Guia PANROTAS - Edição 256 - Julho/1994

_PANROTA, -L

GUIA DE HORÁRIOS E TARIFAS AÉREAS NACIONAIS E INTERNACIONAIS

turo Riõ de Janeiro, pelos Est Unidos -viaMiami, Nova) Dailas e Chicago —, a Amei .•

• Dusseldorf Frankfurt. Manchester. Milão. Estocolmo. Zurique.

....... •Â1

do assci

.

-.

--

• tI4 bV. %PI

rx.i v tI'

^^530

.

1

-

ur-i.

do Programa AAdvntage

1 r .'

r

/P

Á

:;-

--—

'

&

.iI

•d, v

p

1

\

Á:

O viajante brasfieiro exige o melhor. A Álamo Rent A C ar tem. Os Agentes de Viagens sabem que a Alaino é a preferida dos viajantes a negocios e em Jeri as por seu atendimento, economia e comodidade. A Alamo garante satisfação completa com: • Pi-C(os

11111110 ei

Olt

1111 0.5

• íc) tl i/ontciri 'Etil hill ohil e' i,'tiliI(iI • ÀUt)kI SCICCdi) dc

CIIIJ OS

us$flOO tis

ti Itinio niodelo

• Ar iA ,idjintuk. fli lIS 111 iS5I70 i j utonult tcel e sont csu'ieo A.\ t/Fe 1 ou todos os o J%1 1J110 S I1 rISn Ali] iA 0110111 u 1 dc É ue • (C1 i)1(' (IC Cl1/'Ofl.S LSSJ 000 na Florida (- (Iahifiii'ttia

U

• Descontos C51)&C j Cl]5 110 SawgrassMulls O CeJt(iA) ciniierciutl i ndiot e lililiS VCIItCtIIO iii) iiiuiicho • 1)esc in (os exclilsi l0S ti DAY III E lii rios phtce se vocc alugo? Seu caril em \ flan ti

Para informações e reservas. consulte seu Agente de Viagens ou a Alamo Rent A Car. (071) 242-4510 Rio dejanciro: (021) 220-9888 Salvador: (081) 222-4499 (011) 258-1977 Recife: São Paulo: (085) 221-5370 Porto Alegre: (051) 225-7589 Fortaleza: (091) 241-6451 (041) 225-3136 Bclëm: Curitiba: (061) 223-2545 Florianõpolis: (0482) 24-2225 Brasilia: (0192) 31-3244 Campinas: Belo Horizonte: (031) 221-45

DDG:

-

00

ciuinais FtiOiIdiAS ccoiióiuu.

Semanais

tlui's )OrlaS

duas pooas

nc1eIos econôIrjcos.

A \Luix -

lo

Epara o Agente de Viagens que também exige o melhor, a Alaino Rent A Car oferece atendimento de primeira: Comissões garantida:. csctnas na hora e o ?spikIo inoonclicionai de fossos corescntanes na Ànit3tici Litina. SUA sAhlSFí\Cs() 1 NOSSO COM PROM ISSO

Pchi SeI,Ut,' iiflO ci'nsecuiivo gaiihwiios o troféu Rex oferecido pela ASTA

Tarifas vigentes u 31 dc dcitihr E l°° E tic iO ovro e kO coi suv Isa disponibilidade. As tantas nõo incluem depósito, gasolina impostos de vcitdaeropono taxas por tafas e cuitcliçõesesião sujeitas a motonstas adicionas ou iucnorcs de 2 anos seguros ocuorian CD\V. PAR,El'. \[P). cO carros são reservados por categofla. nóo por modeloespecifico. As altereçao sem aviso prvio, mas ficam garantidas pau as reservas conlirmadas Poderm ser aplicadas taxas adicionais durante a alta temporada.

ANDALUZIA E MARROCOS 16 dias Visitando Madrid, Córdoba, Sevilha, Costa do Sol, Ceuta, Fez, Beni MeIlaI, Marrakech, Casablanca, Rabat, Tanger e Granada.

'!I'J

A partir de USS entrada USS

Colseu .300. C.( Roma

550

+

2,200

ou

215

10 xUS$ aéreo 4. terrestre

30 Faroíuia (1926) . Ilsrceioria

GRANDE PROMOÇÃO

1)r A

EUROPA TURÍSTICA

15

dias

Lõba Capitoliarra (sóc. V a. C.) - Roma

Inglaterra, França, Suíça,

ALEGRIA EUROPÉIA II

25 dias

Áustria e Itália. A partir

de USS 2,690

Visitando Espanha, França, Inglaterra, Suíça, Áustria e Itália.

675 fi + io x uss ouentradaUS$

260

A partir deUsS

aéreo + terrestre

2,660 665

ou entrada USS

258

' + 10xUS$ aéreo + terrestre Ben (1859) . Londres

As MEL HORES OFERTAS Do VELHO MUNDO COM PAGAMENTO EM ATÉ 10 VEZES SONHO EUROPEU '^ PELO AMERIcAN Ex uss, 26 dias p

Visitando Portugal,Espanha, França, Inglaterra, Suí ç a, ' Áustria e Itália.

EUROPA BRASILEIRA II 31 dias

Vênus de Milo

Visitando Espanha, França, Inglaterra, Bélgica, Holanda, Suíça, Itália, Liechtenstein, Áustria e Alemanha.

Louvre, Paris

3,017 ou entrada de US$ 755

A partir deUS$

3,507 ou entrada US$ 877 + lo

A partir de USS

295

+10xUSS aéreo + terrestre

[rj!I!JJ7jrouis]

x USS

340

aéreo + terrestre

Auto-retrato de Van G09h (1887) Holanda

JCards 10FR1411

Rio de Janeiro: Av Rio Branco, 181 Gr 3101 -Te): (021) 532- 1592 Telex' (21)328)4 - Fax' (02) 220-2781 São Paulo: Rua Sele de Abril. 261 Gr 101 -Te).: (011)259-3899 Telex: (11)22980- Fax (011)231-2678 Curitiba: Rua Mal Florrano Peixoto, 228 Conj. 1503 - Tel (04)1 225-1090 - Fax' (04)1 225-5776

InterutraveI

L

iÏiIzIVi q

u

W ir

REPRESENTANTES NO BRASIL - Belo Horizonte: Tel.: (031) 261-5152 - Florianõpollz: Te).: (0482) 24-0283 Porto Alegre: Tel. (05)) 227-3070 • Manaus: Tel.. (092) 233-9454 • Brasília: Tel : (061) 248-6677 Vitoria: Tc'l 027) 225-9090 • Goiânia: leI. (062) 223-8944 • Recife: Tel.: (081) 222-5059 Campinas: leI. 0192) 28854 - Fortaleza: Tel.: (085(26-7530 • Belém: Tel: (091) 212-1103 orre de Pina (1174) Itá ia

Torre Lutei (1889) Paris

,-,

'n

o o e

Centro de Turismo Alemão

ii! 11111111111

Turismo na Alemanha VERÃO NA ALEMANHA - MÚSICA E FESTAS A época de verão, na Alemanha, é tempo de festivais de música, festas populares e eventos culturais, em geral. Em todo o país, pode-se escolher entre apresentações de ópera, orquestras sinfônicas, espetáculos de música moderna e shows ao ar livre. A Alemanha possui longa tradição em eventos desta natureza, muitos dos quais datam de séculos passados. A cidade de Bayreuth, por exemplo, é sinônimo de seu Festival de Wagner, que remonta a 1876, enquanto Dresden é conhecida por seu Festival de Música Barroca. Mas também há idéias novas no ar. O Estado de Schleswing-Holstein, no norte da Alemanha, organiza desde 1986 festivais de música em magníficas igrejas, grandes galpões de propriedades rurais e amplos espaços abertos. O norte da Alemanha, por sinal, além de maravilhosas paisagens, possui uma rica tradição musical e literária, tendo sido berço ou local de trabalho de artistas como CarI Maria Von Weber, Johannes Brahms, Felix Mendelssohn, Georg Philipp Teleman, Carl Philipp Emmanuel Bach e Paul Hindemith. Wuerzburg, no Estado da Baviera, também cultiva grandes eventos musicais em seu magnífico castelo, mantendo uma tradição originária do século 18. Todos os anos, a cidade é palco para um Festival Barroco e outro de Mozart. Berlim, por sua vez, promove, há mais de 200 anos, o seu Festival de Bach, com concertos sendo realizados na Ópera do Estado, na Catedral de Berlim, no Castelo de Charlottenburg, no Museu de Instrumentos Musicais e em outros lugares, alguns fora da cidade. Munique, capital da Baviera, se orgulha de ser a única cidade alemã a ter um festival dedicado inteiramente à ópera. No espaço de 25 dias (em 1994: de 6 a 31 de julho), são apresentadas 12 óperas, além de balés e noites de canções. Muitas outras cidades alemãs oferecem os mais variados espetáculos no período entre março e setembro, com maior ênfase para os meses de junho e julho. Leipzig, Stuttgart, Hannover, Bonn, Hamburg, Bremen, Düsseldorf, Regerisburg, Ulm, além de cidades menores como Heilbronn, Trier, Bernried, Landshut, Potsdam e outras, proporcionam aos moradores e visitantes cultura e entretenimento no mais alto nível. Aos interessados em maiores detalhes a respeito de eventos culturais e festivos na Alemanha, podemos oferecer a revista "Welcome to Germany", em língua inglesa, que pode ser solicitada no endereço abaixo.

Centro de Turismo Alemão (DZT) - Deutsche Zentrale fuer Tourismus eV. a/c Lutlhansa, Unhas Aéreas Alemãs, Av. São Luis, 71 —1 2 andar 01046-001 São Paulo, SP. - Brasil Tel. (011) 256-1054 Fax (011)259-2852 A-04 - Guia Panrotas - Julhc94

DE 15 DE MAIO A 30 DE SETEMBRO, QUEM PARTICIPA CONCURSO NACIONAL DE VENDAS DO CARTÃO ESOBRA PARA SORRIR. DO III D ASSIST-CARD TEM RAZÕES ALÉM DE GANHAR VALIOSOS PRÊMIOS TODOS OS DIAS, UM F1AT UNO M%LLE ELETR0C CONCORRE AO SORTEIO DE

SEU NÚMERO DE PONTOS ESCOLHE O PRÊMIOS PELO BRINDE COMPLEMENTAR. VOCÊ GANH A TAMBÉM ACUMUDOS E Venda uma viagem completa. VENDA...

ri

2SSIST-C2RDj 2SSIST-C3RD INTERNTION3L Ginebra - Suiza

Rio de Janeiro: Tel.: (021) 263-4139 - Fax: (021) 263-5691 • São Paulo: Tel.: (011)221-2300 -Fax: (011)222-6160 5IST-CERRO DO DRasILs.a. Sôo Paulo - Brasil Julho/94 - Guia Panrotas . A-OS

EXPEDIENTE

Da Patagônia ao Tibete Em pleno inverno, PANROTAS viajou para a Patagônia chilena. Destino pautado por turistas e agências de viagens somente na temporada de primavera/verão, a região gelada tenta quebrar essa sazonalidade para receber visitantes o ano inteiro. Atrativos não faltam; impedimentos como a temperatura abaixo de zero grau, por exemplo, podem ser contornados sem grandes sacrifícios. Trata-se de um roteiro novo e inédito, já que é a primeira temporada fria em que há um meio de hospedagem funcionando dentro do Parque Nacional Torres dei Paine, o Hotel Explora. Basta conferir a partir da página A-010, no artigo Faltam olhos para ver tanta beleza. Mais dificil que o inverno patagônico, no entanto, é com certeza cruzar o Himalaia a pé, outra aventura descrita a partir da página A-060 e que revela os encantos do Tibete. Voltanto para a América do Sul, os repórteres Gabriel Rosado e Cleide Pivotto foram à Bolívia e ao Peru, respectivamente, em busca da riqueza histórica e cultural e do esoterismo dos Andes. Como nem só de aventuras e programas "alternativos" funciona o turismo, o repórter Artur Luiz Andrade cumpriu um roteiro mais tranqüilo: foi a Nova York conferir toda a programa,-, ção dos teatros. E só verificar o que já está em cartaz e as próximas estréias, na página A-046. Para os que preferem a Europa, a edição traz ainda detalhes sobre as belezas e os sabores do norte de Portugal, terra do tradicional vinho do Porto (página A-056). Boa leitura e vendas ainda melhores. - Ciula Panrotas . Julho/94

REDAÇÃO Editor: Luiz Sales Repórteres: Cleide S. Pivotto e Gabriel Rosado (São Paulo); Artur Luiz Andrade e Fabiola Bcmfeito (Rio de Janeiro). Fotógrafo: João Bastas Assistente de Redação: Roscmary Cataldi Machado Revisor: Carlos Roberto de Carvalho Colaboradores: Antonio Noya (Magoas), Lúcia Helena Si Barreto (Bahia), Mercedes Urquiza (Brasilia), José Mário Pinto(Ceará), Lenita Serrat de Aguiar (Espirito Santo), Enio Fonseca (Minas Gerais), Dayse Regina Ferreira (Paraná), Paulo Fernando Craveiro (Pernambuco), Antonio Roberto Rocha (Rio Grande do Norte), Roberto Gallicchio (Rio Grande do Sul) e Nelci leresinha (Santa Catarina) DEPARTAMENTO DE ARTE Coordenação : Alice lsshiki de Rezende Editor de Arte: Ronei do N. Lacerda Arte-final: Juarez Estevan dos Santos Composição: Rogério G. de Sylios, Marcelo Begosso, Maria da Penha Campregher e Marilani Pistori DEPARTAMENTO TÉCNICO Editor: Artur Salvador Neto Assistentes: Jorge Marcondes Pielique e Maria Luisa Marinho Silva DEPARTAMENTO COMERCIAL Diretor: Sergio Jardim Gerente Geral/filial Rio de Janeiro: Darlene Mello Dir. de Promoções Internacionais: Tereza Lobo. Promotores: (São Paulo) Antonio Jorge Filho, Maria das Mercês Fontes e Matizo Satori; (Rio de Janeiro); Nelice Figueiredo DEPARTAMENTO AD1kIINISTRA11VO Diretor: João Batista de Rescnde Miranda DEPARTAMENTO DE ASSINATURAS Chefe de Assinaturas: Valderez Waliner. Assistentes: (São Paulo) Ana Paula Bastas i.opcs, Lia Carla C. Baptista e Sandra Regina Oliveira, (Rio de Janeiro) Márcio César Ferreira. Chefe de Distribuição: João Lopes Atendimento: SÃO PAULO: Av. Jabaquara, 1761, CEP 04045-901, tel. (011) 584-0211, telex (li) 56693 e fax (011) 276-1602 e Caixa Postal 1561 - 01059-970. RIO DE JANEIRO: Av. Rio Branco, 277, sala 1602, CEP 20040-009, leis. (021) 220-0249/240-9443, telex 2133006 e fax (021) 220-3741. DEPARTAMENTO CONTÁBIL Contador: José Roberto Massi PRODUÇÃO GRÁFICA Gerente de Produção: Newton dos Santos. Fotolito: Cândido Januário * O GUIA PANROTAS tem sua periodicidade mensal e é impresso na EDITORA PANROTAS (Av. Jabaquara, 1761, São Paulo, SP) e o acabamento final executado pela Lis Gráfica e Editora Ltda. (R. Visconde de Parnaíba, 2753, São Paulo, SP)

o

I'RI(Il WATFTRIIOI"l:

PREÇOS POR PESSOA EM APTO DUPLO

-

ÁL

FROTOMERTO PIO 51111 J

NATAL e F. NORONHA- 08 dias Atlântico Norte + Pousada Familiar- 937 URVs

FRETAMENTO PIO 0111.

FORTALEZA - 08 dias ' Hotel Residencial

***

• MACEIO - 08 dias Verde Mar *** 550 URVs

PORTO SEGURO - 08 dias P. Vila Dei Rol MP- 492 URVs

E ARESTO RIO SUL

FRETAE010 RIO SUL

MARAGOGI 08 dias Hotel Salinas MP 824 URVs

ARACAJU - 08 dias Hotel P Coqueiro

VOO REGULAR RIO SUL

RECIFE e P.DE GALINHAS - 08 dias Hotel Voyae Hotel Armação 603 URVs r

611 URVs

PRETAMENIO RIO SUL

NATAL - 08 dias VilIage Ponta Negra*** 603 URVs

***

-

554 URVs

PRE1AREIRIO RIO 01111

PROIAMENTO RIO ROL

-

1 1

5^Í

1

10 dias - New York, Niagara Falis, Toronto, Washington Guia, maleteiros, passeios, ingressos, -traslados, ônibus de luxo e hotéis de 1 • cat,

a partir de 20 X

22 DIAS - Espanha,França, Austria, Suíça, Itália

/ \

US$ 122,00

a partir de 20

07 noites - CHARTER VARIG 7 noites no hotel Caiinda Beach, c/ café da manhã topo [3utfet e traslados embarques às sextas-feiras

I—

partir de US$ 1.122,00 à vista ou 20 X de US$ 66,00

-/ a

x US$ 150900

06 noites - VÔOS REGULARES VARIG 6 noites flO hotel Calonda Beach, c/ café da manhã tipo Buffet e traslados embarq ues às segundas-feiras

US$ 1.149,00 a vista ou 20 X de US$ 69,00

a partir de

CONSULTE-NOS SOBRE ESSAS E OUTRAS PROGRAMAÇÕES ATENDIMENTO ÀS AGÊNCIAS:

em CONDIÇÕES GERAIS Â DISPOSIÇÃO EM NOSSO ACENDIMENTO

,

TEL:(011) 259 5122 (021) 224 9395

Editorial

A-006

Operadores fazem promoção na Jamaica

Patagônia no Inverno

A-010

Panrotas

Bora-Bora Lagoon Resort

A-01 8

Pan-Alagoas

A-080

Bolívia Esotérica

A-040

Pan-Bahia

A-082

Viagens e Representações

A-026

Pan-Ceará

A-084

Parque no Arizona

A-030

Pan-Pernambuco

A-086

Turismo para Deficientes

A-034

Pan-Rio Grande

As ruínas incaicas do Peru

A-020

A programação da Broadway

A-046

Sinta-se cm casa cm Manhattan

A-050

Quem é Quem na IfltCrCl)

A-052

Os caminhos do vinho do Porto

A-056

A contemplação no Tibete

A-060

NfiffW Espectacular

1

A-074 A-075

Nordeste

do Norte

A-088

Pan-Espírito Santo

A-090

Pari-Minas Gerais

A-092

Pan-Paraná

A-094

Pan-Rio Grande do Sul

A-096

Pan-Santa Catarina

A-098

~-Notas

A-100

0

Melhor de Miami à Partir De $139,00*

O lioiel mais importante da cidade, Hotel l i ner-COntincinal ILIBI. oferece a você um apartamento elegante e confortável, aluguel

de um Cadillac sedan de vilie ou similar da Cia Inter American Car uni folheto com a relação de descontos e ofertas especiais a serem utilizadas em mais de duzentos estabelecimentos comerciais em "Bayside Niarketplace", por apenas USSI69,OO. no periodo de janeiro até 15 de abril de 1994. Essa oferta torna-se ainda mais sensacional d partir di. 16 de abril ali. 31 de dezembro de 1994 quando a tarifa passa a ser de apenas US$1 39.00. Situado na melhor área do Centro de Miarni (Downtown). encontra-Se próximo às principais boutiques da cidade, centros financeiros internacionais, bem corno do Porto de Mmmi. das praias de Miará Beach e todo o sul da Flórida. Para fazer suas reservas, contate seu agente de viagens ou ligue para o escritório regional de vendas e reservas da cadeia Rental e

- . 4•

^0M1iJEI. kw `

--

- ,- -

--

-

•

Inter-Continental mais priíxmio de você.

ã

- - -

. - . - --

•

S o Paulo (011) 891)118003 (discagem com tarifa gratuita). lIstatidri fora de São Paulo 011 81$) 80011 discagem com tarifa gratuita).

InterAmerican

OAYSII)E

Somente No Inter-Contífiental HOTEL

INTER CO NT! N E N TAL tOO

Chopin Plaia • Miarni. Florida 33131

Por noite, para solteiro ou casal. Dependendo da disponibilidade. (iratuidades e impostos locary não incluídos no preço. Não hei

A-08 Guia Panrotas - Julho/94

para grupos. Há algumas restrições.

hL? pf%/

1

1

i

ABU)GET TEMTVDO PARA TODOS:

QuALiDADE, BONS PREços E SATISFAÇÃO GAiNmnhiA. Cada vez que seus clientes viajarem aos hsrados Unidos e que você queira recomendar-lhes uma companhia de locação de veículos que tenha lido, leve em conta que a Budget Rent a Car é 1 o 1 O .11 o 1 mente reco-nhecida como líder em oferecer Clientes o máximo pelo seu investimento. na Budget, sempre temos tudo

1

• 1 i ampla variedade de veículos modernos. • Bons preços. • \1ais de 3.200 Balcões em mais de 110 países e territórios em todo o mundo.

$79• 108. 1740 FLORIDA

Los ANGELES NO\AY)RK $

F '

Ç7

ALEMANI LA ARUBA BRASIL CHILE CURAÇAO ESPANHA FRANÇA ITÁLIA REINO UNIDO URUGUAI \ 7 EN EZL ELA

$

',. LLAR \tI1RAkEM LIVRE.

P. R

LCAR

103. 32

1I.\RIo, ECMN

50

DIARIO, MCMN

$

POR

SEMANA, ELNN

•

PIARIO, ECMN

.

PI.\RIO, ECMN

5 -

$

155. 55.

178. 5 201. -23. •

553

POR

SEMANA, ECMN

POR

SEMANA,

POR

SEMANA,

['OR

SEMANA, ECMN

DIARIO,

E( - MN EL\IR

Para informacões e reservas, chame: (011) 256-4355 (011

51

Decisão Bern PerisadaJ

I d

Julho94 Guia Panrotas A-09

Patagônia no Inverno

Faltam olhos para ver tanta beleza Percorrer a região gelada do sul do Chile é um programa que a cada ano atrai mais turistas. A preferência é pela temporada de primavera/verão, entre setembro e ofinal de abril - mas o inverno tem um encanto especial. Luiz Sales

isitar a Patagônia chilena em pleno inverno, quando a temperatura chega a cinco graus negativos, neva e não há estrutura para esquiar, pode não ser a primeira alternativa para os turistas convencionais. Mas a viagem também não deve ser generalizada como urna "aventura". Anualmente, cerca de 30 mil pessoas de várias partes do mundo chegam ao Parque Nacional Torres dei Paine, que fica do lado chileno na região gelada que avança também pelo território argentino. Mais de 90% vão na temporada de primavera/ve-

rão, quando a temperatura está mais amena - chega a 280 - e os principais cartões-postais, as Torres e os Cuernos dei Paine, aparecem límpidos, contrastando com os lagos verdes e o céu de azul único. Mas o inverno tem um encanto especial e não impõe a clausura como muita gente imagina. As Torrres e Cuernos insistem em parmanecer envoltos pelas nuvens, para desespero dos turistas-fotógrafos. Mas a paisagem branca, por outro lado, cria cenários que enchem os olhos e incentiva os passeios menos críveis - como

As Torres dei Pairie; cartão-postal cia Patagónia e sonho dos turistas-fotógrafos. A 1 Guia Panrotas - Julho/94

um churrasco patagônico em um refúgio rústico distante ou uma caminhada de meia hora até as geleiras permanentes para, simplesmente, tomar um bom uísque com gelo de 15 mil anos. No caminho, fotos, muitas fotos. Em outubro do ano passado foi inaugurado o único hotel que funciona no inverno, o Explora (Hotel Salto Chico), que já acolheu cerca de 120 brasileiros. Os demais meios de hospedagem - as hostenas - não abrem as portas na temporada fria, funcionando apenas quando a neve está restrita aos picos e torres (veja o quadro Guia de Viagem, na página A14).

Dias curtos Antes de chegar ao Parque Torres dei Paine, que é um resumo da Patagônia, os turistas já aproveitam a paisagem. Sobrevoando o campo de gelo na viagem entre Santiago, capital do Chile, e Punta Arenas, no extremo sul do país, a imensidão branca iluminada pelo sol causa efeitos impressionantes, vistos da janela do avião. De Punta Arenas até o Parque são mais sete horas de carro - no verão os 400 quilômetros são percorridos em menos de seis horas. Começa o que se pode chamar de exploração. Mal se deixa o perímetro urbano e a estrada está coberta de gelo. Primeira providência: parar e colocar correntes nos pneus da van. Elas impedem que o veículo derrape. Quando os turistas chegam ao Parque, já é noite. A única alternativa é descansar para a jornada que se inicia. No inverno os dias são mais curtos. Clareia totalmente por volta das nove da manhã, quando os visitantes já tomaram um café reforçado e esperam ansiosos pelo que virá. Dia claro, a primeira reação é coletiva: bocas abertas, diante das janelas panorânucas do hotel. Faltam olhos para tantas imagens. Do lado de fora a temperatura está em tomo de 3 graus abaixo de zero. Qual o problema? Jaquetas, cachecóis, botas, luvas, goros - nada combinando com nada - e lá vão os turistas brasileiros subindo a ladeira coberta de neve. São várias alternativas de passeios, sempre supervisionados por guias que explicam, pacientemente, a pergunta mais comum: de onde vem o nome Patagônia? A origem - pelo menos a mais difundida e aceita como real - é do século XVI

Horário de vôo da I(orean Air no Brasil Origem / Destino São Paulo / Los Angeles Los Angeles /Tokyo São Paulo /Seoul Seoul / Osaka Seoul / Nagoya

Vôo KE06 1 KEOOI KE061 KE722 KE768

Partida 01.10 10:00 01:10 18:30 19.05

Chegada Freqüência 07-10 Ter / Sex / Dom 14:40+1 Diário 15:10+1 Ter /Sex/Dom Diário 20:00 20:40 Diário

Reservas e emissões rincess Travei Viagens e Turismo Ltda Representante da Korean Air R. Pandia Calógeras, 1 11 - CEP 0 1525-020 - Liberdade - São Paulo Te!.: (011)242.9277 (tronco chave) - Fax: (0 1 1) 270.2575 - Disk-grátis: 0800.1 1.6660 Julho/94 . Guia Panrotas . A11

O que o turista deve saber Dicas simples e práticas para uma boa viagem à Patagônia.

J4t'p

r' ,.

.

-

•

',t;'.

Em cada trilha há sempre muitas paisagens que prendem a atenção dos turistas

quando os primeiros exploradores passaram pela região. Os nativos eram índios com estatura média acima de 1,80 m. Como protegiam os ps com sapatos feitos com peles de animais, deixavam uma pegada enorme, oupatagon. Daí para Patagônia foi fácil. Passa meia hora e aigiim mais distraído, ou que estava tirando fotos na hora da primeira explicação, faz a mesma pergunta, respondida novamente com toda a atenção. A essa altura o frio ja é coadjuvante. Durante as caminhadas é comum até sentir calor. Em várias excursões são normais também as pa-

vel!) ou mesmo generosos copos de vinho - chileno, logicamente. Com o café da manhã reforçado e os lanchinhos no meio do caminho, o almoço ficou para as cinco da tarde, quando os grupos voltam para o hotel. Dentro de alguns minutos será noite.

Gelo azul Depois de um bom e relaxante banho e um breve descanso, antes do jantar, os turistas já começam a se perguntar o que virá no dia seguinte. No verão são nada menos que 17 excursões, algumas com

O Salto Grande, que liga os lagos eíi- Nordenskjold: du A 12 - Guia Panrotas . Julho(94

de passeio.

Duração da viagem: O ideal é de quatro a sete dias - no inverno a viagem entre o Brasil e o Parque pode consumir dois dias. O que levar: De preferência roupas impermeáveis, como jaquetas e calças de navlon. Botas, luvas, goros, óculos escuros, protetor de lábios e cremes hidratantes. E mais aconselhável vestir várias peças de roupa - que podem ser tiradas caso a temperatura suba - do que apenas uma ou duas mais pesadas. Na ausência de roupas impermeáveis, pode-se levar umjeans um pouco mais largo e colocar um moletom por baixo. No verão venta muito; mais que no inverno. Para carregar os objetos, o ideal é uma mochila que pode ser presa às costas, deixando as mãos livres. Os passeios: Não é preciso ser nenhum maratonista para participar das excursões. As caminhadas são bem dosadas e os guias levam água, choco/ates para repor as energias e lanches. O frio é suportável. O Parque, no entanto, oferece opções para todos os gostos. São comuns, por exemplo, alpinistas que desejam conquistar o Everest irem "treinar" em Torres dei Paine. Remédios: Quem estiver tomando algum medicamento especial deve levá-lo em quantidade suficiente para a duração da viagem. Puerto Natales, a cidade mais próxima do Parque fica a 149 quilômetros de distância. A mesma dica serve para filmes fotográficos ou fitas de vídeo. Deve-se sempre levar uma a mais, sob o risco de perder alguma paisagem. Ecologia: Os guias estão sempre atentos para os turistas mais distraidinhos que deixam pelo caminho sacos plásticos, pontas de cigarros ou caixinhas de filmes. Porém, cada turista deve ter a consciência de não jogar esses objetos que não combinam nada, nada com a paisagem, irritarão os visitantes que vierem depois e demorarão muito tempo até desaparecerem totalmente. caminhadas de até oito horas. O inverno limita as opções - ou cria novas. Um dos primeiros e mais tradicionais passeios de barco pelo Lago Pehoe, que fica à -rente do Explora. Vai-se até perto do Salto Grande, uma queda-d'água com cerca de 30 metros, que liga o Pehoe ao Lago Nordenskjold. E apenas uma aperitivo para o que virá. O mesmo passeio pode ser feito por terra, quando os turistas fazem uma pequena caminhada e chegam a

I

WÁ&Rl G '^çjÁ

SU

. LLiJ iLJ] Rkàs ][ZJL lki

ali

1

Li

c

EM

-,. O LADO MAIS DIVERTIDO DO PARAISO. EQUIPAMENTOS DE MERGULHO, ESCOLAS DE TÊNIS E GOLFE PARA CASAIS E SOLTEIROS

RESORTS SUPER INCLUIDO: ACOMODAÇÕES DE LUXO. REFEIÇÕES, BEBIDAS (Whisky e demais bebidas de marcas internacionais sem limite). ESPORTES AQUATICOS Inclusive motorizados e com instrutores. GORJETAS, IMPOSTOS HOTELEIROS E MUITO, MUITO MAIS...

SE HÁ ALGO QUE DÊ PRAZER ESTÁ i CLUIDO! PARA CASAIS E SOLTEIROS ACIMA DE 18 ANOS.

11r-Is

SE HÁ ALGO ROMÂNTICO E LUXUOSO. ESTA INCLUIDO! PARA CASAIS E SOLTEIROS ALEM DE SERVIÇOS DE SPA

GIAN

ENFIM TUDO SUPER INCLUIDO.

LIDO

SE HÁ ALGO LUXUOSO. ESTA INCLUIDO 1 PARA CASAIS E SOLTEIROS.

\3SS

•

a

sage° COM a

.

pRG

REPRESENTANTE EXCLUSIVO PARA O BRASIL: INTERAMERICAN REPRESENTAÇÕES TURÍSTICAS São Paulo: (0111 257-4811 Rio de Janeiro: (021) 220-1484 Beém:091) 224-9244 Belo Horizon te: (031) 223-3040 Brasília: (061) 226-6499

Florianópolis: (0482) 24-5333 Fortaleza: (085) 261-2668 Goãnia: 10621 261-2668 Maceió: 0821 221-0348 Manaus: (092) 234-1040

Porto Alegre: (051) 226-7764 Recife: (081) 326-8455 Salvador: 0711 351-8877 Santos: (0132) 4-6847 Vitória: (027) 223-6464

CRIADO PELA NOSSA FAMILIA PARA A SUA FAMILIA' CRIANÇAS ATE 14 ANOS SE HOSPEDAM. BRINCAM E COMEM 'GRATIS'.

gelo na estrada. Incômodo? De maneira alguma. São os momentos de maior descontração, quando descem também estratégicas caixas de vinho. O Quincho é rústico, todo feito em madeira. Dentro há apenas alguns bancos e o local para o churrasco à base de carneiro, frango e carne de boi. E também um ponto privilegiado para a observação dos Cuernos del Paine. Além de dezenas de condores que ficam nos pontos mais altos. Como anoitece cedo, o caminho de retomo do churrasco é feito no escuro, mas sem o menor risco.

e

poucos melros da queda. E comum encontrarem manadas de guanacos, animal parente do camelo, porém menor e sem corcunda, que habita a região. Urna versão nativa do roteiro fica por conta de um tradicional churrasco patagô-

caminhada: pausa para mais fotos. nico no Qumcho Explora, um refúgio de montanha distante cerca de 50 quilômetros do hotel. No caminho, percorrido em algumas horas, há várias paradas: para colocar e tirar as correntes dos pneus da van, conforme a quantidade de neve e

Toda a programação de passeios é estudada cuidadosamente pela equipe de expedições do Explora. Em cada passagem, cada tulha, tudo o que pode parecer inusitado e surpreender os turistas já estava, na maioria das vezes, previsto. Uma das caminhadas, por exemplo, na Trilha Pingo - margeando o rio com o mesmo nome -, leva os "exploradores" até outro refúgio, o Pingo, utilizado principalmente pelos adeptos das caminhadas no verão ou os mochileiros. E uma parada estratégica para um lanche à base de salmão, rostbeef, frutas, tortillas e, naturalmente, vinho e muitas fotos. Os mais entusiasmados podem prosseguir na caminhada até

Guia de Viagem Localização —A Patagónia fica no extremo sul do continente americano, dividida entre o Chile e a Argentina. O Parque Nacional Torres dei Paine fica na Patagônia chilena, a 149 quilómetros da cidade de Puerto Nata/es, 399 quilômetros de Punta Arenas, 2.110 quilômetros de Santiago, 3.710 quilômetros de São Paulo e 4.020 quilômetros do Rio de Janeiro. Corno chegar - Para chegar ao Parque o turista percorre a seguinte rota: do Rio de Janeiro ou São Paulo até Santiago; depois o trecho - també,n aéreo -entre a capital chilena e Punta Arenas, onde funcionários do Explora faze,n o traslado até o Parque: no verão são seis horas de viagem em confortáveis vans; no inverno podem ser de sete a oito horas, dependendo das condições do tempo. Hospedagem - O hotel Explora tem 38 unidades habitacionais divididas nas categorias Cordilheira Paine, Mo Paine, Cordilheira Paine com jacuzzi e Suítes Exploradores. Possui um bom restaurante com pratos baseados em frutos do mar

e carnes, bar, piscina, jacuzzi, massagem, sala de TV vídeo e pelo menos 17 excursões - algumas não são possíveis no inverno. Além do Explora há nos limites do Parque algumas hosterias, pousadas e campings. Para informações sobre preços é possível ligar para aA dminislração: Tel. 0056 62 691931. Moeda - Peso é a moeda chilena. Em junho a cotação média era de 4,25 pesos por dólar. Preços - Os valores dos pacotes do Explora variam de acordo com o tipo de hospedagem e duração: de US$ 904 (quatro dias) a US$ 2.699 (sete dias), por pessoa, com pensão completa, passeios, traslado Punta Arenas/hotel/P unta Arenas e uso de equipamentos (lancha, caminhonete, bote, cavalos, bicicleta). Não inclui passagem ; érea. Operadoras: Agas- O Explora, único que funciona no inverno. tur, Climb Expedições, Expedition, Holi- no Chile e desejarem conhecer o Explora day Tours, Interpoint, Maktour e Toledo ganharão o trecho aéreo Santiago/Punia Piza, em São Paulo, Abreu, Toulose Tours Arenas/Santiago grátis. e Travei Planners, no Rio de Janeiro, e Lican Turismo, de Belo Horizonte. Até PANROTAS viajou a convite da Ladeco A,rl,nes e agosto, os brasileiros que forem esquiar Explora - SociedadErploradora dei Sur de América.

ÇLadeco explora

F' PATHGOÇIA HOTEL SALT000ICU

A•14 Guia Parirotas -Julho/94

t

LLLtL LI 'LLL1Ik "Agente de Viagen, a RCA OPERADORA quer agradecer seu apoio e vendas neste nosso 1 2 aniversário! Sem você não conseguiríamos crescer, pois não vendemos direto ao público. Dependemos das vendas de nossos parceiros. Por isso, lhe respeitamos e não anunciamos ao público consumidor! Isso é respeito e agradecimento! Criamos duas grandes promoções para você! Venda 10 e ganhe 1! Vale acumular vendas. Você vende 2 passageiros numa data , 3 em outra, 1 em outra até chegar nos 10 paxs. Acumulou, viajou! O ganhador de EUROPA desfrutará do pacote 'EUROPROMOÇÂO" e o de EUA E CANADÁ do programa 'LESTE AMERICANO CLÁSSICO". Todos podem ganhar! Queremos premiar o maior número de agentes de viagens.

[EUA E CANADÁJ

EUROPA

Í

ELJROPROMOÇÃO 22 DIAS 8 PAÍSES -9 1&Ç05 Preço P1. por p.oa ar,, apto duplo

US$ 1.290,

LESTE AMERICANO CLÁSSICO-16 Dias' Preço PT por penoa uplo 1

US$ 1 .314,J

n %jop-aoo

EUROTENTAÇAO

SONHO DO OESTE - 15 Dias

23 DIAS 10 PAÍSES -8 refoiçõ..

rrsço P1. por penoa em apto duplo

jS$ 1.169, EUROVUSAO PAIS 10

LESTE ENCANTADOR -16 dias

28 DIAS ES - 11 refeiç0e.

Preço P por p...o.o .Pmdo

usi1;7o,

L

EUROPA GRANDE

TENTAÇÃO AMERICANA - 9 Dias

32 DIAS

10 PAÍSES . 14 refolç9ea PpoP

pmoemoduo

1

FASCINANTE -14 Dias

VEJA NOSSAS OUTRAS OPÇÕES PARA JULHO:

R13 9I) CompletocI 7

US$ MÉXICO 1CONESUL1 JAMAICA] Consulte-nos para cotizações nas 3 Américas e Europa. __1HIIiT

R CÁ1 I

Ái'j

Rua Barão de Itapetininga, 93 - 2° andar - cj 201/5

TELifi(01 1) 231.3166

OPERADORA TURISTICA FAX:(01 1) 214.31 OS

NOSSOS REPRESENTANTES:

8HZ: TeI:(031) 227-5203 - Fax:(031) 223-0943 BSB: TeI:(061) 224-4516 - Fax:(061) 224-6157 CWB: TeIIFax:(041) 223-4496 MCZ: TeI:(082) 326-2500. - Fax:(082) 221-4546 SSA: T&:(071) 243-2911 FAX: 241-8486 SSZ: TeI:(0 132) 34-0914 FAX: 48476 POA: Tet/Fax:(051) 224-8163 - Tel: 227-3237 PVH: Tei:(069) 223-3131 FAX:(069) 224-2052

como nhandus, flamingos, condores, caiquenes, águias e gaivotas. Há ainda 25 espécies de mamíferos, desde o temido puma, até os assustados guanacos. Possui um micro clima todo especial, devido à nmximidaíle com ci mar e a temneratura outro refúgio, o Zapata. Quem não estiver Placas tectônicas oscila constantemente, ' nã itiii muito disposto pode esperar no Pingo. previsões muito antecipadas. No verão Um dos passeios mais esperados no O Parque Nacional Torres dei Paine e por exemplo, apesar do calor chegar a 28 . entanto, e também um dos mais rápidos um dos trinta que existem no tetono m . graus, o vento e bastante forte, obrigando no inverno: a visita as geleiras permanenchileno. Tem 242.242 hectares e abriga os turistas a se protegerem com algumas . tes, que ficam próximas as praias do nada menos que 105 espécies de pássaros, peças de roupas mais pesadas. Lago Grey. São pedaços enormes de gelo Os principais pontos do Par. -- com mais de 15 mil anos que que são as Torres e os Cuernos se desprenderam do Glacial OPaine Grande éo mais alto, com ..........:::. Grcy —um dos cinco que ri- 3.050 metros acima do nível do - cam na área do parque. A desi- . :;. . • mar. As Torres variam de 2.600 a dade do gelo faz com que fi- 2.850 metros, enquanto os Cuerque azul, causando um efeito nos ficam em 2.600 metros. Traimpressionante. Como o hu- tarn-se de formações consideradas mor faz parte de toda a via- ; novascerca de 12 mi-lhões de gem, um dos guias abre a mo- . . ..... . anos — e causadas pelo choque .— ---.., . chila e puxa uma estimulante entre placas tectônicas. Da visita garrafa de uísque, enquanto ao Parque, os turistas levam a mioutro vai até a praia buscar pressão de terem passado uma segelo. A combinação é provada mana onde o tempo paaté pelos abstônios - afinal, rou e é a natureza quem não é todo dia que se prova As geleiras azuis e permanentes no Lago Grey: 15 mil anos dá as ordens. um gelinho de 15 mil anos. ...............................-.-

-

.

W,ÇIÇI

1

(t

1_

.

:. •

1

-

- -

-

- - -

- _-.-:

:

íU Iv 27 DIAS

9 ou

21 DIAS

Visitando: Espanflu a França, l - Visitafl Visitando: Espanha, Eranço Alemanha, Austria e Italia. Alemanha, Rep. ,Checa, lngaterra,h0nda,Am0a ettália.5°05' 12,19 ovq, hunria, g Austria e Suíça 5 (áUia 1 ulho . 09, 23 e 30 de 26 de Saídas: 01 08 15 22 e29 deltalia. Saídas: 01, 15 e 29 de eagosto d agost o. e ag. 1 u(ho • 12 julho 12 e 26 de agosto. Apartirde Apar kir Apaird

US$

À -41

1 2,5 29 2,799 3,219 Os programas incluem:

• TranspOd na Europa em ônibus de luxo com guia acompaflnte. ho spedagem em hotéis de primeira • categoria com café da manhã.

W

4

A.

Elí -

• Traslados de chegada, saída e visitas. • Seguro-Viagem Sul América. • Nos programas Eurobus e A Nova Europa, o preço é o mesmo em ambas opções de roteiros. Consulte outras scúdas.

800.6955 232.5169 - Tal! free: (021) 800.881 6. p 221.5145 . Fax: (021) TolI Free: (011) RO DE JAEtRO - Tel.: (021) Fax: (011) 2591494W marsans fax: (071) 245.4603 SO PAULO -Te!.: (011) 2566811 241.6644 1237-4908 Fax (031) 334.3315 SALVADOR - Tel.: (071) 291.9920 BELO HORIZONTE Tel.: (031) Fax: (051) 2286976 2286234 PORTO ALEGRE Tel.: (051) 3220513 BR ASIL 35.7098 CUIABÁ - Tel.: (065) SANTOS - Te!.: (0132) Representantes: VITÓRIA - TI-. e. 027 223 - 6454 .

EL MUNDO DE AEROLINEAS ARGENTINAS E VIASA A NOVA REVISTA DA MARSANS ESTÁ CHEGANDO PARA AQUECER SUAS VENDAS. A Marsans preparou uma seleção quentíssima de programas para sua nova revista. Toda em cores, com fotos e descritivos detalhados, El mundo de Aerolineas Argentinas e Viasa vai trazer os melhores roteiros para Europa, Oriente Médio, Ásia, Austrália, América do Sul e Caribe. Aguarde. Breve o lançamento mais quente do ano vai estar em suas mãos.

Polinésia

Chalés luxuosos dentro d'água O sofisticado Bora Bora Lagoon Resort é a opção elegante para quem procura o que há de melhor em hospedagem nas Ilhas da Sociedade Polinésia Francesa, em pleno Pacifico Sul. O resort 5 estrelas tem representação em São Paulo. s ilhas paradisíacas da Polinésia Francesa estão mais perto do turista brasileiro, que passa a contar com os serviços de várias operadoras nacionais e com uma representação exclusiva do novo cinco estrelas Bom Bom Lagoon Resort. Inaugurado em julho do ano passado, o Lagoon está sendo promovido como o "mais luxuoso" resort de toda a Polinésia. Instalado numa ilha particular, cercada de praias azuis, é um complexo formado por 80 sofisticados bangalôs, 30 dos quais nos jardins e coqueirais de praia. O restante se encontra na água, dentro da

praia - o hóspede chega e sai usando pequenos barcos. Os chalés têm tcrraço-solarium, ducha externa, tevê a cabo, frigobar, telefone, banheira e duchas separadas, cama kingsize (maior que uma cama de casal), secador de cabelos e outras comodidades. Na sede há butiques, farmácia, livraria e lavanderia. Oferece discoteca e boate, dois bares e dois restaurantes, um deles, o Otemanu, sobre as águas límpidas da praia. Além dos coloridos coquetéis polinesianos servidos à beira da praia, faz-se toda semana uma festa taitiana, com danças

-

Inaugurado no ano passado, o Bora Bora tem 80 luxuosos chalés. A8 - Guia Pa,rotas - Jilho/94

folclóricas e deliciosas especialidades da culinária polinésia. A maior piscina de água doce do arquipélago localizado no Pacifico é a do Lagoon, que também dispõe de quadra de tênis, vôlei e ginásio de esportes. São várias as opções para a prática de esportes aquáticos - mergulho, snorkel, windsurf, jet-ski, vela e barcos com fundo de cristal. O resort organiza passeios de catamarã em volta da ilha e excursões marítimas para fotografar e alimentar tubarões. Para traslados individuais, há barcos e lanchas disponíveis a qualquer hora.

Trópico de Capricórnio A ilha particular de Motu Toopua fica perto de Bom Bom, na região conhecida por Ilhas Sociedade Polinésia Francesa, no sul do Oceano Pacifico e sob o Trópico de Capricórnio. Encontra-se a 9 mil km de São Paulo, 6.500 km de Santiago, 6.000 de Sidney e 6.400 de Los Angeles. São cinco arquipélagos e 115 ilhas, que compõem o Território de Ultramar Francês. A maior ilha é o Taiti, onde fica a capital de toda a Polinésia, Papeete. Bastante procuradas pela sua beleza são as ilhas de Morea, Raiatea e Huahine. A distância entre Papecte, onde está o principal aeroporto, e Bora Bora é de 240 km. A "mais bela ilha", Bom Bom, mostra uma paisagem de praias com recifes de corais, florestas e picos vulcânicos, como Pahia e Temanu. Seu principal povoado é Vaitapé, com 4.500 habitantes, formado por uma laguna repleta de ilhotas. As diárias para duas pessoas nos chálês do Bom Bom Lagoon Resort são as seguintes: chalé de praia, US$ 470,00; dentro d'água, US$ 635,00; em água profunda, US$ 660,00; suíte de praia, USS 669,00. Terceira pessoa, USS 75,00; criança até 12 anos, grátis. Máximo de três pessoas por chalé. Mais taxas oficiais de 7%. Os preços incluem atividades esportivas e culturais. Refeições: café da manhã, US$ 18,00; meia-pensão, US$ 75,00; pensão completa, US$ 120,00. Esses preços estão sujeitos a mudanças. O Bora Bom Lagoon Resort é representado no Brasil por Silvia Janete Cardoso, da Vison, tel./fax (011) 588-0008. Entre as operadoras que têm pacotes para a Polinésia cdm o resort estão a Queensbeny, Designer, Agaxe tur e Imperial.

P_Mi n "

1L

DÁ 1

1 1

Agora, quanto mais "Um Ônibus Brasileiro no Mundo" e "Vôo Especial Soletur Varig para New York" você vender, mais pontos você irá juntar e mais rápido você poderá ganhar urna viagem para New York. Dependendo de sua pontuação, você levará um acompanhante e até com ajuda de custo. O seu trabalho nunca foi tão bem recompensado. Peça para a Soletur um regulamento detalhado desta prerniação. Entre em contato com as Centrais de Reservas Soletur e veja como participar desta sensacional promoção. E boas vendas. • Belo Horizonte: (031) 227-2343 - Toli Free 031 800 1393 • Campinas: (0192) 33-5655 - Toil Free 0800 133030 . Curitiba: 041)322-2929 - TolI Free 041 8008848 • For1eza: (085) 231-2426 - Toli Free 0858002426 • Porto Alegre: (051)228-7752 - Toli Free 051800 2163 - Recife: (081) 465-5033 - TolI Free 081 800 5122 • Ribeirão Preto: (016) 653-3349 • Rio de Janeiro: (021) 267-6633 Toli Free 021 8000702 . Salvador: (071) 237-0096 - Toil Free 071 800 4975 São Paulo: (011) 287-2000 - TolI Free 0800 141200

4soletur Em turismo a número 1

Ruínas incaicas

As riquezas do Império do Sol Sem a avançada tecnologia que hoje rege as mais incríveis invenções, a civilização inca construiu seu vasto império combinando inteligência, grandiosidade e uma incrível capacidade arquitetônica. Cleide dos Santos Pivotto

o Peru, mais precisamente em Cusco, estão algumas das riais famosas e belas ruínas incaicas. O maior exemplo desta arte é a "Cidade Perdida" de Machu Picchu, um conjunto arqueológico cuja origem carrega nada menos que cinco séculos de história. Machu Picchu significa Montanha Velha e está situada a 112 km de Cusco, a uma altitude aproximada de 2.00 ai do

nível do mar. O acesso pode ser pela Trilha dos Incas, aberta há muitos séculos, ou em uma agradável viagem de três horas e meia de trem, partindo da estação ferroviária San Pedro. em Cusco. Terminada a jornada sobre os trilhos, um novo trajeto levará os turistas mil metros acima da bucólica estação. Desta vez, a bordo de microônibus por uma serra de 7 km de extensão.

