PANROTAS EDITORA PANROTAS — ANO n — ISP 59 — DE 07 A 13 DE DEZEMBRO DE 1993 — PERIODICIDADE SEMANAL
Turismo tem destaque oficial h
Sérgio Nogueira dirige Abav no próximo biênio Eleito para presidir a Abav/Nacional no próximo biênio, Sérgio Nogueira, do Rio, anuncia um plano de trabalho com mais ações administrativas que políticas. Ele ganhou por um voto (49 a 48), numa
eleição em que os eleitores
de São Paulo não puderam votar por causa da pendência judicial em torno da Abav local. Nogueira pretende manter a sede da associação em São Paulo e desenvolver luta efetiva pelos interesses cotidianos dos agentes de viagem.
como ISS, cursos de
reciclagem, reembolso de passagens aéreas nas regiões mais distantes do centro econômico do país e tarifas hoteleiras, entre outros. Com a eleição, o Rio volta ao comando da
Abav após 25 anos
A eleição, os planos e as finanças da Abav, na pág. 8
Andrade Vieira
A importância da atividade turística no contexto econômico
brasileiro é destacada pelo ministro Andrade Vieira, da
MAIS TEMPO PARA O LAZER Com as mudanças estruturais na organização do trabalho pro postas na Europa em conseqüên cias da recessão econômica (se mana de quatro dias, em espe cial), é provável que as pessoas
fiquem com mais tempo para la zer. E, como salienta Rodolfo
Alberto Rizzotto em seu artigo "Menos trabalho, mais lazer", o turismo deve crescer com as mu
danças. Mas, para isso, deve ad quirir mais consciência de seu papel nas sociedades modernas.
Pág. 2
RIO-SUL INCREMENTA
PONTE AÉREA A Rio-Sul está com novidades
em sua ligação Rio-São Pau lo/São Paulo-Rio. Em cada vôo,
há agora sorteio de agenda eletrô nica entre os passageiros, o trata mento Vip inclui telefone celular e uso da sala em Congonhas com telefone, fax, jornais, revistas, buffet. Aos passageiros que vão ao Rio, a empresa oferece uma diária grátis no Rio Othon Palace.
RIO ENTRA NA OMT E
CUBA NA ROTA
AVIAÇÃO MUDA E
QUER NOUA IMAGEM
DOS CRUZEIROS
PRESERVA AMBIENTE
o
Rio de Janeiro filiou-se à
Organização Mundial de Turis mo (OMT) e dá uma passo con siderável para estar cada vez mais presente nas promoções de âmbito internacional. A filiação pode ajudar a cidade a mudar a imagem no Exterior; a aprender com a experiência turística de outras cidades, e a ter apoio extemo através dos vários planos de ação da OMT. Semináno so
Cuba oferece a partir deste mês de dezembro uma nova op ção aos turistas, com a realização de seu primeiro cruzeiro maríti mo. De companhia italiana e bandeira das Bahamas, o navio
Santiago de Cuba navegará ao longo do litoral de Cuba e da Jamaica.
O
cruzeiro marítimo
deve levar mais turistas ao país, estimulando o crescimento desta
Rio, com apoio da organização. Pág. 3
atividade no Caribe a partir de Havana. A viagem dura uma se mana e tem preços considerados módicos. Pág. 6
RIO E CAPA DA TRAVEL & LEISURE
LLAO LLAO REABRE PARA A TEMPORADA
bre tendências da hoteleraia até o ano 2000 deve ser realizado no
Travei & Leisure, revista mensal de turismo americana, de
sado em seminário no Rio patro cinado pela Lufthansa e a Airbus Industrie. Entre as conclusões,
dados positivos: a aviação é responsável por apenas 2.6% do total de gás carbônico lançado na atmosfera; e os novos mo delos, introduzidos recentemen
te pela empresa alemã em suas rotas para o Brasil, como o A340, têm inovações tecnológi cas que ajudam a preservar o ambiente. Pág. 5
em relatório encaminhado à
Presidência da República sobre a atuação de seu ministério em 1993. Vieira observa que, em breve, o turismo será objeto de política nacional sólida e duradoura, e já se impõe, perante outros segmentos
econômicos, por sua capacidade de gerar empregos e rendas. Alguns aspectos do documento que Andrade Vieira encaminhou ao Presidente Itamar estão na
pág. 4.
O famoso Hotel Llao Llao,
em Bariloche, que esteve fecha
dica a edição de novembro ao Rio. São 18 páginas recheadas de imagens cariocas. Na capa, uma
do, está de volta ao cenário turís
foto de um banhista fazendo mus
13 suítes distribuídos em cinco
culação em barra na praia de Ipa nema. A matéria é assinada por Susan Reed com fotos de Dewey
andares, sendo que 40 apartamen
Nicks e Eika Aoshima.
O impacto da aviação comer cial no meio ambiente foi anali
Indústria, Comércio e Turismo,
tico nesta temporada de verão. Possui 161 apartamentos e mais
QUEM VEI SEM O
CORRE O RISCO DE VER MUITA COISA
VOAR. ALÉM DO PASSAGEIRO.
tos estão reservados a não-fuman-
tes. Informações com a Interamerican pelo telefone (011) 259-6100.
Dac estabelece limites para descontos Desde o dia 1® deste mês está
lização do respeito às bandas (as
em vigor o sistema de bandas tarifárias estipuladas pelo Dac, que indica os limites máximos para os descontos dados pelas companhias aéreas em tarifas cheias ou promocionais, em uma das três classes (primeira, execu
multas variam de US$ 1.000 a
tiva ou econômica). O novo sistema é baseado em
projeto entregue pela Jurcaib ao Dac, em junho deste ano, e que tinha limites de descontos meno
res do que os estabelecidos agora pelo Governo. O Departamento de Aviação Civil fez uma pesqui sa no mercado, para saber os des contos máximos que as compa nhias estavam oferecendo, e a partir daí criou as bandas tarifá rias para o novo sistema.
Os descontos variam segundo a rota, a classe no avião e o tipo de tarifa. Caberá ao Dac a fisca
US$ 43 mil). "O sistema de controle tarifá
rio apóia-se nas bandas tarifárias; no código de penalidades; e nas sessões especiais da comissão de fiscalização de tarifas", diz o Brig. Renato Pereira, do Dac. Se gundo o brigadeiro, com o novo sistema " o usuário, razão maior
da exsitência do Dac, adquire a garantia de acesso a curto e longo prazos a um Sistema de Transpor te Aéreo sem vícios, por um pre ço razoável".
A diferençiação dos produtos das empresas aéreas, segundo o Dac, deverá ser pela qualidade ou por "nicho específico", e não sim plesmente por preço.
I) Área interamericana a) América do Sul Tarifa cheia, classe Econômi ca - desconto máximo de 29% Tarifas Promocionais - máxi mo de 29%
b) Longo Curso (EUA, Cana dá etc) Econômica - desconto máxi mo de 30% Promocionais - máximo de 30%
II) Área Atlântico Sul a) Europa/Oriente Médio Econômica - desconto máxi mo de 34% Promocionais - máximo de 29%
b) África Econômica - desconto máxi mo de 37% Promocionais - máximo de 32%
III) Ásia a) Via Atlântico Econômica - desconto máxi mo de 38%
Promocionais - máximo de 34%
b) Via Pacífico Econômica - desconto máxi mo de 40% Promocionais - máximo de 35%.
OBS: Em todas as rotas, os
descontos máximos para tarifas de primeira classe e executiva são de 10% e 20%, respectivamente.
A AMERICAN EXPRCSS OARANTE O PAOAMENTO DAS VENDAS REALIZADAS COM O CARTAO.
•POR ISSO VOCÊ NÃO CORRE RISCOS OUANDO AC^gl O AMERICAN EXPRESS CARD NA SUA AGÊNCIA.
AMERICAN
NÃO É À TOA QUE O AMERICAN EXPRESS CARO
É O MELHOR PARCEIRO DE NEGÓCIOS PARA VOCÊ É O CARTÃO MAIS ACEITO NO TURISMO. COLOQUE O SELO AMERICAN CXPBMI •IA
Cita AAÍftiriA
A SUA MAIOR ATRAÇAO TURÍSTICA.
Cards Wélcome
5^
Terça-feira, 07 a Í3 de dezembro de 1993
TRIBUNA LrVRE
Página 2 — JORNAL PANROTAS
DISSERAM
PAN-NOTAS
"A idéia da intervenção militar no Rio de Janeiro é
Eventos
muito forte, um saudosismo que não pode ser alimentado.
Riotur/Secrctaria Bayard do Coutto Boiteux, sempre a mil por hora, nos liga para contar alguns eventos no
Admitimos e aceitamos uma
colaboração do Exército, no verão e em grandes eventos, a exemplo do que ocorreu na
calendário da Riotur e
Rio-92."
Secretaria de Turismo,
(José Eduardo Guinle, secretário
ambos sob o comando de José Eduardo Guinle.
municipal de Turismo)
Dia 30, realizam-se, no mesmo molde do que é com o corpo consular, um
"Os aspectos práticos facilitam a viagem, mas não
café da manhã bimestral
são a razão da mesma. As
para os correspondentes estrangeiros que vivem na cidade. O objetivo é
pessoas viajam porque necessitam. Já perceberam que viajar é a forma mais
estreitar o canal com a
suave e divertida de refletirem sobre o modelo de vida que abraçaram, reavaliar seu conceitos, sua relação com a
imprensa internacional e facilitar o acesso a algumas autoridades de seus
interesses. O primeiro
natureza, cultura e demais
convidado foi Carlos
ARTIGO
seres humanos."
(Rodolfo Alberto Pizzotto, empresário com mestrado de Turismo na Itália)
"Na oferta de um serviço, todos são responsáveis, até o vendedor, as outras empresas associadas e os
propagandistas. O importante é respeitar dois princípios, que são o direito à qualidade dos serviços e o direito à informação." (Mariângela Sarrubo, assessora do Procon) "O turista atual está mais
informado e exigente, não aceitando qualquer produto. O ecoturismo não pode se limitar a ser turismo de
floresta, mas precisa de qualidade, assim como o turismo de praia, cuja qualidade caiu nos países mediterrâneos. O turista do
futuro não irá a países que não respeitem o meioambiente."
