 MC] 97157 73S 410 BSB KK417 100 2 B 1234567 0535 -- -- -- - - 1235 500 O SSA 97253 735 RIO BRANCO (RBR) AC O 500 555 MCZ 66271 733 858 VP282 735 - - - - 1145 1-3-5 - 0500 - - - - 20 O 600 200 BSB 66476 73S MC] VP241 73S 6- 1550 ---- 375 O 200 CGB 60482 73S 3 O 73S SSA 9/251 - - - - 1205 O 500 570 MCZ 86271 733 20 -2-4-67 0500 ---- BSB 87262 73S - - - - 2215 O 200 O BSB 66476 73S 600 MC] 67249 73S 7 1550 -- - - 375 O CGB 66484 73S 3 O 200 - - - - 1205 VP251 7 3S SSÂ RIO DE JANEIRO (OaI.ao) (CIO) RJ 570 BSB 97262 7 3S - - - - 2215 20 O (1) --- MC] TR597 733 123456- 0240 600 MC] 97243 735 12345-- 1610 - - - (1) REC TR501 733 1 O 0725 200 SSA 67251 735 O 500 MC] R6271 733 1234567 0500 - - - - 570 858 67262 73S 20 - - . - 2215 650 SSÂ 66345 733 1 O -- - - 0930 TROMBETAS (TMT) PA O 650 MC] YPIS7 735 O 500 1234567 0535 - - - - MC] R6271 733 1-3-5-- 0500 ---- 650 5SA 67195 AB3 1 O - - - - 1015 70 350 B58 86204 010 (1) TRSO3 733 2 O 1234567 0600 1115 700 MAO 86235 735 30 - - - - 1700 O 650 MC] 66340 733 1 ------1205 - --- UBERLANDIA (UDI) MG REC 66701 763 1 FO 650 O 500 -- - - 1830 MC] R6271 733 -2-4-6 0500 - - - - 650 R6343 /33 2 O 475 1234567 1440 2005 668 66255 735 3 O - - - - 1535 100 VPISS 735 O O O 6- 1530 1915 733 500 MC] 86271 - -3-5-7 0500 -- - - 650 475 66341 733 O O 1234567 1705 2045 606 83261 735 3 O - 1535 O MC] 18596 733 (1> O 733 500 1-3-5-- 1805 ---- MC] 86271 1 ------0500 -. - - FY (1) SSA TR921 767 475 666 66253 73S 3 O - - - - 1550 0216+ 689 TR/OS 767 3 70 (1) VILHENA (BVH) RO O (1) O MC] VP249 735 600 MC] TR596 733 7 1550 -2-4--- 1805 ---- - 200 O FY (1) SSA 66921 767 SS A 67251 73S -- - - 0216+ GRU 68797 767 3 FY (1) 360 C68 0/386 735 4 O - - - - 2330 O O MC] TR596 733 (1) 600 MC] 07243 735 12345-7 1805 --- - --3---- 1610 ---- O O 858 TR497 733 (1) 73S 200 SSA 9P251 - 0755+ 610 TR472 733 5 O (1) 360 COO 97386 735 4 O -. - - 2330 RONDONOPOLIS (ROO) NT VITORIA (VIX) ES O 500 MCZ 66271 733 123456- 0500 - - - - O MC] TR697 733 (1) 123456- 0240 - - - - 496 -- - - 1240 BSB JJ322 CNA 4 8 O REC 18601 733 (1) SALVADOR (SSA) BA 616 18202 733 2 O (1) - - - - 0900 66271 733 O O 500 1234567 0500 0700 O 650 MC] 8P167 735 1234567 0535 ---- 650 VP1S7 735 O O 1234567 0535 0730 O 500 SSA 87263 73S (1) TRSO3 733 1 O 1234567 0600 0840 620 CNF 67114 ]3S 3 O 1320 650 66343 733 1 O 1234567 1440 1730 O (1) MC] TR503 733 12345-7 0600 -. - - VP249 735 O Y 600 7 1550 1745 - - - - 1768 733 3 O 616 TR200 (11 67241 73S O O 600 6- 1550 1750 600 6/243 735 1 O 12345-- 1610 2010 67243 73S O O 600 12345-- 1610 1805 O (1) MC] 16596 733 12345-7 1805 -. - - TR596 733 1 O (1) 12345-7 1805 2045 (1) - - - - 0205+ BSB TR497 733 4 O SANTAREM (STM) PA O 500 MC] RG271 733 -2-4--7 0500 - - -- FO 350 BSB 66204 010 700 MAO 66231 735 3 O - - - - 1610 00 O 500 MCZ RG271 733 1-3-5-- 0500 ---- 010. Moraria 858 -1.0 1w. 858 86204 010 FO 350 700 Aeroporto : Brig. Eduardo Gomes 14.0 Os MAO 66235 735 4 O - - - - 1805 500 O MC] 66271 733 -23-567 0500 - - - - 475 Y 858 86266 733 ALTA FLORESTA (AFL) MT 660 -- - - 1820 BEL 66302 733 3 6 730 62890 008 2 8 650 -2-46- 0630 1050 Y MCZ 66342 733 --3---7 1430 -- O 356 MAO 66487 735 -2-4--] 2330 -- -70 650 REC 66300 767 730 0835+ CGB 12878 EMB 3 B 700 - - - - 0550+ BEL 86234 735 4 O ALTAMIRA (ATM) PA O MC] 86341 733 650 ----5-- 1705 - -- - 70 650 MAO 66301 76] -2-4--0300 -. O 616 86878 733 350 730 BEL T2830 100 1 8 - - - - 0700+ MAO 86303 733 2 O 650 0645 FY 650 MAO 86301 767 1-3-5-- 0300 SAO LUIS (SLZ) NA /30 BEL T2850 008 1 8 O 650 - - - - 0710 MC] 67157 735 1234667 0535 ---- 700 O MAO 66231 73S O SSA 67253 735 -2-4- - - 1600 - - - - 500 730 STM 02831 100 1 8 555 1860 BS8 VP282 73S 3 O - - - - 1250 ARACAJU (AJU) SE O (1) MC] TR503 733 1234567 0600 ---- O 340 883 MAO 87235 123456- 0330 O 1) 554 TR3OS 733 200 BSB 87260 73S - - - - 1045 FOR TRS2O 733 4 O (1) 1524 2O 340 MAO 07235 735 7 0330 - -. - O 650 MC] R6342 733 1234567 1430 - - - - 200 BSB 67250 735 2 O 1045 REC 86300 767 2 FY 660 - -- - 2120 (1) MAO TRS2I 733 12345-7 0810 - - -. O 600 MC] 97241 73S 6- 1550 - - - - 733 (1) FOR 16304 O 200 SSA 9P251 73S REC TR596 733 6 O (1) - - -. 1840 510 BSB 9P280 73S 2 O - - - - 2235 7 1550 - - - -

B-118 - Guia Panrotu - Novembro/93

MAO 97821 AB3 O GRU 97156 736 SSA VP252 73S 2 O - - 2110 7V MAO 86205 010 1234667 1430 - -. O BSB 86270 733 SSA 66344 733 2 O 2235 MAO TR92/ 767 12345-- 1730 ---- - --- 0120 4 BSB 66597 733 2 MAO TR5OI 733 123456] 2015 ---- -. - - 0635+ REC TR503 733 5 O RAGUAINA (AUX) TO FY MAO 83801 767 --3---- 0300 - -- - 70 BEL RG3O1 767 SLZ 86261 735 3 O - -- - 0956 FY MAO 66301 767 -. - -5-7 0300 - - -- SLZ 86261 73S 3 O - --- 0955 FO MAO 83301 767 -2-----0300 - --- BEL 86265 733 858 R626O 735 3 O -. -. 1500 FY MAO 66301 767 - - -4-6- 0300 - -. - O B EL RG267 733 858 RG260 735 2 O - -. - 1500 RIPUANA (AIR) NT O MAO 66487 735 1-3-6-- 2330 -- -- - - - - 0925+ CGB T2062 EME 3 8 SSIS (AlE) SP O MAO 86486 735 -2-4--7 0845 -. - - COR P8200 0MB 5 8 1960 SALSAS (BSS) MA FO MAO 86301 767 1---5-- 0300 --- - SLZ J3350 CHA 3 8 - - - - 1245 3ARRA DO GARCAS (BPG) MT O MAO 07235 A83 123466- 0330 -- -- BSB JJ322 CNÁ 2 B 1135 SELEM (BEL) PA 66301 767 O FO 12-4567 0300 0600 86801 767 O FO --3---- 0300 0600 B MAO T2890 008 -2-4- - - 0630 - - - - STM T2830 100 1 8 - - -- 0930 66303 733 1 O 1234567 0645 0945 TR521 733 O O 1234567 0810 1011 RG231 73S 1 O -2-4- -7 1600 1856 RG235 73$ 2 O 1-3-5-- 1700 2050 TR5O1 733 O O 1234567 2015 2217 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG FO MAO 60301 /67 7 0300 ---- SSA J0066 002 6 8 - - - - 1830 MAO 9/235 483 12345-- 0330 - - - - BSB KKS11 100 1 8 - --- 0940 FO MAO RG2OS 010 12345-- 1430 - - - - BSB KKS13 100 1 B - - -- 2110 MG BELO HORIZONTE (Tancredo Neces) (CNF) O MAO 86489 733 1--4--- 0135 - - -- ORO 66370 /3S 2 O -- -- 1020 O MAO 86489 733 -23-567 0135 - - - ORO 60364 735 2 1020 763 FO MAO RG871 ----5-- 0145 - - - - 616 86430 733 1 O -- - - 1115 O MAO VP235 AB3 123456- 0330 - -- - 858 OP263 73S 1 O 1200 O MAO 97235 /35 7 0330 ---- 868 97263 ]3S 1 O - - - - 1200 O MAO TR521 /33 1234567 0810 - - -- BEL 68473 733 2 O 1905 60 MAO TR576 767 -23456- 0830 - - - - O C RU 16564 733 BSB TR473 733 2 - - - - 1905 70 MAO 66205 010 123456] 1430 - - - - BSB 66477 /3S 1 O - - - - 2025 O MAO TR927 167 12345-- 1730 - - - - - - - - 0046+ BSB 16497 733 1 O BOA VISTA (BVO) RR 83488 733 O O 1234567 0220 0240 R6248 733 O O 1234507 2140 2200 BORBA (RBB) AM 02884 EMB O 1-3-5-- 1130 1200 BRASILIA (BSB) 07 66489 733 O O 1234667 0135 0525 TR177 767 O FO 1234567 0300 0645 07235 AB3 O O 123456- 0330 0715 07235 /35 O O 7 0330 0715 O MAO TR521 733 1-3-5-- 0810 ---- BEL 12892 100 2 1715 O MAO TR521 733 1234567 0810 ---- BEL 68473 733 1 O - 1/25 FO MAO TR576 767 -23456- 0830 ---- CRU TR564 733 1 O 1515 83206 010 O FO 1234567 1430 1815 O MAO 83201 733 1234567 1545 ---- CRU 86488 /33 1 - - -- 2320 08327 767 O 12345-- 1730 2110 BREVES (BVS) PA 70 MAO 83301 76/ 1-- -5-- 0300 - - - - BEL T2B02 EMS 1 8 - - -- 0815 60 MAO 80801 76/ --3---- 0300 -. - - BEL 02802 0MB 1 8 0815 CAMPINA GRANDE (CPV) PB O MAO RG4B9 733 1-3-5-- 0135 ---- BSB 83268 735 2 O - - - - 1220 O MAO 66489 733 -2-4-6- 0135 - - - - BSB 83274 735 3 O - - -. 1316 60 MAO 83301 767 1---5-- 0300 --- - REC 60275 73$ 4 O - - - - 1245 FO MAO RG8OI 76/ --3---- 0300 ---- 70 BEL 60301 767 REC 832/5 73S 4 O - - - - 1245 7 1330 - - - -

340 650 600 350 600 650 (1) (1) (1) (1) 650 650 475 650 475 650 475 475 650 4/5 475 355 730 375 750 650 494 340 496 650 650 / 30 /30 650 (1) 700 700 (1) 650 610 340 410 350 410 340 605 340 600 350 200 340 500 340 500 (1) (1) (1) (1) (1) 350 200 (1) (1) 340 / 00 740 340 (1) 340 340 (1) 730 (1) (1) (1) (1) 350 340 340 (1) 650 725 650 725 340 500 340 500 650 500 650 650 500

1234--- 0330 -- -- - - - 1510 -23456- 0830 - - - -

1234567 SúO

DE: CONTINUAÇÃO -2-4- -7 0300 - - - - MAO 86301 767 ES 650 REC R6269 735 4 E 500 - - -- 1340 CAMPO GRANDE (CGR) MS E MAO R6489 733 340 1-3-5-- 0135 ---- - 0940 GRU R6482 735 2 E 375 MAO RG489 733 E 340 -2-4-67 0135 -- -- 375 -- - - 0940 ORO RC484 73S 2 5 FE 650 MAO RC3OI 767 12-4567 0300 - - - - E 550 BEL R6251 733 1400 CRU RG477 735 3 E 200 MAO R6801 767 ES 650 --3---- 0300 ---- 5 BEL R6251 733 550 - - - - 1400 CRU R6477 73S 3 5 200 375 1234567 0845 1605 RG485 73S 3 O 5 340 MAO VP821 AB3 7 1330 - -- - - - - - 0015+ CRU 07356 735 1 5 355 CARAJAS (CKS) PA MAO RC301 767 -2- -5-- 0300 - - -- FY 650 475 - - - - 0940 BEL R0265 733 1 E 1--4-6- 0300 ---- MAO 86301 767 ES 650 490 - - - - 1010 BEL 33363 CNA 1 B MAO RCBO1 767 --3---- 0300 ---- ES 650 490 - - - - 1010 BEL 33363 ERA 1 B MAO T0521 733 5 1-3-5-- 0810 ---- (1) 730 - - - - 1355 BEL T2892 100 1 B CARAUARI (CA9 AM T2B46 DM8 1 8 733 1-3-5-- 1240 1500 CONCEICAO DO ARAGUAIA (CDJ) PA MAO R6301 767 12-4567 0300 - - - - FE 650 490 -- - - 1000 BEL 33333 CRA 2 8 MAO R080I 767 --3---- 0300 - - - - FY 650 490 - - - - 1000 BEL 33333 CNA 2 B CONFRESA (CFO) MT 340 MAO 07235 AB3 5 6- 3330 ---- 492 -- - - 1215 BSB 30370 CNA 3 B 340 MAO VP235 735 5 7 0330 ---- BSB 33370 ERA 3 8 492 - - - - 1215 CORUMBA (CMG) MS MAO T2890 008 730 -2-4--- 0630 ---- B CGB KK567 CNA 5 8 405 -- - - 1530 CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC 5 375 MAO RC485 73S 1-3-5-- 0845 ---- 375 -- - - 1345 RBR RC482 73S 2 5 CUIABA (CGB) MT E 340 MAO 00489 733 1234567 0135 - - - - BS8 00476 73S 1 E - - - - 1040 200 E 340 MAO 07235 AB3 12345-- 0330 - - - - 496 - - - - 1345 BS8 33322 CNA 4 O T289O DM8 4 8 730 -2-4-6- 0630 1300 375 1234567 0845 1415 00485 735 2 E Y 350 MAO RC879 733 6- 1235 - - - - CRU RC486 735 2 5 355 - - - - 2130 MAO 07821 A83 E 340 7 1330 ---- 0140+ CRU 07356 73S 2 O 355 1234567 2330 0315+ R0487 73S 1 5 355 CURITIBA (CWB) PR MAO RC489 733 Y 340 1234567 0135 - - - - CRU R6150 733 2 O 100 0900 MAO TRIO7 767 ES (1) 1234567 0300 ---- CRU 10461 733 2 5 (1) - - - - 1035 340 5 MAO 6P235 AB3 123456- 0330 - - - - BSB 07281 735 2 O 510 - - - - 1200 340 O MAO 07235 735 7 0330 - - - - 8SB 67281 73S 2 O 510 - - - - 1200 MAO TR576 767 ES (1) -23456- 0830 ---- 1435 CRU TR201 733 1 E (1> 5 MAO RC485 73S 375 1-34-67 0845 ---- CRU R0365 735 5 5 600 - - - - 2100 5 375 MAO RG485 73S -2--5-- 0845 ---- CRU RC371 73S 5 5 605 -- -- 2000 5 MAO RC879 733 350 6- 1235 ---- O CIO RC315 73S 650 600 CRU RC365 735 2 5 - - - - 2100 MAO RC2O5 010 ES 350 12345-7 1430 - - - - 100 BS8 RCI9O 733 1 E -- - - 2120 EIRUNEPE (ERN) AM 733 T2846 DOS 2 8 1-3-5-- 1240 1515 FERNANDO DE NORONHA (FEN) FN ES 650 MAO 00301 767 12-4567 0300 ---- 614 -- - - 1445 REC 30042 EMB 4 8 5 650 MAO RG3O3 733 6- 0645 ---- 614 NAT 30028 EM2 5 8 -- -- 1725 5 II) MAO TR5O1 733 6- 2015 ---- 614 - - - - 0855+ REC 30038 EM2 5 O 5 MAO TRSOI 733 (1) 1234567 2015 ---- 614 0925+ REC 30110 EMB 5 O FLORIANOPOLIS (FLN) SC 340 O MAO RG489 733 1234567 0135 - - - - CRU RC126 733 2 O 100 -- - - 0940 MAO TR177 767 55 (1) 1234567 0300 ---- - -- - 1140 (1) CRI) 00461 733 3 O O 340 MAO 07235 AB3 6- 0330 -- - - - - - - 1210 CRU 07959 735 2 5 100 5 340 MAO 57235 73S 7 0330 ---- 100 SOA 07140 73S 3 5 - - - - 1330

- - - - 1715 12345-7 0845 - - - - - - - 2055 FORTALEZA (FOR) CE 12-4567 0300 0825 --3---- 0300 - - - - - - - 0825 1234567 0645 1250 1234567 0810 1305 -23456- 0830 1800 7 1330 - - - - - - - 2340 1234567 2015 0120-4FOZOOIGUACU(IGU)PR ---1--- -6- 0135

- - - - 1055 -2-4--7 0135 - - - - 1055 --3-5-- 0135 - - - - - - - 1055 12-4567 0300 --- - - - - 1415 --3---- 0300 - - - - - - - 1415 123456- 0330 - - - 1430 7 0330 - - - - - - - 1430 -23456- 0830 - - - - 1600 1-34-67 0845 - - - - 2230 -2--5-- 0845 - - - - 2230 6- 1235 - - - -

- - - - 2230 GOIANIA (GYN) GO 123456- 0330 0845 7 0330 - - - - 0845 1-3-5- - 1430 - - - - - - - 1955 -2-4- -7 1430 - - -. - - - - 1955 12345-- 1730 - - - - - - - 0024+ GURUPI (GRP) TO 6- 0330 - - -1030 7 0330 - - - - - - - 1030 ILHEUS (lOS) BA -23-567 0135 - - - - 1215 ----5-- 0145 - - - - 1125 12-4567 0300 - - - - - - - 1430 12345-- 0330 - - - 1145 6- 0330 - - - - 1300 7 0330 - - - 1700 IMPERATRIZ (IMP) MA --3---- 0300 0845 ----5-7 0300 - - - - 0845 -2-4-6- 0300 - - - - - - - 0940 1---5-- 0300 - - - - 0950 ITAITUBA (ITB) PA ----5-- 0300 - - - - 1010 -2-4-6- 0630 0805 -2-4--7 2330 1015+ JOAO PESSOA (OPA) PB 12-4567 0300 - - - 1120 --3---- 0300 - - 1120 123456- 0330 -- - - - - - 1310 7 0330 - - -- 1310 1234567 0645 1535 12345-7 1430 - - - - 6- 1430

2240 :::: 2240

O MAO VP235 A83 CRU 07135 735 2 O MAO TR576 767 FE O CRU TR203 733 SOA TR46O 733 3 O MAO RG485 73S O CRU RC277 733 5 O

340 100 (1) (1) (1) 375 570

06301 767 2 ES 650 MAO RC8OI 767 FS 650 BEL 06301 767 2 ES 650 650 06303 733 3 E TRS2I 733 2 E (1) TR576 767 2 ES (1) E 340 MAO 07821 A83 5 650 CRU 07156 735 650 SSA 07194 083 3 E TRSO1 733 2 5 (1) 340 MAO 06489 733 300 CRU 06172 733 25 340 MAO R6489 733 CRU RC904 733 20 300 340 MAO RC489 733 CRU 00942 733 25 300 ES MAO R6301 767 650 550 BEL 86251 733 35 ES 650 MAO R6801 767 550 8EL 06251 733 340 MAO VP235 A83 CRU 07041 735 300 25 340 MAO 07235 73S CRU 07041 73S 2 300 MAO TR576 767 ES (1) CRU 10531 733 15 (1) E 375 MAO RG485 735 600 CRU 06365 735 65 375 MAO R6485 735 CRU R6371 73S 605 6S 350 MAO RC879 733 616 RC315 735 650 CRU RC365 735 30 600 340 MAO 07235 A83 O 570 BSB 07263 73S 1 O O 340 MAO 07235 73S 570 858 07263 73S 1 O MAO R6205 010 FS 350 BSB 06275 73S 1 O 500 MAO R6205 010 ES 350 BSB 06269 73S 1 O 500 O MAO TR927 767 (1) BSB TR496 733 1 E (1) E MAO 07235 AB3 BSB 33370 CRU 1 B 5 MAO 07235 73S BSB 33370 ORA 1 O MAO RC4B9 733 CRU RC364 735 35 ES MAO RC871 763 616 RC314 73S 25 MAO R6301 767 ES SSA 06315 73S 5v MAO 07235 AB3 858 07250 73S SSA 08247 73S 2V MAO 08235 AB3 BSB 12900 DOS 28 MAO 07235 735 CRU 07246 735 30

340 492 340 492 340 600 350 650 650 650 340 200 600 340 737 340 600

MAO RC801 767 ES 650 ES 650 BEL 86301 767 475 SLZ R6261 73S 2 O ES 650 MAO RC3D1 767 475 SLZ RC261 735 2 O MAO RC3O1 767 00 650 475 BEL RC255 73S 2 5 ES 650 MAO RC3O1 767 490 BEL J3326 ORA 2 O E? 650 MAO R0301 767 730 BEL 12872 EMO 1 8 730 12890 DM8 1 8 5 355 MAO RG487 735 730 COO T2878 EMB 5 8 ES MAO RG3O1 767 650 650 REC RC302 733 4E ES 650 MAO RC8O1 767 ES BEL RC3OI 767 650 650 REC R6302 733 4S 340 MAO 07235 AB3 200 858 07250 735 45 340 MAO 07235 73S 200 858 07250 735 40 650 R03O3 733 50 ES 350 MAO 00205 010 858 06272 735 500 650 REC 00332 733 25 350 MAO 00205 010 500 BSB 06282 73S REC RC332 733 20 650

IOINVILLE (JOI) SC 12-45-7 0300 -- --

MAO R0301 BEL RG2SI CRU R6129 - - - - 1450 MAO R0801 --3---- 0300 ---- BEL R6251 - - - - 1450 CRU 06129 6- 0300 - - - MAO RG3OI BEL R6251 - - - - 1450 CRU RG129 IUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE MAO RG489 -2-4-6- 0135 -. - - 858 06274 - - - - 1200 MAO RC3OI ----5-- 0300 -- - - REC 06336 - - - - 1305 MAO 06301 1- --5-- 0300 - - - - REC R6275 - - - - 1400 MAO RC8O1 --3---- 0300 - - - - BEL R6301 REC RC275 - - - - 1400 7 0645 - - - - MAO R6303 FOR 00337 - - - - 1500 JUINA (JIA) MT MAO R6487 1-3-5- - 2330 - - - - - - - - 0840+ EGO T2862 MAO R0487 -2-4--7 2330 ---- - - - - 0840+ COO T287O JURUENA (JRN) MT MAO RC487 -2-4- -7 2330 - - - - 0925+ EGO T287O LABREA (LBR) AM T284O 1-3-5-- 0630 0910 LONDRINA (LDB) PR MAO 07235 12345-- 0330 - - - - - - - - 1315 CRU VP111 MAO VP235 7 0330 - - - CRU 07111 - - -- 1315 MACAPA (MCP) AP MAO 06301 -2--5-- 0300 ---- BEL R6304 - - - - 0620 MAO 06301 1--4-67 0300 ---- - - - - 0720 BEL RG306 MAO 06801 --3---- 0300 - - - - BEL 06336 0720 MAO TR521 1-3-5-- 0810 - - BEL T2810 - - - 1150 MAO 06879 6- 1235 ---- - - - - 0035+ 616 R625O MAO R0231 -2-4--7 1600 ---- 0035+ BEL RC25O MAO R6235 1-3-5- - 1700 - - - - - - - 0035+ BEL R625O MACEIO (MCZ) AL MAO 06489 1234567 0135 - - - - CRU 06340 1140 MAO R6871 ----5-- 0145 - - - - 610 06340 - - -- 1140 MAO 07235 6- 0330 - - -- 058 SF250 SSA 07240 1055 MAO 07235 12345-- 0330 - - - - 858 07250 - - - - 1145 SSA 07242 MAO 07235 7 0330 ---- BOB 07250 5SA 08244 -- -- 1145 MAO TR521 12345-7 0810 - - - - FOR TR3O4 REC TR596 1735 MAO R62O5 1234567 1430 - -- - BSB RC270 - - - - 2120 MAO TR927 12345-- 1730 - - - - - - - - 0220+ BSB TR597 MAO TR5OI 1234567 2015 - - - - - - - - 0535+ REC TRSO3 MANICORE (MNX) AM 12840 1-3-5-- 0630 0735 MARABA (MAB) PA MAO RC3OI -2-4-6- 0300 - - - - BEL R6255 - - - 0830 MAO 06301 12-4567 0300 - - - - - - - - 0840 BEL 33333 MAO 06801 --3---- 0300 ---- 0840 BEL 33333 MATUPA (MBK) Ml MAO 00487 -2-4--7 2330 ---- - - - - 0750+ 0GB 02878 MAUES (MBZ) AM T2884 1-3-5-- 1130 1400 MINACU (MQH) GO MAO 07235 12345-- 0330 ---- - - - - 1000 BSB 33230 MAO 07235 6- 0330 - - - - 059 33340 - - - - 1000 MAO 07235 7 0330 - - - - BSB 33340 - - 1000 MONTES CLAROS (MOC) MG MAO RC489 1- -4- 0135 - - - - - - - 1140 CRU RC370 MAO R6301 -2--5-- 0300 ---- - -- - 1610 SSA RG371 MAO 06301 12-45- - 0300 - - - - SSA 30013 - - - - 1645 MAO YP235 1-3-5-- 0330 --- - - - - - 1105 BSB T2912

767 ES 650 733 O 550 735 35 100 767 ES 650 E 550 733 735 3Y 100 767 ES 650 733 5 550 733 3 E 100 340 733 5 735 2E 500 767 ES 650 733 4 E 605 767 ES 650 73S 55 500 767 ES 650 767 ES 650 735 55 500 733 O 650 733 4 E 605 E 73S EM8 2 B E 735 EMB 2 B

355 730 355 730

E 73S EMB 3 O

355 730

EM8 1 O

735

E 083 73S 3E 735 5 73S 3S

340 125 340 125

767 733 767 733 767 733 733 DM8 733 733 735 733 73S 733

ES 15 EO iS FE 10 5 18 E 25 5 25 Y 35

650 700 650 700 650 700 (1) 725 350 550 700 550 700 550

733 733 763 733 AB3 735 735 AB3 73S 73S 735 7 3S 73S 733 733 733 010 733 767 733 733 733

E 35 ES IS 5 O 20

340 650 350 650 340 2U0 600 340 200 600 340 200 600 (1) (1) (1) 350 500 (1) (1) (1) (1)

20 25 E E 55 ES 25 E 35 E 45

EMB OB 767 ES 73S 1 E ES 767 CNA 1 O 767 ES ERA 1 O

735 650 475 650 490 650 490

5 73S EMB 2 8

355 730

EMB 1 O

740

O AB3 CII) 1 B O AB3 CNA 1 8 E 735 CNA 1 8

340 496 340 496 340 496

E 733 735 35 767 ES 735 55 767 FS 002 6 O O AB3 008 1 8

340 605 650 605 650 610 340 737

Novenibo/93 - Guia Parwotas - 6-119

SANTANA DO ARAGUAIA (CMP) PA PORUO NACIONAL (PNB) TO MAO 06301 767 69 650 61 650 -2-4-6- 0300 - - - - MAO 66301 767 6- 0300 -- -- 490 - - - - 1246 490 BEL JJ33B CNA 3 8 1455 BEL JJ338 CNA 5B SANTAREM (STM) PA 340 MAO 67235 AB3 9 12345-- 0330 -- - - El MAO 66301 767 1--4--- 0300 ---- - 492 ---- 1020 858 JJ302 100 1B 650 700 BEL 66234 73S - - - - 0550 g 9 12345-- 0810 ---- MAO TRS21 733 (1) 1? t234567 - - - - 1515 MAO RC3O1 767 E? 1---5-- 0300 ---- BEL JJ303 100 18 492 650 730 BEL 92832 100 - -- - 0615 PORTO SEGURO (BPS} BA 18 DE: FY 61 650 MAO RC8O1 767 MAO 66301 767 --3---- 0300 - - - - 12-45-- 0300 - - - - ................................-_------ . 660 BEL T2B32 100 18 730 - - - - 0615 SSA J6002 EM? 5B 610 - -- 1500 CONTINUAÇÃO MAO RC3OI 767 FY ---------------------------------- 2-4-6- 0330 -- MAO 97235 AB3 340 -2-4- - - 0300 - - - - 650 NATAL(NAT)RN 730 0645 BEL T2830 100 28 737 ---- 1210 8SB T2900 DH8 18 MAO 86301 167 12-4567 0300 FI 650 730 1 -2-4-6- 0630 0650 92890 068 08 7 0330 ---- MAO VP235 73S 340 REC R6302 /33 5 1 650 1230 BSB 6P250 735 200 1234567 0645 0700 RC303 733 09 650 MAO 86801 767 FY 650 --3---- 0300 700 -2-4- -7 1600 1610 63231 73S 09 ---- 1215 SSA 07245 735 21 600 BEL 80301 767 71 650 PORTOVELHO(PVH)RO 700 63236 735 19 1-3-5-- 1700 1806 REC 80302 733 5 1 650 1230 T2840 EMB 2 8 735 SAO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT 1-3-5-- 0630 0905 1234560330 - -- 0330 MAO VP235 AB3 9 340 1 MAO 97236 AB3 340 6 ---- 375 60485 735 01 1234567 0845 0910 9 BSB VP250 73S 200 492 66487 735 01 BSB JJ370 EMA 1234567 2330 2350 355 1130 2 8 SSA VP242 735 3 1 PRESIDENTEDLJTRA(PDF1)MA 1315 600 340 7 0330 - - - - MAO 07235 735 1 1-- -5-- 0300 -- -- MAO 60301 767 61 650 1 340 MAO 0P235 73S 7 0330 - 1130 868 JJ37O CNA 2 8 492 494 SLZ JJ35O CNA 2 8 SAO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM BSB VP250 735 Y 200 - - - - 1120 PRESIDENTE PRUDENTE (PP8) SP 740 T2834 068 1 8 -2-4-6- 2000 2230 SSA 61244 735 3 1 - - - - 1315 600 12345-/ 0845 ---- MAO 66485 735 1 375 SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP R0303 733 4 1 1234567 0645 1436 650 376 ---1915 COR P8102 EM? 4 8 12345-/ 0845 ---- MAO 60485 735 9 750 y 1234567 0810 MAO TRS2I 733 (1) PROGRESSO (PGG) PA - - - - 1d1 - - - - 1730 CCB KK52/ 100 3 8 406 íflP TP1fl4 71 i v n -2-4--7 2330 ---- MAO 66487 73S 1 SAO LUIS (SLZ) MA 355 MAO TR576 767 -2345-- 0830 ---- 69 (1) ---- 0845+ CGB T2878 6MB 4 8 730 12-4567 0300 0640 R6301 767 1 FY 650 y TR564 733 > CRU RECIFE (REC) PE MAO 03801 767 FY 650 --3---- 0300 ---- REC TR396 - 1825 66301 767 3 FY 650 12-456/ 0300 1010 - - - - 0640 BEL 63301 767 1 El 650 12345-7 1430 - - - - MAO 80205 010 61 350 66 650 MAO 66801 767 --3---- 0300 - - - - 1234567 0645 1115 63303 733 21 650 BSB 60272 735 21 2250 500 8EL 66301 767 3 El 650 ---- 1010 TR521 733 1 1 1234667 0810 1133 (1) MAO 66205 010 6- 1430 - --- 61 350 MAO 67235 AB3 340 1234567 0330 - - - 1234667 2015 2343 TR5O1 733 1 1 (1) - - - - 2250 BSB 60282 735 2 1 500 8SB 97250 735 200 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP MAO TRSO1 12345-7 2015 - - -- - - - 1120 SSA VP164 683 29 650 RC489 733 1Y 340 1234567 0135 0725 - 0536+ FOR TRS6S (1) 1234567 0645 1630 66303 733 69 650 66871 703 1 El 350 ----6-- 0145 0940 MAO TR501 ( 6- 2015 ---- MAO TR521 733 1234567 0810 -- - (1) TR177 767 1 El 1234667 0300 0655 (1) -- - - 0740+ REC JH038 EM2 4 9 614 FOR 98304 733 4 - - - - 1550 (1) 67235 AB3 11 340 123456- 0330 0930 NAVEGANTES (ItalailSlumenau) (NVT) SC -23456 0830 - - - MAO 90576 167 FY (1) 9P235 73S IV 340 7 0330 0930 9 123456/ 0135 --- - MAO 60489 733 340 - - -- 1720 CRU TR564 733 21 (1) TR576 767 o Fv -23456- 0830 1316 (1) 1220 CRU 66132 735 39 160 12345-7 1430 ---- MAO RC2OS 010 FY 350 375 1234567 0845 1905 RG485 73S 41 MAO 66871 763 ----5-- 0145 ---- 61 350 858 66272 73S lv ---- 2120 500 RC879 733 11 360 6- 1235 1940 -- -- 1220 GRU 66132 /35 3 Y 100 6- 1430 ---- MAO 63205 010 El 350 17821 A83 01 340 7 1330 1815 12-45-7 0300 ---- MAO 66301 767 61 650 BSB 03282 /3S lv 500 ---- 2120 1234567 1545 2040 RG2O1 733 340 9 BEL 66251 733 550 12345-- 1730 ---- MAO TR92/ 767 (1) MAO TR927 767 1-3-6- - 1730 - - -. (1 1545 CRU 60129 73S 4 9 100 ---- 0150+ 858 TR39/ /33 1 (1) - - - - 0040+ 858 96795 767 (1 MAO 63901 767 --3---- 0300 ---- FY 650 1234567 2015 0305+ TR5OI /33 31 -2-4- - - 1730 - - - - MAO TR927 767 (1) (1 7 550 BEL 66251 733 REDENCAO (RDC} PA 0040+ 858 TR797 767 1 IV (1 - - - - 1545 ORO 66129 73S 4 Y 100 12-4567 0300 - - - - MAO RC3O1 767 61 650 12345-- 1730 0100+ TR927 767 21 (1 6- 0300 ---- MÃO 60301 767 El 650 ---- 1045 490 BEL JJ333 CNA 38 1234667 2015 09134- TR501 733 61 (1 1 BEL 63251 733 550 FY 650 --3---- 0300 ---- MAO 63801 767 RC4B7 73S 21 1234567 2330 0650+ 355 1545 ORO 63129 733 4 1 100 ---- 1045 490 BEL JJ333 CNA 38 SINOP (OPS) MT RIO BRANCO (RBR) AC 12345-7 0845 - - - - MAO 63485 735 y 375 -2-4-6- 0630 1140 92890 0MB 3 8 730 1234567 0645 0935 R6485 73S 1 9 375 TABATINGA (TBT) AM - - - - 2110 ORO 63142 735 5 Y 100 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ NIQUELANDIA (NOL.) GO /00 1-3-56- 1005 1156 RC220 735 1 9 ----5-- 0145 0745 RGB7I 763 o FY 350 TEFE (TFF) AM 340 12345-- 0330 - - - - MAO VP235 AB3 1 61 (1) 1234567 0300 - --- MAO 96177 767 RC22O 735 O 1 700 - - - - 0945 1-3-56- 1005 1120 858 JJ234 CNA 1 8 492 16 (1) OIAPOOUE (OYX) AP - - - - 0845 BSB TR463 733 1-3-5- - 1240 1400 T2846 068 O 8 733 12-4567 0300 1540 66301 767 5 61 650 MAO 66301 767 -2-4-6- 2000 2110 T2B34 868 O 8 740 1---5- - 0300 - -- - El 650 TERESINA (THE) P1 340 123456- 0330 ---- MAO 1/235 A83 1040 BEL 92802 6MB 38 725 MAO R64B9 733 1234567 0135 - - - - 1 340 ---- 0950 858 VP2BI 735 lv 510 --3---- 0300 ---- MAO RGBO1 767 IV 650 BSB RG276 /33 1 v 570 7 0330 ---- 1120 MAO 67235 735 340 1040 BEL 92802 EMB 3 8 725 340 PALMAS (PMW) 60 123456- 0330 - - - - MAO 17236 603 1 11 510 - - - - 0950 858 VP2B1 735 1145 BSB 17282 735 1 1 555 1234567 0645 2100 RG303 733 6- 0330 ---- MAO 67235 AB3 1 340 650 7 0330 MAO 9P235 735 1 340 1234567 0810 - - - - MAO TRS2I 733 (1> -- -- 1020 858 JJ374 CNA 1 B 490 858 1/282 735 1 1 1145 656 ---- 2026 BEL TR473 733 31 7 0330 ---- MAO 67235 73S (1> 1 340 340 -23456- 0830 1505 TR576 767 1 7v (1) 7 1330 - - - MAO VPB2I AB3 1 1020 BSB JJ374 CNA 1 8 490 CRU 67166 735 1 650 61235 1735 60879 733 350 12345-- 0330 MAO 07235 AB3 1 -- 340 1 7 1330 ---- MAO 67821 AB3 5SA 67194 AB3 650 340 494 1105 858 J3300 F27 1 8 PARINT1NS (P114) AM 570 - - - - 0400- FOR 07263 735 4 7 - - - - 2000 ORO 67014 735 11 050 TROMBETAS (TMT) PA 1234567 1430 2040 03205 010 161 350 123456- 0800 0915 T2828 6MB O 8 /20 MAO 83301 767 PELOTAS (PET)RS 1--4-- - 0300 - - -- - -3-567 1545 - - - - MAO 63201 733 340 E? 650 BEL R6234 735 2 700 - - - - 0665 12345-- 0330 ---- MAO 1P235 AB3 1 340 ---- 2215 CRU 63919 010 1 FY 050 1-3-5-- 1700 1700 63235 735 O 1 700 POA SL605 EM2 4 O ---456- 1545 -- -- 1620 MAO 63201 733 090 340 TUCUMA (TUZ) PA PETROLINA(PNZ)PE -- - - 2230 CRU 63710 733 050 12-466- 0300 - - - - MAO RC3OI 767 61 660 1-3-5- - 0135 - - - - MAO R0489 733 1 340 12345-- 1730 2310 TR927 767 11 (1) 490 - - - - 0935 BEL JJ330 CNA 1045 858 66268 73S 1 1 500 1234567 2015 0725+ TR5OI 733 49 2 8 (1) MAO 66801 76/ --3---- 0300 E? 650 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SDLO RJ -2-4-6- 0135 - - - - MAO 03489 /33 Y 340 490 - - - - 0935 BEL JJ330 CNA 2 8 7 0300 ---- MAO RG3O1 767 El 650 1045 BSB R3274 73S 1 1 500 TUCURUI (TUR) PA SSA JH048 EM? 88 ---- 1900 1---5-- 0300 ---- 610 MAO 63301 167 El 650 12-456- 0300 MAO RG3O1 767 El 650 RIOGRANDE(RIG)RS 1510 REC 63275 73S 6 v 500 490 0815 BEL JJ330 CNA 12345-0330 ---- MAO 17235 683 Y 340 1 B -2-4--7 0300 ---- MAO 66301 767 71 650 MAO R6801 767 --3---- 0300 --- - El 660 1555 POA SL6OS EM? 3 B 090 REC RC269 735 5 9 1510 500 RONDONOPOLIS (ROO) MT 496 0816 BEL JJ330 EMA 1 8 4r I9Í11 77 --1---- - - - - - - - çv UBERLANDIA (UDI) 123456- 0330 ---- MAO 07235 683 340 1 MG BEL RG3i 77 E? 650 7 1 ------0135 MAO 63489 733 340 ---- 1240 BSB JJ322 CNA 3 B 496 - - - - 1510 REC R6275 73S 6 Y 500 SALVADOR (SSA) BA CRU R6252 735 475 1110 21 PORTO ALEGRE (POA)RS MAO R64B9 733 -2-4-6- 0135 MAO R6489 733 340 340 6' 1234567 0135 - 1234567 0135 ---- MAO 66489 733 Y 340 CRU 66348 73S 2? ---- 1015 600 CRU RC260 73S 475 21 1110 1100 ORO 06126 733 31 100 --3-6-7 0135 1 12-4567 0300 1305 R0301 767 4 MAO RC489 733 340 660 ----5-- 0145 - - - - MAO RGB71 763 71 350 123456- 0330 - - - - MAO 17235 AB3 340 CRU RC254 735 21 475 1110 -- - - 1100 016 RGIOO 763 1 El 100 ---- 1025 -2-4-6- 0300 - - - - MAO RG3O1 767 8S6 17250 73S IY 200 Ev 650 12346-- 0330 1145 07235 AB3 2 1 340 7 0330 ---- MAO 67235 73S 1 340 BEL RC256 1 3S 61 - - - - 1635 476 6- 0330 ---- MAO 0/235 583 1 340 ios BSB 67250 73S 11 --3---- 0300 MAO RCBOI 767 200 E8 - - - - 1145 650 CRU 67235 73S 2 6 100 1234567 0810 - - - - MAO TR521 733 Y (1) BEL RG267 733 1 475 7 0330 1145 07235 735 2 Y 340 - - - - 1833 FOR TR304 733 51 (1) 1535 858 R6261 735 475 36' -23456- 0830 --- MAO 18576 767 61 (11 1234567 1430 ---- MAO R0205 D10 Ev 350 - - - -6-7 0300 - - - - MAO 83301 767 E? 650 1600 CRU TR281 733 2 Y (1) -- -- 1535 ---- 2060 BSB 06270 733 1 500 SLL 60261 73S 6v 475 MAO RCB79 733 6- 1235 ---- Y 350 12345-- 1730 ---- MAO 96927 767 (1) 7 0300 - - - MAO RG3OI 767 650 2200 CIO 03104 733 19 100 0115+ BSB TR597 733 (1) BEL RC267 733 4/5 71330 ---- MAO 97821 AB3 Y 340 1234567 2015 ---- MAO TRSO1 733 - - - - 1635 (1) 858 RC261 73S 31 475 2140 CRU 97147 /35 1 1 100 ---- 0840+ REC TR503 733 6Y (1) 1 ------0300 MAO RG3O1 767 660 12346-7 1430 - - - - MAO RG205 010 FY 350 SANTA TEREZINHA (STZ) MT BEL 60267 733 476 2255 BSB 63190 733 2 1 100 1 0- 0330 ---- MAO 9P235 AB3 340 - - -- 1550 858 RC263 73S 31 476 1234567 1545 - - - - MAO RG2O1 733 1 340 - - - - 1240 850 JJ37O CNA 4 8 492 URUBLIPUNGA (URB) SP 2330 CRU RCI8I 010 1 El 440 7 0330 ---- 1-540 9P235 735 Y 340 -2-4--7 0845 -- -- MAO 63486 7 3S 375 1234667 2015 1155+ TR5O1 733 6 9 (1) ---- 1240 BSB JJ370 CNA 4 8 492 - - - - 1900 CCR 78200 EMB 48 750 B-120 - Gu.s Psnrotss - Novembro/93

3 DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ CAMPINAS (CPO) SP 0740 475 - O MAO R6255 73S -O MAO .JJ358 COA -2-4--- 0900 -- - - BEL TR473 733 4 O 750 - - - - 2026 - - - - 1730 858 P8118 EM2 2 8 o CARAJAS (CKS) PA O MAO 06255 73S 6- 0900 ---- - 494 JJ379 COA O O -2--5-- 1110 1140 BSO 96409 73$ 2 O 1505 ,( 490 12345-7 1820 1850 JJ361 COA O 8 O MAO 06255 73S -2-4-- - 0900 - - - - 1234567 SQ , z CONCEICAO DO ARAGUAIA (CDJ) PA BSB 06403 733 2 O - - - - 1603 490 1234567 0900 1000 JJ333 COA O 8 O --3-5-7 1645 - MA8 06254 73S DE: CUIABA (CGB) MT O BEL 00250 733 475 MAB R6255 73$ O -2-4-6- 0900 - - -. CONTiNUAÇÃO - - -- 1020+ MCP 96251 733 3 O 600 66486 73S 5 O 355 - - - - 2130 LVADOR (SSA) BA CURITIBA (CWB) PR VITORIA (VIX) ES O -2-4-6- 0900 - - - - MAO 05256 73S O 475 MAB RG2SS 73S MAO 00871 763 6- 0900 --- - P9 350 ----5-- 0145 - -- - 2050 BSB 00270 733 2 O O 858 R6469 73S 080 010 06)14 73S 1 Y 650 -- - - 0950 iJTANA DO ARAGUAIA (CMP) PA 616 06144 733 3 O 100 Y 340 - - - - 1730 MAO 9P235 AB3 1-3-5-- 0330 - - -- MAO J3333 COA 8 -2-4-6- 0900 ---- O 475 MAO 06255 735 737 -2 -----0900 - - - - BSB T2922 DM8 2 B - 1245 RDC JJ338 COA 2 8 - - 1245 ORO 06371 73S 5 O 605 - - - - 2100 MAO 6P235 AB3 Y 340 123456- 0330 - - - - NTAREM (STM) PA MAO 06255 735 O 475 ---4-6- 0900 - --- GRIJ VPII4 735 3 O 620 -- -- 1320 MAO 00254 73$ O --3-5-7 1645 - - - - CRU 00365 73S 5 O 600 - -. - 2100 340 7 0330 - -. - MAO 0P235 73S Y BEL 06300 767 P0 FLORIANOPOLIS (FLN) SC 1320 DOU VP114 735 3 Y 620 - - 0700+ MAO 96303 733 2 O O 475 -2 -----0900 ---- MAB 06255 73S 12345-7 0810 ---- MAO TR521 733 O (1) O LUIS (SLZ) MA 475 BSB 00265 733 O BEL T0473 733 O (1) O MAB 06255 735 -2-4-6- 0900 ---- POA 06127 733 4 O 100 - - - - 2030 0205+ CNF TR497 733 3 9 (1) -. -. 1735 IMP RO260 735 1 O O 475 MAB 06255 73$ ---4--0900 ---- MAO TR576 767 -2345-- 0830 - -- - P9 (1) JJ378 COA 1 8 1--4--- 1635 1930 O 475 858 06267 733 1758 016 TR200 733 2 O (1) O MAO 06254 735 - -3-5-7 1645 - - - - 100 POA 06127 733 4 O - -- - 2030 12345-- 1730 ---- MAO T8927 767 O (1) BEL 00300 767 P0 FORTALEZA (FOR) CE - 02054 BSB T0497 733 2 O - - - - 0640+ MAO 06301 767 3 FO (1) 490 MAB JJ332 COA O 1-3-5-- 1620 - - -- O O PAULO (Guarulhos) (CRU) SP 1234567 2015 - - - - MAO TOSO1 733 (1) 737 BEL T2860 100 2 8 - - - - 2350 O MAB 96255 73S -- - - 0900+ 010 TR202 733 5 O (1) -2 ..... 0900 ---- O 475 MAB 06254 73S --3-5- - 1645 - - - - VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA - - - - 1510 858 06265 733 2 O 737 BEL T2860 100 2 B 2350 MAO RG3O1 767 7 0300 --- - P9 650 O MAB 06255 735 ---4-6- 0900 -- MAO 06254 73$ O 475 - -3-6-7 1645 - - - - SSÀ JHO4B EM2 5 O 610 1500 BSO R5267 733 2 O - - - - 1510 P0 650 BEL 06300 767 P0 650 MAO 86301 767 12-45- - 0300 - - - - 86255 73S 4 O -2-4-6- 0900 1710 -. 0825+ MAO 06301 767 4 P0 650 SSA JHOI3 EM2 5 8 610 -- - - 1530 CUMA (TUZ) PA FOZ DO IGUACU (IGU) PR MAB 3J333 COA B 1-3-5-- 0900 -- O 475 MAO 06255 73$ -2---- - 0900 ---- RDC JJ329 COA 2 O - - - - 1420 600 06371 73$ 6 O 605 - - - - 2230 O MAB ,JJ333 COA -2-4-60900 ---- O 475 MAO 06255 73$ - - -4-6- 0900 - - -. 900 JJ339 COA 2 8 1500 600 CRU 06365 735 6 O - - - - 2230 CURUI (TUA) PA GOIANIA (GYN) GO Dif. Horario 058 -1.0 1w. 123456- 0740 0840 JJ358 COA O O 475 06255 73S 2 O -2-4-6- 0900 1425 Aeroporto : Manicore 3,0 Kn JJ327 COA O 8 -2-4-6- 1535 1635 IMPERATRIZ (IMP) MA IERABA (UBA) MC 475 89255 73$ O Y -2-4-6- 0900 0940 O -2-4--- 0900 ---- MAB 06255 73S 490 J3326 COA O O 1-3-5-- 0900 0950 BELEM (BEL) PA 858 SL945 735 2 8 - - - - 1500 494 J3378 COA O O 1--4--- 1635 1715 735 1-3-5-- 1300 ---- MNX T2841 EMO 8 IERLANDIA (UDI) MC JOAO PESSOA (JPA) PB 700 - - - - 2050 MAO 00235 735 3 O 80255 735 3 O -2-4-6- 0900 1635 475 O -2-4-6- 0900 - - - - MAO 86255 73S BRASIUA (BSB) DF OCRIA (VIX) ES 650 2240 GRU 86332 733 6 O 735 MNO T2841 EHB 1-3-5-- 1300 ---- B O MAO 00255 735 -2-40900 --. MACAPA (MCP) AP MAO T9927 767 1 O 2110 (1) 858 00403 733 O 490 MAO JJ35B COA O 1-3-5-- 0740 ---- LABREA (LBR) AM - - 010 06310 73S 3 O 1805 725 BEL 02810 048 2 O 1150 1-3-5- - 0750 0910 02840 EMB O 8 735 MAO 01255 735 O 60900 ---- O 475 MAO 86255 73S -2---60900 --- MANAUS (MAO) AM BSB R54O9 73$ O 475 BSB 86266 733 3 O - 1850 735 1-3-5-- 1300 1405 T2841 EMA O 8 010 RC310 73S 3 O - --- 1805 490 MAB JJ332 COA O 1--4--- 1620 ---- PORTO VELHO (PVH) RO 475 BEL 81264 733 1 O - --- 2000 T284O EMA 1 8 736 1-3-5-- 0750 0905 475 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ MAO 86254 73$ O --3-5-7 1646 - - - - 735 MNX T2841 EMO B 650 1-3-6-- 1300 - - - - 0035+ BEL 96250 733 1 O JE MACEIO (MCZ) AL MAO 08927 767 2 O (1) -- -- 2310 O 475 -IAB 86255 73$ SANTAREM (STM) PA -2-4-6- 0900 ---- Monho 3.0 Km Aeroporto 735 858 RG270 733 3 O 500 MOX T2841 EMB B - - -. 2120 1-3-5-- 1300 ---- MANAUS (MAO) AM MAO 00235 735 2 O 700 - - - - 1805 475 O ---4-6- 0900 ---- MAB 96255 73S SAO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP PiRACATUDA (ARU) SP O 475 735 11-47 06260 73S MNX T2841 EMB 8 1-3-5-- 1300 ---- MII KK45I F27 O 12345-7 1700 ---- - - - - 0130+ SLZ 96300 767 3 ES 650 340 - - - - 2040 MAO 80201 733 1 O COM KK540 P27 2 O 2025 TROMBETAS ÇMT) PA O 475 MAO 00255 73$ -2-4-6- 0900 - - - - BAURU (BALI) SP 735 MOO T2841 EMA B - - -. 0145+ CRU RG486 73S 7 O 355 1-3-5-- 1300 - -- - MLI KK4SI P27 8 12345-7 1700 ---- 700 - - - - 1700 MAO 00235 73$ 2 O 494 MAO JJ378 COA 8 1--4--- 1636 ---- - - -. 1940 COM KK540 P27 1 O 0130+ SLZ 96300 767 3 P0 650 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 475 O MAO R6254 73S - -3-5-7 1645 - - - - B 4111 KK557 F27 12345-- 0745 ---- - - - - 0130+ BEL 06300 767 1 P0 650 COM KK46O 100 1 O - - - - 1400 NATAL (NAT) RN DE rMf AIB MII KK451 027 O 12345-7 1700 ---- O 475 MAO 06255 73S -2-4- - - 0500 - - - - COM KK464 100 1 8 2000 DIf.Horario 858 -1.0 1w. 858 R6272 73S 3 O 500 - - - - 2250 BRASILIA (BSB) DF Aeroporto Maraba 4.0 Km O 475 MAO 96255 735 6- 0900 -- MII 6K557 P27 8 12345-- 0745 ---- 500 2250 BSO 90282 73S 3 O 1345 COM SL944 735 2 O NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC MII 6K451 F27 O 12345-7 1700 ---- ARACAJU (AJU) SE 475 O MAO 96255 73S -2-4--- 0900 ---- COM 6K524 100 1 O - - - - 2130 O 475 MAB 06255 735 -2-4-6- 0900 - -- - - - - - 2110 100 SOU 06142 73$ 5 O CAMPINAS (CPO) SP OSB 96270 733 O 500 PALMAS (PMW) TO MII 6K557 P27 O ---4--- 0746 ---- - - - - 2236 SSA 06344 733 3 O 650 490 MAO JJ333 COA O 6- 0900 ---- COM P8106 EM2 1 O -. 1020 ARAGUAINA (AUX) TO 490 RDC JJ338 COA 3 O 1420 O MII 6K451 F27 12345-- 1700 -- -- 475 MAO 96255 73S O -2-4-6- 0900 ---- 475 O MAO 06255 735 -2-4-- - 0900 --- - COM KK422 100 1 O 2100 475 858 00260 735 2 O - - - - 1500 490 058 JJ300 COA 2 O - - - - 1630 CAMPO GRANDE (CGR) MS BELEM (BEL) PA PARNAIBA (PI-IB) P1 MII KK557 P27 O 123456- 0745 ---- 490 123456- 0740 1005 JJ358 COA 1 B 490 O MAO JJ332 COA 1-3-5-- 1620 - - -- COM 66560 100 2 O 1035 490 JJ327 COA 1 8 -2-4-6- 1535 1810 737 BEL T2860 100 1 O - - - - 2240 MII 66451 P27 O 12345-7 1700 ---- 490 1234567 1620 1800 JJ332 COA O O 475 O MAO 86254 73S - -3-5- - 1645 - - -. COM 66564 100 2 O 2055 475 00254 73S O O - -3-5-7 1645 1745 737 BEL 02860 100 1 O 2240 CAMPOS (CAW) RJ 490 MAO JJ361 COA 8 1-3-5- - 1820 - - - - PORTO ALEGRE (POA) AS MII 66557 P27 O 12345-- 0745 ---- CKS 12893 100 1 8 730 O 475 - - - - 2045 MAB 06255 73S -2 -----0900 ---- COM 5L720 £412 1 8 - --- 1225 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MC 475 OSB 06265 733 3 O - - - - 1735 CARAVELAS (CRO) BA O 475 MAO RG255 735 -2-4-- - 0900 - --- 475 O MAO 06255 735 ---4-6- 0900 ---- MII 66657 027 8 1-3-5-- 0745 ---- 001 KK421 100 4 8 405 - - - - 1810 475 OSB 96267 733 3 O - 1735 COM P8104 £412 2 B 1230 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CM') MC PORTO NACIONAL(PNB)TO 8 MII KK557 P27 490 MAO JJ358 COA B ---4--- 0745 ---- 123456- 0740 ---- 490 MAO JJ333 COA O -2-4--- 0900 ---- COM P8106 EM2 2 8 1250 BEL 10473 733 3 O (1) 1905 490 1420 RDC JJ338 COA 3 O CAXIAS DO SUL (CXJ) RS O 475 MAO 86255 73S 490 -2-4-6- 0900 ---- MAB JJ333 COA 8 1-3-5-- 0900 ---- MII K6557 P27 O 12345-- 0745 - --- 699 80431 733 3 O 210 - - - - 1730 490 RDC JJ320 COA 2 8 1430 COM SL772 P50 1 O 1140 BOA VISTA (BVB) RR 490 O MAO JJ333 COA 6- 0900 - - - - CORUMBA (CMG) MS O 475 MAO 00254 73S --3-5-7 1645 ---- 490 RDC 3J338 COA 4 O - --- 1455 MII 66557 P27 O 123456- 0745 - - P0 650 BEL RG300 767 PORTO VELHO (PVH) AO - --- 1140 COM KK560 100 3 8 340 0240+ MAO 00488 733 2 O 475 O MAB 06255 735 -2-4-6- 0900 ---- CRICIUMA (CCM) SC BRASILIA (BSB) DF 355 ORO 05406 73S 6 Y - - - - 2255 MII 66557 P27 O 12345-- 0745 ---- 490 8 MAO JJ3SB COA 1-3-5-- 0740 - - -. RECIFE (REC) PE 1515 COM SL769 P50 2 O 730 Y 475 - - -. 1715 BEL 02892 100 3 B MAO 05255 735 -2-4-6- 0900 ---- CUIABA (CGB) MT 650 475 CRU 06332 733 5 O 86255 73S 1 O -2-4-6- 0900 1300 - - - - 2115 MII KK557 P27 O 123456- 0745 ---- 494 MAB JJ379 COA REDENCAO (RDC) PA O ----5-- 1110 - - - - 1120 CGH 6K526 100 2 8 490 JJ333 COA 1 8 1234567 0900 1045 730 CKS T2892 IDO 1 O 1715 123466o

490 (1) 475 080 475 000 475 550 550 475 500 490 490 475 650 650 475 475 494 475 650 650 475 475 475 475 475 490 490 490 490 490 490 475 096 475 475 080 650 475 000 650

400 400 400 400 400 420 400 420 400 096 400 410 400 750 400 410 400 400 400 400 400 095 400 750 400 750 400 090 400 400 400 090 400 405

Novembrn/93 - Guia Panrotas - B-121

h i-a

8 1234567 sa-

DE Aeroporto

MrIng

4.0 Km

8 MOE SL683 EM2 12345-7 1730 - - - - CW8 TR547 733 2 O - - -- 2130 MOE SL680 EH2 12345-7 1930 - - -. 8 CW8 00190 733 2 - - - - 2255 PORTO SEGURO (BPS) BA MOE S1745 EM2 8 1-3-5- - 0700 - - -- COM P8104 EM2 3 B 1315 095 MOE 5L745 EM2 8 ---4--- 0700 - - - - 420 COM P8106 EM2 - 1335 38 MOE SL745 EM2 12345-- 0700 ---- 095 COM SL720 EM? 2 8 - - - - 1406 100 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 8 MOE 5L745 EM2 095 - COM KK416 100 1 8 750 - - - - 1240 RIO DE JANEIRO (Galeso) (010) RJ 095 B MOE SL681 EM2 096 ---- - --- 1500 CW8 00939 733 2 O 095 MOE SL683 EM? 12345-7 1730 - - - - 8 400 2110 CW8 00169 73S 2 095 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) AJ 400 MOE SL745 EM? 1 ------0700 -- - - 8 COM 0P613 733 1 E - - -- 1015 095 MOE SL745 EM2 B -23456- 0700 - - -- 095 COM TR613 733 1 E - - - - 1015 MOE SL743 EM? 8 1 ------1100 --- 095 COM 60633 733 1 E -- -- 1400 750 MOE SE743 EM? 8 1100 -- -- -23 095 CGH VP633 733 1 E - - - - 1400 750 MGP SL743 EM? 8 1100 ---- ---45 COM 00635 733 1 E -- - - 1415 095 MOE SL743 EM2 8 -23--6 1100 ---- 099 -- - - 1445 COM 00637 733 1 E 095 8 MGF 5L741 EM? 099 7 1920 - - - - COH RG679 733 1 E - - - - 2216 095 MOE SL741 EM? ---45 1920 ---- 8 090 CGH 0P679 733 1 E - - - - 2220 095 MOE SL741 EM? 8 1920 ---- 123 090 COM VP68I 733 1 E - - - - 2230 SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP 095 123456 0700 - - - - MOE SL745 EM? 098 COM KK526 100 1 8 - - - - 1035 SAO PAULO (Congonhas) (COH) SP 095 SL745 EM? O 8 123456 0700 0825 400 SL743 EM? O 8 123456 1100 1225 SL741 EM? O 8 12345-7 19?11 2045 095 TOLEDO (TOW) PA 090 MOE SL6B1 EM? 8 123456- 0900 - - - - 1148 SL777 EM? 2 8 1150 095 12345-- 1100 --- - MOE SL743 EM? 405 8 COM SL776 EM? 1 - - - - 1615 UBERABA (U6A) MG 095 12345-- 0700 - - - - MOE SL745 EM? 8 097 1245 COM SL944 735 1 8 095

BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG MOE SL743 EM2 8 12345-- 1100 ---- DE COM 46462 100 1 8 - - - - 1700 CONTINUAÇÃO BRASILIA (BSB) DF 12345-- 0900 ---- MOE SL6B1 EM2 8 CURITIBA (CWB) PR - - -. 1305 CW8 60191 733 1 CAMPINAS (CPO) SP 400 12345-- 0745 --- - MII KK557 P27 8 12346--8 ---4--- 0700 ---- MGP 6L745 EM2 -- -- 1315 COM KK922 100 1 O 420 0700 COM P8106 EM2 1 8 - - - - 1020 12345-7 1700 ---- MII KK4SI P27 B 400 MOE SL741 EM2 12345-7 1920 -- -- 8 420 COM KK932 100 1 8 - - - - 2030 1 234560900 - - - - 2245 COM SL929 EM2 1 8 DOURADOS (DOU) MS CAMPO GRANDE (CGR) MS 123456- 1000 1030 KK4SO P27 O 8 400 MOE SL745 EM2 123456- 0700 - - - - 8 FOZ DO IGUACLJ (IGU) PR 1035 COH KKS6O 100 2 8 123456- 0745 ---- MII KK557 P27 400 8 MOE SL680 EM2 8 12345-7 1930 - - - - - - - - 1400 COM SL730 P50 2 8 096 LOB KK564 100 1 8 2055 FRANCA (FAC) SP CAMPOS (CAW) RJ 12345-7 1700 ---- MII KK451 P27 400 8 12345-0700 -- - - MOP SL745 EM2 8 -- - - 2145 COM KK496 P27 2 8 407 COM SL720 EM2 1 8 - - - - 1225 JOINVILLE (JOI) SC CARAVELAS (CRO) BA 400 12346-- 0746 ---- NU KK557 P27 8 1-3-6-- 0700 ---- MOE SL745 EM2 8 1130 COM SL758 EM2 1 8 COM P8104 EM2 2 8 090 - - - - 1230 6- 0745 - -- - MII KK557 P27 400 8 ---4--- 0700 - - - - MOE SL745 EP-I2 8 COM 78106 EM2 2 8 COM SL782 EM2 1 8 - - - - 1250 - - - - 1300 090 CASCAVEL (CAC) PR 400 -7 1700 - --- MII KK451 P27 8 MOE SL681 EM2 1234560900 - -- - 8 COM SL784 ESO 1 8 - 2015 090 CW8 SL777 EM2 1 8 - - - - 1120 12345-- 1700 ---- MII 41(451 F27 8 .)0 MOE SL743 EM2 12345-- 1100 - - - - 8 -- - - 2045 COM SL752 E50 1 8 090 - - - - 1640 COM SL776 El-12 2 8 LAGES (LA.» SC CAXIAS DO SUL (CXJ) AS 12345-- 0745 - --- 400 MII 41(557 P27 8 MOF SL745 EM2 12345-- 0700 -- - - - - - - 1430 COM SL769 P50 1 8 090 - - - - 1140 COM SL772 P50 1 LONDRINA (LDB) PR 12345-- 1100 - - - - MOF SL743 EM2 8 123456- 0745 ---- 400 MII 1(1(557 P27 8 - - - - 1750 COM SL770 CM2 1 8 -- - - 1020 COM 41(560 100 1 8 400 CI-IAPECO (XAP) SC 12345-7 1700 ---- MII KK451 P27 8 400 12345-- 0900 - - - - MOE SL681 EM2 8 - - - - 2040 COM KK564 100 1 8 400 - - - - 1145 CWB SL748 EM2 1 MUCURI (UCU) BA CORUMBA(CMG)MS 123456- 0700 -- - - MOE SL745 EM? MII 44557 P27 8 1-3-5-- 0745 ---- 8 400 1140 COM KK560 100 3 8 -- - - 1200 COM P8104 EM2 1 8 750 CRICIUMA (CCM) SC NAVEGANTES (Itaja)JBIum.nau) (NVT) SC 12345-- 1100 - -- - MOE SL743 EM2 8 12345-- 0745 ---- MII KK567 P27 400 8 - - - - 1515 COM SL769 F5O 2 8 - - - - 1340 COM SL782 P50 2 8 090 CUIABA (CGB) MT 6- 0745 - -- - MLI KK557 P27 400 8 123456- 0700 - - - - MOE SL745 EM2 8 - - - - 1340 COM SL782 EM? 2 B 090 - - - - 1120 COM KK520 100 2 8 12345-- 1700 ---- MII KK451 P27 400 8 CURITIBA (CWB) PR COM SL784 EM? 1 B -- - - 2030 090 123456- 0900 0950 SL681 EM2 O 8 7 1700 ---- MII 1(6461 P27 400 8 12346-7 1730 1850 SL663 EM2 1 8 - - - - 2045 COM SL784 P50 2 8 090 12345-7 1930 2050 SL680 EM2 1 8 PONTA PORA (PMG) MS FLORIANOPOLIS (FLN) SC 123456- 1000 1105 KK450 F27 1 8 400 123456- 0900 - - - - MOE SL681 EM2 095 8 - - -. 1140 PORTO ALEGRE (POA) AS CW8 10461 733 1 (1) FOZ DO IGUACU (IGU) PR 12345-- 0745 ---- MII KK557 P27 8 400 DE: 1234560700 -- - - MOE SL745 EM2 095 8 1515 COM 5L782 F50 3 8 090 OIf. MorrIo 8SB -1.0 hr. - - - - 1400 COM SL730 P50 2 8 096 6- 0745 - - - - MII 44557 P27 400 8 Aeroporto : l-lotupR 4.0 Km 123456- 0900 - - -. MOE SL681 EM2 8 095 - - - - 1515 COM SL782 EM? 3 8 090 1435 CWB 60345 733 1 O 650 PORTO SEGURO (BPS) BA 1-34- -7 1730 -- -- MOE SL683 EM2 097 1-3-5-- 0745 ---- 8 MI! KK557 P27 400 8 ALTA FLORESTA (AFL) MT CWB 60365 736 2 2230 600 1315 COM P8104 EM2 3 8 750 -2-5-1730 -- MOE SL663 EM2 097 8 1-3-5-- 0805 0835 12878 EMB O 8 ---4--- 0745 ---- MII K6557 P27 400 8 BELEM (BEL) PA 2230 CW8 00371 73S 2 605 - - - - 1335 COM P8106 EM? 3 8 750 GOVERNADOR VALADARES (OVA) MCI ----5-- 0805 - - - - 148K 12678 EMB 8 12345-- 0745 ---- MII KK557 P27 400 8 12345-- 1100 - - - - MOE SL743 EM2 8 095 - - - 1440 ITB T?873 EMB 3 8 - - - - 1405 COM SL720 EM? 2 B 095 COM J4057 EM2 3 8 - - - - 1626 610 CUIABA (CGB) MT PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP IPATINGA (IPN) MG 1-3-5-- 1455 1645 T?879 EMB O 8 12345-7 2055 2125 6K556 E27 O 8 400 12345-- 1100 ---- MOE SL743 EM? 8 095 ITAITUBA (ITB) PA RIBEIRAO PRETO (RAO) SP - - - - 1555 COM JM057 EM2 2 8 610 T2878 EM8 2 8 1-3-5-- 0805 1015 12345-- 0745 ---- JOINVILLE (JOl) SC MII 41(557 P27 8 400 PROGRESSO (P00) PA - - - - 1240 12345-- 0700 - - - - MOE SL745 EM2 COM KK4I6 100 1 8 8 095 410 1-3-5- - 0805 0845 T?B78 EMB 1 B -. - - 1130 CGH SL758 EM2 1 8 090 12345-7 1700 ---- MII 61(451 F27 400 8 6- 0700 -- - - MOE SL745 EM2 B 095 - - - - 2040 COM KK414 100 1 8 405 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SDU) AJ -. - - 1300 COM SL78? EM? 1 8 090 12346-- 1100 - - - - MOE SL743 EM2 095 123---- 0745 ---- MII KK567 P27 8 400 8 DE 1600 COM SL756 EM? 1 090 - - - - 1045 COM 00615 733 1 E 050 JUIZ DE FORA (JDF) MG DIf. Moreno BSB -LO hr. ---45-- 0745 ---- MII KK557 F27 400 8 12345-- 1100 -. -- MOE SL743 EM2 8 095 Aeroporto l-Iaues O Km - - - - 1045 COM 9P6I5 733 1 E 050 - - - - 1500 COM JM057 EM? 1 8 610 -?3--6- 0745 ---- MII 1(4557 P27 400 8 LAGOS (LA.» SC 1145 COM 60621 733 1 E 050 12345-- 0900 ---- MOE SL681 EM? 8 095 BOLEM (BEL) PA 12345-- 1700 -- III! KK451 P27 400 8 1240 CW8 6L748 EM2 2 8 090 1-3-5-- 1315 ---- MBZ 12885 EMB 8 - - - - 2015 COM 00667 733 1 E 050 MOE SL743 EM? 12345-- 1100 - - - - 8 095 2050 MAO 00235 73S 3 O 7 1700 ---- MII KK451 P27 400 8 -- - - 1430 COM 5L769 P50 1 8 090 BRASILIA (BSB) DE LONDRINA (LOB) PR 2030 COM 00669 733 1 E 050 -- 1-3-5-- 1315 1-18? 12885 EMB 8 SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP 12345-7 1730 1750 SL683 EM? 0 8 097 --- 2110 1-140 10927 767 1 O 12345-7 1930 1950 123456- 0745 ---- SL680 EM? O 6 095 1-111 KK557 P27 8 400 MANAUS (MAO) AM MUCURI (UCU) BA COM 46526 100 1 8 405 1035 1-3-5-- 1315 1405 T?885 EMB O B 1-3-5- - 0700 - --- MOE SL745 EM2 8 095 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 1200 COM P8104 EM? 1 8 750 1234560745 0900 KK557 P27 O 8 400 1487 T?885 EMB 1 -3-51315 --- NAVEGANTES (Itaja1BIumenau) (NV1) SC 8 12345-7 1700 1630 44451 F27 O 8 400 - - - - 2310 MAO 00927 767 2 123456- 0900 - - - - MOE SL681 EM2 8 095 UBERABA (ElBA) MG SANTAREM (STM) PA C148 ROl]? 736 1 O - 1220 100 12345-- 0745 ---- 1-lI! 61(557 P27 8 400 PONTA GROSSA (PGZ) PA 1-3-6- - 1315 - --- MOi 12885 EMB -. -. 1245 COM SL944 735 1 8 096 12345-- 0700 ---- - - - - 1805 MAO 00235 73S 2 O 1-ICE SL745 EM2 8 095 UBERLANDIA (UDI) MQ SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP - - - - 0945 COM 5L746 EM2 1 8 099 12345-7 1100 ---- MII KK451 P27 8 400 PORTO ALEGRE (POA) RS MB? T2885 EMB 1-3-5-- 1315 ---- 8 COM 41(414 100 2 8 405 - - - - 2135 123456- 0900 - - - - MOE SL6B1 EM? 8 095 2040 MAO 00201 733 1 O - - - - 1250 VARGINI-IA (VAG) MCI CWB T0461 733 2 O TROMBETAS (TM1) PA (1) 12345-7 1700 ---- MII 44451 P27 400 12345-- 1100 - - - - MOE SL743 EM? 8 8 095 1-3-5-- 1315 ---- 1-113? 12885 EMB B - - - - 2100 COR KK496 P27 1 8 407 - - - - 1826 COM SL770 EM? 2 8 090 1700 MAO 60236 73S 1 O B-1 22 - Guia Parirotas - Novembro/93

097 (1) 095 100 095 750 095 750 095 095 095 410 095 100 097 300 095 060 095 (1) 095 050 095 050 095 050 095 050 095 050 095 050 095 050 095 405 095 095 095 095 099 095 099 095 096

730 730 730 730 730 730

740 700 740 (1> 740 740 111 740 700 740 340 740 700

-2--5-- 0900 ---- MOR 03309 CHÁ OIAPOOUE (OYK) AP 496 8 - - - - 1735 BSB 00265 733 2 9 475 1-3-5-- 0550 ---- MEU T2815 0118 8 12345-- 1600 - - -- MOR J0231 CNA 8 496 - - - - 1040 BEL 72802 EMB 3 8 - - - - 2255 BSB 00190 733 2 7 PALMAS (PMW) TO 100 7 1730 ---- MOR 33341 CHA 6- 0550 - - - - 496 8 MEU T2815 DM8 8 1234567 , z 2255 858 80190 733 2 9 - - -- 1420 100 BEL 03338 CHÁ 4 8 67 1730 - - - - PORTO ALEGRE (POA) RS MOR 33341 CHÁ 8 496 - - - - 2330 1-34-60550 BSB 00181 010 2 FY 440 ---- MEU T2815 ORO 8 PORTO NACIONAL (PNB) TO -- - - 1735 BEL R0267 733 3 1 Aeroporto : M1ncu O Km 12345-- 0900 - - - - MOR 03309 CHA 8 496 -2- -5-- 0550 - - - - MEU 72815 0R8 8 -- -- 1020 858 03302 100 1 8 492 1735 BEL P0265 733 4 9 PORTO VELHO (PVH) RO PORTO NACIONAL (PNB) TO 61730 ---- MOFI 00341 CHÁ ARACAJU (AJU) SE 8 496 -2-4--- 0550 ---- MEU 72815 ORO 8 - - - - 2359 0914 87251 73S 3 Y 200 12345-- 1600 ---- - - -- 1420 MOR 33231 CHÁ BEL 33338 CHÁ 4 8 496 8 RECIFE (REC) PE 1-3-5-0550 --- 2110 858 97252 73S 2 9 MEU T2815 DHB 8 500 12345-- 1600 - -- - MOH 30231 CHÁ 496 B 1430 -67 1730 - - - - BEL 00328 CHÁ 3 8 MOR 33341 CHA 8 496 - -. - 2120 BSB 80272 73S 1 Y 500 6- 0550 - - - - - - -. 2110 MEU 92815 DM8 BSB 97252 73S 2 9 8 500 6- 1730 --- - MOR 33341 CrIA B 496 BARRA DO GARCAS (BPG) MT -- -- 1455 BEL 00338 CHÁ 5 8 - - -. 2120 BSB 00282 73S 1 1 500 RECIFE (REC) PE 123456- 0900 - - -. PIOR 30309 CHÁ 496 B 7 1730 --- - MOR 30341 CHÁ 496 -8 1234560550 - MEU T2815 0H8 B -- -- 1135 BSB 00322 CHÁ 2 8 496 - - - - 2120 858 80272 735 1 9 500 - - - - 1630 BEL 00303 733 5 1 BARREIRAS (BRA) BA RIBEIRAO PRETO (RAO) SP REDENCAO (RDC) PA 12345-- 0900 -. - - MOR 30309 CHA 496 12345-- 0900 - - - - 8 MOR 30309 CHÁ 496 8 -2-4-6- 0550 ---- MEU 72815 DHB 8 1510 858 0R099 EM8 1 8 - - - - 1235 615 BSB K6417 100 1 8 410 1155 BEL 00338 CNA 2 8 SELEM (BEL) PA 12345-- 1600 - - - - MOR 00231 CHÁ 8 496 1-3-5-- 0550 ---- MEU 72815 DM8 B 12345-- 0900 - - - - -- - - 2030 MOR 0J309 CHA BSB 33301 F27 2 8 8 496 494 - - -- 1255 BEL 00328 CHÁ 2 B RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ - - - - 1220 BSB 00302 100 2 8 492 RIO DE JANEIRO (Galaao) (GIG) RJ 023456MOR 33309 CHÁ B 496 123456- 0900 --- - MOR 0900 03309 CHÁ 8 496 - - - - 123456- 0550 - - - - MEU 92815 DRB 8 - --- 1330 8SB 87253 735 2 9 500 1319 SOB T0472 733 1 9 (1) 2100 OEL R0303 733 6 Y 12345-1600 -- MOR 33231 CHÁ 496 8 1-3-5-- 1600 ---- MOR 03231 CHA SANTANA DO ARAGUAIA (CMP) PA 8 496 - - - - 1955 858 67283 735 1 Y 555 - - - - 2045 SSB T2893 100 2 8 730 -2-4-6- 0550 ---- MEU T2815 0118 8 RONDONOPOLIS (ROO) MT 67 1730 ---- MOR 30341 CHA - - -- 1245 496 8 BEL 00330 CrIA 3 8 123456- 0900 - - - - MOR 3J309 CHÁ 496 8 5A0 LUIS (SLZ) MA -- - - 2359 858 97280 735 2 9 510 - - - - 1240 858 33322 CNA 3 8 496 123456- 0550 - - - - BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLLJ) MG MEU T2815 ORO B SALVADOR (SSA) BA - - - - 1115 BEL 00303 733 1 9 12345-- 1600 - - - - MOH 1600 33231 CHÁ 8 496 12345--- MOH 30231 CHÁ 8 496 BAO PAULO (Guanilhos) (GRIJ) SP - - - - 1930 BSB T2915 ORO 1 8 737 - - - - 2050 858 P0270 733 1 9 600 1-34-6- 0550 - - - - MEU 72815 ORO 8 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG 67 1730 - - - - MOR 00341 CHÁ 8 496 - - - - 1510 BEL 00267 733 2 9 123456- 0900 - - - - MOR 33309 CHÁ 8 496 - - - - 2100 BSB 97252 73S 1 1 500 -2- -5-- 0550 -- -- MEU 92815 0MB 8 SAO LUIS (SLZ) MA -- - - 1200 858 67253 73$ 1 9 500 - - - - 1510 BEL 00265 733 3 O 123456- 0900 -- -- MOR 00309 CNA 12345-- 1600 - - - - 496 8 MQH 00231 CHA 496 8 rUCUMA (TUZ) PA - - - - 1905 - - - - 1250 858 87282 735 2 555 8S8 TR473 733 1 9 (1) -2-4-60650 ---- MEU 92816 ORO 8 67 1730 ---- MOR 00341 CHÁ 496 8 -7 1730 - - - - MOR 0J341 CHÁ 496 8 - - - - 1040 BEL 03338 CHÁ 1 8 - - - - 2235 BSB 87280 735 1 1 510 0045+ 0914 TR497 733 3 9 (1) 1-3-5-- 0560 ---- MEU T2816 ORO SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 8 BRASILIA (BSB) DF - - - - 1140 BEL 3J328 CHÁ 1 8 12345-- 0900 ---- MOR 00309 CHA 8 496 123456- 0900 1000 30309 CHA O B 496 - - - - 1330 858 KK417 100 2 8 410 67 1015 ---- MOR 03340 CHA 496 8 12345-- 1600 ---- MOR 00231 CrIA 496 8 - - - - 1420 7MW 33375 CHÁ 1 8 490 - - - - 1930 BSB KK525 100 1 B 410 12345-- 1600 1700 3J231 CHÁ O 8 496 DE CLAROS (MO 7 1730 - - - - MOR 30341 CHÁ B 496 67 1730 1830 33341 CHÁ O 8 496 - 2130 GYH KK547 100 3 8 405 Aeroporto : Montes Claros 5,0 Cm CAMPO GRANDE (CGR) MS TERESINA (THE) P1 12345-- 0900 - - - - MOR 33309 CHA 123456- 0900 - - - - 8 496 MOR 03309 CHÁ 496 8 -- -- 1145 -- 1440 8SB 78119 EM2 2 B 750 BS8 97282 735 1 1 555 ARACAJU (AJU) SE CAR&.IAS (CKS) PA 67 1730 - - - - MOR 00341 CHA 8 496 12345-- 1100 - - - - MOC 00012 EM2 B 1-3-5- - 1600 - --- - - - - 2215 MOR JJ231 CNA BSB 8P262 73S 1 Y B 496 570 1410 SSÁ TRSO2 733 2 9 UBERLANDIA (UDI) MG - - - - 1920 8SB T2893 100 1 8 730 1-3-5-1500 ---- MOC T2913 DM8 8 -2-4-6- 0900 ---- CUIABA (CGB) MT MOR 03309 CHÁ B 496 - - - - 1535 - - - - 2110 8SB 87252 73S 2 1 8S8 80255 735 2 9 475 123466- 0900 - - - - MOR 33309 CHÁ 496 8 -2- -5-- 1635 - - - - MDC R6371 735 9 --3-5-- 0900 ---- MOR 03309 CHÁ 496 8 - - - - 1345 BSB 33322 CHA 4 8 496 CNF 00431 733 1 1535 8SB 80261 735 2 Y 475 67 1730 - - - - MOR 33341 CHÁ 8 496 2235 010 00344 733 3 1 1 ------0900 ---- MOR 30309 CHÁ 8 496 -- - - 2245 0914 vP251 73S 2 9 200 SELEM (BEL) PA - - - - 1550 8S8 86253 735 2 Y 475 CURITIBA (CWB) PA 1--4--- 1205 ---- MOC 00370 73S 1 7 1730 - MOR 30341 CHÁ 8 496 12345-- 8600 ---- MOR 33231 CHÁ 496 8 - - - - 2255 SOA R0300 767 4 91 - - - - 2020 06H KK547 100 2 8 405 - - - - 2120 858 R0190 733 1 9 100 1-3-5-- 1500 ---- MDC T2913 ORO VITORIA (VIX) ES 8 -7 1730 - - - - MOR 03341 CNA 4968 2045 858 72893 100 2 8 7 1730 - MOR 30341 CHA 496 8 -- - - 2120 818 80190 733 1 9 100 -2-5-1635 - MDC 00371 73S 9 02054- GYH TR497 733 4 Y (1) FORTALEZA (FOR) CE CHF 80431 733 O 123456- 0900 - - - - MOR 33309 CHÁ 496 - 2245 010 86260 733 2 O 8 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 1325 858 90304 767 1 FY (1) 12345-- 0830 0940 00033 EMB 0 B 67 1730 - - - - DE: MOR 03341 CNA 496 o 12345-- 1701 1800 0R013 EM2 O 8 - - - - 2340 858 VP262 73S 2 Y 570 Dif, Rorarlo BSB -1,0 hr, GOIANIA (GYN) GO ----5-- 1940 2050 0R063 0MB O 8 Aeroporto : Monte Dourado 2.0 Cm BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG 123466- 0900 - - - - MOR 33309 CHÁ 496 8 1-3-5-1500 ---- MDC T2913 ORO 8 1100 858 30322 CHÁ 1 8 496 1905 858 T8473 733 1 O 12345-- 1600 ---- MOR 33231 CHÁ 496 8 BELEM (BEL) PA -2--5-1635 1730 RG371 73S O O - - - - 1845 BSB 33301 F27 1 8 494 123456- 0550 0710 72815 0118 O 8 725 BOA VISTA (BVB) RR BRASILIA (BSB) DF 67 1730 1930 30341 CHÁ 1 8 496 1--4- - - 1205 ---- MOC 06370 73S 1 JOAO PESSOA (JPA) PB 1-34-6- 0550 MEU 12815 008 725 1 SSÁ 00365 733 1300 BEL 8626? 733 1 7 475 12345-- 1600 ---- MOR 03231 CHA 8 496 0240+ 0RU 06468 733 4 1 -2- -5-- 0550 - - - - MEU 72815 008 - - - - 2240 8 725 858 97252 73S 3 9 500 -2--5-- 1635 ---- MDC R0371 73S O - - - - 1300 BEL R0265 733 2 Y 475 67 1730 - - - - MOR 03341 CNÀ 496 8 - - - - 0240+ 088 80488 733 4 O BREVES (BVS) PA - - - - 2240 8SB 87252 73S 3 Y 500 BRASILIA (BSB) DF 1-3-5-- 0550 -- -- MEU T2B15 0H8 8 725 MACEIO (MCZ) AL 1-3-5-- 1600 1605 92913 0118 O 8 - - - - 0815 BEL T2BD2 EMB 1 8 725 12345-- 1600 - - - - AMPINAS (CPQ) SP MOR 03231 CHÁ 8 496 CARAJAS (CKS) PA - 2120 12345-0830 ---- BSB 00270 733 2 Y MOC 0R033 0MB 500 8 -2--5-- 0550 MEU T2815 008 8 725 - - - - 1300 MANAUS (MAO) AM PLU KK423 100 1 8 - - - - 0940 BEL 00265 733 1 1 475 DARAJAS (CKS) PA 123456- 0900 - - - - MOR 33309 CHÁ 0 496 1-34-6- 0550 1-lEU 12815 0018 725 8 1-3-5-- 1500 - - - - MOE 12913 DOO 8 - - - - 1330 858 00204 010 1 99 350 1010 BEL 33363 CHÁ 1 490 NATAL (NAT) RN - - - - 1920 858 T2B93 100 1 8 FORTALEZA (FOR) CE UIABA (CGB) MT 12345-- 1600 - - - - MOR 03231 CHÁ 496 123456- 0550 - - - - MEU 02815 ORO B 725 8 1--4--- 1205 ---- MDC 00370 73S 9 - 2250 - - - -BSB 00272 73S 1250 2 9 BEL 00303 733 2 1 500 650 SSA 06355 733 1 ITAITUBA (ITB) PA 6- 1730 - - -- MOR 03341 CHÁ 8 496 2130 GRU R6486 73S 2 1 ----5-- 0550 MEU T2815 ORO 8 725 - - - - 2260 8SB 00282 73S 2 Y 500 -2- -5-- 1636 - - - - MDC 80371 73S Y 1010 BEL T2872 EM8 1 8 730 -7 1730 ---- PIOR 33341 CHÁ 8 496 0OAO PESSOA (OPA) 2130 ORO 66486 735 2 1 P6 - - - - 2250 BSB 00272 735 2 O 500 IURITIBA (CWB) PR 1234560550 MEU 12815 ORO 725 8 PALMAS (PMW) TO 1-34--- 1100 ---- MDC 30012 0112 8 - - - - 1535 BEL 80303 733 4 1 650 12345-- 0900 - - - - MOR 03309 CHA 8 496 MACAPA (MCP) AP -- - - 2100 SSÁ 66366 73S 5 9 -- - - 1105 BSB 33300 F27 1 8 494 1-3-5-- 0550 1--4--1205 -- MEU 12815 DM8 MDC 00370 735 1 8 725 67 1015 1030 00340 CHÁ O 8 496 - - - - 0905 2100 SSA 00365 73S 4 1 BEL T2BD2 0MB 2 8 725 PORTO ALEGRE (POA) RS NATAL (NAT) RN 1-3-5-- 1500 - -- - MDC T2913 098 8 1-34-6- 0900 ---- MOH 0J309 CrIA 8 496 123456- 0560 - - - - MEU T2815 DM8 725 2120 BSB 80190 733 1 O 8 - - - - 1735 8S8 RG267 733 2 O - - - - 1435 475 BEL 80303 733 3 650 -2--5-- 1635 2100 00371 73S 2 1

..MONTES

725 725 725 490 725 475 725 475 725 490 725 490 725 490 725 650 725 490 725 490 725 650 725 490 725 650 726 475 725 475 725 490 725 490

610 (1) 737 500 605 210 650 605 660 737 730 605 210 550 610 610 610 737 (1) 605 605 600 340 605 340 737 610 410 737 730 605 600 355 606 355 610 600 605 600 737 100 605

Novornb93 - Gula Pervotas - B-123

CURITIBA (CWB) PR PORTO SEGURO (BPS) BA UCU P8105 DM2 13-5-- 1600 ---- 610 8 MDC JH012 DM2 12345-- 1100 -- -- COM KK932 100 3 8 2030 610 SSA 34002 DM2 2 8 - - - - 1500 FRANCA (FAC) SP PORTO VELHO (PVH) AO 6 UCU P8105 DM2 1-3-5-- 1600 ---- E 605 MDC 60370 73S 1--4--- 1205 ---- - - CCH KK496 F27 2 6 2145 E 600 SOA 80355 733 GOVERNADOR VALADARES (OVA) MG 1234567 sa' 355 CRU 80486 73S 3? - - - - 2255 8 IJCU P8104 DM2 1-3-5-- 1210 --- 605 E MDC 00371 735 -2- -S- 1635 - - -. DE BPS 34059 DM2 2 8 - - - - 1615 355 CRU 60486 735 3? - - - - 2255 IPATINGA (IPN) MG CONTINUAÇÃO RECIFE (REC) PE 8 UCU P8104 DM2 1-3-0- - 1210 - - - - 610 8 MDC JM012 EM2 12345-- 1100 -- -- BPS 3H059 DM2 3 8 1650 4 E FLORIANOPOLIS (FLN) SC Ii) SSA TR5D2 733 - - - - 1620 JOINVILLE (JOI) SC Y 605 MDC P6370 73S E -- 1205 - --- 605 MDC 60370 73S 1--4-- 1205 ---- 8 UCU P8105 DM2 1-3-5- - 1600 - --- 600 E SOA R6355 733 SOA R6300 767 1 FY 650 1735 COM SL752 750 1 8 - - - - 2045 570 CRU P6277 733 2 E - --- 2055 737 8 MOC T2913 DM8 1-3-5- - 1500 - - - - LONDRINA (LDB) PR 737 8 MDC T2913 DHB 1-3-5- - 1500 ---- 500 608 R6272 735 1 E -. - - 2120 6 UCU P8105 DM2 1-3-0-- 1600 --- 570 858 P0277 733 2 E - - -- 2055 E 605 MOC 66371 73S -2- -5-- 1635 - - - - COM KK564 100 1 8 - - -- 2040 605 E MDC 46371 735 -2- -5-- 1635 - - - - E 210 CNF 66431 733 MARILIA (MII) SP 570 CRU P0277 733 2 E - - - - 2055 610 60320 767 2 FE 650 6 ECU P8105 DM2 - -- 2125 1-3-5-- 1600 - - - - FORTALEZA (FOR) CE RIBEIRAO PRETO (RAO) SP COM KK556 727 1 8 - - - - 2040 E 605 MDC 06370 73S 1--4--- 1205 ---- 610 B MDC 341013 EM2 NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NV1) SC 12345-- 1700 - - - - SSA 00300 767 2 FE 650 - - - - 1930 410 8 PLU K6419 100 1 8 UCU P8105 DM2 - --- 1945 1-3-5- - 1600 ---- E 606 MDC P0371 73S -2- -5-- 1635 --- - RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIO) RJ COM SL784 DM2 1 8 2030 E 210 CNF PO431 733 737 6 MDC T2912 8418 PORTO SEGURO (BPS} BA 1-3-5-- 1125 -- E 550 CIO R0250 733 650 P8104 DM2 16 VIU VP119 735 1 E 1500 1-3-5-- 1210 1315 - - - - 0825+ BEL 60301 767 4 FY 650 E 605 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP MDC 80370 73S 1--4--- 1205 ---- FOZ DO IGUACU (IGLJ) PA 6 UCU P8105 DM2 650 1 E - SSA R0343 733 1-3-5- - 1600 2005 B 610 MOC JHD12 EM2 1-34- - - 1100 - -- - 737 COM 78103 DM2 28 8 - - - - 2035 440C t2913 DM8 1-3-5-- 1500 ---- 600 SSA 60365 735 6 E - - - - 2230 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 555 BS6 VP283 735 1 E 1955 E 605 MDC 00370 73S 6 ECU P8105 DM2 1--4--- 1205 •--- 1-3-5-- 1600 ---- O 605 MDC 66371 73S -2- -5-- 1635 - - - - 600 SSA 60365 735 5 E - - - 2230 COM KK414 100 18 - - - - 2040 210 COE 60431 733 1 O - - - - 1900 605 P0371 73S 3 E RIO DE JANEIRO (Santos Dumonl) (SDLJ) RJ -2- -5-- 1635 2230 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SDU) RJ 8 UCU P8104 DM2 GOIANIA (GYN) GO 1-3-5- - 1210 - - - 610 8 MDC 341033 DM8 12345-- 0630 - --- E MDC 60370 73S 605 1--4--- 1205 ---- BPS 341059 DM2 48 - - - - 1800 094 PLU SL953 F50 1 8 - - -- 1230 0 600 SOA 60355 733 6 IJCU P8105 DM2 1-3-5- 1600 - - -- 610 8 MDC 38013 EM2 12345-- 1700 ---- 440 CRU R0296 733 2 E - - - - 2145 COM P0667 733 1D - - - - 2015 070 PLU 02944 0418 1 8 - - - - 2045 737 8 MDC T2913 DM8 SAO PAULO (Congonhas) (CGI-I) SP 1-3-5-- 1500 ---- SALVADOR (SSA) BA 494 6 UCU P8104 DM2 8S8 JJ301 F27 1 B - - -- 1845 1-3-5-- 1210 •-- 610 3H012 DM2 1 8 12345-- 1100 1315 E 605 BPS 5L721 DM2 36 MDC 60371 73S - --- 1735 - 1635 - - - - 605 00370 73S 07 1-4--- 1205 1320 440 P6105 DM2 08 - - - - 2145 CRU R0296 733 2 E 1-3-5-- 1600 1830 737 MDC T2913 01-18 8 1-35-- 1500 ---- ILHEUS (lOS) BA UBERLANDIA (UDI) MG SUO BSB 86270 733 1 E -- - 2050 610 6 6 ECU P8105 DM2 MDC 34012 EM2 ---- 1-34-- - 1100 ---- 1-3-5-1600 E 605 MDC 86371 73S -2--5-- 1635 -- -600 SOA RG365 73S 2 E COM KK414 100 26 - - - - 1545 2135 E 210 CNÍ 66431 733 E MDC 60370 735 VARGINHA (VAG) MG 605 1- -4--- 1205 - --- 650 010 80344 733 2Y - - - - 2220 8 UCU P8105 DM2 600 1-3-5- 1600 --- SSA 60365 73S 1 E -- - - 1545 SANTAREM (STM) PA COM KK496 727 18 - - - - 2100 IPATINGA (IPN) MG E 605 MDC R6371 735 ---- -2--5-1635 610 MOC JH033 EMB 8 12345-- 0830 ---- E 355 CRU 66486 73S - - - - 1230 610 PLU 341024 EMB 1 8 650 0700+ MAO P0303 733 5 E JOAOPESSOA(JPA)PB SAO LUIS (SLZ) MA E 605 MOC 60370 73S 1--4--- 1205 ---- DE: E 605 MOC P6370 73S 1--41205 ---- FY 650 SSA R0300 767 SSA 66300 767 3 FY 650 - - -. 2120 OlE. Horarlo 8SB -LO hr. REC P0332 733 2 E 650 • - - - 2240 E 605 MDC 00371 73S ---- -2-5-1635 Aeroporto : Augusto Severo 20.0 Km 737 B MDC T2913 DM8 1-3-5-- 1500 ---- E 210 00431 733 CO E 500 858 UP252 73S 3 E - - -. 2240 E 550 610 R0250 733 E 605 MDC 60371 735 -2--5-- 1635 ---- 0640+ BEL 60301 767 3 FE 650 ALTAMIRA (ATM) PA E 210 CN F 60431 733 E SAO PAULO (Cononhas) (CGH) SP MAO TRSOO 733 -2 -4--- 0050 - - - - FE 650 610 00320 767 610 8 12345-- 0930 -MDC 311033 DM6 BEL 12830 100 3 8 0645 650 REC P0332 733 3 E - - - - 2240 410 PLU KK423 100 2 8 - - - - 1345 E NAT 18500 733 --- 1-350050 MACAPA (MCP) AP 737 8 MDC T2913 098 1-3-5- - 1500 - - -. BEL 12850 01-18 3 8 - - - - 0710 E 605 MDC 60370 73S 1--4--- 1205 ---- 410 8S8 6K525 100 1 8 1930 SE ARACAJU (AJU) FE 650 SSA 60300 767 8 610 E MOE 34013 DM2 NAT EP157 735 1234567 0410 - 12345-1700 ---- 550 - - - - 0035+ BEL R6250 733 5 E 097 SOA 8P250 735 2 E PLU SL913 735 1 8 - --- 1045 - - - - 1945 E 605 MDC R6371 73S -2- -5-- 1635 - - - - SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP O NAT JM039 [412 7 1030 - - - - Y 210 C NF R6431 733 610 MDC JH012 DM2 8 RDC P0343 733 2 12345-- lIDO -- - - - - - - 1520 550 - - - - 0035+ CIO 60250 733 3 E 600 SOA 00355 733 2 E 1805 NÃO VP241 73S 61420 - MACEIO (MCZ) AL 8 737 MDC 12912 DM0 SOA VP252 73S 2 2110 1-3-5- - 1125 - - - - 610 MDC JHO12 DM2 8 12345-- 1100 - - - - 620 VIU E7'lIS 735 NA? 18304 733 1800 12346-7 1515 - - - - 2 E (1) SSA T8502 733 3 E 1515 E 605 MDC P0370 735 RDC TR5V6 733 2 E 1--4--- 1205 ---- - - - - 1840 737 8 MDC T2913 DM8 1-3-5- - 1500 -- - - 600 SOA P6355 733 1 E ARAGUAINA (AUX) TO 1805 500 658 60270 733 2 E - - - - 2120 737 MAO 86273 73S MDC 02913 DUO 6 - 0530 - - - 1-3-5- - 1560 - -- MANAUS (MAO) AH 858 P6260 73S 2 E 570 -- -- 1500 858 R6277 733 1910 E 605 1? I-IDC P6370 735 1--4--- 1205 --- - E MAC 80283 73S 605 00371 739 1 E 6- 0530 -- -- -2--5- 1635 1915 - - - - 0130+ SSA 66300 767 5 FY 650 BSB 00260 73S 2 E VITORIA (VIX) ES - --- 1500 E 605 I-IDC 60371 73S -2-----1635 - - - - 737 T2912 DHO 08 BARREIRAS (BRA) BA 1125 1245 1-3-5-Y CNF PO431 733 210 E NAT 07157 73S VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA 12345-- 0410 - - - - Y 550 CIO R025D 733 610 34012 DM2 08 SOA 34064 DM8 2 8 12345-- 1300 1200 1OSO • - - - 0130+ BEL RG800 767 3 E? 650 E E 605 MDC 06370 739 NÃO TR565 733 1 4-- - 1205 -- -- 12345-- 0600 ---- Y 605 MDC R0371 735 ----5- 1635 ---- 610 SSA 311013 DM2 1 8 BSB 341099 DM8 2 6 1510 1530 Y 210 CNF 60431 733 BELEM (BEL) PA E 550 CIO 00250 733 18500 733 2 E 1234567 0050 0450 • - - - 0130+ BEL 00300 767 3 FY 650 E NAT 18565 733 123456- 0600 - - - - NATAL (NAT) AH BS8 08472 733 2 E 1339 (UCU DE:MUCURI E MDC 60370 73S 605 ---4--- 1205 --- P0302 733 2 E 1234567 1255 1725 FY 650 SOA 60300 767 Mucuri O Km Aeroporto E NAT P0303 733 1234567 1500 - - - - - - - - 1915 650 PEC 60736 767 2 Y REC 00300 767 4 E? - - - - 2255 737 -- MDC T2913 0418 B 1-3-5-- 1500 NAT TR304 733 1234567 1515 ---- B58 60272 735 2 E 500 -- - - 2250 ASSIS (AIF) SP • - - - 0207+ 8S0 TP462 733 4 E E 605 MDC 60371 73S 750 2- -5-- 1635 - - - 8 ECU 78105 DM2 1-3-5-- 1600 --- BELA HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MO 210 E CNF 60431 733 750 COM 76103 DM2 1 8 - -. - 2000 FE NAT 801325 767 60100 - FE 650 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MO 010 60320 767 - - - - 0745 CIO 80476 73S 1 750 R6272 735 3 E ECU 78105 DM2 500 8 - - - - 2250 -REC 1-3-61600 -- E NAT VP157 735 1234567 0410 - 099 NAVEGANTES (Itajai/Biumeneu) (NVT) SC COM SL914 735 1 6 - 2115 SSA VP253 73S 3 E - - - - 1200 E 605 MOC 66370 73S 1--4- - 1205 ---- BRASILIA (BSB) DF E NAT 80273 73S 12345-7 0530 ---- 600 750 E SSA 60355 733 UCU P8105 DM2 6 1-3-5- - 1600 - - -- 808 80431 733 3 E - - - 1730 410 100 CPU 00142 735 2 E COM KK524 IDO 1 8 -. - - 2130 2110 E NAT 80283 73S 60530 --- E 605 CAMPINAS (CPU) SP MDC 60371 735 -2--5-- 1635 - - - - 8S8 80431 733 3 E - - - - 1730 UCU P8165 DM2 B 750 -- 100 1-3-5- 1600 ORU 60142 735 2 Y - - -. 2110 E NAT TR565 733 123456- 0600 - - - - 410 COM KK422 100 1 8 PORTO ALEGRE (POA) AS 2100 E BSB TR472 733 Y CAMPO GRANDE (CGR) MS 605 MDC 60370 73S 1--4--- 1205 - --- BEL TR473 733 4 O - - - - 1905 750 600 UCU 78105 DM2 6 E A 00355 733 1-3-5-1600 -- SO E NAT 80324 733 - 12345-7 1030 - 750 COM 78103 DM2 36 100 - - - - 2045 CRU 60114 733 2 E 2105 E FOR 00277 733 CAMPOS (CAW) RJ 737 O MDC T2913 DM0 1-3-9-- 1500 ---- BSB R0477 73S 3 E - - - - 2025 750 8 UCU 78104 DM2 1-3-5- - 1210 - - -- 100 BSB 06190 733 2 E - - 2255 VP241 735 2 E 61420 2000 095 875 SL721 DM2 2 8 - - - 1600 E 605 MDC 60371 73S -2 -5-- 1635 - - - - YP249 73S 3 E 7 1420 2045 CARAVELAS (CRO) BA E 210 CNF 00431 733 UP243 73S 3 E 750 12345-- 1440 2125 78104 DM2 O 8 1-3-5-- 1210 1230 100 CIO P0104 733 2 E -. - - 2200 8

O h

B124 - GiaS Panrotas - Novembro/93

750 420 750 407 750 610 750 610 750 090 750 400 750 400 750 090 750 750 750 750 405 750 610 750 050 750 095 750 750 405 750 407

(1) 730 (1) 730 650 200 614 650 600 500 (1) (1) 500 475 500 475 650 610 Cl) 615 (1) (1) (1) 650 650 650 (1) Cl) 650 200 650 500 500 210 500 210 (1) II) Cl) 650 570 200 600 600 600

12345--

1440 o

- - - - - - 2245 CURITIBA (CWB) PR 6- 0100 - - - - - - - - 0845 12345-7 0410 - - - - 1205 12345-7 0530 - - - -

NAT VP243 735 SSA 9P251 735

600 200

17345-7 1845 - - -- - - - - 0024+ ILHEUS (lOS) BA 6- 0100 - - - - - - - 1125 12345-- 0410 - - - - - - -- 1145 12345-7 0530 ----

NA! 861325 767 70 NAT RO1325 76? 650 610 90168 735 1? 300 010 86314 73! NAT 67157 73S 650 NA! 0P157 73! ORO 07113 73S 30 125 SSA 0P247 73! NAT 96273 735 500 NA! R6273 73! REC R6333 733 650 REC 106301 76) CONTINUAÇÃO - - - - 1300 ORO 96345 733 20 650 - -- - 1430 SSA R6315 735 SAI RG283 735 6- 0530 --- 500 60530 ---- NAT R0283 73! -7 1515 ---- NAT TR304 733 1 (1) REC RG333 733 O 650 REC R0301 767 - 0018+ BSB TR791 767 3 FY (1) -1300 ORU 96345 733 20 650 1430 SSA R6315 735 12345-7 1515 ---- NAT TR304 733 1 (1) 123456- 0600 ---- NAT 18565 733 O (1) 7 1420 1900 VP249 735 0045+ BSB TR497 733 3 Y (1) 1435 ORU 19201 733 IMPERATRIZ (JMP) MA 3Y (1) 12345-7 1845 - - - - 9 NAT TR396 733 (1) 1-34--7 1030 - - -- NAT 96324 733 9 32-4-6- 0050 - - -. 650 NA! 19500 733 FOR TRSO1 733 9 (1) FOR RG277 733 9 570 - - - - 0845 SLZ 3.3367 CNA 0938+ 610 TR472 733 3 9 (1) -. - - 2100 ORO RG365 73S 40 600 3-3-5-- 0050 ---- NA! TRSOO 733 BOA VISTA (BVB) RR -2- -5-- 1030 - - - - NA! R6324 733 O 650 - - - - 0950 BEL .3.3326 ENA 1234567 1255 ---- NAT 90302 733 9 650 FOR R0277 733 O 570 -3-5-7 0530 --- NA! RG273 73S -- - - 2200 MAO R0248 733 5 9 700 -- - - 2100 691) 86371 735 40 605 - - - - 1510 BSB RG254 735 1-34567 1500 - -- SAl 90303 733 9 650 61030 ---- O NA! RG324 733 650 -2-4- - - 0530 - - - - NAT R0273 73S REC RG300 767 FY 650 FOR RO279 733 O 570 • 1605 558 R0260 735 -- - - 0240+ MAO R6488 733 6 9 340 - - - - 2100 ORO 96365 73S 40 600 6- 0530 -- NAT 90283 735 -2-----1500 ---- SAI 96303 733 O 650 12345-7 1845 -. NA! TR396 733 O (1) -1605 858 100260 73S REC RG300 767 FO 650 FOR 19501 733 O (1) -2-4-6- 1255 - - - - SAI RG302 733 BEL R6800 767 FY 650 1035+ ORO 110461 733 40 (1) 1830 SLZ .3.3369 CNA - - - - 0240+ MAO 90488 733 6 9 340 FERNANDO DE NORONHA (FEN) FN ITAITUBA (ITB) PA BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA 7 0755 0855 .36038 €92 o B 614 ----5-- 0050 -- -- NA! !RSOO 733 1-3-5- - 0410 - - - - NAT VP157 73S 9 650 1234667 0810 0925 .36110 7MB o B 614 - - -- 1010 BEL T2872 7MB - - - - 1000 SSA JH092 EMB 2 8 610 1234567 1110 1225 .39106 EMB 614 O B JOAO PESSOA (JPA) PB BRASIUA (BSB) DF 6- 1625 1725 EM2 O 8 6147 6 - 0100 - 1030 - - - - .36028- SAI 39039 692 NAT 961325 767 FY 650 FLORIANOPOLIS (FLN) SC - - - - 1310 REC 0P250 73S - - - - 0930 610 90476 73S 2 9 200 6- 0100 - - - - NAT 901325 767 FY 650 1234567 1500 1535 1234567 0410 - - - RG303 733 NAT VP157 73S 9 650 - -. 0940 010 90126 733 20 100 JOINVILLE (.301> SC -- - - 1010 SSA 67253 73S 2 9 500 60410 - NAI 07157 735 O 650 12345-7 0530 -- NAT R0273 735 12345-7 0530 1020 R0273 735 1 9 500 - - - - 1210 ORO 07959 73S 30 100 - - - - 1450 ORO RG129 735 6- 0530 1020 R6283 73S 1 9 500 12345-7 0530 - SAI 86273 735 O 500 6- 0530 - --- NAT RG283 735 123456- 0600 1040 TR565 733 1 9 (1) REC RG333 733 O 650 REC 90333 733 12345-7 1030 - - - - NAT R0324 733 9 650 - - -. 1450 - - - - 1255 ORO 96311 735 20 650 0013 RG129 733 - - - - 1655 FOR 96277 733 2 Y 570 NAT RG283 735 60530 - O 500 .JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE 6- 1030 - - - - NAT 90324 733 O 650 REC 96333 733 - - - O 650 6- 0100 - - - NA! RG1325 767 FOR 100279 733 2 9 1656 570 1255 ORO 90311 73S 20 650 616 R0476 735 6- 1420 - -- - NA! 77241 736 O 600 123456- 0600 - - - - NAT TR565 733 9 (1) -- -- 1200 BSB 90274 73S - 2035 SSA 97251 735 2 O 200 CRU TR201 733 O ----5-- 0530 - - - - (1) NAT 100273 73S -7 1420 ---- NAT VP249 735 O 600 - - - - 1715 lOA TR460 133 50 (1) -- -- 1305 REC 100336 733 - - - - 2035 SSA 97251 73S 2 Y 200 12345-7 1030 - - - SAI 96324 733 O 650 1-3-5-- 0530 ---- NAT 90273 735 12345-- 1440 - - - - NAT 97243 73S 9 600 2055 FOR RG277 733 40 570 1400 REC 100275 73S - - - - 2035 5510 07251 73S 2 Y 200 12345-7 1845 - NA! TR396 733 0 (1) 7 1030 - NAT R6324 733 1234567 1515 2048 TR304 733 2 O (1) FOR TR5O1 733 (1) 1500 FOR R6337 733 12345-7 1845 2330 TR396 733 1 O (1) - - - 1140+ ORO 19461 733 50 LONDRINA (LDB) PR (1) BREVES (BVS) PA FORTALEZA (FOR) CE 12345-7 0410 -- - - NA! 97157 73S 1-3-5-- 0050 ---- NAT TR500 733 O (1) - - - - 1315 1234567 0050 0144 TR500 733 00 (1) ORO 0P111 73S - - - - 0815 BEL T2802 EMB 3 6 725 1234567 1030 1130 MACAPA (MCP) AP R6324 733 00 650 CAMPINA GRANDE (CPV) P8 1234567 1255 1355 90302 733 00 650 1-3-5-0050 ---- NAT !R500 733 6- 0100 ---- NAT 901325 767 70 650 1234567 1500 - - - - NAT 96303 733 650 0905 BEL !2802 EMB 616 90476 735 9 200 1930 REC R0300 767 -23-567 1255 - - -- NA! R6302 733 2 FY - - - - 1315 858 96274 73S 9 O 500 650 12345-7 1845 1935 TR396 733 00 (1) - - - - 1850 BEL 86266 733 1-3-5-- 0530 ---- NAT 96273 73S O 500 • --4--- 2000 2100 RG736 767 00 1--4--- 1255 ---- 650 NAT 86302 733 - - - - 1245 REC 90275 73S 1 O 500 FOZ DO IGUACU (IGU) PR 2000 BEL 80264 733 -2-4--7 0530 --- - NAT 96273 73S Y 500 6SAI R01325 767 70 1234567 1500 -- - SAI RG303 733 -0100 - - - 1340 REC 96269 73S 1 O 650 500 ---- 1020 016 R6168 735 20 300 REC 86300 767 -7 1030 - - - - NAT .39039 EM2 8 614 12345-7 0530 - - - - NAT R0273 735 9 500 - - -- 0035+ BEL RG25O 733 - -. - 1340 REC 96269 735 1 O 500 REC RG333 733 O 650 MACEIO (MCZ) AL CAMPO GRANDE (CGR) MS -- - - 1415 ORO 96251 733 20 550 1234567 0410 0505 07157 73S 6- 0100 ---- NAT 901325 767 FO 650 6- 0530 -- - - NA! RG283 73S O 500 7 1030 - - - - NA! .39039 692 016 90880 733 O 050 90! RG333 733 O 650 - - - - 1415 REC RO343 733 - - - - 0940 ORO 96484 735 2 O 376 • - - - 1415 ORO RG251 733 20 550 6- 1420 1520 07241 735 12345-7 0530 - - - - NAT RG273 735 O 500 123456- 0600 - - - - NA! TR565 733 O (1) 7 1420 1520 07249 735 - - - - 1400 ORO 90477 73S 3 O 200 - - - - 1600 ORO 19531 733 30 (1) 12345-- 1440 1540 07243 735 6- 0530 - - - SAI 96283 73S Y 500 NA! RG324 733 1-34--7 1030 -- 650 12345-7 1515 - - - - SAI !R304 733 REC 96333 733 O 650 • - - - 1735 FOR 96277 733 570 REC !R596 733 1400 ORO RG477 73S 2 O 200 ORO 90365 73S 51 - - -. 2230 600 MANAUS (MAO) AM 12345-- 0600 ---- NA! TR565 733 O (1) -2- -6-- 1030 --- - NAT 86324 733 650 1234567 0050 0716 TR500 733 - - - - 1440 858 P8119 792 3 B 750 FOR 90277 733 570 12345-7 0530 - - - - NAT 80273 735 6- 1420 - - - - NA! 97241 735 O 600 2230 ORO 90371 735 50 605 1330 BSB RG204 010 - - - - 0015 4- ORO VP356 735 4 O 355 6- 1030 - - - - NA! R0324 733 650 NAT 86283 73S 6- 0530 ---- -7 1420 -- - - NA! VP249 735 Y 600 FOR 96279 733 570 - - - - 1330 858 RG204 010 - - - - 0015+ ORO VP356 735 5 O 355 ORU RG365 735 50 - - - - 2230 600 12345-- 0600 - - - - NA! 1R565 733 12345-- 1440 - - - - SAI 07243 735 O 600 GOIANIA (GYN) GO GRU TR577 767 - - -- 1630 - - - - 0015+ ORO 07356 73S 5 O 355 6- 0100 -- - - NAT 961325 767 FO 650 123456- 0600 - - - - NA! TR565 733 CARAJAS (CKS) PA 016 R0476 735 O 200 1-34-6- 0050 ---- BSB 19472 733 NAT TRSOO 733 O (1) 1040 BSB RG271 733 30 500 BEL TRS2O 733 - - - - 1010 BEL JJ363 CNA 3 5 490 1915 12-----0410 - NAT 7P157 735 650 1234567 1255 2055 RG302 733 SAI 80273 735 O 1--4--- 0530 --- - 500 SSA 07253 73S O 500 1700 1234567 1515 -- - - NA! TR304 733 BSB 86264 733 2 O 475 - - - - 1115 BSB VP221 735 30 440 CONCEICAO DO ARAGUAIA (CDJ) PA - --- 0102+ 858 TR176 767 --3-5-7 0530 ---- NA! 106273 735 O 500 1234567 0050 ---- NAT 19500 733 O (1) - -5- 1630 NA! 90325 733 - - - - - - - 1425 858 90261 735 20 475 490 -- -- 1000 BEL .3.3333 CNA 4 8 - - 0410+ 010 RG878 733 6- 0530 - --- NAT 96283 735 O CUIABA (CGB) MT 500 MARABA(MAB)PA - - - - 1425 858 80255 735 20 475 6- 0100 - -- - NAT 1001325 767 70 650 1234567 0050 - - - - NAT !R500 733 - -- - 1040 016 RG476 735 3 O 12345-- 0600 - - -- NA! 19565 733 200 (1) - - - - 0840 BEL 3J333 CNA - - - - 1335 12345-7 0530 - - - - BSB 78119 EM2 2B 750 NA! RG273 735 O 500 --3-5-7 0530 -- SAI RO273 735 - - - - 1530 ORO RG477 73S 4 O 1-3-5- - 1030 --- - NA! 00324 733 200 650 -. - - 1615 858 RO254 735 6- 0530 ---- FOR 80277 733 570 NA! RG283 735 O 500 MONTES CLAROS (MOC) MG O - - - - 1955 9€! R6333 733 858 90275 73S 30 650 500 NAT R0273 73S -2-5-- 0530 --- - -2-4--7 1030 - -- - NA! 86324 733 GRU 96477 735 3 O 650 - - - - 1530 200 REC R0301 767 12345-7 1030 - - - - NA! RG324 733 O FOR 90277 733 570 650 1610 SSA 90371 735 NAVEGANTES (ItajaBlumenau) (NVT) SC - - - - 1955 855 96269 735 30 FOR 96277 733 O 570 500 6- NA! 961325 767 ORO RG486 73S 4 O 7 1030 ---- SAI .39039 092 -- - - 2130 0100 614 355 - - - - 1955 REC 96269 735 40 CIO RG168 735 Y 6- 1030 - - - - NA! RG324 733 500 650 -. FOR 96279 733 6- 1420 - - - - SAI 07241 735 CWB R0132 735 O 570 600 1220 - - - - 2150 SSA 07251 73S 30 ORO 90486 73S 4 O - - -- 2130 200 12345-7 0530 • - - - SAI 100273 735 355 7 1420 -- - - SAI 97249 73S - -- 1545 GRU 106129 73S NAT 97241 73S O 600 6- 1420 ---- 600 2150 5510 97251 73S 30 - - - - 2245 SSA 97251 735 4 '( 200 6- 0530 ---- NAT R0283 735 200 -7 1420 - -- - 12345-- 1440 - - - - NAT 97243 735 REC R0333 733 NA! 67249 735 O 600 600 -. 2246 - - - - 2150 SSA 0P251 73S 30 - - - - 1545 SSA YP2S1 735 4 O 200 CRU R6129 733 200 5.