Os mais aventureiros optam por uma caminhada de 40 km até a cidade sagrada. São cinco dias passando por montanhas, florestas e vales. Mantida em segredo até 1911, quando o explorador americano Hiram Bingham a descobriu, trilhando-na até Machu Picchu, o caminho é, hoje, um dos maiores atrativos para montanhistas de todo o mundo e faz parte do Parque Ecológico de Machu Picchu. Mas, para seguir por ali, é preciso muito fôlego. Além de enfrentar as conseqüências da elevada altitude, uma escadaria de pedra com 200 degraus conduz ao topo da montanha. Não há como descrever a emoção da chegada. Deparar-se com Machu Picchu é tão incrível quanto tentar compreender o elevado grau de inteligência daqueles que, há milhares de anos, construíram com pedras uma cidade completa e funcional. Cada detalhe tinha sua finalidade. Os terraços superpostos, por exemplo, serviram e servem, ainda hoje, para evitar a erosão e os deslizamentos. Neles, os incas cultivavam alimentos, tornando a cidade auto-suficiente. A perfeição da sobreposição das pedras, algumas com até 4 m de altura, e as formas simétricas obtidas na construção somam-se a outro dado curioso: a localização da pedreira a 10 km de distância, do outro lado do rio Urubamba, de onde os incas transportavam as rochas para as suas edificações. Na grande cidade de pedra, o setor agrícola encontra-se separado da parte urbana. composta de templos, praças e 200 habitações, que permitiam acomodações para os moradores. Uma outra área era totalmente reservada para o beneficiamento de grãos e produtos de origem animal. Porém, o mais impressionante fica por conta dos templos, com destaque para o Templo das Três Janelas e o também chamado "poste para amarrar o sol". Este último é representado por um local utilizado pelos incas para rituais e oferendas ao deus Sol. A construção servia como observatório astronô-

Não há como dissimular a emoção. Nas ruínas de Machu Picchu, todo o mistério e sabedoria. A20 Ga Par,çotas JIho194

mico. Muitos estudiosos.

F

o 1-

\S41$ CRUZEIROS DE 7 NOITES A BORDO DO SEAWIND CROWN 4 '.

-. -

..r .

.-

.-;! •. 'r -

VISITANDO: ARUBA - CURAÇAO - GRENADA BARBADOS - ST. LUCIA

- i.•

:'. •;

SAÍDAS SEMANAIS AOS DOMINGOS

PROMOÇÃO: - - —;— -. •__;_

01 PASSAGEM AEREA

'

POR PASSAGEIRO CLASSE ECONÔMICA •

•

''

VASP

i

:'\ lft

H•--T

------------

STAR CLIPPERS

Sir C1ipp1R

STAR FtyER

CARibF-1EuROPA SEjA UM dos 30 pR'EAde: CRUZEIROS à7 NOITES EuRopA

-

CARibI

i,iirr

II

1 )s riruith. 1

\1 Si.

\ifCIi

(._ •LiSiI

I_ sri iii li 1

( 1i 1 í, r Isi_nul 1 HI- tcfcrI'311 , 1

iii

[ -SI. Ir,oz E

DE

BONUSDE

U$ 300 U$200 POR PrSS-\(rI IR()

POR RSSC,[IRÇ) REPRESENIANT EXCLUSIVO PAPA O BRASIL -

- A

'.INTERNATIONA1 C0)?LII1C5 MADIIIMOS

8'S/

IIATA_ MACEIÓ SALVADOR 10711 2-7179Q 30 27'-13'.I i0TI 211-73151' CAMPR4AS CURI1A GOIANIA (562)223-8430 10411 225-114 -. 3.33 3132-11

PORTO ALEGRE BRASÍLIA 351 225-333151 1J5121 258055 RIBEIRÃO PRETO 246) 636-43155

EC.F5 3P11 23'-31D31

MANAUS LY7 602-7'4

1ooR2VE RIO DE JANEIRO 023215-8730 -13' 223 3 - 11

CLBABA '04315) 32'--'2

SÃO PAULO 1011125963641

FORTALEZA 23161 221-5073 RM U91'221-83151

~RIA 22212213141 71 FLORI8MÕPOtIS (03152122-2417

uma civilização que, sem ferramentas sofisticadas ou computadores, provou a força da capacidade humana.

1.

Cusco, cidade mistério (

Há quem diga que as obras do Império Inça foram construídas por seres de outro planeta. Exagero? Talvez. Mas, como classificar a origem de tão complexas e enigmáticas construções? Na rústica cidade de Cusco, a 1.106 km de Lima, o que se observa nos rostos dos descendentes são traços indígenas e resquícios de um povo que teve _ sua religião reprimida pelos espanhóis. Sobre a crença na natureza e no poderoso deus Sol, sirnerria das edificações em Mac Picchu, no sustentáculo do Império Inça, topo da Montanha Velha, a 2.800 m de altitude. veio a imposição do cristianisexotéricos e místicos visitam Machu Picmo, por meio das missões, alterando a chu para confirmar a Montanha Velha cultura religiosa nativa de toda uma civicomo importante ponto de energia cósmilização. Hoje, o que resta são as ruínas, ca do planeta. por entre a imponência da Cordilheira dos Vale a pena pernoitar em Machu Pic- Andes, apresentando aos turistas de todo chu. Depois que o trem deixa a estação de o mundo a base de cidades fantásticas. Puentes Rumas com destino à Cusco, e os São muralhas rigorosamente erguidas microônibus são recolhidos, restam so- com pedras de até 5 m de altura. Entre mente o silêncio e o respeito à obra de uma rocha e outra, nenhum tipo de subs___________-

a

r

.4t

- -

—

'i

'

..-.

••_;

-._;

1

L-

--

-.

—;At

Em Cusco, capital do Império Inca, a rusticidade das construções e dos costumes. A-22 - Guia Parirotas Julho/94

tância. Para uma perfeita adesão, elas eram talhadas à mão e lixadas com água e areia. Sagrados, estes locais guardam, em estilo retilíneo e austero, uma grandiosidade inexplicável. A palavra cusco quer dizer buraco e, pelos incas, foi adotada com o significado de "umbigo do mundo". Segundo a lenda, ali foi fundada a capital do império. Treze gerações de "filhos do Sol" o teriam governado, por mais de 400 anos - fica a 3.400 m de altitude, com uma população de 12 milhões de pessoas e que se espalhava por 4.800 km, desde a Colômbia até o Chile. Em 1532, o império, unificado política e administrativamente, começou a ruir. Por cobiça e poder, toda a cultura secular seria dizimada. Fogo, combates, mortes e escravidão transformariam os alicerces dos palácios incas em construções espanholas. O tempo passou, as atitudes mudaram e, hoje, os governos latinos se empenham em preservar as marcas misteriosas dessa civilização.

Sacsayhuaman A 3 km ao norte de Cusco está o templo-fortaleza de Sacsayhuaman, cenário da última grande batalha dos incas contra o invasor. Depois de vários dias de combate, os vencedores destruíram o que puderam. Mesmo assim, as ruínas que ainda permanecem impressionam. Sacsayhuaman é gigantesca. Para se ter uma idéia, somente uma das rochas da construção mede 9 m de altura por 5 m de largura e pesa mais de cem toneladas. O Parque Arqueológico de Sacsayhuaman possui três hectares de extensão e compreende também os monumentos de Qenqo, Puca Pucara e Tambomachay. As pedras distribuídas desenham no vale uma espécie de ziguezague em três grandes muralhas, paralelas entre si e que se comunicam por portas de acesso também erguidas com rochas. Estas muralhas protegiam o conjunto, cuja extensão era de mais de 500 m. Nessas ruínas é possível tirar algumas fotos ao lado de uma ave típica e raríssima de se ver, um grande condor domesticado e acostumado ao contato com os turistas. Também é em Sacsayhuaman que acontece todos os anos, no dia 24 de junho, a festa do Inti Raymi ou Festa do Sol, que atrai cerca de cem mil pessoas. Durante a cerimônia, os fiéis fazem oferen-

EUROPA

ITAO

VIAGEM DO

- ' - • :- -

t-- i_-

-

- -

-

-

- -

-

a-

Ár

W.

-- ---

-

:—

nxCOPENHAGUE - COPENHAGUE, 14 NOITES COM SAÍDA PRF.VLSTA PARA 25 DE JUNHO COPENHAGUE - LONDRES (TILURY). 14 NOITES COM SAÍDA PREVISTA PAPA 09 DE JULHO COPENHAGUE - ESTOCOLMO, 07 NOITES COM SAÍDA PREVISTA PAPA 09 DE JULHO ESTOCOLMO - LONDRES (TILBURY). 07 NOITES COM SAÍDA PREVISTA PARA 16 DE JULHO LONDRES (TILBURY) - COPENHAGUE, 14 NOITES COM SAÍDA PREVISTA PAPA 23 DE JULHO COPENHAGUE - LONDRES (TILBURY). 14 NOITES COM SAÍDA PREVISTA PAPA 06 DE AGOSTO

PROMOÇÃO: 01 PASSAGEM AÉREA POR CABINE 1M QUALQUER UM DOS ROTEIROS ACIMA TARIFA PONTO A PONTO (CLASSE ECONÔMICA) REPRESENTANTE EXCLUSIVO PARA O BRASIL

CONSULTE-NOS SOBRE, ROTEIROS DATAS DE SAIDAS

ROYAL

V K'NG LINE '

EPROMOÇÕESDOROYMVIKINGQUEEN

MAJORES INFORMAÇOES E RESERVAS

SALVADO MACEIÓ NATAL RIO DE JANEIRO (071)243-1706 (082)221-1307 (064) 211 .2062 (021 245-6700 BELO H04(IZONT! RIBEIRÃO PRETO (031)023-3540 (016) 636-4856

GOLMABRASiLIA MANAUS (061(226-0040 (092) 622.2144

(562) 223-6410 RECWE

(081) 031-5406

BEL.I

(091)241-4451

dURA

(065)351.4142 CAMPINAS (0182)313244

____ r SAILAWAY

àiNTERNATIONAL ______ENTRAL DE

FC8TAL62A

ViTÓRIA

PORTO ALEGRE

00~

(005)223-8410 (585)221.5370 (027)027 .0461 (0512) 258055 SÃO PAULO PLORIANÓPOUS (011)259.4466 (5482) 24-2447

-4

nor de Q'enqo, sob a colina, depara-se com grutas trabalhadas pelos incas, com formações que lembram uma mesa. Ainda não se sabe ao certo se esta "mesa" era usada para sacrifícios, mumificações ou cirurgias de trepanação (perfuração óssea do crânio). Q

Tambomachay

Todos os anos, em Sacsayhuaman, milhares de pessoas se reúnem para a Festa do Sol. Um evento onde turistas e habitantes se misturam.

também eram feitos sacrifícios e ritos religiosos. Q'enqo foi erguido sobre um bloco de pedra de 5,90 m de altura. A misteriosa técnica de trabalho em pedra Q'enqo dos incas, onde as peças ajustam-se entre Bem próximo das ruínas de Sacsay- si, é semelhante a um grande quebra-cahuaman está Q'enqo, construído junto a beças. Templo dedicado à Terra, o maior desuma colina, com uma espécie de anfiteataque nas ruínas de Q'enqo é uma sala tro que, segundo dizem, funcionou como im tempio cie auoraçao e veneraçao, onae suoterranea seminatural. Visitanao o intedas ao deus Sol, em agradecimento pela colheita do milho e da batata.

A 10 km de Cusco, Tambomachay é outro complexo incaico que não pode ser esquecido. A uma altura de 3.700 m acima do nível do mar, é popularmente conhecido como "O Banho do Inca". Trata-se de um conjunto arqueológico com canais subterrâneos de água cristalina originários de uma colina distante que, engenhosamente, foram trabalhados pelos incas, "canalizando-os". Com isto, conseguiram bicas onde se banhavam. Vários historiadores e estudiosos defendem que os incas tinham Tambomachay como um local sagrado, destinado a cultos às águas, elemento natural gerador e mantenedor da vida, também venerado por eles. Por todo o Parque Ecológico, o visitante se depara com lhamas e alpacas, animais característicos da região andina. Dóceis, também já se acostumaram à presença humana e aos intermináveis cliques das máquinas fotográficas

Dicas úteis para uma viagem ao túnel do tempo Altitude - Peru fica a 3.600 m acima do nível do mar, o que exige certos cuidados especiais com a saúde. Nos primeiros dias, é natural sentir mal-estar, dor de cabeça, dificuldade de respirar e enjôos. Como chegar Partindo de São Paulo, o turista desembarca em Lima nos vôos da AeroPeru, que hoje opera três freqüências por semana: às terças-feiras, quintas e domingos - o mesmo que sai aos sábados à noite do Rio de Janeiro. Documentação - Passaporte válido e comprovante de vacinação contra febre amarela. Não é exigido visto de turistas brasileiros. Hospedagem - Tanto na capital do país, como em várias outras cidades, há hotéis de diversas categorias e preços. Em Lima, Ica, Nazca, Arequipa, Casco Aguas Calientes e Urubamba -, Huaraz e Lã Merced, existe também a opção dos albergues da juventude.

MIO AeroPeru A-24 Guia Panrolas - Julho/94

Clima - O período de maio a setembro é o mais indicado para se trilhar o caminho dos incas, evitando, assim, a temporada de chuvas. Nesta época, o sol brilha forte e, à noite, faz frio. Compras - Em todos os lugares, inclusive nas ruínas, existem peruanas vendendo malhas de lã de lhama, de alpaca, camisetas, colares, peças feitas em cerâmica ou entalhadas em pedras. Mas vale a pena visitar os mercados de artesanatos em Cusco. O turista deve pechinchar. Horário - Em Cusco, o fuso horário é duas horas a menos em relação ao horário de Brasília. Idioma - Os idiomas oficiais são o castelhano e o quíchua, língua indígena falada por 31% da população; mas fala-se também o aimará e vários dialetos. PANROTAS viajou a convite da AeroPeru e Acess Operadora, com a proteção do MtC - Medical International Card.

rórdw f E=fé

o

W Royal Cruise ne Iw4i» CRUZEIROS DE 7 5 10 E 12 NOITES ROYAL ODYSSEY STAR ODYSSEY CROWN ODYSSEY

REPRESENTANTE EXCLUSIVO PARA O BRASIL

r SAILAWAY

IIINTERNATIONAI \ _________ CENT0L MOR TN1CS : 00,2)

PROMOÇÕES ESPETACULARES CONSULTE-NOS P/ MAIORES INFORMAÇÕES E RESERVAS SALVADOR MACRIO NATAL (071 2C1.l 704 (0fl2) 221.1307 (TRAI 711.7002

GOIÃNIA RFCIFPCURIOSA 223 . 84 lo (081(231-5036 041) 225-1414 RIO DE JANEIRO CUIABÁ (021)240-6772 0051 321.4142

•RASILIA ~y226-0060

MANAUS 022-2174

(002)

r0530Lf2A (CO1I 221.5370

flTORlfl (327) 227.0461

PORTO ACtOR! RIR€IRÂO PRETO SELO HORIZONTE PLORIANÕPOLIS 05121257055 0(6) 646 . 4050 0311 223-3040 (0402) 24-2047 &AO PAULO CAMPINAS BELÉM (0111250-4400 (0102) 313244 (041)031-0451

vai ao topo das montanhas vermelhas, oferecendo uma vista completa da região. Preços: duração de 1 hora, US$ 18,00; 1,5 hora, US$ 27,00.

Cultura indígena

Arizona

Jipe cor-de-rosa na montanha vermelha Operadora organiza passeios de jipe para mostrar as paisagens de beleza selvagem das montanhas e florestas de Coconino. São tours off road com duração de até três horas, feitos anualmente por milhares de turistas. Floresta Nacional de Coconino é o cenário de beleza selvagem para os passeios da Pink Jeep Tours, de Sedona, no Arizona, Estados Unidos. Os famosos jipes cor-de-rosa levam 50 mil visitantes por ano em tours off road - fora de estrada. Em tours de uma a três horas, percorrem uma região agreste de 1,8 milhão de acres. Os passageiros vêem uma paisagem de bosques, canyons, riachos, montanhas e precipícios. Ideal para quem procura o contato mais próximo com a natureza ou simplemente quer participar de um safári fotográfico.

A companhia tem 20 motoristas-guias que conhecem bem a Floresta de Coconino e os cinco roteiros básicos: Flecha Quebrada, Tour Panorâmico, Sedona Panorâmica, Canyon de Prata e Mexendo na Terra. O tour mais procurado é o Flecha Quebrada (Broken Arrow), que tem duração de 2 e 2,5 horas. Enquanto o jipe percorre as trilhas cercadas por rochas vermelhas, o guia vai falando da vida animal, das plantas, dos costumes locais e da história de Sedona. Preços por pessoa: US$ 42,00 (2 h) e US$ 50 (2,5 h). Sedona Panorâmica (Scenic Sedona) é o tour que

Os canyons das florestas de Sedona são mostrados no tour Canyon de Prata (Sterling Canyon). O guia explica a origem da formação geológica. Parada numa cabana histórica, da época da colonização. Tem duração de 1,5 hora e custa US$ 27,00 por pessoa. E o Mexendo na Terra (Touch the Hearth) oferece quatro inesquecíveis vistas panorâmicas. Haverá algumas caminhadas curtas para chegar aos locais mais inacessíveis. Ouvem-se relatos sobre as culturas indígenas, cerimônias religiosas e a relação daqueles povos com a natureza. Duração de três horas por US$ 42,00. Esses preços não incluem taxas e gorjetas. Os lanches custam de US$ 11,00 a US$ 21,00. Os turistas devem levar óculos para sol, tênis, boné, roupas leves e câmeras. Sedona está localizada a duas horas ao norte de Phoenix, pela Interstate 17, e a uma hora ao sul de Flagstaff, pela Higway 89-9. E um ponto de partida ideal para quem vai ao Grand Canyon ou quer ver as paisagens do Arizona. Não faltam hotéis, resorts e recreação. Mais informações e reservas, escreva para: Arizona Tours, Inc., 195 W. Hwy, Suite D, P.O. Box 1447, Sedona, AZ 86336. Telefones (602) 282-9000 e (602) 282-5000, a fax(602)282-3513.

.. . ... . .. ..' .. •.•::

Rochas vermelhas: cenário de beleza selvagem nos passeios da Arizona Tours em cinco roteiros rápidos. A-26 Guia Panrctas - Julho/94

c_ 1?. BAÍVEIS SEAWARD

00 o

1

1-

Cm~

A PARTIR DE

cudÕ o

PROMOÇÃO: 2" PASS. 509. 3 9 E 4° PASS. GRÁTIS

U$360.

CRUZEIROS DE 3, 4 E 7 NOITES .iIA\!, NASS.AL, KE'E'\V{ST ILHA PARTICULAR (BAHAMAS

CRUZEIROS DE 3 NOITES 2 NOITES DE HOTEL CRUZEIROS DE 4 NOITES 3 NOITES DE HOTEL CRUZEIROS DE 7 NOITES 7 NOITES DE HOTEL EM MIAMI OU ORLANDO

P1 PESSOA

CABI QUADRI CATI K

CANCUN; COZUMEL

AÉoka

coU

DREAMWARD

WI N D WA R D

NOR WAY

CRUZEIROS DE

CRUZEIROS DE

CRUZEIROS DE

7 NOITES NEW YORK. ST. CEORGE

7 NOITES \'\COUV[R, TRACE -\RM KAUW\V

7 NOITES MIAI, ST. MART[\. ST. JOHN

FIA\SILTO. 'LW NORK

HAINES, JLNEAU, KTCHN

A}1AKT1RDE

A PARTIR DE

U$940.

U$ 1,429. EI

P/ PESSOA cABQUADP-CAT.0

PROMOÇÃO: 02 NOITES DE HOTEL EM NYC

T. TI i,)M\S, ! CL S-\H -\MAS LAR, II H-\ F l \RT A PART IR D E

U$915.

PESSOA

P/ PESSOA CA&. Q4JADR. CAT. G

PACOTES SENSACIONAIS COM AS MELHORES PROMOÇÕES

PROMOÇÃO: )O(íES DE HOEEI-tAIkMI OU ORLAEDO

MAIORES INFORMAÇÕES E RESERVAS REPRESENTANTE EXCLUSIVO PARA O BRASIL CONSULTE O SEU AGENTE DE VIAGEM OU

ES A. 1 L 1A\&J1A'{

1

\ -

INTERNATIONAI .- CÍ1UZEIPOS MATÍIMOS

SALVAOOR 107) 243-1739

MACEIÓ 1082)221-1307

VITÓ RIA FORTALEZA )005)22-53'0 1027)22

CUIABÁ MANAUS BFIASÇLIA NATAL -4142 060)32, (092) 622-2144 384; 211-2062 (061 226-0060 CAMP*4AS 5*0 PAULO CURITIBA GOIÂNIA RECIFB (0821273-8010 (06) 231-5936 1041) 226-1414 0102) 313244 (011) 259-4488

PORTOALEGME RIe!IRROPRETO BPLOHORIZONTB FLORIANÓPOUS (0482(24-2447 (a311223 W-0 (018) 636-4808 (0572) 258065

RIO DEJANEIRO RELU (091) 241-5451 (021) 240-6700

C

5

C) R'X'' E(3 1

LI

1

L

S

(

1

1

11

rior, este índice cresce para 52%. De modo geral, 61% usam apenas uma para os trâmites de viagens internacionais. Já entre as grandes empresas, 41% delas chegam a utilizar os serviços de três ou mais agências para viagens domésticas. Por trás de todas estas viagens, abre-se um grande e dispendioso leque, consumindo uma farta fatia do faturamento das empresas, que ainda não descobriram os reais benefícios da adoção de uma política de viagens e representação. Mesmo entre as que têm políticas definidas, organizadas, somente 3,2% costumam comunicá-las aos seus agentes de viagens - ou seja, mais de 96% das empresas perdem uma oportunidade para controlar os gastos com V&R.

:

E Viagens e Representações

Um segmento a ser explorado Respondendo por boa parte da ocupação das companhias aéreas, hotéis e locadoras de veículos, as viagens de negócios movimentam US$ 2,47 bilhões ao ano no Brasil. Cleide dos Santos Pivotto(*) mercado brasileiro de viagens de negócios é o terceiro do continente, ficando atrás somente dos Estados Unidos e Canadá. O México é o quarto colocado, e vem batalhando para conquistar uma posição ainda mais confortável. Este é apenas um dos muitos dados levantados pela terceira edição do Etudo American 1Lpress sobre gerencianen10 de Despesas com Viagens de Negócios no Brasil. Em meio a um universo de 569 empresas, de pequeno, médio e grande porte, com faturamento anual superior a US$ 1 milhão, ou com mais de 200 funcionários, constatou-se que o setor de Viagens e

Representações (V&R) no Brasil representa urna volumosa soma de recursos: US$ 2,47 bilhões, praticamente empatando com a verba destinada por estas mesmas empresas à propaganda que, em 1992, chegou à casa dos US$ 2,5 bilhões. Apesar do grande volume de investimento cm V&R, só urna pequena parte da comunidade empresarial brasileira tem se movimentado adequadamente para obter redução de custos. Um cobiçado nicho de mercado, no qual a atuação das agências de viagens ainda á pequena. Apenas 45% das empresas pesquisadas utilizam agências de viagens para atividades domésticas. Quando as viagens são para o Exte-

Concorrência Se de um lado os empresários ainda não sabem o quanto poderiam economizar utilizando-se dos serviços profissionais das agências de viagens, por outro, o próprio trade deve aprender a atender as necessidades de consumidores interessados cm algo mais. Diante da concorrência, não basta ser um simples instrumento para efetuar reservas de vôos e hotéis. "O principal entrave é a concorrência desleal", reclama Eli Pantaleão, gerente da American Llo yd, de São Paulo. "São agências que não possuem uma estrutura de porte e oferecem, inexplicavelmente. descontos incompatíveis, como os de 10% nas passagens aéreas, quando a comissão máxima é de 9%." A Amcrican Lloyd mantém 15 postos de atendimento entre as mais de 150 empresas correntistas, todas na Grande São Paulo. Se-

1çss:is ,',re;rs

!

A28 . Guia Panrolas . Jufl-ro/94

Ret

Ir

iço

01,,..

A

AMERICAN FAMftY CRUISES

O Mais Novo e Completo Cruzeiro

Para Toda a Família

a 1•

—

jj

—II('

)tN

CABINES TAMANHO FAMÍLIA

J4

^40 CRUZEIROS DE 7 NOITES

I

A 15ORPO P05 NA1O5 AMERICAN F IONEER E AMEJCAN ALMEN11JRE

1

7

F'rtirIo oc Miam 1 Miami, Nassau, Serraria Cai, Casa de Campo, Kcy West, Mmi Partiriclo ciC Tarnp Tampa, Fiya dei Carmcr, Cozumcl, I3uccanccr 5a'j, Graricl Ca'rnn, Tampa

MAIORES INFOfMA0E5 NO ES1ANDE DA REPRESENTANTE EXCLUSIVO PARA O BRASIL

— S 4

II..

INTERNATIONAI. CFNIIOAL CIOIJZEAX)S ~711v105

SALVADOR (371)24.3-1709 FORTAL.62A (086(221-5370

MACEIÓ 082) 221 . 1007 VITÓRIA

(027)227-0467

NATAL (004) 2l -2082 GOIÀIIIA 1062(223-840

BRASILIA (081)226-0080 RECIFE (061)23 -5-406

MANAUS

((,52(622-2744 CURITIBA (8411225.1414

BELO HORIZONTE FLORIANÓPOLIS RIO DE JANEIRO PORTO ALEGRE RIBEIÃOPRETO 037) 223-3048 10512) 256550 (076) 636-4856 (0482) 24-2447 (021)240.6702 CUIABA (062) 321-4142

SÃO PAULO (011) 259-4456

CAMPINAS (01 92) 313244

BELI&4 (091) 241.6401 JuIOo/94 Gula Paorolas

A29

( (M i(Z], o co) FM^ -^=À a r (^^ L-

gundo o gerente, a grande facilidade dos postos, que funcionam como pequenas agências, á a agilidade conseguida em todas as etapas, desde as reservas até a emissão de bilhetes e entrega de vouchers. A American Lloyd emite, mensalmente, cerca de três mil passagens aéreas. Deste volume, 50% incluem reservas de hotéis ou automóveis. A Digitaltur Passagens e Turismo foi criada em 1971, na capital paulista, especialmente para atender as empresas do Grupo Sharp. São nove mil funcionários e uni volume de aproximadamente mil viagens por mês. "Também trabalhamos com outras empresas, como a Ticket Serviços. No caso da Sharp, boa parte das viagens fica por conta das equipes de assistência técnica e de vendas", explica Almir de Almeida Castro Filho, gerente de vendas da Digitaltur, que tem um deparlamento exclusivo para tratar de eventos. Enquanto 6% das viagens têm destino ao Exterior, principalmente para os Estados Unidos, Europa e América Latina. 51% são feitas em âmbito nacional, para fora do Estado de residência do viajante, concentrando-se cm São Paulo e Rio de Janeiro. As passagens aéreas representam o item de maior peso dentro das despesas de V&R. Segundo Ricardo Ferreira, responsável pelo departamento de contas correntes da Bel Air cm São Paulo, a agência emite, mensalmente, cerca de 4.500 passagens aéreas para as 90 empresas correntistas ativas, todas da Grande São Paulo. Entre essas, estão a Phillips, a Ericson, Laboratórios Rocha e a Colgate. AO - Guia Panratas - .juino/94

"Além das passagens para destinos nacionais e internacionais, a agência cuida dos demais detalhes pertinentes às viagens como hospedagem e locação de veículos", explica Ferreira ao afirmar que, para atender a grande demanda, 21 postos de serviços são mantidos nos clientes de maior porte. Quanto ao perfil básico dos viajantes, ele prefere não rotular, pois as empresas clientes são de pequeno, médio e grande porte. "Quanto mais cara a tarifa, mais alta a hierarquia do viajante dentro da empresa correntista", esclarece.

Coordenador de viagens Segundo a pesquisa da American Express, manter um funcionário, por tempo integral, exclusivamente para cuidar do setor de viagens e representações, parece ser uma ação muito cara para a maioria das empresas. Enquanto na Europa 381/o das empresas têm um coordenador de viagens, rio Brasil, menos de uma entre cinco entrevistadas emprega um funcionário coordenador de viagens. Nas grandes empresas, esse número cresce para três em dez. Maria Acácia de Oliveira Correia é uma destas profissionais. E a responsável pelos postos da Avipam nas empresas Xerox e Esso. Maria Acácia explica que estes postos, cada uru com três emissores, funcionam como "mini-agências", auxiliando os funcionários na obtenção dos vistos e todo o processo burocrático das viagens. Os postos estão equipados com o Sabre, sistema que, em breve, emitirá mais de 50 bilhetes aéreos por dia. "No cotidiano, enfrentamos problemas co-

muns às agências normais como confirmações de última hora, lista de espera, etc.", esclarece a gerente especial de postos da Avipam. "O contato direto com o cliente dá maior integração e o coordenador de viagens sabe detectar melhor as necessidades dos executivos e resolver com rapidez os problemas", avalia. Em 48% dos casos de empresas que admitem o coordenador fixo, este é designado para a administração geral. Como este profissional gasta, em média, 35% de seu tempo organizando as viagens, em 51% dos casos é mantido em departamentos específicos como financeiro, de compras e de recursos humanos. A Shell também optou pelo posto de serviço. Para atender a empresa, José Luís Morozini, da Chanteclair, supervisiona uma equipe de seis funcionários responsáveis pela organização das viagens de negócios. Para facilitar os trâmites, o posto dispõe dos terminais Sabre, Amadeus e do sistema de reservas da Vasp. No ano passado, a Chanteclair foi apontada pelo Digitur como a que mais vendeu bilhetes aéreos nacionais. Célia Regina Carvalhal, diretora da agência, destaca que 90% do movimento da agência se deve às contas correntes. A realidade é que 95% das empresas que recorrem a urna agência de viagens querem obter economia, embora só 11% tirem vantagem dessa possibilidade. Porque isto acontece? Talvez o grande entrave esteja na falta de acompanhamento ou de avaliações das estratégias utilizadas. A tabulação da pesquisa alerta que as empresas gostariam que suas agências prestadoras de serviço adaptassem as diretrizes de sua política à organização das viagens. Um caminho seria equilibrar reservas com faturanicnto efetivo, relatando as normas que mais freqüentemente acabam por sofrer desvios por parte dos funcionários viajantes. A partir daí, produzir estatísticas capazes de orientar ambas as partes no aperfeiçoamento do processo. Das empresas que utilizam agências de viagens, 71% avaliam a performance de sua prestadora de serviços. Para tanto utilizam três estratégias: 67% limitam-se a perguntar aos funcionários o que acharam do tratamento dispensado; 30% realizam uma auditoria interna; e 28% promovem uma auditoria externa, a fim de confirmar se as tarifas obtidas eram as mais baixas. Colaborou Artur Luiz A ndrade

11

-. -

--

1

79 109 11 e12itøite

1

4 g

A PARTIR DE

-

í1

1 w=

oüãmt lua 4frniiIipj ,

US$990E •.-

POR PESS. EM CAB. QUADR. cwúk

K(exw.wt

'À FANTASY CRUISES

ARI

P.,

CUZEIR05 DE 02 E 05 NOITE

00 • I

amos

A BORDO DO BFTANI5

NA35A1AI KEY WEST, PLAYA DEL CARMES COZLJ1MEL REPRESENTANTE EXCLUSIVO PARA O BRASIL

POR

:

'SAILAWAY INTEPNATIONAL .3) 1) MACEIÓ NATAL SALVADOR (07)) 243-1799 (082)221-1367 (084) 211 .2062 CURITIBA QOIANIA RECIFE (062) 223,1410 (081) 231-5406 (041) 225-1414 RIO DE JANEIRO (021)240-6700

CUIABÁ (060) 321 -4 142

BRASILIA 061) 226-6080

MANAUS (002) 622-2144

FORTALEZA 090) 221-5370

VITÓRIA (027)227.0431

PORTO ALEGRE RIBEIRÃO PRETO BELO HORIZONTE FLORIANÓPOLIS (0482) 24.2447 (031) 223.30-46 (016)636-4556 (0512) 250005 SÃO PAULO 211) 259-4466

CAMPINASBELÉM 1091)241.0451 (0192) 3(3244

$ 4*49

Sempre a Primeira Com uma vasta frota para seus clientes.

r é. ir 11

t

,j .

:ST

11

® l lertz apresenta urna vasta gania de carros modernos para atender a todas as necessidades dc seus clientes. Seja utilizando nossos carros econâmicos conversíveis potentes, práticas minivaflS' ou luxuosos sedans. OS clientes da Ilertz os corri contarão incomparáveis - serviços que Iazeni dela a primcra nos E.U.A.: Uuiloinetrae111 1hln i tada . Serviço de Emergência na Estrada 24 horas. os Cupons de Descontos da llertz e Instnições Com jiutadorizadas. ara fazer sua reserva, ligue para urna (te nossas centrais de reservas illtCllliICiOillhiS Rio: (021) 221-9708. São PaUI() (011) 2 14-890() ou i)DG Gratuito 0500-11-5900. OP aramia iiif rniçiu: LI)\\ ci 1 iciiinal 513 por dia OU 1tICl1II ...ilitlS íflidas at . 1/1 .2/ ?4 e SIIILit:O. 1

u

Ilter ca

Em alta temporada aplica-

0111

l

c ott1:t s brutal;! dc tSSl por SLI10!lla. lIllIT i)StiJS u it(O1S ()p0iOl01i. conio 1! rc;Il);Istectiitelitl) de com. hustfvcl, si despesas extras. .\plie;ttti-sc luis liS

u i l l ()

reuIiIisit . s i a( rZI

111 llertz para ;i 11)LilÇii). Existetit

ouir:is rcstri6cs importantes. !d;idc itlíniitia cli ;.,

Ioc;ttariii: 25 1110)5 l)irij;i-ic ïI llertz para obter ilialores iiltorlll;Içi)cs l;irit;is stIjulL;is li alturaçao siuiii

....,.

..

1)010 prelio.

Flórida

FIói-ida Carro Econômico si n

ÇV

O

L1a?u

LHICI, 1

1:1,

clit.2rtu:'ci

i"v,d LÁurus çm Souih BLaL'/l.

F1I.l1l,:1ILil.I: l.i,.1

A-32 . Guia Parirotas . Julho(94

Oulill.

sIj1iiVtl1i

S

199

Semanal

Semanal

Código ALPE.

Código .L\E.

wç1

Os EUA Ao Seu Alcance;

\IR

Flórida

Califórnia & Oeste'

Excluindo

Incluindo

_______ Incluindo Excluindo

Senianal ALNE

Scmaiial ALNI

i Semanal UNE

ECONÔMICO Ford Aspire 2/4pt

69.00t

109.95

99.00

149.95

COMPACTO

Ford Escort 2pt

99.00

139.95

129.00

179.95

COMPACTO

Ford Escort 4pt

109.00

149.95

139.00

189.95

MÉDIO

Ford Tempo 2pt

119.00

159.95

149.00

199.95

MÉDIO

Ford Tempo 4pt

129.00

169.95

159.00

209.95

GRANDE

Ford T-bird 2pt

169.00

189.95

189.00

229.95

GRANDE

Ford Taurus 4pt

179.00

199.95

199.00

239.95

LUXO

Lincoin Town Car

229.00

279.95

259.00

299.95

CONVERSÍVEL** Ford Mustang

229.00

279.95

279.00

329.95

MINI.N

199.00

249.95

279.00

329.95

JI CATEGORIA Carro

Ford Aerosiar

Semanal ÀLNI

LDW opcional: 513 ou menos por dia. "Unicamente disponível em California, Ilawaii e Flórida. +0 Oeste inclui: .\rizona, Cobrado, New Mexico, Nevada, Oregon, Texas, Utah, Washington e llawaii. 55 Use código ALPE/ALPI.

New York & Illinois

Resto dos EUAt

Excluindo

Incluindo

Excluindo

Incluindo

Semanal ALNE

Semanal ALNI

Semanal ALNE

Semanal ALNI

ECONÔMICO Ford Aspire 2/4pt

204.95

204.95

119,00

179.95

COMPACTO

Ford Escort 2pt

224.95

224.95

139.00

199.95

COMPACTO

Ford Escort 4pt

234.95

234.95

149.00

209.95

MÉDIO

Ford Tempo 2pt

244.95

244.95

159.00

219.95

MÉDIO

Ford Tempo 4pt

254.95

254.95

169.00

229.95

GRANDE

Ford T-bird 2pt

274.95

274.95

189.00

249.95

GRANDE

Ford Taurus 4pt

284.95

284.95

199.00

259.95

LUXO

Lincoin Town Car

344.95

344.95

259.00

319.95

MINIVAN

Ford Aerostar

364.95

364.95

289.00

339.95

CATEGORIA Carro

Com um carro da Hertz sob medida para você. or mais de 75 anos, a Flertz tem acompanhado viajantes em todas as partes do mundo com sua atenção e serviços inigualáveis. ®ara fazer sua reserva, chame seu agente de viagens ou uma de

nossas centrais de reservas internacionais: São Paulo (011) 214-8900 Rio De Janeiro (021) 221-9708 Belo Horizonte (031) 213-1288 Campinas (0192) 55-2122 DDG 0800-13-2233 Curitiba (041) 225-3136 322-5477 224-7560 Porto Alegre (051) 342-8700 Salvador (071) 243-3388 Maceio (082) 326-2500 (081) 231-3216 Recife 326-8455 Goiania (062) 224-4433 DDG Gratuito 0800-11-8900. ®ara sua informação: Tarifas em IJSS, válidas até 31/12/94 e sujeitas a alteração sem aviso prévio. Em alta temporada aplica-se um diferencial de tarifa de IJSS15 por semana. Impostos e itens opcionais, como o reabastecimento de combustível e outros seguros, são despesas extras. Aplicam-se todos os requisitos padrões da Hertz para a locação. Existem outras restrições importantes. As tarifas estão sujetas a disponibilidade e alteração. Idade mínima do locatário: 25 anos. Dirija-se à Hertz para obter maiores informações.

LD\\' opcional: 513 ou menos por dia. + Não inclui Alasca e Nev Jsreev. PIÁ W-2

IlerIz aluga Ford a oulraa maraa de prestigio. OIIERTZ SYSTEM,IC. 1994 1742.94

WÁ OW

J1ho154 Guia Par,,olas A 33

deiras de rodas para circulação interna, cães-guias, serviço de emergência e entradas separadas. O Busch Gardens e a Disney, por exemplo, são alguns dos que oferecem a maioria dessas facilidades. No Brasil, as adaptações necessárias para o livre acesso dos deficientes aos mais diversos lugares são bastante limitadas. Excetuando-se alguns banheiros exclusivos nos principais aeroportos do país e quartos adaptados em hotéis de luxo (nas grandes cidades), o Brasil oferece apenas obstáculos ao turista portador de algum tipo de deficiência.

Deficientes Físicos

Pelo direito de ir e vir

Transporte é problema

"Os usuários de cadeiras de rodas ou macas silo os que encontram as maiores dificuldades em suas viagens. A começar Poucas facilidades e muitas dificuldades. É o que os portadores de pelo transporte", diz João Batista Carvadeficiências fisicas ou mentais encontram quando querem ou lho, coordenador de ptojctos da Associaprecisam viajar. ção Niteroiense de Deficientes Físicos. São poucas as empresas de aluguel de veículos que dispõem de carros grandes Artur Luiz Andrade ou adaptados que,possam transportar com conforto um paraplégico ou um tetraplégico até o aeroporto ou rodoviária. A empresa Cooperkombi, no Rio de Janeiro, á melhor destino para o turismo tarifas. Nas ruas das principais cidades uma das que trabalham com deficientes de portadores de deficiências americanas, são comuns as vagas de estafísicos. Já adaptou quatro de suas 29 cionamento reservadas para os "handicapfísicas parece ser mesmo os Estados Unikombis. No transporte público o panorados. E um pais onde as facilidades silo pcd", rampas nas esquinas e boa sinalizama é ainda pior. O metrô do Rio de Janeiencontradas em iodos os setores da vida ção nas áreas públicas. Sem falar nos ôniro, por exemplo, tem lugares nos trens reurbana, fazendo do turismo um direito de bus adaptados, que passam cm horários servados para idosos, gestantes ou defitodos e não um "favor". No guiado hotéis específicos. cientes físicos. No entanto, não tem ramNa Flórida, as atrações e parques tede Nova York - Edição 1994, pode-se pas nas entradas das estações. constatar, por exemplo, que 80% dos esta- máticos têm estacionamento para defiNos aeroportos, a situação é um pouco cientes, além de outros diferenciais, como belecimentos listados têm quartos para demelhor, mas ainda insuficiente. Banheiros ficientes íkicos —no somente os de altas tarifa especial, guias especializados. caprojetados especialmente para os portadores de deficiências físicas (com o símbolo internacional de acesso na porta), ramnas 1 elevadores com asccnsoristas e cadeiras de roda para os deficientes temporários (com algum membro enli//lI/ti1 gessado ou imobilizado) são encontrados nos aeroportos das principais capitais. Os VÀ.R G problemas, porém, são sentidos na prática. Nos aeroportos internacionais, as longas distâncias (principalmente em Guarulhos, São Paulo) são as maiores dificuldades. Sem contar a impossibilidade de 0 ambu-Iift, da Varig: facilidades para embarque de passageiros em macas ou cadeiras de rodas. acesso a áreas como

h..

H'

A34 . Guia Panrotas . Julho/94

_ - ----

ypiG

CAMINHO AIS FÁCIL E FLEXÍVEL CONHECER AMÉRICA. Apresente ao seu cliente o Programa Freedoin Hotel Pass 1994, juntamente com o passe aéreo Vusa e a locação de um carro Hertz e ele terá a maneira mais fácil, flexível e econômica de realizar os roteiros de viagens de seus sonhos. Sejam eles a Flórida. a Califórnia ou mesmo rara novos projetos como visitar as regiões do Sul dos EUA, as montanhas rochosas. os parques nacionais, a rota 66, etc., sempre haverá um hotel disponível. \ Este tradicional programa reúne cinco das mais importantes e conhecidas cadeias hoteleiras do mundo. oferecendo desta forma o maior número de hotéis pelos melhores preços. Consulte a tabela abaixo e veja a categoria que melhor se enquadra e convém ao orçamento do seu cliente. Solicite as reservas com unia simples chamada telefônica, sem custo de comunicação.

O

,

HOT EL

Ç-?M

A partir de US$ 45 por noite (1-4 pessoas) CAT.

TARIFA

SEM SOBRETAXAS * TAXAS INCLUÍDAS * PREÇOS VÁLIDOS de 16/0/94 a 5/01/95

T',%&Inn

SUPER

8

MOTEL

A B C 1) E E G

US$45 61) 72 100 119 137

PRIÇ( ) l'( IR .\I' 11 >1 11 PARA .A O 1)4 PLSSO.\S TAXAS INd.) IDAS

INTER NATIO NA L

MAYS INN

Mínterep

RESERVAS E INFORMAÇÕES . DEJAxEIRO: 1021 221 . 0705 . I', SAOI'AUI.O: (III) 256-25) - ia: 011 23I-2(O -hII I ice 1)50(0 15070 RIO

1)21 2.52-0245

Julho/94 Guia Panroas . A35

Anote

as lojas de free-shop e os restaurantes. No Rio de Janeiro, depois que passam pela Policia Federal, os deficientes em cadeiras de rodas ou com dificuldade de locomoção não podem fazer compras no "free shop" ou visitar as lojas e restaurantes que ficam no andar superior, pois o único acesso é via escada rolante. Na hora do embarque, se o avião estiver em posição remota (no meio do pátio, onde os túneis não chegam), surgem novos problemas e o passageiro tem de descer em um desconfortável elevador de carga. Se for viajar pela Varig, ao menos terá o ambu-lift para levá-lo até a aeronave. Trata-se de um grande caminhão adaptado para o transporte de passageiros em macas ou cadeiras de rodas. Tem até tomada para passageiros que estejam monitorados. Dispot,iível em Brasília, São Paulo e Rio de Janeiro, o ambu-lift da Varig pode ser alugado para outras companhias

Pioneiro em Natal Em dezembro do ano que vem será inaugurado, na capital do Rio Grande do Norte, o Ramada Paradiso Mare Resort, hotel de US$ 25 milhões, que terá 10% de seus apartamentos adaptados para portadores de deficiências físicas. Além dos quartos, o Ramada de Natal, projeto da A. Empreendimentos Incorporações e Construções e do Grupo Ecocil, terá unia série de facilidades em todas as áreas públicas. Segundo Sérgio Dib, diretor-geral da A. S., "o hóspede com cadeira de rodas poderá sair de seu quarto e chegar sozinho à piscina, que terá um mecanismo especial para estacionar a cadeira e entrar na água ". O hotel funcionará em sistema de "time sharing" e os hóspedes poderão utilizar, se quiserem, os serviços de outros 329 hotéis com adaptações para deficientes físicos, em diversas cidades do mundo inteiro. Nos elevadores, haverá leitura em braile para os deficientes visuais. Algumas das adaptações para deficientes físicos incluem rebaixamento de carpetes e visor nas portas das áreas públicas para que o hóspede de cadeira de rodas veja se tem alguém vindo em sua direção. Calcula-se que essasfacilidades elevaram o custo de construção do hotel em cerca de 20%. Informações: (011) 573-6744. A36 - (3ua Panrota5 JIho(94

aéreas. Os agentes de viagens devem avisar às companhias aéreas no ato da reserva sobre as dificuldades de seus passageiros. Algumas empresas aéreas, como a Lufthansa (em rota entre a Europa e a América do Norte), já possuem aeronaves com banheiros adaptados para deficientes físicos.

Quartos Um outro problema nos aeroportos brasileiros, e também em quase todas as cidades, é a não-diferenciação do piso em volta dos orelhões. Sem o piso especial, os deficientes visuais não têm como saber quando se aproximam de um. Pequenas adaptações como essa não demandariam grandes investimentos públicos e facilitariam em muito a vida dos deficientes. No mês passado, no Rio Othon Palace, na zona sul carioca, aconteceu o VI Seminário Ibero-americano de Acessibilidade ao Meio Físico, promovido pelo Centro de Vida Independente - CVI./RJ, tendo como objetivo a discussão de problemas como esses. Diversos arquitetos participaram do encontro. Cidades como São Paulo, Rio de Janeiro, Curitiba, Santos e Niterói apresentaram projetos urbanos para a melhoria das condições de locomoção dos deficientes. Na mesa-redonda sobre o turismo, foram mostrados exemplos de sucesso, principalmente na Espanha, Canadá e Estados Unidos. No Brasil, além dos projetos que ainda irão sair do papel, as facilidades turísticas para os deficientes concentram-se somente nos hotéis, mais especificamente os de quatro ou cinco estrelas. Uma determinação da Embratur faz com que lodo hotel novo que necessite de financiamento com o Governo seja obrigado a ter apartamentos para deficientes físicos. A maioria dos cinco estrelas e alguns quatro já oferecem apartamentos para deficientes, como é o caso do Copa D'Or, Rio Atlântica e Rio Othon Palace, no Rio de Janeiro. Segundo João Araújo, gerente-geral do Rio Othon, o hotel gastou apenas US$ 1.100 por quarto, para adaptar 10 apartamentos (serão 20 no total) às necessidades dos deficientes. As principais diferenças dos quartos normais são alças em volta do

Associação Niteroiense de Deficientes Físicos: Te!. (021) 711-9912. Centro de Vida Independente CVI/R.J: (021) 239-6547. Cooperkombi: Te!. (021) 593-9498, Fax (021) 596-3278. Infraero: Te!. (021) 3985 05 0/4225/4208 Museu Histórico Nacional: Te!. (021) 220-2628 M44 Turismo. Tel. (021) 714-7275. Organização Nacional das Entidades de Deficientes Físicos: Te!. (083) 2443554. Tia Augusta Turismo: Te!. (011) 8845"-. Varig: (021) 383-2640141150 ou 2821319. vaso sanitário e no chuveiro (não há banheira), e portas mais largas, para a passagem da cadeira de rodas. Nas áreas públicas, o hotel tem rampas e elevadores espaçosos. Vale destacar a iniciativa do Museu Histórico Nacional, no Rio de Janeiro, que montou uma exposição de canhões para deficientes visuais, com legendas em braile. e

Saída especial No próximo dia 16, a Tia Augusta Turismo estará embarcando uma excursão para Orlando, na Flórida, com acompanhamento de duas guias: Ana Maria Machado, que já trabalha com a operadora, e Ana Paula, pro: fessora para deficientes auditivos. E a segunda vez que a Tia Augusta lança uma programação para deficientes e já pensa em fazer grupos para portadores de outras deficiências. No passado, a Nascimento Turismo chegou a lançar todo um programa para deficientes, mas, segundo Eduardo Nascimento, diretor da operadora, 'faltou apoio dos fornecedores 'Asfaci!idades existem, mas são apenas para passageiros individuais." Para grupos, segundo Nascimento, fica mais difícil bloquear quartos de hotéis e assentas nos aviões. "Há, no entanto, um grande interesse do mercado consumidor' diz ele. A M44 Viagens e Turis,no, no Rio deJaneiro, é outra agência que está se especializando em atender grupos de portadores de deficiências. A diretora, Eliane Coelho, está com pianos de levar grupos de tetraplégicos para hotéis-fazenda no Rio. Uni dos grupos que mais sofrem com preconceitos são os deficientes mentais, que têm os mesmos direitos a lazer que os demais.

Mesmo s 6 tendo 8 centímetros de largura, cobre todo o planeta.