(Augusto Huéscar, diretor da OMT) "A FIT Brasil tem bases
sólidas e bem diferenciadas da extinta Funtur. E o
principal ponto de destaque está nofato de que aglutinará empresas e representantes de iodos os setores da economia.
Isso aumentará a força do turismo, além de contribuir
para o aperfeiçoamento de mão-de-obra e preparo profissional dos que atuam no setor."
(Júlio Serson, presidente dos Hotéis Vila Rica)
Menos trabalho, mais lazer A proposta da semana de qua tro dias de trabalho, que está ocu pando todos os espaços na mídia francesa e deixando tensos os em
presários, demonstra as contradi ções da história. Quando da Re volução Francesa, a tese predomi
lizada uma experiência numa in dústria alemã em que um grupo
nante era acabar com os dias fes
de trabalhadores teve dois meses
tivos, considerados inimigos do comércio. Naquela época, foi, in clusive, discutida lei cuja propos ta seria acabar com o domingo como dia de descanso.
Agora, a semana de quatro dias é justificada pela crise eco nômica que atravessa a Europa e serviria, segundo os defensores da idéia, para gerar novos empregos. Os sindicatos apoiam a tese, mas relutam em aceitar redução nos
003776 — Inscrição Estadual: 109.335.892,116. Registro no CGC-MF: 46.375,531/0001-60 — ISSN (Inlemalional Standard Serial Number); 0102-3225. Classifi
cação Tarí&ría F%cal; 49.02.01.00. Matriz: Av. Jab^uara. 1761. São Paulo. Ü404S-90I. cel. (011) 584-0211, fax (011) 276-1602. Filial: Av. Rio Branco. 277. sala 1602. Rio de Janeiro. 20040409.
td. (021) 22(W)249 e 240-9443 e fax (021) 220-3741.
REDAÇÃO Editor: Joel Andrade Lóes - MTb 29736.
testáveis pelo aumento da produ tividade e satisfação pessoal. A própria indústria turística não está consciente do seu papel para a sociedade moderna. Suas lideranças têm manifestado a im portância econômica tentando chamar a atenção da sociedade sobre esse aspecto e não tem de monstrado, a não ser com cha
vões, como o turismo p)ode ser útil para o ser humano, para o seu desenvolvimento profissional, es piritual e cultural.
À sociedade não interessa que
muitas vezes hábitos completa mente distintos, idioma e com
pode se beneficiar dessa ativida
de trabalho pela mesma remune ração. Na Alemanha, o povo acei ta ganhar menos e trabalhar tam bém menos, podendo usufruir das horas para o lazer, segundo pes quisa realizada pelo jornal "Bild
isso o ser humano abre sua mente em todos os sentidos. Dessa for
de. Assim a indústria automobi lística não está interessada no tu
ma, o turismo funciona como re-
generador do capital humano. Esta força do turismo poderá ser fundamental para o desenvol
rismo, mas já começa a entender que hoje muitas pessoas decidem a compra de um veículo em fun ção das viagens que querem ou
^itung", em que 77% dos leito
vimento das atividades econômi
necessitam fazer.
res afirmaram pensar assim. Em 1866, no I Congresso Inter nacional de Trabalhadores, já se discutia a jornada de 8 horas de trabalho e a semana de quarenta horas foi conquistada apenas em 1940. Outra conquista importante
cas. A Volkswagen da Alemanha,
A redução da semana de tra balho de cinco para quatro dias poderá revitalizar o conceito de turismo e empresas, sindicatos e o próprio setor turístico poderão acordar para a relação direta que
foi o direito a férias remuneradas
que atinge a maior parte dos traba lhadores dos países ocidentais. Todos esses ingredientes foram fundamentais para o desenvolvi mento do turismo, que sempre foi impulsionado pelo aumento do tempo livre e elevação do nível de renda. Agora, com a perspectiva de três dias disponíveis na semana
para o lazer a atividade turística e a indústria do lazer em geral, po derão crescer a velocidade supersô nica, a curto prazo.
tem contato com óutra realidade,
planeja adotar a semana de quatro dias para amenizar a redução de seu quadro de funcionários, já que desta forma manteria mais pes soas trabalhando, independente dos 15 mil que terão que ser de mitidos. O que os dirigentes da
empresa alemã ainda não tiveram oportunidade de testar é o aumen to da produtividade que isto po derá representar. Seria interessan te que a empresa procurasse ava
liar este aspecto, relacionando-o diretamente com os funcionários
que utilizaram o tempo livre, principalmente para viajar. Os sindicatos também ainda
não despertaram para o turismo. Não estão conscientes de que se as empresas procurassem oferecer
Turismo. No dia 13/12 acontece o último café do
corpo consular e no dia 14 um coquetel de confraternização de fim de ano com os diplomatas.
Profissionais Durante seu discurso para os vereadores presentes ao seminário "Turismo é
Indústria", promovido pela Abav-RJ, o ex-presidente da entidade,Sérgio Nogueira, conseguiu arranc:ar boas risadas dos que ali estavam,
apesar da seriedade do assunto, com um
comentário descontraido:
"Temos que discutir seriamente o rumo da indústria turistica.
Precisamos ser cada vez
mais profissionais. O último amador que deu certo foi o Amador Aguiar'", disse, referindo-se ao falecido
fundador do Bradesco, o
maior banco de capital privado do País.
No Rio Retificando os shows que acontecerão no Réveillon
existe entre essa atividade, o tra
carioca, com patrocínio da
balhador, a produtividade e as empresas. Sem contar o aumento dos fluxos turísticos que segura
Riotur: Jorge Benjor, Elymar Santos, e a Orquestra Tabajara. Para o Natal, haverá show de Angélica, no dia 25, às
mente ocorrerá na medida em que
as pessoas tiverem mais tempo para o lazer. A pesquisa do jornal alemão demonstra que o ser humano está disposto a abrir mão até de parte de seus ganhos para poder desfrutar de mais tempo livre e viajar mais.
18 horas. Tudo na Praia
de Copacabana.
Utell & Cuba A Utell Intemational acaba
RODOLFO ALBERTO RIZZOTTO,
de ganhar 36 novos
empresário com mestrado de Turismo
associados. São os hotéis
na Itália
da rede Cubanacan, os
primeiros estabelecimentos
Dir. de Promoções Internacionais: Tereza Lx)bo.
DEPARTAMENTO CONTÁBIL
Subeditor: Adil.';on José Mion.
Promotores: (Sào Paulo) Antonio Jorge Filho;
Contador: José Roberto Massi.
Ki-póneres: (São Paulo) Cleide S. Pivotio.
(Rio de Janeiro) Nelice Figueiredo.
DEPARTAMENTO DE ARTE
Segundo Graham
DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO
Coordenação de Tráfego: Alice Isshiki de
Richards, diretor de
Rezende e Ronei do N. Lacerda.
marketing da Utell na Europa, "Cuba está sendo
l.meiro) Artur Luiz Andrade e Habíola Bemfeilo. Kevisor: Carlos Roberto de Carvalho Colaboradores: Caio L. de Carvalho. Roüullo Rizzolto. Doris M. Ruschmann. Wilson
Rabahy, Adel Auada, Tasso Gadzanis.
Registro Público: 116-75— Registro no INPI:
de férias, ao invés de 30 dias, foi
estimulado a viajar e a se divertir nesse tempo de férias conquista do. Ao final do ano perceberam que os que trabalharam 10 meses produziram mais do que os que trabalharam 11 meses. Isto porque o lazer criativo pode aumentar a capacidade do profissional, prin cipalmente quando viajar, já que
sem, teriam benefícios incon
salários. Defendem menos horas
(iahríel Rcrsado Galciae Marcelo Bezerra: (Riode
EXPEDIENTE Propriedade: PANROTAS Editora Lida.
zir mais. Nos anos setenta foi rea
melhores condições e mais tempo para que seus funcionários viajas
o turismo seja importante, mas sim de que forma cada indivíduo
Editora assistente: Ana Maria Donato,
PANROTAS
Principalmente porque as em presas estão começando a perce ber que trabalhar muitas horas significa necessariamente produ
Rodrigues, presidente do Grupamento Especial de
Fotógrafos: João Bastos
Diretor: João Batista de Resende Mi randa.
Diagramação e Arte-fínal: Juarez Estevan dos Sanios e Cláudio Maichin.Composição: Marcelo Begosso. M- Penha Canipregher. Marilani Pistori e Rogério de Syllo.s.
DEPARTAMENTO DE
Assistente de Redação: Rosemary Calaldi
ASSINATURAS
PRODUÇÃO GRÁnCA
Machado,
Chefe de Assinaturas: Valderez Wallner.
Coordenação: Newton dos Santos. Fololito:
Correspondentes: Antonio Noya (Alagoas),
Assistentes:
Cândido Januário.
Lúcia Helena Sá Barreto (Bahia), Mercedes Ur-
Marques: Sandra Regina Oliveira e Silvia
quiza(Brasília). José Mário Pinto (Ceará). Ênio
E, de Azevedo; (Rro de Janeiro) Márcio
Fonseca (Minas Gerais). Dayse Regina Ferreira
Ferreira.
(Paraná), Paulo Fernando Craveiro (Pernam buco), Antonio Roberto Rocha (Rio Grande do
Chefe de Distribuição: João Lopes. Atendimenlo: São Paulo — Av. Jabaquara.
Norte). Roberto Gailicchio (Rio Grande do Sul) e Nelci Teresinha Amhold (Santa Catarina).
1761.04045-901, lei. (011)584-0211, telex (11)
(São
Paulo)
Andréa
56693 e fax (011) 276-1602 e Caixa Postal 1561
DEPARTAMENTO COMERCIAL Diretor: Sérgio Figueiredo Jardim.