1234567

NAT !R396 731 BSB 19496 732

O 20

(1) (1)

70 20 0 20

650 650 650 600 500 FO 650 20 650 O 500 70 650 20 650 20 600 O (1) 494 2B O (1) 4B 490 O 500 20 475 O 500 30 475 O 500 30 475 O 650 494 28 O (1) 730 3B 614 e 10 200 00 650 O 3 O O O 20

500 100 500 650 100

FO O 4 O O 1 O O 2 O O 1 O

650 200 500 500 605 500 500 650 605

O 4 O

650 125

(1) 725 650 30 475 650 475 3 650 FY 650 50 550 0 650 614 19 650 00 600 GO 600 0 600 (1) 10 (1) 3 (1) 500 2 FO 350 500 2 70 350 (1) 3 (1) (1) (1) 30 (1) 40 650 (1) 3 FO (1) 650 1Y 350 4

O 3 8 O 30

(1) 490 500 475

O 500 70 650 20 605 FY O 2 O O 4 O O O 30

650 300 100 500 100 500 650 100

Nov.mbo93 - Guia Pa,wotas - 0-125

600 O NAT 00249 735 7 1420 - - -. (1) NAT TR565 733 O 200 735 SSA 00251 (1) BSB TR423 733 2 O o -. 570 735 30 858 00262 2215 650 O NÃO 06324 733 O 600 NAT 00243 735 12345-1440 570 O R6277 733 FOR O 200 73S 554 0P251 080 BSB 106401 767 3 00 - - -- 2005 570 735 30 858 0P262 2215 650 NAT 00324 733 --3---- 1030 - - - - 1234567 EROMBETAS TMT) PA 570 O FOR R6277 733 O 500 736 NAT 06273 1-3-5-- 0530 080 BSB R6401 763 3 0V - - - - 2005 DE: 00 350 010 BSB 106204 650 O NAT 00324 733 -. --5-- 1030 --- - -700 735 30 MAO 100235 1700 O 570 CONTINUAÇÃO FOR 53277 733 O 650 733 NAT RC303 --3-- -7 1500 - - -080 858 R6401 740 3 FO - - - - 2005 00 650 767 REC RC300 O 650 NAT R6324 733 614 12345-7 1030 - -- - NÃO 30039 EM2 7 1030 - - -- 700 73S 60 570 BEL 06234 O FOR R0277 733 0655+ 650 REC R6343 733 4 - - -. 2005 FUCUMA (TUZ) PA 100 ORO R6142 73S 4 O - --- 2110 650 53303 733 2 0 1234567 1500 2100 O (1) NÃO TR500 733 123456- 0050 - - -. OIAPOOUE (OYK) AP 650 R6325 733 O 1234567 1630 2030 490 BEL 13330 CNA 4 8 O (1) 0935 NKI TR500 733 1-3-5-- 0050 ---- (1) NÃT TR396 733 12345-7 1845 -- -- FUCURUI (TUA) PA 725 BEL T2802 EMB 5 8 - --- 1040 (1) - - - - 0725+ FOR TRSO1 733 2 O O (1) NÃO TR500 733 123456- 0050 PALMAS (PMW) TO SALVADOR (SSA) BA - - - - 490 O BEL 33330 ENA 3 B (1) NAT TR500 733 0815 650 6- 0050 - - -- 00157 73S 1 O 1234567 0410 0730 490 JBERABA (UBA) MG BEL JJ33B CNA 6 O -. - - 1420 O 500 NÃO 00273 73S 12345-7 0530 - -- - O (1) NÃO TR566 733 12345-- 0600 PARINTINS (P114) AM 650 REO 06301 767 1 FY -- - - 1305 - - - - 096 858 SL945 735 2 8 Y (1) NAT ORSOO 733 1500 123456- 0050 --- - O 500 NÃO R6283 73S 6- 0530 - - - - JBERLANDIA (UDI) MG 720 MAO 02828 EMB 4 8 - - - - 0915 650 REC R6301 767 1 00 - -- - 1305 650 00 NÃO RC1325 767 6 0100 PETROLINA (PNZ) PE 614 B NÃO 34039 EM2 7 1030 - - -- ::-O 050 616 53880 733 00 650 NÃO 001325 767 6- 0100 ---- 650 REC R0343 733 3 - - -. 1730 475 CRU 53260 735 2 O O 200 010 00476 735 1110 614 B NAO 34111 EMB 1234567 1415 - - -- 500 O NÃO RG273 736 600 BSB R6274 73S 3 O 2-4 0530 - - - 1045 650 REC 00165 AB3 1 -- - - 1800 475 858 R6255 735 3 O 1535 500 NÃO R6273 73S 1-3-5-- 0530 - -- - 600 00249 735 1 O 7 1420 1745 500 54T 53273 735 500 REC R6275 73S 3 O - -3-5-7 0530 -- - - 1510 600 0P241 73S 1 O 6- 1420 1760 - - - - 475 BSB 06261 73S 3 O O 500 NÃO R6273 73S 1535 -2-4- -7 0530 - - - - 600 00243 73S 1 O 12345-- 1440 1805 500 NÃO 06283 735 O 500 REC 00269 73S 2 O 6 0530 - - -• - -. 1510 (1) TR3O4 733 1 O 1234567 1515 1833 475 BSB RC255 735 3 O 614 NAT JH039 EM2 8 1535 7 1030 - - - - O 650 NÃO 06325 733 --3---- 1630 - - - - O 500 NAT R6273 735 500 REC R6269 735 2 O 1 ------0530 - - -- 1510 - - - - 0030+ 616 50728 743 1 00 650 475 858 06253 735 3 O PORTO ALEGRE (POA) RS 1550 SANTANA DO ARAGUAIA (CMP) PA 0V 650 NAT 001325 767 VILHENA (BVF-I) AO 6- 0100 - -- - (1) NÃO 0R500 733 -2-4-6- 0050 - - -600 O 100 NAT 00249 735 610 00126 733 3 O 7 1420 1100 490 BEL 33338 CNA 5 B 1245 O 200 O 650 SSÃ 00251 735 NAT 07157 735 1234567 0410 - - - - SANTAREM (STM) PA 360 C68 00386 735 5 O 650 2330 CRU 00195 AB3 3 O -- - - 1415 (1) NÃO 00500 733 1-3-5-- 0050 ---- V 600 NÃO 0P243 73S O 500 NÃO R6273 735 730 --3---- 1440 12345-7 0530 - - - BEL T2832 100 3 8 -- -- 0615 200 55Ã 0P251 735 CRU 06321 767 3 0? 650 O (1) - - - - 1445 540 00500 733 -2-4--- 0050 ---- 360 CGB 00386 735 5 O 730 2330 O 500 NÃT R6283 735 BEL T2830 100 4 B 6- 0530 ---- 0645 VITORIA (VIX) ES REC RG321 767 3 00 650 500 - - - - 1445 NAT 06273 735 -2-4- -7 0530 - - - - FO 650 541 531325 767 6- 0100 - - - - V 0V 350 (1) NÃO TR565 733 123456- 0600 ---- 858 06204 010 650 616 06314 735 1 O 0950 700 (1> CRU TR2O1 733 4 V 1600 MÃO RG231 73S 3 O - - - - 1610 650 O NÃO VP157 736 1234567 0410 ---- O 650 O 500 NAT R6324 733 NAT 06273 73S 12345-7 1030 - - - - 1-3-5-- 0530 - --- 500 O S5A VP253 736 570 FO 350 O FOR 00277 733 BSB 06204 010 620 CNF 00114 73S 4 - - - - 1320 100 700 BSB 00190 733 4 O MÃO 06235 73S 4 - - - - 2255 - - - - 1605 500 NÃT 53273 73S 650 650 O 12345-7 0530 - - - - NÃO 06303 733 00302 133 3 123456- 1500 - - - - 1234567 1255 1820 00 650 RG3O1 767 650 O 650 NAT 00303 733 REC REC R6331 733 --3-- -7 1500 - - - - 650 SSA 06315 735 3 - - - - 1605 FV 650 REC 00300 767 CRU R6181 010 3 00 440 - - - - 2330 500 NAT 00203 735 700 60530 ---- 650 • - - - 0550+ BEL 00234 735 5 O NÃO R6303 733 7 1500 - --- 0V 650 REC 60301 767 605 SAO LUIS (SLZ) MA O REC 06337 733 650 (1) TR500 733 1 SSA 53315 73S 3 O - - - - 1605 1234567 0050 0325 CRU RGIB1 010 3 0V 440 - - - - 2330 650 O (1) NAT 00157 735 NAT OR565 733 1234567 0410 - 12345-0600 Y NAT TR396 733 () 12345-) 1845 ---- 500 O O (1) SSÃ 00253 73S (1) 858 0R423 733 1155+ FOR TR5OI 733 4 V - - - - 1250 555 (1) 73S 4 6028? CIO TR?OO 733 3 O BSB 1758 PORTO NACIONAL (PNB) TO 650 600 53302 733 1 90243 73S 2 O (1) 1234567 1255 1555 12345-- 1440 2010 NAT TRSO0 133 - - 0050 - -- - 650 NÃO 06303 733 (1) NÃT TR3O4 733 490 1234567 1500 - - - - BEL JJ338 CNA 6 8 12345-7 1515 --- - - - - - 1420 650 (1) REC 90300 767 3 0V 0205+ BSB TR497 733 4 - --- 2120 Y NAT TRSOO 733 (1) 5- 0050 ---- (1) NÃO T1304 733 (1) NÃT 00396 733 490 1234567 1515 - - - - 12345-7 1845 - - - - BEL JJ338 CNA 7 O 1455 (1) O 0039+ OSO T0462 733 3 O (1) FOR TR5OI 733 PORTO SEGURO (BPS) BA SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP O 650 (1) NAT VPOS7 736 0900+ 616 TR202 733 3 67 0410 - - - - 00 650 NAT 061325 767 6- 0100 - - - - 600 SSA 60245 73S 2 O - - -. 1216 050 610 00880 733 1 • - - - 0740 PORTO VELHO (PVH) RO 650 60157 736 2 O 00 650 1234567 0410 1035 NAT 061325 767 6- 0100 - --- O 500 NÃO 06273 73S O 200 CIO R6476 73S 12345-7 0530 ---- 00: NAVEGANTES (Itajaljalumenau) (NVT) SC 650 REC 53333 733 1 O - - - - 1100 375 CGB 06484 73S 6 O 1430 Aeroporto : Navegentes(ItdjeI/BliJeâU) 12.0 Kili 500 O NÃO 00283 735 60530 - O NÃO R0324 733 650 12345-1 1030 ---- 650 REO 53333 733 1 O 1100 570 FOR RG217 733 O 500 53273 735 2 O 12345-7 0530 1225 355 CRU R0486 73S 5 O - - - - 2255 ARACAJU (AJU) SE (1) TR565 733 2 V 650 123456- 0600 1245 NAT 00324 733 6- 1030 - - - - O 100 500 00143 73S 123456- 0700 - - - - 650 NÃO 06324 333 12345-7 1030 - - - - V 570 FOR 00279 733 650 CRU RG342 733 3 O - - - - 1300 570 FOR 50277 733 3 1910 355 CRU 00486 735 5 O 2265 O 100 500 R0129 73S 12345-7 1615 ---650 NÃO 53324 733 6- 1030 ---- 650 O NÃO R6302 733 1234667 1255 - - - - 650 CRU R6344 733 3 O - - - - 2235 570 FOR 06279 733 3 - - - - 1910 355 MAO R6487 73S 5 O - - - - 2350 O 100 NOT RG129 733 6 1615 600 NAT 00241 73S 6- 1420 ---- 600 V NÃO 60241 735 6- 1420 - - - - 650 CRU 06344 733 3 -- - - 2235 650 SSA 00165 ÃB3 2 - - - - 2100 200 SSÃ 60251 73S 5 O - - - - 2359 ARAGUAINA (AUX) TO 600 NÃO 60249 73S 7 1420 ---- O 600 NAT 00243 73S - - - 12-45- - 1440 100 NOT 00143 73S -2-460700 - 650 SSA 00165 AB3 2 -- - - 2100 200 SSA 90251 735 5 - - - - 2359 475 CRU R6?6O 735 4 - - - - 1500 600 07241 735 3 O 61420 2130 RECIFE (REC) PE BELEM (BEL) PA 600 00249 735 4 O 7 1420 2215 600 06273 735 O O 12345-7 0530 0610 100 500 RG143 73S 1234-60700 ---- O 600 NÃO 60243 735 12345-1440 - - - - 06283 73S O O 500 6- 0530 0610 650 CRU 53330 733 650 SSÃ 00165 Ã83 2 O 2100 0R565 733 O O (1) 123456- 0600 0640 650 FOR 53302 733 4 1725 600 00243 735 4 12345-- 1440 2250 614 JH039 EM? O 8 1 1030 1110 O 100 900 06143 736 -23-56- 0700 - - - - 650 NAT 06303 733 123456- 1500 ---- 614 JHIII EMB O 8 1234567 1415 1605 475 ORlO 106266 733 2 O 1725 650 REC 00331 733 2 O 2120 650 R6303 733 1 V 1234567 1500 1630 O 101 NOT 53129 735 12345-7 1615 - - - - O 650 NÃO RG303 733 7 1500 - - - - TR304 133 O V (1) 1234561 1515 1550 550 2245 CRU 50250 733 2 0 REC 00337 733 2 O 605 - - - - 2120 614 JH029 EM? O B 6- 1855 1935 O 100 NOT RG129 733 61615 -(1> 010304 733 3 O 1234567 1515 2250 REOENCAO (RDC) PA 550 CRU 53250 733 2 - - - - 2245 V 650 733 ---- NÃO R6325 1---5-- 1630 O NAT 00500 733 (1) 1234567 0050 - - -- BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG CIO 00748 743 1 00 050 - - - - 2210 490 BEL JJ333 CNÁ 5 B -- - - 1045 002 090 500 SL781 8 12345-- 0815 --- - 650 06325 733 1 1234567 1630 2225 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 420 COO KK460 100 1 1400 TERESINA (THE) P1 O (1) NAT TR565 733 12345-- 0600 - -- - 095 NOT SL789 EM2 8 12345-- 1420 - - - - FO 650 NÃT 001325 767 60100 ---- 410 BS8 KK411 100 2 B - - - - 1235 094 SOU SL956 050 1 8 1730 200 CIO 90476 73S RIO BRANCO (RBR) AC 090 NUO SL783 050 ---- 12345-1735 570 858 50276 733 3 -1120 0V 650 NAT 061325 761 6- 0100 - - - - 099 COO SL914 735 2 2116 650 NAT 00157 735 1234567 0410 - - - - O 200 616 06476 73S 090 8 NOT SL783 EM2 V 500 7 1735 - SSÃ 00253 73S 375 COO 06484 735 4 O 1705 - - - - 099 COR 5L914 735 2 8 2115 555 858 07282 73S 3 O 1145 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) Ri MG Neves) (CNF) BELO HORIZONTE (Tancredo 650 NÃO 06324 733 061325 767 O 00 650 12345-7 1030 - - - - 6- 0100 0500 O 100 NOT RG143 735 0700 --- 733 1 570 FOR 06277 O 650 - - - - 1320 540 07157 73S 1234567 0410 - - - - 605 CRU 06370 735 1 0 - - - - 1020 650 NÃO 06324 133 650 6- 1030 ---- 554 00195 Ã83 2 V - - - - 1015 O 100 N\'T R6143 73S --- -23-560700 570 FOR RG279 733 1 -- - - 1320 NÃO RG273 735 O 500 12345-7 0530 - - - - 600 CRU 06364 73S 1 O -- -- 1020 600 NÃO 00241 73S 6- 1420 ---- REC R6321 767 1 FO 650 -- - - 1045 O 100 NOT 53133 735 1234567 1255 - - - - O 200 554 00251 73S V 500 NÃO R6283 73S 6- 0530 ---- 650 CRU 106310 735 4 O 1920 570 858 0P262 73S 3 - - - - 2215 REC RG321 767 1 00 650 - - - - 1045 123456- 0600 ---- - - - 1403 12-4--7 1030 - -- -

8-126 - Guia Panrotas - Novembro93

O 100 NOT ROI?9 73S CRU R0486 73S 355 2 O O 100 NYT RO1?9 733 355 CRU 00486 735 20 uZ O 100 NVT R6143 735 1234587 &ikO 650 CRU R0330 733 1 O O O 100 100 NVT 86143 735 NOT 86143 73S DE 605 CRU 80364 735 2 O CRU 86336 733 600 1 O O 100 O 100 NVT R6143 73S CONTINUAÇÃO NVT RC133 73S CRU RC342 733 O 650 O 650 CRU R6310 735 Y IDO NVT RC129 735 12345-7 1615 - -- - 650 SSA R6315 735 30 - - - - 1430 010 RC700 763 - - - - 1905 3 FO 650 600 - - - - 2100 CRU R0266 733 1 O MPERATRIZ (IMP) MA O 100 NOT 00129 735 12345-7 1615 - - - - BOA VISTA (BVB) RR O NVT RC143 735 100 - -3-5- - 0700 - - - - 650 CRU 0633? 733 2115 1 O O 100 NYT 80143 73S 123456- 0700 - -- - 475 CRU RC254 735 4 O - - - - 1510 100 O NVT R01?9 733 6- 1615 ---- O 340 CRU 80200 733 O 100 NOT 86143 73S -2-4-6- 0700 - - - - 650 2115 CRU RC33? 733 1 O 700 MAO 86248 733 2 O -- - - 2200 475 CRU RC260 73S 50 - - - - 1605 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP Y 100 NVT R6129 735 12345-7 1615 - -- - JOAO PESSOA (JPA) P8 090 NOT 5L781 EM? O 12345-0815 -- 340 733 3 O O 100 -- - 0240 4- CRU R6488 NYT 86129 735 12345-7 1615 ---- 410 CCH KK416 100 1 E --1240 O 100 NVT RC129 733 650 6- 1615 - - -- CRU RC332 733 26 - - - - 2240 090 Nor SL783 050 8 12345-- 1735 ---- 340 02404- CRU RC488 733 3 O O 100 NVT 86129 733 6- 1615 - - - - 405 - - - - 2040 CCM KK414 100 2 O BRASILIA (BSB} DF 650 CRU 86332 733 2 O - - - - 2240 O 090 NOT SL783 EM? 7 1735 ---- O 100 NV1 R6143 73S 123456- 0700 - - - - JOINVILLE (JOl) SC 405 CCH KK414 100 2 O - -- - 2040 CRU 86180 010 1 FY 440 090 - - - - 1050 SL783 050 O B 12345-- 1735 1800 RIO BRANCO (RBR) AC B 090 Nor SL781 EM2 12345-- 0815 - - - - 090 5L783 EM? O 8 67 1735 1800 NOT 80143 73S O 100 1-3-5-- 0700 ---- 096 JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE COM 5L944 735 2 B 1345 375 CRU 86482 735 - - - - 1205 30 O 100 NVT R6133 735 Y 100 N0T RC143 73S 1234567 1255 ---- ----5-- 0700 ---- O 100 NOT 06143 735 -2-4-60700 - 605 733 2 O CRU R6270 733 3 O 500 1305 CRU RC336 -- - - 1825 375 CRU 00484 735 30 - - - - 1205 O 100 B 090 NOT RG143 73S NOT 5L782 EM2 1-3--- - 0700 - --- 6- 1355 -- -- RIO DE JANEIRO (GaI.ao) (GIG) RJ 340 O 650 POA 97234 735 2 O CRU RC330 733 - 2300 O NYT RC143 735 100 123456- 0700 - - - - - - - - 1400 500 O 100 REC 06275 73S 3 O NOT RG129 733 6- 1615 - - - - 650 CRU RC34? 733 - - - - 1000 10 LONDRINA (LDB) PR 340 CRU R6488 733 1 O - - - - 2320 O 100 NVT RC133 73S 1234567 1255 --- EM? E 090 NVT SL781 12345-0815 ---- 8 090 Nor SL783 F50 12345-- 1735 - - - - 650 CRU RC3IO 73S - - - - 1630 096 COM 5L730 F50 1 O - - - - 1245 2 O 410 COR 0(524 100 2 B - - - - 2130 NVT ROI?9 73S O 100 12345-7 1615 - EM? 8 090 NYT 5L781 6- 0830 -- - NOT SL783 EM2 B 090 7 1735 - -- - CRU RC320 767 1 00 650 - - - - 1900 096 COM SL730 F50 1 B - - - - 1245 410 CGH KK524 100 2 8 - - - - 2130 O 100 NVT R0129 733 6- 1615 ---- MACAPA (MCP) AP CAMPINA GRANDE (CPV) P8 100 CRU 86320 767 1 00 650 Nor 06143 73S O - - - - 1900 -23-560700 ---- O 100 NVT 86143 73S 1-3---- 0700 ---- RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SDU) RJ 475 CRU R6266 733 3 O - - - - 1850 CRU 86330 733 O 650 090 NYT SL781 EM? O 100 1 ------0815 - - - - NOT 06143 73S -- 0700 -- - - 600 REC R6275 73S 2 O - - - - 1245 CCH TR617 733 (1> 475 1115 CRU R6264 733 4 O - - - - 2000 NYT RC143 735 O 190 ----5-- 0700 - - - - 090 Nor SL781 EM? O 100 -23---0815 - NOT R6129 73S 12346-7 1615 - - - - 605 CRU RC336 733 050 COM 0P617 733 550 1116 - - - - 0035+ ORO RC250 733 3 O REC 86275 735 2 O 500 - - - - 1245 090 O Nor SL7BI EM? 100 NYT R6129 733 ---45-- 0815 - - - - 6- 1615 ---- NOT 86143 73S O 100 -2-4- - - 0700 - - - - 050 550 CGH 86619 733 - - - - 0035+ CRU RG250 733 3 O - - - - 1130 O 660 CRU RC330 733 MACEIO (MCZ) AL 090 NOT SL781 EM2 6- 0830 -- - - 500 1340 REC RG269 73S 2 O O 100 NOT R6143 73S 1234550700 - 060 - --- 1145 COR 06621 733 CAMPINAS (CPO) SP 650 ORO 86342 733 4 O 1406 095 B 090 SL7S9 EM? Nor 5L783 F50 12345-7 1420 1600 12345-- 1735 ---- O 735 100 NOT R6133 1234567 1255 - - - 410 090 CGH KK422 100 2 B NOT SL783 F50 12345-- 1735 - - - - 2100 500 CRU RC270 733 5 O - - - - 2120 050 090 CCH SL707 735 NOT SL783 EM2 B - - -- 2025 7 1735 - -- - MANAUS (MAO) AM 096 090 NOT 5L783 EM? - - - - 2245 CCII SL929 EM2 2 8 7 1735 ---- O 100 73S NOT 86143 1234560700 ---- -NOT SL785 EM? 8 090 CCII TR675 733 (1) 12345-- 2045 ---- 2115 FO 440 CRU RO18O 010 096 - - - - 2245 CCH SL929 EM2 1 B Nor SL763 EM? 090 6- 1735 ---- BSB 86204 010 2 FO 350 - - - - 1330 CAMPO GRANDE (CGR) MS COM R0677 733 050 - - - - 2145 O 100 NOr R0129 735 12345-- 1615 - - - - O 100 NVT 86143 735 1-3-5-- 0700 -- -- SALVADOR (SSA) BA O 550 CRU 86250 733 CRU 86482 73S 1 O 376 O - - - - 0940 NOT R0143 73S 100 123466 0700 ---- - - - - 0130+ BEL R0300 767 3 FO 650 Not R6143 736 Y 100 650 -2-4-6- 0700 ---- CRU 8034? 733 - - - - 1245 20 O 100 Nor R6129 73S 7 1615 ---- 376 CRU 86484 735 O O O 100 - - - - 0940 NOT 80133 735 1 ------1255 ---- O 550 CRU 86250 733 CAMPOS (CAW) RJ CRU 8073? 743 - - - - 1900 2 FO 650 - - - - 0130+ BEL 86800 767 3 FY 650 8 090 NOT SL7BI EM2 12345-- 0815 - - - - O 100 NOT R0133 73S 1234567 1255 - - - - O 100 Nor 86129 733 095 6- 1615 ---- COR SL720 EM2 1 B - - - - 1225 500 CRU 80270 733 - - - - 2050 4 O O 550 ORO 06250 733 096 NOT SL789 EM2 B 12345-7 1420 - - - - O 100 NYT RO1?9 735 12345-7 1615 - - - - - - - - 0130+ BEL 86300 767 3 FO 650 095 - - - - 1940 SOU SL718 EM? 1 B 650 CRU R0344 733 2220 2 O MARABA (MAB) PA CARAJAS (CKS) PA O 100 NOT R0129 733 6 1615 - O 100 NOT RC143 73S --3-5-- 0700 -- -- NVT 86143 73S O 100 - 0700 -- -- 650 CRU R0344 733 20 - - - - 2220 475 ORU RC254 735 5 O - - - - 1615 475 ORO 86264 733 2 O - - - - 1700 SANTA MARIA (RIA) RS MONTES CLAROS (MOC) MG CAXIAS DO SUL (CXJ) RS 090 Nor SL782 050 E 12345-- 1355 - - - - O 100 NOT RC143 73S 1--4--- 0700 ---- B 090 NOT SL7B? F50 12345-- 1355 -- - - 091 POA SL737 EM? 1825 605 1 8 CRU R6370 735 2 O - - - - 1140 090 POA SL771 EM? 1 B - - - - 1920 8 090 NOT 5L78? EM? 7 1355 ---- NATAL (NA1) RN CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC 091 POA SL737 EM? 1 8 1825 O 100 NOT 80143 735 1234-6- 0700 - - - - O 100 NOT RC143 73S 1-3-5- - 0700 - -- - SANTAREM (STM) PA O 650 O R0330 733 375 OR ORO RC482 73S 4 O - - - - 1345 O 100 NV1 R0143 735 -2-40700 - 650 FOR 86325 733 30 - - - - 1600 CUIABA (CGB) MT 340 CRU R6200 733 100 O NoT RC143 735 O 100 NOT RC143 735 ----5-- 0700 ---- 1-3-5-- 0700 --- - 700 MAO RG?31 735 20 -- - - 1610 O 605 CRU 80336 733 375 CRU 80482 735 2 Y 1110 100 NOT 00143 73$ 1-3-5-- 0700 ---- 650 FOR R0326 733 40 O 100 - - - - 1600 NUT R0143 735 -2-4-6- 0700 - - - - 340 O CRU RC?O0 733 73S O 100 Nor R0129 376 - CRU 86484 73S 2 O 12345-7 1615 - --- 1110 700 MAO RC?36 735 - - - - 1805 O 660 CRU 86332 733 O 100 NOT RC129 736 30 12345-7 1615 - - - - 100 ROl 00143 73S 500 -23-56- 0700 - - - - REC 06272 735 2 o 355 - - -. 2250 CRU 06486 735 1 O - - - - 2130 O 475 CRU RC?66 733 Y 100 NVT 86129 733 O 100 6- 1615 - - - - NYT R61?9 733 6- 1615 - - - - 650 O 650 BEL R0302 733 - - - - 1820 355 ORU 86486 735 1 O C R U 86332 733 - 2130 30 O 100 500 NOT R0129 73S REC RG28? 73S 2 O --3-- -7 1615 - - - - - - - - 2250 CURITIBA (CWB) PR O CRU 80250 733 550 100 PETROLINA (PNZ) PE 86133 73S O O 1234567 1255 1335 O 100 Nor RC143 735 ---- 700 - - - - 0650+ BEL 00234 735 FORTALEZA (FOR) CE 1-3---- 0700 30 O O 650 100 CRU RG330 733 NVT R6143 73S O 100 Nor ROI?9 73S 1234-6- 0700 - --- 12345-7 1615 ---- 500 650 REC 86275 73S 4 O ORO 86330 733 2 O 1510 O - - - - 1315 355 C R U R0486 73S O 100 O 100 Nor RC143 735 NOT RC143 735 - -2-4- - - 0700 ----5-- 0700 - - - - 650 - - - - 0700+ MAO R6303 733 40 O 650 605 CRU R6336 733 3 O - - - - 1425 O 100 O R O 00330 733 NOT RC1?9 733 6- 1615 ---- 500 090 8 REC RO?69 73S 3 O NVT SL782 F50 - - - - 1510 O 12345-- 1355 - - - - CRU R0486 73S 355 O 100 NYT R6143 73S (1) 0144+ POA TR500 733 5 O ----5-- 0700 - - - - 650 - - - - 0700 4- MAO 80303 733 40 O 605 8 090 CRU R6336 733 NVT SL782 EM2 -7 1355 - - - - SANTO ANGELO (GEL) AS 500 (1) 300 R0275 73S 3 O - 01444- POA TR500 733 5 O - - - - 1510 8 090 NOT SL782 F50 12345-- 1355 - - - - PONTA GROSSA (PGZ) PR FOZ DO IGUACU (IGU) PR 091 POA SL737 EM? 20 - - -- 1906 090 O 100 NVT 86133 73S NYT SL781 EM? E 12345-- 1255 - - - - 12345-- 0815 ---- 090 Nor 5L782 EM? O 7 1355 --- - - - - 1735 099 CWB SL7D4 EM? 1 B 096 COM SL730 F50 2 8 - - - - 1400 091 POA SL737 EM? 2 O - - - - 1905 PORTO ALEGRE (POA) AS 090 8 NOT SL781 EM? 6- 0830 - - - - SAO LUIS (SLZ) MA 090 SL782 050 O 8 12345-- 1355 1515 096 CCR SL730 F50 2 B - - - - 1400 O 100 NVT R0143 73S 1234-6- 0700 - - - - 090 SL78? EM? O B 67 1355 1515 FRANCA (FRC) SP O 650 C RU RC33O 733 PORTO SEGURO (BPS) BA 8 090 NVT SL783 F50 12345-- 1735 - - - - 650 FOR RC3O? 733 3 O 1555 090 E NOT SL7BI EM? 12345-- 0815 - - - - 407 CCH KK496 027 3 B - - - - 2146 O 100 NYT RC143 73$ ----5-- 0700 - --- 095 CCH SL720 EM? 2 E - - - - 1405 090 8 NOT 5L783 EM? -7 1736 - - - - O 605 CRU R0336 733 PORTO VELHO (PVU) RO 407 COM KK496 F27 3 O - - - - 2146 REC R6300 767 3 00 650 2120 O 100 735 NYT 00143 -2-4-6- 0700 ---- GOIANIA (GYN) GO 090 NOT SL78? F50 8 12345-- 1356 - - - - 375 CRU 06484 735 4 O - - - - 1430 O 100 NTT RC143 735 1 ------0700 ---- (1) - - - - 0325+ POA TR500 733 O 100 Nor 06143 735 60 475 1-3-5-- 0700 ---- CRU R62S2 735 2 O - - -- 1220 B 090 NVT SL782 EM? 7 1355 -- 376 O 73S CRU 06482 O 100 NVT 80143 735 -2-4-6- 0700 - - - - (1) - - -. 0325 4 POA rR500 733 60 650 RBR RC480 73S 4 O - - - - 1800 475 CRU 86260 73S 2 O - - - - 1220 - -3-5- - 0700 - -- - - - - - 1220 1234567 1255 - - - - - - - - 1720 12345-7 1615 ---- - - - - 2145 UIEUS (lOS) BA -23-56- 0700 - - - - - - - - 1216 123456- 0700 --- -

NOT 86143 CRU R0254 NVT 86133 ORO R0270 NYT RC129 CRU RC296

73S O 735 20 O 735 733 2 O O 73S 733 1 O

100 475 100 500 100 440

12345-7 1615 - - - - - - - - 2255 6- 1616 - - - - - - - - 2255 NECIFE (REC) PE 1234-6- 0700 --- - 1130 ----5-- 0700 ---- - - -- 1130 7 1255 --- -

Nov.mbrcl93 - Gsa Panrotas - 8-127

PORTO VELHO (PVH) RO 12-45- - 1645 -- SQL 4J235 CNA BSB 02251 735 3 - - - - 2359 9 RECIFE(REC)PE 12345-- 1645 ---- SQL JJ235 CNA 5 9 858 RG272 73S 1 0 ---- 2120 8 8 123456? scs _____________________________ ________ - IBEIRAO PRETO (RAO) SP 1 12345 1645 2030 DE BSS JJ3O1 F27 2 B RIO DE JANEIRO (Galeso) (610) RJ CONTINUAÇÃO 12345-- 1645 ---- SQL JJ235 COA 8 12345-7 1615 ---- SVT 00129 73S 9 100 958 02283 73S 1 ---- i955 DEU 06250 733 O 550 SALVADOR (SSA) BA 0640+ BEL 86301 767 3 FY 650 12345-- 1645 ---- SQL JJ235 COA B 6- 1615 --- - MVI 86129 733 O 100 ---- 2050 BSS R6270 733 1 SAO LUIS (SLZ) MA O DEU 06250 733 550 12345-- 1645 ---- SQL JJ235 COA B 0640+ BEL 86301 767 390 650 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP - - 2235 BS5 02250 73S 1 12345-- 0815 0930 SAO PAULO (Congorthas) (CGH) SP SL781 EM? O 8 090 12345-- 1645 •--- SQL JJ235 COA B 6-0830 0945 SL781 EM2 05 090 12345-- 1735 1915 558 KK525 100 1 5 SL783 F50 1 B 090 - - - - 1930 TERESINA (THE) P1 67 1735 1915 SL783 DM2 1 B 090 12345-- 1645 ---- SOL JJ235 COA 5 12345-- 2045 2200 SL785 DM2 06 090 555 02262 735 IV ---- 2215 72100 2215 SL7BS 950 O B 090 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 123456- 0700 0015 60143 73S O Y 100 1234567 1255 1500 R6133 73S 1 O 100 .. 12345 7 1615 1725 66129 73S O O DE OIAPOQUE(OYK)AP ° 100 6- 1615 1725 06129 733 O O 100 .... Dif. Hor4rio BSB -1.0 hr. TROMBETAS (TMT) PA Aeroporto Olapoque 7.0 Km 1-3-5-- 0700 ---- NVT R1143 735 O 100 GRU 60200 733 O - - - - 1700 MAO 66235 735 2 O UOERABA(UBA)MG 12345-- 0815 ---- MVT SL781 DM2 8 -- -- 1245 COR SL944 735 1 B UBERLANDIA (LJDI) MG 1 ------0700 ---- O MVT 60143 735 -- - - 1110 ORO 00252 73S 1 -2-4-6- 0700 - -- - OVO 00143 735 O DOU 06260 735 1 O 1110 - - - NVT 66143 73S - -3-5- - 0700 O -- -- DOU 60254 735 1 Y 1110 12345-12345-- 1735 ---- NYT 5L783 F50 B COR KK414 100 3 8 - - - - 2135 ---- 509 SL783 DM2 7 1735 8 COR KK414 100 3 5 2135 VARGINHA (VAG) MG 12345-- 1735 ---- NVT 5L7B3 F50 8 COR KK496 927 28 2100 7 1735 ---- 009 5L783 DM2 5 COR 6<496 F27 2 5 2100 VITORIA CVIX) ES 1234567 1255 - - - - NYT R0133 735 O ORO R0310 735 3 O 1805 12345-- 1420 - - - - NYT SL7B9 DM2 8 - - - - 1940 SOU JHO41 DM2 1 9

340 700 090 096 100 100 475 100 475 090 405 090 405 090 407 090 407 100 650 095 610

BELEM (BEL) PA 1-3-5- - 1110 1420

92503 DM5 2 B

BREVES(BVS)PA 1-3-5-- 1110 1320 92803 DM5 1 5 CARAJAS (CKS) PA ---- 1-3-5-- 1110 00K T2803 DM5 8 - - - - 1850 BEL JJ361 COA 5 8 MACAPA (MCP) AP 92503 DM5 O 5 1-3-5-- 1110 1230 MANAUS (MAO) AM 1430 006 92603 DM5 1-3-5-- 1110 ---- B BEL TR520 733 3 ---- 1915

MARABA (MAB) PA

1-3-5-- 1110 ---- -- -- 1610 SANTAREM (STM) PA ---- 1-3-5-- 1110 ---- 1820 TUCURUI(TUR)PA 1-3-5-- 1110 ---- ---- 1700

DDP.ALMAS

006 T2803 DM5 5 BEL JJ3OI COA 4 00K T2803 DM8 8 BEL 66302 733 30 01K T2803 [MB 5 BEL J3361 COA 3 5

(PMw) TO ....:::..

DIf. Horarlo OSU -1.3 lir. Aeroporto a1mas O Em

DE : 4 NIQULANDIA tNQL GO Aeroporto

Olquelandla 5.0 Em

ARACAJU (AJU) SE 12345-- 1645 ---- OQL J3235 COA 2110 SSB VP252 73S 2 O BELEM (BEL) PA 1-3-5-- 1645 SOL JJ23S COA 5 ---- - - - - 2045 BSB T2893 100 2 5 12345-- 1645 --- - SQL J3235 COA -. - - 2359 BSB V9?80 735 2 O BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 12345-- 1645 - - - - SQL 44235 CNA - - - - 2110 5S5 KK513 100 18 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG 12345-- 1645 - - - - SQL 44235 CNA 8 - - - - 2625 BSB 66477 735 1 BRASILIA (BSB) DF 12345-- 1645 1725 44235 COA O 8 CARAJAS (CKS) PA 1-3-5-- 1645 --- - SOL JJ235 COA 5 -- -- 1920 BSB 02893 100 1 8 CUIABA (CGB) MT 12345-- 1645 - - - - SQL JJ235 COA 8 - - - - 2245 5S8 09251 73S 2 CURITIBA (CWB) PR 12345-- 1645 SQL JJ235 COA ---- 8 - - - - 2120 BSB 00190 733 1 FORTALEZA (FOR) CE 12345-- 1645 - - - - SQL JJ235 COA 8 - - - - 2340 BSB 02262 73S 2 GOIANIA (GYN) GO 12345-- 1645 - - - - SQL J3235 COA -- -- 1845 F27 858 JJ3OI 1 JOAO PESSOA (JPA) PB 12346-- 1645 -- - - SQL JJ235 COA B - - - - 2240 858 09252 73S 3 MACEIO (MCZ) AL 12345-- 1645 - --- NOL JJ23S COA 8 - - - - 2120 BS5 60270 733 2 O NATAL (NAT) RN 12345-- 3645 --- - SQL JJ235 COA 2250 855 06272 73S 2 PORTO ALEGRE (POA) RS 12345-- 1645 - - - - OOL JJ235 COA 5 - - - - 2255 558 00190 733 2 O

B-128 - Gula Panrotas - Novembro/93

492 500 492 730 492 510 492 410 492 200 492 492 730 492 200 492 100 492 570 492 494 492 500 492 500 492 500 492 100

ARACAJU (AJU) SE 12345-- 1430 - - - - 9MW JJ3QI 927 5 2110 BSB 69252 735 2 O 67 1500 ---- 9MW JJ341 COA 5 2110 BSB 69252 73S 3 O ARAGUAINA (AUX) TO 12345-- 1015 1745 44386 COA O 8 BARRA DO GARCAS (BPG) MT 123456- 0630 - - - - 9MW JJ309 COA 5 - - - - 1135 558 44322 COA 3 5 BARREIRAS (ORA) BA 12345-- 0630 ---- 9MW 44309 COA 8 1510 555 40099 EMB 2 8 -2-4- - - 0940 ---- 9MW 4J387 COA 8 - - - - 1345 958 JJ397 COA 2 5 BOLEM (BEL) PA 123456- 0630 - - - - 9MW JJ309 COA B - 1319 855 96472 733 2 O 12345-- 0940 -- -- 7MW JJ387 COA 8 - 1220 908 JJ302 100 1 B 67 1100 - - - - 7MW JJ375 COA B - - - - 1725 BSS 06266 733 1 O ---- 1-3-5-- 1430 PMW 44301 927 O 2045 555 T2893 100 2 8 ---- 12345-- 1430 927 P110 JJ3OI 8 - - - - 2359 BS8 07280 735 2 O 9MW JJ341 COA 67 1500 -- -- 5 - - - - 2359 B5B 09280 73S 3 Y BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 12345-- 1430 - - - - 2MW JJ3OI F27 B 2110 558 KKSI3 100 1 8 - --- BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG 123456- 0630 ---- 9MW 44309 COA 8 - - - - 1200 5SB 09253 73S 2 O 67 1100 ---- 9MW JJ375 COA 8 1905 858 TR473 733 1 O 12345-- 1430 ---- 9MW 44301 927 5 - - - - 2025 5S9 60477 73S 1 O 7 1500 - - - - 9MW JJ341 COA 5 -- -- 0045-- DOO 78497 733 4 O BRASILIA (BSB) OF 123456- 0630 1000 JJ309 COA 1 5 67 1100 1420 JJ375 COA O 8 12345-- 1430 1720 JJ3OI F27 O 8 67 1500 1830 JJ341 COA 1 B

CAMPO GRANDE (CGR) MS 496 PMW 3J309 COA 5 12345-- 0630 - -. - 750 - - - - 1440 5S8 98119 DM2 3 5 CARAJAS (CKS) PA F27 494 ---- 1MW JJ3O1 5 492 1-3-5-- 1430 730 BSB 02893 100 1 8 - - - - 1920 500 CUIABA (CGB) MT 496 492 123456- 0630 - - - - 9MW JJ309 COA 8 496 1345 BSB JJ322 COA 5 8 494 494 91-1W JJ3O1 927 8 12345-- 1430 - -- - 492 2245 690 99251 73S 2 O 200 67 1500 ---- 9MW JJ341 COA 5 496 555 2245 000 99251 73S 3 Y 200 492 CURITIBA (CWB) PR 500 494 7MW 44301 927 12345-- 1430 - - - - 8 100 - - - - 2120 BSB 60190 733 1 O 492 496 7 1500 - -- - 7MW JJ341 COA 8 510 100 555 R0190 733 2 Y - - - - 2120 DIANOPOLIS (DUO) TO 492 9MW JJ387 COA 490 -2-4--- 0940 ---- 5 - - - - 410 492 1135 POS JJ397 COA 1 8 FLORIANOPOLIS (FLN) SC 492 490 7MW JJ375 COA 8 7 1100 - - - - 570 670 858 60277 733 2 O - - - - 2055 FORTALEZA (FOR) CE 496 123456- 0630 ---- 7MW JJ309 COA 8 858 TR3O4 767 2 FY (1) -- - - 1325 9MW JJ3O1 F27 494 12345-- 1430 - - - - 5 BS5 99262 735 2 O 570 2340 7MW JJ341 COA 496 67 1500 ---- 8 570 - - - - 2340 555 09262 73S 3 O GOIANIA (GYN) GO 496 9MW JJ309 COA 123456- 0630 - - - - 8 - - -- 1100 496 8S5 JJ322 COA 2 B 725 494 JJ3OI 927 1 5 12345-- 1430 1845 44341 COA 2 B 496 67 1500 1930 725 GLIRUPI (GRP) TO 490 9MW 44387 COA 1-3-5-0940 ---- 5 725 - - - - 1110 492 905 JJ382 COA 1 8 490 -2-4- - - 0940 - - - - 2MW JJ387 COA 490 O POS JJ384 COA 1 8 492 - - - - 1110 725 JOAO PESSOA (JPA) P8 B 494 - 9MW 44301 F27 725 500 - - - - 2240 BSB 0P252 735 3 O (1) 9MW JJ341 COA 496 5 67 1500 - - - - 2240 555 09252 735 4 O 500 725 MACAPA (MCP) AP 490 67 1100 ---- 9MW JJ375 COA 5 490 - - - - 858 60266 733 2 O 475 1850 725 MACEIO (MCZ) AL 650 494 12345-- 1430 - - - - 71-1W JJ3OI F27 8 BSB RG27O 733 2 Y 500 - - - - 2120 725 MANAUS (MAO) AM 490 496 7MW JJ309 COA 123456- 0630 - - - - B B55 RG204 010 2 A 350 - - - - 1330 MINACU (MOH) GO 496 123456- 0630 0845 JJ309 COA O 8 67 1500 1715 JJ341 COA O 8 496 NATAL (NAT) RN 494 12345-- 1430 - - - - 9MW JJ3OI 927 5 BSB R0272 735 2 O -- -- 2250 500 6- 1500 - - - - 9MW JJ341 COA 496 5 BSB 60282 73S 3 O 500 - - - - 2250 494 496 9MW JJ341 COA 7 1500 - - - - 8 500 858 RG272 735 3 O 500 - - - - 2250 PORTO ALEGRE (POA) RS 496 1-34-6- 0630 ---- 9MW JJ309 COA 496 500 8 - - - - 1735 BSB 50267 733 3 O 475 490 - 0630 ---- 1MW 44309 COA 496 5 - - - - 1735 475 BSB 60265 733 3 O 496 494 12345-- 1430 - - - - 9MW JJ3OI F27 5 - - - - 496 BSB 60190 733 2 O 2255 100 9MW JD341 COA 496 7 1500 - - - - 8 496 858 ROI9O 733 3 O 100 - - - - 2255 615 67 1500 ---- 9MW 4J341 COA 496 8 490 - - - - 2330 BSB 80181 010 3 90 440 492 PORTO NACIONAL (PNB) TO 12345-- 0940 1000 JJ387 COA O 5 490 496 6- 1435 1455 JJ338 COA O B 490 (1) PORTO VELHO (PVH) RO 490 12-45-- 1430 ---- 927 494 9MW JJ3O1 5 492 2359 OVO 09251 735 3 Y 200 490 6- 1500 ---- 9MW JJ341 COA 496 B 475 - - - - 2359 DOO V9251 735 4 O 200 494 RECIFE (REC) PE 730 67 1100 ---- 9MW 44375 COA 490 8 494 1720 8S8 T0564 733 1 O (1) 510 12345-- 1430 ---- 9MW 44301 927 494 5 496 - - - - 2120 BSB 60272 73S 1 O 500 510 6- 1500 ---- 7MW JJ341 COA 5 496 - - - - 2120 BSB 60282 73S 2 O 500 494 7 1500 - - - - 9MW JJ341 COA 496 5 410 -- - - 2120 858 66272 735 2 O 500 REDENCAO (RDC) PA 496 7MW 44387 COA 1-3-5-- 0940 ---- 8 490 500 1305 708 JJ329 COA 1 8 490 490 -2-4- - - 0940 - - - - 9MW JJ3SP COA 6 490 - - - - 11) 1345 908 J333V COA 2 5 490 494 RIBEIRAO PRETO (RAO> SP 200 12345-- 0630 - - - - 9MW JJ309 COA 5 496 496 410 SSB KK4I7 100 2 5 1235 12345-- 1430 2030 (1) 494 JJ3O1 927 2 6 RIO DE JANEIRO (Galeao) (616) RJ 496 123456- 0630 ---- 9MW JJ309 COA 496 8 490 1330 556 09253 735 3 O 500 494 67 1100 - - - - 9MW 44375 COA 490 5 496 BSB 09283 73S 1 O 1955 555 492 200

MAUES (MBZ) AM 1-3-5-- 0935 ---- 1400

8 P111 T2B29 [MB MAO T2B84 6118 2 9

RIO DE JANEIRO (GaIoao) (010) RJ

720 740

)E :oPASSO FU N DO cPF)..R ............. .... Lauro KortZ 8.0 Oro Aeroporto

720 8 P15 T2829 EP-IB 6- 0935 - - - - 350 MAO 60879 733 0 O - - - - 1735 SELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 720 8 P111 T2829 048 123456- 0935 - -. - 8 092 PIE SL775 EM2 12345-- 0720 --- - MAO 90205 010 2 60 350 2040 420 dos KK46O 100 2 8 - - - - 1400 DE ALMÀ(PMW)iTO. SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP ERASILIA (BSB) DF 720 B P111 12829 [118 6- 0935 - - - - CONTNUAÇÁO 092 E PFB SL775 EM2 12345-0720 -. 350 MAO 60879 733 2 O - - - - 1940 096 dOS SL944 735 3 E 1345 494 8 P414 JJ300 627 TEFE (TFF) AM 12345- - 1430 - - - CAMPOS (CA\I/) RJ 720 P111 02829 EM8 8 555 BSB VP283 73$ 1 5 - 1955 1-3-5-- 0935 ---- 092 PFB SL775 EM2 E 1 2345-0720 ---- 733 MAO T2846 0H8 1 B RONDONOPOLIS (ROO) MT - - - - 1400 095 GGH SL720 EI'12 2 8 122$ 496 P414 3J309 GIlA 8 123456- 0630 ---- CNAPECO (XAP) SC 496 BSB JJ322 GIlA 4 8 - - -. 1240 SL775 [1-12 O 8 092 1 2345-0720 0745 SALVADOR (SSA) BA CRICIUMA (CCM) SC 494 8 P414 J3300 P27 12345-- 1430 - - - - DE :-PARNAI8A B 092 P68 SL775 EM? 12345-0720 ---- 500 BSB RG270 733 1 O 2050 - 090 dOS SL769 P50 3 8 - - -- 1515 010. Hrrio 858 -1.0 lrr. 496 8 P414 JJ341 C11A 67 1500 - - - - CURITIBA (CWB) PR Aeroporto : Parnalba 7,0 Krn 500 BSB YP252 73$ 2 O • - -- 2100 092 E P68 5L775 EM2 1 2345-0720 ---- SANTA TEREZINHA (STZ) MT 420 dOS K0922 100 2 8 - - -- 1315 490 8 P414 JJ3SI GIlA 1-3-5-- 0940 ---- FOZ DO IGUACU (IGU) PA ALTAMIRA (ATM) PA 490 P118 JJ380 GIlA 1 8 1140 092 6 737 PIE SL775 EM2 8 P58 12861 IDO 12345-0720 -- -2-4 0155 - 490 P414 JJ387 GIlA 8 -2-4- - - 0940 - --- 096 730 dos SL730 650 3 8 - - - - 1400 BEL T2830 100 1 B - - - - 0645 492 P58 JJ384 GIlA 3 8 - - - - 1250 JOINVILLE (301) SC GELEM (BEL) PA SANTANA DO ARAGUAJA (CMP) PA 737 B 092 PIE SL775 EM? 12861 100 O 8 12345-0720 -2-4-60155 0305 490 P414 JJ387 GIlA 9 0940 ---- -2-4--090 737 dos SL7SE EM? 2 E P58 12860 100 0 1130 1-3-5-- 2310 ---- 490 P59 JJ339 GIlA 1 B 1300 (1) - --- 0450+ FOR TR500 733 2 O LAGES (LAJ) SC SAO FELIX DO ARAOUAIA (SXO) MT 092 E P68 SL775 E42 BRASILIA (BSB) DF 1 0720 ---- 490 8 P1114 7J387 CNA 1-3-5- 2346-- 0940 - - - - 737 P118 T?860 100 B 090 dos 5L769 150 2 E - - - - 1430 1-3-5-- 2310 -- - - 492 P118 JJ382 GIlA 2 B - - - - 1200 570 - - - - 0730+ POR 67263 73S 2 O LONDRINA (LDB) PR 490 P414 JJ387 GIlA B -2-4--- 0940 - - - - CONCEICAO DO ARAGUAIA (CDJ) PA 092 8 PF8 SL775 [42 12345-0720 - 492 P58 JJ384 GIlA 2 B 1200 737 PSB 12861 100 8 096 GGH SL730 150 2 8 -2-4-6- 0155 - - - - - --- 1245 SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) Se 490 SC (NVT) (lta)ai/Blumenau) IODO BEL JJ333 GIlA 2 8 NAVEGANTES 494 E P414 JJ3O1 P27 12345-- 1430 --- FORTALEZA (FOR) CE 8 092 PIE SL775 142 12345-0720 -- 404 RÃO KK443 P27 3 B 2130 737 T2860 100 O 8 1-3-5-- 2310 2350 1340 CEM 56782 150 3 8 090 SAO LUIS (SLZ) MA FOZ DO IGUACU (IGU) PR PORTO ALEGRE (POA) RS 496 P414 JJ309 CNA B 123456- 0630 --- 737 8 P119 12861 100 092 -2-4-6- 0155 - - - - 0720 8 --- PFB SL775 [112 12345-555 BSB 6P282 73S 3 O - - - - 1250 550 BEL 90251 733 3 o - - - 1415 091 XAP SL736 E112 3 E - - - - 1025 494 B P1114 JJ3O1 P27 12345-- 0430 - - - - GOIANIA (GYN) GO 092 SL774 EM2 O E 12345-- 2040 2120 510 BSB 5P280 73S 1 O - - - - 2236 737 100 B --- PHB 12860 1-3-5-2310 PORTO SEGURO (BPS) BA 496 9 PMW JJ341 CNA -67 1500 - - - - 570 0845+ FOR 5P263 73S 3 1 8 092 P18 SL775 [42 12345-0720 -- 510 558 VP280 73S 2 O 2235 MACAPA (MCP) AP 095 CEM SL720 EM2 3 E - - - - 1405 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 737 ---- P118 T2861 100 E -2 -----0155 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 496 P1114 JJ309 GIlA 8 12345-- 0630 ---- 700 BEL 96304 733 1 O • -. 0620 8 092 - - - - 1330 PFB 5L775 0112 12345-- 410 0720 858 00417 100 3 E 737 B PH8 T2861 100 - - - - 1240 - --4-6- 0155 -- -. 410 GOA KK416 100 2 8 494 P1114 J.J301 P27 8 12345-- 1430 - - - - 700 BEL 60306 733 1 O - - - - 0720 - - - - 0930 RIO DE JANEIRO (Santos Dumonl) (SOU) RJ 410 BSB KKS2S 100 1 8 MANAUS (MAO) AM B 092 618 SL775 [112 1 ------0720 -- -- 496 B P414 JJ341 CNA --7 1500 - -- - 737 8 P58 T2861 100 -2-4-6- 0155 ---- - - - - 1115 Ci) CCII TR617 733 2 E 405 6511 KK547 100 4 E - 2130 O (1) 0716 BEL TRSOO 733 1 092 8 PIE SL775 EM2 -23---- 0720 ---- TERESINA (THE) P1 MARABA (MAB) PA 050 dOS VP617 733 2 E 496 E -iiis PMW JJ309 GIlA 123456- 0630 - -- 737 B P118 T2861 100 - - - - -2-4-A- 0155 B 092 P68 5L775 [1-12 858 BP2B2 73S 2 O 555 ---45-- 0720 - - - - - - - - 1145 490 0840 BEL JJ333 GIlA 1 B 050 494 GOH R0619 733 2 E P1114 JJ301 P27 8 - - - - 1130 12345-- 1430 - - - - MONTE DOURADO (MEU) PA 570 SANTA MARIA (RIA) RS 359 0P262 73S 1 5 - - - - 2215 737 8 ---- P118 12861 100 -2-4-A- 0155 092 PIE 5L775 [42 E 12345-496 0720 -- P1-IW JJ341 CNA 8 -67 1500 - - - - 725 BEL T2B14 048 1 8 -0530 091 BAP SL736 E42 2 E 570 - - - - 0935 BSB 0P262 73S 2 O -. - - 2215 PORTO ALEGRE (POA) RS SANTO ANGELO (GEL) RS TUCUMA (rUZ) PA 737 8 ---- PHB 12860 100 1-3-5-- 2310 092 8 ---- PIE 5L775 EM2 490 B 1 2345-P414 JJ397 GIlA 0720 0940 ---- 1-3-5 (1) - --- 1155-'- FOR TREMi 733 4 O 091 TAP SL736 [M2 1 8 490 - - - - 0955 P118 JJ329 GIlA 2 8 1420 RECIFE (REC) PE SAO PAULO (Congonhas) (CON) SP 490 8 P414 JJ387 GIlA -2-4--- 0940 ---- 737 P118 02861 100 8 -2-4-6- 0155 ---- 5L775 P112 1 8 092 177-150720 0945 490 - - - - 1500 P113 34339 CNA 3 8 BEL 90301 767 3 60 650 - 1010 UBERABA (UBA) MG TUCURUI (TUR) PA 737 8 P118 12860 100 1-3-5-- 2310 ---- 092 E P66 SL775 [112 490 0120 12345-P414 33387 GIlA 8 1-3-5-- 0940 ---- (1> 0305+ POR 19501 733 1 O 096 GGH SL944 735 2 E 490 1245 PNB JJ329 GIlA 3 8 -- - - 1555 REDENCAO (RDC) PA UBERLANDIA (UDI) MG 737 8 ---- PHB 12861 100 -2-4-6- 0155 8 496 P1114 J3309 dIA -2-4-6- 0630 - - - - 490 BEL JJ333 GIlA 3 8 - - 1045 475 858 56255 73S 3 O 1535 RIO DE JANEIRO (Oaleao) (010) RJ 496 P1114 JJ309 GIlA E --3-5-- 0630 ---- 737 OE PA1JLOAFONSO(PAV)A 8 P118 12961 100 -2-4-6- 0155 - - -- 475 BSB 86261 73S 3 O - 0536 550 BEL 80251 733 1 O 1020 mio 650:100 3.0 Oro A eroporto : 496 B - --- P1114 JJ309 CNA 1 ------0630 737 0 P58 12860 100 1-3-5- - 2310 - - -. 475 8S9 RG253 73$ 3 O -- -- 1550 (1) 0725 4- FOR TR5OI 733 2 O 494 8 P414 JJ301 P27 1430 ---- 12345 SALVADOR (SSA) BA ARACAJU (AJU) SE 405 3511 KK547 100 2 8 -- - - 2020 737 B 100 P56 02861 -2-4-A- 0155 -- -- 614 8 PAV 311030 0112 7 1410 - 496 PMW 3J341 GIlA 8 - - -. 1305 --7 1500 ---- BEL 96301 767 4 10 650 -- -- 1840 (1) REG 0R596 733 2 O 405 0111 KK547 100 3 8 2020 737 8 P58 T2B60 100 1-3-5-- 2310 -- -- BELEM (BEL) PA VILA RICA (VLP) MT 650 - - - - 0730+ FOR 0P195 A83 2 O 614 EM2 PArC 45031 E 1 ------1415 - - - 490 P1-IW JJ387 GIlA 8 0940 ---- 1-3-5 SANTAREM (STM) PA SSA 96300 767 5 60 650 2255 490 P118 JJ380 CNA 2 8 1215 737 B ---- P58 02661 100 ---4--- 0155 614 PAV 411030 [42 E 7 1410 - --- VITORIA (VIX) ES 700 BEL RG234 73S 1 O -- -- 0550 REC R0300 767 3 P0 650 -- - - 2255 494 8 PMW JJ301 P27 12345-- 1430 - - - - /37 6 POlO T2861 100 -2-4--- 0155 ---- BELO HORIZONTE (Tancredo Nenes) (CNF) MG (1) 02054 6011 TR497 733 4 O 730 BEL T2830 100 2 8 - - - - 0645 614 8 PAT J5031 EM2 --- 1 --7 1500 ------1415 456 PMW 34341 GIlA 8 - - - - 737 E PHB 12861 100 -2-- -6- 0155 - - - - 600 SSA VP243 735 3 O 2125 (1) 0205+ 0111 19497 733 5 O 700 BEL RG230 73$ 1 O - - - - 0650 BRASILIA (BSB) DF SAO LUIS (SLZ) MA 614 [112 E PArC .111031 ---- 1 ------1415 737 8 P118 12861 100 -2-4-6- 0155 - - - - 500 P11? 50275 73S 1 O - - - - 1630 BEL 93301 767 1 ES 650 - - - - 0640 614 E PArC 411030 6112 7 1410 ' - - - DE: 737 8 PHB T2860 100 1-3-5- - 2310 ---- (ii REG 08304 733 2 O - --- 2048 (1) --0325+ FOR 19500 733 1 O 010. 5orr"o SOB LO hr. CUIABA (CGB) MT SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 614 Pr-1ntIns O Oro [42 E Aoroportc PArC 411031 - -- - 1 ------1415 737 8 P00 02861 100 -2-4-6- 0155 -- -- 200 SSA VP251 73$ 4 O - - - - 2245 550 BEL 93251 733 2 O 1210 FORTALEZA (FOR) CE 737 E P58 T2860 100 1-3-5-- 2310 ---- 614 BORBA (REB) ------1415 AM 8 PAT J11O31 [M2 - - -- 1 (1) 0913+ POR TREMI 733 3 O 720 8 P111 12829 EMB 1-3-5- - 0935 ---- SSA 50300 767 3 60 650 - - - - 1930 TERESINA (THE) P1 740 MAO 12884 EMB 1 8 614 - - - - 1200 E PArC 35030 [42 7 1410 - - - - 737 E P118 T2B60 100 1-3-5- - 2310 - - - - BRASILIA (BSB) DF REC R0300 767 1 60 650 - - - - 1930 570 -. 0400+ FOR VP263 73S 1 O 720 P111 T2829 El-lO 8 123456- 0935 - - - - GOIANIA (GYN) GO TROMBETAS (TMT) PA MAO 90205 010 1 10 350 1915 614 B PArC JH031 EM2 1 ------1415 ---- 737 8 PHB T2861 100 ---4--- 0155 -- -- CARAUARI (CAF) AM - - - - 1955 500 P112 R6275 73S 2 O 700 BEL RG234 735 2 O - - - - 0655 720 8 ---- P111 T2829 [48 1-3-5-- 0935 MACEIO (MCZ) AL TUCUMA (TUZ) PA 733 MAO T2846 DH8 2 8 - - - - 1500 614 E PAV 411030 [42 .410 ---737 8 P118 02861 100 -2-4-6- 0155 ---- EIRUNEPE (ERN) AM 650 TEG R0341 733 1 O 1640 490 BEL 43330 GIlA 2 E 0935 720 8 P111 12829 EI-lO 1-3-5- - 0935 - - - - MANAUS (MAO) AM TUCURUI (FUR) PA 733 MAO 12846 058 3 8 1515 614 8 PAV JHO3O [42 1 ------1415 - - - - 737 100 E P116 12861 0155 -- -2-1-6MANAUS (MAO) AM 0130+ SSA 63300 767 6 P0 650 490 BEL JJ333 CSA 1 E - - - - 0815 720 T2829 El-O 0 8 123456- 0935 1050

If34567Sci

Novembroj93 - Gula Panrot5e - 5-129

O P117 90275 735 500 O BSB 96488 733 340 MAO 96301 767 60 650 O 1 ------1115 ---- P112 06268 735 500 - - - - 0720+ BEL 96306 733 3 O 700 REC 00701 763 O 60 650 7 1540 - - - - 7112 80269 735 500 8 1234567 - - - - 2245 0(0 196250 733 3 O 550 O 340 BSB 96488 733 1-3-5 1115 ---- PNZ 00268 73S O 500 MAO 90301 767 [O 650 DE: - - - - 2255 REC 90300 767 4 60 650 - - - - 0720+ BEL RG306 733 3 O 700 MACEIO (MCZ) AL P112 196274 73S -2-4-6 1115 - - -- O 500 cONTINUAÇÃO O 1115 1-3-6 - - -- 7112 06268 735 500 - - - - 2255 REC 00300 767 5 A 650 - - - - 1640 REC 06341 733 2 O 650 1 ------1400 ---- P117 011031 [112 6 614 7 1410 - - - - PAY 011030 (112 8 614 P117 06274 735 O -2-4-6 1115 - 500 SSA R6300 767 4 60 650 2255 -. - - O13O- REC 96300 767 4 61 650 - - - - 1640 REC R6341 733 3 O 650 P112 RG275 73$ O 1-3-5- 1540 ---- 500 NATAL (NAT) RN O -2-4--7 1540 --- P112 06269 735 500 340 856 90488 733 O 7 1410 --- P49 011030 (112 614 8 2120 958 R6270 733 2 O 500 0500+ MAO 90301 767 2 FO 650 1825 REC TR396 733 1 O (1) 1500 --- - P112 311019 (MB 614 1-3-5 6 PETROLINA (PNZ) PE P112 96269 73S O -2-----1540 - - -- 500 SSA 06270 733 1 O 2120 500 1 ------1415 1345 011031 [112 0 B BSB 90488 733 614 O 340 MANAUS (MAO) AH 1-3-5-- 1500 1440 311018 [MB 0 B -- -- 0500+ MAO 00801 767 2 FO 650 614 6117 96268 735 O 1115 ---- 1-3-5 500 PORTO VELHO (PVH) no ---4--7 1540 - --- P112 00269 73S O 500 -- -- 0130+ REC 06300 767 5 FO 650 1 ------1415 ---- PÃO JHO31 E112 8 614 BSB 00488 733 O 340 -2-----1115 ---- P117 06274 735 O 500 2359 554 VP251 73S 5 200 - - - - 0500+ MAO 00301 767 2 FO 650 RECIFE (REC) PE REC 96300 767 60 650 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 1 ------1415 --- - 1540 PAO 011031 E112 - - -- 0130+ BEL 86800 767 6 FY 650 6 614 1 -3-5- P117 96275 735 O 500 1735 O SSA 06300 767 2 FY 650 - - -4-6 1115 --- - P117 06274 735 500 - - - 2110 BSB KK513 100 1 B 410 7 1410 1500 - - - - 0130+ REC RG300 767 6 FO 650 011030 EM2 O 8 614 1540 - - -- P117 96269 735 O -2-4 500 RIO DE JANEIRO (GaI.ao) (GIG) RJ 1 ------1400 ---- P112 3H031 EM2 614 8 - - - - 2110 BSB KK513 100 1 6 410 1 ------1415 - - - - PÃO 311031 (112 614 6 - - - - 0130+ SSA 06300 767 5 [O 650 BELO HORIZONTE (Tanciedo Nevas) (CNF) MG -- - - 2005 SSA 90343 733 2 650 P117 06275 735 O 500 1-3-5 1540 - --- 1-3-5 1540 ---- P117 96275 735 O 500 7 1410 - - - - PÃO 011030 [112 614 6 340 - - -- 0150+ 958 96488 733 1 O - - - - 2025 BSB 96477 73S 1 O 200 -- - - 2045 REC 96341 733 2 O 650 -2-4-7 1540 - - - - P112 86269 735 Y 500 -2-4- -7 1540 - - - - P117 96269 73S O 500 SALVADOR (SSA) BA 340 - - -- 0150+ 658 06488 733 1 O - - - - 2025 BSB 06477 73S 1 O 200 1 ------1415 1600 011031 [112 1 8 614 NATAL (NAT) RN 1-3-5 1500 ---- P112 JHOI9 EMB 614 8 7 1410 - - - - PAV 011030 [112 614 8 61115 ---- P112 96274 735 O 500 2125 SSA 0P243 73S 2 O 600 - - - - 1800 REC VP165 483 1 O 650 - - -- 1610 REC 314028 EM? 3 B 614 BOA VISTA (BVB) RR P40 311018 (MB 1-3-5-- 1500 ---- 614 8 6117 06274 735 O ---4--- 1115 - - - - 500 -2-4-6 1115 - P112 06274 73S O 500 1730 P112 311019 (MB 1 B 614 19(6 06736 767 3 O - - - - 1915 650 1966 06349 735 O 600 SAO LUIS (SLZ) MA P117 06268 735 Y ----5-- 1115 ---- 500 - - - - 0240+ GOL) 96488 733 7 O 340 1 ------1415 ---- PÃO 311031 (112 B 614 REO 06300 767 [0 650 1540 ---- 1-3-5 P117 96275 735 O 500 - - - - 2120 SSA 90300 767 4 FY 650 FOR 96737 767 3 O 2230 650 -- - - 0240+ BSB 96488 733 2 O 340 7 1410 - - - - PÃO 311030 (142 614 8 1-3-5-- 1540 ---- P117 96275 735 O 500 -2-4--7 1540 ---- PN7 96269 73$ O 500 REC 96300 767 2 61 650 2120 - --- 2260 BSB 9627? 735 2 O 500 - - - 02404- 856 96488 733 2 O 340 SAO PAULO (Guarulhos) (ORLO) SP -?-47 1540 - - -- P117 RG?69 735 O 500 BRASILIA (BSB) DF 1 ------1415 - -- PAI 311031 [112 614 B - - - - 2250 858 0627? 735 2 O 500 1-3-51540 1830 96275 735 O O 500 - - - - 1805 SSA 96355 733 2 O 600 PAULO AFONSO (PAV) BA -?-4--7 1540 1830 96269 735 O O 500 7 1410 - - - - P40 31-1030 (142 614 8 61230 1400 011030 EM? O 6 614 P112 011019 (MB 1-3-5- 1500 -- - - 8 614 - - - - 2100 966 0P165 AB3 2 Y 650 PORTO ALEGRE (POA) RS - - - - 2035 SSA 6P251 735 1 Y 200 VIToRIA (VIX) ES 1 ------1115 -- P117 96268 73S O 500 CAMPINA GRANDE (CPV) P8 1 ------1415 - -- - PAI 311031 (112 8 614 966 06701 763 [O 650 06268 735 O O 1-3-51115 1220 500 - - - - 2010 SSA 0P243 73S 2 O 600 616 06104 733 3 O -2200 100 -2-4-6 1115 1315 96274 735 1 O 500 -2-4-6- 1115 - - - - P117 06274 735 O 500 CUIABA (CGB) NT REC 96349 735 Y 600 1-3-5 1500 ---- P112 311019 [MB B 614 2330 CRU 96181 010 5 FO 440 - - -- 2245 554 OP2SI 73S 3 O 200 DE 1-3-5-- 1540 -- P117 R6275 73$ O 500 CURITIBA (CWB) PR 7255 868 06190 733 2 O 100 Aeroporto : Pelotes 7.0 Km 1540 ---- 1-3-5 P117 06275 735 O 500 -2-4- -7 1540 - - - - P117 06269 73$ O 500 - - - - 2120 658 96190 733 1 1 100 2255 BSB 00190 733 2 O 100 -2-4--7 1540 ---- P112 96269 735 1 500 PORTO VELHO (PVH) RO BRASILIA (858) DF - - - - 2120 BSB 96190 733 1 O 100 1 --5-1500 --- P112 011019 EMB 614 6 12345-- 1635 - --- PET SL605 E112 8 090 FERNANDO DE NORONHA (FEN) EH 554 9P251 735 4 O - - - - 2359 200 PO4 07234 AB3 2 Y - - - 1115 - 2300 340 6 -- - - P147 96274 735 O 500 RECIFE (REC) PE CAXIAS DO SUL (CXJ) RS - - -. 1725 R[C 04028 EM? 4 8 614 1-3-5-1115 1320 96268 735 1 O 500 12345-- 1635 - - - - PET SL6OS [1-12 B 090 FORTALEZA (FOR) CE - - - - -2-4-6- 1115 1415 R6274 73S 2 O 500 1920 PO4 5L771 [M2 1 8 090 1-3-5 1115 ---- 6112 96268 735 O 500 CHAPECO (XAP) SC 61230 1500 011030 EM? 1 9 614 - - - - 1930 19(6 R6300 767 2 60 650 12345-- 1635 ---- ...... 1400 PET 5L605 EM? 1 ---- P117 0H031 EM? 614 8 8 090 -2-4-6 1115 P117 RG274 735 - - - - O 500 - - - - 1735 - - - - 1955 ISA 06300 767 1 [O 650 PO4 5L737 [112 3 8 091 - - - - 1930 REC 96300 767 3 FO 650 FLORIANOPOLIS (FLN) SC 7112 196275 73S 1-3-5- - 1540 - - - - O 500 1 ------1400 - - - PNZ JHO3I EM2 6 614 12345-- 1635 ---- PET 5L605 [II? 8 090 BSB 19627? 735 1 O - - - - 2120 500 - - - - 1930 ISA 196300 767 2 60 650 - - -. 2030 PO4 96127 733 1 O 100 -2-4-7 1540 - P112 RG269 735 O 600 GOIANIA (GYN) GO MANAUS (MAO) AH - - - - 2120 BS8 96272 735 1 Y 500 1-3-5 1540 1955 96275 73S 1 O 500 12345-- 1635 ---- PET SL605 (1-12 B 090 (0113) RJ RIO DE JANEIRO (Galeao) -2-4--? 1540 1955 86269 73S 1 O 500 -- - - 0130+ POA 07234 483 3 O 340 1 ------1115 -- P117 196268 735 O 500 1-3-5 1500 ---- P117 311019 [MB 8 614 PORTO ALEGRE (POA) RS - - - - 1830 REC 196701 763 2 [O 650 2150 SSA 07251 73S 2 Y 200 12345-- 1635 1715 SL605 [1-12 O 8 090 -2-4-61115 P112 96274 73S O -- 500 JOAO PESSOA (OPA) PB RIO DE JANEIRO (GaI.ao) (1310) RJ - - - - 2046 REC 196341 733 4 O 650 -2-4- -7 1540 - - P117 96269 73S O 500 12345-- 1635 - - - - PET SL605 [112 8 090 1 ------1400 ---- P112 311031 EM? 614 8 B58 96272 73S O 500 - - - - 2035 PO4 90105 733 1 Y 100 2005 $50 96343 733 1 O 650 2240 066 96332 733 2 O SALVADOR (SSA) BA 650 1-3-5- - 1640 - - - - P147 06275 735 O 500 1-3-5 1500 ---- 7112 30019 (MB 1-34--- 1635 B 614 ---- [1-12 PET SL605 B 090 - - - - 2040 BSB 96705 010 1 [0 350 2240 ISA 07252 735 2 Y 500 - - - - 2315 POA 96937 733 2 O 100 -?-4--7 1540 -- - - P117 06269 735 O 500 JUAZEIRO Da NORTE (JDO) CE -2--5-- 1635 ---- PET SL605 EM? 090 B - - - - 2040 BSB 96205 010 1 [O 350 -2-4-6 1115 1700 96274 73S O O 500 2315 POA 86935 733 2 O 100 P117 311019 [MB 1-3-5-1500 --. 8 614 SANTA MARIA (RIA) RS 1-3-5 1115 ---- P112 96268 73S O 500 - - - - 2050 ISA 0P191 735 1 O 600 12345-- 1635 - - - - - - - - 1400 CPV 06275 735 1 O P61 SL605 [112 500 8 090 SALVADOR (SSA) BA -- -- MACAPA (MCP) AP 1875 POA SL737 [112 1 8 091 1 ------1400 1600 311031 EM? O 8 614 SANTO ANGELO (GEL) RS ---- P117 06268 73S 1-3-5- 1115 O 500 1-3-5 1500 1730 341019 EMB O 6 614 12345-- 1635 - -- - P61 SL605 (112 19(6 R6300 767 9 090 [O 650 SANTAREM (STM) PA -- - - 1905 PO4 SL737 0112 2 8 091 - - - - 0035+ BEL R6250 733 5 Y 550 --3---- 1540 ---- P117 06276 73$ O 500 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 1 ------1115 P117 06268 735 -- - - O 500 BSB 96488 733 O 340 12345-- 1635 - -- - 7(1 5L605 EM? 8 090 19(6 96701 763 [O 650 MAO 96301 767 [0 650 -- - - 2125 PO4 SL771 (112 2 8 090 - --- 0035+ 616 06250 733 4 O 550 -. - - 0550+ BEL 96234 735 3 O 700 P117 RG274 735 -2-4-6 1115 - - - - O 500 7 1540 ---- P117 96269 735 O 500 REC RG300 767 [0 650 858 RG488 733 O 340 - - - - 0035+ BEL R6250 733 6 O 550 MÃO RG3O1 767 [O 650 06 1 ------1540 P117 96275 735 -- - - O 500 0550+ BEL 96234 735 3 O 700 BSB 96488 733 O 340 Dif. Horr10 860 -1.0 hr. 1-- -5-- 1540 - --- 7117 96275 73S O 500 MAO 96301 767 [0 650 Aeroporto Petro1in 10,0 Km 958 19(1488 733 O 340 - - - - 0620+ BEL 96304 733 3 O 700 MAO RG3O1 767 [O 650 ---4 1540 ---- 7117 06269 73S O 500 - - -- 0650+ BEL 96230 735 3 O 700 BSB 96489 733 O ARACAJU (AJO) SE 340 ---4--- 1540 ---- 6112 96269 73S O 500 -2-4-6- 1115 - -- - MAO 96301 767 P117 00274 735 FY 650 O 500 858 96488 733 O 340 - - - - 0620+ BEL 00304 733 3 O 700 0(1 06349 735 600 MÃO R6301 767 [O 650 -2 -----1540 - - - - 2235 ---- P117 06269 73S SSÀ 96344 733 4 O O 500 650 0650+ BEL 96230 735 3 O 700 -2-4- -7 1540 --- - BSB 96488 733 7112 96269 73S O 340 Y 500 DAO LUIS (SLZ) MA 858 96270 733 O MAO 06801 767 500 [0 650 1-3-5-- 1115 ---- P112 96268 73S O 500 - - - - 2235 554 06344 733 2 O - - - - 07204- BEL 96306 733 3 O 700 650 - - -- 2120 REC 96300 767 3 FO 650

FFA

1-3-5-- 1500

BELEM (BEL) PA

:PELT

8-130 - Guia Panrotas - Noveinbro93

---- 2110

P111 311019 (MB B $54 8P252 735 1 O

614 500

- -3-5- 1540 - - - -

RIO DE JANEIRO (Galeso) (010) RJ ARAGUAINA (AUX) TO 12345- - 0955 •-- - POZ 5L705 6142 099 -2-4-6- 0700 - - - - 8 POA P0180 010 P1 440 4 O 8 ---- 1500 CWB P0939 733 2V 100 - - - - 1500 8SB P0260 73$ 2 1 475 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ -2-4- - - 0945 - - - - POA 16191 733 1 100 12345-- 1745 P07 SL747 El-12 E --- 8 099 - - - - 1500 BSB 10260 73$ 2 1 475 5 1234587 ---- 1950 COR SL709 735 1 E BARREIRAS (BRA) BA 050 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 12345-- 0700 --- - POA P0180 010 PY 440 12345-- 0955 ---- P07 SL705 EM2 8 099 - - - - 1510 BSB 3R099 [118 2 8 615 ......................e... CWB KK923 100 1 8 ---- 1430 420 BELEM (BEL) PA 12345-- 1745 1845 SL747 EM2 0 8 CONTINUAÇÃO 099 1234567 0715 ---- PO4 TP502 733 1 (1) ------------------------------------UBERLANDIA(UDI)MG 090 71304 767 P1 (1) -2-4-6- 1115 ---- P57 RO274 73S 7 500 12345-- 1745 ---• P02 SL747 [1-12 8 099 1319 BSB TP472 733 3 7 (1) 2120 REC R0300 767 4 P7 650 ---- 2135 COR [0414 100 28 405 -23-567 1145 1725 R0266 733 2 1 475 1 ------1400 - - - - PSZ 14031 EM2 614 VARGINHA (VAG) MG 8 1- -4--- 1145 1840 R0264 733 3 7 475 2120 12345-- 1745 ---- SSA P0300 767 3 FY 650 POZ SL747 [142 099 8 1234567 1545 ---- PO4 P0320 767 P1 650 1-3-5-- 1540 - -- - PNZ P0275 73S 7 CGH KK496 F27 1 8 500 - - - - 2100 407 - --- 2245 010 10250 733 2 1 550 858 PO480 733 7 340 12345-7 1745 - - - - PO4 TP500 733 1 (1) - - - - un q u-'- neu Nuju. 'o, à ri ou 0207-1- 010 TR462 733 4 1 (1) -2 -----1540 ---- P52 P0269 73S 7 .... . 500 6- 1745 ---- PO4 TR500 733 1 (1) 0EbNTAPORAPMG)MS ORO TR176 767 El (1) :::: 0207+ 058 TP462 733 3 1 (1) -- Aeroporto:Ir1 12345-7 1745 0450+ TP500 733 6 1 (1) Ponta Pore 2,0 Km ---4--7 1540 1-34-6- 1830 ---- POA R0937 733 1 100 340 - --BSB PO408 733 7 ORO 90488 733 1 340 - - - - 0640+ MAO P0301 767 3 P1 650 ARACATUBA (ARU) SP - - - - 0500+ MAO 90301 767 3 P7 650 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MO 12345-7 1340 - - - - PMG KK451 P27 400 8 -2-4-61115 ---- P57 90274 73S 9 500 12345-0630 ---- PO4 51775 [142 8 092 2025 COR KK540 P27 4 400 8 - - - - 2045 PEC 96349 73S 4 1 600 - --- 1400 BAURU (BAU) SP COR [0460 100 3 8 420 1 ------1400 ---- P57 JR0I1 0142 614 8 12345-7 1340 - - - - 12345-- 1600 - - -. PO4 SL783 FIO P110 KK451 P27 090 400 8 E - - - - 1805 SSA P0355 733 1 7 600 - - - - 1940 COR SL914 735 3 8 2115 COR KK540 P27 3 8 099 400 -2-4- -7 1540 - --- FIZ P0269 73$ 7 500 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 7 1600 - - - - PO4 SL783 EM2 8 090 - - - - 2110 B$B R0181 010 1 P7 440 12345-7 1340 -. - - 7116 KK451 P27 400 8 - - -- 2115 COH SL914 735 3 8 099 1-3-5-- 1540 2145 P0275 73$ 2 1 500 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG - - -. 2000 COR 00464 100 3 0 420 -2-4- -7 1540 2145 R0269 73$ 2 1 500 BRASILIA (BSB) DE 1--4--- 0700 ---- PO4 90180 010 P7 440 1-3-5-- 1500 ---- P57 JH019 [MB 514 12345-7 1340 8 ---- P110 00451 F27 400 - - - - 1020 8 ORO P0370 73$ 1 1 605 - -- - 2045 SSA 90349 73$ 1 7 600 - - - - 2130 COR KK524 100 3 8 410 -23-567 0700 - - - - POA P0100 010 El 440 TROMBETAS ([Ml) PA CAMPINAS (CPO) SP - - - - 1020 ORO 96364 73$ 1 1 600 --3- --7 1540 --- - PNZ 90275 73$ 7 12345-- 1340 - - - - 500 P110 00451 P27 400 8 123456- 0800 - - - - POA VP142 73$ 1 100 858 R0488 733 7 340 - - - - 2100 COR 00422 100 3 8 410 - - - - 1200 ORO 9P114 73$ 1 1 620 MAO P0301 767 CAMPO GRANDE (CGR) MS PY 650 12-4--? 1200 - - - - POA P0101 767 71 100 12345-7 1340 -- - - P110 00451 í27 - - - - 06554- BEL P0234 735 4 7 8 400 700 - - - - 1920 010 R0310 73$ 2 1 650 VITORIA (VIX) ES - - -. 2055 COR 00564 100 4 8 400 - -3-5- - 1200 - - - - PO4 P0101 763 P7 100 CURITIBA (CWB) PR 1-3-5- - 1500 - - - - PIO J11019 EMB 8 614 - - - - 1920 010 P0310 73S 2 7 650 12345-7 1340 ---- P110 KK4S1 F27 - - - - 2010 SSA 77243 73$ 1 7 8 400 600 7 1240 ---- POA VP140 735 7 100 2030 COR 00932 100 3 8 420 1145 ORO 7P216 73$ 2 7 600 DOURADOS (DOU) MS 61330 ---- PO4 90101 7414 P7 100 12345-7 0340 1400 00451 F27 O B 400 - - - - 1920 010 90310 735 2 7 650 FRANCA (FAC) SP 00 12345-7 1545 - - - - PO4 R0320 767 P7 650 12345-7 1340 ---- P110 KK451 P27 400 2100 ORO R0256 733 1 7 600 Aeroporto Ponte Orosse 10,0 015 - - - - 2145 COR [0496 F27 4 407 12345-- 1915 - - - - POA 77234 A83 7 340 JOINVILLE (JOI) SC - - - - 2230 GRU 07218 73$ 1 1 600 7 1340 - - - - P110 KK451 P27 400 8 67 1915 - - - - POA 77234 73$ BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 7 340 - - - - 2015 COR 5L784 FIO 3 8 090 12345-- 1745 - - - - POZ SL747 EM2 - - - - 2230 ORO 77218 73$ 1 1 600 099 12345-- 1340 -- -- P110 KK451 P27 8 400 BOA VISTA (BVB) RR - - - - 2115 COM 5L914 735 1 8 099 - 2045 COR SL752 FIO 3 8 090 1234567 0930 ---- BRASILIA (BSB} DE POA 90115 733 7 100 LONDRINA (LDB) PR 090 R0200 733 1 340 12345-- 0955 - - - - POZ SL705 [142 8 099 12345-7 1340 - - - - P110 00451 P27 400 8 2200 MAO 90248 733 2 1 700 - - - - 1305 CWB P0191 733 1 Y 100 2040 COR K0564 100 3 O 400 -23-567 1145 - - -- PO4 90266 733 7 12345-- 1745 - - - - 475 P07 SL747 EM2 MARILIA (MII) SP B 099 BEL 96302 733 7 650 - - - - 2130 12345-7 1340 1645 COR 0<524 100 1 8 410 KK451 F27 1 B 400 CAMPINAS (CPO) SP NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC - - - - 2200 MAO P0248 733 5 7 700 12345-- 1745 ---- 12345-P07 $L747 1340 EM2 - 1-34-61830 -- B P110 KK451 P27 400 POA 90937 733 1 099 B 100 COR KK422 100 1 8 - - - - 2100 410 - - - - 2030 CGH SL784 [112 3 8 - - - - 0240-'- OPU PO488 733 3 1 340 090 CAMPO GRANDE (CGR) MS 7 1340 ---- -2--5-7 1030 ---- P110 KK4SI P27 8 400 7 100 POA P0035 733 12345-- 1745 - - - - P02 SL747 [112 8 099 - - - - 2045 COR SL784 F50 4 8 0240+ 091.1 90488 733 3 1 090 340 BRASILIA (BSB) DE PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP COR KK564 100 2 8 - - - - 2055 400 CI-IAPECO (XAP) SC 12345-7 1340 - - - - 1234567 0700 1050 PM0 00451 P27 400 96180 010 1 P7 440 8 12345-- 0955 ---- P02 51705 [112 8 099 1234567 0715 ---- - - - - 2125 C0H KK556 P27 4 B 400 704 TP502 733 7 (1) 1145 CWB SL748 0112 1 8 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 098 1128 ORU TR304 767 2 FY (1) CURITIBA (CWB) PR 12345-7 1340 - - - - P110 KK451 P27 400 12345-7 0945 1305 ROJ9I 733 1 7 100 12345-- 0955 1015 5L705 6112 O 8 099 - - - - 2040 COR KK414 100 3 8 405 1234567 1145 ---- POA TR546 733 7 (1) FLORIANOPOLIS (FLN) SC RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SDU) RJ 1515 ORO TP564 733 1 Y (1) 12345-- 0955 - - - - POZ SL705 [112 099 12345-- 1340 - - - - P140 KK451 P27 400 8 1--4--- 1145 1535 90264 733 1 1 475 8 - --- 1140 CWB TP461 733 1 (1) COR P0667 733 3 E 2015 050 -23-567 1145 1535 P0266 733 1 1 475 FOZ DO IGUACU (IGU) PR 7 1340 -- - - 71-10 00451 P27 400 8 12-4- -7 1200 - - - - POA RO101 767 P7 100 12345-- 0955 - - - - FOZ SL705 [112 099 2030 COR 10669 733 3 E 050 8 - - - - 1735 010 90400 767 1 P7 080 - - - - 1435 CWB 80345 733 1 650 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP --3---- 1200 - - - - POA 90101 763 PY 100 FRANCA (FRC) SP 12345-7 1340 1830 KK451 P27 2 8 400 - - - - 1735 010 P6400 763 1 El 080 12345-- 1745 - - - - P07 $1747 0112 8 099 JBERLANDIA (UDI) MO PO4 90101 763 ----5-1200 ---- P7 100 -- - - 2145 COR [0496 P27 2 8 407 12345-7 1340 - - - - P110 KK451 P27 400 8 - - -- 1735 010 90400 740 1 P7 080 JOINVILLE (JOI) SC - - - - 2135 COR KK414 100 4 8 405 6- 1330 - --- PO4 90101 7411 FY 100 12345-- 1745 - - - - ARGINHA (VAG) MG P02 SL747 0142 8 099 - - -- 1735 010 90408 735 1 7 080 - - - - 2045 12345-7 COR 51752 1340 P50 1 8 090 - - - - P140 KK451 P27 8 400 1234567 1500 ---- 7 POA VP194 A83 650 LAGES (LAJ) SC COR KK496 F27 3 8 2100 407 2030 010 97280 73S 2 7 510 12345-- 0955 - -- - P02 SL705 [112 8 099 PO4 $1783 750 12345-- 1600 - - - - 8 090 - - - - 1240 C1.4B SL748 [112 2 8 098 -- -- 2130 COR 00524 100 3 8 410 LONDRINA (LDB) PR 704 SL783 [112 090 7 1600 - - - - 8 P07 SL7OS [112 12345-- 0955 - - - - 8 099 DE PORTO ALEGRE OARS , - - - -- 1315 - - - - 2130 COR KK524 100 3 8 410 CWB YPI1I 73$ 1 1 125 A eroporto Selgado FIlho 10.0 Km 1234567 1745 ---- POA TRSOO 733 7 (1> 12)45-- 1745 - - - - P02 SL747 [112 099 8 - - -- 2240 0RU TR176 767 1 P7 (1> - - - - 2040 COR KK564 100 1 8 400 12345-- 1915 2300 VP234 483 1 1 340 MARILIA (MII) SP .TAMIRA (ATM) PA VP234 73$ 1 1 6- 1915 2300 340 12345-- 1745 ---- P07 $1747 [112 8 099 1-3---- 1745 ---- 704 TR500 733 (1) PO4 VP234 735 7 1915 - - - - 7 100 - - - - 2040 400 COR [0556 P27 1 8 0645+ BEL 72830 100 7 8 730 ORO VP234 483 1 7 NAVEGANTES (Itajai/Blumensu) (NVT) SC - - - - 2300 340 -2-4--7 1145 ---- PDA TR500 733 7 3REVES (BVS) PA (1) P07 SL7OS EM2 12345-- 0955 - - - - O 099 - - - - 07104- BEL T2850 DM8 7 8 730 -2-4--? 1745 ---- PO4 711500 733 1 (1) 100 1220 CWB P0132 73S 1 LACAJLI (AJU) SE - - - - 0815+ BEL T2802 E11B 7 8 725 12345-- 1745 ---- P07 SL747 0142 099 8 1234567 0700 - - - - P1 440 704 POISO 010 CAMPINA GRANDE (CPV) PB - - - - 2030 COR 5L784 [142 1 B 090 1300 090 P0342 733 3 Y 650 1-3-- - - 0700 - - - - PO4 90100 010 71 440 PORTO ALEGRE (POA) RS 1234567 0715 1410 TR502 733 4 7 (1) 090 90330 733 1 650 P07 SL705 [142 12345-- 0955 - - - - 099 8 7 1234567 1500 - - - - POA VP194 483 650 - - - - 1245 REC 90275 73S 2 7 500 1250 CWB TR461 733 2 (1) SSA VP252 73$ 3 1 FI 440 2110 500 ----5-0700 - PO4 90180 010 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 1234567 1545 - - - - PO4 P0320 767 0RU P0336 733 12345-- 1745 - - - - F7 650 O 605 FOZ $1747 EM2 8 099 2235 010 P0344 733 3 1 650 -- -- 0245 -- - - 2125 COR KK556 P27 2 8 400 REC 90275 73$ 2 7 500 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 12345-7 1745 ---- PO4 TR500 733 Y -2-4--? 0700 - - - - (1) POA 90180 010 71 440 12345-- 1745 - -- - P07 SL747 [112 OPU TP176 767 8 099 77 (1) ORO R0330 733 1 650 - - - - 2040 COH KK414 100 1 8 405 1340 0120+ BSB TP597 733 3 1 ROC RO269 735 2 1 (1> 500 Novernbo93 - Guia Panrolas - B-131

aw3 8

1234567

DE: CONTINUAÇÃO CAMPINAS (CPO) SP V (1) PUA TRSO2 733 123456 0715 -- -- 750 CWB P8114 EM2 1 8 - - -. 1025 8 090 PUA SL783 050 12345-- 1600 - - - - 410 COR KK422 100 3 B -- - - 2100 090 B PUA 5L771 0M2 12348-- 1900 --- - 096 • - - - 2245 COR 5L929 0M2 2 O CAMPO GRANDE (CGR) MS 01 440 PUA ROlOU 010 1-3-5- 0700 --- - 375 URU RU482 735 1 V 0940 0V 440 PUA RU18O 010 -2-4-67 0700 ---- 375 URU 00484 73S 1 Y - - - - 0940 1 100 POA RUIIS 733 1234567 0930 - --- 200 URU RU477 735 1 1 - - - - 1400 V 340 PUA 07234 AO) 12345-- 1915 -. - - 355 0015+ URU 07356 735 1 V V 340 PUA VP234 73S 67 1915 - - - - 355 - - - - 0015+ URU 97356 73S 1 O CAMPOS (CAW) RJ 092 POA SL775 EM? 8 12345-- 0630 --- - 095 COR SL720 EM2 3 8 -- - - 1225 CARAJAS (CKS) PA 475 00264 733 2 O -- 1145 1700 475 1 708 RU266 733 --3-5-- 1145 ---- 730 858 T2893 IDO 2 B - - - - 1920 CASCAVEL (CAC) PR O (1) PUA TR502 733 123456- 0715 --- - 099 CWB SL777 EM? 1 8 - - - - 1120 CAXIAS DO SUL (CXJ) RS 090 SL771 EM? O 8 12345-- 1900 1920 CHAPECO (XAP) SC 09? 5L775 EM? 1 8 12345-- 0630 0745 O (1) PUA 00502 733 12345-- 0715 ---- 098 CWB SL748 EM? 1 8 - - - - 1145 O 100 PUA 00939 733 12345-- 0930 ---- 098 FLN SL749 EM? 2 8 1530 091 51737 EM? 2 8 12345-7 1745 1955 CRICIUMA (CCM) SC 8 092 PUA SL775 EM? 12345-- 0630 - -- - 090 COR SL769 050 4 8 - - - - 1515 CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC 0? 440 PUA RU180 010 1-3-5-- 0700 ---- 375 ORO 00482 735 4 V - - - - 1345 CUIABA (CGB) MT 01 440 PUA 00180 010 1-3-5- - 0700 - - - - 375 CRU 00482 735 2 O 1110 IV 440 PUA 00180 010 -2-4-67 0700 - - - - 375 URU 00484 735 2 O - - - - 1110 V 100 PUA 00115 733 1234567 0930 ---- 200 ORO RU477 73S 2 O 1530 00 650 PUA RU32U 767 1234567 1545 - - - - 355 URU 00486 73S 1 O - - - - 2130 O PUA TR500 733 (1) ---- 12345-7 1745 URU TR?03 733 1 O (1) 2325 O 340 PUA VP234 083 12345-- 1915 ---- -- - - 01404- URU VP356 73S 2 O 355 340 PUA VP234 73S O 67 1915 ---- 355 -- - - 01404- URU VP356 73S 2 O -23-567 .1145 CURITIBA (CWB) PR 100 00119 733 O O 123456- 0645 0750 00502 733 O O (1) 1234567 0715 0815 100 00939 733 1 O 1234567 0930 1150 IDO 00191 733 O O 12345-7 0945 1050 TR46U 733 1 O (1) 1234567 1630 1815 FLORIANOPOLIS (FLN) SC 100 00939 733 O O 1234567 0930 1030 100 VP14U 73S O O 7 1240 1330 00460 733 O O (1) 1234567 1630 1715 100 00127 /33 O O 12345-7 1940 2030 FORTALEZA (FOR) CE 10 440 PUA 00180 010 1234-67 0700 ---- 650 URU RU330 733 2 O - - - - 1315 O (1) PUA TR5U? 733 1234567 0715 ---- URU 00304 767 3 IV (1) 1325 PUA TR546 733 O II) ---- 123456- 1145 URU TR576 767 2 0V II) 1800 0V 100 PUA RGIO1 767 12-4- -7 1200 - - - - UIU RU300 767 3 11 650 - - - - 1930 IV 763 100 ---- PUA RU1UI --3-5-- 1200 016 00300 767 3 IV 650 - - - - 1930 650 VP194 083 4 V 1234567 1500 2340 TOSUO 733 4 O (1) 12345-7 1745 01444- FOZ DO IGUACU (IGU) PR B 092 PUA 5L775 EM2 12345-- 0630 ---- COR 51730 F5U 4 8 096 - - - - 1400 Y 100 PUA VPI4? 73S 123456- 0800 - - - - 300 URU VPO4I 735 1 O - - - - 1430 O 11) PUA TR546 733 1234567 1145 -- - - - - - - URU TR531 733 1 O (1) 1600 FRANCA (FRC) SP 090 PUA SL783 050 O 12345-- 1600 - - - - 407 COR 0(496 127 4 8 2145 PUA SL783 EM? 8 090 7 1600 ---- 407 COM 0(496 027 4 8 - - - - 2145

6-132 - Guia Panrotas - Nov.nh,rjQ't

OIANIA (GYN) GO 1 ------0700 --- 1220 -2-4-6- 0700 - -. - - - - - 1220 --3-5-7 0700 ---- - - - - 1220 -2-4--- 0945 ---- - - - - 1425 --3-5-7 0945 ---- - - - - 1425 -- -- 1 ...... 0945 - - - - 1440 1- -4--- 1145 -- - - - - - - 1720 -23-567 1145 - -- - - - - - 172U 1234567 1500 - - - - - - - - 1930 12345-7 1630 2145 12345-7 1745 ---- - - - - 2145 ILHEUS (lOS) BA -23-567 0700 - - - - - - - - 1215 1234567 OIUO - - - -

FO 440 PUA 00180 D10 475 URU 00252 735 20 IV PUA 00180 010 440 475 URU 00260 735 20 IV PUA 00180 010 440 475 URU RG?54 735 20 100 PUA RG19I 133 475 BS8 RU255 73S 2? 1UO PUA 00191 733 475 BSB RU261 73S 20 V 100 733 PUA 00191 475 BSB 00253 735 2V O 475 PUA 00264 733 500 URU RU?70 733 10 475 V PUA 00266 733 500 URU RU270 733 10 O 650 PUA 07194 A83 570 URU 07262 7 3S 10 (1) TR460 733 3 (1> PUA TR5OU 733 (1) URU TR400 733 11 FY PUA 00180 010 URU 00364 735 2V 10 PUA R0180 010 O URU 00342 733 SSA 00315 73S 3V V PUA 07142 73S URU 07246 73S 20

440 600 440 650 650 100 600

- - - - 1430 123456- 0800 - - - - - -- - 1700 IMPERATRIZ (IMP) MA 0V 440 PUA 06180 010 -2-4-6- 0700 ---- 475 BSB 00260 73S 30 - - - - 1605 O 100 PUA 00191 733 --3-5-7 0945 ---- 475 858 00254 73S 20 - - - - 1510 O 100 PUA 00191 733 -2-4-- - U945 - --- 475 8S8 00260 73S 3 1 - - - - 1605 .JOAO PESSOA (JPA) PB 00 650 PUA 00320 767 1234567 1545 - - - - 650 URU 00332 733 2 V - - - - 2240 JOINVILLE (JOI) SC 092 B PUA SL775 EM? 12345-- 0630 ---- 090 COR SL758 EM? 38 - - - - 1130 090 SL783 050 1 5 12345-- 1600 1800 090 SL783 EM? 1 O 67 1600 1800 JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE 00 440 PUA RUI8U 010 ----5-- 0700 ---- 605 URU 00336 733 21 - - - - 1305 FY 440 PUA 00180 DIU 1-3- - - - 0700 - - -. 650 O U R U 80330 133 500 REC RU275 /35 3 O - - - - 1400 00 440 PUA 06180 DIU 1 0700 - - - - O 650 U R U 00330 733 605 FUR RG337 733 3 O - - - - 1500 LAGES (LAJ) SC O PUA 00502 733 (1) - - - - 12345-- 0715 098 CIO SL748 EM? - - - - 1240 2 8 100 O PUA 00939 733 12345-- 0930 - - - - 098 116 SL749 EM2 1 8 - - - - 1440 LIVRAMENTO (LVB) RS 090 SL62? EM? O 8 1-3-5-- 1115 1215 090 SL623 EM? 1 O -2-4- - - 1115 1310 LONDRINA (LDB) PA 09? PUA 51775 EM? 8 12345-- 0830 ---- 096 COR 5L730 P50 1245 3 8 O 100 PUA VP142 73S 12345-- 0800 ---- 125 URU 0P111 735 2 O 1315 MACAPA (MCP) AP 475 80266 733 3 O 1850 475 00264 733 1--4--- 1145 2000 4 V 00 650 PUA RG320 767 1234567 1545 - - -. 550 - - - - 0035+ 010 RG2SU 733 30 MACEIO (MCZ) AL FY 440 PUA 00180 010 123456/ 0700 - - - - URU RU342 733 4 O 650 - - - - 1405 10502 733 50 (1) 1234567 0/15 1515 O 100 PUA VP142 735 6- 0800 - - - - O 050 CRU VP956 735 100 310 0P154 735 20 - - - - 1440 O 650 PUA VP194 A83 1234567 1500 -- - - 650 URU 07156 73S 2V - - - - 2135 O (1) PUA 10500 733 12345-7 1745 - - - - URU 10116 767 IV (1) - - - - 0220+ 858 08597 733 4 O (1> MANAUS (MAO) AM 00 440 PUA RU18O 010 1234567 0700 - - - - BSB RU2U4 010 2 00 350 - - - - 1330 100 PUA 00115 733 1234567 0930 - - - - 340 URU RG2UO 733 1 - - - - 1440 PUA TR546 733 (1) 12345-- 1145 ---- - - - - URU TR571 767 1 10 (1) 1630 (1) PUA TROOU 733 1234567 1745 - - - - - - - - 0102+ URU 00176 767 2 0V 01) TROOU 733 70 (1> 12345-7 1745 0716+ VP234 083 20 340 12345-- 1915 UI3U+ 340 VP234 73S 20 6- 1915 01301- 100 PUA 91234 73S 7 1915 ---- 340 - - - - 0130+ URU 01234 083 20 MARABA (MAB) PA O 100 733 PUA 00191 -- -- --3-5-7 0945 475 858 06254 735 3 O - - - - 1615 MONTES CLAROS (MOC) MO El 440 PUA 80180 010 ---- 1-4--- 0700 605 URU 86310 73$ 20 1140

ATAL (NAT) RN 1234867 0715 ----

30 FV FO 31 00 30 IV 30 30

(1) (1) (1) CI) (1) Cl) 100 650 650 650 500 650 SUO (1)

48 08 08

09? 090 090 090

O 2 B

100 490

O 88

(1) 720

O 4 8 O 5 8

475 737 650 737

092

090

FO O 40 00 O 30 FV O 30

440 650 soa 440 650 500 440 605 500

O 4 8 O 4 O

09? 095 (1) 610

POA TRSO2 733

URU TR304 767 FOR TR304 733 PUA TR546 733 URU TR564 733 REC 00396 733 - - - - 1825 PUA R0101 767 ---- 1200 --4-- UlO 80300 767 REC RU736 767 - - - - 1915 PUA 00320 767 12345-7 1545 - - - REC 00272 735 - 2250 PUA RU320 767 6- 1545 - -- - REC RU282 73S - - - - 2250 TR500 733 12345-7 1745 0030+ RAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC POA SL775 EM? 12345-- 0630 ---- COR SL782 050 - - - - 1340 SL783 150 12345-- 1600 1720 SL783 EM2 67 1600 1720 PALMAS (PMW) TO POA RU191 733 12345-7 0945 - -- - 858 JJ308 CNA 1630 PARINTINS (PIN) AM P08 TRSOO 733 12345-7 1745 ---- - - - - 0915+ MAO T?828 018 PARNAIBA (PHB) P1 PUA RU?64 733 1 ------1145 ---- BEL T?860 100 • - -- 2240 POA 0P194 A83 1-3-5-- 1500 ---- 0125+ FOR 02861 100 PASSO FUNDO (PFB) RS SL775 EM? 12345-- 0630 0/10 PELOTAS (PE1) RS SL605 EM? 12345-- 1515 1620 PETROLINA (PNZ) PE PUA RUI8O DiU 1-3- - - - 0/00 - - - - URU RU330 733 - - - - REC 00275 735 1510 PUA 00180 010 -?-4--7 0700 - --- URU R6330 733 REC RU269 73S - - - - 1510 PUA 80180 010 ----5-- 0700 - - - - URU 00336 733 JOU 80275 73S 1510 PORTO SEGURO (BPS) BA PUA 5L775 EM? 12345-- 0630 ---- COR SL7?O EM2 - - - - 1405 PUA 0050? 733 7 0715 - - - SSA JHO66 EM? - - - - 1645 PORTO VELHO (PVH) RO PUA RU18O Dl? -2-4-67 0700 ---- URU 00484 73S - - - 1430 PUA 00180 DIO 1-3-5-- 0700 - - - - URU RU482 73S 080 RU480 73S - - - - 1800 PUA RU320 767 1234567 1545 - - - - URU 00486 73S - - - - 2255 RECIFE (REC) PE PUA RU18O 010 1234-67 0/00 ---- CRU 00330 733 1130 PUA RGI8O 010 - - -- ----5- -.0100 URU R6336 733 - - -- 1130 TR502 733 1234567 0715 1620 PUA OPI4? 735 ---- ---4--- 0800 URU 0P790 Mil - - - - 1600 PUA 00546 733 1234567 1145 - --- URU TR564 733 - - - - 1720 POA RUIU1 767 i?-4-7 1200 ---- 010 R0300 767 1735 PUA 00101 763 - -3-5- - 1200 - - - 010 06300 767 1735 VP194 AB3 1234567 1500 2155 PUA RU320 767 1234567 1545 - - - - URU 00332 733 - --- 2115 00320 767 1234567 1545 2125 TR500 733 12345-7 1745 2315 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP PUA SL775 EM? 12345-- 0630 -- -- COM 0(416 100 - - -- 1240 PUA SL783 F50 12345-- 1600 ---- - - - - 100 CCI-) KK414 2040 PUA 5L783 EM? 7 1600 - - - - 2040 COM 0(414 100 RIO BRANCO (RBR) AC PUA 06180 010 1-3-5-- 0700 -- - URU RG48? 735 - - - - 1205 PUA RG180 010 -2-4-61 0708 - - - - URU RG484 73S - - - - 1205 RIO DE JANEIRO (GDIeao) (GIG) RJ 00119 733 123456- 0645 0935 PUA 06180 010 1234567 0700 - - - - URU 00342 133 1000 00502 /33 1234567 0715 1120 PUA OP14? 73S 123456- 0800 - - - - URU 0P956 73S 1130 PUA 00115 733 1234567 0930 -- - - - - - - URU RU931 767 1300 00939 733 1234567 0930 1500 RCIOI 767 12-4-7 1200 1400 763 00101 - -3-5- - 1200 1400 RGIOJ 7411 6- 1330 1530 07194 8B3 1234567 1500 1815 00320 767 1234567 1545 1900 TRSOO 733 12345-7 1745 2054 Rolos 733 1234561 1835 2035 RUI?7 733 12345-7 1940 2330 - - -- 1453 12345-7 1145 - - - -

00 40

00 440 375 4 O FY 440 O 375 650 4 O 00 65? 355 20 00 IV IV lo 60

2 IV 2 00 00 2 FO 30 00 10 2 0Y 20

440 650 440 605 (1) 100 050 (1) II) 100 650 100 650 650 650 650 650 (1)

092 410 090 405 090 405

FO 30 FO 30

440 315 440 375

1O IV 1 2 O 1O O 1 IV 3O O FY O IV O 00 1V 1 10 1 OO 2O

100 440 650 (1) 100 050 100 050 100 100 100 100 650 650 (1) 100 100

12345-7 1745 2155 SL737 E92 3 O 12345-- 1900 2125 SL771 E02 1 8 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP '2 1234567 0700 0830 00180 010 O FY 9 1234567 0715 0930 8 TR502 733 1 O l234567sQ 123456- 0800 0930 0P142 735 O O 1234567 0930 1105 00115 733 O V 1234567 0930 1320 DE: 00939 733 2 V 1145 1320 12345-- 1234567 1035 TR546 733 O O CONTINUAÇÃO 1- -4--- 1145 1320 R6264 733 O O -23-567 1145 1320 RO266 733 O O --3---- 2000 2200 06925 763 O 7V 100 7 1240 1500 07140 735 1 O fRIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ 1234567 1500 1630 07194 AB3 O O 1 ------0630 ---- POA SL775 El-12 9 092 1234567 1545 1715 RO320 767 O 7V 1115 COO TR617 733 3 E (1) 1234567 1630 1930 08460 733 2 O -23---- 0630 - - -- POA 5L775 EM2 8 092 1234567 1745 1918 TR500 733 O O -. -- 1115 COO VP617 733 3 E 050 1-34-6- 1830 2010 80937 733 O V ---45-- 0630 - - - - 700 SL775 EM2 B 092 -2--5-7 1830 2010 00935 733 O V - - - - 1130 COO RG619 733 3 E 050 12345-- 1915 2045 97234 A83 O V 12345-- 1600 - - - - POA 5L783 750 090 8 67 1915 2045 07234 735 O V -. - - 2025 COO SL707 735 3 E 050 12345-7 1940 2200 RG127 733 1 V --7 1600 - --- POR SL783 EM? 090 B 12345-7 2200 2335 ROIlI 733 O V - --- 2115 COO 00675 733 3 E (1) TERESINA (Ti-4E) P1 -6- 1600 - - - - POA 5L783 EM? B 090 1234567 1500 ---- 700 07194 A83 V -. - - 2145 COO 00677 733 3 E 050 -. 2215 ORO 07262 73S 3 V 12345-- 1900 - - - - PDA SL771 EM? B 090 TOLEDO (TOW) PR COM R0585 733 2 E 2315 050 123456- 0715 ---- O 700 TR502 733 RIO GRANDE (RIO) RS - - - - 1150 CWB 5L777 EM? 2 9 12345-- 1515 1555 51605 EM? O 8 090 TROMBETAS (TMT) PA SALVADOR (SSA) BA 1-3-5-- 0930 ---- POA 80115 733 V 1234567 0700 - - - - POA R0180 010 79 440 O CRU 80200 733 -- - - 1245 GRU 80342 733 2 O 650 1700 MAO RC235 735 2 O 1234567 0715 1400 TR502 733 3 O (1) TUCURUI (TUR) PA 1234567 0930 - - - - POA 00115 733 O 100 12345-7 1745 ---- POA TR500 733 O GRU 80354 733 1 O - - -. 1500 600 0815+ BEL JJ33O CNA 7 8 12-4--7 1200 - - - - POA 80101 767 FY 100 UBERABA (UBA) MO - - - - 1645 010 80300 767 1 7V 650 12345-- 0630 -. - - POA 51775 EM? 8 - -3-5- - 1200 - - - - POA 80101 753 FY 100 1245 COR SL944 735 3 8 - 1645 CIO 00300 767 1 70 650 12345-- 0945 - - - - POA 80191 733 O 1234567 1500 2100 07194 AB3 2 O 650 - - - - 1500 858 51945 735 2 O 1234567 1545 - - - - POA 00320 767 70 650 UBERLANDIA (UDI) MG - - - 2220 010 80344 733 2 O 650 1 ------0700 ---- POA 00180 010 7V 1-34-6- 1830 2315 00937 733 1 O 100 - - -. 1110 CRU 80252 735 1 Y -2- -5-7 1830 2315 R0935 733 1 Y 100 -2-4-6- 0700 ---- POA 00180 010 70 SANTA MARIA (RIA) RS - - -. 1110 ORU 00260 73S 1 O 12345-- 0630 - - - - POA $1775 EM2 B 09? --3-5-7 0700 ---- POA 00180 010 7V - - -. 0935 XAP $L736 EM? 3 B 091 1110 ORO 80254 735 1 V 12345-7 1745 1825 SL737 EI-12 O B 091 -2-4- - - 0945 - - - - POR R0191 733 V SANTAREM (STM) PA - - - - 1535 858 80255 735 3 O 12345-1530 -?-4--7 0930 - - - - POA 80115 733 O 100 - -3-5-7 0945 - - - - POR R0191 733 O CRU 00200 733 Y 340 - - - - 1535 859 RO261 735 3 O - - - - 1510 MAO R6231 73S 2 O 700 1 ------0945 ---- POA 00191 O 733 1-3-5-- 0930 -- - - POR 00115 733 O 100 859 80253 735 3 O 1550 ORO R6200 733 V 340 12345-- 1600 -. -- POR SL783 750 8 - - - - 1805 MAO 06235 735 3 V 700 2135 COO KK414 100 4 8 -23-567 1145 - - - - POR 86266 733 475 O 7 1600 ---- POR 51783 E112 B -. - - 1820 BEL 86302 733 3 O 650 2135 CGH KK414 100 4 8 -?-4--7 1745 ---- POR 00500 733 O (1) L)RUGUAIANA (URO) RS -. -- 0615+ BEL 02832 100 7 9 730 -2-4--- 1115 1226 51623 EM2 O B --3---- 1830 - - - - POA RG937 O 733 100 1-3-5-- 1115 1300 SL62? EM2 1 8 ORO 80488 733 O 340 ARGINHA (VAG) MG MAO 80301 767 FY 650 12345-1600 -. - POR SL783 750 O - - -. 0550+ BEL 00234 735 4 O 700 - - - - 2100 COR KK496 727 3 O --7 1830 - - - - POR 80935 733 O 100 7 1600 - - - - POR SL783 EM2 B GRU 80488 733 O 340 - -. - 2100 COO 0(496 727 3 9 MAO 80301 767 'ILHENA (BVH) nO 70 650 - 0550+ BEL 93234 73$ 4 Y 700 --3-- -7 1500 - - - - POR 0P194 093 O ----5-- 1830 -. - - POA 00935 733 O 100 CRU 07262 735 O GRU 80488 733 O 340 008 07251 735 O MAO 80301 767 2330 70 650 COO 07386 73S 3 O /ITORIA (VIX) ES -- - - 0650+ BEL 00230 735 4 O 700 123456- 0800 - - - - POR 7P142 735 1-34-6- 1830 ---- O POA R6937 733 O 100 - - - - 1320 CRU VP1I4 735 2 Y GRU 80488 733 O 340 12345-- 1145 -- -- POA 08546 733 O - - - - 0700+ MAO 80303 733 3 V 650 SANTO ANGELO (GEL) RS ORO TR576 767 70 1 -351145 12345-- 0630 ---- POA 5L775 EM2 1758 CIO TR200 733 2 O 8 092 -- -. 0855 12-4- -7 1200 XAP $1736 EM2 2 8 POA 80101 767 - - - - 091 70 -- -- 12345-7 1745 1905 51737 EM2 1 O 1805 091 CIO 93310 735 1 0 SAO LUIS (SLZ) MA --3-5-- 1200 ---- POR ROIOI 763 70 1234567 0715 ---- POA 0050? 733 O (1) 1805 010 00310 735 1 Y ORU TR3O4 767 FY (1) 6- 1330 - - - - POA 00101 740 60 1524 FOR TR520 733 4 O (1) -- - - 1805 CIO 86310 735 1 O -2-4--- 0945 ---- POR 00191 733 O 12345-7 1745 ---- 100 POR TRSOO 733 O - - - - 173$ BSB 80260 73S 4 Y 475 CRU 00176 767 FY 12-4--7 1200 ---- POA 00101 767 FV 100 -- - - 0205+ BSB 00497 733 3 O - - - - 2120 CIO 80300 767 4 7V 650 --3-5-- 1200 ---- POR 80101 763 7V 100 - - - - 2120 000 86300 767 4 FY 650 1234567 1500 - - - - V POA 07194 083 650 DE :.POflTO.. Ni CJONAL (PNB).T. -. - - 2235 CIO 67280 735 3 O 510 016. Florarlo 858 -1.0 hr. 12345-7 1745 ---- POR TR500 733 O (1) Aeroporto : Porto Nacional O Era - 0039+ CIO TR46? 733 3 O (1) 6- 1745 ---- POA TRSOO 733 O (1) CRU TR176 767 70 (1) ARACAJU (AJU) SE 0039+ 858 TR462 733 2 O (1) 12345-- 1530 - - - - 788 JJ3O3 100 B 12345-7 1745 0325+ 08500 733 5 O (1) - - - - 2110 958 VP?52 735 2 O 1-34-6- 1830 ---- POA RO937 733 O 100 ARAGUAINA (AUX) TO ORO RG488 733 O 340 12345-- 1545 1745 JJ386 CNA 1 8 - - - - 0640+ MAO RO3OI 767 4 7V 650 BALSAS (BSS) MA - ---5-7 1830 -. - - POR RO935 733 O 100 1-3-5-- 1445 1615 JJ3S1 CNA O O ORLO 80488 733 O 340 BARREIRAS (ERA) BA - -. - 0640+ MAO R0301 767 4 FV 650 -2-4--- 1045 1345 JJ397 C9A 1 8 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SI' BELEM (BEL) PA 12345-- 0630 0945 SL775 EM2 2 8 092 12345-- 1035 1220 JJ3O? 100 O 8 12345-- 1600 1915 51783 750 2 8 090 -2-4-6- 1145 1725 JJ339 C#A 3 8 67 1600 1915 5L783 EM? 2 O 090 1-3-5-- 1145 1730 J3329 CNA 3 O o

091 090

1-3-5-- 1530 ---- P98 JJ303 100 9 -. -- 2045 858 02893 100 2 8 12345-- 1530 - - - - P98 JJ303 100 B - - - - 2359 8S8 VP280 73S 2 O BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 12345-- 1530 ---- P98 .iJ303 100 8 - - - - 2110 958 KK513 100 1 8

440 (1) 100 100 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG 100 P88 JJ302 100 (1)---- 8 1905 BEL 08473 733 2 O 475 12345-- 1530 - - - - P88 JJ303 100 475 8 BS8 86477 735 1 O 2025 100 BRASILIA (BSB) DF 650 12345-- 1035 --- - P98 JJ3O? 100 8 650 1725 BEL TR473 733 1 O (1) 12345-- 1530 1735 JJ3O3 100 O O (1) CARAJAS (CKS) PA 100 12345-- 1035 - - -- P88 J3302 100 8 100 1850 BEL JJ361 C8A 3 8 340 1-3-5-1145 ---- P88 JJ329 CSA 8 340 -- - - 1850 TUR JJ361 CNA 4 O 100 1-3-5-- 1530 ---- P88 3J303 100 8 100 1920 BSB T2B93 100 1 9 CONCEICAO 00 ARAGUMA (CDJ) PA 650 1-3-5- - 1145 -- - - P98 JJ3?9 CNA 8 570 - - - - 1445 RDC JJ332 C9A 1 O -2-4-6- 1145 ---- P98 JJ339 COlA 8 (1) 1445 ROC JJ33? COlA 2 8 099 CONFRESA (CFO) MT 1-3-5-- 1040 ---- P98 JJ380 COlA 8 100 - - - - 1255 VLP JJ381 COlA 2 8 340 CUIABA (CGB) MT 700 12345-- 1530 --- - P80 JJ303 100 O - - -- 2245 858 VP261 73S 2 O (1) CURITIBA (CWB) PR 490 12345-- 1530 - - - - P8B JJ3O3 100 O - - - - 2120 858 80190 733 1 O 092 DIANOPOLIS (ONO) TO 096 -2-4--- 1045 1135 JJ397 C9A O 8 100 FORTALEZA (FOR) CE 096 12345-- 1530 - - -- P88 JJ3O3 100 9 - - -- 2340 BSB 0726? 735 2 O 440 GOIANIA (GYN) GO 475 12345-- 1530 - -. - P88 J33O3 100 8 440 1845 BSB JJ3O1 727 1 8 475 GURUPI (GRP) TO 440 1-3-5-- 1035 1110 JJ382 COlA O O 475 -2-4-- - 1035 1110 JJ384 CNA O O 100 JOAO PESSOA (JPA) PB 475 - 798 JJ303 100 8 100 2240 850 VP25? 73S 3 O 475 MACAPA (MCP) AP 100 -2-4- - - 1035 - --- P98 JJ302 100 B 475 1650 BEL 9281? DH8 1 9 090 1 ------1145 ---- 798 J43?9 COlA 8 405 - - -. 2000 BEL RO264 733 4 O 090 ---4--- 1145 ---- P88 JJ339 COlA O 405 2000 BEL 80264 733 4 O MACEIO (MCZ) AL 090 12345-- 1530 - --- P98 J33O3 100 8 090 -- - - 2120 BSB 80270 733 2 O MANAUS (MAO) AM 090 1-3-5-- 1445 - -- - POlO JJ3S1 CNA 8 407 - - - - 01304- 512 R6300 767 4 70 090 MARABA (MAB> PA 407 1-3-5-- 1145 ---- POlO JJ329 C9A 8 1600 RDC JJ33? COlA 2 O 650 -2-4-6- 1145 ---- P58 JJ339 COlA O 570 1600 RDC JJ332 COlA 3 B 200 NATAL (NAT) RN 360 12315-- 1530 ---- P98 JJ303 100 8 2250 BSB RO272 735 2 O 100 PALMAS (PMW) TO 620 12345-- 1545 1000 JJ386 COlA O 8 PARNAIBA (PHB) P1 11) ---- (1) P80 J33?9 C8A 9 2240 (1) BEL 02860 100 4 O PORTO ALEGRE (POA) RS 100 12345-- 1630 - --- POlO JJ303 100 O 650 - - - - 2255 858 86190 733 2 O 100 PORTO VELHO (PVH) RO 650 12-45-- 1530 ---- POlO JJ303 100 8 100 - - - - 2359 858 07251 73S 3 O 650 PRESIDENTE OUTRA (POR) MA (1) 1-3-5-- I45 1740 3J351 COlA 1 8 01) RECIFE (REC) PE (1) 12345-- 1530 ---- P98 JJ303 100 8 - - -- 2120 850 RC272 735 1 O REDENCAO (RDC) PA 1-3-5-- 1145 1305 JJ329 COlA O 8 -2-4-6- 1145 1345 JJ339 COlA 1 8 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 12345-- 1530 - -- - P88 JJ303 100 8 2030 858 JJ3O1 727 2 8 RIO DE JANEIRO (Gafeao) (GIG) RJ 12-4--- 1530 - - - - 788 .3J303 100 O 2005 058 80401 767 1 70 492 --3---- 1530 - - -- 788 3J3O3 100 8 500 850 RG4O1 763 1 70 - - -- 2005 ----5-- 1530 ---- POlO JJ3O3 100 490 O - - -- 2005 850 R6401 740 1 70 SALVADOR (SSA) BA 494 -2-4--- 1045 ---- POlO JJ397 COlA 8 492 -- - - 1745 880 J0065 COO 2 O 12345-- 1530 - - - - P80 JJ303 100 8 492 - - - - 2050 850 80270 733 1 O 490 SANTA TEREZINHA (STZ) MT 490 -2-4--- 1035 1250 3J384 CNR 2 8

49? 730 492 510 49? 410 49? (1) 49? 200 49? (1) 492 492 490 490 490 492 730 490 490 490 490 490 492 492 200 492 100 49? 49? 570 49? 494 492 492 492 500 492 725 490 475 490 475 492 500 494 650 490 490 490 490 492 500 490 490 737 49? 100 492 200 494 49? 500 490 490 49? 494 49? 080 492 080 492 080 492 610 49? 500 492

Novembrc93 - Gvia Panrotas - B-133

MONTES CLAROS (MOC) MG

CAMPOS (CAW) RJ 0 8 6 7 1345 o

1234567

1515 12345-7 1430 1600 12345-- 1515 -- - 1940 .3 .. - - 1630 1800

SL725 SL721 BPS 38059 SOU SLYIB 51725

EM? EM? EM? EM? EM?