Com o programa Mileage Plus da United Airlines para passageiros freqüentes, você pode ganhar viagens grátis para todos os cantos do planeta. Para participar, basta inscrever-se no programa e fornecer o número do seu cartão de membro sempre que fizer uma reserva. E nós cuidamos do resto. A cada milha paga e voada pela United, você estará mais perto de um mundo de viagens grátis, mesmo na alta temporada. Nós somamos suas milhas e a cada 20.000 milhas acumuladas enviamos os cupons AwardCheques para você. Com eles, você poderá voar de graça rapidamente. Para maiores informações, consulte seu agente de viagens ou ligue United, em São Paulo (011) 253-2323 e no Rio de Janeiro (021) 532-1212 - de segunda a sexta das 8h às 19h, aos sábados, domingos e feriados das 9h às 13h - ou Discagem Direta Gratuita 0800-162323. Venha voar com a companhia que está unindo o mundo. Venha voar pelos céus amigos da United Airlines.

'oamos com

1111 UNITED AIRLINES Julho/94 - Guia Panrotas - A-37

—--

m-

iiiííiíi"

-

1 •

•

1

- .--, :',4'-

acidade. :

• -.

•

Íi 1

•

• -.

-

!11

.4,

-

'-

• •; -••

•

•••• •,

•

IV

-

•

'•

•. ••

••;•

,-'-'

Izz:-J ='- •1

__ _________ •

Las Len ~ as A-38 - Gua Panrotas Julho/94

-

$

w

, Az

Àr

• '4 .

•

1 •

••..

..

•-• _;

.-

J

________________

. W-5—.

iÍi

'

Agaxtur - Fone: (011) 2 -14-2211 / Fax: (011) 258-1013 - Interpoint -Fone: (011) 881-9400 / Fax •

F i!l

rit•: 0-800-11-9400 - Maktour - Fone: (011) 844-6377 / Fax: (011) 844-9580 - Nascimento

Turismo - Fone: (011) 258-22 I: (011) 214-0437 - NS Turismo - Fone: (011) 851-2800 Fax: (011) 64-9643 - Panexpress - Fone: (011) 259-5122 / Fax: (011) 258-7498 - Snowtime (011) 231-2118 / Fax: (Dli) - Transatlântica - (011) 258-2211/Fax: (011) 0-8704

1

cião de poucas palavras: na noite anterior, havíamos subido a montanha Jipi para assistir ao ritual do fogo. Nesta cerimônia, os kallawayas pedem às "montanhas sagradas" o poder de curar e de ler nas folhas de coca. No alto da Jipi, fizemos um círculo em volta da fogueira, tendo ao fundo os picos nevados da cordilheira andina. O céu parecia irreal, com lua cheia e estrelas. Pai Lorenzo traz os ingredientes do sacrifício um macabro feto de lhama (animal característico da região), ressecado e envolto numa capa vermelha, flores, pedras e metais. Põe tudo no fogo e profere os nomes das montanhas na língua dos kallawayas. Depois, nos cumprimenta e pede que nos retiremos - ele quer ficar só para finalizar o ritual do fogo.

Bolívia esotérica

Mistério e magia nos Andes O Titicaca é um lago sagrado e a Ilha do Sol o único 'centro espiritual" do Hemisfério Sul. Os médicos-feiticeiros kallawayas recebem das montanhas sagradas o poder de curar e ler o futuro nas folhas de coca. Esses são alguns dos mistérios revelados pelos roteiros esotéricos na Cordilheira dos Andes. Gabriel Rosado

ata Lorenzo olha e pergunta o dentemente, três caem enfileiradas e uma que quero saber do meu futuro. O outra sobre a cruz metálica. rosto daquele xamã kallawaya, descen- Tata (pai) reflete por um breve modente dos incas, mestre de medicina natu- mento, o olhar atento nas folhas verdes, e ral e da magia andina, se torna mais enig- diz: "Lt1 muerte está lejos de ti. Quando mático na penumbra. O ambiente é quase vá morir, no es pronto". O encontro com perfeito para um ritual pagão, não fosse um autêntico médico-feiticeiro dos Andes uma estátua de Santiago e um crucifixo bolivianos fez parte de quatro "rituais barroco, resquícios da religião do coloni- mágicos" do roteiro esotérico do Lago Tizador espanhol. Sem muita curiosidade ticaca, no altiplano que se estende entre a pelo futuro, arrisco uma pergunta atrevida. Cordilheira Real e a Ocidental. A leitura O bruxo resmunga algo e joga para o ar do futuro nas folhas de coca fora o segunum punhado de folhas de coca. Surpreen- do encontro com Tata Lorenio, um an,'T ,

, ..2404-

. .

..

-

4 t$I...

'

'...

.1

O guia espiritual Don Sanches fala dos mistérios and/nos numa ilha do Lago Titicaca. A-40 - Guia Pa,rotas . Julho194

Don Sanches Os kallawayas são treinados desde a infância para serem magos da medicina natural, uma tradição centenária passada de pai para filho. Curam os males do corpo e do espírito. Percorrem as montanhas para curar e oficiar cerimônias. Costumam a cada três anos fazer uma caminhada para colher plantas, indo até o Panamá. Cultivam plantas que são colhidas a determinada hora do dia. Têm um grande conhecimento de raízes e hervas, dos animais e do corpo humano. Sua medicina é reconhecida pelo governo da Bolívia. Usam amuletos e folhas de coca. É inegável que são brujos - a magia, que dá boa e má sorte, faz parte de suas vidas. O poder dos kallawayas é dado pelo espírito da montanha sagrada Akhamam. Na tarde daquele mesmo dia, assistimos ao ritual karpai, que nos põe em contato com a água, a terra, o fogo, o vento e o "éter", uma verdadeira iniciação à religião andina dos aymaras, que é "cósmica, telúrica e ecológica", como define Don Roberto Sanches. Ele é o "guia espiritual" escolhido pela operadora boliviana Crillon para nosso grupo, convidado pelo Lloyd Aereo Boliviano. Entramos numa espécie de cabana flutuante, enfeitada com flores. Sanches segura nas mãos uma estatueta da Pachamama, que simboliza a "mãe terra", a Gea dos latinos. A Pachamama é a divindade mais adorada pela população que habita os Andes. "Da terra viemos, para ela voltaremos", murmura Sanches, dando início ao karpai. No centro da cabana, deposita

Global Busmess Options,

------- / Exclusivamente Inter' Continental. - -

' -__.—< w

América Latina. Suas cidades silo vibrantes, cheias de vida e cada vez mais importantes para os clientes da sua empresa. Da mesnia forma s/lii os Hotéis da Cadeia Inter-Continental. - . . Com esta nossa olerta mundial de upços. seus clientes receberão mil- ha<'em ou pontos de bônus com as companhias aéreas participantes por E mais: 1 oportunidade de selecionar um i d cada noite de sua estadia, valiosas opções abaixo, sem nenhum custo adicional. ou pontos em dobro junto as companhias aéreas E MilhaParticipantes. LII Melhores acomodações - unia suite júnior ou uma suite de um quarto. E US$2500 de crédito (USS 15.00 em hotéis da Cadeia Forum) por diária para alimentos e bebidas. ou lavanderia e estacionamento/ manobrista, ou telefone e fax.

A OpÇõO de escolha e valor para seus clientes nos Hotéis da Cadeia Inter-Continental: Bogota

Carta

Buenos ires

(ii V'r

= inaugurado iiil/9))

(a iv< inauou<avlo Ian/9

Cidade de (uaiana

Rio de Janeiro

Cali

Manágua

Rionegro

Cancun

Maracaibo

Santo Domingo

Caracas

Medelin

Valência

Cidade do México

Para reservas no Programa de Global Business Options, estando fora de São Paulo, telefone para (011) 800-8001 - a ligação é grátis. Em São Paulo, ligue para 011 800 118 003— a ligação é grátis.

INTER CONTINENTAL®HOTELS Continente Americano • Europa • Ásia Oriental • Meio-Oriente • África.

4< tios/ás <do p, r purnoile, j,<ua i Ip( <wntenta de solteiro ou <sisal. Em a/guinas /<s/idodes, os impostos e lavas de venho is/o despesas adi( io,<a<s. OJerts< vi//ida de 27 de <«aio a 22 de úte,,embro de 1994. Ai

deve a ser selecionada no nunuenlo da <ssens. Se o opção es<s<llndafdr ti de <alor (<tulheira), esta qua<ttia vera til) ti( si</i< <<intente <'<ii /isrn<a de

um crédito ou desconto na diána, «ad tendo <oré<t< nenhum (11 olei É usou/ativo. ('as<' a opção desejada <<ad este/vi disponível no <«(«neo(s) de sia i entrado no hotel, u,<ia outra escolha lhe verá oferecida. () número de apartamentos disponhs'i.s para esta promoção é Iuntto<Io. Lvie-. v e r<'seno <t«te<'ipada. Há rest<sçoes /<ari< alg<uitas datas. Oferta <tão dispo<a<el junto c<,nt qu<</i/i<er outro tipo <te pro<noçáa (.1/iria <<ala onde quer que se/a proibida por lei. Julho/94 . Guia Porvotas A-41

do tribunal (deliberações) e a pedra dos sacrifícios, sobre a qual a vítima era imolada. O sangue escorria até o lago, numa oferenda ao espírito do Titicaca. Para os incas, era permitido matar em cerimônias e nas guerras. Era proibido ser preguiçoso, mentiroso e ladrão, conforme seus três mandamentos. Na Ilha do Sol, que recebe "raios cósmicos femininos", entramos na água para a "cerimônia de descarga de energia". Sanches pega flores e esparge água sobre nós, dando a "bênção do Sol". A lenda diz que a civilização inca começou nesta ilha, com a che-

objetos de poder - chifre, flores, cristais, pedras vermelhas da Ilha do Sol, terra, fogo e uma pirâmide de estanho, com areia do Lago Titicaca. Os objetos e elementos representam os "sete centros espirituais do planeta", fala Sanches. O karpai é um ritual iniciatório de aceitação dos elementos da natureza e representa os cinco graus de espiritualidade acessíveis ao homem, de acordo com nosso guia espiritual. Pode-se simplesmente assistir ou ser "iniciado", que é uma espécie de batismo mágico. No final, jogamos flores no lago, onde a água reflete a lua cheia. E uma homenagem à "mãe d'água", a Mamacota.

pela harmonia com a natureza. "Somos parte de um todo", fala. "A composição química da terra e das estrelas é uma só." Após meia hora de navegação, nos aproximamos de povoado ribeirinho de Copacabana, local de peregrinação dos devotos da Virgem Morena ou Virgem indígena, um sincretismo dos cultos andinos e do catolicismo. Don Sanches continua seu relato melancólico: "Nossa religião, a aymara, tem cinco mil anos, divididos em períodos de 500 anos, que chamamos de pachacuti". Religião que tem sua própria cruz, a cruz quadra11^ da, que o povo aymara criou 't 14

Copacabana

copiando as linhas da constelação do Cruzeiro do Sul. A agricultura andina é baseada na observação da cruz quadrada no céu. Um personagem mítico, Pedra do Tribuna!, em Copacabana, onde se reuTunupah, figura central da civiniam os chefes e sacerdotes incas. lização aymara, criou a mategada de Manko Kapac e Mama 0db, fimática e a geometria. Sanches mantém-se lhos do Sol. Eles continuaram andando imperturbável : "Nosso ano-novo é comeem direção ao Peru, até um local onde morado dia 21 de junho, quando os sacerKapac enterrou seu bastão de ouro na terdotes aymaras fazem uma cerimônia em era Cuzco. Tiwanaco (um sítio arqueológico) para ra Deixamos a Ilha do Sol cada um com enaltecer a agricultura e a vida". sete pedras vermelhas e água da Fonte da Sabedoria. As ilhas do Sol e da Lua, onde há ruínas de templos incas, o Estreito de Tiquina e Copacabana formam o "triânDesembarcamos em Copacabana gulo mágico" do lago. Visitamos ainda as para ver a igreja e a belíssima estátua da chulpas ou torres mortuárias da Ilha KaVirgem, mas descobrimos que o povoado lauta e participamos do almoço comunitáde pescadores, que se encontra numa baía rio andino, comendo com as mãos produdo lago, tem ruína s incas e colônia espatos regionais e tendo pedras como assennhola. Meninos tos. A truta do lago é um dos principais 'ndem fósseis de pratos servidos nos hotéis, enquanto o --' )nchas, reforçanpeixe-rei é a base da alimentação das po> a tese de que o .-•» pulações ribeirinhas, que também consogo teria feito mem dois tipos de peixe-gato. Mas exisarte do mar. De tem outras criaturas estranhas habitando o ato, ha um grama lago navegável mais alto do mundo, a - e sal por litro de - - -. ,eua. Fora da ci- 3.825 m.

Outro dia, saímos cedo em companhia Copacabana de Don Sanches para e a mística Ilha do Sol, o único centro espiritual do Hemisfério Sul, afirma o guia espiritual, que é um sociólogo colombiano vivendo há sete anos na Bolívia. Do Inca Hutama Hotel, em Huatajata, às margens do Titicaca, são 120 km ou duas horas de navegação. O moderno aliscafo passa pela Península de Tiquina, o ponto mais estreito do lago, apenas 800 m (o comprimento é de 200 km, com 90 de largura e profundidade máxima de 270 m, em territórios da Bolívia e do Peru). Na viagem, Sanches explica que a religião andina ou aymara é "telúrica por causa das montanhas e cósmica pela interação do Sol, da Lua e das estrelas". É também ecológica, devido à sua procura

visitar

Cais da Ilha do Sol, que recebe raio A 42 -

G,a

Parvotas Jriho194

T:

Ilha do Sol

dade, estão os rohedos do TribuaI Inca: a pedra lide sentavam-se - ara pensar, a pea da purificação ibluções), a pedra

Monstros O pesquisador francês Jacques Custeau não encontrou tesouros incas sob as águas do lago, mas viu "monstros" -

A UTELL ESTÁ" EM NOVO ENDEREÇO,

RUA DA CONSOLAÇÃO N°2697-2° ANDAR CEP 01416-001 Te! 852.4277 Fax 852.4246 Telex 11 32671

A1

1 1 1

representa mais de 6.500 hotéis no

mundo. As reservas são comissionáveis e tem

confirmação instantânea. A 1.. 1 1 1 conta

1

com o exclusivo sistema

de

pagamento antecipado: sua comissão é paga

sem burocracia e, durante 10 dias, seu cliente

Tol! Free 0800 119131

está assegurado contra uma possível flutuação

de moeda. Em caso de cancelamento, a

1.) 1 111,1 efetua devolução em 24 horas, sem

ônus. ligue para nós e coflhrnlC!

Rio de Janeiro

(552 1) 533.2653 Fax (5521) 262.94 ,4

UTELL

REED

INTERNATIONAL

TRAVEI- GROUP

\'

MIiK.\ Julho(94 - Guia Panrotas . A-43

rãs cegas que chegam a medir 80 cm. Elas vivem nos 20 metros de lodo que cobrem todo o leito do lago. Calcula-se que haja uma rã por metro quadrado, ou mais do que a população mundial de seres humanos. A Bolívia considera essa fauna uma "reserva estratégica de alimento". O Inca Utama Hotel, em Huatajata, além do conforto de um spa à beira do lago, oferece três atrações singulares: dois museus (dos incas e dos kallawayas), com objetos e bonecos, e um observatório astronômico, que mostra um dos céus mais limpos do mundo. "Estamos localizando as 88 constelações do céu andino", disse Darius Morgari, do grupo Grilion Tours, proprietário do Utama. Darius viveu seis meses nas montanhas com OS kallawayas, para organizar os museus e recuperar a cultura andi. Com os teléscópios de seu observa-

é sinal de "sociabilidade". Para se aproveitar bem suas propriedades, a folha é mascada com uma massa feita da planta tiquina. O chá de coca é servido em todos os hotéis da Bolívia. Mas, atenção: não é permitido trazer nem sequer chá industrializado para o Brasil. A pena é de 40 dias de prisão, segundo um telex da Polícia Federal brasileira afixado no aeroporto de Santa Cruz de Ia Sierra, onde optamos por deixar os pacotes de chá comIüs La Pat.

tório, pudemos ver o eclipse parcial da lua ocorrida em maio. Para quem estiver disposto, o nascer do sol é outro espetáculo: o hóspede é acordado pelo som do pututu (corvo andino). De La Paz a Huatajata, gastamos 1h30min num ônibus. Na cidade de Alto, no 3:1 para comprar folhas d coca. As índias vendeiii 250 gramas de folha. por dois bolivianos menos de meio dólar. O guia Stanely BIanco, que é médico, expli ca que a folha não é t6 xica, apenas tira o ape tite e combate o mal-es tar causado pela altiti.1. de. Entre os kalla wayas, mascar a folh., quando se visita alguém Praça de Copacabana: e,egrinaçao da Virgem Morena.

GUIA DE VIAGEM Nome do país: República da Bolívia. Capitais: La Paz (sede do governo) e Sucre 'judiciária). Localização: Região centro-oeste da América Latina, com altitude média de 3.500 m e população de quase 8 milhões de habitantes. Moeda: US$ 1 compra 4,6 bolivianos. O câmbio é o mesmo nos bancos e nos hotéis. O dólar é aceito no comércio. Na saída, o turista pode trocar bolitianos por dólares em hotéis e nos aeroportos, pela mesma cotação. Documentos: Basta levar a carteira de identidade (original). Exige-se vacina contra malárias pro'.ure m /105105 de vaude. E grátis. Fuso: 1 hora ti Idiomas: Castelhano, a vina eu, quechua e guarani. Compras: Artesanato de prata, ouro, estanho, couro, pedra e mármore. Cerâ,nica com motivos incas e objetos representando divindades andinas. Comida e bebida: Truta e peixe-rei do Lago Titicaca, sopa de quinua (cereal rico eni aniinoácidos e proteínas) e a sal~ tenha, que é um pastel de carne ou aves. Chá de coca, vungeào (aguardente de uva e laranja) e pisco andino. Transporte: O Lloyd Aereo Boliviano está com preço promociOflal aos domin-

t.,W

Uh Sol

Cop

-

Goq

-

• La Paz

gos, a US$310,00. É tariftu excur.vãoponto a ponto. Duas saídas do Aeroporto Internacional de São Paulo/Guarulhos.' às 8h30min com chegada a La Paz às I0h35min (local) e saída às I4hI0min

Crilion Tours S.A. TITICACA HYDROFOILS

A44 - Guia Panroias - JuIhoI94

LLOYO AFREO BOLIVIANO +

fazendo escalas no Rio de Janeiro e Santa Cruz de Ia Sierra. Chegada às 21h. Tarifa excursão també,n durante a semana, ,nas oiii direito a uma parada na ida e outra no regresso. Segunda, saída às 14h de São Paulo,fazendo escalas em Belo Horizonte e Santa Cruz. Chega às 20/?. Quarta, sai 18h25min e chega às 22hI0min. E sextafeira, sai 18 e chega às 22h10mnin. Taxa de embarque: US$18,00,' em La Paz, US$ 20,00. Operadora: A Crillon Tour.s, de La Paz, tem várias programações de turis,no esotérico, além de ser a proprietária do Inca Utama Hotel, nas margens do Titicaca, de uma frota de ali.scafos para passeios pelo fcno. Os roteiros incluem várias ilhas do laço, ruínas incas, o sítio arqueológico de Tiwanaco, encontro com os kallawyas, o Legado dos Andes, a Era de Aquários no Lago Sagrado e várias cerimônias, como o ritual do culto aos mortos, iniciação karpaí, ritual do fogo e outros. Contato em La Paz: Av. Camacho, 1.223, P. O. Box 4785. Tels. 35-0363, 37-2970 e 37-4566. Em São Paulo, informações no Llo yd Aeeco Boliviano, com Regina Dedone pelo id. (011) 255-5012. PANROTAS viajou o convite da Crilion Tours e Lio y d Aereo Boliviano. com a proteção do serviço de assistência internacional Travei Ace.

ÏRwELÁcE

Com a Marriott todo verão é uma festa',. 91

$ :r

)4\arriolt. HOTflSRESORTS Orlando Marriott Ft. Lauderdale North Biscayne Bay Miami Marco lsland Casa Marina/Key West

US$ 67 US$ 74 US$ 87 US$ 87 IJS$ 150

DaVas Quorum Newsport Beacti Suites/ Los Angeles San Francisco Downtown Key Bridge/Washington New York Marquis

US$ 75 IJS$ 89 IJS$ 129 US$ 86 US$ 159

Tarifas sujeitas a disponibilidade • Taxas não inclusas MínterepSÃO

PAULO; (011) 256-2811 - Fax: (011) 231-2646 - Toil Free (0800) 118079- RIO DE JANEIRO: (021)22 1-9708 - Fax: (021) 252-6248

JuIh0194 - Guia Panroas - A-45

Lazer

Em dia com a Broadway Nova York nunca dorme, nunca pára. Não importa o dia da semana, sempre há um bom programa para se fazer na cidade. Na Broadway, e também no circuito "off", o roteiro é para ser aplaudido de pé. Literalmente. Artur Luiz Andrade

s novos espetáculos da Broadway —já estreados ou com previsão de abrir as cortinas ainda este ano vão desde o romantismo exacerbado de "Passion", com canções de Stephen Sondheim, ao encantamento de "Beauty and Lhe Beast", produção de Disney para o clássico "A Bela e a Fera". Sem falar em Glenn Close, estrela de "Sunset Boulevard" (Crepúsculo dos Deuses), que já fez bastante sucesso na montagem de Los Angeles e deverá chegar à Broadway em novembro. Para os que gostam de peças com temas adultos, há a nova de Arthur Hilier e a segunda parte de "Angeis in America" - Perestroika. Para garantir os ingressos e os melhores lugares, há várias alternativas: chegar cedo às bilheterias do teatro; comprar na Times Square, no estande da Tkts, que vende os bilhetes a preços menores, mas somente para o mesmo dia; comprar no Brasil nas agências CVE Central de Viagens Especiais, no Rio de Janeiro, e Phone by Phone, em São Paulo; ou, ainda, adquiri-los com os cartões de crédito Diners Club e American Express. Há, ainda, a opção de tentar conseguir ingressos com os "concierges" dos grandes hotéis da cidade, já que eles são conhecidos por atender aos maiores "caprichos" dos hóspedes. A seguir, um guia das principais atrações da Broadway em 1994. A46 - Guia Panrolas . JuJho/94

Os mais recentes Angeis in America - A primeira parte, "Millenniuni Approaches", ganhou o Prêmio Pulitzer no ano passado. A segunda, "Perestroika", estreou em novembro último. Em cartaz no Walter Kerr: 219 W 48th St. Tel.: 239-6200/302-7000. An Inspector CalIs - Peça policial com Rosemary Harris e Philip Bosco. Estreou em abril. No Royale: 242 W 45th St. Tel.: 239-6200. Beauty and the Beast - Musical. Primeira incursão de Disney na Broadvay, é sucesso absoluto de público e critica. O espetáculo inclui canções do filme e outras inéditas. No Palace: 1564 Rway. Tel.: 730-8200.

The Best Little Whorehouse Goes PubIic - Continuação do musical, que também virou filme, "A última casa suspeita do Texas" ("The Best Little Whorehouse in Texas"). No Lunt-Fontanne: 205 W 46th St. Tel.: 575-9200. Broken Glass - Última peça de Arthur Hilier, com Amy Irving, Ron Rifldn e David Dukes no elenco. Bastante elogiada pela crítica, fala da crise conjugal de um casal judeu. No Booth: 222 W 45th St. Tel.: 239-6200. Caroussel - Musical. Previsto para ficar em cartaz até agosto, pode ser prorrogado devido ao enorme sucesso. No Vivian Beaumont: 150 W 65th Si. Tel.: 7876868. Damn Yankees - A tradução para o título seria "Malditos yankees". Estreou em março deste ano. No Marquis: 1535 B'way. Tel.: 382-0100. Grease - Depois da primeira versão na Broadway e do filme com John Travolta, os tempos da brilhantina estão de volta. Traz a gordinha Rosie O'Donnell (de "Sintonia de Amor" e "Os Flinstones") no elenco. No Eugene O'Neill: 230 W 49th St. Tel.: 239-6200. Laughter on the 23rd floor - Comédia de Neil Simon, que estreou em novembro do ano passado. No Richard Rodgers: 226W 46th St. Tel.: 221-1211. My Fair Lady - Musical. Nova montagem do famoso musical, que já teve Audrey Hepburn na versão para o cinema. No Virginia: 245 W 52nd St. Tel.: 239-6200. Passion - Musical. Romantismo carregado, com tons de ópera. Músicas do consagrado Stephen Sondheim. Excelentes interpretações e recordista de indicações ao Prêmio Tony este ano. No Plymouth: 236 W 45th Si. Tel:239-6200. The Rise and Fali of Little Voice Premiada peça de Jim Cartwright, sobre "uma cinderela dos bastidores do teatro". No Neil Simon: 250 W 52nd St. Tel.: 757-8646. Saily Marr... and her escorts - Musical baseado na vida de SaIly Marr, mãe do comediante Lenny Bruce. No Helen Hayes: 240 W 44th St. Tel.: 944-9450.

Satisfação garantida Musicais e peças que estão há um bom tempo em cartaz e não perdem o charme: Blue Man Group/Tubes Música, dança, vanguarda e

E^ —E

- - - --

o

d

d-

r

SPECIAL " PROMOTIONS ÁSIA ' Ofereça sempre um "Q" a mais. 3 ano de sucesso absoluto, com mais de 1.000 passageiros embarcados só na temporada de 1993.

São 28 dias de viagem visitando: - EUA, JAPÃO, CHINA, TAILÂNDIA, INDONÉSIA (Bali), CINGAPURA, HONG KONG. Incluindo Quioto e o Trem Bala. Estão incluídos no preço:

• passagem aérea • hotéis de 1' categoria café da manhã na Asia • pensão completa na China traslados e guia brasileiro em toda a viagem * visitas em todas as cidades. Assistência do Touriscard e as vantagens do plano Mileage Plus da United Airlines.

Preço por pessoa US$ 5,485.00 (Aéreo + Terrestre) À vista ou parcelado em até 21 vezes pelos cartões Credicard Mastercard e Diner's Club International. Várias saídas mensais de Junho a Dezembro. O melhor programa pelo melhor preço. o)

-

__1.

DI'ML

SR1ILIAN TOI OPERATORS' ASSOCIATIO

(II UflITEO ~unes

7õuf7StCÜrd QADOIIMS,t SEM ELE

I _ATIP4 Expr8S$_ flueensberry VIAGENS E TURISMO LTDA.

Um "Q" CENTRAL DE INFORMAÇÕES: São Paulo: Tel.: (011) 255-0211 . Fax: (011) 255-7733 . Telex: 1134564- Rio de Janeiro: Tel.: (021) 262-1821 -

a mais em

sua vida

Fax: (021) 262.9429 - Telex: 2138141.

programação "off", pois são freqüentes temporadas relâmpagos de peças badaladas, como a que Yoko Ono apresentou em abril, ou Ai Pacino, na primavera de 1993.

participação do público. No Astor Place: 434 Lafayette St. Tel.: 254-4370. Blood Brothers - Musical, há mais de um ano sendo encenado. No Music Box: 239 W 45th St. Tel.: 239-6200. Cats - Esses gatos já estão há mais de dez anos no palco. Músicas do genial Andrew Lloyd Weber. No Winter Garden: 1634 B'way. Tel.: 239-6200. Crazy for you - Músicas de Ira e George Gershwin. Estreou em 1992. No Shubert: 225 W 44th St. Tel.: 239-6200. Guys and Dol!s - Revival da comédia musical dos anos 50. No Martin Beck: 302 W 45th St. Tel.: 239-6200. Kiss of the Spider Woman - Musical vencedor do Prêmio Tony, no ano passado. No Broadhurst: 235 W 44th St. Tel.: 239-6200. Les Misérables - Musical baseado no clássico de Victor Hugo. No Imperial (desde 1987): 249 W 45± St. Tel.: 2396200. Miss Saigon - Há três anos em cartaz. No Broadway: B'way ai 53rd Si.

Tel.: 239-6200. She Loves me - Musical que está sendo encenado no Brooks Atkinson: 256 W 47± Si. Tel.: 719-4099. The Phantom of the Opera - Um dos mais belos. Música inesquecível de L!oyd Weber. No Majestic: 247 W 44± Si. Tel.: 239-6200. Three Tail Women - Uma das peças mais elogiadas pela crítica, deve virar filme ainda este ano. No Promenade: Broadway com 76± St. Tel.: 239-6200. Tommy - Ópera-rock de Pete Townshend. No St. James: 246 W 441h St. Tel.: 239-62(X). Próximos projetos da Broadway incluem uma versão de "Doutor Jivago", previsto para estrear no ano que vem, e "Sunset Bou!evard" (Crepúsculo dos Deuses), orn G!enn Close no pape! principal (estréia em novembro). No circuito "off Broadway", destaque para Beau Jest, Four Dogs and a Bone e Nunsense (Noviças Rebeldes, na versão brasileira). É bom acompanhar de perto a

O que há de novo? Além dos espetáculos da Broadway, Nova York está repleta de novidades. Três dos melhores museus americanos, o Metropolitan. o Brooklyn Museum e o de História Natural acabam de inaugurar novas galerias com exposições variadas. No Metropo!itan, as 16 novas salas são dedicadas à arte do sudeste e do sul asiático. A nova moda da cidade são os restaurantes dos museus, como o Dean & DeLuca, no Guggenheim. Segundo o New York Convention & Visitors Bureau, recentemente a prefeitura fez uma recuperação (limpeza e segurança) da área da Times Square, o coração do Broadway, onde são vendidos os ingressos com descontos para os shows do dia. Uma edição especial para agentes de viagens do guia de pacotes turísticos de Nova York pode ser obtida, gratuitamente, no Convention Bureau: Two Columbus Circle, New York, NY 10019. Tel.: (212) 484-1238.

Vasp para Nova York A Vasp está operando há dois meses suas três freqüências semanais para Nova York. Permite parada em Miami às sextas-feiras. O equipamento utilizado é o MD-l!, e no JFK o terminal é o mesmo da Alitalia. Há somente classe executiva e econômica, e um dos grandes atrativos é a tarifa. Os vôos são às terças-feiras e domingos (Rio-São Paulo-Nova York) e às sextas (Rio-São Paulo-MiamiNova York). Vale lembrar que, no Estados Unidos, ao regressar, o passageiro poderá embarcar com duas malas de 32 kg cada, mais uma bagagem de mão. A taxa de embarque no JFK é de US$ 21. Informações nos escritórios Vasp de todo o Brasil.

Anote Onde comprar ingressos no Brasil: Agências BCE Turismo: Tel.: (011)257-2355. Faxes: (011) 255-196310253. CVEJShow Tickets: Tel.: (021) 2627405. Fax: (021) 220-2509. Retirada dos ingressos nas bilheterias. Fun bvPhone: (VI]) 816-0827. American Expre.ss Card: 0800 781010. Pedidos com três dias úteis de antecedência à viagem do passageiro. Retirada do bilhete na bilheteria, no fornecedor dos bilhetes ou no hotel. Sem taxa de serviço. Diners Cultural Service: (021) 2629917 ou (011) 224-0828. Preço de bilheteria. Pedidos com duas sentanas de antecedência. Cobra taxa de serviço. Retirada dos ingressos na bilheteria.

P.4NROTAS viajou a convite da Vasp e da Plante!. com a proteção do serviço de assistência internacional MIC . Medical International Card.

eVASP A•48 . Guia Pan'otas - Julho/94

A~EL

-

AI 1AS KA -

7

-

.

17 4

Princess). Nada se compara a variedade de lotei, os que a Princess ofere • 4 aItttn/ivas de uuzei,o iflailtl,/20 de 7 a 10 dias) .31 alternativas de excursão terrestre (de 7 a 17 dias) T H E 7

.,

4. - Ç

t'

ÇJ /

.1

BOAT°

LOVE

J

1dü€ Jo --

l-

São Paulo 0111 25-IJI1 - Riodeiaueiro(01) 26-I2 - Representante': BEL 10911 4I-20-BHL ' -FL\ (0482) 2-72 - FOR(u05) 2.l2&* - (.\\ (( CCR 067 3-600- CPQ 0I9 I-9004- CWB NIAI(0I146-If9-RE(l1'l)23i-'l1i -SSA(0il)1-663l -SSLIO!32) 3)-I1.

<-

-.

-::- 4;/

. ----: :

-

Éberry

VIAGENS E TURISMO LTDA.

U\1 "Q" A. MAIS EM SUA VIDA u:flo&4-uuIa_bIflOkab.J4 .

Nova York

Sinta-se em casa em Manhattan O Delmonico 's Hotel conquista brasileiros com suas suítes espaçosas, decoração requintada, cuidado nos detalhes e localização privilegida. Em janeiro, terá também um completo "health club".

assar alguns dias em Nova York e ter a sensação de estar na própria casa. Esse é um dos trunfos do Delmonico's, hotel que fica na Park Avenue, esquina com a Rua 59, numa das áreas mais chiques de Manhattan. O serviço atencioso, a simpatia dos funcionários, o tamanho dos apartamentos e os preços especiais também explicam o sucesso que o hotel vem fazendo entre os brasileiros. E ainda, há funcionários que falam português.

"Queremos que os hóspedes se sintam em casa", diz o gerente-geral do hotel, Joseph Kaminski. Um dos recursos para tal efeito é oferecer suítes personalizadas, pois, assim, o hóspede nunca encontrará duas idênticas, seja na decoração, ou na arquitetura. Detalhes são escolhidos cuidadosamente: móveis antigos e de madeira nobre, poltronas confortáveis em estilo clássico e camas grandes. Há suítes de um ou dois quartos, com independência entre os cômodos, sempre

E

com dois banheiros, sala de jantar, sala de estar e cozinha completa, onde o hóspede pode preparar alimentos diversos. No lugar de um minibar, uma geladeira de verdade, que o "morador" temporário enche com as delícias que quiser. O gelo fica no congelador e não em máquinas nos corredores. Essa é a terceira fase do Delmonico's, que, em sua inauguração, em 1929, era o maior edifício da Park Avenue. Em 1938, um quarto individual com banheiro saía por US$ 4 por dia. Tinha 550 unidades. Na década de 70, o hotel foi transformado em prédio residencial e cada grupo de duas ou três suítes passou a ser um apartamento. Em 1982, a nova proprietária, Mrs. E. Kleinshans, resolveu retomar a veia hoteleira do prédio e, depois de investir US$ 7 milhões, reabriu o Delmonico's Hotel, com 120 suítes, mantendo-se o tamanho dos apartamentos residenciais. Em janeiro, quando terminará a reforma iniciada em 1991, o Delmonico's ganhará dez novos apartamentos. Um bar com entradapara a Rua 59 e um "health club" de 3.500 m 2, com quadras de "squash" e outros esportes, deverão ser inaugurados em seguida.

Localização O hotel tem serviço de quarto 24 horas por dia, atendido pela Demonico Deli. Os hóspedes também encontrarão outras opções para refeições - e também compras e lazer - nas imediações do hotel. A três quadras, está o Central Park; a um quarteirão, a Lexington Avenue. A poucos metros, toda a sofisticação das lojas da Quinta Avenida. Andando mais um pouco (umas dez quadras - o que em Nova York é sempre um prazer), chega-se ao distrito dos teatros, à Times Square, à Broadway e às lojas mais populares. Há uma estação do metrô bem na frente do Delmonico's - Lexington com Rua 59. A recepção providencia táxis a e preços bem razoáveis.

Anote

Bom gosto na decoração e espaço nas suítes do ) e . T rnonco s h'ote A 50 - Guia Pa,rotas Julho/94

O Delmon ico 's Hotel é representado no Brasil pela Plantel, que tem tarifas exclusivas - promoção julho/agosto.- US$ 155, suíte com um quarto, e US$ 259, com dois quartos, sem café da manhã, mais taxas. Tel.: (021) 240-4068. Fax: 220-9925, Toil Free: 0800-21-4068

Seu cliente nãoo precsa

esperar pelos pênaltis para deíídfr a partida.

/ COSTA LESTE COM NEW YORK 19 dias di' viagem visitando: Neu' Yorli, Alluntic City, Washington, Niagara, Toronto, Ottawa e Boston. Preço por pessoa em apto. duplo (aéreo + terrestre) US$ 2,980 Saídas: /LIL. 04, 06, 09, 11, 16 e 18: ACO 08 e 22; SET 05 e 19; OUT 03. DO ATLÃNTICO AO PACÍFICO 21 dias de riaacm visilando. Toronto, Niagara, Ottawa, Montreal Ouebec. co/gari1', Laia' Louise, /asper, Bu'n// Victoria, Vancouver e New Yorli Preço por pessoa em apto. duplo (ae'rí'o + terrestre) (JSS 4,0.15 Saídas.- JUL 15;AGO 12e26; 5ET09e23

10

OPCIONAL ALASKA 8 dias de viagem visitando. Vancouver, Inside Passage, Juneau, Skagway, Glacier Bay, Ketcliskun. Preço por pessoa em cabine dupla a partir de: • Star Princess US$ 1,749 + taxa de embarque lei' (011/214-22/1 • Nordic Prim-e US$ 1,555 + taxa de embarque

Estão incluídos nos preços: • possaciem aerea hotéis de categoria luxo ou primeira transporte em ônibus de luxo com ar condicionado • visitas com guia loca/ guia brasileiro acompanhante (para o mínimo de 15 passageiros) taxa de embarque gorfetas aos carregadores (uma mala por pessoa)

o

VrÁ&RIG

Para-Rrasíleiros vo(ê

i;iei'ecc muito ,,iak. Si que iuio existe.

QuJ,STELLAiS Tei (0/1) 255-0211

Tet.- (011(851-0222

Tel.: (011/258-22/1

Interep

Executivas fazem representação "pura" Os agentes e operadores não precisam se preocupar quando seus clientes solicitarem uma reserva nos EUA da locadora Hertz e de grandes hotéis como o Marriott: basta ligar para a Interep e suas representantes em todo o Brasil. Gabriel Rosado

gues, que hoje é diretor da Amencan Airlines para a América Latina, a Interep representava um n&nero bem maior de empresas. Na época, Erli havia deixado a empresa aérea Braniff, que encerrava as atividades no mundo todo. Teve, então, a idéia de abrir a Interep em sociedade com Goiaci Alves Guimarães (atual diretorpresidente da Rextur, de São Paulo). Em 1983, Erli entrou para a Pari Am e deixou a empresa de representações nas mãos de Cynthia, que assumiu a diretoria. Não demorou muito para que fizesse mudanças: a primeira foi o fim da sociedade com Goiaci. Depois, Cynthia resolveu dispensar as empresas de pequeno porte, "que davam tanto trabalho quanto as grandes", lembra a diretora. "A Interep prefere poucas, mas grandes empresas", diz Bia, que é diretora de marketing. "E a nossa política", acrescenta Cynthia. "Tanibém eliminamos o que não gostávamos e fazemos bem o que gostamos e conhecemos muito."

Pureza

Ao especificar que a Interep é uma representação "pura", Cynthia Rodrigues quer fazer a diferença com outras empresas que também atuam no agenciamento ou têm uma agência de viagens dentro da representação. Mas qual é o trabalho de um representante? "Somos a extensão do hotel representado", dizem, concomitantemente, as duas diretoras. Na condição de GSA, uma representação deve atender só o agente de viagens e o operador, explica Cynthia (ou Bia?). Diferentemente de uma operadora, que também pode comprar diretamente de um grupo hoteleiro ou uma locadora, a representação tem uma responsabilidade maior do que simplesmente oferecer um produto. Ela precisa explicar ao agente como vender esse produto, que pode ser bastante diferenciado dentro de uma mesma companhia. Bia Castro cita o Marriott como exemplo: os apartamentos Fairficld são de categoria econômica; os Courtyard têm preços médios; e os flats do Residence Inn são os mais sofisticados. Para isso, a Interep mantém cursos para os agentes, que podem ser nos próprios terminais Sabre, Galileo (ou outro sistema) das agências interessadas. Apesar de o agente ser o principal cliente, a empresa vem "estreitando relações" g- A diretora Cynthia Rodrigues: advertência Beatriz de Lima e Castro, diretora de mar- com os operadores. Outras funketin,g: ~ocupada com qualidade. contra o —leilão de comissões' ções de uma representação: faá oito anos elas atuam numa sintonia impressionante - o que uma pensa, a outra já começou a fazer. Até na hora da entrevista elas não deixam de interagir harmonicamente: a pergunta dirigida a uma, a outra responde ou pelo menos complementa com uma explicação. "A Interep é uma empresa de representação pura", diz Cynthia Rodrigues. "Nos orgulhamos muito disso", acode Beatriz de Lima e Castro, a Bia. Conversando com as duas executivas, é preciso ficar atento para saber quem está falando o quê. Foi graças a elas, sorridentes e comu-

A-52 - Guia Parvotas JIh0194

nicativas, que a Interep cresceu e se firmou como representante de grandes empresas hoteleiras e locadoras norte-americanas. A Interep Representações, com escritório no centro de São Paulo, é uma agente-geral de vendas (GSA), que representa "poucas", mas "grandes" empresas, como a rede Marriott, com cerca de 800 hotéis no mundo todo; a Howard Johnson, 500; Ramada, 500; Days Inn, 1.200 hotéis. E a locadora Hertz, "a maior do mundo". No início, quando foi criada, em 1981, pelo marido de Cynthia. Erli Rodii-

xL Sem dúvida, agilizar a estrutura da sua empresa, informatizando, é uma boa idéia. Mas se você anda embriagado com as propostas existentes, aqui vai um conselho: tome uma dose dupla de cuidado e preste bem atenção nas diferenças. Porque tem coisas que são boas idéias mas não se misturam. Portanto, ingerir um conteúdo incompatível com o rótulo pode provocar uma grande ressaca. STUR - SISTEMA DE TURISMO • Totalmente integrado, • Multiusuário. • Fácil Manuseio. - Caracteristicas Gerais: Cadastros: Clientes, Fornecedores, E ui, sscyes/Promotores, Moedas, Estoque de Bilhetes, Usuários e Senhas, etc. Funções: Reservas/Vendas, Faturamento On-Une ou Por Dezena, Em ssão de Doc, Fatura/Duplicata e muito mais. Consultas em vídeo: Cadastros, Reservas, Financeiro, Fluxo de Caixa, etc. Relatórios: Cadastros, Carta de Bilhetes para Cia. Aérea, Movimento Diário, OP's, Voucher's, Resumo/Estatística de Vendas, Resumo de Acumuladas, Fluxo de Caixa, Mala Direta e muito mais.

Assim, por uma questão de forma e conteúdo, entre em contato com a AGI e solicite uma demonstração do STUR (Sistema de Turismo) sem compromisso. Você vai perceber que implantá-lp na sua empresa é muito mais que uma boa idéia.

Financeiro: Contas a Receber/Pagar e Fluxo de Caixa totalmente integrados, com conversão para varias moedas. Características Técnicas: Portabilidade: Roda em qualquer computador e é compatível com DOS; UNIX; Redes NOVEL, LANTASTIC, GALILEO, SABRE e outras. Tecnologia: Linhagem de 4 Geração (DATAFLEX), com Menu PuII-Down. Segurança: Controle e Gerenciamento de Backups, Reorganização de Banco de Dados, Ajustes Automáticos de Dados.

• LNlI'I-I) \lRI.l\I-

ArnencanAirlines

íA

sÇO

LI

Lãs

Informática Av. Lins de Vasconcelos, 2392 - cj. 07 V. Ma ria na - CEP 04112-001 - São Paulo - SP TeIs.: (011)574-0773 Tel./Fax: (011)5753972

--

zer o marketing e divulgar os serviços que representa. Se o agente ganha comissão de 10 0/, a representação recebe seu pagamento de acordo com o tipo de contrato que assinou. Pode ser uma taxa mensal por serviço prestado, a representation fee ou taxa de representação. Outra forma é o recebimento por comissioriamento sobre o volume total das vendas. Uma representação não tem interesse nem pode majorar o preço e/ou aumentar a comissão do agente. Mas não é incomum uma operadora, que compra direto, sem intermediação, aumentar a comissão do agente em até 25% e encarecer oproduto, conforme comenta Cynl.hia. "Em nosso caso, se um apartamento custa USS 30,00, permanecem o preço e a comissão de 10% para o agente", observa a diretora de markcting.

Para piorar, o apartamento tinha entrado em reforma e tudo havia sido retirado e posto nutri depósito. Tarefa impossível encontrar algo lã. Mas, depois de um mês, o dinheiro foi achado e devolvido à mIerep. Outra vez, um diretor da Shell ligou da Europa dizendo que havia esquecido a carteira de motorista Foi fácil: a Intercp mandou urna cópia por fax. O escritório da Interep em São Paulo conta com 28 funcionários, sendo três exclusivamente para cuidar da informática, setor que merece investimentos constantes. As rcscr-

4l

Bia Santos, reforço na equipe de atendimento aos agentes e operadores.

há um ano o programa de representações. "Relutamos muito", lembra Bia, sempre preocupada com a "qualidade do serviço". Há representações cm Curitiha, Porto Alegre, Belo Horizonte, Salvador, Recife, Campinas, Goiânia e Maceió.

Leilão

"O representante é também um GSA, uma extensão nossa", fala Cynthia. São empresas que já representam outras em:; ( ' presas e passaram a vender os produtos da Interep. "Imagine", diz Cyntia, "que os representantes e o escritório do Rio João Carlos, gerente financeiro: 25 funcionários em têm o mesmo volume de vendas que São São Paulo e dez no Rio. Paulo." Para as duas diretoras. Fazer uma reserva para o agente implias maiores concorrentes não são ca numa operação mais complexa do que outras empresas do gênero, mas possa parecer inicialmente, incluindo o as operadoras de turismo nortepagamento à representada, a comissão e americanas que vendem para o até eventuais reembolsos (no caso de demercado brasileiro. "Elas cossistência) e das devoluções de objetos estumam dar de 18% a 20% na quecidos pelos hóspedes nos quartos. vendas de hotéis para as agênCynthia Rodrigues conta o caso dos US$ cias", se queixa Bia. 15 mil deixados no abajur de um apartaEm relação ao aluguel de mento do Marriott de BiscaN I ne Bay, na veículos. Cynthia critica locaFlórida. Pai e filho "esconderam" o didotas que estariam fazendo um nheiro no abajur esó se lembraram quan- Sandra Helena da Silva trabalha no setor de reser- "leilão de comissões", oferedo já estavam no avião de volta para o vas das cadeias hoteleiras. cendo comissões acima de 15%. Brasil. Avisada, a Interep ligou para a se"Estamos enviando cartas às vas da Hertz são feitas nos sete terminais gurança do Marriott. operadoras dizendo que não permitiremos do sistema Sabre. esse leilão", advertem. Cynthia lança um Para os hotéis, as reservas sao feitas alerta aos agentes que fazem locação de pelo "correio eletrônico": a Inicrep acesveículos na Europa: "Avisem os passasa, por computador, uma empresa nos geiros que vão dirigindo até os países do EUA, a MJC, que repassa as informações Leste para que façam seguro contra roupara o hotel e dá o retorno, como se fosse bo". Motivo: a roubalheira está demais, uma ligação local. Os programas usados principalmente na Polônia Os ladrões posão desenvolvidos pelos técnicos da próloneses têm preferência por Mercedes pria empresa, que tem dois gerentes, João somente na Alemanha, são roubadas 70 Carlos (financeiro) e Roberto Strumielo (setor Hertz). Na filial do Rio de Janeiro, Mercedes por dia. A advertência é necesinaugurada há três anos, trabalham mais sária porque as tarifas européias não incluem o seguro contra Vanina Petrela e Vandejiei Piado se reve- dez funcionários. Mas para atender aos e zam nas reservas da locadora Hertz. agentes de todo o Brasil, a Inlcrep abriu roubo.