— 01059-970, Rio de Janeiro — Av. Rio
Ga'ente-geraVFilia] Rio deJaneiro: Darlene Mello.
2133006 e fax (021) 220-3741.
Branco, 277, sala 1602, 20040-009, lelex
* O acabamento e a impressão do JORNAL PANROTAS são da Lis Gráfica e Editora Lida.
(R. Visconde de Pamaíba. 2753. São Paulo, SP).
PUBLICAÇÃO SEMANAL Auditoria feita na primeira edição de 27 de ou tubro de 1992 pela
hice HhterhouÃe Tiragem: 9.000 exemplares.
cubanos a se associarem.
considerado um destino
atraente e de grande interesse para o mercado mundial". A Utell sabe o
que faz. No Rio, informações com o GUbran: (021) 533-2635. Em São Paulo, com a
Lúcia e o Stephen: (011) 34-9131.
Terça-feira, 07 a 13 de dezembro de 1993
PAN-NOTAS Convenções o Inter-Continental Rio
inaugurou seu novo centro
JORNAL PANROTAS — Página 3
poiJtica
Aviesp promove feira Rio ingressa na OMT no interior e busca mudar imagem Mais uma vez a PANROTAS
ocorridos no ano passado, a feira
revista L'Hotellerie e Morgan
EDITORA esteve presente na
foi transferida para Águas de Lin
de Andrade,
Aviestur — 5- Feira de Turismo
dóia, onde deverá ser realizada
direíor-presidente da Gávea Hotelaria e Turismo, Jacky
do Interior do Estado de São Pau
também em 1994. "A rede hote
Stanley Realty, além do Ameri can Express e da Associação de
lo —, este ano realizada nas de
leira de Serra Negra não apoiou
Hotéis de Sevilha.
Delmar, diretor, Marcelo Pigozzo, sênior vice-president
pendências do Hotel Monte Real,
o evento em 1992 e, além disso,
na cidade de Águas de Lindóia.
tivemos muita dificuldade por causa da falta de infra-estrutura
coquetel de inauguração.
Segundo José Carlos Rocha Viei ra, presidente da Aviesp — Asso ciação de Agências de Viagens Independentes do Estado de São Paulo —, cerca de mil profissio nais visitaram o evento, composto por 77 expositores, representando,
Passa a ser uma das
ao todo, 200 marcas. "Acredita
melhores opções para eventos de todos os portes.
mos que, durante a feira e ime diatamente após o evento, cerca de US$ 200 milhões sejam movi
No congresso do ano anterior ao que o Rio sediará, a cidade terá de organizar uma festa para os congressistas, como forma de pre paração para o que encontrarão no ano seguinte. A Secretaria de Turismo já está pensando em um grande show de Carnaval, com muitas surpresas. Para o congres so propriamente dito, haverá, como em todas as edições, um
de convenções. Roberto
Inter-Continental Hotéis
Corporation, e Álvaro Rodriguez, gerente-geral do Inter-Continental Rio
foram os anfitriões do
Rio Atlântica
do Centro de Convenções daquela cidade", explicou Rocha ao lem brar que as cidades de Santos e Campos do Jordão têm se mani festado favoráveis em sediar futu
ramente a Aviestur.
Paralelamente à feira, fez par te do programa oficial do encon tro o 3- Congresso da Aviesp, quando os representantes regio
Tadeu Roja Gabaglia: contatos
Fórum de Recursos Humanos,
internacionais.
mentados em vendas", afirmou
nais da entidade falaram sobre a
Claudia Carvalho nos
Rocha.
informa sobre o pacote
Praia de Copacabana, para
A participação na Aviestur/93 só foi permitida aos agentes aviespianos, sendo negado o in gresso de profissionais das capi
situação mercadológica e opera cional de cada região e o impacto causado nos negócios das agên cias de viagens. Durante a Tribu na Livre, os associados puderam
o Réveiüon. Com um
tais brasileiras. "Este é um evento
levantar assuntos de interesse da
mínimo de 4 noites,
para os agentes de viagens do
classe e discuti-los com os diri
vavelmente em 1996, do Con
entradas nos dias 28, 29, 30 e 31 de dezembro, os
interior", disse Rocha. A feira
gentes da Aviesp. Encerrando os trabalhos do Congresso, o presi dente da associação respondeu às perguntas dos presentes. A Aviesp existe há dez anos e conta hoje com 250 associados.
gresso da IHA — Intemational Hotel Association. A segunda é a aprovação da filiação do Rio de
especial do Rio Atlântica Hotel, de frente para a
nasceu há cinco anos e sua pri meira realização aconteceu em
preços variam entre US$ 530 (apt- standard) a US$
São José do Rio Preto. Nos três
1550 (suite oceânica), e incluem café da manhã tipo
anos subseqüentes, a cidade-sede foi Serra Negra. Por problemas
buffet. O Rio Atlântica estará oferecendo ainda
duas festas de Réveillon, que inclue buffet, bebidas nacionais e whisky importado, a partir de US$ 120. Isto sem falar de sua
privilegiada vista de um dos mais belos espetáculos cariocas, a queima de fogos
em Copacabana, que este ano vai acontecer junto a
shows em toda a orla, incluindo atrações como Jorge Benjor e Orquestra Tabajara. Informações: (021) 255-6332.
Explora Joaquim Gonçalves, diretor da Ladeco, e Isabel lUanes, diretora de vendas do Explora — Sociedade Exploradora dei Sur de América, apresentaram aos agentes de viagens, no Rio de Janeiro, as belezas do
Hotel Explora, que fica na Patagônia Chilena, em Torres dei Paine. Com
arquitetura arrojada e diferente, o hotel, de luxo, fica numa das regiões mais bonitas da América do Sul, onde se pode apreciar a natureza, em excursões a
pá, de barco, a cavalo ou de bicicleta. É um verdadeiro paraíso. Os agentes que já conhecem não param de elogiar. A Ladeco tem vôos para Santiago e de lá para Punta Arenas, que fica a cerca de seis horas do hotel. Vale a pena.
Fundação Amex avalia AVT A Fundação American Express
para discussão de temas ligados à automação da indústria hote leira e às diversas profissões da
A Secretaria de Turismo do Rio de Janeiro e a Riotur estão
comemorando duas conquistas intemacionais para a cidade. A pri meira é a realização no Rio, pro
hotelaria.
Feira hoteleira — O Rio pre tende, ainda, organizar, paralela mente ao congresso, uma feira
Janeiro à OMT — Organização Mundial de Turismo. Segundo Tadeu Raja Gabaglia, vice-presi dente executivo da Riotur, e que esteve presente ao Congresso da
ções de vários Estados brasileiros
IHA deste ano, em Sevilha, "com
realizou a última reunião com os
como Rio de Janeiro e Pernambu
parceiros do Projeto Academia de Viagens e Turismo (AVT). Desde o início deste ano, foi implantado
co, para que implantemos a Aca demia em outras capitais.
a realização do congresso e o iní cio da parceria com a OMT, o Rio
numa escola estadual na zona leste
sião, foi eleito o novo Conselho
da capital paulista um curso equi
da Fundação American Express, que estará à frente do Projeto até o final do próximo ano. Assim, passa a ocupar a presidência do
valente ao segundo grau, com ob jetivo de preparar jovens entre 16 e 18 anos para atuarem nos vários setores da indústria do turismo. Por estarmos no final deste
primeiro ano, Kristin Lund, coor denadora do Projeto, apresentou uma avaliação do curso e do de sempenho dos alunos da AVT. Segundo ela, os resultados foram extremamente satisfatórios, regis trando apenas 10% de desistên cias (4 baixas), enquanto na rede pública a percentagem de desis tências chega a 30% ao ano. Mas houve um contratempo que pre judicou o andamento do projeto: , a greve dos professores. "Conse guimos garantir as aulas de turis mo, inglês, digitação, português e geografia, disciplinas complementares do curso, o que não ocorreu em relação às matérias básicas do currículo estadual", ex plicou Vivian Pinto Hirsch, dire tora de Assuntos Corporativos da
American Express. Segundo ela, os alunos deverão agora entrar em um esquema de reposição das res pectivas aulas. O Projeto, que começou com 40 alunos, oferecerá, em 1994,
120 vagas, sendo 80 na própria Escola Estadual de Primeiro e Se
gundo Grau Prof^ Wolny Carva
lho Ramos, na Água Rasa, e ou
Novo Conselho —
Na oca
Conselho Raul Rozenthal (no lu gar de Jean Rozwadowski, que também lhe passa o cargo de pre sidente na Amex). Como vice-
presidente, fica Júlio Serson (Ho téis Vila Rica); e como conselhei ros, Jean Larcher (NHT), Rubel Thomaz (Varig), Guillermo Al-
corta (Panrotas Editora), Phelip Caruthers (Copacabana Palace) e Tasso Gadzanis (Fit Brasil). Tam bém estiveram presentes ao en contro Caio Luiz de Carvalho, se cretário Nacional de Turismo e
Serviços, e Raul Sulzbacher, am bos nomeados membros honorá rios do Conselho.