095 095 610 095 095

08 B 38 o 8

CARAVELAS (CRO) BA

1415 1445 7 1010 1-3-5- - 1445 1515 CONTINUAÇÃO CI-IAPECO (XAP) SC ---- 12345-- 1430 490 33380 CNA O 8 1-3-5-- 1040 1140 -- 1945

SANTANA DO ARAGUAIA (CMP) PA

CUIABA (CGB) MT

490 33339 CNA O -8 1145 1300 67 -2-4-61245

S40 FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT 3338? CNA 1 8 1-3-5-- 1035 1200

49? 1 2345-49? 33384 CNA 1 8 -2-4- - - 1035 1200

- - - - -2- -5-- 1230 - - -- 1610 12345-- 1230 - - - - 1645

MUCURI (IJCU) BA 1-3-5-- 1445 1550 NATAL (NAT) RN

750 P8107 EM? o B 1315 750 P8105 EM? o B 67 1245 - - - - - - - - 2305 8 095 BPS 5L721 EM2 -2-4- 1420 - - - - 09? CCII 5L774 EM2 2 8 - - -. 2250 6- 1420 ---- E 600 BPS VP245 73S 2250 7 570 GRU VP262 73S

GYN VP251 73S -. - - 2245 1430

8 1 7 8 2 O

610 605 610 610

P8105 EM2

1 8

750

0P244 87245 VP156 T2901 RG27? T2901 RC282

2 7 3 4 3 B 2 7 8 27

600 600 650 737 500 737 500

BPS 311003 SSA RG371 8PS 311003 SSÁ 36013

BPS CRU 8PS 8S8 BPS BS8

EM? 73S EM2 EM2

73S 735 73S DM8 73S DM8 73S

NAVEGANTES (ltajaBIumenau) (NVT) SO

35 200 ---- 2030 8 737 7 1430 - - - - 38 600 2045 750 1-3-5-- 1445 -- -- 750 28 - - - - 2030 095 O PASSO FUNDO (PFB) AS 420 ?O - 75° B - - - - 2030 420 3B PETROLINA (PNZ) PE

8PS SL721 EM? CCII SL784 EM? BPS T2900 088 BPS SL721 EM? lOS 60365 735 - - -- 2100 CCII SL784 P50 12345-- 1530 ---- BPS P8107 EM? ---4- -7 1415 -- -. BPS P8105 EM? - - - - 2235 CPO P8115 EM? 1840 CCII SL784 EM? SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP BPS 5L721 EM2 12345-7 1430 - 49? P58 33303 100 8 1?345- - 1530 - - - - CGH KK932 100 - - - - 2030 BPS SL7?1 EM? 12345-410 BSB KK5?5 100 1 B 1430 1930 BPS P8105 EM2 1-3-5-- 1445 ---- CCII SL774 EM? TERESINA (THE) P1 CCII 0(932 100 -. 2030 49? 8 P58 33303 100 12345-- 1530 - - - - FLORIANOPOLIS(FLN) SC BPS 34067 EM? 6- -- - - 2215 1015 -. - 570 858 VP?6? 73S 1 5 600 BPS VP?45 73S 7 1245 - SSA 34030 EM? - 1?15 TUCUMA (TUZ) PA - - - - 100 CRU VP141 73S ?Y 1710 PORTO ALEGRE (POA) RS 490 33329 CNA 1 8 1-3-5- - 1145 14?0 737 BPS 32901 DM8 8 BPS VP?45 73S 7 -?-4-6- 1145 1245 ---- -2-4--1420 --- 490 30339 CNA 2 O 1500 570 CRU 97141 73S 858 00277 733 ?Y -- -- 2055 1830 TUCURUI (TUA) PA BPS 32901 DM8 FORTALEZA (FOR) CE 49? -2-4-6- 1420 ---- P58 33302 100 6 12345-- 1035 ---- 610 BPS 36003 EM? O 12345-1230 - 8SB 00181 010 - - -- 2330 490 BEL 30361 CNA 1 6 - -- - 1700 650 ? P5 SSA 00300 767 BPS 51721 EM? - - - - 1930 12345-- 1430 - - - - 490 33329 CNA ? 8 1-3-5-- 1145 1555 E BPS VP?45 73S 600 CCII SL774 EM? 67 1245 - - - - - - - - 2120 VILA RICA (VLP) UT SE 650 CRU VP194 A83 PORTO VELHO (PVH) RO - - - - 2340 490 33300 CNA 1 8 1-3-5- - 1040 1215 BPS VP245 735 61245 FOZ DO IGUACU (IGU) PA - 610 BPS 34003 EM? 8 1-34--- 1230 ---- CRU VP?6? 73S CYN 87251 735 SV 600 SSÂ RG365 73S ?359 - 2230 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 610 BPS 36003 EM2 6 -2-5-1230 - DEOASGUBFT 8PS SL7?1 EM? 12345-7 1430 ---- SSÁ RG371 735 58 605 2230 Aeroperto : Ajud11 2,0 1(111 CCII P8103 EM? - 2035 737 8 BPS 32900 088 ---46- 1230 ---- BPS 78105 EM? 1-3-5-- 1445 ---- 4 O 600 [OS RC365 73S - - - - 2230 CCH 78103 EM? 2035 FRANCA (FRC) SP

SAO LUIS (SLZ) MA 1-3-5-- 1445 1905

33351 CNA 2 8 B P58 33303 100 8SB VP?80 735 1 5

494 49? 510

CURI11BA (CWB) PR - - -4-6- 5230 - - - -

095 O 090 28 095 6 090 3 8 750 8 38 090 095 O 3 8 09? 8 1 B

610 614

E 600 100 3 E B 737 2 FY 440 095 8 09? 4 8 5 5 4 7

600 570 200

8 38 8 48

095 70 750 750

73S 6MB EM2 733 EM? 733 73S AB3 DM8 73S 048 73S

E 38 B 35 8 37 E 45 O 15 8 IV

600 614 610 650 610 (1) 600 650 737 500 737 600

BPS SL7?1 EM? 610 EM? O---8 COM KK414 100 - - - - 2040 737 068 O 8 BPS 78105 EM? 1-3-5-- 1445 - - - - CCII KK414 100 - - - - 2040 610 EM? 1 8 87S 36059 EM? 1?345-1515 ---- ,JOAO PESSOA (JPA) PB BAURU (BAU) SP SOU KK443 P27 2045 E 600 8PS 97245 73S 67 1245 ---- BPS 51721 EM? 8 095 1?345-7 1430 - - - - RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 500 CNF ((P25? 73S 4 5 - - - - 2240 1940 CCII 0(540 P27 2 6 400 825 36067 EM? 61015 - 737 BPS T?901 088 8 -2-4-6- 1420 ---- BELEM (BEL) PA SSA RC3OI 767 1540 500 BSB 9725? 73S 37 2240 8PS 34003 EH? 8 610 12345-- 1230 - - - - BPS T2900 068 -2-4-6- 1230 - - - - JOINVILLE (JOl) SC 650 SSA RG300 767 4 P5 - - - - ??55 lOS RG315 73S 1730 095 8PS SL7?1 EM? 8 7 1430 -- 5 600 8PS 87245 73S 67 1245 ---- BPS VP245 73S 67 1245 - - - - 090 COM SL784 F50 28 -- - - 2015 5 500 VP?52 73S CRU 97194 A83 C NF 1815 095 BPS SL721 EM? 12345-- 1430 - - - - 8S8 07280 73S 3 5 510 2359 875 T2901 DM8 -2-4-6- 1420 - - - - 090 CCH SL752 P50 20 -- - - 2045 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLLJ) MO 85B VP283 73S 1955 750 BPS 78105 EM? 1-3-5- - 1445 - - - - 8 610 BPS 08059 EM? RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ 12345-- 1515 - - - - 090 CCII 5175? P50 38 - - - - 2045 610 1800 IPN 08005 EM? 2 B 875 SL727 735 - - -- 6 1045 LONDRINA (LDB) PR 875 5L725 EM? 8 095 CCII RC637 733 --3---- 1630 -- - - 1445 095 875 5L7?1 EM? B 12345-- 094 - - - - 2030 1430 SOU SL958 P50 2 B SL725 EM? 67 1345 1605 COM SL734 P50 ?B 095 1915 38066 EM? 0 0 610 7 1700 1830 36059 EM? 12345 1515 1800 B 095 EPS 5L7?1 EM? 12345-7 1430 - - -- BELO HORIZONTE (Tancredo Nevos) (CNF) MG SL7?5 EM? 1630 1850 --3 400 CCII KK564 100 ?B - - - - 2040 BPS 34003 EM? 610 B 38048 EM? -?--5-- 1230 --- - 7 1700 1900 750 B BPS P8105 EM? 1-3-5- - 1445 - --- SSA 8C371 73S ? 7 605 -- - - 1730 SALVADOR (SSA) BA 400 CCII KK564 100 38 - - - - 2040 610 8 VP?44 735 BPS 34003 EM? 1-34--- 1230 - -- - 7 1010 1110 MACELO (MCZ) AL .38067 EM? 600 SSA 00365 73$ 2 -- - - 1735 6 1015 1115 600 07244 73S 1 7 7 737 38049 EM? BPS T?900 DM8 8 1145 - 1010 - -4-6- 1230 - - -. 6 1015 1240 610 82S 38067 EM? 8 61015 ---- 38003 EM? 600 - - - - 1735 10$ 00365 73S 1 E 12345 1230 1330 556 8034? 733 2 5 650 - - - - 1405 8PS VP?45 73S 600 67 1245 ---- VP?45 735 O 5 67 1245 1400 8 610 BPS 38003 EM? 1?3451230 - -. CNF VP?46 73S 737 875 02901 068 8 1800 -2-4-6- 1420 - - - - 556 1650? 733 2 7 (1) - - - - 1515 SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP 8S8 TR473 733 1 5 (1) - - - - 1905 600 E BPS 97245 73S 67 1245 -. - - - --- 8PS 51725 EM? 7 1345 BRASILIA (BSB) DF 650 CRU 82156 73S 35 - - - - 2135 SOU KK443 P27 - - - - 2130 7 600 875 VP?45 73S 67 1245 - -- - 737 8PS 32901 DM8 6 -?-4-6- 1420 -- - - BPS JH059 EM? 12345-- 1515 - - - - CNF VP?5? 735 1 E 500 - 1840 500 858 RG?70 733 25 2120 SOU KK443 F?7 2130 737 T?901 DM8 O 8 -2-4-6- 1420 1630 MANAUS (MAO) AM SAO LUIS (SLZ) MA E 095 8PS SL721 EM? 12345-7 1430 ---- 87S 08003 EM? 610 875 JH003 EM? 8 1-345- 1 2345-1230 -1230 - ---- 096 CCII SL94? 735 2 8 - - - - 2000 - - - - 0130-- SSA 80300 767 5 P5 650 SSA RC-300 767 - - - - 2120 750 BPS P8105 EM? O 1-3-5-- 1445 ---- O 600 BPS VP245 73S 875 97245 735 67 1245 - 61245 ---- 410 CCII 1(1(524 100 3 O - - - - 2130 -- - - 01304- CRU 87234 73S 340 CNF 9725? 735 CAMPINAS (CPO) SP 3 O • - BSB VP?80 735 87$ 07245 73S 7 600 2235 7 1245 ---- 750 P8107 EM? 1 8 ---4--? 1415 1730 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 340 - - - - 01304- CRU 87234 483 3 5 BPS JHOSO EM? 8 610 12345-- 1515 - - - - SL7?7 735 6 1230 MARILIA (MII) SP 095 - - -1045 - 2020 SOU SL966 ESO 3 8 BPS SL725 EM? 6 1345 - - - - EM? 095 BPS 51721 8 12345-7 1430 -- 8 095 675 51725 EM? --3---- 1630 - - - - SOU 00656 733 1750 400 CGM 61(556 P27 28 - - - - 2040 095 - - - - 2020 SDU SL966 P50 2 O P8107 EM2 - --4--7 1415 1805 750 BPS POlOS EM? 8 1-3-5-- 1445 ---- CAMPO GRANDE (CGR) MS 51721 EM? 1?345-7 1430 1735 400 - - - - 2040 CCII KKS5G F?7 3 8 6 096 BPS SL7?1 EM? 12345-7 1430 - - - - 78105 EM? 1445 1830 1-3-5 750 MARINGA (MGF) PR CCII 78103 EM? 4 8 - - -. ?045 EM? ---- 875 38059 095 1 ------1515 BPS SL721 EM? 8 12345-7 - 7S0 ---- 1430 BPS 78105 EM? 8 1-3-5-- 1445 SOU TR666 733 1950 095 CCII SL744 EM? ? 8 - - - - 1925 750 COM P8103 EM? 5 O 2045

8 28 8 38 8 38

095 405 750 405 610 404

ARACAJU CAiU) SE

12345-7 1430 610 BPS 38067 EM? 8 6- 1015 - - - - 650 554 RC34? 733 1 5 - - - - 1300 610 875 08003 EM? 8 12345-- 1230 - --- SSA TR5O? 733 1 5 (1) -- -- 1410 Y BPS 07245 73S 600 67 1245 - - - - 7 1245 -500 CNF VP?5? 73S 3 E - - - - 2110 737 8PS 32901 088 8 -2-4-6- 1420 - - - - 856 0725? 73S 2 5 500 - - - - 2110

ARACATUBA (ARU) SP 12345-7

1430 ---- - - - - 2025

8 825 SL7?1 EM? COM KK540 P27 3 B

ASSIS (AIF) SP

095 400

- - - - - 2145 -- -- 1-3-5- - 1445 -- - - 2145

EM2 BPS SL721 COM KK496 F27 EM? BPS P8105 F27 CCII KK496

8 3 8 8 4 8

095 407 750 407

BPS CRU BPS BSB 8PS BSB

735 735 DM8 F27 DM8 CNA

O 25 8 18 O IB

600 570 737 494 737 496

EM2

GOIANIA (GYN) GO -

- - - - - 1930 -2-4--- 1420 --- - - - - - 1845 6- 1420 - - - - - - - - 1930

VP245 VP?62 T2901 33301 T2901 33341

GOVERNADOR VALADARES (GVR) MG

J11059 12345-- BPS P8107 1515 1615 750 B EM? ---4-- 7 1415 - - - - ILHELIS (lOS) BA 750 CPO P8115 EM? 3 8 - - - - 1950 1 2345-7 1430 38049 6 1015 1045 095 BPS SL7?1 EM? 6 12345-7 1430 - --- T2900 -2-4-6- 1230 1300 750 CCII 78103 EM? 2 8 - - - - 2000 IPATINGA (IPN) MG 750 8 BPS P8105 EM? 1-3-5-- 1445 ---- 08059 12345-1515 1650 750 CCII P8103 EM? 3 B - - - - 2000

6-134 - Gu Panrot&s - Noven,bro!93

610

RECIFE (REC) PE

1010 ---- 1505 6- 1015 - - - - - - - - 1510 12345-- 1230 ---- - - - - 1620 67 1245 - - - - - - - - 2155 - - - - -2-4- - - 1420 - - - - 2120 6- 1420 - - - - - - - - 2120 7

BPS NAT BPS SSA 87S SSA BPS CRU BPS 858 8PS 8S8

VP?44 36111 36067 RG342 36003 TRSO2 VP245 87194 T2901 RG?72 T?901 RC28?

RIBEIRAO PRETO (RAO) SP

8 610 1 TV 650 8 737 27 650 Y 600 25 650 737 O 555 1 E O E 8 O O 8

095 050 095 610 095 610

O'( O 8 2 8 O E 7 ? 5

600 610 610 610 600 600

6 38 8 4 O

095 404 610 404

1 1 2 1 O

610 O 3 TV 650 E 600 5 500 510 2 5 08 O 2 E 2 O 1 6 ? 8 O 3 E

095 095 050 750 095 750 610 (1)

1234567

GELEM (BEL) PA 0020 ----

P68 RG487 735 6 GRU R6276 733 1725 FOR 80302 733 6 aw -23-567 0020 -- - - P68 66487 73S Y 1234507 Sãa. GRU 60276 733 6 - - - - 1725 858 R13266 733 3 -23-50100 -- DE P68 6P250 73S 6 - --- 1220 858 33302 100 4 8 CONTINUAÇÃO 1-3-5 0930 ---- PVH 62841 EMB 8 - - - - 2050 MAO 86235 73S 5 6 -23---- 1515 - --- BPS JH059 EM2 8 610 1-34567 2325 ---- PVH RG486 73S 6 -- - - 1950 SOU VP666 733 3 E 050 - - - - 0500+ MAO 86301 767 1 61' ---45-- 1515 - -- - BPS 3H059 EM2 8 610 -2 -----2325 ---- PVH R6486 735 6 -- - - 1950 SOU 80666 733 3 E 050 - - - - 0500+ MAO R6801 767 1 66 --3---- 1630 - -- - BPS SL725 EM2 B 095 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG -- - - 2105 SOU R0674 733 2 E 050 -23-5- - 0100 -- - - PVH 9P250 735 1' -7 1700 ---- BPS 38048 EM2 B 610 - - - - 0940 858 0(511 100 3 B - - - - 2035 SOU 80670 733 1 E 050 BELO HORIZONTE (Tencredo Neves) (CNF) MG SAO PAULO (Guarulhoa) (GRU) SP 1--4--- 0020 ---- 766 RG487 73$ 6 12345-- 1230 - - - - BPS JH003 EM2 8 610 - -- - 1020 ORO R6370 73S 2 1 - 1805 SSA RG355 733 1 6 600 -23-567 0020 - - - - P68 R0487 735 1 67 1245 1530 67245 73S 1 6 600 - - - - 1020 GRU RG364 73S 2 1 -2-4-- - 1420 - - - - BPS T2902 088 B 737 -23-567 0100 - --- P68 6P250 73S 1 - - - - 1910 958 80277 733 1 6 570 1200 BSB 6P253 73S 3 6 6- 1420 - -- - BPS T2901 OH8 8 737 1234567 0935 - - - - P611 60485 73S 1' - - -- 1910 - - - BSB R6279 733 1 6 570 2025 0GB R6477 73S 3 1' TERESINA (THE) P1 BOA VISTA (BVB) AR 67 2245 - - - - BPS VP245 73S 6 600 -2-4-67 1500 --- - P68 R6484 735 6 - - - - 2215 GRU VP262 73S 4 6 570 - - - - 2200 MAO RG248 733 1 UBERLANDIA (UDI) MG 1-3-5-- 1825 ---- P66 R048O 73S 12345-7 1430 - -- - BPS SL721 EM2 8 095 - - 2200 MAO 60248 733 1 1 - - - - 2135 CGH KK414 100 3 8 405 1234567 2325 - - - - P98 RG486 73S 1 1-3-5- - 1445 - - BP$ P8105 EM2 8 750 - - - - 02404- MAO 60488 733 1 1 - - - - 2135 CGH KK414 100 4 8 405 BRASIUA (BSB) DF VARGINHA (VAG) MO 1234567 0020 -- - - P68 80487 73$ Y 12345-7 1430 ---- BPS SL721 EM2 O 095 - - - - 0935 ORO 66276 733 2 6 - - - - 2100 COM KK496 P27 2 O 407 -23-567 0100 0730 9P250 73S 2 6 1-3-5- - 1445 --- - 8PS P8105 EM? B 750 12345-7 0600 -. - - P66 33325 GIlA O - -. - 2100 CG8 KK496 627 3 8 407 - - - - 1800 CGB 33323 GIlA 6 O VILHENA (BVII) AO 1234567 0935 - - - - P66 60485 735 1' -7 1245 - - - - BPS 9P?45 73S 6 600 - - - - 1830 CGB RG477 73S 2 1' GRU 67262 735 6 570 -2-4-67 1500 ---- P68 66484 73$ 1' GYN VP251 73S 6 200 MAO 66248 733 - - - - 2330 CGB 67386 73S 4 6 360 0525+ 868 60489 733 3 1 VITORIA (VIX) ES 1-3-5-- 1825 ---- P914 R048O 73S -2-4-6- 1230 -- - - BPS T2900 088 737 B - - - - 0525+ MAO 60489 733 1 1 - - - - 1605 lOS 86315 73S 1 6 650 CAMPINA GRANDE (CPV) PB 12345-7 1430 - - -- BPS SL721 EI12 8 095 1-3-5- - 0020 -- - - P614 613487 73S 1 - -- - 2020 CAW 5L718 EM? 1 8 095 CRU 60348 73S 1 12346-- 1515 -- - - 875 38059 EM2 5 610 1245 R(C 60275 735 4 - - - - 1940 SOU 38041 EM2 3 8 610 -2-4- -7 0020 -- -- P66 60487 73S 1 --3---- 1630 - - - - BPS SL725 EM2 8 095 GRU 60348 735 1 - - -- 2020 CAW SL718 EM2 1 8 095 -- - - 1340 REC RG269 73S 4 VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA CAMPO GRANDE (CGR} MS - 7 1010 - - - - BPS 6P244 735 6 600 1-3-5- - 0020 - --- P68 86487 735 1 - - - - 1500 SSA 38048 EM? 1 8 610 - - - - 0940 ORO 66482 735 2 1 6- 1015 1225 38049 EM? 1 8 610 -2-4-67 0020 - --- P68 86487 73S 12345-- 1230 - - - - BPS 38003 EM? 8 610 - - - - 0940 ORO 86484 73S 2 SSA 38013 E82 1 8 1530 610 1234567 0935 1605 80485 735 2 CARAJAS (CKS) PA 1--4--- 0020 ---- PV8 80487 73S 1 CRU 66276 733 6 DE 1700 858 86264 733 3 1 1--4--2325 --- P68 R6486 73S 1 OlE. Florario 858 -2.0 hr. MAO 86301 767 F'( Aeroporto Porto Velho 7.0 Km - - - - 0940+ BEL 86265 733 2 6 CONFRESA (OFO) MT 67 0100 - - - - PVH 9P250 73S 6 ALTA FLORESTA (AFL) MT - - - - 1215 858 33370 GIlA 5 B 2-3-5-- 0020 ---- P66 RG487 73S 6 355 CORUMBA (CMG) MS - - - - 0835 COO T2878 EMB 2 8 730 12345-7 0600 ---- P68 33325 CNA 8 - -3-5-- 0100 - - - - P66 6P2S0 735 Y 200 - - - - 1530 CGB KKS6P CNA 3 8 - - - - 0835 068 T2878 EMB 2 8 730 CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC -2-4-6- 0600 - - - - 768 33325 CNA 8 496 1-3-5-- 0935 ---- 7614 86485 735 - - - - CGB T2891 058 4 8 1525 730 1345 RBR R6482 73S 1 ARACAJU (AJU) SE CUIABA (CGB) MT 1234567 0020 - - - - PVH 86487 73S 6 355 1234567 0020 0315 RG487 73S O 1 - - - - 1300 GRU 86342 733 4 6 650 -23-567 0100 0345 6P250 73S O 1 -23-567 8100 1045 9P25O 73S 4 6 200 1234567 0600 1205 33325 CNA 2 1234567 0935 - - - - P66 86485 73S 6 37S 1234567 0935 1415 RG485 735 1 1 COO 86477 73S 6 200 CURITIBA (CWB) PR BSB 60270 733 6 1234567 0020 - - - - 500 P68 RG487 73S - - - - 2235 SSA 80344 733 4 6 650 - - - - 0900 CRU 66150 733 2 1 ARAGUAINA (AUX) TO P611 9P250 735 -23-567 0100 - - - - 1 -2-4-6- 0020 --- P66 86487 73S Y 355 - - - - 1200 BS8 67281 735 4 1 - - - - 1500 GRU RG260 73S 56 475 1-34-67 0935 ---- 768 RG485 735 1 -2-----2325 - - -. P66 RG486 73S 6 355 - - - - 2100 ORO 60365 73S 4 MAO 86801 767 FY 650 -2- -5-- 0935 - - - - P68 RG485 73S BEL 86301 767 FY 650 - - - - 2100 ORO 96371 73S 4 Y - - - - 0955+ SLL 60261 73S 4 6 PERNANDO DE NORONHA (FEN) FN 475 - - -4-6- 2326 - - - - P68 60486 73S -23-567 0100 - - - - 6 P68 6P25O 735 1 355 • - -. 1445 MAO 60302 767 REC 36042 EMB 6 8 66 650 FLORIANOPOLIS (FLN) SC - - - - 09554- SLZ 66261 73S 4 6 475 ARIPUANA (AIR) MT 1234567 0020 -- - - P98 60487 735 1 0940 -2-4-6- 0020 - -- - PVH 86487 73S CRU 60126 733 2 1 6 355 6- 0100 - - - - P98 6P250 735 0925 COO 62862 (MB 2 O 1 730 -2-- -6- 0100 - - - - 766 9P250 73S BSB 67235 AB3 6 1 200 - - - - 1210 ORO 6P959 73S 4 1 - - - - 0925 COO 62862 EMB 2 8 730 ASSIS (AIF) SP 7 0100 -- - - P611 9P259 73S -2-4--7 0935 --- - P68 60485 73S 6 375 858 6P235 735 1' - - - - 1330 - - - 1950 COR 78200 EMB 4 B 750 POA 9P140 73S 5 1 BARRA DO GARCAS (BPG) MT -23---- 0100 - - - - P614 6P250 73S 1 -23-56- 0100 ---- P96 VP250 73S 6 200 BSB 9P235 AB3 6 1135 OSO 33322 CNA 4 B 496 - - - - 1510 GRU 6P135 73S 4 1 12345-7 0600 - -- - P66 33325 CNA B 496 12345-7 0935 - - - - P98 66485 73S 1 - - - - 1425 008 33323 CNA 4 8 496 ORO 66277 733 4 1 -- - - 2055

LTbpv

355 570 650 355 570 475 200 492 735 700 355 650 355 650 200 410 365 605 355 600 200 500 375 200 375 700 650 700 355 340 355 570 200 496 496 375 200 375 700 340 650 340 355 600 500 355 600 500 355 375 355 375 375 355 570 475 355 650 475 200 492 496 405 375 375 355 200 496 375 355 100 200 510 375 600 375 605 200 614 355 100 200 340 100 200 349 100 200 340 100 375 576

FORTALEZA (FOR) CE 1234567 0020 - - - - - - - 1250 -23-567 0100 -- - - - - - 1305 1 ------0935 - - - - 0145+ 1-34567 2325 - - - - 0025+ -2-----2325 -- - - - - - 0825+ FOZ DO IGUACU (1(W) PA 1----6- 0020 - - - - 1055 -2-4--7 0020 - - - - 1055 --3-5- - 0020 -- - - - - - 1055 -23-56- 0100 -- - - - - - 7 0100

1430 ----

- - - - 1430 1-34-67 0935 -- - - - - - 2230 -2--5-- 0935 - - - - 2230 GOIANIA (GYN) GO 1 ------0020 - - - - 1220 -2-4-6- 0020 - - - - 1220 -23-567 0100 0630 12345-7 0600 1700 1-3-5-- 0935 - - - - 247 - - - - 1-3-5-- 1825

1955 :: 1955

- - - - 1040+ GURUPI (GRP) TO 67 0100 - - - - - - - 1030 ILHEI.JS (lOS) BA -23-567 0020 - - - - - - - 1215 1234567 0020 - - - - -23-5- - 0100

1430 ---1145 -2-- -6- 0100 - - - - - - - 1300 7 0100 - - - 1540 IMPERATRIZ (IMP) MA - 3-5-7 0020 -- - - -. - 1510 -2-4-6 0020 --- 1605 -2---- - 2325 - - - - 0845+ - - -4-6- 2325 - - - - - - - 1-3-5-- 2325

0845+

- - - 0940+ TAITUBA (ITB) PA 1-3-5-- 0020 1015 --3-5- - 0100 - - -. - - - - 1015 -2-4-6- 0600 - - - - 1605 Il-PARANA (JPR) AO 1234567 0600 0720 IOAO PESSOA (JPA) PB 1234567 0020 - - - - 1535 -23-567 0100 1310 12345-7 0935 - - - - - - - 2240 6- 0935 - - -. 2240 IOINVILLE (301) SC 12345-7 0020 - - - - 1450 6- 0020 - -- - - - 1450

P611 RG487 735 355 CRU RG276 733 570 46 768 6P250 73S 200 SSA 67164 AB3 650 P68 R6485 735 375 008 R0477 735 200 BSB 86272 735 500 REC RG802 767 4 El 650 P68 R0486 73S 355 MAO RG3O1 767 650 3 P98 60486 735 1 355 MAO 80801 767 FY 650 BEL RG3O1 767 3 FY 650 P6H 60487 735 355 GRU RG172 733 300 2 P98 RG487 73$ 355 CRU R6904 733 300 2 766 86487 73$ 355 CRU 66942 733 300 2 P614 6P250 73$ 200 BSB 6P235 AB3 340 CRU 6PO41 735 4 300 P68 6P250 73S 200 BSB 67235 73$ 340 GRU 6PO41 73S 4 300 P914 RG485 73S 375 CRU R0365 735 600 5 PVH R6485 735 375 GRU RG371 73S 5 605 P68 RG487 735 355 CRI! RG252 735 475 3 P98 RG487 735 355 CRU R6260 735 3 475 6P250 73S 1 200 P68 33325 CNA 496 068 33323 CNA 496 5 P68 66485 73S 375 068 R0477 73S 200 858 R6275 73S 3 500 P98 R6485 735 375 0GB R6477 735 200 858 RG269 73S 500 3 P6H R6480 73S 650 MAO R6489 733 340 BSB R6271 733 2 500 P614 67250 73$ 1 200 BS8 33370 CNA 3 B 492 P68 R13487 735 355 6811 80364 73S 3 1 600 76H 60487 73S 1 355 ORO 66348 735 6 600 SSA 66316 73S 3 1 650 PVH 9P250 73S 1 200 S$A 67247 73S 4 1 600 P614 6P250 73S 1 200 BSB T2900 088 4 8 737 P9H 67250 735 1 200 SSA 314048 EM2 5 8 610 P98 R0487 73S 1 355 CRU R0254 73S 5 1' 475 P66 R0487 735 1 355 ORO R026O 735 6 1 475 P68 66486 735 1 355 MAO 60801 767 FY 650 BEL RO3O1 767 FY 650 SLZ RG261 735 3 1 475 P68 RG486 735 Y 355 MAO RG3O1 767 FY 650 SLZ 80261 735 3 1 475 P68 RC486 735 1 355 MAO RG3O1 767 P1 650 BEL 66255 735 3 1 475 798 86487 73S 1 355 CG8 12878 EMO 4 B 730 P68 9P250 735 1 200 068 T2878 (MB 4 O 730 P96 33325 CNA B 496 0GB 62891 0148 5 8 730 33325 CNA O 8

496

P66 R64B7 735 1 ORO RG276 733 1 FOR 90303 733 6 1 6P250 73S 6 6 P611 80485 73S 1 CGB R6477 735 1 850 R6272 73S 1 REC 66332 733 4 1 P614 66485 73S Y COB R6477 735 1 058 R0282 73S 1 REC 80332 733 4 1

355 570 650 200 375 200 500 650 375 200 500 650

P611 R6487 735 1 GRU RC129 73S 2 1 768 60487 73S 1 ORO 96129 733 2 1

355 100 355 100

Novernbrol93 - Guia Panrotas - B-1 35

'O POlO 0P250 73$ SSA OP242 73S 5 POR 0P25O 735 SOA 0P244 735 5 POR 00485 735 1B23a50 C OO 00477 735 BSB 06272 735 4 - - - - 2250 O POR 00485 735 6- 0935 - - - - RTÓ VEL1-O VH'l O C OO 80477 73S CONTINUAÇÃO BSB 06282 73S 4 O 2250 AVEGANTES (Ita)ai/Blumenau) (NVT) SC JUARA (JUA) MT 'O P011 00481 73$ 1234567 0020 496 B POH JJ325 COA 1-3-50600 ---- ORO 00132 735 3 1 220 730 COO T2874 [MB 3 8 - - - 1430 POR 80485 735 12345-7 0935 - - - - JUAZEIRO 00 NORTE (JDO) CE ORO 80142 735 4 - - - - 2110 O 355 P96 00487 735 ----5-- 0020 ---- 4IQUELANDIA (NQL) GO 605 ORU 00336 733 3 O -- - - 1305 POR OP250 P3S - - - - -23-50100 355 P06 R6487 735 1-3-5-- 0020 ---- 858 JJ234 COA 3 8 -- -- 0945 O 600 ORO 00348 735 ALMAS (PMW) TO -. - - 1400 500 REC R0275 73S 5 O O P011 0P250 735 67 0100 - - - - 355 P96 86487 735 7 0020 --- 850 JJ374 COA 3 8 - - - - 1020 570 O ORO RG276 733 O POR 0P250 73$ -23-5- - 0100 -- - 605 FOR RG337 733 5 O - - - - 1500 BSB JJ300 F27 3 B -- - - 1105 Y 650 P66 86480 73S 1-3-5-- 1625 ---- PAULO AFONSO (PAV) BA 340 O MAO R0489 733 POR OPOSO 73$ --3-5-- 0100 --- - 500 1200+ 050 06274 73S 3 O SSA JRO18 [MB 4 O - 1450 JUINA (JIA) MT PETROLINA (PNZ) PE O 355 POR 00487 730 1-3-5- - 0020 - -- - POR 06487 735 1-3-5-- 0020 ---- 730 COO T2870 [MB 1 8 O - - - - 0840 ORO 00348 73S O 355 POR R048P 73S -2-4-6- 0020 - - -- REC 00275 73$ 6 'O 1510 730 COO 02862 [MB 1 B - - - - 0840 POR 00487 735 -2-4--7 0020 ---200 O POR 07250 73S O -2-- -6- 0100 - - - - CRU 00348 735 730 COO 02862 EMB 1 O - - - - 0840 - - - - 1510 R[C RG269 73S 5 Y 200 POR 0P250 73$ - -3-5- - 0100 - - - - POlO 0648] 73S ----5-- 0020 ---- 730 COO T2870 [MB 1 B - - - - 0840 CRU 76336 733 496 O P011 JJ325 CNA 1-3-5- - 0600 --- - JDO R0275 73S 4 - - - - 1510 730 COO 02874 [MB 4 8 1515 POR 0P250 73S 6- 0100 ---- JURUENA (JRN) MT SSA JRO3O EM2 4 8 - - - - 1215 O 355 P011 86487 735 1-3-5-- 0020 ---- 'O POR OP250 735 ---- --3-5-0100 730 COO T2870 [MB 2 O - - - - 0925 SSA JR018 [MB 5 O - 1440 200 O POR 67250 P3S --3-5-- 0100 ---- PORTO ALEGRE (POA) RS 730 COO 32870 [MB 2 8 - - - - 0925 POR 00487 735 1234567 0020 - - - - LABREA (LER) AM -- - - 1100 GOL! 00126 733 3 735 02841 [MB O 8 1-3-5-- 0930 1110 'O POR 07250 73$ -23-5- - 0100 ---- LONDRINA (LDB) PR BSB OP235 AB3 4 1 145 200 O POR YP250 73S -23-5-7 0100 ---- 0 P011 O250 735 60100 - O 510 858 0P281 73S 0 BSO 07235 AB3 125 CWB 07111 73S 5 Y 1315 ORO OP235 73S 4 1145 MACAPA (MCP) AP POR VP250 P3S 7 0100 355 O POR R6486 73S 1-4-- - 2325 --- - 858 OP235 73$ 4 -- -- 1145 FO 650 MAO 00301 767 O POR 00485 735 12345-7 0935 -- -- 700 - - - - 0620+ BEL 60304 733 2 O O COB RG477 73S 355 O POR 80486 73S -2 -----2325 ---058 00190 733 4 2255 70 650 MAO 06001 767 'O POR 06485 735 1234567 0935 700 - - - - 0720+ BEL 00306 733 2 O - - - - 2330 ORO ROlOS 010 4 70 O 355 P011 80406 73S --3-567 2325 - --- PORTO NACIONAL (PNB) TO FO 650 MAO 06301 767 P011 07250 73S -23-5-- 0100 ---- 700 0720+ B[L 00306 733 2 -- -- 1020 850 JJ302 100 3 O MACEIO (MCZ) AL PORTO SEGURO (BPS) BA O 355 POR R0487 73S 1234567 0020 ---- O POR OP2SO 73$ -2---6- 0100 ---- 650 000 86340 733 3 O 1140 OSO T2900 068 3 O - - - - 1210 O 200 POR 07250 73$ 6- 0100 - - - - 'O POR 07250 73$ 67 0100 - - - 600 SOA 07240 73S 4 O - - - - 1055 - - - - 1215 SSA 07245 735 4 200 O P011 07250 73S -23-5- - 0100 - - - - O POR 0P250 735 -23-5-- 0100 --- - 600 SSA 0P242 73S 4 O - - -- 1145 $50 JROQ2 EM2 4 8 - - - - 1500 200 O POlO 0P250 73S 7 0100 - - - - PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 600 SSA 07244 735 4 0 1145 'O POR 00485 73$ 12345-7 0935 ---- 375 O POR 86485 73S 1234567 0935 - - - - - - - - COR P8102 [M2 3 1915 200 O RG477 73$ COO PROGRESSO (P00) PA 500 OSB 00270 733 4 Y - - - - 2120 POR 00487 735 1-3-5-- 0020 -- - - MANAUS (MAO) AM COO T2878 [MB 3 O - - - - 0845 735 02841 [MB 2 O 1-3-5- - 0930 1405 O POR OP250 735 -3-50100 375 86484 73$ O O -2-4-67 1500 1720 COO T2878 [MB 3 O 0845 650 00480 73$ O O 1-3-5-- 1825 2045 RECIFE (REC) PE 00486 735 O O 355 1234567 2325 0145+ O POR 00407 73$ 1234567 0020 - - - - MANICORE (MNX) AM ORO 00348 735 3 O 1105 735 02841 [MB 1 B 1-3-5-- 0930 1245 P911 OP2SO 73S -23-567 0100 ---- MARABA (MAO) PA SSA OP164 083 4 O - - - - 1120 O 355 POR 86487 73S - -3-5-7 0020 - - - - VP2SO 735 5 O -23-567 0100 1205 475 ORO 86254 73S 6 O 1615 O POR 06485 735 12345-7 0935 - - - - O 355 P014 06486 73$ 1-3-5-- 2325 ---- COO 00477 735 70 650 MAO 06301 767 OSO 06272 735 3 O - 2120 475 - - - - 0830+ B[L R6255 73$ 2 O O POR 00485 735 6- 0935 - - - MATUPA (MBK) MT O COO 70477 735 355 O POR 06487 73S 1-3-5-- 0020 ---- 058 110282 73$ 3 0 730 2120 [GB T287B 0MB 1 8 0750 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 200 O POR 0P250 73S - -3-5-- 0100 - - - - O POR OP250 73$ -23-5-- 0100 ---- 730 COO 02878 [MB 1 8 - - - - 0750 - - - - 1235 BSB 66417 100 3 O MINACU (MOH) GO RIO BRANCO (RBR) AC O 200 POR OP250 735 -23-5-- 0100 - -- - 00485 735 O O 1234567 0935 0935 496 BSB JJ23O COA 3 8 1000 RIO DE JANEIRO (Galeao) (CIO) RJ O 200 PO41 0P250 73S 67 0100 - - - - O POlO 06487 73S 1234567 0020 496 OSO JJ340 CRU 3 B - - - - 1000 - - - - 0915 CRU 00340 733 2 0 MONTES CLAROS (MOC) MG O POR VP25O 735 -23-567 0100 --- O 355 735 POR R04B7 1--4--- 0020 --- - - - - - 1140 BSB 6P2O1 735 3 - - - - 0950 605 CRU 06370 73$ 3 O O POR 06485 73S O 355 1234$07 0935 ---- PVH 80487 73S -2--5-- 0020 ---- O COO 76477 735 O 600 CRU RG348 73$ BS8 60205 010 3 FO -- -- 2040 605 SSA 00371 73$ 3 Y - 1610 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SDU) RJ O 200 P06 07250 73S - -3-5- - 0100 - -- - POR 0P250 73S 7 0100 ---- 737 858 32912 01-18 3 O - 1105 - - - - 1900 SOA J11048 [1-12 7 O NATAL (NAT) RN RONDONOPOLIS (ROO) MT O 355 POR 00487 735 1234567 0020 ---- O POR 0P250 73S 570 -23-56- 0100 ---- O ORO 00276 733 • - - - 1240 858 JJ322 COA 5 8 - - - - 1436 650 FOR 00-303 733 5 O POR JJ325 COA O 12345-7 0600 ---- 200 O P011 VP250 73$ 6- 0100 - - - - COO JJ323 COA 3 1320 600 SSÁ 97240 73S 5 O - 1225 -23-5-

8-136 - Guia Panrolas - NovnbroI93

0100 - - - - - - - - 1315 7 0100 - - - - - - - - 1315 12345-7 0935 ----

200 600 200 600 375 200 500 375 200 500 355 100 375 100 200 492 200 '190 200 494 200 614 355 600 500 355 600 500 355 605 500 200 014 200 614 355 100 200 340 200 340 100 200 340 375 200 100 375 440 200 492 200 737 200 600 200 610 375 750 355 730 200 730 355 600 200 650 200 375 200 500 375 200 500 200 410 375 355 650 200 510 375 200 350 200 610 200 496 496 496

SALVADOR (SOA) BA 1234567 0020 -- -- - - - - 0015 -23-567 0100 1025 1234567 0935 --- -

'O 355 POR 00487 735 600 ORO 06348 73S 2 O 200 YP250 73S 3 O 375 O POR 00485 735 O 200 00477 735 C OO 500 860 00270 733 30 - - -- 2050 SANTA TEREZINHA (STZ) MT 200 'O POR OP250 73$ 07 0100 ---- 492 OSO JJ370 COA 6 O 1240 SANTAREM (STM) PA 496 O POR JJ325 COA -2-4-6 0600 - - - - 730 60 COO T2801 D118 1700 735 8 POR 02841 [MB 0930 ---- 1-3-5 700 MAO 00235 73S 47 - - - - 100$ 355 O POR 00486 735 --3---? 2325 - - -- 70 650 00301 767 MAO 700 - - - - 0550 4- BEL 00234 735 20 355 0 POR 06486 735 232$ ---- 1--45 77 650 MAO 00301 767 700 - - - - 0650+ BEL R0230 73$ 20 355 'O POR R0486 73$ -2 -----2325 - - - - 70 MAO R0801 767 650 700 - - - - 0650+ BEL R0230 735 20 355 POR 00486 73$ 1234567 2325 -- -- 650 - - - - 0700 4- MAO 06303 733 10 SAO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT 200 'O POR 07250 73$ 67 0100 --- - - -- 1130 492 BSB JJ370 COA 48 SAO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM 375 'O POlO R64O4 73S -2-4-6- 1500 ---- 740 MOO T2834 ORO 2 B 2230 SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP 375 O POR 00405 73S 12345-7 0935 - - - - - - - 1730 405 COO 66527 100 2 O SAO LUIS (SLZ) MA O 355 POR 00487 /OS 0234567 0020 - - - - 570 O CRU 00276 733 650 FOR 00302 733 50 1555 0 200 POR 0P250 73$ -23-567 0100 ---- - - - - 1250 555 4 O BSO 07282 73S O 355 POR 00406 73$ 1-34567 2325 ---- - - - 0640+ MAO RO3OI 767 2 77 650 O 355 POR 00486 73$ -2 -----2325 - - - - 70 650 MA O 00801 767 00404- BEL 00301 767 2 70 650 SAO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP 355 R13487 73S 1 O 1234567 0020 0650 O 200 POR VP250 73$ -23-56- 0100 ---- 340 800 OP235 003 3 'O 0930 'O 200 POR 0P250 73S 7 0100 ---- 340 30 OSO OP235 73$ - - - - 0030 375 60485 73S 30 1234567 0935 1905 SINOP (OPS) MT 496 O P011 JJ325 COA -2-4-6- 0600 - - - - 730 COO 02891 0R8 30 1430 TEFE (TFF) AM 375 O POR 00484 735 -2-4-6- 1500 ---- 740 MAO T2B34 ORO 10 2110 TERESINA (THE) P1 0 355 POR R0487 73$ 1234567 0020 -- -- 570 CRU 00276 733 30 - - - - 1120 O 200 POR 0P250 73S -23-567 0100 - - - - 555 858 OP282 73S 30 1145 TROMBETAS (TMT) PA 735 O POR T2841 [MB 1-3-5-- 0930 ---- 700 MAO 00235 735 30 - - - - 1700 355 O POR 00486 735 --3---? 2325 --- - 70 MAO 06301 767 650 700 - - - - 0655+ BEL 00234 73$ 30 UBERABA (UBA) MC 200 O POR OP250 73$ -23-56- 0100 ---- 405 OVO KK539 100 20 0930 UBERLANDIA (UDI) MC 355 POR 80487 735 - - 1 ------0020 -- -- 1110 475 ORO 00252 735 20 355 POR 00487 735 ---- -2-4-6- 0020 475 ORU 00260 735 20 - - - - 0110 355 POR 00487 73S --3-5-7 0020 ---- - - - - 1110 475 ORO 00254 73S 20 URUBUPUNGA (URO) SP 375 POR R0485 73$ -2-4--] 0935 ---- 750 COR 78200 [MB 30 1900 VILHENA (BVH) RO 496 JJ325 COA 10 1234567 0600 0840 VITORIA (VIX) ES O 355 POR 06487 735 1234567 0020 -- -- O 600 ORO 00340 735 - - - - 1605 650 SSA 00315 735 40 200 POR 07250 735 --3-5-- 0100 - - - - 737 48 BSO T2912 ORO 1245 200 POR 07250 735 -23-567 0100 - - - - 500 850 UP253 73S • -- - 1320 620 0SF 0P114 73$ 40 VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA O 200 POR 0P250 735 7 0100 - - - 610 SSA JR048 EM] 40 - - -- 1500

DOURADOS (DOU) MS UBERABA (UBA) MG 1234560700 -. -- P78 KK557 F27 400 0740 8 --- PP8 78100 [142 750 8 1030 MII KK450 727 1 8 400 1245 COlE 5L944 735 2 8 096 FOZ Do IGUACU (IGU) PR UBERLANDIA (UDI) MO 123458- 0740 - - - - PPB P8100 0142 8 750 12345-7 1800 - - - - P78 KK545 100 8 400 1400 COM SL730 750 3 B 096 - - -- 2135 COR KK414 100 3 8 405 - FRANCA (FRC) SP URUBUPUNGA (URB) SP 12345-7 1800 - 778 KK545 100 - - - - -2-4-6- 0740 400 B P78 78100 [62 O 750 DE - -- - 2145 COR KK496 F27 3 8 407 AIF P8201 EMB 1 8 0905 750 GOIÂNIA (GYN) GO VARGINHA (VAG) MG 037. Rorurlo 850 -1.0 Iir. 12345-0845 - - - - PPB P8101 [62 12345-7 1800 --- 750 PPB KK545 103 8 400 Aeroporto : PresIdente Outra O Os 8 1420 COR P8118 0112 1 750 2100 COE-E KK496 727 2 O 407 ILHA SOLTEIRA (ILS) SP 1-3-5-- 0740 ---- PPB 78100 EM2 750 ARAGUAINA (AUX) TO 0920 AIF P8203 EMB 1 B 750 1-3-5-- 1130 ---- POR 33350 CNA 8 494 JOINVILLE (JOI) SC DE - 1745 788 33386 CNA 3 8 490 12245-- 0740 - - - - 7P8 P8100 [62 8 750 BALSAS (BSS) MA 017. Horerlo BS8 -2.0 hr. 1130 COM 5L758 0142 090 2 Aeroporto Progresso O Km 1-3-5-- 1130 1245 6- 0740 JJ350 CRA O 8 494 ---- PP8 P8100 EM2 750 BELEM (BEL) PA 1300 COR SL782 EM2 2 8 090 LAGES (LAJ) SC 1-3-5-- 1750 - -- - POR 33351 CNA 494 8 ALTA FLORESTA (AFL) MT 12345-- 0740 - - - - PPB P8100 0142 B 750 - --- 2255 SLZ 80300 767 1 FY 650 - - - - 1-3-5-- 1200 1355 02879 [MB O 8 730 BRASILIA (SSB) DF 1430 COH SL769 750 2 B 090 BELEM (BEL) PA LONDRINA (LDB) PR 1-3-5- - 1130 - --- POR 33350 CNA 8 494 ----5-0900 ---- 706 02878 0148 8 730 123456- 0700 --- - PP8 KKSS7 F27 400 8 1735 P88 33303 100 2 8 492 1440 1T8 T20. [1-16 1 8 730 1020 COH 00560 100 2 8 400 MANAUS (MAO) AM CUIABA (CGB) MT 123456- 0740 -- - - PP8 P8100 EM? 8 750 1-3-5-- 1750 ---- POR 3J351 CNA 494 8 1-3-5-- 1200 1645 T2879 E68 2 8 730 - - - - 1245 COR SL730 750 2 8 096 ITAITUBA (ITB) PA - - - - 0130+ 5L2 86300 767 2 FY 650 12345-7 1800 -- -- P78 KK545 100 400 PALMAS (PMW) TO B 1-3-5-- 0900 1015 T2878 EMB 0 8 730 - - - - 2040 COR KK564 100 2 400 MATUPA (MBK) MT 1-3-5-- 1130 ---- POR 33350 CrIA 8 494 MANAUS (MAO) AM 1-3-5-- 1200 1440 T2879 El-lO 1 B 730 1600 PNB 33386 CNA 2 O 490 -2-4-6- 0845 - - - - PPB P8101 [1-12 8 750 PORTO NACIONAL (PNB) TO - - - - 1720 COR 80484 735 4 O 375 1-3-5- - 1130 1425 33350 CNA 1 B MARILIA (MII) SP 494 SAO LUIS (SLZ) MA 123456- 0700 0730 KK557 727 O 8 400 DE:fliFE (REC) MUCURI (UCU) BA 1-3-5-- 1750 1905 33351 CNA O 8 494 1-3-5-- 0740 -- -- PPB P8103 [142 8 750 017. IEordrio 858 -1.0 hr. - - - - 1200 COR P8104 0142 2 B 750 Aeroporto Oucrerapes 11.0 Ore NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC 1DE 2345-0740 - - - - PP8 P6100 [62 8 750 r ESID - - - - 1340 COEI SL782 750 3 8 090 ALTAMIRA (ATM) PA 6- 0740 Aeroporto : Pres. Prudente 7,0 Krn ---- 778 P6100 [1-12 750 8 1-3---- 2345 REC TR500 733 ---- O (1) - - -- 1340 COH SL782 EM2 3 8 090 0645+ BEL 02830 100 4 O 730 PONTA PORA (PMG) MS -2-4--7 2345 --- - REC TR500 733 O (11 123456- 0700 ---- - - - - PP8 01(557 P27 ARACATUBA (ARU) SP 400 8 0710+ BEL 02850 0118 4 O 730 - -- 1105 MII 01(450 P27 2 8 400 ARACAJU (AJU) SE 12345-7 1800 1625 00545 100 0 8 400 PORTO ALEGRE (POA) RS 1 ASSIS 234567 (AIF) SP 0500 0635 TR503 733 1 1 (1) 12345-0740 -- - - PPB P8100 [1-12 8 750 1234567 1330 1520 80343 733 1 O 123456- 0740 0800 650 78100 [142 O 8 750 - - - - 1515 COH SL782 750 4 8 090 1234567 1500 1555 07251 73S O O 200 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 6- 0740 ---- P78 P8100 EM? 8 750 12345-7 1700 1840 TR596 733 1 O (1) 12345-- 0740 - - - - PPB P8100 E142 8 750 - - - - COR 5L782 1515 [1-12 4 8 ARAGUAINA (AUX) TO 090 - - - - 1400 COR 04460 100 2 8 420 PORTO SEGURO (BPS) BA -2-4--0640 ---- REC RO273 73S O 500 12345-7 1800 - --- PPB KK545 100 8 400 1-3-5-- 0740 -- - - PP0 78100 [142 8 750 1500 OS8 80260 73S 1 O 475 2115 COR SL914 735 2 8 099 1315 COEI P8104 EM? 4 8 750 6- 0640 ---- REC RO283 73S O 500 BRASILIA (BSB) DE • -4--- 0740 -----P8 78100 [112 750 8 1500 8S8 RO260 73S 1 O 475 - - - - 12345-- 0740 ---- P78 P8100 EM? 8 750 BARREIRAS (BRA) BA 1335 COR 78106 EM2 4 8 750 - - - - 1345 COR SL944 735 3 12345-- 0740 ---- PP8 P8100 EM2 12345-- 0515 096 ---- 750 REC 97195 603 O 8 650 12345-- 0845 ---- 1405 COR SL720 [1-12 3 8 7P8 P8101 1050 EM2 750 095 SOA JH064 [MB 1 8 8 610 PORTO VELHO (PVH) RO ----5-- 0520 --- - 1515 REC 80747 COR 78118 EM? 2 8 767 79 660 750 -2-4-6- 0845 PPO P6101 ---- [1-12 8 750 1050 12345-7 1800 - - - - SSA 311064 [MB 1 6 7P8 KK545 100 610 400 8 - - - - 1430 COR 60484 735 3 0 375 12345-- 0715 -- -- RCC TRS6S 733 O (1) - - - - 2130 COEI KK524 100 2 0 410 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 1510 CAMPINAS (CPQ) SP BSB 3H099 [118 1 8 615 12345-0740 ---- PP8 P8100 EM? B 750 BELEM (BEL) PA 123456- 0740 - - - - PPB P8100 EM? 6 750 - - -- 1240 COR KK416 100 2 8 1234567 0715 410 ---- REC TR565 -- - - 733 O 11) 1025 AIO P6114 EM? 2 8 750 12345-7 1000 --- - PPB KK545 100 400 8 1319 858 TR472 733 1 O (1) 12345-- 1800 - - - - PP8 1(1(545 100 400 8 - - -- 2040 CCII K(414 100 2 8 405 1234567 1045 0725 RO302 733 4 O 650 2100 COR KK422 100 2 3 410 RIO BRANCO (RBR) AC 1234567 1215 REC TR305 733 ---- O 1) 12345-7 1930 - - - - 778 P8102 OH? 8 750 1-3-5-- 0845 ---- PPB P8101 Er'I2 750 1645 FOR 79520 733 2 9 (1) 8 2245 COR SL9?9 EM2 1 8 096 - --- 1205 COR 80182 735 2 375 1 ------1445 ---- REC 80701 763 70 650 CAMPO GRANDE (CGR) MS -- -- -2-4-6- 0845 P78 P8101 EM2 750 - - - - 2245 010 RO250 733 1 O 550 8 123456- 0845 0840 P8101 EM? O 8 1205 750 COR R0484 735 2 375 1234567 1815 2255 R0300 767 2 FY 650 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) Ri 12345-7 2050 2045 P8103 EM2 O 8 750 - -3-5-7 2230 - - - - 8EC 97194 683 Y 650 123---- 0700 - - - - CAMPOS (CAW RJ PP8 41(557 727 400 O - - - - 0205+ FOR 0P262 735 1 O 570 1045 COR 60615 733 2 E 12345-- 0740 ---- 050 PP8 78100 EM? 8 750 1-3-5-- 2239 REC 97194 A83 ---- O 650 ---45-- 0700 - - - - P78 KK557 727 8 400 -- - - 1225 COM 5L720 [142 2 O 095 - - - - 0305+ FOR T2861 100 2 6 737 1045 COR 07615 733 CARAVELAS (CRO) BA 050 123450-7 2345 0-450+ TR500 733 3 O 2E (1) 1 ------0740 778 P8100 EM2 - --- 750 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 1-3-5-- 0740 ---- 778 P8100 EM? 750 O 1115 - COR TR617 733 2 E 12345-- 1050 (1) - • -- 600 RG301 767 70 650 - - - - 1230 COR P8104 EM2 3 750 -23---- 0740 ---- 7P8 P8100 0112 750 8 1800 SSA 3H013 EM2 3 8 610 ---4--- 0740 -- -- 778 78100 EM2 O 750 1115 COR 0P617 733 2 E 050 7 1050 ---- REC 60301 767 - - - - FO 650 1250 COR P8106 EM2 3 8 750 ---45-- 0740 ---- P78 78100 EM2 750 8 1830 SSA JH066 0112 2 8 610 CAXIAS DO SUL (CXJ) RS 1130 COR RC-619 733 2 E 050 1-3-5-- 1210 ---- REC RO275 73S O 500 12345-- 0700 - - - - PP8 0K557 727 400 -23- -6- 0740 ---- 751 P78 P8100 EM2 8 2110 BSB KK513 100 4 8 410 - - - - 1140 COR SL772 F5O 2 8 090 - - - - 1145 COH 80621 733 2 050 -2-4--- 1305 ---- REC RO269 735 Y 500 CORUMBA (CMG) MS 1 ------1800 ---- PPB KK545 100 400 8 - - - - 2110 8S8 KK513 100 3 O 410 123456- 0845 - - - - 778 P8101 EM? 8 750 2100 BELO HORIZONTE cTancredo Neves) (CNF) MO COR VP673 733 2 E 050 1000 COR P8108 EM2 1 8 750 1234567 0335 -23---- 1800 - - - - REC 18501 PP8 00545 100 1 733 8 400 (1) CRICIUMA (CCM) SC - - - - 2100 COR R0573 733 2 E 0938 016 TR472 733 1 O 050 (1) 12345-- 0740 --- - 7P8 P8100 EM? 8 750 1234567 0515 --- ---45-- 1800 ---- REC VP195 683 P78 KKSI5 100 O 8 400 650 1515 COR SL769 F50 3 O 090 1200 SSA 97253 73S 2 O - - - - 2115 COR 80675 733 2 E 500 050 CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC 12345-7 0640 7 1800 - - - - - - - - PP8 KK545 100 REC 80273 73S O 400 500 8 - - - - -- - - 1-3-5- - 0645 - - - - P78 78101 [1-12 1730 750 2115 COR TR675 BS8 80131 733 2 O 733 210 2 E (1) 8 - - - - 6- 0640 ---- 1345 REC RO283 735 O COR 80482 735 3 7 1930 ---- 500 375 PP8 P8102 [142 8 750 CUIABA (CGB) MT - - -- 1730 6SB 80431 733 2 O 2215 210 COR RO679 733 1 050 12345-0700 - ---45-1930 ---- REC RO321 767 FO 650 1-3-5-- 0845 ---- P78 P8102 01-12 750 PPO P8101 [112 8 750 8 - - - - - - - - 010 RO402 733 O 080 2220 COEI 0P679 733 1 E 050 1110 COR 80482 73S 1 375 - - - - 1730 OS8 80431 123---- 1930 733 3 O 210 - - - - 776 78102 El-12 6 750 -2-4-6- 0845 - --- P78 78101 EM? 0 750 - - - 2230 -2-5-1050 - REC 80301 767 -- -- FY 650 COR VP681 733 1 E 050 1110 COR 80484 73S 1 O 375 - - - - SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP 1730 SSA RO371 73S 2 1 605 12345-7 2050 - - -- P78 78103 E142 8 750 1234560700 --- PP8 KK557 727 1-34-67 1050 ---- 8 400 REC 80301 767 70 650 - - - - 0140+ COR 97356 735 1 O 355 - - - - 1035 CCII KK526 100 2 8 - --- 1735 405 SSA RG365 73S 2 Y 600 CURITIBA (CWB) PR SAO PAULO (Congonlias) (CGH) SP 1234567 1215 ---- REC TR3OS 733 Y 1) 1 234560740 - --- P78 78100 03-12 750 8 1 224560700 0000 KK557 727 1 O 400 FOR TR305 767 FO 11) -- -- 0915 AIO 78114 [1-12 750 1 123456- 0740 0925 P6100 [142 1 8 750 1905 058 TR473 733 2 0 (1) 12345-7 1800 - - - - PP8 KK545 100 400 8 12345-7 1603 1930 01(545 100 1 8 400 -2-4-7 1305 ---- REC R0269 73S 0 500 - - - - 2030 COR KK932 100 2 8 420 12345-7 1933 2045 P6102 [112 O 8 750 - - - - 2025 8SB 80477 73S 3 O 200 12345--

l234587O-

• v u

:éfl 4!5tnR

i5'Á

:,p4

PÉ1".

EPUDENTE

Novensbeo?93 - Guia Panrotas - B-137

650 EEC 07165 483 7 1550 - - - - 500 EEC E0272 735 600 SSA 97249 73$ 1 O - - - - 1900 FY 650 860 E01325 767 MPERATRIZ (IMP) MA 200 - - - - 10404 616 96476 73$ 4 O O 500 EEC 03273 735 --3-5-7 0640 ---- CURITIBA (CWB) PR 475 BSB RG254 73S 1 O - - 1510 (1) EEC TE5OI 733 1234567 0335 - - - - O 500 EEC EG?73 73S -2-40640 - (1> CRU T9461 733 2 1035 476 8 1234567 858 90260 73S 2 1605 650 EEC 9P195 AB3 12345-7 0615 -- -- 500 EEC 90283 735 6- 0640 • - -. 650 O SSA VP157 73$ 00 475 8SB R0260 735 2 O - - - - 1605 125 CRU VPII1 735 2 O 1205 O 650 EEC R0302 733 -2-4-6- 1045 - --- O 650 EEC 96333 733 CONTINUAÇÃO 1234567 0645 -- - - - - 494 SLZ JJ369 CIA 4 8 1830 650 ORO E0345 733 1 O - 1300 O (1) REC 10300 733 O 650 1-3-5-7 2345 -. -. EEC VP165 AB3 6- 1550 -- - - O 11) EEC TR565 733 1234567 0715 - - - - 494 -. 0845+ SLZ 3J367 CIA 3 B 600 SSA VP241 73S 1 - - -. 2000 (ii CRU TR2O1 733 2 O - - - - 1435 O (1) EEC TR500 733 O 650 EEC VP165 AB3 -2-4--7 2345 ---- 7 1550 - --- 80 650 REC E6301 767 1-34-67 1050 ---- 490 - - - - 0950+ BEL JJ3?6 CIA 5 B 600 SSA VP249 73$ 2 O - 2045 600 SSA RG365 735 4 - - - - 2100 (ITB) PA O 650 ITAITUBA REC 6P165 AB3 12345-- 1550 ---- El 650 EEC 90301 787 -25-- 1050 ---- O (1) EEC TRSOO 733 ---4--- 2345 -- - 600 SSA 0P243 73S 2 O - -. - 2125 605 SSA E0371 735 4 - - - - 2100 730 • --- 1010+ BEL T2872 0MB 4 B O REC TR304 733 (1) 7 1620 - --- 500 EEC 80275 735 1-3-5-- 1210 •-- P8 JOAD PESSOA (JPA) 0018+ BSB TR791 767 2 FO (1) 100 BSB 96190 733 4 - - -. 2120 650 R0302 733 00 1234567 1045 1120 Ei 650 EEC VP791 Mli ----5-- 1700 - - -. 500 O EEC R6269 735 -2-4- -7 1305 - - - - 200 VP250 735 00 1234567 1235 1310 600 ORE VP218 73S 1 O - - -. 2230 100 858 EGI9O 733 3 O • - - - 2120 650 00 R0332 733 1234567 2200 2240 O (11 REC TR596 733 12345-7 1700 - --- O 500 EEC R6272 73S 2205 - - - - - - - -5 JOINVILLE (JOI) SC (1) 0045+ 858 TR497 733 4 O 80 650 961325 767 FO 650 NAT EEC 96321 767 12345-7 0700 - - -- O 500 EEC 96272 735 ----5-- 2205 --- - 300 - - - - 0845+ 616 R0168 735 2 100 ORU 90129 73S 20 - - - - 1450 FY 650 NAT R61325 767 FERNANDO DE NORONHA (FEN) FN FO 650 EEC 03321 767 60700 - 200 -. 07454616 E6476 735 2 O 614 JF1038 EM? 1 B 7 0700 0855 - - 100 20 1450 ORO 03129 733 BOA VISTA (BVB) AR 614 JH110 EMB 1 B 1234567 0700 0925 JUA2EIRO DO NORTE (JDO) CE O 650 REC R6302 733 1234567 1045 - -- - 614 JH042 EMB O B 1234567 1300 1445 605 00 R0336 733 ----5-- 1200 1305 700 MAO R6248 733 7 O - - - - 2200 614 J8028 EM? 1 8 6- 1530 1725 0 650 EEC 96330 733 7 1200 ---- O 650 EEC E6330 733 1234-67 1200 --- FLORIANOPOLIS (FLN) SC 605 FOR E0337 733 1 O 1500 O 650 FOR 96302 733 O (1) EEC TE5OI 733 1234567 0335 - - -. 500 1 0 R0275 73S 1-3-5-1210 1400 /00 MAO RG248 733 5 O - - -. 2200 - - (1) CRU TE461 733 3 O 1140 LONDRINA (LDB) PR FO 650 EEC RG300 767 1-34567 1815 ---- 650 O EEC VP195 AB3 6- 0515 ---- 0 650 EEC VP195 683 12345-7 0515 ---- 340 -. 02404- MAO R64B8 733 4 O O 650 SSA VPIS7 lIS O 650 SS A 97157 73S FY 650 REC 96300 767 -2 ..... 1815 - - - - 100 ORO 0P959 73S 2 -1210 125 30 73S ORO OPO11 - --- 1315 FY 650 BEL 96800 767 660 REC 96333 733 1234567 0645 -- MACAPA (MCP) AP 340 0240 4- MAO 96488 733 4 O 650 ORO E0311 73S 1 O 650 1255 REC R030? 733 -23-567 1045 - - - - BOM JESUS DA LAPA (L.AZ) BA 11) EEC TR565 733 475 1234567 0715 ---- BEL R0266 733 50 • --- 1850 Y 650 EEC VP195 AB3 1-3-5-- 0015 ---- O (1) O 650 EEC RO330 733 -- ORO TR2O1 733 -?3--67 1200 610 556 JH092 EMB 1 8 - - -. 1000 (1) P06 TR460 733 4 O 0 650 -. 1715 FOR RG3O2 733 FO 650 EEC E6747 767 • - - 5- - 0520 - - - - FO 650 475 EEC 96301 767 30 12345-7 1050 - BEL RO266 733 • --1B50 610 SSA J6092 0MB 1 8 - - - - 1000 O 100 616 RG102 733 O 650 EEC 96330 733 1- 4-- - 1200 -- -- BRASILIA (BSB) DF 100 POA 96127 733 3 650 -. 2030 90302 733 O 650 EEC VP195 6B3 FOR 1234567 0515 ---- 650 475 EEC 96331 733 12345 1705 ---- BEL 03264 733 - - -. 2000 500 SSA 97253 73S 1 O 1010 100 O E6127 733 650 FY EEC 90300 767 500 ORO 1234567 1815 ---RG273 73S O O 12345-7 0640 1020 100 - - 0940+ 010 96126 733 3 O 550 - - - - 00354- BEL E0250 733 30 500 RG283 73S O O 6- 0640 1020 500 REC 96272 73S (1) EEC TESOO 733 -. --5-- 2205 -. -. TE565 733 O Y (1) - - -2-4--7 2345 1234567 0715 1040 FO 650 725 - 0905+ BEL 12802 EMB 5 500 EG275 73S 3 O 861 961325 76/ 1-3-5-- 1210 1830 100 - - -. 09404- 616 E0126 733 3 MACEIO (MCZ) AL O 1) EEC TR3OS 733 1234567 1215 - --- Ii) TR503 733 00 FORTALEZA (FOR) CE 1234567 0500 0535 FOR TR305 767 1 FY (1) 1728 650 ECBO2 767 O El 650 90343 733 DO -2 ..... 0030 0145 1234567 1330 1415 500 96269 73S 2 O -2-4- -7 1305 1830 TR397 733 O O (1) 00 650 1234560230 0335 R0341 733 200 1234567 1600 1640 VP251 73S 2 O 1234567 1500 2035 814 B EEC JHI1O EMB (1> 1234567 0700 - - -. TR596 733 00 12345-7 1700 1735 O 650 EEC 97165 AB3 1234567 1550 ---- 650 NAT 96324 733 1 O - - - - 1130 MANAUS (MAO) AM 200 S5A 97251 735 1 O 2035 650 500 E0302 733 2 O EEC 90273 735 12345-7 0640 ---- 1234567 1045 1355 (1) TR304 733 1 O 1234567 1620 2048 650 BSB 90204 010 1 80 350 0P164 A83 O O - - - - 1330 1234567 1155 1305 TR596 733 3 O (1) 12345-7 1700 2300 500 650 R6330 733 O O EEC R0283 735 6- 0640 - - - - 1234-67 1200 1315 09396 733 2 O (11 12345-7 1745 2330 350 605 EG336 733 1 O BSB 90204 010 - - 1330 1200 1425 •--5 O 650 EEC YP194 683 1234567 2230 - - -. 650 EEC E6333 733 1) TRIOS 733 O 1234667 0645 - - -- 1234567 1215 1321 570 - - - - 0730+ FOR VP263 73S 2 O 340 (1) ORO RO200 733 TR396 733 1 1440 12345-7 1745 1935 BREVES (BVS) PA (1) R6300 767 O 80 650 EEC TES6S 733 Y (1) EEC TR500 733 1234567 1815 1930 12345-- 0715 - --- -2-4-7 2345 -- (1) ORO TE577 767 2 80 -- - - 0815 4- BEL 02802 El-IB 4 8 650 1 725 RG736 767 1630 ---4--- 1830 2100 650 650 90302 733 6Y 0P194 483 O O CAMPINA GRANDE (CPV) PB 1234567 1045 2055 1234567 2230 2340 500 96275 73S O (1) 1) 19500 733 1 EEC TR305 733 1-3-5- 1210 1245 1234567 2345 0144+ 1234567 1215 --- 500 (ii 96269 73S O O FOR TR520 733 FOZ DO IGUACU (10(J) PR -2-4--7 1305 1340 1915 O 650 CAMPO GRANDE (COR) MS EEC EG333 733 (1) EEC TR304 733 1234567 0645 -- - - 1234567 1620 - - -. FO 650 - -. - 1415 REC R0321 767 - - 1234567 0700 --- - 550 CRU 96251 733 1 O 0102+ 858 TE176 767 2 80 (1) 200 ORE R64/7 73S 2 O - - -. 1400 O 11) EEC TESES 733 (li REC TR596 733 1234567 0715 -. - - 12345-7 1700 • - - - O EEC TR565 733 (1) 12345-- 0715 ---- (1) CRU TRS3I 733 2 O - - - - 0102+ B5B 09176 767 480 11) - - -. 1600 - - - - 1440 750 858 P8119 EM? 2 B FO 650 EEC 96301 767 RG300 767 3 F0 650 1-34-67 1050 -- -. 1-34567 1815 0130+ O 650 EEC 97165 683 1234567 1550 - --- 600 FO 650 SSA EC365 735 5 O - - - - 2230 EEC R6300 767 1815 - --- 355 - - -. 0015+ ORO 8P356 73$ 2 O FO 650 EEC 96301 767 - • - - - 0130+ BEL 80800 767 3 FY 650 -2--5-- 1060 FY 650 EEC 87791 Mli 605 -5-- 1700 - - -- 554 96371 73S 5 O 11) TESOO 733 40 - - -. 2230 123456/ 2345 0716+ 355 - - - - 0015+ ORO 07356 73S 1 O 500 EEC 03272 73S MARABA (MAB) PA ----5-- 2205 - - - - Y 500 EEC EG272 73S 500 ----5-- 2205 ---- EEC R6273 73S FO 650 --3-5 . 7 0640 ---- SAT R61325 767 FO 650 475 NAT EG1325 767 300 858 R0254 73S 2 O - - - - 1615 - - -. 10204 616 03168 735 3 O O 050 610 86880 733 O (1) EEC TE500 733 GOIANIA (GYN) GO 1234567 2345 - - - - 375 - - -. 09404 CRU R0484 73$ 3 O 650 490 EEC 07195 AB3 - - - - 0840+ BEL JJ333 CIA 4 8 12-----0515 - - - - CARAJAS (CKS) PA 500 MONTES CLAROS (MOC) MG 0/253 735 SSA FO 650 REC 96321 767 1--4--- 0700 ---- FO 650 - - -• 1115 440 EEC EG3OI 767 BSB 07221 73S 2 -2--5-- 1050 ---- 475 ORO 96264 733 3 O 1700 605 O 500 SSA 80371 73S 1 O REC R6273 735 - - - - 1610 --3-5-7 0640 ---- FO 650 EEC 90300 767 1-4--- 1815 ---- - - - - 1425 FY 650 475 EEC RG3OI 767 859 R6261 73S 1 O 12345-- 1050 ---- O 550 BEL 96250 733 610 SSA JROI3 EM2 2 8 500 1645 EEC 96283 735 6- 0640 -- - 475 -. -. 09404 MCP 96265 733 5 O 475 NATAL (NAT) AH BSB 96255 73S 1 -. -. 1425 O (1) EEC TR500 733 (1) -23-5-7 2345 - - - - EEC TR397 733 8V 650 1234560230 - EEC 86321 767 1234567 0700 - - - - -. - - 1010+ BEL JJ363 CrOA 4 8 490 (1) FOR TESES 733 10 • - - - 0535 500 CRU 96270 733 2 O - - - - 1720 CHAPECO (XAP) SC 614 JH038 EM2 08 7 0700 0740 O (1) EEC TR565 733 12345-0715 ---- FO 650 EEC R6321 767 12345-7 0700 - - - - 614 OB JHIIO 098 1234567 0700 0760 750 858 P8119 EM? 1 1335 - - - - 1955 091 706 SL737 EM2 5 8 650 96302 733 10 1234567 1045 1230 500 E0275 73S 4 O 1-3-5-- 1210 1955 CONCEICAO DO ARAGUAIA (CDJ) PA 1) EEC TR3OS 733 1234567 1215 - - - - O 1) EEC TR305 733 12345-7 1215 -. O (1) EEC TR500 733 1234567 2345 - --- (1) FOR 19304 733 1453 80 11) TR3OS 767 FOR 490 1000+ BEL JJ333 CIA 5 8 614 JH02R EM? 08 6- 1530 1610 11) GELO 0R460 /33 3 - - - - 2145 CUIABA (COO> MT 00 (1) TR396 733 12345-7 1745 1825 600 96269 735 3 -2-4- -7 1305 1955 FY 650 EEC RG321 767 1234567 0/00 - -. - 650 R6736 767 OY - - -4 -- 1830 1915 200 07251 73S 3 O 1234567 1500 2150 200 GRU R5477 73S 3 Y - - - - 1530 Dl 500 R627? 735 12345-7 2205 2250 O 650 EEC VPI6S AB3 1234567 1550 - --- FO 650 EEC 90301 767 12-4567 1050 - --- 500 90282 73S 00 6- 2206 2250 200 556 07251 73S 2 O 2150 O 600 SSA EG355 733 (1) TR500 733 DO 1234567 2345 00304 - O (11 EEC TE396 733 12345-7 1745 - - - - 355 ORO R0486 735 2 O -. - - 2130 NAVEGANTES (ltaja(IBlumenau) (HI/l) SC (1) 0024+ BSB 1R496 733 3 O FY 650 EEC R6301 767 --3---- 1050 - - -. FO 650 RCC R0321 767 12345-7 0700 ---- O 650 EEC 97194 493 FY 050 1234567 2230 -• -- CIO 96730 743 - - - - 1545 100 ORO R0129 73S 30 570 - - 0845+ FOR 97263 73S 3 O ORO R0486 73S 3 Y 355 2130 80 650 REC 90321 767 6- 0700 --- ILI-IEUS (lOS) BA 200 VP251 73S 4 O 1234567 1500 2245 30 100 CRU R0129 733 1545 650 EEC 97195 AB3 12345-- 0515 - - - - O 650 REC VP165 A83 1234567 1550 - - - - 650 EEC R030i 767 - - -. 1145 12-45-7 1050 ---- 600 SSA 0P24/ 73S 1 200 554 VP251 735 3 O - - - - 2245 7 600 SSA R0355 733 FO 650 EEC 96301 767 1234567 1050 -- 80 650 EEC VP791 Mil ----5-- 1700 - - - - 20 100 CRU 90142 73S 2110 -. - - 1430 650 SSÂ 90315 73$ 1 O 355 0140 k ORO 9P356 73S 2 O ----5-- 2205 - - - -

B-138 - Giva Panrotas - NovembnD/93

SALVADOR (SSA) BA 1 ------0640 ---- REC 96273 73S O 500 1234567 0500 0840 TR503 733 2 O (1) 1560 858 110253 73S 2 O 476 1234567 0515 0730 0P195 A83 O O 650 ----5-- 2205 -- -- REC 11127? 73S O 500 ---5-- 0520 0730 90747 767 O El 650 RAT RCI3?5 767 FY 650 1234567 1050 1306 R6301 767 O FO 660 CIO RG8BO 733 O 050 1234567 S 7 1215 1600 35031 EM? ? 8 514 v z 5 : 1110+ CRU RC?60 735 3 O 475 1234567 1330 1730 91343 733 2 Y VILHENA (BVH) AO 650 1234567 1500 1806 97251 731 1 Y DE: 200 --3---7 ISSO ---- REI VP165 AB3 O 650 1234567 1525 1745 96349 73S O O 600 ISA VP?51 731 O 200 CONTiNUA ÇÂO 1234567 1650 1800 0P165 6B3 O O 650 - - - - 2330 108 97386 731 4 O 360 1234567 1620 1833 VITORIA (VIX) ES TR304 733 O O (1) --3---- 1050 - --- REC 116301 767 FY 650 7 1630 1846 1234567 0335 R6719 767 O FO 650 ---- REC TRSO1 733 O (1) 016 RG730 743 FY 050 12345-7 1700 2046 TR596 733 2 O - - - - 0900 CIO 18202 733 1 O (1) (1) - - - - 2110 CRU RG142 735 3 O 100 SANTA MARIA (RIA) AS 1234567 0615 - - - - REI 17195 AB3 O 650 ----5-- 2205 ---- REC 90272 73S Y 500 12345-7 0700 - - -. REI 90321 767 FO 650 SSA VP253 73S O 500 NAT 961325 767 FY 650 PIA SL737 EM? 3 8 - - - - 1825 091 - - - - 1320 1SF VPII4 731 3 O 620 CIO R6168 73S O 300 SANTANA DO ARAGUAIA (CMP) PA 1234567 1050 - - -- REI RG3OS 767 FO 660 - - -- 1220+ CWB 91132 735 3 O 100 1-3-5-- 2345 ---- REI TR500 733 O (1) --1605 ISA RC315 731 2 O 650 OIAPOQUE (OYK) AP - - - - 12454- BEL 33338 IRA 6 8 490 REI YP165 AB3 O 12345-- 1550 - - -- 650 -2-4--7 2345 ---- REC TRSOO 733 O (1) SANTAREM (STM) PA -2010 ISA 5P243 73S 1 O 600 - - - - 1040+ BEL 12802 EMB 6 B 725 -2-4--) 0645 - - - - REC R1333 733 O 650 REI 911696 733 12345-7 1700 - --- O (1) PALMAS (PMW) TO CRU RG200 733 O 340 O?05+ 810 TR497 733 5 O (1) ----5-- 2345 ---- REC TRSOO 733 O (1) 1610 MAO RG231 73S 2 O 700 VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA -- - - 1420+ BEL 33338 IRA 7 B 490 1-3-5-- 0646 - - - - REC 90333 733 O 660 7 1050 - - - - REI 96301 767 20 650 PARINTINS (PIN) AM CRU 91200 733 O 340 1500 ISA 35048 EM? 1 9 610 12345-7 2345 - - - - REI TR500 733 O (1) - - - - 1805 MAO 110235 73S 3 O 700 REC R63O1 767 12345-- 1050 - - - - P0 650 0915+ MAO T2B28 EMB 5 8 720 1234567 1045 1820 91302 733 5 O 650 ISA 35013 EM? 1 8 - - - - 1530 610 PARNAIBA (PI-IB) P1 1234-67 1200 ---- REC RG330 733 O 650 1-3-5-- 2230 ---- REC VP194 AB3 O 650 - - - - 1820 FOR 90302 733 3 E 650 - - - - 01254 FOR T2B61 100 1 8 737 --3-- -7 1815 - - - - REC RG300 767 FY 650 PAULO AFONSO (PAV) 8A - 0550+ BEL RG?34 73S 3 Y 700 DE --7 1215 1405 JHO31 EM? O B 614 :!REOENCAO 1-34567 1815 - - - - REI RG300 767 FO 650 PELOTAS (PET) AS Oh'. Horarlo BSB -1.0 hr. - - - - 0700+ MAO 90303 733 4 O 650 12345-- 0515 - --- REI 9P195 AB3 O 650 Aeroporlo : Redencuo 3.0 Km -2-4--7 2345 -- REI TR500 733 O (1) 1520 POA SL6OS EM? 5 8 090 - - - - 0615+ BEL T2832 100 4 B 730 PETROLINA (PNZ) PE 1-3---2345 -- REC 19500 733 Y (1) -6- 0600 ---- REC TRSO3 733 O (1) ARAGUAINA (AUX) TO - - - - 0645+ BEL 12830 100 5 9 730 - - - - 1215 ISA 38030 EM2 3 B 614 -2-4--- 1210 ---- ROl 33338 IRA 490 8 SANTO ANGELO (GEL) AS 110275 73S 2 O 1-3-5- - 1210 1510 500 1745 PNB 33386 IRA 3 8 490 12345-7 0700 - REI 90321 767 E? 650 --7 1215 1345 35031 EM2 1 8 614 1310 33328 ISA 8 490 1-3-5- -- Rol - - - - 1905 POA 1L737 EM? 4 8 091 -2-4--7 1305 1510 R0269 73S 1 O 500 SAO LUIS (SLZ) MA 1745 PNB 490 33386 ISA 2 B PORTO ALEGRE (POA) AS BALSAS (BSS) MA 1234567 0615 - REI VPI9S 683 Y 650 1234567 0335 1155 TR501 733 2 O (1> ROl 33328 IRA 1-3-51310 ---- B 490 ISA 97253 73S O 500 1234567 0515 1415 0P195 AB3 3 O 650 494 1615 P88 33351 ChIA 1 B - --- 1250 BSB 6P282 73S 3 O 555 1234567 0700 1446 RG321 767 2 FO 650 BELEM (BEL) PA 1234561 1045 1555 96302 733 3 O 650 1234667 0715 ---- REI TR565 733 Y (1) 1-3-5-- 1320 1730 490 33329 ISA 2 8 1234667 1215 ---- REI TR3OS 733 O 1) 1600 CRU TR2OI 733 3 O (1) -2-4-6- 1400 1725 490 33339 IRA 1 8 - 1524 FOR TRS2O 733 1 Y (1) 12345-7 1050 ---- REI 90301 767 FO 650 --3-5-7 1415 --- - ROl 3333? ChIA 490 8 1234567 1815 2120 R6300 767 1 FO 650 -- - - 1900 CIO R0102 733 2 O 100 1745 MAB RG254 731 475 2 O 1234561 2345 0326+ TRSOO 733 2 Y (1) 12-4567 1050 - - - - REI 90301 767 FY 650 1234567 1415 1800 33332 IRA 2 8 490 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP ISA RC355 733 O 600 BRASILIA (BSB) DF 1234567 0335 0913 TR5O1 733 1 O (1) - - - - 2105 CRU RC114 733 2 O 100 -2-4--- 1210 ---- ROl 33338 IRA 490 8 1234567 0615 ---- REC 07195 683 Y 660 1-3-5 1210 -- -- REI RC275 73S O 500 - - - - 1035 1735 P89 33303 100 2 8 492 ISA APIS) 73S 1 Y 660 - - - - 2255 BIB R1190 733 5 O 100 61210 ---- ROC 33338 IRA B 490 1234567 0515 1200 VPI95 683 2 O 660 -2-4- -7 1305 - -. - REI RG269 735 Y 500 Pl-1W 33341 IRA 3 8 496 1830 12345-7 0640 1226 91273 73S 1 O 500 - - - - 2255 BSB RCI9O 733 4 Y 100 RUI 33328 ISA 8 490 1-3-5-- 1310 - --- 1234567 0645 1100 111333 733 O O 650 1 ------1445 - --- REI 111701 763 FY 650 1735 P88 33303 100 1 8 49? 1234567 0700 1230 91321 767 1 P0 650 - - - - 2200 CIO R0104 733 1 O 100 CARAJAS (CKS) PA 1234567 0715 1246 10565 733 1 O (1) 123456 1705 - - - - REI 90331 733 O 650 12345-) 1415 ---- ROl 33332 ERA 490 9 --3-5- - 1050 - - -. REI 116301 767 El 650 - - - - 2330 CRU 91181 010 1 El 440 - - - - 1850 MAB 33361 ERA 2 8 490 - - - - 1730 CIO 96730 743 2 FO 050 OONCEICAO DO ARAGUAIA (CDJ) PA --7 1706 - - - - REI 96337 733 O 605 12-4567 1050 - - - - REI 111301 767 El 650 1234567 1615 1445 33332 ERA O 8 400 - - - - 2330 CRU 90181 010 1 El 440 - - - - 1805 ISA R1355 733 1 O 600 PORTO NACIONAL (PNB) TO FORTALEZA (FOR) CE 1-3-5- - 1210 2145 91275 731 5 O 500 490 1-3-5-- 1415 ---- ROC 33332 ChIA B 2345 ---- 1-3 REC TR500 733 O (1) 1234567 1215 - - -. REI TR3OS 733 O 1) BEL T?860 100 4 B 737 - - -- 2350 - - - - 1420+ BEL 33338 CNA 7 8 490 FOR TR3OS 767 2 FO (1) 1930 OIANIA (GYN) GO 2345 - - - - ----5 REI 19500 733 O (1) -2-4--) 1305 2145 RC269 73S 4 O 500 1210 --- ROl 33338 ERA 8 490 5- - - - 1455+ BEL 33339 CNA 8 8 490 1234567 1330 2155 R6343 733 4 O 650 - - - - 1930 PMW 33341 ISA 4 8 496 PORTO SEGURO (BPS) BA 1 ------1445 2025 111701 763 1 P7 650 MPERATRIZ (IMP) MA -6) 0515 ---- REI RP195 603 Y 650 1234567 1525 2045 RG349 73S 1 O 600 490 1--4--- 1416 ---- ROE 33332 IRA 8 1215 ISA 0P245 731 1 Y 600 1234567 1550 2100 VPISS A83 1 O 650 -- - - 1716 MAB 33378 ISA 2 8 494 12345 1050 - - - - REC RG3OI 767 E? 650 1234567 1600 2240 R1341 733 2 O 650 MACAPA (MCP) AP 1500 SSA 3500? EM? 1 8 610 1234557 1620 2250 TR304 733 2 O (1) 1- -4--- 1416 - - - - 490 RDC 3333? ISA 8 --7 1050 - - - - REI RG3OI 767 FY 650 ----5-- 1100 2100 VP791 Mli o ri' 650 BEL 96264 733 3 O 475 2000 ISA 35048 EM? 3 B 1625 610 123455- 1705 2120 R1331 733 O O 650 MARABA (MAB) PA PORTO VELHO (PVH) AO 7 1705 2120 R1337 733 O O 605 1234567 1415 1600 33332 ERA 1 8 490 12-4567 1050 - - - - REC 91301 767 FY 650 TERESINA (THE) P1 MINACU (MOR) GO ISA RG355 733 O 600 REI VPI95 683 O 1234567 0515 - - - - 650 61210 --- ROl 33338 ERA 8 490 - - - - 2266 CRU 110486 73S 3 O 355 ISA 07253 731 O 500 - - - - 1715 PMW 33341 ERA 2 8 496 --3 1050 - - - - REI RC3O1 767 FO 650 - 1145 818 VP28? 73S 2 O 555 PALMAS (PMW) TO 616 RG730 743 FY 050 1234567 1550 - - - - O REC OPI6S 683 650 6- 1210 1420 33338 ERA 1 8 490 - - - - 2255 CRU R6486 731 4 0 355 lIA 0P25I 731 O 200 -2-4- - - 1210 - - - - RUI 33338 ERA B 490 1234-67 1200 - - - - REC R1330 733 Y 650 - - - - 2215 818 RP262 73S 2 O 570 1600 490 P88 33386 ERA 2 8 FOR RG3O? 733 O 650 1234567 2230 - - - - REC 07194 AB3 O 650 490 1-3-5-- 1310 ---- RUI 33328 ISA 8 - - -. 2360 MAO 90487 73S 5 O 355 0400+ FOR VP263 731 1 O 570 - - - - 1600 P58 30386 ERA 1 8 490 12-456 1500 2359 07251 73S 5 Y 200 TROMBETAS (TMT) PA ARNAIBA (PHB) P1 REC 6P165 683 Y 12-456 1550 - - - - 650 1-3-5-- 0646 -- -- RLC 91333 733 O 650 1-3-5-- 1415 ---- RDE 3333? ERA 490 8 ISA 57251 735 4 Y - - - - 2359 200 O CRU RC200 733 340 - - - - 2240 BEL T2860 100 3 8 737 REDENCAO (RDC) PA - 1700 MAO RC235 73S 2 O 700 ORTO NACIONAL (PNB) TO 1234567 2345 - - -- REC TRSOO 733 O (1) --3---? 1815 ---- REI 90300 767 FY 650 -2-4- - - 1210 1420 33338 CRA 1 8 490 490 - - - - 1045+ BEL 33333 IRA 6 8 - - - - 0655+ BEL RG?34 731 4 O 700 6- 1210 1455 490 33338 ERA 2 9 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP TUCUMA (TIJZ) PA 1-3-5- - 1310 1430 490 33328 ERA O 8 12345 0715 ---- REC 19665 733 1 (1) 12345-7 2345 ---- REI TRSOO 733 O RESIDENTE DUTRA (POR) MA (1) 410 1236 BSB KK417 100 1 B - - - - 0935+ BEL 33330 ERA 5 8 490 1-3-5-- 1310 ---- ROl 33328 IRA 490 8 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ TUCURUI (TUA) PA 1740 288 33351 IRA 2 8 494 1234567 0335 0725 111501 733 O O (1) 12345-7 2345 ---- REI TR500 733 O (1) BANTANA DO ARAGUAIA (CMP) PA 1234567 0500 1115 TRSO3 733 3 O (1> 0815+ BEL 33330 ERA 4 8 490 -2-4-6- 1210 1245 33338 ISA O 8 490 97195 AB3 1 O 1234567 0615 1015 550 UBERABA (UBA) MG BAO LUIS (SLZ) MA 1234567 0700 1045 06321 767 O P0 650 12345-- 0715 ---- REI TR565 733 O (1) ROl 03328 ISA 1-3-5-- 1310 ---- 8 490 1234567 1050 1540 96301 767 1 P0 650 - - - - 1500 818 5L945 735 1 8 096 1905 P88 33351 ISA 3 8 494 UBERLANDIA (UDI) MG 1234567 1330 2005 R6343 733 3 O 650 1--4--- 1415 ---- ROl 0333? ISA 490 8 -2-4--- 0640 ---- REI RC?73 73S O 500 00701 763 O El 650 1 ------1445 1830 -- - - 1930 MAB 33378 IRA 3 8 494 475 1234567 1600 2045 RC341 733 1 O -- - - 1535 818 RC?55 73S 2 O 650 [UCUMA Ç[UZ) PA - -3-5-7 0640 - - - - REI RC273 73S O 500 1234567 1700 2100 RC303 733 O O 650 1-3-5-- 1320 1420 33329 ERA O 8 490 RIO GRANDE (RIG) AS - - - - 1535 BSB 96261 731 2 O 475 -2-4-6- 1400 1500 490 33339 ISA O 8 12345 O REI 97196 AB3 650 6- 0640 - - - - O 0515 - - - - REI 90283 73S 500 [UCURUI (TUA) PA PIA SL6OS 9M2 4 8 - - - - 1555 090 BSB R6256 73S 2 O 476 - - - - 1636 1-3-5- - 1320 1655 33329 ERA 1 B 490

Noernbço93 - Guia Panrotas - 6-139

8 PÃO KK413 100 1030 ---- ---46 FORTALEZA (FOR) CE COM tM627 733 2 E - - - - 1300 494 B RAO 30300 P27 12345-- 0730 - - - - MAO KK413 100 1 ------1030 ---- BSB TR304 767 2 7V (1) 1325 COM RO629 733 1 - - - - 1316 FOZ DO IGUACU (IGU) PR EOWI3 B 405 MAO KK413 100 8 MAO KK411 100 1030 ---- 123456- 0715 - - - - -23 096 COM TM629 733 O COM SL730 P50 2 8 - - - - 1315 - - - - 1400 8 12345e7 O MAO ((413 100 GOIANIA (GYN) GO 6- 1030 ---- 494 33300 F27 O 8 12345-- 0730 0900 COM 9P629 733 1 E - - -- 1315 410 8 8 MAO 6(418 100 RAO KK417 100 iiiAO ÍRETO (R°T DE 12345-- 0825 --- - ---45-- 1250 - - - - 405 PLU KK420 100 2 8 COM 80639 733 1 - - - - 1110 - - - - 1600 Aeroporto : Leite Lopes 7.0 Km 410 O MAO KK416 100 ---- MAO KK417 100 8 12345-- 1255 - - - - 123---- 1250 - - - - 1545 210 COM 80641 733 1 E OSB 80431 733 1 O - - - - 1530 GOVERNADOR VALADARES (GVR) MG 8 MAO (6412 100 12345-- 1755 --- - ARACATUBA (ARU) SP 410 B MAO K6413 100 12345-- 1030 - - - - PLU T2944 DM0 1 8 - - - - 2045 405 B PÃO KK411 100 123456- 0715 - -_ 610 COM 36057 DM2 3 B - - - - 1625 O MAO K6419 100 7 2000 ---- 400 - - - - 0935 COM KK542 100 1 B IMPERATRIZ (IMP) MA COM R0679 733 1 - - - - 2215 ARAGUAINA (AUX) TO 494 B --3-5-- 0730 ---- MAO 33300 F27 O MAO ((419 100 ---45-- 2000 ---- 475 494 GYN 00254 73S 2 O RAO 33300 P27 8 - - - - 1510 -2-4--- 0730 ---- COM 9P679 733 1 - - - - 2220 494 475 RAO 33300 727 8 OYN 811260 735 2 Y - --- 1500 -2-4- - - 0730 - - - - O MAO KK419 100 123---- 2000 ---- 475 BARRA DO GARCAS (BPG) MT OYN P0260 73S 3 Y 1605 COM 97681 733 1 E - 2230 IPATINGA (IPN) MG 494 880 33300 727 8 12345-- 0730 - - - - RONDONOPOLIS (ROO) MT 410 MAO (6418 100 B 12345-- 0825 -- - - MAO 33300 727 8 496 GYN 33322 CNA 1 12345-- 0730 - - - - 1135 610 PLU 36024 DM8 1 8 - - - - 1230 GYN 30322 CNA 2 O BARREIRAS (BRA) BA - - - - 1240 410 8 MAO KK413 100 SAO JOSE DO RIO PRETO (5W) SP 12345-- 1030 - - - - 494 RAO 33300 P27 12345-- 0730 - - - - KK443 F27 O O 610 COM 311057 £62 2 8 12345-7 2100 2130 - - - - 1555 615 BSB JM099 DM8 2 - - - - 1510 JOINVILLE (JOl) SC SAO LUIS (SLZ) MA BAURU (BALI) SP 405 RUO 30300 727 8 MAO 0(411 100 8 12345-0730 ---- 12345-0715 - 405 B RAO KK4I1 100 123456- 0715 --- - 090 058 97282 73S 3 O COM SL758 DM2 1 8 1250 - - -- 1130 400 COM ((430 727 1 B 0925 SAO PAULO (Congonhas) (CGJ-I) SP 410 MAO KK413 100 B 12345-- 1030 - - - - BELEM (BEL) PA ((411 100 O 123456- 0715 0755 090 COM SL782 P50 1 8 - 1300 494 12345-- 0730 ---- PÃO 33300 P27 8 (6413 100 O O 410 123456- 1030 1110 MAO KK413 100 O 6- 1030 - - - - 492 - - - - 1220 858 33302 100 3 B (6417 100 O O 090 12345-- 1250 1330 COM SC782 DM2 1 B - - - - 1300 410 RAO ((416 100 B -23-5- - 1255 - - - - KK419 100 O 8 410 12345-7 2000 2040 MAO 0(417 100 O 12345-- 1250 - - -- 475 - - - - 1725 8S8 90266 733 1 TERESINA (THE) P1 COM SL756 DM2 1 O 090 - - - - 1600 8 MAO 33300 F27 410 MAO (6416 100 12345-- 0730 ---- 8 1--4--- 1255 ---- JUIZ DE FORA (JDF) MG B58 97282 735 2 7 - 1145 475 - - - - 1040 8S8 90264 733 2 7 410 O MAO (6413 100 12345-- 1030 - --- TOLEDO (TOW) PR BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLLI) MG 610 COM 36057 DM2 1 B - - - - 1500 8 MAO (K417 100 12345-- 4101260 KK4IS 100 O 0 LAGES (LAJ) SC 123456- 0825 0910 COH SL776 DM2 1 O 1616 410 RAO (6413 100 O 12345-- 1030 - - - - 410 MAO KK413 100 B 12345-- 1030 - - - - LJBERABA (UBA) MG 090 - - - - 1430 COM SL769 750 1 O 420 -- - - 1400 COM (6460 100 1 5 MAO KK413 100 O 12345-- 1030 - -- - LONDRINA (LDB) PR 410 KK412 100 O B 12345-7 1755 2840 COH SL944 735 1 O 1245 406 MAO ((411 100 8 123456- 0715 ---- BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG PÃO KK417 100 O 12345-- 1250 - --- 400 COM (6560 100 1 B -1020 494 MAO 33300 P27 12345-- 0730 ---- B COM ((546 100 1 O - - - - 1015 MACAPA (MCP) AP 500 BSB VP253 73S 2 - - - - 1200 UBERLANDIA (UDI) MG 410 MAO KK416 100 O -23-5-- 1255 -- -- 410 RAO KK416 100 8 12345-- 1255 - - - - 8 MAO ((418 100 12345-- 0826 - - - - 475 858 MO266 733 2 O 1850 8SB R0431 733 2 7 210 -- - - 1730 PLU KK420 100 1 O - - -- 1020 410 O MAO KK416 100 1--4-- - 1255 -- - - BRASILIA (BSB) DF KK414 100 O O 12346-7 2100 2135 475 858 R0264 733 3 O 2000 494 33300 F27 1 8 12345-- 0730 1000 MANAUS (MAO) AM 410 MAO (6413 100 22345-- 1030 - - - 494 8 12345-- 0730 ---- MAO 33300 P27 8 - - - - 1345 CGM S1944 735 2 096 8S8 70204 010 2 FY 350 1330 410 0(416 100 O 12345-- 1255 1400 MARABA (MAB) PA CAMPINAS (CPO) SP 494 MAO 33300 P27 8 --3-5-- 0730 ---- OlE. Florarlo 8SO -30 hr. 405 475 ---4--- 0715 - -- - MAO KK411 100 076 R0254 73S 3 7 - - - - 1615 5 Pres. 1-ledIci 3.0 (e Aeroporto MARILIA (MII) SP COM P8106 DM2 1 750 - - - - 1020 405 RAO ((411 100 8 1234560715 - 410 RAO 6(419 100 12345-7 2000 - - - - O 400 COM KK450 727 1 8 - - - - 0945 -. - - 2245 COM SL929 DM2 1 B 096 ARACAJU (AJU) SE MARINGA (MGF) PR CAMPO GRANDE (CGR) MS O MOR 80485 73S 1234567 1000 --- 410 MAO KK417 100 O 12345-1250 - 405 CGB 80477 73S O 123456- 0715 - - - - RAO (6411 100 B COM SL742 DM2 1 O 095 - - - - 1655 400 058 MO278 733 1 COM 66560 100 2 B - - - - 1035 MUCURI (UCU) BA SSA M0344 733 3 1 2235 494 12345-- 0730 ---- MAO 33300 727 O 405 MAO KK4I1 100 8 1-3-5-- 0715 ---- ASSIS (AIF) SP 750 - - - - 1440 BS8 78119 DM2 3 O - - - - 1200 COM P8104 EM? 1 O 750 1 MOR MG485 735 -2-4--? 1000 - - - - CAMPOS (CAVe RJ NAVEGANTES (IIajai/Blumenau) (NVT) SC COR P8200 DM8 3 O - - - - 1950 404 MAO KK442 F27 O 6- 0715 ---- 410 PÃO KK413 100 O 12345-- 1030 ---- BELEM (BEL) PA - --- 1140 SOU SL724 DM2 1 B 095 COM SL782 750 2 O 090 1340 7 MOR MO400 73S 1-3-5- - G0O ---- 405 12345-- 0715 - -- - RUO K6411 100 B 410 6- 1030 ---- PÃO ((413 100 O 0500+ MAO 90301 767 2 70 090 COM SL720 DM2 1 8 - - - - 1340 COM SL782 £62 2 E 095 - - - - 1225 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG CARAJAS (CKS) PA PALMAS (PMW) TO O MOR MO486 /3S 1234567 1000 - - - - 494 33300 F27 2 O 12345-- 0730 1106 410 MAO ((416 100 1--4--- 1255 ---- COO MO477 73S 2 O 2026 8 410 MÃO (6416 100 8 12345-- 1255 - - - - 475 - - - - 1700 8S8 90264 733 1 O MOR MO480 73S 1---5-- 1600 - - - - 490 8S8 33308 CNA 1 O - - - - 1630 CARAVELAS (CRO) BA O P98 90487 73S PONTA GROSSA (PGZ) PR MAO KK411 200 8 405 1-3-5- - 0715 - - - - - - - - 1020+ ORO RO364 73S 3 O 405 MAO KK4II 100 B 12345-- 0715 - - - - 750 O COM 78104 El-12 2 8 POR 90480 73S - - - - 1230 --3---- 1600 - - - - 099 - - - - 0945 COM 5L746 DM2 1 8 O 405 P911 RO487 73S ---4--- 0715 ---- MAO ((411 100 O PONTA PORA (PMG) MS - - - - 10204- OMU RO37O 73S 3 Y 750 COM P8106 DM2 2 8 - - - - 1250 405 123456- 0715 - - - - MAO 6(411 100 8 BOA VISTA (BVB) RR CASCAVEL (CAC) PR 400 COM ((450 727 3 8 1105 Y MOR R0484 73S -2-4-67 1230 - - - - 410 MAO KK417 100 12345-- 1250 ---- B PORTO ALEGRE (POA) RS MAO RO248 733 2 1 - - - - 2200 COM 5L776 DM2 2 B 099 1640 410 MAO ((413 100 12345-1030 ---- 8 1 POR 90480 73S 1-3-51600 -- CAXIAS DO SUL (CXJ) RS COM 5L782 750 3 O 090 - - - - 1515 1-180 R0248 733 2 O - - - - 2200 MAO ((411 100 405 12345-- 0715 ---- O 410 MAO 6(413 100 8 6- 1030 - - - - BRASILIA (BSB) DF - - - - 1140 COM SL772 P50 1 8 090 COM 5L782 DM2 3 8 090 - - - - 1515 O POR RO486 73S 1234567 1000 - 410 MAO KK417 100 B 12345-- 1250 - - - - 410 MAO (6417 100 8 12345-- 1250 - - - - COO 90477 73S 1 O 1830 090 1750 COM SL770 DM2 1 B 090 - - - - 1825 COM SL770 DM2 2 8 O POR 90484 735 -2-4-67 1230 ---- CORUMBA (CMG) MS PORTO NACIONAL (PNB) TO 7 MAO R024O 733 494 B MAO 33300 P27 12345-- 0730 -- - - B 405 MAO 6(411 100 123456- 0715 - --- - - - - 05254- 890 MO489 733 4 O 492 OSO 03302 100 2 B -- -- 1020 400 COM KKS6O 100 3 O 1140 O MOR 90480 735 1-3-5-- 1600 - --- PORTO SEGURO (BPS) BA CRICIUMA (CCM) SC - - - - 0525+ MAO R0489 733 2 O 405 MAO ((411 100 O 1-3-5-- 0715 ---- MAO KK413 100 8 410 12345-- 1030 - - - - CAMPO GRANDE (CGR) MS 750 COM 78104 DM2 3 O - - - - 1315 090 COM SL769 P50 2 O MO486 73S 1 O - 1515 1234567 1000 1605 404 MAO 66442 P27 6- 0715 -- - - 8 CUIABA (CG5) MT O ROM MO480 73S 1-3-5-- 1600 ---- SOU SL724 DM2 2 O 095 1320 Y 8 405 MAO KK4II 100 P911 80487 73S 123456- 0715 - -- - 405 MAO KK411 100 O ---4--- 0715 - - - - - - - - 09404- GMU 80484 73S 3 O 405 1120 COM ((526 100 2 8 750 COH P8106 DM2 3 O 1335 CARAJAS (CKS) PA 494 MAO 33300 727 O 12345-- 0730 - - - MAO KK411 100 8 405 12345-- 0715 -- - - MOR RO480 73S O 1 ------2600 ---- 496 - - - - 1345 GYN 33322 CNA 3 8 1405 COM SL720 DM2 2 O 095 70 MAO 80301 767 CURITIBA (CWB) PR PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 0940+ OEL 80265 733 3 O 405 RAO 6K411 100 8 123456- 0715 - - - - MAO ((411 100 8 40S 123456- 0715 - - - - CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC 495 - - - - 0945 COM 33920 100 1 8 400 - - -- 1015 COM 0(542 100 2 O 80482 73S O 1 1-3-5-- 1230 1345 MAO KK413 100 410 12345-- 1030 ---- 8 RECIFE (REC) PE CUIABA (CGB) MT 420 COM ((922 100 1 8 - - -. 1315 410 MAO KK416 100 O 1234S-- 1265 ---- MO485 73S 0 1 1234567 1000 1415 410 8SO TR564 733 1 7 (1) MAO (6417 100 8 -- -- 1720 12345-- 1250 ---- MOR MO480 73S 'E 1-3-5-- 1600 ---- RIO DE JANEIRO (Sanlos Dumoni) (SDU) RJ CGH SL738 735 1 8 094 - - - - 1710 0315+ P96 MO487 73S 1 O 404 6(442 727 O 8 123456- 0715 0850 DOURADOS (DOU) MS CURITIBA (CWB) PR 410 MAO 6(418 100 O 12345-- 0825 - - - - O MOR 80485 735 405 1-34-67 1000 - --- RAO 6(411 100 - - - 123456- 0715 - - - - 1100 070 PLU 02938 098 1 8 OMU MO366 73S 3 O 2100 400 COM 6(450 P27 2 O - - - - 1030 o

8-140 - Guia Panrotas - Novembro/93

410 (1) 410 050 410 (1) 410 050 410 050 410 060 410 070 410 050 410 060 410 050 494 496 404 494 555 405 410 410 410 494 555 410 099 410 096 410 405 410 405 405

375 200 600 650 375 750 650 650 375 200 650 366 600 650 355 605 375 700 650 700 375 200 375 700 340 650 340 375 650 355 375 650 650 475 375 375 650 355 375 600

BARRA DO GARCAS (BPG) MT CIO 00476 735 O 123456 0645 - - - - 1135 858 33322 CNA 3 8 O 12345-7 0645 •--- CIO RG476 735 FOWO 00 375 • - - - 1425 CCI 33323 CNA 4 O O O O 650 12345-0700 -- 016 RG404 733 1234567 SQ- z 1135 851 33322 CNA 2 1 O 375 BARREIRAS (BRA) BA DE: 750 2 B 010 TR795 767 P0 -2-4-- 0300 -- - SSA 36064 EMI 1 E CONTiNUAÇÃO - - 1050 O 375 12345-7 1000 CIO TR797 767 P0 - 3-5- - 0300 - - - RIR R6486 735 Y 375 -2- -5-- 1000 - - -- O 200 556 JHO64 EMB 1 8 - - - - 1050 ORO R6371 735 3 O - - - - 2100 605 20 500 767 P0 1 ------0400 •--- CIO TR791 RIR 06480 735 O 650 1-3-5-- 1600 - --- O 375 556 311064 E68 1 1 • - - - 1050 POS R6487 73S O 355 O 200 CIO TR424 733 O 12345-- 1000 - - -. 0900+ CRU ROISO 733 3 Y 100 20 500 151 .16099 EMB 1 O 1510 FLORIANOPOLIS (FLN) SC O 650 BELEM (BEL) PA 375 12345-7 1000 - - - - RIR RC485 73S O 5 P0 650 O 6- 0055 - - - - CIO R087I 733 ORO R6277 733 3 O 670 • - - - 2056 • - - 0945 MAO RC303 733 2 O O 375 O RIR R6480 735 1-3-6-- 1600 - -- 650 12345-- 0700 - - - - CIO 00404 733 O O 200 POS R6487 73S O 355 • - 1220 151 33302 100 2 B 2 FO 350 - - - - 0940+ ORO RG126 733 3 O 100 1234567 0830 1725 RC302 733 6 O O 650 FORTALEZA (FOR) CE 00472 733 2 O 1234567 0845 1319 O 355 375 O 1 ------1000 - - - - RIR RC485 73S O 1234567 1000 - - CIO TR424 733 30 650 CGB R6477 735 O 200 ISB TR472 733 1 - - - 1319 ISB RG272 735 O 500 OIC R0321 767 P0 -23-567 1130 - O 375 - - - - 0145+ REC RG802 767 3 P0 650 - -- 1725 CRU 00266 733 2 0 O 200 O 1-3-5-- 1600 ---- RIR R6480 736 660 O 016 00402 733 •23-5- • 1200 • - - - 20 500 - - - - 0826+ MAO RG3OI 767 4 P0 660 • - - 1726 151 RC266 733 1 O O 650 FOZ DO IGLIACU (IGLI) PR O 1--4--- 1200 -- CIO RC402 733 O 355 1-34-67 1000 - -- - RBR RC486 73S O 376 • 1840 151 RC264 733 2 O 30 600 - - - - 2230 CRU RC365 735 4 O 600 CIO TR577 767 P0 12345-- 1215 - -- - 376 RIR R6486 735 O -2--5-- 1000 ---- • - -- 2217 MAO TR5O1 733 2 O O 650 ORO RC371 73S 4 O 605 - - - - 2230 P0 RC300 767 4 1234567 1445 2255 FO 650 RBR R6480 735 O 650 1-3- - - - 1600 - - - - FO 010 R0400 767 -• 1------ 1600 700 30 6 P96 R6487 73S 355 • -2045 151 T2I93 100 2 8 O 650 - - - - 1055+ ORO 00904 733 3 O 300 010 R0400 763 • -3- -- 1600 ---- P0 P0 650 RIR R6480 735 O ----5-- 1600 - - - - 650 2045 151 02893 100 2 1 30 700 P96 06487 735 O 366 P0 - CIO R0400 740 ----6-1600 - - - - - 1065+ CRU R6172 733 3 0 300 658 T2893 100 2 1 O 375 • - 2045 GOIANIA (GYN) GO 9P280 73S 2 1234567 1845 2369 740 38 RIR 00485 735 O 375 1-3-5-- 1000 -- - - 00250 733 O O 1234567 2000 2245 CCI RG477 735 O 200 O 375 00462 733 2 O 1234567 2115 0207+ 151 R6275 735 2 O 500 - - - - 1955 18 405 10500 733 4 0 1234567 2135 0450+ RIR 00485 735 O 375 -2-4--7 1000 - - - - O CIO TR927 767 12345-- 2359 • - - - O 650 CCI R6477 73S O 200 O CRU TR926 767 3 P0 650 - - - - 1955 151 00269 735 2 O 500 1011+ MAO TR521 733 3 O O RIR 86480 735 1-3-5-- 1600 ---- 660 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG 375 20 340 00476 735 O O 1234567 MAO R6489 733 O 0745 O 650 00472 733 O O 1040+ BSB R6271 733 3 O 1234567 0845 0938 600 20 355 IMPERATRIZ (IMP) MA RC430 733 O 1234567 1015 1115 RIR 00480 735 O 1-3-5-- 1600 ---- 660 VP252 735 O 123456] 1600 1700 O 375 MAO R0301 767 P0 650 RO31O 735 1 O 1234567 1700 1920 740 2B - - - - 0940+ BEL RC2SS 735 4 O 475 00496 733 O O 12345-7 2046 2137 JOAOPESSOA(JPA)PB 9P191 735 O O 1234567 2130 2235 O 650 375 O ROR 00486 735 BOA VISTA (BVB) RR 12345-7 1000 ---- P0 650 O CCI RC477 735 O 200 CIO 00311 735 1234567 1000 --- 40 700 O 851 00272 73S O 500 CRU RG200 733 MAO RC248 733 2 O REC 00332 733 3 O 650 - - - - 2200 - - - - 2240 O 650 P0 RBR 00415 735 O 375 -23-567 1130 • - 010 R0321 767 6- 1000 - -- - O 355 O CRU R0266 733 O CCI 96477 735 200 30 475 O BEL 00302 733 O 858 00282 735 500 MAO R0248 733 5 O • - - 2200 REC 00332 733 3 O 650 - - - - 2240 O 375 O 010 00402 733 MACAPA (MCP) AP -23-5-- 1200 ---- 760 28 151 RC266 733 O O ---- RIR 06480 735 650 1 ------1600 BEL RC302 733 O MAO 00301 767 P0 650 MAO RC248 733 4 0 - - - - 0620+ BEL 00304 733 3 O 700 - - - - 2200 0 CIO R625O 733 O RIR 00480 735 650 1-34567 2000 - - --3-5-- 1600 ---- 0E:LÍ3ÁNE (Galeao) P0 BEL RG300 767 MAO R0301 767 P0 650 Aeroporto : Oeleo 20.0 Km - - - 0240+ MAO R6488 733 2 O - - - - 0720+ BEL R0306 733 3 O 700 O MACEIO (MCZ) AL CIO R6250 733 -2 -----2000 ---- 375 BEL 06800 767 P0 O RIR R6485 735 1234667 1000 - - - - ALTA FLORESTA (AFL) MT - - - - 0240+ MAO 00488 733 2 O O CCI 00477 735 200 O 350 CIO RG87I 733 6- 0055 - - - - BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA 8SB R027O 733 3 O 600 - - -. 2120 730 MAO T2I90 068 3 1 • - - - 1050 P0 CIO 1R797 767 -3-6-- 0300 MANAUS (MAO) AM O 200 CIC 06476 735 -2-4-6- 0645 --- SSA 36092 EMB 1 1 - - - - 1000 00484 735 1 O 375 -2-4-67 1230 1720 730 4 O CCI T2I91 058 - - - - 1525 CIO TR791 767 P0 -- 1-3-5-- 1600 2045 RC480 735 1 O 650 1------ 0400 ALTAMIRA (ATM) PA SrA .38092 EMI 1 8 MARABA (MAB) PA - -- 1000 0 CIO TR472 733 (1) -2-4- - -. 0845 - - - - BRASILIA (BSB) DF O RIR 00480 735 650 1-3-5-- 1600 ---- - - - - 730 BEL T2831 100 40 1850 RC4]6 73S 1 O 1234567 0645 0930 MAO 06301 767 P0 650 CIO TR500 733 O (1) •--- 1-3---- 2135 00404 733 O O 12346-- 0700 0835 475 - - - - 0830+ BEL 90266 735 3 O 730 - - - - 0645+ BEL T2I30 100 SI VP282 73S O O MONTES CLAROS (MOC) MG 1234567 0820 1000 O (1) CIO 00500 733 24 7 2135 - - - - 1234567 0845 1117 TR472 733 1 O O 650 RIR RC480 735 --3---- 1600 ---- • - - - 0710+ BEL T2850 088 SI 730 RC204 010 O P0 1234567 0915 1100 O POS 00487 735 355 ARACAJU (AJU) SE TR424 733 O O 1234567 1000 1130 1140+ CRU 06370 735 4 O 606 O CIO 0P190 735 600 1234567 0830 - - - - NATAL (NAT) RN R0430 733 1 O 123456] 1015 1300 10 SSA 0P250 735 200 - - - - 1045 RIR 00486 735 O 375 TR420 733 O O 12346-- 1200 1332 12345-7 1000 - - - - RG342 733 00 650 1234567 1045 1300 O COO 00477 735 200 80402 733 O 0 12345-1200 1352 10 1R502 733 (1) 1234567 1200 1410 RC400 767 O P0 158 RG272 73S 3 O 500 12-4-] 1600 1735 • - - 2250 0P252 735 30 500 1234567 1600 2110 10400 763 O P0 O 375 • -3- - - 1600 1736 RIR 06485 735 6- 1000 ---- O CIC 0P194 613 660 1234567 1900 --- 00400 74D O P0 O • --S 1600 1735 COO 96477 735 200 SSA VP252 735 10 500 2110 00408 735 O O 851 R6282 73S 3 O 500 6- 1600 1735 - - - - 2250 10 R0344 733 650 1234567 2015 2235 NAVEGANTES (ItajaijBlumenau) (NVT) SC 0P252 73S 1 O 1234567 1600 1840 010 TR462 733 O (1) 12345-7 2115 ---- O 376 10422 733 O O RIR 06485 735 1234567 1730 1900 12346-7 1000 - - - - 20 - - - - 0120+ 658 TR597 733 (11 VP2BO 73S O O CRU R6142 735 3 O 100 1234567 1845 2030 - - - - 2110 O CIO TR500 733 (1) 1234567 2135 - - - - PETROUNA (PNZ) PE TR496 733 1 O 123457 2045 2308 20 (1) 0635+ REC TR503 733 O RIR 96480 735 TR462 733 O O 650 1-3-5-- 1600 -•- - 1234567 2115 2250 ARAGUAINA (AUX) TO BREVES (BVS) PA O MAO R6489 733 340 O 010 RC430 733 200 -2-4-6- 1015 -- - - CIO TR600 733 O -2-4--] 2135 - - - - 1045+ 651 06274 735 3 O 500 475 BSB 00260 73S 2 O 1600 - - - 0815+ BEL 02802 EMB 5 8 PORTO ALEGRE (POA) RS O 550 CIO RC250 733 -2-4-5- 2000 CAMPINA GRANDE (CPV) PB 375 RIR R0485 735 O 12345-7 1000 - - - - 767 P0 650 BEL 00301 CIO RG476 73S O -246 - O 200 CCI 06477 735 0645 475 735--3 O - - - 0955+ 5L2 RC261 851 R6274 73S 4 O - - - 1315 100 158 ROlOU 733 3 O ASSIS (AIF) SP - - - - 2255 CIO R6404 733 O 13-5-0700 • - O 010 RC144 733 O 100 RIR RC486 73S 375 12346-7 1600 - 1234567 1000 - - - - 151 00268 735 2 O - - - - 1220 750 CWB P8115 E82 1 8 1950 GRU RCOSI 010 3 P0 440 - - - - 2330 1-3-5

1600 o 1

RIR RC480 735 POS RC487 735 - - - - 1100+ CRU 00126 733 PORTO VELHO (PVH) RO -2-4-67 1230 1430 RC484 735 00480 735 1-3-5 - 1600 1800 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 12345-7 1000 --- - RIR 06486 735 COR P8102 EM2 1915 RECIFE (REC) PE RIR 06485 735 - CO8 00477 735 858 R0272 735 - - - - 2120 RIR 06485 735 6- 1000 -- - - CCI RG477 735 858 RC282 735 - - - - 2120 1-3-5-- 1600 ---- RIR RC480 73S - - - - 1010+ MAO R0301 767 RIO DE JANEIRO (Qaleao) (GIO) RJ RIR RC485 735 1234567 1000 - - - - CCI RC477 735 2040 158 00205 010 RIR RC480 735 1-3-5-- 1600 -- - POS R0487 735 - - - - 0915+ CRU 00340 733 SALVADOR (SSA) BA RIR RC405 735 1234567 1000 -- - - CCI RC477 735 - - -- 2050 151 00270 733 RIR RG480 735 1-3-5- - 1600 ---- POS RG487 735 - - - - 1015+ CRU 06348 735 SANTAREM (STM) PA RIR RC4IO 735 --3- - - 1600 ---- MAO 86301 767 - - - - 0550+ BEL R6234 735 RIR RC4IO 735 1---5-- 1600 ---- MAO 00301 767 - - - - 0650+ BEL RC230 735 SAO GABRIEL DA CACHOEIRA (S.JL) AM $ RIR R6484 735 -2-4-6- 1230 - - - - MAO T2I34 058 - - - - 2230 SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP RIR RC4IS 735 12345-7 1000 ---- - - - - 1730 CCI KK527 100 SAO LUIS (SLZ) MA RIR RC480 735 1-3-5- - 1600 - - - - - - - - 0640+ MAO RC3O1 767 SAO PAULO (Guanilhos) (GRU) SP 00485 735 1234567 1000 1905 0645 RIR 00480 73S 1-3-5- - 1600 - - - - - - - - 0650-1- POS 00487 73S TEFE (TFF) AM RIR 00484 735 -2-4-6- 1230 ---- -- - - 2110 MAO 12834 058 TROMBETAS (TMT) PA RIR RC4IO 735 --3---- 1600 - - - - MAO RC3OJ 767 - - - - 0655+ IEL R0234 735 UBERLANDIA (UDI) MG RIR 00480 735 1-3-5- - 1600 - - - - P011 00487 735 1110+ CRU R0260 735 URUBUPUNGA (URE) SP RIR 06485 735 24-7 1000 - - - - COR P8200 EMB - - - - 1900

O O 4 O

650 355 100

200 496 200 496 080 496 (1> 610 (1) 610 (1> 610 (1) 615 350 650 080 492 650 (1) (1) (1) 650 476 080 476 080 475 (1) (1) 650 080 730 080 730 080 730 510 650 (1> (1) (1) (1) (1) 200 (1) 200 500 650 (1) 600 650 340 700 650 475 650 700 010 475 650 700 560 650 340 550 650 340 (1) 610 (1) 610 200 080 555 (1) 350 (1) 200 (1) 080 080 080 080 080 500 (11 510 (1) (1) (1) 726 200 600 080 500