Abajur

A- 54 - Caia 'ali udas JI

uIHCiC.4

26 DIAS NEW YORK/KYOFO/BEIJING//NCLU/NDQ SHANGHAI/ HONG KONG/BANGKOK/SINGAPORE/ BALI/TOKYO e LOS ANGELES

PREÇO POR PESSOA:

US$ 5,25000 (AÉREA + TERRESTRE) PAGAMENTO COM CARTÃO DE CRÉDITO: AMERICAN EXPRESS, SEU -IRO VALE e,

pASS'

UMA

INCLUSOS NOS PREÇOS: • PASSAGEM AEREA

• HOTÉIS • CAFE DA MANHÃ NO ORIENTE • PENSÃO COMPLETA NA CHINA • TRASLADOS E PASSEIOS • GUIA BRASILEIRO DURANTE TODA A

PA

VIAGEM

• CARTÃO ASSIST CARD ECONOMY • JAL MILEAGE BANK

o o-

-t

o

AIR SPACE

o o--

AIR SPACE VIAGENS E TURISMO LTDA.

o

AV. PAULISTA, 542 - 4 andar - Parte A - sala 01

Cerqueira César - Cep 01310- IXXJ Tel: (011) 251- 2424/5624 - Fax: (011)283 -

MERICNI 9E5S

?rnojfl

TRANSBRASIL/J L FVA C, '^ 055U NGML LEVA A NOSSA GENTE

1

Ta]

J4

L

3712

Japan

IbcI4 - Guia Prvotas - A-55

Portugal

Alto Minho, onde floresce o vinho do Porto A Província do Minho e a cidade do Porto no Norte de Portugal guardam paisagens, sabores e tradições que não podem faltar no roteiro sentimental do turista brasileiro que visita a boa terra. Rosemary Cataldi Machado ara quem viaja ao Exterior pela primeira vez, visitar Portugal é uma boa pedida. O idioma, por exemplo, não á problema. Ao menos, não um grande problema, já que sabidamente há diferenças entre o Português "português "e o falado no Brasil. Por outro lado, quase todo brasileiro tem um ascendente lusitano ou conhece um imigrante e isso o faz sentir-se em casa na terra de Camões. Porto, na foz do Rio Douro, é a segunda cidade do pais. Famosa pelos monumentos barrocos dos bairros velhos, pelas

inúmeras pontes que ligam as duas margens do rio e, principalmente, pelo delicioso vinho que leva o seu nome. A melhor maneira de conhecê-la, segundo os próprios habitantes, é caminhar a pé e descobrir seus recantos e encantos. Para urna visão panorâmica da cidade antiga, do Rio Douro e das caves de envelhecimento dos vinhos, a Serra do Pilar é excelente ponto de observação. Quem tiver fôlego para subir 225 degraus, pode optar pela Torre dos Clérigos, o mais alto campanário de Portugal-

A beleza de Amarante é a face de Portugal Norte. A56

Ga Par,rotas - JuhÕ/94

Torre dos Clérigos, o mais aitc campanrio de Portugal.

interesse do visitante faz o roteiro. Para as compras: as lojas da Rua Sânta Catarina; os antiquários, as jóias em filigrana, os objetos em prata cinzelada, a porcelana antiga da Rua das Flores; a renda de bilro. Para os apreciadores do barroco: os palácios da Rua das Flores, a fachada da Igreja da Misericórdia, o altarmor da Igreja de S. Bento da Vitória, a Igreja de São Francisco (apesar da fachada 0 gótica). Os que preferem a austera arquitetura românica vão amar a Igreja da Cedofeita e a Catedral com seu aspecto de fortaleza. O Cais da Ribeira reserva a exuberância dos velhos bairros populares. No Barredo, por exemplo, as casas das ruelas da Colina Ventosa são simples, simétricas, curiosamente encantadoras. Brasileiro tem tanta fartura de praia que quase não se interessa por elas nos países que visita. Mas os que mesmo lá fora não dispensam o "bronze" de beiramar não se decepcionarão. Há quilômetros de praias douradas no Norte português. Finalmente, embora sem esgotar a lista ic atrativos da cidade, a gastronomia e os irihos. Carro-chefe daculináia local, as Tripas à Moda do : orto combinam tripas de vaca, frango, salpicão, presun-

1 s

00,dÁ

me

ni

s

EC

Las LeFas

Portilio ARGE

•

,

=

,í

-° CHIE

• -*

AGENTN.

• p_,,Po

1

o VARIO

Vaile Nevado 4

\

Hotel Piscis - Duplo () Hotel Escorpio - Duplo (*) Hotel Acuario - Duplo (*) Aparta -4 a 7 pax

US$ 1.220 US$ 971 US$ 918 US$ 478

Sinal + Saldo até Dezembro sem acréscimo com cartões de crédito

Vaile Nevado Hotel Vaile Nevado - Duplo () 1 a 8 Jul 1 29 Jul a 9 Set Hotel Puerta dei Sol - Dulpo (°') 1 a 8 Jul 129 Jul a 9 Set Hotel Tres Puntas - Duplo () 1 a 8 Jul 129 Jul a 9 Set

US$ 1.939 US$ 1.512 US$ 1.086

12 parcelas Iguais sem acréscimo com cartões de crédito

Portilio

Duplo Lago 4 ou 5 () Duplo Valle (')

2 a 9 Jul / 30 Jul a 17 Sec 2 a 9 Jul 130 Jul a 17 Set

US$ 1.180 US$ 1.070

Sinal + Saldo até Dezembro sem acréscimo com cartões de crédito

Chilian

Hotel Pirigallo - Duplo B (*) Condomínio -4 Paxs

2 a 8 Jul 130 Jul a 19 Set 2 a 8Ju1 130 Jul a 19 Set

US$ 885 US$ 420

Sinal + Saldo em até 21 vezes com acréscimo.

Las Leiias

2 a 8 JulJ 27 Ago a ló Set 2 a 8 Jul 127 Ago a 16 Set 2 a 8 Jul / 27 Ago a 16 Set 2 aBJul 127 Ago a 16 Set

Preços por pessoa em apto duplo. () 1/2 Pensão - () Pensão Completa Todos os preços foram cotizados em Março/93, podendo sofrer modificações caso haja alteração das tarifas hoteleiras. Consulte-nos sobre qualquer estação da cordilheira e sobre as programações de verão nos resorts do hemisfério norte.

1

-

_

AI. Jaú, 1717 - casa 3 - São Paulo - TeI: (0 11) 881-9400 - Fax (0 11) 280-5509 - Telex: 1139432 IRPT - ABAV 8231996 - Fax Toli Free: 0.800-11-9400

JIho/94 . Guia Parvoias . A-57

to, feijão, cebolas, ervas e especiarias. E mais: peixes, mariscos, crustáceos, cabrito assado, leitão no espeto, perdiz, caldo verde (sopa de couve deliciosa!)... hunmimm! E os doces? De fazer qualquer um quebrar a mais assumida dieta.

de aguardente vínica e guarda-os durante o inverno em grandes cubas na região de origem. Só depois é que o vinho é transferido para as adegas de Gaia para amadurecer em pipas de 520 litros durante, no mínimo, três anos. As colheitas excepcionais costumam envelhecer por até 50 anos! Os negociantes visitam sistematicamente as caves para degustação. Os visitantes terão o mesmo privilégio no Solar do Vinho do Porto (Entre Quintas, Quinta da Macieirinha).

O vinho do Porto

Peneda-Gerês

O Vale do Vinho é formado pela Vila Real, Mateus e Pinhão na margem esquer-m da do Douro e por Régua e Amarante no A catedral do Porto. Fortaleza da fé. vale do rio propriamente. A vindima (colheita das uvas) começa em fins de setem- do Douro, a Casa do Douro seleciona os que terão direito à denominação de vinho bro e início de outubro. De todo o vinho produzido na região do Porto. Enriquece-os com cerca de 20%

No distrito de Braga, também província do Minho, o primeiro parque nacional português inclui as serras de Peneda, Soajo, Amarela e Gerês e os planaltos de Castro-Laboreiro e Mourela Seus atrativos: nos, cascatas, montanhas, vales verdejantes. Suas águas termais (Caldas do Gcrês) são indicadas para tratamento de doenças do figado, da pele, artrites, hipertensão arterial, enxaquecas entre outras. Oferece esportes náuticos em barragens, natação (piscinas), mini-golfe, tênis, montanhismo, caminhadas, pesca, caça, hipismo. Os que apreciam aventurar-se têm nas Trilhas do Alto Minho programa sob medida. São sete roteiros, entre fáceis e moderados, que variam de 2 a 15 quilômetros e duram de 2 a 5 horas. Hotéis, pousadas, estalagens, pensões, residências são as opções de hospedagem. Quando o assunto é gastronomia, a vitela do Barroso e o arroz de frango, servidos com vinho verde, são sue gestões' 'quentes".

Casario típico da Ribeira: a exuberância dos velhos bairros populares.

Guia de Viagem Porto Acesso: Aeroporto internacional de Pedras Rubras (a 13 lan do centro da cidade), três esta ções ferroviárias importantes, auto-estradas e porto. Informações turísticas: Câmara Municipal do Porto - Turismo. Rua Clube Fenianos, 25, 4000, Porto, Portugal. Te!. (2) 312740, telefax 2084548. No Brasil: Icep —Investimentos, Comércio e Turismo de Portugal, Delegação em São Paulo. Av. Paulista, 2001, 92 andar, cj. 901, 01311-300, São Paulo, SP. Tel. (011) 288-8744 / 288-865 7 fax (011) 2882877, com d.r. João Coentro Padrão. Parque Nacional Peneda-Gerês Acesso: De avião, pelo Aeroporto Internacional de Pedras Rubras (Porto) ou pelo Aeroporto de Viga (Espanha). De A-58 Guia Par,otas Jh094

automóvel, há estradas de acesso de vá- da Peneda-Gerês, Quinta das Parretas. rias cidades do Norte. De Braga, há três Tels. (053) 613166 (Braga) e (053) estradas alternativas e carreiras regula- 391181 (Gerês). resdeónibusdeBragapara r o Gerês. Fronteira da Por- i NORTE DE PORTUGAl. tela do Homem: aberta de IPORTO. MINHO, TRASOSMONTES. DOURO) 1 9de março a 31 de outubro (ligação direta com a província espanhola de Orense). Distâncias: Braga/Gerês, 43 íon; Porto/Gerês, 96 lan; Lisboa/Gerês, 406 km. Informações: Empresa das SOA Aguas do Geres, Praça da Liberdade, 114, 1, sala E, 4000, Porto. Teis. (02) 313587 e (053) 391113 / 391184. Parque Nacional

Agora Deita Air Lines oferece seus serviços para mais de 250 cidades nos E.U.A., partindo do Rio de Janeiro e São Paulo. É simples: faça as reservas de seus clientes conosco. Eles voarão em nossa associada mundial, a Varig - Linhas Aéreas Brasileiras, sem escala, para Nova York, Los Angeles, Miami e Atlanta. A partir dessas cidades, a Deita poderá levá-los a quase todos os lugares nos E.U.A. e a outros países. Tudo com um só bilhete. Enquanto seus clientes ganham milhagens no programa Delta's Frequent Flyer,

1 IM

bilhete s&

você experimenta o serviço pessoal e caloroso da Deita, com nossas tarifas especiais de Boas-Vindas para Agentes de Viagens.

IIos Estados Unidos por inteiro.

Por isso, na próxima vez que seus clientes forem aos E.U.A. ligue para nós. Nenhuma outra com-

panhia aérea consegue facilitar tanto uma visita aos

F1LI

-

•__'•qí_.

4DELTAAJR L MS YOIJ'LL LOVE THE WAY WE FLY'

Ligue para a Deita no Rio de Janeiro, no número (021) 262.3782 ou em São Paulo, no número (011)258.735S. 01994 Deita Air Lines, Inc.

Julho/94 Guia Panrotas A-59

Tibete

Contemplação no topo da Terra Um novo mundo aos poucos vai se abrindo para os turistas ocidentais. No feto do planeta, a 5.000 metros de altitude, o roteiro Nepal-Tibete revela a riqueza cultural isolada durante milênios no Himaláia. Mauro Chwarts ibete. Só o nome já cria uma atmosfera de mistério, de inacessível e de isolamento. E não é para menos: localizado no cento da Ásia, num platô onde a altitude circula por volta dos 5.000 m acima do nível do mar, e tendo o caminho mais curto para ocidente por sobre as montanhas do Himalaia, isolamento é o mínimo em que se pode pensar. Parados ante a ponte Kodari, no Nepal, olhando para o Tibete do outro lado do rio, não sabíamos o que esperar. Não seria uma

travessia qualquer, mas, sim, um mergulho num mundo antigo e todo próprio, onde poucos não-tibetanos entraram até hoje. Tampouco era uma entrada convencional num país, como seria aterrissar no aeroporto de Lhasa, capital do Tibete, passaporte e ticket de bagagem na mão. Estávamos a ponto de entrar no Tibete por uma de suas fronteiras mais controvertidas hoje em dia, a mais usada ao longo dos séculos e, sem dúvidas, a mais romântica em todos os tempos: a fronteira Nepal-Tibete, em

O Palácio de Potaía, em Lhasa, a Cidade Proibida A-60 Guia Pa,,rotas .jIh/94

pleno Himalaia. E não era só isso: até atingir Lhasa, cruzaríamos, ainda, por terra, uma boa parte do interior tibetano, aventura sonhada por muita gente, mas vivida por poucos. Dois carimbos, um de cada lado da ponte, um nepalês e outro tibetano, e lá estávamos, brasileiros, vindos de tão longe, literalmente emocionados, entrando num país habitado por homens e deuses, a meio caminho entre o céu e a terra. A nossa frente, toda uma grande aventura.

Cruzando o Himalaia Abriram-se as "grandes portas vermelhas do Tibete "! A noticia correu o mundo, e as operadoras de viagens exóticas de vanguarda na Europa, há anos esperando por esse momento, lançaram-se. à deliciosa tarefa de explorar, preparar, estudar e compor o melhor programa-aventura. Tendo sobre os ombros toda essa carga emocional - qualquer quilo extra seria exaustivo -, cruzamos a ponte e entramos triunfalmente no Tibete. Já ao meiodia, deixamos para trás o vale que nos havia conduzido a 4.000 m de altitude e, em meia hora de geografia incerta e estranha, atingimos um platô cuja descrição mais próxima é a face da lua. Para trás, ao sul, o monte Xixabangma, 8.012 m de altitude. A nossa frente, ao norte, o que sempre imaginamos que o Tibete deveria ser: uma vastidão árida, gelada e inóspita; no entanto habitada por um povo muito especial. E eis que o povo especial começa a aparecer: nossa caravana cruza uma outra; nós, curiosos, eles, mais ainda. Que encontro! Um deles, provavelmente o chefe da família, ficou fascinado com a "Mágica de aumentar coisas" nosso binóculo. A 5.400 m, o ponto mais alto da travessia, fazia frio - aproximadamente zero grau (era verão), e o ar rarefeito se fazia sentir. No "teto do mundo", éramos provavelmente uns dos seres humanos mais altos em terra. Uma onda de emoção tomou conta do grupo. Apareceu uma bandeira do Brasil para as fotos e o frio e o vento foram ignorados. Afinal, não é todo o dia que um grupo de brasileiros cruza o Himalaia do Nepal para o Tibete. Ao longo dos dois próximos

-

VOCÊ PODE IR PARA O MÉXICO POR CAUSA DOS SEUS 10.000 KM DE PRAIASE MAS PODE DIZER QUE E PELOS 4.000 ANOS DE

Ó

O México está IogØ____________________ centros arqueológico; civilizações asteca emat Mas o México não se resume aos seus 4.000 anos de história. É também o Caribe, com paraísõs tropicais como Cancún. É a costa do Pacífico, é Acapulco. São mais de 10.000 km de praias paradisíacas, banhadas por dois oceanos. Tudo isso recheado com um povo alegre, hospitaleiro, que adora brasileiro, comidas típicas, "fiestas", touradas e uma infraestrutura hoteleira de primeiríssimo mundo. Consulte o seu agente :----1 de viagem y hasta Ia vista! SECRETARIA DE TURISMO

MExico

1

MXICO,,,AMOR

1 -

--

----- _;

- -- -.--

Palácio de verão do Da/ai Lama, em Lhasa.

dias, cruzamos o Platô Tibetano de oeste a leste, sempre com uma barreira branca e gelada à direita: a Cordilheira do Himalaia. Encontramos diversas caravanas, paramos cm inúmeras aldeias, dormimos em hotéis razoáveis e comemos extremamente bem.

História e geografia

preces. Com os mosteiros ocupando o vácuo político deixado pelo esfacelamento do poder central, o Tibete foi, aos poucos, tornando-se um Estado teocrát.ico onde o chefe da ordem monástica dominante Gelupka. a seita dos barretes amarelos detinha o poder como um rei. No século XVII, o chefe dos Gelupka assumiu o titulo de "Dalai Lama", ou melhor, "Oceano de Juízo", e cada Dalai Lama passou a ser encarado como sendo a encarnação do

seu antecessor, até hoje. Durante os últimos 1.000 anos da história, os tibetanos fizeram o melhor para conservarem-se distantes do resto do mundo, e tiveram sucesso. Apesar de idas e vindas políticas com o Império Mongol e, posteriormente, com a China, o Tibete manteve-se isolado e independente até os meados do século XX, quando, em 1950, foi invadido pelo exército chinês. Desde então, sob o novo status de Província Autônoma do Tibete, e em última análise, parte integrante da China, o Tibete tem visto a história mudar a uma velocidade espantosa. Em 1959, seguindo um levante popular e a conseqüente repressão chinesa, o Dalai Lama e boa parte da sua "corte" procuraram asilo na índia, cruzando a Cordilheira do Himalaia em condições bastante precárias. Deu-se cm seguida um êxodo de 80 mil tibetanos que buscaram refúgio na Índia e no Nepal, e o Tibete mergulhou em um novo período de isolamento, do qual só começou a sair no princípio dos anos noventa. Geograficamente, o Tibete pode ser descrito como um gigantesco platô elevadíssimo e deserto, com altitudes que variam de 4.000 a 5.000 m, limitado ao norte pela cadeia Kunlimchan ao sul pelo Himalaia, e cortado por várias outras cadeias dispostas segundo o eixo leste-oeste, por onde corre o rio Bramahputra. A parte leste do Tibete, irrigada pelas cabeceiras dos rios Salween, Mekong e Yangtse, é mais habitada e tem uma produção agrícola considerável, onde o principal cultivo é a cevada. A cevada, aliás, é a base

O Tibete tem uma história relativamente simples, cujas datas mais remotas nos levam ao século VII d. C., quando os LL. exércitos do rei Songtsen Gampo lançaram-se em aventuras militares em todas as direções, conquistando o Nepal, ao sul, dominando a rota da seda ao norte de seu território, e levando tropas China adentro. Ao final do século IX d. C., a unidade tibetana esfacelou-se em pequenos principados feudais e nunca mais exércitos tibetanos deixaram o isolamento do seu planalto. E exatamente nessa época que o budismo ganha um novo impulso com a politizacão dos mosteiros. Vindo do Nepal, o budismo precisou, durante séculos, concorrer com "bon", a religião animista original do Tibete. Muitos dos costumes hoje tão característicos do budismo tibetano foram simplesmente importados do "bon", como, por exemplo, as flâmulas de orações e os cilindros giratórios com Mulheres tibotanas vão às compras em trajes típicos em Barkhor, no centro de Lhasa. A62 Ga

Pr,tas -

Julho/94

RETUR, ESCALA OBRIGATÓRIA PÀRA A EUROPA.

SUPER PROMOÇÃO VIVE LA LIBERTE:

CarTransit 94

23 DIAS DE LEASING CITROEN ZX 1.9 DIESEL (11 CAR) 1 TANQUE DE DIESEL FREE P/RETIRADAS PARIS LOJA PICK UP SERVICE FREE P/PARIS CIDADE (HTL/LOJA) 5 NTS DE HOTEL IBIS-ARCADE C/CAFÉ. CRIANÇA MENOR DE 12 ANOS FREE S/CAFÉ.

TARIFA U$S 475.(P/P BASE DBL) 3 PESSOA SUPLEMENTO DE USO 60. PAGO LOCALMENTE NO HTL. OS VOUCIERS DO IfEL PODEM SER OPEN OU JÁ CONFIRMADOS. RESERVAS SUJEITAS A DISPONIBILIDADE LIMITADA.

GL;

SUJEITO AS CONDIÇÕES GERAIS DE CADA PRODUTO. <o.-

VÁLIDO ATÉ NOVO AVISO. 1

t0OON

.;

.

APART HOTÉIS ORION

41&JfLÍJflR -. :RRUSI

C:^^

.,

-PARIS

j

LONDRES

STUDIO 112 PAX U$S125.-

PARIS

STUDIO 112 PAX U$S 95STUDIO 1/3 PAX U$S 95.STUDIO 113 PAX U$S 65.-

BRUXELAS GENEBRA

DESCONTO ESPECIAL DE 12 910 PARA PERNOITES ACIMA DE 07 NTS. PREÇOS POR STUDIO.

......... *u:

é

ESPECIAL EURO-SEVEN *BARCELONA

7+7fl2&'Z

1 DIAS DE HOTEL CLASSE TURISTA PALM4

7 DIAS DE LOCAÇÃO DE CARRO HERTZ

TARIFA U$S 299.-

t:

(P/1' BASE DRL) ORAN 1 -

7+7 VÁLIDO PARA FRANÇA, CONSULTE OUTROS PAiSES. 07 NTS DE HTL TURISTA SEM CAFÉ DA MANHÃ - CONSULTE AJUSTE LOCAL. 07 DIAS DE LOCAÇÃO DE CARRO ECONÔMICO PELA IIERTZ,

'o

INC. COW + KM FREE.

^4

CONSULTAR CONDIÇÕES GERAIS DE CADA PRODUTO E OUTROS GRUPOS DE CARROS.

REPRESENTAÇÕES TURfSTICAS

RO DE JANEIRO (021)2590O44590459

(021) 239 8927

Rua Visconde de Pirajá 550, salas 2001002 CEP 22 410 - 002 Telex (21)40312 KVTL POA BSB TEL (061)224 4516 FAX (061)224 6157 TBJFAX(061)224 6464

LOCAÇÕES DE CARROS NA EUROPA -14 DIAS FRANCE PLAN ITALY PLAN SPAIN PLAN PORTUGAL PLAN(T.M.) (T.A.)

-q,

U$S 448.U$S 514.U$S 514.IJ$S 311.U$S 446.-

CARROS CA1TG.(A), COM 1h00 INCLUÍDO: KM FRE + CDW +TAX FLR TEL/FAX (0482)233405

SAO TEL (011)257 8999 FAX (011)255 7760

FOR TELJFAX (085)261 83

SSA TEL (071)351 8877 FAX (071)351 8434

BITEL103U261-5152 FAX031l261-1200

EXCETO PARA FRANÇA: KM FREE + CDW. CONSULTAR OUTRAS CATEGORIAS E PERÍODOS.

TODOS OS PREÇOS ESTÁs) SUETOS ALTHAÇÃO SEM A'.flSO PRÉViO.

meditação. Tampouco é raro vê-los voltar à tona, sorrir para urna foto - eles adoram - e vê-los voltar à abstração anterior. Seja discreto, silencioso, tente respeitar tudo, mesmo que não saiba exatamente o quê, e se sairá bem. A caminho de Lhasa, a capital, paramos em Gyantse, uma cidade pequena e charmosa, perfil típico de uma cidade tibetana. Entre uma cidade e outra acontece de tudo: a estrada some dentro de um rio, urna manada de yaks impede a passagem, um monge pede carona, e por aí vai. O yak é urna espécie de bovino só existente no Himalaia

da alimentacão tibetana: o grão torrado e moído dá origem à "tsampa", que, misturada à água ou chá, forma bolinhos diversos, todos de sabor facilmente descritível: nenhum! Fermentada, a cevada gera o "tchang", uma espécie de cerveja, cujo teor alcoólico, associado à altitude, tem efeito imediato.

Mosteiros

A Cidade Proibida

Após um dia no interior do Nepal e dois no interior do Tibete, chegamos à cidade de Shigatse como se não houvéssemos visto uma cidade há anos. Segunda cidade do Tibete em tamanho e importância, detém o mosteiro de Tashilhunpo, construído em 1447 sobre a encosta de uma colina, dominando todo o vale. Tashilhunpo é mosteiro-sede do "Panchen Lama", uma reencarnação do "Buda da Infinita Luz", "Amitabha". Na hierarquia clerical tibetana, o Panchen Lama não fica muito atrás do Dalai Lama. O mosteiro é impressionante. Embora aloje hoje apenas 600 monges, já teve 4.000 residentes. Um mosteiro tibetano é o palco perfeito para se lançar à aventura de explorar - partindo do princípio que não há áreas proibidas, e que qualquer porta pode ter acesso ao inacreditável. São vários edifícios, com escadas e passagens irregulares, áreas e mais áreas escondidas

Jr.

__

'

Monjes tibetanos. Meditação e ascese em uma das regiões mais inóspitas do planeta.

à primeira vista e um batalhão de monges de hábito cor de vinho, empenhados em afazeres desde os mais mundanos até os "nem tanto". Isso não quer dizer que você abre uma porta e encontra um monge levitando, mas não é absolutamente raro encontrá-lo em diversos estágios de

Lhasa foi, durante boa parte da história, tida como "A Cidade Proibida". De fato era até três anos atrás. Objetivo máximo de inúmeros aventureiros famosos, A Cidade Proibida manteve seu isolamento - voluntário ou forçado - a tal ponto, que, em plenos anos 80, muito pouco se sabia sobre ela mundo afora. Entramos. Parecia uma cidade qualquer ônibus nas mas, avenidas amplas, edifícios baixos, muita gente. O que será, então, que faz com que uma cidade assim magnetize tanta gente por tantos séculos, gente que tinha o mundo inteiro para explorar e conhecer? Por que Lhasa? A resposta veio logo. Do centro da cidade, sobre uma colina, seu reflexo nítido em um lago azul, o Palácio de Potala dita o ritmo de vida tibetana Naquele momento, ele ditou também a intensidade das nos-

Lãs deyak e pinturas monásticas A Ásia é, em geral, barata, e o Nepal, China ou Tibete não são exceção à regra. Kathmandu é um verdadeiro paraíso gastronômico; come-se muito bem e paga-se pouco. Com 3 ou 4 dólares, faz-se afesta. Sair à caça de um restaurante é uma tarefa difícil: a oferta é tamanha que não é fácil escolher. Faça todas as compras que quiser - é bom e barato. A variedade é inacreditável, e os preços irrisórios, desde que você barganhe adequadamente. Comece a batalha oferecendo a metade do valor pedido. A partir daí, não há mais dicas: a sorte está lançada. Há artigos de boa qualidade e há bugigangas idênticas a eles, complicando um pouco a negociação. Barganhar é um dever do viajante; é um respeito para com o bolso daqueles que virão depois. Algumas especialidades nepalesas e tibetanas: roupas de lã de A-64 Guia Par,rotas Julho194

yak artigos de osso, bronze e madeira, tangkas (pinturas monásticas tibetana,$), jóias de prata, marfim e pedras semipreciosas. O que vestir? Durante o dia, short, camiseta, chapéu e protetor solar —faz calor. A noite, no verão, a temperatura em Lhasa cai para 15 graus centígrados. Como chegar até lá ? E um tanto longe; de avião é a melhor forma, geralmente via Índia, a partir da Europa. o turista deve levar pelo menos 213 do seu dinheiro em travellers checks. E simplesmente seguro, e em caso de perda ou roubo, os bancos são razoavelmente eficientes. As moedas locais - rúpia eyuan - são estáveis. Não é preciso trocar só 10 dólares por vez com medo da inflação. E pouca roupa: é ,nuito provável que, com tanto espiritualismo no ar, a elegância

seja esquecida. A Highland Adventures, de São Paulo, tem o pacote "De Kathmandu a Pequim - a Viagem Proibida ao Tibete ", com duração de 23 dias. Além do Tibete, segue pela China visitando Chengdu, Xian e Pequim. O roteiro pode ser cumprido por turistas de todas as idades - a travessia do Himalaia pode ser feita de avião. O preço por pessoa, incluindo todos os trechos aéreos, hospedagem em hotéis de primeira linha com caft da manhã, todos os tours e traslados, é US$ 4.950. Serão duas saídas: 9 de setembro de 94 e em abril do ano que vem. A agência tem também uma série de programas que vão desde trekk,ing no Nepal, safáris fotográficos na Africa aos vulcões de Java. Informações: tel. (0]]) 251-0877, Fax (011) 283-2108.

USA!r VISIT USA FARES 1994/1995

L"' a.—r« £.

__•_•i

r--..

a...-

.=-

•

• LSMR A LaMA EXPRESS • USMAaSMR EXPS

-

-,----

Tarifas válidas na USAir de 01/Abril/94 até 31/Março/95 No período de 01/Julho/94 a 31/Agosto/94 (Alta Temporada) acréscimo de USD 60 00 para VUSAS Costa Leste, USD 30 00 para VUSAS Continental e Intra-FIorida e Bahamas Conexões não serão cobradas Código de Reserva O Estadia Máxima 60 dias Estadia Mínima Não há. Cancelamentos voluntários e após a emissão dos bilhetes antes do inicio da viagem acarretarão uma taxa de USD 50 00. Qualquer mudança voluntária do itinerário após a emissão dos bilhetes acarretará uma taxa de USD 50 00 Tarifas de Criança aplicam-se para as idades de 02 a 11 anos MCO/PTA não são permitidos. Reserva do primeiro trecho deve ser feita antes da chegada do passageiro aos Estados Unidos, os demais trechos podem seguir em aberto As ADDON FARES só serão vendidas da e volta, e em combinação com os VUSAS Costa Leste, Continental ou lntra-Flórida e Bahamas O VUSA Golden Tnangle Plus aplica-se para itinerários dentro da Califórnia ou entre Califórnia e Nevada RIO DE JANEIRO: Av, Pres. Wilson, 165/715 Centro - CEP 20030-020 Rio de Janeiro - Brasil Tel (021) 240-3644 - Fax. (021) 533-0439 Tix 21-32905 SITA RIORAUS

SÃO PAULO: Rua Conselheiro Crispiníano, 139- Grupo 84 Tel (011) 214-3001 Fax. (011) 214-3737 SITA SAORAUS

CURITIBA: Rua Marechal Deodoro, 252 Conj. 707 - Cep 80020-008 Tel.: (041) 232-4658 Fax: (041) 234-4915 SABRE 0062 . Ji.iih0194 - Gia Pai-ioias - A 55

1•

r

•

olfr

It

O Hollday lnn, de Lhasa: a melhor opção de hospedagem.

sas emoções. É grandc, surreal, dominante. Do Palácio de Potala, várias gerações de "Dalai Lamas" conduziram o Tibete política e religiosamente e, ainda hoje, mesmo estando o Dalai Lama longe, emana do Potala uma áurea que não se pode deixar de sentir. Ele é o terror das fotografias - está cm todas elas, de frente, de

lado, com reflexo, sem reflexo... É como no Taj Mahal - não há filme que baste. A visita ao Potala é um marco na viagem. Ele tem milhares de salas, estátuas, oratórios, e pode ser facilmente descrito como um "labirinto à tibetana". A parte mais impressionante são os aposentos pessoais do Dalai Lama. Além de arquitetonica-

mente belo, este setor inspira paz e seremdade. É como se o Dalai Lama estivesse ali, sentado, meditando. Lhasa também tem a sua "cidade velha". Chama-se Barkhor, e é a região que envolve o templo Jokhang. E um complexo de ruelas estreitas, por onde se estende uma variedade absurda de vendedores ambulantes, negociando jóias, artigos religiosos, tangkas, bijuterias, etc. Em outras palavras, tudo aquilo que pode alegrar um coração tibetano - e brasileiro. Lá se vê gente de todo o Tibete, vestidos em peles de animais, botas de couro e lã de yak, complicados adornos de cabeça, peregrinos proslados à entrada do templo, e turistas comprando e fotografando absolutamente tudo. Barkhor é o lugar perfeito para se gastar alguns dólares. A oferta é enorme, e deve-se barganhar, visando pagar até a metade do preço original. Os tibetanos já captaram a paixão ocidental por antigüidades, e as produzem com resultados bastantc.autênticos. Ficamos num hotel magnífico em Lhasa, é o único bom. Aventureiro não é masoquista, e, quando há bons hotéis, um bom banho e muito conforto passam a ser valores em alta. Ousadia no roteiro e conforto nos hotéis é a grande fórmula.

Me~ que .^íeu cLe4e oe.iiha c i/zeqcíciúzs, e/e j1'zá eøL-e cm de ed2iiiedde de /4'uczs. v

Pela sua localização, qualidade do serviço e tarifas competitivas, o Claridge Hotel é a melhor opção de hospedagem em Buenos Aires. • 161 apartamentos, suítes e suítes juniores totalmente reformadas. • Restaurante, bar e snack bar. • Salões de convenções para até 400 pessoas.

• llealth club. • C'wnpo de golfe. • Piscinas ao ar livre. • Business cenler. • Estacionamento Próprio.

1

STEIGENBERGER HOTEL S Iuumn 535 (1049) Buenos Aires, Arg entina, tel. (54-1)3 14-7700,

•

C.R.S. p,puii uioai i jeo 2

1í -

-

To!l-free para reservas: Brasil, A6

'a

tas

.Iho94

Fax (541) 314-8022

WuíIUspuPD.aasiParsiAbscus UUECL - Amadeus BUECL - Sabre 13069-

Telex 24261 CLARI AR. Sahara BUECL - System 1 BUECLA.

0800-12-6060; São Paulo, (011)523-5916.

BOLETIM

7,

Julho 1994

Termas de Río Hondo e Santiago dei Estero na Província de Santiago dei Estero são as sugestões do Turismo da Argentina nesta edição. As águas quentes e terapêuticas da cidade termal são famosas no tratamento de diversas doenças. Capitalizando a

ii

generosidade da natureza, quase todos os hotéis de Río Hondo possibilitam

OS

banhos termais nos

próprios apartamentos. Inúmeras fontes de água entre 30 e 65 graus alimentam piscinas cobertas e ao ar livre, o que faz de Termas de Río Hondo balneário de permanente verão. Yachting, motonáutica e esqui aquático são esportes privilegiados no lago de 33 mil hectares a poucos quilômetros da cidade. E os pescadores nele encontram um paraíso onde são comuns os dourados acima de cinco quilos. Santiago del Estero, por sua vez, oferece igrejas e monumentos históricos cio século XVI, além de vários museus para deleite dos que apreciam o turismo cultural. Passeios e esportes entre as árvores centenárias do Parque Aguirre. E uma culinária saborosa.

De Buenos Aires, o destaque para Costanera Norte. Sucessão de restaurantes e balneários junto ao Río de Ia Plata, reúne, durante o dia, bronzeados esportistas, saudáveis amantes da vida ao ar livre e inveterados gourmets cativos de suas carnes grelhadas. À noite, atrai a juventude dourada local com suas megadiscotecas. Uni lugar para passear, descansai comer bem e curtir a noite.

ARGENTINA Julho(94 - Guia Panrotas - A-67

DIZ—SE QUE E NESTA CELEBRE CIDADE TERMAL, NA PROVÍNCIA DE SANTIAGO DEL ESTERO, QUE O SOL VEM PASSAR O INVERNO. MAIS QUE O EXCELENTE CLIMA, PORÉM, MERECEM DESTAQUE SUAS ÁGUAS TERAPÊUTICAS E INÚMERAS OPÇÕES DE LAZER.

-.--

,

.-,

l/c Luri.

J'if)

j //

i,(jt//

(J'/ L./e,o.

Stgtindo a lenda, hí muitos séculos, os índios tonocotés veneravam de joelhos os mananciais de águas fumegantes que notavam do solo. Não conipreendiani o fenômeno mas reconheciam que as águas curavam vários males. Diz-se, no entanto, que ainda antes os Iticas da região peruana de Cuzco organizavaril caravauas através cio Altiplano com o único propósito de chegar até esse rncsuio lu ,ar, que chamavam Yuti Riipaj ("águas quentes milagrosas").

Í

i'10,

A-68 - Ga Paroas - Juiho94

R

1 1

I

Em seguida, o lugar viu passar muitas vezes São Francisco Solano com a intenção de evangelizar os índios. Enquanto isso, às margens do Río Dulce, crescia pequena povoação que, com o correr dos anos, progrediu até tornar-se uma das principais do estado e ter uma das primeiras escolas públicas, assim como igreja e biblioteca. O certo é que as propriedades terapêuticas das águas de Termas de Río Hondo, que brotam generosas de diversas fontes, contam com comprovado respaldo científico. Oferecem possibilidade de cura para doenças tais como reumatismo, dermatites, cardiopatias, catarros crônicos, anemias, eczemas, artrite entre outras. As fontes termais espalham-se num raio de aproximadamente 12 km e surgem de poços cuja profundidade varia entre 30 e 420 metros. Sua temperatura

oscila entre 30 e 65°C. São ricas era fósforo, ferro, sódio, bromo, magnésio, flúor, iodo, titânio, zinco e outros componentes radioativos que influenciam profundamente o organismo humano. Os habitantes de Santiago orgulham-se de sua "cidadevulcão" e nisso não lhe faltam razões: todas as casas têm água termal, inclusive para o uso doméstico comum. A primeira instalação para aproveitar as virtudes curativas das águas do Río Hondo data de 1869 e a primeira perfuração de importância se realizou em 1930. A partir de então, começou também sua comercialização turística que hoje se traduz em cerca de 12 mil acomodações hoteleiras: na maioria delas, é possível tomar os banhos termais no próprio apartamento, assim como em piscinas cobertas e ao ar livre.

TERMAS, ESPORTES RO URTICOS E MUITO MAIS Além dos célebres banhos termais, Río Flondo oferece outras alternativas de repouso e lazer que vale considerar. Vamos aos exemplos. De um lado, os esportes aquáticos que o generoso clima do inverno local possibilita. Provam-no as numerosas piscinas ao ar livre que converteram a cidade em uru balneário de exceção. De outro, os 33 mil hectares que abrigam o lago formado pelo chamado Dique Frontal, a apenas quatro quilômetros da cidade. Nele, encontram seu paraíso os aficcionados do vachting , da motonáutica e do esqui aquático. Por sua vez, os pescadores poderão concretizar o sonho de grandes troféus: são comuns os dourados que superam os cinco quilos. Nas proximidades do perímetro urbano, os visitantes podem alugar cavalos, enquanto que o Golf Club lhes oferece seus excelentes links. No âmbito citadino, tampouco faltam os lugares de interesse. Sem ir muito longe, o Casino Provincial, com sua elegante tradição histórica, constitui para muitos um ímã irresistível. O Parque Martín Miguel de Gi!emes, em pleno centro, ostenta moderno complexo poliesportivo e uma piscina pública de água termal. Enquanto isso, nas proximidades do Río Dulce, La 011a se converte em magnífico lugar para deleitar-se com uma vertente de água termal que brota espontaneamente.

O Centro Cultural General San Martín atende igualmente às expectativas culturais de visitantes e moradores locais. Suas modernas instalações incluem salas de espetáculos, dois cinemas e amplo espaço para a realização de congressos e convenções. O colorido, por sua vez, corre por conta dos mercados artesanais que se instalam em muitas das ruas do centro. Neles, é possível encontrar mantas e ponchos que rivalizam em colorido e desenho, tecidos de lã primorosamente fiados por tecelãs de rara habilidade, esmeradas esculturas em madeira, cerâmicas finamente decoradas e, como produto principal, cestos de primeira qualidade. Outra curiosidade: no mercado de especiarias, pode-se encontrar desde canela em rama até pimenta de caiena em grão.

Em Termas de Río Hondo, piscinas de água termal.

12

El Julho194. Guia Panrotas - A-69

CIDADES

DE

M R T R 1 Z É

assim conhecida porque dela partiram as expedições que permitiram a fundação de San Miguel de I'Llcunhi'uL Córdoba, Salta. la R ioja. San Salvador de J ujuv. Londres (em Catamarca) e outras localidades já desaparecidas. É Santiago dei Estero. capital (Ia província hontônima. distante 68 kin de Termas (te Rfo Hondo. Hospitaleira e tropical. conserva, todavia. sinais visíveis de sua longa vida iniciada em 25 de julho de 1553. Um exemplo é a cale(lral, erigida em 1877. no mesmo terreno onde outros quatro templos. construídos entre 1570 e 1686, scd iaram sucessivamente a primeira diocese do país. Na igreja (te Santo Domingo (1593) conserva-se uma réplica do Santo Sudário (te Cristo. Outros templos tiistóri&ii, si() o da Mercê e a pequena igreja da Montonera. O Parque Aguirre, com árvores centenárias, é o principal passeio da cidade. Grande parte de sua extensa superfície privilegia crianças e esportistas. Num de seus lados, (urre a Avenida Cuslanera que cruza o Río Dulce. Distingue-se pelas altas palniwinas mi anulas as margens.

Três são seusprincipais museus. O 1 listórico (Calle Li rquiza. 354). fundado em 1941. tem doze salas que exibem a gran(ieZa e o esplendor do passado de Santiago. [)estaque para suas peças históricas regionais de arte religiosa, numismática e etnografia. O Museu de Bellas Artes (Caile Independenicia. 222) abriga obras de artistas do porte de Soldi. Spiliiirheigo, Castagnino. Mónaco e muitos outros. E o Museo Arqueológico Einil io v l)uncan Wagner (Caile Rivada ia, 701), um dos mais importantes cio país na sua área: seu acervo supera 100 mii peças. A 20 km de Santiago. vale visitar o açude Los Quiroga que abastece a capital. Sua parede (1.347 m de altura) corta o Río Dulce no ponto em que ele se expande. A zona é arenosa e plana, boa para a pesea de grandes dourado, e se d i st i n gue pela presença de artesãos. Por último, se o assunto é comida, é hom lembrar que a cozinha típica de Santiago merece todos os elogios. Dentre suas muitas delícias, destacamos (luas: OS 1 uastéis de carne e o cozido, prato típico à base (te milito.

w

wR,

• -•-----

flhIL___-.- _r

() aça/i , /.os Quiraga /iie al,us/rie O (apita! (l

A-70 - Guia Panrotas JuIh94

-

1•'----- -,ll• - .-.

'U li/ia

go cc! Lçiero.

PARA

S

COMO CHEGAR A cidade de Termas de Río 1 londo está a 1.070 km de Buenos Aires. De avião, pode-se chegar a Santiago de! I';steI'() (Austral, USS 338. ida e volta; US$ 270 ('0W desconto) ou a San Miguel de lucumán (Aerolíneas Argentinas e Austral, [5$ 398, ida e volta: 5$ 238 com desconto).

CLIMA Temperado e seco, com temperatura niéd ia de 22°C no inverno. O verõo costuma ser muito quente, razão pela qual a termlpora(la ideal para, visitar Termas de Río Hondo é de março a dezembro.

CÓDIGOS TELEFÔNICOS Para chamar. mio Brasil. a ci(la(lm' dc Termas de Río Hondo. use o prefixo 54858; para chamar Buenos Aires. disque 541.

ANOTE Administração Municipal de Turismo. Casei-os 132, tel. 21721; Associação de Hotéis. A'.. Juan 13. Alberdi 245. tel./fax 21477. Termas de Río Hondo. Em Buenos Aires: Casa de Santiago (1(1 Estero. Florida 274. tels. 469398/9. 11 7/40-391 5.

OPERADORES ESPECIALIZADOS Amliassador Tour: Libertad 836,2 piso, oficina 48. Buenos Aires (1012). Tel./fax: 393-2652/6210. El Delfín Turismo: Carlos Peilegrini 767. 6 piso, 13. Aires (1009). Te!. 393-8787, fax 393-6530. Ilot Springs Tou r: Caseros 128, 'ferinas de Río Honclo (4220). Tel./fax 21346. Los Galgos: Esmeralda 339, 9 piso. oficina 1. B. Aires (1035). Tel./fax 325-1822/6154.

E X C U RSÕ ES Tucumán. Cidade vizinha, distante 87km, que se caracteriza pelos parques e sítios históricos. O tour visita a Casa

U R

ORlE

H i stóri 'a (onde se pro(' lamoti a independência argentina), a Catedral, a igreja da Mercê, o Parque 9 de Julho e outros pontos de interesse. Das li 19h30. USS 10. Tue um áti Histórico. Revive as expedições que resultaram na d em 'la raçã( ) da Independência da Argentina. Percorre vários pontos históricos e culmina com o espetáculo audiovisual de luz e som apresentado na chamada Casa Histórica. Das 16 às 22 horas, 1 S 14. Santiago dei Kstero. Conhecida ('Olfl() "matriz de cidades", a capital de Santiago está a 68 kni de Río Mondo, O passeio permite conhecer o Parque Aguirre. a Avenida Costanera. o rimonu niento a Francisco de Agu i rre (seu fundador), o balneário e o zoológico regional entre outros atrativos. Das 14 às 19h30. LSS 8.

N T R

9

0

Preços (referenciais) Carros médios (Renault 12, VW Senda): [5$ SI por dia e [5$ 300 por três dias. incluindo impostos e quilometragem ilinhita(la.

HOTÉIS Quatro estrelas Granci Hotel: Av. Hipólito \rigoyen 550. 'Fel. 21185. 21195. Fax 22.596 (200 acomodações). (;mrrid Pala('e: A '.. l3clgrano 367. 'Fel. 21089. 21118 (120 acomodações). Hostal de! A l)uelo: Fm'u. Solano 135. 'fel. 21229. 21489. Fax 21507. l,os Pinos: Maipti 201. Te!. 2104:3, 21175, 21144. Fax 21467 (160 acomodações).

Três es trelas Casino Cemiter: Caseros 126. Te! 21346. Fax 21504 (40 acomodações).

Talí deI \"aIlr. 1 ,me'al idade da mio'.'ímiia CrilIón: i'ro. Solano com San 1 orenzo. de Tucunián encravada em plena 'fel. 21161. Fax 21052 (75 montanha, a 2.000 metros acima do acomodações). nível do mar. No Parque Biológico. De Ias Artes: Sarniiento 53. Tel. pode-se admirar a exuberante vegetação 21924. 211 73 (32 acomodações). suhtnqmiral da zunia e, no Parque de ]os Hostal de! Sol: Sarmiento 3000. 'Fel. Menhircs, as pedras lavradas cujo 21020 (62 acomodações). signihcado ainda se mles('orlhm'em'. Inclui almoço, entrada no Museo Jesuítico de Nuevo Río Hondo: Suipachá 77. !,a Banda e passeio pelo açn(Ic Ia 'Fcl./fax 21113, 21116 (30 acomodações). Angostura. Das 8h30 às 19h30. LS$ 18. Termal Rio Mondo: Sarmiento 123. (;ati nia n a . A i um por meu te C u esta mIe! Te!. 21155. 21538. Fax 21455 (27 Totoral leva à cidade de Cataniarca. acomodações). capital (Ia província homônima. Visita a igreja de San Francisco onde se acha o coração de Franv Mamerto Esquiú; o açude Fi J umeal onde, aléia de náutica e pesca. sobressai a gruta que perpetua a aparição da Virgen deI ValIe, patrona da cidade. Das 7 às 22 horas. US$ 25.

LOCADORAS AI Rent A Cai': Soldati 380, San Migue! de Tueumán. 'Fel. (81) 24-5000. Movi! Renta: San Lorenzo 370, San Miguel de Tucuniún Te!. (081) 218635. 31-0550: fax 31-0080. Reina Car: Avel!aneda y Iu('unián. Santiago (lei Estero. Tel. 21-4223.

Duas estrelas Cervantes: Mar dei Plata 651. 'Id. 2 1107 (27 acomodações). Maipá 264. Tel. 21525. Fax 21910 (35 acomodações). Grand Preinier: Fco. Solano 3. Te]. 21114 (50 acomodações).

Preços (referenciais) Quatro estrelas: [5$ 51/103 (niap). LS$ 62/118 (fap). Três estrelas: [5$ 38/47 (mal)), US$ 46/56 (fap). Duas estrelas: [5$ 27130 (map). US$ 32/40 (fap). Diárias por pessoa ( ,,rir ocupação dupla, com Impostos incluídos. Julho194 - Gu'a Panrotas - A-71

COSTAN ERA NORTE, O OÁSIS PORTENHO TRATA-SE DE UM MUNDO À PARTE. PRÓXIMO DO "AGITO" DA GRANDE CIDADE PORÉM LONGE DE TODOS OS SEUS PROBLEMAS. LUGAR IDEAL PARA PASSEAR, DESCANSAR, COMER BEM E CURTIR A NOITE EM MODERNAS DISCOTECAS. AAvenida Rafael Obligado, sua espinha dorsal, perco& a Costanera Norte junto ao Río de Ia Plata ligando restaurantes e balneários em extenso trajeto s( interrompido pelo Aeroparque Metropolitano e pela Cidade Universitária. Há muitos anos passeio favorito dos portenhos, foi a seu tempo bom lugar para pesca (atividade que declinou com a contaminação de suas águas). Popularizou-se na década de 50 graças ao aparecimento dos trailers que, vendendo sanduíches e bebidas, implantaram o costume de comer junto ao rio. Hoje, são verdadeiros restaurantes; a maioria serve saborosas carnes grelhadas. Outro grande atrativo da Costanera Norte são, no verão, seus complexos de piscinas e atividades desportivas: Punta Carrasco, Coconor e Costa Saguero. E todas as noites, há já alguns anos, as megadiscotecas que reúnem o jet-set local; como El Cielo y Pachá, por exemplo. Os amantes do golfe contam com o Driving Range da Associação Argentina de Golfe (Av. R. Obligado entre Sarmiento e Salguero, tel. 801-9245). Para o ciclista, nada melhor que o Parque Municipal Manuel Beigrano (Salguero 5400, tel. 802-2619), onde também se alugam cavalos e há numerosas canchas de tênis, paddle, vôlei, futebol e basquete.

FEIRAS E EXPOSIÇÕES

II Exposición de Ia Industria Publicitaria. 16 a 24 de agosto. Prediu Ferial de Palermo. Imfoc, tel. 334-3807.

Expo Gourmandise. 15/9 a 2/10. F'redio Fenal de 1-'atermo. iluevo rrito S/A, tel. 3935454.

1.

MUSEUS

MuseoJNaeional de Aeronáutica. Av. Rafael Obligado. 4500. Em três salas - Argentina, Americana e lritemacionrfl - exibe material de vôo, documentos e objetos relativos à história aeronáutica argentina e mundial. Museo Argentino de Caza. No Tiro Federal Argentino (Av. 1 ilaondoe Intendente Cantilo, tel. 785-6014). Mostra de armas de taça ( ira evolução através do tempo.

ONDE COMER A Custanera é uni complexo gastronômico de características ímpares. De frente rara o rio, oferece opções para todos os paladares e bolsos. Algumas recomendações: Bulls & Bears. Av. R. Obligado e Salguero, tel. 8068748/50. Decoração harmoniosa, amplo estacionamento e playground. Bons grelhados. US$ 20/40. Clo Cio. Av. R. Obligado e La Pampa, tel. 788-0487. Massas, pescados e variedade de sobremesas. US$ 30/70. Hereford. As'. R. Obligado, s/n, tel. 782-7447. Ambientação típica do campo argentino. Excelentes carnes tipo exportação US 30/60. Los Afios Locos. Av. Obligado s/n, tel. 784-8681 Um dos lugares favoritos de artistas e intelectuais. Grelhados são a especialidade da casa. US$ 25/60.