A Academia de Viagens e Tu rismo conseguiu 43 vagas para estágios remunerados. Desta for ma, todos os alunos estarão, neste verão, vivenciando o dia-a-dia de
vários segmentos do turismo como hotelaria, agências de via gens, operadoras, companhias aé reas, locadoras etc. Tasso Gadzanis afirmou ser
este o maior projeto educacional do país na área de turismo. Ele salientou que, como candidato a deputado federal, vai se assegu rar, pessoalmente, para que cada deputado e senador brasileiros
tras 40 vagas em uma escola, tam bém estadual, que será determina da após uma triagem que já está sendo feita por um profissional especialmente contratado para
saibam da existência da Acade
este estudo. "Recebemos solicita
como um todo.
mia de Viagens e Turismo, a fim de que entendam a importância de dar o devido valor à indústria do
turismo e à educação do jovem
de Janeiro estará cada vez mais
presente no âmbito internacional. Com essa filiação à OMT', diz ele, "teremos acesso a tudo o que a organização tem a oferecer, como o desenvolvimento conjun to de seminários, o aprendizado com a experiência turística de ou tras cidades e o apoio através de planos diversos da OMT'. O congresso — Durante a edição deste ano do'Congresso da IHT, no qual Tadeu Raja Gaba glia representou a Secretaria de
hoteleira, possivelmente no Riocentro. Este ano, em Sevilha, um dos temas debatidos foi "como
conquistar novos mercados du rante a crise". Segundo Tadeu Raja Gabaglia, as duas principais tendências da hotelaria mundial
observadas no congresso foram "a atenção cada vez maior para o serviço hoteleiro (conquistar o in divíduo e satisfazer plenamente seus desejos) e a questão da au tomação nos hotéis (até onde deve ir?). Por melhor que sejam os serviços automatizados de um hotel, nunca haverá substituição do profissional bem treinado e ca pacitado", diz Raja Gabaglia. Em Sevilha, ele pôde perce ber, também, como anda a ima
gem da cidade do Rio de Janeiro no Exterior. "As pessoas estão vendo o Rio como uma grande cidade que tem os problemas que outras grandes cidades também
Turismo do Rio e a AHT — As
têm. Cidades como Paris e Madri
sociação de Hotéis de Turismo —, ficou decidido que depois de Sydney (Austrália), que sediará o
têm áreas que não são aconselhá veis depois de determinada hora", diz, ressaltando, ainda, que o Rio exerce grande atração sobre as pessoas, sendo vista como uma cidade de muito glamour. Sobre a filiação à OMT, os primeiros passos da Secretaria Municipal de Turismo do Rio de
evento em 1994, Israel e o Rio de Janeiro serão os dois destinos a
receberem o congresso. A prefe rência para 1995 é de Israel, mas se, por qualquer motivo, o país não estiver em condições de se diar essa edição, o Rio de Janeiro entra em seu lugar. Até março de 1994, os dois destinos apresenta rão à IHA o projeto da organiza ção do congresso, com todas as exigências da associação, entre elas a presença de patrocinadores e condições especiais em hotéis e passagens aéreas. Segundo Raja Gabaglia, "a Varig e o American Express já demonstraram apoio ao evento", que na Espanha teve apoio de empresas como a Electrolux. Grupo Cruzcampo, Ibéria,
Janeiro serão desenvolver em
conjunto com a organização um seminário internacional sobre ex
pectativas e tendências da hotela ria até o ano 2000 e durante os
primeiro anos do próximo século, e aprender com a experiência de cidades maduras turisticamente,
como Nice e Acapulco. A secre taria anuncia, também, um prová vel convênio de troca de informa
ções turísticas com o Ministério de Turismo da França. ARTUR LUIZ ANDRADE
12 e 15 passageiros
í^ara Los Angeles, Japão, ôeul, long Kong, Taipei e Bali, voe com.
Motor Diesel 13 km/litro
Financiamento Especial em dólar comercial s/juros para agências de turismo
K&REAKAin
cadastradas na Embratur
Representante Korean Air;
* KIA LESTE AUTOMÓVEIS
Transpacific Travei Tour
Telefones: 293-6100/9141/4305
Rua dos Estudantes, 15 - s/63 (Praça da Liberdade) - Fax: 277-7830 — São Paulo / SP Telefones: 277-7625/7826/7827/7828/7829 • Curitiba Telefone: (041) 322-6030
Av. Arícanduva, 397 - Tatuapé
TOPÍC
296-5957
•
Página 4 — JORNAL PANROTAS
Terça-feira. 07 a 13 de dezembro de 1993
economia.
Ministro aponta importância
PAN-NOTAS
do turismo O ministro Andrade Vieira, da Indústria, Comércio e Tu rismo, encaminhou relatório à
rendas. O turismo, assinala, transforma-se em instrumento
Presidência da República so bre a atuação de seu ministério
importante para a melhoria da condição de vida de popula ções carentes do país.
em 93. Entre as diversas áreas
Citando dados do Banco
sob sua responsabilidade, na referente ao turismo faz consi
derações otimistas; observa que a atividade passou à con dição ministerial e será abran gida por uma política nacional sólida e duradoura; e que já se impõe, perante outros segmen tos econômicos, por sua capa cidade de gerar empregos e
Central, a comunicação do mi nistro estima o faturamento da
área durante 93 em US$ 1.45 bilhão, cerca de US$ 150 mi
lhões mais que em 92. Obser va, também, que se pode per ceber reação às quedas na en trada de turistas ocorridas nos
últimos anos: a projeção é de que entrarão 13,8% mais tu-
UA para empresas
istas do que no ano passado. A mensagem registra ainda que, diante da complexidade de ordenamento do setor, fo ram estabelecidos macroconceitos de forma a
motivar
maior integração entre os se tores governamentais e priva dos, com o objetivo de desen volver projetos, criar produtos diversificados e
melhorar in-
fra-estrutura receptiva. No de senvolvimento de qualquer ação, defmiu-se a necessidade de parcerias entre os governos federal, estaduais e municipais e a iniciativa privada.
A United Airlines iniciou
sua série de cursos para secretárias de grandes empresas, como Coca-Cola, Citybank, Smith-Kline e Xerox do Brasil, no mesmo esquema dos cursos para agentes de viagens, que tanto fizeram sucesso este
ano. Os cursos para secretárias foram em Nova York. O instrutor Eduardo
Lopes e o coordenador Francisco da Costa, da United no Rio, já estão
organizando o calendário para 1993. Enquanto isso, Beatriz Solla, também da United Rio, acaba de
chegar de um famtour que a United realizou com a
Fórum e Prodetur
têm destaque o relatório faz menção ao Fó rum para o Desenvolvimento do Hotéis e Turismo na América do
Sul, com participação do Minis tério da Indústria, Comércio e Tu rismo, do Banco Mundial, do De partamento de Comércio dos Es
tados Unidos, govemo do Ceará, Associação Brasileira da Indústria Hoteleira e Associação Interamericana de Hotéis. Realizado em
Fortaleza, o fórum reuniu 138 in
vestidores estrangeiros interessa dos em projetos nacionais e lati-
O trabalho na área do Mercosul e Aladi de Serviços tem suas atividades
Em termos de Mercosul, o re
latório destaca ações de uniformi zação que vêm sendo realizadas, como a elaboração de nova matriz de classificação hoteleira, o Mer cosul Airpass, o Pólo Turístico do Iguaçu, a legislação regimental li gada aos turistas da região e a legislação para veículos de alu guel. E considerado de fundamental
importância o estudo conjunto
no-americanos. sendo considera
feito com o Ministério das Rela
do o mais importante já realizado
ções Exteriores a fim de rever o procedimento para o ingresso de turistas estrangeiros no Brasil. O tema é objeto de grupo de traba lho específico.
pelo Departamento de Comércio norte-americano.
As ações decorrentes deste en contro serão sentidas em 94, com
adequação de 18 projetos nacio nais aos padrões de financiamen to exigidos pelo Banco Central. Há referência, no relatório, ao
Programa de Desenvolvimento Turístico do Nordeste — Prode-
tur/NE —, no valor de US$ 800
milhões e com unificação das ações dos governos do Nordeste na Política Regional de Desenvol vimento do Turismo. Está previs ta, a contratação de empréstimo de US$ 400 milhões para obras de infra-estrutura turística.
Como resultado do protocolo de cooperação firmado entre o ministério e o Banco do Brasil,
está prevista a instalação de sete pontos de promoção e captação de negócios internacionais em agências do banco, com o objeti vo de promover a imagem do Brasil, atrair investidores estran
geiros e turistas potenciais, bene ficiando todos os segmentos en volvidos com o produto turístico. Serviços — Inexistente antes do govemo Itamar Franco, a área
consideradas no relatório do mi
nistro. Há destaque para a parti cipação em cinco rodadas de ne gociações da Comissão Ad-hoc sobre Serviços do Mercosul e em uma reunião para discussão de acordo para serviços da Aladi (Associação Latino-Americana de Integração). A área tem responsa bilidade, também, pela coordena ção geral do Subprograma Seto rial de Serviços do Programa Bra sileiro de Qualidade e Produtivi dade — PBQP.
No próximo ano, segundo o relatório, pretende-se dar conti nuidade às ações desenvolvidas em 93 no Mercosul e Aladi, com
fechamento do Acordo Quadro sobre Serviços no Mercosul e o prosseguimento de negociações para elaboração de idêntico docu mento na Aladi.
A criação com auxílio de con sultores externos de um banco de
dados de Serviços, com informa ções relevantes — classificação
Banco Real lança novos produtos o diretor regional do Banco Real no Rio, Ozanan Rodri
gues da Silva, anunciou, no úl timo almoço da Asseac, na Casa da Suíça, a criação de um sistema de recebimento das
vendas de passagens aéreas. O sistema está sendo testado com
uma companhia aérea e permi te que os agentes de viagens paguem os relatórios em qual quer agência do Banco Real no Brasil. Cada empresa aérea terá seu microcomputador acopla do ao computador do banco, o que permitirá controle imediato dos recursos disponíveis (até as
Sailaway, a bordo do Norway.
Trem pelo Canadá A Via Rail, rede ferroviária canadenses, oferece por a
partir de US$ 213 bilhetes do serviço "Silver and Blue" a bordo de seus trens com
vagões leitos, refeições e outras facilidades na rota
entre Toronto e Vancouver, no Canadá. Informações com a South Marketing, também representante da Air Canada, dirigida no Brasil por Loris Tedeschi. Em São Paulo, telefone 258-1977 e no Rio de
Janeiro pelo 220-9888.
17 horas). Ozanan Silva anun
ciou, ainda, que o banco está com um sistema pronto de fi nanciamento de passagens aé reas. O presidente da Asseac, Joaquim Gonçalves, também diretor da Ladeco para o Brasil, pediu a Ozanan que estudasse a criação de um crediário de passagens em dólar, com taxa de 3% a 4% ao ano e taxa de
do setor, indicadores socioeconô-
conversão do dia do pagamen
micos, cadastros de empresas —, é uma das metas para 1994 da
to. O diretor do Banco Real
ficou de estudar a proposta.