Novembrolg 3 - Gt,e Panrolas - B-141

FLORIANOPOLIS (FLN) SC

010 00250 246- 2000 ---- BEL 00301 100 06126 733 lv 1234567 0630 0940 100 - - - - 0845+ SLZ 06261 06944 733 00 7 0700 0830 010 70500 010 TR5O1 733 (1) • -- 1-3-5-7 2135 1234567 0815 - - - - - - 0645+ 5L? JJ367 CRU TR461 733 20 (1) 1140 CIO TR500 00311 73S IV 650 24--7 2135 -- 1234567 1000 1255 -. -- 0950+ BEL 3J326 050 000 0P951 735 1234-- 1215 -ITAITUBA (ITB) PA 100 CRU 07135 735 1510 DE: 000 RC878 60055 • 050 CIO 67951 73$ 7 1215 --- MAO T2690 • - - 0805 CONTINUAÇÃO CRU 07141 73$ 10 100 1710 CIO 00476 - -2-4-60645 616 00577 767 70 (1) 123456 1215 - - - - 0700 - - - - 616 06404 733 O 080 -2-4 668 02091 1605 ORO 10201 733 (1) - 1315 BSB 06274 73S 3 O 500 610 00500 42135 - POA TR460 733 30 (1) 1715 O 1-3-5- 0830 - --- 616 06302 733 650 • - - 1010+ BEL 02072 06938 733 20 100 1234567 1345 1750 - 1245 REC 06275 73S 1 O 500 JI-PARANA (JPR) RO 616 66102 733 100 ---12345-7 1700 610 RC476 O 650 0645 016 06302 733 1234567 -2-4- -7 0830 - --- - -. - - PO4 06127 733 lo 100 2030 - - - - 1340 REC 06269 73S 1 O 500 CCB JJ324 1530 CIO R0930 767 90 050 123457 1715 --- CAMPO GRANDE (CGR) MS JOAO PESSOA (JPA) P8 CRU 06277 733 10 570 2055 R0302 O 016 06880 733 050 1-3-5 1 234567 0630 - - - - 0830 1120 FORTALEZA (FOR) CE -- - - 0940 ORO 06482 735 1 O 375 0P252 1234567 1600 2240 CIO TRiOS 767 FY (1) -2-4-6- 0300 - - - 616 06126 733 O 100 OIG RC320 -2-4-67 0630 - - - - 1234567 1945 - - - - - - - - 554 70920 767 1 FY 11) 0559 REC RC332 375 - - - - 2240 0940 GRU 06484 73S 1 O 010 TR797 767 - 35-7 0300 -- - FY (1) JOINVILLE (JOI) SC 1234567 0545 1215 06476 73S 3 O 200 - - - - SSA TR920 767 1 70 11) 0559 CIO RC321 12345-7 1130 • - O 12345 0700 - - - - 616 06404 733 080 650 00324 733 1 1234567 0800 1130 ORO R0129 1450 BSB R6476 73S 2 O 200 1215 CIO 97190 735 600 1234567 0830 - - - CIO RC321 6- 1130 - - - 1234567 1130 ---- CIO R6321 767 FY 650 • - - - SSA 9P164 083 20 650 1305 - - - - ORO ROI29 1450 1400 CRU 00477 735 1 O 200 00302 733 30 650 1234567 0830 1355 JUARA (JUA) MT 1234567 2115 - - - - 616 0P957 73$ O 050 616 00424 733 (1) 1234567 1000 - - -CIO R6476 0645 ---- 135 - - - - 0015+ CRU VP356 735 1 O 355 - - - - 050 T0304 767 (1) 1325 COO T2874 • -. - 1430 CARAJAS (CKS) PA R0300 767 2 70 650 1234567 1445 1930 JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE 12345-7 0845 ---- 616 TR472 733 O (1) TR576 ---- 767 o FO (1) 123456- 1600 1800 CIO R0476 24-6 490 - - - - 1850 BEL JJ361 CNA0645 5 8 0PI94 063 20 1234567 1900 2340 650 650 RO274 • 1200 616 06402 733 O 1--4 1200 ---- 000 1234567 2135 0144+ TRSOO 733 20 (1) 610 RC404 -2-4-- 0700 -- - --- 1700 BSB 06264 733 1 O 475 FOZ DO IGUACU (IGU) PR 650 RO274 - - - - 1200 1 ------1600 - - -- 616 06400 767 P0 080 06168 735 1 O 300 1234567 0715 1020 CIO RC302 ----5-0830 •--- 730 - - - - 1920 BSB T2093 100 1 O 06345 733 2 O 650 1234567 1010 1435 REC RC336 1305 - 3- - 1600 - - - - 616 06400 763 FY 080 550 1234567 1100 1415 06251 733 1 O CIO RC302 1-3-S- 0830 •--- • - - - 1920 BSB 02893 100 1 O 730 -CIO TR577 767 70 II) 1234567 1215 ---REC RO275 1400 1600 - - -- 616 06400 740 ----5 P0 080 - - - - CRU 76531 733 1 O 1600 (1) CIO R6302 7 0830 --- - - - - - 1920 BSB T2893 100 1 O 730 1-34-57 1815 CIO 00315 73S O 650 REC 00330 O 2000 - - - - 616 06250 733 550 - - - - 2230 CRU R0365 73$ 2 O 600 FOR R0337 1500 - - - 0940+ MCP 06265 733 3 O 475 O CIO 00315 73S 650 1815 -2-5- JUINA (JIA) MT -235-7 2135 -- -- CIO TOSCO 733 O (1) ORO R0371 73$ 2 O --- 605 610 R6476 2230 1-350645 490 - - - - 1010+ BEL JJ363 CNA 5 O GOIAHIA (GYN) GO COO T2074 1515 CASCAVEL (CAC) PR --4 CIO 00872 763 LAGES (LAJ) SC 0030 123456 0715 - - - - O CIO 06168 735 300 - - - - ORO 00274 73S 1 12345-0830 0715 ---- CIO 06166 1120 666 5L777 EM? 1 O 099 - - • CWB SL740 1234567 0645 016 06476 735 ---1240 CAXIAS DO SUL (CXJ) RS - - -- 016 06311 12345-- 1000 - - 1040 BSB 06271 733 2 12345 1145 - - CIO T5201 733 O (1) • FLN SL749 1440 0700 016 06404 733 12345 1920 704 5L771 EM2 3 8 090 LONDRINA (LOB) PR 1040 856 RO271 733 1 CHAPECO (XAP) SC 016 0P281 12345-7 1030 - - 7 0745 310 06711 733 ---12345 0715 - - - - 616 06168 73$ O 300 CWB 97111 1315 ORO 06254 735 2 1220 1145 CWB 5L748 EM? 1 O 098 12345-7 1600 010 RO144 -- - 316 06745 743 --3 0815 12345 1000 - - -. 73S 010 06311 O 650 - - - - -. 1950 CWB SL680 1220 ORO 00254 735 2 FLO SL749 EM2 3 8 - - - 1530 098 MACAPA (MCP) AP 12 -----0820 010 07202 735 12345-7 1145 733 016 TR2OI O ---- (1) -• - 010 TR472 -2-460845 058 07221 735 1 1115 - - -. 1955 P06 SL737 EM2 5 O 091 BEL T2812 1650 12345 1000 010 TR424 733 CONCEICAO DO ARAGUAIA (CDJ) PA CIO 00321 23567 1130 - -- - - - - BSB P8119 EM2 1 1335 1234567 2135 ---- CIO TR500 733 O (1) • -. - 1850 CRU 00266 -2-4-5 1015 -- -. CIO 06430 733 1000+ BEL JJ333 CNA 6 O 490 616 00402 235- 1200 - - -. 1425 OSB 06255 73S 2 CORUMBA (CMG) MS OSO 00266 1850 CIO 06430 733 --3-5-7 1015 -- -. 12345-7 0645 --- - CIO 00476 735 O 200 1-4- - - 1200 - - - - 016 00402 - - 1425 058 RO261 73S 2 - - - - 1530 6GB KK567 CNA 3 O 405 056 R6264 2000 CIO 06430 733 CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC 1 ------1015 1234567 2000 0035+ 06250 - - - - 1-3-5- 0700 - - - - 056 RC253 735 2 1440 616 00404 733 O 080 -2-4--7 2135 -- - 016 TRSOO 12345 CIO R0402 733 1200 BSB 06476 73$ O 200 0905+ BEL T2802 1545 BSB 00431 733 1 1345 CGB R6482 735 3 Y 375 MACEIO (MCZ) AL CUIABA (CGB) MT --45 CIO 07951 735 1215 ---10340 1234567 1000 1140 - - - - 1234567 0645 1040 60476 73S 2 O 200 1645 CRU VP220 735 1 R0342 1234567 1045 1405 12345 0700 ---- CIO 00404 733 O 080 1234567 1345 CIO 06938 733 ---00502 1234567 1200 1515 - - - - 1040 BSB 06476 735 1 O 200 1720 COO 00270 733 1 07154 6- 1300 1440 1234567 1130 - - - - 616 06321 767 FO 650 CIO 00400 740 -S 1600 ---CIO R0400 12-4--7 1600 ---- - - - - 1530 CRU 00477 735 2 O 200 1915 650 JJ237 CNA 1 BSB 06270 • - - 2120 1234567 1815 ---- CIO 06315 735 O 010 00408 735 650 1600 6 ---010 06400 - 3- - - 1600 - - - - - - - 2130 ORO 06486 735 1 O 355 1930 650 JJ341 CNA 1 050 RO270 2120 6 1830 ---- 616 06879 733 O 350 CIO RG400 767 7 1600 CIO 00400 ----5-- 1600 --- - - - - - 2130 ORO 00486 735 1 O 355 850 JJ34I CNA 1 1930 858 06270 2120 1234567 1845 - - - - O 016 VP280 736 510 CIO 00400 767 1 ------1600 CIO 00400 6- 1600 ---- - - - - 2245 BSU 67251 73S 2 200 650 RC275 735 1 1955 2120 0SB RO270 12345-7 2030 2325 TR203 733 1 O (1) -2-4--7 1600 616 00400 767 -. - 1234567 6900 ---- CIO 0P194 - - 1234567 2115 - - - - CIO 97957 735 O 050 656 00269 735 1 1955 SSA 07156 • - 2135 - - - - 01404- CRU 07356 73$ 2 O 355 016 06400 763 --3--- 1600 010 TR462 12345-7 2115 --- - - - - CURITIBA (CWB) PR 1955 058 RC275 735 1 - - - 0220+ 650 TR597 1234567 0715 0845 00168 73S O O 300 123457 1815 CIO 06315 735 -. CIO TRSOO 1234567 2135 - - - 1234567 0815 - -- - 610 TR5O1 733 O (1) CRU RG296 733 1 2145 0535+ REC TRSO3 -- - - 1035 CRU TR461 733 1 O (1) 1234567 1645 CIO 07280 735 ---MANAUS (MAO) AM - - - - ----5 0830 --- - 616 00871 763 70 350 850 0410 VP251 73S 1 2150 RO878 60055 -- -- 1115 CRU R6132 73S 1 O 100 TR196 733 2 12345-7 2045 0024+ 1234567 0830 2055 RO302 1234567 1010 1300 R0345 733 1 O 650 12345-7 2115 610 TR462 733 1234567 0915 1330 R0204 - - - 1234567 1030 1200 RP281 73$ O O 510 0024 4- BSB 00496 733 1 010 R0311 1234567 1000 - - - 1234567 1145 1435 TR2OI 733 1 O (1) • - - - 02-456- 2115 --- 016 07957 73S 1440 ORO 00200 1234567 1215 616 TR577 767 FO -- (1) CRU VP356 73S -23-567 1130 OIC R0321 • - - - - -. 1435 CRU TR201 733 1 0 (1) CCB 07250 73$ 3 0630+ CRU RO266 1234567 1345 1630 RO930 733 1 O ILHEUS (lOS) BA 100 BEL R6302 • - - 2055 1234567 1600 1730 06144 733 O O 100 1234567 0845 1125 00314 735 1 O 650 12345 TR577 1215 1630 1-34-67 1815 O ---- 016 00315 735 650 9 1234567 1045 CIO 06342 733 ---650 1-34567 1445 0130+ R6300 - - - - ORO 06365 73S 1 O - - - - 2100 600 1430 556 00315 735 1 O 650 1234567 2115 CIO 70462 - - - - - - - - Y -2-9 1815 - - -. CIO 00315 73$ 650 1234567 1100 -- -CIO 07195 483 O 650 BSB TR176 0102+ - - - - 2100 CRU 00371 735 1 O 605 1700 CRU 67246 73S 2 O 600 1234567 2135 0716+ 0R500 FERNANDO DE NORONHA FEN) FN 12345-7 1215 010 6'P951 735 O 050 12345-- 2359 -- CIO TR927 1234567 0800 - - - - 016 R0324 733 O 650 1700 CRU 0P246 735 2 0 600 - - - 0700+ CRU 70926 NAT J6106 EM8 1 8 614 IMPERATRIZ (IMP) MA - - - - 1225 MARABA (MAS) PA O O 1234567 0830 - - - - 016 R5302 733 650 - -3-5-7 1015 - - - CIO RG430 733 200 12345-0045 016 70472 - - - - - - - - • - - - 1445 REC J11042 6MB 1 8 614 OSB 06254 735 2 O 475 1510 1810 BEL JJ361 O CIO R6340 733 650 6 1000 ---- -2-4-6- 1015 CIO 06430 733 Y ---200 016 RC430 -35-7 1015 - - - - - - - - - 475 614 - 1725 REC J11028 EM2 3 O 050 00260 735 3 O 1605 056 R6254 1615 o

B-142 - Guia

Panrolas -

Novembro/93

O 550 733 70 650 757 475 735 2 O O 733 (1) 494 CNA 4 8 O 733 (1) 490 CNA 60 O 733 068 20 735 O 01-48 58 O 733 EMO 50

350 730 200 730 (1> 730

O 735 CNA 4 O

200 496

650 733 1 0 73S 4 O 500 FO 650 767 733 1 O 650 70 650 767 73S 1 O 100 767 70 650 733 1 O 100 O 735 EMB 3 O

200 730

7 3S 735 733 735 733 733 733 735 733 733 733

O 30 O 20 O 10 O 20 O O 20

200 500 080 500 650 605 650 500 650 650 605

735 EMO

O 40

200 730

o O 20

300 098 650 090

O 10 O 20

510 125 100 095

735 EM? 73$ EM2 73S 735 733 EM? 733 068 767 733 733 733 733 733 733 733 EMO 733 733 733 735 767 733 763 733 740 733 735 733 A03 735 733 733 733 733 733 733 010 73S 733 767 733 733 767 767 733 767 733 767 767 733 COA 733 7 3S

O II) 3 O 725 FO 650 34 475 O 080 20 475 Y 080 30 475 1 O 550 O 11) 6 O 725 00 20

20 00 70 20 70 20 90 20 2

30 1 00 70

1 90 IV 90 4 1 70 5

1 90 50

4 30

650 650 (1) 100 080 500 080 500 080 500 000 500 650 650 (1) II) (1) (1) 350 650 350 650 340 650 475 650 (1) 650 (1) (1> (1) (1) (1) II) 490 200 475

1234567 0815 1155 TRSOI 12-4- -7 0900 1100 R610C - -3 . 5- - 0900 1100 R6IOC --3---- 0915 1115 R0924 6- 1030 1230 ROIOC , 8 1234567Om 1234567 1100 1415 67191 1234567 1130 1445 90321 DE 1234567 1145 1600 19201 1234567 1215 - - - - CIO TR577 CONTINUAÇÃO - - - - 1600 ORO TR2O1 1-34-67 1345 -- -- 616 96938 1234567 2135 ---- 616 TRSOO 733 6 (1) 1735 CRU 90267 - - - - 0840+ BEL JJ333 COA 5 8 490 -2--5-- 1345 ---- 616 90938 MARINGA (MGF) PR - - - - 1735 ORO R6265 12345-7 1600 - - - - 616 R6144 733 O 100 1234567 1345 1920 90938 - - - - 1920 CWB SL680 EM2 1 8 095 12345-7 1700 1900 MONTE DOURADO (MEU) PA RGIO2 1234567 1715 - - - - 616 R6930 12345-7 2115 ---- 616 TR462 733 1 (1) -2105 - 0530+ BEL 12814 0MB 3 8 ORO R0114 725 MONTES CLAROS (MOC) MG 1234567 2000 2200 R6104 1--4--- 0645 --- - 616 96476 735 PORTO NACIONAL (PNB) TO O 200 - - - - 1140 CNF R6370 73S 1 O 12345-- 0700 ---- 616 RC404 605 1-3-5-- 0700 --- - CIO R6404 733 O 080 - - - - 1020 BSB JJ302 PORTO SEGURO (BPS) BA 1105 BSB T2912 DOS 1 B 737 -2-4- - - 0700 --- - 1-3-5-- 0845 ---- 616 86404 616 R6314 735 O 650 - - - - 1435 - - - - 1210 BSB T2900 610 T2913 068 1 B 737 67 0830 - - - - 616 07190 -2- -5-- 1045 - - - - 1 616 96342 733 650 • - - 1610 1215 SSA 96371 735 1 O SSÁ VP245 605 12345-- 1045 ---- 2-4-6- 0845 ---- 616 R6342 733 O 616 96314 650 - - - - 1400 -- - - 1645 SSA JHO13 EM2 2 8 los T2901 610 NATAL (NAT) RN 12345-- 1045 - - - - 616 96342 1234567 0800 1005 R6324 733 O 1 650 - - - - 1500 SSA 36002 1234567 0830 1230 96302 733 2 O 650 7 1045 - - - - 616 96342 1234567 1000 ---- O 610 10424 733 (1) SSA J8048 - - - - 1625 868 TR304 767 FY (1) CIO TR502 7 1200 - - - - 1453 FOR T6304 733 2 O (1) - - - - 1645 SSA JH066 12345-7 1215 ---- 616 08577 767 PORTO VELHO (PVH) RO 71 (1) CRU TR564 733 O 6- 0055 ---- 616 96878 (1) - 1825 REC TR396 733 3 1 0910 -140 R6485 (1) ---4--- 1445 ---- 616 R6300 767 -2-4-67 0645 - --- FO 650 616 R0476 1915 REC R6736 767 2 O 650 1430 COO 96484 ----5-- 1445 ---- 016 06300 767 1234567 0645 - - - - 616 RG476 FY 650 - - - - 2230 FOR 00737 767 3 Y 650 1705 COO JJ324 12345-7 1945 - - - - 010 00320 767 70 650 -2-4- - - 0700 - --- 610 R6404 R[C 96272 735 1 O - 2250 500 858 96476 6- 1945 - - - - 616 96320 767 FO 650 - - - - 1430 COO R6484 - -- - 2250 REC 96282 735 1 O 500 1-3-5-- 0700 - - - - 616 R6404 1234567 2135 0030+ TR500 733 1 Y 11) BSB 96476 NAVEGANTES (ItajaBIumenau) (NVT) SC COO 96482 123456/ 0715 - -- - 616 RGI6O 73S O 300 - - - - 1800 909 96480 CWB R6132 73S 1 O 1220 100 1234567 1815 - - - 616 96315 1 -----7 0745 ---- CIO 96711 733 Y 050 - - - - 2255 CRU 96486 1220 CRU R0132 73S 2 O 100 6- 1830 - - - - 616 96879 --3---- 0015 ---- 616 96745 743 FY 650 CRU 96486 - - - - 2265 - - - - 1220 CRU RG132 735 2 O 100 12-456- 1845 ---- CIO 07280 • ---5-- 0830 ---- 610 96871 763 71 350 - - - - 2359 850 07251 - - - - 1220 CRU RC132 735 2 Y 100 RECIFE (REC) PE 12345-7 1130 - - - - 616 96321 167 71 650 1234567 0830 1015 96302 - - - - 1545 CRU R0129 735 2 Y 100 1234567 1000 1245 R6340 6- 1130 ---- CIO 96321 767 FO 650 1234567 1046 1510 96342 - - - - 1545 CRU R6129 733 2 Y 100 1234567 1200 1620 10502 12345-7 1815 ---- Y 610 90315 735 650 ---4--- 1215 - --- 616 67951 - - - - 1600 - - - - 2110 CRU 86142 735 1 6 100 CRU 67790 OIAPOOUE (OYK) AP 1234567 1215 --- - 616 T0517 -2-4-7 2135 ---- CIO TRSOO 733 1 (1) - - - - 1720 CRU TR564 - - - - 1040+ BEL 12802 [MB 7 B 725 1234567 1445 1735 RG300 PALMAS (PMW) TO 1234567 1715 --- 616 06930 12345-- 0700 - -- - 010 RCOO4 733 Y 080 - --- 2115 CRU 96332 1105 866 J.I300 127 1 8 494 7 1720 1905 96700 12345-7 1015 ---- 610 RC430 733 Y 200 1234567 1900 2155 67194 1630 BSB JJ308 COA 2 8 490 1234567 1945 2125 06320 12345-- 1200 ---- GIC RC402 733 O 080 TR500 1234567 2135 2315 - - - - 1630 OSO JJ308 COA 1 8 490 REDENCAO (RDC) PA PARINTINS (PI1- AM 1234567 2135 •--- 616 TRSOO 6- 0055 ---- 616 86878 733 O 350 - - - - 1045 4- BEL JJ333 0915 MOO T2828 [MB 1 8 720 RIO BRANCO (ABA) AC PARNAIBA (PHB) P1 CIO R6878 6- 0055 ---- 1-3-5- - 1900 ---- O 610 67194 AB3 650 MAO 96485 - - - - 0935 - - - - 0125+ FOR 12861 100 3 8 737 -2-4-67 0645 - - - - 616 R6476 PAULO AFONSO (PAV) BA - - - - 1205 COO R6484 1-3-5-- 1045 - -- - CIO 96342 733 Y 650 610 60404 - - - - 1450 1-3-5-- 0700 ---- SSA JHO18 [MB 1 8 614 BSB 96476 PELOTAS (P51) AS - - - - 1205 COO R64B2 616 VPI95 AB3 Y 12345-- 1100 ---- 650 -2-40700 - 616 96404 - - - - 1620 POA SL605 EM2 3 8 090 858 R6476 PETROLINA (PNZ) P5 -2-4-6- 0645 - - - - O 1205 COO RC484 610 80416 735 200 RIO GRANDE (RIG) AS - - - - 1045 BSB RG274 73S 2 O 500 616 VP1O5 12345-- 1100 ---- CIO RG404 733 O 1-3-5-- 0700 ---- 080 - -- - 1555 PDA SL6OS - - - - 1045 858 R0268 73S 1 O 500 RONDONOPOLIS (ROO) MT -2-4- - - 0700 - - - - CIO 96404 733 O 080 1234560645 ---- 616 R6476 - - - - 1045 OSB RC274 73S 1 O 500 - - - - 1240 858 JJ322 6- 0830 ---- 016 VP190 73S O 600 12345-7 0645 - - - - 616 00476 SSA JHO3O EM? 1 8 614 - - - - 1215 - - - - 1320 COO 3J323 GIO 96302 733 1 650 1-3-5-- 0830 ---- 12345-- 0700 -- - - 616 86404 REC 96275 735 3 O - - - - 1510 500 1240 858 JJ322 O -2-4--? 0830 ---- CIO 00302 733 660 SALVADOR (SSA) BA REC RG269 73S 2 Y - 1510 560 19795 -2-460300 0444 016 RG342 733 Y 1-3-5-- 1045 - --- 650 --3-5-7 0300 0444 TR797 - - - - 1440 614 SSA J6018 [MB 2 O 1 ------0400 0544 TRigo PONTA GROSSA (PGZ) PR VP19O 1234567 0830 1035 12345-- 1345 - - - - O 610 96938 733 100 1234567 0845 1235 00314 - - - - 1735 CWB SL704 EM2 2 8 099 96342 PORTO ALEGRE (POA) AS 1234567 1045 1245 ---4--- 0030 ---- CIO RG872 763 FY 050 1234567 1200 1400 TR502 GRU ROI1O 733 1 1 1234567 1445 1645 96300 -- - - 0835 100 1234567 0630 1100 R6732 86126 733 2 Y 100 1 ------1450 1900

733 1 O (1) 767 O 70 100 763 O [O 100 763 0 FY 100 74M O FY 100 A83 1 1 650 767 1 FO 650 733 20 (1) 767 [O (1) 733 2 O (1) 733 O 100 733 1 O 475 Y 100 733 733 1 Y 475 733 30 100 733 00 100 767 FO 050 733 1 O 100 733 00 100 733 O 080 100 1 8 492 733 080 088 737 735 600 735 600 73S 650 068 737 2 733 650 EM? 610 733 650 EM2 610 3 733 (1) EM? 610 733 350 73S 375 73S 200 73S 375 735 200 COA 496 733 080 73S 200 735 375 733 080 73S 200 735 375 73S 650 735 650 735 355 733 350 735 355 735 510 135 3 200 733 0V 650 733 IV 650 733 36 650 733 (1) 30 73S 050 Mli 1FF 650 767 FO (1> 733 20 (1> 767 1 76 660 167 FY 050 733 10 650 763 O FY 650 AB3 10 650 767 O [O 650 733 00 11) 733 Y (1) COA 7 8 490 733 O 350 73S 2 0 375 O 735 200 735 3 O 375 733 O 080 73S O 200 73S 2 O 375 133 O 080 73S O 200 735 2 O 375 O 653 650 [1-12 2 8 090 73S O 200 496 COA 4 O 73S O 200 COA 3 8 496 733 O 060 496 COA 3 B 767 O FY (1) 761 O FY (1) 767 O FY (1) 735 O 1 600 /35 2 O 650 733 0V 650 733 00 (1) 767 O [O 650 743 1 FO 650

12-4--7 1600 ---- 616 90400 767 7? 000 - - -- 2050 BSB 96270 733 10 500 --3---- 1600 - - - - 616 R6400 763 FY 080 BSB 06270 733 16 - - -- 2050 500 CIO 00400 740 ----5-- 1600 - - - - FO 080 - - - - 2050 BSB RO270 733 500 6- 1600 - - - - 616 90408 735 i 080 - -- - 2050 858 RO270 733 16 500 1234567 1600 2100 67252 735 26 500 1234567 1900 2100 67194 AB3 06 650 --3---- 1900 2100 801300 767 o 10 650 1234567 2015 2220 06344 733 0 650 12345-7 2115 - - - - 610 TR462 733 (1) - - -- 0115+ BSB TR597 733 IV (1> --3---- 2230 0030+ RC728 743 O FO 650 SANTA MARIA (RIA) AS 12345-7 1145 ---- 616 TR2O1 733 O (1) - - - - 1825 POA SL73/ £02 35 091 SANTANA DO ARAGUAIA (CMP) PA 1-3-5-- 2135 ---- 616 TR500 733 O (11 - - - - 1245+ BEL JJ338 COA 7 8 490 SANTAREM (STM) PA 6- 0055 - - - - 616 06878 733 O 350 - - - - 0650 MAO T2690 DOS 18 730 1234567 0830 1020 06302 733 60 650 6- 0845 ---- 616 TR472 733 O 11) - - - - 1645 BEL 12838 100 38 730 -2-4- -7 1000 - - - - CIO RG311 73S O 650 ORU RC200 733 O 340 1610 MAO RO231 735 20 700 1-3-5-- 1000 - - -- O 016 R6311 73S 650 ORU 90200 733 O 340 - - - - 1805 MAO R6235 73S 30 700 -23-567 1130 - - - - 616 RO321 767 FO 650 CRU 96266 /33 O 475 - - - - 1820 BEL RC302 733 30 650 -23-5-- 1200 ---- 616 86402 733 O 080 060 96266 733 O 475 - - - - 1820 BEL 86302 733 20 650 - -3---7 2000 - - - - CIO 90250 733 O 550 -- -- 0550+ BEL 06234 735 700 -2-4-7 2135 ---- CIO 19500 733 (1) 0615+ BEL 02832 100 5B 730 CIO TR500 733 1-3---- 2135 ---- O (1) -- - - 0645+ BEL 02830 100 68 730 SANTO ANGELO (GEL) RS 12345-7 1145 - - - - CIO TR2OI 733 6 (1) - - - - 1905 IDA SL737 [02 4 8 091 SAO GABRIEL DA CACHOEIRA (S.JL) AM -2-4--- 1215 -- - - FO (1) CIO 16577 767 - - - - 2230 MAO T2834 0118 38 740 SAO LUIS (SLZ) MA 1234567 0820 1250 RP282 73S 20 555 1234567 0030 1555 RC302 733 4 O 650 1234567 1000 - - - - O 616 TR424 733 (1) 868 TR3O4 767 76 (1) -- -- 1524 FOR 00520 733 2 O (1) -2-4-6- 1015 ---- O CIO RC430 733 200 - --- 1735 OSB RG260 73S 4 O 475 1234567 1445 2120 RG300 767 3 FY 660 1234567 1845 2235 67280 735 1 O 510 1234567 2115 0039+ TR462 733 11 (1) 123456/ 2135 0325+ 18500 733 3 O (1) VOOS JATOS G ---4 0030 0130 1234567 0630 0740 123-567 0630 0740 1 -----7 0745 0855 1234567 0815 0913 --3 0815 0925 0830 0940 -5 0900 1010 ----5 12-4567 0915 1025 - -3-567 0930 1040 1 ------0945 1055 -23-5-7 0945 1055 0945 1055 ---4 6 0945 1055 1234567 1000 1110 1234567 1010 1120 --3--6 1015 1115 1234567 1045 1145 1234567 1100 1200 1234567 1100 1210 1234567 1130 1230 1234567 1145 1247 1234567 1215 1310 12345-7 1215 1315 1234567 1345 1455 1 ------1450 1550 --3-5-- 1630 1/30 1234567 1716 1825 1234567 1815 1925 6- 1830 1940 1 ------1915 2025 12345-7 2030 2130 1234567 2045 2155 -2- -5-- 2100 2200 1---5-- 2100 2210 1234567 2115 2215 1234567 2116 2225 123456/ 2130 2240 -2-4--- 2140 2250 --3---7 2300 2359 12345-- 2359 010 0+

60872 763 RCl26 733 RGBBB 733 90711 733 08501 733 80745 743 80871 763 86729 743 R0920 763 86918 010 90902 010 R6902 763 80902 Mil 06902 767 RC31I 736 R6345 733 67011 735 09766 763 67195 A83 RC251 733 RG321 767 TR201 733 TR577 767 6/951 735 RC938 733 86732 743 R6730 743 RC930 767 86315 73$ RC679 733 RC7 01 763 TR2O3 733 60343 733 6P790 MII RC748 743 67957 735 R6325 733 80341 733 86720 Mil 0/896 011 TR927 767

050 100 050 050 (1) 650 350 650 050 050 050 050 050 050 650 650 050 (1) 650 550 650 (1) (1) 050 100 650 050 050 650 350 650 (1) 650 050 050 050 650 650 050 050 (1)

Novembro/83 - Gui. Pw,rotas - B-143

ASSIS (AIF) SP SOU RG654 733 E - CCII P8103 EM2 1 8 - - - - 2000 E SOU 07656 733 1--45-- 1700 ---- COH 78103 EM2 1 8 - - - - 2000 E SOU 86656 733 -23---1700 - 1234567 CCII 78103 EM2 1 E - - - - 2000 BAURU (BAU) SP DE E SOU 07600 733 1 ------0630 ---- COM 6(0430 027 1 CONTINUAÇÃO - - - - 0925 E SOU 86600 733 -2345-- 0630 ---- SINOP (OPS) MT CCII KK430 727 1 0925 350 O CIO RC878 733 6- 0055 - -- - E SOU R6654 733 7 1645 - - - - 730 MAO T2890 088 4 B • - - - 1140 CCII (06540 727 1 E 1940 O 200 610 6(3476 73S -2-4-6- 0645 - - - - SOU 0P656 733 E - 1--45- - 1700 730 - - - - 1430 CC8 T2891 0118 3 E CCII 66540 P27 1 B 1940 TABATINGA (TB1) AM E SOU 80656 733 -23---- 1700 - - -. O 35D 616 6(3878 733 6- 0055 - - - - CCII 66540 F27 1 8 - - - - 1940 700 MAO RC220 73S 2 7 1155 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLIJ) MG TEFE ÇFF) AM SL950 050 0 8 12345-- 0700 0800 O 350 616 R6878 733 6- 0055 --- T2919 0118 O B 12345-- 0830 0930 700 MAO 60220 73S 1 O 1120 KK902 F27 O 8 1234S-- 0900 1010 FY (1) 1316 TR577 767 -2-4--- 1215 -- SL952 750 O 8 1234561000 1100 740 MAO T2834 DM8 2 8 - - - - 2110 02939 DM8 O 8 12345-- 1130 1230 TERESINA (THE) P1 SL954 750 O 12346-- 1300 1400 O 200 610 66476 73S 1234567 0645 - - - - T2941 DM8 O E 12345-- 1500 1600 570 BSB 66276 733 2 O - - - - 1120 SL956 F50 O 12345-- 1630 1730 O 016 66404 733 080 12345-- 0700 - - - - - - - - 1120 02943 0118 O 570 12345-7 1800 1900 BSB 66276 733 1 O JJ904 F27 O E 12345-7 1830 1940 555 VP282 735 1 O 1234561 0820 1145 SL958 750 O B 12345-1930 2030 Y 510 61C 87280 735 1234561 1845 - - - - T2945 0118 O B 12345-- 2115 2215 570 BSB VP262 73S 1 O - - - - 2215 CAMPINAS (CPO) SP O 650 6113 87194 AB3 1234567 1900 - - - - SL960 750 O 8 123456- 0700 0810 570 - - - - 0400+ FOR 9P263 73S 3 O SOU 07606 733 E 7 0800 ---- TOLEDO ÇrOW) PR CCII 78106 EM? 1 8 Y 300 - - - - 1020 GIG R6168 73S 123456- 0715 - - - - SOU KK4O1 100 E CWB SL777 EM2 2 8 099 ---4--- 0815 - - - - - - - - 1150 TROMBETAS çrMI) PA COM 78106 EM2 1 8 - - -- 1020 Y 650 616 6(3311 73S 1-3-5- - 1000 - --- SL962 750 O B 12345-- 1100 1210 O 340 668 60200 133 SL964 750 O 8 12345-- 1600 1710 700 MAO 60235 73S 2 O 1760 SL966 P50 O 8 12345-7 1910 2020 O 550 016 66250 733 --3---7 2600 ---- SOU 0P674 733 E 1 ------2015 -- -- 700 - - - - 0655+ BEL 66234 735 2 O CCII SL929 EM2 1 8 - - - - 2245 TIJCUMA (TUZ) PA SOU 66674 733 E -23---- 2015 ---- CIO TRSOO 733 O (1) 12345-7 2135 ---- CCII SL929 012 1 - - - - 2245 490 - - - - 0935+ BEL JJ330 CNA 6 8 SOU 66676 733 E ---45-- 2030 ---- TUCURUI (TUR) PA - - - - 2245 COM SL929 EM? 1 8 O 616 P8472 733 (1) 12345-7 0845 ---- SOU 0P676 733 E 7 2030 ---- 490 BEL JJ361 CHÁ 3 8 1700 CCII SL929 EM? 1 8 2245 O (1) 616 06500 733 12345-7 2135 ---- CAMPO GRANDE (COR) MS 490 - - - - 0815+ BEL JJ330 CHÁ 5 8 SOU KK401 100 E 12345-- 0815 --- UBERABA (UBA) MG CCII 0(560 100 2 8 - - - - 1035 O 200 610 86430 733 12345-- 1015 - - - - SOU R6654 733 E 7 1645 ---- 096 BSB SL945 735 2 E 1500 CCII 78103 EM? 3 E - - - - 2045 UBERLANDIA (UDI) MG E SOU 07656 733 1--45-- 1700 ---- 100 O 616 60126 733 -2-4-6- 0630 - - - - COM 78103 EM2 3 E 2045 475 CRU 86260 73S 1 O - 1110 E SOU 0(3656 733 - -23---1700 Y 050 016 6(3880 733 - -3-5-7 0630 - - - - COM 78103 EM2 3 B 2045 - - - - 1110 475 CRU 813254 73S 1 O SOU 06662 733 E 7 1815 - Y 050 616 80711 733 1 ------0745 ---- COM 0(564 100 2 B - - - - 2055 475 CRU 66252 735 1 O - - - - 1110 E SOU KK407 100 12345-1825 --- Y 050 7 0745 ---- 616 60711 733 CCII KK564 100 2 8 - - - - 1110 - - - - 2055 475 680 R6254 735 1 O CAMPOS (CAW) RJ FO 650 610 86745 743 --3---- 0815 - - - - E SOU 0(403 100 12345-0925 - - - - 1110 475 - - - - CRU 60254 73S 1 O CCII SL7?0 EM? 1 8 - - - - 1225 200 O 616 66430 733 -2-4-6- 1015 -- - - SL724 EM2 O 8 67 1100 1140 475 858 66255 735 3 O - - - - 1535 SL724 EM? O 8 --3---- 1345 1425 O 200 616 66430 733 --3-5-1 1015 -- -- SL71E EM? O 12345-7 1900 1940 475 BSB RC261 735 3 O - - -- 1535 CARAVELAS (CRO) BA O ---- 616 66430 733 200 1 ------1015 SOU 07606 733 E 7 0800 ---- 475 BSB 60253 735 3 O - - - - 1550 - - - - 1250 CCH 78106 EM2 2 VIU-lENA (BVH) AO SOU KK4OI 100 E 1-3-5-- 0815 ---- O 616 66476 735 200 1234561 0645 - - - - CCH 78104 EM? 2 8 1230 496 C68 JJ3?4 CHÁ 3 8 - - - - 1410 E SOU 66401 100 ---4--- 0815 ---- 610 67280 735 O 510 --3---7 1845 ---- CCII 78106 EM2 2 E • - - - 1250 O 858 87251 735 200 E SOU JII058 EM2 ---4--- 0930 ---- CCB 97386 73S 3 O 360 - - - - 2330 - - - - 1445 BPS 78107 EM? 3 E VITORIA (VIX) ES TR2O? 733 O O' (1) E SOU JM058 EM2 1234567 0800 0900 1-3-5-- 0930 ---- 66314 735 O O' 650 BPS 78105 EM2 3 8 1234567 0845 0950 -- -- 1515 87118 735 O O 650 1234567 1415 1515 SOU SL724 EM2 8 7 1100 ---- 650 66310 735 0 O BPS 78107 EM2 2 8 1234567 1700 1805 - - - - 1445 06200 733 O O (1) C AS O A VEL (C AC) PR 12345-7 1715 1758 VITORIA DA CONGUISTA (VDC) BA 500 06628 733 E 1 ------1230 - - -- O 650 616 R13342 733 7 1045 ---- COM SL776 EM? 2 8 - - - 1640 SSA 311048 EM2 1 8 610 - - - - 1500 E SOU 60628 733 -?3---7 1230 ---- 650 O 616 86342 733 12345-- 1045 ---- CCII SL776 EM? 2 8 - - - - 1640 610 SSA 311013 DM2 1 8 - - - - 1530 SOU 07630 733 E ---45-- 1245 ---- COM SL776 EM? 2 8 - 1640 CAXIAS DO SUL (CXJ) AS SOU 07606 733 E 1 ------0800 ---- Ou DE :iiN CCII SL772 P50 1 8 - - - - 1140 SDU TR606 733 E -2345 0800 ---- Sentos Dumont 1.0 Km Aeroporto 1140 CCII SL772 050 1 E SOU TR636 733 E 1345 ---- -23 CCII SL770 EM2 1 6 -- - - 1750 ARACAJU (AJU) SE SOU 66638 733 E 1 ------1400 -- - - SOU .18049 EM? B 610 6- 0800 ---- CCII SL77O EM? 1 8 - - - - 1750 SSA TRSO2 733 4 O (1) 1410 SOU 86640 733 E ---45 1415 - - - ARACATUBA (ARU) SP CCII SL770 DM2 1 8 - - - - 1750 SOU SL706 735 E 050 12345-- 0715 - - - - CHAPECO (XAP) SC 400 COM KK542 100 1 8 - - - - 0935 SOU TR6SO 733 1 ------1600 ---- E SOU 86654 733 E 050 7 1645 - - - - CCII SL774 EM2 1 E - 1945 400 COM 0(540 027 2 8 - - - - 2025 SOU 07650 733 E -?3---- 1600 - - - - SOU 97656 733 E 050 1--45- - 1700 - --- COM SL774 EM2 1 E 1945 400 CCII KKS4O P27 2 E - - - - 2025 SOU 86650 733 E ---45-1600 -- SOU 66656 733 E 050 -23---- 1700 ---- - - - - 1945 COM SL774 EM2 1 CCII 0(540 727 2 O 400 - - - - 2025 7

1645

B-144 - Guia PançoI - NOVeÇnbÇO'93

050 750 050 750 050 750 050 400 050 400 050 400 050 400 050 400 094 0/O 420 094 070 094 070 094 070 495 094 070 095 050 750 050 750 095 095 095 050 096 050 096 050 096 050 096 050 400 050 750 050 750 050 750 050 400 050 400 050 095 095 095 095 050 750 050 750 050 750 610 750 610 750 095 750 (1) 099 050 099 050 099 050 090 11) 090 (1) 090 050 090 050 090 (1) 092 050 092 050 092

CORUMBA(CMG)MS E SOU KK4OI 100 0815 ---- 12345 CCII 66560 100 3 E -. - - 1140 CRIIUMA (CCM) SC E SOU TR618 733 1045 ---- ---45 CCII SL769 750 2 8 - - - - 1515 E SOU 0P620 733 1 ------1100 ---- CCII SL769 750 2 B 1515 E SOU T8620 733 1100 - - - - -23 CCII SL769 750 2 E 1515 CUIABA (CGB) MT E SOU 66606 733 6 0800 ---- COM KK5?6 100 2 E - - - - 1120 E SOU KK4OI 100 0815 - - - 12345 CCII 66526 100 2 B 1120 CURI1]BA (CWB) PR SOU SL7O6 735 E 12345 0715 ---- CCII SL924 735 1 E - - - - 0910 E SOU RC616 733 1 ------1030 --- CCII KK922 100 1 E - - - - 1315 E SOU 87616 733 1030 - - - - -23 COM KK922 100 1 8 - - - - 1315 E SOU T6618 733 1045 ---- ---45 CCII KK922 100 1 8 1315 SOU 07638 733 E 7 1400 - - - - CCII SL730 750 1 E 1730 E SOU R6640 733 1415 - - - ---45 CCII SL738 735 1 E - - - - 1710 E SOU RC642 733 1445 - - - - 123 CCH SL738 735 1 - - - - 1710 SOU 86646 733 E 7 1515 - - - - CCII JJ926 100 1 B 1815 E SOU 67648 733 1530 -- 1- -45 CCII J39?6 100 1 B - 1815 E SOU RC648 733 1530 - - - - -23 CCII 33926 100 1 E 1015 SOU OP658 733 E -23-- -7 1730 - - - - COM KK932 100 1 8 2030 SOU KK407 100 E 12345 1825 ---- COM KK932 100 1 B - - - - 2030 DOURADOS (DOU) MS E SOU 07600 733 1 ------0630 - - - - CCII KK450 027 ? E 1030 E SOU 86600 733 0630 - - - - -2345 CCII KK4SO 727 2 8 - - - 1030 FOZ DO IGUACU (IGU) PR E SOU 07612 733 1- --6 0930 ---- COM SL730 750 2 E - - - - 1400 E SOU RC612 733 -2345 0930 ---- CGH SL73O 750 2 8 - - - - 1400 FRANCA (FAC) SP SOU RC662 733 E 7 1815 --- CGM KK496 F27 2 E - - - - 2145 SOU KK407 100 E 1825 - - -- I?345 CCII KK496 F27 2 E - - - - 2145 GOIANIA (GYN) GO SDU SL950 750 8 0700 - - - - 12345 PLU KK42O 100 2 8 - --- 1110 SOU RC646 733 E 7 1515 ---- COM KK546 100 2 E - --- 1915 SOU 07648 733 E 1530 ---- 1--45 CCII KK546 100 2 E - - -- 1915 SOU RC648 733 E 1530 ---- -23 COM 6K546 100 2 E - - - - 1915 GOVERNADOR VALADARES (OVA) MG 8 SOU SL950 050 0700 -- -- 12345 PLU JHOO4 EM2 2 8 - - -- 1000 JHO58 EM? 1 E 12345 0930 1100 SOU RC624 733 E 1145 ---- 123 -- -- 1625 CCII JIIO57 DM2 3 E E SOU 613626 733 ---45 1200 - - - - CCII JMO57 EM2 3 E - - - - 1625 ILHEUS (lOS) BA SOU JMO2O EM? E 0700 ---- 12345 016 RO314 73S 1 O - - - - 1125 311049 DM2 1 E 6 0800 1045 IPATIP4GA (IPN) MG E SOU SL95O 750 0700 - - - - 12345 PLU 311004 EM? 1 E - - - - 0930 311058 EM? O E 12345 0930 1030 E SOU SL952 F50 12345 1000 - - - - PLU 311024 EME 1 B - - - - 1230 E SOU SL954 050 12345 1300 - - - - PLU JIIOOE EME 1 E 1545 E SOU SL956 F50 12345 1630 ---- PLU JIIO6O EM2 1 E - - - - 1845 JOINVILLE (JOI) SC SOU 80608 733 E 0830 - - - - 123 CCII SL758 EM2 1 E 1130 SOU 07608 733 E ---45 0830 - - - - CCII SL758 EM? 1 E 1130 SOU 0761? 733 E 6 0930 ---- COM SL782 EM? 1 E - - -- 1300 SOU 60612 733 7 0930 ---- E CCII 51782 DM2 1 E 1300 SOU 86614 733 1000 ---- E 123 COM 51782 750 1 E 1300 - -- SOU 07614 733 E ---45 1000 - - - - CGII SL782 750 1 - --- 1300 S1789 EM2 O E 12345-7 1130 1320 SDU 87630 733 E 1245 - - - - ---45 COM SL756 EM? 1 E - - - - 1600 SOU RC632 733 E 1 ------1315 ---- CGH SL756 EM? 1 E - - - - 1600 SOU 07632 733 E 1315 --- -23 CCII SL756 EM? 1 E 1600

050 400 (1) 090 050 090 (1) 090 050 405 050 405 050 094 050 420 050 420 (1) 420 050 096 050 094 050 094 050 495 050 495 050 495 050 420 050 420 050 400 050 400 050 096 050 096 050 407 050 407 094 405 050 405 050 405 050 405 094 610 610 050 610 050 610 610 650 610 094 610 610 094 610 094 610 094 610 050 090 050 090 050 090 050 090 050 090 050 090 095 050 090 050 090 050 090

-23---- 1600 - - - - SOU VP550 - - - - 2030 COR SL774 ---45-- 1600 - - - - SOU R0650 COR SL774 - - - - 2030 INTA GROSSA (PGZ) PR ___ 1234567 SO12345 0715 - - - - SOU SL706 - - - - 0945 COR SL746 INTA PORA (PMG) MS DE: 1 ------0630 ---- SOU VP500 - - - - CON11NUAÇÃO 1105 COR KK450 ----2345 0630 ---- SOU 80600 7 1730 - -- - SOU VP658 733 E 050 -- - - 1105 COR KK450 -- - - 2015 COR SL784 F50 1 8 090 )RTO ALEGRE (POA) RS 12345-1800 - -- - SDU 80660 733 E 050 SOU VP61? 5 0930 - - - - - 2045 COR SL752 í50 1 8 090 COR SL782 - - - - 1515 JUIZ DE FORA (JDF) MG 7 0930 ---- SOU RO612 123---- 1145 ---- SOU R0624 733 E 050 - - - - COR SL782 1515 1500 COR JR057 EM2 1 8 610 123 1000 ---- SOU RO614 ---45-- 1200 - - - - SOU 80626 733 E 050 - - - - COR SL702 1515 - - - - 1500 COR JROS7 EM2 1 B 610 ---45 SOU VP614 1000 - - - - LAGES (LAJ) SC - - - - 1515 COR SL782 ---45 1045 --- - SOU TR618 733 E (1) 1345 ---- -23 SOU 98636 - - - - 1430 COR SL769 F50 1 O 090 1825 COR SL770 1 ------1100 ---- SOU VP620 733 E 050 1 ------1400 --- SOU 80638 1430 COR SL769 P50 1 8 090 - - - - COR SL770 1825 -23 1100 ---- SDU TR620 733 E (1) ---45 1415 -- -- SOU R0640 -- -- 1430 CGH SL769 F50 1 O 090 COR SL770 - - - - 1025 LONDRINA (LOS) PA 1 ------1600 SOU TR65O - - - - 12345 0815 - - - - SOU KK4O1 100 E 050 2120 COR 5L774 COR KK560 100 1 8 - - - - 1020 400 SOU VP65O -23 1600 - - - - SOU 9P612 733 1----6 0930 ---- E 050 COR SL774 - - - - 2120 - - - - 1245 COR SL730 F50 1 O 096 SOU 80650 ---45 1600 -- - - -2345 0930 - - - - SOU 80612 733 E 050 COR SL774 - - - - 2120 1245 COR SL730 P50 1 B 096 )RTO SEGURO (BPS) BA 7 1230 --- - SOU 80628 733 E 050 6 0800 1000 JR049 - - -- 1645 COR SL738 P50 1 8 094 12345 0930 1215 3RO58 1 ------1600 ---- SOU TR6SO 733 E (1) 67 1100 1320 SL724 COR SL734 F50 1 B - - - - 1915 095 1345 1605 --3 SL724 -23 1600 - - - - SOU VP650 733 E 050 ESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP COR 5L734 F50 1 B - - - - 1915 095 12345-- 0715 - - - - SOU SL706 ---45 1600 ---- SOU 80650 733 E 050 - - - - 1015 COH KK542 1915 COR SL734 F50 1 8 095 7 1646 - - - - SOU RO654 7 1815 - - - - SOU 80662 733 E 050 - - - - 2035 COR P8103 2040 COR KK564 100 1 8 400 1--45-- 1700 SOU VP656 ---- 12345 1825 •--- SDU KK407 100 E 050 - - - - 2035 COR P8103 - - - - 2040 COR KK564 100 1 O 400 -23---- 1700 ---- SOU 80656 MACEIO (UCZ) AL - - - - 2035 COR P8103 12345 0700 ---- SOU JHO2I EM2 8 610 -23---7 1730 --- SOU VP658 - - - - 1145 VIU VP242 73S 2 9 600 - - - - 2125 COR KK556 6 0800 - - - - SOU 3R049 EM2 8 610 12345-1825 - SOU KK4OI 1515 SSA 98502 733 5 9 - --- (1) - - - - 2125 COR KK556 MARILIA (MII) SP CIFE (REC) PE 1 ------0630 ---- SOU VP600 733 050 E SOU JRO49 6- 0800 ---- - - - - 0945 COR 0(450 P27 1 8 400 - 1620 SSA 18502 -2345 0630 - - - - SOU 80600 733 050 E SEIRAO PRETO (RAO) SP - - - - 0945 COR KK450 P27 1 8 400 12345-0700 - SOU SL950 -23- --7 1730 ---- SOU VP658 733 E 050 - - - - PLU KKR13 1015 - - - - 2040 COH KK556 P27 1 O 400 123---- 1000 - - - - SOU 80614 12345 1825 ---- SOU KK407 100 E 050 - - - - 1240 COR KK416 -- - - 2040 400 COR KK556 P27 1 8 ---45-- 1000 - - - - SOU VP614 MARINGA (MGF) PR - - - - COR KK416 1240 SOU 80628 733 E 050 -23- --7 1230 - - - - - - - - SOU 8064? 123---- 1445 - - - - 1655 COR SL742 EM? 1 8 095 - - - - 1740 COR KK41? 1 ------1315 ---- SOU 80632 733 E 050 SOU 80644 ---45-- 1500 - - - - CGH SL742 EM? 1 8 1655 095 1740 COR KK412 ---45 1330 ---- SOU 98634 733 E (1) SOU 80646 7 1515 -- - - - - 1655 COR SL742 EM2 1 8 095 1740 COR KK412 1345 ---- -23 SOU TR636 733 E (1> 12345-1630 ---- SOU SL956 -- - - 1655 COR SL742 EM2 1 B 095 - - - - 1945 PLU KK419 1 -----7 1600 SOU TR650 733 ---- E (1) SOU 86562 7 1815 - - - - 1 ------1230 COR SL744 EM2 1 O - - - - 1925 095 2040 COR KK414 -23 1600 - - - - SOU VP650 733 E 050 SOU 0(407 12345-- 1825 - - - - - - - 1925 COR SL744 EM2 1 B 095 2040 COR KK414 ---45 1600 - - - - SOU 80650 733 E 050 12345-7 1910 2045 KK443 COR SL744 EM2 1 8 - - - - 1926 095 LVADOR (SSA) BA MONTES CLAROS (MOC) MO 12345-- 0700 SOU JRO?1 ---- 12345 0700 ---- 094 SOU SL95O F50 8 - - - - - - - - 916 9P242 1120 1045 PLIJ JH012 EM2 1 8 610 6- 0800 ---- SOU JR049 12345 094 1630 - -- - SOU SL956 950 8 - - - - LOS 80314 1235 PLU JH032 EMB 1 8 - - - - 1925 610 JRO49 MUCURI (UCU) BA 6- 0800 1240 O JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP SOU KK4O1 100 050 1-3-5- 0815 - -- - E 6- 0800 ---- SOU 00606 COR P8104 [1-1? 1 8 750 - - - - 1200 COR KKSZ6 - - - - 1035 SOU JHO5S EM? 1-3-5 0930 ---- 8 610 SOU KK4OI 12345-- 0815 ---- - - - - 1550 BPS P8105 EM? 4 8 750 COR KKS?6 NATAL (NAT) RN - - - - 1035 0700 - - - - SOU JHO21 EM2 12345 8 610 0(443 12345-7 1910 2130 O JOSE DOS CAMPOS (SJK) SP VIU VP242 73S 3 Y 1315 600 NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC SL700 12345-- 0730 0820 12345-- 1645 1735 SL702 SOU VP612 733 6 0930 - --- E 050 - - - - 1340 COR SL782 EM2 2 8 090 7 0930 - - - - SOU 80612 733 050 E 1 ------0630 0720 VP600 1340 COR SL782 EM2 2 8 090 -2345 86600 0630 0720 SOU 80614 733 123 1000 ---- E 050 123 0700 0750 80602 - - - - 1340 COR SL78? P50 2 8 090 ---45 0700 0750 99602 ---45 SOU VP614 733 1000 - --- 050 E 80604 1- -45 0730 0820 - - - - 1340 COR SL78? P60 2 8 090 0730 0820 99604 -23 12345-7 1130 1405 SL789 EM? 1 O 095 VP606 1 -----7 0800 0850 1--45 1730 ---- SOU 80658 733 050 E TR606 -2345 0800 0850 COR SL784 EM? 1 8 - - - - 2030 090 80606 6 0800 0850 SOU VP658 733 1730 - -- - E 050 -23 06608 0830 0920 123 COR SL784 EM? 1 O - - - - 2030 090 VP608 0830 0920 ---45 SOU VP658 733 7 1730 ---- E 050 90610 1 ------0900 0950 2045 COR SL704 950 2 8 090 VP610 PASSO FUNDO (PFB) RS -23 0900 0950 ---45 80610 0900 0950 1 ------1600 ---- SDU TR650 733 E (1) VP612 COR SL774 EM2 2 B 092 1--- -6 0930 1020 - - - - 2030

733 E EM2 2 O 733 E E(-12 2 O 735 E EM2 1 O 733 E F?7 3 O 733 E F27 3 O

733 E 2-12 3 733 EM2 3 733 F50 733 P50 733 EM? 733 EM? 733 EM? 733 EM? 733 EM? 733 EM2 EM2 O O EM2 2 O EM? 1 B EM? 1 B 735 E 100 2 O 733 E EM? 2 B 733 E EM? 2 B 733 E EM? 2 B 733 E P27 2 O 100 E P27 2 B EM? O 733 6 O P50 100 733 100 733 100 733 100 733 100 733 100 F5O 100 733 100 100 100 927

EM? O 73S 1 O EM? 8 736 2 O EM? 3 8 733 E 100 1 O 100 E 100 1 O 927 1 O EM? O O EM? O O 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733

80612 -2345-7 0930 1020 123 1000 1050 80614 ---45 1000 1050 99614 1 ------1030 1120 00616 VP616 -23 1030 1120 060 ---45 1045 1135 00618 099 1 -----7 1100 1150 VP620 00620 1100 1150 -23 050 80620 6 1100 1150 400 ---45 806?? 1130 1220 050 R66?4 1145 1235 123 400 ---45 1200 1250 80626 1--- -6 1230 1320 00628 050 80628 -23--- 7 1230 1320 090 ---45 1245 1335 VP630 050 0063? 1315 1405 090 VP63? -23 1315 1405 050 ---45 98634 1330 1420 090 1345 1435 TR636 -23 050 1----6 1400 1450 00638 090 7 1400 1450 VP638 (1) ---45 1415 1505 R0640 090 0064? 1445 1535 123 050 06644 ---45 1500 iSSO 090 7 1515 1605 86646 050 1--456 1530 1620 VP648 090 RO648 -23 1530 1620 (1) 1 -----7 1600 1650 TR650 092 VP65O -23 1600 1650 050 ---45 1600 1650 80650 092 1 ------1630 1720 8065? 050 -2345 1630 1720 TR65? 092 7 1645 1735 80654 1700 1750 VP656 1- -45 610 -?3--6 1700 1750 80656 610 1730 1820 1- -45 06658 095 -23---7 1730 1820 PP658 095 12345 1800 1850 R6660 8666? 7 1815 1905 050 P9664 1- -45 1830 1920 400 R0664 -23 1830 1920 050 6 1830 1920 TR664 750 TR606 1 -----7 1900 1950 050 VP666 -23 1900 1950 750 ---45 86666 1900 1950 050 1----6 1930 2020 80668 750 -2334 1930 2020 TR668 050 7 1945 2035 06570 400 ---45 2000 2050 VP67? 050 1 ------2015 2105 VP674 400 80674 -23 2015 2105 80676 ---45 2030 2120 610 7 2030 2220 VP676 (1) 12345 2100 2150 80678 VP678 6 2100 2150 094 VP68O ---45 2130 2220 410 7 2130 2220 80680 050 2145 2235 VP682 123 410 ---45 80684 2200 2250 050 TR686 12345-7 2230 2320 410 86686 6 2230 2320 050 SAO PAULO (Congonhas) (CGI-4) SP 410 SER VICOS ALTERNATIVOS 050 12345-- 0715 0800 SL706 410 KK4OI 12345-- 0815 0905 050 KK4O3 12345-- 0925 1015 410 KK4O7 12345-- 1825 1915 094 KK409 12345-- 1915 2005 410 OLEDO (TOW) PR 050-SOU 08628 - - - - - 405 COR SL776 1615 050 -23-- -7 1230 - - - - SOU 80628 405 1615 COR SL776 404 SOU VP630 ---46-- 1245 ---- - - - - COR SL776 1615 610 JBERABA (UBA) MC 600 I---5-- 0900 1035 SL713 610 SL711 -234--- 0900 1035 123---- 1000 - - - - SOU 86614 660 610 - - - - 1245 COR SL944 ---46-- 1000 SOU VP614 - - - - 050 COR SL944 1245 405 SOU 80646 7 1515 - - - - 050 COR KK546 1815 405 SOU 09640 1--45-- 1530 - - - - 404 1815 COR KK546 SOU 80648 -23---- 1530 - - - - - - - - 095 COR KKS46 181S 095 JBERLANDIA (UDI) MC SOU SL95O 12345-- 0700 ---- - - - - PLU KK42O 1020 050 SL713 1-- -5-- 0900 1115 060 -234--- 0900 1115 SL7I1 050 SOU 92941 12345-- 1500 ---- - - - - 050 PLU KK493 1950 050 SOU KK443 12345-7 1910 - - - - 050 RAO KK414 2135 050 /ARGINHA (VAG) MG (1) 7 1815 SOU 8066? - - - - 050 COR KK496 2100 050 12345-- 1825 SOU KK407 - - - - 050 COR KK496 - - - - 2100 (1) ITORIA VIX) ES JHO?1 12345-- 0/DO 0810 050 JRO4O 050 12345-- 1830 1940 SL718 12345-7 1900 2020 050 050 092 050 092

E E

E E E E E

E E E E

E E E E E E E E

E E E E E E E

E E

E E E

735 100 100 100 100

O O O O O

E E E E E

050 050 050 050 650

733 E EM? 1 O 733 E EM? 1 8 733 E EM? 1 O

(1) 099 060 099 050 099

EM? EM? 733 736 733 735 733 100 733 100 733 100

096 096 050 096 050 096 050 405 050 405 050 405

P50 O 100 1 B EM? 1 O EM? 1 O 6H8 O P27 2 O P27 O 100 1 O

094 405 096 096 070 408 404 405

733 E 927 1 8 100 E 927 1 O

050 407 050 407

EM? O 8 EM? O B EM? 1 O

610 610 095

Novembro/93 -Guia P.nrotas - B-145

600 1P249 73S 1 O NATAL (NAT) RN 7 1030 2045 496 B VP243 73S 1 O 600 000 J3323 CHÁ 12345-7 1335 ---- 12345-- 1840 2125 958 90272 73S 4 0 500 600 ---- 2250 07191 73S 1 O 1234567 1840 2235 PORTO ALEGRE(POA>RS O 650 SSA 87165 A03 1234567 1845 - B 496 - - 000 JJ323 CRA 600 ORO 07.210 735 1 O 2230 100 O SSA TR304 733 (1) 7 1905 - - - - I4&7 ORTOVELHO(PV5R5O BSB 80190 733 4 0018+ 850 TR791 767 1 FO (1) ............................ 496 8 12-45-- 1335 •--• 000 JJ323 CNA 6 SSA TR596 733 (1) 12345-7 2115 . 200 - 2359 958 07251 73S 5 3 0045+ 858 TR497 733 1 O II) CONTINUAÇAO RECIFE (NEC) PE BOA VISTA (BVB) AR ------------------------------------- 496 000 JJ323 CNA 12345-7 1335 ---- 1045 8 O 600 SSA RO34O 735 1 234-67 VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA OSO 60272 735 3 5 500 ---• 2120 O 650 REC R0330 733 094 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 12345-- 0700 - - - - SOU SL9SO 750 8 O 650 FOR 60302 733 - - - 1200 496 800 JJ323 CHÁ PLU 36312 [112 2 9 610 12345-- 1335 - 8 700 MAO RG24O 733 6 8 - - - - 2200 494 6- 0800 1125 34349 [112 2 B 610 --- 2030 009 JJ3OI 727 2 8 8 600 SSA RO349 735 1234567 1015 - RIO DE JANEIRO (Galeao) (010) RJ 340 • 0240+ ORO R0480 733 3 8 496 4 7.00 JJ322 CNA 561255 ---- O 123 BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA COO 80477 73S 3 5 200 2150 - 610 JHO92 [MB O O 1-3-5-- 0015 IODO B 496 7.00 JJ323 CHÁ 12345 7 1335 DE R)OQRANDE(RIG)Re BRASILIA (BSB) DE 4 .........--+........................ -+- .. . - - . 2040 858 80205 010 3 70 350 500 1234567 0730 0925 10271 733 O Aeroporto Rio Gronde 8,0 Km SALVADOR (SSA) BA 500 VP253 73S O O 1234567 0020 1010 800 JJ323 CHÁ 8 496 12345-7 1335 - - -- O SSA TR503 733 (1) 12345-0515 --- ISB 80270 733 3 7 500 - - - - 2050 BRASILIA (BSB) OF 010 TR420 733 1 9 (1) 1332 SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP 12345-1605 - RIO SL605 £112 8 090 O 1234567 0915 ---- SSÁ TR503 733 (1) 7.00 JJ322 CHÁ 8 496 12345-1255 ---- POA VP234 ÁB3 3 O • -. 2300 340 O 010 TR2O1 733 (1) - - -- 1730 COO KK527 100 1 8 405 CAXIAS DO SUL (CXJ) RS -SAO LUIS (SLZ) MA ORO TR564 733 2 O 111 1515 12345-- 1605 - - -- RIG SL6OS [112 1335 8 090 496 800 JJ323 CHÁ 12345-7 - - - - O O SSA 87247 73S -2-4-- 1115 --- - 600 1920 POA SL771 [112 2 8 090 850 07.200 735 3 O 510 - - - - 2235 737 lOS T2901 080 2 O • 1630 CHAPECO (XAP) SC SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP O SSA 07245 73S 600 6- 1115 --- 1 2345 - 1605---- RIO SL605 [112 1255 090 8 496 1 2345-600 JJ322 CNA - - - - O 737 875 T2901 068 1 8 1630 - -- 1955 POA SL737 [112 4 8 091 405 COO KK527 100 2 8 1835 O SSÁ TR3OS 733 II 1234567 1140 --- FLORIANOPOLIS (FLN) SC 496 800 JJ323 CHÁ O 1234S-- 1335 - - - - FOR TR3O5 767 2 FI (1) 1728 12345-- 1605 ---- RIO SL605 [112 090 8 410 - - - - 2020 050 KK523 100 3 8 07251 735 O O 1234567 1045 2035 200 2030 POA 80127 733 2 Y 000 496 800 JJ323 CHÁ 12345-7 1336 - - - - 8 1234567 1905 2040 TR304 733 O O (II MANAUS (MAO) AM 405 009 KK547 100 3 8 2130 TR596 733 O O 12345-1 2115 2300 (1) 12345-- 1605 ---- RIO SL605 [112 8 090 TERESINA (THE) P 12345-- 2220 --- SSA 16921 767 70 (1) 0130+ POA 07.234 A83 4 O 340 12345-7 1335 ---- 800 3J323 CHÁ 496 8 PELOTAS (PET) AS 0415* ORO TR526 767 1 O II) 850 0P262 735 3 1 570 - - - - 2215 CAMPINA GRANDE (CPV) P8 12345-- 1605 1620 090 5L605 [112 O 8 UBERLANDIA (UDI) MO PORTO ALEGRE (PO4) AS SSA 7.0271 733 O 500 0730 --- 1-3-5-7.00 JJ323 CHA 496 1 23457 1335 -- O 12345-1605 1715 SL6OS [112 1 B 090 - - - - 1220 050 RO268 73S 2 O 500 019 KK547 100 2 O 405 2020 RIO DE JANEIRO (GdIeao) (GIG) RJ -2-4-6- 0730 - -. - SSÁ 00271 733 O 500 123-IS- - 1605 - - - - RIO SL6OS EM2 O 090 0S0 00274 73S 3 O 500 - - - - 1315 - - -. 2035 PDA 80105 733 2 O 100 SSA RO34O 735 O 600 1-3-5-- 1045 ---- SALVADOR (SSA) BA - - - - 1245 REC RO275 73S 1 O 500 r - SALVADOR (SSA) BA 1-34--- 1605 ---- RIO SL605 EM2 090 O -2-4- -7 1045 - - - SSA RO34O 73S O 600 POA 60937 733 3 Y - 2315 100 - - 1340 Cer ooro 2 co 3j 1 5.. 28,0 Km REC RO269 73S 1 O 500 - - - - RIO SL605 [112 -2- -5-- 1605 B 090 CAMPINAS (CPO) SP PUA RG935 733 3 O - - - - 2315 100 0730 O SSÁ 60271 733 500 12345-- SANTA MARIA (RIA) AS ARACAJU (AJU) SE 1730 OYH 70110 [112 3 O 750 1 2345-1605 --- RIO SL6OS EM2 8 090 1 234560145 0120 TR597 733 O O (1) 115 ---- SSA 07.245 735 O 600 - - - - 1825 P06 SL737 [112 2 8 091 1234567 1105 1045 5P250 73S O O 200 750 - - - - 1730 075 P0107 EM? 2 8 SANTO ANGELO (GEL) RS 1234567 1315 1300 00342 733 O O 650 CAMPO GRANDE (COR) MS 12345-- 1605 - --- RIO SL6OS [112 B 090 1234567 1430 1410 T8502 733 O 1 (1) 1234567 0730 -. - O SSA RO271 733 500 - - - - 1905 7.06 SL737 [112 3 O 091 1234567 2130 2110 0P252 73S O Y 500 850 60476 73S 2 1 - - 1215 200 SAO PAULO (Congonhas) (CGII) SP 1231567 2245 2235 60344 733 O O 650 12345-- 0820 -- - SSA 0P2S3 735 1 500 12345-- 1605 --- RIO SL605 0112 B 090 ARAGUAINA (AUX) TO -- - - 1440 750 USO 78119 [6? 2 0 2125 P3A SL771 EM2 3 O 090 -2-4-6- 0730 - --- SSA 80271 733 O 500 1 1234567 1045 - SSA 07165 A03 650 - - - - 1500 OSO 80260 73S 1 O 475 - - - 0015+ ORO 57.356 735 1 O 355 BARRA DO GARCAS (BPG) MT CAMPOS (CAW) RJ 1234560730 ---- SSA 00271 733 500 O 6 7 1115 ---- SSÁ 0P245 735 6 600 115 R - - - - 1135 658 JJ322 CHA 2 O 496 - - - - 1515 BPS SL725 EM2 1 O 095 BARREIRAS (BRA) BA DII. Hor4rio BSB -1.0 hr. --3--1400 -- SSA 34002 EM? O 610 12345-053:3 1050 JHCU4 [MB O 8 610 Aeroperto Rcndonopoiis 4,0 Km 1000 OPS SL725 [112 1 O 095 BELEM (BEL) PA CARAJAS (CKS) PA 1234560145 --- SSA TR597 733 0 (1) I-40730 SSA 80271 733 O 500 0 ---- R[C TR565 733 (1) ARACAJU (AJU) SE - - -. 1700 050 80264 733 1 O 475 1319 058 TR472 733 4 8 (1) 12345-7 1335 - - - 800 JJ323 CHÁ 8 496 CARAVELAS (CRO) BA 12345-0730 ---- -- - - 2110 SSA 7.0271 733 8 500 058 07252 73S 4 8 500 7 - - - - SSA 07.245 73S O 600 - - - - 1220 050 JJ3U2 100 2 O 492 BARRA DO GARCAS 1115 (BPG) MT - - - - 1445 OPS 7.8107 EM? 1 0 750 1234567 1140 --- SSA T0305 733 O 1) 12345-/ 1335 1425 33323 CHÁ O O 496 CHP.PECO (XAP) SC FOR 00520 733 3 1 1645 BELEM (BEL) PA (II 1 2345-/ 0815 -- SSA OP19S AO3 O 650 123157 1335 ---- 800 JJ323 CHÁ 1234567 1345 - - - - SSÁ 7.0315 735 496 O O 650 1955 POA 55737 £52 5 O 091 - - - - 2245 010 80250 733 3 O - - - - 2359 BSB 87280 73S 4 O 550 510 CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MO -2-5-- 1445 ---- SSA 80371 73S O 605 O • - -- 1 3-50730 SSA R027I 733 500 12345-- 1335 - - - - 7.00 JJ323 CNA 496 CHF 00431 733 O 210 O OSU RG476 73S 200 - - - - 2110 850 KK5I3 100 3 410 - - - 2245 010 00250 733 3 O 550 1345 COO 80482 736 3 O 376 BELO HORIZONTE Tancredo Naves) (CNF) MG 1234567 1720 2255 00300 767 3 FO 650 CUIABA (CG8) MT 123456- 1255 ---- 000 33322 CNA 496 1234567 1845 - - - - O SSÂ OP2SI 73S 200 1234567 0730 ---- SSA RO271 733 O 500 - - -- 2025 COO 00477 73S 2 O 200 • - - 2359 8SO VP280 73S 2 O 510 • - - - 1040 OSO 00476 73S 1 O 200 12345-7 1335 - - - - 600 3J323 CHÁ O 496 1234567 1905 --- SSA [8304 733 O (1) 1234567 1545 - SSÁ 10355 733 O 600 -- -- 2025 USO 7.0477 735 3 O 200 0207* OSO 18462 733 2 O II) - - - - 2130 ORO 00486 73S 1 8 BRASILIA (BSB) OF 355 123457 2115 ---- SSA T8596 733 Y 11) 1234567 1845 2245 200 17251 73S 2 O 123456- 1295 - - - - 7.00 JJ322 CHÁ 496 O 0207* 8SO TR462 733 2 O (1) - - -. 1830 CURITIBA (CWB) PR COO 7.0477 73S 1 O 200 - 35-7 2140 - - - - SSA 0P194 083 O 650 123456-. -- SSA 16597 733 8 (1) 12345-7 1335 1800 JJ323 CH4 2 O 496 • - - - 0205 0145 . FOR 07762 73S 2 O 570 CAMPO GRANDE (COR) MS REC 16501 733 8 (1) 1-3-5-- 2140 ---- 454 01:04 /03 O 850 123456- 1255 --- R00 3J322 CHÁ 496 ORO 16461 733 5 1 8 1035 (1) - - - - 0305-- FOR T286I 100 3 8 737 - 1605 COO RO4OS 735 1 O 375 1 -4-60700 --- SSA RO934 733 O 100 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG - - - - 1115 CORUMBA (CMG) MS ORO 80132 73S 1 O 100 12345-- 1430 1800 311013 0112 2 O 610 12345-- 1245 - - - - ROO JJ322 CHA 496 B -23-5-7 0700 ---- SSA 80936 733 O 100 -2- -5-- 1445 - - SSA 60371 735 0 605 -- - - 1530 - - - - 1115 COO 0(567 CHA 1 O 405 07.51 60132 73S 1 O 100 1800 MDC JHOI3 EM? 1 8 610 CUIABA (CGB) MT 1234507 0730 1300 60345 733 2 O 650 7 1545 1830 JH066 [62 1 O 610 123656- 1255 1345 JJ322 CHÁ O 8 496 12345-7 0810 - SSA 87157 735 O 650 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG CURITIBA (CWB) PR - - - 1205 ORO 67111 73S 1 O 1 23456125 - - -. - OSA 1659/ 733 1 (1) 12345-7 1335 - - - - 800 JJ323 CHO 0145 8 496 1234567 0915 - - SSA TRSO3 733 O (1) REC TRSOI 733 O (1) 2120 OSO R0190 733 3 Y 100 1435 010 TR2OI 733 2 O 0930 010 TR472 733 4 O (1) (1) FORTALEZA (FOR) CE 12345-- 1115 O 1234567 0730 - - - - SSA 57.247 735 SSA 80345 733 600 O 650 12345-7 1335 ---- 600 JJ323 CHÁ 496 O - - - - 1930 1115 CIO 80430 733 1 O ORO 5P125 73S 3 O 200 180 - - - - 2340 BSO VP262 73S 4 8 570 1234567 0820 1200 / 1115 ---- 07.253 73S 1 8 SSA 0P245 73S O 500 600 GOIANIA (GYN) GO 12345-- 1115 1325 07247 73S 1 1 1530 ORO 07125 73S 3 O 600 100 12345-7 1335 1700 496 33323 CHÁ 1 O JOAO PESSOA (JPA) P8 67 1115 1400 ?- -5-- 1445 2100 87245 735 1 8 R0371 73S 3 O 600 605 2--5— 1445 1730 12345-7 1335 - - - - 600 33323 CHÁ 496 60371 73S 1 O 1-34-67 1500 2100 O 605 RO365 73S 3 O 600 134-67 1500 1735 00305 73S 1 - - - - 2240 058 0P252 73S 5 O 1-34-67 1545 --- 600 500 SSA RO355 733 8 600 MACEIO (MCZ) AL 12345-7 1545 -. -- SSA R0355 733 O 600 2100 ORO 7.0365 735 1 O 600 17345-7 1335 - - - - 000 JJ323 CHÁ 0 496 -- 2100 ORO R0256 733 1 O 600 SSA RO355 733 -2-5-- 1545 --- 8 600 2120 OSB 00270 733 4 O 500 6- 1830 2000 07.241 73S O O 600 -. - - 2100 ORO RO371 73S 1 8 605 o O

8-145 - Ousa PanroIa - Novernbm/93

FFLR o

- -

1234567 DE CONTINUAÇÃO

----5-- 1045 - - - - 1305 - - - 1045 1 3 5 1400 - - -- 7 1045 :::: - - - 1500 .ONDRINA (LDB) PR 12345-7 0810 - - - --- - 1315 MACAPA (MCP) AP -23-567 0730 -- - - 1850 -23--67 1046

$SA 83348 73S REC 86336 733 SSA RG348 73S REC RC275 73S SSA 86348 73S REC 86330 733 FOR R6337 733

O 1 O O 2 O O O 20

600 605 600 500 600 650 605

SSA 67157 73S CRU 67111 736

O 2 O

650 125

SSA 80271 733 SSA 34064 EMB 8 610 -. - BSB 80266 733 492 1410 BRA 3J396 ERA 1 8 SSA 80348 73S FERNANDO DE NORONHA (FEN) RÍC 83330 733 O 123456- 0145 --- - $SA 0R597 733 (1) FOR 83302 733 614 REC 34110 EMB 4 8 0925 BEL RG266 733 ---- 1850 SSA TR3OS 1234567 1140 ---- 1) SSA 80348 73$ 1--4--- 1045 614 - - - - 1445 R[C 34042 [MB 1 B REC 80330 733 FLORIANOPOLIS (FLN) SC FOR RC302 733 123456- 0146 ---- SSA TR597 733 O (1) BEL RC264 733 2000 REC 18501 733 (1) 1234567 1720 SSA 80300 767 1140 CRU TR461 733 6 O (1) 0035+ BEL 80250 733 1234567 0730 - - - - SSA 86345 733 O 650 MACEIO (MCZ)AL - - - - 1255 CIO 86311 73S 2 O 650 123456- 0145 0220 TR597 733 O SSA 66157 73S 6- 0810 - -- - 650 07240 735 6- 1100 1055 1210 CRU VP959 73S 1 O 100 VP242 73S 12345-- 1150 1145 O SSA VP195 A83 650 1234--- 0815 ---- 66244 73S 7 1150 1145 1510 CRU 67135 73S 20 100 80342 733 1234567 1315 1405 12-----0820 - - - - SSA 67253 73S O 500 1234567 1430 1515 TRSO2 733 O 440 858 67221 735 R0270 733 1234567 2115 2120 CRU 87135 735 3 O 1510 100 VP156 73S 1234567 2135 2135 SSA TRSO3 733 O 1234667 0915 ---- (1) MANAUS (MAO) AM CIO TR201 733 O (1) 1234567 0730 - SSA 86271 733 1715 706 TR460 733 4 O (1) 858 80204 010 ---- 1330 7 1115 - - - - SSA 67245 73$ O 600 SSA 18503 733 12345 0915 - - - - - - - 1710 CRU 67141 735 3 O 100 - - - - 1630 CIO TR577 767 12345-7 1340 ---- SSA RC3OI 767 70 650 1234567 1140 SSA TR305 733 CIO 86102 733 O 100 FOR TRS2O 733 - - - 1915 POA 86127 733 2 O 1-34567 1720 0130+ RC300 767 -- -- 2030 100 12345-7 1545 ---- SSA 86355 733 O 600 1234567 1905 S$A TR304 733 -- - - 2055 CRU 80277 733 1 O 570 - - - - 01024 BSB 18176 767 FORTALEZA(FOR)CE SSA TR596 733 12345-7 2115 38920 767 O 70 11) 1234567 0530 0559 - - - - 0102+ BSB TR176 767 07164 683 1 O 1234567 1110 1305 650 12345 SSÂ TR921 767 2220 - - - 1234567 1140 1321 38305 733 1 O 1) CRU TR926 767 ---- 07O0 MARABA (MAB) PA 1234567 1720 1930 R6300 767 1 FO 650 SSA 86271 733 --3-5-7 0730 1234567 2140 2340 VP194 AB3 1 O 650 FOZDOIGUACU(IGU)PR ---- 1615 BSB 80254 735 MONTES CLAROS (MOC) MG SSA 83345 733 1234567 0730 - - - - O 650 JHOI3 [42 12345 1430 1645 1415 CRU RC251 733 2 O 550 80371 73S 1445 1610 -2--5 1234567 0730 1435 86345 733 3 O 650 NATAL(NAT)RN o SSA 66195 AB3 1234567 0815 ---- 650 SSÃ TR597 733 123456 0145 1430 CRU 8PO41 73$ 2 O 300 0750 REC 34110 [MB 1234567 0915 - --- 556 TR503 733 O (1) 06240 73S 6 1100 1225 CIO TR2OJ 733 1234567 1140 - - - $SA TR305 733 -- -- 1600 CRU TR531 733 2 O (1) ---1453 FOR TR304 733 80371 73$ 4 O 605 -2--5-- 1445 2230 66242 73$ 12345 1150 1315 1-34-67 1500 2230 80365 735 4 O 600 06244 73S 1150 1315 1-34-67 1545 - -- - SSA 86355 733 O 600 $SA TR502 733 12345-7 1430 2230 CRU 80365 73S 2 O 600 REC TR396 733 ---1825 O SSA 83355 733 600 -2--5-- 1545 ---- SSA 80300 767 CRU 80371 73S 20 605 2230 1915 883 83736 767 GOIANIA(GYN)GO SSA R0300 767 1720 - - - - 1234567 0730 1040 83271 733 1 o 500 FOR 86737 767 o 500 - - - - 2230 SSA VP253 73$ 12-----0820 - - - - $SA 83300 767 12345-7 1720 - 856 86221 73S 1 O 440 - - - - 1115 REC 80272 73S 2250 S$A 66253 73S o 500 12345-- 0820 ---- SSA 80718 767 6- 2030 -- - - 750 BS8 78119 [42 1 8 -- - - 1335 REC RC282 73S O 12345 2250 SSA YP247 73S 600 1115 - - - - SSA 801095 767 7 2045 ---- 570 CRU 06262 735 3 o 1930 REC 86272 73S ---2250 O SSA 67245 73$ 600 67 1115 ---- 67156 73S 1234567 2135 2305 570 CRU 67262 73S 3 O -- -- 1930 NAVEGANTES (ltajai/Blumenau) (NVT) SC O 600 SSA 86355 733 12345-7 1545 ---- 1--4-6- 0700 ---- SSÂ RC934 733 440 CRU 86296 733 1 O - - - - 2145 CRU 86132 73S - - - - 1220 06251 735 1 0 200 1234567 1845 2150 SSA 86936 733 -23-5-7 0700 - - - - SSA 78596 733 O (1) 12345-7 2115 ---- CRU 86132 735 ---- 1220 (1) 0024+ 868 TR496 733 1 O SSA RC345 733 12345-7 0730 ---- ILHEUSQOS)BA CRU 86129 73$ ---- 1545 VP247 73S O O 600 12345-- 1115 1145 $56 R6345 733 6- 0730 - - - - 80315 73S 00 650 1234567 1345 1430 CRU RC129 733 ---- 1545 34048 [42 1 8 610 7 1400 1540 SSA 67195 A63 12345-- 0815 --- - 600 83365 73$ 0 O 1-34-67 1500 1545 606 SL783 F50 - -- - 1720 67249 73$ O O 600 - - -67 B815 ---- 7 1830 1900 556 07195 683 IMPERATRIZ (IMP) MA 706 $L7B3 042 -1720 O SSA 86271 733 500 - -3-5-7 0730 - - - - SSA 80355 733 12345-7 1545 ---- 858 RG254 73S 1 - - - - 1510 CRU RC142 73S 2110 556 86271 733 O 500 -2-4-6- 0730 PALMAS(PMW)T0 475 BS8 86260 73$ 2 O 1605 SSA 80271 733 12345-- 0730 ---- JOAO PESSOA (JPA) PB 1105 859 33300 F27 200 67250 73S 2 O 1234567 1105 1310 PARNAIBA(PHB)PI O SSA 67164 AB3 650 1234567 1110 SSA 67194 683 1-3-5-- 2140 ---- 200 REC 67250 73S 10 1310 01254- FOR 72861 100 67252 735 1 O 500 1234567 2130 2240 PAULO AFONSO (PAV) BA JOINVILLE(JOI)SC 34030 [1-12 6- 1215 1400 O 650 S5A R6345 733 12345-7 0730 36018 [MB 1-3-5-- 1330 1450 CRU R6129 73S 2 O 100 - - - - 1450 PELOTAS(PET) RS SSA 86365 733 Y 650 6- 0730 - - - - SSA 67195 663 12345-- 0815 - - - - GRU 86129 733 2 Y 100 1450 POA SL605 [M2 ---- 1620 O SSA VP195 AB3 650 12345-- 0815 - - PETROLINA (PNZ) PE 1-3-5-- 0730 ---- 556 RC271 733 POA SL783 750 4 8 090 1800 BSB RC268 735 O ---- 1045 SSA VP195 AB3 650 670815 ---- 556 RC271 733 -2-4-60730 - 706 SL783 [42 4 8 090 - - - - 1800 JUA1EIRODONORTE(JOO)CE ---- 1045 BS8 R6274 73$ O 500 SSA RC271 733 SSA 86348 735 -2-4-6- 0730 - - -- 1-3-5-- 1045 - - - - 500 REC 80275 735 858 RG274 73$ 20 ---- 1510 1200 -2-4- - - 0830

500 2U 475 O 600 O 650 o 650 40 475 o 600 O 650 o 650 40 475 70 650 40 550 1 O

(11

00 600 00 600 06 600 1 O 650 10 (1) 00 500 00 650 500 170 350 (1) 2 FO (1) 1) 40 (1) 4 650 (1) 1 FO (1) (1) 1 70 II) ry (1) 20 (1) 500 475

18 00

610 605

O 38 10 20 10

1) 614 600 1) II) 600 600 (1) 30 (1) 60 650 10 650 FO 650 20 650 F0 650 10 500 FO 650 10 500 FO 650 16 500 650 10 100 100 100 100 650 100 650 100 650 090 650 090 600 100 O 1 8

500 494

O 2 6

650 737

1 8 08

614 614

O 4 B

650 090

O 10 O 1 O O 30

500 500 500 500 600 500

556 86348 735 -2-4- -7 1045 - - - - REC RC269 73S - - - - 1510 34030 [42 6 1215 1215 34018 [MB 1330 1440 1-3-5 'ORTO ALEGRE (POA) RS SSA R6729 743 0605 ---- ----5 - - - - 1100 CIO RC100 763 RC934 733 1- -4-6 0700 1155 86936 733 -23-5-7 0700 1155 SSA 83345 733 6 0730 - - - - CIO 83100 744 - - - - 1230 66195 A83 1234567 0815 1415 SSA TRSO3 733 1234567 0915 - - - - CIO TR2OI 733 - - - - 1600 SSA 67245 73S 7 1115 - - - - CRU 07141 73$ - --- 1830 SSA R6301 767 12345-7 1340 - - - - CIO RC1O2 733 - - - - 1900 SSA RC355 733 1234567 1545 - - - - CRU RCII4 733 - - - - 2105 SSA RC349 735 1234567 1815 - -- - 2330 CRU RC181 010 PORTO NACIONAL(PNB)TO SSA R6271 733 12345 0730 - - - - 1020 858 33302 100 SSA 36064 [MB -2-4- - 0830 - - - - 1515 686 33396 CNA PORTO SEGURO (BPS) BA 07245 735 67 1115 1215 -2-4-- 1115 - - - - SSA 0P247 73S - 1400 lOS 72901 048 JHOO2 (42 1400 1500 12345 34048 [42 7 1400 1625 34066 EM2 7 1545 1645 PORTO VELHO (PVH) RO 556 R0271 733 -2-4-67 0730 - - - - BSB RG476 735 - - - - 1430 CG8 83484 73$ SSA RG271 733 1-3-5- 0730 -- -- BSB 86476 735 068 R6482 735 - - - - 1800 888 RG4EO 735 1234567 1545 - - - - SSA 86355 733 CRU 86486 73S - - - - 2255 87251 73$ 12-456 1845 2359 RECIFE (REC) PE TR597 733 123456 0165 0310 80348 73S 1234567 1045 1105 87250 735 1234567 1105 1205 87164 AB3 1234567 1110 1120 TR305 733 1234567 1140 1146 556 86242 73S 12345 1150 ---- - - -- 1505 NAT 34111 [MB SSA OP244 735 7 1150 - -- - - - - - 1505 NAT JHII1 [MB 36030 [42 6 1215 1400 R0342 733 1234567 1315 1510 TR502 733 1234567 1430 1620 RG300 767 1234567 1720 1735 RG718 767 6 2030 2045 7 2045 2045 831095 767 87194 AB3 1234567 2140 2155 RC746 767 2230 2245 --3 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP S$A 07253 735 12345 0820 ---- - - - - 1235 868 KK417 100 SSA 34013 [42 1430 - - - - 12345 - - - - 1945 PLU KK419 100 RIO BRANCO (RBR) AC S5A 86271 733 0730 -- - - 1-3-5 BS8 RG476 735 CCB 83482 735 - - - - 1205 556 RC271 733 -2-4-67 0730 --- - BSB RG476 735 - - - - 1205 069 R0484 735 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 556 08597 733 123456 0145 ---- 830 TR5OI 733 - - - - 0725 R6729 743 060$ 0805 ----5 83345 733 1234567 0730 0930 TR766 763 1234567 0800 0956 VP195 AB3 1234567 0815 1015 07253 735 1234567 0820 1330 TR503 733 1234567 0915 1115 1234567 1340 1560 83301 767 86315 735 1234567 1345 1730 SSA 80371 73S 1445 ---- -- -- 1900 CNF RC431 733 RG343 733 1234567 1800 2005 07191 735 1234567 1840 2050 SSA 18304 733 12345 1905 - - - - BSB 18927 767 - - - - 2310 SSA TR304 733 -2-4-6 1905 - - - - -- - - 0040+ 856 TR197 733 SSA TR304 733 7 1905 - - - - - - - - 0040+ B58 TRD91 733 R6733 743 -2 -----2015 0015+ SSA TR921 767 2220 ---- 1-3-5 - - - - 02164- GRU TR795 767 SSA TR921 767 -2-4-6 2220 ---- - - - - 0216+ CRU T0797 767 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SDU) RJ SSA 67245 735 67 1115 ---- BPS SL725 [42 -- - - 1605 SSÂ RC315 735 12345-- 1345 ---- 2060 RIO 34040 [42

o 2 O O 8 1 8

600 500 614 614

FO 650 1 70 100 10 100 10 100 650 1 70 100 20 650 (1) (1) 3 600 40 100 60 650 10 100 600 100 1 600 1 FY 440 18 E 28

500 492 610 492

06 O 1 8 O 8 28 o 8

600 600 737 610 610 610

O 500 O 200 30 375 O 500 Y 200 O 375 30 650 O 600 2 O 355 3 O 200 20 (II 00 600 10 200 00 650 0 1) 600 26 614 600 614 28 614 28 26 650 20 11) O 60 650 O 60 650 O 60 650 00 650 O FY 650 O 1 8 6 3 8

500 410 610 410

O O 20 o o 20

500 200 375 500 200 375

(1) 30 (1) 0 70 650 00 650 O 60 (1) 00 650 20 500 00 (1) o ro 650 20 650 605 20 210 DO 650 00 600 (1) 1 (1) o (1) (1) (1) 10 (1) 1 FO 650 Fo (1) 1 60 (1) 60 (1) 1 FO (1) 28 2

600 095 650 610

Novembo/93 - Gula Panrota - 8-147

RASA (COO) MT 49? 67 1255 ---- STZ 33371 CNA 8 BSB 07251 73S 4 O 200 - - -- ??45 IRITIBA (CWB) PR 1øVa3 49? 7 1255 ---- STZ 30371 CNA 8 100 2120 BSB RG19O 733 3 O SOA 67251 73S O 200 1234567 IRTALEZA (FOR) CE COB 77386 73S 3 O 360 49? STZ 33371 CNA 8 67 1255 - - - - DE BSB VP?62 73S 4 O 570 - - - - 2340 SSA TR597 733 O (1) >IANIA (GYN) GO CONTINUAÇÃO O REt TR5O1 733 (1) 49? Sri 33371 CNA 8 67 1255 0900 - 616 TR2O? 733 4 O (1> 496 SOA JHOO2 EM? 858 33341 CNA 3 8 -3---- 1400 - - - - B 610 - - -- 1930 SOA RG729 743 FO 650 ----5-- 0605 - -- - IRUPI (GRP) 10 - - -- 1850 BPS SL725 EM? 2 8 095 016 116314 73S 1 O - - - - 0950 650 492 33371 tIlÁ 1 6 67 1255 1430 7 1400 1900 JH048 [92 3 B 610 O 1234567 0820 - - - - SOA 97253 73S 500 49? 3338$ CNA 1 8 - - 1300 1425 12345-- 1430 ---- SOA 79013 [M2 B 610 CNF 97114 730 2 O 620 1320 AO PESSOA (OPA) P8 2045 070 PLU t2944 068 3 B 1234567 1345 1605 116315 ---- 73S 1 Y 650 49? 6 7 1255 STZ 03371 CNA 8 AIO GRANDE (AIG) AS 12345-- 1840 2010 VP243 735 O O 600 -- -- ??40 BSB 07252 73S 5 Y 500 SSA 67195 AB3 O 12345- - 0815 - 650 12345-7 2115 ---- SOA TR596 733 O (1) 4CEIO (MCZ) AL - - -. 1555 POA SL605 [92 3 B 090 02054- 808 TR497 733 2 O (1) 49? 67 1255 ---- STZ 33371 CNA 8 RONDONOPOLIS (ROO) MT VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA 500 - - - - 2120 BSB 96?70 733 4 O 123456- 0730 -- -. SSA 110271 733 O 500 JH B EM2 O 8 7 1400 1500 610 TAL (NAT) AN 1240 496 BSB JJ322 CNA 3 8 39013 [92 O 8 610 12345-1430 1530 33371 CNA 49? 61255 ---- OTZ 8 SANTA MARIA (RIA) RS O BSB RO?8? 73S 4 O 500 12345-7 0815 ---- SSA 0P195 A83 2250 650 8 49? 7 1?55 - - - - STZ 33371 CNA 1825 POA 5L737 [1-12 3 8 091 SANTAREM (STM) PA BSB 6627? 735 4 O - - - - ?250 500 OE: 'SANTA MARIA (RIA) RS -- - - -2-4--7 0730 - - -- O LMAS (PMW) 10 SOA 110271 733 500 492 BSB 110204 010 FY 350 -2-41300 -. STZ 33385 CNA 8 Aeroporto Santa MaMa 11.0 Km 490 1610 MAO R0231 735 2 Y 700 1600 P1OB 33386 tNA 3 8 49? STZ 33381 CHA O 1-3-5- - 0730 ---- SSA 110271 733 1-3-5-- 1355 ---- 8 500 BSB 110204 010 490 FO 300 1600 P58 33386 COA 1 8 BELEM (BEL) PA RTO ALEGRE (POA) AS MAO 110235 735 3 O - -. - 1805 700 -23-56- 0945 - - - - RIA OL736 EM? 091 11 STZ 33371 COA 8 49? 7 1255 - 1234-67 1040 - -- - SOA 110348 735 O 600 475 - 1725 POA 110266 733 3 O 858 RG19O 733 4 O 100 - - -- 2255 REC 110330 733 O 650 1- -4--- 0945 - - - - RIA 5L736 EM2 8 091 49? 67 1255 ---- STZ 33371 COA 8 FOR RG302 733 4 O 1820 650 POA 116264 733 4 O 47S - - - - 1840 SANTO ANGELO (QEL) RS - - - - 2330 BSB RG18I 010 4 FY 440 BRASILIA (BSB) DF ATO NACIONAL (PNB) 10 12345-7 0815 -- -- SSA 67195 A83 Y 650 1- -4--- 0945 - -- - RIA SL736 EM2 091 11 49? -2-4- - - 1300 1515 33385 COA 2 8 P06 SL737 [92 4 B - - -- 1905 091 475 P0A 96264 733 2 O - - - - 1535 SAO LUIS (SLZ) MA 49? 33381 tNA O 8 1-3-5- 1355 1455 -23-56- 0945 - - - - RIA SL736 EM? 8 091 IRTO VELHO (PVH) AO 1234567 0620 - - -- SOA 67253 735 O 500 475 - - - - 1535 POA 90266 733 2 O STZ 33371 tNA 49? 8 61255 - - - -- 1250 8S6 97282 73S 2 O 555 CAMPINAS (CPQ) SP - - - - ?359 BSB 07251 73S 5 O 200 1234567 1140 ---- SSA TR305 733 O 1) RIA 5L737 [1-12 12345-7 1835 - - - - 8 091 CIFE (REC) PE 1524 FOR TRS2O 733 2 O (1) 2245 COM SL929 EM? 3 8 096 49? STZ 33371 CNA 8 61255 ---- 1234567 1720 2120 R0300 767 2 FY 650 CARAJAS (CKS) PA 500 -- - - 2120 8S8 R6?8? 73S 3 O 1234067 1845 - - - - SSA 6P251 73S O 200 1--4--- 0945 ---- RIA 5L736 EM? 8 091 49? STZ 33371 CHÁ 8 7 1255 - - - - - 2235 1108 6P280 735 1 9 510 475 - - - - 1700 P06 60264 733 3 O 500 808 6027? 73S 3 O -- -- 2120 O 1234567 1905 ---- SOA 76304 733 (1> CHAPECO (XAP) SC 3 DE JANEIRO (Galaao) (GIG) RJ 0039+ BSB T0462 733 1 O (1> 12345-7 1835 1955 5L737 EM? 1 8 091 49? 7 1255 ---- STZ 33371 COA 8 SOA T11596 733 LIVRAMENTO ILVB) AS 1234S-7 211S - --- 9 (1) BSB 06401 767 3 FO 080 2005 0039+ BSB TR462 733 1 O RIA SL736 EM? 091 (1) 1-3-5-- 0945 - - - - 8 8 49? COA STZ 33371 67 I2SS - ---3-5-7 2140 ---- O SOA 07194 A93 P06 OL62? EM? 1 11 090 650 1215 - - - - 2040 808 83205 010 3 FO 350 O FOR 67262 730 570 -2-4- - - 0945 - - - - RIA OL736 EM? 8 091 LVADOR (SSA) BA - 0340+ BEL 07281 735 3 - - - - 1310 POA SL623 EM? 2 8 090 510 492 67 1255 ---- STZ 33371 COA 8 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP MACAPA (MCP) AP 8S8 R6?70 733 3 O 500 - - - - 2050 123456- 0145 ---- SOA TR597 733 O (1) RIA 5L736 EM? -23-56- 0945 - - - - 11 091 O FELIX DO AAAGUAIA (SXO) MT - - - - 1850 0913 REC TR5OI 733 4 O 475 (1) POA RG?66 733 4 O 492 33371 tNA O 8 67 1255 1330 R07?9 743 1 FO 650 ----5-- 060S 1010 1- -4--- 0945 - - - - RIA 0L736 EM? 091 8 492 - - 1300 1335 33385 COA O 8 1--4-6- 0700 0930 RG934 733 O Y 100 47S 2000 POA RG?64 733 5 O O LUIS (SLZ) MA -23-5-7 0700 0930 R0936 733 O O PORTO ALEGRE (POA) AS 100 OTZ 33371 tNA 49? 67 1255 ---- 8 123456- 0945 1025 1234567 0730 1120 110345 733 1 O 650 OL736 EM? O 8 091 808 97280 730 3 O 510 - - - - 2235 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 1234567 0730 1230 110271 733 2 O 500 O PAULO (Congonhas) (CGH) SP 12-40945 - RIA OL736 EM? 8 091 1234567 1?55 0800 1140 TR766 763 1 FY (1) 49? STL 33371 COA 7 - B - - - - 1400 POA 96101 767 1 FO 100 1234567 0810 1035 97157 735 O O 650 858 SL943 735 3 8 096 - - - - 2200 --3-5-- 0945 ---- RIA SL736 EM? 091 8 1234567 0815 1200 97195 AB3 1 Y 650 RESINA (THE) P1 1400 P00 RO101 763 1 FO 100 1234567 0915 ---- SOA TR503 733 O (1) 49? STZ 33371 COA 67 1255 ---- 8 RIA 0L736 EM? 6- 0945 - - - - B 091 1247 CIO TR201 733 1 O (1) 570 858 0726? 735 3 O - - - - 2215 P00 RGIO1 74M 1 FO 100 - - - - 1530 12345-- 1115 1450 97247 73S 2 O 600 A RICA (VLP) MT SANTO ANGELO (GEL) AS 67 1115 1530 07245 73S 2 O 600 1-3-5-- 1155 1?15 33380 COA O 8 490 OL737 EM? O 8 12345-7 1835 1905 091 --3-5-- 1340 ---- SOA 110301 767 FY 650 - - - - 1730 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP CIO 110730 743 1 FY 050 OL737 EM? 2 8 12345-7 1835 2155 091 1234567 1345 192S 110315 73S 3 Y 650 URUGUAIANA (URG) AS -2- -5-- 1445 1915 110371 730 2 O 605 OE -2-4--0945 ---- RIA SL736 EM? 8 091 1-34-67 1500 1915 00365 73S 2 O 600 POA OL6?3 EM? 1 8 1225 090 01-0. Horarlo 808 -1.0 hr. 1234067 1545 I8OS 63355 733 O O 600 1-3-5-- 0945 ---- RIA SL736 EM? 8 091 Aeroporto Ozotana do Araguala O Km 1234567 1800 2155 66343 733 1 O 650 -1300 POA SL6?? EM? 2 8 090 1234567 1815 2045 116349 73S O O 600 6- 1830 2130 97241 735 1 7 600 ARAGUAINA (AUX) 10 7 1830 2215 0P249 73S 2 O 600 490 CMP 33338 COA -2-4- - - 1300 - - - - 8 12345-- 1840 2250 07243 73S 2 O 600 OE 1745 490 788 03386 COA 2 8 1234567 1845 2100 97165 A83 O Y 650 BELEM (BEL) PA 1234567 1905 2250 TR304 733 1 Y 11) DIÍ. Horario 608 -1.0 hr. 490 -2-4-6- 1310 1725 33339 ENÁ 2 8 60733 743 O FY 650 -2-----2015 2230 Aeroporto : Santa Terezinha 1.0 Km BRASILIA (BSB) DF 123456- 2220 0030+ TR9?1 767 O FY (1) CMP 33338 COA 8 490 -2-4--- 1300 ---- TERESINA (lHE) P1 49? - - - - 1735 758 33303 0O 1 8 1234567 0730 - - - - SSA 116271 733 O 500 ARACAJU (AJU) SE 490 6- 1300 ---- 0-17 33338 COA 8 1120 8S8 R0276 733 1 O 570 STZ 33371 CNA 67 1255 - B 49? PMW 33341 tUA- 2 496 - - - - 1830 1234567 0820 - - - - O SOA VP253 73S 500 BSB VP?5? 730 4 O -- - - ?IIO 500 CONCEICAO DO AAAGUAIA (COO) PA - - - - 1145 BSB 07282 73S 1 Y 555 ARAGUAINA (AUX) TO 490 CMP 3J339 COA -2-4-6- 1310 - - - - 1234567 1845 - - - - SOA 87251 73S O 200 -2-4- - - 1300 - --- STZ 33385 CNA 8 492 - - - - 1445 490 RDC 3333? COA 1 8 B58 9726? 73S 1 O - - - - 2215 570 - - - - 1745 71-48 33386 CNA 4 8 490 3OIANIA (GYN) GO 1234567 2140 - - - - SOA 07194 A83 O 650 STZ 33381 dOA 1-3-5- - 1355 - --- 8 49? 6- 1300 -- - - CMP 33338 COA 8 490 0400+ FOR 07263 730 2 570 490 - 1745 798 33386 CSA 2 6 - - - - 1930 7MW 33341 COA 3 8 496 TROMBETAS (TMT) PA BELEM (BEL) PA HIACAPA (MCP) AP 1-3-5- - 0730 ---- O SSA 113271 733 500 67 1255 ---- STZ JJ37I CNA 8 49? ---4--1310 ---- 490 CMP 33339 COA 808 110204 010 FY 350 2359 BSB 97280 73S 4 510 BEL 110264 733 3 O 475 - - - - 2000 - - - - 1700 MAO 110235 73S 2 O 700 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG 5ARABA (MAB) PA UBERLANDIA (UDI) MG 67 1255 ---- 502 33371 CNA 49? -2-4-6- 1310 - - - - CMP 33339 COA 8 490 1 ------0700 ---- SOA RO934 733 O 100 - - - - 2025 808 R6477 735 3 200 1600 490 ROC 33332 COA 2 8 CRU 110252 73S 1 O - - - - 1110 475 BRASILIA (BSB) DF SIINACU (MOH) GO -2-----0700 ---- SOA 113936 733 100 67 l?55 1745 33371 CHÁ 49? 6- 1300 -- -- dM7 33338 COA 490 8 2 1110 ORO RG260 73S 1 475 - - - - 1715 -2-4--- 1300 ---- STZ 33385 CNA 49? FI-lO 33341 CNA 1 8 496 --3-5-7 0700 ---- SOA RG936 733 O 100 - - - - 1735 P58 33303 100 3 49? 0ALMAS (PMW) TO - - - - 1110 ORO 110254 730 1 O 475 49? 1-3-5-- 1355 ---- STZ 33381 CNA 490 61300 1420 33338 CHÁ O 5 - - - - 1735 ---4-6- 0700 --- - SSA 110934 733 O 100 71-48 33303 100 1 8 49? -2-4--- 1300 --- - CMP 33338 COA B 490 ORO 110260 73S 1 O 1110 475 CONFRESA (CEO) MT 490 1600 P58 33386 COA 1 8 -2-4-6- 0730 - --- OSA 110271 733 O $00 1-3-5- - 1155 - - - - STZ 33380 CNA 490 5 ORTO NACIONAL (PNB) 10 8 - - - - 1255 - - - - 1535 GYN RG?55 73$ 2 O 475 VLP 33381 CHÁ 1 49? -2-4--- 1300 1420 490 33338 COA O 8 o

B-148 - Guia Parwolas - Noveqnbço/93

--3-5-7 0730 ---- 1535 1 ------0730 -- - - - - - - 1550 VIU-lENA (BVI-I) AO --3---? 1845 - - - - - - - - 2330 VITORIA (VIX) ES 123456- 0145 - - - -

O SOA 116271 733 608 113261 73$ 2 O O SOA 60271 733 606 R0253 73S 2 O

500 475 500 475

Y 700 STM 80230 73S O 350 MAO 80879 733 650 O CIC 80315 73S 600 CRU RG365 73S 30 -- -- 2100 700 SOM 80230 73S O -23-5-- 0715 - - - - FY 350 MAO 80205 010 1234567SGeN 100 858 80190 733 2 '( - - - - 2120 O 650 SUl RC302 733 1234567 1845 --- - DE O 355 MAO 80487 73S CONTINUAÇÃO 100 - - - - 0900+ CRU 80150 733 4 O EIRUNEPE (ERN} AM 490 JJ338 CrIA 1 8 -6- 1300 1455 O 700 STM 86234 73S 1 ------0615 --REDENCAO (RDC) PA 733 MAO 02846 OH8 48 -- - - 1515 490 JJ339 CrIA O 8 -2-4-6- 1310 1345 O 700 STM RG230 73S --3-5- - 0715 ---- TUCUMA (TUZ) PA 733 MAO T2846 DM8 3 8 1515 490 JJ339 CrIA 1 8 -2-4-6- 1310 1500 FERNANDO DE NORONHA (FEN) FN O 650 SOM R63O3 733 60725 ---- 614 1725 NAT JF1028 EM2 4 8 FLORIANOPOLIS (FLN) SC DE O 650 STM 80302 733 1234567 1845 - - - - O 355 MAO 80487 73S Dif. Moreno BSB -2.0 hr. 100 0940+ CRU 80126 733 4 O Aeroporto : Santerem 1,5 Km FORTALEZA (FOR) CE 650 86303 733 2 O 1234567 0725 1250 730 SIM 02831 100 8 -2-4- - - 1720 - - - - ALTA FLORESTA (AFL) MT - - - - 0120+ BEL TRSO1 733 (1) 730 02890 088 1 8 -2-4-6- 0730 1060 30 B 730 501-1 02839 100 61720 ---- ALTAMIRA (ATM) PA - - - - 0120+ BEL 0R501 733 (1) 730 02831 100 O 8 -2-4- - - 1720 1860 20 O 650 STM RC3O2 733 1-34567 1845 -- - - ARACAJU (AJU) SE - - - - 0825+ MAO 86301 767 3 80 650 700 SOM 86234 73S - - 0615 - -- - FOZ DO IGUACU (IGU) PR MAO RG2OS 010 FY 350 700 6- 0715 - - - - SOM RG23O 73S BSB RG270 733 O 500 MAO 80079 733 350 SSA RC344 733 4 O 650 - - - - 2235 CIO 00315 73S 650 O 700 -23-66- 0715 - - - - STM RC230 73S 600 CRU 80365 73S 4 - - - - 2230 MAO 86205 D10 80 350 650 ---- STM RC302 733 1-3--6- 1845 BS8 86270 733 500 O MAO 80487 73S 355 SSA RC344 733 3 650 -- - - 2235 - - - - 1055+ CRU 80904 733 4 300 700 6- 0715 - - - - STM RC230 73S 650 ---- STM RG302 733 -2-4--1845 350 MA O RC879 733 O MAO 80487 735 355 CIO RC344 733 3 650 - - - - 2235 - - - - 1055+ CRU 80942 733 4 300 BELEM (BEL) PA 650 ---- SEM 00302 733 ----5-7 1845 730 T2B33 100 O 8 1-3-5-- 0645 0900 MAO 80487 73S 355 730 T2830 100 O 8 -2-4- - - 0715 0930 1055+ CRU RG172 733 4 300 R6303 733 O 650 1234567 0725 0945 GOIANIA (GYN) GO 700 86231 73S O O -2-4--7 1636 1855 700 STM R6234 73S 1 ------0615 - - - - 730 6- 1720 1935 T2839 100 O 8 MAO 00205 010 80 350 -2-4- - - 1720 2010 T2831 000 1 8 730 500 BSB 80275 73S - - - - 1965 30 RC235 73S O O 700 1-3-5-- 1830 2050 O 700 ---4--- 0615 ---- STM RG234 73S BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG FY MAO RG2OS 010 350 700 SIM 80234 735 1--4--- 0615 ---- 8SB 80269 735 500 - - - - 1955 30 MAO 80205 D10 FY 350 O 700 SIM RG230 73S -2-----0715 - - - - BSB 80477 73S 200 2025 3 80 350 MAO 80205 010 700 SOM 80230 73S -23-56- 0715 - -- - 858 80269 736 20 500 - - - - 1955 --------- MAO 86205 010 FY 350 O 700 SOM 80230 73S --3-5-- 0715 -- -. 200 - - - - 2026 '-BSB RG477 73S 2 O rI 350 MAO 80205 010 SOM T2890 088 730 -2-4-6- 0730 - - - - 8 600 BS8 R6275 73S 20 1955 CCB RG477 736 200 - - - - 2025 5 O 650 STM 80302 733 1234567 1845 -- - - 650 12-456- 1845 - -- - SOM 16302 733 340 MAO 80489 733 O MAO R64B7 73S 355 O - - - - 1040+ 858 R1271 733 20 500 - - - - 1020+ CRU RG364 73S 600 4 IMPERATRIZ (IMP) MA 650 --3---? 1845 •--- STM R0302 733 O 650 SIM R6302 733 - --4-6- 1845 ---- O MAO 86487 13S 355 FO 650 MAO 80301 767 - - - - 1020+ CRU 80370 73S 4 O 605 475 - 0845+ SLZ R6261 735 3 Y BOA VISTA (BVB) RR ITAITUBA (ITB) PA O 650 SOM R6302 733 1234567 1845 - - - - 730 -2-4-6- 0730 0805 02890 088 O B MAO 86248 733 1 O 700 - - - - 2200 JOAO PESSOA (JPA) PB BORBA (RBB} AM 80303 -733 4 O 650 1234567 0725 1535 O 700 SOM 80234 73S 1 ------0615 ---- JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE 740 MAO T2804 EMB 2 8 - 1200 650 SIM RC303 733 7 0725 - - - - 700 - 0715 - - - - SIM 80230 73S 605 - - - - 1500 FOR RC337 733 30 O 740 MAO 02884 EMB 1 - - - - 1200 MACAPA (MCP) AP BRASILIA (BSB) DF O STM 86303 733 650 1-3-5-- 0725 - - -. 700 STM RC230 73S -23-56- 0715 ---- 725 BEL 02810 098 1150 18 MAO 80205 010 1 FY 350 - - -. 1815 O 700 SIM 80231 73S -2-4--? 1635 ---- 650 SIM 80303 733 1-3-6-- 0725 ---- 550 - - - - 0035+ BEL R6250 733 10 730 - - -- 1715 BEL 02892 100 730 SOM 02831 100 8 -2-4--- 1720 ---- 28 650 12345-- 0725 - - - - SOM 80303 733 550 - - -- 0035+ BEL R6250 733 20 492 BEL J3303 100 2 8 1735 730 SOM 02839 100 8 6- 1720 - --- 730 550 STM T2890 088 8 -2-4-6- 0130 ---- - -- - 0035+ BEL R6250 733 10 200 COO 86477 735 4 O O 700 SOM 80236 73S - - - - 1830 1-3-5-1830 ---- 650 550 SOM 80302 733 - - - - 0035+ BEL 80250 733 10 1234567 1845 - -- - MACEIO (MCZ) AL 340 - - - - 0525+ MAO 80489 733 1 O 700 STM 86234 73S CAMPO GRANDE(CGH)MS 1- -4--- 0615 -- - - FO 350 730 MAO 86205 010 8 -2-4-6- 0730 ---- SIM 02890 088 500 BSB R6270 733 4 O 375 2120 CGB 86485 735 4 O - - - - 1605 O 700 CARAJAS (CI(S) PA STM 80230 73S -23-56- 0715 ---- 80 360 SOM 86303 733 650 MAO RG205 010 1-3-5- - 0725 - - - - 500 BEL 12892 100 1 8 730 8S8 R6270 733 30 - - - - 1355 - - - - 2120 MANAUS (MAO) AM CARAUARI (CAF) AM 700 80234 73S 1 Y O 700 SOM 80234 73S 1--4--- 0615 0920 ...... 0615 ---- 1 700 R6230 735 00 733 -23-56- 0715 0925 MAO 02846 DM8 3 8 - - - - 1500 730 O 700 T2891 088 O 8 -2-4-6- 1720 1940 SOM 80230 730 --3-5-- 0115 ---- RC3O2 733 0? 733 1234567 1845 2055 MAO T2846 098 2 8 1 ------0615 -650 - - - - 1500 MAUES (MBZ) AM CORUMOA(CMG)MS O 700 SOM 86234 73S 730 1 ------0615 ---- 8 SOM 12890 088 -2-4-- - 0730 - --- 740 MAO T2884 [MB - - - - 1400 405 CCB 66567 CHÁ 4 6 - - - - 1530 3 6 700 O SIM 86230 73S 0715 ---- CUIABA (CGB) MT --3-5 740 MAO 02884 [MB 2 8 730 - - - - 1400 T289O 088 3 8 -2-4-6- 0130 1300 NATAL (NAT) AH O 650 SOM RC302 733 1234567 1846 - - - - 650 R6303 733 3 O 1234567 0725 1435 - - - - 0315+ MAO R6487 73S 2 O 355 NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC CURITIBA (CWB) PR O 650 STM 86302 733 1234567 1845 ---- 700 O SIM 86234 735 1--4--- 0615 ---- O 355 MAO R6487 735 81 MAO 80205 DiO 350 100 - - - -. 1220+ CRU 86132 73S 50 100 8S8 80190 733 3 O - - - - 2120 6-

0715

ORTO ALEGRE (POA) RS 700 O SOM RC234 735 1--4--- 0615 ---- 00 MAO RC205 010 350 100 BS8 RC19O 733 40 - - -- 2255 O 700 STM R6230 735 6- 0715 - - - - O 350 MAO RG879 733 CIC R6104 733 20 100 - - - - 2200 700 O STM RC23O 73S -23-5-- 0715 - - - - FO 350 MAO 86205 010 100 BSB R619O 733 30 - - -. 2255 O 650 STM 86303 733 123456- 0725 - - - - O 650 FOR 80331 733 CRU 16181 010 5 80 -- - - 2330 440 O 650 SOM 06303 733 7 0725 - - - - O FOR 96337 733 605 440 CRU RCI81 010 6 FY - - - - 2330 O 650 STM RC302 733 1234567 1845 --- - MAO R64B7 735 355 - --- 1100+ CRU RG126 733 50 IDO PORTO NACIONAL (PNB) TO O 650 SIM RG303 733 12345-- 0725 ---- 492 BEL JJ303 100 18 - -- - 1515 PORTO VELHO (PVH) AO STM RC23O 73S O 700 6- 0715 - - - - O MAO R6879 733 350 CRU 86486 73S 40 355 - - -- 2255 STM RG302 733 650 1234567 1845 - - - - MAO RG4B7 73S 10 355 - - - - 2350 RECIFE (REC) PE 650 R6303 733 50 1234567 0725 1630 8 730 SOM 02831 100 -2-4- - - 1720 - - - - - - - 0305+ BEL 18501 733 40 (1) 730 STM 12839 100 8 6- 1720 -- - - - - - - 0305+ BEL OR5O1 733 30 (1) STM RC302 733 O 650 1-34567 1845 ---- - - - - 1010+ MAO 86301 767 4 EI 650 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ SOM RC230 735 O 700 6- 0715 ---- MAO R6879 733 10 350 1735 O SIM R6303 733 650 1234567 0725 - - -. 650 NAT 96325 733 40 - - -- 2030 650 RC303 733 6V 1234567 0725 2100 730 SOM T2890 DM8 -2-4-6- 0730 - - - - CC8 R6477 73S 60 200 - - - - 2150 730 SOM T2831 100 -2-4--- 1720 ---- - - - - 0725+ BEL TRSOI 733 (1) 730 6- 1720 ---- SIM 12839 100 - - - - 0725+ BEL TR501 733 4 (1) 650 SOM 06302 733 ---4--- 1845 ---- 0745+ MAO 86871 763 1 EI 350 SIM R0302 733 650 1234567 1845 - - - - MAO RG487 73S 355 0915+ CRU 86340 733 40 650 SALVADOR (SSA) BA O 700 STM RC234 73S 1--4--- 0615 ---- FO 350 MAO R6205 010 BSB RG27O 733 30 500 - - - - 2050 700 O SIM R6230 73S -23-56- 0715 - - - - FO 350 MAO R6205 010 8S8 80270 733 2 O 500 - - - - 2050 SAO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM 730 STM 02891 088 8 -2-4-6- 1720 - - -- 740 MAO 02834 088 2 8 - - - - 2230 SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP 730 SOM T2890 088 8 -2-4- - - 0730 - - -. -. - - 1730 405 CCB KK527 100 4 8 SAO LUIS (SLZ) MA 650 RC303 733 1 0 1234567 0725 1115 730 8 SOM 12831 100 -2-4-- - 1720 - - -. BEL TR5OI 733 20 (1) - - - - 2343 730 STM 02839 100 8 6- 1720 ---- 10 BEL 08501 733 (1) - - - - 2343 O 650 SOM 86302 733 1-34567 1845 ---- - - - - 0640+ MAO R0301 767 2 80 650 SAO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP O 700 STM 86234 735 1- -4--- 0615 - - -. 340 MAO R6201 733 20 2040 700 O SOM RG230 73S -23-56- 0715 - - - - 340 - - - - 2040 MAO 86201 733 10 O 650 SIM R0303 733 123456- 0725 - - - - 650 FOR R6331 733 40 2120 O 650 SOM RC303 733 7 0725 -. - - 605 FOR 06337 733 50 -. -- 2120 730 -2-4-6- 0730 - - - - SOM T2890 088 375 CCB R6485 73S 50 - - - - 1905 O 650 SIM 86302 733 1234567 1845 ---- 355 0650+ MAO R0487 73S 30 SINOP (OPS) MT 730 8 -2-4-6- 0730 1140 T2890 088 2 TABATINGA (TBD AM 700 O STM R6234 735 1 ------0615 ---- 700 MAO R622O 73S 30 1155 O 700 SIM R623O 73S - -3-56- 0715 - - - - 700 MAO RG220 736 2 O - --- 1155 TEFE (TEF) AM O 700 STM 06234 73S --- 700 MAO 06220 735 2 O 1120 700 O SOM 06230 736 --3-56- 0715 ---- 700 - 1120 MAO 86220 736 1 0 730 STM 02891 080 6 -2-4-6- 1720 •--- 740 MAO 02834 080 1 8 2110 TERESINA (THE) P1 O 650 SIM RC302 733 1234567 1845 -- - - O 340 MAO 86489 733 570 20 - - - - 11204 BSB R6276 733 TROMBETAS (TMT) PA 700 RC234 735 00 1-4--- 0615 0655 Noven,brol93- Guia Pwwotas- B-1 49

GOIANIA (GYN) GO RIO DE JANEIRO (Galena) (GIG) RJ 67 1345 ---- 492 740 Soa 44371 COA SJL T2835 088 8 8 - - -4-6- 2250 - - - - 496 858 JJ341 COA 2 8 - - - - 1930 - - - - 1540+ MAO 80301 767 7 00 650 GURUPI (GRP) TO SALVADOR (SSA) BA aw 1-3-5- - 1345 1425 492 44383 COA O 8 740 ---4-6 2250 SJL T?835 085 ---- O -2-4--- 1345 1425 JJ385 COA O 8 49? - - - - 1305+ MAO 60301 767 6 P0 650 1234567 -, 67 1345 1430 JJ3/1 COA O 8 492 SAO LUIS (SLZ) MA JOAO PESSOA (JPA) PB 740 SJL 02835 DOS ---4-6- 2250 ---- O 0EANTOANGELO(GEL)RST" 67 1345 - Soa 04371 COA 492 8 -- -- 0640+ 440 80301 767 3 P6 050 2240 500 BS8 0P25? 735 4 O SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP Aeroporto Santo Arelo 8.0 0v MACEIO (MCZ) AL 740 -2-4-6- 2250 - - - - SOL T2835 088 O 67 1345 ---- 500 43371 COA 492 8 0855-1- MAO T9177 767 3 FY (1) - - - - 2120 050 RG270 733 3 O 500 TEFE (TFF) AM BELEM (BEL) PA NATAL (NAT) RN 740 T2835 0118 O O -2-4-6- 2250 2350 I3EL SL736 EM? -23-56- 0905 - - - 8 091 6- 1345 ---- 500 JJ371 COA 49? 8 -- - - 1725 PO4 RG266 733 4 O 475 - - - - 2250 808 8028? 735 3 O 500 7 1345 ---- SO0 J3371 COA 492 1-4--- 0905 - -- GEL SL736 EM2 O 8 091 858 R0272 73S 3 O - 2250 500 - - - - 1840 PO4 90264 733 5 O 475 DE: SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP SI' 5' PALMAS (PMW) TO BRASILIA (858) DE Aeroporto Sao Jose do Rio Preto 3.0 Km S00 JJ383 COA 492 1-3-5-- 1345 ---- O 1-4--- 0905 GEL SL736 EM? ---- 8 091 490 - -- - 1600 P08 JJ306 COA 2 O - 1535 PO4 RG264 733 3 0 475 -2-4-- - 1345 - - -- 500 JJ385 COA 492 8 - - -- GOL SL736 EM? 8 -23-56- 0905 091 ALTA FLORESTA (AFL) MT - - - - 1600 P98 JJ386 COA 2 O 490 - 0535 PO4 6G265 733 3 0 475 -2-4-6- 1050 405 PORTO ALEGRE (POA) RS - - - - SJP KK526 100 8 CAMPINAS (CPO) SP 7 1345 - 500 JJ371 COA 49? 730 8 1525 CGB T2891 01-18 2 8 12345-7 1915 - - - - GEL SL737 EM2 8 091 BARRA DO GARCAS (BPG) MT - - - - 2255 858 90190 733 3 O 100 -2245 CDII SL929 EM? 2 8 096 405 12345-1050 SJP KK526 100 8 67 1345 - - - - 500 JJ371 COA 8 492---- CARAJAS (CKS) PA 496 1425 - 2330 850 80181 010 3 00 440 COO 40323 CNA 2 8 GEL SL736 EM2 - 0905 - --- 8 091 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MO PORTO NACIONAL (PNB) TO 1700 PO4 RG264 733 4 0 475 1-3-5-- 1345 1515 492 123456- 0620 537 00442 F27 404 JJ383 COA 1 O - - - - 8 CHAPECO (XAP) SC -2-4-- - 1345 1515 JJ385 COA 1 O 492 - - - - 0910 8A0 66418 100 1 8 410 PORTO VELHO (PVH) RO 12345-7 1915 1955 SL737 EM? O 8 091 405 12345-7 1745 - - - - SJP 66527 100 8 LIVRAMENTO (LVB) RS 6- 1345 ---- S00 JJ371 COA 49? 8 COM 60404 100 1 8 -- -- 2000 420 - - - - 2359 OSO VP251 73S 4 O 200 BRASILIA (BS8) DF 1-3-5-- 0905 GOL SL736 EM? ---- 8 091 RECIFE (REC) PE SJP KK442 027 404 12345-0620 ---- 8 - - - - 1215 PO4 SL622 EM2 2 8 090 61345 - 500 44371 COA 49? 8 1000 940 JJ300 F27 2 8 494 -2-4--0905 --- - GOL SL736 EM? 8 091 - - - - 2120 858 00282 735 2 O 500 - 12345-7 1745 -- - - SJP KK527 100 O 405 1310 PO4 5L623 EM? 3 8 090 7 1345 - - - - 500 44371 COA 452 6 2130 CGH KK524 100 1 8 410 MACAPA (MCP) AP BSB 00272 /35 2 O - - - - 2120 500 CAMPINAS (CPQ) SP -23-56- 0905 - - - - GEL SL736 EM? 8 091 RIO DE JANEIRO (Galeao) (010) RJ 12345-1745 - SJP 00527 100 405 8 -- - PO4 RG266 733 5 O 1850 475 7 134 c-----560 30371 COA 49? 8 410 - - - - 2100 COM KK422 100 1 8 1-4--- 0905 GEL SL736 EM? - -- - 8 091 - - - - 2005 8S9 80431 767 2 00 080 CAMPO GRANDE (COR) MS 2000 PO4 80264 733 6 O 475 67 1345 -- SOO JJ371 COA 492 O ----SJP KK526 100 405 1231561053 8 PORTO ALEGRE (POA) RS - - - - - --- 2040 BSO 90205 010 2 FY 350 CGB 80485 73S 1 0 375 1605 SALVADOR (SSA) BA 123456- 0905 1025 5L736 EM? 1 8 091 ---- SJP KK527 100 405 12345-7 1745 8 RIO DE JANEIRO (Galena) (GIG) RJ 67 1345 - - - - 500 JJ371 COA 492 8 400 2055 COM KK564 100 2 O - --- 2050 958 80270 733 2 O 500 12-4--- 0905 ---- GEL 5L736 01-1? O 091 CAMPOS (CAW) RJ ---SANTA TEREZINHA (STZ) MT 1400 0620 PO4 90101 767 2 P0 100 404 6- ---- SJP 00442 F27 O 6/--3-5-1145 1240 34370 COA 1 8 492 GEL SL736 EM? 8 091 0905 - -- - 1140 SOU SL/24 EM? 2 O 095 -2-4-1215 1250 33384 COA O O 49? CORUMBA (CMG) MS 1400 PO4 80101 763 2 00 100 SAO LUIS (SLZ) MA ----SJP 60526 100 405 122451053 8 6- 0905 ---- GEL SL736 EM? B 091 67 ---- 500 33371 COA 492 5 - - -- -- -1345 - COO 60567 COA 1 8 405 1530 1530 PO4 80101 7411 2 P0 100 2235 0S0 07280 73S 2 O 510 CUIABA (COO) MT SANTA MARIA (RIA) lOS SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 405 : 1 224561120 K0526 100 O O 234560905 0935 SL736 EM? O 8 091 1050 7 1345 --- 500 JJ3/1 452 COA 8 CURITIBA (CWB) PR SAO PAULO (Congorvhas) (CGH) SP - - - 2200 OSO SL943 735 2 8 096 405 :2345-1 1745 SJP 6K527 100 O 12345-7 1915 2155 TERESINA (THE) P1 SL737 EM? 1 8 091 420 COM KK932 100 1 O -- - - 2030 SAO PAULO (Guavulhos) (GRU) SP SuO 33371 COA 492 1345 - - - - 8 FRANCA (FRC) SP 858 0726? 735 2 O 570 2215 123456- 0005 --- - CCL SL736 EM? 8 091 405 12345-7 1745 - SJP KK5?7 100 5 - - - 1320 704 TR546 733 2 O II) 407 - - - - 2145 COM 06496 027 2 O URUGUAIANA (URG) RS GOIANIA (GYN) GO -2-4--- 0905 --- - GEL SL736 EM? 8 091 404 12345-- 0620 ---- SJP KK442 P27 O DE SAOFELI - - - - 1225 PO4 SL023 EM? 2 8 090 494 - - - - 0900 940 JJ300 027 1 O 1-3-5-- 0905 ---- GEL SL736 EM? ITAITIJBA (ITB) PA 8 091 Dif. Morario OSO -1.0 Cc. - - - - 1300 PO4 SL622 EM? 3 8 090 -2-4-6- 1050 ---- SJP 66526 O 405 100 Aeroporto Soe Felix do Xingu 3,0 0v - - - - 1605 COO T?891 008 3 O 730 JI-PARANA (JPR) RO 1234561050 --- SJP K6526 100 405 :LEM (BEL) PA O -2-4-6- 1050 COO 3J324 COA 2 O 496 SXX JJ337 CNA 490 - - - - 1530 ---- 5 DE :$AO.FEUX DOÂRAGLJÀIA JOINVILLE (JOl) SC - 1400 490 Tu? 33331 COA 2 O 010. Horario BS8 -1.0 hr. 'CUMA (TU?) PA 12345-- 1745 - - - - SJP KK527 405 100 O Aeroporto : Sao Felix do Argua1 -2-4-6- 1050 1110 33337 CNA 0 8 4.0 0v 490 - - - - 2045 COM SL75? 050 1 O 090 'CURUI (TIJR) PA JUARA (JUA) MT -2-4-6- 1050 --- Sou 33337 COA O 490 SJP KK526 100 1-3-5- - 1050 --- - 405 O - - - - - - - - 1235 490 TUZ 33331 COA 1 8 1430 COO 02874 EMO 1 O 730 ARACAJU (AJU) SE JUINA (JIA) MT 67 1345 - --- SX0 JJ371 COA 492 E 405 1-3-5-- 1050 -- -- SJP KK5?6 100 8 2110 8S8 87252 /OS 3 0 500 - -- - 1515 COO 02874 CrIO 2 O 730 ARAGUAINA (AUX) TO LONDRINA (LDB) PR DE - --- 1-3-5-- 1345 500 J0383 COA 492 8 12345-7 1745 SJP KK527 100 405 ---- O - - - - 1745 Dif. Horario 8S0 -1.0 hr. P98 J3386 COA 3 8 490 - - - - 2040 COM KK564 100 1 8 400 Aeroporto -2-4- - - 1345 - - - - 50. da Cachoeira 15.0 Km SXO JJ385 094 492 8 MANAUS (MAO) AM - 1745 P98 JJ386 COA 3 8 490 -2-4-6- 1050 - - - - SJP 66520 100 405 8 SELEM (BEL) PA 1940 COO T2891 0118 5 8 730 BELEM (BEL) PA 67 1345 ---- 500 JJ371 COA 492 MARILIA (MII) SP 8 -2 -----2250 - - - - SOL 02835 058 740 O - - - - 2359 058 07280 73S 3 510 12345-7 17:5 ---- 537 60527 405 100 O 0500+ MAO 80801 707 2 00 650 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG 2040 COM 06556 F27 1 8 400 ---4-6- 2250 ---- SJL 02835 DH8 740 8 - 1345 ---- PALMAS (PMW) TO SXO 44371 COA 492 9 - - - - 0500+ MAO 80301 767 2 FY 650 - - 12345-- 0620 - - - - SJP KK442 F27 404 8 2025 858 00477 73S 2 O 200 BOA VISTA (BVB) RR BRASILIA (BSB) DF 1105 840 33300 027 3 O 494 -2-4-6- 2250 ---- SOL T2835 088 740 8 PORTO SEGURO (BPS) BA 1-3-5-- 1345 --- - S00 44383 COA 8 492 - - - - 0240+ MAO 90488 733 2 O 343 60620 -- SJP 0044? 027 404 O - - - - 1735 799 JJ303 100 2 8 492 BRASILIA (BSB) DE 1323 SDU SL724 EM2 3 O 095 -2-4--- 1345 ---- SXO 00385 COA 492 8 -2-4-6- 2250 - - -- SOL T2835 058 140 8 PORTO VELHO (PVH) RO 1735 --0645+ MAO ER177 767 2 00 788 JJ303 100 2 8 49? ii) 1234561000 -- SJP 66526 100 405 O FORTALEZA (FOR) CE 67 1345 1745 4J371 COA 1 8 492 - 1705 COO 33324 COA 3 8 406 ---4-6- 2250 ---- SJL 02835 088 8 740 CONFRESA (CFO) MT PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP - 0825+ 1-140 RG3OI 767 4 FO 650 67 1145 1215 JJ370 COA O 8 492 12345-7 1745 -- SOP K6527 100 405 O MANAUS (MAO) AM CUIASA (CGB) MT 2125 COO 06556 F27 2 O 400 -2-4-6- 2250 O12O 740 02835 01-IS 1 8 67 1345 ---- 500 JJ371 COA 492 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 8 PORTO ALEGRE (POA) RS - --- 2245 8S0 07251 73S 3 200 0620 122:56KK44? 027 O O 404 SJL T2835 EI-IS 0650 -2-4--- 2250 -- - 740 8 CURITIBA (CWB) PR RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SDU) RJ - - - - 1145+ MAO 0P235 483 4 O 340 7 1345 ---- SO0 JJ371 COA 8 492 1 234560620 0850 6K442 F?7 404 1 O 6- 2250 ---- SJL T2835 DM8 740 O 2120 858 00190 733 2 12345-- 1745 ---- SJP 6K527 100 100 405 O 1145 4- 1440 0P235 73S 4 O 340 FORTALEZA (FOR) CE 2015 COM 80667 733 1 E 050 RECIFE (REC) PE 67 1345 --- - 7 1745 ---- 500 JJ371 COA SJP 66527 100 405 49? O • -4-62250 - SJL T2835 0118 O 740 - 2340 850 67262 73S 3 2030 COM 80669 733 1 E 570 050 1C104- MAO 80301 767 5 FY 650

.t.