Asociados, tel./fax 311-9413/9837.

Grafika'94 - VI Feria Internacional de Ia Industria Gráfica. 6 a 14 de outubro. Centro Costa Salguero. Banpaku, tel. 40-9994. CONGRESSO PARA AGENTES OE VIRGENS

De 27 de setembro a 1 de outubro, em Córdoba, acontece o Congresso da Associação Argentina de Agências de Hotel'94. 4 a 7 de outubro. Buenos Aires Sheraton Hotel. Rossi Heinlein & Viagens e Turismo com a participação

de hotéis. transportadores e operadores de todo país reunidos em mais de 200 estandes. Informações: Viaduto Nove de Julho, 160. cj. 97,01050-060, São Paulo. tel. (011) 259-3806 e fax (011) 288-4160. Em Córdoba: Casilla de Correo 348, Córdoba 5000 Argentina, tel. 54 - 51 810759 / 0769 / 1293 e fax 54 - 51 890023.

•.........................................S P E Ç A M A T E R 1 A L A Secretaria de Turismo da Argentina no Brasil é utilíssimo endereço para os agentes de viagens. Além de equipe disponível para qualquer tipo de informação turística, possui folheteria e vídeos para orientar os roteiros. O órgão está baseado em São Paulo e tem o cônsul Ruben Eduardo Ali como responsável. Anote: Av. Paulista, 1106. 9° andar, 01311-200, tel. (011) 251-1223. fone/fax 251-1016. A-72 - Guia Panrotas - Julho/94

1

1 i

J

A Air Vias já nasceu diferente das outras companhias aéreas. Ela é a primeira do Brasil voltada exclusivamente para vôos charter. Uma diferença que se traduz num roteiro de vôos completamente dedicado ao turismo. O mais surpreendente de tudo isso, é a diferença de preços da Air Vias, (eles são imbatíveis) e o clima criado a bordo com jogos, sorteios e muitas brincadeiras, além de um cardápio que até as crianças vão sentir a diferença. Mas como nem tudo é diferente, mesmo no homem e na mulher, a Air Vias também tem algumas semelhanças com as outras: a experiência dos seus profissionais com horas e horas de vôo e a qualidade dos seus aviões. Vôe Air Vias. Diferente das outras pela própria Natureza.

v

Air Vias

A MELHOR IDEIA DEPOIS DO AVIÃO

Julho/94 - Guia Panrotas A•73

Experiência A estada num genuíno "tudo incluído" é uma experiência nova para o brasileiro, apesar de o conceito de hospedagem existir há vários anos na América do Norte. O Sandals é urna rede formada por seis hotéis na Jamaica e mais três cm outras ilhas. Mais dois serão inaugurados em 1995, um na Jamaica e outro em Barbados. O pacote das operadoras custa, em média, US$ 4 mil por casal, por uma semana, com saídas aos domingos. Além dos traslados, recepção calorosa e citytour, a vantagem é que não se gasta nada: o casal pode jantar no restaurante indonésio ou japonês, ir a urna festa numa ilha particular, saborear petiscos num dos bares ou beber coquetéis à beira de uma das Operadores quefazem vôos charters da Air Vias levam os agentes de piscinas. viagens ao Caribe para relançar os pacotes da Jamaica. Cada Sandais é um paraíso à pane, A hospedagem é na sofisticada rede de resorts Sandais, ali inclusive com praia particular e muitos esportes que só aceitam casais. aquáticos, incluindo mergulho, snorkel, scuba diving, caiaques, vela, esqui, passeio em barco com fundo de vidro. Basta Gabriel Rosado o hóspede se dirigir ao pier do hotel e escolher. Está tudo incluido. O vice-presidente da Credicard S. festa que seria feita na boate A., Ricardo Ferreira, Limclight ou no Banana Café. empresa de cartões em São Paulo, acabou sendo transferida . que patrocinou a via' para urna ilha de fantasia no Caribe. As gem dos agentes à Jacinco operadoras do pooi que operam vôos maica, acredita que charters com a Air Vias quiseram mostrar muitos turistas vão loaos agentes de viagens "o ambiente real" tar os aviões da Air dos pacotes que estão oferecendo - os _________ Vias, principalmente paradisíacos rcsorts Sandais, da Jamaica. • pelas facilidades de ali inclusive, que hospedam apenas capagamento com o caisais. "O Sandais é o produto mais caro da tão. O gerente de tuJamaica", disse o gerente de markcting da rismo da Credicard, operadora Ati, José Palandi Jr., que acompaÀ esq., José Palandi Jr., Sandra di Moise, James Rubio Jr., Jarnes Rubio Jr., exnhou o grupo de 200 agentes, jornalistas e Ricardo Ferreira e funcionárias do Sandais Roya/ Caribbean. plica o interesse da diretores da Credicaiti S. A. até Montcgo Bay. dos", explica o gerente da Ati. "O final empresa em participar dos eventos do O p001, formado pela Ati, Fiot, Mundi- de semana não atrapalha ninguém e, por pool de operadoras: "Elas estão entre os rama, CVC e Dimensão, todas de São ser pouco tempo, não tira o caráter profis- nossos dez maiores clientes de turismo". Paulo, iniciou no ano passado o charter sional do evento." Segundo Palandi Jr., é Os cartões Mastercard e Diners, ambos para Cancún, no México, usando aviões o "week end que deu certo". Não há difi- internacionais, parcelam em até 20 vezes da Acre Cancún. Com a criação da pri- culdade de transporte: o Boeing 727 da o pagamento de viagens ao Exterior (as meira companhia aérea brasileira exclusi- Air Vias fica à disposição do grupo. A nacionais, em dez vezes), lembra a diretova para charters, a Air Vias, do grupo companhia está para receber um avião de ra de planejamento comercial, bancos e Soma, as operadoras lançaram os pacotes maior porte e autonomia de vôo, prova- turismo. Sandra di Moise. Na viagem de da Jamaica, com hospedagem no Sandals. clmcnte um Airbus, ainda este mês de volta, a Credicard sorteou a bordo, entre O primeiro grupo saiu no dia de Natal. julho, segundo Palandi. A intenção é faos portadores de seus cartões, várias ca"Fizemos agora um rclança.mcnto do pro- zer charters para a Europa. No dia 30 de misetas e cachorrinhos de pelúcia Striker, duto Jamaica", observou Palandi Jr., con- junho, o pool inaugurou mais um destino o mascote da Copa - o cartão Masterfirmando a disposição das operadoras de para os charters da Air Vias: a Ilha San card é patrocinador da Copa do Mundo. transferir as festas de lançamento de São Maarten, no Caribe, que pertence a dois Mas a festa dos agentes terminou com um Paulo para o país de destino. países, França e Inglaterra. São pacotes pequeno susto: o furo de um "Levar o agente e a imprensa para o de urna semana no resort e cassino Maho pneu dianteiro do 727 na aterBcach Hotel. e lançamento no Exterior é bom para torissagem em Cumbica.

Fretamento

Festa dos agentes na Jamaica

1

A74 -Guia Panrotas JuIhoI94

AN—

j.:

-

:•

- 4 '

- 1

-;

-

\ \ ,

,

-.

À i-

—

,l

1:

a:

s

n.

fn

J

.•.;••l1

'!

1.

:1: 4 —-. -

4 )

-

J

-

1

1

t [

' '__ui4

2* : IIppI_.

•-•

!,

1

-

f

1w

-

-

-

f3 1

4 -

'.-

j

f

moi:•l ;i

•

dÇl.

--

Fortaleza

prepara

o

Forta

94

JuhoJ94 Guia Parrotas - A-75

ç. 1

Fortal/94

Atrás do Trio Elétrico em Fortaleza A capital do Ceará realizará a terceira versão de seu Carnaval de meio de ano, que deverá reunir 1,5 milhão de foliões, ao som da axé music. Artur Luiz Andrade e 28 a 31 deste mês, os que já estão contando na folhinha quantos dias faltam para o Carnaval do ano que vem poderão matar de urna vez a "fome dc folia". Nesses quatro dias, Fortaleza estará promovendo o FortalJ94, que levará para as ruas da cidade "tropicaliente" o melhor do Carnaval baiano. Seis blocos, comandados pelos astros Netinho, Asa de Agula, Cheiro de Amor, Chiclete com Banana e Ricardo Chaves, desfilarão durante a programação oficial, que inclui shows, trios elétricos, ensaios abertos ao público e, não menos im- Fortaleza receberá milhares defoliões em julho. poitante, toda a beleza das praias da capital cearense, que em três anos conseguiu fazer Os preços dos kits variam de US$ 100 a do evento uma das principais micaretas US$ 250 e os integrantes dos blocos têm (Carnaval fora de época) do Nordeste. No direito a toda uma infra-estrutura, que inano passado, segundo dados oficiais, 900 clui banheiros e bares reservados, desconmil pessoas participaram do Fortal. Não será tos nos shows do BNB Clube e segurança surpresa se, nesta edição, os números do- total durante os desfiles. brarem. Para quem resistir à tentação de desfilar (ou não conseguir as fantasias), há muitas outras alternativas. Assistir aos blocos na avenida é uma delas. E é de graça. A não À o bicho... ser que a escolha seja apreciar a festa num A participação dos foliões pode ser de dos 110 camarotes (para 20 pessoas cada), diversas formas. O importante é ter fôlego construídos para os vips. Durante o desfile, e muita animação. Para os que não abrem os blocos ficam parados por trinta minutos mão de desfilar nos blocos, é bom correr, em frente a esses camarotes, que custam pois os mais disputados, como o Siriguel- 1.500 Reais (serviço de bar é opcional). Mas a animação não está restrita à avela, do Chiclete com Banana, já estão com seus kits esgotados. No lugar das tradicio- nida de desfiles, que inicia a programação nais mortalhas, agora as fantasias dos blo- oficial às 17 horas. Na Praia de Iracema, o cos são compostas por abadas - short e "point" boêmio de Fortaleza, a partir das camisão -, "mamãe-sacode" (adereço de duas da tarde haverá concentração dos blomão feito de ráfia), sacolinha, boné e tiara. cos. No clube BNB, em cada noite um dos

ÁÉ

A . 76 . Guia Pan,otas - Julho/94

astros do Fortal estará fazendo seu show particular. E só escolher. A organização do evento está a cargo da Click Promoções, que reserva lugares nos blocos e comercializa os camarotes. A comissão dos agentes de viagens é garantida e a negociação é com a própria Click. Muitos hotéis já estão com reservas esgotadas para os quatro dias, mas uma solução é procurar as agencias de viagens de Fortaleza ou a Click. O patrocínio do Fortal/94 é do Governo do Estado, da Prefeitura de Fortaleza, e das empresas Brahma, CocaCola, Unimed e Vasp. A Unimed dará a cada integrante dos blocos carteirinha para assistência médica durante o evento. A Prefeitura calcula que a receita do município aumentará em até 15 vezes durante o Fortal.

Anote A programação oficial do Fortal194: DIA 28107 - QUINTA-FEIRA: A partirdes 18:00, abertura com trios elétricos independentes e desfile do bloco alternativo Nana Banana, puxado pelo Chiclete com Banana. Após o desfile, shows diversos. DIA 29107 - SEXTA-FEIRA: A partir das 17:30, desfile dos blocos Tropical (Asa de Águia), Evabary (Netinho), Singuelle (Chiclete com Banana), Lero Lero (Cheiro de Amor) e Kanguru (Ricardo Chaves). Após o desfile, shows diversos. DIA 29107 — SÁBADO: Abertura às 16:30, com trio elétrico e Banda da Terra. Seguem-se os desfiles dos mesmos blocos do dia anterior. À noite, mais shows. DIA 31107 - DOMINGO: Abertura às 16:30. Último dia para curtir os blocos da banda Cheiro de Amor, Asa de Águia e Chiclete com Banana, além dos cantores Netinho (com trio elétrico Mel, de Salvador) e Ricardo Chaves. Percurso: Praia de Iracema-Av. Historiador Raimundo Girão (até o Hotel Esplanada) e av. Beira-Mar (até a Estátua de Iracema). Informações: Os telefones da Click Promoções são (085) 244-3722,2243 756. Falar com Júnior, Cálio ou leda.

0k.,^

'

jáJ

1 .. &

•:-•

_____

..

-

•\%

4I

HEMESFEREC> SUL 1` PAGAMENTOS PARCELADOS

M ESS

•

AV. PO. GNi6RoNdli, 5128

CONSULTE-NOS SOBRE OS FRETADOS

vôos

SOLICITE O SEU TARIFÁRIO

MORUM' S ÃO PAUk'SP

QAA L77 U?.UIII TIEL i l (011)

F*x (011) 844980

MAK

I0UR

1 SEAWARD

CRUZEIROS DE 3 NOITES ITiNERÁRiO MIAM! vJtswA U ILhA PARTiCUlAR NCL .,pÍIJ4J..4I

CRUZEIROS DE 4 NOITES ITINERÁRIO MIAMI KEY WF1,T CANcUN(MÉ)a(:o) (:oz(JMEL(MÉxJ(:o) MIAM!

GRUZE1ROS DE 7 NOITES T:

ITINERÁRIO

a*

stt'fl"

NEW YORK ST. GEORGES HAMILTON NEWYORK

-

:----.

Paeete AeuMLei1Hwi cosi «6 uteQkoite — RIO DE JANEIRO

(021) 240-6700 ZNJQRWEGIAN 1

S

E

A78 Ga Panrotas Julho/94

LE

TOLL FREE (021) 800-6134

SÃO PAULO (011) 259-4466

REPRESENTANTE EXCLUSIVO PARA O BRASIL

SAILAW

'INTEPNATIONAL

EL

Um brinde aos 40 anos Reia i s & Cháteaux . * In,

-- -.. os

1•

w .'.' 4,.

(

(_T

INTERNATIONAL e a REDE RELAIS & CHATEAUX, formada por noteis e restaurantes localizados em antigos e charmosos castelos, abadias e mansões, convidam para um - aniversario em alto estilo. O pacote preparado para essa ocasião é um verdadeiro presente:

7 noites de hospedagem em hotéis da Cadeia Relais & Châteaux, 3 -' noites de hospedagem em um dos três hotéis Sofitel no centro de A partir de Paris 7 dias de locação de uni us e10 ai automóvel Hcrtz com4.6 seguro taxas e passagem aérea São Paulo Parte Terrestre - Paris - São Paulo. us$ 1.205 O passageiro pode ainda concorrer (por pessoa em duplo) ao prêmio de 6 garrafas de safras u e Aérea selecionadas das melhores marcas 1.100 de champagne francês, durante o (por pessoa, YLPX3M período de 3 anos. válido de 16.09 a 09.12)

Solicite folheto detalhado desta promoção e o Guia Relais & Châteaux 1994. PAGAMENTO À VISTA QUEM IOVEZESPELO DINFRSCLUB INTERNATIONAI..

Diners cliii? Internationaí

-

ILJ -fl S. Paulo: Av. 1pirana, 313 Conj. 92 Tel.: (011)258-7966- Fax: (011)231-.54S0 Rio: Av. Treze de Maio. 13 Gr. 2013 T41.: (021) 240-7749- Fax: (021)532-1556

. ,--- . .,

-:- -

ALAGOAS An 10/710 Nova

/

Divaldo Suruagy, em campanha política, promete Soraya Marnhu, diretora da Pa x, representando empresas em Maceió. incrementar o turismo,

Força total Se depender do senador Divaldo Suruagy, o turismo em Alagoas entrará com força total no circuito internacional. Em conversa com este correspondente, Suruagy fala sobre turismo com a mesma facilidade com que fala de política. Orgulha-se de ter sido um dos precursores da atividade, atraindo para o Estado gente que só conhecia a Bahia, Pernambuco ou Ceará no melhor roteiro nordestino. Mais uma vez em campanha pelo Governo, circula com vários exemplares do seu programa de "Políticas e Diretrizes para o Desenvolvimento do Estado de Alagoas", corri capítulo especial sobre turismo. "Queremos ampliar as alternativas com a implantação de novos centros turísticos tanto no litoral norte como no litoral sul articuladas a grupos que tratam do desenvolvimento global de Alagoas", diz, para citar uma de suas iniciativas. E manda um recado para os investidores de plantão: "Podem apostar as fichas em Alagoas, que vamos privilegiar o turismo e quem trabalha com ele". O senador Divaldo Suruagy tem várias certezas na vida. Uma delas é que tão logo assuma, pela terceira vez, o governo de Alagoas, vai fazer um anúncio numa daquelas "streets" de Nova York sobre o sol de Maceió. A80 Guia Panrotas . JJp94

ÀÁ

Um canal entre agências do Sul

ambiente arejada, a Barra Nova, a cerca de 10 km da capital, é um dos locais mais freqüentados por turistas estrangeiros. A área dispõe de uma paisagem privilegiada, com coqueiros, enseadas e croas que encantam os visitantes. A formação desse pedaço de terra se confunde com uma ilha, o que transforma o local num cartão-postal rústico e melancólico. Os bares da orla servem variados cardápios de frutos do mar. É possível saborear um desses pratos à beira da lagoa, desfrutando de uma das vistas mais bonitas de Alagoas. Uma alternativa para as visitas à Barra Nova são os passeios de escuna que saem do Pontal e vão até a Prainha, uma porção de terra ilhada pela lagoa e mar, onde se pode desfrutar de um passeio de lancha ou um vôo panorâmico de ultraleve, contratado no local. A infra-estrutura é outro ponto forte, com água, luz e telefone, oferecendo segurança e serviços eficientes.

Dois líderes A Pax Travei Service Representações chegou a Maceió para facilitar o trabalho dos agentes de viagens nos contatos com o Rio de Janeiro e São Paulo. A Paz solicita, faz reservas e recebe pagamentos, funcionando como um canal de ligação para agências. Soraya Marinho, diretora da Paz, afirma que "além dos serviços que oferecemos para as agências, representamos a E.F. - Educação Internacional, com cursos de idiomas no Exterior, a Aerolineas Argentinas, a Viasa, empresa venezuelana, e a Mel Tur Operadora, que trabalha direto com os j Estados Unidos". Além da Paz, Maceió trabalha direto com a Max Representações, dirigida por Ehzabeth Marques, representante exclusiva da Dynamic, que opera com a América do Sul, Estados Unidos e Europa.

Dois grandes empresários do setor turístico, Fernando Amorim e Luciano Brito. O primeiro à frente do Hotel Viliage Pratagy, que despontou como um dos melhores hotéis do Estado, tem grandes novidades para a próxima temporada, como programação especial. O segundo, Luciano Brito, dirige uma das agências mais tradicionais de Alagoas, a Alatur, que está com um roteiro excelente para Disney, inclusive Nova York.

Barra Nova Mantendo um panorama com sombra durante o dia inteiro e uma temperatura

Fernando e Laciano compartilham projetos e realizações

o

OTIIONEWS Passe aqui suas férias de julho.

1. NORDESTE

3. FÉRIAS DE JULHO NO RIO.

AQUI VOCÊ VAI SER RECEBIDO COM MUITO CALOR. CIDADES

HOTÉIS

A partir de 3 flOitCS SOL ou DBL

SALVADOR

BAHIA OTHON PALACE

ID 1610

CANA BRAVA OlHON 800080

109

RECIFE

PRAIA Oli-ION

32

RECIFE

RARK OTHON

41'

MACEIÓ

PAJI'ÇARA OTHON

FORTALEZA

IMPERIAL OTHON PALACE

80

Meia pensão. Mais 10°/í de taxa de serviço. C niisstoniívers cru 10% para agências de viagens. é Crianças at 12 anos grãOs em apta DBL, (uma por ap).

Ers

Os Hotéis Othon do Rio estão com um pacote especial a partir de 11 de julho, é o Rio Pass Othon, que dá direito a passeios pela Cidade Maravilhosa, com ônibus exclusivos para você conhecer o Rio que só os cariocas conhecem. Praia de Grumari, gafieira, Mosteiro de São Bento e Petrópolis são algumas opções. 4

3 HOTÉIS

7

6

5

NOFI ES NO I TES NOITES NOITES NOITES DBL

DIIL

I)IIL

DBL

DBL

RIO OTHON PALACE

276

006

430

498

560

LEME OTHON PALkCI1

237

306

370

421

483

CALIFÓRNIA OTHON

198

256

315

420

OLINDA OTIION

207

264

310

372 361)

406

IANCASTER OlHOS

80

236

285

336

378

TROCADERO OTHON

I7-4

228

270

324

364

SAVOY OTHON

111

184

225

264

308

(:Asfl(O ALVOS OTHON

153

200

288

336

AEROPORTO OTHON

132

172

246

287

210

Mrs lO de t.rua (Ir serv,ço Coinissionáveis cru 10",b para agências de isgens. Crianças ate 12 aos gratO cru ipE DBL. (uma por api5)

2. SUL/SUDESTE 1IoT1IS

CIDADES

A partir de 3 noites

SGL ou 0131. BELO FIORIZONIE BELO HORIZONTE OlI-ION PALACI1

00

SÃO PAI LO

SÃO RçTJLO 011 ION PALACE

Ou

IOINVILLE

!IANNENHOF OlHON

-+0

Iixcclo períodos de ferras e congressos 'Mais 10% de taxa dc serviço Comissionãve0 em 10% para agdneco de rrJç'cns írL,n, o ;rt2 12 anro grátis em ap0 MIL. (uma por apE.

Reseivas - Rio (025) 521-6262 Ibil Free - Rio (021) 800-0799 RCSCIVaS - SP (011) 255-3O0 Toil Free - SP (011) 800-8990 --

HOTEIS

OTHON 1,00

Julho/94 - Ou,, Parsrotas - A-Si

ffil

Lúcia helena .Vú Barrela

mida nordestina, com destaque para os alemães, de longe os maiores apreciadores da pimenta-malagueta.

Á^

Portal do Rio ( n, [O?O quem vai ao sul da Bahia.

ÁÀ

Grande atrativo em Valença

O Hotel Portal do Rio Una é o mais novo atrativo da histórica cidade de Valença, local de maior acesso para quem pretende chegar a Morro de São Paulo. Situado em frente ao no, o hotel conta com apartamentos supereqwpados com ar-condicionado, frigobar, telefone, tevês com controle remoto e canal de vídeo, som ambiente com dois canais opcionais, além de bloqueadores de circuito elétrico. Nas suítes, além do amplo varandão, tem também banheira de hidromassagem. Como lazer, o hotel oferece duas quadras de tênis, salão de jogos bem equipados, duas piscinas com cascata, sala de vídeo, campo de vôlei de praia, além de ancoradouro com embarcação própria para passeios até Boipeba, Guaibim e a ecológica Morro de São Paulo. Para quem gosta de curtir a natureza, mas não abre mão do conforto, o Portal do Rio Una é a opção ideal. Maiores informações pelo fone (075) 741-1614 e fax (075) 741-1615.

os apartamentos e nova central telefônica totalmente computadorizada Completando os lançamentos, o hotel voltou a promover o trade tour e tem até um novo gerente de Alimentos e Bebidas, Flávio Soares.

Nova representação

A Globe Turismo é a nova representante da Pantanal Linhas Aéreas na Bahia. A empresa, comandada por José Cunha, que também atua com competência na área de receptivo e eventos, dá completo suporte à companhia aérea nas bases de Porto Seguro e Caravelas, desde o atendimento no aeroporto até a limpeza da aeronave. A Pantanal Linhas Aéreas, que conta em sua frota com aeronaves do tipo ATR (50 lugares) e Brasília (30 lugares), ambas tult)oélice, mantém vôos regulares para cidades do Sudeste, Sul e Centro-Oeste, com excelente serviço de bordo, onde são servidos drinks de bebidas importadas. Maiores informações pelo tel. (071) 245-9611.

Especial para gourmets Vários chefs de cuisine que integram a Federação Mundial da categoria estiveram no último mês cm Salvador, onde visitaram vários restaurantes, a fim de degustar a comida regional. Ao fim do tour gastronômico, os chefs promoveram no Le Méridien, onde se hospedaram, um jantar para cerca de 200 pessoas, cuja renda foi destinada às obras sociais da Irmã Dulce.

Nova diretoria

MÉ,^ Bahia em Nancy Com a finalidade de atrair um número expressivo de turistas franceses para a Bahia, técnicos da Bahiatursa estiveram no último mês realizando vários workshops para operadores, agentes de viagens e jornalistas especializados em Paris, na mais ampla campanha já desenvolvida para esse público pela empresa. Enquanto isso, cm Nancy, onde acontecia a Feira Internacional do Comércio*, o Scnac do Estado participava ativamente do Festival Gastronômico preparando cerca de 600 refeições diárias da mais típica Cozinha baiana. O sucesso da promoção foi tanto que a associação "Foire et Salons Internationaux de Nancy" firmou acordo com o Senac, no intuito de divulgar a tão apreciada comida baiana.

Rilza Pereira Responsável pela filial baiana da empresa Expert, Rilza Pereira está se revelando uma executiva de primeira. Com seu jeito atuante e dinâmico, ela tem sido uma das agentes de viagens mais solicitada para os incentives tours que as operadoras têm realizado entre o trade local. Recentemente, ela esteve integrando os grupos que foram à Comandatuba, com a MDM, e à Aruba, com a Fiot. Seu excelente trabalho é uma boa garantia de retomo para as opemdoras.

Á^, Primeira e única

A Abrajet-BA está com nova diretoria. Eleita por unanimidade, a nova chefia tem à frente Suzete Magalhães como presidente, Hans Schaeppi, Raimundo Mazzci, Hélio Souza, Walfrido Dias e Sueli Rosa como vices, além de Benevaldo Amonm. Paulo Gaudenzi, Carlos Casaes, Geraldo Vilalva e Verona Oliveira, entre outros.

Alaíde Pinheiro é a primeira e, ao que tudo indica, também a única ,naitresse do Brasil. Quem possui este exclusivíssimo passe é o Sofitel Quatro Rodas para deleite dos hóspedes que estão sempre recebendo uma atenção especial. Segundo a mais famosa baiana deste cinco estrelas, os visitantes, em especial os estrangeiros, adoram o azeite de dendê e o tempero forte da co-

O Bahia Othon está de new look. Além -. do novo centro de convenções que foi inaugurado recentemente, o Othon está de novo mobiliário no lobby, novo visual no lobby superior, novos televisores com controle remoto, antena parabólica em todos Ri/za é destaque no trade baiano.

A82

Jcho/94

New look

4

Zi =4 =À Áf, 1 -J 1

De agora em diante, alugar conta ponto para você!

1l •-',

SE VOCÊ ESTAVA COM SAUDADES DAS PROMOÇÕES UNIDAS, PREPARE-SE! Acaba de ser lançada a Reserva Premiada Unidas. De agora em diante, alugar na Unidas vai contar ponto para você! A cada diária utilizada você acumula pontos para trocar por valiosos prêmios que vão desde bolsas de viagem a televisores, bicicletas, computadores e até automóveis Corsa VVind zero quilômetro. Sem sorteio ! Só depende de você ! Não perca tempo, faça a próxima reserva de seu cliente na Unidas e aproveite para fazer sua inscrição, ou solicite a visita de um de nossos assistentes comerciais com o kit da promoção. Ligue já e faça a sua inscrição: Disk grátis 0800 121121

Alugue um Carro Rent a Car u Cada vez mais Julho/94 Guia Panrotas -

A-83

" '00e_1^

CEARÁ

%ø

José Mario Pinto

L4 a esse segmento, os quais seriam aplicados, prioritariamente, cm infra-estrutura, maquinános, serviços e novos investimentos. Moacir Gonçalves afirma

Candidato Recursos do BIT) Nelson Otoch, líder da hotelaria cea- que "não se pode pensarem turismo sem rense, presidente da Associação Brasi- a melhoria dos serviços prestados". Em Apenas três Estados do Nordeste leira da Indústria de Hotéis do Ceará, Fortaleza, o setor de entretenimento e Ia- resolveu candidatar-se a deputado fede- zer, conforme dados da Abrasel-CE, Ceará, Bahia e Rio Grande do Norte ral. Contando com o apoio dos agentes emprega 115 da mão-de-obra direta do entraram com projetos no Banco do Norde viagens, dos hoteleiros e do trade município, com tendência de, em quatro deste do Brasil, para solicitar recursos do BID - Banco Inter-americano de Desenturístico, Nelson pretende ser o repre- anos, aumentar essa participação para volvimento. O BID se dispõe a alocar resentante do turismo na Câmara dos De- 40%. cursos, por intermédio do BNB, até o limiputados, pelo PSDB. te de 50% dos investimentos, especificamente no caso dos projetos de zonas litorâSalva-vidas neas, que demandam US$ 1,2 bilhão. Os A Comissão de Turismo da Facic - restantes 50% de recursos advirão dos GoLinhas de crédito A Associação Brasileira das Empre- Federação das Associações de Comércio vemos Federal e Estaduais. Estima-se uma sas de Entretenimento e Lazer vai pedir e Indústria do Ceará aprovou o projeto primeira liberação de aproximadamente ao Governo a abertura de linhas de cré- de Postos Salva-vidas, elaborado pelo US$ 500 milhões a ser adiantada aos Estadito especial para as pequenas empre- Corpo de Bombeiros, os quais serão ins- dos, na medida em que forem concluindo sas do setor. Moacir Gonçalves, Júnior, talados em toda a faixa litorânea de For- os respectivos estudos e projetos. São represidente da Abrasei-Ceará, estima em taleza, desde a Barra do Ceará até a Praia cursos para financiar o Prodetur - PrograUS$ 12 milhões os recursos necessá- do Futuro. Serão construídos 30 postos. ma de Ação para o Desenvolvimento do Turismo no Nordeste. rios à melhoria dos serviços prestados Cada equipamento custa US$ 3 mil.

DESCUBRA A COMBINAÇÃO IDEAL: O DISCOVERY E AS BAHAMAS Para umas férias inesqueciveis, faça um cruzeiro a Bahamas à bordo do l)ISCOVERY•Complemente os seus planos coma estadia opcional num hotel a beira-mar, tudo a um preço inigualável,

O Discoverv oferece-lhes as Bahamas e mais: • Magnificos buffets de 5 estrelas. • Jantar opcional com 7 pratos e serviço continental. • Música e atrações constantes. • Cabarés. • Cassino de três andares ao estilo de Las Vegas. 1-lá disponibilidade para cruzeiros de entretenimento diurno ou noturno. para jantara h rd ) (iii lambem pári Icta.

ri

C hane:

1)ISCOVERY CRUISE UNE i1 Sll(j ,P, dianas

de j:urt

iiidcrdalr

Nav io registrid -iii P!ianil

A P,

Guia Panrotas .JINof94

Tel.:

(305) 525-7800

Fax: (305) 763-7074

Venda nossos igres Asiáticos e entre para o ime dos leões. L4

«1

Não existe dúvida. Quando iniciamos as viagens para a Ásia, formamos a melhor estrutura de apoio para o seu passageiro, com preços reduzidos, que possibilitaram excelentes lucros (as melhores comissões do mercado), abrindo novos negócios para todos. O reconhecimento do trabalho foi o nosso melhor incentivo: 1500 passageiros já viajaram conosco. Você já entendeu...

28 dias visitando: Los Angeles, Kyoto, Osaka, Tokyo, Peking, Cingapura, Bali, Bangkok, Hong Kong e San Francisco.

Irr j.

Z::-.-

T

LtS; t

Para pagamento com o cartão de crédito internacional American Express / Credlccird / Diners, em 3x sem juros com entrada de 40% ou verifique o nosso plano de financiamento em até 10 meses.

O programa Incluí: 4-Passagem aérea em classe econômica para todo itinerário com validade de permanência máxima no exterior de 60 dias. 4-Acomodações nos hotéis em quartos duplos, com banheiro privativo, café da manhã nas cidades asiáticas. 4-Pensão completa na China e o jantar do 'Pato loqueado. 4-City Tour em todas as cidades. 4-Seguro Tourist Card Basic para todo viagem. 4-Gorgetas nos aeroportos e hotéis. 4-Acompanhamento de guias brasileiros durante toda viagem. 4-Guias locais falando português ou espanhol. 4-Traslados de chegada e saída em todas as cidades. 4-Passagem no trem bola de Kyoto para Tokyo. 4-Mileage Plus da United.

O menor preço por pax US$ 5.450,00 Comissão por pax US$ 650,00 Saídas mensais Para aranfirseusiugares,faça sua reserva com a maior antecedência, evitando perdas de eus

IMflãÀ

TOLJRISTCARD Só SAIA DO BRASIL COM ELE. Rio de Janeiro (021) 252-56041262-1335/232-5014 - Fax: (021)252-5325 . São Paula (011) 258-29861255-7173 - Fax: (011) 258-9585 Representantes: Aracajú (079) 211-5353 • Bauri (0142) 34-3939 • Belém (091) 241-2799 • Belo Horizonte (031) 281-3822 • Brasilia (061) 248-6677 • Campinas (0192) 31-3244 • Campo Grande (067)382-5197 • Curitiba (041 ) 322-2030 • Florianópolis (0482) 24-2225 • Fortaleza (085) 261-9755 • Juiz de Fora (032) 215-2674 • Maceió (082) 223-3868 • Manaus (092)622-2427 • Porto Alegre (051) 343 . 6741 • Recife (081)326-9622 • Ribeirão Preto(016)635-4441/636-4856 • Salvador(071)243-1203 • São José dos Campos (0123) 22-1299 • Terezina (086) 222-9422 • Vitória (027) 329-0034

. w

.

PERNAMBUCO

0

h/Q

-

3,p

lernando ('jaciio

plica, também, em avaliações em torno de escala em Viena. O executivo informa, ainda, que as tarifas promocionais foram reduzidas em cerca de 10%.

.:. Tam voa sÉo, alto

ÁÁ

A Tam Transporte Aéreos Regionais está voando cada vez mais alto. Com 14 aviões ., Fokker 100 para 108 . passageiros, ou seja, aproximadamente a mesma disponibilidade de um Boeing 737-200, a empresa dirigida pelo comandante Rolim Amaro faz do tripé São Paulo-Rio-Belo Horizonte um pólo de embarque para o Nordeste. Na Semana Santa, nada menos de dez vôos foram viabilizados para o Recife. Semanalmente, graças a um bem-elaborado projeto de marketing. o Fokker da Tam atinge várias capitais nordestinas. A bordo, encontram-se brasileiros do Sudeste desejosos de testemunhar o olho do sol regional e a temperatura tépida do mar. A GSA, de Evaristo de Souza e Alian Paterson, representa a empresa no Recife e faz parte dessa estratégia de afirmação comercial. Por isso, além de responsável pela infra-estrutura operacional, passa a comercializar bilhetes. A Tam deve ser saudada no céu normalmente turbulento das compa-

Esportes de verão

Tão logo passe a temporada de chuvas no Nordeste, o litoral norte de Pernambuco voltará a receber grande número de turistas que praticam esportes náuticos de várias naturezas. Ali existem o mar e o complexo de Maria Farina, integrados pela infraestrutura de hotéis e restaurantes do Amoaras, Sea Paradise, Chalet Maria Farina, Sofitel Quatro Rodas e Pousada Porto Canoas.

Destino Argentina A Transbrasil vai voar breve para Buenos Aires. A implantação de novos vôos internacionais está definida pela direção da empresa, diz o gerente no Recife, Jurandir Mendes Pessoa Filho. Enquanto isso, são feitas pesquisas de mercado para estabelecer o stop over da freqüência para Moscou, que imA-86 Guia Panrotas -Julho/94

nhias aéreas, pelo fato de haver alcançado lucro de US$ 3,9 milhões no ano passado. ÀÁ Abertura de balneário Cinco quilômetros de praia virgem entre o terminal açucareiro e a Ilha do Maruim vão se constituir em novo balneário entre o Recife e Olinda. Para se comparar extensões, o litoral de Boa Viagem tem 7 km. O acesso à nova opção de lazer e turismo será feito por passarela sobre a pista litorânea do Memorial Arcoverde. O governador de Pernambuco obteve da Marinha a cessão da faixa costeira pelo prazo de 20 anos. Joaquim Francisco dará o primeiro mergulho no trecho que será batizado com o nome de Praia do Memorial. ÁÁ Costa Dourada O Governo de Pernambuco assinará até 3 de setembro o contrato de empréstimo para o projeto turístico Costa Dourada. A data foi definida pelo governador Joaquim Francisco, em Washington, com o presidente do Banco Inter-americano de Desenvolvimento, Henrique Iglesias. Será de US$ 40 milhões o financiamento inicial.

ÁÁ Show room no Porto Trinta mil metros quadrados de área do Porto do Recife estão reservados para a implantação de um show room de automóveis importados. A idéia é do administrador, Carlos Vilar, interessado na revitalização do bairro antigo do Recife. A infra-estrutura da área, situada perto da Ponte do Limoeiro, deverá atrair compradores de carros e turistas.

lI

Airbus do Nordeste

- k

Hotel Fazenda Urna das atrações do Viver Hotel Fazenda, situado em Moreno, a 30 km do Recife, é a piscina. A unidade hoteleira rústica está

O Airbus A340, que liga Paris ao Recife e vice-versa, tem 60 m de envergadura e é capaz de percorrer a mais longa rota aérea sem escala, ou seja, 12.600 km em 18 horas de vôo direto. Os serviços dispõem de primeira classe (cinza, amarelo, branco), Le Club (vermelho) e classe econômica (azul). As cores da Air France estão cada vez mais presentes no Aeroporto Internacional dos Guararapes.

Este inverno venda muito mais que neve ______

1:T.

•

-

-

r

:

-•

:'-

-

:•—.-:--.

1

-

1

-. q b

tr

í

SIL . 1 • 1P

.

-

-

i*.

j

a4,

'1

-,

1

4

. .

t)ruI.

i

. ... — ti

.

4 1

'1

.

y..

•

2

; Espetaculares pistas de esqui Reconfortantes piscinas termais Maravilhosas paisagens Circuitos de snowmobile .—, E muito mais. 1

.1r4

TERMAS de

: CHILLAN CENTRO DE SKI

J1ERICNI 1 EÇ3ESS

AGORA EM AVIÃO À CHJLLAN AGAXTUR

EXPEDITION

INTERPOINT

NASCIMENTO

TRANSATLANTICA

TeL: (011) 214 . 2211

Tel.: (011) 258-7455

Tel.: (011) 881 . 9400

Tel.: (011) 258-5722

Tel.: (011) 258-2211

Fax: (011)258-1013

Fax: (011)255-3386

Fax Free: (0800) 11-9900

Fax Free: (0800) 16. 1416

Fax: (011)256-8704

Julho/94 Guia Parwotas - A-87

-

R. G. DO NORTE Antônio Roberto Rocha

diu com a visita de Sérgio Nogueira, presidente da Abav Nacional, que também participou da assembléia. Na ocasião, Jussier Santos foi reconduzido à presidência do Sindetur-RN.

bumtour

tlr Porfuguesei, Ulsanizado

Àw

J

IrJ

Jntcrnüttunal Tour.

Portugueses em Natal

Natal já recebe alguns grupos de turistas portugueses. O fluxo, porém, ainda não caracteriza uma tendência, como afirma Jean Posadzky, proprietário da Internatio-

nal Tour, agência de viagens especializada em receptivo para turistas estrangeiros. Jean, um agente canadense que se apaixonou por Natal há 11 anos, tem promovido alguns famtours de agentes de viagens de Lisboa e do Porto. Os resultados do investimento começam a aparecer, com a chegada de grupos de turistas de até 100 portugueses, como aconteceu recentemente.

2194^

China's promove ÁwParceria como Sebrae seminário O coordenador nacional de turismo do

Uma das mais sólidas agências de viagens de Natal (atualmente é agência American Express), a China's Representações realizou recentemente um café-da-manhã, seguido de seminário de vendas, para mostrar aos agentes de viagens da capital as vantagens do cruzeiro FiestaMarmna, da FiestaMariria Cruises, único a sair de Miami com os idiomas português e espanhol predominando em toda a tripulação. A China's pertence a um trio formado por Vera China, ex-presidente da Abav-RN, Marcelo China, integrante da direção nacional da Abav, e Solange Nóbrega, experiente agente de viagens de Natal. O sucesso da agência está explicado por seu bom comando.

Fenactur

Michel Tuma Ness, o Michelão, esteve recentemente em Natal para presidir mais uma reunião da Fenactur, entidade que preside. Claro, aproveitou para reativar o Clube do Feijão Amigo na capital potiguar. A permanência de Michelão em Nata! cc:-

Á^, RN no Chile Alguns empresários locais, entre hoteleiros e agentes de viagens, além de diretores da Emproturn - Empresa de Desenvolvimento e Promoção do Turismo do

. /1.. A partir da esquerda, Lui. Farias, secretário municipal de Cultura e Turismo, Jussier Santos, presidente do Sindetur-RV, A/do Tinoco, prefeito de Natal. Michel Tum Ness, presidente da Fenactur, e Paulo César Gui. lindo, presidente da Emprotur, durante a reunido da Fenactur em Natal.

Os diretores da Empruturn, tvutá.r.vuj Vtirelii 13uca e Murilo Felinto no Chile.

A58 - Guia Panrotas - Julho/94

Rio Grande do Norte, estiveram presentes, em maio, ao workshop promovido pela operadora Contexto e a Varig, em Santiago, no Chile. Natal é uma das quatro cidades do Nordeste com que a operadora ti. balha - as outras são João Pessoa, Maceió e Fortaleza. Alguns chilenos já começam a chegar a Natal, mas a expectativa de maior procura é para este mês, quando muitos hotéis da cidade já têm bloqueios e reservas confirmadas.

Sebrae, Luís Augusto Pacheco, esteve no final de maio em Natal. Na ocasião, reforçou parcerias e prometeu intensificar os cursos de capacitação, treinamento e qualificação que a entidade vem promovendo com permanência no Rio Grande do Norte. O Sebrae vai reimprimir a boa folheteria que elaborou em parceria com o governo do Estado e a prefeitura de Natal e promete dividir as despesas do estande da Emprotur no Congresso da Abav, que se realizará no próximo mês em Recife. Um posto de informações completamente informatizado, e com funcionários do Sebrae operando, foi outra boa promessa que Luís Augusto fez em sua visita a Natal.

MINÉw

Congresso de Eventos

Em parceria com empresários do turismo, o Centro de Convenções de Natal participou com um estande do Congresso Brasileiro de Eventos, que se realizou no final de maio em Curitiba, no Paraná. O superintendente do centro, Francisco Barbosa de Albuquerque, no cargo há dois meses, procurou manter contato com associações de classe para trazer, mesmo que a médio prazo, eventos para a cidade. O Centro de Convenções de Natal teve excelente índice de aproveitamento até cerca de dois anos, quando passou por uma fase de abandono. A expectativa, com a chegada de Barbosa, é de que o equipamento se recupere. Em outubro, sediará um importante e concorrido evento: o Congresso Brasileiro de Pneumologia e Tisiologia, que prevê a participação de cerca de 3.000 congressistas e palestras com médicos internacionais de renome. O presidente do congresso é o pneumologista potiguar Elmano Marques.

1#

•

*

4

•

w.

Á

-

'J4 TI,I

MELIA CANCUN Tarifas o partir de $124

tIELIA

TURQUESA

Tarifas a partir de $80*

A magnificência de Cancún manifesta-se na paixão do seu povo, na animação da sua vida nocturna, no mistério das ruínas Maias e nas suas águas azuis e cálidas. E não há melhor lugar que um hotel Meliá para os seus clientes experimentarem tudo isso. Ofereça-lhes acomodações de luxo, desportos aquáticos, actividades sociais, pesca, golf, ténis e as cores infindáveis do arco-íris, e eles descobrirão que é Magnífico, -

Maravilhoso, Meijá!

Para fazer reservas, contacte o operador turístico da sua preferência; a Meliá Cancún, tel. (52-98) 851 160, fax (52-98) 85 1263; a Meliá Turquesa, tel. (52-98) 832544, fax: (52-98) 85 1244; ou ligue para os sistemas de reservas Sabre (ME) ou SystemOne e Apoilo (ML).

O

Melici Hoteles

HOTÉIS MELIÁ NO MÉXICO: Cancún, Cozumel, Puerto Vatlarta, Los Cabos. HOTÉIS MELIÁ NOUTROS PAISES: Espanha, Austrália, Indonésia. Malásia, Tailândia, Singapura, Brazil, Colômbia, Cuba, República Dominicana, Venezuela. Novos países (1994): Costa Rica, França, Portugal. Rússia. *Preço por pessoa, por noite, para duas pessoas. Em vigor de 15 de Janeiro a 2 de Abril de 1994. Tarifas sujeitas a disponibilidade de acomodações. Telefone para se informar sobre os preços especiais de Inverno. Impostos e taxas de serviço não incluídos. Aplicam-se algumas restrições. J..Uio/4 - Giia Panrotas . A89

Lenita Serrat de Aguiar

PAN

..

-

Política, não

ESPÍRITO SANTO

Rwn ilson, um grunde profissional.

Ranilson se despede Após vinte anos de serviços prestados à Varig, Ranilson Moreira Torres desligou-se da empresa, onde exerceu os cargos de promotor de vendas, superintendente regional de cargas, com jurisdição de Aracaju a Fortaleza, e gerente de vendas das bases de Porto Velho e, por último, Vitória. Em cada setor, deixou registrada a postura de um funcionário competente e digno. Nesta capital, sua permanência de pouco mais de um ano foi suficiente para conquistar o respeito e a consideração de todos.

ca do Espírito Santo, a execução total desse plano repre\entará uma carta de alforria para a economia deste Estado. Não pode haver, a assa altura, nenhuma sombra de dúvida de que o futuro governo dê continuidade ao mesmo. Se assim não o fizer, será imperdoável.

Nascimento Turismo Reconhecida pela qualidade dos seus produtos, a Nascimento Turismo chega a Vitória, representada por Latur Representações. Ao longo de 33 anos de existência, a Nascimento tem sido uma operadora em constante busca de novos destinos e que aposta na eficiência dos seus serviços.

Coordenação Estadual de Turismo No atual governo, a Coordenação Estadual de Turismo Cetur foi um dos setores que apresentou melhor desempenho. Porjustiça, há que se reconhecer que o Plano de Turismo elaborado pelo órgão é da melhor qualidade, elogiada até pelas autoridades do Ministério da Indústria, do Comércio e do Turismo. Aliado à vocação turístiAio - Guia Panrotas . Julho/94

Beija-Flor Com a tradição de 40 anos de prestação de serviços rodoviários, a Beija-Flor Operadora entra no mercado disposta a ganhar a preferência do capixaba. Trata-se de uma operadora que só realiza vendas por meio de agências. O que vale dizer que o trabalho do agente de viagens fica resguardado de concorrência. Beija-Flor é representada por Capital Bureau.

Ely Silveira Quando Ely Silveira se apresentou ao trade como gerente de vendas da Vasp, a primeira impressão era tratar-se de um diplomata, pela fineza no trato, polidez nas atitudes e sobriedade no gosto. Em pouco tempo, o jovem Ely provou que era bom de serviço, um madrugador no trabalho e muito responsável no desempenho do cargo. E foram justamente esses requisitos que o credenciaram aos convites que recebeu, quando deixou a Vasp. Hoje, ele é um dos homens fortes da Itapemirim Turismo.

-

Portão de entrada de Caiu pinho.

onde exerce o cargo de gerente setorial do Rio de Janeiro e de Juiz de Fora, em Minas Gerais.

Assediado por vai-los partidos políticos, Antônio Astori, gerente de aeroporto da Transbrasil, resistiu bravamente e disse não a todos os convites. Por se tratar de um cidadão de muitos amigos, acharam que Astori tinha interesse em disputar uma eleição para deputado estadual. Altamente politizado, tem uma visão da coisa pública que não bate com o que acontece hoje no Brasil. Preferiu, então, manterse coerente.

Festival de Inverno Reunindo nomes nacionais e internacionais da música clássica, o Festival de Inverno do município de Domingos Martins é considerado um dos principais no gênero em toda a região Sudeste. Com espetáculos todas as noites, além de oficinas de cordas, canto, sopro e piano, o evento acontece anualmente em julho. Domingos Martins, também conhecida como Campinho, fica na região serrana do Estado, distante 42 quilômetros de Vitória.

1/ t

W0 —

\

\

.w. . —

__ a

Iff ÂW

i,

li

r

p4,041

/ COM TRAVE

L AC El

/ (/

^41;

Á14 /994 IV

zf

SEU PASSAGEIRO VALE OURO!

OURO

PURO

Vendendo TRAVEL ACE, você poderá ganhar BARRAS DE OURO.

999

A TRAVEL ACE vai sortear BARRAS DE OURO DE 50 GRAMAS todo mês (valor aprox. US$ 600). Não deixe de aproveitar esta grande oportunidade.

E TEM MAIS OURO NO FINAL DA PROMOÇÃO!

___________

1

Todos os vouchers emitidos até o Natal concorrerão a uma BARRA DE OURO DE

500

W

GRAMAS (valor aproximado de US$ 6.000). E ou não é uma promoção sensacional? o=

AGUARDE REGULAMENTO, mas você iá pode ir se preparando, pois poderão participar desta promoção todos os emissores do País. Para tanto, o participante deverá fazer uma relação de todos 05 vouchers que emitir a partir de 01 /04/94. Nós lhe comunicaremos brevemente poro onde deverá enviar os mesmos para poder participar do sorteio, pois estamos aguardando a autorização do Ministério da Fazenda. Participam desta promoção os planos "Sentar Vip" e "Master".

2)

999 5Og.

O SEU PASSAGEIRO TAMBÉM GANHA DESCONTOS ESPECIAIS NAS SEGUINTES LOJAS: KaIu PIace-

o

Sonria

10% de desconto sobre todos os

25% de desconto sobre toda a mercadoria à venda na sua loja, exceto produtos eletrônicos e de informática. 121 S.E.2ndAve.