Secretaria Nacional de Turismo.
Evolução Enquanto na década de 50 apenas 25 milhões de habitantes saíram de seus
países, em 1992, cerca de 476 milhões de pessoas em todo o mundo fizeram
viagens ao Exterior. Nos últimos doze anos, a indústria do turismo
disparou em termos de crescimento (cerca de 9% ao ano), só perdendo para as atividades que envolvem o petróleo e a indústria automobilística. Os dados
EURAILPASS
AGORA É MAIS BARATO
Até 31 de dezembro, você
ainda v^de os passes Eurafl com preço mais baixo e o passageiro pode usá-lo em até 6 meses. E^le ganha no
preço
e
no
prazo.
Rromoção EURAUPASS/CTr. Esta é pra v(M:ê {içanhai' o cliente.
cit World Travei Group SÃO PAULO: (011) 257-0099 RIO: (021) 257-2797 e 255-5516
CURmBA: (041)225-6650 PORTO ALEGRE: (051) 224-5622
foram ressaltados por Augusto Huéscar, diretor para as Américas da Organização Mundial de Turismo, durante o Seminário de Tempo Compartilhado, realizado recentemente em São Paulo.
Revelações No mesmo evento, Caio Luiz de Carvalho,
CAMPINAS: (0192) 42-6100
Secretário Nacional de
RIBEIRÃO PRETO:(016) 625-0566
Turismo, disse que até o
BLUMENAU;
(0473) 22-3430 e 22-7202
dia 15 deste mês, sua
BELO HORIZONTE: (031) 201-7755
Secretaria divulgará um
SALVADOR:
(071) 241-4133 6 242-0433 RECIFE: (081) 465-5000
estudo sobre a indústria turística nacional. He citou
BRASÍLIA: (061)226-0077
alguns resultados: enquanto os dados da Embratur
afirmam que cerca de 1,2 milhão de brasileiros estão envolvidos direta ou indiretamente com o
turismo, o estudo revelou que este número é bem maior, ou seja, de aproximadamente 5,8
milhões de pessoas.
Terça-feira, 07 a 13 de dezembro de 1993
Tecnologia em defesa do ambiente
PAN-NOTAS Destaques
JORNAL PANROTAS — Página 5
INVESTIMENTO
A Lufthansa e a Airbus Indus
trie patrocinaram, no Rio de Ja neiro, com organização do Incaer
mais avançados em termos de proteção ao meio ambiente é o A-340, que a Airbus desenvolveu
A festa dos "Destaques do Turismo", promovida pela
e da SBDA, um seminário sobre
e a Lufthansa acaba de introduzir
Folha de Turismo e Rumo
o impacto da aviação comercial
em suas freqüências entre o Bra
no meio ambiente e
sil e a Alemanha. O A-340 tem nível de ruído mais de 40% infe
Planejamento e Promoções, ganha em importância e profissionalismo a cada ano que passa. Em sua 11ediçâo, sempre sob o comando do jornalista Arnaldo Martins, reuniu cerca de 500 profissionais
sobre os
avanços tecnológicos para dimi
poluentes sensivelmente reduzi
biente da Lufthansa, Joachim
da".
tremamente necessário nos dias
combustível 25% menor que o DClO-30. além de "emissão de
Szodruch, gerente-geral de pes
Combustivel —
No mundo
inteiro a aviação é responsável anualmente pelo consumo de 150
quisa e tecnologia da Airbus In dustrie, e Denner Veronese, do Instituto de Aviação Civil do
Entre os homenageados, Aldo Leone, presidente da Agaxtur e da Braztoa; o
Dac, foram os palestrantes convi
combustível. Nessa divisão, de 50
dados.
a 55 milhões de toneladas são
EDITORA, Jose
biente e de 3% do total de oxido
assuntos técnicos e de meio am
rior ao limite legal e consumo de
Academia Brasileira de Letrcis, no Centro do Rio.
Turismo e Serviços, Caio Luiz de Carvalho; o presidente da PANROTAS
do setor é de 2,6% do total de gás carbônico lançado no meio am de nitrogênio. O representante da Lufthansa, Franzjosef Darius, disse que, pelo fato de o transporte aéreo ser ex
nuir os efeitos negativos causados na natureza pelo tráfego aéreo. Franzjosef Darius, executivo para
do trade no auditório da
Secretário Nacional de
números colocariam a aviação no
topo da lista dos meios de trans portes mais poluentes vale infor mar que a contribuição mundial
de hoje, "temos de aceitar as le ves influências negativas sobre o meio ambiente. Mas não todas".
consumidas em viagens interna
Em sua palestra, Darius mos trou os avanços obtidos, por exemplo, com o A320, que emite 78% menos gás carbônico que o
dos foram a poluição atmosférica com gás carbônico e óxidos de nitrogênio e a poluição sonora,
cionais, de 35 a 40 somente no
B 727, 10% menos óxidos de ni
tráfego doméstico nos Estados
geralmente nas áreas limítrofes diiv aeroportos Um dos modelos
rotas domésticas dos outros paí ses, Para quem pensn que esses
trogênio e 90% menos hidrocarbonos não-queimados (emissões por pax/km). O consumo de com-
Os principais assuntos aborda
a
160 milhões de toneladas de
Unidos, e de 60 a 65 milhões nas
busií\'el
na frota da I.uflhansa.
nos últimos 20 anos. diminui pela metade, de 0.6 litro por passagei ro, para 0.3. Na primeira metade da década passada, a empresa in vestiu 10 bilhões de marcos em
tecnologia (novas aeronaves) para reduzir o impacto negativo sobre o meio ambiente.
A reciclagem do material uti lizado na construção dos aviões e
a r-^utilização dos dejetos de bor do também foram assuntos discu tidos no seminário. Um bom
exemplo da racionalização do ser viço de bordo é o sistema de buffet no hall de embarque do aero
porto. em que o passageiro esco lhe o que quer comer e não há aquela pré-embalagem e o ensacamento dos produtos. Esse siste ma já é utilizado na Alemanha, em viagens domésticas. Artur [.ui/ Andriidi'
Guillermo Condomí
Alcorta; William Batalha, diretor da Sailaway, entre outros.
Despedida A American Express realizou, terça-feira passada,
CUBA 6 ESTRELAS
no Hotel Brasilton, em São
Paulo, o tradicional almoço de confraternização com a imprensa. Foi um encontro
carregado de emoção. Isto porque a ocasião foi também para a despedida
TODA A BELEZA DE CUBA ,AGORA COM MUITO LUXO E CONFORTO
de Jean Rozwadowski, que assume, em breve, a
viôrrANDO:
presidência do grupo de estabelecimentos afiliados da
empresa na Europa, mais precisamente em Frankfurt.
HAVANA . CAYO LADGO, ClENFUEGOá) . MONTEGO DAY , ÔANTIAGO.
Planos e crescimento Por outro lado, quem estava comemorando era
Raul Rozenthal, que volta para o Brasil, para suceder Rozwadowski, depois de três anos na Argentina. Feliz, Raul disse que tem planos agressivos de crescimento e afirmou que aprendeu, na Argentina, que a inflação é a causa de
/ȇ m
todas as deficiências
pessoais e de desenvolvimento que o brasileiro sofre.
Vai e volta Também movimentaram o
almoço da Amex a partida de Roberto Cavalcanti, que segue para ocupar o
cargo de Raul na Argentina, e o retomo de Reginaldo Zero, que
A PAKÍID DE Uô$
assume o cartão Sollo no
ÔAIDA& A PftCnD DE
Brasil, depois de
12/DEZ/1993
experimentar as mais
diversas situações nos últimos três anos nos
^ Preçorererenteaparte marítima
Estados Unidos. "Tocar o cartão Sollo será uma
Consuite-Qos sobre preços com parte aérea inclusa
missão bem mais gostosa e muito menos complexa do que as situações que vivi lá fora", concluiu.
Espaço A Vie Operadora está inaugurando um espaço
cultural, que abrigará
Cards Welcome
exposições de arte e eventos diversos durante todo o ano. No Rio de Janeiro.
Av.Domingos de Moraes ,2.102-1 andar
WORLDIPTÜRI
"S 571-4191/572-2122
Página 6—JORNAL PANROTAS
PAN-NOTAS Não perca o Hotel Dei Lago Inter-Continentai, em Maracaibo, na Venezuela, está com preço especial para operadoras de turismo. Durante os meses de
dezembro e janeiro o hotel
está cobrando US$ 40 por apartamento (duplo ou individual), incluindo até
duas crianças grátis no quarto, 20% de desconto nas refeições e bebidas e um tour especial comemorando o 40aniversário do hotel.
Informações sobre essa superpromoção, com
Armando Barberí: (58) 61 92-4022. Fax: (58)
Terça-feira, 07 a 13 de dezembro de 1993
o Projeto U. S. Space Camp - um programa educacional da Nasa sobre treinamento de astro
nautas e aprendizado das ciências exatas e alta tecnologia transmiti do para estudantes de Io. e 2o. graus na Academia Aeroespacial de Huntsville (Alabama) - foi lan çado no dia 23 passado pela Flytour e Melboume, com apoio da Varig, Delta Airlines, Credicard e Touristcard.