B-150 - Guia Panrota - Novembro/93

BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MC 1234567

0010 o

1234567 1234507 SQ

DE CONTINUAÇÃO

RONDONOPOUS (ROO) MT 12345-- 1050 - - -- - 1320

SANTAREM (STM) PA -2-4-6- 1050 ---- - 1700

SJP KK526 100 8 068 33323 CNA 1 B

405 496

SJP KK526 100 8 068 T2891 0H8 4 8

405 730

SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 123456- 0620 - - - - 537 0755 RAO 12345-7 1745 1835 1234567 SINOP (OPS) MT -2-4-6- 1050 - - - - SJP - - - - 1430 CGB

KK442 P27 404 8 KK4II 100 1 6 405 KK527 100 O B 405 1620 KK526 100 405 8 T2891 088 1 8 730

UBERLANDIA (UDI) MG 12345-7

1745 - --- - - - - 2135

SJP KK527 100 6 COM KK414 100 2 6

405 405

VARGINHA (VAG) MC 12345-7 1745 - - - - $37 KK527 100 405 6 1234567 0110 COM KK496 727 1 6 - - - - 2100 407

6- 1140 ---- O (1) 1725 3 O FLORIANOPOLIS (FLN) SC (1) O 510 ---- 1 V 500 TV 650 4 V 605 1140 FV 650 -2345-- 0350 ---- 4 V 600 V 475 4 V 210 -- -- 1715 V (1) 6- 0405 ---- TV (1) 2 V (1) - - - - 1210 O 555 7 0405 - - - - 440 O 3 O 600 - - -. 1330 O 555 1234--- 0405 - - - - 3 V 600 BOA VISTA (BVB} RR - - - - 1510 ---- V SLZ 86302 733 650 12-45-7 0710 - - - - MAO 86248 733 3 V - - - - 2200 700 1-34567 2150 ---- SLZ R6300 767 TV 650 - - - - 2030 - - - - 0240+ MAO 86488 733 2 V 340 --3---? 0745 - - - - -2-----2150 - - - - SLZ 86300 767 FV 650 BEL RG800 767 TV 650 - - - - 2030 - - - - 0240+ MAO 86488 733 2 V 340 ----5-- 0745 - - - - ---- SLZ TR5OI 016 TR472 0938 1234567 0405 - - -- SLZ 07281 0110 BSB 97253 - - - - 1200 -2- -5-- 0710 - - - - SLZ 86301 - - - - 1730 SSA 86371 1- -4-67 0710 - - -- SLZ 96301 - - - - 1735 SSA R0365 --3-5-7 0745 ---- SLZ 86261 - - - - 1730 606 RG431 1234567 1155 ---- SLZ 18521 FOR 18305 1905 858 18473 ---45-- 1335 - - -- SLZ VP283 BSB 97291 -- - - 2230 GRU 07218 1234567 1335 - - -- SL2 07283 - - - - 2235 616 07191

733 733 73S 73S 767 73S 767 73S 73S 733 733 767 733 73S 738 735 73S 73S

---- SLZ rR462 733 0635 BEL TR463 733 1234567 0405 0130 07281 73$ 12-45-7 0710 - - -. SLZ R6301 767 - - - - 1655 FOR 86277 733 -2-4-6- 0715 ---- SLZ 33367 COA 187 R6255 735 - - - - 1300 DE --3-5-7 0745 1300 86261 73S IÇ) ----5-0800 - - -- SLZ 33379 COA 1 234567 0010 Aeroporto Sao Jose dos Campos 4.0 Km - - - - 1715 0(5 T2892 100 SLZ TRS21 733 1234567 1155 ---- 1728 FOR 10305 7(7 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MC 1234567 1335 1745 87283 73S 12345-- 0830 - - - - SJE SL7OI EM2 6 095 1234567 1620 - - - - SLZR6302 733 - - - - 1234560405 1100 SOU SL952 F50 1 6 094 0525 MAO 86489 733 412345-- 1745 - - - - SJ SL703 El-12 6 095 BREVES (BVS) PA - - - - 2030 094 SOU SL958 F50 1 6 1-3-5-- 0350 ---- SLZ TRSOO 733 CAMPOS (CAW) Ri - - - - 0815 BEL T2802 [66 12345-- 1745 - - - - 5.1K 5L703 [82 8 095

:Á nr

SJP KK526 100 8 CGB 33324 CNA 1 8

405 496

ÓSÀMPI

1940

SOU 5L718 E142 1 8

095

RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ 12345-- 0830 0915 12345-- 1745 1830

SL/01 E82 O 6 SL703 El-12 O 8

095 095

SJK SL703 [82 8 SOU SL718 EM2 2 8

095 095

VITORIA (VIX) ES 12345-- 1745 - -- - - - - - 2020

SLZ BEL 858 CRU SLZ MAO GRU POA SLZ 858 CRU SLZ BS8 POA SLZ BSB 680 SLZ G1G POA SLZ 858 POA SLZ 656 - 2030 POA - - - SLZ BSB 6RU - 2150 - - - SLZ MAO 0940+ CRU

BRASILIA (BSB) DE

VILHENA (BVH) no

123456- 1050 - - - - - - -- 1410

V (1) - - 1 V (1> ----5-- 1335 O O 510 P0 650 - - 2 O 570 1234567 1620 494 6 1 O 475 - - - 475 2 O FORTALEZA (FOR) CE 494 8 0120 3 8 730 1234567 0710 0825 O (1) 1234567 1140 1250 1 TV (1) 1234567 1155 1305 1 V 555 FOZ DO IGUACU (IGU) PR O 650 - 3 O 340 O 1 8

CAMPINAS (CPQ) SP - -3-5- - 0745 - - - - 1730

767 FV 650 REC 86215 73S 2 O 500 SLZ R6301 767 70 650 REC 86269 73$ 2 O 500 V SLZ 86261 735 858 P8118 EM2 3 8

475 750

CAMPO GRANDE (COR) MS 1234567

1335

1234567

SLZ 87283 73$ - O 555 E 616 07957 735 050 0405 - - - - 0015+ 6RU 0P356 735 4 O 355

OlE. Moreno 553 -1.0 Or. 1-34-60350 Aeroporto : Mal. Cunha Machado 15.0 Cm

ALTAMIRA (ATM) PA -2-4--- 0350 ----

SLZ - - - - 0645 BEL 1234567 1-3-5-- 0350 SLZ ---- - - - - 0710 BEL

ARACAJU (AJU) SE

TRSOO 733 8 (1) T2830 100 1 8 730 0350 TRSOO 733 O (1) T2850 0MB 1 8 730

CARAJAS (CKS) PA ---- - - - - 1010 -2--5-- 0800 1140 1-3-5-- 1335 ---- - - - - 1920

SLZ TRSOO BEL 33363 J3379 SLZ 07283 BSB T2893

733 O COA 1 8 COA 2 6 73S V 100 2 6

(1) 490 494 555 730

SLZ TR500 733 V BEL JJ333 COA 2 8

(1) 490

CONCEICAO DO ARAGUAIA (CDJ) PA ---- - - - - 1000

- - - - 1430 7 0405 - - - -

(1) 725

CAMPINA GRANDE (CPV) P5 1-3-5-- 0710 - - - - SLZ 86301 - - - - 1245 -2-4- -7 0710 - - - - 1340

- - - - 1430 1--4-67 0710 ---- - - - - 2230 -2- -5-- 0710 - - - - - - -- 2230 --3-- -7 0745 - - - - - - - - 2230 ----5-- 0745 ---- - - - - 2230

V 3 6

510 492

TR462 733 TR463 733 TRI77 767 18461 733 18500 733 TR576 767 18201 733 18460 733 0P281 73S VP235 A83 VP959 73S EP281 73$ 8P235 735 87140 73S VP281 73S 87235 AB3 07135 73$ 86301 767 86102 733 8612/ 733 86261 735 86267 733 R6127 733 86261 73S 86265 733 R6127 733 87283 73S 0P291 73S 0P137 73S 66302 733 66487 73S 66126 733

650 614

O (1) O (1) P0 (1) O (1) O (1) P0 (1) O (1) O (1) O 510 O 340 O 100 O 510 O 340 O 100 O 510 O 340 O 100 P0 650 O 100 O 100 O 475 O 475 O 100 415 V O 475 O 100 O 555 O 440 O 100 O 650 O 355 O 100

TR5O1 66301 86303 TRS2O

733 767 733 733

O O O O

O (1) P0 650 O 650 O (1)

SLZ BSB GRU SLZ 858 CRU SLZ SSA SLZ SSA SLZ CRU SLZ CRU

07281 07235 89041 07281 VP235 87041 RG3O1 86365 R6301 R6371 R6261 R6365 R6261 86371

735 A83 73S 73S 73S 73S 767 735 767 73$ 735 735 735 73S

V O 2 O O O 2 O P0 7 O P0 7 O O 7 O O 7 O

510 340 300 510 340 300 650 600 650 605 475 600 475 605

SLZ BSB SLZ FOR 856 SLZ IMP

07281 73S 0P263 73S R6301 767 R6277 733 R627S 73S 33367 COA 86255 735 86261 735 TR521 733 TR305 767 TR460 733 87283 735 33237 COA 07283 73S 33341 COA 07283 735 VP251 73S

O 1 O 70 O 3 O 8 2 O 3 O O P0 3 O O 2 8 O 2 8 E 2 O

510 570 650 570 500 494 475 475 (1) (1) (1) 555 490 555 496 555 200

O 1 8

510 492

GOIANIA (GYN) GO -

- - - - - 0845 1- --5-- 0710 - - -- -- -- 1955 -2-4-6- 0715 ---- - - - - 1425 --3-5-7 0745 1425 12345-7 1155 ---

CONFRESA (CFO) MT

6 70010 0405 ---- SLZ 07281 73S 1234567 ---- SLZ TRSOI 733 8 11) 858 JJ370 COA - - - - 1215 0635 REC TR503 733 3 8 11) CUIABA (CGB) MT 1234567 0405 - - - - SLZ VP281 735 8 510 1234560405 - SLZ 87281 735 - - - - 1045 BSB VP2SU 73S 2 O 200 - - - - 1345 658 J3322 COA 1234567 0710 ---- SLZ R6301 767 FV 650 12-4567 0710 -- SLZ 86301 767 REC R6343 733 3 O 1520 (50 SSA R6355 733 12345-7 1155 SLZ TRS21 733 O ---- (1) GRU 86486 73S -- - - 2130 67 0405 FOR TR3U4 733 O (1) -- • -3-5-7 0745 SLZ 86261 73S 1840 REC TR596 733 4 O (1) 2130 CRU 86486 73S O 1234567 1335 - - - - SLZ 87283 73S 555 SLZ VP283 73S 1234567 1335 - 12345-0405 BSB VP252 73S 3 O 2110 500 - - - - 2245 856 (P251 73S ARAGUAINA (AUX) TO 1234567 1620 - - - - SLZ 86302 733 735 1 475 --3-5-7 0745 0955 86261 0315+ MAO 86487 73S 1-3-5-- 1005 ---- SL2 33350 COA 8 494

O SLZ 86303 733 NAT 38028 E142 2 8

----5-- 1335 - - 67 1335 - - 1234567 1336 - - -

2145 ---- - 1915 ---- - 1930 - - - - 2150

SLZ FOR CRU SLZ BSB SLZ BS8 SL2 858

O 510 496 4 8 P0 650 O 600 GURUPI (GRP) TO 4 O 355 - SLZ VP2B1 73S 475 O BSB 33370 COA - -- 1030 6 O 355 ILI-IEUS (lOS) BA Y 555 SLZ VP281 735 -- 3 E 200 658 0P25O 735 Y - - - - 1145 SSA 9P247 73S 650 4 E 355 -2-4-6- 0405 ---- SLZ 0P281 735 CURITIBA (CWB) PR - 1300 BSB 12900 008 1745 768 33386 COA 4 6 490 SLZ 83462 733 Y 1234567 0110 ---- (1) 1234567 0710 - - - - SLZ R6301 767 BALSAS (BSS) MA BEL 88463 733 E (1) 494 - - - - 1430 SSA 86315 735 1-3-5- - IQOS 1245 33350 COA 1 6 BSB 80177 767 TV (1) BARRADO GARCAS (BPC) MT IMPERATRIZ (IMP) MA 1035 CRU 88461 733 3 0845 E (1) 123456 1 2-4-60405 - - - - 0716 SL2 97281 73S V 510 33367 COA 1234567 0405 1200 87281 73S 2 O 510 496 --3-5-7 0745 0845 R6261 735 - 1135 BSB 3J322 COA 2 6 SELEM (BEL) PA 1- -4-67 0710 - --- SLZ 86301 767 TV 650 -2--5-- 0800 1000 33379 COA 1234567 0110 0207 TR462 733 O V SSÁ 86365 735 6 O 600 (1) - - - - 2100 -2-4-6- 1700 1830 JJ369 COA ITAITUBA (ITB) PA 1234567 0350 0450 TR500 733 0 V SLZ 80301 767 FY 650 (1) -2--5-- 0710 ---- TRS2O 733 O V SLZ TR500 733 1234567 1545 1645 (1) - - - - 2100 SSA R6371 73S 6 O 605 ----5-- 0350 ---- 12345(7 1(20 1725 BEL 12872 [MB 86302 733 O O 650 --3--- 7 0745 - - - - SLZ 86261 73S E 475 - - - - 1010 JOAD PESSOA (JPA) PB 1234567 2150 2255 R6300 767 O TV 650 -. 2100 CRU R6365 73S 6 E 600 1234561 0710 - SLZ R6308 767 87260 73S O O ----5-- 0745 - - - - SLZ86261 735 E 476 1234567 2259 2359 510 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLIJ) MC -- - - 1120 REC R63O2 733 CRU 86371 73S 6 Y 605 - - - - 2100 12345-- 0405 - - - - SLZ 87201 73$ O 1234567 1140 1535 510 RG303 733 SLZ 86302 733 O 650 1234567 1620 ---- 410 - 0940 BSB KKSII 100 1 8 SLZ 0P283 735 1234567 1335 - - - - MAO 86487 73S E 355 12345-- 0710 ---- SLZ R6301 767 - - -. 2240 TV 650 BSB VP252 73S 0900+ CRU 86150 733 6 O 100 JOINVILLE (301) SC - - - - 1800 SSA 38013 [62 5 6 610 FERNANDO DE NORONHA (FEN) FN - 7 0710 - - - - SLZ 86300 767 1234-67 2150 - - - - SLZ 86301 767 TV 650 7 0010 - - -- SLZ TR5O1 733 O (1) BEL 86251 733 - - - - 1030 REC 38038 [1-42 3 8 614 SSA 36066 EM2 4 8 610 - - - - 0855 73S 8 475 1234567 0010 - - - - SLZ 88501 733 Y 1450+ GRU 80129 73S --3-5-- 0745 ---- SLZ 80261 (1) 405 614 2150 -. - - SLZ RG300 767 801 KK421 100 5 8 0925 REC 38110 [MB 3 B 5 - - - - 1610 SLZ 97283 735 1234567 0710 - - -- SLZ 86301 767 O P0 650 12345-- 1335 - - - 555 BEL 86251 733 614 - - - - 1450+ CRU 86129 733 410 - - -. 1445 REC 38042 [MB 2 6 - - - - 2110 6SB KKSI3 100 2 6

O 510 O 200 2 O 600 O 510 737 2 8 P0 650 3 O 650 8 O 8 8

494 475 494 494

O 1 8

(1) 730

O O O O

P0 650 2 E 650 2 E 650 E 555 4 O 500 P0 650 O 550 3 O 100 P0 650 O 550 3 O 100

Novembro/93- Gui. P.nrotsa - B-151

o -

NIQUELANDIA (NOL) GO 12345-- 0405 -- -- 0945 OIAPOOUE(OYK)AP 0350 - - - - 1 3 5 - - -- ---- 1040 ALMAS (PMW) TO

SLO 97281 735 858 JJ234 COA

O 1 O

510 492

SLZ TRSOO 733 BEL 02802 EMB

O 38

(1) 725

RIO GRANDE (RIG) RS SLZ 00501 733 12345-- 0010 --- - lOA SL6OS [112 - - - - 1565 RONDONOPOLIS (ROO) MT SLZ 67281 735 123456- 0405 --- 850 33322 COA - - - - 1240 SALVADOR (SSA) BA SI? TR5OI 733 1234567 0010 - - - - REC TR503 733 0840 SLZ 67281 735 1234567 0405 - - - - 858 97250 735 - - - - 1025 RG3O1 767 1234567 0710 1305 51? TR521 733 1234567 1155 - - - - FOR TR304 733 - - - - 1833 SI? 6P283 73S 1234567 1335 ---- 808 VP252 73S -. -- 2100 SLZ 90280 735 - -3-6-7 2259 - - - - BEL 60263 73S - 0730+ FOR 90195 AB3

O 58

(1) 090

O 510 3B 496

(1) O 510 - SLZ 07281 73S 67 0405 4 (1) 490 BSB JJ374 CNA 1 8 - -- - 1020 510 O 610 SLZ 07281 73S 12345-- 0405 - - - - CONTINUAÇÃO 10 200 494 808 JJJOO F27 1 8 - 1105 2 FO JZEODONODO)CE - O 475 SLZ 00261 735 650 --3-5-7 0745 ---- (1) FY 650 - -- SLZ 00301 767 ----5-- 0710 - - - 490 O 1630 BSB JJ308 COA 3 O - - - (1) 605 3 REC 00336 733 2 Y 1305 8 494 1-3-5- 1005 - - - - SLZ JJ350 COA 555 7? 650 SLZ 00301 767 1-3-5-- 0710 --- ---- 1600 PNB JJ386 COA 3 B 490 20 500 500 - - - - 1400 REC 00275 73S 3 Y PARINTINS (PIN) AM 510 Y 650 SLZ 00303 733 71140 O (1) SLZ TOSCO 733 123456- 0350 ---- 570 FOR 00337 733 1 Y 605 - 1500 720 MAO T2828 EMI 2 B - - -- 0915 650 30 LONDRINA (LDB) PR PELOTAS (PEI) RS 510 SANTA TEREZINHA (STZ) MT O 12345-7 0405 ---- SLZ VP281 735 O (1> SLZ TRSO1 733 12345-- 0010 ---- O 510 SLZ RP2B1 735 67 0405 CWB 07111 73S 3 O 125 - - - -. 1315 68 090 POA 5L605 EM2 - - - - 1620 MACAPA (MCP) AP 858 JJ370 COA 48 492 - - - - 1240 PETROLINA (PNZ) PE Y SANTANA DO ARAGUAIA (CMP) PA SLZ TR500 733 (1) 1-3-5-- 0350 ---- 70 650 SLZ 00301 767 1-3-5-- 0710 ---- O (1) SI? 7R500 733 725 -2-4-6- 0350 ---- BEL T2802 [MB 2 B 0905 500 REC RG275 735 4 O ---- 1510 490 BEL JJ338 COA 3 B O - - - - 1246 650 SLZ 01302 733 -23-567 1620 - --- FY 650 SLZ 00301 767 -2-4--7 0710 -- -- SANTAREM (STM) PA BEL 00266 733 1 O 475 1850 500 REC 00269 73S 30 ---- 1610 (1) SLZ TR500 733 1-3-5- - 0350 - - - - SLZ R0302 733 Y 650 1- -4--- 1620 - - - PORTO ALEGRE (POA)RS 730 BEL T2832 100 18 - - -- 0615 475 BEL R0264 733 1 O (1) - - - - 2000 TRSO1 733 41 1234567 0010 1155 O 11> SLZ 1R500 733 -2-4- - - 0350 - - - - FY 650 O 1234567 2150 - --- SLZ RG300 767 510 SLZ 07281 73S 12345-- 0405 ---- 730 BEL T2830 160 20 - - -- 0645 550 340 0035+ BEL RG250 733 1 O BSB 6P235 A83 21 ---- 1145 10 650 00302 733 1234567 1620 1820 MACEIO (MCZ) AL 510 ---6- 0405 - - - - SLZ VP2BI 73S FO 650 SLZ RO300 767 --3-- -7 2150 - - - - O 5L2 TRSOI 733 (1) 1234567 0010 O 340 858 6P235 AB3 700 - - -- 0550+ BEL 00234 73S 10 (1) REC TRSO3 733 2 O 0535 ORO 07235 73S 20 100 1145 FO 650 SI? R0300 767 1-34567 2150 - O SLZ 97281 73S 510 6- 0406 - - - O 512 67281 735 610 7 0405 - - - 650 0700+ MAO RO303 733 20 O BSB 97250 735 200 - - - 340 858 67235 735 20 1145 - - - SAO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT SSA 67240 73S 2 O 600 1055 70 650 12-45-7 0710 - - - SLL 00301 767 O 510 SLZ VP281 735 67 0405 - - -- O 12345-- 0406 SLZ 97281 735 510 100 1900 010 00102 733 40 BSB 33370 COA 20 492 • --- 1130 BSB 6P250 730 O 200 70 650 SLZ R0301 167 12-4567 0710 - - - SAO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM SOA 67242 73S 2 O 600 -- -- 1145 O SSA 60355 733 600 SLZ TRS2O 733 (1) -2-4-6- 1545 ---- O 7 0405 - - SLZ 60281 735 510 - - - 100 ORO 60114 733 40 2105 740 MAO T2B34 0118 3B - - - - 2230 BSB 07250 73S O 200 475 SLZ 60261 73S O --3---7 0745 SAO PAULO (Guarulhos) (GRLI) SP SSA 07244 73S 2 Y 600 -. - - -- - 1145 475 BSB R0267 733 40 1735 TR5O1 733 1234567 0010 0913 1234567 0710 SLZ RO3O1 767 FY 650 O 475 SLZ R0261 735 0745 ----5 SL? TR462 733 1234567 0110 - - - - 1415 REC RG343 733 2 O 650 475 1735 BSB 00266 733 40 BEL TR463 733 Y 12345-7 1155 SLZ TR521 733 (1) 650 SLZ 00303 733 123456 1140 058 OR177 767 2 - - -- 0855 FOR 00304 33 (1) FOR 00331 733 656 012 61281 73S 123456- 0405 •--- 1735 REC TR596 733 3 Y (II 2330 ORO 00181 010 3 [O 440 BSB 61235 A83 - - - - 0930 SLZ 6P2B3 555 1234567 1335 - - 35 SLZ 00303 733 650 7 1140 - - SLZ 67281 73S 7 0405 ---- O BSB VP252 735 500 FOR R0337 733 605 BSB 00235 730 - - - - 0930 SOA 97156 735 3 O 650 -- -- - - 2135 2330 ORO R6181 010 4 FO 440 012 RO3OI 767 12-4567 0710 - - - MANAUS (MAO) AM PORTO NACIONAL (PNB} TO SOA R0355 733 1805 TRSOO 733 1 Y (1) 1234167 0350 0716 SLZ TR500 733 O (1) 6 0350 SLZ 33367 COA -2-4-60715 --- TR520 733 1 1234567 1545 1915 (1) 490 1455 BEL JJ338 COA 5 8 - - - - 1710 11-17 00255 73S R03O2 733 2 6 650 1234567 1620 2055 O SLZ 6P201 735 510 12346 0405 --3--7 0745 - SLZ RO261 735 RG300 767 1 FO 650 1-34567 2150 0130+ 492 1020 BSB J3302 100 1 8 BSB 00267 733 3 - - - - 1510 SLZ R0300 767 FO 650 -2-----2160 -- - JJ350 COA 2 8 494 1-3-5 1005 1425 SL? R0261 73S ---5-- 0745 - - - - - - - 0130+ BEL RG800 767 1 FO 660 PORTO SEGURO (BPS) BA -1510 BSB R0265 733 3 MARABA (MAB) PA SLZ 67281 735 O 510 -2-4-6 0406 - - - R0261 735 -3-6-7 0745 1710 SL2 rosoo 733 6 1234567 0350 (1) 737 BSB 72900 088 1 8 2210 SLZ TRS21 733 1234567 1155 -- 0840 BEL JJ333 CNA 1 B 490 SLZ 67281 735 O 510 670405 FOR TR305 767 2 1930 SLZ RG261 73S O - -3-5-7 0745 - - - BSB 6P250 73S O 200 SL? 67283 735 ---45-- 1335 - -- - 111 RG254 73S 1 O 415 1615 SSA 61245 73S 2 O 1215 600 858 07291 735 - -- - 2000 494 -2--5-- 0800 1065 JJ379 COA 1 8 12345 0710 SLL 00301 767 FO 650 SLZ 97283 735 -2--5-- 1335 ---- MINACU (MOH) GO - - - SOA JI-IOO2 [1-12 3 8 1500 610 010 67790 Mil - - - - 2200 O 12345-- 0405 - -- - SLZ 67281 73S 510 7 0710 - - - SLZ 00301 767 [O 650 SLL 97283 735 1234567 1335 --- 496 1000 BOB JJ23O COA 1 8 SSA .11-1048 [112 5 8 610 ---- 1625 010 97957 73S 2215 SLZ 07281 73S O 67 0405 - -- - 510 PORTO VELHO (PVH) RO - - -. 1000 SL? RO302 733 1234567 1620 - BSB 3.1340 COA 1 O 496 12-4567 0710 - - -. SLZ 00301 767 [O 650 0650+ MAO 00487 735 MONTE DOURADO (MEU) PA O ----SSA 00355 733 600 TEFE (TFF) AM SLZ TR462 123456- 0110 - - - - 33 ORO R0486 73S 5 O 355 - - -. 2255 O (1> -2-4-61545 - SLZ TRS2O 733 BEL 02814 088 1 O 725 0530 476 SLZ 00261 735 O --3-5-7 0745 740 MAO T2834 068 2 8 - - - - 2110 MONTES CLAROS(MOC)MG - - - - 2255 ORO R04B6 730 7 O 356 TERESINA (lHE) P1 1-3-5- - 0405 - -- - SLZ VP281 730 O 510 1234567 1620 -- SLZ 00302 733 O 650 sss 97283 73S o o 1234567 1335 1415 - - - - - - - 1105 808 02912 068 1 B MAO R0487 73S 30 2350 365 TROMBETAS ([Ml) PA -2- -5-- 0710 - - - - SLZ 00301 767 FY 650 PRESIDENTE OUTRA (POR) MA SLZ RG300 767 FO 660 --3--7 2150 - SSA RO371 73S 3 1 -- - - 1610 605 494 .1.1350 COA 08 1-3-5- - 1005 1120 700 - --- 06554- BEL R0234 730 20 12345-- 0710 ---- SLZ 00301 767 FY 650 RECIFE(REC)PE TUCUMA (TUZ) PA 1645 SOA 311013 EM2 48 610 1234567 0010 0305 TRSOI 733 1 O (1) O SLZ TR500 733 (1) 123456- 0350 - - - - NATAL(NAT)RN 1234567 0710 1010 R0301 767 1 FY 650 490 - --- 0935 BEL 33330 COA 2 O 711 123456- 0010 - - - - SLZ TRSO1 733 1234567 1140 1630 00303 733 3 O 650 TUCURUI (TUR) PA FOR TR565 733 1 0535 (1) O (1> SL2 00521 733 1234567 1155 O SLZ TRSO0 733 123456- 0360 ---- (1) SLZ TRSO1 733 O 7 0010 ---- (1) FOR TR304 733 2 O 1550 (1> 490 - - - - 0815 BEL JJ330 COA 1 O 614 REC JHO3B [112 2 8 -- - - 0740 O SLZ 6P283 73S 555 UBERABA (UBA) MG 1234567 1335 - - - 6-0405 ---- SLZ 9P281 735 O 510 O 475 SLZ RO261 73S O BSB 67262 73S 500 3-5-- 0745 --- - O BS8 67250 73S 200 096 650 - - - - 1500 BSB 0L945 735 3 B SOA 67194 083 3 O - - - - 2155 SOA 97240 73S 3 O 600 - - - - 1226 UBERLANDIA (UDI) MG REDENCAO (RDC) PA 1234567 0710 ---- SLZ 00301 767 70 650 494 -2-4-6 0715 - - - - SLZ 33367 COA O 1234567 0350 SLZ TR500 733 (1> REC 00302 733 3 O 650 1230 475 1110 RO255 730 30 490 - - - - 1536 ---- 1045 BEL 33333 COA 38 1234567 1140 1435 60303 733 1 O 050 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 476 -3-5-7 0745 1535 00261 73S 40 SLZ TRS21 733 O 1234567 1155 ---- (1) VILHENA (BVH) RO SLZ 67281 730 510 12345-- 0405 1453 FOR TR3O4 733 1 O SLZ 67283 735 O 555 (1) --- - 1235 410 --3- -7 1330 - - - - 8S6 KKOI7 100 10 O SLZ 91283 73S RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 656 07261 735 O 200 1234567 1335 - - -. 555 • 06501 733 20 BSB 60252 73S 1234567 0010 0725 (1) O 500 COB 97386 735 40 360 2330 - - - VITORIA (VIX) ES 512 00462 733 2305 SOA VP156 73S 4 O 650 1234567 0110 - - -- (1) NAVEGANTES (ltajaVBlumenau) (NVT) SC SL? 06501 733 O 1234567 0010 - - - - (1) - - - - 0845 BEL 76463 133 20 (1) 12-45-7 0710 - - - - SLZ 00301 767 70 650 0900 010 TR202 733 30 (1) 60281 730 lo 1234567 0405 0950 510 O SSA R0355 733 600 SLZ 60281 73S O 510 1-3-5-- 0405 - - - - 1234067 0710 1540 00301 767 3 650 737 ORO R0142 73S 4 O -. 1245 BSB 02912 0118 20 -- - - 2110 100 475 SLL 00261 73S - -3-5- - 0745 - - - - - - - SLZ RO2OI 73S O 475 1234567 0405 - - - - SL? 67281 730 510 - -3-5-7 0745 BSB 00403 733 3 --- - 1603 080 ORO 00142 73S 6 O O 100 2110 BSB 60253 736 500 475 SLZ 90261 73S . --3-5-7 0745 ---- 620 CNF 6P114 735 20 1234-67 2150 --- SLZ 00300 767 FY 650 - - - - 1320 OYN R0431 733 56 210 ---- 1900 SL? R0301 767 O 1234567 0710 - - -- BEL 00261 733 550 60303 733 40 1234567 1140 2100 650 [0 650 4 SSA 00315 735 650 1545+ ORO 00129 73S 4? 100 1605 67283 73S 20 556 1234567 1336 1955 475 - -3-6- - 0745 - - - - SLZ R0261 735 SIZ 00300 767 FO 650 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ ----5-- 2150 - - - - FO 650 808 00403 733 O 080 SLZ 00301 767 O BEL 00251 733 -------7 0710 ---- 550 650 610 - - - - 1805 010 00310 73S 4? SSA 311048 [112 68 1545+ ORO R0129 733 4 O ---- 1900 100 DE:

8-152 - Guia Panrolas - Noveqnb93

o O o

1234587 sa'e

- 9

CONTINUAÇAO

i234571155...:SLZTR521733

-(1)

733 3 VITORIADACONOUISTA(VDC)BA 7 0710 ---- SLZ 80301 767 EM 650 1500 SSA JH048 EM? 3 8 610 12345-- 0710 - - - SL? 80301 767 EM - - - - 0530 SSA J6013 EM? 3 8 610

12345-7 1100 1225 - - - --3-- -• 1145 ---- 1425 1 -----7 1730 - -- ---- 1940 -23---- 1730 ---- - - - - 1940 ---45-- 1730 ----

SL720 EM2 COM RS625 733 SOU 51724 EM2 COM TR6S7 733 SOU SL718 £142 COM 9P657 733 SOU SL718 EM? COM RO657 733

CARAJAS (CKS) PA 1--4--- 100 ----

O 8 E 1 8 E 1 6 E 1 8 E 1 8

095 050 095 (1) 095 050 095 050 095

COM KK416 100

O 2 O

410 475

CARAVELAS (CRO) BA 1-3-5-- 0950 1230 ASV7 1000 1250

P8104 £142 P8106 £112

1 8 1 6

750 750

1 B

099

1 34-7 44

CAXIASDO SUL (CXJ) RS

12345-- 0945 1140 12345-- 1600 1750 CHAPECO (XAP) SC 0800

SL772 P50 5L770 EM?

COM KK9IO 100 12345-- 0700 ---- 420 8 PLU 114004 EM? 610 - - - - 0930 1 8 COM 9P607 733 050 1 ------0800 - - - - E SOU 314058 EM2 - - - - 1030 610 1 8 COM 80607 733 -2345 0800 - - - - E 050 SOU 31-1058 EM? 1 8 1030 610 1400 1559 36057 EM? 1 8 12345 610 12345 1600 - - - - COM KK46? 100 420 6 P10 314060 EM? 1 8 - - - - 1845 610 ITAITUBA (ITB) PA -2-4-6- 0945 - - - - COM 66526 100 405 8 - - - - 1605 COB T2891 DM8 4 6 730 JI-PARANA (JPR) RO 123456- 0945 - - - - 405 COM 66526 100 8 COE 33324 CNA 3 8 496 1530 JOINVILLE (301) SC 6- 0645 0745 51780 EM? 08 090 12345-- 0700 0800 SL750 P50 OB 090 12345-- 1030 1130 01758 EM? 08 090 SL782 P50 08 12345-- 1200 1300 090 SL782 EM? 08 090 67 1200 1300 SL756 EM2 08 12345-- 1500 1600 090 SL784 £50 08 7 1915 2015 090 12345-- 1945 2045 SL752 P50 08 090 JUARA (JUA) MT 1-3-5- - 0945 - - - - COM KK526 100 405 8 -- - - 1430 COB T2874 EMB 28 730 JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE -2-4--- 0745 ---- COM SL940 735 8 096 - - - - 1200 8S8 80274 73S 29 500 JUINA (JIA) MT 1-3-5- - 0945 - - - - COM KK526 100 405 8 - - - - 1515 CGB T2874 EM8 38 730 JUIZ DE FORA (JDF) MG 12345-- 0630 - - - - COM 314061 EM? 8 610 IPS 36056 £112 18 - --- 1130 610 12345-- 1400 1500 36057 EM2 08 610 LAGES (LAJ) SC 12345-- 1300 1430 SL769 P50 05 090 LIVRAMENTO (LVB) RS 1-3-5-- 0615 ---- COM S1736 £142 8 091 - - - - 1215 POA SL6?2 EM? 46 090 COM 5L736 EM? -2-4- - - 0615 - - - - 8 091 - - - - 1310 POA SL623 EM? 56 090 LONDRINA (LDB) PR 12345-- 0700 0815 5173? P50 06 095 123456- 0930 1020 KK500 000 08 400 123456- 1130 0245 S1730 P50 08 096 7 1530 1645 51738 F50 094 08 12345-7 1530 ---- COM SL742 EM2 8 095 -- -- 1750 MOE SL683 EM? 18 097 7 1630 ---- CGH SL73O P50 8 096 - - - - 1950 CW8 01680 EM? 26 095 12345-- 1800 1915 SL734 P50 06 095 12345-7 1950 2040 400 KK564 100 06 MANAUS (MAO) AM -2-4-6- 0710 - - - - COM P8101 £112 750 8 1720 COR 80484 73S 375 59 12345-- 0830 - - - - COM KK5?0 100 410 8 1330 BSB R0204 010 1 EM 350 -2-4-6- 0945 - - - - COM KK-526 100 6 405 1940 C68 T2891 0148 730 6 8 12345-7 2000 ---- COM 66524 100 410 8 - - - - 0102+ BSB 28176 767 1 FY (1) MARILIA (MII) SP 123456- 0830 0945 KK450 P27 08 400 12345-7 1930 2040 400 KK556 £27 O 8 MARINGA (MGF) PR 123456- 0800 0925 SL740 EM? o 8 095 12345-7 1530 1655 01742 EM? 055 o 8 12345-- 1630 ---- COM 51738 735 8 094 - - - - 1920 CWB SL680 EM? 095 1 6 COR SL730 F5O 7 1630 - - - - 8 096 - - - - 1920 CWB 01680 EM? 1 8 055 12345-7 1800 1925 SL744 EM2 O 8 095 MINACU (MOH) GO 12345-- 0710 - - - - 410 COM KK52? 100 8 496 - - - - 1000 8S8 33230 CNA 1 8 MONTES CLAROS (MOC) MG COM 66916 100 420 12345-- 0800 - - - - 8 1045 PLU 314012 EM? 610 1 8 420 12345-- 1600 - - - - COM KK46? 100 9 - - - - 1925 PIO 31403? £118 1 6 610 MUCURI (UCU) BA 78104 EM? 08 1-3-5- - 0950 1200 750 NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NV1) SC 12345-- 0645 0800 5L780 EM? O 8 090 SL780 EM? 1 8 6- 0645 0815 090 12345-- 1200 1340 SL78? £50 1 8 090 67 1200 1340 SL78? EM? 1 8 090 SL784 EM? 08 090 12345-- 1915 2030 7 1915 2045 SL784 £50 1 8 090 NIQUELANDIA (NOL) GO 410 12345-- 0710 - --- COM 66522 100 B - - - - 0945 858 33234 dIA 1 8 492 PALMAS (PMW) TO 410 12345-- 0830 ---- COR KK5?0 100 8 898 33300 £27 494 1105 1 8 410 12345-- 1200 - - - - COM KK416 100 8 490 1630 8S6 33308 CNA 2 8

O B 050 o 8 090 08 091 DE 495 COM JJ920 100 8 CW8 SL748 EM2 19 098 Aeroporto : Congonhes 8.0 Km - - - - 1145 12345-- 1300 ---- COM 51769 P50 B 090 -- - - 1530 LA) 51749 EM? 18 098 ALTAFLORESTA(AFL)MT 12345-- 1800 1945 S1774 EM? 08 092 CORUMBA(CMG)MS -2-4-6- 0945 - - - - 405 COM KK526 100 8 123456- 0710 ---- COM P8101 £142 CO8 T2891 DM8 38 6 1525 750 730 ARACAJU(AJU)SE ---- 1000 COR P8108 EM? 26 750 12345-7 2000 - - - - COM K6524 100 8 410 123456- 0930 1140 KKS6O 100 28 400 0120+ BSB TR597 733 2 9 12345-- 0945 ---- (1) COM KK526 100 405 8 ARACATUBA(ARU)SP ---- 1530 COB KK567 CNA 28 405 123456- 0845 0935 KK542 100 O B 400 CRICIUMA (CCM) SC 12345-7 1845 2025 KKS4O P27 1 8 400 12345-- 1300 1515 5L769 F50 18 090 ASSIS (AIF) SP CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC 1-3-5-- 0700 0810 P8203 EM8 O 8 750 1-3-5-- 0710 -- -- COM P8101 EM? 750 O -2-4-6- 0700 0810 P8201 EM8 O 8 750 - - - - 1345 COR 80482 73S 49 375 12345-7 0850 2000 P8103 EM? O 6 750 CUIABA(CGS)MT BARRA000ARCAS(BPG)MT -2-4-6- 0710 ---- COM P8101 EM? B 750 123456- 0645 - --- COM KK538 100 8 405 --- - 1110 COR 80464 730 ?Y 375 -- - - 1135 095 JJ322 CNÁ 2 8 496 12345-- 0745 ---- COM SL940 735 8 096 12345-- 0830 ---- COM 6K520 100 8 410 ---- 1040 8S8 80476 73S 19 200 - - - - 1135 496 8S8 JJ3?2 CNA 2 8 123456- 0945 1120 66526 100 18 405 12345-- 0945 - - - - COM 66526 100 405 B 12345-7 1830 - - - - COM SL942 735 8 096 1425 CGB JJ323 CNA 3 8 496 ---- 2245 8S8 VP251 73S 29 200 BARREIRAS (BRA) BA 12345-7 1950 - - - - COM 0K564 100 8 400 12345-- 0830 - - - - COM KK520 100 410 8 - - - - 0040+ COR 0P356 73S 29 355 BSB JH099 EMB 1 8 615 CURITIBA(CWB) PR BAU U - - - - 1510 12345-- 0830 0910 SL924 73S 08 094 123456- 0830 0925 KK430 P27 O B 400 08 495 12345-7 1845 1940 66540 P27 O B 400 12345-1230 1315 6K922 100 08 420 BELEM(BEL)PA 12345-7 1445 1800 SL776 EM? 28 099 12345-- 0830 ---- COM KK52O 100 410 8 7 1530 1750 SL738 ESO 18 094 1220 BSB JJ302 100 2 8 492 12345-1630 1710 SL738 735 06 094 -23-5- - 1200 - - -- COM KK416 100 410 8 SL730 P50 08 096 1725 8S8 RG266 733 2 9 475 --7 1630 1730 12345-7 1730 1815 08 495 JJ926 100 1--4--- 1200 ---- COM KK416 000 410 8 12345-7 1945 2030 KK932 100 08 420 1840 BS8 80264 733 3 DOURADOS (DOU) MS 12345-7 1830 ---- COM SL942 735 096 6 400 KK4SO P27 IB 2359 BS VP?80 73S 2 9 510 12345-7 123456- 1130 1400 SL730 F50 IB 096 0207-1- BSB TR462 733 2 (1) 1-34 --7 1945 - - - - 420 COM KK932 100 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG CW8 RO65 735 1Y 000 12345-- 0630 0845 36061 EM? 1 8 610 - - - - - 2230 -2- --- 1945 ---- COM 66932 100 420 12345-- 0700 0800 420 66910 100 O 8 ---- 2230 CWB 80371 73S 19 605 123456- 0730 0910 KK418 100 1 8 410 FRANCA(FRC)SP 123456- 0800 0900 KK916 100 O 8 420 12 4 0730 0915 KK494 P27 407 15 12345-- 1300 1400 420 KK460 100 0 8 KK496 P27 16 407 420 12345-7 1600 1700 KK462 100 O 8 Gol IAGN)GO215 12345 123456- 0645 0830 K6539 100 16 405 CGH SL940 735 096 12345-- 0745 ---- 12345-7 1700 1840 KK41? 100 16 410 IV 500 COM 0(520 100 410 12346-- 0830 - - - - 496 858 33322 CNA 18 KK422 100 1 8 410 - - - - 1100 12345-- 2030 2215 12345-- 1200 ---- COM 0(416 100 410 BOA VISTA(BVB)RR 858 80431 733 29 ---- 1545 210 12345-7 2000 ---- COM 66524 100 B 410 12345-7 1730 1915 405 KK546 100 18 0240+ BS8 80488 733 2 9 340 12345-7 1830 -. - - COM SL942 735 8 096 BRASILIA (BSB) DF 2150 8S8 VP?51 730 19 200 12345-- 0710 0840 410 KK522 100 08 12345-7 2000 -- - - COM KK5?4 100 410 8 12345-- 0745 0910 SL940 735 O 8 096 ---- 0024+ 8SB TR496 733 19 (1) 12345-- 0830 1000 KK520 100 O 9 410 GOVERNADORVALADARES(GVR)MG 12345-- 1200 1345 5L944 735 1 B 096 12345-- 0700 ---- COM KK9IO 100 420 8 12345-- 1200 1400 410 KK416 100 1 8 PLU 36004 EM? 28 - - - 1000 610 12345-7 1830 2000 51942 735 O O 096 1 ------0600 -- -- COM VP607 733 050 12345-7 2000 2130 KK524 100 O B 410 SOU JH058 EM? ?8 610 CAMPINA GRANDE(CPV)PB --- - 1100 -2345-0800 ---- COM 80607 733 050 COM SL940 735 1-3-5-- 0745 ---- 096 8 SOU 34058 EM? 26 - --- 1100 610 -- - - 1220 BSB 80268 73S 2 9 500 12345-- 1400 1625 34057 EM? 28 610 -2-4--- 0745 -- - - COM SL940 735 8 096 ILHA SOLTEIRA (ILS) SP 858 80274 73S 3 9 500 - - - - 1315 750 1-3-5-- 0700 0920 P8203 EMB 18 CAMPINAS(CPG)SP ILHEUS (lOS) BA • --4-- 7 1000 1020 P8106 EM2 O B 750 COM SL766 EM? 123456- 0630 - - - - 8 096 410 1234S 2030 2100 KK422 100 O 8 VIX 80314 73S IV ---- 1125 650 12345-7 2225 2245 51929 EM? 08 096 -2-4--- 0745 ---- COM SL940 735 096 CAMPOGRANDE(CGR)MS 8 737 -2-4-6- 0700 0915 P8201 EMB 2 8 - - - - 1300 8S8 T2900 0148 28 750 123456- 0710 0840 750 - --6- 0830 ---- COM SL726 735 8 095 P8101 EM? 1 8 400 737 123456- 0930 1035 KKS6O 100 1 8 - - - - 1300 BPS T?900 DM8 18 PASSO FUNDO (PFB) RS IMPERATRIZ (IMP) MA 750 1800 12345-7 1850 2045 P8103 EM? 2 8 12345-2030 SL774 EM? 1 8 - -3-5- - 0645 - - - - COM KKS3B 100 405 8 PONTA GROSSA (POZ) PR 12345-7 1950 2055 KK564 100 1 B 400 CAMPOS(CAW)RJ 39 475 ---- 1510 UDI 80254 73S 0945 SL746 EM? 12345-0845 08 6- 0930 - - - - COM TR613 733 E (1) 405 -2-4-6- 064S -- - - COM KK538 100 COM KK92? 100 8 12345-- 1230 -- - - 9 1140 SOU SL724 EM? 1 8 095 CWB SL704 E1-12 1 8 001 80260 73S 45 475 1735 ---- 1605 IPATINGA (IPN) MG COM VP613 733 PONTA FORA (PMG) MS 7 0530 - - - - E 050 6K450 P27 28 - - - - 1140 SOU SL724 £112 1 O 36061 EM? 08 123456- 0830 1105 12345-- 0630 0800 095 610

092 099 420 099 400

Novembro/93 - Gui. Panrotas - B-153

Ogs

v1234587

DE CONTINUAÇÃO

PORTO ALEGRE (POA) RS 123466 0615 1026 SL736 (62 3 8 091 12345 1200 1515 SL782 F50 2 8 090 67 1200 1515 SL782 (112 2 B 090 12346 1600 1826 SL770 (62 1 B 090 12345 SL774 (62 2 8 092 1800 2120 PORTO NACIONAL (PNB} TO 12345 0830 -- C6H KK520 100 8 410 -- 1020 492 858 .JJ302 100 1 8 PORTO SEGURO (BPS) A -2-4- - 0745 - -- - 066 SL940 735 8 096 853 T2900 068 1 8 - - - - 1210 737 1 ------0800 -- - - CGh VP607 733 050 E - - - - 1215 SOU JH058 EM2 3 B 610 -2345 0800 - - - - 066 06607 733 E 050 • - - - 1215 SOU .111058 062 3 O 610 6 0830 1015 SL726 735 O B 096 6 0930 ---- COM TR613 733 E (1) SOU SL724 (62 2 O -- - - 1320 095 7 0930 ---- COM VP613 733 050 E - 1320 SOU SL724 EM2 2 8 095 12345-0710 0950 1315 P8104 0-12 2 8 1-3-5 750 ---4- -7 1000 1335 P8106 062 2 8 750 12345-7 1100 1405 SL720 062 1 O 096 1145 ---- 123456--3 066 06625 733 E 050 SOU SL724 062 2 8 - -. - 1606 095 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 123456 0710 0030 P0101 01-12 0 8 750 123456 0845 1015 400 (0542 100 1 8 P8103 0112 1 8 750 12345-7 1850 2035 12345-7 1930 2126 ((556 127 1 8 400 RECIFE (REC) PE COM KK522 100 410 12345 0710 - - -. 8 1146 BSB 10305 733 2 Y 1) 0745 - -- - 061-1 SL940 735 1-3-5 8 096 - - - - 1320 500 BSB 06268 73S 3 1 -2-4- - 0745 - - - - 066 51940 736 8 096 -- - - 1415 858 06274 735 4 O 500 12346 1200 ---- 066 KK416 100 410 8 1720 8S8 10664 733 2 O (1) 066 SL782 (1-12 7 1200 - - - - 0 090 2315 POA TR500 733 5 O (1) 12345-7 2000 - -. - 410 COR KK524 100 8 0150+ 858 TR397 733 1 O (1) RI8EIRAO PRETO (AAO) SP 123456 0730 0810 KK418 100 O 8 410 12345 1200 1240 410 KK416 100 O O 12346-7 1700 1740 KK412 100 O B 410 12346-7 2000 2040 406 KK414 100 O B RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ PONTE AEREA CONGONHAS/S. DLIMONT 1 ------0630 0715 VP601 733 O E 050 -2346 0630 0715 TR6OI 733 O E (1) 0700 0746 123 06603 733 O E 050 ---45 0700 0745 VP603 733 O E 050 1 ------0730 0815 TR605 733 O E (1) -23 0730 0815 VP605 733 O E 050 ---45 0730 0815 06605 733 O E 050 1 ------0800 0845 VP607 733 O E 050 -234567 0800 0845 00607 733 O E 050 123 0830 0915 06609 733 O E 050 ---46 0830 0915 VP609 733 O E 050 1--45 0900 0945 06611 733 O E 050 0900 0945 VP611 733 O E -23 050 1 -----7 0930 1015 VP613 733 O E 050 -23456 0930 1015 10613 733 O E (1) 123 1000 1045 RG615 733 O E 060 ---45 1000 1045 0P615 733 O E 050 1 ------1030 1115 10617 733 O E (1) -23 1030 1115 0P617 733 O E 050 ---45 1045 1130 06619 733 O E 050 1 ------1100 1145 VP621 733 O E 050 -23- -67 1100 1145 06621 733 O E 050 ---45 1130 1215 VP623 733 O E 050 00625 733 O E 123 1145 1250 050 ---45 1215 1300 00627 733 O E (1) 1 ------1230 1315 00629 733 O E 050 -23 1230 1315 T0629 733 O E (1) 67 1230 1315 07629 733 O E 050 ---45- 1245 1330 06631 733 O E 050 1 ...... 1315 1400 06633 733 O E 050 -23 1315 1400 VP633 733 O E 050 - 45- 1330 1415 06635 733 O E 050 1 -----7 1400 1445 TR837 733 O E (1) -23- -6 1400 1445 06637 733 O E 050 ---45 1415 1500 06639 733 O E 050 1445 1530 00641 733 O E 123 050 ---45 1600 1545 TR643 733 O E (1) 1 ------1515 1600 77645 733 O E 050 -23 1515 1600 TR645 733 O E (1) 7 1515 1600 06645 733 O E 050 ---45 1630 1615 YP647 733 O E 050 6 1530 1615 TR647 733 O E (1) 1600 1645 1- -45 06649 733 O E 050 -23-- -7 1600 1645 VP649 733 O E 050

B-154 - Gula Panrotas - Noveenbqolg3

733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 733 RJ

SL776 EM2 OB 099 12345-7 1445 1615 UBERABA (UBA) MQ 405 COH KK538 100 123456- 0645 - - - - B 408 UDI KK492 227 1 O - - -- 0820 COM TR605 733 1 ------0730 ---- E (1) 096 SDU SL713 062 1 8 - - -. 1035 050 COR 07605 733 -23---- 0730 - - - - E SOU SL711 EM2 1 O 096 - - - - 1035 COM RG6OS 733 E 050 ---4--- 0730 - - - - 096 SOU SL71I EM2 1 8 -. 1035 COM 00605 733 050 - -. -5-- 0730 - --- E SOU SL713 EM2 1 8 096 - - - - 1035 SL944 735 08 096 12345-- 1200 1245 405 12345-7 1730 1815 KK546 100 08 UBERLANDIA (UDI) MG 405 (0538 100 05 123456- 0645 0745 420 COR 0(916 100 8 12345-- 0800 - - - - 405 - - -- 1020 PLU (0420 100 1 8 405 12345-7 1730 - - - - COM 0(546 100 8 408 UDA KI(493 127 1 O - - - - 1950 405 (0414 100 1 8 12345-7 2000 2136 URUBUPUNGA (URB) SP 750 P8201 (MB 1 8 -2-4-6- 0700 0905 URUGUAIANA (URG) RS COM SL736 (112 8 091 -2-4--- 0615 --- - 090 POA SL623 EM2 48 - - -. 1225 COM SL736 EM2 091 8 1-3-5- - 0615 --- - 090 - - -. 1300 P00 SL622 EM2 5B VARGINHA (VAO) MO 7 21fl (0494 F27 08 407 123456- 0730 0830 (11496 F27 08 407 12345-7 2000 2100 VILHENA (BVH) no 0755 (0400 100 OE 050 405 COM ((526 100 123456- 0945 - - - - 100 DE 050 12345-- 0820 0905 ((402 496 - - - - 1410 COO .1.1324 CNA 28 12345-- 1720 1805 (0406 100 DE 050 VITORIA (VIX) ES (0408 12345-- 1810 1855 100 OE 050 0630 0825 SL766 EM2 00 096 12345-- 1910 1950 SL709 735 DE 050 420 COR KK462 100 12345-- 1600 - - - - 12345-- 1945 2025 SL707 735 OE 050 610 P10 .111036 (1-12 18 - - 1915 RONDONOPOLIS (ROO) MT 096 51764 F5O 00 12346-7 1746 1940 405 123456- 0645 ---- COR ((538 100 VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA 496 - - 1240 009 4.1322 CNA 3 420 12345-0800 - COM (0916 100 410 12345-- 0830 - - - - 061-1 (0520 100 610 PLU JHO12 EM2 28 - - -. 1200 - - - - CNA 38 1240 BS8 44322 496 405 12345-- 0945 - - - - COR (6526 100 8 CNÁ 28 496 - - - - 1320 COO JJ323 SALVADOR (SSA) BA DE :SA.. 123456- 0630 ---- COM SL766 (112 O 096 910 06314 73S 2 O 650 - 1235 Aeroporto Ouerulhos 25.0 Km 410 12345-- 0710 - - - - COM KK522 100 O OSB TR3OS 733 1 O 1) 1110 12345-- 0800 - - -. 420 COM 00916 100 8 ALTA FLORESTA (AFL) MT PLU 46012 - - - - 1315 0112 3 B 610 375 ORU RO484 735 -2-4-6- 0900 ---- COM KK524 100 410 12345-7 2000 - - - - O 730 COO 12891 DM8 3 O - - - - 1525 - - -. 0115+ 858 10597 733 1 O ALTAMIRA (ATM) PA (1) SANTA MARIA (RIA) RS ORO TR500 733 1-32000 - (1) SL736 EM2 2 B 091 123456- 0615 0935 730 - - -- 0645+ 001 T2830 100 6 O F5O 090 12346-- 1200 COM SL782 8 - - - - ORO TR500 733 -2-4- -7 2000 - - - - (1) - - - - 1825 POA SL737 091 0112 3 O 730 - - -- 0710 4- BEL T2850 DM8 6 B EM2 7 1200 - - - - COM SL782 O 090 ARACAJU (AJU) SE POA SL737 091 -. - - 1825 0112 3 O CRU VP164 AB3 650 1234567 0815 • - - - SANTAREM (STM) PA 550 VP250 735 1 O 200 - - -- 1045 406 -2-4-6- 0945 -. - - COH KK526 100 O 00342 733 2 O 650 1234567 0900 1300 - - - - 730 ORO 5 8 1700 COO T2891 00502 733 2 O (1) 1234567 1030 1410 SANTO ANGELO (GEL) RS 06344 733 2 O 650 1234567 1830 2235 (112 1 8 123456- 0615 0855 51736 091 O 650 1234567 1845 ---- ORO VP156 73S 12345-- 1200 COM SL782 250 - - - 8 090 SSA VP252 736 1 O 600 - - - - 2110 POA SL737 012 4 8 091 - - - - 1905 ---- CRU TR176 767 10 (1) 12345-7 2115 090 7 1200 - - - - COM SL7B2 EM2 8 0120+ OSO TR597 733 2 O (1) - - - - (112 4 8 706 S1737 1905 091 ARAGUAINA (AUX) TO SAO JOSE DO RIO PRETO (S.JP) SP 475 00260 73S 3 O -2-4-6- 1000 1500 KK526 405 123456- 0945 1035 100 O O BELEM (BEL) PA 12345-7 2000 COM KK414 405 - - -- 100 8 ORO TR926 767 (1) -23456- 0245 - - - - -- -. 404 2130 RAO KK443 227 1 B (1) MAO TRS2I 733 2 1011 SAO LUIS (SLZ) MA O 12345-- 0730 - - - - CRU TR305 733 1) -2-4-6- 0645 -- COM 0KS38 405 100 O 492 1220 858 44302 100 2 O - - - - 475 1735 UDI 00260 73S 5 O ORU TR304 767 1234567 1000 - - - - FO (1) 12345-- 0830 - - - - COM KK52O 100 B 410 - - -- BSB TR472 733 1 O 1319 (1) 735 2 O 858 VP282 1250 555 475 - -3-5-7 1000 1745 00254 735 5 O 12345-7 1830 COR SL942 735 -. - - 8 096 475 -23-567 1400 1725 R0266 733 1 O 735 1 O 8S8 07280 - - - - 2235 510 475 1- -4--- 1400 1840 RO264 733 2 12345-7 2000 -- -- COR 0(524 100 O 410 440 CRU VP220 73S - -6-- 1515 ---- - - - - Q0394- 058 TR402 733 1O (1) 730 - - - - 2045 BSO 02893 100 3O SAO PAULO (SAO) SP 606 92262 73S 570 1234567 1800 - - - - SERVICO DE )-IELICOPTERO 2359 058 02280 73S 3 510 CONGONHAS/GUARULHOS 570 92262 73S 4 -3-6-7 1800 0205+ TELS.: (011)61-1151 - 201-2248 1234567 1815 2245 00250 733 1 550 1234567 0700 0715 AW700 BR2 O CRU 00344 733 650 1234567 1830 - - - - :234567 0730 0745 AW730 862 • - - - 2246 010 00250 733 1 O 560 :234567 0800 AW800 062 0815 TR500 733 5 12345-7 2000 0450+ 1234567 0830 (1) 0845 AWO3O 8112 ORO TR176 767 1234567 2115 - --- FY (1) 1234567 0900 0915 AW900 81-12 - - - - 0207+ 058 TR462 733 2 (1) 1234567 0930 0945 6W093 8112 BELO HORIZONTE (Tancredo Ne'es) (CNF) MG 1234567 1030 1045 AU103 DM2 12345-- 0700 0800 92242 73S O 600 1234567 1130 1145 AW1I3 8112 6- 0700 0800 0P24O 735 O 600 1245 1234567 1230 AW123 8112 7 0700 0800 67244 73S O 600 1234567 1330 1345 64133 8112 06370 73S O 1--4--- 0910 1020 605 1234567 1430 1445 04143 8112 R6364 73S O -23-567 0910 1020 600 1234567 1530 1545 A6153 8112 1234567 1100 1200 02114 735 O 620 1234567 1630 1645 04163 8112 1234567 1415 1515 VP246 735 O O 600 04710 0112 1234567 1700 1715 1234567 1530 1920 00310 73S 2 650 1234567 1730 1745 AW713 8112 12345-7 1645 1745 VP216 73S O 600 1234567 1800 64810 0H2 1815 12345-7 1945 2100 00256 733 O 600 405 0P218 73S O -2-4-6- 0945 -- - - 1234567 2130 2230 COR 0(526 100 O 600 6- 2200 2254 TR791 767 O FY (1) - - - - 1430 COO 12891 0118 2 O 730 BOA VISTA (BVB) 11H 'LEDO (TOW) P11 1234567 1145 - - - - ORO R0200 733 Y 340 12345-- 0830 -- - - COM SL924 094 735 O - - - - 1150 CWB SL777 099 - - -- 2200 MAO RO248 733 1 O 700 0112 2 O 12345

FtQé

1630 1715 7 1645 1730 1--45 1700 1745 -23- -6 1700 1745 1 -----7 1730 1815 1730 1815 -23 ---45 1730 1816 1 ------1800 1845 -2345 1800 1845 7 1815 1900 1--456 1830 1916 -23 1830 1915 1900 1945 1- -45 -23 1900 1945 123456 1930 2015 7 1945 2030 2000 2045 ---45 1 ------2015 2100 -23---- 2015 2100 ---45-- 2030 2115 7 2030 2115 12345-- 2100 2145 6- 2100 2145 7 2130 2215 ---45-- 2130 2220 123---- 2145 2230 ---45-- 2200 2245 12345-- 2230

06651 00653 VP656 00655 TR657 O P65 7 06657 00659 TR659 06661 O P6 63 R6663 R0665 O P665 R666 7 06669 O P67 1 O P673 R6673 06675 10675 10677 RG677 RG679 O P679 O P681 06683 00685

050 050 050 050 (1) 050 060 050 (1) 050 050 050 050 050 050 050 060 050 050 050 (1) (1) 050 050 050 050 050 050 050

VIAJE BRASIL TtJI1 < MO UDA Tei: 2 1 4-333 1 ECP iVOStM GERAE ..........M SÃOPRaõ....::.........2 1 4..;33.3:2

VEÍCULOS ESPECIAIS, ÔNIIIUS, VAN, MICRO ÔNIBUS PAflA CII 'i 'IOURS, CONGRESSOS, .... w o

aw 1234567

. 2

DE: CONTINUAÇÃO

-23-567 1400 - ---

ORO 00266 733 7 BEL 60302 733 7 MAO 60248 733 4 7 06488 733 2 7

475 650 700 340

- - - 2200 1234567 2145 0240+ BRASILIA (BSB) DE -23456 0245 0415 70926 767 O Y 1 13-5 0700 0930 60268 735 1 7 500 -2-46 0700 0930 00274 73S 1 500 1234567 0730 0855 TR305 733 O 1) 1234567 0800 0935 60276 733 O O 570 12-----0830 1000 67290 73S O O 440 1234567 0915 1050 60180 DOO O FY 440 1234567 1000 1128 TR304 767 O FY (1) 1 ------1000 1330 60252 73S 2 7 475 -2-4-6 1000 1330 60260 73S 2 O 475 --3-5-7 1000 1330 60254 73S 2 Y 475 1234567 1345 1515 T6564 733 O O (1) 1400 1535 1- -4 R0264 733 O Y 475 -23-567 1400 1535 60266 733 O O 475 ---45 1515 1740 67220 735 1 O 440 1234567 1545 1825 60270 733 1 8 500 12345-7 1730 1905 60272 735 O 0 500 1234567 1800 2030 VP262 735 1 8 570 1234567 2115 2240 16176 767 O FY (1) 12345-7 2130 2300 VP234 683 O 0 340 6 2130 2300 67234 73S O 0 340 1234567 2145 2320 60488 733 O O 340 6 2200 0035+ TR791 767 1 17 (1) 1-3-5 2300 0030+ T6797 767 O 17 (1) -2-4--7 2300 0030+ TOlOS 767 O FY (1) CAMPINA GRANDE (CPV) PB 1-3-5- 0700 1220 60268 73S 3 O 500 -2-4-6 0700 1315 60274 73S 4 O 500 1-3 0930 ---- GOL! 60330 733 Y 60 - - - - 1245 REC 60275 735 1 0 500 ----5 0930 ---- ORO 60336 733 O 605 - - - - 1245 REC 90275 73S 1 O 500 -2-4--? 0930 - - - - ORO 00330 733 O 650 - - 1340 600 60269 73$ 1 Y 500 CAMPO GRANDE (COR) MS 1-3-5- 0900 0940 60482 735 O O 375 -2-4-67 0900 0940 60484 73S O O 375 1234567 1320 1400 63477 73$ O 0 203 1234567 2345 0015+ 67356 735 0 O 355 CARAJAS (CKS) PA • -35-7 1000 ---- ORO 63254 735 475 1850 MAB JJ3S1 CM 5 B 490 1400 1700 60264 733 1 O 475 1400 ---- ORU 00266 733 --3-5 O 475 858 T2893 100 1 8 - - - - 1920 730 • ---5 1515 --- - SOU 67220 73S Y 440 • - - - 1920 8S6 T2893 100 2 O 730 CORUMBA (CMG) MS 1-3-5- 0000 --- - ORO 63482 735 O 375 - - - - 1140 COR KK560 100 1 8 400 -2-4-6 0900 - -- - CRU RG484 73S Y 375 1140 COR KKS6O 200 1 5 400 -2-4--? 0900 - - - - CRU 60484 735 O 375 - - - - 1530 COR KK567 CNA 2 8 405 12345-7 1320 - - - - ORO 66477 735 0 200 COR 78110 0142 1 5 750 1550 CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC 1-35- 0900 1345 RC4R2 73S 3 8 375 CUIABA (COO) MT 1 3-5- 0900 1110 00482 735 1 O 375 -2-4-67 0900 1110 60484 73S 1 O 375 1234567 1320 1530 66477 73S 1 O 200 1234567 2015 2130 00486 735 O 8 355 12345-7 2215 2325 TR203 733 O O (1) 1234567 2345 0140+ 07356 735 1 O 355 CURITIBA (CWB) PR 1234567 0800 0900 RO1SO 733 0 Y 100 1234567 0945 1035 TR461 733 O O (1) 1234567 1015 1115 60132 73S O Y 100 12345-7 1115 1205 OPOII 73S O O 125 1234567 1200 1300 00345 733 O O 650 1234567 1345 1435 T6201 733 O O (1) 1234567 1530 1630 03938 733 O O 100 12345-7 1840 1930 0P125 735 O O 100 1234567 1910 2000 TR547 733 O O (1) 1-34-67 2000 2100 03365 73S 0 O 600 2000 2100 03371 73S O Y -2- -5 605 FERNANDO DE NORONHA (FEN) EN 1234567 0515 ---- CRU 63324 733 O 650 NAT 39106 0MB 2 8 - - - - 1225 614 1234-67 0930 - - - - ORO 03330 733 O 650 - - - - 1445 6EC 38042 EM8 1 8 614 0930 -- - - CRU R3336 733 • --5 O 605 - - - - 1445 REC 09042 0MB 1 8 614 FLORIANOPOLIS (FLN) SC 1234567 0830 0940 63126 733 O Y 100 1234567 0945 2140 TR461 733 1 O (1) 6 1110 1210 87959 735 O O 100 1234567 1145 1255 03311 73S O O 650 1234 1400 1510 6P135 73S O O 100 1234567 1530 1750 60938 733 1 O 100

7 1600 1710 67141 12345-7 1946 2055 RG277 ----5-- 2040 2150 67137 FORTALEZA (FOR) CE 1234567 0250 0559 16920 1234567 0625 1130 RG324 1234567 0730 1321 T0305 1234567 0800 1250 RG276 1234567 0815 0305 6P164 1234-67 0930 1315 R0330 ----5-- 0930 1425 RO336 1234567 1000 1325 TR304 123456- 1415 1800 TR576 1234567 1715 2340 67194 1234567 1800 2340 87262 1234567 1845 - - - - ORO VP156 - - - - 2340 SSA 67194 12345-7 2000 0144+ TR500 12345-7 2115 - - - - CRU TR176 - - - - 0335+ 868 TR397 FOZ DO IGUACU (IGU) PA 1- ---6- 0915 1055 60172 -2-4--? 0915 1055 60904 - -3-5- - 0915 1055 60942 1234567 1200 1435 00345 1234567 1245 1415 60251 1234567 1250 1430 67041 1234567 1430 1600 10531 1-34-67 2000 2230 RO365 - 2000 2230 00371 GOIANIA (GYN) GO 1-3-5-- 0700 0830 RO268 -2-4-6- 0700 0830 60274 123466- 0730 - - - - - GRU TR3CS - - - - 1100 BSB JJ322 12 -----0830 ---- CRU 67290 - - - - 1115 BSB VP221 1 ------1000 1220 00252 -2-4-6- 1000 1220 R0260 - -3-5-7 1000 1220 00254 ---45-- 1515 1646 67220 1234567 1545 1720 RO27O 1234567 1800 1930 67262 12345-7 2015 2145 RO296 12346-7 2015 2145 TR460 12345-7 2115 - - - - CRU TR176 - - - - 0024+ 858 TR496 ILNEIJS (lOS) BA 1234567 0700 1125 03314 12345-- 0815 ---- CRU 67164 - - - - 1145 SSA 67247 1234567 0900 ---- CRU 63342 - - - - 1430 SSA 66315 -23-567 0910 1215 00364 1- -4--- 0910 -- - - CRU 66370 - - - - 1545 SSA 63365 1234567 1415 1700 67246 IMPERATRIZ (IMP) MA --3-5-7 1000 1610 R6254 -2-4-6- 1000 1605 66260 JI-PARANA (JPR) RO 1-3-5- - 0900 ---- 660 60482 - - - - 1530 0GB JJ324 -2-4-67 0930 --- CRU RG484 1530 068 03324 JOAO PESSOA (OPA) P0 1234567 0700 - - - - CRU RO314 - - - - 1120 320 R0302 1234567 0815 - - - CRU 97164 - - - - 1310 MC 67250 1234567 1915 2240 63332 JOINVILLE (301) SC 12345-7 1345 1460 RC129 6- 1345 1450 66129 JUAZEIRO DO NORTE (300) CE -2-4-6- 0700 1200 RG274 ----5-- 0930 1305 60336 13---- 0930 -- CRU 60330 - - - 1400 RUE 10275 7 0930 - - ORO R6330 - - - FOR RG337 1600 LAGES (LAO) SC 12345-- 0000 CRU 16150 • - CWB SL748 1240 22345-- 1145 - - GOL! 60311 - - - 1440 FLN 5L749 LIVRAMENTO (LVB) AS 1-3-5-- 0700 - CRU 00110 1215 POA SL622 -2-4--- O7CC CRU 60110 1310 POA SL623 LONDRINA (LDB) PR 1--- -6- 0915 -- - CRU 15172 - - - - 1530 ICU 5L731 12345-1 1115 1315 67111 12345-7 1530 -- -. GRU 06938 1950 CWB 5L680 MACAPA (MCP) AP -23-667 1400 1850 RG266 1 -- - ---1400 2000 RO264 1234567 1815 0035+ RG250 1234567 1830 CRU RG344 - - - - 0035+ 016 06250 1--4--- 2145 ---- GRU 00488 MAO R0301 - - - - 0620+ BEL 60304

73S 0 Y 733 O O 73S O O

100 570 100

767 1 FO 733 2 O 733 30 733 2 O 683 2 O 733 1 O 733 2 O 767 1 FY 767 1 FY AB3 3 0 73S 3 O 73S Y 683 2 0 733 3 Y 767 IV 733 2 0

(1) 650 11 570 650 650 605 (1) (1) 650 570 650 650 (1) (1) (1)

733 O Y 733 O O 733 00 733 1 O 733 O O 735 00 733 00 735 1 O 135 1 O

300 300 300 650 650 300 (1) 600 605

735 73S 733 CM 735 735 735 73S 735 73S 733 735 733 733 767 733

500 500 1) 496 440 440 475 475 475 440 500 570 440 (1) (1) (1)

00 0

10 10 10 IV 00 00 00 00 00 FO IV

73S 2 Y 683 O 73S 1 O 733 0 73S 2 0 73S 1 0 735 0 73S 3 0 73S 1 O

650 650 600 650 650 600 605 600 600

73S 3 O 73S 4 O

475 475

735 O 275 CM 3 B 496 735 O 375 CM 3 6 496 735 O 733 20 663 O 735 2 O 733 1 O

650 650 650 200 650

735 O O 733 O O

100 100

73S 3 733 1 733 735 2 733 733 2

O O O O O O

SUO 605 650 500 650 605

O 733 EM2 2 8 73S O EM2 1 B

100 098 650 098

733 O 0142 1 6 O 733 0142 2 8

100 090 100 090

O 733 F50 1 8 73S 1 O 733 O 0142 2 8

300 096 126 100 096

733 2 O 733 3 O 733 2 O O 733 733 2 O 733 O 767 FO 733 3 O

475 475 550 650 550 340 650 700

-2 -----2145

----

- - - - 0720+ --3-567 2145 ----

CRU 60460 733 O 340 MAO 00001 767 10 650 BEL 60306 733 3 'O 700 ORU RO488 733 O 340 MAO 66301 767 FO 650 BEL RO306 733 3 O 70U RP24O 735 20 600 67242 735 37 600 67244 735 30 600 ORO 07164 AB3 650 SSA VP240 735 10 600 66340 733 10 650 R6342 733 650 30 ORU 63330 733 650 REC RG343 733 650 1 GRU RG336 733 605 REC R3343 733 650 CRU 67956 73S 050 310 07154 735 10 100 TRSO2 733 30 (1) 63270 733 30 500 07156 735 10 650 CRU TR176 767 lv (1) 856 06597 733 30 (1) 77820 683 00 340 TR926 767 10 (1) RO484 73S 375 40 10 440 ORO 06180 010 858 RO204 010 1 10 350 RG200 733 DV 340 TRS77 767 o ro (1) ORU RG266 733 O 475 BEL RC302 733 30 650 71500 733 60 (1) R0486 73S 20 355 70176 767 1 00 (1) 07234 683 17 340 07234 73S 10 340 06488 733 10 340 66878 733 10 350

- - - - 0720+ MACEIO (MCZ) AL 6- 0700 1055 12345-- 0700 1145 7 0700 1145 6- 0815 ---- - - - - 1055 1234567 0815 1140 1234567 0900 1405 1234-67 0930 ---- - - - - 1415 ----6-- 0930 --- - - - - - 1415 6- 1030 - - - - 1440 1234567 1030 1515 1234567 1645 2120 1234667 1845 2135 12345-7 2115 - - - - - - - - 0220+ MANAUS (MAO) AM 7 0100 0400 -23456- 0245 0700 -2-4-67 0900 1720 1234567 0915 ---- 1330 1234567 1145 1440 12345-- 1400 1630 -23-567 1400 - - - - - - - - 2055 12345-7 2000 0716+ 1234567 2015 0145+ 1234567 2115 0102+ 12345-7 2130 0130+ 6- 2130 0130+ 1234567 2145 0150+ ----5-- 2300 0410+ MARABA (MAB) PA --3-5-7 1000 1615 06254 735 4 O 475 MARINGA (MGF) PR V 12345-7 1530 ---- ORO 60938 733 100 1820 CM SL680 [142 1 6 095 MONTES CLAROS (MOC) MG 1-3-5- 0723 - - • ORO T63J5 733 O 1) - - • • 1105 BSB 02012 398 1 B 737 14- • 0010 1140 RG370 735 1 O 605 NATAL (NAT)RN 1234567 0615 1005 RG324 733 10 651 67240 735 6- 0700 1225 600 30 1234667 0700 - - - - ORO 60314 735 O 650 1230 010 RG302 733 37 650 12345-- 0700 1315 67242 735 40 600 7 0700 1315 67244 73S 600 40 6- 0815 - - - - CRU 67164 A83 650 SSA 67240 73S 2Y - - - - 1225 600 12345-- 0815 --- ORO 67164 AB3 O 650 - - - - 1316 SSA 6P242 735 20 600 7 0815 - - - - ORO 07164 683 O 650 556 07244 735 1315 600 20 1234567 1000 - - - - CRU TR304 767 FO (1! - - - - 1453 FOR TR304 733 11) 20 12345-7 1345 - - - - GRU TR564 733 (10 -- -- 1825 REC TR396 733 20 (1) 12345-7 1730 2250 00272 735 20 500 1234567 1845 2305 VP156 73S 650 20 12345-7 1915 - - - - GRU 03332 733 O 650 - - - - 2250 REC 03272 73S 500 10 SOU 03332 733 6- 1925 ---- 650 2250 REC RC282 735 lv 500 12345-7 2000 0039+ TR500 733 20 (1) NAVEGANTES (Itajai/Blumenou) (NVT) SC 1234567 1015 1220 RC132 73S 10 100 12345-7 1345 1545 60129 73S 10 100 6- 1345 1545 R0129 733 10 100 12345-7 2000 2110 06142 735 00 100 PALMAS (PM TO 12345-- 0730 ---- CRU TR3O5 733 O 1) 1105 858 33300 F2? 1 8 494 12345-7 1000 - - - - CRU TR304 767 FO (1) 858 03308 CM 1 8 490 1630 PARNAIBA (PHB) P1 - -3-5- - 1000 - - - - CRU RG254 735 O 475 - - - - 2240 BEL T2860 100 6 8 737 1 ------1400 - - -- CRU 06264 733 O 475 - - - - 2740 BEL T2860 100 3 6 737 O 1-3-5- - 1800 ---- ORO 07262 73S 570 0125+ FOR 72861 100 4 6 737 PAULO AFONSO (PAV) BA CRU 10342 733 1-3-5- - 0900 - - -- 0 650 1450 556 09018 0MB 2 B 614 PELOTAS (PET) RS 12345-- 1245 - - - - O ORO 07195 AB3 650 1620 P06 SL6OS EM2 2 8 090 PETROLINA (PNZ) PE 1-3-5- - 0700 1045 10268 735 2 O 500 -2-4-6- 0700 1045 60274 73S 2 O 500 CRU 0P164 A83 O 6- 0815 ---- 650 - - - - 1215 SSA 08030 01-12 1 8 614 1-3---- 0930 ---- CRU RG33O 733 O 650 REC RO2?5 735 3 O 1510 500

Novembo/93 - Guia Panrolas - 8-155

60 (1) ORO TR176 767 1234567 123456 2115 ---- 00 (1) TR675 767 1415 1505 (1) 0039+ BSB TR462 733 1 O FO 650 R0700 763 7 1520 1620 340 O ORO RO480 733 1-34567 2145 ---- O 650 73S R0310 1234567 1530 1630 - - - - 0640+ MAO RG3O1 767 3 FY 650 O 650 07194 683 1234567 1715 1815 3A0 PAULO (SAO) SP FO 650 66320 767 1234567 1800 1900 OERVICO DE HELICOPTERO O 550 R0250 733 1234567 1815 1915 OUARULHOS(CONGONHAS O 650 R0344 733 1234567 1830 1930 IELS.: (011) 61-1151 -201-2248 O (1) TRS3O 733 12345-7 1830 1940 AWO7O B112 0715 1234567 0700 050 O 07014 73S -23-5-7 1900 2000 AWO73 BFI2 0745 1234567 0730 CONTINUAÇÃO 00 050 R0903 010 1 ...... 1915 2015 611080 882 0815 1234567 0800 00 050 60903 763 -23-5-7 1915 2015 60083 882 0845 Y ORU P6330 733 650 1234567 OB3O -2-4--7 0930 ---- 00 060 60903 Mil ---4 1915 2015 411090 81-12 0916 600 1234567 0900 666 RO269 73S 2 Y - - - - 1510 00 050 R0903 767 6 1915 2015 411100 81-12 1045 Y ORO R0336 733 605 1234567 1030 ----5-- 0930 - - -- (11 16500 733 12345-7 2000 2054 AW11O 8112 1145 500 J00 60275 73S 2 Y 1234567 1130 1510 F0 650 66728 743 2030 2130 --3 PONTA GROSSA (POZ) PR AWI2O 882 1245 1234567 i23O 050 60881 733 123-567 2050 2150 Y 100 ORO RG938 733 AW130 BH2 12345-- 1530 - - - - 1345 1234567 1330 00 050 R0921 763 12-4567 2050 2150 099 CWB 5L704 6112 1 8 - - - - 1735 AW14O 882 1445 1234567 1430 050 VP950 735 12345-7 2100 2200 PORTO ALEGRE (POA) AS AWI5O 8112 i545 1234567 1530 66919 010 60 050 --3-567 2115 2215 100 12345-- 0700 0835 ROIIO 733 O O AWI6O BH2 1645 1234567 1630 1? 60710 733 060 ---456 2130 2230 100 1234567 0830 1100 60126 733 1 O AWI7O 8112 1715 1234567 1700 P0731 740 00 050 ----5-7 2200 2300 TR461 733 2 O (1) 1234567 0945 1250 AW173 BH2 1746 1234567 1730 1 00 050 R0722 Mli 1-- --6 2210 2310 340 VP235 AB3 O O 12346 - 1015 1145 AWIBO B112 1815 1234567 1000 100 'O RO127 733 12345-7 2230 2330 VP235 735 O O 100 67 1015 1145 TEFE (TEF) AM 1 FO 050 60870 763 2300 2359 1---5 TR5OI 733 O O (1) 1234567 1015 1165 O 375 .2 . ORO PO484 735 4 . 0000 ---- 6 : 'O 350 R0878 733 2300 2359 ----5 60934 733 O O 100 1--4-6 1015 1155 740 MAO 02834 0118 5 B - - - - 2110 1 FO 650 66733 743 -2-----2315 0015+ 100 R0936 733 O O -23-6-7 1015 1155 00 (1) ORO TR577 767 - -2-41400 RIO GRANDE (RIO) AS 650 VP195 A83 O O 1234567 1245 1415 740 MAO T2834 088 1 B 2110 O 650 ORO VP195 AB3 12345 1245 ---- 60321 767 0 60 650 1234567 1316 1445 TERESINA CONE) P1 090 POA SL6OS 6112 1 8 - - - - 1555 TR201 733 1 O (1) 570 1234567 1345 1600 RO276 733 1 O 1234567 0800 1120 RONDONOPOLIS (ROO) MT 66938 733 2 O 100 1234567 1530 1920 440 O ORO 07290 73S O 1) ORO TR3OS 733 123456 0730 ---- 12-----0830 - - - - - -- - 1240 475 66267 733 O O 0-34-67 1600 1736 496 555 8SB JJ322 EMA 3 8 BSB 07282 73S 1 O - --- 1145 475 66265 733 O O -2- -6 1600 1736 375 570 O ORO RG482 73S 07262 73S 2 O 0900 - --- 1234567 1800 2215 1-3-5 07141 736 1 O 100 7 1600 1830 496 608 JJ323 EMA 2 B TOLEDO (TOW) PR 1320 O TR547 733 1 O (1) 100 1234567 1910 2130 ORO P0150 733 O 375 ORU 60484 736 123456- 0800 - - -. -2-4- -7 0900 - - - - 100 60114 733 O O 1234667 1930 2106 496 CWB SL777 EM2 28 099 608 JJ323 EMA 2 8 1150 - - -. 1320 07147 735 O O 100 12346-7 2000 2140 SALVADOR (SSA) BA TROMBETAS (TM1) PA O ROI8I 010 0 00 440 16795 767 (1) 340 -2-4-6- 0130 0444 ORO P0200 733 1234667 2200 2330 1-3-5-- 1145 -- -- PORTO NACIONAL (PNB) TO TR797 767 11) 700 - -3-5-7 0130 0444 MAO 60235 73S 1 O - - - - 1700 O 12346 0730 - --- ORO TR305 733 1) TR791 767 (1) O 340 1 ------0230 0544 ORO RO488 733 --3--- 7 2145 - - - - 492 - --- 1020 868 JJ302 100 1 8 TR920 767 (1) 60 650 1234567 0250 0450 MAO 60301 767 PORTO SEGURO (BPS) BA 600 67240 73S 6- 0700 1015 700 - - - - 0655+ BEL R0234 73S 4 0 0P244 735 1 Y 600 7 0700 0940 600 07244 73S UBERABA (UBA) MO 7 0700 1110 O ORO TR305 733 1) -2-4-6 0730 ---- 600 67242 73S ORLO TR3O4 767 O? (1) 12345-- 0700 1120 12345-- 1000 - - - - 737 BSB T2900 0118 1 6 - - - - 1210 650 096 60314 735 1234567 0700 1235 BSB SL945 735 1 B 1500 ORO 97164 A83 O 67 0815 - - - - 660 06305 733 1) UBERLANDIA (UDI) MG 1234567 0730 1110 SSA 07245 73S 1 O 600 - - - - 1215 475 60252 73S O O RO348 73S 600 1 ------1000 1110 1234567 0800 1015 O 12345 ORO R0342 733 650 0900 - - - - 475 P0260 73S O O 07164 AB3 650 1234567 0815 1030 -2-4-6- 1000 1110 - - - - 1500 SSA J11002 EM2 2 B 610 475 R0342 733 650 60254 73S O O 1234567 0900 1245 --3-5-7 1000 1110 O ORO 60364 735 600 -2- --6 0910 ---- RO37O 735 605 URUGUAIANA (URO) AS 1--4--- 0910 1320 O 100 - - - - 1400 [OS T2901 088 2 8 737 ORO ROIIO 733 -2-4--- 0700 - -- - P6364 73S 600 -23-567 0910 1325 ORO 60364 73S O 7 0910 - - - - 600 090 POA SL623 EM2 1 8 TR502 733 (1) 1225 1234567 1030 1400 los JHO4B E112 2 B -- - - 1625 610 600 ORLO ROI1O 733 O 100 R0354 733 1-3-5- - 0700 - - - - 1234567 1245 1500 O ORO 60354 733 7 1245 - - - - 600 07246 73S 600 090 POA 5L622 EM2 2 B 1234567 1415 1800 1300 - - - - 1646 SSA JH066 6112 1 8 610 VILI-IENA (BVH) RO P0270 733 500 1234567 1545 2050 PORTO VELHO (PVI-I) AO O 375 ORO 60402 735 66732 743 650 1-3-5- - 0900 ---- 1 ------1650 1900 375 60484 73S 3 O -2-4-67 0900 1430 496 - --- 1410 6GB JJ324 ERA 2 B 650 07194 AB3 1234567 1715 2100 O ORO 60482 73S 375 1-3-5 0900 - - - - O 375 66344 733 650 ORO R0484 735 -2-4-67 0000 ---- 1234567 1830 2220 609 3J324 CRIO 4 8 496 1705 496 0P156 73S 050 COO JJ324 CNÂ 2 B 1234567 1845 2100 - - - - 1410 O ORO 0P262 73S 570 12-466 1800 - - - - RO728 743 650 O 570 --3---- 2030 0030-1ORO 06262 73S --3---7 1800 ---- 2359 008 07251 73S 2 O 200 R0937 733 100 O 1-34-6- 2100 2315 008 07251 73S 200 60486 73S 1 O 356 1234567 2015 2255 100 60935 733 -2--5-7 2100 2315 COB 07386 73S 20 360 - - -- 2330 RECIFE (REC) PE ORO TR176 767 (1) VITORIA (VIX) ES 12345-7 2115 --- - ORO R0314 735 O - - - - 0115-1- 868 TR597 733 1234567 0700 - - - - 650 600 00242 73S 1 O (1) 12345-- 0700 0920 - - - - 1015 010 60302 733 1 O 650 SANTA MARIA (RIA) RS 60314 73S 1 Y 650 1234567 0700 0950 60268 735 4 O 500 0 12345-7 1345 ---- 1-3-5- 0700 1320 ORO 06201 733 (1) 00114 73S 1 Y 620 1234567 1100 1320 -2-4-6 0700 1415 60274 735 5 O 500 091 - - - - 0825 POA SL737 EM? 2 8 FO (1) ORLO TR576 767 12345-- 1415 --- - SANTAREM (STM) PA 1234567 0730 1146 TR305 733 2 O 1) 11) 010 06200 733 1 O 1758 375 ORO 60464 736 0 -2-4-6- 0900 - - - - R0348 73S 1 O 1234567 0800 1105 600 650 R0310 73S 1 O 0234567 1530 1805 730 COB 02891 0118 5 O - 1700 97164 AB3 1 O 1234567 0815 1120 650 VITORIADA CONQUISTA (VDC) BA 0 340 -2-4-7 1145 - - - - ORO RG200 733 60340 733 2 O 650 1234567 0815 1245 O ORO R0342 733 650 7 0000 - - - - 700 MAO 60231 735 1 O - - - - 1610 60342 733 4 O 1234567 0900 1510 650 610 SSA JH048 61-12 2 B 1500 340 O ORU R0200 733 1-3-5-- 1145 ---- R0330 733 O O 650 1234-67 0930 1130 ORO R0370 73S O 605 - 0910 - - - - 700 1805 MAO R0235 73S 20 - - - - 1530 P0336 733 0 O 606 ----5 0930 1130 SSA J11013 EI-12 3 B 610 O 475 -23-567 1400 ---- ORO 60266 733 1234567 1000 -- -- ORO TR304 767 07 (1) ORO R0364 73S O 600 -23-5-- 0910 - - - - BEL RO3O2 733 20 050 - - - - 1820 -- - - 1550 FOR TR304 733 3 O (1) SSA 38013 EM2 3 B 610 - - - - 1530 O ORO TR500 733 (1) 2-4--7 2000 - - - - TR502 733 4 O 1234507 1030 1620 (1) 1234567 1345 1720 TRSG4 733 1 O 730 - - - - 0615+ BEL T2832 100 0 8 (1) 1400 1600 07790 Mli O 00 650 O ---4 ORO TRSOO 733 (1) 1-3---- 2000 ---- 60700 763 1 00 650 7 1520 1905 730 - - - - 0645+ BEL 12830 100 7 0 OE SINØP(OPS)MT 06194 AB3 2 O 650 1234567 1715 2155 340 O --3- --7 2145 -- -- ORO 66488 733 60272 736 1 O 500 12345-7 1730 2120 60 650 Oif. Horôrio 058 -1.0 hr MAO 60301 767 R0320 767 1 60 650 1234567 1800 2125 700 - - - - 0560+ BEL R0234 735 30 1234567 1915 2115 R0332 733 O O 650 340 ORO 60488 733 0 1--45-- 2145 - - -- TR500 733 1 O 12345-7 2000 2315 (1) ALTA FLORESTA (AFL) MT MAO R0301 767 00 650 ORO TR176 767 60 (1) 12345-7 2116 ---- 730 12891 088 O 700 -2-4-6- 1650 1525 -. - - 0650+ BEL 66230 73S 30 0150 4- BSB TR397 733 1 O (1) ALTAMIRA (ATM) PA O 340 ORO RG488 733 1234567 2145 ---- RIO BRANCO (ABA) AC OPS T2891 008 730 -2-4--1450 ---- 650 - - - - 0700+ MAO R03O3 733 2 O 60482 73S 2 O 1-3-5 0900 1205 375 730 STM T2831 100 3 8 1650 SANTO ANGELO (GEL) AS 60484 735 2 O 375 -2-4-67 0900 1205 BELEM (BEL) PA O ORO TR2O1 733 11) 12345-7 1345 ---- RIO DE JANEIRO (GaIeao) (GIO) RJ - - - - 1905 730 OPS T2891 0118 6- 1450 ---- B POA SL737 6112 3 B 091 VOOS JATOS GUARULI-IOS/GALEAO SAO LUIS (SLZ) MA 730 SIM T2839 100 3 6 06795 767 O 60 (1) - - -. 1936 -2-4-6 0130 0216 16797 767 O 60 (1) - - - ORO 0R926 767 -23456- 0245 (1) - -3-5-7 0130 0216 OPS 12891 0118 730 -2-4- - - 1450 - - -. O -. - - 1133 1 ------0230 0316 TR791 767 O 00 (1) MAO TR521 733 30 (1) - - - - 2010 STM T2831 100 4 B 730 R0324 733 O O 650 1234567 0615 0715 FO 050 ---4- -7 0615 - - - - BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG ORO 07791 Mil - - - - 1250 97791 Mii O 60 050 ---4- -7 0615 0715 010 0P2B2 735 3 OPS 12890 0118 730 555 -2-4-6- 1200 - - - - B R03[4 735 O O 1234567 0700 0000 650 440 ORO 97290 735 12-----0830 ---- COO R0477 73S 2 200 - - - - 2025 66873 763 O FO 050 0710 0810 --3 - - - - 1250 BOA VISTA (BVB) AR BS0 07282 73S 20 555 66340 733 O O 1234567 0815 0915 650 FO (1) -2-4-6- 1450 ---- OPS 02891 0118 730 ORO TP304 767 1234567 1000 - - - - B 60749 763 O 60 060 7 0815 0915 - - - - 1524 FOR TRS2O 733 27 MAO 60248 733 4 700 (1) - - - - 2200 BP897 MII O FO 050 - -3--6 0830 0930 BRASILIA (BSB) DE 475 -2-4-6- 1000 1735 R0260 735 50 P0342 733 O O 1234567 0900 1000 650 OPS 12090 080 730 -2-4-61200 --- B 733 600 1234567 1245 -- ORO RO354 00502 733 O O 1234567 1030 1120 (1) - - - - 1830 0GB 60477 73S 1 200 SSA 60300 707 3 00 650 - - - - 2120 97956 73S O O 1234567 1030 1130 050 CAMPO GRANDE (CGR) MS 570 ORO 07262 73S 1234567 1800 - - - - 60145 733 O O 100 1234567 1115 1215 006 T289O DH8 730 -2-4-6- 1200 - - - - 6 66931 767 O 6? 050 510 856 07280 73S 20 1234567 1200 1300 - - - - 2235 • - - - 1605 0GB R0485 735 1 O 375 06500 733 40 60939 733 O O 100 12345-7 2000 0325+ (1) 1234567 1400 1500

hp1 i-ø*o -

B-156 - Guia Panrotas - Novembo/93

1 1234567S±O

DE CONTINUAÇÃO CORUMBA (CMG) MS -2-4--- 1200 ---- OPS T2890 0118 8 1530 COE KK567 CNA 1 E CUIABA (CGB) MT -2-4-6- 1200 1300 92890 DM8 O B ITA1TUBA (ITB) PA -2-4-6- 1450 1605 12891 0118 1 8 MANAUS (MAO) AM -2-4-6- 1450 1940 T2891 01-18 3 8 PORTO VELHO (PVH) RO -2-4-6- 1450 - -- - OPS 12891 068 B - - - - 2350 MAO R0487 735 4 9 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ -2-4-6- 1200 - - - QPS 12890 068 E - - - - 2150 CGB 90477 735 3 9 SANTAREM (STM) PA -2-4-6- 1450 1700 12891 068 2 8 SAO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM -2-4-6- 1450 ---- OPS 92891 0118 E - - - - 2230 MAO 12834 DM8 5 8 SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP -2-4-- - 1200 -- - - OPS 12890 0118 E - - - - 1730 C68 KK627 100 1 8 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP -2-4- - - 1200 - - - - OPS T2890 0118 8 - -. - 1835 CGB KK527 100 2 E TEFE (TFF) AM -2-4-6- 1450 ---- OPS T2891 0118 E MAO T2834 0118 4 E - 2110

730 405 730 730 730 730 355 730 200 730 730 740 730 405 730 405 730 740

DE :tÂB.ATINGÁ 019. brado 8S8 -20 hr. Aeroporto Tabatinga 3.0 Krn BELEM (BEL) PA 1-3-5-- 1235 ---- - - - - 2050 BOA VISTA (BVB) RR 1-3-56- 1235 - -- - - - - - 2200 BRASILIA (BSB} DF 1-3-56- 1235 - - - -

TBT 90221 735 MÃO 96235 735 4 O

700 700

O TBT R0221 735 MAO R0248 733 2 O

700 700

BARRA DO GARCAS (BPG) MT THE VP263 735 123456- 0425 - - - - - - -. 1135 006 44322 CNA 2 E BELEM (BEL) PA THE VP263 735 O 12345-- 0425 - - -. - - - - 1220 BSB JJ302 100 2 B 1234567 1145 - - - - THE 96276 733 O 1726 FOR RG302 733 2 O 1-3-5-- 1445 ---- THE 99283 73S O - - - - 2045 858 T2893 100 2 B 1234567 1445 - - - - lhE 99283 73S O 858 99280 73S 2 O - - -- 2359 --3-5-7 2240 02054- 99262 735 1 O 1 ------2240 - - -- lHE 99262 73S O - - - - 0305+ FOR T2861 100 2 8 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 12346-- 0425 - -. - lHE VF263 73S O 0940 858 KKS1I 100 1 8 12345-- 1345 - - -. THE R6277 733 O 858 92915 0148 1 E - - -. 1930 12345-- 1445 ---- THE 99283 735 O 2110 ESE KK513 100 1 B BELO HORIZONTE (Tancrado Naves) (CNF) MG 1234567 0425 - - - - TI-lO 97263 /35 O -. 1200 BSB 9P253 73S 1 O 12345-7 1346 ---- O lHE 96277 733 2025 658 R6477 735 1 O 6- 1345 - - -. [ME RO279 733 O - - -. 2025 858 RO477 735 1 O -45-- 1445 - - -. THE 99283 735 O 858 9P291 735 O ORO 99218 73S 2 O 2230 1234567 1446 - -- - THE 99283 73S O - - - - 2235 010 9/191 735 2 O BOA VISTA (BVB) RR 1234567 1145 ---- lHE 96276 733 O FOR R6302 733 O -. -. 2200 MAO RO24B 733 5 O 12345-7 1345 - - - - lHE 96277 733 O 0240+ 858 R6488 733 2 O 6- 1345 -- - - THE R6279 733 O - - 0240+ 858 96488 733 2 O BRASILIA (BSB) DF 1234567 0125 0730 09263 735 O O 12345-7 1345 1655 RO277 733 O O 00279 733 O O 6- 1345 1655 1234567 1445 1745 99283 735 O O CAMPO GRANDE (CGR) MS 1234567 1445 - - -. lHE 99283 735 O 016 9P957 73S O 00154 ORO VP356 735 3O ---45-- 1445 ---- THE VP283 735 BSE VP291 73S O -. - - 0016+ ORU 9P356 735 2 O CARAJAS (CKS) PA 1-3-5-- 1445 -- -- THE 09283 735 O - - - - 1920 ESE T2893 100 1 8 CONFRESA (CFO) MT 67 0425 - - -. lHE VP263 73S O - - - - 1215 868 44370 CNÃ 3 E CUIABA (CGB) MT 123456- 0425 ---- TIIE 99263 735 O 1345 606 44322 CNA 4 E 12345-7 1345 - - -- THE RO277 733 O 2130 ORU 90486 735 2 O 6- 1345 - - -. 160 80279 733 O - - - - 2130 ORO 00486 73S 2 1234567 1445 - - - - 610 THE 99283 735 O 2246 858 99251 735 2 O CURITIBA (CWB) PR 610 1234567 0425 - --- 1310 99263 735 O 410 - - - - 1200 858 VP281 735 2 O 1-34--7 1345 ---- THE RO277 733 O 610 ORO RO365 73S 2100 2O 610 -2--5-- 1345 - - -. lHE 86277 733 610 2100 0811 90371 73S 2O 6- 1345 ---- THE 86279 733 2100 610 ORO 90365 735 2 O FLORIANOPOLIS (FLN) SC 610 6- 0425 - - - - lHE VP263 73S O 610 O 858 VP235 A83 - - - - 1210 ORU 0P959 735 2 O 610 7 0425 ---- O 1410 VP263 73S 610 858 VP235 735 O 094 POA 99140 735 3 9 1330 1234--- 0425 ---- lHE 99263 735 O 610 1510 ORE VP135 73S 3 O 610 12345-7 1345 2055 R6277 733 2 O ----5-- 1445 -. - - THE 97283 735 O O 858 97291 735 - - -. 2160 ORE 97137 735 2 O FORTALEZA (FOR) CE 1234567 1145 1250 RO276 733 O 1234567 2240 2340 9P262 735 O O FOZ DO IGUACU (IGU) PR ---- 9410 99263 73S - - -. 1430 ORE 99041 73S 3 O 1-34--7 1345 -- -- THE 90277 733 O 570 - - -. 2230 ORE RG365 735 3 O 730 TI-lO R6277 733 O -2- -5-- 1345 - - -. 570 - - -- 2230 ORU 06371 73S 3 O 730 6- 1345 - --- O lHE R6279 733 - - - - 2230 ORO RO365 735 3 Y 570 GOIANIA (GYN) GO 200 1234567 0425 0845 99263 73S 1 O 555 12345-- 1345 ---- O lHE R0277 733 500 1845 858 JJ3O1 F27 1 E

CARAUARI (CAF) AM 733 T2846 0118 O 8 1-3-5- - 1415 1500 CUIABA (CGB) MT 1FF T2847 0118 733 1-3-5-- 1845 -- -- 8 0315+ MAO R6487 735 2 O 355 CURITIBA (CWB) P11 O TFF R0221 73S 700 1-3-56- 1510 ---- MAO 96248 733 O 700 340 898 R6489 733 O - --- 09004- ORO 96150 733 5 O 100 EIRUNEPE (ERN) AM T2846 068 1 8 1-3-5-- 1415 1515 733 FORTALEZA (FOR) CE - - - -5-7 0010 - - - - 740 1FF 12835 0118 8 0825 MAO R0301 767 3 FY 660 MACAPA (MCP) AP O 1FF 06221 735 700 1-3-5-- 1510 -- MAO 96235 73S O 700 - - - - 0035+ BEL 90250 733 4 O 550 MANAUS (MAO) AM --3-5-7 0010 0120 12835 0118 O E 740 1-3-56- 1510 1615 R0221 73S O O 700 1-3-5- - 1846 2005 12847 0118 O 8 733 PORTO ALEGRE (POA) RS --3-5- - 0010 - - - - 1FF T2835 0118 E 740 1145 MAO 99235 A83 3 O 340 7 0010 - - - - TFF 12835 01-18 740 8 MAO 99235 735 3 Y 340 1145 PORTO VELHO (PVH) RO 1-3-5-- 1845 ---- TFF 12847 01-18 8 733 - - -. 2350 MAO 96487 73S 1 0 355 RECIFE (REC) PE ----6-7 0010 --- - TFF T2835 0118 740 E - - 1010 MAO R6301 76? 4 90 650 RIO DE JANEIRO (Galeao) (010) R.J ----5-7 0010 - - - - 1FF 12836 0118 B 740 - - 1540 MAO R6301 767 6 FO 650 SALVADOR (SSA) BA - - - -5-7 0010 - - -. TFF 12836 01-18 E 740 - -. - 1305 MAO 96301 767 5 FO 650 SANTAREM (STM) PA 1-3-5-- 1510 - - - - TFF R0221 73S Y 700 - - - - 1805 MAO R6235 735 2 O 700 SAO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM -2-4-6- 2130 2230 12834 0118 O 8 740 SAO LUIS (SLZ) MA ----5-7 0010 - - - - TFF T2835 01-18 740 8 0640 MAO RG3O1 767 2 FO 650 SAO PAULO (Gualulhos) (GRU) SP 3-5-7 0010 ---- 0FF 12835 DM8 740 8 0855 MAO TR177 767 2 FY (1) 1-3-5- - 1845 --- - 1FF 72847 DM8 E 733 -. - - 0650+ MAO R6487 73S 3 O 355 TABATINGA (TBT) AM 1-3-56- 1145 1155 96220 735 O O 700 TROMBETAS (TMT) PA 1-3-5- - 1510 ---- 1FF R6221 735 O 700 - - - - 1700 MAO 90235 735 1 O 700

181 R6221 735 O 700 MAO 90248 733 O 700 - - - - 05254- 898 R6489 733 4 O 340 MACAPA (MCP) AP 1-3-5-- 1235 --- - TBT 96221 73S O 700 MAO R6235 73S O 700 - - - - 0035+ BEL 96250 733 5 O 550 MANAUS (MAO) AM DE:TOFILÓ OTONETF 1-3-56- 1235 1615 06221 735 1 700 A eroporto 4K 6,0 Em SANTAREM (STM) PA 1-3-5- - 1235 - - - - TBT 96221 73$ O 700 - - - - 1805 MAO 96235 73S 3 O 700 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG SAO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM 12345-0900 1035 J11035 0MB 1 E 6- 1235 - - - - TEI 96221 73S 700 CAMPINAS (CPG) SP MAO 12834 0118 3 E - - -. 2230 740 12345-- 0900 ---- TFL 411036 0MB B SAO PAULO (GuaruIho) (GRLJ) SP - - - - 1300 PLU KK423 100 2 B 1-3-56- 1235 - - -- TBT 96221 73S O 700 GOVERNADOR VALADARES (GVR) MG O MAO 90248 733 700 12345-- 0900 0930 46035 [MB O E - - -- 0725+ SOB 90489 733 5 O 340 IPATINGA (IPN) MG TEFE ÇFF) AM 12345-- 0900 - --- TFL 46035 EME 1-3-56- 1235 1445 90221 735 O O 700 - - - - 1035 OOR 411056 EM2 1 TROMBETAS (TMT) PA JUIZ DE FORA (JDF) MG 1-3-5- - 1235 ---- lEI 90221 735 O 700 12345-- 0900 - - - - TFL 414035 EMB E 1700 700 MAO R0235 73S 2 O -- -. 1130 GOR 411056 £112 2 8 PORTO SEGURO (BPS) BA 12345-- 0900 - - - - TFL 44035 EME E 1215 OVO 46058 EM2 1 E 00:.TEFEÇTFFJAM.. RIO DE JANEIRO (Sanloa Dumont) (SOU) RJ Dif. Moreno 858 -1.0 hr. 12345-- 0900 -. - - TFL 441035 EMO 8 Aeroporto Tefe 6.0 Em 1230 PLU SL953 750 2 8 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 12345-- 0900 -- - - TFL 441035 £118 8 BELEM (BEL) PA -. 1240 698 441056 EM2 3 8 --3---- 0010 - - - - 1FF T2B35 0118 8 740 MAO 90801 767 1 FY 650 - - - 0500 ----5-7 0010 ---- TFF T2835 068 740 8 0500 MAO 66301 767 1 FY 650 DE TERESINA Çfl-IE)PI / 1-3-5-- 1510 - - -- 1FF R6221 735 O 700 017. Moraria BSB -1.0 hr. MAO 90235 73S 3 O - - - - 2050 700 - - - Aeroporto Teresina 5.0 On BOA VISTA (BVB) RA 3-5-7 0010 ---- 1FF T2835 0118 740 E 1234567 0425 - - - - 0240 MAO 96488 733 1 O 340 ALTAMIIRA (ATM) PA 1-3-56- 1510 ---- TFF 90221 735 O 700 O --3---- 2240 - - -. THE 07262 735 MAO 96248 733 1 O - - - - 2200 700 - - - - 0645+ BEL T2830 100 2 E 1-3-5-- 1845 •-•- 1FF T2847 DH8 733 8 7 2240 ---- O 111€ 9P262 735 MAO 96248 733 1 O 700 2200 BRASILIA (BSB) DF - - - - 0710+ BEL T2B50 0418 2 8 ARACAJU (AJU) SE --3-5-7 0010 - - - - 1FF T2835 0118 E 740 1234567 - - - - TME 07263 735 0645 MAO 0425 19177 767 1 FO (1) O - - -. 1045 BSE 99250 73S 2 O 1-3-56- 1510 ---- TFF 90221 735 Y 700 MAO RG24B 733 O 1234567 1445 ---- O 700 1130 VP283 735 -- - - 05254- BVB 90489 733 3 9 340 2110 858 VP252 735 2 O

570 496 570 492 570 650 556 730 566 510 570 570 737 570 410 670 737 555 410 570 500 670 200 570 200 555 440 600 566 600 570 650 700 570 340 570 340 570 570 670 555 555 060 355 555 440 355 555 730 570 492 570 496 570 355 670 355 555 200 570 510 570 600 570 605 570 600 570 340 100 570 340 100 570 100 570 555 440 100 570 570 570 300 670 600 570 605 570 600 570 570 494

Novernbrn/93 - Guia Panrolas - B-157

O NAVEGANTES (ItaWBIumenau) (NVT) SC lHE VP283 735 555 -2- -5-- 1445 - - - - O 570 12345-7 1345 - - - - TFOE 002/7 733 616 0P790 Mli 2 70 050 - - - - 2200 CRU 10142 73S 2 O 100 O TRE 0P283 735 555 -- - - 2110 1234567 1445 ---- NIQUELANDIA (NOL) GO 050 010 VP957 73S 2 O - - - - 2215 THE VP263 735 O 570 12345-- 0425 -- - - ILHENA (BVH) AO 492 0945 BSB JJ234 CNA 1 B O 555 THE 0P283 735 --3-- -7 1445 - - - - 1234587 PALMAS (PMW) TO O 200 BSB 67251 735 O 570 67 0425 -- lHE 67263 735 360 CGB 07366 735 3 O - - - - 2330 DE 490 - - - - 1020 656 JJ374 CHA 1 8 'ITORIA (VIX) ES 570 O 12345-- 0425 - - - - lHE 07263 73S THE 0P263 735 O 570 cONT1NUAÇÂO 1-3-5-- 0425 ---- 494 856 JJ300 F27 1 6 - - - - 1105 856 T2912 068 2 8 737 - - - - 1245 THE VP283 735 Y -5-- 1445 - -- - 555 PARNAIBA (P116) P1 O 570 TIff 9P263 73S 1234561 0425 - - - - O 570 - - - - 1915 B56 JJ237 CNA 1 B 490 PIE 0P262 735 1-3-5-- 2240 --- - Y 500 8SB 0P253 ]3S O 737 67 1445 - - - - TRE VP263 735 - - - - 0125+ FOR T2861 100 1 6 555 620 CHE 9P114 735 2 O - - - - 3320 PORTO ALEGRE (POA) RS - -. - 1930 B56 JJ341 CNA 1 6 496 12345-- 0425 - -- - OHE 07263 735 O 570 1234567 1445 --- lHE VP283 735 O 555 340 - - - - 1145 BSB 07235 AB3 2 O B56 VP251 73$ 1 O - - - - 2150 200 ORE 0P263 73S O 570 6- 0425 - - - - GURUPI (GRP) TO O BSB 07235 083 340 lHE VP263 73S O 570 67 0425 ---- 1145 CRU 0P235 735 2 O 100 Toledo 6,0 Em 656 JJ370 CNA 1 8 492 Aeroporto -. - - 1030 ILHEUS (lOS) BA THE 0P263 735 O 570 7 0425 - - - - 12345-- 0425 - - -. THE VP263 735 O 570 656 VP235 73S 2 O 340 - -- - 1145 O 856 VP250 73S O 570 ASSIS (AIF) SP 200 12345-7 1345 - - - - lHE R6277 733 8 099 -- - - 1145 SSA VP247 735 2 O 600 TOW SL776 EM2 12345-7 1625 100 ---- - - - - 2255 BSB 66190 733 2 O O 750 - --4-6- 0425 - --- THE VP263 73S O 570 THE 16279 733 570 CWB P8115 EM2 2 6 6- 1345 - -- - - - -- 1950 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG BSB T2900 DH8 2 8 737 CRU 66181 010 2 FY 440 - 1300 2330 B 099 106 SL777 EM2 PORTO NACIONAL (P748) TO 12345-- 1200 ---- -23-5-7 0425 ---- THE VP263 73S O 570 lHE YP263 73S O 570 420 12345-- 0425 - - - - - - -- 1700 COM 61462 100 1 6 - - -. 1700 CRU 67246 73S 4 O 600 CAMPINAS (CPO) SP 492 JOAO PESSOA (JPA) P6 - - - - 1020 BSB JJ302 100 1 8 PORTO SEGURO (BPS) BA 8 099 106 SL776 EH2 O 12345-7 1625 - - - - 1234567 0425 - --- THE 67263 735 570 O 570 -2-4-6- 0425 - - - - THE 07263 735 750 CWB 78115 EM2 3 6 858 67250 73S 4 O - - - - 2055 - 1310 200 737 858 T2900 008 1 B CASCAVEL (CAC) PR - - - - 1210 1234567 1145 ---- O 570 THE R6276 733 SL776 EM2 O 6 099 O 570 12345-7 1625 1640 - THE 0P263 735 7 0425 - - - - • -- 1535 FOR R6303 733 2 O 650 CAXIAS DO SUL (CLI) AS 858 07250 73S O 200 1234567 1445 - - - - THE VP283 735 Y 555 099 TOW SL777 EH2 8 12345-- SSA VP245 735 -2 600 - - -- 1215 - - - - 2240 656 67252 735 3 O 500 1200 090 PORTO VELHO (PVH) RO CGH 55770 EM2 1 8 1750 JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE 570 CURITIBA (CWO) PR TIff R0277 733 O 12345-7 1345 -- -- 7 1145 -- - - O THE RG276 733 570 TOW SL777 EM2 6 099 CRU 10486 13S 3 O 355 12345-- 1200 - - - - - - - - 2255 FOR RG337 733 1 y 605 1500 094 COM 5L738 735 1 6 O 570 - - - - 1710 6- 1345 ---- TIff RG279 733 LONDRINA (LOS) PR SL776 EM2 1 8 099 CRU R0466 735 3 O 355 12345-7 1625 1800 - - - - 2255 570 12345-7 0425 - - -. THE 0P263 735 O - - -- 1315 FOZ DO IGUACU (IGU) PR THE 0P283 735 O 555 12-4561445 - CRU VP1II 735 4 O 125 TOW 5L776 012 6 099 1-34- -7 1625 - - - - BSB 07251 735 3 O 200 MACAPA (MCP) AP - - - - 2359 600 RECIFE (REC) PE - - - - 2230 CWB R0365 735 2 O -23-567 1145 - - - - lHE RG276 733 O 570 O 570 099 1234567 0425 - - - - PIE 0P263 73S 10W SL776 EM2 8 -2- -5-- 1625 - - - - FOR RG302 733 O 650 858 0P250 735 O 200 605 CWB R0371 73S 2 O - - - - 2230 BEL RG266 733 3 O 475 - -- - 1850 GOIANIA (GYN) GO SSA 07164 AB3 2 O 650 - - - - 1120 THE RG276 733 O 570 - 1145 -. -- TOW SL777 EM2 8 099 570 12345-- 1200 ---- THE 10276 733 O 123456- 1145 - - - - O FOR RC302 733 650 405 COO KK546 100 2 8 650 - - - - 1915 FOR 10331 733 1 O - - - - 1630 BEL RG264 733 3 O 475 - - - - 2000 JOINVILLE (JOl) SC O 570 lHE 10276 733 7 1145 - - - - O 570 1--4--- 1345 ---- PIE RG277 733 099 6 10W 5L777 EM2 12345-1200 --- O FOR 15337 733 2 1630 605 CRU RC486 135 O 355 090 COM SL756 EM2 1 8 - - - - 1600 O lHE 10277 733 5/0 12345-7 1345 ---- MAO RG301 767 FO 650 LONDRINA (LDB) PR BSB 00272 /3S 1 O 500 - - - 2120 700 - - -. 0620+ BEL R0304 733 6 O 099 706 SL776 0-12 8 12345-1 1625 ---- PIE 00279 733 O 570 6- 1345 - - - - MACE1O (MCZ) AL 095 - - -- 1950 CWB SL680 EM2 3 8 500 - - - - 2320 BSB 00282 73S 1 O PIE VP263 735 O 6- 0425 - -. - 570 MARINGA (MGF) PR O TIIE 01283 735 555 1234567 1445 - 656 67250 13S O 200 TOW 5L777 EM2 8 099 12345-- 1200 ---- Y 500 BSB 07252 73S SSA 67240 73S 2 O - - - - 1055 600 COO SL742 042 1 8 095 - - - - 1655 650 SSA 07194 A83 2 O -- - - 2155 THE VP263 73S O 12345-- 0425 - - - - 570 8 099 TOW SL776 EM2 12345-7 1625 -- -- O 570 ORE 07262 735 1234567 2240 ---- BSB VP25O 73S O 200 095 CWB SL680 EM2 2 B 1920 650 - - - - 0435+ FOR 07195 083 1 O -- -. 1145 S5A 97242 735 2 O 600 PORTO ALEGRE (POA) AS AIBEIRAO PRETO (RAO> SP lHE 97263 73S 570 O 7 0425 - -- - 00W SL777 EM2 8 099 12345-- 1200 ---- O 570 ORE 07263 13S 12345-- 0425 - - - - 856 97250 73S O 200 096 CCII SL770 EM2 2 O - - -- 1825 410 BSB KK417 100 1 6 - - - - 1235 600 - - -. 1145 SSA VP244 73S 2 O 8 099 10W SL/76 012 12345-7 1625 ---- O 570 12345-- 1345 - --- TRE 16277 733 12345-7 1345 - -- - TIIE RG277 733 O 570 CWB 0R547 733 2 O (1) -2130 494 - - - - 2030 BSB JJ3OI F27 2 8 858 R11270 733 2 O -- - - 2120 500 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP RIO DE JANEIRO (Galeao) (CIO) Ri O 6- 1345 - -- - THE R0279 733 570 TOW SL777 EM2 B 699 12345-1200 ---- THE 07263 73S O 570 1234567 0425 ---- -- - - 2120 BSB RG270 733 2 O 500 410 - - -- 1740 CGH 16412 100 1 B BSB 07281 73S 1 O 0950 510 1234567 1445 - -. - lHE VP283 73$ O 555 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GJG) RJ 555 1234567 1445 1955 07283 73S 1 Y 856 VP252 73S O 500 099 TOW SL776 EM2 O 12345-7 1625 ---- RONDONOPOLIS (ROO) MT SSA 0P156 73S 2 O - - - - 2135 650 - - - 300 CWB 60169 73S 2 O O 570 2110 lHE 07263 73S 123456- 0425 ---- MANAUS (MAO) AM RIO DE JANEIRO (Santos Duniont) (SOU) RJ 496 1240 COM J3322 CHA 3 6 O 570 1234567 1145 - - - - THE RG276 733 099 00W SL777 EM2 6 SALVADOR (SSA} BA ---45-- 1200 - - - - - - - - 2055 FOR R0302 733 4 O 650 570 050 O lHE 07203 73S COM 60639 733 1 E 123456/ 0425 ---- -- -- 1500 12345-7 1445 - -- - lHE VP283 73$ O 555 TOW SL777 EM2 8 099 BSB 07250 735 1 O 200 1025 123---- 1200 ---- 340 - - - - 0130+ 858 VP234 AB3 1 O 570 12345-7 1345 - - - - THE 100277 733 0 COM 60641 733 1 E 056 - - - - 1530 lHE VP283 735 O 6- 1445 ---- 555 656 R0270 733 1 O 500 099 - - - - 2050 00W SL777 EM2 8 6- 1200 - - - - - - - - 0130+ BSB VP234 73S 1 O 340 O 570 6- 1345 - - - - lHE 60279 733 COR TR64/ 733 1 E (1) 1615 MINACU (MOH) GO SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 500 858 10270 733 1 O - - - - 2050 12345-- 0425 - - - - lHE 07263 73S O 570 O SL/77 EM2 O 8 099 1234567 1445 - - - - THE 07283 735 123456- 1200 1330 555 -- - - 1000 BSB JJ230 CWA 1 B 496 SAO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP 858 07252 73S 1 O 500 - - - - 2100 67 0425 - - - - lHE 07263 73S O 570 099 10W 5L776 EM2 6 12345-7 1625 ---- O 570 THE 07262 73S 1234567 2240 - - - - BSB JJ340 CNA 1 B 496 1000 CWB 07124 73S 2 O 100 - - - - 2050 -- - - 07304- FOR 07195 A63 2 O 650 MONTE DOURADO (MEU) PA UBERABA (UBA) MC SANTA TEREZINHA (STZ) MT O --3-5-7 2240 ---- THE VP262 735 570 099 10W SL7/7 EM2 8 THE 07263 73S O 570 12345-- 1200 - - - - 67 0425 -- - - - - - - 0530+ BEL 12814 0MB 2 8 725 405 COR KK546 100 1 8 - - 1615 492 -- -- 1240 B58 JJ370 CNA 4 6 MONTES CLAROS (MOC) MG SANTAREM (STM) PA 1-3-5-- 0425 ---- THE 67263 73$ 570 O 570 THE R0276 733 O 1234567 1145 ---- BSB T2912 OH8 1 8 737 -- - - 1105 - 1820 FOR R0302 733 3 O 650 NATAL (NAT) RN O 7 2240 ---- THE 0P262 73S 570 DE 6- 0425 - - - - THE 07263 735 O 570 730 0615+ BEL 12832 100 2 6 BSB 67250 73$ O 200 Dif. Horrio BSB -20 hr. 570 lHE 0P262 73S O --3---- 2240 - - - - SSA 07240 73S 3 O 600 - 1225 Trombetes 68 • 0 Em Aeroporto - - - - 0645+ BEL 12830 100 3 6 730 O 12345-- 0425 - - - - THE VP263 73S 570 SAO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT O BSB 07250 73S 200 570 O 67 0425 - - - - lHE 9P263 735 -- - - 1315 SSA VP242 735 3 O 600 ARACAJU (AJU) SE 1130 BSB JJ37O CNÁ 2 8 492 7 0425 - --- lHE 07263 73$ 570 O O 1-4--- 0720 ---- TMT R6234 735 706 SAO LUIS (SLZ) MA BSB 07250 73$ O 200 MAO 00205 010 FY 350 07282 735 O O 555 1234567 1210 1250 SSA VP244 73S 3 O - - - - 1315 600 SAO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP O BSB R0270 733 500 1234567 1145 - - - - lHE R0276 733 O 570 lHE 07263 735 O 123456- 0425 - - - - 570 550 R0344 733 3 O - - - - 2235 650 BELEM (BEL) PA -- - - 1435 340 FOR RG303 733 1 O - - - - 0930 BSB 07235 AB3 1 O 650 lHE 10277 733 O 12345-7 1345 - - - - 570 O ---4--- 0/20 ---- THO 00234 735 700 7 0425 ---- 101 07263 735 O 570 8SB 60272 73S 2 O 700 -- -- 2250 500 - - - - 0930 858 07235 73S 1 O 340 -- - - 1855 MAO 60231 735 2 O O 700 6- 1345 ---- THE 10279 733 570 1-3-5-- 1725 2050 10235 735 1 O 1234567 0425 1045 07263 735 2 O 570 SELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG - - - - 2250 658 RG282 735 2 O 500 12345-7 1345 1910 R0277 733 1 O 570 1--4--- 0720 ---- IMT RG234 73S O 700 1234567 1445 - - - - PIE 0P2B3 73S O 570 555 6- 1345 1910 R0279 733 1 O MAO R0205 010 El 350 BSB 97252 735 O 500 O ---45-- 1445 - - - - THE 07283 735 555 858 R0477 73S 2 O 200 - - - - 2025 - - - - 2305 ISA 97156 73S 3 O 650 BSB 07291 73S 1 O 440 2000 8-158 - Guii Parwo6as - Novembrclg3