4%p

MiamiFantasia artigos da loja

'

em produtos eletrônicos e diversos.

15% sobre bicicletas que não estiverem em oferta. 168 S. E. 1 s St.

10%

em perfumaria.

EM MIAM! EM ORLANDO

T?NAIIOL®

São Paulo: (011)257-4811 Belo Horizonte: (031) 223-3040 Florianópolis: (0482) 24-6333 Goiânia: (062) 223-8476 Maceió: (082)221-0348

fRio de Janeiro: (021)220-1484 Brasília: (061) 226-6499 Fortaleza: (085) 261-2668 Manaus: (092) 234-1040 Porto Alegre: (051) 226-7764

7633 International Drive

Belém: (091)241-7320 Curitiba: (041)224-1113 Recife: (081) 326-8455 Santos: (0132) 4-6847 Salvador: (071)351-8877 Vitória: (027) 223-6464

- Enio

p

—

Fonseca.

MINAS GERAIS Abraj et-MG

Promotores de vendas na bonita Estalagem das Minas Gerais.

Seminário da Wege Feriadão Skal A Wege reuniu promotores de vendas de 110 agências de viagens no Hotel Estalagem das Minas Gerais, para um workshop de promoção e vendas de passagens e cruzeiros marítimos da Sailaway, que passou a representar no Estado, recentemente. Na oportunidade, o diretor da Wege, Paulo de Tarso Araújo, apresentou aos participantes do seminário o gerente de vendas da Sai laway, Mário Trojan, e a assessora de comunicação, Leila Mansur. Os trabalhos duraram dois dias, com sessões pela manhã e à tarde.

Um verdadeiro sucesso o "Feriadão Skal" realizado no varandão do Real Palace, em Belo Horizonte. O encontro começou às 13 horas de uma sexta-feira e só terminou por volta de 22 horas, com muita feijoada, música ao vivo, descontração e presença maciça de associados do Skal e convidados especiais. O Real Palace e a Brahma deram todo o apoio à iniciativa do Skal, a primeira realizada na gestão do presidente José Maurício. A organização foi da diretora social e de eventos, Maneia Miranda.

r4 SKL DE BELO HORIZONTE SAUDE- AMIZADE - LONGAVIDA E

iNi

7

O jornalista Antônio Claret Guerra, diretor e editor do Jornal MG-Turismo, foi eleito presidente da Abrajet-MG, tendo obtido 21 votos, contra onze dados ao candidato Orlando de Paiva Barros. Após a apuração, Claret reafirmou as suas metas de trabalho, entre as quais a integração da Associação às outras entidades de turismo mineiras e a volta de antigos associados aos quadros da Abrajet-MG, num amplo esquema de pacificação e harmonia. A posse foi no dia 24 de junho, nos salões do Belo Horizonte Othon Palace, com a presença de representantes de todo o trade turístico de Minas, políticos, autoridades, presidentes de Abrajet de outros Estados e do presidente nacional, jornalista Dirceu Ezequiel, eleito durante o Congresso de Maceió.

Famtours Duas excelentes viagens de familiarização forma realizadas em maio. A primeira promovida pela Saritur, que levou agentes de viagens e jornalistas a Monte Verde, no sul do Estado, conhecida como a Suíça brasileira. Os participantes ficaram hospedados no excelente Austria Hotel.

Outro famtour foi promovido pela Delusa Representação de Hotéis à Pousada de Maquiné, ao lado da famosa Gruta de Maquiné, um dos pontos de turismo mais procurados de Minas.

Expressinhas • A MG-Par, grupo que atua no ramo de engenharia, metalurgia e agropecuária, entrou também na área de turismo e adquiriu a conhecida agência de viagens São Bernardo Heiptur. Para dirigir o novo empreendimento, foi convocado Bueno do Prado Filho, um dos mais experimentados profissionais de Belo Horizonte, onde atua desde 1976. Bueno tem muitos planos para a Helptur, que está instalada no elegante Bairro Savassi, à Av. Nossa Senhora do Carmo, 1801. O fax é 286-2861. • O presidente da Abav nacional, Sérgio Nogueira, esteve em Belo Horizonte para uma reunião com dirigentes abavianos locais. Nogueira falou sobre o projeto-piloto que está sendo lançado para a informatização das agências de turismo, com investimentos de US$ 500 mil, feitos pelo Sebrae. No seu programa, um almoço com empresários do turismo e entrevista à imprensa. • A Associação Feminina de Executivas de Turismo Afeet, tendo à frente a presidente Corália San Miguel e a diretora Sônia Garzon, promoveu um churrasco de confraternização em Lagoa Santa, região metropolitana de Belo Horizonte, com a participação de mais de uma centena de associadas, jornalistas e convidados especiais.

FEL

1

lí

Descontração e alegria entre os skalegas no varandão do Real Palace A 92 Ga Fa,,roas jIho494

.

1

Grupo de agentes e jornulistw, à porta do Austria Hotel, em Monte Verde.

ABERCROMBIE & KENT, IS QUE UM NOME, UM ESTILO. O nome da Ahercromhie & Kent, a mais exclusiva operadora de turismo do mundo, você já conhece. Agora, você, agente, pode conhecer também, ao vivo e cores urna viagem no estilo inconfundível A&K na campanha "O Oriente é Aqui".

O agente que mais vender os roteiros A&K com Credicard ou Diners, ganhará uma viagem completa ao Oriente com direito a acompanhante.

Seus clientes compram viagens exclusivas, sua agência tem a segurança do pagamento Com cartão e você se manda para o outro lado do mundo!

LIJ'i

C40; 1 Abercrombie & kent Interriational simplesmente a melhor maneira de viajar.

VIAGENS E TURISMO rI,Ie;(r,.'J,,:

AI. Jaú, 1717 - casa 3 - S> Paulo - Te] : (011) 881-9400 - ABAV 823/996 - Fax TnIl Frcc: 0-800-11-9400

4na

C 41 rul

—lhof94 Guia Panrotas A 93

Dapse Regina Ferreira

PAN PARANÁ

1 Á

¶ WJ

Trinca, Angela, 1mw (Jude Turisnu) u erçosa, na entrea placas às agências que apresentaram melhores resultados em vendas .4 merican Airlines. Curitiba é destaque na América Latina.

Melhores AA Dilson Verçosa, gerente de vendas da American Airlines para o Brasil, e José Roberto Trinca, vendas São Paulo e Sul do país, vieram a Curitiba para entregar placas que homenagearam os melhores vendedores no Paraná. E divulgaram: Curitiba está em sexto lugar nas vendas da empresa entre os vinte melhores vendedores da América Latina. Roberto Santos, titular da Orinter, que representa a companhia aérea norte-americana no Paraná e Santa Catarina, e Dirceu Tinti, do escritório curitibano, estiveram em Miami, para receber seus merecidos prêmios. Blumenau também foi destaque. Entre 92 e 93, o Paraná mostrou um crescimento de 63% e 50% do movimento ficou com Curitiba. Receberam as homenagens da diretoria de vendas AA, durante almoço no HotelRayon, os representantes das agências Aeromar, Jade, BMP, Campestur e Canadian.

Feira de Hannover A Feira Industrial de Hannover, no norte da Alemanha, foi um grande sucesso. Dela participaram 350 pequenas indústrias brasileiras, que reuniu ainA94 - Guia Panrotas - Julho/94

da 6.800 empresas de 58 países. O Brasil ficou em oitavo lugar no evento, que é o maior do mundo no setor. A presença brasileira cresceu 150% nos últimos quatro anos, resultado da atuação da Sebrae, Confederação Nacional da Indústria e Comunidade Econômica Européia, entidades que arcam com parte dos custos operacionais na compra de espaço, montagem dos estandes e transporte dos produtos. O Paraná esteve muito bem representado, com oitenta expositores de pequeno porte. Os brasileiros estão apostando em um faturamento de US$ 60 milhões com a troca de tecnologias e exportações (um acréscimo de US$ 10 milhões em relação a 1993). Quem trabalhou dobrado para garantir a presença dos paranaenses em Hannover foi a equipe de Amaury Hecker, da Lufthansa, em Curitiba. Elisabeth Dueck, Haiko Abraharns, Ronaldo Jung e Walter Lipiec foram os artífices de tanto sucesso.

sileiro de Eventos, realizado na capital paranaense, reunindo participantes de todo o país e do Exterior, foi sucesso. Flávio Coelho, presidente da Embratur, esteve anteriormente em Curitiba para trazer apoio ao congresso, que teve como tema principal "Eventos - Fator Multiplicador de Negócios". A hotelaria curitibana colaborou muito. Luiz Ernesto Pereira, secretário de Esporte e Turismo do Paraná, considera o turismo de eventos como a principal mola para a atual indústria do turismo, com conseqüências imediatas no crescimento da economia e do comércio. Flávio Coelho aproveitou sua estada no Paraná para assinar protocolo de intenção de apoio financeiro na feitura de nova folheteria sobre as atrações do Estado. Uma das presenças de destaque no Congresso de Eventos foi Pedro Silva, diretor do Lisboa Convention Bureau, que recentemente designou Maria Henriqueta Castro e Beatriz Marinho como representantes no Brasil e na América Latina do órgão oficial que divulga a capital portuguesa.

Willkommen 94-95 Bem-vindo à Alemanha, na versão atual, está ainda melhor. E roteiro turístico exclusivo da Lufthansa - Linhas Aéreas Alemãs, que tem corno objetivo

Vega nos Estados Ruggero Tedeschi, ex-AeroPeru, e Marly Tedeschi, da Marlytours Operator, com sede na Avenida Presidente Vargas, 435, grupo 302 A, no Rio de Janeiro, estão representando na Cidade Maravilhosa os produtos da Vega Operadora, de Virgínia e Mauro Fortes Carneiro. A Vega, paranaense, faz parte da Braztoa, associação que congrega os principais operadores do turismo exportativo no Brasil. Mauro nomeou também representantes no Mato Grosso do Sul (Milton Vicente Ferreira), na Bahia (Eleane Teixeira OFB Turismo) e Rio Grande do Sul (Tour Market, em Posto Alegre).

_1F11 1

Congresso de Eventos José Maria Abujamra, presidente do Centro de Convenções de Curitiba, só recebeu parabéns. E que o III Congresso Bra-

promover a Alemanha como destino ideal de férias. Agora dá para escolher não só a terra de Goethe, mas também sete capitais da Europa. Quem quiser maior liberdade organiza seu próprio caminho, optando por um grande número de pacotes individuais nas principais cidades turísticas alemãs e do restante da Europa. Quem gosta de tudo certinho fica com as excursões com datas fixas, que incluem também Copenhague, Budapeste, Praga, Viena, Salzburgo e Innsbruck. Os preços são muito atraentes: a Alemanha Encantada, programa de seis dias, incluindo parte aérea, custa cerca de US$ 1.500 por pessoa, em apartamento duplo. Há opção de pacote com avião, carro Avis e pernoites em hotéis românticos, por cerca de US$ 1.500 por pessoa. Informe-se com a Lufthansa ou com os representantes da Expressway em sua cidade.

t+

P:À

La , ., a aIpo is das .te ias na .4 le,nanhu, a ,so 1 a c a vez do turismo, com a progra,nação exclusiva da companhia.

Asna ai J-Icc 1.'i;,

O mundo dá muitas voltas. Mas você não precisa embarcar seus clientes em todas elas. —

e

. ; .'

•

/ \

/

//

•

1

• TL_.__iII'<

e

•

,-

1 • .

ç___ //

.•

e

•• ••

•

D

a

:

L1 ví7T a.

a

•

/2

a •

•

/

• ' a

. •

/ -

'

/ » // -

-

==

-y

Pata facilitar a vida de seus clientes em viagens, apenas boa vontade não e o Suficiente- E preci o contar com sisteina s a ançados de uer outro Sisteitia informações, tomo o SisleiiiiL (;iil leu. Ele ti/til acesso direto a um maior número (IV companhias aéreas do que qualquer co11 p11 t

ado ri zado de reservas - SCR. Também dispõe de um l)atleo de dados total intuit integrado. toni todas as i tifo rmaçõessobre vôos. locação

de veículos. hoiéis e outras. E iii um único a iii ui o. Você acessa e niodifi'a rapi(larnente qualquer reser a. Veloz. preciso e iíiil de usar. o Sistema Gal ileo oferece também treinamento e a poio «(110O local. \a Serdade. nenhum outro sistema computadorizado de reservas no Brasil dispõe de uma gama de ser iços tão ampla e

(OH fid

ei quan ti

1) (;l

.-7i.

«o. E a

alta tecnologia Facilitando seu trabalho e proporcionando mais conforto para seus clientes. Entre em contato tom a [nited pelos telefones (021) 533-3132 - Ri e (011)289-5659 - SP e conheça o noo mundo que espera por você.

'

UNITEr- AIRLINES Julho/94 Guia Panrotas - A-95

Roberto Gallicchio

fred, da Otávio Rocha, e o Continental,junto à rodoviária, onde o" feijão maravilha" é apresentado com requintes. Agora, também o Umbu aporesenta 10 panelas de ferro com todos os complementos da gostosa feijoada.

PAN

R. G. DO SUL

Maria .fumi.iça, wna pitoresca volta no tempo, em Bento Gonçalves.

A serra em festa O inverno na serra gaúcha é muito rigoroso. Mas o frio da região é motivo de festa. São cinco festas emjulho. Em Flores da Cunha, acontece a Feira de Inverno, que reúne todos os prazeres do frio. São cinco fins de semana, de 2 a 31 de julho, com apresentações artísticas, comida italiana e gaúcha. Bento Gonçalves, capital nacional da uva e do vinho, realiza a Fenavinho Festa Nacional do Vinho, de 15 a 31 de julho, com exposição de produtos vinícolas, gastronomia italiana e shows folclóricos. Em Farroupilha, de 15 a 24, as atrações são a Festa Nacional do Kiwi e a Feira da Indústria, com comercialização e degustação do kiwi e seus derivados, canto e dança de origem italiana e gauchesca. Carlos Barbosa, grande produtor de leite e de queijos, realiza de 15 a 31 o Fe.stiqueijo - Festival do Queijo e do Vinho, no Pavilhão da Igreja Matriz, com apresentação de shows folclóricos, exposição e degustação de queijos e vinhos. Completando o calendário de festas da região serrana, Serafina Correia realiza o Festitália, de 22 a 31 de julho, apresentando o folclore italiano e a sua gastronomia. A operadora Fellini TurisA-96 0ua Pa"rtas _Iho194

mo tem pacotes para todas essas festas. Maiores informações, fone (051) 228-4251.

Cinema mostra Gramado Gramado, a mais turística das cidades gaúchas, prepara-se para viver seu maior evento turístico-cultural, o Festival de Cinema. De 7 a 14 de agosto, a cidade receberá cerca de mil visitantes de onze países da América Latina e Península Ibérica, que vão participar do 22 2 Festival de Gramado - Cinema Latino. Entre os visitantes, estarão cineastas, atores, atrizes ejornalistas de diversos países. Situada a 110 km de Porto Alegre, Gramado, hoje com 25 mil habitantes, conta com uma ampla infraestrutura voltada para o turismo. Seus 58 hotéis incluem desde hotéis cinco estrelas até hospedarias de estilo colonial simples, mas extremamente confortáveis. Também é grande e diversificada a oferta de restaurantes, principalmente especializados em cozinha alemã e italiana. Há, também, muitas casas de chá, café colonial, bem como o chocolate caseiro, que se tornou uma tradição na cidade, assim como a fondue, servida em casas especializadas.

Hoje, Gramado e cinema se entrelaçam. Essa integração começou em 1973, ano do primeiro festival, época em que a cidade começava a despertar sua vocação turística. Aos poucos. Gramado se transformou na capital brasileira do cinema, divulgando, em todo o país, uma cidade com ares e comportamento europeus, no extremo sul do Brasil. Um fascínio que ganhou dimensões continentais a partir de 1992, quando o festival se tornou ibero-americano. Agora, consagrada como um dos principais pólos turísticos do país, a cidade serrana chega ao seu 222 Festival do Cinema pronta para revelar o mistério que os brasileiros descobriram há duas décadas: em Gramado, o convite à aventura e à celebração da vida estão tanto na tela do Cine Embaixador (Palácio dos Festivais), quanto nas ruas, hotéis, restaurantes, bares e lojas.

A cidade e o poeta Mário Quintana

O antigo Hotel Majestic, o primeiro prédio de Porto Alegre construído em concreto armado, foi durante muitos anos residência do poeta maior da nossa terra. Mário Quintana escreveu sempre para o Correio do Povo e morou no hotel da rua da Praia até seu fechamento. Em 1990,0 Governo do Estado restaurou o prédio e foi inaugurado no local a Casa da Cultura Mário Quintana. Cercado por casas de pé direito baixo, o prédio destacouse durante muitos anos na paisagem da cidade, fazendo concorrência às torres históricas da Igreja das Dores. Tornou-se, por isso, um marco arquitetônico importante da capital. Depois de grandes reformas e restaurações, o antigo Hotel Majestic voltou a ser uma das principais atrações turísticas da cidade. Em 12.000 m2 de área, a Casa da Cultura conta com salas de cinema, teatro, oficinas, convenFeijoada ções, galeria de arte, livraria, exCom a mudança da tempera- posições, discoteca pública e um tura, outro hábito dos porto-ale- café concerto com vista para o grenses que volta com força to- Guaíba. tal é a feijoada aos sábadoss. A Agora que o nosso poeta parmais tradicional, do Piazinha, da tiu, mais pessoas estão visitando Senhor dos Passos, começa com esse prédio da década de 30, o "caldinho" e incrementadas onde há as obras e detalhes da batidas são servidas na recep- vida de Mário Quintana, que ção. Depois, no acolhedor salão, numa antevisão de sua morte eso serviço é impecável. As outras creveu no poema "O Mapa": opções para esse ritual são o AI- "Quando eu for um dia desses/ poeira ou folha levada no vento . ' - da madrugada, serei um pouco do nada/ invisí'' vel, delicioso, que faz com que olharlpareça olhar suave, amoroso, / cidade do meu andar! E talvez de meu talvez re,a de Cultura Mário Quintana na rua li Praia amigo Hotel Magesuc. onde o poeta se hospedara. ' POUSO 11H 11H '

11:1

1

O PRAZER DE VOAR PELAS ASAS DA CUBANA

blkm

..

Sa, luis, 50 - 17' ind SALA 12.-\]3 CEP 010-](- I'EL:Uil 1) 285 $181 25 1) 09 - FAX: 28$ í'»i

- SA() FAlI > SI

Á=ÁIVPÁÁF&ÁffÁffÁW .lSn184 La f'a ' ratas A 97

W Á nk

•1•

Nc'/Li ic'rcinhia

SANTA CATARINA homenagem

-

-

Em sua última reunião ordinária sob a presidência de Hélio Kalhusch, a Abav-SC homenageou dois veteranos da indústria deviagens com um diploma especialmente criado pelos 50 anos de serviços prestados em favor do turismo e da aviação em Santa Catarina. Os agraciados foram Aldino Oswaldo Dichi e Antônio Carlos Autran Alves dos Santos.

Novo cartaz Í

ji i

iv1Va (10 I'Cl/qui! 1 I4flST2CC)11,ïpovi LL.

Parque Turístico Expovilie Quem não conhece a Expovilie não conhece bem Joinville. E impossível entrar na maior cidade de Santa Catarina, porta de entrada no Estado, sem perceber o Parque Turístico Expovillc, situado na BR-101, Krn 39, ao lado do Pórtico de Entrada da cidade. Os lagos, por onde charmosos patos nadam tranqüilos e periodicamente são promovidas gincanas de pesca, chamam a atenção do visitante, logo ao chegar. Rodeados de verdes gramados, convidam ao relax e descanso. O Moinho de Vento com seu café colonial, a Churrascaria Ataliba e o Restaurante e Chopena Bicrchopp garantem as refeições de quem pretende passar o dia ali. Passeios de bicicleta, pista de cooper, campo de futebol de areia, parque de diversões e, em fase de instalação, o bosque ecológico, nos moldes internacionais de preservação da ecologia., completam a estrutura de lazer. Há também o Centro Comercial Expoville, com mais de 60 lojas, onde se pode adquirir produtos têxteis da cidade e região a preços de fábrica, todos os dias da semana. E. ainda, o Parque A-98 Guia Paruolas Julho/94

Agropecuário, onde são promovidos com freqüência rodeios crioulos, exposições de animais, feiras rurais e Outros eventos ao ar livre. Pelo amplo estacionamento que permite a colocação de mais de 1.500 veículos, chega-se aos pavilhões da Expoville, cenário dos grandes eventos de Joinville e de toda a região norte de Santa Catarina. Com 8.00() m2 , a Expovilie scdia as grandes festas da cidade: Fenatiro - Festa Nacional de Atiradores (maio); Feira Têxtil de Joinville (setembro) Fenachopp - Festa Nacional e Internacional da Cerveja (outubro); e Festa das Flores (novembro), além de grande número de feiras e exposições durante todo o ano, com a necessária infra-estrutura de apoio. No andar térreo, há um auditório com capacidade para 400 pessoas, onde funciona também a praça de alimentação com restaurante de comidas típicas e vários quiosques com lanches diversos. Com 360.000 m2 de área privilegiada pela natureza, o Parque Expovilie recebeu um projeto do plano-diretor para racionalizar sua ocupação e transformá-lo cm alguns anos no melhor centro de feiras, exposições e outros eventos do Sul do Pais.

No ano passado, quando a Oktoberfest completou dez anos, foi instituído o concurso do cartaz para a festa, com a proposta de estimular a participação. Em 1993, foram apresentados 43 trabalhos. Em 94, o número subiu para 77 tomando a disputa mais acirrada e o trabalho do júri muito mais difícil, devido àboa qualidade dos originais apresentados. O trabalho vencedor foi criado por Carlos Alberto Janesch, profissional de criação e market.ing da empresa Hering Têxtil e homenageia o Bierwagen, veículo que proporciona alegria, símbolo da empolgação da cidade na dist.ribuição do chope gratuito ao povo durante a festa.

Rainha-94 Uma grande festa com numeroso público marcou a eleição da Rainha da 11 Oktoberfest, no dia 29 de abril, no Pavilhão A do Parque da Fundação Promotora de Exposições de Biumenau—Procb. Adisputa ficou entre 36 candidatas, número recorde de todas as edições já realizadas. A promoção teve o brilho das manifestações folclóricas, com a participação de dez grupos de dança germânica e 35 clubes de caça e tiro, além da alegria contagiante das torcidas. Ao final do concurso, Regia-

Regiane, a soberana da Oktobefest.

ne Grützmacher, 20 anos, loura de olhos muito azuis, moradora do bairro Vorstadt, foi eleita rainha e, a partir dessa data, representa a maior festa da cerveja do Brasil nos eventos aqui e no Exterior. Como prêmio, Sua Majestade recebeu urna viagem à Alemanha para conhecer a Oktobcrfcst de Munique, da qual se originou a festa de Blumenau. A primeira-princesa da festa é lviirua Ferreti e a segunda. Patrícia Tatiane Thcis.

Mercado Público Antigo prédio da alfândega. Florianópolis não seria a mesma sem o seu Mercado Público, onde quase tudo acontece. E lá que os ilhéus vão comprar o peixe fresco, as peças de artesanato, fazer um lanche ou tomar um uísque escocês em um dos seus agradáveis barzinhos. Alguns deles, como, por exemplo, o Box 32, recebe, cm suas minúsculas mesas e esguias banquetas, intelectuais, políticos e empresários, que, entre um trago e outro, jogam conversa fora ou decidem o futuro poítico do Estado. Há, também, os deliciosos bolinhos de bacalhau... Mas se alguém preferir, no almoço, um peixe frito com farofa, servido em toscas mesas na centenária calçada, tem. E bem ao gosto dos "manezinhos da ilha", de preferência no inverno, quando o sol esquenta a fresca brisa do nrar, logo ao lado. Próximo ao mercado, funciona uma feira de tudo, em especial uns biscoitinhos caseiros de dar água na boca.

GARANTA O RETORNO Do SEU CLIENTE. HOSPEDE-O Nos HOTÉIS DA REDE BOURBON. BouRnoN

BOURBON Foz Do IGUAÇU

C I.JRITIBA FACILIDADES E SERVIÇOS

i1 II 91

FACILIDADES E SERVIÇOS 299 ptos e 12 suítes • Ir condicionadoe aqueciitient() central musica ambiente • IV e canal bar • telefonia de vídeo • roem bar computadorizada • capela área de lazer com piscina. sauna pista de cooper. qdlaclr.i campo de futebol de tênis e çampo

tIlI aptos e 1(1 suite'. • ir condiion:iclii e aquecimento central música jnibicrite • TV e canal de vídeo • roem bar • teleb mia comanta clori zada *piscina • clube de fisioterapia e sauna • ala tosver do 1 2' au E 6 anuir com recepção exclusiva e serviços cli(eienci:tdos de c:itê da manhã e open bar.

11

Ii I ' II lU II l II I II Ii li

RESTAURANTES E BARES Resta ii ra Oh e 1a ri)] ):I Brasserie Na ipi 1 losteria italiana C h urrasca ri a Boi Preto Bar l'laza e l'>,l Bar lt1obi

em

RESTAURANTES E BARES 1> esta u ra o te Ir Iloii rhi n 99 lErasserie Café AlI Seisons Niç'ht Club Pollo E'ub Id Parador I.ohbv lIam

'.1v

CONVENÇÕES

CONVENÇÕES

4.,.j

960 pessoas colhi oinpleta infra-estrutura para banqcieics e reunmoe'.,

2.100 pessoas com completa infra-estrutura para banq uet es e recto oea.

LOCALIZAÇÃO

LOCALIZAÇÃO

Ruanu1 ido Lopes, 1(12 8()()2()^1)00 - Curitiba - PR Telefone: (01 1) 322 tOOl l i x: (041) 322 2282 lHes: . 11 3110 FIBCW1I 1311

Ruclocia das Cataratas, km 2,5 81803-000 - Foz do Iguaçu - l'R Telefone: (045) 523 1313 Fax: (045) 574 1 11 Telex: iS 5247 HBB\(; IIR

BOURBON LONDRINA

. —

BOURBON SÃO PAULO

W I:-\

FACILIDADES E SERVIÇOS 1) aptos e 12 suítes • ar condicionado e aquecimento central música ambiente • TV e ia mil de vídeo • room bar • teletc,n ia compui idorizaila

RESTAURANTE E BAR Restaurante (:orner Bitrâ Dr. Vieira Bar

d •1T

1

.: 1

-

?l

FACILIDADES E SERVIÇOS 91 aptos e IS '-1IiRS • ar condicionado • música ambiente TV e cari,tl de vídeo • room bar piiticlorivicli telefonia 1

•

111

J.

!V

J1 1

RESTAURANTE E BAR •'

9r

Iicstau ante ,\larI i itt 1 )iitlios 0:0

:;

CONVENÇÕES 21)) pessoas colo completa

CONVENÇÕES 2-0 pessoas colO completa e'trcIh0 ri de apoio.

e si ri mi ei de almio.

LOCALIZAÇÃO

LOCALIZAÇÃO Av. Dr. Vieira de Carvalho. 9)) 01210-010 - São Paulo . Telefone: (011) 22$ 22 Fax: (011) 220 4070 Telex: 11 27236 HBBN 13>1

CE\'FRAI,

****

DE

\l.imitecl;i Miguel lIlasi 4° m,010-050 - l.oitclrin;i - 1'R lilefone: ( 0-13) 321 5050 Fia: (((13) 324 6050 Telex: -t3 22 16 E ll)It\ PR

BOURBON

R ESERVAS: TEL.: (011) 223 20

-1

FA\: ((1 1) 220 8187 Ti , i.

11 26600 H1BNC BR

LINHA DIRETA Do AGENTE: DISQUE GRÁTIS 0800 118181

Julho/94 Guia Panrotas - A-99

PAN AVIAÇÃO

- - Rodriguez, Juan Nyffenegger, e José Maria de Santucci passaram um fim de semana 1 com os diretores das agências e operadoras -- que mais prestiLn Btizio.v, i lu (u)Ioï; /r giarani a corriídri'tie:, diretor geral da Acre/lacas, Sara Luel (i ge- panhia aérea arrente de vendas da Nascente (MG), 1 Velson Ezagw, gentina no ano diretor da Nova Brasília (Ri), José Ma ,a de Santucei, diretor SP da A erolineas, e .Iucui Nv/j llegger, diretor passado. As primeiras colocomercial Brasil. cadas, que receberam um troféu com um condor estilizado, foram a Nova A Aerolineas Argentinas le- Brasília, do Rio de Janeiro, e a vou seus melhores vendedores Nascente Turismo, de Belo Hoem 1993 para receber o prêmio rizonte. As outras agências preCondor em Búzios, no Rio de miadas foram: Aldebaran, AmeJaneiro, Os diretores Alfredo ricatur, Ati, Cambitur, Ematui-,

L

Voando alto

GPL, Grantur, Itatiaia, IT Club, Morada, Neway, Orinoco, Rio Express, Rede Internacional, RTM (de Vitória), Top Flight, Toulouse, Traveiling, Turismo Andino, Soletur e Via Apia. A equipe de promoções e vendas da Aerolineas no Rio (Mansa, Vera, Yeise, Silvio, Beatriz, Carmen, Heyder e Marcos), mais a chefe de reservas, Eletra Nardelli, também participaram do fim de semana em Búzios. Mostraram, além do profissionalismo Je sempre, muita animação e integração com os agentes, Dois nomes mereceram destaque entre os representantes da Aerolineas: o diretor Alfredo Rodniguez, sempre bem humorado e atencioso, e Mansa Ruiz, promotora de vendas, que coordenou o evento com perfeição.

alo

O grupo ficou dividido entre as pousadas Doce Mar, Byblos, Sai-avó, Casas Brancas, Auberge de la Langouste, Coloriria Park, La Boheme, Lestada e João Fernandes.

Previsões aéreas Até o ano de 2013,0 tráfego de passageiros deverá aumentar, em média, 5% ao ano. A projeção foi detectada na versão 1994 do estudo "Cunrent Market Outlook", concluído pela Boeing e que significa uma minuciosa análise de todos os aspectos da indústria cio transporte aéreo, no período de 1994 a 2013. Outra importante projeção diz respeito aos jatos comerciais. Segundo a estimativa, nos próximos 19 anos, o mercado total pala novos equipamentos será de aproximadamente US$ 980 bilhões. Por causa dos níveis de ruídos, um grande número de aeronaves deverá ser retirado do serviço, o que deverá fomentar um crescimento para mais de 3.000 novas aeronaves nos próximos seis anos.

"À

Para alugar um carro ou ate uma trota, consulte sempre as tarifas da Pole Rent a Car. Central de Reservas São Paulo - SP

Fones: (011) 272-5699 Fax: (011) 274-1831 DDG 0800113388 Central de Reservas Rio de Janeiro - RJ

Fones PABX (021) 542-7897 Fax: (021) 542-7847 Telex: (21) 31 Av. Prado Júnior, 48 - Loja 3 - Copac

L4

P0!?1'ÜlltflP Pole Locação e Turismo Lida.

Av. Dom Pedro 1, n o 380 - Cambuci São Paulo - SP

Novo Tel: 272-5699 - Fax: (011) 274-1831 A100 Guia Panrojas Julho/94

POLE RENT A CAR Aluguel de Carros

u

e q. k

ENTE!

RENOCAR INFORMA SUA SliPE"UOMOÇÃO --

1

Válido para vendas até 31,'0 com rcunukis alé :31/12 na França.

RENAULT EURODRIVE

Ií,t,j,xr,i 11,IitW

IT

RENOCAR TURISMO: TEL.: (011) 251-5088 - FAX: (011) 251-0203 REPRESENTANTES: CAMPINAS (0192)31-3244, RIBEIRÃO PRETO (016) 63-5441, FORTALEZA (085) 265-1500, MACEIÓ (082) 326-2144, BAURU (0142) 34-3939, S. J. CAMPOS (0123) 221-1299, SALVADOR (071) 242-4955, BRASÍLIA (061) 248-2636, RIO (021) 533-2911, BRASÍLIA AF (061) 223-4152, RECIFE (081) 231-7735, VITÓRIA (027) 222-2648 E (027) 223-7955, BELO HORIZONTE (031) 221-3505, PORTO ALEGRE (051) 341-3444, SANTOS (0132) 46-847, CURITIBA (041) 225-3136, FLORIANÓPOLIS (0482) 23-7223, S. B. CAMPO (011)457-0888, CUIABÁ (065) 624-6868 Ju1h0194 Oua Panrotas - A-1O1

.u

PAN

1

o

..

•

Wi-

•(-,e

AVIAÇÃO

y-' (O(( •....

Deita e Varig

I

o o

o

o

planos de recuperação por que passam suas empresas Ron Allen e Rubel Thomas esperam um aproveitamento médio entre 60% e 70% nos vôos para Atlanta. No Brasil, a Deita terá funcionários próprios no aeroporto e um gerente geral - Martin Weber, que trabalhou durante anos na Swissair do Rio de Janeiro. Monique Coppola continua à frente dos GSAs no Rio de Janeiro e em Silo Paulo. A Deita fará diversas promoções do destino Brasil nos Estados Unidos, com anúncios em revistas especializadas e a inclusão do País no programa "Deita Dream Vacations".

O namoro tinha começado em 1991. Depois de muitas negociações e muita expectativa finalmente saiu o acordo de code-sharing entre as empresas aéreas Varig e Deita Airlines. Essa última tem de 40 a 60 lugares nos vôos diários da Varig para Atlanta (inaugurado em 15 de junho), Nova York e Mianii, e nas três freqüências semanais para Los Angeles. Segundo o presidente da Varig, Rubel Thomas, para que não houvesse grande aumento de oferta de assentos entre o Brasil e os Estados Unidos, a Varig cancelou seus três vôos para Chicago. Assim, o aumento 110 número de vôos i para os Estados Unidos (que representam 35% do mercado internacional da Varig) foi de apenas quatro vôos' Para Ronald AIlLn chairinan da Delta que esteve no Brasil eni Junho essa parceria corri Vung irá ajudar equilibrar a percentagem de brasileiros e americanos que 2/, 'Iii///i'/1 ij L)/1i, e RiI/'eI IIn 'ia i an1 entre os dois mas, presa/ente da Varig: paleeria ,o//obaI. países". Atualmente, 65% dos passageiros são brasileiros e apenas 35% turistas americanos. A expectativa dos Giovanni Luigi é o novo gepresidentes das duas empresas é rente da Continental Tours, que que cada uma alimente as rotas representa 110 Brasil a Continenda outra. O programa de passa- tal Airlines. Giovanni é veterano geiros freqüentes da Delta, por da Pan American ejá atuou tamexemplo, tem 14 milhões de ins- bém na United Airlines. A Concritos, com 4 milhões de partici- tinental Tours atende em São pantes ativos, ou seja, que via- Paulo pelos tels. (011)255-0324 jani regularmente. e 255-7723. Para reservas no Confiantes no sucesso do sistema Wider, (011) 256-3894. acordo (no futuro a De] ta poderá No Rio de Janeiro, tels. (021) ter aeronaves suas incluídas na 531-1761 e reservas, (021) 256associação) e UOS respectivos 3'i9.

EÇL'1 ROS

o o uJ

AVENTURA E MISTÉ RI O NAS MONTANHAS. -

"PERU FANTÁSTICO "8 Dias ESPECIAL INCAICO "9 Dias CUZCO E MACHU PIÇCHU "6 Dias PERÚ MÍSTICO ESOTÉRICO "8 Dias "AVENTURA EM MACHU PICCHU "6 Dias

• Canoagem no rio Urubamba • Cavalgada e Ciclismo pelas montanhas • Caminhadas noturnas pelas ruínas de Machu Picchu • Meditação Grupal e Mantras • Rituais Místicos em Cuzco • Visita a Lima Colonial e Lima Moderna • Visita aos principais pontos turísticos e arqueológicos de Cuzco, Machu Picchu e Lima R da Consolação, 331-9 -Cj. 901 C[R 1301-905 São Paulo -SP Fax.: (0 11) 37 4423 Tel.: (011) 256 2640 . 259 4758

A 102 Gua Panro/as ,JlflnG/r.,

PERU WHcLESALER

ACCESS

Continental

A MARRIOTT CHEGA A BUENOS AIRES COM TARIFAS PROMOCIONAIS PARA A TEMPORADA DE INVERNO POR QUE HOSPEDAR-SE NO MARRIOTT PLAZA HOTEL EM BUENOS AIRES? PORQUE ELE OFERECE: - a aliança de 85 anos de tradição do Plaza com a classe e a experiência dos inigualáveis serviços Marriott; - magníficos apartamentos, Health Club e restaurante de categoria internacional; - perfeita localização, em plena Caile Flórida rodeado de boutiques, galerias de arte e restaurantes

1

TARIFAS PROMOCIONAIS, ESPECIAIS PARA BRASILEIROS: USS 119 - tarifa final de semana, inclui

café da manhã americano. USS 149 - tarifa Room & Car para final de semana,

inclui carro com seguro e 50 km/dia e café da manhã americano. USS 155 - inclui café da manhã americano.

Preços por apartamento/noite para até 2 pessoas, —'

: --

sujeitos a disponibilidade, taxas não inclusas. Validade: 30/09/94

_^P

Xarrioll PLAZA HOTEL RUE NOS AIRES Calie Flórida 1005, Bueno

271nterep

i

Aires,

Argentina

Reservas e informações: SP: (011)256-2811 RJ: (021)221-9708 - Toil Frcc: (0800) 11-8079 Julho/94 - Guia Panrotas A103

associados do Galileo. Informações: (021) 533-3132 ou (011)289OS

PAN IAÇÃO AV

5659.

Air France

Jean-Luc des Fontaines, diretor geral, anuncia reforrnu lação ampla na estrutura administrativa da Air France no Brasil. O novo diretor de São Paulo e Região Sul passa a ser Dominique Norval, que substitui Eric Fuschmann. Foi criaria a Direção de Vendas Brasil, sob a chefia de Marcos Zani, que deixará a Direção do Rio de Janeiro, Brasília, Minas Gerais, Espírito Santo e Brasil Central. E Silvia Levy, do Marketing Brasil, fica subordinada diretamente a Jean-Luc des Fontaines. Formado em comércio internacional, Dominique Dorval ocupou postos da Air France na Lndia. Marrocos e Europa.

Swissair.

JLI

1.

Equipe cio Ga/ilco o /'w. ; . 1 lO u Gali ,Úi i, Osmar Fonte, iVwo-v Vir eim, .\ li ria LaGa Rodenbeck, André Azeredo, Anne Beanie e Stephen liocker. A instalação do Script c gratuita. reservas, o usuário deve apenas preencher lacunas e responder às perguntas feitas pelo Maria Luiza Rodenbeck, gerente de au- programa. Depois do treinamento, no entanfazer as reservas normaltomação do Galileo no Brasil, está com uma to ele passará a s e o Itinerário ótima novidade para os agentes de viagens, mente, montando os código

S cript do Galileo

O Galileo acaba de lançar no Brasil o pro- do passageiro. Poderá, porém, continuar a grama Script, que foi desenvolvido espe- utilizar o Script para armazenar informações cialmente para facilitar a vida dos agentes como "default" (padrão), para poder utilique estão se familiarizando com a lingua- zá-las automaticamente quando fizer resergem dos CRSs Computadorizes Reserva- vas para um mesmo cliente em vezes difetion Systems. Com o Script, na hora de fazer rentes. A instalação do Script é gratuita para

Comfort Suites Hotel Tranqüilo. Espaçoso. Intimo (familiar). • Aptos. disponíveis com vista para piscina e jardim. • Café da manhã continental gratuito. + Novo Café Expresso e Sunset Grili • Piscina adulto, infantil e hidmmassagem. • Localizado a 11 krns da Walt Disney World® Resort. • Perto dos Estúdios da Universal, Medieval Times e Sea World. • Disponível transporte para as atrações. • Shopping e quatro restaurantes nas imediações. 4018 WcBt Vine Street Kisslmmee, Florida 34741 Para reservas no Brasil, disque: Tel.: (011)214-8991. ToU-free: 0-800-11-8991

1 1

Os agentes de viagens Podem solicitar na Swissair o folheto Suíça e o Mundo Alpino, que traz os principais atrativos daquele país alpino, tours e hospedagem, com preços. Os pacotes mencionados no folheto são comercializados no Rio de Janeiro pela Panda Internacional, tel. (021) 262-7944, e em São Paulo com a Jnterpoint, tel. (011)881-9400. Informações na Swissair pelos tels. (011) 251-4000 e (021)297-5177.

GSA da British em São Paulo A Fumo Club Representações é a mais nova GSA da British Airways em São Paulo. Comandada por Marcelo Sanovicz, também diretor da Advance Viagens e Turismo, a empresa traz, há tempos, boas cifras para a companhia aérea. "Como agência e operadora nos tornamos, nos dois últimos anos, o maior emissor da British no Brasil", comemora Sanovicz. A Euro Club fica na Praça Franklin D. Roosevelt, 200 - 20 9 andar. Anote o teletinc: (011) 258-4099.

11111

Alaisefo .S'anoru, animado «uni a izora posição do Euro Club. A104 - Guia Panrolas Julho/94

FLORIDA CONNECTION TOURS * * * * *

* * * A SUA CONEXÃO * * NOS ESTADOS UNIDOS

runi

Finalmente você tem à sua disposição o receptivo mais completo na Flórida, a Flórida Connection Tours

rWt - -

ma

V

é tudo o que seu passageiro

L

precisa para uma perfeita viagem aos Estados Unidos. Consulte-nos para grupos e passageiros individuais.

* Atendimento Personalizado

1:1-1[

ís

I IPUU

2L

i1iiIII'r

___ ________ •1 - — Uli ___ -...uata

--

-

IUI

S —

-

1

esse - renfE .

— —

g5i_I

.

— R. — — - -

a---

.. -'

. - - - ........ - - ..i,.1

-0W!

;.-...

-

• :H.. Variedades de hotéis com os melhores preços

II

* Transporte em Ônibus de Luxo

D Representante Exclusivo no Brasil:

à LA IL4

Praça da República, 386 - 7 0 andar - conj. 72 CEP 01045-000 - São Paulo - SP - Brasil

s_

-

ar

SESSORIA & REPRESENTAÇÕES LTDA.

Fax: (011) 220-980 TeIs.: (011) 2201457/224-0019/223-5886 Rio de Janeiro

(021) 232-0724

Cuiabá

P. Alegre

(051) 228-9920

Salvador (ITAC);

(011) 243-3388

(062) 224-1504 Goiânia B Horizonte (031) 224-6608

Brasilia

(061) 248-8877

Belém.

(091) 229-2903

Recite

(081) 222-3127

Manaus

(092) 633-1156

Fortaleza.

(085) 261-3638

Salvador(OUTROS) (011) 351-8877 (084) 211-5178 Natal Campo Grande

(067) 382 .0657

(085) 824-6868

Julho/94 - Guia Panrotas - A 105

PAí AVIAÇÃO Workshop Jal Depois de algum tempo sem fazer grandes promoções no Brasil, a Japan Airlines, e as operadoras Jaipak e Air Spacc, promoveram uma série de workshops pelo Brasil, para apresentar novos serviços do Brasil para o Japão e do Japão para diversos outros países asiáticos. A Jal tem dois vôos semanais entre o Brasil e o Japão (via Los Angeles), com aviões próprios, e outros dois em codesharing com a Varia. No Japão, a Jal voa do Aeroporto de Narita para outras 20 cidades, e, a partir de 4 de setembro, estará utili-

ju/a4i,o itIiratake, repre.entante da Jal para América Latina, Tukeshi Mata, diretor de inarketinç da Ia!, Shige/uko Komatsu, GSA da .Japan A irlines no Rio de Janeiro (Inter l?epr.), e Raquel Shiihara, também do Rio.

zando, também, o moderno Aeroporto de Osaka. Um dos serviços especiais para passageiros de primeira classe ou executiva é o transporte da bagagem do hotel para o aeroporto, na volta ao Brasil (paga-se uma taxa a partir da segunda mala). Os passageiros podem, ainda, comprar vouchers para os ônibus que saem do aeroporto em direção a Tóquio. Esse transÍr custa cerca de US$ 30, bem menos que o preço médio de uni táxi - US$ 250. (Esse Éransfer pode ser obtido com a operadora Jalpak.) O programa de milhagem da Jal permite que quatro pessoas de uma mesma família acumulem milhas conjuntamente. Estima-se que cerca de 80 mil brasileiros vão anualmente ao Japão, principalmente a negócios. No sentido inverso a quantidade de visitantes é equivalente, mas o motivo da viagem é predominantemente o Turismo.

i._ .LL.1IJt

uipotel

FEIRA DE EQUIPAMENTOS, PRODUTOS E SERVIÇOS PARA HOTÉIS, MOTÉIS, RESTAURANTES, BARES, LANCHONETES, SORVETERIAS,

COZINHAS INDUSTRIAIS E SIMILARES,

NOVIDADES, PRODUTOS E SOL UÇOES!

Pavilhão de Exposições do Parque aw

Anhembi- São Paulo

e lide Setembro a 01 de Outubro de 1994 A-106 - ,.. -. ''as Julh094

— ma

CHEQUE TURISMO PLANO 2001 PARA O PASSAGEIRO QUE VOCÊ AINDA NÃO CONHECE

ESCOLHA O LUGAR América do Sul, Caribe, Estados Unidos, Europa, África, Austrália e Oriente. VIAJE QUANDO QUISER Agora ou daqui a 2 anos, independente da quitação do financiamento. PAGUE EM 36 MESES Amplo parcelamento, que não afeta qualquer orçamento. JUROS DE 1% AO MÊS Extremamente convidativos e já incluídos no preço. PREÇO GARANTIDO O preço do roteiro permanece inalterado até a data da viagem.

[TURIMO rua da consolação, 348- 13 0 andar- são paulo - sp - 01302-000 - fone: 011-255-2544 - fax: 011-256-6552 rio: 021-262-7601 - cascavel/foz: 045-225-4614 - campo grande: 067-383-2754 salvador/aracaju: 071-248-3433 - santos/litoral: 0132-33-4403 - belo horizonte: 031-224-0746

tamos deixando o Rio de Janeiro. Pelo contrário, estamos investindo cada vez mais na cidade", disse Dilson Verçosa Jr., gerente-geral para o Brasil e Paraguai. Segundo Dilson Verçosa, a Arnerican Rio recebe uma média de 1.200 ligações diárias. Este mês inaugurará mais 14 posições de reserva. "A própria Chanteclair, Columbus, Mon- criação de uma gerência de ventour, Roxy e Travelling. As ope- das é prova de que acreditamos radoras premiadas foram a no Rio de Janeiro", completou Grantur e a Queensberry. Pre- Verçosa. A equipe de vendas no sentes ao evento, Gino Rodri- Rio ganhou, ainda, mais um iaguez-Arnaiz, gerente de vendas tegrante, José Antonio Queiroz, Brasil, toda a equipe de vendas que está trabalhando juntamente da United Rio (Hamilton, Bea- com Jane Terra, Marzia Necci e triz, Cláudia, Silvaria e DaCos- Luiza Severo. Vale lembrar que ta), mais representantes do Gali- a segunda loja .da American no leo (Maria Luiza e Osmar), do Rio também já foi inaugurada. i ue setor de reservas (Kyra) c do aeroporto (Art Meinke).

PAiL

AVIAÇÃO

ri

a/ai. ir/ir

i

.r

e,if,e'a

prêrnur à s i,nelhores agências e operadoras do Rio.

duas maiores operadoras. Laurence Hughes ofereceu um janA United Airlines no Rio de tar no Rio Palace e entregou piaJaneiro homenageou as 10 me- cas comemorativas aos diretores

Prêmio United

lhores agências em vendas refe- das agências ABC, ABL, Amerentes ao ano passado, além das ricn Express, Avipam, Belair,

IAr(L, 1

"0V

Gerência Rio

.

A American Airlines criou uma gerência devendas para o Rio de Janeiro, que está sob o comando de Renato Chaves da Silveira. ex-Lufthansa. "São infundados os boatos de que es-

IUCL!

Dia,: tcia /1.. ,')C/l11, ,'' i j/ l,i -Itt no Brasil, e Renato Silveira, novo gerente LIC veiidiis Rio.