"Nunca a emoção de ser um astronauta de verdade esteve tão
fácil e tão perto dos jovens brasi leiros", diz a campanha de lança mento. Crianças e jovens entre 8 e 15 anos poderão passar por um treinamento de seis dias com
equipamentos e simuladores da mais avançada tecnologia espa
61 91-4551.
cial, como se estivessem num
Promoção na Days Inn
programa da Nasa. "O intuito é desenvolver o interesse pelo estu do das ciências, na prática, e es timular o espírito de trabalho e liderança em grupo", diz Solange Pallae, gerente da Rytour. O Spa ce Camp surge, portanto, como
A South Marketing informa que agora o agente de viagens pode contar com
tarifas superatraentes nos hotéis que fazem parte do Programa de Vouchers "Go
Cruzeiro marítimo,
Lançado pacote de "missão espacial" para jovens uma opção nova e criativa de fa zer turismo aliada ao aprendizado sobre espaço sideral e tecnologia de aviação. Em mais de 10 anos de fun
cionamento, o programa já rece beu mais de 125 mil crianças e jovens. "Os jovens aprendem a flutuar sem gravidade, dormem numa réplica de uma base espa cial e participam de treinamentos reais com problemas a serem re solvidos, tudo dentro das regras de um preparo de missão espa cial", diz Solange Pallae. Treinamento e diploma — Comercializado pela Flytour e Melboume, o pacote U.S. Space Camp Alabama começa com a
apresentação do grupo no aero porto para embarque com destino a Miami onde, ao chegar, faz-se conexão para Huntsville, no Ala
novidade on Cuba No próximo dia 12 de dezem
Do terceiro ao sexto dia da
programação, serão desenvolvi das as atividades de treinamento
e preparo para uma missão simu lada de espaço com trabalhos in tensos. No sétimo dia de viagem, haverá uma cerimônia de forma
tura, quando cada participante re ceberá seu diploma, sendo que para os alunos que mais se desta carem haverá prêmios especiais. Após a cerimônia, traslado ao aeroporto para embarque com rumo a Miami e Brasil.
O pacote inclui acomodação no Space Camp, pensão comple ta, traslados, equipe de segurança, guarda-valores, enfermaria, pro grama educacional com apostilas e materiais, macacão de vôo, ca miseta e viseira, assistência inter
reunião com os conselheiros e vi
nacional Touristcard e acompa nhamento de intérprete desde o Brasil. Tudo por a partir de 940 dólares, sem a parte aérea. Infor mações com a Flytour pelo tele
sitas às instalações do Space Camp.
fone (011) 255-3133.
bama. Logo após a chegada, há recepção com traslado em ônibus do Space Camp para acampamen to, acomodação nos alojamentos,
Cresce fluxo para África do Sul
as you Please", da cadeia Days Inn. Com a abertura
de vendas para os agentes, pode-se efetuar reservar que
O fluxo de turistas brasileiros
para a África do Sul cresceu neste
antes eram feitas somente
ano cerca de 30%, segundo o di retor da South African Airways para a América do Sul, Juan Phillip van Rensburg. Ele atribue esse grande crescimento ao fim da exi gência de visto de entrada para
através de Operadoras de Turismo. E com o Plano de
Incentivo recém-implantado, para cada 10 vouchers vendidos numa mesma
categoria de hotel, o 11^ será inteiramente grátis.
brasileiros, à maior oferta de vôos
a partir da entrada em operação da rota da Varig para Bangkok e Hong Kong via Johanesburg, aos investimentos realizados na pro
Informações pelos telefones (021) 220-9888 ou (011) 258-1977.
moção do turismo sul-africano e
à inserção da África do Sul na comunidade internacional com o
decorrer da queda do apartheid e fim das sanções internacionais contra o país. Durante a abertura da primeira Semana Gastronômica e Cultural
da África do Sul, no Hotel Mak-
VÓS temos duas novidades:
soud, Rensburg destacou a impor tância do evento para um maior intercâmbio das relações entre a
África do Sul e o Brasil, pafses de
Towec^ir
'EChl OPI RAI)()RAni; il RISMO
E quatrocentas soluções por semana.
grandes semelhanças naturais. Atualmente, três vôos semanais li
gam o Brasil à África do Sul atra vés do pool formado entre a South African Airways e a Varig. A ex pectativa da SAA é de atingir uma ocupação de 75 % na próxima temporada de verão. Cidades irmãs —
Para Miami e New York.
Uma das
iniciativas de aproximação entre os dois países é a concessão do título de "cidades irmãs" para Johanesburgo e São Paulo. Segundo
Vôos semanais. São Paulo/ Miami/New York.
Saída aos domingos, retomo aos sábados. A partir de 19de dezembro.
Tm&cMr
Av. Brigadeiro Faria Lima, 1451 - 11° Andar- Cj. 111 CEP 01451.000 - São Paulo - Sindetur - 1324
iCH
Plantão aos sábados das 9:00 às 15:00 horas.
região do Caribe, com a realiza ção do primeiro cruzeiro do navio "Santiago de Cuba", que estará navegando ao longo do litoral de Cuba e Jamaica cumprindo o ro teiro Havana/Cayo Largo/Cienfuegos/Montego Bay (Jamaica)/Santiago. De companhia ita liana e bandeira bahamenha, o na
vio introduz Cuba no disputado mercado caribenho e representa um furo no duro bloqueio econô mico americano, que pÕe obstácu los à inclusão de Cuba nas rotas das centenas de cruzeiros
reah-
zados na região o ano inteiro a partir de Miami. o diretor da Cuhatur em São
Paulo, Humberto Miranda, lem
bra que nunca houve restrições por parte do governo cubano à operação de cmzeiros marítimos em Cuba e que a novidade lança da no mercado caribenho poderá estimular a realização de novos cruzeiros no país. "Pela posição geográfica de Cuba, a maior ilha da região, entre o Mar do Caribe e o Golfo do México, é difícil
conceber cruzeiros que naveguem sem atracar em Cuba", observa
Miranda. Segundo ele, a proposta atrairá ainda mais turistas ao país e deverá alcançar uma boa acei tação no mercado brasileiro tradi cionalmente sensível às viagens de cruzeiros marítimos. Roteiro maravilhoso — O na
vio "Santiago de Cuba" possui 457 pés e pesa 8.500 toneladas. Foi construído em 1976 e restau rado em 1990. Possui 150 cabines
com ar condicionado, restaurante
para 362 pessoas, cabaret com ca pacidade para 420 pessoas, salão para festas, bar, piscina, loja e completa infra-estrutura de servi ços e entretenimento de bordo. A
tripulação é formada por profis sionais de diversos países euro peus. Mas segundo Damian López, diretor da Evasión (uma das empresas que comercializa os pa cotes do cruzeiro), espetáculos ti picamente cubanos serão apresen tados no Cabaret animando as
noites dos passageiros a bordo. o programa (parte marítima) do cruzeiro custa a partir de US$ 720 por pessoa, os seis dias de
Rensburg, o Consulado da África
viagem, incluindo café da manhã,
almoço e jantar. O navio zarpa de
tido de modo que no próximo ano o título já será uma realidade. "Jo
Havana às segundas-feiras rumo a Cayo Largo, ilhas paradisíacas
como São Paulo para a América do Sul. Uma cidade de grande impacto econômico e importante centro financeiro", disse.
o ingresso da África do Su! Central de Atendimento ao Agente de Viagens: DDG 0800 -132099 -Tel.: (011) 815-9100
mais utilizadas e mais rentáveis de se fazer turismo na ensolarada
do Sul está trabalhando nesse sen
hanesburg está para a África TECH TRAVEL VIAGENS E TURISMO LTDA.
bro, Cuba entra na rota dos cru zeiros marítimos, uma das formas
na costa sul de Cuba, de onde
segue depois para a cidade colo
nial de Cienfuegos. A viagem prossegue pelo famoso balneário jamaicano de Montego Bay e ter
na comunidade internacional deve
mina na histórica cidade de San
ser consolidado no dia 27 de abril
tiago, na porção leste de Cuba. De lá, os passageiros regressam a Ha vana por via aérea. Informações sobre o primeiro cruzeiro maríti mo em Cuba podem ser obtidas com a Evasión pelo telefone (011)
do próximo ano, quando o país realiza suas primeiras eleições de mocráticas para presidente, com direito de voto para a população negra, que corresponde a 85% do país. O candidato favorito é o
advogado e ex-preso político du
825-9522.
rante 27 anos, Nelson Mandela.
MARCELO BEZERRA
JORNAL PANROTAS - Página 7
Terça-feira, 07 a 13 de dezembro de 1993
EMPREGO
ECONOMIA
PAN-NOTAS Congraçamento Jarbas Favoretto,
vice-presidente do Sindetur/SP, está
coordenando o jantar de congraçamento de agentes de viagens que acontecerá no Esporte Clube Banespa, no próximo dia 15. A orquestra Fascinação Banda Show animará á festa.
Adesões a US$ 25 com Regiane ou Leida, pelo tel. (011) 224-8544.
Atendente
DÓLAR
Poltrona 1 Turismo — Nacio
CÂMBIO
PAIS
PAIS
CAMBIO
ÁFRICA DO SUL
3,36 Rends
HONG KONG
ALEMANHA
1,70 Marco
ÍNDIA
31,26 Rúpias
AUSTRÁLIA
1,53 Dólares
INGLATERRA
0,67 Libras 2,89 Shekel
7,71 Dólares
12,03 Xelins
ISRAEL
36,13 Francos
ITÁLIA
1.691,80 Liras
CANADÁ
1,33 Dólares
JAPÃO
109,14 Ienes
Nacional e internacional, para
DINAMARCA
6,76 Coroas
MARROCOS
9,49 Dirãs
operadora turística em São Paulo.
EGITO
3,35 Libras
MÉXICO
3,21 Pesos
PORTUGAL
174,61 Escudos
139,73 Pesetas
ESPANHA
FINLÂNDIA
5,80 Marcos
QUÊNIA
FRANÇA
5,89 Francos
SUÉCIA
8,44 Coroas 1,48 Francos
GRÉCIA
239,12. Dracmas
SUÍÇA
HOLANDA
1,91 Florins
TUROUIA
LIao LIao
& Resort, esteve no Rio o
presidente da Interamerican, Ricardo A. Román. O LIao Uao está localizado
em Bariloche, no coração da Patagônia Argentina, e após permanecer fechado por quase 15 anos foi comprado pela iniciativa privada — um grupo formado pelo Citibank ao lado de empresas argentinas. Só para se ter uma idéia da sofisticação do hotel, US$ 23 milhões foram gastos na sua
compra e US$ 16 milhões na reforma. Agaxtur, Monark, Interpoint e Transatlântica já possuem pacotes para o Uao Uao, inclusive para o Réveillon. Os agentes podem fazer reservas e obter maiores
informações junto ao representante no Brasil — Interamerican: (011) 259-6100/(021) 220-1484.