NATAL(NAT)RN 1--4--- 0720

CONCEICAO DO ARAGUAIA (CDJ) PA -2-4-6 1055 - - - - TU? 3J338 CHÁ B - - - - 1445 ROC 33332 CHÁ 1 8 Q . - 1-3-5- 1155 --- - TU? 33328 CHÁ B - - - - 1445 ROC 33332 CHÁ 1 8 FORTALEZA (FOR) CE 1234587 0 :::: 1435 ---- 1-3-5 Tu? 34329 CHÁ 8 O 355 MAO 00487 73S - - - - 2350 BEL 02860 100 3 8 DE • . (TMT).P-4'+4UU - --- 1220+ CRU 00132 73S 6 O 100 GOIANIA (GYN) GO CONTINUAÇÃO PETROLINA (PNZ) PE 6 1055 - - - - TU? 33338 CHÁ 8 ---------------------------------- TMT 80235 735 700 1-3-5-- 1725 Y 0MW 33341 CHÁ 5 8 1930 1---5- - 1725 --- TMT 06235 735 O 700 O SIM 00302 733 650 MACAPA (MCP) AP SOM R6302 733 O 650 MAO RC489 733 O 340 -2-4-6 1125 ---- TUZ 33331 CHA 8 MAO R6487 735 O 355 ---- 1045+ BSB RC274 735 30 500 BEL T2812 01-18 2 8 - - - - 1650 - - - - 1020+ CRU RG364 73$ 5 O PORTO ALEGRE (POA) RS 600 lUZ 33331 CHÁ -23-56 1125 ---- 8 --3---- 1725 TMT RC235 735 O 1--4--- 0720 700 TMI 06234 73S O 700 - - - - 1850 BEL RC266 733 2 O STM RG302 733 O MAO RC205 010 650 FO 350 1 ------1435 - --- luz 33329 CHÁ 8 MAO 06487 73S ---- 2255 8SB 96190 733 30 O 355 100 - - - - 2000 BEL 00264 733 2 O TMT RC235 735 1-3-5- - 1725 O 700 -- - - 1020+ CRU RG370 735 5 O 605 ---4 1515 ---- TU? 33339 CHÁ 8 BOA VISTA (BV8) RR SOM RC302 733 O 650 - - - - 2000 BEL R0264 733 1 O 1-3-5-- 1725 ---- TMT R6235 735 O MAO 06487 735 O 700 355 MANAUS (MAO) AM --- 1100+ CRU 06126 733 60 SIM RG302 733 Y 100 650 123466 1125 ---- TU? 33331 CNA 8 PORTO VELHO (PVH) no - - - - 2200 MAO R6248 733 2 O 700 1915 BEL TRS2O 733 2 O BORBA(RBB)AM 1-3-5-- 1725 TMT 06235 735 O 700 MARABA (MAB) PA SOM RG302 733 O 1 ------0720 -- - TMT RG234 73S 650 O 700 -2-4-6 1055 ---- TU? 33338 CHÁ 8 ---- 2350 MAO 06487 735 20 355 1200 MAO T2884 EMB 1 5 740 - - - - 1600 RDC 3333? CHÁ 2 8 RECIFE (REC) PE BRASIUA (BSB) DF 12345 1125 - --- TU? 33331 CHA 8 1--4--- 0720 -- - TMT RC234 73S O 700 -- 0720 - TMT 80234 73S O 700 - - - - 1810 BEL 33361 CHÁ 3 5 MAO RC2OS 010 P0 360 1815 MAO 00205 010 1 FY 350 1-3-5 1155 ---- TU? 33328 CHÁ 8 - -- - 2120 BSB 06272 73S 2 O 500 1-3-5- - 1725 - TMT 00235 73S O 700 - - - - 1600 ROC 33332 CHÁ 2 8 1-3-5- - 1725 --- TMO 96235 73S O 700 SOM R0302 733 O 650 1-3-5 1435 ---- TU? 33329 CHÁ 8 SIM 06302 733 O 650 05254 MAO 00489 733 20 340 - - -- 1810 TUR 33361 CNÁ 1 8 1010+ MAO 06301 767 5 FO 650 CARAJAS (CKS PA - - - MINACLJ (MOH) GO RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 1 ------1725 - - - TMT 06235 73S O 700 6 1055 - - - - TUZ 33338 CHA 8 1--4--- 0720 TMT 06234 73S O 700 BEL R0250 733 O 550 1715 PMW 33341 CHA 3 8 2040 MAO 06205 D1O 2 rI 350 0940+ MCP RG265 733 4 y 475 PALMAS (PMW) TO 1-3-5-- 1725 TMT RC235 73S O 700 CARAUARI(CAF)AM 6 1055 1420 33338 CHÁ 2 8 SIM 90302 733 O 650 1 ------0720 IMT R6234 73S O 700 -2-4 1055 ---- TU? 33338 CHÁ 8 MAO 00487 735 O 355 1500 MAO T2846 098 2 8 733 - - - - 1600 P98 33386 CHÁ 3 8 - - - - 0915+ CRU R0340 733 5 O 650 CUIABA(CGB)MT 1-3-5- 1155 - --- TU? 33328 CHÁ 8 SALVADOR(SSA)BA 1-3- -- 7 TMT 0623 7 3S ---- 700 - - -- 1600 PHB 33386 CHÁ 2 8 1- -4--- 0720 TMT R6234 73S O 700 SOM 96302 733 O 650 PARNAIBA (PHB) P1 MAO 06205 010 FO 350 M 1435 ---- 0-3-5 TU? 33329 CHÁ 8 ---2050 BSB 06270 733 2 O 500 C RTBA C 8 PR - - - - 2240 BEL 02860 100 2 8 SANTAREM (STM) PA 1--4--- 0720 ---- TMT RG234 73S PORTO NACIONAL (PNB) TO O 700 1-3-5-- 1725 1805 RG235 73S O O 700 MAO R6205 010 -2-4 FY 350 1055 1420 33338 CHÁ 2 8 SAO LUIS (SLZ) MA 6 1055 1455 2120 BSB 06190 733 2 O 100 33338 CHÁ 3 8 1-3-6-- 1725 -- TMT 06235 73S O 700 1-3-5-- 1725 --- - TMO 06235 735 1155 1430 1-3-5 O 700 03328 CHA 1 8 STM 06302 733 O 650 PRESIDENTE DUTRA (POR) MA SOM 06302 733 O 650 ---- 0640+ MAO 96301 767 3 P0 650 1-3-5 1155 ---- TU? 43328 CHÁ MAO RG487 735 O 355 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 8 1740 P68 33351 CHA 3 - - - - 0900+ CRU RG15O 733 5 Y 100 1--4- -- 0720 - - 01-11 R6234 73S O 700 REDENCAO (ROC) PA EIRUNEPE (ERN) AM - - - - 2040 MAO 06201 733 1 Y 340 -2-4-6 1055 1155 33338 CHA O 8 1 ------0720 - --- 700 TMO RC234 735 O 1-3-5-- 1725 TMT RG235 73S O 700 1-3-5 1155 1255 33328 CHÁ O B 1515 MAO T2546 DM8 38 733 SIM R6302 733 O 650 SANTANA DO ARAGUAIA (CMP) PA FLORIANOPOLIS(FLN) SC - - - - 0650+ MAO R6487 73S 4 Y 355 -2-4-6 1055 1245 03338 CHÁ 1 8 1-3-5- - 1725 - - - TMI RG235 73S O TABATINGA (TBT) AM 700 SANTAREM (STM) PÁ SOM RC302 733 1 ------0720 - - - O OMT RC234 73S Y 700 650 -2-4 1125 ---- TU? 33331 CHA MAO 06487 73S ---- 1155 MAO RC220 735 20 O 700 355 - - - - 1645 BEL T2831 100 2 8 TEFE(TFF)AM 0940+ CRU 06126 733 5 o 100 6 1125 - TU? .33331 CHÁ 8 1 ------0720 - FORTALEZA (FOR) CE TMT RC234 73S O 700 - - - - 1645 BEL T2838 100 2 8 700 MAO R6220 73S 1 O 1-3-5- - 1725 --- TMT RC235 73S o 70o - - - - 1120 123456 1125 - - - - TUZ 34331 COlA 8 TERESINA (THE) P1 SOM 96302 733 O 650 - - - - 1820 1-3-5- - 1725 BEL 9630? 733 2 O TMT RG235 735 O 700 0826+ MAO RG301 767 4 EI 650 SAO FELIX DO XINGLJ (SXX) PÁ STM 00302 733 O 650 FOZDOIGUACU(IGU)PR -2-4-6 1010 1030 33336 CHÁ O MAO 00489 733 O 340 1-3- - - - 1725 - - TMT RG235 73S O 700 SAO LUIS (SLZ) MA - - - - 1120+ BSB 00276 733 3 O 570 STM RG302 733 O 650 1-3-5-- 1155 ---- TU? 33328 CHÁ 8 UBERLANDIA(UDI) MG y 355 MAO R6487 735 - - - - 1905 P98 33351 CHA 4 8 1-3-5-- 1725 - TMT R6235 73S O 700 1055+ CRU R6904 733 5 O 300 TUCURUI (TUR) PA ----5-- 1725 ---- TMI R6235 735 O 700 123456 1125 1235 33331 CNA O MAO 06487 73S O 355 1-3-51435 1555 33329 CHÁ O ---- 1110+ CRU R6260 73S 50 4)5 :::: XINGLJARA (XIG) PA 10554- GRU 06172 733 5 O 300 1-3-5- 0945 1025 33364 CHÁ O 8 GOIÂNIA (GYN) GO 1 0720 TMT R6234 73S O 700 II TE .o.. ..MA.. MAO R6205 010 EI 350 010. Moraria B58 -1.0 hr. 1955 BSB R6275 73S 2 Y 500 DE 'I.UCURUl ---4--- 0720 ---- Aeroporto Tuuma 0Km TMT R6234 73S O 700 010. F1orrio BSB -1.0 hr. MAO RC205 010 P0 360 Aeroporto Tucurul 8,0 1-Is 8SB 06269 735 2 1-3-5-- ---- 1955 ALTAMIRA(ATM)PA -2-41125 --- TU? 33331 CHÁ 490 8 SOM R0302 733 O 650 ALTAMIRA (ATM) PA BEL T2831 100 3 8 730 MAO 90489 733 O 340 - - - - 1860 -2-4--- 1245 ---- TUR 33331 CHÁ ARAGUAINA (AUX) TO 8 - - - - 1040+ BS8 R6271 733 3 o soo 1850 BEL 02831 100 2 B -2-4--- 1055 ---- 490 TU? 33338 CNA 8 JOAOPESSOA(JPA)PB BELEM (BEL) PA ---- 1745 CHÁ 4 8 P68 33 8 490 1-4--- 0720 ---- TMT 06234 735 O 700 - 123456- 0850 1005 33358 CHÁ O 8 13 1155 TU? J0328 CHÁ 490 8 a 123456- 1245 1400 33331 CHÁ O 8 1745 P69 33386 CHA 3 8 496 O 858 06 1-3-5-- 1610 1730 00 BALSAS (BSS) MA 33329 CHÁ O 2240 REC R6332 733 3 O 660 1-3-5-- 1155 ---- TU? 33328 CHA 490 -2-4-6- 1650 1810 33327 CNA O 8 8 MACAPA (MCP) AP - - - - 1615 1-3-5- - 1710 ---- TUR 33361 CHA P98 03351 CHÁ 2 8 494 8 ---4--- 0720 - - - - O 700 TMT 06234 73S BELEM (BEL) PA 2045 CKS 02893 100 2 8 MAO 96231 73S O 700 123456- 1125 1400 33331 CHA 1 8 490 BELO HORIZONTE (Tancredo Neaes) (CNF) MG 0035+ BEL R6250 733 3 550 1-3-5-- 1435 1730 3J329 CHA 1 8 490 123456- 0850 - - - - TUR 33358 CHÁ 1-3-5-- 1725 ---- Tiff RC235 735 O 700 - - - - 1905 -2-4-6- 1515 1725 3J339 CNA O 8 490 BEL T0473 733 2 O - - - - 0035+ BEL 96250 733 2 O 550 BRASILIA (BSB> DF BRASILIA (BSB) DF MACEIO(MCZ)AL -2-4--- 1055 --- - TU? 3J338 CHA 8 490 1-3-5- - 0850 ---- TUR 33358 COlA 8 1--4--- 0720 ---- TMT RG234 735 O 700 ---- 1735 798 33303 100 3 B 492 - - - - 1715 BEL T2892 100 2 8 MAO R6205 010 00 350 6- 1055 ---- OU? 33338 CHA B 490 123456- 0850 ---- TUR 33358 CHÁ 8 - - -- 1725 2120 BSB 00270 733 3 O 500 -- - - 1830 PMW 33341 CHA 4 8 496 BEL TR473 733 1 O MANAUS(MAO)AM CARAJAS (CKS) PA 1-3-5-- 1155 ---- TU? 33328 CHÁ 8 490 1--4--- 0720 0920 06234 735 O O 700 --- - 1735 1-3-6- - 0050 - - -- TUR 33358 CHÁ PNB 33303 100 2 8 492 8 1-3-5-- 1725 ---- TMI RC235 73S CARAJAS(CKS)PA O 700 - - - - 1355 BEL 12592 100 1 8 - - - - 2055 STM RC302 733 1 O 12345- 1125 - - -. TU? 33331 CHÁ 490 650 8 12345-7 1710 1850 33361 CHÁ 1 8 MAUES (MBZ) AM FORTALEZA (FOR) CE - - - - 1850 BEL 33361 CNA 4 8 490 1 ------0720 ---- TMT R0234 73S O 700 1-3-5-- 1435 ---- TU? 33329 COlA 490 1-3-5-- 1610 - - -- 5 TUR 33329 CHÁ 8 1400 MAO 12884 [MB 2 B 740 ---- 1850 TUR 33361 COlA 2 8 490 2350 BEL 02860 100 2 8

F1ÊUA

TMT 06234 735 O 700 MAO 06205 010 FY 350 858 06272 735 3 Y 500 -- - - 2250 NAVEGANTES (ItajoifBlumenau) (NVT) SC

490 490 490 490 490 737 490 496 490 725 490 475 490 475 490 475 490 (1) 490 490 490 490 490 490 490 490 490 496 490 490 490 490 490 490 737 490 490 490 490 494 490 490 490 490 730 490 730 490 650 490 490 494 490 490 490

490 730 490 490 490 490 490 730 490 (1) 490 730 490 (1) 490 730 490 490 737

NovembroI3 - Guia Panrotas - B-1 59

RECIFE (REC) PE 096 USA SL713 092 8 ---- 8 USA SL944 735 1300 -- 095 SOU 5(964 F50 2 8 1710 SSB iR564 733 1 1720 8 096 USA SL711 092 -234--- 1045 ---- RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 095 - - - - 1710 SOU SL964 F50 2 8 8 USA KK539 100 12345-0945 --- CAMPO GRANOE(CGR)MS COR 1<1<416 100 1 • - - 1240 O'e USA SL945 735 096 12345-1515 z - 8 1234567 UBA SL945 735 B 12345-1515 - 750 2045 COR 78103 [92 3 8 - - - - 1740 COR KK412 100 1 8 CAMPOS (CAW) RJ DE RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 096 USA SL711 [92 --3---- 1045 ---- USA SL944 735 12345-1300 -- CONTINUAÇÃO 095 SOU S1724 E92 2 5 1425 BSB 08421 733 1 - - - - 1603 CARAJAS (CKS) PA MACAPA (MCP) AP RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SDLJ) RJ 096 USA 5(944 735 B 1-4--1300 -. TUR 33358 ORA 5 490 0835 USA KK492 F27 8 13-5-23456- 0850 - - - 1 --- 475 855 86264 733 1 1700 725 BEL T281O 088 1 5 PLU SL953 £50 1 5 -. - - 1150 -1230 CHAPECO (XAP) SC 490 8 -2-4-6- 1245 - - - TUR 3J331 CNA 5 USA KK639 100 ---45-0945 -- USA SL94S 735 5 096 12345-1515 - BEL T2812 0118 1 5 726 CGH YP623 733 1 E - - - - 1650 - - - - 1215 092 1945 COR SL774 EM2 1 8 490 123---0945 -. - USA KK539 100 TUR JJ331 ORA 5 -23-56- 1245 - -- - 5 CRICIUMA (CCM) SC SOL 86266 733 1 Y 475 COR 86625 733 1 E - - - - 1250 - 1850 405 USA 1<1<539 100 8 12345-0945 ---- 490 USA KK539 100 5 TUR 31329 CRA 5 60945 --- 1 ------1610 - -- - 090 CGH SL769 F50 2 8 1515 -. - - COR 07629 733 1 E 475 1315 -- - - 2000 BEL 86264 733 1 O CUIABA (CGB) MT SL713 £92 1 8 490 1- --5-- 1045 1315 TUR 33327 CRA 5 ---4--- 1660 - - - - 405 USA 1<1<546 100 12345-7 1830 - 8 475 SL1I1 £92 1 5 -- - 2000 BEL 86264 733 1 O -234--- 1045 1315 - - - - 2245 608 07251 73S 1 200 MANAUS (MAO) AM 8 --- USA SL945 735 1- -45- 1516 CURITIBA (CWB) PR 490 TUR 33331 CNA 5 COR VP655 733 1 E 1 234561245 - 1745 405 USA 1<1<539 100 8 123450945 •-•• • - 1915 BEL 08520 733 1 Y 11) USA SL945 735 8 -23--- 1515 - - - - 420 CGH KK922 100 1 8 - - -. 1315 MARABA (MAB) PA CGH 86655 733 1 E - - - - 1745 096 USA 5L945 735 8 12345-- 1515 - - - - 490 12345-7 1710 1810 33361 CNA O 8 SAO JOSE DOS CAMPOS (SJK) SP 094 1710 COR SL738 735 1 5 PALMAS (PMW) --5-TO USA SL713 EM2 5 11045 ---- PLORIANOPOLIS (FLN) SC TUR 33330 CRU 5 490 6 - 2345-0825 - -- - 1735 SOU SL702 [92 2 8 UBA 5(944 735 096 1 1300 ---- 8 490 - - - - 1420 lUZ 33338 CRU 3 8 USA SL7II 1<92 8 -234--- 1045 -- 570 555 86277 733 2 - - - - 2055 PARNAIBA (PHB) P1 SOU SL702 [92 2 5 - - -. 1735 FOZ DO IGUACU (IGU} PR 490 1-3-5-- 1610 ---- TUR 33329 CRU 5 SAO PAULO (Congonhaa) (CGH) SP 405 8 1234550945 ---- USA 6K539 100 - - - - 2240 737 KK539 100 O 5 SOL T2860 100 1 5 1234560945 096 - - - - 1400 COR SL730 F50 2 1030 8 PORTO NACIONAL (PNB) TO USA SL713 EM? 8 •--- 1 ------1045 FRANCA (FRC) SP 490 5 TUR 33330 CRA -2-4-0825 • • SOU R6638 733 2 E 1450 USA 5(945 735 096 12345-1515 - TUZ 33338 CRA 3 8 490 - - - - 1420 SL945 735 O 12345-- 1515 1600 407 0011 KK496 F27 2 5 - - - - 2145 490 TUR 33330 ORA 8 1-3-5-- 0825 --- 8 USA 0(493 P27 12345-7 1930 - - - - GOIANIA (GYN) GO 490 1430 TU? 33328 ORA 2 8 UOI KK547 100 1 5 • - - - 2130 096 USA 5L944 735 12345-1300 •-- 8 490 TUR JJ33O CRA 8 SAO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP 6- 0825 -- 210 858 86431 733 1 1545 USA SL944 735 B 490 12345-• - - - 1455 TU? JJ338 ORA 4 5 1300 - 405 KKS4G 100 O 5 12345-7 1830 1915 - - - - BSS 06277 733 1 1910 490 008 JJ355 ORA 5 12345-- 0850 - - - GOVERNADOR VALAOARES (OVA) MC - - • USA KK546 100 8 492 BEL JJ303 100 1 5 1-3-5-- 1830 - - - - 1516 405 8 USA 1<1<539 100 12345-- 0945 -- GYN 86275 73S 1 O - -. - 2145 REDENCAO (RDC) PA 610 COR JHOS7 £92 3 8 1625 490 5 TUR JJ330 CNA 5 USA KK546 100 -2-4-6- 0825 - - - -2-4- -7 1830 - - - - IPATINGA (IPN) MG 490 TU? 3J33B CRA 1 5 GYN 86269 73S 1 O 2145 1155 408 USA 1<1<492 F27 8 12345-0835 - UBERLANDIA (I.JDI) MC 490 5 TUR JJ330 ORA 1-3-5- - 0825 ---- 610 PLU JH024 [MB 1 8 • - - - 1230 SL713 [92 O 5 1-490 1045 - - - - 1255 -5-TU? JJ328 CNA 1 5 405 B 1115 USA 1<1<539 100 12345-0945 -- -- EM2 O 8 SL7II -234--- 1045 1115 RIO DE JANEIRO (Galeso) (CIO) RJ 610 COR JHO57 EM2 2 8 - - -. 1555 1<1<493 £27 O 490 TUR 33358 CNA 12345-7 1930 1950 5 123456- 0860 - - - - JOINVILLE (301) SC VARGINHA (VAG) MC BEL TR473 733 3 O (1) --2026 405 USA KKS39 100 8 12345-0945 - 8 USA 51945 735 12345-SANTANA DO ARAGUAIA (CMP) PA 1515 - 090 COR SL782 P50 1 8 - - - - 1300 1<011 1<1<496 F27 1 5 - - - - 2100 490 5 TUR 33330 CRA -2-4-6- 0825 - - - - 405 USA 1<1<539 100 6- 0945 --- - VITORIA (VIX) ES 490 • - -. 1245 luz 33338 CRU 2 8 090 COR SL782 [92 1 - - - - 1300 USA SL945 735 12345-1515 ---- SANTAREM (STM) PA 096 USA SL945 735 12345-- 1515 - - - - B COR SL764 £50 1 • - - 1940 490 TUR JJ331 CRU - 1245 - - - - B 090 - - - - 2045 COR SL752 F50 1 - - - - 8 USA KK546 100 730 12345-7 1830 - SEI T2831 100 1 5 1645 JUIZ DE FORA (JDF) MC - - - - 0205+ 608 TR497 733 3 O 490 61245 - TUR 33331 CRU 5 405 8 USA KK539 100 12345-0945 - - - - - 730 1645 BEL T2S38 100 1 8 - - -. 610 CGH 39057 £112 1 5 1500 490 123456- 1245 - - - - TUR 33331 CRU 5 LAGES (LAJ) SC 650 BEL 80302 733 1 O - - - - 1820 405 USA KK539 100 5 12345-- 0945 SAO FELIX DO XINGU (SXX) PA O -. - - 090 COR 5(769 P50 1 8 1430 490 TUR 33330 CRA 8 -2-4-6- 0825 -- LONDRINA (1DB) PR UberlendiR 9.0 Em Aeroporto 490 TUZ 0945 33336 ORA 1 8 - - - 1030 405 5 USA 0(539 100 123456- TUCUMA (TUZ) PA COR SL730 P50 1 8 096 1245 490 33330 ERA O B 123456- 0825 0935 096 USA 5L945 735 8 12345-- 1515 --- ARACAJU (AJU) SE 095£50 1 8 COR SL734- - -. 1915 001 80265 73S -2-4-6 1500 - MACAPA (MCP) AP GRU 80344 733 3 2235 USA 5L944 735 8 096 -23-51300 - UDI 86261 73S - --3-6-7 1600 - 00 :8,3BF5AUA tLJ8A) IVI 476 SSB 00266 733 2 O ISSO ORU 86344 733 3 • - - 2235 B 096 USA SL944 735 1-4-- - 1300 -- - - UDI 80253 73S Uberaba 6.0 Km Aeroporto 1------ 1605 -- 475 SSB 86264 733 3 O - - - - 2000 GRU 06344 733 3 O 2235 MARILIA (MII) SP ARACATUBA (ARU) SP 096 12345-1515 ---- USA SL945 735 5 5 UDI KK411 100 1 234560625 - ARACATUBA (ARU) SP 400 2040 069 KKSS6 F27 1 8 COR KK542 100 2 8 • - - - 0935 USA 51945 735 5 096 12345-- 1515 --- MARINGA (MGF) PR ARAGUAINA (AUX) TO COR 0(540 £27 2 5 400 - - - - 2025 UBA SL945 735 096 12345-- 1515 •--- 5 80260 73S 2 O 2-4-6 1135 1600 ASSIS (Ali') SP BARRADO GARCAS (BPG) MT 095 069 SL744 EM2 1 8 1925 USA 6L945 735 5 096 12345-- 1515 - - - 8 NAVEGANTES (Itaja5Blumenau) (NVT) SC UDI KK538 100 1234560800 --- 750 - - - 2000 COR 78103 EM? 1 8 GYR 33322 CRU 1 8 405 USA KK539 100 5 1135 12345-- 0945 - - - BAURU (BAU) SP BAURU (BAU) SP - - - - 1340 COO SUS? £50 2 5 090 USA SL945 735 12345-- 1515 --- 8 090 5 001 1<1<411 100 123456- 0625 - - 406 6- 0945 -- - - USA KK539 100 8 400 1940 COR KK54O F27 1 8 COR 1<1<430 F27 2 5 - - - 0925 090 • - - - 1340 068 SL7S2 £92 2 8 BELEM (BEL) PA BELEM (BEL) PA USA SL944 735 5 090 USA SL945 736 8 096 -23-5- - 1300 - - - - 12345-- 1515 ---- O 501 80260 73S - -2-- -6- 1135 - 475 - • - 1725 SSS 80266 733 1 A COR 1(784 EM2 1 8 090 2030 - - - 1725 SSS 00266 733 2 O PALMAS (PMW) TO USA SL944 735 5 090 1- -4--- 1300 - - - -- SOl 00254 73S --3-5-7 1135 USA 5L944 735 096 475 12345-- - - 1840 555 1300 00264 733 2 O -. - SSB 80256 733 2 O 1725 BELO HORIZONTE (Pampulba) (PLU) MG 490 1630 SSS 33308 CRA 1 8 86254 73S 4 O --3-5-7 1135 1745 400 PASSO FUNDO (PFB) RS 123456- 0835 1005 KK492 £27 O 5 O UDI 80252 73S 1 ------1135 --- USA SL945 735 096 405 8 12345-12345-- 0945 ---- USA 0(539 1515 100 5 --- 1840 BSB 06264 733 3 O 092 420 • - - - 2030 COH 5L774 092 2 8 • - - - 1400 COR 0(460 100 1 8 O UOI 80260 73S • --4--- 1135 - - PORTO ALEGRE (POA) AS USA SL713 EM? 5 096 1--5— 1045 -- BSB 80264 733 3 O - - 1840 405 12345--- USA KK539 100 070 -• 1600 SOU 0945 T2941 0118 2 5 O UDI 86255 73S COH SLPS2 £50 3 -2-4-61600 - 090 1515 USA SL7II EM? 090 234-- 1045 - - - - 5 - - 2245 ORU 00250 733 2 O 405 6- 0945 ---- USA 0(539 100 SOU T2941 0118 2 5 070 - - - 1600 O --3-5-7 1600 ---- 001 RG2S1 73S COR SL782 EM2 3 090 - - - - 1515 12345— 1515 -- USA 1(945 735 5 090 • - - - 2245 ORU RO25O 733 2 O 096 12346-- 1515 ---- USA SL945 735 5 COO SUl? 735 1 8 097 • - - - 1800 O 1------ 1605 - -- UOI R0253 73S BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MC - 2120 COR SL774 £92 3 5 092 • • 2245 ORO 00250 733 2 O PORTO SEGURO (BPS) BA USA SL944 735 5 096 12345-- 1300 - - - - BELO HORIZONTE (Pampulha) (P113) MG -• - - UBA SL7II 1<92 8 096 —3-- 104S ---- 210 1730 SSB 80431 733 2 Y 8 123456- 00! 61<411 100 SOU SL724 £82 3 8 095 • - - - 1605 405 12345-7 1830 -- USA KK546 100 5 0626 RUO 1<1<418 100 1 8 - - - 0910 PORTO VELHO (PVH) RO 0045+ 008 00497 733 2 O (1) 123456- 0800 1005 KK49? £27 1 5 405 1245-1830 --- USA 6K546 100 5 BRASILIA (BSB) Di' UDI SL7I3 EM? 1-5- 1130 - -- 5 009 07251 73S 2 1 200 - - - - 2359 12345-- 1300 1345 SL944 735 O 8 096 SOU 02941 0118 1 5 1500 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP CAMPINAS (CPO) SP 001 SL7I1 [92 5 096 -234--1130 • - USA SL945 735 5 1 2345USA 6K492 £27 12345-0835 -- 1515 5 -408 - - - SOU 12941 0118 1 5 1600 COR 78103 £92 2 750 1300 410 2035 PLLI 0(423 100 1 O

12345-o

B-18O - Guia Panrotas - Novambo/93

1---S-- 1045

096 (1) 405 410 096 410 096 (1) 408 094 405 050 405 050 405 050 096 096 096 050 096 050 096 095 096 095 405 096 050 096 408 40S 096 570 405 500 405 500 096 096 408 096 407 096 096 405 (1)

475 660 475 650 475 650 405 400 475 405 496 405 400 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 550 475 550 475 550 405 410 408 096 070 096 070

l234567SO DE: UBER

&(UDI) 4:.:::.. CONTINUAÇÃO

12345-- 1720 1810 KK421 100 O B BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG 1 ------1135 --- 001 00252 735 Y -- - - 1730 GYN 00431 733 1 Y -2-4-6- 1135 ---- Y 001 06260 73S - - - - 1730 GYN 00431 733 1 7 --3-5-7 1135 ---- 7 00! 00254 73S - 1730 GYN 00431 733 1 Y -2-4-- - 1600 - - - - 001 05255 73S 7 - - - - 2100 SOU 06256 733 1 O - -3-5-7 1600 - --- UDI 06261 735 O - - - - 2100 SOU 00256 733 1 O 1 ------1605 -- - 001 00253 73S O - - - - 2100 GOU 00256 733 1 O BOA VISTA (BVB) RR --6- 1135 - --- O 001 00260 73S BSB 00266 733 O BEL 00302 733 O MAO 05248 733 5 O - - - - 2200 --3-5-7 1135 - --- UDI 05254 73S O 858 05266 733 O BEL 00302 733 O MAO 05248 733 5 O - - - - 2200 -2-4-6- 1600 - - - - UDI 05255 735 O - - -. 0240+ SOU 00488 733 3 O - -3-5-7 1600 - - - - 001 00261 73S O - - - - 0240+ SOU 00488 733 3 O 1 ------1605 ---- UD1 00253 735 O - - - - 0240+ SOU 00488 733 3 O BRASILIA (BSB) DF 12345-- 0800 - --- liS! KK538 100 O -- - - 1000 OVO JJ300 P27 1 8 1 ------1135 1330 00252 73S 1 O -2-4-6- 1135 1330 00260 73S 1 O - -3-5-7 1135 1330 00254 736 1 O -2-4-6- 1600 - - - - 001 00255 73S O - - - - 2320 SOU 00408 733 1 O - -3-5-7 1600 - - - - UDI 00261 735 O - - - - 2320 SOU 00488 733 1 O 12345-- 1720 - - - - UDI KK421 100 8 - - - - 1940 PLU KK512 100 1 8 CAMPINAS (CPQ) SP ---4--- 0625 ---- UDI KK41I 100 B - -- - 1020 COO P8106 EM? 2 8 12345-- 0800 ---- UDI KK492 P27 8 - - - - 1300 PLU KK423 100 2 B 1---5-- 1130 ---- U01 SL713 EM? B - - -- 1710 SDU SL964 P50 1 8 -234--- 1130 ---- 101 SL7II EM? 8 1710 SOU 5L964 P50 1 8 12345-7 2035 ---- UDI KK547 100 B - - - - 2245 COO SL929 EM? 1 8

405 475 210 475 210 475 210 475 600 475 600 475 600 475 475 650 700 475 475 650 700 475 340 475 340 475 340 405 494 475 475 475 475 340 475 340 405 410 405 750 408 410 096 095 096 095 405 096

CAMPO GRANDE (CGR) MS

123456- 0625 ---- - - - - 1035 1 ------1135 ---- - - - - 1440 -2-4--- 1135 ---- - - - - 1440 - -3-5- - 1135 - - - - - - - - 1440 CAMPOS (CAW) RJ 12345-- 0625 - - - - - - - - 1225 --3---- 1130 ---- 1425 CARAJAS (CKS) PA 1 ------1135 ---- 1700 ---4--- 1135 ---- 1700 --3-5-7 1135 ---- -- - - 1850 CARAVELAS (CRO) BA 1-3-5-- 0625 ---- 1230 ---4--- 0625 ---- 1250 CAXIAS DO SUL (CXJ) RS 12345-- 0625 - -- 1140 CORUMBA (CMG) MS 123456- 0625 - - -. - 1140 CUIABA (COB) MT 123456- 0625 - - - - - - - - 1120 123456- 0800 ---- - - - - 1345 -2-4-6- 1600 - - - - - - - - 2130 --3-5-7 1600 ---- -. - 2130 1 ------1605 ---- • - - - 2130

UDI KK41I 100 8 COO KKS6O 100 3 8 O UDI 00252 73S 505 P8119 EM? 1 8 O 001 00260 73S OVO P8119 EM? 1 8 O UDI 00254 73S GYN P8119 EM? 1 8

405 400 475 750 475 750 475 750

001 KK41I 100 8 COO SL720 EM? 2 8 00! SL711 EM2 8 SOU SL724 EM2 1 B

405 095 096 095

O 001 00252 73S BSB 06264 733 2 O UDE 00260 73S O 8S8 00264 733 2 O O 00! 00254 73S MAB JJ361 COA 4 8

475 475 475 475 475 490

00! KK411 100 8 COO P8104 EM2 3 8 00! KK4II 100 8 CGH P8106 EM2 3 8

405 750 405 750

001 KK611 100 B COM SL772 P50 2 8

405 090

001 KK411 100 8 COO KKS6O 100 4 8

405 400

UOl KK4II 100 8 COO KK526 100 3 lo 001 KK538 100 E OVO JJ32? COA 3 E O UDI 00255 735 SOU 05486 73S 1 O UDI 00261 735 v SOU 00486 735 1 O U0! 00253 73S O SOU 00486 735 1 O

405 405 405 496 475 355 475 355 475 355

CURITIBA (CWB) PR 123456 0625 - - - - - - - 0945 -2 -----1600 - - - - - - - - 2100 --3---7 1600 ---- 2100 ---4-6 1600 -- - - - - - - 2100 ----5 1600 -- - - - - - - 2100 1 ------1605 ---- 2100 DOURADOS (DOU) MS 123456 0625 ---- - - - - 1030 FLORIA!4OPOLIS (FLN) SC 1 ------1135 ----

-2-4

- - - - 2030 1135 ---- - - - - 2030 1135 -- - -

2030 -2-4 1000 -- - - - - - - 2055 --3-5-7 1600 ---- - - - - 2055 1 ------1605 -- -. 2055 FORTALEZA (FOR) CE --3-5 1135 ---- - - -- 2350 1 ------1605 ----

- -3-5-7 1135

00! KI(411 COO JJ920 UDI 00255 SOU 06371 USE 00261 SOU 00365 001 00255 SOU 00365 001 00261 SOU 00371 00! 00253 SOU 00365

100 E 100 2 8 O 73S 73S 1 O 73S O 735 1 O 73S O 735 1 O O 73S 73S 1 O O 73S 73S 1 O

405 495 475 605 475 600 475 600 475 605 475 600

00! KK41I COO 66450

100 8 P27 3 8 735 733 733 733 735 733 733 733 73S 733 733 733 73S 733 735 733 73S 733

405 400

10! 0025? BSB 00403 516 00102 POA 00127 UDI 00260 BSB 00403 5)0 00102 POA 00127 UDI 00254 BSB 00403 510 0610? POA 00127 081 00255 SOU 00277 001 00261 SOU 00277 001 00253 GRU 00277

001 06254 BEL 12860 00! 00253 GRU 06332 - - -. 0145 4- OEC 00802

FOZ DO IGUACU (ECU) PR

123456 0625 - - - - 00! KK4II - - - - 1400 COO 5L730 -2---- - 1600 -- - - 00! 06255 - - - - 2230 ORU 06371 --3- --7 1600 -- - - 001 00261 - - -. 2230 SOU 00365 ---4-6 1600 - - - - UO1 00255 SOU 06365 2230 1600 ---- 001 00261 --5 - - -. 2230 SOU 00371 1 ------1605 ---- 001 00253 - - - - 2230 000 00365 GOIANIA (GYN) GO 123456 0800 0830 0<538 12345 1035 1110 66420 1 ------1135 1220 00252 -2-4-6 1135 1220 06260 - -3-5-7 1135 1220 00254 IMPERATRIZ (IMP) MA - -3-5-7 1135 1510 00254 -2-4-6 1135 1605 06260 IPATINGA (IPN) MG 12345 0000 -- - - 001 KK492 1230 PLU J0024 JOAO PESSOA (JPA) PB -2-4-6 1600 -- - - U01 06255 - - - - 2240 GOU 00332 --3-5-7 1600 - - - - 001 00261 2240 SOU 00332 1 ------1605 ---- UDI 00253 - - - - 2240 SOU 00332 JOINVILLE (JOI) SC 12345 0625 ---- 00! 66411 1130 COO SL758 LONDRINA (LDB) PA 123456 0625 ---- 00! KK4II - - - - 1020 COO KKS6O MACAPA (MCP) AP -2-- -6 1135 - - - - 00! 00260 - - - - 1850 858 05266 --3-5-7 1135 ---- 001 00254 - - - - 1850 BSB 00266 1 ------1135 ---- 00! 00252 8SB 00264 2000 ---4 1135 - -- - 001 00260 - - - - 2000 858 00264 -2-4-6 1600 ---- 00! 00255 - - - - 0035 4- SOU 00250 --3-5-7 1600 - - - - 001 00261 - - - - QQ354- PIOU 06250 1 ------1605 ---- UDI 06253 - - - - 0035+ SOU 05250 MACEIO (MCZ) AL 1 ------1135 - - -- 001 00252 8S8 00270 2120 -2-4-6 1135 ---- 031 00260 - - - - 2120 BSB 06270 U01 00254 - -3-5-7 1135 - - - - - - - - 2120 BSB 00270 MANAUS (MAO) AM -2- --6 1135 ---- 00! 00260 858 06266 - - - - 2055 BEL 00302

O 73S 100 6 E 735 O 733 O 767 2 P0 100 8 F50 3 73S 735 73S 735 21 735 735 20 735 O 73S 20 73S O 735 100 08 100 08 73S O Y 735 O O 735 O O 73S 2 O 73S 3 O P27 E 0MB 2 E 73S O 733 2 0 0 73S 733 2 0 0 735 733 2 0 100 B EM? 2 8 100 8 100 2 8 735 O 733 30 O 735 733 30 O 735 733 40 O 735 733 40 O 735 733 30 0 735 733 30 O 73S 733 30 73S O 733 3 O O 735 733 30 736 O 733 30 O 73S 733 O 733 4 O

475 080 100 000 475 080 100 100 475 080 100 100 475 570 475 570 475 570 475 737 475 650 650 405 096 475 605 475 600 475 600 475 605 475 600 405 405 475 475 475 475 475 4 oa 610 475 650 475 650 475 650 405 090 405 400 475 475 475 475 475 475 475 475 475 550 475 550 475 550 475 500 475 500 475 500 475 475 650

UDI 06254 735 BSB 00266 733 2055 BEL 00302 733 001 00255 73S -2 -----1600 ---- 60U 00250 733 - - - - 0130+ BEL 06800 767 - -3-5-7 1600 -- - - UDI 00261 73S SOU 00250 733 - - - - 0130+ BEL 00300 767 00! 00255 736 ---4-6 1600 ---- GOU 00250 733 -- -- 0130+ BEL 06300 767 UD1 00253 73S 1 ------1605 - -- - SOU 06250 733 - - - - 0130+ BEL 06300 767 MARABA (MAB) PA --3-5-7 1135 1615 05254 73S MARILIA (MII) SP 123456 0625 - - -. 001 KK411 100 - - - - 0945 COO KK450 P27 MUCURI (IJCU) BA 1-3-5-- 0625 ---- 001 0<411 100 - - - - 1200 COO P8104 002 NATAL (NAT) RN -2-4- - - 1600 --- - U01 06255 73S SOU 00332 733 - - - - 2250 REC 00272 73S - -3-5-7 1600 - - - - 001 00261 735 SOU 00332 733 - - -. 2250 OEC 00272 735 6- 1600 - - - - UDI 00255 73$ SOU 00332 733 - - - - 2250 OEC 05282 73S 1 ------1605 ---- 001 00253 73S SOU 00332 733 - - - - 2250 OEC 00272 735 NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC -2-4--- 1600 ---- 001 05255 73S - - - - 2110 SOU 00142 73S - -3-5-7 1600 - - -. UD1 05261 735 -- -- 2110 SOU 06142 73S 1 ------1605 - - -. UDI 00253 735 - - - - 2110 CRU 06142 735 PALMAS (PM TO 12345-- 0800 - - - - 001 KK538 100 - - - - 1105 COO JJ300 P27 1 ------1135 -- - - U01 06252 735 1630 8SB JJ308 COA -2-4- - 1135 - - - - UDI 00260 735 - - -. 1630 BSB .2.1308 COA --3-5-7 1135 ---- 001 00254 73S - - -- 1630 858 JJ308 COA PARNAIBA (PHB) P1 --3-5-- 1135 ---- UDI 05254 73S 2240 BEL T2860 100 PONTA GROSSA (POZ) PR 12345-- 0625 ---- 001 KK4II 100 - - - - 0945 COO SL746 EM2 PONTA PORA (PMG) MS 123456- 0625 - - - - UDI 6K411 100 - - - - 1105 COO KK450 F27 PORTO ALEGRE (POA) RS 1135 ---- UDI 0525? 735 ESB 06403 733 - - - - 1900 010 00102 733 -2-4- - - 1135 - - - - 00! 00260 73S 8SB 00403 733 -. 1900 010 00102 733 --3-5-- 1135 ---- UD! 00254 73S BSB 06403 733 - - - - 1900 016 00102 733 UDI 05255 73S -2-4-6- 1600 - - -- - - - - 2105 SOU 00114 733 - -3-5-7 1600 - - - - 001 05261 735 2105 SOU 00114 733 UDI 00253 73S 1 ------1605 ---- - - - - 2105 GRU 06114 733 PORTO SEGURO (BPS) BA 10! KK411 100 1-3-5-- 0625 ---- COO P8104 EM2 - - - - 1315 ---4--- 0625 ---- 00! 0<411 100 - - - - 1335 COO P8106 EM2 12345-- 0625 ---- UDI KK4II 100 1405 COO 5L720 EM? --3---- 1130 ---- 00! SL7I1 EM? 1605 SOU 5L7?4 EM? PORTO VELHO (PVH) RO -2-4-6- 1600 UDI 06255 73S - -- - - - - - 2255 SOU 00486 735 - -3-5-7 1600 - - - - U01 00261 73S - - - - 2255 SOU 00486 73S UDI 00253 73S 1 ------1605 - - -- SOU 00480 735 - - - - 2255 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB> SP 123456- 0625 ---- U01 0<411 100 1015 COO 0<54? 100 RECIFE (REC) P8 -2-4-6- 1600 - - - - UD! OS?55 73S 2115 000 00332 733 - -3-5-7 1600 - - - - 00! 00261 73S - - - - 2115 000 06332 733 1 ------1605 ---- 00! 00253 73S SOU 00332 733 -- -- 2115 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 123456- 0625 0700 KK4O1 100 UDI KK421 100 12345-- 1720 ---- -- - - 1945 PLU KK419 100

475 475 4 650 475 550 O 3 FY 650 475 550 3 00 650 O 475 O 550 3 FY 650 O 475 O 550 3 P0 650

475

8 2 8

405 400

405 750

E 28

475 650 500 475 650 500 475 650 500 475 650 500

O 20 O O 20 O O 20

O 10 O 10 O 10

475 100 475 100 475 100

8 28 O 28 28

475 737

58 8 28 8 4B O O 30 O O 30 O 0 30 0 10 O 10 10

405 494 475 490 475 490 475 490

405 099 405 400 475 080 100 475 080 100 475 080 100 475 100 475 100 475 100

405 48 750 E 405 48 750 405 8 095 3B 096 B 095 28 20 21 20

475 355 475 355 475 355 405 400

38 O 10 O 10 O 10

475 650 475 650 475 650

08 18

405 405 410

P4ovembo/93 - Guia Panrotas - 8-161

U h o

12345N7

DE:

CONTINUAÇÃO

RIO DE JANEIRO (GsIeao) (GIG) RJ 475 O UDI 0800 RO252 73S 1 ------1135 - - - - 123456BSB 60403 733 2 O 080 - - - - 1603 O 475 -2-4 001 RO260 73S 1135 ---- U 080 BSB R0403 733 2 - - - - 1603 475 UDI 60254 735 O - -3-5- - 1135 -- - - 858 60403 733 2 O 080 - - - - 1603 475 O 001 RO255 73S -2-4-6- 1600 --- - - - - - 1900 GRU R6320 767 1 FO 650 O 475 UDI RO261 73S - -3-5-7 1600 - -- - ORO RO320 767 1 FY 650 - - - - 1900 O 475 1 ------1605 ---- 001 RO253 735 ORO 60320 767 1 PY 650 -- - - 1900 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) AJ 405 UDI KK411 100 8 123456- 0625 - -. - 404 RAO KK442 P27 1 8 - - - - 0850 UDI KK492 (27 408 123456- 0800 - -- - O 094 - -- - 1230 PIO SL953 (50 2 8 096 1---5-- 1130 1315 51713 EM2 0 8 096 -234--- 1130 1315 51711 (02 0 8 405 12345-- 1720 - - - - UD1 KK421 100 8 070 - - - - 2045 PLU U2944 DHB 1 8 405 001 KK547 100 8 12345-- 2035 ---- COH 66685 733 1 E 050 - - - - 2315 001 KK547 100 8 405 7 2035 - - - - COH VP685 733 1 ( 050 2315 RONDONOPOLIS (ROO) MT 405 UDI K6538 100 8 123456- 0800 - - - - 496 OYN JJ322 UNA 2 8 - - - - 1240 SALVADOR (SSA) BA 475 O UUI RO252 735 1 ------1135 - - - - 858 RO270 733 2 O 500 - - - - 2050 O 475 UD1 RO260 73S -2-4-6- 1135 - - - - BSB RG270 733 2 O 500 - - - - 2050 475 UDI RG254 735 O - -3-5-7 1135 - - - - - - - - 2050 858 R0270 733 2 O 500 O UDI R6255 735 475 -2-4-6- 1600 - - -. ORU 60344 733 2 O 650 - - -. 2220 475 O - -3-5-7 1600 - -. UDI 60261 73S ORO RG344 733 2 O 650 -- - - 2220 O 475 UDI RO253 73S 1 ------1605 - - - ORO 60344 733 2 O 650 - - - - 2220 SANTAREM (STM) PA O 475 001 RO260 73S -2---6- 1135 ---- O 475 BS8 RO266 733 650 - - - - 1820 BEL 60302 733 3 O O 475 UDI R0254 73S --3-5-7 1135 - - - - O 475 858 RU266 733 BEL RG302 733 3 O 650 - - -. 1820 O 475 001 R0261 73S --3---7 1600 ---- O ORU RO250 733 550 700 • - - 0550+ BEL 60234 73S 3 O O 475 UD1 60255 735 -2-4-6 1600 - - - - O GRU R0486 73S 355 - - - - 0700+ MAO 66303 733 4 O 650 O 475 - -3-5-7 1600 - - - - U01 66261 735 O ORU 60486 73S 355 • - -. 0700+ MAU 60303 733 4 O 650 415 O 001 60253 735 1 ------1605 ---- ORO RO486 73S O 355 - - - - 0700+ MAO 60303 733 4 O 650 SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP 405 123456- 0625 ---- UU1 KK411 100 8 405 - - - - 1035 COR 6K526 100 2 8 SAO JOSE DOS CAMPOS (SJK) SP UU1 S1713 (02 1-- -5-- 1130 - - - - 8 096 - - - - 1735 095 SOU SL7O2 (02 1 8 001 51111 (02 8 096 -234--- 1130 ---- 1735 SUO S1702 (P12 1 8 095 SAO LUIS (SLZ) MA -2-4-6- 1135 1735 R6260 73S 4 O 475 O 415 7 1135 ---- 001 60254 735 494 11W .1J366 UNA 3 8 1930 415 O -2-4-6- 1600 - - - - UUE 60255 73S ORO R0250 733 O 550 - - - - 0640+ BEL R0301 767 3 P0 650 O 001 RO261 73S 475 - -3-5-7 1600 - - - - ORO 60250 733 O 550 - - - - 0640+ BEL R0301 767 3 00 650 001 60253 735 O 475 1 ------1605 ---- O ORO 60250 733 550 -- - - 0640+ BEL RG3U1 767 3 P0 650 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 123456- 0625 0755 405 KK411 100 1 8 408 123456- 0800 - - - - 001 KK492 P27 B 405 - - - - 1030 UBÁ 66539 100 1 B 096 UDI 51713 EM2 1 ------1130 ---- B -- - - 1450 SOU RO63B 733 1 E 050 ---4--- 1330 ---- 001 SL711 (1-12 B 096 -- - - 1505 SOU RG64D 733 1 E 050 • - - 5- - 1130 - -. - 001 SL713 £02 B 096 - - - - 1505 SOU 60640 733 1 E 050 -23---- 1130 .UOl 51711 EM2 8 096 -- SDU 66642 733 1 E - - -. 1S3S 050

8-162 - Guia Panrota - NovenoI93

8 UDI KK421 100 12345-- 1720 ---- P10 KK419 IDO 2 B - --- 2040 66547 100 O B 12345-7 2035 2130 AO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP RO255 73S O -2-4-6- 1600 1710 - -3-5-7 1600 1710 60261 735 O 60253 735 O Y 1 ------1605 1710 ROMBETAS (TMT) PA Y U0L 60261 73S --3- --7 1600 ---- 6 6611 RO250 733 -. -. 0655+ BEL 66234 73S 4 Y JBERABA (UBA} MO 66492 P27 O 0820 VITORIA (VIX) ES Y 001 R6252 73S 1 ------1135 ---- Y BSB RO403 733 010 RO3IO 73S 3 - --- 1805 UDI 60260 73S -2-4-- - 1135 - --- 858 60403 733 O 610 66310 73S 3 O 1805 UDI RO254 73S O --3-5- - 1135 - - -- BSB RO403 733 O 010 R0310 73S 3 O - - - - 1805

405 410 405 475 475 475 475 550 700 408 475 080 650 475 080 650 475 080 650

DE Aeroporto : Urubupunge O Km ASSIS (AIF) SP P8200 EMB O 8 -2-4--? 1910 1950 BRASILIA (8SB) DE URB P8201 (MB 8 -2-4--- 0915 ---- COR P8118 (P12 2 B - - - - 1515 CAMPINAS (CPO) SP URB P8200 (P18 B -2-4--? 1910 --- AIO P8115 (02 1 8 2055 CAMPO GRANDE (CGR) MS P8201 (MB O 8 -2-4-6- 0915 0915 URB P8200 (MB -2-4--? 1910 --- - - - - 2045 AIO P8103 EM2 2 CORUMBA (CMG) MS URB P8201 (MB -2-4-6- 0915 ---- COR KK560 100 1 8 1140 CUIABA (CGB) Ml 0R8 P8201 (MB -2-4-6- 0915 ---- COR R0484 73S 1 O 1110 GOIANIA (GYN) GO URO P6201 EMB -2-4-- - 0915 - - -- COR P8118 EM2 1 1420 MANAUS (MAO) AM URB P0201 EPIB -2-4-6- 0915 ---- - -. - 1720 COR RO484 73S 4 PORTO VELHO (PVH) AO --- IJR8 P8201 EMB 8 -2-4-6- 0915 COR RG4B4 735 3 - - - 1430 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 088 P8200 EMB 8 -2-4- -7 1910 - - -- - - AIO P8103 (P12 1 B 2035 RIO BRANCO (RBR) AC URB P8201 (MB 0 -2-4-6- 0915 - - - - COR R64B4 735 2 - 1205 RIO DE JANEIRO (Santos Dumonl) (SDU) RJ URU P8200 (MB B ---4--- 1910 ---- COR RG683 733 2 -- -- 2245 URB P8200 (MB O -2-4--- 1910 - - - - -. -. 2315 COR 60685 733 2 E URO P8200 (MB 8 7 1910 - - - - COR VP6B5 733 2 E - - - - 2315 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP P8200 (MB 1 8 •2-4--7 1910 2115

750 750 750 750 750 750 750 750 750 400 750 37S 750 750 750 375 750 375 750 750 750 375 750 050 750 050 750 050 750

DE :UflUGUAAURG)R Aeroporto : Rubem Berta 50 Km BELEM (BEL) PA URO SL622 (02 O 1-35- 1315 -- - - - - 0450+ PUA TR500 733 7 O CHAPECO (XAP) SC -2-4--- 1235 ---- URO S1623 (02 8 - - - - 1955 PUA S1737 (02 4 8 URO SL622 (02 8 1-3-5-- 1315 •- -. PUA 51737 (02 3 B - - -. 1955 CURITIBA (CWB) PR -2-4- - - 1235 - - - - URO SL623 (P12 8 - - - - 1815 PUA 06460 733 3 O 1-3-5- - 1315 -- -- URO S1622 (P12 . O PUA 06460 733 2 O - - - - 1815 FLORIANOPOLIS (FLB SC -2-4- - - 1235 - - - - 8 URO S1623 (02 PUA TR460 733 2 Y - - - - 1715 1-3-5-- 1315 ---- URO $1622 (M2 8 PUA TR460 733 1 O -. - - 1715 FORTALEZA (FOR) CE -2-4--- 1235 -- -- URO S1623 (P12 0144+ PUA 06500 733 6 O URO SL622 (M2 1-3-5-- 1315 - --- 8 - - - - 0144+ PUA TR500 733 5 GOIANIA (GON) GO URO 51623 (M2 -2-4-- - 1235 - - -. 8 PUA TR460 733 5 O - - - - 2145 URO SL622 EM2 8 1-3-S-- 1315 ---- - - - - 2145 PUA TR460 733 4 O

JOINVILLE (1101) SC 090 8 URO SL623 EM2 -2-4--- 1235 ---- 090 PUA SL783 P50 3 8 1800 090 8 URO SL622 EM2 1-3-5-- 1315 ---- 090 POA SL783 P50 2 8 - -. 1800 JVRAMEPffO (LVB) AS 090 SL623 EM2 O 8 -2-4- - - 1235 1310 1ATAL (NAT) RN 090 8 URO SL623 EI-12 -2-4--- 1235 ---- (1) 0030+ PUA IRSOU 733 5 O 090 8 URO SL622 (1-12 1-3-5- - 1315 - «- (1) 0030+ POA TRSOO 733 4 O NAVEGANTES (ItajaWBlum.nau) (NVT) SC 8 090 URO SL623 EM2 -2-4--- 1235 - - - - 090 POA 5L783 P50 2 8 -. - - 1720 090 8 URO SL622 EM2 1-3-5-- 1315 ---- 090 PUA SL783 F50 1 8 - - 1720 PELOTAS (PET) AS 090 B URO SL623 EM2 -2-4- - - 1235 - -. - 090 PUA SL6OS (P12 3 8 - - - - 1620 8 090 URO SL622 (P12 1-3-5-- 1315 ---- 090 PUA SL605 EM2 2 8 - - - - 1620 PORTO ALEGRE (POA) AS 090 SL623 (P12 1 8 -2-4--- 1235 1425 090 SL622 (P12 O 8 1-3-5- - 1315 1425 RECIFE (REC) PE 8 090 URO SL623 (P12 -2-4--- 1235 ---- PUA 66320 767 4 (0 650 - - - - 2125 B 090 URO SL622 (P12 1-3-5-- 1315 - - -- PUA RO320 767 3 (0 650 - - - - 2125 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 090 8 -2-4- - - 1235 - - - - URO SL623 (P12 PUA 60320 767 3 P0 650 - - - - 1900 090 URO 5L622 (P12 8 1-3-5- - 1315 - --- PUA R0320 767 2 (O 650 - - -- 1900 RIO GRANDE (RIG) AS 090 8 -2-4- - - 1235 - - - - URO SL623 (P12 090 PUA SL6OS EM2 2 B - --- 1555 090 8 URO 5L622 EM2 1-3-5- - 1315 - - -. 090 PUA SL6OS EM2 1 B - - - - 1555 SANTA MARIA (RIA) AS 090 8 URO SL623 (P12 -2-4- - - 1235 - - - - 091 PUA SL737 EM2 2 8 - - - - 1825 8 090 URO SL622 EM2 1-3-5-- 1315 ---- 091 PUA SL737 EM2 1 8 - - - - 1825 SANTO ANGELO (GEL) AS 090 URO 51623 EM2 8 -2-4- - - 1235 - - - - 091 PUA SL737 (02 3 8 - - - - 1905 8 090 URO SL622 (02 1-3-5-- 1315 ---- 091 PUA SL737 EM2 2 8 - - - 1905 SAO LUIS (SLZ) MA 8 090 URO SL623 (02 -24--- 1235 ---- 0325+ PUA TR500 733 7 O (1) 090 8 URO 5L622 EM2 1-3-5-- 1315 ---- -- -- 0325+ PUA 06500 733 6 O (1) SAO PAULO (Congonha,) (CGII) SP 090 8 URO SL623 (02 -2-4- - - 1235 - - - - 090 PUA SL7B3 P50 4 8 - 1915 090 8 URO SL622 (02 1-3-5-- 1315 -- -- 090 PUA 51783 P50 3 8 - - - - 1915

090 (1) 090 091 090 091 090 (1) 090 (1) 090 (1) 090 (1) 090 11) 090 (1) 090 (1) 090 (1)

DE: Aeroporto

Major BrlgTrompowsky 5.0 Km

IACATUBA (ARU) SP 8A6 KK495 F27 B 123456- 0115 - - - - COR KK542 100 1 B - - - - 0935 :URU (BAU) SP VAO KK495 (27 B 123456- 0715 --- - COR KK430 P27 1 O 0925 LO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG VAG KK497 (27 8 12345-7 1815 ---- COR SL914 735 1 B 2115 IASILIA (BSB) DO VA6 KK495 (27 B 12345-- 0715 -- - - COR KK520 100 1 B - - -- 1000 880 KK497 F27 B 12345-7 1615 - - -. COR KK524 100 1 O - - - - 2130 JiIPINAS (CPO) SP ---4--- 0715 ---- VAO KK495 P27 B COR P8106 (02 1 8 1020 12345-- 1815 ---- VAO 6K497 (27 8 COR 6K422 100 1 O - - -- 2100 MPO GRANDE (CGR) MS 123456- 0715 ---- VAO KK495 F27 B - 1035 COR KK56D 100 2 8 12345-7 1815 -- 880 KK497 P27 O - -. 2055 COR KK564 100 2 O MPOS (CAW) Ri VAO KK495 P27 12345-- 0715 - - -. B COR SL720 (02 1 B -. 1225 fiAVELAS (CRO) BA 0-3-5-- 0715 --- - VA6 66495 (27 O COR P8104 (02 2 O 1230 980 KK495 P27 --4--- 0715 - - - - B COM P8106 EM2 2 O 1250 LXIAS DO SUL (CXJ) AS VAO KK495 (27 B 12345-- 071$ ---- COR SL772 P50 1 8 1140 IRUMBA (CMG) MS 880 KK495 (27 123456- 0115 - - -- B - --- 1140 COR KK560 100 3 8

407 400 407 400 407 099 401 410 407 410 407 750 407 410 407 400 407 400 407 095 407 7S0 407 750 407 090 407 400

. 1234561

Dif. Moreno BSB -1.0 hr. Aeroporto Vila Rica 0 Km

.JUINA(JIA)MT 1 ------0140 ---- -- - - 0840 ---4--- 0140 - - - - - - - - 0040 1-3-6- - 0855 - - - - - - - - 1515 JURUENA (JRN) Ml - - - - - 0925 LONDRINA (LDB) PR 1- -4--- 0140 - - --

O BOM VP387 73S COB T2870 0MB 1 8 BOM OP387 735 O COO 02062 0MB 1 8 BOM 33325 CHÁ 8 COB T2874 0MB 2 8

ARAGUAINA (AUX) TO 1-3-5-- 1230 ---- 492 VLP 33381 CHA 8 ------0140 BOM VP387 735 O PNB 33386 CHÁ 4 B 490 - - - - 1745 CONTINUAÇÃO COO 02870 0MB 2 8 BRASILIA (BSB) DF cUi(CíB)iir ---1-3-5-- 1230 •--- VLP 33381 CHÁ B 492 BOM 00387 73S O 123456- 0715 •--- VAG KK495 P27 B 407 ---- 1735 492 P118 33303 100 3 B COB 00250 73S O CONFRESA (CFO) MT - --. 1120 COM 1(1(526 100 2 8 405 BSB 00281 73S 'f CURITIBA(CWB)PR 1-3-5- - 1230 1255 492 33381 CHÁ O 8 1315 CWB VP11I 73S 5 O PALMAS(PMW)TO 123456- 0715 ---- VAO 1(1(495 P27 8 407 MACEIO (MCZ) AL 1-3-5-- 1230 ---- VLP 33381 CHÁ 8 492 0945 COM 33920 100 1 B 495 1--4--- 0140 ---- BOM 00387 735 O --- - 1600 P118 J33B6 CHÁ 3 8 490 12345-7 1815 ---- VAG 1(1(497 P27 B 407 COO VP250 73S O PORTO NACIONAL (PNB) TO - - - - 2030 CDII KK932 100 1 O 420 1145 SSA VP242 73S 4 O 1-3-5-- 1230 1455 33361 CHÁ 2 B 492 DOURADOS(DOU)MS MANAUS (MAO) AM SANTA TEREZINHA (STZ) MT 123456- 0715 ---- VÃO KK495 F27 -2-4-6- 0855 ---- 407 8 BOM 33325 CHA 8 1-3-5-- 1230 1340 .33381 CHÁ 1 8 492 • - - - 1030 COEI 1(1(450 P27 2 8 - - - - 1940 400 COO T2891 DM8 6 B FOZ DO IGUACU (IGU) PR 1-3-5- 1425 - - -- BOM 33324 CHÁ 8 123456- 0715 - -- - VAG KK496 P27 - - - - 2045 407 PVM 80480 73S 2 O 8 MATUPA (MEK) Ml 1400 CGH 5L730 050 2 8 096 FRANCA(FRC)SP 1 ------0140 -- BVH VP387 73S O - - - - 0750 123456- 0845 0916 COO 02878 0118 1 8 1(1(494 P27 O 8 Dif. Elorario BSB -2.0 hr. 407 NATAL (NAT) RN 12345-7 2115 2145 Aeroporto (1(496 027 O B Brigadeiro Camarao 11,0 Kel 407 1 -4 - - 0140 -- -- BVH VP387 73S O JOINVILLE (JOl) SC COO 00250 73S O 12345-- 0715 - - - - VÃO 1(1(495 P27 407 8 1315 SSÁ 60242 73S 5 O 1130 COH SL758 EM2 1 B 090 ALTAFLORESTA(AFL)MT PORTO ALEGRE (POA) RS 1 ------0140 ---- BOM VP387 73S 6- 0715 ---- O 360 VAO KK495 F27 B 407 0140 1-4---28 - BOM VP387 735 O ---- 0835 CGB T2878 0MB 730 1300 COlO SL782 6M2 1 O 090 COB VP250 735 O -2-4-6- 0855 - - - - LONDRINA (LDB) PA BOM .J0325 CHA 8 496 1145 BSB VP235 ÁB3 4 O 1525 123456- 0715 ---- CGB T2891 068 28 730 VÃO KK4OH F27 407 8 PORTO VELHO (PVH) AO ARACAJU (AJU) SE -- - - 1020 COM KK560 100 1 8 400 1234567 1425 1705 33324 CHÁ 1 B 1--4--0140 ---- BOM VP387 735 O 360 12345-7 1815 ---- VÁG KK497 P27 407 B PROGRESSO (P00) PA 1045 CGB VP2SO 73$ 4 O 200 -. - - 2040 COM 1(1(664 100 1 8 400 1 ------0140 • - -- BVM VP387 73S O ARIPUANA(AIR) MT MARILIA(MII)SP - - - - 0845 CGB 02878 0MB 3 ---4--- 0140 BVH VP387 73S O 360 123456- 0716 ---- VÃO 1(1(495 P27 RECIFE (REC) PE 8 407 ---- 0925 CGB T2862 0MB 2 8 730 1 » 4--- 0140 ---- 0945 COM 1(1(450 027 1 8 400 BOM 00387 73S O BARRADOGARCAS(BPG)MT 12345-7 1815 - - - - COB 00250 73S VAO KK497 P27 O 407 8 12345-7 0855 - - - - BOM 00325 CNA 496 8 1120 SSA 00164 A83 4 O 2040 COM KK556 F27 1 B 400 ---- 1425 COO 00323 CHA 2 8 496 RIO DE JANEIRO (Gelceo) (GIG) RJ MUCURI (UCLI) BA BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CN9 MG 1--4--- 0140 -- - - BOM VP307 73S O 1-3-5-- 0715 ---- VAG 1(1(495 P27 407 8 1--4--- 0140 BOM 00387 73S O 360 CGB VP250 73S O 1200 COEI P8104 EM2 1 8 750 - COB VP2SO 73S O 200 - - -- 0950 BS8 00281 73S 3 O NAVEGANTES(Itaa(Blum.nau)(NV1)SC -- - - 1200 BSB OP253 735 3 O 500 1234567 0855 - BOM 30325 CHÁ 8 12346-- 0715 ---- VAO K1(495 P27 8 407 1234567 0855 ---- BOM 0J325 CHÁ 496 B - - -. 2150 COO 80477 735 3 1340 COEI 5L7B2 050 28 090 ---. 2025 COB RO477 73S 20 200 RONOONOPOLIS (ROO) MT 6- 0715 - - - - BRASILIA (BSB) DF VÁO 1(1(495 P27 407 8 12345-7 0855 ---- BOM 30325 CHÃ O - 1340 1- -4-- 0140 - - -- COM SL782 0M2 2 O BOM VP387 73S O 090 360 - --- 1320 COO 30323 CHÁ 1 PONTA FORA (PMG) MS - - - - 0730 CGB 00250 73S 2 O 200 SALVADOR (SSA) BA 123456- 0715 - - - - VÃO KK495 027 12345-7 0855 -. - - 407 BOM 33325 CHÁ O 8 496 1--4--- 0140 ---- BOM OP387 73S O - - - - 1105 COM KK4SO F27 3 O - 1800 400 COB 33323 CHÁ 4 8 496 1025 COB 00250 735 3 O PORTO ALEGRE (POA) RS 1234567 0855 - -. - BOM 3.3325 CHA 8 496 SANTAREM (STM) PA 12345-- 0715 - - - - VAO KK495 F27 407 - - - - 1830 COO RO477 73S 1 O O 200 -2-4-6- 0855 ---- BOM 33325 CHÁ 8 CAMPO GRANDE (CGR) MS - - - - 1515 COM SL7B2 P50 3 8 090 - - - - 1700 COO T2891 DM8 4 8 1234567 0855 BOlE 03325 CHA 496 6-0715 ---- O SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP VAG KK495 P27 407 O 1605 --- COO 80485 73$ IV 12345-7 0855 - --- 375 1515 COH 5L782 EM2 38 BOM 30325 CHÁ 090 8 CORUMBA (CMG) MS PORTO SEGURO (BPS) BA - - - - 1730 COO KK527 100 1 O 12345-7 0855 -- BOM 0J325 CHÁ SAO LUIS (SLZ) MA 8 496 1-3-5-- 0715 ---- VÁO 1(1(495 P27 8 407 1530 COB KK567 CHÁ 1 B 405 1--4--- 0140 ---- BOM VP387 735 O - - - - 1315 COEI 00104 Ei-12 3 O 750 CUIABA (COE) MT COO VP250 73S O ---4--- 0715 --- - OÁO KK495 P27 407 O 1--4--- 0140 0340 OP387 73S O O 360 - - - - 1250 868 00282 735 4 O 1335 COM P8106 EM2 38 750 1234567 0855 1205 33325 CHA 08 SAO PAULO (GuaruIhos) (GRU) SP 496 12345-- 0715 ---- VÁO KK495 P27 407 8 CURITIBA(CWB)PR 1- -4--- 0140 - --- BOM 00387 73S Y 1405 COM SL720 EM2 2 8 095 1--4--- 0140 ---- BOM 00387 73S O 360 COO VP2SO 735 O PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP ---C08 VP250 73S O 200 - - - - 0930 OS8 00235 AB3 3 O 123456- 0715 ---- VAG KK495 P27 8 407 ---- 1200 8SB VP281 73S 4 O 510 1234567 0855 - - - - BOM 33325 CHA 8 - - - - 1015 COEI 1(1(542 100 2 8 400 FLORIANOPOLIS (FLN) SC - - - - 1905 COB R0485 73S 2 O 12345-7 1815 - --- VAG KK497 P27 407 B 1- -4--- 0140 BOlE VP387 73S O 360 SINOP (OPS) MT 2125 COEI KK556 027 28 400 --- --COO OP250 735 O 200 -2-4-6- 0855 - - - - BOM 33325 CNA B RIBEIRAO PRETO (RAO) SP -----858 OP235 AB3 O 340 - - - - 1430 COB 02891 DH8 1 B 12345-- 0715 ---- VAO KK495 P27 407 TERESINA (THE) P1 B ---- 1510 ORO 00135 73S 40 100 FORTALEZA (FOR) CE • - - - 1240 COM 1(1(416 100 1 8 410 1- -4--- 0140 ---- BOM 0P387 73S O 1- -4--- 0140 --- BOM VP387 735 12345-7 1815 - -- - O OÀG 1(1(497 027 360 407 COO 00250 735 O B 1145 2040 COEI KK414 100 1 O 405 -- --COO VP250 73S O 200 BSB 00282 73S 3 O VITORIA (VIX) ES RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ SSA OP164 AB3 5 O - - - - 1305 650 FOZDOIGUACU(IGU)PR - 0140 ---- BOM 00307 735 O 1--45-- 0715 - --- VAO KK495 P27 407 O 1-4--- 0140 BOM VP387 73$ COO VP2SO 73S O 360 O 0945 COM R6611 733 1 o oso COO VP250 73S BSB OP253 73S O O 200 -23---- 0715 -- - - VÃO KK495 P27 B 407 CNF 00114 735 4 O OSO OP235 Á03 O - - - - 1320 340 -- - - 0945 COM OP611 733 1 E - - - 050 ---1430 ORO VPO4I 735 40 300 -23456- 0715 ---- VAG KK495 027 407 8 GOIANIA(GYN)GO 1015 COH TRS13 733 1 E (1) 1--4--- 0140 ---- BOM 0P3B7 73S Y 360 ---45-- 1815 - - -- VÃO 1(1(497 P27 407 8 - - - - 0630 COB VP250 735 1 O )EVflOflhÁ(ViX) 200 -. 2045 COM VP671 733 1 E 050 12345-7 0855 - - - BOM 30325 CHÁ 496 8 Aeroporto 1 ------1815 ---- VAO 1(1(497 P27 Oolabeires 6,0 Km 407 8 1700 CGB 00323 CHÁ 3 8 496 - - 2100 COEI VP673 733 1 E 050 ILHEUS (lOS) BA -23 1815 ---- VAG KK497 027 407 8 1- -4--- 0140 BVM VP387 73S O 360 ALTAMIRA (ATM) PA 2100 COEI RO673 733 1 E 050 COO VP250 73S O 200 -2-4- - - 0700 - - - - 010 T0472 733 O -7 1815 - - - - VAO KK497 027 407 - - - 8 1145 SSA 00247 73S 4 O 600 1850 BEL 12831 100 5 8 COM TR675 733 1 E 2115 ITAITUBA(ITB)PA (1) ARACAJU (AJU) SE SAOJOSEDORIOPRETO(SJP)5P 1 ------0140 ---- BOM 00387 735 O 360 1234567 1015 - - - - 010 80314 73S O 123456- 0715 ---- VAG KK495 P27 407 ---- 1015 B CG8 12878 0MB 48 730 - - -- 1300 SSA 80342 733 2 O - - - - 1035 405 -2-4-6- 0055 - - - COEI 1(1(526 100 1 O BOM 30325 CHÁ 496 O 1234567 1545 - - - - O 010 OPuS 73S SAOPAULO(Congonhai)(CGH)SP ---- 1605 CGB 02891 0118 3 8 730 - - - - 2110 CNP VP252 73S 3 O 123456- 0715 0815 JI-PARANA(JPR)RO KK495 P27 O 8 407 1234567 1630 - - - 010 80315 735 O 1234567 1425 1530 12345-7 1815 1915 33324 CHÁ O 8 496 KK497 027 O O 407 - - - - 2235 616 80344 733 2 O JOAO PESSOA (JPA) PB UBERACA (UBA) MG 12345-7 1845 - VIX 18496 733 O 1--4--- 0140 • 8011 VP387 735 O 360 12345-- 0715 ---- VAO 1(1(495 027 O 407 - - - - 0120+ BSO TR597 733 4 7 ---- 1310 COO VP250 735 60 200 1245 CGH SL944 735 1 8 096 ARAGUAINA (AUX) TO JUARA (JUA) MT UBERLANDIA (UDI) MD -2-4-6- 0815 - - - - 018 RG31I 73S 1-3-5-- 0055 BVH 03325 CHÁ 8 496 12345-7 1815 •--- VÃO 1(1(497 P27 407 B 010 00430 733 -« 1430 COO 12874 0MB 10 730 2136 COEI KK414 100 28 405 - - -- 1500 BSB R0260 73S 3 1

360 730 360 730 496 730 360 730 360 200 510 125 360 200 600 496 730 496 650 360 730 360 200 600 360 200 340 496 360 730 360 200 650 360 200 510 496 200 496 496 360 200 496 730 496 405 360 200 555 360 200 340 496 375 496 730 360 200 555 360 200 500 620

(1) 730 650 660 620 500 650 650 (1) (1) 650 200 475

Novenibqo/93 - Gula Penrotas - B-163

096 MACAPA (MCP) AP 8 VII SL767 [50 12346-- 0845 - - - - O (1) 018 TR472 733 -2-4-6- 0700 - - - - 420 CCII KK922 100 16 - -- - 1315 725 BEL 12812 088 48 - --- 1650 (1) TR2OI 733 20 1234567 0945 1435 650 O 818 RC3I1 73S -23-567 0815 -- 620 O 919 97115 13S 12345-1 1545 - -- - -j 475 CRU 96266 733 40 ---- 1850 100 098 VP125 735 20 1930 650 VII 86311 73S 1-4--- 0815 ---- O 650 910 90315 73S 1-34-67 1630 ---- I234567SQY 475 CRU 96264 733 50 - - - - 2100 CRU R0365 735 20 600 - - - - 2000 O 650 VII 96315 735 1234567 1630 ---- \59i4 -5-- 1630 -- -- VII 90315 73S 650 O 20 550 0035+ CIC RG250 733 :1 605 CRU 96371 73S 29 -- -- 2100 MACEIO (MCZ) AL CONTINUAÇÃO FLORIANOPOLIS (FLN) SC O 650 VII RG311 73S ---- 1234567 0815 O VII TR472 733 (1) 123456- 0700 -------------------------------- 650 611 RC340 733 10 ---- 1140 BARR.)BA O (1) Gil TR5OI 733 600 10 --- 08242 735 910 T6472 12345-- 0700 - - -- 12345-0950 1145 (1) CRU 98461 733 30 1140 O 650 010 RC314 73S 615 BIB JH099 [MB 38 1234567 3015 -. 1510 20 650 80311 735 1234567 0815 1255 650 30 BELEM(BEL)PA 650 86342 733 - - -- 1485 O (1) VII TR2OI 733 1234567 0945 (1) 620 19472 733 3 Y 123456- 0700 1319 VII VPII5 73S 1234567 1545 ---- 40 Ii) POA TR460 733 1715 O 650 650 VIU 90311 7)5 GRU VP156 73S 30 -23-567 0815 - - - - O 650 - - - - 2135 910 R0314 735 12345-7 1015 - CRU 90266 O 11) VII TR496 733 1725 12345-7 1845 - [O 650 SSA 96301 767 650 VIR 90311 735 (1) 0815 - -- - 1- -4- - - - - 0220+ BSB TR597 733 50 O 100 616 90102 733 475 CRU 90264 733 40 1840 100 MANAUS (MAO) AM POA 06127 733 40 2030 650 O RIU 06311 73S 8 1234567 0815 ---- 010 T2913 098 1-3-5-- 1315 ---- VIX T2913 098 1-3-5-- 1315 340 CRU 90200 733 2? 730 85812893 100 38 2045 570 - - - - 1440 8S8 90277 733 3Y 2055 O (1) 010 08201 733 12345-- 0945 - - -. O 650 VIR R0315 73S 1234567 1630 - -- - 620 010 97115 73S 1545 -- -. - - 5 CRU 08577 767 2 FO (1) 550 -- 1630 Gil 90250 733 1 O 2245 100 CRU 97137 735 2Y 2150 O (1) 910 TR496 733 12345-7 1845 ---- VII TR496 (fl 12345-7 1845 ---- IrORTALEZA(FOR)CE O 610 TR462 733 (1) Y 02071- CII TR462 I Ii) 010 T9472 733 123456- 0700 FY (1) 2 ---0102+ BSB 99176 767 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MD 3 FY (1) -. -. 1325 859 TR304 767 MARABA(MAB)PA 610 49027 EM2 O 8 12345-- 0825 0925 O (1) 810 TR2O1 733 123456- 0945 O (1) VII TR472 733 12345-0/00 - 610 JHO31 [82 08 12345-- 1955 2055 1310 TR576 761 1 o (1) 1800 490 BEL 34361 CNA 5 8 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MD 650 - - - - 1810 910 00314 735 1234567 --- 1015 - - - O 650 TR472 733 1 VII 00311 735 123456- 0700 0938 - -3-5-7 0815 - - -. SSA 91300 761 3 EX 650 1930 O 200 CIC RG430 733 97115 73S O Y 620 1234567 1545 1635 O 620 010 07115 735 1234567 1545 --- 475 868 06254 73S 4 O RG3IO 735 O Y 650 ---- 1615 1234567 1830 1920 O 500 CNF VP252 73S 570 MARINGA (MGF} PR 99496 733 1 11) - 12345-7 1845 2137 BS8 08262 73S 30 2340 O (1> VIU TR201 733 -- 12345-7 0945 600 97243 135 O 0 12345-- 2035 2125 O (11 910 00496 733 12345-7 1845 ---- CWB 58680 [82 38 095 -- 1920 BOA VISTA (BVB) Rfl (1) 0144+ Gil TR500 733 30 MONTES CLAROS (MOC) MD O 650 918 90311 735 1234567 0815 FOZDOIGUACIJ(IGLJ)PR 610 8 VIU 38027 [82 12345-- 0825 -- O 340 CRU 90200 733 650 010 R0311 735 1234567 0815 ---- 610 PLU 48012 [82 1 6 ---- 1045 MAO 90248 733 2200 550 CRU 96251 733 29 -- 1415 737 O 8 T2913 01-18 1-3-5- - 1315 1435 650 O 010 90315 735 1234567 1630 996 8 VIO SL767 F50 123456- 0845 096 NATAL(NAT)RN 340 02404- CRU 06488 733 4 O 28 CCV SL730 1:50 --1400 O (1) VII 18412 733 1234560700 ---- BRASILIA (BSB) 08 O (1) 010 TR2OI 733 1234567 0945 -. - - FY (1) BSB TR3O4 767 T9472 733 2 O ii) 123456- 0700 1117 (1) CRU TR531 733 20 ---- 1600 40 (1) FOR TR304 133 O 650 010 90311 735 1234567 0815 O 660 - - - - 1453 810 96315 73S 1-34-67 1630 600 VP242 73S 28 12345-- 0950 1315 200 CII 90430 733 2 O 1300 600 600 96365 735 30 2230 650 010 91314 73S ---- ---4--1015 018 09201 733 12345-- 0945 O 650 VIR 06315 73S -2--5-- 1630 650 550 86342 /33 Ii) 016 TR420 733 1 O 1332 605 CRI) 86371 135 30 - - -- 2230 650 R[C 90736 767 50 1915 O 010 TR2O1 733 IU 1234567 0945 GOIANIA(GYN)GO O 650 VII 06315 73S 12345-7 1630 - CRU TR564 733 2 (1) 1515 O (11 910 TR472 733 12345-- 0700 [O 650 CIO 86320 767 O 650 VII 00314 73S - - - -2-4-6- 1015 - - - 750 858 P8119 [1-12 38 1335 509 REC R0272 735 20 -- - - 1630 los T2901 098 2 8 850 - - - - 2250 910 06311 735 -2-4-6- 0815 - - - O 650 019 96315 73S 6- 1630 - - - 737 T2913 098 1 8 1-3-5-- 1315 1605 200 CIO R0430 /33 [o 650 CIO R6320 767 O 620 -- 010 08115 73S 475 1234567 1545 - 868 06255 73S 30 1425 500 REC 06282 735 20 -. - - 1840 500 CNÍ 08252 735 1 O 650 - - - - 2250 010 90311 73S --3-57 0815 ---- O 111 VII TR496 733 12345-7 1845 - - - - 010 TR496 /33 O (1) -- 016 96430 733 200 12345-7 1845 -- (1> 0030+ CIO TR500 733 20 (II - -- - 1425 016 09462 733 1 -. - 2250 475 BSB 06261 /3S 30 NAVEGANTES (ItojoiBIumenau) (NVT) SC TR496 733 2 111 O 650 12345-7 1845 2308 RIO 06311 73S 1 ...... 0815 ---- O 650 XIX 96311 73S 12345-7 0815 ---- CAMPINAS (CPO) SP 200 --610 96430 733 100 CRU 96129 73S 30 B 610 010 49020 [82 -- 12345-- 0745 475 - - - - 1545 BSB 90253 73S 30 ---- 1440 096 1:50 8 VIU SL767 --- 12345-0845 -- - - 1210 095 SOU SL962 P50 1 8 737 8 010 T2913 098 1-3-5- - 1315 - - - - 090 2 8 CCII 5L782 1:50 610 8 VIX 4H02? [82 494 - - - - 1340 12345-- 0825 ---- - - -- 1845 868 44301 [27 28 096 B VIX SL767 1:50 6- 0845 ---- 410 PLU KK423 100 1 8 - - - - 1300 650 O 019 06315 735 12345-7 1630 - - - - 990 CCII SL782 [82 2 8 -- -. 1340 096 8 910 SL765 F50 12345-7 2000 ---- 440 CRU 96296 733 20 ---- 2145 O 650 010 96315 73S 12345-7 1630 - - 096 CCII SL929 EM2 1 8 2245 (1) TR496 733 30 12345-7 1845 0024+ 100 CRU 80142 73S 20 -2110 CAMPO GRANDE (COR) MS GOVERNADOR VALADARES (GVR) MD 610 PALMAS (PM'A9TO O 650 810 R6311 73S 1234567 0815 - - - - 8 019 49020 [82 12345-- 0745 - - - O (1) VIU TR472 733 - 123-150790 200 CRU 06477 73S 20 1400 610 50941-058 [M2 28 ---- 1100 490 BSB 43308 CNA 38 1630 O 600 VII 07243 73S 000 - 12345-- 2035 ---- 010 5L767 [50 8 12345-- 0845 PAULO AFONSO (PAV) BA 355 0015+ 699 88356 735 2 O 610 CCII 49057 [82 38 1625 650 O 019 RC314 73S 1-3-5-- 1015 ---- CAMPOS (CAW) RJ ILHEUS (lOS) BA 614 550 39018 [MB 28 1450 SL719 [M2 O 8 095 123456- 0700 0730 650 96314 73S 0? 1234567 1015 1125 PETROLINA (PNZ) PE CARAJAS (CKS) PA IMPERATRIZ (IMP) MA O 650 010 R6314 735 --- 1-3-5-1015 33 VII TR472 12345-- 0700 ---- 650 019 90311 73S --3-5-7 0815 -- 614 SSÁ 39018 [MB 38 490 - - - - 1850 BEL 43361 CNA 6 B 200 - - - -(PGZ) 1440 PR 610 06430 733 PONTA GROSSA O 650 VII 06311 73S 1-4--0815 ---- 39 BSB R0254 73S 1510 ---- O (1) VIU 98201 733 12345-0945 - - - - 15 688 00264 733 - 1700 650 810 R6311 73S -2-4-6- 0815 ---- 099 CWB 5L704 [82 3 6 1735 1-3-5-- 1315 ---- VIU 02913 088 8 737 - CIO RG430 733 200 PORTO ALEGRE (POA) RS 730 - -- BSB T2893 100 2 B 1920 BSB 96260 73S 40 1605 (1) VII 19472 733 123456- 0700 - - -. CASCAVEL (CAC) PR IPATINGA (IPN) MD (11 CIO TR5O1 733 20 1155 8 096 010 SL767 1:50 8 610 12345-- 0845 - - - - 010 48020 [82 12345-- 0745 650 735 VII 96311 6- 0815 - - - - 099 610 CCII SL776 [M2 2 8 - - 1640 SOU 48058 [82 18 - - - - 1030 610 RI100 74M 1 70 100 1230 CAXIAS DO SUL (CXJ) RS 610 VII 411027 [M2 12345 0825 - - - 650 VII 96311 73S 1234567 0915 - - - - 810 TR2O1 12345-- 0945 ---- 610 PLU 49024 [MB 18 ---- 1230 CRU RC321 767 2 FO - - - - 1445 650 090 800 SL771 [82 4 9 -. - - 1920 096 VII SL767 F50 0845 -. - 12345 8 096 XIX SL767 1:50 12345-- 0845 ---- CHAPECO(XAP)SC - - 610 - - - - 1515 CIII 46057 [1-12 28 sss 090 001-1 SL782 1:50 38 O 650 910 R0311 735 12345-- 0815 --- - JOAOPESSOA(JPA)PB 8 096 019 SL767 1:50 60845 -- - - - - 098 [LII SL749 [1-12 4 8 1530 '8 650 VIU 06315 73S 1234567 1630 - - - 36 090 CCII SL782 [82 - - - 1515 Iro 650 ( VII 19201 733 12345-7 0945 ---- CIO 80320 767 30 (1) TR2OO 733 1234567 0945 1600 800 SL737 [1-12 6 8 091 650 1955 R[C R6332 733 20 -- 2240 O 620 019 98115 735 12345-7 1545 ---- CRICIUMA (CCM) SC JOINVILLE (JOl) SC 100 20 CRU VPI47 735 -2140 096 8 818 SL767 F50 650 O 12345-- 0845 ---- VII 06311 73S 12345-7 0815 650 018 RC315 73S 1234567 1630 - - - - - -- - 1515 090 -- - - 1450 CGH SL789 F50 2 8 CRU RG129 73S 2Y 100 10 616 913104 733 CUIABA(CGB)MT 096 - - - - 2200 8 010 SL767 F50 12345-- 0845 090 PORTO SEGURO (BPS) BA O 650 - - - - 1300 VIU 00311 73S 1234567 0815 - - - - CIV SL782 [50 18 095 8 019 SL719 [82 60700 - 200 CRU 80477 73S 3 O - - - - 1530 096 010 SL767 [50 6 6- 0845 - - - 095 SOU SL724 EM? 3 - -- - 1320 O 650 810 RG315 735 1234587 1630 ---- 090 CCV SL782 [82 18 ---- oo 610 VIU 49020 EM2 12345-- 0745 - - - - 355 CRU 96486 73S 2 - - - - 2130 JUIZ DE FORA (JDF) MD 610 36 SOU 49058 [142 ---- 1215 0 010 TR496 '31 12345-7 1845 ---- 8 096 010 5L767 [50 12345-- 0845 650 019 RC314 73S -2-4-6- 1015 ---- O (1) CIO TR203 733 2 O 610 2325 CCII 411057 £82 18 ---- 1500 737 lOS 02901 098 1400 600 O VIU VP243 73S LAGES(LAJ)SC 12345-- 2035 ---- 1 650 VII 86314 73S 12345-1015 096 VIX 58761 F50 B 355 - - - - 0140+ GRU 07356 73S 3 Y 12345-- 0845 - 610 28 SSA 4H00? [142 ---- 1500 090 COM SL769 [50 18 CURITIBA (CWB) PR -- 1430 650 VII RG314 735 7 1015 - - - - V 910 TR472 733 111 -- 123156- 0700 LONDRINA(LDB)PR RIO SSA 311048 [1-12 48 056 - - - - 1625 8 910 SL767 [50 O (1) 123456- 0845 ---- CII TRSOI 733 096 PORTO VELHO (PVH) RO CCII SL730 [50 III ---- 1245 CRU 00461 733 2 O (1) 1035 O 650 019 RC315 73S -- 1234567 1630 733 II> 650 91V 09201 VIR RC311 73S 12345-7 0945 -- 1234567 0815 -355 CRU 96486 735 3? -- - - 2255 995 CVI SL680 [82 4B 650 --- - 1950 CRU RC345 733 2 O -. 1300

8-184 - GUIA Panrotas - Novemb93

12345-7 1845 --•- 910 T0496 733 O - --- 0039+ 010 TR462 733 2 O SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP . . 12345-- 0700 ---- 910 5L719 [62 E O 1015 SDIJ KK403 100 2 E ---- - 8 16- 0700 VIX SL719 EM? B SDU VP612 733 2 E - -- 1020 123456 0845 1045 SL767 F50 O E DE 5VTÇ (VIX) 12345-7 2000 2200 SL765 [50 O E CONTINUAÇÃO SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP --------------------------------- 123456- 0700 019 TR472 733 O RECIFE(REC)PE ---- 0913 616 TR5O1 733 1 O 1234567 0815 ---- 73S 019 66311 O 650 1 ------0815 VIX 66311 73S O 1245 610 66340 733 2 O 650 ---- 1055 616 60902 010 1 FY 12345-- 0950 ---- 019 VP242 73S O 600 -23-5-7 0815 910 60311 735 O 1505 NAT 3H111 [MB 3 8 614 1055 610 60902 763 1 FO 1234567 1015 - - - - 916 60314 735 O 650 4• 0815 -- - VIX 60311 73S O -- - - 1510 ISA 60342 733 4 O 650 - - -- 1055 610 60902 Mli 1 FY 1-3-5-- 1315 ---- VIU T2913 DM8 B '3 6- 0015 010 R6311 73S O 2120 BSB 60272 73S 21 500 ---- 1055 610 60902 767 1 [O 1234567 1630 - --- VIU 06315 73S Y 650 1234567 0815 1110 R6311 73S 1 O -- - - 2125 616 06320 767 1 FY 650 1234567 0945 1247 TR2O1 733 1 O 12345-7 1845 - - - - 010 TR496 ' '33 1234567 1545 1800 07115 73S 1 Y - - - - 2315 616 TRSOO 733 1 0 (1) 1234567 1630 1925 60315 73S 1 O RIBEIRAOPRETO(RAO)5p 12345-7 1845 VIU TR496 733 O 12345-- 0845 ---- 010 SL767 FIO 8 096 2130 616 TR2O3 733 1 O 1240 COM KK416 100 18 410 12345-- 2035 2250 07243 735 1 O RIO DE JANEIRO (Galeao) (010) Ft TERESINA (THE) P1 123456- 0700 0755 TR472 733 O (1) 1234567 1545 010 OPuS 735 O 1234567 0815 0915 66311 73S O O 650 0ff 07262 73S O 1234567 0945 1050 TR2O1 733 O (1) ---2215 BSB 0P262 73S 2 O 1234567 1400 1500 YP119 735 O O 650 TOLEDO(TOW)PR 1234567 1630 1730 60315 73S O O 650 12345-- 0845 - - - VIU SL767 FIO 8 12345-7 1845 1953 TR496 733 O O (1) ---- 1615 COM SL776 [62 1 8 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ TROMBETAS (TMT) PA 123456- 0700 0820 SL719 EM? 1 6 095 1-3-5-- 0815 VIR 66311 73S Y 12345-- 0745 0855 .36020 EM? O B 610 ORO 66200 733 O 12345-- 1930 2040 36040 EM? O B 610 ---- 1700 MAO R6235 73S 3 O SALVAOOR(SSA)BA --3---7 1630 010 66315 73S O 12345-- 0950 1120 VP242 73S O Y 600 616 RO250 733 Y 1234567 1015 1235 R6314 73S 1 O 650 0655+ BEL R6234 73S 3 O 1-3-5-- 1315 --- - 910 T?913 068 737 B TUCURUI(TUR)PA - 2010 BS8 60270 733 2 Y 500 12345-- 0700 VIU TR472 733 O 1234567 1545 ---- 910 VP115 73S O 620 - --- 1700 BEL JJ361 CNA 4 B ORO VP156 73S 2 O - - -- 2100 650 UBERABA (UBA) MG --- - --3---- 1630 VIU 06315 735 Y 650 1---5-- 0700 010 SL719 [62 8 2100 616 661300 767 1 [O 650 ---- 1035 SOU SL713 [1-12 2 8 1234567 1630 ---- VIR 66315 73S O 650 -234--- 0700 - - - VIX SL719 [62 8 - - - - 2220 CIO 66344 733 1 O 650 - - - - 1035 SOU SL711 [62 2 E 12345-7 1845 ---- VIU TR496 733 O (1) 12345-- 0845 -- - V1X SL767 F50 E 01154- BSB TR597 733 3 O (1) --- - 1245 0311 SL944 735 1 E

VDC 3601? EM? -2--5-- 1215 ---- E - - - - 1730 SSA RG371 736 2 O 1-34--- 1215 -- - - VDC 0H01? EM? B 095 1735 ISA 00365 73S 2 Y 050 VOC JHO4B EM? 7 1515 - --- B 095 - - - - 2045 lOS VP?49 73S 1 O 050 CURITIBA (CWB) PR 096 6- 1140 ---- VDC JH049 [142 E 096 - - - - 2100 ISA R6365 73S 4 O 1-34- - - 1215 - - - - VDC 3H01? EM? B (1) SSA R6365 73S 4 Y -- -- 2100 (1) -?--5-- 1215 ---- VDC 3H01? EM? E 650 - - - - 2100 ISA R6371 73S 4 O 050 FOZ DO IGUACU (IGU) PR 650 6- 1140 ---- VDC 36049 EM? E 050 - - -. 2230 SSA 06365 735 5 O 650 1-34--- 1215 ---- VOC 3601? EM? E 050 - - - - 2230 ISA 06365 73S 5 O 650 -?--5-- 1?15 ---- VOC 3601? EM? 8 050 2230 ISA R0371 73S 5 O 650 ILHEUS (lOS) BA (1) 7 1515 1540 36048 EM? O 8 620 MACEIO (MCZ) AL 650 6- 1140 - - -- VOC 36049 [62 8 (1) - -- - 1516 ISA TR502 733 2 Y (1) 12345-- 1215 - - - - VDC 311012 EM? E 600 1515 ISA TRIO? 733 2 O MONTES CLAROS (MOC) MG 620 -?--5-- 1215 --- - VOC 36012 [62 E 500 1610 ISA 60371 73S 1 O 570 12345-- 1545 1645 36013 EM? O 8 PORTO SEGURO (BPS) BA 096 12345-- 1215 - - - - VOC 3601? [112 E 099 1500 ISA 3600? EM? 1 8 7 1515 i6?5 650 36048 EM? 1 8 RECIFE (REC) PE 340 6- 1140 ---- 700 VOC 314049 EM? 8 ISA TRIO? 733 3 O i6?O 650 12345-- 1215 ---- VOC 3H01? EM? 550 O 700 1620 SSA TRSO? 733 3 O RIBEIRAO PRETO (RAO) SP (1) 12345-- 1545 - - - - VDC J11013 EM? E - - - - 490 1945 PIO [6419 100 2 E RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 095 6- 1140 ---- VDC 36049 EM? 8 - - - - 096 1540 ISA R6301 767 1 FY 096 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SDU) RJ 096 7 1515 1900 311048 EM? ? E 096 1?345-- 1545 - - - - VOC 311013 EM? O 096 2045 PLU [2944 OHB ? E SANTA MARIA (RIA) RS UBERLANOIA (UDI) MG SALVADOR (SSA) BA 12345-7 0945 ---- 910 TR2OI 733 O 1---5-- 0700 Ii> 910 SL7I9 EM? 8 095 6- 1140 1240 3H049 EM? O 8 - - - - 1825 POA SL737 EM? 4 8 091 - - - - 1115 SOU SL713 EM2 3 8 096 l?345- - 1215 1315 3H01? EM? O 8 SANTAREM(STM)pA -234--- 0700 ---- 010 SL719 [62 E 095 7 1515 - --- VDC 36048 EM? 8 6- 0700 ---- 910 TR472 733 O (1) --- - 1115 SOU SL711 [62 3 B 096 1800 lOS UP246 73S 1 O - - - - 1645 BEL [2838 100 4 B 730 VILHENA (BVH) RO SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP -?-4--7 0815 ---- VIU RO3I1 73S O --3---7 1545 650 VIU VPI1S 73S Y 620 7 1515 - - - - VOO 314048 EM? 8 ORO 06200 733 O 340 CNF 01-252 73S O 500 SOU R6670 733 3 E - ?035 1610 MAO 06231 73S 3 O 700 858 01-251 735 0 200 12345-- 1545 -- -- VDC JHO13 EM? B 1-3-5-- 0816 - -- - 010 06311 73S O 650 -- - - 2330 COO 71-386 735 4 O 360 - - - - 1945 PLIJ SL9I3 735 2 E ORO 66200 733 O 340 VITORIADACONQLJISTA(VOC}BA VITORIA (VIX) ES 1805 12345-- 0825 ---- MAO R0235 73S 4 O VIU 36027 EM2 700 8 610 6 ---- VOC 36049 [ri? E -23-567 0815 -- - - 1140 - -- - 1200 010 66311 735 PLU 36012 [142 2 E O 650 610 - - - - 1605 SSA RO315 73S 2 O 7 1015 - - - - y 010 06314 73S O ORO 06266 733 650 475 - - - - 1820 SSA 36048 EM? 2 E BEL 66302 733 4 O 610 650 - - - - 1500 12345-- 1015 --3-- -7 1630 - - - - - - - - VIU 00314 73S VIX 66315 735 O 650 650 ---- 1630 ISA 311013 [1-12 2 E 616 06250 733 610 O 550 0550+ BEL R6?34 73S 2 O 700 1234567 1630 - --- VIU 06315 73S O 650 Oif. Florarlo 818 -1.0 hr. o

(1) (1)

0700+ SANTOANGELO(GEL)RS 12345-7 0945 --- - - - - - 1905 SAO LUIS (SLZ) MA 123456- 0700 ---- 1524 -2-4-6- 0815 ---- 1735 1234567 1015 ---- -- - - 2120 1234567 1545 - - - - 2235

VIR TR?01 733 O PUA 5L737 EM? 5 E VIU TR472 33 USO TR304 767

(1) 091

FOR TRS2O 733 4 0 Ii> 010 03311 735 O 650 CIO 06430 733 O 200 ESE 03260 73S 5 O 475 910 66314 73S Y 650 ISA 06300 767 4 [O 650 VIO 07115 73S O 620 01ff 07252 73S O 500 BSB 07280 73S 20 510

Aeroporto

ÕRIADACONOUISTA(Vr Aeroport.: Vitorlõ U Conquista 3,0 Kin

ARACAJU (AJLJ) SE 6- 1140 ---- VOC 36049 EM? E --- - 1410 SSA TRW? 733 1 Y 12345-- 1215 ---- 003 0601? EM? B - - - - 1410 SSA TRW? 733 1 O BELO IIORIZONTE(Pampulha)(PLU)MG 7 1515 - - - VOC 06048 EM? 8 - -- - 1830 DPI JH066 EM? 2 8 12345-- 1545 1600 06013 EM? 1 E BELO HORIZONTE (Tancredo Ne9os) (CNF) MG 6- 1140 ---- VOC 36049 EM? 8 ---- 1736 SSÂ 06365 735 20

610

(1) 610 (1) 610 610 610 610 600

610 605 610 600 610 600 610 600 610 600 610 605 610 600 610 600 610 605 610 610 (1) 610 (1) 610 605 610 610 610 610 610 Ii) 610 (1) 610 410 610 660 610 610 070 610 610 610 600 610 050 610 097 610 650

Vinguara O [e

BELEM (BEL) PA 1-3-5-- 1035 - --- 016 33365 EtA 8 -- - 1730 TU? 33329 OVA 2 E 'ORTO NACIONAL (PNB) TO 1-35-- 1035 ---- UI6 33365 060 E - - - - 1430 TU? 33328 CIA 2 O IEDENCAO (RDC) PA 1-3-5- - 1035 ---- 016 33365 CIA E 1255 TU? 33328 CIA 1 E UCUMA (TUZ) PA 1-3-5-- 1035 1115 30365 CIA O E UCURUI (TUR) PA 1-3-5-- 1935 ---- VIG 30365 CIA 8 - - - - 1555 TUZ 33329 CIA 1

490 490 490 490 490 490 490 490 490

Novembro/93 - Guia Penrotas - B-165

SE UM SÓ PINCEL É POUCO PARA DOIS PINTORES...(!) IMAGINE UM SÓ PANROTAS PARA DOIS EMISSORES (?) O PANROTAS é como um pincel: uma ferramenta de trabalho que o profissional deve tê-la em suas mãos o tempo todo. Ele depende disso para fazer o seu trabalho rápida e eficientemente, seja na venda ou na emissão dos TKTs, e de outros serviços. Se cada emissor e vendedor tiver o seu próprio PANROTAS, certamente o serviço fluirá mais, inclusive com maior segurança. No final, o resultado, será bom para todos: bom para você e bom para o seu cliente, que será atendido na hora. Não perca tempo tentando economizar em ferramentas. Dê a cada emissor e vendedor uma assinatura do PANROTAS.

REF.: ASSINATURA(S) ADICIONAL(IS)

PANROTAS Editora Ltda. Departamento Central de Assinaturas Caixa Postal n° 1561

Data

................................../................

OAMIGOD0EEOEVAGS

01059-970 São Paulo - SP

Solicito(amos) o fornecimento de .... assinatura(s) arival(is) do PANROTAS, edição mensal, num total de 12 (doze) números, enviados pelo porte simples, em envelope aberto, ao preço de CR$ 16.000,00. Válido até 30.11.93. Em anexo segue cheque n?

nominal à PANROTAS Editora Ltda.. contra o banco

Nome lefou empresal........

.............. .......................... CEP ................................ Aos cuidados de Endereço

Estado:

Cidade:

Nome do autorizante: ........ Assinatura:

Guia Panrotas . Novenibrolg3

tinidas

Anote os novos telefones da Central de Reservas: Diskgrátis 0800-121121 em São Paulo 2577122

PRONTA REFERÊNCIA INTERNACIONAL o

*J: 1

DE:

Aeroporto: Inter, de Bras11l, 1) Km.

DIf. Moreno BSB -1-15 hr. Aeroporto: Internatiorial

•

Sl4a 1234567 COegad+

22 kb

d MIAMI (MIA) RIO DE JANEIRO (Gaelao) (010) RJ 747 ---- AKL 45881 PC? 2020 -2 ..... - - - - 2325 COE AR122 747 1 PC?

iAMJJiUAM Dif. Horarlo 551 *3 hr. Aeroporto: SChIphol 14.5 Km.

SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 747 PC? 2020 AKL AR881 -2 ..... - -- - 2130 020 45262 737 1 PC?

2330 1135* 2330 1220+-

KL791 74E 1 CM KL795 740 1 CM

MONTEVIDEO (MVD) 2330 1310+ ----5-- --3---- 2330 1315+ RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ -2 -----1935 0715+ 1935 0915* 6 ---4--- 200D 0805* 2330 0820-'- 1 ...... --3---- 2330 0820-'- SALVADOR (SSA) BA --4--- 2000 0515+ SAO PAULO (Guarulhos) (GRIj) SP 1935 0715^ 6- -2 ..... 1935 0925^ 2000 1010+ 2330 0830+ ----5-- 1040+ --3---- 2330

50729

AJU T5596

RIO DE JANEIRO (GaIeao) (GIG) RJ ---4-7 1840 0905+

50829 744 2 ECO

SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP ---4-7 1840 0720-'-

50829 744 1 PC?

DE: B.I,LEM(B-EL)PÁB's'iÍ:.rZ.

AJO 05596 8S8 TR797

DE:

767 3 CO

COCHABAMBA (CBB) --3---- 1645 -- - - - - 2139

VP821 453 O CO

MÉXICO (MEX) -

VP821 AB3 1 CO 70661 MOO O CO

MIAMI (MIA> --3----

ASSU-- -CAO orOrio 058 -i hr. Cii. 511010 Pttiross1. 16Km. 6 - Aeroporto: 2330

1730

- - -

LA PAZ (LPB) 1645 - - 3 - - - - 1 ------1730 - - -

015. lorarlo 558 -2 hr. Aeroporto: Reina Beatnlx. 3,5Km. MANAUS (MAO) AM 7 0650 1250 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 0850 1815 2200 0615*

0630+ 0715^

50800 767 1 CV

RECIFE (REC) PÉ ----5-- 1045

1615

P0916 DH8 O P0916 DOO O P0916 008 O

BELO- HOR1ZOffE(tNeves XCNF)MG

......

ARUBAAUA'Atøs.H

1645 - -

- - ' - 2019

CNF L8942 727 071 L6968 727 2 067 L8945 727

971 LB834

727 1

L8942

CNF

2200 ---- 2030

991 LB864 CNE L8945 081 L8864

727 727 2 727 727 1

CNP LB942 - - - 0525^ 671 LB9IO

727 727 3

0951 k 75791

1645 -'

767

CV CV

CO° L0942 727

P2800 010 2 78 O 1 ------1730 - - 010 L8945 727 1425 - - P2804 010 2 70 0130+ VOE LBVOO 727 O

FOZ DO IGUACU (IGU) PR -2-4 - 7 1300 1445

50905 733 O

FRANKFURT (FRA) 1605* -2 -----1800 6- 1800 1645+

70 P2800 010 3 P2801 010 3 E?

MADRID (MAD) -2 -----1800 1045* 6- 1800 1125+

SANTA CRUZ DE LA SIERRA (Viru-Viru)(VVI)

P2800 010 1 P2804 010 1

MIAMI (MIA)

1645 --3 1 ------1730

E? El

DE:

1940 1/45

L5942 L8945

727 1 727 O

8QO.IABOG) c

70 010 707 5 E? 010 FY - - - - 1245^ 450 72402 707 4 E? --3-6- 2230 07154- VP791 MII 1 ECO 056/019 OPP. 73S SÃO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 1045 ----5-- 2100 771791 Mli 1 PC? - - BRU 72801 010 1505 ---- FY - - 1055+ ASU 72402 707 4 70 1 ......

1840

- -3--6-

2230 0530*

---- 850 72805 E? 010 1055* AS? P2402 707 3 E?

VP791 Mii O PC?

7 0800 1115 PORTO ALEGRE (POA) RS 0800 -'-- 1 ----- -

73S 735

- - ' - MOO P6511 1 1135 0900 - - AEP PU152 735 - - - - MVD PU5D3 73S 1 1235 ÁR23D 737 2 1-3-56- 1225 1535 RIO DE JANEIRO (Galeso) (010) RJ 12- --67 0900 - ' ' ' AEP PU152 735 - - - - 1500 MOO P6501 730 2 ---4'7 1200 ---- AEP P0154 73S - - - - 1800 MOO P6513 73S 2 1300 1840 A5798 M88 2 1-3-5-- -2-4-6- 1300 1840 45788 688 2 1840 AR736 688 1 ----5-- 1830 2255 45760 727 1 OAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP AEP 1 ----- - 0800 ---- - - - - 1340 MOO AEP 12' --67 0900 - - - -

-- 4 --

O O

O O O

1440 - - - -

PUlSO 735 P0511 73S 2 P0152 735 MVO P0501 73S 1 ACP 70152 735 MOO P0503 735 2 AEP 70154 73S

1635

690 P0513 735 1

1655 1655 2340 2215

45798 688 1 45788 M88 1 45792 737 1 45242 737 1

- - - -

1335

0900

- ' - '

1200 - 1300 1-3-5-- -2-4-6- 1300 1'-4--- 1830 --3-5-7 1855

Aeroporto: El Dorado, 16 is.

AR1726 737 1 AEP P6150

---4--'

---4--?

Dii. Hororio 850 -3 Ar.

1745 0502 k AA998 767 1 PC? 72702 010 O 70 1900 0045* -2-4-6- MANAUS (MAO) AM RECIFE (REC) PÉ 6 0/00 P2800 010 O E?1150 -2 ---- 1800 2200 7 0945 1425 P2804 010 O E? 6- 1800 2200 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 6FO1735 -2-4-6- 0700 0815 1245 P2402 707 1 7 0945 1234567 1545 2015 R0903 763 1 2000 PC? 2110 0010+ -2 ..... 760. 1 OPP. 010 4 CPP. -III 6 OPP. 767

FLORIANOPOLIS (FLN) SC

234567

O O

50879 733 O CO

48085 757 O 70 50079 733 1 Co A0085 757 1 76

59873

763 1 PC?

SÃO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP El1943 59879 733 2 CO 7 0945 F0 - - - - OCO AVO8S 757 1234567 1545 1830 50903 763 O FEl - - - 750. 1 CPP. 010 4 0P. MII 0 OPP. 767 73S 2 019 R9341 2233 1745 2031 00998 767 O OCO 50873 763 O FCO 1234567 -2 ..... 2110 0625*

SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP P2402 707 O 6 -2-4-6- 0700 0815 1055

RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 850 72801 --3---- 1505 - - - - - - - - 1245 .- ASU P2402 -- -- 1840 BRU P2805 1 ......

017. HOrarlo 858 '1 hr. Aeroporto: Aeroparque Jorge Newbery

0200'- 601 L8910 727 2

1405+ 1445*

O ECO P2801 010 2 E? P2805 010 1 E? 971791 MII

1505 0100^ 1840 0200*

DE: ::.BUENd'EUe - - - -

C1IF LB942 727 1645 - - - - - - 0435+ VVI LB908 727 2 1730 ---- CNF LB945 727 1 ...... -- -. 0610* 681 L8900 727 2 75791 767 1 6- 2330 0549-- NEW VORK (John F, Kennedy) (JFK)

BRUXELAS (BRU)

P2801 010 3 70 72805 010 2 E?

PANAMA (PTY)

-2 -----1800 7 6- 1000

Dif. liorerlo BSB +3 hr. Aeroporto: NacIonal. 12Km.

ASSUNCAO (ASU) --3---- 1505 1 ...... 1840

Dii. i1onaro 858 O hr. Aeroporto: fa::credo Neves. 45Km.

O CO

CU9320 1L6 O

BRUXELS

R0888 735 O

767 2 CO

733 767 2

DE:

Ülf. Moreno 858 -1 hr.

1 .

SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP ----5-- 1530 2300

Aeroporto: Vai de Cans, 13 Km.

0951* 8S8 05795 767 3 CO WASHINGTON (DuIles) (IAD) 2005 1-3-5- - - - - - - - - - 07 12-'-

DE:

733

05797 767 O CV

- 2 hr. Aeroporto: Grentiey Adams. 16 Km

MIAMI (MIA) -2 ..... 2330 0530+ PARAMARIBO (PBM) ----5-- 0530 0855 6- 0955 1325 1-3---- 1655 2025

733

05797 767 1 CV TR795 767 1 CV 15791 767 1 CV

DIf. Horarlo 858

CAIENA (CAY) 1---5 1930 2100

0549* 555 75795 NEW YORK (John F.Kennedy) (JFK) 1905 ---- AJO 75596 1-3-5-- - - - - 0949* 858 15797 -2-1-7 AJU 05596 1905 - - - -

1-3-5-- 0130 0951 7 0130 0951

743 1 FCY

59749 743 1 PC? RG745 743 2 FCV RG729 743 3 FCV KL795 74E O CM KL793 744 1 CM

016. Horarlo 8S8 -1 ir. Aeroporto: Santa Maria, 12Km.

- - - -

BANGKOK(BKK)Ta1làa

Dli. Florrlo BSB -1-9 hr. Aeroporto: InternacIonal. 30 km

KL793 744 2 CM

DE: ARACAJU-AJU)

1905 - - - -

KL795 74E 2 CM

50745 743 1 ECO 59749 743 2 ECO 59729 743 2 FCY KL791 740 0 CM 744 O KL793 CM

15795 767 O CV TR791 767 O CV

1-3-5- - 0130 0549 7 0130 0549 NEW YORIÇ (John F.Kennedy) (JFK) -2-4-6- 0130 0949

WASHINGTON (DuIIS) (1AD) -2-4-6- 0130 0712

BUENOS AIRES (Ezeiza) (EZE)

MIAMI (MIA> -2-o--O

.B.SDJ'

DE:

Horários

íza Dif. Horario 8S8 -1 hr. Aeroporto: Ezeiza

TER DAM (AMS) El 1605 1210'- 1450 -'-

-2 - - ---1930

KL796 747 1 CM KL792

747 1

Novembro/93- Guia Pannotas- B-167

. FF€ae4

« -

. S::d a eg

1 234567

-8

•

0600

FG939

1153

133

234,67

7 -7

6- 1-34---

0600 1030 1$10 mb 4OO - - - - 2030 1745 1440 1515 -- . --- 2030

POA RGI 27 733 2

VP958 73S O 733 EZ[ RG937

Y Y

RIODEJANERIO(GaIeo)(GIG)RJ SAO PAULO (Guanilhos) (ORU) SP 1740 C2 - -6 1945 0920' - 3

POA RG127 733 1 RG943 733 O

1330 1630

RG947 73S O

- - - - 1125* 1440

40122 747 747 AR16O

. .

...

....

1740

. 3 .n.

Jp .

RG159 743 1 FCY

• •

...

SK953 743 1 FCY 743 2 FCY RG757 SK9SS 743 2 FCY

0720* ' 2005 0920+ 2005 O92G

r1G803 763 O ÍCY O 07921) 313 1

A )Mrgentlna

A i

- DE --

io -(-

1h 17 ri

CAPE TOWN (CPT) Africa do Sut .

RG757 743 1 FCY /43 1 FCY 5K955 R6759 743 2 FCY S'953 743 2 FCY

2005 0735* O93O- cy5 0930

. .

RG883 763 1 FCY

CO'

SAO PAULO (GuaIhos)(OflU) SP - - - -5-7 2005 0/35.

: .

oco

RIODEJANEIRO(Galeao)(GIG)RJ 20b5 C72b* - 1-

----7

2 2 PCY

OCO ELE SRI 49 MII MII 3 PCY ZRH 00274 P70 fl EZE

- -

COPENHAGEN (CPH) Dinamarca

. .'r

cL ..

. . . : : : . .

i-6-

727 CBB LB83 VYI LB943 727 1 727 CBB LB21 vv LB93 727 1

• • - -

1340

Ae rcIc------.

Y Y Y

FOZDOIGUACU(IGU)PR - . 3 . . - 1 330 1630 7

T?/ 1)H60

U4C

R6939 733 1 733 O RG94S ZE RG93S 733

FRANKFURT(FRA) 2030 1705 2 ----6- 2030 1735+ GENEBRA (OVA)

73S

RCO

2315

.l U I'MIÉ'FIII (('IIKI' O ii'j nep. uO exico

DE:

08S0

:rr-

--.

FLORIANOPOLIS(FLN) SC

0630

BELEM(BEL) PA 2145 1 5 8UENOSAIRES(Eze1za)(E)Ar9entina MÂCAPA (MCP) AP CONTINUÃÇAO 162 .3. - CURITIBA (CWB) PR

1234567

-j

Dif. -1 Aer'.)

Rent________ a Cai

.. .. .............

CAIENA(CAY)Gu.Francesa

unicias

Cada vez mais perto de você. Lojas em todo o Brasil, EUA, Portugal e Argentina.

RIODEJANEIRO(Galeao)(GIG)RJ 60578 727

1125+ ------

------ 1125-'

-6

RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ i6.- ----'12 IJ SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP CPT 1210 7

ILHA DO SAL (SID)

1140

741 O FJY

50205

64 SIJ352 LO 1 1205* 2325 1 LONDRES (Heathrow) (LHR) 747 FJY 5A205 ECO 744 1 66244 3720+ 1430 -2 ..... O 310 60315 735 1 - 1925 MADRID (MAO) P0300 - ELE - - - 0/30+ MOO P0301 767 2 9 ----•(((:: 747 1 oco . 46,140 350* -1--- 2030 CARACAS (CCS) Venezuela D AR,oO 147 2030 1350

MIAMI (MIA> --1--- 2330 0800* 1 2330 0920* MONTREAL ('VMO)

.1 -

AR316

1020

PARIS 'Charles de Gaulle' 'CDG' - --5 '440 oosb* 1 820 1iiQ+ 1 ------

1430' -2 -----2030 PORTO ALEGRE (POA) RS 2 34567 0600 0630 -3-56- 5-7

315 j 400

,f - -

46316 747 2 '' MOSCOU(MOW) Fri SU352 ILW 2 03506 2325 1 ----- NEWYORK(JohnF.Kennedy)(JFK) 40328 747 1 PC' 2330 0910* 1 ----- 2330

rio:

40318 747 1 46324 147 1 PC'

741 1 OCO

ECO 4F239 340 AF235 340 1 40122 747 i p o 60939 733 O 731 1 40230 6,3935 733 1

'535 j 750

BELO HORIZONTE (Tancredo Neves> (CNF) MG - -----

0/10

- -- 1605

oCS LbiO: V1 L0045

ri.