/ _p

) ftj ri

Viagens pelo Mundo Europa 12 países

Circuito Germanuco Alemanha, Suíça, Principado de Liechtenstein e Austria Café da manhã e jantar 7IJUL 15SET-24dias

Portugal, Espanha, Inglaterra, Holanda. Bélgica, Alemanha, Austria, Itália, San Marino, Vaticano, Suíça e França. Café da manhã + 14 jantares 7JJUL- 1ISET-25 dias

Europa ao Seu Alcance

Novo Caminho Europeu

éIgica, Alemanha, Austria, Itália, Suíça e França Café da marhã 41A30- lã d:as

Bélgica, Holanda, Alemanha, Rep. Tcheca, Eslovaquia, Hungria, Austria, Itália, Vaticano, França, Mãnaco, Espanha e Inglaterra Café da manhã 1iSET- 2 dias

Escandinávia com Alemanha

Férias na Europa

Alemanha, Dinamarca. Suécia, Finlândia e Noruega Café da manhã e jantar 6IAGO . 22 dias

Portugal e Espanha Porto, Lisboa, Algarve, Andaluzia e Costa do Sol Café da manhã fÃ("( iMO - 40 dias

A-108 Guia Panrolas JuJhof94

filo

Portuga.l, Espanha, França, Itália, Vaticano, Austria, Suíça e Alemanha 12 cafés da manhã -V iagem em trem 19/JUL - 30/AGO- 17 dias Garantia de serviços diferenciados pela Europa e l'.scandinávia, com o acoinpanhante Socaltur. Consulte seu Agente de Viagens ou

Cordilheira dos Andes

Argentina, Chile, Uruguai Café da manhã Saída de POA- Rodoviária 8/SET . 6/OUT . 21 dias

Novo Hamburgo - RS Rio de Janeiro - Fone: (021) 533-0251 í-.LL'- Fone: (051) 593.7333 Belo Horizonte- Fone: (031) 223.3040- Recite - Fone: (081) 361.4882

5 o z

o w

W151

f'rccei alugue] ie carros Localiza é sempre um bom iwg(ci() para seu cliente e Opara você. Para o

S('li

cliente porque ele vai poder contar Com a maior rede de

agencias do Brasil, com o melhor serviço e

COW

uma frota nova e de modelos variados. l

para você porque além de estar oferecendo mais um seiViÇ() diferenciado aos seus clientes, ainda vai aumentai , a receita da sua Agência. Teia o eStli(lo fiminceiro abaixo e coiiipiove. Sua Agencia pode ganhar mais com a Localita. Média histórica de diárias para cada locação na LOCALIZA(* )

3,5 dias / Ioc

Valor da dial-ia média da IO( AI 1/r\ paia 100 kiii livi( ,s p01 (lia FAFUR.\\IFNF () 1)AS DIÁRIAS Média histórica dc km por (liaria ria L( )( AI .1 /.\ ( ) Quuiômctios cxc(-dciil sLraiiqtiia de 100 kni por dia (120-100) lotal (te (1uulomctros excedentes (3.5 dias / Inc x 20 kni ) Valor médio do kin cxccdcnic ao 100 kin dc franquia FATIJ RAM ENT() DOS OCILÕMETROS

6.00 URVs 301.00 CRVs 120 kiii /dia 20 km,/ dia 70 km 0.37 URV 25.90 URV's

FATURAMENT() TOTAL POR LOCAÇÃO

326,90 URV's 10% 32,69 URV's

Confissão uiíiiiIila da Agência RECEITA DA AGÊNCIA POR LOCACO Z -J

Média histórica de locações das Agências por mês () RECEITA MENSAL DA AGÊNCIA COM ALUGUEL DE CARROS

30 loc / IflS 980,70 URV's

Localiza FIF 7' .

A locadora do agente de viagem.

v / preendimento, com larga experiência em hotelaria internacional, oferece serviços dignos de um cinco estrelas, sem perder de

Estilo em Boas Viaem O novíssimo Imperial Suites, na Praia de Boa Viagem, no Recife, prima pela concepção em modernidade hoteleira. Com uma arquitetura arrojada, oferece 156 suítes, impecavelmente decoradas, com elegância e funcionalidade. Sua ótima localização, entre a praia, o centro da cidade e o aeroporto, facilita aqueles que para lá se dirigem a negocios ou mesmo lazer. Pari maior conforto dos hospedes, o hotel oferece estacionamento freie, com manobristas 24 horas e não cobra taxas de serviços sobre as diárias. A empresa Conceito, administradora do em-

•

C42S Elza

vista o bem-estar e a satisfação dos usuários. Mais informações e reservas pelo fone (011) 4654885.

Experiência e y aptidão

2 Em Boa Viagem, conto, ia e si n iÇoS dignos de imi cinco estrela s.

. .

.

'

1..

1-1^1r11,

4

1Ç . •

..

4

.' ri o de qin1ulac/( e gosto rui Copacabana,

Iria!!,'

/5I!i

Business e beleza À Edificado no ponto mais nobre da praia de Copacabana e a 10 minutos do centro financeiro do Rio, o Internacional hotel oferece serviço de alta qualidade aliado ao bom gosto. São 117 apartamentos, que incluem 13 suítes, todos com varandas e vistas para a praia e o mar. Além disso, um elegante e funcional Centro de Convenções e um Business Center reservam praticidade para as reuniões executivas. A sauna e a piscina têm privilegiado panorama do mar e das montanhas localizadas ao redor do hotel. O Rio Internacional Hotel integra a beleza de Copacabana à eficiência hotelaria. Informações e reservas pelos fones (011) 285-4851 ou (021) 295-2323. Alio - Guia Panrotas - Julho/94

TIL.àíií

Uniflar bem perto de tudo o que São Paulo oferece

Negócio e lazer À num só lugar O Opera Five Stars é um flat que concilia trabalho e divertimento. Localizado na região da Paulista, ou seja, perto de tudo o que São Paulo oferece de melhor nas áreas de cultura e lazer, conta com infra-estrutura perfeita para reuniões de negócios, além de urna sofisticada área de lazer, com piscina aquecida com teto retrátil, sauna seca, ducha circular e sala de repouso. Os serviços garantem a comodidade e a praticidade para todos os hóspedes.

de Convenções do Hotel Transarnérica conta corri 18 salas moduláveis, dotadas com revestimento acústico e totalmente equipadas para oferecer todo o conforto e qualidade ao cliente. Ao receber o prêmio Girassol de Outro e o Diploma de Consagração por Qualidade, mais urna vez o Transamérica consolida sua permanente parceria de negócio e qualidade de atendiinento.

Vera Pinto Ribeiro acaba de assumir a gerência nacional de vendas dos hotéis Continental. Corri mais de 18 anos de experiência, sempre no Rio Grande do Sul, traz em sua bagagem profissional um notável convívio com agentes de viagens nacionais e internacionais, miprensa especializada, e todo o frade em geral. Verinha, conto é conhecida, pretende intensificar a participação do grupo no mercado turístico de toda a América Latina e também do Brasil, principalmente no Cone Sul. Sua atuação frente à Câmara de Turismo do Estado e na Associação Federativa das Executivas em Empresas de Turismo e na conquista de bons resultados vendendo produtos turísticos do Rio Grande do Sul ao longo de sua carreira, em especial na Argentina, Uru g uai e Chile foram a tônica que norteou sua performance profissional.

Enfim, o Opera Five Stars reúne tudo num mesmo lugar. Informações e reservas pelo fone (011) 251-9034 ou fax (011) 251-9203.

Maior centro de convenções em hotel Eleito o hotel com melhor desempenho no setor de eventos em São Paulo, o Transamérica tem hoje o maior centro de convenções unido à hotelaria na capital. Com espaço para abrigar cerca de 3.500 pessoas, o Centro

Veria/ia traz sua experiéncia para os hotéis Continental.

FRET

O AÉREO 3 X POR SEMANA. 1

- ¼

"1i1IIuiut.,

ESTA NOÈCÍC'9 fl1E VAR VOCE VOANDO PRA POL'ADA, ., -

í

•

1^IT

k :

• -. J

•

2r

,q. ,

•--S1' fÇ

ÀO-

P POUSODO Do i110 QUENTE O FANTÁSTICO MUNDO DAS ÁGUAS QUENTES

•GaIe7ã

Esta é uma novidade

OS V(O5 saem cio aeroporto de

quentíssima. Agora, você tem

Congonhas e vão direto para a

fretamentos aéreos três vezes

Pousada. As viagens são em avião

por semana para curtir a Pousada

Fokker F-50 e os pacotes incluem

CIO Rio Quente:

café cia manhá e almoço.

ABC TURISMO: BELO HORIZONTE: (031) 261-5 19

• de domingo a domingo (8 dias):

O maior parque de águas quente

ABC TURISMO: VITÓRIA:

• de domingo a quinta (5 dias);

cio mundo está cada vez mais

• de quinta a domingo (4 dias).

perto de você.

SÃO PAULO: AV. NOVE DE JULHO, 4634- TEL.: (011) 851-2733 BRASILIA: GALERIA HOTEL NACIONAL - CONJ. 30/3 1 TEL.: 10611 224-7166 REPRESENTANTES:

(027) 223-1482 ACQUATUR: RIO DE JANEIRO: (021) 240-2332 NATURETIJR: GOIÂNIA:

062) 224-9400

i

Julho/94 - Gu a ParrotaS - Alil

PO~ %7.A 01

ca4.S

5)t% ElzaWolcotf

/

Charme em Santa Catarina

Mar de Tarnbau

Situado em Brusque, capita] nacional do marreco e da indústria têxtil, o Hotel Monthez e um dos mais completos quatro estrelas de Santa Catarina. Além de conforto e lazer, o Monthez oferece toda a infra-estrutura para a realização de eventos. No total, são duas salas de convenções e um salão com capacidade para 300 cqrtgressistas. O hotel possui um restaurante internacional, onde às quartas-feiras e servido o tradicional café colonial e, aos sábados, urna deliciosa feijoada. Informações e reservas pelo fone (0473) 51-3700.

- °.*

ij

....i..'_ 4

t J. ./

-M._

O Brisarnar Hotel dispõe de tini serviço competente e arrojado. Com 65 apartamentos equipados com ar-condicionado, frigabar e telefone com discagem direta, o hotel possui um restaurante especializado em pratos internacionais e regionais, além de snack-bar e room service 24 horas. Localizado na deslumbrante praia de Tambau, uma das mais bonitas de João Pessoa, o Brisamar conta com o apoio de guias turísticos bilingües e opções de passeio por toda a região. Informações e reservas pelo fone (083) 226-5400.

mar

4 •j;

111 47

.:

/v •.

-

4 4

a

Ía

3

:t. ri

Pajuç ara, cai Maceió, agora COta restaurante Terraço.

O

Tradição Othon À Localizado na praia mais famosa da orla marítima de Maceió, o Pajuçara Othon é reconhecido por oferecer um excelente serviço na categoria três estrelas. O hotel possui acomodação em 118 quartos distribui~ dos em nove andares. Porém, a última novidade do Pajuçara Othon é o restaurante Terraço. Sob o comando do chefe Leonardo e com vista para a maravilhosa baía de Pajuçara, o restaurante fica aberto diariamente e oferece pratos variados, com esmero e qualidade. Para refeições mais leves e descontraídas à beira da piscina, o hotel temo bar Mirante, que fica no 109 andar e é perfeito para apreciar a magnífica orla. A112 Guia Panrotas - Julho/94

Prnneiï o hotel nu Vi a Costeira,

cai

Vatal

Requinte no Sul

/ Arrojo arquitetônico e exuberância eia Canelas.

Localizado na mais bela realão das Serras Gaúchas, no coração de um parque e margeando um penhasco onde descortinam-se os 150 km de paisagem do Vale do Quilombo, o Hotel Laje de Pedra, em Canelas, diferencia-se por suas linhas arquitetônicas arrojadas e exuberantes. Num ambiente singular, o Laje promove atividades de lazer ecológico como trekking e passeios especiais. Um espaço é reservado também aos eventos culturais e artísticos, como

Estilo rústico e natural, o Natal Mar Hotel prima pela hospitalidade e conforto. O primeiro a ser construído na Via Costeira, eni frente ao Centro de Convenções, o hotel oferece serviço 24 horas, piscinas, deck bar e 149 suítes. Em fente às piscinas, fica o trapiche, de onde é possível apreciar as belezas do Morro do Careca, ou simplesmente tomar uma cervejinha gelada sentindo a brisa da Praia de Ponta Negra. A excelência do mar sugere também um longo passeio pela areia da praia. Informações e reservas pelo fone (084) 219-2 121 ou fax (084) 219-3131. shows musicais e leilões de arte. A extensa gama de opções oferecidas pelo hotel vai desde sala de jogos, mini-shopping, com lojas de produtos selecionados, health center, equipado com sauna aparelhos de ginástica e massagem. Os negócios não ficam esquecidos, um magnífico centro de convenções, com capacidade para abrigar até 1.600 pessoas, outro salão ideal para palestras e conferências, salas de apoio e teatro, tomam-no um dos mais completos e procurados para realizar as mais diversas modalidades de eventos no Sul do País. Reservas (054) 2821530.

L, - ^À

Descubra U.S.A. com a hollar Reut A Car Explore U.S.A. de costa a cosia. com Ias excelentes ofertas da Doilar Rent A Car. Além cio 11o( impecável serviço e atenção. Doilar Rent A Car lhe oferece automóveis de qualidade. kiornetragern ilimitada e a conveniência de sucursais localizada flOS principais aeroportos dos Estados Unidos. ,sJ,, ( .li,'s-I,'t'.

FLORIDA

w, E N T A C A R

Agora Melhor Que Nunca.

1994 Doliar Rent A Car Systems Inc.

POR

a, . . . . Pi 0*

11 1ii

CALIFORNIA

$990r, 1,011

`^590

PARA 1NFOR/LÇÔES E RESERVAS COMUJ\IQL E-SI (:UM SEU AGENTE DE VIA,JIx\S 01 1 NOS() 1*:PKESENTÀNTE: São Paulo (011)37-7561 • Rio de Janeiro (021)533-1143 Curitiba (041) 232-7962 • Florianópolis (0482) 24-6333 Porto Alegre (051) 225-5874 TolI Free: 0800-134747 * Tarias e carros estão sujeitas a disponibilide As tantas não ncluv-r deposito, gasolina impostos de venda aeroporto, taxas de motoristas adicionais ou menos de 25 anoso seguros opcionais. As tantas e condiçôes estão sujeitas a mudança sem aviso prévio Durante a alta temporada pode haver uma taxa. Tantas vigentes até 15dezembro 1994 Julho/94. Guia Panrotas - A-113

PAN

ÍASUNCIÓN ø 0 SAÍDAS DIÁRIAS $ 0

3 DIAS /2NOITES

Diários com café da manhã, traslado, taxas, preços US$ por paxs. Ø CATG. SGI DBL TPL CHD HOTÉIS

Ø

Ø

68 50 48 34 2 Àssunci6n Ø 10 Paz 68 50 50 2 86 58 58 42 Manduvirá 3 58 54 90 3 Zaphir 70 66 113 3 Armele 100 65 65 ØØ Parana 3 90 66 60 42 4 Premiar Ø 115 77 77 Continentd 4 140 86 70 42 Internacional 4 Ø Ito Enramada 4 164 98 80 42 4 160 104 98 74 Choco Ø 188 115 102 72 4 Cecilia 5 226 136 150 Guarani -. Ø A Excolsior 226 136 120 66 5 365 255 232 134 5 Yacht Golf

J

0

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø Ø

O RIO PÃRÁGUÁY

0

4 DIAS -3 NOITES - Pensão completo -H. oIta Enromara 2 pcw US$ 430,3 puxs. 480,4 xs 430

EMÁYOLAS 5 DIAS 4 NOÍVES - Traslados, Pensão com-

pleki - Preços por paxs. 2PaxsUS$480,3xz 915,4pax& 760

TOUR OPCIONAIS

o

City - Lago - Jantar Show Ø ASU Cultural - Show e tragos (011)285-3761 (021)253-8400

$

Ø Ø O

Reservas:

O

0 1

(031)273-6483 (021)233-7070 (041)225-3136 (041)224-2211 r

Ø

$Informações: (011) 215-4634 Receptivo no

Ø

Laguay

11 - Ga Panrotas -

A

Jo1flo/4

-

r'.ijI

cJ

O Assuncián

94 78 70 54 196 96 96 65 Manduvirá Ø Zaphir 96 88 135 150 102 100 Pararia -- Ø 135 104 96 65 Premier 206 136 112 65 Internacional 242 156 126 65 - tto Enramada 246 164 152 110 Choco 212 184 99

Hudson Theatre, que mandou refor- mar e utiliza para .-. • grandes eventos. , Tem apenas quatro - anos e, entre as fa, cilidades, oferece "business center", -' dois restaurantes, fax nos quartos e telefonia computadorizada. Em Nova York, toda a opera't1 t1 ção está sob os cuidados da Hotur, di- •1 r; ida lá por José Va I))2iiiç!)iciç() cio cc-)20ï) cir c n /e cio Evcr.,í Ri,). - I/cic 1-(rr, prclGherardi, que já dente do Grupo Everesi, Gustavo Vieira, gerente-geral da Ec'erest Hotéis, anuncia para seRosane Lopes, gerente de d'caros, e Rebeca Ortiz, gerente comercial. tembro o evento do Andar de negócios Clube do Feijão Ami go, no Macklowe. In formações sobre o Feijão com o Michcl O Hotel Everest Rio, em Ipanema, zona Tuma Ness, presidente internacional. Sobre sul carioca, fez amplas obras em todo seu o hotel, os detalhes podem ser obtidos com andar e construiu um dos melhores espaços a Hotur, StelIa Barros e Monark. para reuniões e eventos no Rio de Janeiro. O local tem um business center, com fax, computadores, retroprojetores, videocasse- Programa Executivo te, xerox e outras facilidades, e mais dez O Rio Atlântica Hotel, cinco estrelas que salas de reuniões, que proporcionam conforfica no Rio de Janeiro, lançou uni pacote to, segurança e comodidade aos usuários. exclusivo para homens de negócios. Entre Há estacionamento disponível e preços esas facilidades estão apartamentos com vista peciais nas diárias, para grupos ou participara o mar com 30% de desconto, café da pantes individuais dos eventos realizados no manhã privativo, telefone celular, "lap-top" novo centro de negócios. Outros hotéis da e impressora para aluguel, "business cenRede Everest são o Everest Park, na rua Maria Quitéria, também em Ipanema, e o ter" com fax, computador, impressora e serEverest Palace, em Porto Alegre. A gerente viço de secretariado, 20% de desconto no transfer hoteliaeroporto, utilização gratuita de eventos do hotel é Rosane Lopes. da sauna e do "health club" e "check in" personalizado. Reservas e informações: MackLowe, em NY (021)255-6410. •

SGL DBL TPL CHD

HOTÉIS

HOTELARIA

Ø

A Hotur, Stella Barros e a Monark realizaram dois eventos no Rio de Janeiro e em São Paulo, para promover pacotes com o Hotel Macklowe, de Nova York. O hotel fica entre a Sexta Avenida e a Broadway. em Manhattan, na rua 44 ("Wesi side"). Tem 630 quartos, e seu grande trunfo é o centro de convenções, com 35 mil metros quadrados - o maior da "Big Apple". O lc,ice, José G/cc,cioli, cia Horur ,\'oici ) ork, -tua Lijeici Lona, da Macklowe conta, também, JT Club, Sandro Glierardi, da 1/ator Miami, e Cor/o Glierardi, com um teatro da Broadway, o presidente da Hotur Hotéis e Turismo.

!

1

3

Aberto aos funcionários de todas as agencias e operadoras associadas a .4B4V e das Companhias Aéreas Nacionais e Internacionais. Programação: Julho e Agosto: Inscrições abertas (Masculino e Feminino). Setembro e Outubro: Chaves regionais previstas em Belém, Belo Horizonte, Brasília, Campinas, Curitiba, Florianópolis, Fortaleza, Porto Alegre, Recife,

Rio de Janeiro, Salvador, São Paulo e Vitória. Novembro: Chave final com participação dos vencedores regionais. Premiação: Prêmios Super Especiais para os três primeiros colocados.

Faça já sua inscrição pelo Fax: (011)255-7733, informando nome da empresa, endereço, telefone e fax. Patrocínio:

PRINCESS CRUISES Internaiional

o

It more than a cruise, itk the Love Boat. JuIho194 Guia Panrotas A-115

PAN HOTELARIA r'

iii

zo

/ '.J,l.

1..

lo

Club .Í

Club Med nas Bahamas O Club Mcd reuniu agentes de viagens no mês passado, em São Paulo, a fim de lançar os tarifários para o período de julho a outubro/94, válidos os viliages Itaparipara

ca, na Bahia, e Rio das Pedras, no Rio de Janeiro. Na ocasião, foram apresentadas as três unidades do Club nas Bahamas. O primeiro deles é o Vihiage Paradise lsland, próximo ao - porto de Nassau, que dispõe de três restaurantes, piscina com água do mar, vinte quadras de tênis, cam- po de golfe, vela, caiaque, windsurf, mergulho, vôlei, basquete, ginásticas aeróbi- --.' ca e aquática, pingue-pond. bilhar, ateliê de artes e discoteca. Outro destaque é o Village Columbus lsland, perfeito para as viagens de lua-de-mel. Fica na Ilha de San Salvador e se caracteriza pelo grande acervo de peças de arte, vindas de 35 países. A fauna e a flora submarina são as maiores atrações deste que é o mais novo empreen-

dimento do Club Med. E o Village Eleuthera, a 60 milhas a leste de Nassau, oferece bangalôs típicos de cores suaves, que combinam perfeitamente com as praias de areia rosada. Ali se pode ter aulas de mergulho para iniciantes, softball e piqueniques ao ar livre, além de todas as atrações disponíveis nos mais de 100 villages em todo o mundo.

Bons resultados Jo Achim Liebert, da SRS - Steigenberger Reservation Service de São Paulo, anda bem animado com os resultados que a empresa veni obtendo desde a inauguração do escritório paulista, em maio. Ela é a responsável pelas reservas das marcas Steigenberber Hotels, Avance e Maxx, e do lnterCityHotel. Liebert destaca o alto nível dos empreendimentos representados, como o Grand Hotel Du Cap - Ferrat, na Riviera Francesa, bem em frente ao mar Mediterrâneo. A apenas 20 minutos do Aeroporto Internacional de Nice, o hotel preserva o estilo clássico, combinando o charme do sul da França à descontração das quadras de tênis, piscinas à beira-mas e passeios de bicicleta. Mais detalhes com a SRS pelo tel. (011) 523-5916, fax (011) 523-8700, e toil free 0800-126060.

Valie Nevado, Portilio, Chilian, Las Leíias e Chapelco

ESTAÇÕES DE SKY

LEDC 1

LI

CADEt

1^ ÍV EIS

MARROfl PREÇOS IMBAT FREEDOM HOTEL PASS

o partir de US$ 45,00 pessoas) por noite (-4

COSTA

F I_ORIDA

OESTE

11

20 O US$147,O° Oeste EncOntaddi a Pai ' ; ' xUS$b04 S$1 04 .00 a partir de 20 Fty and OrNe sdoHawaap0rIu1de200US$20 87,00 tO oVerya parIu de 20 O US$1 No

partir de 200 US$ canadense a partir de 20 O de US$ a Costa acosta

fantasia

Tp

TOLEDO PIZA VIAGENS

A-tIO - Guia Pa,rrotas -Julho/94

Aruba

CO Cruzeun

OceoP

breezC a partir

,00 Arubade Primeira oport0 de 20 136,00 xuS$ apar'trI de 20 Sair mau

VEZES

Ljnes Norwegiafl CruiSe CruiSes AmeriCan Famity de

Dolphifl Cruise tines CelebiitY CÍUiSeS

R. Capitão Francisco Padilha, 112 - CEP 01448-070 - Jd. Europa - SP - Fax (011)280-8043 Telex: 1132629- EMBRATUR 00221.00.41.1 - ATA 57.87581/3.

TOLL-FREE: 0800-12.88.33

Consulte seu agente de viagem

PARCELADOS EM ATÉ 20

sq Ue'a pautr de 20 OU XUS$56.00 p de 20

ad Ø"3

CARIBE CANADA

NAVIOS

20

rruu;rp,:un

e

INLXPLIGAJIX3S. PRAIAS LIMPAS. LOJAS NOVAS. RESTAURANTES NOVOS E NOVAS ATRAÇÕES. TUDO REVITAL

PODERES

.

RERUNISCEDÃvws-,

ISTO É A GRANDE F0Rr LAUDERDALE. ASSIM QUE VOCÊ MERGULHAR NEI.A VOCÊ IRÁ SENTIR-SE NOVINHO EM FOLHÁ.

ENCONTMDOS

NAS

AGUAS DA

QUEM CHEGAR POR ÚL11MO OSTÁ POR FORA. LIGUE AGORA 1-800-22-SUNNY, RAMAL 760. FAX 305-983-8441.

GRANDE FORT LAUDIRDLL

GRANDE FORT LAUDERDALE

S

HOLLYWOOD . POMPANO SEACH • LAUDERDALE-BY . THE-SEA . DEERFIELD BEACH

Mia-i - EUA (305) 374-5855 Cristina Figueredo -40 Desde 1988

A EQUIPE DE GERENTES DA MONARK À SUA DISPOSIÇÃO. Campo Grande - MS (067) 721-2002

Manaus - AM (092) 622-2144

Desde 1993

Desde 1993

João Pessoa - PB (083) 224-4837 Desde 1990

--

-.

Fortaleza - CE (085) 244-1231 Antonio JcsÁ Barbosa -36 Desde 1993

LL 1

(061) 347-0505 Gloria M. de A Barreto da Rocha - 41 Desde 1993

Aio Caro - SP (0195) 24-2362 Maria Celia Silva - 40 Dosdo 1077 Goiânia - GO (062) 251-8722 Sandra StuderOk -31 Desde 1994

Salvador - BA (071) 358-3334 Juveosl Cvrrea -44 Desde 1993

Recfe - PE (081 224-1097 gad Grund -47 Desde 1994

- Ribeirão Preto - SP W16) 636-6583 Gracinha Laroberli Desde 1993

-

Desde 1981

.

Londrina - PR (043) 323-8027 Ei) Malsuguma -60 Desde 1975

.

Aio de Janeiro - RJ (021) 262-2700 '19 Jai me sp

.

.

Desde 1990

. Santos - SP (0132) 32-2120 Wagner Culta -27 Desde 1993

Blumenau - (0473)22-7206 Valeria Silva -27 Desde 1993

São Pauto - SP (011) 255-2333 Maco Ferraz - 26 Desde 198€

.

Porte Alegre - AS (051) 224-9124 Eva Altroasn -51 Desde 1984

V Curitiba - P0 (041) 222-2565 Palricia Mader -30 Desde 1903

¶0"

Belo ieriiovte - MG (031^t 261-3100 Wilsnn Neves - 53

-.

Sorocaba - SP (0152) 31-2110 Luiz Alberto Fiuravante - 44 Desde 1992

OPERA OC A i'F

Natal - AlI (084r 211-2866 Marcilio China - 39 Desde 1990

PRAÇA DOM JOSÉ GASPAR, 134-

100

Araras - SP (0195),11-4876 Pepe Monte - 51 Desde 1993

Vitória - ES (927) 227-4444 Sergio Luz Rodrigues -35 Desde 1902

ANDAR - SÃO PAULO -Te 1.: (011) 255-2333 - Fax: (011)257-1052

DISNEYWORLD iirly EspciU

US$ 54 1

ou

14 días ) SN Ik^,

^

ãL

US$73

rsJw crI'c

LJItrt Esci,I ir

ta USS 800.

#Cá

5 noite

20xde

NEW YORI(

r

ou á vista US$ 1.090,

druplo

Apto. Ouãdruplo

i- i

^ .

'•'

1

-, -,

1 cl. (1

ã^M

rI

Inclui: • 9 noites no Hotel Best Western Paza em Orlando • 3 noites no Hotel Dupont Plaza em Miami • Assistência permanente - Todos os traslados e entradas para os parques, guias, etc • Guia acompanhando durante toda programação desde São Paulo • Kit completo Disney/Monark • Reunião e coquetel dos passageiros antes do embarque

COM A MONARK, VOCÊ FAZ A AMÉRICA.

1'

Apto Triplo Apto. Duplo

us$ 1.124,US$ 1.193, SAIDAS: TERÇAS/SEXTAS/DOMINGOS

Inclui: - Passagem aérea São Paulo/New York/São Paulo • Traslados Aeroporto/Hotel/Aeroporto - 5 noites no Hotel Park lnn • American Breakfast - excelente "Buffet"

Vantagens: • 3 vôos semanais (escolha o dia da ida e da volta) • Estada de até 60 dias • Vôo de ida e volta para New York.

[ÃLTA MIAMI P s s g m é

rei

Ci

irEMP

rrc

Ri n^wÁÀ-Ádir JIJLI4OJ Entrada de USS 218,.#. 20 x de

r

US

última de a,.aa.

P1101 1 -

geraç

7

dias Im

ilimitadi,

-

çs^

$

59.

ou a vista US$ 1

.093,

Jern -Orce 50ç Paulo/MamJ 570 Paulo / reles de notei de automóvel Alamo. modelo rooõmico Ouilnmetra iam ilimitada A /SJamo aluga átimos carros da General Molor) como o Oco Metro e o Chev i3eratrC( semana

ri ,

DIRTTOS PARA AC NCIAS DE VIAGENS

_

_________________________

1

TURMO

tIV/1I

______________________________

Q W1È ^ f^ a

OER 00 DES

no

110 JANEIRO (071( 262-27011 8111V) NAU (1)47(( 22-7/O (007( 721-2002 HORIZONTE C) G ORIZONTE (0(1 261-S 100 OVRANDE (1)6) (47-0505 RIBEIRÃO PRETO 11161 o ilRALlA (1)41 222-2565 LONDRINA 1J11)IIIIA 04 (( (21-8f127 )i5/i /110 SANTOS 0i32?O/i)0 TAL II) 41 487' 5LVADOR ARRAS JOIi ( 4 (ANAL)5 10921 (2221 -- r— [PETAI F 7 0851 ))1l 2

1

Ãc)/roo

;?/L:-1 --.

VISA

F,ni

la-1

N

O

uma programação especial nos finais de semana. Todas as sextas-feiras, ao meio-dia, o almoço típico do Sul, o melhor da cozinha gaúcha. Pratos quentes, como o carreteiro de charque, a dobradinha, picanha e o cordeiro, podem ser acompanhados por couve, aipim e feijão mexido, sem esquecer as saladas e sobremesas tradicionais. Aos domingos, é a vez da culinária nacional, num variado buffet que traz peixe assado, peru, leitão, pato, entre outras carnes, saladas variadas e deliciosas guloseimas.

PA?

HOTELAR] [A Caesar Park e Deat Durante uma palestra realizada no Caesaí Park Ipanema para o corpo consular sediado no Rio, a convite da Secretaria de

Turismo do Rio de Janeiro, o major Paulo Roberto Fontes, da Delegacia Especial de Atendimento ao Turista (Deat), apresentou dados interessantes. Para criar o Serviço de Proteção ao Turista o Governo do Estado investiu US$5 milhões, para um grupamento com 150 homens, 18 viaturas, postos policiais na orla marítima, ambulância e a delegacia, que presta informações e faz o registro de ocorrências. Por isso, desde que a delegacia foi criada, diminuíram em 80% as ocorrências contra turistas. A PM carioca conta com um efetivo de 25 mil homens e estará implantando, em breve, um programa de qualidade total.

Conforto total nos Jardins O George V Residence, situado flOS Jardins, uma das regiões mais nobres de São Paulo, consegue aliar luxo, atendimento cinco estrelas e muito conforto em apartamentos que possuem de 66 a 116 m . Segundo o diretor Dano de Abreu Pereira Neto, o grande mérito do George V foi ter conseguido aliar o espaço e o aconchego de um lar aos serviços dos melhores hotéis. "Nossos hóspedes são conhecidos pelo nome e recebem tratamento personalizado", diz o diretordo Residence cinco estrelas. Além disso, o hotel possui sala de ginástica, sauna e piscina climatizada e as diárias ficam entre US$ 155 e US$ 285. Reservas: (011) 2809822 e fax (011) 285-7431.

Umbu Hotel Con.rtançu 3iíulureiio, gerente de vendos do Caesar Park Ipanema, major Paulo Roberto Fontes, da Delegacia Especial de Atendimento ao Turista, Patrícia de Só, gerente de comunicação do hotel, e Bayard do Coutw Boiteux, da Secretaria de Turismo do Rio.

O tradicional almoço executivo do hotel da Avenida Farrapos em Porto Alegre ganhou novidades. Seu projeto gastronômico, "Almoço para todos os gostos", apresenta

,rirTicIflC

iEWRIiÈEÂOMULO SER V IÇOS REGULARES De 1 a 4 Pax

Acima 5 Pax

CONGONHAS

URV 15,00

URV 10,00

- GUARULHOS

URV 20,00

URV 12,00

TRASLADO

15 Anos de experiência no setor contábil para empresas de Turismo e outros segmentos. PftESTAÇÃO DE SERVIÇOS INFORMA77ZADOS NAS AREAS DE, DIVISÃO DE SERVIÇOS CONTÁBEIS Contabilidade Geral por Centro de Custos Assessoria Contábil, Fiscal, Trabalhista e Operacional Departamento Pessoal e Fiscal DIVISÃO DE SERVIÇOS EMPRESARIAIS Alterações Contratuais Assessoria na Implantação e Instalação de Empresas de Turismo. Assessoria Econômica. LEGALIZAÇÃO: /ATA, SNEA, BACEN, E EMBRATUR

Participa Contabilidade

(J 12 - Guia Pa,,roras JIho194

A

Rua Albuquerque de Souza Muniz, 240 CEP 04635-010V. Alexandria São Paulo - SP. Fofos: (011)241 -Fax: 5444 (0 11) 241 -4274.

De 1 a 4 Pax Acima 5 Pax City Tour (03 h) City Tour (06 h) e/ almoço Santos / Guarujá (08 li) By Night "Plus"(c/jantar) By Night Simba Safári / Zoo Embu

URV 25,00

URV 20,00

URV 60,00

URV 55,00

URV 45,00 URV 75,00 URV 65,00 URV 30,00 URV 30,00

URV 38,00 URV 69,00 IJRV 56,00 URV 26,00 URV 30,00

SERVIÇOS EXCLUSIVOS: Aluguel de veículos, LANÇAMENTO: IBIZA, FURGLAINE, OPALA, Vais 13 lugares ônibus, microônibus e outros veículos. Preços a consultar. URV 180 (diária) tudo incluso Motoristas e Guias Bilingüe. RESERVAS [IJLYNàI

ViAJE BRASIL TURISMO LTDA.

214-3331 1I(5I 214-3332 VH w Embraturn° 14365-00-41-7

BISCAYN[ BAY centro da cidade, de frente

,iiiiiUrrio11 HOFEL&

para o mar e conectado ao novo circuftodoHMetromo

ver" pela estação "OMNI", ligando o Hotel a qualquer ponto de uDowntoJ. Apartamentos com frigobar, cofre, tábua e ferro para passar roupas, restaurantes, piscina aquecida e elegantes butiques. Distante apenas 10 minutos de Miami Beach e Distrito Art Dóco, e do Aeroporto lnt'I de Miami. De sua espetacular marina partem os 'Water Taxis" para o Bayside Marketplace, Key Biscayne, Planet Hollywood em Coconut Grove, etc. Diárias a partir de US$ 87900

MLMI AIRPORT

ritt.

é40 7 E L 6 RA(QIiFT(tUB

A apenas 1,5 km do Aeroporto Intemacional de Miami este Hotel olerece todo o conforto de um resort. São 782 apartamentos luxuosamente decorados, finos restauran-.. tes, discoteca com a mais badalada "Happy Hour" da cidade, piscina

Localizado em área nobre e segura ao sul de Miami, este fabuloso Hotel é parfeito para um roteiro de MIAMI DADELAND compras oferecendo facilidades para quem não quer alugar um carro, como: Traslado gratuito delpara o Aeroporto; Dadeland MalI - o melhor Shopping Center da Flórida, aberto inclusive aos sábados e domingos; "The Falis" - onde se encontra o Bloomingdale's e Co~ imenso centro atacadista com preços super-reduzidos. Para quem ainda deseja ir ao centro da cidade, a estação do Metrorail fica dentro do Hotel. Todos os 300 apartamentos oferecem frigobar, cofre e seleção de filmes. Diárias a partir de US$ 106900

)a rriott

7

aquecida e 2 jacuzzis e 10 quadras de tênis. Outras facilidades: Transporte gratuito de/para: o Aeroporto; Miami lnt'l MalI e IlJ' Mali of the Americas. Estacionamento gratuito; credencial para o "Costo" - Centro atacadista com preços reduzidos. Diárias a partir de US$ 87,00 Diárias para aptos. Motor lnn:

US$ 59,00

aos sábados, envolvendo sete

PAN AGÊNCIA destinos cio Oriente, Terra Santa e Extremo Oriente, cm muita qualidade e • preços extremamente competitivos. Isto ,tJ-; sem falar que a operadora tem programas que J; Liii ( 1C Liiiz baiivtu (Expressivav Toi(,.) e a equipe Ia GB cobrem o Vianna, Silvia Carvalho e Joaquini Li ii Guerra, mundo, com Estados Unidos, Canadá, Escandinávia etc. e hotéis na Europa, A GBV Turismo, comanda- com tarifas bastante especiais. A da por Joaquim Luiz Guerra, é a novidade foi apresentada aos nova representante da operadora agentes de viagens por Joaquim paulista Expressway no Rio de Guerra e Leonardo Coutinho, Janeiro. O destaque são os pro- diretor da Expressway, durante dutos Petrabax, com seus circui- um coquetel, que contou ainda tos (ou niíni) por toda a Europa com o apoio da Credicard. Infore ainda tours para os principais mações: (021) 221-1680.

•

GBV e Petrabax

pernoites, café da manhã, recepção no aeroporto e city tour pela cidade em direção ao Litoral Norte de Alagoas. Os vôos são realizados pela companhia aérea Air Vias. Preços e detalhes pelo tel. (011) 255-2922.

Pacotes nacionais Mu ndirama

Agência no Butantã

Depois de 15 anos oferecendo ao mercado pacotes para o Exterior, a Mundirama decidiu criar o Departamento Nacional, setor que está a cargo de Orlando Meirelies. Para marcar a estréia, a empresa lançou três roteiros. O primeiro deles tem como destino Porto Seguro, com saídas às terças-feiras, incluindo sete pernoites, café da manhã e/ou meia-pensão. A segunda opção, com saídas aos sábados, é um pacote também com sete pernoites em Natal, com café da manhã, recepção no aeroporto, city tour na capital potiguar, incluindo a praia de Genipabu. Finalmente, o terceiro destino: Maceió, com saídas

A experiência em muitas viagens ao Exterior e oito meses de pesquisa sobre o mercado de turismo levaram o empresário Fernando Santos Simões a abrir urna confortável e completa agência de viagens no bairro do Butantã, em São Paulo. A Celfer Express oferece às crianças um espaço decorado com motivos da Disney World, enquanto os pais vêem na sala de vídeo roteiros da agência. Para fazer reservas, a Cellèr Express optou pelo sistema Galileo. Atendimento pelos telefones (011)211-4653. 211-9817 e 211-7265.

AGORA O AGENTE DE VIAGENS VAI GANHAR COM A CONVERSA DOS OUTROS.

iii O CARTÃO PARA SEU CLIENTE NÃO ECONOMIZAR PALAVRAS. E PAGAR MENOS.

PÉ

Nos suas ofertas de viagens, não deixe de oferecer o GTI Telecard. Seu cliente terá a facilidade de fazer ligações telefônicas de qualquer lugar, para todas as partes do mundo. E o melhor: vai dar telefonemas com até 57% de desconto em relação a tarifa normal. E ainda vai aproveitar: 12 Sistema Toil Free de atendimento em português. 19 Funcionamento 24 horas por dia, sem precisar de fichas ou moedas. Disponibilidade de cartões de 5 a 30 minutos de conversação. GTI Telecard está a venda em todas as Agências de Viagem e Turismo.

@' IrELECC)M

Atendimento Agências de Viagens: (021) 537-1930

QP

Os Detalhes Que Fami a Dfereqa

[

Jornal de bordo todos os dias, chocolates mentolados colocados sobre seu travesseiro todas as noites, belíssimos arranjos de flores e uma tripulação sempre atenta a seus mínimos desejos. Na Royal Caribbean a atenção aos detalhes é uma regra. Enfim, são pequenas coisas que com certeza tornarão suas férias inesquecíveis. Sovereign ofthe Seas. Monarch ofthe Seas. Majesty ofthe Seas. Nordic Emp ress . Song ofNorway. Nordic Prince. Sun Viking. Song ofAmérica. Viking Serenade

Ç(fl7 .

Financiamos em até 20X, consulte-nos. TEL.: (011) 257-1544 - FAX: (011) 214-0247 - FAX FREE (011) 800-8872

JuIho194 - Guia Panrotas A-123

PA'N AGÊNCIA (I UC a simpática tia Augusta organiza o pa-

k-.- -

o

1o

-4

r

1 /

cote. Além de todos os serviços de categoria oferecidos normalmente pela empresa, os passa g eiros contaram com o acompanhamento de guia especializado em linguagem dos sinais. Isso permitiu que as crianças aproveitassem melhor os passeios aos par(lues da Disne y , Epcot Center, \Vater Mania, Busch Gardens. Sea \Vorld e aos Studios da MGM.

São Bernardo Heiptur O turismo está atraindo o interesse de grupos econômicos que atuam eni outras

Tia .4ii'iaíu ri//eh' O (/071' e Ir))) «ria//tal cfrflpaia cl Disney.

Alegria sem som

Biieiio do /'rculo Ei//ia, .10(U) na Fie/pau: nhloal i'xperuncia /10 tu/ISOlO //j///('/171

Ii 1 I)íl

Premium com novos produtos A Preniium Representações e Viagens está com dois novos produtos: o cartão de telefonia GTI-'l'elecard, que facilita e barateia ligações de turistas em viagens peLos Estados Unidos, Europa. Ásia e Oceania: e as cadeias européias de hotéis Campanile, Minotels, Ibis-Arcade, Novotel e Mercure. Outra novidade da empresa é a recente contratação de José Eduardo Barata, ex-Wau progons-Lits, que traz para a Premiumm to profissional armazenafundo conhecimento do em seus doze anos de relacionamento corri agências de viagens. A Premium fica na Rua Santa Rita Durão, 1090- loja 1 - Belo Horizonte, tel. (031) 261-5152.

Spa e muito mais

ci'fltes

A Tia Augusta Turismo está, sempre se aperfeiçoando. No mês passado, por exemplo, levou pala um irogran1a de dez dias na Disneyworld um grupo de crianças deficientes auditivas. E o segundo ano consecutivo

i'ireas, como a MG-PAR, especializada no setor de engenharia, siderurgia e agropecuária. Ela comprou recentemente uma tradicional agência de viagens de Belo Horizonte, a São Bernardo Helptur. A MG associou-se ao empresário Bucno do Prado Filho, qic atua no turismo de Minas Gerais desde 1976. Mais informações em Belo Horizonte pelo tel. (031) 286-2725 e fax 286-2861.

à

Depois de firmar-se como a primeira operadora especializada em programas de Spa, a Dawer Turismo resolveu trabalhar também pacotes para o Nordeste e Sul do Brasil. Segundo o diretor da empresa, Juracy Bizachi, a intenção é diversificar, sem, no entanto, desprezar a qualidade dos produtos. Além dos programas de spa com pacotes exclusivos para o interior paulista e sul do País incluindo emagrecimento, (Iesintoxicação, nutrição, relaxamento, stress, estética facial e corporal, nutriçõo, as novas opções de turismo e lazer da Dawer envolvem passeios para Maceió. Natal, Fortaleza, Porto Seguro, Fernando de Noronha. Foz do Igmiçu, Serras Gaúchas e Santa Catarina. Outras informações pelo tel. (011) 212-5022.

(-CONSULTE-NOS SOBRE DAS_9cONAlS SAIDAS SEMANAIS 8 Dias - Hospedagem com pensão completa. HOTEL ESMERALDA DO ATLANTICO Tours pela ilha e vanos passeios.

RESERVAS EM SÃO PAULO: Rua Marconi. 124- 10 1 andar Tel.: (011) 257-6933 Telefax: (011) 259-9037 Telex: 011) 32454 EMBRATUR 70 3O' IX) 41 7 ARAV 50)79 1)1/0 Cl'

A 124 Guia Panrotas - JoIh0194

l3jiic/ij Iiieior I/Ii 1)auer.- qua/uhulc'.

What a Wonderfui Worid.

r

;.

Ir

z^SI -, Lk R :

ftENAISSANCE HOTEIS RESORTS

-r rr!! 1

r-

-

h.

-.

--

;,

Hospedar-se em um Renaissance Hotel é o passo para o cliente aprovar um plano de viagem. Toda cidade fica mais bonita quando vista através de um Renaissance. Em qualquer parte do mundo. Só o luxo e a categoria do Renaissance Hotel garantem um mundo maravilhoso para o seu cliente.

REPRESENTANTE EXCLUSIVO PARA O BRASIL INTERAMERICAN TRAVEL INDUSTRY REPRESENTATIVES O SÃO PAULO: (011) 257-4811 O RIO DE JANEIRO: (021) 220-1484 0 BELÉM: (091) 241-73200 BRASÍLIA: (061) 226-6499 O BELO HORIZONTE: (031)223-3040 O CURITIBA: (041) 224-1113 O FLORIANÓPOLIS: (0482)24-6333 O FORTALEZA: (085) 261-2668 O GOIÂNIA: (062) 223-8476 O MACEIÓ: (082) 221-0348 O MANAUS: (092) 234-1040 O PORTO ALEGRE: (051) 226-7764 O RECIFE: (081) 326-8455 O SALVADOR: (071) 351-8877 O SANTOS: (0132) 46874 O VITÓRIA: (027) 223-6464 SÃO PAULO RENAISSANCE INAUGURAÇÃO PREVISTA PARA O PRIMEIRO SEMESTRE "95" RIO RENAISSANCE INAUGURAÇÃO PREVISTA PARA O SEGUNDO SEMESTRE "95" Julho/94 - Ga Panrolas - A- 125

Em Belo Horizonte, utilize os serviços de qualidade da CLAN Hotéis. Seis flats com todo o conforto.

PAN AGÊNCIA

L FLAMBOYANT HOME SERv'ICE

Rua Rio Grande do Norte, 100 / - Fone: (031) 261 5. 33 Telex: 31-2943 - Fax: (031) 261-7370 - CEP 30130-131 Savasi - BI 1 NIC 7

F

1

A

T

Av. CeLólio Vargas, 286 - fone: (031) 281 .3.322 Telex: 39.1397- Fax: (031) 281-3372 CLP 30112-020- 8avassi 131-1 MC

PÁRK

•

FLÁT

Rita Viçosa, 153 IOITC: (031) 2.21 1950- lelex: :39.2141 fax: (031) 221-1950 - CLP 30330-IeO Savassi BEI - MC

Sa.css ,Apart Servíce

Rua Antônio de Albuquerque, 335 - Fone: (031) 225-646r Telex: .39. 2980 -Fax: (031) 223-0747- CEP 30112-010 Savassi- BH- MC

(VIM AÍAT

H

Rua Timbiras, 3492 - Fone: (031) 222-5601 . CEP 30140-061 Fax: (031) 224-309? . BE - MC

EXUM A P A R 7

H O T E

Praça Hugo Werneck, 537 . fone: (031) 273-4832 CEP 30150-300 - BI 1 MC

&A

Rua Rio Grande do Norte, 1007 Fone: (031) 281-3372

@ÊO

CEP 30130-131

ADMINISTRAÇÃO DE HOTÉIS

Savassi - BH - MG

CENTRAL DE RESERVAS: A-12

Guia Parrotas -Julho/94

(031) 225-6466

Áait/, Aiii .\ ....... . -a a a'a(O':

Pacote três em um As operadoras Intravel, Luxtravei, Mello Manos, Sigma, Turnac, Visual e Wellcome lançaram no mês passado, em São Paulo, um pacote diferenciado para quem quiser curtir as belezas do ecoturismo no Pantanal Mato-grossense. O "Mundo encantado de ecologia, cultura e lazer" é uma espécie de " três em um", programa que reúne, em um só destino, o encanto das formações rochosas da Chapada dos Guimarães, toda a riqueza da fauna e flora do Santuário Ecológico e piscinas termais de até 42 graus do Hotel Mato Grosso de Águas Quentes, que também abriga um nascedouro de águas geladas, permitindo aos hóspedes o contraste termal saudável e revigorante. No lançamento, em junho, o pacote de quatro noites custava, por pessoa, em apartamento duplo, 730,00 URVs, convertidas no dia do pagamento. Inclui oito refeições, passagem aérea de ida e volta, traslados, guia especializado e visita aos principais pontos turísticos de Cuiabá. A transportadora oficial do programa é a Tam. As saídas com destino à Cuiabá são sempre aos sábados, do aeroporto de Congonhas, na capital paulista, e o retomo às quartas-feiras. Kazuho Kazu Sano, presidente da Fundação de Cultura e Turismo

,'a'

.1V.

do Governo do Estado de Mato Grosso, elogiou a iniciativa do pooi e afirmou que este tipo de trabalho agrega bom turismo à consciente preservação do meio ambiente.

Círculo Interno O agente de viagens Gilberto Alcaide Valls, presidente da Ships, Cruises and Tours, de São Paulo, entrou para o fechado clube do Círculo Interno da companhia armadora Cunard, com sede em Nova York. Gilberto é o primeiro agente da América Latina a receber a distinção de ser "membro honorário", Ele foi comunicado oficialmente pelo vice-presidente sênior de vendas da Cunard, David Morris. O executivo da Cunard enfatizou o fato de a Ships, Cruises and Tours ser a maior vendedora da Cunard na América Latina.

(luLIerro .-t 5 -aSic' ('a/is e OS arquivos ria Ships, Cruises and Tours.

1

-

-

Çk

PF

/

\ (t

______ 4' - /

---

4

/

ES

_

•

'•'

Em que outro lugar seus clientes podem desfrutar de tudo isso Fazer contacto com o mundo submarino — encontrando a lendaria Sliamiioo observando os peixes-boi em J/anatí: lhe Last Ceneration? L no Sea \\'orld. Escorregarem ondas de alegria no alucinante e novo :liii/i Tiiba em Adventure Island. Escapar com destino a uma imensa floresta repleta de animais exóticos e experimentar Aumba' uma das maiores e mais rápidas montanhas russas em Bosch Gardens. Sentir a exuberância da mãe natureza, ver os mais famosos shows de esqui aquático e observar a delicada beleza de lI7ngs of il'ondei: ( ( -o/lserY1tór1*19 de borboletas) no Cypress Gardens. Você pode achar que tudo isso é coisa de outro planeta, mas você só vai encontrar aqui nos parques temáticos :'tnheuser-Busch na Flórida. Vendas de bilhetes no Brasil com seu agente de viagens. ou: Rio de Janeiro: (02D220-9,5S8, São Paulo: (0]!) 25,5-1977.