68,56 Xelins
12.757,5 Liras
INFLAÇAO INPC
IGP
IGPM
IPC
ICV
ICVM
MÊS
(IBGE)
(FGV)
(FGV)
(FIPE)
(DIEESE)
(ORD.ECON.)
JUN
30,37
30,72
31,49
30,53
28,79
32,50
JUL
31,01
31,96
31,25
30,89
30,31
30,96
AGO
33,34
33,53
33,53
33,97
35,05
32,76
SET
35,63
36,99
35,28
34,12
35,70
33,80
OUT
34.12
35,14
35,04
35,23
34,97
34,61
A edição 94 do guia Relais & Châteaux deve chegar ao Brasil em janeiro. Mas
2.033
2.213
1.984
2.193
2.003
2.086
COMERCIAL IPC - FIPE MES DE REAJUSTE
ANUAL
SEM.
(%)
(%)
QUADR. (%)
OUT
19,6648
5,1038
3,0699
NOV
21,0286
5,3611
3,1804
£inissor(a) Azzurra Viagens e Turismo — Masculino, experiência de um ano, residente nas imediações do Bnx)klin. Contatar Sueli pelo tel. (011) 535-5022, horário comercial. Nacional e internacional, para
operadora turística em São Paulo. 259-8433.
rística em São Paulo. Tratar com
BIMES.
TRIMES.
(%)
(%)
2,3518
1,7968
2,4298
1,8137
Azzurra Viagens e Turismo — Com experiência, residente nas imediações do Brooklin. Con tatar Sueli pelo tel. (011) 5355022, horário comercial.
Promotor(a) Hotéis Vila Rica/SP — Exce
lente oportunidade e ótimo ga nho. Experiência e carteira de COMERCIAL IGP - FGV MÊS DE
ANUAL
SEM.
QUADR.
OUT
21,3829
5,3510
NOV
23,1286
5,6402
TRIMES.
BIMES.
3,1554
2,4138
1,8292
3,2621
2,4720
1,8513
TRIMES.
BIMES.
REAJUSTE
MES DE REAJUSTE
ANUAL
QUADR.
SEM.
NOV
21,8667
5,3890
3,1599
2,4076
1,8268
DEZ
24.1202
5.6570
3.2779
2.4872
1.8386
SALARIO
UFIR
25/10
93,59
95,01
26/10
96,46
27/10
97,93
todos que encontram como
está bonito o novo guia. Agora, cada hotel ou
28/10
99,46
29/10
101,01
restaurante tem uma página inteira, com foto e
30/10
102,59
oi/n
102,59
infomiações diversas. Este
03/11
104,14
ano, 14 novos
04/11
105,71
05/11
107,31
& Châteaux, que está
08/11
108,93
completando 40 anos.
09/11
110,58
De volta
senvolvimento de roteiros turísti
cos. Desenvoltura, noções de geo grafia norte-americana. Espanhol e Inglês. Marcar entrevista com Re nata pelo tel. (011) 259-3388.
Offíce giri ALUGUEL
Andréa Pozas, da Imperial
para a seleta lista de Relais
— International Wholesalers & Tours Operators — De Operações, para setor de de
sr. Santana, tel. (011)259-8433.
22/10
estabelecimentos entraram
Auxiliar Incopac
Comercial, para operadora tu
Acumulado 12 meses
Rogério Vianna e
Tours, já estão com um exemplar e mostram a
259-8433.
Gerente
36,15
NOV
Tratar com sr. Santana, tel. (011)
Tratar com sr. Santana, tel. (011)
COMERCIAL IGPM - FGV
Relais & Châteaux
Pro-Net Representações e Turis mo — Com experiênciaem turismo e representação de hotéis e serviços. Tratar pelo tel. (011) 242-0544.
BÉLGICA
Para o lançamento de sua tradicional Uao Uao Hotel
0251/829-5035.
ÁUSTRIA
Fonte: Banco Europeu para a América Latina — Pesquisa feita em 02/12/93
mais nova representação, o
nal para diversos locais na Capi tal, inclusive Aeroporto de Cumbica. Tratar pelos tels. (011) 820-
TR
ANTECIPAÇAO MENSAL:
24,92 % (Novembro) s/ salário de Outubrc
DIA
Grupo A (Janeiro, Maio, Setembro)
TR(%) Diária
FATOR
ACUM. 04/02/91
Grupo B (Fevereiro, Junho, Outubro)
21/10
36.51
1,5683093
REPOSIÇÃO QUADRIMESTRAL
22/10
34.33
1,5654386
EM NOVEMBRO:
23/10
34.29
1,5638466
PARA CATEGORIA COM DATA - BASE
24/10
36.48
1.5671931
EM MARÇO, JULHO E NOVEMBRO
25/10
38.70
1,5700218
26/10
38,76
1,5721137
27/10
38,60
1.5665335
28/10
36,25
1.5586281
29/10
33,94
1.5498975
(GRUPO C)
3.164.956 % s/salário de Julho de 1993 para quem ganha alé CRS 90.126.00
SALARIO mínimo MÊS
CRS
30/10
33,99
1,5518923
AGOSTO
5.534.00
31/10
36,16
1,5552728
SETEMBRO
9.606,00
01/11
36,16
1,5552728
OUTUBRO
12.024,00
02/11
35,90
1..'5455679
10/11
112,25
NOVEMBRO
15.021,00
03/11
37,81
1,5388910
11/11
113,95
DEZEMBRO
18.760.1)0
04/11
37,52
1,5287059
12/11
115,67
05/11
35,22
1.5201023
06/11
32,97
1.5110572
07/11
34,93
1.5054420
36,72
1,5005026
36.46
1,4913027
UFIR (MENSAL)
clientes. Marcar entrevista com sr® Flávia Serson ou sr. Lourival
Barbosa pelo tel. (011) 220-7111. Pro-Net Representações e Tu rismo — De Vendas, com expe riência, para atuar junto a agên cias de viagens, empresas de São Paulo e outras regiões. Mercado japonês. Tratar com Olga pelo tel. (011)242-0544.
CURSOS Inglês com Aviação. Curso de Inglês no Exterior combinado com aulas de pilotagem privada ou comercial. O aluno aperfeiçoa o idioma e aprende a pilotar na Jones Aviation de Sarasota, Flóri da, EUA. São 8 semanas
(55h/aula) para piloto privado e 16 semanas (I90h/aula) para pilo to comercial, com direito a brevê
e USLicence, que pode ser revali dada no Brasil. A promoção é de lES — International Exchange Services — empresa associada ao Yagizi International. Informaçõ es; Av. Nove de Julho, 3166, São Paulo, SP, tel. (011) 884-9600 ou
em qualquer uma das 170 escolas Yazigi no Brasil. AutoCad para Arquitetos. Manatee Community College, na Flórida, EUA. De 17/01 a 11/02/94, com 18 horas/aula se
manais, em Inglês. Introdução ao AutoCad, Aplicações e AutoCad na Arquitetura. Cada participante
Ricardo Frankel voltou ao
16/11
117,42
Meridien Copacabana. É o
17/11
119,20
novo diretor-geral adjunto
32.749.M
08/11
18/11
121,00
Agosto
42,79
09/11
19/11
122,83
Setembro
56,48
10/11
36,13
1.4796018
mentarmente, curso de atualiza
Outubro
75,90
n/ii
35,80
1,4678739
Novembro
102,59
12/11
33.65
1,4608387
Dezembro
137,37
13/11
31,63
1,4569578
14/11
33,47
1.4540020
ção em Inglês no New World Language Institute — 15 ho ras/aula por semana. O pacote custa US$ 3.470,(X) e inclui aloja
15/11
35.34
1.4514805
mento no resort Shorewalk Vaca-
16/11
37,23
1.4480800
do hotel. Frankel está
chegando da Bahia, onde
"124,65
Salvador. Aproveitando o gancho, o pacote de
23/11
126,50
Réveillon do Meridien
25/11
130,25
Copacabana inclui
26/11
131.99
29/11
133,76
"welcome drink", trufas, café da manhã buffet, camiseta exclusiva e taxas
de serviço. E, é claro, o melhor ponto para se ver a queima de fogos em Copacabana. Reservas: (021) 546-0849.
25.126,35
Julho
22/1 i
foi diretor do Meridien em
Mssl Junho
24/11
128,38
30/11
135,55
01/12
137.37
01/12
139.14
OUTROS IMPOSTOS UFMESP - UNIDADE RSCAL DO
17/11
37,05
1.4429277
MUNICÍPIO - MENSAL
18/11
36,76
1.4331608
CR$ 6.645,00 (Dezembro)
19/11
34,64
1.4264319
tion Villas, em Bradenton, pensão completa, material didático, passa gem aérea, transfers nos EUA e seguro-saúde. Inscrições: até o pró
20/11
32,66
1.4231278
ximo dia 10, para arquitetos e uni
21/11
34.53
1,4224845
versitários da área com conheci
22/11
36.42
1.4216847
mento básico de Inglês, na Central
UFMESP - UNIDADE HSCAL DO
03/12
140.94
06/12
142,76
trabalha com equipamento indivi dual de última geração. Comple-
MUNICÍPIO - ANUAL
CR$ 385,43
23/11
36,23
1,4152587
UFMESP - TRÍMESTRAL
24/11
35,92
1,4047584
de Intercâmbio. Em São Paulo, à Rua Goiás, 108, tel. (011) 258-
07/12
144,60
(Outubro, Novembro e Dezembro)
25/n
35,52
1,3911746
9188. Em Campinas, à Rua Emílio
08/12
146,47
CRS 3.664,00
26/11
33.42
1.3824779
Ribas, 1109, tel. (0192) 54-6702.