/.,

/2ri

727 2

MANAUS (MAO> AM V 0300

0305 - - - -

- -

O 0-35- - 24

86162

1655'

O 60

/733007, 00385 757 2 /0809 767 1

69 CV

'tiO CO33'

SALVADOR (SSA) BA 1400 2315 5-1 2 315 - 1515 2315 - - 232 0445+ SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP

ggg

63935 733 3 60037 733 2 ILW O 0h52

SRI4O

6- 2300 0120" 01500 - -- 2330

ZURICHZRH) 1440 -3-5- - 1 ------1605 2 .3C

6-168 - Gu.a

Panrolas -

1000' 1000' 17o

Novembrofg3

''30

'O" '

ECO

37 SR145 MII 0 OCO O 07050 lIS O 00941 010 O EC1

ri ,

-:r, -+,s. Oco,'. 14

03851 87"' U ' :

703 O ECO 9 '63

BUENOS AIRES Ezeiza) (EZE) R0938 733 2 O 2100 / 1 12 MIAMI (MIA) -2 ri / '? 733 COO TR460 1840 - - - 0- - -- 05-19. 360 06791 767 3 NEWYORK(JohnF.Kennedy)(JFK) 733 COO 00463 - -- - - - - 79-19+ 0611 TR797 76 / 3 CWB TR460 /33 1840 - - -

2 4

011. -- : , ri r :

10-lO

767 3 CO 0951' ORO TR795 - - - COR TR460 733 6 1840 - 0951-' ORO 00791 767 4 CV WASHINGTON (DuIles) (IAD> COR 00460 733 1O-0 - - - 1 3 ri - - - -

37V

ORE 90797

167 2

-8E

FLORIANOPOLIS (FLN) SC Brasil -o----------------L

-------------------------

- i K'>

- , ES(Aeropaue)(AEP) BUE N O SAIA 461727 137 1 , .433 16 O -

BUENOSAIRES)Ezeiza)(EZE) 1025 - -

733 O 63944 FLN 60126 733

1315 704 63936 233 1 ----

1430 1400 2100

FLO 60126 733

POA 63934 733 2 00959 735 O 00938 733 1

- - - -

0 ELO T6460 733 767 3 CO 0549* CRU 76795

ELO 06460 1730 - - - - 0549* CRU 70791 -- MONTEVIDEO (MVD) ELO 00126 -- ri •0 PO4 03934 1300 NEWYORK(JohnF.Konnedy)(JFK)

0 133 767 4 CO 733 733 1

:31-':---V35

. 0i::-'rr,,'- -

- 6919'

O 733 ELO T6460 668 TOlO? 767 4 CV

0951+ -

GRO TR795 76 ELO 00460 133

VriV

301 TR791

Km.

- - -

C-OCHABAMBA (CBB) Bolivia Ac--ri-prirV:

737 O

CIJRITIBA(CWB)PRB...

- ' -' - , :735 1 3 5 - ---------------------------------- O CV ------------------------------DE

MII O

1515

1-4-7

ELE O MOO 70507 735 1 63943 733 1 O 63935 733

2010 1605 1835 12345-/ 1645 2025 1720 2100 1234567 Mli 01 6 1820 2155 2 -----1900 2130 1945 2215 - -3-5-1

1 - 1

-: : :: 1-34-6-

00956 735 o 05939 733 3 7,0931 767

1234507 0600 0910 1234567 0600' 1320 1234567 0745 1115 12467 - - - - 1335 1845 --3-5-- 1330 2-5-7 1400 2010 - -3-5- - 1440 1710

147 1 PC?

RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 1 -4-6 733 os , SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) sp

727h

40792

hr. -6V. -:r-. /31'

CHICAGO (ORO) IL USA

2030 2325 --6 2030 2325 - - - 2330 0225' 2330 0225' ---4 ROMA (Fiumicino)(FCO) 2300

L0907 727 O

CCS 40079 M83 800 90085 157 1425 - RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ ccs 00379 083 / 0000 7 0000

A0827

- ---- O 15 -o3-5 005 03913 MII O ECO 0L792 74E O CM ------------1 --------.005 -------------------------------------------------------PCV 747 90122 DE -- \R13 747 0 OCO - ..*-ri-:r'*-ri---1230 747 3 PC? ARI6O 1820 123**>/ LI 1. O PO 747 60324 MIAMI(MIA) riria1 .35 Km. A:': ------ - - - ---- - - ir: 60316 747 O PC? 1135 2

1730 2120 - -3-567 -2-- - - 1930 2320 2030 2325 2 - -

--6-

J913

1-3-5- -

VOO-li 010 O IV 2330 6-630' 00937 733 O 1750 34 6 1515 SAO PAULO (Guawlhos) (GRU) SP RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 6 040 1500 1 1J O 127 CCS L8901 0210 - - CV 0 - - 767 1 60931 0745 1300 1234567 727 1 V0i LBO4S 1348 O - - - 90220 M88 1 0800 1215 1234567 * CC5 Ll60* 727 0230 3 0 00945 733 1 7 1110 1615 727 1 001 LB'i41 1340 O -- - - 767 ELE 70300 --3-5- 1205 ---- * COO 90079 6183 ---7 0800 - -- - O MOO P8331 767 1 - --- 1720 64244 744 O ECO ---000 69085 751 -2 -----1'130 1715 O 73S 3 010 00341 2230 -- -. SR149 Mil 1 OCO 1900 1440 --3-5-- 00809 767 o - 1-3-5-- 2215 0615^ O 00050 73S 1 12345-7 1645 2200 00344 010 1 0030-' 7337 -2-4--- 60911 MII O FCY 12-4--- 1730 2120

SAO PAULO (GuarUlhOs) (GRU) SP

767 5

------------------- ROSARIO(AOS)

OCO

-----------------

BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG 721 600 :0831 3 D'VI - - 08941 727 - 7*:, LO3I 727 ---u,oO -- VII L13945 727 2 --- l0,* RIO DE JANEIRO (Gale o) (GIG)RJ 0831 727

ILOO O 66 0' L13947 67235 3400 ECO - 200 L13831 -------------- 66262 737 O 4V L6943 :1w 8624? 737 O 061 62 741 O 061 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP - - - - 80328 147 O PC' 3632' -:11, LII83I - - - - - 747 O Ir.- 3R1B >81 76915 :3-lo 0630 008 L8831 - - .: - - - 1340 SR149 liii 2 /+> 3630 - - - - SR145 Mil 1 PC ir 747 2 'Cr------:3-10 0140

001 LE'O41 COO 0031 CVI V947

173

1 3

--- 1 0

----

716 03-160

133

071 0' OIU '"-4, 761 3

FORTALEZA (FOR) CE Brasil O O O

727 727 721 721

o y

727 727 1

861127 737 O

13-10

WASHINGTON (DuIIes)(IAD) 1-

127 2 727 727 2

200

-- 8 'oVo IS' 1 1w po:o- Pinto Martirs -

rir

MIAMI (MIA) - 745 -2 ---- -2-4- - / - :33

VOO

Q-i5ii MILAO (MaIpersa) (MXP) -

---------2208

1350^

00802 FOR 76396 TR795

767 O 133 767 1

06736

17? 1

858

1000 —LISBOA AV. FONTES P. MELO, 5 TELEX: 18340 EDUTEL P TELEFONE: (1) 3530141 FAX: (1) 3533879

HOTEL EDUARDO VII LOCALIZAÇÃO CENTRAL, JUNTO À EMBAIXADA E AO BANCO DO BRASIL COZINHA BRASILEIRA, PORTUGUESA E INTERNACIONAL.

COLABORAÇÃO TOTAL COM AGÊNCIAS DE VIAGENS

DE -c

° '8

OlE. HorOrio BSB -3 hr. Aeroporto: Simon Bolivar.

7 0700

OGUÀYAQULGYE)ES

AEZA (FOR)ÇE a

R0877 767 0 CO .. SA0PAUL0(GuamIhos)(GR SP 1340 COTINUAÇA0 7 2100 0840* 80877 767 CY 7 0700 -010/ORO OPP. Mil NEWYORK (John F.Kennedy)(JFK) -- 2000 FOR 00396 733 1-3-5-- 0949+ 0/43 TR797 767 2 CV 2 2000 DE .2 CI'

HAVANA(KAVuba

OlE - llorario BSB 3 hr. Aeroporto: Jose Harli. 18

SAOPAULO(Guorulhos)(GRIJ)SP 0845 2300

LPB L8861 727 VVI 18943 727 2 80881 733 2 CV

SAO PAULO (GuanIhos) (CRU) SP 0700 - --- LPB L8861 1---- - - - - 1340 951 L8945 0700 -- - - LPB 18861 --3--

4.8 Em.

S:1d CheOmda ______________ ...............RIODEJANEIRO(Gakao)(GIG)RJ

ROMA (Fiumicino) (FCO) '4'-- 2200 1130+ 80736 767 O CV WASHINGTON (Duiles) (IAD) 13-5-- 2100 -. - - FOR TR390 733 - 0/12+ 858 08797 767 1 CI'

'---

1555 123-567 1330 2150

Em.

----5--

0700

1340 - - ' -

- 1340 6- 0800 -- - - 1600 123-567 1330 2000

727 727 1 727

591 18941 727 1 LPB L8933 727 901 L8947 727 1 LPB 113861 991 18943 LPB L8949 991 LB943 80881

727 727 1 727 727 1 733 1 CO

DE: OlE. HorrIo 898 +4 hr. Aeroporto: Larnaca. 8 Km.

C1J9320 116 1

'''''''''''''''''''''''''''''' Lo

FOZDOlGUACUQGUPflBrasiI

-'-:.................................

Di No a'io 558 ir Oerop O rto: Coonroons, 12 Kn,.

CII. llor*rio 55)3 .-10 Or. / raporto Ii: e i,itlo 1

ASSUNCAO (ASU) RIO DE JANEIRO (Galeso) (GIG) RJ -2-4-7:140- RC3'1 :130 733 ri 1005 090+ BUENOS AIRES (Ezeiza) (EZE) SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP --7i15 1215 00946 73S O - ---1505 09.0.- 1 :117 80942 733 O 1243 - /

--4,'

1005

5 0350 1435 ,7.55o55/4/'/4/47 SAOPAULO(Guarulhos)(GRLJ)SP 5

0360 1825

5 Em

80829 744 3 ECO

JL064 717 2 ECO HKG/NRT DPP. 741 0720' R0829 744 2 ECO

DE:

SU353 1L6 1 CO

LCA SU353 116 616 R6930 767 2

LIMA.. 011. llorario 8SB -3 hr. Aeroporto: Jorge Chvez. 11.2 Em.

RIO DE JANEIRO (Galeao) (CIO) RJ

FRANKFURT (FRA) Alemanha Di, Hororio 0511 3 ir. /c'roporto, REii: 11am. 10 Em,

RIO DE JANEIRO (GaIeao) (010) RJ

'n.m 'e.

IGUAZI! (IGR) Argentina i'Or4riO 008 -1 ir, Aeropc't+ :1t'rr',i+CiOnO] . 25.7 Km, Dii.

2 ASSUNCAO (ASU)

-2-----0100

1015

-2 -----0130 1035 6 0100 1145 SAO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP ---4 0045 0800 ---- 0100 0815 - - - -6- 0100 0945 -2 - - -- 0130 0850 '--4--- 1150 2050

P11623 726 1

86833 744 1 ECO

PL623 72S 2 40 P1627 72S O 40

PL1623 125 O 30 PL623 72S 1 30 1633 0715* PZBOS 010 3 FO RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 80833 744 0 ECO --3---- 1720 0630* P2801 010 2 P0 1-3-5- RG887 733 1 1435 1540 CO AR798 888 1 O BUENOS AIRES (Ezeiza) (EZE) SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 7 0910 1055+ 05161 747 2 PC0 1-3-5-- 1435 1655 AR79S 888 O --3---- 0940 1110* AR123 747 2 ECO DE 0 RECIFE (REC) PE 1 0630 0200* P7805 010 2 Fo Dii. Horr10 8513 -3 hr. • O L'20 0100. P7801 010 1 ES Aei'oI)oi'to: Lisboa. 7Km. 2215 3430: 00747 767 O ECO Dii , lor,,rio 058 -1 ir. ---4--- 0130: 2215 LH6596 767 O FOR 0 '2:'Op4r'Lo: 0:i:1104r C.ibr,,1 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ RECIFE(REC)PE ERA 7/805 /0 1533 - - - - 010 '- - - 0440 TP363 313 O CO 0017 7/402 1245:- 0110 /0 707 5 -2 -----0110 0740 BUENOS AIRES (Ezeiza)(EZE) - TP367 313 1 CO -3---- 1720 - - - VI' ERA 77801 010 1030 1'--'-- 1400 86701 1135 763 O FCO 2025 FI' - 50351 1215: 108 1 ASU 72402 707 4 Vi 0630* RIO DE JANEIRO (GaIeao) (010) RJ 1940 --3---- AR123 747 1 8Cm RIO DE JANEIRO (Galeao) (010) RJ 7 1940 0630^ A81i51 --3---- 0005 0845 747 1 PCI' 1435 TP385 0930 LIO 1 CO • -5-- S0353 1L6 o co ----5-7 2140 0640* L11500 340 O ECO -''-5- - 0050 0720 TP377 LIO O CO SALVADOR(SSA)BA ----5-7 2140 0640+ 340 O FCY 50771 LIS 0 CV 1 -----o 15 1035 Fo Su351 tu o -2---? LH0594 7-13 O FOI': -2 ..... 2215 0715. 0925 TP395 LIO 1 CO SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP -2 -----2215 0715+ 00745 - 743 O FOI' 0915 1945 80703 763 2 ECO 0j30 - - ' ' SID 50353 CO IL6 --3---- 50741 0915* 1 1030 1830 2215 7411 1 ECO - - 80701 763 1 ECO - - 1825 lO 50930 767 1 CO --3---- --3---- 0915*- 1055 LH6590 74/1 1 P011 1940 2215 80707 763 1 ECO 2215 0915+ ----6- LI16592 743 1 FUI -7 1220 1900 86709 763 O FCO 0915* SALVADOR (SSA) BA ---6- 2215 50749 743 1 PCI' - - -5-7 2215 80743 0915*- 7411 1 ECO 7 0110 0625 TP367 313 O CO oo SALVADOR (SSA) BA - SAO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP --- '1--- 0730+ 00747 Oh, Horr:o 6S6 *-4 ir. 2215 767 1 ECO --3---- 0005 1040 TP385 110 2 CO ---4--- Aeropc' rLo-. Diii SenIs, 24 Em. 0730* 2215 L116596 767 1 FCR -2--7 0050 0735 TP395 110 O CI' SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 0050 0915 TP377 110 1 CO ----S 1530 ERA ?Z805 - - - - 0050 0915 ES 010 TP379 L15 O CO - - - - RIO DE JANEIRO (Galeao)(GIG) RJ 1055* ASU P2402 707 4 - ---6 0915 1800 EI' RG703 763 1 ECO 1 5- c-130 090+ /0829 744 'CO 1 - 3-- 1720 - - - - FRA P2801 EI' 1 ------1030 2025 010 763 2 ECO 136701 - - - - 0920 1610 1055 .- 450 PZ402 707 3 54205 7.17 1 'DO --3 EI' 1055 2225 60707 763 2 FCY 1855 0625 .- -2- --6 00171 767 1 EJI' SAOPAULO(Guarulhos)(GRU) SP 016/ORO OPP 010 - - - - ---5-7 1940 -3---- ERA AR123 747 PCI' 017* 1220 R6709 80:29 2110 763 1 ECO - -5-- C'0 744 0 io -' - - - - 0913 * 010 08501 733 2 016/CRU OPP 733 J57 7:.5 CACO - - 747 7 1940 -- -- PRA 00161 747 PCI' '00 710 110315 O 735 2 0913-.- CIO 08501 733 2 2140 0705'- 12-4-6- 50773 340 O ECO 12-4-6- 2140 0705* LHSO2 310 O ECM DC / --3---- R0741 7131 O ECO 2215 0715*' DE ---------------------+*ni'+-'*-* Di:. I{c-r:r:c OS:, • 2 hr. ------------------------------------------3---- 2215 0715+ LH6590 7411 O FOI - Aer:porrc: '0,itli"Ow. 24.1 Em. Dli. IIorri-: 300 3 ir. ----5-7 00743 74M O ECO 2215 0715+ Aeroporto: iurL-,I.j Fluiian,med, 25 Em. - - --5-7 2215 0715+ LFI6586 74M 0 ECu -----6- 2215 0715+ 00749 743 O ECO 6- 2215 0715+ LH6592 743 0 ECu BUENOS AIRES (Ezeiza) (EZE) 2?15-0925* 03745 -2- 743 1 PCI' DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 1115 2125 1'----- BA245 744 1 ECO 1330 0145 03785 010 O CI' RIO DE JANEIRO (Galeao) (010) RJ 3 PAULO (Guarulhos) (ORU) SP 2125 0650* 1-'-- 6- 13A245 744 O ECO 1 ------1130 Q975i 0000 00795 010 1 PCI' -2----- 2125 84245 744 1 ECO DE --3-- 2200 0720+ 86759 743 O ECO ----5-7 2200 0920* 86757 743 1 ECO O 0. l-4"4r4 1100 --3 ir, SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP A.--:.pc'lo: Cei;':-:,ri. 4 -2-4- - - 2125 0700+- BA245 744 O ECO -2125 0915-.- -6- 04245 744 1 ECO - -5-7 2200 0735* 80757 743 O ECO BUENOS AIRES (Ezeiza) (EZE) -3---- 2200 0930. RG759 743 1 ECO 200 • 1 2110 00/ 00915 - - - /111 - - - 11.10' 7011 S014-1 511 2 2(0 'Ci -7-4--- 7:10 ------ A 02945 III BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MC 0305 . 2011 52145 1 3 /1:1 - --- - o 0700 L?A L81161 727 -- -' RIO DE JANEIRO (Galeao) (010) RJ 15-10 VV1 L0941 127 2 0100 - - -2-4--- 2110---- CV:, 00945 0711 LOO61 727 MII PCi' 0°. -' * i riO oSO -5 hr. . - 61I5 0710 .- VOO L5945 727 2 2/71 0.0148 111 1 OCO ,O: Los ArRoles, 21.3 Km. MANAUS (MAO) AM SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP ---0-70030 0020 .- .11502 727 1 7 2110 - - - - OVA 58915 1-111 PCI - - - - 0255*- 7011 SR1-14 1111 1 PC*RIO DE JANEIRO (Oaleao) (CIO) RJ MANAUS (MAO) AM 4-- OVA 50945 2110 - - - - MII PC*C - 227 LIII L(3933 6- 2015---- LAS AV073 257 FO - - - - - - - 0940 .- 2011 SRIR 1-111 2 PC': - 1030 AR! L5947 727 2 1425* 506 00085 EI 29/ 2

LJSBOA (LIS)õ\*-''I'

ILHA DO SAL (SID) Cabo Verde

JOMANNESBURG(JNB)AfrieadoSuí

•

-,'

LONDRES (Heathrow)(LHR)1ngtater'

LAGOS (LOS) Nlgerla

GENEBRA (G3IÂ)

'o LA PAZ (LPB) Bolivia

•

LOS ANGELES (LAX) CÁ U.S.A.-,.4,..riLii.i.:.::0

•

Novembro/93 -Guia Panrolas . 8-159

WORLD 1 Quem usa um guia ABC do mês passado tem 250 mil chances de errar. AIRWAYS 1 Chega de favores, assine o seu próprio guia ABC. assine hoje ai esmo: SP (011) 584-0211, RIO (021) 220-0249 e 240-9443

ES 010 MAC) P7805 - -- - 2210 1245. ASU P7402 707 3 ES 767 O P0302 2230 0600* -2-4- - - 747 O P00 86141 7330 0630* O W ----5-- 747 O PC 86161 2330 0630-- 7 MII o r:o 0700* 85711 - - - -6/ 2330 liii 1 FÇY 86715 0900* 4014* ,. .1, • --4--- 2330 1234567 1B6811 D1O O P70 2345 06-15+ 1-345-- SALVADOR (SSA) BA LOS ANGELES (LAX) Ca LISA 63719 767 1 ECO .130 1845 CONTINUAÇAO SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP -111 1 PC? 63713 2340 1400 ----5-- RIO DE JANEIRO (Galeao) (010) RJ 616/680 OPP. 733 80839 744 1 ECO 2 -----1200 0720* FY 010 MAO P0801 2055 93837 744 1 ECO 1330 0835+ -3-5- - 1055+ ASU P2402 707 2 FO 86835 744 1 FCY 6 1330 0835+ P0 MAO P2805 010 - 1 ------2210 - JL068 744 1 FCY 1330 0835+ 6 1055-- 058 P7402 707 2 P8 744 2 ECO 66833 1330 1035+ 1 ...... MAO P0302 767 ---- 2230 2-4- - 'P897 Mil 1 FCO -2 --51.-IDO 0930+ 733 1 0913+ 616 TROO) GRU/GIG OPP. 73S 767 O P37 LAI7I -2-- -6 2245 0625* EX LAX AX073 757 2015 6 06715 Mli O ECO ---4 2330 0710+ 2000* 605 AX085 757 3 EX R6711 Mli 1 ECO 67 2330 0855+ SÃO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP 3(6/GO? 20 OPP. 733 PC? 65839 744 O ECO 747 MAO 'P141 1200 0520+ 2330 - - - - 2 ----5 JL024 744 O ECO 733 1 1200 0520* 0913+ G:G ISSO) -2- - 56837 744 O FCY 747 ECO CDG 86161 1330 0650* ---- - -3-5- 7 2330 - - - - 63635 744 O ECO 733 1 6 1330 0650+ 0913 -. 013 TROO) JL068 744 O ECO 196811 010 1 ECO 1330 0650+ 6 2345 0915* 1-345 744 1 ECO 83833 1 ------1330 0850* KE062 747 O ECO - -3-5-7 1400 0740* VP897 1-111 O ECO 1400 0745+ -2--O 04903 767 1 ECO 1415 1115 .- 1234567 DE MANAUS (MAO) AM Brasil LAX/MIA DPP. 757 JL064 747 O ECO 1 hr. Dli. Ilororio 8S0 1605 0940+ 1- -4 EY LAX 80073 757 Aeroporto: Xr:g.Edu.rdo Comes. 14 Ko. 2015 -- - 6 ES 806 89085 757 ARUBA(ARIJ) - - - - 73S 4 616 83341 223O

.:3 5

80: -

M:MI (rvlJfl.) FL Dii. CorariA 858 -3 Or. Aeroporto: Mimi, 8 Km.

7 0440 OU

1 ------1210 CARACAS (CCS) 0/15

MACAPA (MCP) AP Brasd D. O - .10r,r o í so

96878 733 O CO 08086 757 O FO L3902 727 O MAO 80086 757 806 AVO/O 1183 1

LA PAZ (LPB) 0355 0620 ---6 2 -----0415 0830

727 O L8907 L8903 727 1

- - - -

1718

- --

MIAMI (MIA) 0650 L8902 0115 1 - - - R3800 0530 2 ------3230 NEWYORK(JohnF.Kennedy)(JFK) 1 ---PANAMA CITY (PT1 1 ------(710

-*,*<-*-:e'.11',o:-*... ..:--....

0600 1250 0345 ---2240

RIO DE JANEIRO (GaIeao) (GIG) Ri FO L15 O 00741 -2 -----1100 1530 DPLRA CUI928NALMENTE 66793 010 O ECO 1700 1245 3- OPERA OOINZENALM[NTE SÃO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP ES LAD 0T741 L1S - - - 1100 2 - - - O 767 1 6)3 86930 /125 OPERA OUINZEIIALMESIL - 1245 150 OPERA OUIOZENALMENTE -

07020 083 O CO

BOGOTA(80G)

LUANOALAD) Ango!a ....................... Dii. IlerOrie 0S0-3 Ar. -1 de 'evere)rO. -Km -

0740

E? O O

727 O 767 0 CV

757 MAO 00086 1900 806 80070 1183 1

SANTA CRUZ DELA SIERRA(Viru-Viru)(WI)

----------------------------------CAIENA(CA' 1-3-5-

SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP MAO P907 727 0355 ---- - ---6

T2856 0H8 O

1400 lS2u

-----------DE:

.-MACEiÕ(MCZALBra

-iCZ 14596 1805 - - - - - - 0549 . 058 10795 NEW YORI( (John F. Kennedy) (JFK) OCO 10596 lOCA 1-3-5- 090 .- 850 78797 MCZ T8596 / 1905 - - - - 2-4 - - - - 358 T0795 095)'

WASHINGTON (DuIles) (IAD) 1505 - - - - 1-3 5- - - - 0117*

MC? TX596 058 Ti/797

MADRID (MAO) Espar*ia

- 'o:-or- t

Ar PI*td. 10 Krn.

RIO DE JANEIRO (Galeso) (CIO) RJ 5 14*0

MIAM! (MIA) 2-4-7

geiítin..............

MARDEL PLATA (MDQ)Ar. 01 - Horor o 930 - /,erOpOrtC: 73,- de

.................................. --------------*-- r. 7/,. hcrorio 480-1 Aeroporto: C.n-.po dos Polmares. 25 Krn.

45/1 '-1 0*. araJd 12 8 .m

AR/lo 888 O

o 733 767 3 CO 9 /33 767 4 CO 9 733 767 4 CO O 733 767 3 CO

0/.

MENDOZA(MDZ)Argentina DII - i.,r*r14 058 -: 1 : : Ei Pl * .-o Aer -

RIO DE JANEIRO (Galeoo) (GIG) RJ 6- 1005 2133

'P827 727 1

MEXICO City (MEX) Rp Mexico -': --

Ser

870 Ir to 1*

- i

ASSUNCAO (ASU) MANAUS (MAO) AM PC P2801 010 1 2055 0630+ /57 EO MOO 40873 - 01-IS - - - El P2805 010 1 0715* 2210 - - E0 /57 1 806 00085 1425 BUENOS AIRES (Ezeiza) (EZE) CO 06671 /63 O ---1--- 1630 0050'- 747 1 ECO 86161 1055' 7 2330 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 747 1 PC? 89141 1110* 7330 -5-- 0145 EO ME? 40073 757 7 O 767 MAO PU3C2 -2-1--- 2230 - - - - - - 800 A0005 757 2 EO 2000 - - O 767 2 MOO Pu3C3 1115-'- 1-139 0610 . 86683 763 2 ECO 1 6 MONTEVIDEO (MVD) 83073 - ISOO 0010* 2 763 2 ECO O 767 1 P9302 -2-4- - - 2230 0940* 763 1 CO 86071 0745* ---4--- 1639 RECIFE (REC) P8 SAO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP 767 O ECO 66710 1 0145 1540 1130 E? 0E0 68073 757 7 ES 70001 - - - 010 O 2055 0100' -0---- EX 003 A0085 757 - ES PZ0OS 010 O O200 1 ------2210 613 86341 0 2230 73S 3 66883 763 1 PC? RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 1----6- 1430 0625 .- 763 O ECO 83873 0625.- -2 -----1500 86713 MII O ECO 2130 1400 ----5-- 763 2 CO ---4--- 86071 1630 09404- E? MAC: PZ8OI 010 2055 - -- - -3---- 616/070 OPP 733 FO ASL PZ402 707 3 - --- ::-;5-

8-1 70- Guia Panrotas - Novembro93

ORACAJU (AJU) SE 0715 1-3-5-- -----7

0715

MIA TR795 -- - - 0120* 858 TR597 ---- MIA 09791 0120+ 8S0 T8597

767 733 3 767 733 3

OSSUNCAO (ASU) FZ703 010 O 2145 0715+ 1-3-5 • AA907 767 1 234567 2145 1000* BELEM (BEL) PÁ o5994- 767 1 83001 -2 -----1900 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG 18791 767 2 7 0715 0010'- 727 MIA LD9OS 2100 -- - - 2--- - - - - 727 3 1545* 081 P941 727 MIA P901 7 2120 -- - - • • • (605-- 001 P945 727 3 BRASILIA (BSB) DF 78795 767 1 0715 722$ 1-3-5 767 1 TR791 7 C715 222-1 BUENOS AIRES (Ezeiza) (EZE) 60319 747 1 ----5 2359 1447* 747 1 48325 /005+ 2359 -2-- • • FORTALEZA (FOR) CE 767 MIA T8795 0715 • - - • 1-3-5 • • - 0335+ 8S8 T8397 733 3 MIA TR79I 767 0715 - - - - - - - - 0335+ BS8 18397 733 3 R6803 767 O 1900 0430'- --3 MACEIO (MCZ) AL 767 MIA 19795 0715 - - - - 1-3-4 - - - 0220* BS8 TR597 733 4 767 MIA TR791 7 0715 - - - - 0220* 8SB TR597 733 4 MANAUS (MAO) AM 96801 767 O 1900 0200+ -2 - • 727 1 L8907 1930 0305* 5 P903 727 O 7000 0325+ PORTO ALEGRE (POA) RS 767 ---- -lIA TR790 0/15 1-3-5 - • • - 0325'- GRU TR547 733 3 RECIFE (REC) PE 767 MIA T8795 ---- 0710 1-3 5 • • • - - 733 2 6S6 TR397 0150-'- 767 MIA 78791 3715 - - - - 7 733 2 0100*- 058 TR397 - 83803 767 1 1900 0633* • 3 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 767 H1A TR795 0715 • • 1-0-5 • - • - -3S0 TRIOS 733 2 0040* MIA 78791 767 0715 - • - - 0040+ OSO T8191 733 2 TR795 767 3 0715 0210+ 1-3-5 767 4 TR791 7 0715 0310+ 010 MIA VA821 1330 -2-4- - - - -- 0630'- CCS 80944 010 1 66017 7411 O 2000 0715'- -2-4- - 96815 010 O ----567 2000 0715-'- P80. 7 OPP. 740 93811 7411 1 2000 0900+ 1-3 FRO. 3 OPP. 010 010 ---- MIA PZ703 2145 1-3-5- - - - - 707 2 12454- 850 P2402 TR707 763 1 1234567 2200 1050+ GRU/GIG OPP. 733 727 ---- lIA L8909 2200 -4 1535'- XVI P947 727 2 MIA P909 727 2200 ---- 6 1555'- 0?1 L8943 727 2 80905 767 O 1234567 2240 0813+ 00991 767 O 1234567 2315 1109* 09325 747 O 1125-.- -2 -----2359 747 MIA A8319 2359 - - • - ----5 - - - - 1500+ 680 86939 733 1 SALVADOR (SSA) BA ---- MIA T8795 767 0715 1-3 5 733 2 0115-'- BSB 78597 767 ---- MIA 18791 0715 • - - 733 2 8S0 70597 0115-'- TR795 767 4 1-3-5 0/15 0444-.- TR791 767 5 7 0715 0544+ SÃO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP 70795 767 2 0040- 1-3-5 0715 • • 76791 767 3 • 7 0715 0149-- ---- MIA 0A821 010 1330 2 4 • - - - 0830+ CCS VA944 010 2 MIA L8907 727 1930 ----5 --- - - - - - 727 4 XVI L0943 1500-'- 74M O 93811 2000 0715+ 1-3 ERO. 3 OPP. 010 74/1 1 63017 -2-4 2000 0910' 83819 010 O ----567 2100 0815+ FRO. 6 OPP. 74/1 727 MIA P905 -2 -----2100 - - - - - - - - 727 2 1340* XVI L694I 727 MIA L89O1 7 2120 -- - - 1340* XVI L3945 727 2 AA9O7 767 O 1234567 2145 0709'- MIA P2703 2145 -- - - 010 1-3-5 - - - - AS0 P7402 707 1 1055-- TR767 763 O 1234567 2200 0900-- ---4--- 2200 ---- MIA L8909 727 1340-'- 001 LO947 727 1 727 - --- MIA L8909 6 2200 - - - - 1340'- 00) L8943 727 1 AA999 767 O 1234567 2315 0839+ OA983 767 O 1234567 2340 1115* AR319 747 O 1055+ ----5 2359 747 ---- MIA AR325 -2 -----2359 • • - • 733 1 1455* 615 96930

CO CO

EX ECO CO CO

CO CO P00 PCO C CV CO CV CV

CO O O CV O C

CV CV CV CO CO '7? ,30 ECO ECO ECO E? E? CV

ECO ECO ECO PC?

CV CO CO CV CO CV JY

EC ECO ECO

ECO E? EY CV

PC ECO PC? P00

tinidas

Voe Varig para Lisboa e ganhe 7 diárias de carro grátis.

162 3 00 T0791 1100 0316 40K 92501 010 30 1500 - - .... 0630* CCS 92944 010 1 30 .. . .5-- AR317 747 O PCY 1945 0825+ PCY 747 -2 ..... 1945 - - - - JEK AR329 PCY :120- 2 ' . . - O 1120+ ORO TR502 733 1 Cgd , a O 00661 740 O FCY 2000 0820+ 1-3-5-- 1234567 00667 740 1 FCY -2-4-67 2000 I030- FIlO. 7 OPP. 743 DE MOSCOU (MOW) Rus&a DE MILÃO (Linate) (UN) Italia UA987 767 1 ECO 1234567 2115 1200-- 1234567 2200 1055+ AÁ951 767 1 FCY -5 Dif.Horric OSO . Dv. Hor4r1 jhr. DOo Aerc.poo: Shee:::eL..:vo, 29Km. SALVADOR (SSA) BA Aeroporto: Ln4te. tO Ko. JFK TR795 767 1-3-5-- 1100 ---- CY . - . . E 0115* BSB T0597 733 1 CO -2-4--- 1100 --- - JFK 00791 767 BUENOS AIRES (Ezeiza) (EZE) -... RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ E BSB TR597 733 1 0115-- 1 ------O20 2025 SU351 ILW 2 ES 7 JEK T0791 761 CV 22584 Mil 1 PCY - '3'5'7 2110 0825 1100 - - - - RIODEJANEIRO(Galeao)(GIG)RJ - - - - E 0115^ BSB TR597 733 1 SAO PAULO (GuDrulhos) (CRU) SP -'-4 - 2255 1435- SL'353 1 L6 2 CV 1100 0444+ TR795 767 3 CV 1-3-5-- A71574 MII 1 PCY 1--' -6- 2110 0845+ SALVADOR(SSA)BA -2-4-6- 1100 0444- TR797 767 3 CV AZ584 Mli 2 PCY --3-5-7 ............................7 2110 1035-- ILW 1 FO 0320 1535 SU3SI 1100 1--''-' 0544k 00791 767 4 CY SAO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP SAO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP ---4--- 1-10W 50353 1L6 CV 2255 -- -- 10795 767 1 0040-- CO 1100 1-3-5- - 9 1825 010 00930 767 3 1100 0040-- 00797 767 1 CY -2-4-6- DE: MILAO(MaIpen .sa)( W . X [Ia -------------------------------------------------------------------------------------------------7 1100 0149+ TR791 767 2 CV ----24' ' 1500 ' JFK 52801 DiO JY Df. Horerio BSB -3 hr. CCS Ae opo lo Malpels4 46 Km Do NAGOYA(NGO)Japao 1945 2 1945 JFK AR317 747 PCY ' 079 Hororic 8S17 +11 hr ' . 010 Aeroporto: Komaki . 10 Km. FORTALEZA(FOR)CE -2-4-67 2000 FC 2045 00737 767 O CO-----ERa 7 OPP 743 '- --5 .. 1500 NATAL(NAT)RN 1-3-5- 2000 1030+ ' 00861 740 1 ECO' RIODEJANEIRO(Gaelao)(GIG)RJ - . . .5 . . 1500 2230 00737 767 1 CV 1234567 2115 1000+ 29987 767 O FCV 2 FCV 1234567 2200 0814* AA9S1 767 O ECO RECIFE (REC) P,E SAOPAULO (Guarulhos)(GRU) SP 2045 00739 787 O CV ...... 300 1 , .... . 1700 0520 3L024 744 1 FCY RIO DE JANEIRO (GaIeao)(GIG) RJ . 2 ..... .. . - ...................................... .-----------1700 0520 ' 00839 744 1 FCY -DE: Q.(.MC 7

RIO DE JANEIRO ,GaIeae) (GIG) RJ l65 0525- ''5-' SAO PAULO (Guarulhos) (GRU)

P.Jta -

A5317

747 1 PCY

-2-4- - -

88+

300/610 OPP. 740 SALVADOR (SSA) BA 1230 1030 2 SAO PAULO (GuonIhos) (CRU) SP 1230 210-3 :2+0 2230 -2 .....

. -------------------::v-: ::::::::::o'--o... .

NATAL (NA1) RN Brasil

ot 60733 743 O FIO

. as

3 KO

1 t

SAOPAULO(Cuarulhos)(GRU)SP --3---- 2+15 092u-. 6t920

313 O /

DE MONTEVIDEO(MVD)Uruguay

9ev-: ro. 20 Km. RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ ----------1234567 2050 lC5Oo

ECO

167 95 767 2 C MILAO )Malpensa)(MXP) 63736 767 2 CO 200C 1350* NEW YORK (JohnF Kennedy) (JFK) 15396 859 10797 767 3 0949' CO ---- NAT TR395 733 O ---- -2-4 --71845 -. -- 0951- OSO T0795 767 3 CO ROMA (Fiumicino) (FCO) 2000 1130 '- 03736 767 i Co WASHINGTO N )DaIIes)(IAD) i

733 1

MADRID (MAD) 1340 0730+ - -3-5-- PORTOALEGRE(POA)RS 0915 1135 - - -- 1015 1235 I-3-o6- 142+ 1535 -2-5-7 1750 1530 MOO 1-4-6- 1545 1345 1750 ELE RIODEJANEIRO(Caleao)(CIG)RJ 12- --67 1015 1500 ---4-7 1300 1315

767 1

P0511 735 O P05D3 73S O A6230 737 RG935 733 O

P0301

0915 1340 12-67 1015 1335 1015 1335 - -3-5-- ---4--- 1015 1-140 ---4--) 1315 1635 1505 2040 6- ---4--- 1520 1840 -2--5-7 1530 2010 1--4-6- 1545 1345 20 --3-567

2033

1700

&a,rr

733

60937

733 1

P0501 P0513

735 1 735 1

06911 Mil 1 ECO 00919 010 1 ECO R3935 733 2 733 RG934 03937 733 3

O' O' O'

P3511 PUSO1 PUSO7

73S 1 73S o

O' O'

73S O

P0503 73S 1 P0513 13S O KL796 74E 1

KL794 744 O CM 733 1

60935

MOO 60934 733 ELE 60937 733

60919

010

V A

e O ECO 2

C0i8 . .--

30791

767

2 1

O CO y CO

716 22'l 1200 2224 ..'7 BUENOSAIRES(Ezeiza)(EZE) 045 1210* 2 .945 i3Os* FORTALEZA(FOR)CE 00 1-3-5--

26797 767 O co 16791 767 O os AR329 74) 1 ECO AR3IJ 747 1 ECO

2 -2-4--- MOO - - 7 1100 ---- MACEIO (MCZ) AL

1-3-5--

31K TR797 767 0335* BSB TR397 JFK 16791 0335* 0511 1R397

1100

RECIFE(REC)PE 1-3-5- - 1100

31K 00795 0150v BSB 06397 31K 00797 0150 k 050 06397

767

CO O CO O CO

733 3 CO

1103

767 733 1

CV O

1100

JK 16795 767 OSO TR195 733 1

----

733 3 767 733 3

CO 5 CO O

767 733 1 767 733 1

----

11 O

733 2 767 733 2

31K 10795 767

1100 - - -

0220-- BSB 10597 JEK 10797 - - -- ---- 0220+ 0511 10597 ---- -7 1100 ---- JEK íR791 0220+ 8511 10597 - - - - -2 ......

---

JEK 16791 - - - - - - - - 0150° 1353 16397 RIO DE JANEIRO (Caleao) (CItO) RJ

At i

IsIvIIn,-L.I,IIvI'4)I.dnaua

- -

20791 767

-- - 0120 .. 5213 79597 733 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MC

JEK T6795 767

1100

60934

-2 - '1---

Suflnarlle

500 -1 nr. .r:Ier,. 48 K.

P0915 096 O

0925

E. PARIS(C.de.Gaulfe)(CDG)Franca 1

0013 -3 íra'-

es Cc Gaulle. 23 Km.

.-.

N A 3

21r - 7 2230 1030 .- 1 - 2230 1225+ RECIFE(REC)PE -2 -----2345 0515* 2345 0515* 6- RIO DE JANEIRO (GQIeao)(GIG)RJ 2210 0630- "3 .... ---4--- 2220 DuOS' 0845° 2220 1 .... 6- 2357 2220 08450 2230 0)15*

AR123 747 1 PCO' AF234 340 1 ECO AF238 340 2 FCY AF248 340 O ICE AF242 3400 ICE A6123 747 O PCY 00729 743 1 ECO' 63769 Mil 1 ECO 1-111 1 ECO 03721 AE233 340 O ECO EC:

1120* GRU AF24D 3400 ECO ----5-- 2345 0830+ -2 .....2345 31245 340 1 ECO 1030* 2345 1320-- 3F242 340 2 ECO SALVAI3OR(SSA)BA 0515* RG729 743 O ECO uaru os - - - 091+4- GIG ' RG169 O ECO 1--- -6- -23-5-7 2220 0655-- 00721 Mli O ECO

---4

2220

63729

1010

743 2 ECO

7 2230 0730+ AF234 340 0 ECO ---4--- 0940 k 61233 340 1 FIO 2230 ....6- 2345 1040* 6E242 340 1 ECO ----5-- 2345 1055* AE240 340 1 ICE AE248 340 2 ECY -2 --- - -2345 1255'-

------*0-- ----------.:' ----v:000OO'-se-Ou CV DE PORTO(OPO)Portugal 3.-. v*v'-:+v+ O - -------------------

ES 767 90 1100 ---- 31K 16797 - O' 0040+ 0511 16197 733 O ------------------------------7 1100 - - - - 31K 16791 767 CO - 0040* BSB 16191 733 1 O BUENOS AIRES )Ezeiza) (EZE) TR795 767 2 CO' 1-3-5-- 1100 0216+ 1655 747 2 EDO 1305* -2-4-6- AR31Í 1100 0216+ TR797 767 2 CO' ---------------------3040-'-

D,t.11oraris ESB -3 hr, Aeroporto: Mi raSe - 53 Km.

BELEM(BEL)PA 6- 0600 1 34

Aerpor'o

0170-. 050 T6597 733 2 7

0oO .000p.00LO:

Di:. lor:

0120+

- '550 2120 " 3567 7D0 2215 SALVADOR(SSA)BA -2-5-7 1530 2315 1-4-6- 1545 1345 MOO 2315 ELE SAO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP

:100

06767 763 1 CO'

03.

h::F -------------

1 -3-5

PARAMARIBO (PBM)

:r -

ARACAJU(AJU)SE

MVD 60935 733

POA RG127

WYOK(JohnF.KerIyJFKINYU.SÂ DI, Aercpo

KL796 740 2 CM 744 2 KL794 CM

1734597 2000 0900+

. '' DE: '

16767 763 2 CO'

GRU/GIG DPP. 733 SAOPAULO)Guarulhos)(GRU)SP

DO. 330-rOrio 090 O Ar. Aeroporto: Carrosco. 16 Km. AMSTERDAM (AMS) 6 1515 1210+ 1520 1215+ ---4--- FLORIANOPOLIS (FLN) SC 257 1530 - - 2030

16 Kn

4 - ,v

CIO. Hcroro 5. 50 -3 hr. A rop rtc 1 rn o oial

Aeroo'10-. -o-:. -:00

60731 743 60733 743 1 ECO

MONTEGOBA? (MBJ) JamaIca er

.QRLANP...

- o o .::

:: --

MIAMI(M1A) -

-- .

Di: - Hor,rio OSO *3 hr. Aeroporto: Pedros Rubras.

RECIFE (REC) PE 1 ------0325 1400 2315 0440* ----5 1 ----- 2315 0740-- RIODEJANEIRO(Caleao)(CIC)RJ 0200 0845 1 ------0825 1830

15.2 Km.

63701 763 1 ECO CO TP363 313 1 TP367 CO 313 2

TP365 L10 O CV 60701

Novembro/93 -

763 2 ECO

Cua Panrotas - B-1 71

1' ( AIRV'IAYS LL/412%VORLD

Não dependa de computadores para atender bem o seu pax internacional. Assine o guia ABC e conquiste a sua independência.

jGLJIDE

* assine hoje ,nesnlo: SP (011) 584-0211, RIO (021) 220-0249 e 240-9443

MIAMI (MIA) -2 ---- -2-4--?

/67 1 CO R6802 0030 0800 REC 440396 733 ---- 1745 - - - - 0549+ BSB TR795 767 3 CO FF$3 MILÃO (Malpensa) (MXP) /67 3 cv 80736 1350i- ---4--- 1530 Salda C1-e4ada 80738 767 1 ECO 7 2315 1350* 1234567 146W YORK (John F. Kennedy) (JFK) O 733 R[C 18396 --- ° PORTO (OPa) Po4uáal 1745 1-3-5-- - - - - 0948+ SSB TR797 76) 4 CV CO6II1NUAÇAO O /33 REC 08396 ---- -2-4--? 1745 - - - - 0951+ 058 TR795 76/ 4 CV 80709 763 1 ECO 1900 • - - -5-7 1025 PARIS (Charles de Gaulle) (CDG) 00703 0630° 763 1 ECO AE243 340 O FCY 6- 1105 1945 7 1/30 06707 763 O ECO 1255 1940 • -3-PORTO (OPO) CO TP377 L10 1 • -4-2315 0720+ TP366 313 2 CO 6- 1650 08354- TP379 LIS 1 CV -5-- 2315 0720* LIS/OPO OPP. 737 TP395 L1D 2 CO 1-6- 2315 0925+ CO TP362 313 1 4 5 0835 -2 -----19 LIS/OPO OPP. 737 SALVADOR (SSA) BA CO TP367 313 1 80700 /63 O ECO 0625* 2315 7 2005 0725+ ...... 1 SAO PAULO (Guarulhos) (01W) SP ROMA (Fiumicino) (FCO) TP385 110 1 CO P0736 767 2 CO 0200 1040 --3-- - 1830 1130° R0738 767 0 FCY R0101 763 3 ECO 7 2315 1130* 1 ------0825 2025 R0709 763 2 ECO 1025 2110 ----S-7 WASHINGTON (DuIles) (IAD) 610/ORO OPP. 733 O 733 REC 00396 --- 1-3-5-- 1745 - - - - 00703 763 O ECO 76/ 3 CO 1105 1600 6 0712* 8S8 TR797 ROJO) 763 1 ECO 1255 2225 --3 OIG/GRU OPP. 010 9P395 LIO 1 CO 2315 0735+ 1-- --6 TP377 LIO 2 CO • --4 2315 0915+ OE REsISTENcIA (RES) Argenti.o TP379 LIS 2 CO 2315 0915* ----5 1 Dii. IlorArio 058 Aeroporto: ReiSLeflc+. O 'o. DE

QRTO ÀLERE (POA RS 010 DE JANEIRO (GaIe.o (GIG) RJ 225 1935 ----5--

DII. Coraria BSB O ir. Aeroporto: Salgado Filho. 10Km.

BUENOS AIRES (Aeroparque) (AEP) O /40231 737 2 1730 2050 1-3-56- O 735 POS P5504 1830 -- . - ---4- - - - O MOO P0159 /35 1 2010 BUENOS AIRES (Ezeiza) (EZE) 00936 733 O 1315 -23-5-7 1235 R0934 733 1 1430 1235 1-4-6- 737 1 AR231 1730 2000 1-3-56- R0938 733 O 1234567 2015 2100 MIAMI (MIA) 733 POS TR460 ---- 1630 2-4-7- 0549* ORO TR/95 767 4 CO 733 POS TR4KO 1630 - - - - 6- - - -- 76/ 5 CV 0549+ ORU TR791 MONTEVIDEO (MVD) 80934 733 O 1235 1300 1-4-6- O POS R0936 733 1235 - -- -2--5-7 - - - - O 733 1 ELE 00935 1445 O 58231 /37 O 1730 1850 1-3-56- PUSI2 73S O 1845 1 ------1825 O 73S O P0504 1850 ---4--- 1830 NEW VOAK (John F. Kennedy) (JFK) 733 POS 16460 - --- 1630 1-3-5- - - - - - 167 5 CV 0949+ ORO TR797 733 POA TR46O 1630 - - - - -2-4-7- - - - - 0951 . ORO 08/95 767 5 CV POS TR460 733 1630 - - - - 6- 0951+ ORO TR791 167 6 CO SANTIAGO (SCL) R0924 1400 1200 --3 - - - WASHINGTON (Duiles) (IAD) POA TR460 1630 --- - 1-3-5- - 0712+ ORO TR79/ -

163 0 ECO 733 767 4 CO

UFUEcua DII. Morar/o 858 -3 hr. Aeroporto: Mariscal Sucre. 8Km.

RIO DE JANEIRO (Gakao) (GIG) RJ CV 008/1 /6/ 1 ----1 1900 0600° SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP R087/ 767 2 CV 7 1900 0840+ CIO/ORO OPP. Mil

DE: Olf. 1/orario BOI -1 hr. Aeroporto: Guararapes. 11 Em.

ASSUNCAO (ASU) ---4--- 0230 0630 0115 -2 -----0300 BRUXELAS (BRU) ---4--- 1645 0605+ 1405+ -2 ..... 2300 6- 2300 1445+ ERANKFURT (ERA) 1605+ -2 -----2300 2300 1645-° 6- 1335* 2345 --3---- 1335. 2345 -3---- LISBOA (LIS) 1650 0700* 6- - 1945 0700+ 2 - 1 2005 0920. MADRID (MAO) 6- 2145 0930* 1045+ 2 -----2300 1175° - O- 2333

B- 172 - Gua Pareotas - Noverubro93

P2801 010 O EO P2805 010 O EO VPI/90 MII O ECO PZ800 010 1 P0 PZ804 010 1 EY P2800 Dl0 2 P0 P7804 010 2 FO ROlOS 767 O ECO L116597 76/ O FCM 7P366 313 1 CO TP362 313 O CO 80700 763 1 ECO 06/18 767 O ECO P7800 010 0 FO P2804 010 O FO

08768

/27 0

RIO DE JANORO (GaIeaoXGIG) RJ Brasir 0)1. 1/oraria 055 O ir. Aeroportos: GoleaO 10) 20 Km.

AMSTERDAM (AMS) KL792 74E O CM 0040 1450 --3---- P0748 /43 2 ECO 2100 1545+- 1-5- - 010/ORO 6A OPP. 744 744 O CM 1215 . KL794 ---4--- 2205 R0728 743 2 FCV - 2230 1610* --3- ARUBA (AUA) 735 010 VP167 2145 --- - 6- - - • - 0/401- CRU 8P820 AB3 2 CO ASSUNCAO (ASU R6902 163 1 ECO 123-1567 0945 1245 ORO. 1 OPP. 010 4 OPE. MII 6 OPP. 76/ ES 701 1 P2403 1630 1400 -2-4-6- AUCKLAND (AKL) ECO /47 010 ARISI • - - - 1 ------0800 - - - - /47 2 PCO 1850°- ELE AR1080 BANGKOK (BKK) 06828 744 2 ECO 2-5-- 2150 04558 BOGOTA (BOG) 00872 763 1 ECO ---4--- 0030 0600 R0878 /33 1 CO 6- 0055 0600 ES 59086 75/ 1 1250 0900 1 ..... BRUXELAS (BRU) EY 707 610 P7403 • - - - 2 -----1400 1405* 050 P7800 010 4 P0 00 707 CIO P/403 1400 - - - - 6- 1445+ ASU P7801 010 4 00 VP790 MII 1 CO 2100 1530+ 2-5- 016/ORA OPP. /3S BUENOS AIRES (Aerop.Jorye Newbery) (AEP) O AR769 12/ 1 7 0800 1300 O 00737 -/88 1 1/50 7 1300 O 011/89 1188 2 1400 2000 -24-5- 188 2 AR799 1400 2010 1 3-5-- 73S CIO PU502 ---- 12 - -6/ 1540 - • • - /3S 7 MOO PUlSO 2010 AR583 /188 2 1 1540 2230 O CIO P0514 /3S 10-10 - • - - ---4- -1 • • • • O /35 2 -/00 P0163 2310 BUENOS AIRES (Ezeiza) (EZE) O 80944 733 1 7 0700 1025 747 O PCO 50161 1055 1 ------0800 AR173 747 O PCO ---4 0800 1110 747 O PCY AR111 0800 1110 - ---6 O 010 P0302 /6/ --- 0800 --3-5- • - - - • 767 1 MVI P0303 1115 80245 744 O ECO -2 -----0810 1115 AE238 340 1 ECO ----5 0830 1225 50148 /111 1 ECO 0830 1305 --3-5 741 O CM KL/91 1135 -2 -----0930 /47 O PCO 1+0317 0955 1305 ----6 80910 MII O ECO 1000 1210 12-4- - R0912 /111 O ECO 1000 1210 - -3-567 O OP951 135 1 12345-1 1215 1550 AR325 74/ O ECO 1255 1/105 --3 06938 733 4 1234567 1345 2100 06930 76/ 1 CO 1234567 1/15 2055 P188 O 58251 -2 -----1925 2245 O 1+8221 /188 1 1-34567 1925 2359 VP95/ 735 1 123456/ 2115 0050°- CANCUN (CUN) 00852 763 1 ECO ------7 2250 0545+ CAPE TOWN (CPT) SA206 747 0 P40 7 2300 1000+ CARACAS (CCS) 00 616 00086 757 0900 - - - - O 606 50078 /183 2 - - - - 2240 CO 86808 767 1 1-3-5- • 1200 1800 05945 010 O JO 1220 1700 - 3-5- - O 127 610 L5946 1700 - - • - ----5- O 0320-- Sol L8908 727 2

1UICAGO (ORO) 80850 763 O ECO - -3-5-7 2330 0640°- 1OCHABAMBA (CBB) 727 610 LB946 ---- • 1700 - - -- O 727 2 901 19534 2149 010 L8943 727 ---- 7 1/30 O • - - • 727 1 001 LE834 2109 OPENHAGEN (CPH) 80756 743 2 ECO 2110 1615* 6 743 2 ECO 1615 4 SK954 2110 -----6 00760 743 2 ECO 2 -----2145 1700* 743 2 ECO 5K950 -2 -----2145 1700°- 86758 743 1 ECO 2330 16154- ---4 5K958 /43 1 ECO 2330 1615* • -4 0RDOBA (COR) O AR826 727 O 0000 1030 6 O AR583 /188 1 1 1540 1950 RANKFURT (FRA) A8122 747 1 ECO 0055 1705 --3 08160 747 1 PCV 7 0055 1735 P0 707 616 P2403 - - - - -2 -----1400 • • - 1605-- ASU P1800 010 5 EY P0 CIO P2403 707 - - - • 1400 6 - - - 1645+ ÀS)) P2804 010 5 El 80770 340 O ECO 1710 0750* 6 LH5O1 340 O ECII 1710 0750* 6 LHSO1 340 O ECM 2010 10504- P0770 340 O ECO 2010 1050 4- 80742 74/1 1 ECO 2045 1335+ 6 186593 /4/1 1 ECM 2045 1335* --5 2100 1335 k 80748 743 1 ECO I--5 616/ORO 65 OPE. 744 00750 74M 1 FCY 2100 1335* -4 LH6591 74/1 1 ECM 2100 1335°- ---4 80740 74/1 O ECO -2 -----2300 1335 .- LI16599 7411 O ECM • 2 -----2300 1335+ GENEBRA (OVA) ECO 1111 CIO SR149 2000 -- - - --3 1125+ ZRH 58274 MII 1 PCO - --- ECO Mli 010 SR149 2000 • - - • ----5 - - - ZRII SF0256 /111 1 ECO 1125° GUAVAQUIL (OVE) 808/6 767 1 CO 0915 1405 6 HONG KONG (HKG) R0828 744 3 ECO 2-5- • 2150 09558 IGUAZU (IGR) 1-188 1 AR799 1-100 1625 1 3-5 ILHA DO SAL (SID) 56354 116 O CO 1600 2315 JOHANNESBURG (JNB) 80828 744 1 ECO 2150 1155+ -2-5 SA206 747 1 EJO ----7 2300 1245+ LAGOS (LOS) 80794 010 0 ECO 1130 1 ------0120 LA PAZ (LPB) 80880 733 2 CO 123-567 0630 1730 010 18943 727 1/30 • - - - 7 - - - O SRI 18864 727 1 2140 LARNACA (LCA) CO 116 1 58354 1225+ ----5 . 1600 LIMA (LIM) JO P11620 /25 1 1115 1505 -2 PL620 /25 2 JY li 1300 1730 R0832 /44 1 ECO 2100 0100° 1 LISBOA (LIS) CO TP398 LIO 1 -2 -----1625 0640+ CV TP398 L10 1 1645 0700-- -----7 - - - 00700 763 2 ECO 1720 0920°- 7 763 1 ECO 80702 1800 0805+ ----5 TP376 LIO O CO 1840 0640* - - --5 TP374 LIS O CO 1840 0640* 6 TP388 LIO 1 CO 1855 0850°- --3 RO/OS 763 1 ECO ---4-6 2100 1120+ 80708 703 O ECO 2 -----2150 0955+ LONDRES (Heathr.ow) (LHR) 74$ 1 ECO 85244 1540 0720* --3 744 O ECO 65244 0720-. -2 -----1825 - - • - / 744 O ECO BA244 1825 0/20°- R0756 /43 1 ECO 220+ 21)0 6 R0/60 743 1 ECO 255+ -2 -----2)45 ---4 2330 1220 . 90758 743 O ECO LOS ANGELES (LAX) 66832 /44 2 FCY 2100 07 15+ 80836 744 1 ECO 2230 0700°- 3--O 80834 744 1 ECO 2230 07004- JLO67 744 1 ECO ---4 2230 0700+ VP896 -111 1 ECO --3 - -i 2300 07004- GIO/OPU OPP. /3S 80838 /44 1 ECO 7 2330 0800+ JLO23 744 1 ECO 7 2330 0800+ LUANDA (LAD) EO 00/42 LIS O -2 -----2030 0700* OPERA OUINLENALMENTE 80798 010 O ECO 2359 1000+ -2- - OPERA QUINZENALMENTE MADRID (MAO) AR14O 747 O PCY 0055 1350 ----5 58160 747 O ECO 1 0055 1350 ES /07 610 P7403 - - - - -2 -----1400 • - - - 1045+ AS)) P7800 010 3 EO EO 707 CIO PZ4O3 1400 --- - -----6- - - - - EO 010 3 1125* ASIJ P7804 767 0 O P0301 - -3-5- 1830 0730* 186810 010 O ECO 1840 0700 .- -2-456 MII 1 ECO 80714 --3-----2120 1220°- 1-111 O ECO ---456- 80710 2340 1220-.- MAR DEL PLATA (MDO) 58711 1188 O / 1715 2040 MENOOZA (MDZ) AR826 72/ 1 0800 1215 MEXICO (MEX) CITY 06872 763 2 ECO ---4 0030 1020 P0870 763 O CO 0100 0700 -2---6 9 CIO LB946 /27 ---- 1700 ---5- - - - O 0525-4- VII LB9IO 727 3 80882 /63 2 ECO 7 2250 0840+

HOTEL & TRAVEL

Assine o guia ABC e ganhe as quatro edições trimestrais do HTI. *

ROSARIO (ROS

FÕi

S,d, Che

,.,

.. - . 5 -- . 1

035V 0920 1045 . . . . 2053 1400 • - - - ---- 0045+

1700 ...-

1730 ....

AR321

Y CV

FCY FCY FRO. 2 OPP. 010 UAV9O 761 O FCV RG814 DiO O FCY RGV 1 6 7411 O FCY Y GIG TR927 767

3 . . . 7 2359 O5 5+ . . 2359 . . . . 0800 k GRU AR318 747 1 PCV

...4

MILAO (Linate) (LIN) --4-6- 1735

1023*

0915 1400 1400 0915 1440 0930 1635 2125

RG9IO

MII 1 FCY

RGV2O 763 1 FCY RGYZ4 763 1 FCY KL7VI 74E 1 CM 757 1 JY CCIII 2 QPP. 737

15001)

111 2 FCY VP896 GIG/GRU OPP. 73S

......

747 PCÏ GIG ARI6I . . . . 2120+ [7V AR880 747 3 PCY TOKYO(Narita)(NRT) 1

0830

....... 2100 1330V . 3 . -6- 2230 1330/1 .. 4 .. 2230 1330V . . .. . . 2230 133011

RG832 744 144 RG836 RG834 744 JLOV7 744

3 2 2 2

FCY FCY FCY FCV

TORONTO ('(10) 1---6

2050

RG852

0620^

763 1

CPO1 763 JY CPOI3 763 O FJY RGVVO 763 1 FCY

1540 1305

AR583 1188 O

WASHINGTONÇDuI1es)(IAD) . ...

0712*

. ..

G[G TR462 VSV TR797

733 767

AR4O

74)

56351

1735+

1L6 2

616

2200

S DII. Vcrar''o

2115 .. . 2115 . . .

ORLANDO (MCO) 1234567 0800 .- . .

ELE RG935 733 3

0350+

SU352

SSA 0949+ BSB --- SSA 0951+ 8S8

Y FY

ILW

- 1838

íRS96 TR797 TRS96 TRVVS

733 Y 767 2 CV Y 733 767 2 CV

SSA TR766 763 GRU TR767 73

PARIS(CharlesdeGaulle)(CDG) ..... - . 0130 1400

FY CV

RG728 743 O FCV

LIS/OPO OPP. 737

ROMA (Fiumicino) (ECO) 0900-f

......

RG732

WASHINGTON (DuIles) (IAD) 1 3 21 5 .

743 O FC'(

SSA TRS96 733 BSB TR797 767 1 CV

7]7

DC: oro

D. ..

lii 2

1234567 '2j456

-y (5 .

ORLANDO (MCO) 234567 1045 - PANAMA CITY IPT'Y') bVOO 1 ......

2 P5 1 FCY

1 FCY 5 2

---- 0910 4

0011 AR328

por

616 011766 763 763 1 CIO TR767

1900 1700 --- -

CIV 011086 757 M83 2 805 00070 -CIO LD946 727

- - -

031 L0910 0200 PARIS (Charles de Gaulle) (CDG) 1-135 56122 --3---- 0055 0630-'- 17 5 SF239

SOU

1915 0920 6 1915 0920+ 1----'- 2045 ---- 1330 ------7 215 1400° 1400° 2140 -2-.---

2359

727 2

BSV -6 hr. ,

:120 1200* 13 O 11 00*

2V 9 Krn

00987 767 2 FCV UA991 767 1 FCY SF011110 0FF, 757

IVSb '-3 hr. o do di VI

lOiO u815*

EORTALEZA(EOR)CE 12-lO 2015 - - - -5'' NATAL(NAT)RN

....,.z,..

P5 CO

1)16. Horrlo BSB '4 hr. Aeroporto: Jun Sanien,ore.

1930 - - - - 2335 CV25-

- -3-5-7 SALVADOR)SSA)BA -2 ..... 1018 1530 SAO PAULO (Guarulhos) GRU) s p

---4-6-

-2 ..... 7

1010 1010 1530

35:' 1 - 1,

RIOOEJANEIRO(Qaleao)(GIG)RJ

60737 767 2 CV

SAOPAULO(Guorulhos)(GRU)SP

767 1

7 06739

63733

1838- 2335 23 :535'

1500 0840+

116877 767 3 CV 616/ORO 0FF. MII

STA CRUZ SIERRA (Viru Viru)(VVI) Bolivia

111 - rlorari o lISO -2 hr. Aer'C7-3r te: VI ru- Viro. ? Ko.

07504 MII 0 PCY 743 1 ECO

BELO HORIZONTE (Tancredo Ne*os) 03731 743 1 FCY 03/33 743 2 FÇV P/163 747 O PuS (.7584 Mli 1 P::Y

21 2233 6416

i7o

116722 111 O ECO

47:574 Mil O '-

LIO

o 5 1840 0835° LIS/OFO DPI',

TP376 LiO 1 737

AR/88 1188

SAO PAULO(Guarulhos) (GRU) SP

LIO 2

FF395 1645 0835+ LIS/OPO 0FF. 737

17*

(P374 LIS 1 6' LIS/O O O - -

- 1855 0710+ FF388 LIO O C 63706 763 O FCV--4-6- 2100 0925-'- -2 -----210 1150 k 113708 763 1 ECO QUITO (UIO) R6876 767 2 CV 0915 1545 RESISTENCIA(RES) O 011769 727 O .7 0000 1000 ROMA(Fiuniicino)(FCO) 1450 OODO+ R3732 743 2 FCV 1 ----- 116730 743 1 ECO 03503 1-111 O PCY V 515 95341 733 747 1 PCS 300 04162

18 Km.

116877 767 2 CV

1500 0600+

767 1 FCY

116733 743 3 ECO 116731 743 2 FCY rIiu/GIG 0FF 740 ---- [CD 06163 747 P60 SEU 11532 .1 733 1 C715°

--1

06163 747 1 PC?

1010 0015' 1010 230C

-2----- - - -4-6-

767 1 FCY

SAN JOSE {SJO) Costa Rica

RECIFE(REC)PE 1 ------1240 2045 RIODEJANEIRO(Galeao)(GIG)RJ

1000 k UA987

,...............-.,...

cl 35 3 Km

113737

1210 2230

''S'

1120

- 3----

0210

1 ..... . 0-318 MANAUS(MAO)AM

1545 1605

---4--' 2200 0320+ RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ

rgen na, : ;;.0

PORTO(OPO) 625 0835+TP398

- -3-5-- 1630 0900+ 1735 0720+ 1- --1-6- ---6- 2130 - - - - - - 1665*

1234567

/4? O PCY 0910 1535 05243 340 1 FCV ---------------------------7 0910 1555 67 515 2153 [3930 123 56 1 ADIA(D 5 + JL 4-- SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) 340 1 ECO SF249 340 O 1-CO 1. E1Y---l' 1343 1 ------0910 SF21' 340 O ECO si, lo K,r 0910 13D r a 3 O -------------------------------''5' 0910 1340 '.16 115343 733 GRU AE235 j40 1 ECO ------1 0913 1340 R67b8 '111 1 ECO 6- 1030 1500 FLORIANOPOLIS(FLN)SC 113720 1111 1 FCY 123-567 A 1515 2000 ÁR1726 737 O 7 OO p O 1118 ---4'-- 1605 2050 . RIO DE JANEIRO(Galeao)g3IG)RJ

1400^

6 1843 0835+

.. .

BUENOSAIRES(Ezeiza,,)(EZE)

747 1 PCY

1838

--3----

CV O

2 CV 0 2

............

66856 740 1 FCY 740 O PCY 06850 PRa 6 OPP 743 5 767 616 06927

06304-

2359 0630+ 23*9 - - - -

1-35

ROMA (Flumlcino) (FO) Italia

006 05020 757 00950 767 110988 767 733 616 (6462 • - - 0949+ BSB (0797 767 (11462 733 -2'4'-7 2115 '''' 0951+ VSV (11795 767 616 TR462 733 2115 6' '' - - 09514- BSB TR791 767

O65

RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ

'lU 2

........:.,..

116838 7442 FCY JL023 744 2 FCY

2135 1234567 2000 0702* 1234567 2115 0630+ 1-3-5-- 2115 - - -

SSA

'CV

Ç7f

ili

1II

1135

SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 600

NEW YORK (John E Kennedy)(JFK)

0950*

NEWYORK(JohnFKennedy)(JFK)

A: 768

'555'

6R316 747 1 PCY

NAGOYA (NGO) 2330 15006 .7 2330 150011

1-3-5-7 -2-4-6-

.....

. 72V

MOSCOU (MOW) 5

ZURICH (211H) .........0055

733 767 1

MOSCOU(MOW)

•

L (YMQ) 0355 1325

0549* MXP

GIG/GVU OPP . 733

TR596 BSB TR795

21 15

MONTEVIDEO (MVD)

24-7

7' MONTREAL

Y Y

SYDNEV(SYD)

743 2 FCY

KL73 744 1 fl

-2-4- -7

SEOUL(SEL) 7 2330

RG718 767 1 FCY

SSA TR766 763

1445

FRO. 3

2030 0930'

1234567 0830

RG732 743 1 ÍCY

SANTIAGO(SCL) 124567 3 2 ..... -23-557

MIAMI(MIA)

MILAO M apensa 1

727 1 L946 LB943 727 O

RG732 743 3 FCY

Y 767 O DiO 1 FCY

7OO 1955 1730 1850

1 2330 1000+ - . TUCLJMAN(TUC)

PU302 RG98

Rrb7V 767 3 i 30 SIA (Viru.VuI)

1 4 •6 . 2050 O629 •.3.57 2330 OOO*

RG730

0930 1310 930 1315 1000 1350

131 5+

MII 1 PCV

AZ583

MILAO (Malpensa) IMXP) 145 1120+ 1 ...... . 3 . 5 .. 1630 2O- MONTEVIDEO(MVD) 0940 . 3 . 5 .. CCCV 4 2-4- - .

.T..5.

/./ O PCY

61V TR766 763

GRU TR7VV 763 2 CY FY GJG PZ403 707 ASU FilO? 010 2 F' Y GIG LBV4V 727 O66* VVJ LBO8 727 3 « Y GIG L8943 72? Y 0650+ VVI LB9C2 727 2 Y GIG TR462 733 Q5494. BSB TR795 767 1 CV

1234567 2320 OSO+ . . .455 . 2345 0500+

232

..>. SAN JOSE (SJO) 5 091 Ri Brasil CONTLNUAÇÂO SA4TCZ

GIG TR462 733 . . . . 767 1 0549+ BSB TR791 AA904 767 O 1234567 2155 0541+ 7411 1 12 ..... 2200 0515+ RGSIO

--3-567

1234567

. .-—

24 . 7 2115 . . . . 6 2115

;

O 1

MSB M88

767 2 FCY U/9D 767 1 FCY IA/SFO :j pp . 757

! ,.'

RIODEJANEIIRO(GaIeaoXGlG)

MIAMI(MIA) . .... . 1234567

AR737 AR789

SANFRANCISCO(SFO)

. I234567 ..........

MADRID (MAO) 1520 173

i300 1400

•2 -46

2-4-6-

..'

)wJe nlesmo: SI' (011) 584-0211, RIO (021) 220- 0249 e 240-9443

jçjp

(CNF)

L8947 LB94e

727 1 727 1

L8902

727

L8947

727 1

LB943 727 1 110881 733 1

SP L8945 727 O L6941 727 O L6947 727 O L8943 727 O L8943 727 O 733 O 60881 116687 7330

CO CV

.........

SANTIAGO (SCL) Chile

188 O

.............,,,,,,, .

DIV. HorOrjo 8S8 -1 hr. Oeropor'to: ArI.uro 1-. Benitez. 20.9

Krn.

SALVADOR (SSA) BA Brasil

PORTO ALEGRE(POA)RS 6 - . -:r'-:- o .1 ',r - ,3*"0*.,. 4e.h,.., ::o; -1 [o. 1530 1920 --3---- ............................RIODEJANEIRO(Galeao)(GIG)RJ -23-567 0930 1535

AMSTERDAM(AMS) --0130

1610

46728 743 1 OCO

BUENOS AIRES (Ezeiza) (EZE) -23-5-7 0:00 1315 1--4-6- 0700 1430 170* 2025 1 ----- -

FRANKFURT(FRA) --3---- 2230 --3----

1335+

115936 733 2 RG93.i 733 3

51)351

-23-561 0930 1400

1335-

113746 767 1 FCY LI16S97 767 1 5CM

6-615

1205

S1J352

ILW O

2005

07004-

31366

3:3 O

2230

LISBOA (LIS) ------6-

7630 FCY

3db 757 1 iv FRO. 2 0FF. 737 66921 763 1 FCY 116925 763 1 FCV KL792 74E 1 CM

SAOPAULO(Guarulhos)(GRU)SP

ILW O

ILHADOSAL(SID) -2----

12-4567 1530 2150 1530 2200 --3---- -2 -----16 .10 2320

116925

1725 ---4--- 1310 1745 12-4567 1530 2005 1535 2155 1------ 22-15 ----6-- 1815 1 ------1810 2310 ••

UC11O 757 O .3V FRO 2 OPP 737 744 O ECO ' 80244 LAI72 737 O RG921 763 O FCY SF235 340 1 ECO LA17O 767 O PiA LAI7O 767 O PJY

Novembo/93 -

Guia Parirotas-

B-1 73

e Consulte nossos preços para Israel/Egito/Grécia Unidos Estados e de pacotes especias para Europa e Turquia

D'TRAVEL -

E'TRAVEL

'leis.; (011) 284-5582-284-8744- Faz; (011) 251-0248 Av. Brigadeiro Luiz Antonio, 2367- Cj. 1105 - São Paulo COPENHAGEN (CPH) - -4--- 2130 1615--

5 e ,'

Salda Chegada

,!taçRl

2130 6- 2320 6- 2320 2355 -2 ..... 2355 -2 ..... CORDOBA (COR) 2 -5- • 0015 FRANKFURT (FRA) -2-----0020 -2 -----1550 -- - - 1550 6- - - - - 7 1700 7 1700 -23-5- - 2000 -23-5- - 2000

" ,

ÁODif. Horario 8S8 O hr. Aeroportos: Guarulhos. 25 Km.

06758 SK958 06756 S6954 06760 50956

2 2 1 1 1 1

ECO ECO ECO ECO ECO ECO

1025

AR793 737 O

1700 - -- 1605

LAS7O 767 1 PJY 600 72403 707 ES' ASU P2800 010 4 FO EO ORO PZ403 707

1615+ 1615+ 1615k 1700+ 1700+

1-- -5--

2300

06748

1S45

143 1 ECO 6-

VP820 A83 1 CO P0662 1188 O CO

ASSUNCAO (ASU) 733 1 06904 1130 -2-4-7 0915 9990? 767 O FCY 1234567 0945 1050 06902 763 O FCY 1234567 1145 1245 P00. 1 OPP. 010 4 OPP. MII 6 DPP. 767 P2403 707 O FY -2-4-6- 1550 1630

AUCKLAND (AKL) ECO CRU AR163 747 - 1850+ EZE AR88O 747 2 PCY • BANGKOK (BKK) R0828 744 1 ECO 2350 04556 -2--5 BOGOTA (BOG) RC872 763 O ECO 0230 0600 ---4 GRU 06314 733 0700 ---- 1 ----- - - - - 610, A8086 757 2 P0 1250 96878 733 2 CO 2300 0600- ----5 0545 --- -

BRUXELAS (BRU) 1400 0605^ ---4

OP179O 1111 1 ECO

EY 707 ORO P2403 -2 -----1550 - - - - - - - - 1405+ ASU P2800 010 3 ES' ES' CRU P2403 707 6 1550 - - - - - - . - 1445-'- ASU P2804 010 3 E? OP790 1111 O ECO 2300 1530* -2-5

-2 -----2100 1---5-- 2300 1 ------2300 ---4--- 2300 • --4--- 2300 ----5-- 2300

-2-5

CU9321 1L6 O

0230 0630

1735k 1335+

CRU 59149 2011 5R274 CRU 69149 ZRH SR256 ORO SR145 ZRH 59272

1125^ - -- -

1125--

CRU 96931 767

CIO SO354

1 ------0545

0815

98163

747 O PCV

1-4-6

1105

AR243

731

1 ----- -

0815

0845 1030 1140 0855

0915

--3---

0940 1210 0940 1220

06942 733 1

1240

- -3-5-

AE234 340 O ECO 1111 O PC? 50144 98329 747 O PCO KL795 740 O Cli

00940 010 O ECO 234567 1015 1200 1 ERO. 1 OPP. MII 357 OPP. 7411 06936 733 1 -23-5-7 1015 1315 O 06934 733 2 1015 1430 1--4-6 50148 Mli O PC? 1020 1305 - -3-5- 1040 1110 6 1210 6 1400 12345-7 1234561 1530 1234567 0915 1-34567 2110 ----5

AF238 340 0 ECO O VP959 735 O AR319 747 O PC? O 0P951 735 0 O RC938 733 3 RC930 76? O CO 99221 1188 0

1225 1400 1440 1550 2100 2055 2359

0100*

1 ------2310

LISBOA (LIS> - -? • •

1520 0920-'-

----5

L9864 727 2 ORO L5042 727 091 L0864 727 1

O O

CRU 86931 CIO 5U354

735

CANCUN (CUN) R6882 763 O ECO 1 ------0100 0545 313 1 ---4 RE921 1300 1850 CAPE TOWH (CPT) GRU TR500 733 .7 2000 - - - 1000* 616 59206 747 1 Fio • •

CARACAS (CCS)

1 ------0700

- -- -

CRU 00314

733

616 80086 757 - - - -

- -3-5- 1-3-5 - --5

ES'

2240 0945 1700

O 806 A8018 183 3 09945 010 1 JO

1400 1800

96808 767 O CO

O CRU LB946 727 1900 - - - - - - - - 0320+ 001 LB908 727 1 CHICAGO (ORO) 06850 763 1 ECO --3-5-7 2115 0640+ •

CRU/CIO OPP. 1111 COCHABAMBA (C88) ---- 1 ------1340 --3--- -

----5--

- - - - 1845

2019 - - - -

• ---

2139

1000 - - - -

--- 7149

727

CRU L8942

727 2 727

881 L8968 CRU LOO4G 091 L8838

727 1 727 727 1

CRU LB945 001 L8834

B- 174 - Gula Parwotas - Novembro93

O O

LOS ANGELES (LAX) 0055 0700 3--6 ---4-7 0055 0700 0055 0700 ----5 ----5 0055 0700 0100 0700 1-4- -2-5-7 0110 0710 0165 0800 0155 0800 2310 0715* 1234567 2310 1001+

-2

1715 2210

MADRID (MAO) -2 -----0020 1530 --3-5 -2 -----1550 - - - - 6 1550 -1630 -2-466 • --4 2000 -• -

• •

-. - -

06032

740 1 CM

EZE 96935

733 1

733 733 2

O O

010 O ECO

1405

iSSO

1 ------1610 ---4--- 1615 1710 12-- -61 ---4--7 2010

1845

P0512

73S 1

1850

P0504

1855

PUSO2

2155

PUSI4

736 1 7360 735 O

O O O

MONTREAL (YMO • --4--- 22i0 - - MOSCOU (MOW) 1200 ----5-- - - - -

744 O CII O 736 O

ORO 00127 --- - 1325+ CIO AR3I6

O 733 747 2 PCY

---- CRU RC931 1735* CIO SU354

767

061038 0165 1500'- JL023 1 ------0155 1500+ NEW YORK (John F.Kennedy) (JFK) 99328 0305 0910 -2----- GRU RC314 1 ------0700 ----

744 O ECO

616 90086 806 90020 2135 86860 -2-4-6- 2000 0630* ERO. 6 0PP

86700 763 3 ECO CO LIO 1 LiS 1 CO LIO 2 CV 110 O CO Lia o CO 763 2 ECO 763 763 O ECO

R6708 763 1 ECO 8824-1 744 1 ECO BA244 744 O ECO 84244 744 O ECO

JL063 747 O ECO 96836 744 O ECO 86834 744 O ECO JL067 744 O ECO OP896 MII O ECO K006I 747 O ECO R6838 744 O ECO J1023 744 O ECO 86832 744 O ECO UAO82 767 1 ECO MIO/LUX 0PP. 157 ORO OP194

A83

OPERA 0UINZENALMENTE

18170 767 O Pio 1320 O CRU R6310 73S -O 0/30-.- 016 P0301 761 1 P0 CRU P2403 707 - - - - 1045* ASU P2800 010 2 EO FO ---- CRU P2403 707 1125* ASU P2804 010 2 E? 0700+ 186810 DOO 1 9C0 ORO 00500 733 -13504- CIO 00140 747 1 PC? • -

KL795 06934

GRU 86936 06918 KL793 P0508

- -3-5--

86000 733 1 CO PL628 72S O 30 PLIO2O 725 O JO P1620 725 1 JO

0700+ 016 OT742 115 1 ES' OPERA QUINZENALMENTE 96798 010 1 ECO 1000- -.

• -

313 O

116 3 CO

NAGOYA (NGO)

LUANDA (LAD)

-2

• • - -

767 ILS 2 CV

06758 743 1 ECO 2320 1220 . 06756 743 O ECO 6 06760 743 0 ECO 1255* 2 -----2355 O 89263 737 O -2 -----2210 0059* 1234567 2300 0050 . 07957

6- 0940 1310 1300 1--4-6- 1015 -2- -5-7 1015 ---- 1445 - -3-567 1130 1310 1140 1315 ---4---

06880 733 1 CO 001

00921

MONTEVIDEO (MVD)

O CV

CRU LB945 727

O 727 727 2 O 767 O ECO 7411 1 ECO 767 2 CO

1300 1100

R6794 010 1 ECO

TP376 TP374 TP388 TP398 TP398 R6706 CRU/CIO OPP. 06702 2000 0805-'-

2000 0955+ -2-- - LONDRES (Healhrow) (LHR) 7 1600 0720* 1810 0720-.- --3 1845 0755* ----5 1220* ---4 2130

TR791

727 1

O CRU 0612? 733 -- -- 0920+ 010 AR324 747 1 PCO AA906 767 O ECO 1234567 2240 0605 00795 767 1 CO -2-4--7 2300 0549+ UA982 767 O ECO 123456/ 2310 0450+ 06810 7411 O ECO 12 -----2359 0515* FRO. 2 OPP. 010 00818 010 O ECO ---456- 2359 0515'- 740 ERa. 5 0FF. 7411 E 6 QPP MILAO (Linate) (LIN) 92583 Mii 2 PC? 1020* 1--l-O- ' 52 921575 Mil 1 PCO -2--- -7 19-10 1205+ MILAO (Malpensa) (MXP) 96732 743 2 ECO 1650 1120* 1 ----- 743 O ECO 90730 1830 1120'- - -3-5- - MONTEGOBAY (MBJ) • - - -

O ORO TRSOO 733 616 SA2O6 747 2 EJO 06828 744 0 ECO

1630 06404- 1630 0640+ 6 1645 0850* • -3 -2 -----1820 0640+ 7 1040 0/00-'- - - -4-6 1915 1120'- --5

2200 0549*

747 O PCO 763 1 CO O 727 O 727 3 ES' 701 E? 010 1 O 727

2230

90799 1188 O

1550

96828 744 2 ECO

1245+ 2350 1155*

-2 -----1315 1505 1500 1730 6

CRU P2403 - -.- - 0045* 950 P2702 CRU 18942 ---- --3 0435+ 891 L8908 CRU LR946 1900 - - - - ----5 - - - - 0616+ 091 18908 AA998 1234567 2140 0502+ 90016 --3-- -7 2200 0515+

R6876 767 O CV

00872 763 1 ECO 1020 - - - - O CRU L8942 727 O 0525+ 00! 18910 727 2 O CRU L8946 727 O 0525+ XVI 18910 727 2 R6870 763 1 CO 0/00+ CRU/CIO OPP. 733

1845

PC? Mli Mli 2 PCY PC? Mli MII 2 PC? PC? Mli MII 1 PC?

CU9321 1L6 1

R6882 763 1 ECO

0840

AR318 0305 0800 TR767 1234567 1300 2053 CRU L8945 --- - 1 ------1340 - - - - 0610 . 001 18900

L146591 7411 O FUI LH6593 743 O ECH 96742 7411 O ECO LH6587 7411 O FCM LAI7O 767 1 PJY

LAGOS (LOS) BUENOS AIRES (Aerop.Jorge Newber) (AEP) 7 2320 1130k O 737 1 AR243 1155 1-4-6 0815 LA PAZ (LPB) 90793 737 1 0815 1305 -2-5 123-567 1000 1230 73S GRU P0508 1405 - - - - - -3-5- 1 ------1340 - - - - - - - - 73S 1 MOO P0157 1710 2030 O AR789 1188 1 -2-4-6 1545 2000 1845 --- --3 - - - - AR799 1188 1 1545 2010 1-3-5 2200 O CRU PUSO4 735 ---4 1615 ---- 1 ARNA(A (ICAS - -. - 2010 O MOO PU159 735 2 ---- ----5-' I'200 O 73S CRU P0502 1710 - - - - 12- --67 1225+ 1180 P0159 735 1 2010 LIMA (LIM) 016 P0514 73S ---4-7 2010 ---- ---1 0800 1050 MOO PU163 73S 1 2310 ---4 0855 1045

BUENOS AIRES (Ezeiza) (EZE)

2300

-2-4-6

• - - -

1900

1---5- -

616 A0160 747 2 PC? 96740 7411 1 ECO 96748 743 O ECO LH6595 743 O FCM 96750 7411 O ECO

1335* 1335+ 1335+

2000 - - - -

----5--

616 99122 747 2 PC? O ORO TOSSO 733

1125+ GUAVAQIJIL (GYE) 6- 1115 1405 HAVANA (HAV) 6- 0230 1130 HONG KONG (HKG) 2350 09556 -2- -5-- IGUAZU (IGR) 1545 1625 1-3-5-- ILHA DO SAL (SIDI ----5-- 1200 - - - 2315 JOHANNESBURG (JNB) 7

2320 2345

----5--

1705+

1 ------1935 • - - -

--3----

O ORO TR500 733 1350* 616 ARI6O 747 1 PCY 96710 MII 1 ECO 1220 4- CRU/CIO OPP. 733 1220 k 96714 1111 O ECO LAI7O 767 O PiO 1255*

IICO (MEX) CITY 1 ------0100 ---4--- 0230 --3----

MIAMI (MIA) ----5

1335-.-

- - - - 1800 ----5-- -

00 2130

96772 340 O ECO L05O3 340 O ECM 06772 340 O ECO LHSO3 340 O FCM O ORO TR500 733

1336* 6- 2300 1335+ 6- 2300 1335+ 2345 1635+ ----5-- GENEBRA (GVA) 1800 --3----

BRIDGETOWN (BOI) 6

2000 -- - -

6- ---456-

ASU PZUO4 010 4 E?

1645-'0750*

0750* AMSTERDAM (AMS) 1050+ KL794 744 1 CM ---4--- 1940 1215+ 1050+ 06728 743 3 ECO 2030 1610* --3---- --- -2 -----2000 0L796 740 O CM 62200 1210* ARUBA (AUA) -7 0100 0740 -2 -----2200 0215*

743 743 743 743 743 743

• • - -

744 1 ECO 744 1 ECO 747 O PCV O 733

75?

757 3 ES'

740 1 ECO 743

TR791

767 3 CO

AA950 1234567 2220 0702* CRU 96127 ---4--- 2230 -- - - 1020+ CIO AR3I6 TR797 1-3-5- - 2300 0949* TR795 -2-4-7 2300 0951-'-

767 O ECO 733 O 747 1 PCV 767 2 CO

2200 0951*

767 2 CO

1234567 2330 0630*

UA988

/6/ O ECO

1-3-5-7 2359 0630+ ORLANDO (MCO) 1234567 1300 1838

00866

740 O ECO

PANAMA CITY (PTY) 1 ------0700

----

- - - - 1 ------1340 - ---

1900 ---- 0130+ -- -

TR767

CRU RC314 01040086 806 90010 CRU L8945 001 LB900

COE L8942 - - - - 0200'- 001 18910 CRU 18946 1900 ---- • - - 5-- 0200'- 001 L8910 PARIS (Charles de Gaulle) (COO) --3----

1845

•

763 O CO 733 757

O EX

1833

727 121 2 727 727 1

O O O O

72/ 727 1

O O

80768

MIl 0 ECO

1220 0630-.-

AE243

340 2 ECO

1700 • -3---- 0920-.- 6- 1700 0920^ 1930 0950+ ----5--

AE249 AE24I AE239

340 1 ECO

CRU TR500

O 733 747 1 PCO 743 2 ECO

6- 0040 1500

-2 -----2000

----

1435-.- CIO AR122 1400 . 06728 2030 --3---- 86722 1- ---6- 2210 1400* AE235 1 ------2310 1330+ -2-4- - - 2340 1400+ 80720 06760 7 2340 1400+

340 1 ECO 340 O ECO

MII 1 ECO 340 O ECO MII O ECO MII O ECO

PORTO (OPO) 96700 TP376 LIS/OPO OPP TP374 0- 1630 0836+ LIS/OPa OPP TP388 1645 0710-'- --3---- TP398 -2 -----1820 0835+ 7 1520 0725+ 1630 0835+ ----5--

115/070 OPP

763 2 ECO L1O 2 CO 737 115 2 CO 737 L10 1 CO CO LIO 1 737

fl fWvRw AffiWAYS L41X1

GUIDE

QUEM ASSINA O GUIA ABC, GANHA 4 VEZES POR ANO O

HTI - Hotel Travei Index (Um manual com 36 mil hoteis de Iodo o mundo( assine /2°f,' I1ICS/IIO. Si' (011)584-02)1, RIO (02)) 220-0249 e 240-9443

[.:

o ' 1.24. Chagada

° SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP Brasil CONTINUAÇÃO

CO TP398 L:ü LIS/OPO OPP. 737 80706 763 1 ECO ---4-6 1915 0925+ 084/910 07?. 763 69702 763 1 ECO 2000 1005+ ----5 80708 763 2 ECO -2 -----2000 1150+ QUITO (UlO) R0876 767 1 CO 1115 1545 5ROMA (FiumiGino) (ECO) 88162 747 O PCY . 7 0259 1655 82583 MII 1 ECO 1- 4-6- 1525 0720+ 80732 743 1 FCO 1650 0900+ 1 ...... R9730 743 0 ECO 1830 0900+ • •3•5 871575 Mli O ECO 1940 1005-'- •2 .. •7

-7 1840 0835+

ROSARIO (ROS)

AR769 M88 O 545 1735 73 SAN FRANCISCO SFO) UA988 767 1 ECO i20* 1234567 230 SAN JOSE (SJO) 86676 767 2 CO 61115 1730 SANTA CRUZ DE LA SIERRA (VirU-VirU)(VVI) 4 86456 733 O CO 0600 0850 83860 733 O CO 123-567 1000 1050 LB945 727 1 1 ------1340 1745 3 O L8942 727 O 1845 1940 O LB946 727 O 1900 1955 --5 SANTIAGO ISCO 767 O E/O LA171 7 0725 1030 3 88245 744 O ECO ----5-- 0805 1055 AE234 340 1 ECO 0845 1335 60920 763 O ECO 17-4567 1115 1400 757 O 30 00111 23 567 1815 2125 FRQ. 2 OPE. 737 O ---4--- 08173 737 O 1840 2155 SEOUL (SEL)

1 ------0100 -2-5-7 0110 SYDNEY (SYD) 0545 1 ......

1500+ 1510+

97896 MII 1 ECO 747 1 ECO KE061

P00 ---- CRU AR163 747 2120' 020 AR880 747 3 ECO

TOKYO (Narita) (NRT) 0055 1305+ -6- ---4-7 0055 1330+ • 0055 1330* 5 0055 1330* -5-- 2310 13306 1 ...... TORONTO (YTO) 357 2115 1000+ --3-5-7 2115 1000+

JL063 747 1 ECO 86836 744 1 ECO 69834 744 1 ECO JL067 744 1 ECO 66832 744 2 ECO

DE SEOUL (SEL) Rep Coreia 01/. -r,rio *SD .-11 r Ki':po inti .. 76Km

DE: TUÇLJMANTUC)Argentina 01/ . Hr+rio OSB -: Aeroper".o: Berjj: MUtie-,zo.

-.-.-.-.----.-.-

RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ -2- -5- 1070 0930- . OP897 MII 2 ECO GOU/GIG OPE. 735 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP - -3-5-7 KE062 747 1 ECO :soo 0.40'- OE897 Mil 1 ECO :-20 0745'- 2 -5--

DE SYDNEY (SYD) NS Austrafla O f - - i - -- O D2 h . Ac- .-oi .................1 Snith. 8 Km. RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) Ri 747 ECO SOD A6881 -2 -----1345 ---- - - - - EZE A6122 747 2 PCO 2325 SÃO PAULO (Guarulho) (GRU) SP - ECO 747 YO +588' -2 ...... 3 . 15 :30 54262 737 2 ECO 2133

RIODEJANEIRO(Gaeloo)(GIG)RJ cos :455 A6578

727 O

DE: WASHIN. QTON (Duflesj tIA Horrio 0S6 -3 O". Oer.orV: 0iIles lntl , 43 Km. ARACAJU(AJU)S6 7 15 0220+ BRASILIA (BSB) DF 2 4-6- 5845 2224 TR797 FORTALEZA(FOR)CE IAD 08797 2-1 08-15 - - - - 4335* 858 06397 ----,

08 7

767 733 3

CO O

767 1 CV 767 733 3

CV O

767 733 4

CO O

767 733 3

CO O

767 733 2

CO O

PORTOALEGRE(POA)RS

180 T8797 O325- 080 26547 ---- ...........................-,................RECIFE (REC) PE 180 TR797 O 45 2 DE TOKYO {Narita) (NRT) Japa p - 0150' 6S8 08397 - RIODEJANEIRO(GaIeo)(GIG)RJ 08797 .

Kn.

RIO DE JANEIRO (aIeao) GIG) RJ

- -3-5-- 1900 0833+ 6- 1900 0835 .- 6 1000 0835 1900 I335 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP - -3-5 1900 0690 .-

1900 065O- - ---6 1900 0650.- 6 1 ------1900 0850+ I--4 2200 0040.

- 0040+ BS8 08197 08797 6 3845 0216* SALVADOR (SSA) BA IAD 08797 -2-4 ---0845 - - - - BSB 06597 0115' ---- 08797 -2-4 6- 0845 0444* 2

69837 7-14 2 ECO JL068 744 2 ECO 60835 744 2 ECO 60833 744 3 ECO

767 CV O 733 2 767 3 CO 767 CO O 733 2 767 4 CO

SÃO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP

69837 744 1 ECO 60835 744 1 ECO JL068 744 1 ECO 86833 744 2 ECO JL064 747 1 ECO

-2 .... ..0015 0040 .-

ZURICH . tZR.H) SUlC.::: :

06797

767 2 CO

-:L::/ . o T -•

•Jf. --or.ric OSlO '3 Or. .30rCp:rtc: Klotc-,:. 11.2 Cm. DE ,:TQRONTO (YTO) OT Canada 000 -3 'r-. 01/. AeropotG: Pmarso. I.00+-,Jti:,Tl. 29 Km.

Hori3

CPIO13 763 1 ÍJ RIO DE JANEIRO (Qaleao) (GIG) RJ 60851 763 1 ECO 83850 763 2 rco I--4-6- 1600 0810' CE1O12 763 O E/O CRU/CIO 077. Mii 1600 0815+ 1--4-6- CEIOIO 763 1 /0 86852 763 O CO --3-5 7 2000 1100* 1- -4-6- 2300 0620+ 763 O /0 960/910 DE?, 735 07101 1-4-6- 2310 0629-'- 60853 763 1 CO --3-5-7 2003 1100* WASHINGTON (Dulies) (IAD) DOU/CIO 0??. 733 06797 /67 1 CO 1-3D- - 2300 0712+ SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP ZURICH (ZRH) 60851 763 2 ECO 1603 :025 1-4-6- 69768 Mli 1 ECO 0040 1655 6- 519/ORO 0??. 763 56145 MII O ECO 1935 1000* CPIO12 763 1 E/O 1--1-6- 1600 1025' 56149 MII 1 P00 --3 5 - 2000 1000 80853 763 O CO O --3-5-7 2000 0900-- CRU 06500 733 ---4--- 2000 - - - - - - - C?I00 763 O /0 --3-5-7 2000 0900-'- 1725* 016 88140 747 2 ECO

BUENOS AIRES (Ezeiza) (EZE> 1940 110 +6141 747 2 ECO ----5-- SR144 MII 1 ECO 7 2255 1120- S8i48 Mli 2 ECO -2-4--- 2255 1305' RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ AR14I 747 1 ECO 194C 0830' 0/CO' 89765 Mli 1 ECO ----5-- 2010 80769 Mli 2 ECO 6- 2010 0045' 2 4 - • SR148 MII O ECO 2255 07 4 0' SÃO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP ECO ERA 88141 747 1040 - - - - ----5-- - - - - O 733 2 019 TRSO1 0013' 69765 Mii O ECO 2012 0510 .- 60769 MII 1 ECO 2010 0655-'- 1-6- 56144 Mil O ECO 7 2255 0755* 56148 Mil 1 ECO 2255 0940-.- -2-4---

Novembro/93 - Guia Panrotas - 8-175

ÍNDICE DE CIDADES

Quadro de Horários

ESTA SEÇÃO TEM COMO OBJETIVO FACILITAR A LOCALIZAÇÃO DAS CIDADES NOS QUADROS DE HORARIOS PUBLICADOS NAS PAGINAS SEGUINTES. ,

COMO CONSULTAR: 1 2 ) Procure por ordem alfabética, a cidade desejada; 22 ) Logo abaixo: também por ordem alfabética, encontra-se a relação das empresas que operam esta determinada cidade; 39) A cidade desejada será localizada pelo número, encontrado junto ao nome da empresa aérea, número que corresponde à seqüência de páginas dos quadros de horários de cada empresa. OBS.: Quando não aparecer números/unto ao nome de determinada empresa, isto significa que

esta empresa tem somente uma página de quadros de horários publicada, portanto não havendo necessidade de numeração. 42)

Procurar, também por ordem alfabética, as páginas de quadros de horários das empresas. A

ABIDJAN, Costa do Marfim SAA AMBRIZ, Angola TA.AC AMSTERDAM, Holanda China Airlines SAA Viasa ANCHORAGE, Alaska China Airlines Norean ARACAJU, Sergipe Transbras,l: Cl 002 ARAÇATUBA, São Paulo Tem: 0? ARAGUAINA, Tocantins Brasil Central ARICA, Chile Lab ARUBA, Antilhas Holandesas Air Aruba Víasa ASSUNÇÃO, Paraguai American Ladeco Lab Pluna ATHENAS, Grécia SA.A Unilod 02 AUCKLAND, Nova Zelândia Aer Argentinas: 01 Uniled. 02

B BALSAS, Maranhão Brasil Central BANGKOK, Tailândia China A,rlines SA.A Uiiiled 02 BARCELONA, Espanha Viasa BARILOCHE, Argentina Aer. Argenlinas: 03 BARRA DO GARÇAS, Mato Grosso Brasil Central BARREIRAS, Bahia Brasil Central BAURU, São Paulo Tom: 02 BELEM, Pará Brasil Central Transbrasl 01 002 BELO HORIZONTE, Minas Gerais Brasil Central Lab Rio-Sul: 02,03 Tam:01 e02 Transbrasil: Cl e 02 BENGUELA, Angola TAAI3 BERLIN, Alemanha TAAG BLANTYRE, Malawi SAA

6-176 - Guia Par,rolas Novembro/93

BOGOTÁ, Colômbia Aer. Argentinas: 02 Avianca Viasa BONAIRE, Antilhas Holandesas Air Aruba BOSTON, MA - U.S.A. Un:led; 01 BRASILIA, DF. Brasil Brasil Central Tanr:0t e02 Transbrasil: 01 002 BRAZZAVILE, Congo SAA TAAG BUENOS AIRES, Argentina Aerotlot Aer Argentinas: 01 a 03 Brilish Ãirways Ladeco Lab Plana Swissair Unied: 01 Viasa BULAWAYO, Zimbabwe SAA

C CABINDA, Angola TAAG CAIRO. Egito SAA CAMPINAS, São Paulo Rio Sul: 01 e 03 Tarn: 01 CAMPO GRANDE, Mato Grosso do Sul Tem: 02 CAMPOS, Rio de Janeiro Rio Sul: 01, 02,03 CANCUN, México Viasa CAPETOWN, Africa do Sul SAA CARACAS, Venezuela Air Aruba Anianca Lan-Chile Lab Viasa CARTAGENA, Colômbia Viasa CASCAVEL Paraná R:o Sul: 0 CAXIAS DO SUL, Rio Grande do Sul Rio Sul:. 02.03 CHAPECO, Santa Catarina Rio Sul: 01. 02, 03 CI-IAPELCO, Argentina Aer. Argentinas: 03 CHICAGO, IL - U.S.A. Korean United: 01 e 02 COCHABAMBA, Bolívia Lab CONCEIÇAO DO ARAGUAIA, Pará Brasi Central CONFRESA, Mato Grosso Brasil Central CONGO, Angola 1'AAG

CORDOBA, Argentina Aer. Argenhinas: 03 CORUMBA, Mato Grosso do Sul Tam: 01 e 02 CRICIUMA, Sta. Catarina Rio Sul: 02.03 CUIABA, Mato Grosso Brasil Central Tam: 01 e 02 Transbrasil: 01 e 02 CURAÇAO, Antilhas Holandesas Air Aruba CURITIBA, Paraná Brasil Central Rio Sul 02. 03 Tam 02 Transbrasil 01 e02

O DENVER, Co - U.S.A. United 01,02 DIANOPOLIS, Tocantins Brasil Cenlral DONDO, Angola TAAC DOU RADOS, Mato Grosso do Sul Tam: 02 DUBAI, Emirados Arabes SAA DURBAN, Africa do Sul SAA

GOIANIA, Goiás Brasil Central Tam: 01 Transbrasil. 01,02 GUAVAQUIL, Equador Aer. Argentinas: 02 Viena GUATEMALA, Rep. Guatemala Avianca GURUPI, Tocantins Brasil Central

H HAMBURGO, Alemanha SAA United: 02 HARARE, Zimbabwe SAA HAVANA, Cuba TAAG Viena HONG-KONG, China China Airlines SAA United: 02 HONOLULU, Hawai - U.S.A. China Airlines Korean United: 01,02 HOUSTON, Tex. - U.S.A. Viena HUAMBO, Angola TAAG

E ESTOCOLMO, Suécia Aerollot

F FLORIANOPOLIS, Santa Catarina Aer Argentinas: 03 RioSul 02 e 03 Transbrasil 01 e 02 FORTALEZA, Ceará Transbras,l 01 e 02 FOZ DO IGUAÇU, Paraná Rio Sul 01 e 03 Transbras 1 01 e 02 FRANCA, São Paulo Tais 02 FRANKFURT, Alemanha Aer Argentnas 01 Lan Chile SAA Unled: 02 Viasa FREETOWN, Sierra Leone Acto'

G GENEIJRA, Suiça Swissar United: 02

IGUAZÚ, Argentina Aer Argent nas: 03 ILHA DE PASCOA, Pacifico Las-Chile ILHA DO SAL, Capo Verde Aeroflot SAA TAAG IMPERATRIZ, Maranhão Brasil Central

JI-PARANA, Rondonia Brasil Central JOHANNESBURG, Africa do Sul SAA JOINVILLE, Santa Catarina RioS.i

K KAPANCA, Angola TAAO KINSHASA, Zaire SAA TAAG KUITO, Angola TAAG

L LAGES, Santa Catarina Rio Sul: 02,03 LA PAZ, Bolivia Lab LAIRNACA, Chipre Aerotlol SAA LILONGWE, Malawi SAA LIMA, Peru Acm. Argentinas: 02 Avianca Lan-Chile Lab Viasa LISBOA, Portugal SAA TAAG TAP Viasa LIVRAMENTO, Rio Grande do Sul Rio Sul: 01 LONDRES, Inglaterra Aer. Argentinas: 01 British Airways SAA United: 02 Viena LONDRINA, Paraná Rio Sul: 02,03 Tam: 02 LOS ANGELES, Cal. U.S.A. Aer. Argentinas: 02 Avianca China Airlines Jsl Korean Lan-Chile Uniled: 01, 02 LUANDA, Angola SAA TAAG LUBANGO, Angola TAAG LUENA, Angola TAAG LUSAKA, Zambia SAA TAAG LUXEMBURGO, Luxem burgo Aeroflot

M M. BANZA, Angola TAAG MACEIÓ, Alagoas Transbrasul: 01 e 02 MADRID, Espanha Aer. Argentinas: 01 Avisrrca Lan-Cl'iile Plana Viasa MALANGE, Angola TAAI3

Índice de Cidades MALTA, Malta Aerotlot

MANAUS, Amazonas Avianca Lab Transbrasil: 01 e 02

MANCHESTER, Inglaterra SAJ

MANILA, Filipinas United: 02

MAPUTO, Moçambique SAA TAAG

MAQUELA, Angola TAAG

MARABA, Pará Brasil Central

MAR DEL PLATA, Argentina

NAVEGANTES, Sta. Catarina Rio Sul: 01, 02,03

NEETO, Angola TAAG Aer. Argentinas: 02 Air Aruba American Avianca China Airlines Jal Korean Lan-Chile SAA Transbrasil: 01, 02 United: 01,02 Viasa

NIQUELANDIA, Goiás Brasil Central o

Tam: 02

MAURITIUS, Mauritius SAA

MENDOZA, Argentina Aer. Argentinas: 03 Ladeco

ORLANDO, Flórida - U.S.A. Transbrasil: 01 e 02 United: 01

OSAKA, Japão Jal United: 02

MENONGE, Angola

TAAG

MEXICO CITY, México Aerollot Aer. Argentinas: 02 Avianca Lab Lan Chile

MIAMI, Flor. U.S.A. Aerotlot Aer. Argentinas: 02 Air Aruba Arnerican Lan-Chile Lab SAA Transbrasil: 01. 02 Uniled: 01,02 Viasa

MILAO, Itãlia Alitãlia S&A Viasa

MINAÇU, GoiânIa Brasil Central

MONTEVIDÉO, Uruguai Aerollot Aer. Argentinas: 03 Ladeco Lab Pluna Uniled: 01

MONTREAL, Canadá Aer. Argentinas: 02

MORONI, Comoros SAA

MOSCOW, U.R.S.S. Aerotlot TAAG

MUNIQUE, Alemanha SAA United: 02

PALMAS, Tocantins Brasil Central

P. AMBOIM, Angola TA.AG,

PANAMA, Rep. Panamá Aer. Argentinas: 02 Lab

PAPE ETE, Tahiti Lan-Chile

PARIS, França Aer. Argentinas: 01 SAA TAAG Uniled: 02 Viasa

PASSO FUNDO, Rio Grande do Sul Rio Sul: 01,02,03

PELOTAS, Rio Grande do Sul Rio Sul: 01

PERTI-$, Austrália SAA

PONTA GROSSA, Paraná Rio Sul: 02

PONTA PORÀ, Mato Grosso do Sul Tam: 02

TkAG Jal

NAIROBI, Queriia SAA

NAMIBE, Angola TAAG

NATAL, Rio Grande do Norte Transbrasil: 01 e 02

Avianca Viasa

R RECIFE, Pernambuco TAP Transbrasil: 01 e 02

REDENÇAO, Pará RESISTENCIA, Argentina Aer. Argentinas: 03

RIBEIRAO PRETO, São Paulo Brasil Cenlral Tam: 01 e 02

RIO GALLEGOS, Argentina Aer. Argentinas: 01

RIO GRANDE, Rio Grande do Sul Rio Sul: 01

RIO DE JANEIRO, Rio de Janeiro Aer. Argentinas: 01 a 03 Aerollot Alitdlia Amenican Avianca Brasil Central Brilish Airways Jal Ladeco Lab Pluna Aio Sul: 01, 02 e 03 SAA Swissair TAAG TAM: 01,02 TAP Transbrasil: 01 e 02 United: 01 Viasa

ROMA, Itália Aer. Argentinas: 01 Alilalia TAAG Viasa

RONDONOPOLIS, Mato Grosso Tais: 02

ROSÂRIO, Argentina Aer. Argentinas: 03

PORTO ALEGRE, Rio Grande do Sul Aer. Argentinas: 03 Pluna Rio Sul: 01,02,03 Transbrasil: 01 e 02

PORTO SEGURO, Bahia Rio Sul: 01.02,03

PORTO VELHO, Rondônia Brasil Central

PRESIDENTE OUTRA, Maranhão Brasil Central

PRESIDENTE PRUDENTE, São Paulo Tais. 02

Brasil Central Aerotlot Aer. Argentinas: 03 Brilish Airways Ladeco Lan-Chile Lab Pluna Swissair Viasa

SANTIAGO DE COMPOSTELA, Espanha Viasa

SANTO ANGELO, Rio Grande do Sul Rio Sul: 01,02,03

SANTO DOMINGO, Rep. Dominicana Viasa

S. FÉLIX DO ARAGUAIA, Mato Grosso Brasil Central

S. FÉLIX DO XINGU, Parã

SALTA, Argentina Lab

SALVADOR, Bahia Aerollot Transbrasil: 01 e02

SAN FRANCISCO, Cal. U.S.A. China Airlines United: 01,02

SAN JOSE, C. Rica Avrarica Viasa

SANTA CRUZ DE LA SIERRA, Bolivia Lab

SANTA MARIA. Rio Grande do Sul Rio Sul: 01.02.03

SÂNTANA DO ARAGUAIA, Pará Brasil Central

T TAIPEI, Taiwan China Airlines SAA United: 02

TARIJA, Bolivia Lab

TEL AVIV, Israel SAA

TENERIFE, Espanha Viasa

TOKYO, Japão China Airlines ..lat Korean Uniled: 02

TOLEDO Parana Rio SuF: 02.03 TORONTO, Canada Aer. Argentinas: 02 Korean Viasa_

TUCUMA, Pará Brasil Central

TUCUMAN, Argentina Aer, Argentinas: 03

TUCURUI, Pará Brasil Central

Brasil Central

5. J. DO RIO PRETO, São Paulo Tais: 01.02

SÃO JOSE DOS CAMPOS, São Paulo Rio Sul: 01

SÃO LUiS, Maranhão Brasil Central Transbrasil: 01 e 02

SÃO PAULO, São Paulo Aer. Argentinas: 01 a 03 Air Aruba Alitalia American Avianca Brasil Central Brilish Airways Jal Korean Ladeco Lan-Chile Lab Pluna Aio Sul: 01, 02, 03 Swissair Tais: 01. 02 TAP Tranrsbrasil: 01 e 02 United: 01 Viasa

SÃO TOME, llhas São Tomé TAAG

Viasa

Brasil Central

NAGOYA, Japão

QUITO, Equador

PORTO. Portugal Tap Viasa

SANTA TEREZINHA, Mato Grosso SANTIAGO, Chile

PORLAMAR, Venezuela

PORTO NACIONAL, Tocantins N. GIVA, Angola

Korean

Brasil Central

Aer. Argentinas: 03

Rio Sul: 02,03

Pluna

PUSAN, Coréia do Sul

NEW YORK, Ny - U.S.A.

MARILIA, São Paulo MARINGA, Paraná

PUNTA DEL ESTE, Uruguay

UBERABA, Minas Gerais Brasil Central Rio Sul: 01 e 02 Tais: 2

UBERLANDIA Minas Gerais Brasil Centra( Rio Sul: 01 Tam: 01 e 02

URUGUAIANA, Rio Grande do Sul Rio Sul: 01

VANCOUVER, Canadá Korean

VARGINHA, Minas Gerais Tam: 02

VICTORIA FALLS, Zimbabwe SAA

VIENA, Austria SAA

VIGE, Angola TAAG

VILA RICA, Mato Grosso Brasil Central

VILHENA, Rondonia Brasil Central

VITORIA, Espirito Santo Rio Sul: 01, 02, 03 Transbrasil: 01 e 02

SAURINO, Angola

TAAG

SEOUL, Coróia do Sul Koreari Uniled: 02

SEYCHELLES, Seychelies SAA

SHANNON, Irlanda Aerotlot

WAKO KUNGO, Angola TAAG

WASHINGTON DC, U.S.A. Transbrasil: ol, 02 United: 01,02

WINDHOEK, Namibia SAA TAAI3

SINGAPURA, Singapura SAA United: 02

SOYO, Angola TAAG

XINGUARA, Pará Brasil Central

SUMBE, Angola TAAG

SYDNEY, Austrália Aer. Argentinas: 01 Lar, -Chile SAA Uniled: 02

ZURICH, Suiça

Aer. Argentinas: 01 SAA Swissair Viasa

Novembro/93 - Guia Pan,rotas - B- 177

AEROFLOT RUSSIAN INTZRNATIONAL AIRLINES LINHAS INTERNACIONAIS RUSSAS

liii!

EM VIGOR: 01/11/93

IDA EQUIPAMENTO CLASSE _________ FREO U ÊN CIA SANTIAGO BUENOS AIRES MONTEVIDÉO RIO DE JANEIRO SALVADOR ILHA DO SAL M IAMI ARGÉLIA MALTA LAR NACA SHANNON LUXEMBURGO ESTOCOLMO

______

1L86 F/Y

Segunda P P

23:25

1L62

01:30

P C P C P

04:45 06:15 12:05 13:20

o P O P O P o C

19:40 21:10

ET.

11:45 12:55 20:45 2 1:55

09:25 10:45 14:30 15:45 19:50

03:50

MOSCOU FREQUÊNCIA

1 L62

C/Y T.rçe 11:15

1L62

C/Y

C/Y Sexta

11-15

16:00 2315 00:35

1940 21 10

12:25 13:40

10:25 11:45 13:40 14:55

VOLTA VÔO N______ EQUIPAMENTO CLASSE FREQUÊNCIA MOSCOU ESTOCOLMO

1L86

ARGÉLIA MIAMI

03:20

MALTA

SHANNON LAR NACA

ILHA DO SAL

RIO DE JANEIRO MONTEVIDEO BUENOS AIRES SANTIAGO_________ FREQUÊNCIA

14:05 14:15 15:30

P O P O P O O c

15:15

10:35 11:35 15:35 17:05

17:45 18:55 23:30 00:50

11.62

1L62

1825 19:55

SALVADOR

IL62

CrI' P o P O P O P O P O

LUXEMBURGO

22:15 23:25 06:10

0/V

01V Quinta 22:55

13:55 15:10 16:25 18:25 19:55

0230 0350

08:10 09:30

23:30 00:50

14:35

* CONEXÕES DE MOSCOU PARA MAIS DE 100 PAÍSES DA EUROPA. ÁsIA. ÁFRICA E AMÉRICAS. CONEXÕES DE LARNACA PARA ORIENTE MÉDIO.

ESCRITÓRIOS DA AEROFLOT NA AMÉRICA DO SUL (CONE SUL) URUGUAI BRASIL ARGENTINA

Riu de .Janeios - RJ Au. Copacabana. 249 - Lojas - A/IS TcI.: (021) 275-0440/1580 - 295-1500 Fax.: (021) 541-9542 TLs: (21) 30503

B-178 - Guia Panrotas- Novembqq93

•

Cotunutador: 31 1-3049/ 312-5573/ 313-7540/0950/1673 Directo RESERVAS: 313-1054 - Fax.: 313-7589 Ecciza: 620-0865 - Tcicx: 24639 1300 SUAR - Buenos Aires

I'Iaza de CagancIt. 1335 Df. 405/6/7 - Tel.. 920500 Fax.: 958-2920500 - Montcvidéo

Agustinas 6-10 - 01. 6 Tel.: 632-4092/4097

RESERVAS: SÃO PAULO - TEL.: 255-6022 - ABAV: 452 RIO - TEL.: 221-4255 - FAX: 231-2142 PORTO ALEGRE - TEL.: 221-3300 - ABAV: 2 15-352

A : -

ROTAS EUROPEIAS IDA N° VÔO EQUIPAMENTO FREQÜÊNCIA BUENOS AIRES (Ezeiza) SÃO PAULO

VIGÊNCIA: 01!N0V193 AR

110 747 2 23:00

20:30

140 747 ________ 20:30

150 747 6 23:00

160 747 Sa 20:30

1 4

_________

1 4

_________

1 4

162 170 747 747 Do Sa 23:00 19:00 01:20 02:50 _________

130 747 4 23:00

122 747 3

(Guarulhos)

P _________

RIO DE JANEIRO

23:25 23:25 23:25 C P _________ 00:55 _________ 00:55 _________ 00:55 _________ -________ 13:50 09:50 13:50 13:50 13:50 13:50 C 11:20 15:20 15:20 ________ 1520 P 15:20 ________ 15:20 16:55 17:40 17:40 C 1 P _________ _________ _________ 4 _________ _________ _________ 13:10 17:10 14:35 C 14:25 P _________ 16:05 _________ _________ ________ ________ C ________ ________ ________ 14:20 ________ 17:35 ________ ________ 17:05 C 17:25 ________ ________ ________ ________ C Do Do Sa 6 4 3

(Galeão)

MADRID (Barajas)

ROMA (L. da Vinci)

PARIS (C.de Gaulle)

LONDRES (Heathrow) FRANKFURT (Rhein Maio) ZURICH (Kioten) FREQÜÊNCIA

VOLTA N° VÔO EQUIPAMENTO FREQÜÊNCIA ZURICH (K!oten) FRANKFURT (Rhein Maio) LONDRES (Heathrow) PARIS (C. de Gaulle)

ROMA (L. da Vinci)

MADRID

163 171 161 141 151 747 747 747 747 747 2 Do Do Sa 6 19:40 ________ ________ ________ ________ p _______ 19:40 _______ ________ 19:40 P P ________ ________ ________ ________ ________ ________ 16:55 18:40 20:45 C 22:15 ________ ________ 19:55 ________ ________ 19:55 P

C P C

(Barajas)

RIO DE JANEIRO

(Galeão)

SÃO PAULO

(Guarulhos)

BUENOS AIRES (Ezeiza) FREQÜÊNCIA

111 747 3

123 747 4a

131 747 5

________ 19:30 ________ 19:30 ________ 19:30 ________ 4 21:45 22:00 21:45 22:00 22:00 22:00 23:30 23:30 _________ 23:30 23:30 23:30 23:30 ________ 06:30 06:30 06:30 08:00 ________ 08:00 ________ 08:00 ________ ________ 04:15 1 1 1 05:45 _________ _________ 4 4 _________ _________ $ 08:50 08:15 08:50 10:55 11:10 11:10 08:50 08:50 4a 2 3 2 Do Sa 6

ROTA TRANSPOLAR VIGÊNCIA: 17/OUT/93 A 07/DEZI93 AR 880 163 747 747 r ____________ ____________ P C 05:45 __________ P __________ C 08:15 10:55 P 12:00 __________ 15:10 C P 17:00 18:50 C 19:55 P ___________ 21:20 C 2 3 2 161 747 V 08:00

VÔO N° EQUIPAMENTO FREQÜÊNCIA RIO DE JANEIRO SÃO PAULO BUENOS AIRES (Ezeiza)

SIDNEY FREQÜÊNCIA

122 747 3a 23:25

C __________ __________ 20:30— P 1700 C

RIO GALLEGOS AUCKLAND

881 747 3

P C P

262 737 3 ____________ 21:30 19:00

___________ ___________ ___________ 20:20 18:35 ___________ ____________ 13:45 _______________________ 3 3 3 Novenbço/93 - Guia Panratas - 9-179

RESERVAS:

SÃO PAULO - TEL: 255-6022 - ABAV: 452

AEROL/NEASARGENT/NAS

ROTAS INTERAMERICANAS

TDA N° VÔO

324

747

EQUIPAMENTO

23:30

316

310

328

384

380

378

388

284

336

747

727

747

MD88

747

Ex.25Sa

23:30

22:00

12:00

23:35 00:35

13:35 14:35

12:00

10:00

10:30

Sa 23:30

____

SÃOPAULO(Guarulhos)

RIO DE JANEIRO (Galeão) LIMA

VIGÊNCIA: O1NOV/93

318

FREQÜÊNCIA BUENOS AIRES (Ezeiza)

PORTO ALEGRE TEL:221-3300 - ABAV: 215-352

_______ c P

11:20 12:05 1400

GUAYAQUIL CARACAS

---

BOGOTÁ

_____

PANAMÁ

18:55

MÉXICO CITY

C P

MIAMI

C P

LOS ANGELES NOVA YORK

05:05 06:10 09:20

05:30 07:00 - =

08:00

_____

17:15 18:20

1 9:05 20:10

05:30

_______ _______ _______ _______ 07:00 20:10 C _______ _______ - - _______ - - 08:00 22:00 09:50 09:10 10:20 09:50

MONTREAL

TORONTO

13:25

______ ______ _____ ______ ______ ______ ______ 13:00 Do 36

325

389

385

381

379

311

285

337

747

727

747

MD88

747

317

319

329

EQUIPAMENTO

747

FREQÜÊNCIA

FREQÜÉNCIA

Ex.36Do

VOLTA N VÕO

TORONTO

16:55

MONTREAL

P 16:55

NOVA YORK

C P

LOSANGELES

MIAMI

C P

MÉXICO

Ex.36Do 36

18:15 19:45

_______ _______ _______ _______ _______ _______ 18:15 19:45 19:45

19:45

- ______ - - ______ 23:59 1

11:00 22:30

CITY

22:30 23:59

23:59

-_____

PANAMÁ

21:00

BOGOTÁ

C P

22.25 23:25

CARACAS

_____

2100

GUAYAQUIL LIMA

00:25 01:25

C P

RIO DE JANEIRO (Galeão)

FREQÜÈNCIA

13:05 Sa

14:40 Sa

1210 4

1605 4

_______

_______ _______

04:05 04:50 ______

SÃO PAULO (Guariilhos) BUENOS AIRES (Ezeiza)

11:40 12:40

19:40 5

0835

19:50 Sa

11:55 4

11:35

0700

Ex.24Sa 4Sa

11:35 2

AEROLINEASI4RGENT/NAS

RESERVAS: SÃO PAULO - TEL.: 255-6022 - ABAV: 452 PORTO ALEGRE

BRASIL - ARGENTINA (REGIONAIS)

IDA

ABAV: 215-352

VGÉNCA 01 NOV 93

•UhIIJ.L'ILIí __ •;IDI u1fl:IM

•1(I1;IFD1 ' I •IIiIíIW1UiI

____

•I••••••UUUUUUUUUUUU•••U•U••••••••EFJUU

iHUHHHhIHhUIIIHh1IIIIIIIlIIIIIII•IIUII 'uuuuiuinuuuuuuiinuuiuuiniuuiuiuuuuuu•iiuuu 'HUHHUIUUUIIHIEIIIIIIUIIflIIUHIIIIUUUU•II 'nuuuuuiuuuuiuiuiunuuini.uunuiuiuun.uu iuUUUuIHhIIHhuulEIiHhIuIIUu1RIIIIUIIIl iuinniuuiuuiiuunuuiiiiuiiiiuuunuuiuiu•uiiun '1IflhI11I1111I1I1IHhIIIEiIIII1III1I1UUUtIIU11

OBS.: AFROLINEAS ARGENTINAS ESTÁ OPERANDO ENTRE BRASIL E ARGENTINA EM POOL COM VARIO AR 82617 SEM DIREITO DE TRÁFEGO ENTRE RIO/SANTIAGOIRIO

VOLTA •RI1IJI'J..II(I •;11II

1. Iíit •.:r.;iiufli.

III*

illlflhIUlflhIIIlII•IIIUE1IUhIiIIIiEIII ____________UIIIuUUUIIUIIlIIII•IIIIIiIIlIEIlUhII•1111 iiuuuuuiuuuinuuuiiuuiuuiuuirniauuiui••ui•n iuuuuiiiuIIIIuIUuIIEUilIuIUuiiIUIIiIUi••ii•U 'u...uu'..'ui"u••uu".n.•iEnnuuu'..u.. iuuiiiuuuuu•iiiuuuuuuuuiuiuinuiun••ii•• ____________IluIuuuuIINuuIIuuUulIUiIIlIIIIHhIEii•fl •aIuI:IL' hIuI!