»LÍT1CÂ
Páginas—JORNAL PANROTAS
Terça-feira, 07 a 13 de dezembro de 1993
Sérgio Nogueira ganha na Abav e anuncia plano administrativo Sérgio Nogueira, do Rio, é o novo presidente da
associação nacional volta
Abav/Nacional, eleito em
Brasília por 49 votos contra
depois de 25 anos. De 1953, quando a
48. Um eleitor, do Piauí,
não compareceu, e os de São Paulo não puderam votar, impedidos pela disputa judicial motivada pela eleição na Abav local. Com a escolha de
Nogueira, a presidência da
CARIOCA POR ADOÇÃO E BOTAFOGUENSE Carioca por adoção e botafoguense de coração, Sérgio No gueira nasceu em Natal, no Rio Grande do Norte, tendo se muda
do para o Rio com apenas 8 me
entidade foi fundada, a
gaúcho e um pernambucano. Logo após ser eleito, Sérgio Nogueira informou que manterá a sede da
com companhias aéreas. Ele anunciou, também, que ao contrário da gestão anterior, que deu prioridade à ação política, pretende
1968, todos os presidentes
Abav em São Paulo, dará
desenvolver linha mais
foram escolhidos entre
mais autonomia às
administrativa no comando
dente da Abav-CN não abre mão;
empresários estabelecidos no Rio. A partir de 68, sete paulistas ocuparam o cargo, dividindo-o, neste período, apenas com um
entidades estaduais e criará
da 4\bav/Nacional.
os fins de semana são dedicados
grupos de trabalho que
aos filhos. "Ou eles me acompa nham em meus programas ou
tratarão de assuntos
Pretende pôr em prática o projeto de informatização
específicos, como turismo receptivo e negociações
das agências associadas, a exemplo do Rio do Janeiro.
tar de um barzinho no final da
ao Rio de Janeiro
ses de idade. Ele é casado com
Gisela Kraus Nogueira e tem dois filhos, já bem conhecidos do trade carioca, pois costumam acompa nhar o pai em vários eventos: Ingrid, de 5 anos, e Alexandre, de 2. De temperamento familiar, há uma coisa de que o novo presi
vice-versa. Podemos tanto desfru
tarde, quanto passarmos o dia no Tivoli Park", diz. Entre os bares
preferidos dele para um "chopinho" está o Bracarense, no Leblon, onde adora o bolinho de
aipim com camarão. O tênis também tem um Jugar
especial na vida de Nogueira. Aos sábados, a atividade é indispensá vel pela manhã. Além disso, é um apaixonado por futebol e garante que teria profunda desilusão se o filho Alexandre não tivesse segui do seus passos e torcesse por qualquer outro time que não o Botafogo. Com a família, costuma passar,
Sérgio Nogueira e Tasso Gadzanis
alguns fins de semana em Teresópolis (região serrana) ou São Pedro d'Aldeia (região dos La gos), ambas no Estado do Rio. Uma faceta de Nogueira que, provavelmente, não é conhecida por muitos, é o fato de ele ser um
Conselheiros aguardam para votar
Novo presidente fala em manter quadro funcional sem grandes alterações na entidade. Ele também pretende ter uma base no Rio de Janeiro, e realizar freqüentemente reuniões itinerantes da diretoria, para troca de idéias. A nova administração da Abav-CN, sob o comando de Sér
gio Nogueira, terá novas diretri zes em relação à de Tasso Gad zanis. Na gestão anterior, a ver tente principal foi a da ação polí tica. Sem deixar este setor de lado e dando continuidade ao ótimo
trabalho feito pela diretoria ante rior, Nogueira diz que sua gestão irá dedicar-se principalmente às ações técnico-administrativas. Isto quer dizer, segundo o novo presidente, uma luta efetiva pelos interesses e necessidades do dia-a-dia dos agentes de viagens. Assuntos mais específicos como ISS, cursos de reciclagem, reem bolso de passagens aéreas nas re giões mais distantes do centro econômico do País, tarifas hote
leiras, comercialização de produ tos, aproximação com as Abavs regionais, entre outros, vão ga nhar mais destaque. Devido a uma preocupação crescente com a qualidade dos re cursos humanos do setor, está en
tre as prioridades mais imediatas de Nogueira a definição, a curto prazo, de um projeto para o Icabav. O objetivo é trabalhar rápido para que, terminada a alta tempo rada, o instituto já conte com ver bas específicas e cronograma de treinamento para que os cursos de profissionalização e especializa ção comecem a ser implantados. A nova diretora do Icabav, Môni-
ca Suruagy (AL), esteve no Rio
bom cozinheiro. Conta que, entre doces e salgados, ninguém resiste à sua especialidade: a "banana fiambé". Ele também se considera
um bom "gourmet", principal mente quando o prato inclui ca marões, ou outros frutos do mar. Ele apenas lamenta que, com
a dedicação que vêm dando à Abav e às causas do turismo, te
para uma reunião informal com Sérgio Nogueira. Outro projeto que começará a ser implementado em breve é o de informatização das agências associadas às Abavs, a exemplo do que foi feito no Rio de Janeiro. O presidente do Pro-lmpe (Pro grama de Informatização das Mi cro e Pequenas Empresas), Jó Re zende, informou que US$ 2 mi lhões já estão aprovados pela Finep e disponíveis para o início do programa. Segundo Nogueira, o primeiro Estado a dispor do pro jeto, que já foi implementado no Rio, será Minas Gerais.
Outro projeto que deverá ser colocado em prática imediata mente é o de criação de uma co missão de receptivo para fortale cimento do Rio de Janeiro e de
uma certeza. Seu projeto não é de fazer grandes alterações no atual quadro da entidade. Sua sede será mantida em São Paulo, com seus
funcionários, que só serão muda dos se necessário, em função de ineficiência ou outro tipo de pro blema. Além disso, a idéia é po der contar com uma pequena base no Rio, na própria Abav-RJ, o que será estudado posterirmente. Porém, com o objetivo de es treitar o relacionamento com as
Abavs regionais e colaborar para a sua aproximação com os asso ciados de cada entidade. Nogueira pretende realizar freqüentemente
riam de ficar centralizadas em Brasília ou em São Paulo.
A carreira — Sérgio Noguei
carreira de mais de 21 anos dedi
Base em São Paulo — Ainda
cados ao turismo. Sua trajetória no setor teve início como promo
falta, segundo Sérgio Nogueira,
tor da BCF Turismo, comandada
definir muitas das coisas a serem
por Djalma Meyrelles. Foi lá que permaneceu até 1980, tendo che
função disso, ele foi a São Paulo na última semana conversar com
os funcionários, principalmente com a administradora da entida
de, Isa Garbin, para começar a co nhecer mais profundamente a estru tura da associação. A princípio, porém, ele tem
do Sindetur-RJ. Na Abav, foi nin
guém menos que Mayer Âmbar, fundador da Bel Air, seu grande incentivador. Diretor-secretário
durante os biênios 85/87 e 87/88,
quando a entidade carioca era presidida por Oscar Dalsenter, foi eleito presidente da Abav-RJ em
dos ao turismo no Rio e no País.
jovem dinâmico e decidido. Aos 41 anos, porém, soma muita ex periência conquistada em uma
feitas à frente da Abav-CN. Em
por exemplo. O pouco que lhe sobra, aproveita para ler livros
para troca de idéias. Elas deixa
de entrada do País. Será uma co
diretoria, que cuidarão de setores específicos dentro do receptivo.
quistou a sociedade. Formado em administração de empresas. Nogueira começou a atuar no campo da poh'tica do setor em 1984. quando foi diretor
reuniões itinerantes da diretoria,
ra costuma ser definido como um
membros desvinculados da atual
nha lhe restado pouco tempo para
1989, com mandato renovado em 1991. Com atuação marcante, vem recebendo elogios de repre sentantes de diversos setores liga
senvolvimento de outros portões missão nacional, formada por
anos dedicados à Bavária, con
gado à gerência de vendas, quan do saiu para assumir sua própria agência, a Bavária Turismo. Hoje, ele conta com o apoio total de sua sócia. Glória Corrêa, que iniciou sua carreira na agência como es tagiária ainda cursando a faculda de de turismo. E após quase 10
Até ser eleito para a presidên
o cinema ou a leitura de livros,
técnicos do setor de turismo ou
administração e ver no vídeo al guns filmes policiais — seu gêne ro preferido.
TASSO saí E
DEIXA SUPERÁVIT Quando Tasso Gadzanis assu
miu a presidência de sua primeira gestão na Associação Brasileira de Agências de Viagens (Abav nacional), o caixa da entidade es tava no vermelho. No segundo mês, teve de tirar dinheiro do bol
so para pagar os funcionários. E durante um ano pagou juros aos
cia da Abav-CN, era um de seus
bancos. Mas no término de seu
vice-presidentes. Em outubro, elegeu seu sucessor, Antônio
tante de US$ 659.750,00, dos
Carlos de Castro Neves, na Abav-
quais US$ 547.150,00 no caixa da
RJ. Entre suas principais conquis tas estão a intensificação do pro grama de cursos profissionalizan
de Melhoria das Abavs Estaduais.
tes; a informatização das agên cias com a conquista de linhas de crédito junto à Finep; a realização do XX Congresso Brasileiro das Agências de Viagens; a aquisição do segundo andar do edifício onde funciona a entidade no Cen
tro do Rio, dobrando sua oferta de espaço; o convênio com o consulado americano para facili tar a retirada de vistos etc. FABÍOLA BEMFEITO
segundo mandato, deixa um mon
Abav e US$ 112.600,00 no Fundo
Nos últimos quatro anos, Tasso Gadzanis dedicou todo o seu tem
po livre aos interesses dos agentes
de viagens. Agora volta a dividir a direção da Oremar com seus sócios. Ele tem muitas idéias em
presariais, que ficaram "guarda das" durante o tempo que ocupou
a presidência da Associação. O destino, no entanto, quer que ele continue dirigente: foi eleito dia 12/11 presidente da Fundação da Indústria de Turismo do Brasil
(Fit-Brasil).