•;IIuIPIfl.Ia;1I(e

PARA RESERVAS E INFORMAÇÕES EM NOSSOS PRÓPRIOS ESCRITÓRIOS: RIO DE JANEIRO: Te)s.: (021) 292-4131 )PABX) - Fax: (021) 2311197 - AEROP. INTER.: Teis.: (021) 398-3375/373] AEROP. INTER. DE GUARULHOS: Teis.: (011) 945-2414/2171 AEROP. INTER. DE PORTO ALEGRE: Te)s.: (051) 342-4156/ 221 -3300 LOJAS BELO HORIZONTE: Te).: (031) 224-7466 BRASILIA: Teis.: (061) 224-9724 226-7796 SALVADOR: Tel.: (071) 242-1811 - Fax: (071) 242-1007

VITÓRIA: Teis.: (027) 223-6539/3702 RECIFE: Te).: (081) 221-3926 CURITIBA: Te).: (041) 232-9012 FLORIANÓPOLIS: Te).: (0482) 22-7835 PORTO ALEGRE: Te).: (051) 221-3300 CAMPINAS: Te).: (0192) 32 6088 RIBEIRÃO PRETO: Te).: (016) 634-9448

AIR ARUBk BRASIL

ARUBA

N'VÔO

662

N° vôo

EQUIPAMENTO

MDB8

EQUIPAMENTO

y/c

CLASSE FREQÜÊNCIA SÃO PAULO [w STOP

_______--

vic

TERÇA

FREQÜÊNCIA

22:00

ARUBA

SEGUNDA

02:15

2200

0615

TERÇA

NON STOP

SÃO PAULO

DE ARUBA

SAiDA

CHEGADA

võo

EOIJIP.

2'5'

1425

15.00

723

MD8

14.25

15:40

661

M08

- -

_____________- 1 661 MD88

PARA ARUBA - FREQ.

BRASIL

CLASSE

QUARTA

ARUBA

BONAIRE

-- FREO

SAIDA

CHEGADA

vôo

EQ(JIP.

23'5

1325

1355

722

MDE

1325

14:40

720

MD8

(BONI Do

15.05

15.40

725

MD8

6Do

1655

17.30

756

MD8

6'Do

18.00

1835

425

MD8

24'5'6Do

2045

21 35

424

MD8

2'4'56Do

1915

2005

423

MD8 -.

2'3'4'56'Do

08 10

0835

757

MDB

21 35

22.00

888

MD8

Do ,__,

14,20

1540

725_--

M08

0715

0740

662

MOa

1425

1450

721

M08

23'5'6'

0715

07.40

101

MDB

CARACAS (CCSI

CURAÇAO (CUR)

1425

14 50

887

MD8

13:25

13:50

720

MD8

15.15

1540

661

MD8

13:25

1445

722

MD8

24'5'

18.00

1825

423

MD8

6'Sa

1330

13:55

720

MOa

1800

18 25

126

MD8

1655

17.20

758

MD8

Diário

1330

1710

758

MD8

Diário

09.50

, 11:15

157

M08

2-'4'5'6'

16.00

2040

721

M08

1630

2110

725

MD8

1715

21.55

727

MD8

- 3'

________ 2'3'4'5'

- HIAMI(MIA)

NEW YORK (EWR) ?35 -

0800

1235

720

MD8

(NEWARKI

EM VIGOR 06/NOVEMBRO/93

RESERVAS E INFORMAÇÕES AV. BRIGADEIRO FARIA LIMA, 1794 - 10 CJ. E - CEP 01452-001 TELS.: (011) 212-686416633 • 212-2899 • 814-4943/0482 • TOLL FREE: 0800113232 FAX: (011) 212-0923 • TELEX: 83555 - SÃO PAULO - BRASIL B-182 - Guia Panrolas - Novembr93

La a

Agora com 5 vôos semanais para RomalMilão, sendo 2 non stop de São Paulo.

E '41- 1 da:;

(( h egadas)

eu nd a

Ç)i 1

int,i

-,bido E

f Seundt

)orn ing

1 erça

Quinta Shado i)orninz

AZ-584

A 7 - 1574

A7.-584 Al.-584 A7-1 574

MI)1l

MD11

12:25

A7-5$3

A7-1 575

Mi)11

N1I)i1

M1)11

Milil

M1)11

14:15

pd.

SANTIAGO

18:30

ch.

SÃO PAULO

pci.

09:50

19:40

15:25

19:40

pa.

(Gnctnilhos)

ch.

10:35

*05.45

15:25

AZ-583 AZ-583 AZ-1575

('h.

MD11 -

MD11

MDII

12:25

10:35

1(1:35

09:50 *95.45

09:25

09:25 RIO DE pci. JANEIRO * 05:25 17:35 nem siop 17:35 17:35 nonstop p0. (h. ((;aIeào)

non stop

*08:25

5)35.75

non stop

*07:20 *10:05 *07:29 *07:70 *10.05 ch. 2 3:35 ROMA p0.

16:25

10:25

ch.

23:45

23:35

23:45

09:15

11:00

pa.

(I:iu rnicirlo)

eh.

22:15

1 10:20 0:20 12:05 10:20

12:05

eh.

MILÃO

pa.

21:10

Qi.icirtci

Sexta

Stbado

09:15

li :01)

09:15

(Linate) - 1 erça ((el,i:;)

Quarta [1: atinO OH:.

m o 1 '' jo.l,i H:ii elireilo dc tr,lcc 5.0:5(1. SA(

1 )oninço

c('-çlInLil 1

/U%talla NeWS Et;R0DRIVE

ri ida:;) .-.^

%IP 2001)

PROMOÇÕES ESPECIAIS

VIP 2000 Ali tal ia garan te ao passageiro regular de flOSSOS VÔOS prn1i05 pela frepenc

À Ali tal ia oferece aos passagei ros de pri-

deiro shopping no ar onde se encontram artigos das mais famosas e elegantes grifes

Se voci ainda não conhece (1 Euroflrive, informe-se junto a uni dos escritórios Ali-

Brevemente o Club Vip 2000 sera stibsti- tuido pelo MILLE MICLIA o novo programa d fr qu iii f1 r da Alitalia qut ofi re vantagens e reconhece desde a reserva o passageiro 'speci aI da Alitalia. Cada viagem é convertida ciii pontos que depois ,, transformam em viagens grátis através da

talia.

sorna (lestes pontos.

Com o FuroDrive, a AliLdia lhe oferece mais 0111 importante

apoio

SULS vvnd-is

Incluído no preço (la passagem, cliente poderá fazer o aluguel de uni carro sem burocracia, com pagafliento no Brasil (II] CrUl( iros ili m d toda a 'a gurança e garantia (Ia 1 Iertz.

iiteira classe e executiva vouchers da sua

prestigiada boutique de bonlo. uni verda-

conto opçao a -

1 . 1 ..t 1 .ti .1 eJflh)(

II)

4' Oi( rui

hospedagem em Roma em hotel de •í estrelas. Informe-se sobre todas estas prontoções no escritório de sua cidade.

• RiodeJaneiro: 1(1.: (021) 2-40-7822 - Fix: (021) 2-iQ-7i93 - Reservas: (262 - 25 - ti)- Aeroporto Internacional do Rio de laneiro (GaEt3o) lei.: (02!) 398-3Ii3/3!6/3673/3609/36Ot/3663. • Siio PaIIO: Te-) (011) 25-1722 - Reservas: (011) 25-1022 - Loja: (011) 257-1)22 - Aeroporto de Guarulleos: Te).: (011)945-232 . 2005. • 1km Ilori,asnte: li!.: (031) 261-6700. • Brasília: Tel.: (0411)321 -526ó/3t) - Fax: (06]) 223-1i98. • Belém: Te!.: (09)) li 1-9610 Fax: (01)1)225.0( 1 55 . • Campinas: Te).: (01 02) 31-9920/9288. • Curitiha:Ti'L; (0 1) 231-77-li - 1:15: (0e 1) 233-92!•t. • Goijnij ..... 1.: (062) 22i-i9-tl/3951. • Manaus: Tel.: (092) 23l-S7-1 - Fax: (092) 232-3800. • Petrópolis: ii-! (Ol-il) -il-2751. • Porto Megre: Te!.: (05!) 227- 3-i$;3 111 5 ilsade,r Tel (0l 'ii it0 Rihirao Prtio TU (0141) S liii Fi.x (01) '' iS' Rtcife leI (08!) '2' 'itt li (051) '1, Rio (1 iri Id (011) s 4514 i!

Fax: l(í'!) 2-dOlO.

•

Sao Bernardo: Te!.: (0!!) 259-3500.

•

Santos: Te!.: (0152) 32-5222 - Fax: (0132) 32-98241.

•

Vitória: Tel.: (OP) 223-l-i5 Fax: ((427) 225-300-e. Noverntxof93 - Ge,,a Parcrotas - B-183

AA951 767

N? DO VÔO

AA950

01 JIPAMENTO

767

Diário

Diário 21:3 5

22:45

RIO DE JANEIRO (Galeão.) SAO PAULO

C P

(Guarulbos) C

SAO PAULo

23:59 06:44

FCY

CLASSE

FCY

(Guarulhos) C

NOVA YORK

767

Diário

Diário FCY 23:40

CLASSE

FCY

SÃO PAULO

10:3 2 t 23:15

(Guarulhos)

.1-

05:02

10:36 t 22:00 AA999

N? DO VÔO

AA998

12:5 3 t 11:55

MIAM!

AA907

N? DO VÔO

AA906

767

767 Diário

REQÜÊNCIA

Diário

FCY

CLASSE

FCY

SÃO PAULO

09:06

00:40

06:05

(Guarulbos) P

MIAM!

AA998

N? DO VÔO

AA907 767

2 1:45

QUIPAMENTO

767

Diário

FREQÜÊNCIA

Diário

FCY

CLASSE

FCY

SÃO PAULO

22:27 t 19:40

11:45

12:44

(Guarulhos)

.1-

ASSUNCAO

DI2 SEGIIN!li

ESCRITÓRIOS: SÃO PAULO: Te!.: (0!!) 214-4000 • RIO DE JANEIRO: id: (021) 210-3126 - Fax: (021) 220-1022 AGENTES GERAIS: BAURU: Id.: (0142) 34-3939 • BELO hORIZONTE: Te!.: (031) 213-1288 - Fax: (031) 226-31'S • BLUMENAU: k1 (0-(3) 22 09 i0/6090/52 Fa (0473)22 6121 IR () 3198 • BRASIl IA iLk (06!) i2 1 3 322/4469/6516/83ó 1 l\ (61)226 4435 CAMPINAS: Ida.: (0192) 31-1999I178/l587/0787 - Fax: (0192) 31-9213 - TIx.: (19)1262 • CURITIBA: TeL: (041) 222-4251 - Fax: (041) 234-8929 Tix.: li!) S393 • FORTALEZA: Te!.: (085) 201-2668 - Fax: (085) 261-1699 - T!x.: (85) 4215 • MACEIÓ: ida.: (082) 326-2020/221-0808 • NATAI: ida.: (08-1) 221--+64!211-2866 • PORTO ALEGRE: Tela.: (0512) 20-9599/9265/28-2707 - Fax-. (0512) 27-3745 - TIx.: (51) 1638 • RECIFE: ida.: (08!) 465-216/325-2400 - Fax: (081) 465-2876 • RIBEIRÃO PRETO: Teis.: (016) 623-!33/9!-I1/636-2597 - Tia.: (16) 0102 • RIO DE JANEIRO: Orernar Rio - Tela.: (021) 242-8405/7692 - Fax: (02!) 252-843! - Transinternational Rio - Te!.: (021) 224-4823 - Fax: (021) 242-5962 • SAL\' DOR: Id.: (071) 241-7139 • SANTOS: Teis.: (0132) 34-5411/5412 - TIx.: (13) 1129 • SÃO JOSÉ DOS CAMPOS: TeIs.: (0123) 41-7774/ -4!-80() • SAO PAULO: Tel.: (0!!) 258-12-t-4 • VITÓRIA: Te!.: (027) 222-26-iR 1li Free-ilr (O2

ao-Ovo ligo

- Gusa Panrotas - Novembro/93

rrosu:t,s Os- todo o Braail, om cxseçOo d.s ol:ok do Rio slc

e 0-800-l200l (ligaças grato:ro de todo o Brasil. om exceçOo da sidasle

nt SOo

Paulo).

Apresentamos nossos 5 vôos diários nonstop: AA 950 - Rio - São Paulo - Nova York AA 998 - São Paulo - Miami AA 906 - São Paulo - Miami AA 904 - Rio - Miami AA 907 - São Paulo - Assunção -w.. ii --::• -

AmericanAirIines A c:ompanba Aret jicia1 da ( ' / ki

(lo

í000do L4 94.

Novorrbo/3 - Guia Pa,rotas - -185

Avianca LA AEROLINEA DE COLOMBIA

RUMO NORTE

EFETIVOz 17/OUT/93

RUMO SUL

HORAS LOCAIS

* DIA SEGUINTE

CONSULTE-NOS SOBRE OS SERVIÇOS DOMÉSTICOS NA COLOMBIA E INTERNACIONAL PARA OS ESTADOS UNIDOS, EUROPA, CARIBE, AMÉRICA DO SUL E CENTRAL

______________________________________________________________________ ir r fll'%Jt.IJL Rio de Janeiro São Paulo Belo Horizonte Brasília

- Tel.: (021) 240-441ã

Campinas

- Tel.: (0192) 31 . 1999

Salvador

- Tel.: (071) 241-5922

- Tel.: (0111 259-8455 - Tel.: (031) 261-6355 - Tel.: (0611 321-3322

Curitiba

- Tel.: (041) 223-3766 - Tel.: (092) 622-2427 - Tel.: (016) 625-9141

Sorocaba

- Tel,: (0152) 31 -8455 (011) 259-6830

6186- Ou,a Panrotas - Novembro/93

Manaus Ribeirão Preto

lER

CENTRAL

LINHA AEREA REGIONAL 8/A. 237 : 371 341.i75 02S8:C208,C208 C208

92O.926:3Q29O4.3..223O.23434O.374. 37O.3223o8! L!1Fl00 r F1X0 F27 P27 C208 0206 C208 C208 C208 0208 C208 C206( EX ? E 2' EX 2 SA SÃ - SA 2 EX A SÃ A 2' A A 00 DO DO A SA j 08 A 6 SA 6 0

FREQÜÈNCIAS

55031755

SÃOPALLO

l&l5

C P

cuf8TA DE JA10 (SWIUI) 881O FI4TE

FBE6AO P64603

C 5555 P' 1955

c P c 5515 X7:33 1040 5515 1015

0303 5545

1655

1915 18W

C 1645 P16417

P c

0340 3)4010040 00W0055 1015 1510 11W

1015

C 1755

P c

1D 1

'44545

11:15

P c C

1003

1015

1255

11333

10061O55 lD40P 11:10 1110 C

1045 1133

1155 155 1203 1340

.P C

1145 1215

1015

P C

12 12401

1240 1I40C

SAO

SANTA 1E81A

1215C C

163)

033 1055

1355 1255]

15W

IF( 1406 1 I5 15:15 : 1445: 14-40

1445]

c P

14061 1406 1345 1345

1433 1345

1355

c P

DOARAG1JAIA

1510

VL.A A PALMAS

1325

O P

1340 1210

c] P P 1418)

1255 12193

1355

15W 11031 HORAS LOCAIS

C208 - CESSNA CARAVAN C208 F27 - FOKKER F27 FIGO - FOKKER FiGO (A CNX COM JJ380 P/STZNLP JJ380/381 P!CFO JJ382 P/GRP/SXO JJ384 P/GRP/SXOJSTZ JJ397 P/DNO/BRA JJ 329 PIRDC/TUZJTUR E JJ339 P!CMP,RDC/TUZ E TUR (B CNX COM KK525 P/SAO (C( CNX COM 81<416 P/RAOIBSB (0) CNX COM KK464 PÍLDB/CGR KK 524 P/BSB E KK414 P/RAO/UDI E) CNX COM JJ375 P/BSB (F) CNX COM JJ303 P!BSS E JJ303/KK 525 P/SAO (G( CNX COM JJ322 P/GYNIBPG/ROO E COE (H( CNX COM KK5245SAO 365 325330364.33 328]338]33ff3&13B8.. C208C208 0208 02080208 0208 C208 C208 C208C208 C208 C208C208:C208C208 0208 C208 2i3. EX2'3J2' 2' 2' 2' 2' 2' 4' 0' S'084 45 4ESA SÃ A,E3'5' E 4 D8JA 546' SA :6. SÃ S'iS' :6'5'SA 6' 6. SÃ P C P C P C

7 IS

OFRESA

1155-P

O P P

P12610 NAC40NAL

17551

1440 1455}

c P

cI.8ABA

1545

1055

1140

4845

BARRA DO GARÇAS

11703 1243

1655

4940

P.VOAÇSJ

155

c P

JELADA

1745 153) 14

t 1 1703 t 1645 Á

GOIÃIIA

:1040

1ID 16W 1715

1955 1245

f4(5j[Øp

'358 337 .365.331.339.329.33213271362 3a7]396,368,368 c208c208 C208 C208 0208 C208 C208 C208 C208 0208 C2081C208 0208:0200 2 2' 2' 2'3'2' 2' 2' 2'T3' 2'4' E 3'S' E A 5' 4 *5' 4. [ÁJ5' 46 A FREQUÊNCIAS 6.SA.SA.0'.5'...SA8I_ P10VE1HO CH7W1 P15:45 PARANA C.1555 P1455 JJ

aUJ.PAMEfJJ ..

'E oo

C 14.10. P 1317)

- C*JABA

131 •W 07404803005508W 5555 1045 1703

P c

710

P c

11:40 1040 14,40 (5 (5 ('1 1106 10061055 640 4843

l615

8000013) 503

1855

515

494GUARA

P 41 -

1310 1315 1210 12451245

P C

13031303

P 07:15 4940 1003:1703 P 4845 1055 1 1655 C J. 1010 7 P 1 1155, :C

11551 1245

P C

li 1026

P C

11:10 11:40

IP P C

1455 1455] 1455 142) 14061 1 J11 1j L— ...L4..

— —

10-54 ¶144 1144

1010 : l

——

P C

5408 1245 1046 16031

P O

1615 1 17:45 7 1155

1' O C

C: P c

5003 4920

1755 173) 1840 1810 110 1606

4840

1506 1515j1455

+rr

- cGA8)EIÇAO DOARAGUALA ___ SANTANA DO ARAGUAIA - . SAOLL ER.ATR8) fl93 DRA

1655J 4

1503:1455

11:10:11:1:

1055L,

1655 1555

MARABA

1603 152) 1503

c P c P

14:45 1403 1355 14:15

O P

1345 1340 1310

C C P,

13.03

: : 1 :

1413)

1040 5555 1940 1955 1955 (4506 0755 Á 1755 1755 '1' 17:15 :1755

O P

17:40 1606

O P

16:15

C P

07(0

1655: 16551 1570

162)

1145] 11:45 Á ( Á

PALMAS POR1DNAC83NAL PALMAS . ARAG&JAR4A

O P

50 0.) 10 10.15 5540Á 14940 0355 1455

(

c P P

(

1106 1

1uc1w

sÃo FÉUX DOXI'83U

P C

5540,

P c c

•

aÇ

BELÉM

BAAS

—

14:10 14:15

14:45

__________

HORAS LOCAIS C208-CESSNA CARAVAN C206 (1) CNX COM JJ332 P/CDJ/MAO )J) CNX COM JJ303 P1885 E JJ3S1 PIBSS/PDR E S)2 (1<) CNX COM JJ380 PISTZMLP JJ380/381 P1CFO JJ382 PII3RP/SXO JJ384 P/GRP(SXO E STZ JJ397 P(ROOI8PGIGYN(BSB MP/SLZ JJ553 PIPNB/BSB E JJ3O3/KK525 PISAO (0) CNX COM JJ323 (M) CNX COM JJ378 P( I P/DNO/BRA E 73302 P/BEL (L) CNX COM J.J303 P/8S8 (í')CNX COM JJ386 P/PMW(AUX. Novembro/93- Gu,a Parrotas - 8-187

BRITISH AIRwÃYS INFORMA: A partir de 26 de outubro de 1993, a British Airways passará a operar do Brasil para Londres às Terças, Quartas, Sextas e Domingos. Nossa tripulação de brasileiros agora é ainda maior, pois passamos a ter uni brasileiro a mais para atender nossos passageiros de Primeira Classe. Serviço REAL em Londres, com pessoas que falam português. Vôos para mais de 170 destinos internacionais. 4 vôos senianais com os modernos B-747-400. Agora seu passageiro de Primeira e Executiva pode participar do nosso Executive Club (Programa de Milhagem). Por estes motivos e muitos outros é que você irá descobrir a bordo, a British Airways é considerada a companhia aérea favorita do mundo.

HORÁFHOSDE VÔOS: DE 25DE OUTUBRO DE 1993 A 26 DE MARÇO DE 1994 BA 244 - AMÉRICA DO SUL_ LONDRES 3 BUE-RIO-LON BUE 14:30 RIO 18:25 17:15 LON 07:20+ 1 48 RIO - SAO - LON 15:40 RIO SAO 16:45 18:10 LON 07:20+1 SCL - SAO - LON SCL 12:55 SAO 17:25 18:45 LON 07:55+1 DO SAO - RIO - LON 16:00 SAO 17:00 RIO 18:25 LON 07:20+1

BA 245 - LONDRES

AMÉRICA DO SUL LON - RIO - BUE

2 LON RIO BUE 38

21:25 08:101

LON - SAO - RIO

LON SAO RIO 54 LON SAO SCL SAB LON RIO SAO

06:501 11:151

07:00+ 1 09:25+1

21:25 08:25+1

LON - SAO - SCL <> 07:00+ 1 10:55--1

21:25 08:05+ 1

LON - RIO - SAO <> 06:50+1 09:151

2]:25 08:I01

CONSULTE-NOS RIO DE JANEIRO - Reservas: (021)242-0020 ou Toil Frec (021) 800-6926 • Tarifas: (021) 231-0897 - Proinoçu: 1els.: (021) 22-0922 SAO PAuLO - Reservas: (011) 259-6144 • Tarifas: (011) 259-5945 OU PROCURE NOSSOS AGENTES GERAIS (*) Rcscrvas por Computador SANTOS Tela.: ((1132) 32-3659/34-4776

BELO HORIZONTE Tela: (031) 226-1831/224-6519

BRASILIA Tels. (061)226-4164/223-3424

CIRI11BA 0-1 : (1)41(232-7107

(;UARuLII0s reis (011)255-8413/255-6844

• NITERÕI

VITÓRIA

E+. (021) 220-1014

Teis,: (1)27) 224-7285/224-75(15

• PETRÓPOLI5

• BELÉM

Teis.: (021) 242-9231/231-0115

Tel.: (091) 241-6451

• PORTO ALEGRE

• CAMPIN..\S

Tela.: (051) 346-1312/1095

Tel.: (0192) 32-0711/0293

• sojost

flOS CAMPOS

Tel.: (0123) 22-1299

• FLORIANÓPOLIS TiOs,, (0482) 24-0605/0682

• SANTO ANDRE

• FOR3ALEZA

TiO,: (OU) 258-2644

Te).: (085) 221-5370

• SIAN AIS 'lela.. (0921 234-0733/2345.a'

RII1FIRÃ() FREIO 'lula (016) 221-2024/221-5438 . SAI3iÀI)OR l9ls.: (07 11 242-51)6/ 243-979),

* REAL é o serviço exclusivo de atendimento em Heathrowparapas.rageiros da .1nzérica Latina. I)escubra REAL 5 1313

Par,r'aS Noerrca-

RECIFE '1)0.: (081) 222-445)

p.*

CHINA AIRLINES.LTD. RUMO OESTE E SUL SERVIÇO TRANSPACÍFICO I4,...

N DOS vôos EQUIPAMENTOS

O M

FREQUENCIAS

- 8 8 - 10 • O

C1003

8747

9741

8741

• 8

8 7 - 1

LOS ANGELES

B744

8744

Mli

2456So

FCY

246

019,1.

FCY

FCV

7? 55

HONOLULU ANCHORAGE

C p C p

TOKYO

400

__ osso CV ./fr./,.bdO),Y.'

TAIPEI C P

HONG KONG

1350

02-00

SAN FRANCISCO

C1065

CIOl 1

NEW 508K

12:40 13:50 EoO0 16:20

4 1935

Se 935

2 193/,

3•5S. 0655

1950

0715

C1609 A33

C1609 443

C1600 AB3

C1609 AB3

C1601 9744

C1609 AB3

C1601 8744

FCY

20:30 22:15

2030 2215

2030 22-15

2030 22:19

0830 1015

2030 22:15

08:30 10:15

'2200 + 3'5'6 S.Oo 0035 oiss 0810

AMSTERDAM

02-20 03 55

BANGKOK

CNX DE 1-1KG, CIl/47

8744

EFETIVO: 0110/93

C1005

FCY

- 9

C1007

2346SB

CLASSE 5

cioi 7

Da 5e4IualE

e SLOUrD0 DIA

4KG 19.15 lEI 20:40

RUMO LESTE E NORTE SERVIÇO TRANSPACÍFICO Ho,90 O M

N' DOS VÕOS

C1602

C1604

C1642

C1604

EQUIPAMENTOS

8744

744

AB6

744

Mil

24'56'S9

3'5'6'S.00

FCY

FREQUÈNCIAS

CLASSE

• 1

AMSTERDAM

BANGKOK

o NGKoN o

•

• 8

-9

TAIPEI

C E

< C P

TOKYO

lElaeeda/

2'34'6'So

01980

35'Do

FCY

FCV

14 30 46 • 5.082'

11.15

12-35

1235

12.35

12:35

12-40

1400

2040

14:00

1400

14:00

CI01B B747 FCV 1430 Diário 1510 19.20

CI006

C1008

C1004 B74L FCV 1650

C1004 9741

C1004 8741 FCY 1850

C1012 8744

8744

FCV 16:10

- 8 5

8744

FCY 22,00

•/::

FCY

16-30

06.50

HONOLULU

12 00

O 11 50

LOS ANGELES NEW YORK

FCY

1650

'12:50

ANCHORAGE

SAN FRANCISCO

08:25

14 30 18'lS 19-15

- 9 10

C1066

12 00

18,40 20:25

0651 TPK 14-40 1-4KG 1625 Ou1asc dados sOru,daS pela CAL Bar, Dha,ae'O,,bailfukuoka 'Jaka,iahieddah Johannesbu,gKaahs,unq/KuaIa Lu,npu Man:Ia Nar j oa.0k,nawa:Ph,kottSCOUI Sydney • CIII E -460.

D,a S,,:ioar,

INPORMAÇÕES: SÃO PAULO: Av. Ipiranga. 104 - 8° andar - Cj. 83 - Tel.: (011) 259-4066

Fax: (011) 255.4229 - Telex: (11) 31351 - REVT-BR - SITA: SAOGPCI Embratur 0056500421 - São Paulo RIO DE JANEIRO: Av. Almirante Barroso, 91 - Gr. 1210 Tel.: (021) 532-0851 - Fax: (021) 220-5048 - Telex: (21) 34299 - SITA: SAOGPCI. - OU COM SEU AGENTE DE VIAGENS -

Novembo/93 -Guia Panrotas - B189

JAL

Japan Airlines

BRASILi JAPÃO EM VIGOR: 01/11/93

744 744 747 744 744 747 7471767 747 023 067 063 005 007 061 053 051 JL F1C1Y

F/C/Y F/C/Y F/C/Y C/Y F/CIY

4Sa

Diária

744 744 747 744 744 747 747/767 747

EQUIPAMENTO

N° vÕo

JL 068 024 064 006 008 062 054 052 FIC/Y FICIY FICIY F/CIY CIY F/CIY

CLASSE

Diária Diária Diária

FREQÜÊNCIA

Diária

Diária Diária Diária

RIO DE JANEIRO 23:30 22:30

00:40 23:40

SÃO PAULO

01:55 00:55 00:55

(Guarulhos)

1+11LXv

(Galeão)

C 08:35 4 vy P 07:35 C 06:50 05:20 09:40

1+)

1^) 12:10 13:15

08:00 07:00 07:00

NEWYORK

(+1

1+)

10:15 11:15

P 13:30 12:00 16:05 LOS ANGELES

09:50 08:50 08:30 7 v(+I(^)

(+1

11:40 1 + 1

(+1

C 11:40 10:10 14:35 47 V

1+)

13:30 13:05 16:15 17:20 16:15

C . . 18:45 18:35 P

TOKYO

P 19:00

(Narita)

NAGOYA

OSAKA

09:55

22:00 12:00 13:00 17:20 . . 10:20 16:05

±11+1 15:00

20:00

19:55 C (+1 DIA SEGUINTE

17:00

09:15 14:55

li 1±) SEGUNDO DIA

OPERADO EM POOL COM VARIG. . NÃO PODEM SER UTILIZADOS SOMENTE PARA VIAGENS DOMÉSTICAS.

* ESCALA TÉCNICA

SEM DIREITO DE TRÁFEGO

SÃO PAULO Av. Paulista, 542 - 20 / 3? andares - Fax: (011) 288-5425 Teis.: Vendas - (011) 288-9055 - Reservas: (011) 251-5222 Tarifas: (011) 251-5784 / 289-0549 / 288-8772

B-190 Guia Panrolas Novembro/3

'a REPRESENTANTE KOREAN AIR: TRANSPACIF1C TUR - SÃO PAULO

Informações e reservas: Rua dos Estudantes, 15 - s163 (Pça. da Liberdade) TeIs.: (011) 277-7825/7826/7827/7828/7829 - Fax: (011) 277-7830

BRASIL - CANADÁ - ESTADOS UNIDOS.---ø JAPÃO - COREIA KE VOOS N1 EQUIPAMENTOS

001

KE 017

(E 015

KE 051

KE 005

I(E 051

KE 051

KE 037

KE (125

KE 027

KE 071

Moi 1

B747

MDI 1

8747

MOi 1

8747

PC?

FCY

PC?

FCY

PC?

FCY

PC?

FCY

PC?

FCY

D,áoo

Dáno

3 56

36 Do

2 4S

V 4S

3•5• 6Do

3 SDo

Diário

2 4S

5Do

11.30

2300

IG.ASSES FREQUÊNCIAS SÃO PAULO

TORONTO

NEWYORI(

CHICAGO

VANCOVER

LOS ANGELES

ANCHORAGE

0' 10 09 30

23:00

1000

li 10

14:00

0710 09:00

1 1

_______________________________________ TOKYO SEOUL

_________________

HONOLULU

* 1

1930

2320 0040

10:30

1915

17:20

20:10

1510

0510

1600

600

KE 018

66 016

KE 062

KE 006

KE 052

vOos p

EQUIPAMENTOS

1030

•

0210 0330

1 ___ ___

___ ___ ___ ___

002

3(1 1250

1440 1550

0225 0335

1 *

1 0635

16:35

DEIS

1715

KE 052

KE 038

EE 026

KE 028

66 072 8747

MOil

8747

MOli

8747

MD11

8747

CLASSES

PC?

FCY

PC?

FC?

PC?

FREQUÊNCIAS

D,áno

04,,o

46 Do

2 4S

24 So

35 6Do

4 Do

D,árA

2 4•5

35 Do

1130

1500

1920

18.10

1000

19-00

1950

1 __

SEOUL

PUSAN

C TOKYO __________ HONOLULU

LOS ANGELES

c C

___ 13.30 455 __

18-20

1945

0840

12:00

200 1400

___

__ 1

0825 09 45

, 07:20

19.30

1715 ___ ___

iiiiiiiiiiiiiiiii

0810

08.10

1655

C VANCOVER _____________________________________________

1245 14.15

CHICAGO

N VORE

TONONTO

1-1

sÃo PAULO

0740

11-40 09-20

-DIA SEGUINTE

2120

A*** 111*51 11.,P

.11 CHEGADA

1820

NO SEGUNDO

DIA

1 . CLASSE ECONOMICA SIM DIREITO 01 1OAEEGC VANCOUVER-TORONTO NO FE 071 2

AGENTES GERAIS: BRASÍLIA SH Norte Quadra 2 - Bloco E - Loja 1 53 - Tel.: (061) 225-3030 • CURITIBA R. Mal. Deodoro, 51 - cj. 302 - Tel.: (041) 322-6030 • FLORIANÓPOLiS Tel.: (0482) 23-2276 • FORTALEZA A. Silva Jatai, 967 - Tel.: (085) 261-0835 • GOIÂNIA R. 101 238 - Loja 4- Setor Oeste - Galeria Jotabrado - Tel.: (062) 223-8623 - Fax: (062) 225-9227 • PORTO ALEGRE R. dos Andradas, 1137 - cj. 311 - Tel.: (051) 228-7998 - Fax: (051) 228-6632 • RIO DE JANEIRO R. Siqueira Campos, 43- Loja 313 - Tel.: (021) 236-5787 - Fax: (021) 256-7960 Nooeonlxo/93 GUIa Panolas - 6-191

Ladeco AIRLINES Reservas

SAO PAULO — R. DE JANEIRO — MENDOZA — B. AIRES — ASUNCJON

- 2'

4'6'

UC UC UC UC UC UC UC UC 110 200 110 200 200 220 220 331 727 737 737 733 Bit J[Y

J/Y

JfY

N'VÔO

737 737 757

EQUIPAMENTO

JfY

CLASSE

J/Y

11:00 09:20 11:00 11:00 11:00 11:00 09:30 09:30 P

SANTIAGO

111

J[Y

J)Y

J/Y

11:10 14:25

18:40

12:20

114:00 14:00 C 14:40 14:40

___________ _________ -

15:35 15:35 C

SÂO PAULO (Guaru/hos)

19:30 P

Jry

J/'f

20:45 19:30 08:15 19:30 21:4.5 18:30

C 21:254?j:25

BUENOS AIRES (Ezeiza)

C ASUNCION

14:25

J/Y

JIY

P -

46'

737 7JB11 733 737 7371727

MENDOZA 12:20 i12:20

DoS'SaSa

UC UC UC UC UC UC UC UC 350 1 221 430 221 430 350 203 111

11:50 11:50 11:50 11:50

11:50

FREQÜÊNCIA

445835

3942867

242778

(021)220-0299

(011)257-8844

18:40

18:45

1810

1815

06:00

20:30

15:45

15:05

P 18:15 18:15 C 17:35 17:35

__________

t RIODEJANEIRO 1° 16:35 16:35 (Galeão)

SEM DIREITO DE TRÁFEGO - SAO/RIO/SAO - MDZ/ASUJMDZ - MDZJEZEJMDZ

NOTA: TODAS AS NORAS SÃO LOCAIS

EFETIVO: 01111/93

SUJEITO A ALTERAÇÕES SEM PRÉVIO AViSO

ESCRITÓRIOS Ro de Janeiro: Av. Rio Branco, 277 - Loja B/D - Te!.: (021) 220-0299

Fax: (021) 220-0680 - Tix: 21 -32886 LADO Aeroporto Ga!eão: Tel.: (021) 398-3601 - Tix: 21 -21460 LADO São Paulo: Av. São LUiS, 170- Te!.: (011) 257-8844 - Tix: 11-25777 - Fax: (011) 35-8258 Aeroporto GUarUlhos: Te!.: (011) 945-2080 - Tix: 11-66022

AGENTES GERAIS BAURU R.RodriguesAlves,740- 11-Cj 1104 - Tel.: (0142) 34-3939 - Fax (01421 23-1455 - TIx: (14) 2800 BELO HORIZONTE Rua Gtiujajaras, 557 - Tei.: (0311 238-7225 - TIx: (39)1394 BLUMENAU AI. Rio Branco, 14 - 40 -sf404- Teis.. (0473) 22-6940/6690 - Fax: (0473) 22-6121- Tix: (47) 3198 BRASILIA Selar Comercial Sul (SCS) - EdifIco Mineiro - s/401f402 - Tel.: (061) 321-3322-TIx:(61) 1580 CAMPINAS R. Lusitana, 794 - 4° - TeIs.: (0192) 31-1999/1787/1707 - Fax: (0192j 31-9213 - TIx: (19)1262 CURITIBA 8 XV de Novembro, 964 - 3° andar rei.: (041) 222-2063 - Fax: 0411 234-RÇ2L-Tix: 41) 5:3)15

FLORIANÓPOLIS R. Felipe Schimit, 9 - ci 201 - Teia.: (0482) 24-0288/0283 - Fax: (04821 24-2590 - Tix: (482)1292 GOIÂNIA R. Gersina Borges Teixoira. 34 - O. F 17- Lt. 31 - Setor Sul - 'fel, 224-3531 Fax: 223-5785 LONDRINA Av.Paraná453-9°-s"904-Tel..iO432) 23-8027 PETRÓPO LIS A. do Imperador, 675 - Loja 09 - Tal. (0242) 42-0189 - lix, (21) 23377 PORTO ALEGRE R. Vig. Josã Inácio, 625 - cj 01 - Tel. (051) 225-5874 - Fax:(351)228-0970 RIBEIRÃO PRETO A, Barão do Amazonas, 1044 - Tela: (016)625-9141/9427-Fax'(0161 63I,-132:'5 - Tix: 16) 6102

SALVADOR A Guindaste dos Padres, 11 - sl/704 leis.: (071) 242-4510/4710/2614 - TIx: 171) 1756 SANTOS A. Gal. Cmera, 12 - 5° - e. 52 - Teia.. (0132) 34-5412/11 - Fax: (01321 34-5412-TIx:(13)1129 SANTO ANDRÉ A. Bernardino de Campos, 340 - Tal.: (011) 454-8255 - TIx: (11)36163

sÃo JosÉ DOS CAMPOS Av. J080 Guilhermina, 429- 15° andar - sf154 - Tel.: 10123) 22-1299 - Fax: (0123)22-1412-Tlx:(123)3339 VITÓRIA O Gama Rosa, 69 - Tela : (027) Fax' 1027) 225-7304 - 223-7575 222-8461

O LanChile CHILE - BRASIL - ESPANHA - ALEMANHA 172

170

171

173

137

767

EQUIPAMENTO

767

737

PJY

CLASSE

PJY

4'Do

13:10

18:40

18:15

SANTIAGO

10:30

21:55

17:45

23:10 00:20

22:45 23:45

C P

SÃO PAULO

P C

07:25 06:25

18:40

13:20 14:20

12:55 13:55

C P

MADRID

P C

22:45 21:30

17:00

16:35

FRANKFIJRT

18:55

VÔO N

PARTIDAS/CHEGADAS

(Guartilhas)

CHEGADAS/PARTIDAS

ENDEREÇOS: SÃO PAULO: Pça. 0. Jose Gaspar, 30 - 2:' andar CGIJ. A (Diretoria/Reservas') 1 andar . conj. B (Centro Administrativo) . TeIs.: (011/ 259-2900 / 255-2814 - Fax: (011) 2552338 - Abav: 728/597 ToIl-Free: 1011) 800-8383

3'Sa

AMÉRICA DO NORTE AMÉRICA DO SUL VÕONO

143

129

169

151

163

141

149

150

140

168

162

148

128

142

161

131

767

761

767

761

767

EOUIPAMENTO

16?

767

167

767

737

761

PJY

CLASSE

PJY

P.JY

.3.4'

20:10

3'Do

6'Oo

21:45

17:55

01:30 0225

LOS ANGELES NEW YORI(

17:55

21:05 21:05 22:10 22:10

22:10

PARTIDAS/CHEGADAS P

03:05 03:50

C P

MIAMI

O p

MEXICO

10:20 03:40 11:15 04:35

01:45 03:25 02:40 04:10

07:55 09.35 13:40 0025 16:35 09:55 08:25 5'

3'Do O'Do

1 1.15

09:45

P O

08.30 05:25 06:50

07:00 05:25

P O

2'4'

5'Sa

09:20

LIMA

F C

SANTIAGO

BRASILIA: Edi//cio Vcriãncia 2000 a). 132 - 8/. 8, 60 Tal.: (061) 226-0318 TIs: (61) 2315

1630 1805 1545 1 :20

01:15 00:20

12:30 11:35

1820 01:45 7:35 00:50

2245 22:45 1000 10:00 22:45 15:50 22:15

CHEGADAS/PARTIDAS

'3.5. 3'Do SaDo

AMÉRICA DO SUL PACÍFICO SUL QF 104

VÕO N°

8767

B747

EQUIPAMENTO

PJY

CLASSE

6'Oo

2'Sa

PARTIDAS/CHEGADAS P

19:30

SANTIAGO

OF 103

LA 134

- 8147 -

8767

PJY 6'Do

01:45

C P

._____________ -

08:45

2'Sa

3'Do

PAP EETE

PJY

SANTOS: 8. 4(1)0 Pessoa, 60 c:j. 57 Tela.: (01321 33-238 1 223363 - Fax: 10132) 32 9052

20:15

02:20 05:55

'1HII'I '0

SIDNEY CHEGADAS / PARTIDAS

PORTO ALEGRE: R. dos Andraclas, 1001 cj. 504 - Te).: (051) 225-0188 Fax: (051) 225 . 4077 T/: (51) 5215

2'Sa

C Á

P C

NOVA FRIBURGO: Pua Gero/ia Vargas, 105 Gr 211 TaL: 1024 5) 220780 (021) 2628801 TIa: (21) 30710

SAL VADOR: R. Miguel Caluiari, 555 a). 609 Tela.: (071) 242 8144 241-1401 - TIx: (71) 3878 Tal) Froii: (0711 800 3850 Fax: (071) 243-9882

UHA DE PÁSCOA 00:10

BELO HORIZONTE: R Espírito Santo, 7204 . a). 1007 . TeIs.: (031) 27371177122 Tal) Free. /03 1) 800 2309 TIx: (31) 1740

23:25

O P

LA 033

Agentes Gerais:

18:20 19:55

CARACAS

00:15

Sa C

RIO DE JANEIRO: Loja, Reserva o Gardncia Comercial: Av Rifo Pecanha, 50 - Grupo 1305 - Tela,: 021) 2209722 9875 Abav: 167 Tol/-Freo: /021) 8006110 Gale'o: Te). 398-3 799 97 3529 Telefax: (0211 532- 1420 Tix: (021/ 21-758

17:00 6'Do

-. . -

VITÕRIA: Praça Go tu//o Vargas, 35 816 - Te).: 1027) 222 2648 - Fax: (027) 222 0893 - Ti'lo'i: (027) 3703

2Sa

.ove"bof93 - Gu'a Pairo'.$ - 8193

sÀ ' JiN P.i-/1sM:IsIWJ 'Ã!TI'

ROTAS BRASIL - BOLÍVIA - BRASIL RIO DE JANEIRO - SÃO PAULO - BELO HORIZONTE 2'

4' - 4'

FREQUÊNCIA

6' Sa Sa Do Do Do

2' 2' 2'

6'Sa Sa Sa Do Do Do

LB831 861 945 631 861 941 831 933 N'VÕO 945 864834 942 968 864 946838 836 864 943834 864LB pRIOoEJANEROCfr 755 :173) - SÃO PAULO P C 18:0) P C 13'40 1955 BELO HOR2ONTE P 15:03 C 1 : (5:45 17:33 C (733 1645 P 1 14:40 SÃO PAULO P 16-05 C 17:45 : 1 1 13:40 1555 1845 P C y : fø e SANTACRUZ ri—r1 1340 1 n - rf09:10 1940' y 19.55y ¶8:50 T 17:45 Y C y _ 075506:55: 19:331940 C 0759(655 0910 07:09 21.552120 20352040 P 21:10 20:35 2020 P 0630 A 08:30 A C630 A COCHABAMBA 2019 2139 21(6 C 2149 21 14 1 1 1 j 1 : C 7P T .7 J 7 7 P 0720 21:40 C LAPAZ 2220 0755: 21201 0720! :

947 621 949 943 831861 943 1555 5:35 1555 1440 1341) (340 1520

00.l0

0.35

1 1 092909.55 06:50 A 08'04T 0720 09:00

09:11) 1 1 07090920 06:30: A 0755!

VÔOS DE CONEXÃO - MÉxIco CARACAS - PANAMÁ - 4' 5

2' 2' 3' : 3' 4' 4

FREQUÊNCIA

5' 6' 6' 6' Sa Sa Do Do

N°VÔO LB903 918905832 901 986909 911907917 909911 918901

90O917904 827 908 910 629 902827 908 910 917 1 900 917 902 1935 19l0

1923

2)30

1940

3306

5555

192)

2110!

1810

2149 003) 1906 213) 1908 3555 1956 203) 330) 3323 L.4 co ff1255 x L 223) L -

LAPAZ C0809(055l5C920C] 1955P 3340 182) e COCHABAMBA C 0815 4 1910

___ 0410

0(45 1255

3010'

0930

__ 5523 (2(0

+ 5550

0430

1 +

0615

0930 !06l

0606

918 981 967 933 937 965 916 967 981 933 918 967 930 918 LB

(806

5540 0720

0855

00)

(9.20

0815 10(0 ¶040 11,4)

(8)34 (055

0723 1 1015 11(0 (9.23

11(6 12(5 l3 1410 (515

1145 1246

1 1515

$ 1240 1 1 l0 11:15 1215 1433

P C 0723 0820 0806 P 08(0 0810 C 0815 ¶08(0 P (9.49 (83) 1055 C 1143 (63) 1156 P C P C P C 1245 1240 C 14:10 P C 11:15 C 1 (215 P : 1423 C

11:15 1215 1455

1 16,10

1486

1115 -

6-194 - Gui. Panm.i - Nosaoj93

1 -

t.0 l -

COCHABAMBA LAPAZ SANTACRIJZ TARIJA - ASSUNÇAO BUENOS AIRES SALTA ARICA

0820.35(0

063 5515

06(01-,- (9.23 073 0706 0930

052011740 5508!

(023 01:10 4

5545 224) 5

0120

212)

20(0!

f 21(0

1211 01:11

' : 0006

1935'

2121

22(0: T 1906

I9i

:' r — 3'3' 3' 3' 4' 4' 5' 5''6' 6' Sa SaDo Do

N4 vôo LA- PAZ SANTA CRUZ

- FREQUENCIA

3'!3' 3' 3'4' 4' 5' 5' 5' 6' Sa Sa Do Do

0906! 07(0 1240 (060) 1

MÉXICO

0723 1)620 0940

LAPAZ P C! (6)30 C MANAUS P 54:15 01:15, P C 5539 C CARACAS P 4 : e C C PANAMA P P C MIAM) P :292 0950 C

1':

$ 0106!

T !

16.49 333) 1945 2006 C SANTA CRUZ P 072) 1)22) 0833! L co e c (9.23_Á ç€,so –Á 3) L

01:15.

Sa Do : Do

5' 5' 5' 6' Sa : $

2' 3' 3' 4' 4

.--

LB 917 982 966 934 938 968 915 1966 . 9B2 ''i 2130' 19.15 C A ' I ! 1755 C 1956 1706 ! A P 1910 4 C 182) 3314 2123 33(4 P (7:40 ! 1945 (940 4 ! C 1640 1608 16)2 1 1 202) 1 12155 1715 P ¶92) C 1 2(60 115 1' ¶840 4 : 1550 C P 1608 ¶615 ¶ P 19.06

SANTIAGO

P e C P

MONTEV1DÊU

UMA

934 917 966 930 917 3)55 A 1956 1910 3315 ¶74) 1956 1656 19.35

17301 (930 4 19.10 1162) 1740 1640

2120 3320 4

19.10

1823 l 1855 (523

1856 1855 1555

1856

1856 laco 1523

13(0

P 140) -

1620

14(0

140) -

PLUNA

P1UNA

AGORA PARA MADRID COM B767-300-ER.

Lineas Aéreas Uruguayas

URUGUAI - ARGENTINA - BRASIL - PARAGUAI - CHILE - ESPANHA P0

P11

P18

P8 r P8

150

154

404

402

104

152

122

300

511

513

501

503

124

M' VÚO

301

302

502

508

504

lii

123

481

483

103

512

514

303

159

151

158

ENDEREÇOS

153

SÃO PAULO 5'Do

4'6

FRE0ÜNCIA

4'6

I'6'

35'

520

8v São )uis. 74

Tol:

10111 2312822 Fax: 011) 2582954 1540 10:30

SANTIAGO

2225 1525

RIO 06 JANEIRO i4ni,o Senileu

0. M4xico, 11 81 B

1140

ASSUNÇÃO

0:20

Loja 1

lei.: 0211 2624400 Fax: 102h 2624200

BUENOS AIRES 01:101

12:40

0900

12:05

Suou)

BUENOS AIRES

PORTO ALEGRE

1:15

Se. Senador Salgado FdIro, 319

0940 09:00 19:09 1830

2010 1110 2010 17:45 2040

!4mopai ave)

19:45

1915

2310

2 28 75 11/75 17

t t

PUNTU DOE ESTE

lelo. 0511 Fax: 051) 2275269

7:00 20:00

Obo.: As agéncras do interior de São Paulo.

08:40 1240 2015 12:45 12:50 89:40 09:40 09:40

250

10:30 1930 1630 1930

19:45 13:45 08:30

22:30

UO NT E DEO 09:S

13:15

10:15

340

1015

09:40

8:55 15:50 1850

1845 21:55

1135

12:35

PORTO ALEGRE

8:30

8:25

205

1305

)Saa TEto:

800

1155

1535

13:35

705

1335

14:40

SUO PAULO

17:10

fCoanrltos,

16:40

1720

RIO DE JANEIRO

0803 15:40

18.30

Ca(eã

0602

14:05

1840

1501

Sul e Maio Grosso. Faoor ligar no Toil Orce Tel.: 10111 8008801

- 1340

Paraná, Drstrrro Federal, Goiás, Mato Grosso do

405 10:15

1910 20:10 9:10

+ 840

AGENTES GERAIS: BELO HORIZONTE 0. Bernardo Guinrarães. 895

Ti. 0311

261 4175

Tia 1311

1639 MADRIO 0130 O

CAMPINAS O. Regenre Forjo. 1251

P 2202 iBaraar,

Tel..

Cj 401)412 VM VIGOR A P88018 0118:12 A 3111:93

(0102) 336833 TIr 1191 7830

ATENÇÃO HORÁRIOS SUJEITOS A ALTERAÇÕES. FAVOR CONFIRMAR RESERVAS

CURITIBA 8. XV de Novembro, 362 Se. 801 2243141

TeI.. 10411 Ti,: (411

5853

PONTE AÉREA - MONTEVIDÉO/BUENOS AIRESIMONTEVIDÉO

RIBEIRÃO PRETO R. Alvares Cabral, 1120 Tel.: 010) 635 1279

151

153

155

151

159

161

152

154

156

150

160

162

Id' VOO

TI,. 16) 6325

SALVADOR 2'S'

2'3'4'

2'3'4

5'6'Do

5'6'Sa

10:30

13:30

16:15

Diário

Drãno

- FREOIJENCIA

8v. Errados Unidos. 81

2'S'

2'3'4

21'4'

5'6'Oo

5'6'Sa

2:40

1540

1810

2140

22:40

5:00

8:00

20:55

22:00

Dram

Oiarro

1930

1215

SANTOS O

0940

Carrasco)

11:10

14.10

11:10

1755

Aa. Mal. Fiariaoo Peinoro. 28 Sala 26 lei

BUENOS AIRES 0810

TeIs.: 10711

2421106 2439512

MONTEVIDÉO 07:30

sala 282

0900

2:00

iAeroparque)

101321 47248 A IT D o IA 0 Nesta, Goroes, 277 Teis 10271 2230133 222 5911

PLUNA INFORMA: É a única empresa com vôos diretos São PaulojMontevidéojSão Paulo. Em Buenos Aires operamos no aeroporto de Aeroparque (centro da Cidade), sendo mais econômico para o passageiro. Agora vôos diretos São PaulojPunta Dei EstefSâo Paulo. Para maiores informações consulte seu agente de viagens ou a Piuna.

Noxeenbro/93- Guia Paorolas - 11-195

ØI4II

P10 - SUj I•

SANTOS DUMONT/ CAMPINAS/SANTOS DUMONT Operando agora comas modernas aeronaves FQKKER F50 -

CAMPINAS - sÃo PAULO - RIO DE JANEIRO - SJ. DOS CAMPOS - UBERABA - CAMPOS - UBERIÂNDIA ________ vrróRiA - PORTO SEGURO - JOINVILLE - NAVEGANTES NDOSVÕOS 471

; T , Y 4')' 4')' 4

J) o'

- ('13,

elO

('90

6'Co

355) fl o' e

CAMPINAS

SÂOPAULO

o za'z C P

El. JANEIRO

P ai C

CQ-I

SJ(

645 (a(a)

(aio oco

1131

ado

1 340 130

ana o'

LBA

:13/

'041,

0411 940 225 «1 laS 'uso '735 lISO 435

cAW

1 is o

VD( BPS

C P

LIBERARA

CAMPOS

3,3.

353'

i.x» a' es. o'ioi

4.0?

IJBERLANDIA

VITORIA

.c,o

355)

eta)

CG oco tio eco go (ai) leio IS IS '35 (113,1

1119 li/aio E

SJ(

'as

116101525 Ora) 1,5) 1511, 0/MI

CAM

10111 10)6)

no li(a) '

0,40

O PORTOSEG&JRO P

1400 1335 0

94901 4

(341)

3.0

0110 1700 1010 2035

C S4J. DOS CAEPOS P

035

FREQUENCIAS C

e:ao ono rio ioas

0135

3,3,,3, 2 , 3, 23, 4.5.! 4')' 4')' o'5' • e ew e es, o.

45 1 o'

O EW E1,Q

EQUIPAMENTOS

3,3, 4')'

•)' 4')' 5)3

96771t7J

E1 E!. ,

EW EÃQ E D

eco

BPS .0

JOINVILLE

NAVEGANTES

P C

JOINVILLE

'aio

'oio

AfT

—

1435 435

! !

331

NVT .0

Vigente a partir de 01/11/93

PORTO ALEGRE - PASSO FUNDO - SANTA MARIA - SANTO ANGELO - CHAPECÓ - LIVRAMENTO URUGUAIANA - PELOTAS - RIO GRAM)E - NAVEGANTES - JOINVILLE - FOZ DO IGUAÇU - SÃO PAULO

c !

605

2'3' 2' 4' 54 6' 6'

35:30

07:10 07-20

16:15

737 N° DOS VÔOS

F50

EM2 EQUIPAMENTOS E1v2 F50 EWI2

2'3'

Sa Do

3' 5!

1115

ISA

1115

16703

16:70

, 1

XAP

2' 3' 4'5' 6'Do

FREQUÉNCIAS

17.45 P PORTOALEGRE C

i3.co

LV'B

09:45 09:35

19.05 C SANTO ANGELO P 19.15 P C

09.05 1)855

P C

08.15 08:70

CHAPECO

1225 12.35

C URUGUAIANA P P C

1310 1

O LIVRAMENTO P

15:55 16.05

2' 3' 4' 5' 6'

15:15

17:15

1425

2120

130A

2040 2030

PFB ISA

20131 1945 13-25 13.10

13-15 1 3-LO

LVB

12:35

12.25

P O

1635 1620

C RIO GRANDE P P

1605

XAP

LVB

RE3

C PELOTAS

16:20 1720 1735

MVT

0945

17:20 1735

C NAVEGANTES P P O

13.55 1340

1355 1344)

18.0) 1615 V 19:15

C P

13:15 13:120

1315 13.CO Á 12.0)

COR

1515

Sa Do

LIVRAMENTO P

PELOTAS 1

1025

18:25 C SANTA MARIA P 18:35 P C

1215 12:25

($90

2'3' - 2'2' 4'5' 4'5' 5' 6' Sa

605

C PASSO FUNDO P C P

1955 C 2010 P

0745 ceoo

LVB

736 72 _7

j 783

EM2 EN

2'3'

622

E1v2

18.13) 1815 ! 1915

JOINVILLE

c SÂOPAULO P

120)

.0 1805

-1

Vigente a partir de 03/10/93

8-196 - Guia Panrotas Novembao/93

O BOEING 737-500 OPERA NAS CIDADES DE: SÃO PAULO (CGH) BRASÍLIA (BSB) BELO HORIZONTE (PLU) LONDRINA (LDB) CURITIBA (CWB) PORTO SEGURO (BPS) UBERABA (UBA)

RIO-SUL

IDA

ORIGEM CONGONHAS

N'DOSVÕOS

720 750 758 756752H54782 782

EQUIPAMENTOS

73921739)

784 784 743H48 759772 T70 T74!]35

FREQUENCIAS SÃO PAULO MARINGA

CURITIBA

CWB

P C

CHAPECO JOINVILLE

P C

CACO 1130 1653 2045 2215 93(93 1300

0745

2010

1315 1315

0755

2025

NAVEGANTES

FLORIANÓPOLIS

1145

1945 080')

12061

20(92 0915

1240:143.)

1340 1340 0800 0915 2050 2045

1355

LAJ

1250 445

F1N

1330

C 12.25

CAMPOS

P C

CRICIUMA

CAW

1235 J CCN

15.15

CAXIAS DO SUL

1149)1750 1

PASSO FUNDO SANTO ANGELO SANTA MARIA PORTO ALEGRE

CXJ

1905

2030

P C

2040 0555 0905 0935

P C

0945 1825 2120 1025

1515 1516

GROSSA - MARINGÁ

733 .681 .7268t JU_J42704 747 1 _744_ OS VOOS_ .. 745 F50 EM2 E?._EtyU F50. E5 EI2 EQ1JIiAMENIQ E?_F5O_._E?I _Eh ^'' 2')' 2'3' 2')' 2'3' 2'3' 2'3' 2'3' 2')' 2'3' 2'3' 2')' 2')' Ó 6' ' 6' 5 4' 5' 4' 5' 4' 5' 4' 5' 1 4' 5' 4' 9 4' 5' 4' 9 4 5 4' 5' 4' 9' FREQUÊNCIAS 5' D.'6'So 6'S 5.00 8' 6' 6' _ 6'Do 5.00 i 6'S 4e'_ CURITIBA C CWBI 073) 1015 17:15 183) P 1133 C P CASCAVEL CAC 11:35 C P

TOW

1735

sÃo

1 1833

19:15

1 1 Y

5851)

1933 P C j

1850 y p 1933 C 1

0533:

05:45

CAiS)

MGF

0525 05.45 .3) css3 Á

LONORINA c C MARINGA P 0150

15.55

- SAO PAULO

1935

TOW

PGZ C P

MARINGA

1533

LOS

PONTA GROSSA

192) C

1545

C815 05.15

19sVIS

PAULO - LONDRINA

1635 16.15

1745

133)

POS BPS

_705 - 743 776 - 683 735 I 680 .Eh2E?& .E,2. 4 _f50 1_E192 Eh 1 2')' 1 Ó 2')' 2'3' 2')' 2')' 2')' 4' 9 6' 5' 4 5 4' 5' 1 4' 5' 4 5' 6'S j 6'Do 6'Do , 9' 8'IDo _D. 6' 3551) CWB 180) 1554) 1015 1655 16,40 , CAC

TOLEDO 1233

MGF

RIA

VigerSe a parto de 01/11/93

CUIUTffiA - CASCAVÉL - TOLEDO - PONTA

PGZ

(ILL

__________ - 0625

võo SL-766 Aos Sa OPERA COM EQUIPAMENTO EM2

MGF

PFB

P C

PORTO SEGURO C 1405 VITÕRIAC

07W

XAP JOI

LAGES

CGH

E? _E61 F50 EP F50 EM2 Er fEM2EP EM2 EM2 EM2 F5Oj5O E EM2 _EE'F50 650 -- 2'3' 2'Y 2'3' 2'3' 2'3' 5'3' 2')' Sa 2'3' 2')' 2'3' 2'3' 2'3' 2'3' 2'2' 2'3' 2'3' 2'3' 2')' 1 5.5' ' 5. 5.5' 5. 5' '5' 5' 5. 5' 5' 4' 5' So 4• 9 Do 4 5' 4 5• 4 5 4• 5' 5. 5' 4 . 5' 4' 5 4' D. 6'Do 6' 6' 6' 6' 900 6' Do__L6' 6' 6'So 6' 6' 6' 6' 6' 6'So 6'So 6'Do 1 1053 1553 1945 2115 OCO 1209 0645 0645 1915 1995 0900 P 1109 : 1309) 0945 15.00 1953 0915 0633 1745 CCII C 0925 6901

14:45

A5 1225 A T :

1133

23A5 1 180) 19:33 2033 LDB j 17.33 1950 1733 ' 1933 MGF Vrgerite a partI Se: 03/10/93

RIO

DE JANEIRO - BELO HORIZONTE -

963958 _945 L_o 919 952 962 939 954 941 F50 [3-18 F50 F50 Dl-18 F50 , 04-18 659) 04-18 F50 D H 5 ' 2')' 2')' 2'3' 2')' 2'3' 2')' 2'3' 2'3' 2'3' 2')' : 4' 5' ' 4' 5' 4' 5' 4' 5' 4' 5' 4' 5' 4' 5' 4' 5' 4' 2' 5' 06 D 6'5 . 9'5'5'6'69005'6' 9 5011 070') 0953 C63) 053 1153 1353 500 630 ' 1553 193) 2106 P A [

PLU 0805 ' 0930 0530 1153 , 123.) 1400 1900 173.) 19090 203) 2209) C

- N'DoSVÕoS EQUIPAMENTOS FREQÜÊNCIAS RIO DE JANEIRO BELO HORIZONTE

RIO

DE JANEIRO

967 944 E 918 951 938 1 _04-48 F50 D4-18LF50 F50 0H5 F50 0H51 F50 : 0+454 °so 1 7'3' 2')' 2')' 2')' 2')' 2'3' 2'3' 2'3' 2'3' 23 4' 5' ' 5' 6' 5' °' -5' 5' 2' 5' 6' 'j 6' 5' '5' 5' 5' 5' '5' 5' D 5' 6' '6' _5' C 0800 0532 1125 11:53 220 14(93 1520 1 1730 1953 2030 2209) 5013 P

4 4 4 4 44 4 4 44 07(9) 0630 1020 17(9) 1153 l305 15(9) 16:30 1953 1953 2153

PLU

V:eote a parsr de 01/09/53 Noverokxo/93 Guia Panrotas - B-197

RIO-SUL /

7t75

SAÍDAS DiÁRIAS DE CONGONHAS PARA POR TO,SEGURO.

LC?YZ4Z/5 CY7/

DESTINO CONGONHAS

VOLTA 756 751

721

N' DOS VãOS

___ ; 7jjs,

759 757 753

E OUIPA ME NT OS

781

783 783

781

741

785 785 7

771

773

768

737

FREQUÉNCIAS FLORIANOPOLIS

0045210) VIX

VITORIA

C LAGES

1420

145)

1445

LAJ 19(0

160) 1500

PORTO ALEGRE O SANTA

1445

MARIA

(63) 1745

RIA

c c

1820

SANTO ANGELO

PASSO FUNDO

POA

1900 GEL 1915

0710 Pra

07201

0745 1945

1520

C CHAPECÓ

1S45

XAP

0000:2010 1520

C CAXIAS DO SUL

120) 1930 1 1545 1

C CURJTI8A

c c c c

CRICIUMA

MAR INCA

1515

COM 1520 MOE

1920

NAVEGANTES

1729 17(0

JOINVILLE

601

1720 1720 (815 003)

PORTO SEGURO

CWI9

2045 2100 BPS

1420

1800 1600 0045

P O

16(0

1610

1720T745

0015

1145

1615 210)

1615

615

H ML

0)15 1245 1715 210)

CAW

1915 1915 (930 0)45

____

(045 1115 1345

21(8 0)15

0045 2155 19 ________ VIgente a parte (te 01/11/53

VOO SL 787 Aos Do OPERA COM EQUIPAMENTO EM2

CAMPINAS - SÃO PAULO - UBERABA - BRASÍLIA - LONDRINA - CURITIBA - FOZ DO IGUAÇU - BELO HORIZONTE - PORTO SEGURO

914' 726

735 735 735 EQUIPAMENTOS 735 735735 EM2 735 FEL) 735 F50 735 F5O F5O 735 735 735 F) 735 F50 735 E 213' 20' 2' 3' 213' 2' 3' 2' 3' 2' 3' 2' 3' 073' 2'3' 213' 2' 21 213' 2' 3' 0707 213' 45 Do 4' 5' DO 4 5' 4' 5' 4' 5' 4'S' 4' 5' FREQIJENCIAS 4 5' 4' 5' 4' 5' 4' 5' 4' 5' Do 4' 5' Do 4' 5' Sa 4'5' 04 4V E'S4 VCo - 6' 6' 5'6So - 6'aS' 6'Do5' 6' 5'

1 75 735 F50 F 2' •

213'

4'S' 5, 4'S' S

SAO

2)15 (833 113) 07(0) 1833 163) 17(0) 17(211 0833 1

UBA BSB

PLU BPS

—

'12145 0815

130) 0833

P 1710 1 73)

CWB IGU

0745 183) 120) p 1 1^45C 1 1

$ $ 13O)P 0)15 330) 1245 C

LOB

945 943 941 929 925 925 913 913 739 731 731 727 915

DOS VOOS

73) 73) 735 738 912 912 924 928 940 9' 944

0)10

1803,18:15 1015

UBERABA BRASILIA

LONDRINA CURITiBA

c 16(1) 2003 1115! p1515

9610 1845 1945 33(5) 1115 1233 170) 1233 08(0

1 C150) P 1415 2)33 (845 P

1033 1 15 1545

1010 1103 1533

1733

1745

0)3) 1003 1433

C FOZDOIGUAÇU P

1403 0633 2115

SAO PAULO

BCLOF$DRIZONTE P C POÇTTOSEGURO p C

— —

1845 1845 1

1 1 Vigente a

6198 GUIa Panrotas- Nooernbro/93

1070) 1045 parlr de 20/09/93

SOUTH AFRICAN AIRWAYS ÁFRICA DO SUL - BRASIL FREQUÊNCIA EQUIPAMENTO

Do 747B SA205* 09:00

N° VÔO JOHANNESBURG

11:10 12:10

CAPETOWN

16:15 Do

RIO DE JANEIRO FREQUÊNCIA

747B SA206* C

12:45

P C

11:00 10:00 2

23:00 Do

* SA 205/206 OPERAM SEMANALMENTE

FREQUÉNCIA

PARA

46 Sa 3Sa Do 2'5 5"Sa 4 4Sa Sa 25 25Do 4 25 356Sa 24 Diário 6 3'5'6'Do 3Do 25 46 Diário 2 45Do 2Sa 25 e 6Do SaDo Sa 6Do Sa 24 3'6Do 356Do 2Sa 4Do 25 4Do 25 3Do 5Sa 3 a Sa 5 6 Do 2 3 6Do

CAPETOWN CAPETOWN DURBAN DURBAN JOHANNESBURG JOHANNESBURG JOHANNESBURG JOHANNESBURG JOHANNESBURG JOHANNESBURG JOHANNESBURG JOHANNESBURG JOHANNESBURG JOHANNESBURG JOHANNESBURG JOHANNESBURG JOHANNESBURG JOHANNESBURG JOHANNESBURG JOHANNESBURG JOHANNESBURG JOHANNESBURG JOHANNESBURG JOHANNESBURG JOHANNESBURG JOHANNESBURG JOHANNESBURG JOHANNESBURG JOHANNESBURG JOHANNESBURG JOHANNESBURG JOHANNESBURG JOHANNESBURG JOHANNESBURG JOHANNESBURG JOHANNESBURG JOHANNESBURG JOHANNESBURG JOHANNESBURG JOHANNESBURG JOHANNESBURG JOHANNESBURG JOHANNESBURG

LONDRES MIAMI LONDRES MAURITIUS ABIDJAN AMSTERDAM ATENAS BANGKOK BLANTYRE BRAZZAVILLE BULAWAYO CAIRO DUBAI FRANKFURT HAMBURGO HARARE HONG-KONG ILHA DO SAL LARNACA LILONGWE LISBOA LONDRES LUANDA LUSAKA MANCHESTER MAPUTO MAURITIUS MIAMI MILÃO MORONI MUNIOUE NAIROBI NEWYORK PARIS PERTH SINGAPORE SYDNEY TAIPEI TEL AVIV VIENA VICTORIA FALLS WINDHOEK ZURIOUE

ENDEREÇOS RIO DE JANEIRO: Av. Ro Branco, 245 - 4? andar Vendas e Reservas: Tel.: 262.6252 Fax: 262.6120 Galeão - Balcão Tel.: 398.3365 Fax: (021) 398.3366 Cargas - Tel.: 398.3767 SÃO PAULO: Av. São Luís, 165 - 6 andar Tel.: PABX 259.1522 Fax: (011) 258-0070

LI la3 A -

Noeib of93 - Guia Panrotas - 6.199

HORÁRIO EM VIGOR

A PARTIR DE

swissair

31.10.93

swissairU

___

Tm° Norte

_____ FREQÜÊNCIA__________

SR4J!!pii

VÔO/EQUIPAMENTO SANTIAGO

Segunda

Oh BUENOS AIRES (Ezoiza)

Pa Oh

16:05 18:35

SÃO PAULO (Guaru/hos) 19:35

Pa Ch Pa

RIO DE JANEIRO (Ga/eão - Setor Sul)

Terça 10:00

Ch ZURIQUE (Termina/A) Pa

10:40 SR272 ii25J

GENEBRA * SR 143/B752 - -- £m&'

Sexta

14:40 17:10 18:00 19:00 20:00 Er.] Quinta 10:00 10:40 SR274 1125.

14:40 17:10 18:00 19:00 20:00 It.L' Sábado 10:00 10:40 SR256 1t25

swissairJ

SR148fMD11

SR14S/MD11

Terça

Quinta

FREQÜÊNCIA Pa Oh

21:10 SR945 _2155

21:10 SR945 2.t55

ZURIQUE (Termina/A)

SR144JMD11 21:10 SR945

22:55 [.I.I1

22:55

22:55 -i.i

Quarta 07:40 08:30 09:40

Sexta 07:40 08:30 09:40

Segunda

Oh Pa Oh Pa Oh

10:20 13:05

08:55 11:40

14:10 *SR 142

RIO DE JANEIRO (Galeão - Setor Sul)

4IMP

fretado pela SWISSAIR

VÔOJEQUIPAMENTO GENEBRA

10:20 SR143 13:10

Rumo Sul

SR1.JMD11 Quarta

SÃO PAULO (Guarulllos)

07:55

BUENOS AIRES (Ezeiza)

SANTIAGO * SR 142/B752 -

Oh fretado pela SWISSAIR

ESCRITÓRIOS SWISSAIR: • RIO DE JANEIRO - Av. Rio Branco, 108- 10 and. - Ed Martineili - PABX: 297-5177 Fax 2 1/224-9205 - Aerop. Inter.: Teis.: 398-3350/3380 - Fax: 02 1/398-3304 - Carga: TeIs.: 398-3849/393-6414 TIx: 21/23148 • SÃO PAULO: - Rua Cicinato Braga, 340- 9Q andar. Reservas: 251-4000 - Vendas: 251-3411 - Fax: 011/253-6605 - Aerop. de Guarulhos: Teis.: 011/945-2572/2535 - Fax: 011/945-3158 - Carga: (Guarulhos) - Ed. de Apoio ao TECA - Rua João Zamil Zarif - 6 and. - sala 18- Teis.: 011/945-2010/2535 • BRASILIA - Centro Comercial Hotel Nacional - Loja 71/2 - Teis.: 223-4005/4382 - TIx: 061/2323. AGENTES GERAIS: • BELO HORIZONTE - Rua Guajajaras, 557 - Teis.: 224-9611/212-4499 - TIx: 39-1394 - Fax: 031/226-3178 • CAMPINAS - Av. Francisco Glicério 1444 - Tel.: 31-1166- lix: 19/1363 • CURITIBA - Rua Emiliano Perneta, 777 - s/loja - leI.: 322-3366 - TIx: 41/5367- Fax. 041/233-2371 • ITAJAÍ - Av. Marcos Konder, 22 - Tel.: 44-0522 . lix: 473/5 10- Fax: 0473/443664.

8 . 2w - Gu'a Panrotas . Novembrcl93

LINHAS AÉREAS DE ANGOLA ANGOLA AIRLINES

TRISTAR (500) RIO LUANDA

PARTIDA/ CHEGADA

DT742 Li 5

N2 DE VÔO EQUIPAM ENTO

DT741 LI 5

20:30

RIO DE JANEIRO

15:30

07:00

LUANDA

11:00

TRISTAR (500) RIO LUANDA

CHEGADA / PARTIDA '""ENALMENTE

EUROPA

SE 511 LSBO MORO OSTEI PÁ RIS ROMA AUÉRIC RIO 0< ÁFaICA eP..&z.

ILHA <1H51 LUSA) MAPU $ TO WIND

CONEXÕES DE LUANDA VÔOS_INTERNACIONAIS ___ ______ VÔOS DOMÉSTICOS FREQÜÉNCIA

PARA:

VÔO PÁ.

CH.

2.6. BRAZZAVILLE DT520 12:00 13:00 ____________ ____________ _____ _____ _____ 2.4.

KINSHASA

DT540 12:00 13:05

3.6.

LISBOA

DT652 12:30 19:00

LISBOA

DT652 23:00 05:30

MOSCOW

DT672 02:30 15:00

ROMA

DT672 02:30 09:40

SÃO TOMÉ DT540 12:00 13:00 4. ___________ ___________ _____ _____ _____ 3. WINDHOEK DT575 08:00 11:30 ____________ ____________ _____ _____ _____

FREQÜÊNCIA PARA:

VÔO PÁ.

___

CH.

DT522 17:00 18:00 DT520 18:00 19:00 1.2.5. CABINDA DT122 12:30 13:20 CABINDA 7. DT12O 11:30 12:20 1. CABINDA DT126 08:00 09:15 DT514 12:00 12:50 CABINDA/SÃOTOMÉ 4. __________ _______________ _____ 13:20 13:05 1.2.3.4.5.6.7. BENGUELA DT441 07:45 09:00 1.4.5.7. BENGUELA DT443 13:30 14:45 2. HUAMBO DT457 07:00 08:00 HUAMBO DT333 07:30 08:30 HUAMBO 5. DT244 07:30 08:30 HUAMBO 5. DT311 11:30 12:30 LUBANGO 2.3.4.5.6. DT461 08:00 09:10 3. WINDHQEK DT575 08:30 12:00 1 3.

BRAZZAVILLE

ENDEREÇOS: Loja/Reservas/Carga: Av. Presidente Vargas, 542- Loja A- Tel.: (021) 516-2269- Fax: (021) 516-2148 . Tix: (21) 36864 TAAG 8H . Rio de Janeiro - RJ Representação/Serviços Administrativos: Av. Presidente Vargas, 542 - Sala 302/303/304 - Tel.: (021) 516-1587 Fax: (021) 516-2148 - Tix (21) 36864 TA,AG OR . Rio de Jafleiro - RJ

Nosemboi93 - Gu'a Panrong - 8-201

RESERVAS: .ARAÇATUBA (0186) 23-2689 • BELO HORIZONTE (031) 443-5500 • BRASÍLIA (061) 223-5168 • CUIABÁ (065) 321-7947 • CURITIBA (041) 233-5063 • LONDRINA (0432) 21-2111 • RIBEIRÃO PRETO (016) 625-9000 • RIO DE JANEIRO (021) 262-6311 • SÃO PAULO (011) 578-8155

TRANSPORTES AÉREOS REGIONAIS S.A.

SERVIÇOS COM POKKER F-100 414

522

520

546

415

538

420

2' A

E Sa

2' A

2 A

00 07:iOO8:30

524

422

N VÔO ••- FREOIJENCIAS

2' S

539

417

2' A

VIAINCIA' 0111193 547

525

523

421

423

411

2' A

O203O

3OU000645

521

CAMPINAS

1240

2040 II 2100

250

225

07:15

RIBEIRÃO PRETO 7

2:55 22:15

C P

09:30

BELO HORIZONTE (FpuIha)

07:00 12:00

P 0

18:10

UBERABA 21 35

1915

08:40

10:00

07:45

10:20

0800

10:35

0830

1110

EI CRA COM 66443 P SJP

14:00

- UBERLANDIA

2035

1720

20:20

1705

1945

630

08:45

GOIÂNIA 2130

BRASILIA

'6' 050 COM KK542 PORO P70. JJO2O PCW8, KK58O PILD0CGRCMG E 66528 PSJP COE

1000

11.30

07:00

1850

HORAS LOCAIS lO CNX COM KK932 PCWO, 66414 7808,001, 66564 PILD8 COO 66496 PSAGIFRC 1 66422 E CPO.'BHZ

SERVIÇOS COM POKKER F-100 910

916

526

567

2' A 6

2' A So

2' A Sa

E. Sa

0700

08:00

0945

460

462

412

E Sa

16:00

17.00

19:00

Sa 13:00

464

418

vôo

917

SÃO PAULO lCo,agoohas)

2' A 6' (81 09:15

(AI 0830

VIGENCIA. O1!1 1193

413

461

527

566

1" A Sa Cl 11:10

2 A 6'

E Sa

2' A Sa

911

2' ' FREOUÊNCIAS A A Sa ____________________________ Sa 07:30

06:25

15:30

(01 18:35

463

465

419

Ira Sa

Ira. Sa

(LII 18:30

21:30

2040

1730

2030

1900

RIBEIRÃO PRETO

1 14:00

0800 08:00

1 700

1840

SÃO JOSE DO RIO PRETO 20:00

09 10

C P

BELO HORIZONTE (Pampa/Sal

07:30

0815

0930

1430

3 1120 IRISI

1500

CUIABA 14:00

15:30

CORUMBÃ

1215

10:45

CI CNX COM 60927 P.CW8 (AI 058 COM .0920 PCW8, 61/54? PIARA PP8 (El CNO COM 60560 PrLO8'C0R'CMG 1/6526 PISJP.C68 E 06526 554 P880 101 CN9 COM 06564 P 108:066. 66937 P CW8 06540 PB0I.006A 1 66458 P MII P70 '0 CNX COM 00524 P BSO E KK464 E 8HZ RI CNX COM KK554 7600 50/ 7 OPERO/LOS C CESSNA CORAVAS C208

801100 LOCAIS 181 CEIA COM JJ324 P1108 JPH 7511

SERVIÇOS SÃO PAULO - RIO - SÃO PAULO (PRIMEIRA CLASSE) RIO - BELO HORIZONTE - RIO

VIGÊNCIA: 01,11193

66 400

OK 402

OK 406

OK 4118

OK 902

P100

P190

P100

P27

7' A 6'

2' A 6

2' A 8'

2' A 6'

KK 401

0111 403

OK 407

EOUIPAMENTO

P27

P100

F100

FREOÍJNCIAS

2' A Sa

2' A 6'

2' A 8'

2' A 6'

(47

IM(

0905

1015

11(15

2005

08:15

0825

18:25

1915

N. O

(RI 0710

0820

17-20

18 lO

0/55

09-05

1805

1855

C E

09:00 10

12/ - 1001/lO 1?) IHI 068 COM KK500 P,L08:CGR CMG, 66526 P.SJP?C08 (MI CNX COM 66422 P,CPS'BHZ B-202 - Guia Panrolas Wovembao/93

KK -__409

OK 903

C RIO DE JANEIRO IS. DUMONTI

P C

08:40

BELO HORIZONTE (PAMPU/HAI

07-30

HORAS LOCAIS 01 CNX COM 1/1/932 P CW8 66524 P78S8. 60414 P600 601. KK564 P:L08'CSR 1/1/486 PVAG7PRC E 00556 E1MII PP0

RESERVAS: • ARAÇATUBA (0186) 23-2689 • BELO HORIZONTE (031> 443-5500 • BRASÍLIA (061) 223-5168 • CUIABÁ (065) 321-7947 • CURITIBA (041> 233-5063 • LONDRINA (0432) 21-2111 • RIBEIRÃO PRETO (016) 625-9000 • RIO DE JANEIRO (021) 262-6311 • SÃO PAULO (011) 578-8155

TRANSPORTES AÉREOS REGIONAIS S.A.

SERVIÇOS COM FOKKER P-100 VIGÈNCIA 0111 93 510

A 5'

932

922

560 2'

09:30

564

512

Ex.

2' A

1230

10:45

1035

20:55

20'SS

P 13:15

SÃO PAULO

Congon6as)

2030

19:40

0810

LONORINA

BELO HORIZONTE

1830

923

2' A

2' A Sa

SI 08:05

EI 07:45

513

565

2' A

Ex. Sa

P1 1750

14:30

f C P

0)00 j, 1035 10-50

511

7040

933

- FREQOENCIAS

19:50

1020

N vôo

561

1140

lPa,npoAii)

CAMPO GRANDE

07:15 07:00

1700 1645

1 1

t 1 1445

09:40

0500

1430

CURITIBA

BRASILIA

CORLIMBA

210

1345

07:00

t 2008

00:30 13:40

fOlIAS LOCAIS 1) C50 COM 66402 P508. KK528 PIRSO, 66916 PO42, 6K430 P BAU. KK4SO PfMII000IPMG E 16542 PARO PPR SI CNX COM 1640? PISOU, 66542 P.ARU)PPO. KK520 P:BSO. JJO2O P'CWB, 66430 P680460 E 16450 P:MII 004IPMG

P1 COR COM 66484 P662, KK408 PISOU. 6K032 PCWB E 66546 P RASARA

VIGÊNCIA 071103 442

494

430

450

542

496

493

540

556

[27

E??

127

P27

100

[27

[77

[27

F2?

2' 5 Sa

2' A 83

2' A Sa

Ex Sa

07:30

08:30

00:30

0845

20:0°

0830 00:45

O. Sa

Ex Sa

10:45

1930

1940

0925

492

557

495

451

431

007

545

443

EQUIPAMENTOS

[27

[2?

F21

[27

F27

127

P27

IDO

[27

FREUÜÊNCIAS

2' A

2' A Sa

Ex. Sa

6. Sa

Ex. Sa

2' A Sa

E Sa

____________________________________

2' A Da

1 09:00

00:15

7W) 10:30

VI 7915

0) 19:30

SÃO PAULO )CoogOflhaSl

C P

955

IV) 00:10

01:15

07-00

C P

VARGINHA

P C

2040 7056

C P

MARILIA

P C

SÃO JOSË 00 RIO POETO

21:00 21:15

0020

IA) 930

4 1035

4, 0935 0950

FRANCA

C P

ARACATUBA

P A

i 21:25

1015

7100 2045

20-2:

17:00 1045

0745 0730

RIBEIRÃO PRETO

j 1 21-45

0915

10:15 1000

07:15 07-8]

040 025

0630

P C

II 75 1400

PONTA PORÃ

13-40

RONOONÕPOLIS

C E

1105

C E C E

CUIABA

P C

BELO HORIZONTE (Pampul0a)

lftOS

A P

UBERABA

P C

0935 OU:2O

URERLÃNDIA

0000

79:50

DOURADOS

RIO DE JANEIRO (Saotas ComonI)

0050 [27 - POKKER F27

1008

070°

1030 0-45

1915 930

1730

0030

PRESIOENTE PRUOENTE

17-45

[MB - BANDEIRANTE

N' VôO

BAURU

0945 1000

0050 (0) 07:15

541

ElE

1 C200 CESSNA CAR0905 C200

HORAS LOCAIS

IA) ANO COM 66411 P540 (TI ANO COM 66527 P:SJPIS4O 101 COO COM 66524 PI0SO, 66932 PCWB, 6K414 P1640401 E 66422 P)CPOIBHZ (0:0) CNO COM 66526 PISJP:CG0 E 66560 PI10AC0RCMG 7W) CNO COM 61464 PRHZ E 66540 PASSARA IV) CNO COM KK450 PÍMIII000'PMD E 66520 PIRSE )W:6I ANO COM 61932 PICWB 6K414 PIRAOIUDI. 6K524 P[OSB E 66564 PILDBICOR.

Novembro/93 - Guia Panrotas - 8-203

PANROTAS DE BOLSO: PONTO DE PARTIDA PARA QUALQUER VIAJANTE

O homem de negócios moderno e sua secretária não podem deixar de ter o PANROTAS DE BOLSO, pois ele é o ponto de partida para qualquer vôo dentro do país. O PANROTAS DE BOLSO é um instrumento indispensável para se planejar o melhor roteiro e horário, e principalmente para as mudanças de última hora, que em geral pegam a gente de surpresa. E o PANROTAS DE BOLSO tem ainda uma grande vantagem para o executivo moderno: permite que ele faça consultas junto à sua Agência de Turismo já de forma objetiva e organizada, sobrando assim

PANROTAS Editora Uda. Departanrerrto Central de Assinaturas Caixa Postal n 1561 01059-970 São Paulo - SP

II,

tempo para que o Agente lhe possa prestar um atendimento cada vêz mais personalizado. Assine já o ponto de partida para as suas viagens. • pronta referência dos horários de todos os vôos domésticos • códigos e cidades • endereços e telefones das cias. aéreas • hotelaria e locadora.

de bolso Data:

assinatura(s) anual(is) do PANROTAS de bolso, edição mensal, num total de t2 Solicito(amos) o fornecimenlo de . (doze) números, enviados pelo porte simples, em envelope aberto, ao preço de CR$750000.Válidoatá3o.11.93.

.................... nominal à PANROTAS Editora Ltda., contra o banco ....................................... ........................................................................................................................................ Nome(e/ou empresal- Aoscuidados de ................................................................................................................................................ Endereço ................................................................................................................................................................. CEP- ..................................................Cidade: ................................................................. Estado: ........................ Nomedo autorizante- .............................................................................................................................................. Em anexo segue cheque n°

Assinatura ....................................................

6-204 . Guia Parwotas Novembroj9t

.•.

'!:-

HORÁRIOS VÁLIDOS A PARTIR DE 31 DE OUTUBRO DE 1993. HORÁRIOS SUJEITOS A ALTERAÇÕES. CONSULTE-NOS

BRASIL - PORTUGAL

PORTUGAL - BRASIL SEG SEG 395 367 A313 LiO O1NOV OINOV A PERIODO A ___________________ 22MftJ 22MAR P 23:15 - 23:15 PORTO 23:59 C 23:59 TER LISBOA TER P 01:10 00:50 PARTIDAS

N° DO VÔO EQUIPAMENTO _________

PORTO SALVADOR

(í)o.s de Julho)

RECIFE RIO DE JANEIRO

C C

(Inturnacional)

SÃO PAULO

(GuruIho)

RIO DE JANEIRO

(lnternaconelj

QUI QUA 377 385 LiO LiO O4NOV O3NOV A A 25MAR 23MAR ____________ ?:15 239 _______ SEX 00:50 00:05 00:55

QUI 385 A313 16DEC A 25MAR 23:15 23:59 SEX 01:10

L15 O5NOV A 26MAR 23:15

SAB SEX 395 363 - LiO A313 300CT O5NOV A A 27MAR 26MAR 23:15 23:15 2359 23:59 SAB - DOM 00:50 01:10

06:25 07:25 07:20 08:10 09:15

07:20 08:45 08:10 09:35 ________________ _________________ __________ __________ 09:15 10:40 07:35 __________ 08:25 -

09:25

CHEGADAS

SEX QUA ER TER __________________________ ________

BOEING 737200 ou 737-300

L15- LOCKHEED LIOlI -SÉRIE 500

07:35 08:25

SAB

LIO - LOCKHEED LiOli

DOM A313 - AIRBUS 310-300

Telefones dos escritórios da TAP ATR PORTUGAL no Brasil (Passagens e Carga) Belo Horizonte Brasilia Curitiba Porto Alegre Recite

(031)224-3177 (061) 223-7138 (041) 222-9441 (051) 226-1211 (081) 224-2700 (Passagens) 1081) 341-0654 (Carga)

Rio de Janeiro (021)210-1277(Passagens) (021) 393-9383 (Carga) (071) 243-6122 Salvador (0132) 34-5832 Santos (011) 255-5366 (Passagens) São Paulo (011) 945-2050 (Carga)

AgenteGefaldeCargadaTAPAiR PORTUGAL (081) 326-9525 Recife Agentes Gerais da TAP AIR PORTUGAL (091) 223-4385 Belém (098) 227-3087 Sáo Luis

TRANS O BRASIL .;.

_-;

I..

1 - 1 i 1

I. 1

•1 1

• '.

o i i1iii

*1 000

ii_i_ 1 1 iii

•-

i]i "-

L) 0 L

H 8-206 - Guia Panrotas - Novembrof93

TRANS O BRASIL 8

—

____ ,-

liii £ ii;

Oou

—

ii!

i -i- --

H °---

: 4

:;:

- i

_ii__i_

-;--;-

'-H -

-r

__I_ o

a. O a.

- c,j

ii Novembço/93 - Gu.a Panrotas - 6-207

liii UNITED AIRLINES BRASIL UA982

r1jA990

767

tJA988

vôo

UA987

767

EQUIPAMENTO

767

767*

DIARIO

DIÁRIO

FCY

FCV

DIÁRIO

FREQÜÊNCIA

DIARIO

FCY

CLASSE

FCY

UA983

SAN FRANCISCO 13:40

11:20

11:20+1

10:15

19:43

08:00+1

NEWYORK 21:15

06:30+1 LOS ANGELES 10:01+1

14:15

07:00+1

07:15+1

05:10+1

04:50+1

22:00 -__________ 23:40

MIAMI

11:00+1

22:30

11:00+1

12:00+1

21:15

23:20

2315

11:15+1

10:00+1

- SAOPAIJLO

23:30

23:10

21:56

RIO DE JANEIRO

MUDANÇA DE EQUIPAMENTO EM ROTA.

ESTADOS UNIDOS - VÔOS DOMÉSTICOS vÕo

UA658 737 DIÁRIO FY

EQUIPAMENTO FREQÜÊNCIA CLASSE MIAMI __________________

UAl239 737 DIÁRIO FY

UA984 767 DIÁRIO FCY

06:40 07:35 10:07 __________ WASHINGTON (OCA) ________ 14:28 __________ __________ ___________ NEW YORK _______________ )LGA) ________ ________ 08:54 CHICAGO __ __________ __________ __________ DENVER

11:27 ___________

UA982 757 DIÁRIO FCY

UA990 757 DIÁRIO FCY

07:15

07:00

SAN FRANCISCO

UA9O1 767 DIÁRIO FCY

UAOO5 767 DIÁRIO FCY

UAOO9 D10 DIÁRIO FY

UA187 747 DIÁRIO FCY

__________ __________ __________ __________ __________

UA451 737 DIÁRIO FY 06:45

___________ ___________ ___________ ___________ ___________ _________ (IFX) ___________ )JFK) (JFK) (JFK) ___________ ___________ ___________ ___________ 1200 __________ 11:30 13:00 09:00 ________ ________ ________ ________ 14:40 __________ __________

_ 1

LOS ANGELES

UAO17 767 DIÁRIO FCY

10:48

___________ ___________ __________

10:01

__________ __________ __________ __________

- 10:15

12:05

___________

14:31

__________ __________ __________

-15:13

____________ ____________ ____________

HONOLULU_________ _________ _________ _________ _________ _________ _________ _________

__________ __________ 11:55 ____________ 15.23 _________

ESTADOS UNIDOS - VÔOS DOMÉSTICOS VÔO EQUIPAMENTO FREQÚÊNCIA CLASSE MIAMI __________________

UA374 737 DIÁRIO FY 21:02

UA192 010 DIÁRIO FY

UA26 767 DIÁRIO FCY

UA900 767 DIÁRIO FCY

UA66 737 DIÁRIO FY

__________ __________ __________ __________

WASHINGTON-, - ________ ________ ________ ________ NEWYORK -___________________ - - __________ CHICAGO ___________________ - 15:15 DENVER ___________ LOS ANGELES ___________________ __________

12:57

06:55 05:10

SAN FRANCISCO HONOLULU__________

8-208 - Ousa Panrotas - Novembrol93

22:16

15:57

16:48

UA991 757 DIÁRIO FCY

UA983 757 DIÁRIO FCY

21:56

22:00

UA915 767 DIÁRIO FCY

UA887 737 DIARIO FY

UA218 747 DIÁRIO FCY

19:52 17:44 __________ 21:18 ________ 17,15 ________ ________

- -.--, 14:40 __________ __________ __________ ___________ ___________ ___________ ___________ 17:15 __________ __________ __________

12:00 09:00

4 ___________ ___________ ___________ __________ 08:30 ___________ 1 ___________ __________ ___________ 07:30

UA985 767 DIÁRIO FCY

14:15

___________ ___________ ___________ ___________

___________ ___________ ___________ ___________ ___________

__________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________

0601 23:15

ÁSIA E PACÍFICO SUL

*MUDANÇA DE EQUIPAMENTO EM ROTA.

EUROPA UA914

UA916

UA918

UA900

UA942

võo

UA943

UA903

747

747*

767*

EQUIPAMENTO

767*

767

UA919 747*

UA917

767

747

767*

DIÁRIO

FREQÜÊNCIA

DIÁRIO

DIÃRIO

DIÁRIO

FCV

CLASSE

FCY

FCV

FCY

LOS ANGELES _______

DIÁRIO

FCV

FCY

__ 0830

SAN FRANCISCO

2t15 -

UA915

______

________

19:22 CHICAGO

15:05 13:40

17:25

___________

MIAMI 13:45

___________

19:52

16:14

17:45

17:15

15:00

15:15

18:35

WASHINGTON 1710

14:50

18:55

1 1

16:48

06:45+1

10:25+1

11:00+1

1800

NEWYORK

1640

18:50

13:25

11:30

09:55

08:50

LONDON

08:05+1

08:40+1

10:45+1

10:50+1

11:10

12:15

09:30

09:40

PARIS

08:30

11:55+1

GENEVA 11:30

07:10+1

FRANKFURT - MUCHEN

13:15+1

13:35+1

07:40

09:20

HAMBURG 15:05+1

ATHENS

07:15

*MUOANÇA DE EQUIPAMENTO EM ROTA.

(&YUNITED AIRLINES ESCRITÓRIOS São Paulo: Av. Paulista, 777- 9Q andar - CEP 01311-100 - Reservas: (011) 253-2323 - ToIl Free: 0800-16-2323 Horário: segunda a sexta - das 8 às 19h/sábado e domingo - das 9 às 13h. Rio de Janeiro: Av. Presidente Antonio Carlos, 51 50 andar - CEP 20020-101 - Reservas: (021) 532-1212 Horário: segunda a sexta - das 8 às 19h/sábado e domingo - das 9 às 13h. Novembro/93 - Guia Panrotas - B-2O9

RLO:(021) 224.5345 SAO PAULO: (011) 257-9122 BELO HORIZONTE: (031) 337-6968 BRASILIA: (061) 322.1133 CURITIBA: (041) 224-3522 PORTO ALEGRE: (0512) 25-0188

LINEA AEREA DE VENEZUE VENEZUELA - BRASIL

BRASIL - VENEZUELA

VÔO N°

945

CLASSE

EQUIPAMENTO FREQÜENCIA SÃO PAULO RIO DE JANEIRO CARACAS FREQÜÊNCIA

* Sujeito a alterações sem prévio aviso.

B-210 - Guia Panrota3 - Novembo93

Pa.

DC1O DC1O 6a 4

EQUIPAMENTO

09:45 09:45

CARACAS

Ch.

10:45

Pa.

12:20

Ch.

VÔO N 9 944 JY CLASSE

17:00 17:00 4

SÁO PAULO FREQÜÊNCIA

OC1O DC1O 35 5a

FREQÜÊNCIA

RIO DE JANEIRO

944

Pa.

23:30 23:30

Ch.

06:30

Pa.

07:30

Ch.

08:30 08:30 6

Não medimos esforços para servir melhor o Profissional de Turismo

PANROTAS Editora Ltda. Departamento Central de Assinaturas Caixa Postal n° 1561 01059-970 São Paulo - SP

Ref

Nova Renovação

SOLICITAÇÃO DE ASSINATURA (5)

DO PANROTAS

III

Ao Depto. de Assinaturas: Solicito(amos) o fornecimento de .....assinatura(s) anual(is) do PAROTAS, edição mensal, num total de 12 (doze) números, enviados pelo porte simples, em envelope aberto, ao preço de CR$ 16.000,00. Válido até 30.11.93. Em anexo segue cheque n° .................................nominal à PANROTAS Editora Ltda., contra o banco Assinatura'

................................................................................. Os dados inseridos no requadro abaixo, são os que constarão na sua etiqueta de endereçamento. Preencher a máquina ou em letra de forma

El'JDEREOI 1 CEPI 1

ES1'AlcJI

1 cIL.A!DEI

CÓDIGO DDD E TELEFONE(S): _______________ / ___________ TELEX: ________/ ________ TELEFONES REDE ABAV: ________/

/ _______ FAX: ____

______ ______ de _____

de 199

E42) PAN ROTAS -

ÍNDICE

1.1

4IL4I4

MEMHRO FUNDADOR DA AssociAçÃO

--_______ - ______

LATINO-AMERICANA Orne: o: i

Travei SIduSlry A.s::c:ara/Amerc.l

So::I. o::er:::

DE GUIAS AÉREOS

EDITORIAL (Vide indice na Página A-008)

INFORMAÇÕES GERAIS Agências de Viagens Endereços........................A-1 70

Proçoiadade: PANAOTAS Eddora LIda ReQaltro POblico: 116-75 Regi.lro ao INPI: 003776 inanriç.o E.tadioal: 109.3369921 IS flegialro no CGCMF 46 375 531/(834l 60 - 5519 lnlarn48on.l Standard Serial Narobr: 0,02-3225 0:relora Ae.pona-aoal: Marra Vng:nra M Condoorr P400rta ClaaadicaÇao Tarilirra Fi.cnl: 4902.01.00 Oep.rlanRflIO Centoal do A.oinaturaa: Cama Ponta] 1561 - CoE 01059-970- São Paulo - SP

Organismos de Turismo EndereçoS.....................A-242 Empresas Aéreas Endereços---------------------------B-0l Endereços Consulares................................B-1 1 Documentação de Viagem.............................B-16

MATRIZ

SÃO PAULO: Ao jabaquara. 1761 Cep04045-901 -Tal 1011) 58 .4-0211 (Tron09) - Abav 692- Tio )1i) 56693 Fax (011) 276-1602

Postos de Vacinação/Transporte de Animais---------------B-17 Empresas e Rotas....................................8-18

FILIAL

RIO DE JANEIRO Ao 6,0 Branco. 2778.1602- Cap 20040-009 - TaL (021)220-02490 240-9 443 SIa 21 33006 •Fa (021)2203741

PREÇOS E ASSINATURAS

Códigos e Cidades...................................B.25

PA7IROTAS - Gola da Hoadzioa a T.olL N.ntoa.ia e Iatnraiaoloa..Ia 11RAsD: Aanalarura aoual porta annptaa EXTERIOR: AaEnatura anual para toda a Annénca. ancalo Canadi MéxIco eu 5 A Canada. Ma,0O. U S.A

CRS 16060.00 00$ 145.00 US$80,

Erl'009

Âlrrca,AoraaOcaaora... PANROTAS do BoI.o . Gado do Hordaloa Dom&.tico. BRASIL AsOflolora anual ponta arneElas. .

Diferença de Horário----------------------------------B-22 ÔnibusfAeroporto....................................B-24

US$220,00

TARIFAS AÉREAS Regulamentação de Tarifas Nacionais....................8-26 Tarifas Promocionais..................................B29 Nacionais-------------------------------------------B-34

CAS 7500.00

. . .

Diagramas de Rotas Nacionais..........................B-55 Embarques Aeroportuários.............................B-61

REPRESENTANTES NO BRASIL ARACAJU: Coral - Orpaoxaçõaro Ouro Sagro Lida - Rua Bando da Maroinr. 733- a/06 - Cap 48015-140 Tal (079) 224-2446 - lix 79247 4 MVTB 86-CanSo - Alanaju - SE

Internacionais.......................................B62

BELÉM: Fannoroco Curto, SocOS da Ronha - A Anuo Domo, 350- Cep 66070-410 - Tal. (091)226-0796 BELO HORiZONTE: EdIcon Lan Góao )hlia - Rua SolHar. 2018-Tal (001)461-8358 - Cap31015-190- Bato Sranonae- MOO

Regulamentação de Tarifas Internacionais.................8-64

BRASILIA: MONVALLE Cone a lOapr LIdo - SCLS. 334- Bloco A - Loja 36-Tal,. (061) 225-7303 - 226-4548 F.a (061)224-0626- Cep 70337-510- BIOOrO - DF. CAMPINAS: Orocap Ragxea V:a9 a Tur - flua Luz000a, 784-4° andar- Cop 13015-121 - Tal (0182(31-1999- Fax (0192)31-9213- Tio. (19) 12520- Caonprnao- SF CUIADJu ZulO loroç a Tor - Ao Pra, Marqua,. 714- Tal (065) 624-6668 - Fax (065) 524-5433 Tia 85) 2295Cap 78045-100-Cmabâ- bIT CURITIBA: V:S:iOcir Ag da V:a9 a Tur. LIda. - Truv,naa Januioo Marcornla, 55- Loja 03- Tal.. (041)324-4814 - Fax (0411232-3350 Cap 80010-060 FLORIA7IÕPOUS: Pawrw LEIO Tua Cnorr a Rapranaartap9aa- 6 Tecarria dooara, 304-

7,8-Canon- Tata (0482)

22-1724040977 - Fnc (0482)24.0977- Tatan 48104- EGCT - Co Pontal 3267- CoE 66210331 - Fkawróçaual -9Z FORTALEZA: F 6 - Rep' Nax a letal Lida - A Barão do Ao Branco 1071-8.515- Tal 085) 231-2522Ce p 06025-061 - Forlalaza - CE FOZ DO IGUAÇI): Jcaa T (5ana - Ruia i.4aao048 Dacotoan. 474 Cancro Ceo 65851-603 - Foz do Igoaçc - P6 - Tal (0455) 741436 GOIÂNIA MONVALLE Corro a Raio Lida - fluaS. n°388- Caniro - Tal 0(62)224-1941 -

Caio

74013- Go-GO

JOÃO PESSOA: Vunra a OuaIrO Hoxad V:agana LIda - Ao Pruncana 1,4801. 693 - Tal. (063) 241-2948 - Paz (093) 221-3114 - Tio (93) 2146- Cap 58103-385 - João Pennoa - P9 - AL MACEIÓ: BraSa-ao Noya- flriaValdoC0ran XQ - Ed São Lua -Apt' - Cap57(I3S-170-Tat (092)001-7762- M MANAUS: Ta0090 Vuagons e Prorre 5-A - Rua Morrnanhoa Cooluntro. 527 - Tala (052) 233-1573- Fax: (092) 232-0059 TIo (92) 2792 GLPA BR - Caio 99010-110 - Kiaaaua - AM NATAL: TM RoEr a Tur,nrruO Lido Ao Mal 000491o,755-Colada AlIa - Tnl. (064)211-2866 - Fulo: (084(211-2860 - TIo 84)2485 - Ca 59014-520 - Natal - AN PORTO ALEGRE: Pan AarO Viagafla a Tunerrun LIda - Ruo Mui Flon000 Pa:aoio, 91 - 8.40 4 - Ce p 90020-061 - Tal

1051)224 . 7025 - Fax (05r) 224-7026 FEAN BR - Porro Alegra - AS

PONTES AÉItEAS Rio/São Paulo/Rio Ponte-------------------------------8-66 Rio/São Paulo/Rio Jatos-------------------------------8-67 Rio/Belo Horizonte/Rio Ponte---------------------------B-68 Brasilia/Rio/Brasilia Ponte.............................8-69 Vôos Direto ao Centro.................................B-69

PRONTA REFERÊNCIA NACIONAL Modelo.............................................B-70 Instruções de Uso....................................8-70 Equipamentos.......................................B-71 Categorias Tarifárias..................................8-71

RECIFE: Orança Honda a Tu: LIda - Ppa M:o SalQado F:lho. alrn° - AaropOrIO 101. doa Guonarapa, 5 Norliral o' 205 - Cap51032-S7O - Tal (081)3.dr . 5456/4-400- TIa (8111669- Fa.o (081(341-1877

Estados do Brasil e Códigos----------------------------B-71

SALVADOR: caro V:ug a Tor LIda - flua M:uxal CalrnOrr, 555-8.608- Tal 1071)241-0689 - Fax (0711 241-0689 - TIa 17114068- Caio 40015-010 - Saloador - BA SÃO LUIS: Ta5ualur Torrr - A do SO 141 - Loja 15-Tal. (288)322-0100 - Tio 2461- Caçu66O2O-SQO - São Lua - 1)8. SANTOS: A C Greco - A R:onhunlo 101 - CepI 1010-021 - Tal (0132)32.9511 TERESINA: Frtorrneno Júlio Montanha - CaIxa Poeta] 671 - Caio 64000-OCO - Tal (086)222-9422 - Fax (586(222-9622 VITÓRiA: So86e Sarrar da Apoiar - A Forruruato Ramo.. 453 - Caio 29055-290 - Vróca - ES - Tal (027)325-5611 - Fax (02fl 225-3650

Pronta Referência....................................8-72

PRONTA REFERÊNCIA INTERNACIONAL Modelo---------------------------------------------870 Instruções de Uso------------------------------------8-70

REPRESENTANTE

Equipamentos.......................................B-71

U.SA:: Faorrota0 Inlarnabonal Inc -10245-SW 1441h Coorr, Uoaurrr. FL 33166- AO Boa 161827- Muaneo. FL. 33115 -Tal 335386-1445

Categorias Tarifárias..................................8-71

REPRESENTANTES NO EXTERIOR

Pronta Referência-----------------------------------8-167

ARGENTINA: RaoIdal & Randia - Bancando da Ingopan. 710-599 - Tia -34.5-0136- Fax 334-01181072 Soarroa duraa ASUNCION: Rapra,enrtacorre, rd)llaoarda - 14 da Matro. n' 150

104008°

Pl,o Cl 612- Anunololr Paroguay -

Tal 59521 4-6160 - TIo 326 P'I BOLIVIA: Guia Bolavana da Tratam - Eddruax Ma,cal da Aya000ho. Pan 3, Otrorra 335-6 - ConOta 6052- Tala.: 325559 - 358071 - Tia 2426 MARCO 8V - La Paz - Bolara CHILE: IDE. Pribãodad Lrdo - Hxialaxoa 757-8. 715- SiarbaQodoOr6a- Talo.. S6-2632-667277520- Fan 58-2632-7635 COL4)MBIA: Guia Colornb:anada Triton Aéreo y Uau8.nro - Carrara 255 '51-15 Apartado Aéreo 23619- Bogota Tala 2498831 .21r1256-211r389 EqUADOR: TraflapoIl - Socra 2204 - Goaoaquã - Tal 363846 MONTEVIDÉU: C. Magaonon Aapraaantaouonan - Cado, Bar9 2536 - 11306- MVD - Tal 60-598-2-706470 - TIo: 336(5-Pan 00-588-2-795128. VENEZUELA: Gola Anda, y !alo,rlxno da Vanazoalo - Ao

05004410.

Edriloo Centro Paorrra. puno

lo.

QUADRO DE HORÁRIOS indice de Cidades...................................B-1 76 Tabelas de Horários das Empresas---------------------B-178 Índice de Produtos ..................................B213 indice de Anunciantes ...............................B214

Olo:on 1502 -

Clracao - Tala 32-ri 70(08.62 - TIa 23474

'CIRCULAÇÃO DE NOVEMBRO DE 1992" -

11.010 exemplares auclitados PRI('l-. \\ -\ I-.RIIOt

B-212 -Guia Parrrotas - Novembro/93

051:

As informações contidas neste Guia não obtida, em fontes oficiais, não se responsabiiiz.arndo, porem, a Redação, pelas consequencias resultantes de posalveis erros ou omissões, TODOS OS CREJTOS RESERWoDOS. Nos termos da Lai que resguarda os direitos cubrais, é estritamente proibida a reprodução total ou parcial da todas as matérias e gráfico-visuais contido, nesta públicaçio • produzidos pela PANROTAS Editora Ltda., de qualquer for-ma ou por qualquer meio eletrônico ou mecinico, inclusive através de processos serográficos, de fotocópia e de totorreprodução sem perneissior por ascrito, da Editora.

ÍNDICE POR SEGMENTO COMPANHIAS AÉREAS

PÁG.

Aeroflot...................................................................B-178 Aerolineas Argentinas......................................41 capas Aerolineas Argentinas..............................8-1 79/180/181 Aeropen) ................................................................A-109 AirAruba................................................................6-182 Ahtaiia....................................................................6-1 83 American Airiines ................................................ 11 capa American Airlines ............................................B-I 84/185 ANA........................................................................A-007 Avianca..................................................................B-1 86 Brasil Central .........................................................6.167 British Airways........................................................B-188 Cathay Pacffic..........................................A-1 82 e A-1 83 China Airiines.........................................................B-1 89 Deita Air...................................................A-054 e A-055 Iberia......................................................................B-190 JAL.........................................................................6-190 KoreanAir..............................................................6.191 LAB........................................................................8-194

Destination Hoteis e Resorts .................................A-125

lnterep....................................................................A-053

Dibran....................................................................A-008

lnterpoint....................................................A-103/A.117

Greater Miami........................................................A-126

lntertravel...............................................................A-100

Hohday Inn Oceanside...........................................A-096

JetSeI....................................................................A-130

Hotel Bourbon........................................................A-127

Juliátours ...............................................................A-003

Hotel Casa Grande................................................A.133

Kontik Franstur ......................................................A-134

Hotel C. Yta Enramada..................................Caderno B

Maktour..................................................................A-114

Hotel Eduardo VII (Usboa e Curitiba) ............Caderno B Hotel Inter-Continental...........................................A-106 Hotelaria Profissional...............................A-139 eA-150 Hotel San Rafael............................................Caderno B Manhattan East......................................................A-136 Milford Plaza..........................................................A-124 Monaco Residence................................................A-058 Nikko Hotéis...........................................................A-111 Plaza Hotel.............................................................A-131 Quality Shawnee....................................................A-069 Renaissance ..........................................................A-057

Marsans.................................................................A-193 Meltur.....................................................................A-119 Monark......................................................A-083 / A-093 Nova Operadora....................................................A-1 71 Queensberry.................................A-035 / A-037 / A-039 R.C.A. Operadora..................................................A-116 SeeAmerica ..........................................................A-175 Sigma 4.....................................................A-1 23/ A-151 SkyTour.................................................................A.128 Starway..................................................................A-135

Salute.....................................................................A-074

Toledo Piza............................................................A-1 89

Sandais..................................................................A-Oh

Transatlântica ........................................................A-167

SuperClubs............................................................A-009

Transmar................................................................A-080

TangoBay..............................................................A-120

Tulipa.....................................................................A-205

LanChile.................................................................B-193

Transaction ............................................................A-095

Turisplano..............................................................A-132

Princes Travei (Korean) .........................................A-Oh

Uteli........................................................................A-073

Tursan....................................................................A-203

LOCADORAS

Valetur....................................................................A-087

Ladeco .........................................A-079/A.11Se 8-192

Pluna......................................................................B-195 Qantas...................................................................A-179

PÁG.

Viagens Barceló.....................................................A-033

Rio-Sul.....................................................6-196 a 6-1 98

Alamo Rent-A-Car...............................................2' capa

SouthAfricanAirways ..............................A-031 e 8-199

Atlas RentACar.....................................................A-102

Swissair........................................A-062 f A-063 e 8-200

Avis........................................................................A-181

TAlO.....................................................................6-201

Budget....................................................................A-091

TAM.................................................................8-202/203

Hertz ...............................................................A-028/030

TAP........................................................................6-205

lnterlocadora..................................................Caderno B

ÓRGÃOS PÚBLICOS

Transbrasil ......................................................B-206/207

Localiza Nationa!....................................................A-041

Associação Nac. Tur. Japonês ......................Caderno B

United.................................A-045/ 6-208/209 e 3' capa

Renauh...................................................................A-101

Departamento de Turismo da Flórida....................A-077

USAir......................................................................A-051

Thrifhty...................................................................A-221

DZT - Centro de Turismo Alemão........................A-004

Vasp.............................................................A-155a160

Unidas Rent-A-Car.........................................Caderno B

Viasa......................................................................B-210

Unidas Rent-A-Car................................................A-061

CRUZEIROS MARÍTIMOS

PÁG.

Value Rent-A-Car...................................................A-215

OPERADORAS

PÁG.

AFC - Sailaway......................................................A-01 7 Ceiebrity Cruises....................................................A-025 Fantasy Cruises.....................................................A-027 Nascimento...............................................A-047 / A-067 NCL........................................................................A-023 Oremar........................................................A-089/A-097 lRoyai Cru ises.........................................................A-021 RoyalViking...........................................................A-019 Sailaway.................................................................A-015

HOTÉIS

PÁG.

Agaxtur...................................................................A-113 América do Sul.......................................................A-185 Calcos.........................................A-163 aA-165 eA-195 Carnaval.................................................................A-152 Climb......................................................................A-118 Corsica...................................................................A-199 Dïmensão Turismo.................................................A-075 EdenTour...............................................................A-1 22

Viajest Ecuador......................................................A-112 Vista Passagens....................................................A-1 38 Visual.....................................................................A-197 WagonLits.............................................................A-201 PÁG.

Maison dela Franco.................................A-211 eA-219 DIVERSOS

PÁG.

Abla........................................................................A-081 AGI Informática......................................................A-068 Amex.........................................................A-043 / A-059 Assist Card ............................................................A-005 Augusto de Leoni...........................................Caderno 6 Bush Garden..........................................................A-048 Business National..................................................A-187 CotRio...................................................................A-217 Digitur ....................................................................A-1 77

Elantur....................................................................A-213

Diners .......................................................A-084 / A-085

ElysTour...............................................................A-104

Golden Cross................................................A-070/071

Euriovip's ...............................................................A.107

Schultz...........................................................Caderno 6

CF1Resorts............................................................A.207

Expedition..............................................................A-065

STB Student ..........................................................A-099

Contort Suite..........................................................A-098

Fenix......................................................................A-169

Tourist Card ...........................................................A-01 3

Crowne Plaza.........................................................A-052

GVT........................................................................A-173

Travei Ace..............................................................A-lOS

Crown Sterhne .......................................................A-1 21

Hotur......................................................................A-209

Video Tourist..........................................................A-046

Daysinn.................................................................A-049

lncopac..................................................................A-153

Visa................................................................Caderno 8

Best Western .........................................................A-129

Nov&nbolS3 Guia Panrotas -

5-213

ÍNDICE DE ANUNCIANTES ANUNCIANTE

PÁGINA

ANUNCIANTE

PÁGINA

ANUNCIANTE

PÁGINA

Abla........................................................................A081

Eurovip's................................................................A107

Quality Shawnee....................................................A-069

Aeroílot...................................................................8-178

Expedibon..............................................................A065

Queensbeny---------------------------------A-035 1 A-037 / A-039

Aerolineas Argentinas.......................................4 Capa

Fantasy Cruises.....................................................A027

R.C.A. Operadora.................................................. A-lis

Aerolineas Argentinas..............................B-179/180/181

Fenix......................................................................A169

Renaissance----------------------------------------------------------A-057

Aeroperú................................................................A109

GreaterMiami........................................................A.126

Renault------------------------------------------------------------------A-101

AFCSailaway ........................................................A-017

Golden Cross............................................A-070IA07i

Rio-Sul-----------------------------------------------------B-l9GaB-i98

Agastur...................................................................A113

GVT........................................................................A-173

RoyalCruise ----------------------------------------------------------A021

AGI Informática......................................................A-068

Hertz ........................................................A-028 a A-030

RoyalViking-----------------------------------------------------------A019

AirAruba................................................................8-182

Holiday lan Oceanside...........................................A-096

Sailaway................................................................A-015

Alamo Rent-A-Car..............................................21 Capa

Hotel Bourbon........................................................A-127

Salute---------------------------------------------------------------------A-074

Alitalia....................................................................B-183

Hotel Casa Grande................................................A-133

Schultz-----------------------------------------------------------Caderno 8

American Airlines ...................................................CAPA

Hotel y Casino Yta Enramada........................Caderno B

See America ----------------------------------------------------------Ai 75

AmericanAirlines ........................................8-184/8-185

Hotel Eduardo VII —Curitiba.........................Caderno B

Sigma4-----------------------------------------------------Ai23/Aí51

Américado Sul.......................................................A-185

Hotel Eduardo VII - Usboa..........................Caderno 8

SkyTour-----------------------------------------------------------------Al28

Amex...........................................................A-04.3/A-059

Hotel Inter-Continental...........................................A-106

SouthAtricanAirways------------------------------A.03l e 8-199

ANA........................................................................A-007

Hotelaria Profissional...............................A-1 39 a A-1 50

Starway------------------------------------------------------------------A135

Assist Card.............................................................A-005

Hotel San Rafael............................................Caderno 8

STBStudent ----------------------------------------------------------A-099

Atlas RentACar.....................................................A-102

Hotur......................................................................A-209

Augusto de Leone..........................................Caderno 8

Iberia......................................................................8-190

Avianca..................................................................B-186

lncopac..................................................................A153

Avis........................................................................A-181

lnterep....................................................................A-053

BestWestern .........................................................A-129

Interlocadora..................................................Caderno 8

Brasil Central .........................................................B-187

lnterpoint...................................................A-1 03/ A-1 17

British Airways........................................................B-1 88

Inter Travei.............................................................A1 00

BushGardenn........................................................A-048

Japan Air Lines ......................................................B-1 90

Budget....................................................................A-091

JetSet....................................................................A-130

Business National ..................................................A-187

Juliátours................................................................A-003

Calcas.........................................A-lB3aA.165eA-195

Kontik Franstur.......................................................A-134

Carnaval.................................................................A-1 52

KoreanAir..............................................................8-191

Cathay Pacitic..........................................A-182 e A.183

LAB........................................................................8-194

Celebrity Cruises....................................................A-025

Ladeco.........................................A.079/A.115e 8-192

CFI Resorts............................................................A-207

LanChile.................................................................8-193

China Airlines.........................................................B-1 89

Localiza..................................................................A-041

Climb......................................................................A-118

Maison dela France ................................A-211 e A-219

Confort Suite..........................................................A-098

Maktour..................................................................A-114

Corsica...................................................................A-199

Manhattan East......................................................A-136

CotRio...................................................................A•217

Marsans.................................................................A-193

Crown Sierline .......................................................A-121

Meur.....................................................................A119

Crowne Plaza.........................................................A-052

Miltord Plaza..........................................................A-124

Dayslnn................................................................A-049

Monaco Reside nce................................................A-058

SuperClubs-----------------------------------------------------------A.009 SwapShop ............................................................Ai 48 Swissair ---------------------------------------A-062 1 A-063 e 8-200 TAAG - Linhas Aéreas de Angola------------------------8-201 TAM.................................................................B-2021203 TangoBay--------------------------------------------------------------Al20 TAP........................................................................B-205 ToledoPiza............................................................AI 89 Tourist Card ...........................................................A-0i3 Transmar................................................................A080 Transaction------------------------------------------------------------A095 Transatlãntica --------------------------------------------------------A-167 Thr8hty-------------------------------------------------------------------A-221 Transbrasii ......................................................8-206/207 TravelAce..............................................................Ai05 Tulipa---------------------------------------------------------------------A-205 Turispiano..............................................................A132 Tursan--------------------------------------------------------------------A.203 Unidas Rent a Car-------------------------------------------------A-061 United .................................A-045 / B-208/209 -3' capa USAir---------------------------------------------------------------------A-051 Uteli........................................................................A-073 Valetur....................................................................A087

Deita Air ...................................................A-054 e A-055

Monark......................................................A-083 / A-093

Departamento de Turismo da Flórida ....................A-077

Nascimento...............................................A-047 1 A-067

Value Rent a Car....................................................A-215

Destination Hoteis e Resorts .................................A-125

NCL........................................................................A-023

Vasp.............................................................A-155a160

Dibran....................................................................A-008

Nikko Hotéis...........................................................A-til

Viagens Barceló.....................................................A-033

Digiter.....................................................................A-177

Nova Operadora....................................................A-1 71

Viajes Ecuador.......................................................A-i12

Dimensão Turismo.................................................A-075

Oremar......................................................A-089 1 A-097

Viasa......................................................................8-210

Dinera........................................................A-084 / A-085

Plaza Hotel.............................................................A-131

Video Tourist..........................................................A-046

DZT - Centro de Turismo Alemão........................A-004

Pluna......................................................................B-195

Visa................................................................Caderno B

EdenTur.................................................................A-122

Pool Ag. Viagens....................................................A-191

Vista Passagens....................................................A-138

Elantur....................................................................A-213

Princes Travei........................................................A-01 1

Visual---------------------------------------------------------------------A-197

Ely's Tour ...............................................................A-104

Qantas-------------------------------------------------------------------A-1 79

WagonLs-------------------------------------------------------------A-201

8214 -Guia Paiyotaa - Novembrc93

Isso é o que seu cliente gtnha por voar United.

7 dias de carro grátis em Miami. Agora as vantagens dc voar Ln itcd nao terminam no aeroporto. Pensando sempre no conforto dc seus clientes, a United e a Alamo estão dando até 7 (lias de carro econômico grátis, a cada viagem feita a Miami. Para isso, hasta que o seu cliente, em sua chegada, apresente à Alamo um voucher que lhe será dado no (lia da viagem, juntamente com a passagem e o cartão de emhar1tie. Para maiores informações, ligue United, em São Paulo (011) 253-2323 ou no Rio de Janeiro (021) 532-1212. voar com a companhia que está unindo o inundo. Wnha voar pelos céus amigos da United Airlines. Condições gerais: As reservas devem ser feitas coni até 18 horas ie antecedência. O cano deverá ser retirado num prazo de 24 h )ras a part ir da chegada aos ELA. À promoção não inclui seguros. taxas opcionais. comhustível. e nem poderá ser aplicada

com outras promoções ou descontos.

UNITED AIRLINEs

NAÇOES UNIDAs PELA AEROLINEAS. ESTADOS UNIDOS, CANADÁ, ESPANHA, FRANÇA, ITÁLIA, SUÍÇA, ALEMANHA E ARGENTINA, DIRETO Do BRASIL NOVA ZELÂNDIA E AUSTRÁLIA, COM O EXCLUSIVO VÔO TRANSPOLAR.

iiii!

____

kL-•-

L..

,-. 'Á

Roervas instantâneas, comidas especiais a bordo, hotéis, automóveis e qualAerolfneas Argentinas é a empresa estrangeira que mais passageiros leva do Brasil para o Exterior. E que mais pessoas traz de lá para cá. quer outro serviço que você precisar. E a única que oferece vôos diretos para diversas partes da Europa e da Nas três classes do Jumbo, você tem todo o conforto que merece: serviço muito especial na turista, privacidade na exclusiva business class e América do Norte, e que oferece todas as vantagens do seu exclusivo vôo transpolar. Como sá uma grande companhia pode oferecer. a sofisticação insupenivel da primeira. Na hora de viajar, procure o seu Uma grande companhia, que conhece o mundo na palma das mãos. agente de viagens. E aproveite todo o conforto da Aerolineas Argentinas Ou ainda, na ponta dos dedos: através de mais de 150.000 para unir o mundo inteirinho em seu roteiro. terminais computadorizados em todo o mundo, a Aerolíneas Argentinas põe à sua disposição os melhores serviços de