ÁNHEUSER-BUSCH THEME E\ \\°ORI 1) BL -( :11 (;ARI )1:Ns ()RI. \\T)() • .\\Il'.\ U\'

(\PRI;s (;.\R1 )1-:N \\ !\ii:R 1 IWI\ Eo

•\I )\EN'Ii :Ri; l-1 ;\NI ) .1.

II' \

i.vc

5-3

Julho/94 Guia Panrolas A-127

Uma ano de Cot

PAN AGÊNCIA RnD

OR

F1

)i Lui Cai los Lavo/si

emissora homenageada.

Homenagem a emissores Cerca de 100 emissores de bilhetes compareceram ao Caesar Park, de São Paulo, para receber uma homenagem prestada pela Rextur. Todos

\ haviam participado de pelo menos um dos nove farntours realizados pela operadora duante o primeiro - semestre deste - • ano, "Quería- . mos agradecer e homenagear esse pessoal da linha de frente" '15 / 10701 disse o gerente de vendas da Rextur, Luiz Carlos Loyola. "Hoje, cada grupo vai seconhecer e trocar idéias." Para facilitara integração e fazer urna surpresa "diferente", a Rextur organizou urna exposição das fotos tiradas pelos emissores em cada farntour. "Selecionamos 50 fotos de cada grupo e emol-

duramos 400", explicou Loyola. As fotos também serviram para a produção de um vídeo, projetado após a exposição. "É urna forma de dizer obrigado aos emissores de várias agências'' comentou a diretora da l'c\Iur. liireioriJiil-ici.'.el.

Para comemorar o primeiro aniversário do Círculo de Operadoras de Turismo do Rio de Janeiro - Cot-Rio, a Diretoria promoveu uma festa no Morro da Urca, nos moldes das Ièstas infantis. Tinha palhaços, pipoqueiros e brincadeiras de salão. Na entrada, os convidados deixavam agasalhos para a campanha de inverno do Grupo Renascer. Rachei Rocha, presidente do Cot-Rio, já está cuidando da agenda de workshops para o segundo semestre. Estão se aproxiniando. também, as eleições a ii:ioria LIO Círculo.

Beatriz Sanders, Rii iii 1/1 liii, /vi')S De,tisieski e Bo/iic, ria do Cor-Rio, ria frota de um ano da entidade.

Café em Nova York, Almoço em Montreal, Jantar em Toronto. Passe Air Canada/Continental Airlines Você voa pelos EUA e Canadá e só paga um único passe. A AIR CANADA e a CONTINENTAL A!RLINES oferecem 2 passes que lhe dão direito ao mínimo de 3 cupons e o máximo de 8, onde você opta por voar dentro de todo os EUA, CANADÁ e entre os 2 países. E ainda mais, na AIR CANADA e CONTINENTAL AIRLINES, as três primeiras conexões não contam cupons desde que sejam feitas obrigatoriamente em YYC, DEN, EWR, IAH, YUL ouYTO. Agora veja, confira e não perca a chance de conhecer e desfrutar ao mesmo tempo desses maravilhosos países. e

-1°D uasse « Desde uS$

If

PREFFEREDVIS!T NORTH AME RICAN 00 FARES"

(Preço baixa temporada) 3 cupons

Válido para todos os EUA, CANADÁ, MÉXICO e CARIBE.

. Desde

Passe ('t

I

f't

"VISIT NORTH EAST AMERICANADA 00 FARES"

us$ Preço válido até 31/03/95 3 cupons

Vdhdo para EUA e CANADÁ, favor consultar cidades corr/ a AIS CANADA ou CONTINENTAL AIRL I NES.

OitO.: Essas Ordas sida c3iidas de 01/04/94 a 31/03/95. ConiuRe a AIS CANADA ou a CONTINENTAL AIRLINES para iniorrr'ações rrrav deiattrad,rs sobre ia'ifas, rolas e destinos.

AirCanada TEL.: (021)220 . 9888- RI l011)258-1977 SP—TELEX 2135780- RI 1 138898-Si'— FAX: (021) 240-3105-RI (011) 259-5524-SP

clii

c

1$

;I-A

1-

1

iL

O kLt tt

Pela Nascimento

com Varig

LlL

A partir de

20XUS$

com Varig

1199

07 noites, preço por pessoa em ap. duplo Sistema "TUDO INCLUIDO"

St. Borths / St. Múorten

A partir de

20XUS$

1419

07 noites de hotel com impostos e taxaS.

VL1I1 do Caramba com Varig . •

.

A partir de

20XUS$

669

07 noites com café da manhã e transfers

Majesty Of The Seas Miami, Cozumel, Grand Cayman, Ocho Rios Cococay, Micimi

A partir de

1+10XUS$

188

Marítimo + Terrestre

07 noites de Cruzeiro + 05 noites de hotel em Miami ou Orlando + 1 carro c/seguro LDW e taxas portuárias.

ADICIONAL MIAMI

N

A partir de

20XUS$

PASSANDO POR SAN DIEGO, SCOTTSDALE, GRAND CANYON, SANFRANCISCO, YOSEMITE PARK E MONTEREY

03 noites de hotel com impostos e taxas + carro

PREÇOS POR PESSOA EM APTO DUPLO INCLUI PARTE AÉREA E TERRESTRE COMO ESPECIFICADO

com A Varig

partir de

20 X US$

10 noites cornjisfer de chegada.

NASCIMENTO C IIISIIIQ1 (011) 258-5722 o1 214-043710800-16141 &. TEL.:

FAX:

134

FAX FREE:

AGENTE DE VIAGE JiIh0194 - Guia Paruoa - A-129

Limi

PAj^

RAMADA

AGÊNCIA

^nilfol"Laza Patagônia argentina

Diversão em Angra

Para os turistas dispostos a dispender muita energia, a operadora Cathedral, de São Paulo, tem pacotes de 7, 11 e 12 dias pela Patagônia argentina. Nos roteiros, há esqui, mountain bike, passeios de trenó, cruzeiros de catamarã e visitas a parques nacionais. Preço por pessoa a partir de US$ 979,00, em quarto duplo. Atendimento aos agentes pelo telefones (011) 258-5077 e 256-5894.

Quem disse que lua-de-mel não pode ser repetida? Aliás, quanto mais, melhor. Pensando no bem-estar dos eternos apaixonados, a Honey Tour, agência especializada em turismo de lua-de-mel, está oferecendo um pacote de cinco noites no Hotel Frade & Golf Resort, em Angras elos Reis, no Rio de Janeiro. Além de muita mordomia, romantismo e beleza natural do cenário local, os hóspedes recebem drink ele boas-vindas, cesta de frutas no quarto e "up grade" de apartamento. E não é só, para colorir ainda mais o clima, um piquenique, um jantar à luz de velas no Chez Dominique" e uma tradicional feijoada à beira da piscina. O pacote tem validade até 21/12/94 e os preços são a partir de US$ 931,00 por casal. Detalhes pelo tel. (011)285-3188.

Saga em SP DURMA EMBALADO PELAS CANÇÕES DA BROADWAY • 1.300 apartamentos novos, com

banheiro, todos acarpetados. • TV em cores, rádio AM/FM. • Charmosos restaurantes: Celebrity Deli Salão de Cocktail • Localizado no coração do bairro teatral • Fácil acesso para a maioria dos pontos turísticos e compras. • Serviço rápido de recepção para grupos. • Centro de ginástica. Consulte seu Agente de Viagens ou chame

"The Milford Plaza Hotel".

(212) 869-3600 ou ligue grátis nos Estados Unidos e Canadá: 800-221-2690

Fax: (212) 944-8357 - Telex.: 177610 270 West 45 th St. Nova York, NY 10036 São Paulo, Brasil: (011) 256-2811 Rio de Janeiro: (021)

A 130 Ga Par,rotaS - Julho/94

222-9708

A operadora portuguesa Saga abriu escritório em São Paulo, na Avenida Mucina, 170, 6 2 , ci. 66, zona sul, leis. (0 11) 571-7538 e 549-8024. Com sede em Lisboa, a Saga é especializada em roteiros pela Península Ibérica, mas tem programações de toda a Europa, Egito, Marrocos e outras regiões.

Presidente da Embratur quer mais cruzeiros marítimos

_ 11 d.

A ro. *,lio do. p..sidnAt.

Se você você ainda não recebe o JORNAL PANROTAS, preencha e envie o cupom abaixo. Para você, é grátis. Para nós, urna satisfação. A

PANROTAS Editora Lida.

PANROTAS

Departamento Central de Assinaturas Caixa posta! 1561 01059-970 São Paulo - SP

Desejo receber semanalmente um exemplar do JORNAL PANROTAS, sem qualquer custo. Nome Endereço

empresa: Ccp:

cargo: cidade:

UF:

Juiho194 - Guia Panrotas A-131

m

IIIIIIIIN-

W--

tos, Angra dos Reis, Porto Seguro e Maceió. O passageiro faz seu próprio itinerário e pode embarcar e desembarcar em qualquer uma das cidades. Os preços são a partir de US$ 450 por pessoa. Informações e reservas: (021) 236-7778/256-3502.

PAJLN . m AGÊNCIA

(ABC paulista), para ocupar o mesmo cargo em São Paulo. Fernando Augusto Paulo pretende visitar as agências paulistanas para explicar como vender os produtos da operadora. Ele atende pelo tel. l"ei,iiinilo .4 aiisro Paulo: , ire;ilc liii ( VC é riajisfe231,iéo Jia ia ii loja cii' Soe /4 ia/o. (011) 1177, Av. São Luís, 50, Edifício Itália, 25.

Novo gerente

A operadora CVC 'l'ur resolveu trazer seu gerente do departamento de atendimento às A operadora JVS Viagens e agências de viagens, que atuava Turismo abriu uma agência no na matriz, em Santo André Shopping São Caetano, em São

Nova agência

Caetano do Sul (SP), rua Manoel Coelho, 600, 12, loja 120, tels. 744-7120,441-9329 e 4536975. O atendimento é exclusivo para passageiros. Os agentes de viagens são atendidos pela operadora pelo tel. (011) 7444442 e fax (011) 442-6705.

Costa brasileira A AVN Cruisers Agency e a Achod Turismo estão lançando o programa Gokien Coasi, que terá cruzeiros de três a quinze dias pela costa brasileira. Foram tantas as procuras no mês passado, que as empresas tiveram de substituir o navio grego por um maior. Os roteiros incluem as cidades de Fortaleza, a ilha de Fernando de Noronha, Recife, Salvador, Rio de Janeiro, San-

Novos negócios A Jet Sei Travei Club, operadora rio Rio de Janeiro, está trazendo ao Brasil a Marriott 0wnerslup Resorts, uma das mais completas redes de time-sharing" dos Estados Unidos. A Mamott Ownership tem hotéis em Orlando (Flórida), Vau (Cobrado), Barbados, Carolina do Sul, Paradise Isiand (Bahamas), Lincoln (New Harnpshire) e muitas outras localidades. A representação é da IMS - International Marketing Services, que tem como urna de suas sócias Maria Rosa Simões Lopes, também sócia da Jet Sete esposa de Oscar Lopes, o diretor-geral da operadora. Maiores informações sobre o "time-sharing" Mamott: (021) 242-4890/5071094, na Jct Sei

o

O melhor SISTEMA ONE-WAY. Aluguel de Carro válido para retirada num País e devolução em outro País. SEM TAXA DE RETORNO nas cidades de, AMSTERDAM, BERLIN, BRUXELAS, COPENHAGEN, ESTOCOLMO, FRANKFURT, GENEBRA, GÊNOVA, HAMBURGO, LUXEMBURGO, MILÃO, MUNIQUE, NICE, OSLO, PARIS, ROMA, VIENA, ZURIQUE.

PITZNER

Auto

Representante exclusivo no Brasil. .

ui

f

rIAGENS TURISMO

A-132 . Guia Pan,ctas - .hof94

Representações, Viag. Tur. São Paulo - SP Tel.: (011) 259-3123 Fax: (011) 259-1043 Embratur 13796-00-41-1

Grupo B - Ford Fiesta ou Opel Corsa * USD

365,

Semanal. km livre. * Seguros, Taxas Locais/Aeroporto Gasolina, não incluídos. LISBOA, MADRI, BARCELONA TAXA USD

90,

Para outras cidades, favor consultar-nos.

•

_____

.•

344%,

£ 1

N.

:

r

•

.Jj•

•:

-

LLAO LLAO [I[OTEL & RESC)RT9 O ESTILO DE VIDA \RA 1{)E{RU7]P\R • 164 Apartamentos e suítes com m nibar, cofres e tevê • Bares e restaurantes • Serviço de quarto • Recepçâo • Facilidades para reuniões privativas • Música ao vivo • Clube de ginástica • Piscina de água quente • Supervisoras de recreação para crianças • Ilidromassagem • Salão de beleza unissex • Lojas especializadas • Agências de viagens • Locadoras de automóveis • Serviço próprio de transportes • Golfe (com 18 buracos) • Quadra de tênis • Paddle • Praia • Outras atividades: Ski na neve (Julho a Agosto), Caça (veado, porco-do-mato, ganso), Rafting, Mountain Bike, Pássaros no hábitat natual, Safúris fotogrúlicos, Andirtismo, Caminhadas, Excursões.

TARIFAS 1994 Rctgio

Temporada JunIOl - J111110/08

Standard

Superior SGL

Superior DRI,

170 190 115 150 Ago/08 - DezJ21 512W JuI/09 - Ago/07 230 250 Dez/22 - Mar/12 MAP/Meia-pensão:$ 30 - FAP/Pens5o completa: $ 50

i

1

Studio

Suíte

Suíte

1

205

Standard 240

Lago 260

1 Superior 1 Presidcnc. * 370

270

320

1

Suíte

Suíte

340

Cama Extra: Alta $ 80 - Baixa $ 75

As tarifas incluem café da manha continental e terão acréscimo de 18% de taxas. Favor consultar tarifas para grupos, pacotes e suíte presidencial. 5MÁ2 ;

4.à^O N 51

ILAO LLAO HOTEL & RESORT R

E NACIONAL NAHUEL HUAP

• SÃO PAULO: (011)257-4811 • RIO DE JANEIRO] (021)220-1484 • BELÉM: (091) 224-9244 • BELO HORIZONTE: (031)223-3040 • BRASILIA (061) 226-6499 • CURITIBA: (0411 224-1113

• FLORIANÓPOLIS. (0482) 24-8333 • FORTALEZA (065) 261-2668 • GOIÂNIA: (062) 223-8476 • MACEIÓ. (082) 221-0348 • MANAUS. (092) 234-1040

• PATA ÔNi A , A R G E N T 1 N A n Reoresentacõi Turísticas •PORTO ALEGRE: (051)226-7784 • RECIFE: (081) 326-8455 • SALVADOR: (071)351-8877 • SANTOS: (0132)4-6847 • VITÓRIA: (027) 223-6464 Julh0194 -Guia Par,rolas - A 133

_

APESENJ

PAN

I1I

GERAL

FLY & DRIVE

TALIA./ EUROP 1 Aéreo +3ø dias de corro =j LU Promoção Especial US$ 1,415.00 P/P ou Roteiros sob medida Aliegro: 8 dias-Roma / Nápoles / Sorrento Pompéia / Florença / Siena US$ 387.00 Adagio: 9 dias-Roma/Nápoles! Sorrento/Pompéia Siena/Florença/ Veneza - US$ 466.00 Minuetto: 6 dias-Veneza/Verona/ Milão - US$ 377.00

/ 07 noites 8 com carro / Hotel. Com itinerários sugeridos e categoria de carro e Hotel a escolha do pax. Umbria / Toscana / Lazio tIIIIIIIi ' Lazio!Abruzzo/Marche/ Tosca na/Um b ri a Lombardia/Veneto/Emilia Romagna Campania/ Basilicata / Puglia líííwã A partir de US$ 572.00

Tours com guia 8 dias 7 noites, pensão comple —ta e hotéis de 1'.Cat. US$ 665.00 Tours com guia 8 dias / 07 noites, pensão completa e Hotéis JOLLY US$ 695.00 Roteiros Individuais 6 dias / 05 noites com carro e hotel a escolha US$ 550.00

ROMA 03 NOITES B;B COM TRSF APTO. /HTL.IAPTO.

BEVERLY 4' ............... MASCAGNI 4' ........... DELTA 4 ................... QUIRINALE 4' ............ P.MAGGIORE .............. FONTANA 3' ............. GALLES 4' ................

U5S US$ US$ USS US$ US$ USS

180.00 190.00 214.00 245.00 175.00 154.00 159.00

VENEZA 03 NOITES BIS COM TRSF APTO.! HTLJAPTO. COM BARCO EXCLUSIVO.

CAVALLETTO 4' ......... . METROPOLE 4' ........... BISANZIO 3' .............. S.MARCO 3 . ..............

US$ 235.00 US$ 242.00 US$ 194.00 US$ 177.00

PREÇO POR PESSOA EM DBL Tarifa em US$ sujeitas a variações de céinbio. Inforinaço *obre a ITÁLIA é com: L

TeIs.: 10211

220.9781 __1e240.4519 F;x:)O21) 535O14 A-134 - Ga Pari,otas . J>j5(94

italiatour! Grupo 1 II

Ii. IIC

Rio-Sul, quando o diretor para Rio e Norte, Paulo Yoshikawa, anunciou que o destino escolhido seria Búzios. Era o iOÍCiO de uns dia agradável e de muita descontração. No aeroporto, o diretor para o Brasil e América Latina, .1de. 'n!siçÉu'h liii. ag íncia que /a: o rcc e/ruia local), Paulo Detlef Weiss, Los/li/calva, Este/Ia Lambicli, 1 banias tVeber (riinI o da Associação de Hotéis espetava os conde Búzios) e Dei/el Weixs. vidados ao lado do presidente da Associação de Hotéis de Búzios, Thomas Weber. E mais onze bugres, a bordo dos quais seria disputada uma Para premiar seus melhores vendedores gincana. Pausa puni o almoço à beira-mar e no Rio de Janeiro, a Lufthansa preparou uma direito a um passeio de escuna, a Queen surpresa. Convidou os agentes para "busca- Lory, onde aconteceu a entrega da "Luftrem os louros da sua vitória" e marcou hansa Senator P1 akette'94" aos melhores encontro no Aeroporto Santos Duniont, não vendedores: ABC Turismo, Bel Air, Chandeixando de recomendar que levassem roupas de banho, máquina fotográfica etc. Só teclair, Escobar, Hamburg-Sued, Koglin, Polvani Tours, Rio Travei e TTS. Além jue, acostumados aos tradicionais almoços e jantares para premiar os maiores vendedo- disso, foi anunciado o resultado (Ia gincana, res, ninguénl sabia para onde iria. O mistério com a equipe campeã recebendo quatro passó foi desfeito a bordo do Fokker-50 cia sagens Rio/Frankfurt/Rio.

Lufthansa em Búzios

LIDA DE GADO NO WYOMING

SAFÁRI EQÜESTRE QUÊNIA

8 Dias - 6 Dias Cavalgando Esta é uma Lida de Gado auténtica. O gado é levado através de campos e montanhas de Wvoming. Hospedagem em Rancho. USS 1.150 . Traslados, pensão completa, cavalos seguro de viagem. Saídas: 26/Agosto e 02/Setembro

14 Dias - 13 Noites . II Dias Cavalgando Cavalgadas pelas colinas-e planícies do Quénia apreciando elefantes, zebras, hienas, girafas, antílopes e outras espécies do reino animal. Acampamento no meio da selva com seguranças. US$ 4.150 - pensão completa, transporte da bagagem, seguro de viagem

CLÍNICA 1)E EQUITAÇÃO EM VERMONT 6 Dias - Cavalgando Com Aulas Destinado a todos os níveis de cavaleiros.

ÍNDIA 19 Dias - 18 Noites - 11 dias cavalgando

Tour equestre realizado pelo interior da índia com hospedagem nos magníficos castelos da índia e acampamentos. Vista atípica de FEIRA DE ANIMAIS DE US$ 1.500- mcia-pens5o, cavalos. instrutores e guias, I'tJI-Il.AR realizada há séculos. seguro de viagem. US$ 5.080 - pensão completa na maioria dos dias, Inicio dos cursos: 24/Julho-07 e 21/Agosto transfcrs internos, cavalos, seguro de viagem. Ternos Tours Eqüestres cm 23 países. Programação de Turismo Aventura nos E.U.A., com mourttain bike, raiffing, (rekking, etc. Safáris fotográficos na África e crui.ciros pelo Alaska. 1/ventos e 1 urismu lida R.Sen. Paulo Egidio, 72- conj. 204 - CEP: 01006-010 - São Ti ri :15 Paulo- SP-Brasil 'leI.: (011) 34 . 7225 - Fax: (011) 36-8741

Ii

COMEMORÁMOS 20 ANOS DE OPERAÇÕES, COMA TRADICIONAL "QUALIDADE LEADERS," E OFEREÇEMOS NOSSOS ÚLTIMOS LANÇAMENTOS A PREÇOS MUITO ESPECIAIS (COMISSIONA VEIS) Suites em South Beach ira i

(

Ir

P

'.1:'-' Bach FL

Desfrute Do Art Deco District

Conheça a Area Nobre de M. Beach

Ao..

5-45 Collins Ave., M. Beach, FL

5O Co:, s

M. Beacn,

IP,

JLiri

Dec. 14t94

Juri

Studio - Max 4 - $ 90.00 1 Brd. Suite - Max 4 -

$182.00

2 Brd. Suite - Max 6 -

$228.00

• Completamente renovado • Localizado frente á praia em South Beach. • Magnifica praia de areias brancas. .200 studios, suites de um ou dois quartos, com cozinha e terraço. • Espetacular vista do atlantico. • Piscina frente ao mar. • Localização privilegiada com facil acesso ás p'nc5ais nrnç5en •Mai

HOTEL

1=0 AT THE D6COPL3E

5

LCv. 1-:'

SgliQuad - $5800

Sgl./Quad -

$64.00

• Completamente renovado

• Completamente renovado

• Localizado frente ao mar, no coração

• Localizado frente ao mar, no mundialmente famoso 'MILLIONAIRE'S ROW", a area

do Art Deco District em South Beach.

mais exlusiva de Miami Beach.

• 255 quartos, alguns com kitchenette

• 300quartos, esuites, com vistas espetaculares.

e terraço.

• Piscina, spa, ginasio, quadras de

• Piscina aquecida, solarium, bar, praia

tenis e praia privativa.

privativa e esportes aquaticos.

• A poucos minutos do elegante

• A poucos passos da Ocean Crive,

Bal Harbour Shops, da movimentada

Uncoln Road e do centro de conv0eo do 'inm Ben.h

South Beach e do descontraido Bayside Marketplace.

Ias. TH

IHILPOPNL

'iB E A ( H • CL U B

BEACH R E S C R T

LEADERS IN TRAVEL 021, 150 S.E. 2nd Ave., Suite 1205 - Miami - Florida 33131 - Tel: (305) 374-4770 - Fax: (305) 374-8903 - Tix: 6812143 SOLICITE RESERVAS AOS NOSSOS REPRESENTANTES NA SUA REGIÁO OU AS OPERADORAS DE SAO PAULO E RIO DE QUE TRABALHAM COM A LEADERS PARA MAJORES INFORMAÇÕES, LIGUE PARA A LEADEAS NO RIO DE JANEIRO, TELEFONES (021) 541-7106 OU 541-7493 FAX (021) 295-8323 American Consultors ............Rio Claro ........... Tal. 101951 24-6126 ..... . Fax (0195) 24-6126 Orinter Representações .... Antares Operadora Turística ....... Maceio ............. Tal. (082) 231-8081 ...... . Faa (082) 231-8242 Onnter Representações .... Contrast Sem e Representações. Salvador ............ Tal (071) 351-6631 ...... . Fax (071) 351-6463 RGM Operadora .......... Mercatur......................Porto Alegre ........ . Tal. (051) 342-8700 ...... . Fax (051) 343-5567 Tainiks Turismo ........... Orecap Representações ..........Campinas ...........Tal. (019) 234-7890 ...... . Fax (019)231-9213 Transmundi Representações Onnter Representações ..........Cuntiba ............ Tal (041)222-7036 ...... . Fax (041) 234-8929 Tunsmo em Boa Companhia. Onnter Representações ..........Blumenau ............rei (0473) 22-6940 ...... . Fax (0473) 22-6121 WEGE Representações ..... Orinter Representações ..........Florianópolis ..........rei (0482)24-1818 ...... . Fax (0482) 48-1239 . ZPC Representações ....... Oresan .......................Santos/SP ......... . Tal. (0132) 34-5411 ...... . Fax (0132) 345412

.JOinVilIe ............ Tal. (0474) 22-3228 ..... . Fax (0474) 33-3620 Londrina ............ Tal (043)324-5055 ...... . Fax (043) 324-8608 - - Recife .............. Tal. (081)326-8455 ...... . Fax (081(326-5170 - .Goiania ............. Tal. (062(223-8410 ...... . Fax (062)223-8732 Fortaleza ............ Tal (085) 261-2668 ...... . Fax (085) 261-1699 Campo Grande ....... trí. (067) 382-6280 ...... . Fax (067) 382-6053 Belo Horizonte ...... . Tal (031)223-3040 ...... . Fax (031) 227-9436 Brasilia ............. Tal (061)226-6499 ...... . Fax (061) 231-7224

Julhof94 - Guia Panrotas - A-135

tours ecológicos, culturais, panorâmicos e recreativos realizados confortavelmente de carro pelo Corredor Cultural carioca, ou de bairros nostálgicos como Santa Teresa, por novos ângulos da Floresta da Tijuca, Parque Nacional da Serra dos órgãos, praias, centro histórico, Jardim Botânico, Fortaleza de São GERAL João etc., além das atrações da noite carioca (shows de MPB, jazz etc.). país, Sun International, a rede proprietária Os roteiros oferecem uma visão diferente, do 'The Palace", o único seis estrelas do mundo, Three Cities Hoteis, bons estabe- descontraída e bem interessante destes ponlecimentos em Johanesburgo, Cidade do tos da cidade. Nabuco é guia registrado na Cabo e Durban, e Value Holidays, opera- Embratur e fala três idiomas, inglês, francês dora de viagens de incentivo. Sob o co- e espanhol. Maiores informações: (021) mando de Nélson de Oliveira, da SAA, os 266-7456.

PA

agentes puderam viajar por meio de filmes e slides, pelas grandes atrações daquele país de múltiplas repúblicas, povos, costumes e riquezas naturais. Por essas e outras, a África do Sul é considerada um dos melhores locais para a realização de tours de incentivo.

c Ldrvaiel 1iIíia111s ( liii cc ( iTv H tci), a nellv (Suo Internatunial), Nélson de Oliveira (5.4.4) e José Luce ( Value Holidars Operator).

Um Rio diferente

SAA e incentivos

Para os que querem descobrir uma nova maneira de conheceras infinitas atrações do

Com o objetivo de mostrar o grande potencial da Africa do Sul como um destino para viagens de incentivo, a South African Airways realizou um coquetel com a presença da Satour, ór g ão oficial de turismo cio

Rio de Janeiro, esquecendo os modos mais tradicionais, é preciso saber dos roteiros elaborados pelo guia Cláudio Nabuco. São

Mississippi A companhia de navegação The Deita Qucen Stcaniboat, de Nova Orleans, Louisiana, EUA, está divulgando os roteiros do vapor Deita Queen pelo Rio Mississippi. Os passeios têm duração de quatro, cinco, seis, sete e dez dias, com embarques em St. Louis, St. Paul, Cincinnati, Pittsburgh, Chattanooga, Nashville, Memphis, Little Rock e Nova Oricans. Os preços dos pacotes Lo T/ie Good OldSuminertime começam por US$ 620 por pessoa, em camarote duplo. O mais caro custa US$ 5.590, também em hospedagem dupla. Informações e reservas: The Delta Qucen Steamboat Co., 30 Robin Street Wharf, Dept. PY9, New Orleans, LA, USA.

Interline Rio Israel Egito e Grécia

Escandinávia Maravilhosa

AFtaTemporada

11 dias visitando:

Saídassernanais garantidas

Estocolmo- BorIaneLiUehammer- Sonel itord -

1 5diasvitando:Ca:r T -\\ iv . Hz o, Ga 11k ,c í

[111 ia,

.-

US$3,026.00ioui

Oslo Copenhague

-'

-) H,rlrje,P;roíic

.. ..

Arda Ista nen - Fio rdos -

[ali maum, T ibe ria des,

Aéreo +Terrestre

..

..

Terrestre

.

US$1,362.00(ut)

L

17TTk.] Circuito Histórico 1 7dias-t rvieições Lspaiilia - França -Bélgica liolanda- Alemanha- Suiça ,;

Circuito Poético 24 dias- 1 ireieições Ls1 tillid - 1 rança - luglel -rra \k'rnanlia -Suíça - lt,Ii,i Aéreo+Terrestre US$2,660.00o

US$2,070.00

--

irI

1

EUA/Canadá 9diasvisitido- Net York, Fí,stetn, Quk1xc Moritrt',il,( )1I.soa, t oronio, Niagaro 1 .iII' e uni cruzeiro 'etoelol tlri'Sdist. w,sslrigoril).( -

N[WYORK K'tCS de ,t-1 * traslades irhoui * e-ly ler 3k'

CircurtoAndino 12 (lias- 5,ir i,o -l'ustStonll -. 1 r,ne'ssIa ile,s Lagos - Barilochv / -Buenos Airos Terrestre -----US$828.00iv-i

CANCUN 03 ro,t.s ,,i,

HAVANA -e3'es de hotel + Caecu, Mi, o e alados + tetos, biIhe-ieMi0'sk. -a + neo pensau trasiadose ulv roer Aéreo + Terrestre

çs36O.00 :0(31 os 394.00080

-5

S1272.00 0(11

CRECIA Criz,-,e34 li, 3 ' el-eh 1 ti tael,ehee oZ, crer

na em •. em

O almoço do Rio lnterhne Club do mês de junho foi promovido pela Continental Airlines. Seu novo gerente de vencias para o Brasil, Giovanni Luigi, organizou um bonito evento no Olinda Olhon, em Copacabana. Uma das novidades da Continental Airlines é um acordo com a Alitalia, que prevê vôos cocle-sharing e outras colaborações. Giovanni passou a taça intcrhne para Cézar Crenzel, representante cia Lacsa. A Vasp 'o tios, cedeu w,sa r. cns para os Estado 111l0i,.lu\0I1c.,d,t1 tl:lIllcu,l!:li.s

e

,-,s899.00 3(13

se

US$735. 00 : Reserva detotéis, serviços e locação de automóveis em todosos continentes.

A 13 Ç3,aParrrøtas-JuIhroi4

IIrTIlkIr flui LIINt (021)HJ1

r..vrnrr oíiir NA rII[E (021)0J-OI4)

PABX:

FAX:

(021) 532-0310

(021) 533-3643

(urr curtir Lnç'r, e/ri f'oníuir cita! .-tihne.s, passa às nulos c/C César Crencl. da Lacsa, a taça do Rio Intecli te Cinta.

razões para você anunciar nos SUPLEMENTOS PANROTAS para o XXII CONGRESSO ABAV

PANROTAS

PANROTAS À

PRESTÍGIO

PRESENÇA

A 12 edição circulará na abertura do Congresso - 28,8,94.

A 2' edição circulará na manhã de 29,8,94, segunda-feira.

:

'

PARTICIPAÇÃO A 4' edição circulará na manhã de 31,8,94, quarta-feira.

no

EN ROTAS

lkW

NOTO A 5' edição circulará em 2019,94. Um balanço geral do Congresso.

FAÇA A SUA RESERVA HOJE MESMO - São Paulo (011) 584-0211 - fax (011) 276-1602 Rio de Janeiro (021) 220-0249 - fax (021) 220-3741

Julho/94 - Guia Panrotas - A-137

Com a primeira parcela dos recursos, de US$ 400 mil, firam contempladas 30 agências no Rio de Janeiro. Em seguida, o programa entra em uma nova etapa, sob a coordenação da Abav/CN, com a abertura de financiamento para cerca de 100 agências cio Paraná, Minas Gerais, GERAL Rio Grande do Sul, Distrito Federal e Bahia. Os recursos disponíveis são de US$ 1,2 milhão, que poderão Boulevard, inser ampliados, conforme necessário. O "kit cluindo, ainda, no complexo, o Grand básico" sai a US$ 99 mensais e inclui taniPrix Hotel e muitas hém treinamento, consultoria, garantia e asatrações de lazer. sistência técnica por um ano. Ou o Lennar's Doral Park, um con- Núcleo das Serras domínio com nada menos que 3.600 A Secretaria de Esportes e Turismo do residências em vá- Estado de São Paulo lançou, em 16 dej unho, rios estilos, com na cidade paulista de São Pedro, o Núcleo opções de um a das Serras, um dos 17 que serão lançados até quatro quartos e o final deste ano. O principal objetivo do preços que variam projeto, iniciado em 1993 e que envolve 360 entre US$ 80 mil a cidades do interior do Estado, é promover a ezzz. 1 'crci,-a Nizues J1l/,1c .i(LscJç((er 1Ii1eIço (/tcrun '] US$ 350 mil. Faciatividade turística integrada por meio de um (Algebra Int'est,nents), Philippe Fi/cule/jia (The G, :u(i), Robert Raiz (Len- izar fomes) e Pierre Tessier (T/:e Grand), dio-ante o lançamento carioca lidades para os bra- plano estratégico que possibilite a ampliado.v imóveis em Mtwni. sileiros que pretenção da demanda, a geração de riquezas e a dem adquirir um imóvel em Miami: 30% de criação de empregos. Fazem parte do NúSeu imóvel em Miami entrada e o restante financiado em até 30 cleo das Serras os municípios de Analândia, anos, com juros de 8% ao ano. Informações, Aguas de São Pedro, Araras, Itirapina, De olho no grande potencial que o mercom a Interimóvel, que vai comercializar o Leme, Limeira, Piracicaba, Rio Claro, São cado brasileiro significa para a Flórida e, produto no Rio de Janeiro: (021) 287-6699, Pedro, Torrinha, Brotas, Cordeirópolis, Coprincipalmente, para Miami, as imobiliárias ou com José Augusto Pereira Nunes, em rumbataí, Ipeuna, Santa Gertrudes, IraceThe Grand & Associates e Lennar Homes Mianii: (305) 371-6343. mápolis, Charqueada, Americana, Santa estiveram no Brasil com o objetivo de apreCruz da Conceição, Santa Maria da Serra, sentar seus mais recentes lançamentos. EnSanta Bárbara D'Oeste, Paulínea e PirassuInformatização Abav tre eles, destaque para o complexo imobiliánunga. rio "The Grand - Condos on the Bay" ,que A Abav-RJ já começou a entrega dos possui apartamentos com opções de um, dois ou três quartos e está localizado na equipamentos de informática adquiridos pe- Lemmertz Bayshore Drive, a uma quadra de Biscayne las linhas de crédito Abav/Assespro/Finep. A locadora gaúcha Lemmertz, que possui filial no Rio de Janeiro, está renovando sua frota de veículos. Para promover a emo presa nessa fase, os novos veículos estão sendo fotografados em pontos turísticos de Porto Alegre, como a Ponte de Pedra com três arcos, obra construída em 1854 e localizada junto ao Mozzuzncnh da-. •\LurI:znos.

PA

roteiros modulares saga, um bom agente de viagem deve saber o que é isso.

A Saga Operadora selecionou os melhores roteiros do Club Vip de Portugal e montou os Modulares Saga, roteiros modulares para toda a Europa. Mediterrâneo e Norte da África, com diversas opções de composições e saídas, ótimos preços e sempre com guias falando português. -

c1ubV1

Tai a ii. —

OPERADORA TURÍSTICA LTDA.

Av. Moema, 170- 6 0 - j. 66- São Paulo - Brasil- 04077-021 Tel. (011)571-7538- Fax. (011) 549-8024ToHFrec0800-1 1-2310 A138 - Guia Panrotas . JuIhc94

Lvii!, c,[; » ) iiH)t

N 'HS 11(11

turísticos da capital gaúcha.

V

caiis,S eii! poizia.v

elaria proyiss/ond

HO,

PRONTA REFERÊNCIA Agora mais facilidade na sua busca

HOTÉIS NA

CIDADE

• • 1 • •.

Pg Localização na página

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

N, O, P A. B, C. O, H, 1, N, O, P A, O, E, F, G, H, 1, J, L, P C, G, H, 1, J, L, M, N, O, P A, B, C, D, G, L, M O, D, E, F, J, L, M, N, O, P A, C, E, G, H. 1 E, F, G, H, 1, J, L, M, N, O, P A, B, C, D, E, F, G, O, P O, O, E, F, G, H, 1, J, L, M, N, O, P A,B,C,D,G,H,I,J

HOTÉIS NO

MONTANHA Pg Localização na página 2 M 3 B,C 5 E 6 B,G 7 F

Localização na página

1 2

D, E, F, G, H, J, L, M E, F, J, L M.N,O A, 8, D, E, F H, 1, J, N, O, P A, H, 1 B, J, L, M. N, O, P A, B, O, D H, 1, J, L, M, N A E, F, L, M, N, O, P

3 4 5 6 7 8 9 10 11

Pg Localização na página

1 1 2 G

HOTÉIS NA

Pg

TERMAS

Localização na página

7 D 10 8

PRAIA

HOTÉIS NAS

CAMPO Pg

HOTÉIS NA

1 A,B,C 5 F

-ââ C'

MENSA GEM A O A GENTE DE VIA GENS iVe.vta seçc'io o Agente de 1 7agen.v encontrará um leque de bons hotéis pcira oferecer aos seus pas.s'cigeiros. Traiam-se de Organizações voltodãs ao Ti-ar/e do Turismo Brasileiro, conscientes de que o Agente de Viagens é o seu melhor parceiro. Faça bom provei/o e lembre que -se estes hotéis honram a sua comissão. Julho/94 - Gu,a Par,rotas - A-139

-w- -

- é

5/

Praiamar Hotel / Alagoas Apart Hotel

Hotel do Frade & GoIf

ucirany Center Hotel

Reservas '.-

..X BALNEÁRIO DE CAMBORIÜ - SC

ANGRA DOS REIS -RJ .,

ÁGUAS DE LINDóIA - SP

Reservas ''1 '.2-13)6f. '. 12-52-' )51' '('1 Jx. (22)3639-'.2l)351/2 Fax. (0243)65-1212-(021)259-7 '95

)e 35P-7

x (11 ?L0 Fax (011)35-7720-(0192)9/1-1C15

Reservas leI 72-73) 57-183' e (7-2-2-.5 N , : .0172)JlbS ig Fax (0473)67-1836

Localização: Praia do Frade-BR 101 - Km 23 CEP 23990-

Localização: Rua São Paulo. 444 - Centro CEP 13940-000 Convenções 8 salas - capac até 180 PAX Infroestrulura **** 12(1 a p tos TV em cores, som amb frigobar, aquec central, pxc sk'ro de jpacs. pia no bar, rest lazer rc>c' c' nado e no:tes grostronõmicas Lp

Localização: Rua 2000 n' 300 e Rua 4100 o" 1'.83 CEP 88330-030

Convenções 3 salões, cap. 40/50/140/390 PAX

Convenções' não tem lrsfraestrutura *** 51/(17.' aptos : 'em -o r ..sj xc.:'

lnfraestrutura: **** 134 aptos .6quadros de t/ir's campo acte '5 buracos. cavobs. c0arrete, 'o c"oseo. .Sc'ov.....

B

X

Convenções: 3 salas - capacidade 290 PAX lnfraestrufura **** 60 aptos 1V a cores, O: Tobar, ar ccndicionado, tccfone. Piscinas o c3au(1 rr:"ccral. sanas, solão de iogas, pLry 1n:Jr/: 'n,r .:' :;cr,:' "o clu'c. aucdras

Convenções, não tem lnfraestrulura ** 26 aptos geladeira. 15'. inte 5one, a' 000.8 "nús2-.:r. aaraasm, i'r'rar, oisc,na rriianr e olay''rr 'ir o A 10km do Éeto Carrero World

Convenções 1 sala - capacidade 70 PAX lntraestrutura ****81 aptos. + l2 suítes, TVa cores, ar condicionado, fngcbar, central vioco, i varonoa p/c mar, serviços 24 hs e r&s'aurame Lntm"'nc or'ai 1

X

ARACRUZ - ES

Algarve Apart Hotel

Park Hotel

Convenções não tem lnfraestrutura. ** 38 aptos , Tu' a cores, rr.'johar. som ambiente, telefone, ar - 0 '-Hrcrc"-2do sola de carreados, piso

lnfraestrutura: *** 66 optos , ar. TV. ftigab'o ml,, p'sc nas. sauna, rest . cores, praias, ciey:o: sala :0 jogos, sinuca

Infraestrutura *** 40 aptos., sola. quoi'o moinha, área de smorço. TV a cores, fr2-o: -o om ami:'.ier'rto' piSC'n.cr. st scottr-1::rr :'li"r.r''r'fl, Sairia cio 'os'as

1

D

o

Èvora Palace Hotel

Park Hotel Atibala

Hotel spadarfe

Reservas lei. (011) 7810744, 262-8880 263027.71 TIx.: (11)79366- 82867 Fax' (011) 781-0744 - 864-5040 $ $$

Convenções 2 salas capacidade 30, 50 AX IV a lnfraestrutura **** 67 a ptos todos ccro, frsj:'l 'or, fel somn cmnlnur:te ar corres, . solão cis Osiza , bar os CC' '

BELO HORIZONTE - MG

Reservas lei (031)275-2502 T.x 292035 Fax: (031)275-25775 $$ Localização Rua São Paulo. 1628 CEP 30170-132 Convenções 3 salas capacidade 417. PAX

Reservas lei (027)252-121/1 Fax (027)252-1123 $ Localização Rodovia ES 1( 1 - Kr n, 11. Coqueiral CE° 20195070 - Convençoes' 3 solas capacidade 10-) PAX

Reservas' Te!: (027) 53121 '5 Fax (027)534.312 $$ Localização Rua Padre Annhsicr s/r:"- 'riri CEP 29230-000

' ((1473) 45-77455 - 450711 Tx (47) 1257 ax: (0473) 45-0546

$ Localização: Av. Nereu Ramos, 670- (2-Ir '.t,o CEP 88380-000

Localização' Av. Oceania, 1 00-A'aiaia Veha CEP 49035000

_ Coqueiral Praia

Iracema Palace Hotel Reservas lei (0194)82-121 Tix não tem Fax não tem $ Localização Av. Presidente Kennedy 14 CEP 13525-00

Itacolomi Hotel

Reservas

Reservas 5- (11/91 2.131 'ix (79)1076 2-os (079) 243-1542

DE SÃO PEDRO - SP X ÁGUAS DE

BALNEÁRIO DE PIÇARRAS - SC

r

Celi Praia Hotel

rande Hotel Sta. Bárbarc? ,- 11' 557t. - (01'(2- 43-l2F.-' Reservas: Tc lix 15412-Se 14/055 Fax (011) 542-8)69 - (0147)43-1152 $$ Localização R Marques do Vale. 35-Cenoo CEP 18770_

Localização: Rodovia Fernãa Dias, Km 37 Mato Denrro - CEP 1294017(1 Convenções: 08 salas - capac até 280 AX lnfraestrutura. * * * * 104 aptos., 12-, som, frigobar. oiro inter de TV, ar cano- tel., room seroce. cisc ,tén:s. min-golf, quadras pci es portivos. campo cIo fj".iol churrasqurra, c0000r. 10.90. 425(10) m área verde

Reservas lei.: (031)227-6220 lIx. 393004 Fax' (031)227-6120 $ $ Localização' Rua Sergipe, 1415-2-Ei' 110135 '71 Convenções 3 salas capacidade 40 PAX Infraestrutura *** 40 aptos., TV a cores, gobcr, som amb. c/lossr, oro-soa resi,, scotir-L'ar. terraço 1:7

,,

_____________ -

BELO HORIZONTE - MG

Tnanharu Hotel

Reservas. 117 (027)536-1245 o (Cl '1211-2-7 Fax (027) 536-14r(/ $ Localização Rua Jovina dos Ao 1 os, s/o' Castelhanos - CEP 22230-020 Convenções não tem lníraestrutura *** 45 aptos .12-, frqohor, ci saur',a, piscina, quadra ci: esr:>orto Par. ioiay

1

3 ti

ARACAJÚ - SE.

E

J

Hotel Parque Balneário Calobá Reservas Fel (041)222-71100-452-688 $ lx.: não tem Fax' (041) 452-1633 Localização: Rua Augusto [(itzkov..' 202 Centro' CEP 60422-070

1 Convenções: 3 salas -capacidade 5(57.) P175 1 lnfraestrulura' *** 82 aptos., 2 piso., sauna, si

9

'Palmeiras da Liberdade Hote Reservas. Tl,. 1131)261-7422 lix' 391130 Fax: (031)261-7422 $$ Localização Rua sergip.-. 191t . "U1, Convenções 3 salas capacidade 100 I'AX lnfraestrutura: *** 62 aptos . fri3cbor "5 a cores, telefone, restaurante, SOM aaI.,i,cr,:,. garagem

de jogos, si de 12-, cinema 35 e mio shoppiog

Para anunciar nesta seção é indispensável o reconhecimento do comissionamento para o agente de viagem

Cotação $ até 60 URVs para 2 pessoas ss 70 URVs à 90 URVs SSS acima de 110 URVs

pensão completa • meia pensão

L

F BELO HORIZONTE - MG "

Marbelo Tourist Hotel

Serrana Palace Hotel

Pousada dos Tangai

Reservas: lei.: (0473) 69-1455

Reservas: Tel.: (031) 201-9955

'lix.: (47) 2728 Fax: (0473) 69-4455

'lix 311581 Fax: (031)273-8085 $$ localização Rua Goitacazes, 450 CEP 30190-050 Convenções. 4 salas capacidade 250 PAX lnfraesfrutura: **** 120 aptos., TV cores, ar frigocar, pise na, sauna, restaurante, scoth-bar,

$$$ Localização: Rua Leopoldo Zaitng, 620 Bairro Bombas - CEP 88215-000 Convenções: 3 salas - capac, até 180 PAX lnfraeslrutura: **** Aptos., frigobar, l\' a cores, ant. parabólico, ar cond., sacadas c/vista r--)/mar, espelho especial, secador cabelo, el, som amO piso turrrsco, sauna, café expresso. aragem, sola de 1V sala de leitura.

Aparf-Hotel Saint Peter $ $ Localização: Rua Heinnch Hnsong, 165 Victor Kondor - CE P 89012-190 Convenções não tem

lnfraestrutura 40 aptos , sala, cozinha, sacada. 1V em cores, ar cond. frigobar, telefone, sala de ogcs e coffee-sbop.

Localização. Estr. Bragança Paulista-1atiba Km39,5-Cx. Postal 167 CEP 12908-000 Convenções 2 salas - capacidade 60 PAX lníraestrulura. ***** 11 suítes, 1V, ar cond, tel., som arnb., fngobar, banheira Lazer piscina (aduto/infantil), cluada de ténis, centro troico, alão de exios tr ilHas lago

Hotel Marlim Localização Rua Francisco Mendes 37 CEP 28907-070 Convenções' 01 sala-capacidade até 150 PAX

lnfraestrutura ** 60 aptos iVa cores, ar ondiçionacJo frCobar, telefone, sala de jogos

BRÁStLIA - DF

Cezanne Plaza Apart Hotel

San Marco Hotel

Hotel Glória

Reservas lei (061)321-8484 - 800-4848

Reservas Tel.: (0473) 22-1988 e 22-1790

lix (47) 3041 Fax (0473) 22-5370 $$$ Localização: R Sete de Set-'mhro, 954 Centro -CEP 49910208

lix (61)3744 -4888 Fax (061) 223-6552 $ $$ Localização. SHS ,Ouaclra 05- Bloco 'C' CEP 70300-3(X

Convenções. 1 saia - capacidade 25 FAX

Convenções: 5 salas-capacidade até 530 AX

Infraestrutura *** 95 aptos., ar condicionado 'r'ro('<'1r telefone, TV a cores, rnCisica ambiente

Reservas Tel (011)867-4299 e ('0192) 32-7677

lnfraestrulura: ***** 217 aptos., ar comi. central, TV a cores, antena parabólca, iasc:na pcnorârnioa, sauna (c/ piscina), saldo de jogos piano's bar

BLUMENAU - SC

lix. não rssn Fax: (0192) 27-2000 $$$ Localização Rua Francisco Glicéiio, 150 -Centro CEP 13512-108 Convenções 2 salas -01 p/SO PAX-01 p730 PAX lnfraeslrutura: ****Soaptos.,arcond TV cores, frigbar o telefone, cofre individual, piscina ofree-shcp, l:'er e resto irnntü

I"

$ $$

Localização: Rua Herrnann Huscber, 670 Vila Formosa-CEP 89023-OCO Convenções' Centro de Convenções para 290 PAX com salas de apoio lnrraesfrutura. ***** 87 aptos i- i stes.. rest. o/ ocz inter.e reg., churr., coffee-shop, room-service 24ns., bar c/músioa vivo, playaround, sauna 5000/ cr.or, :s(- térm co. sijoqos. busque, boato onexc

lix,: (l1)55350e(0l92) 3032 Fax: (01l)542-5599e(0192)32-6533

'lix. (47) 2880 Fax: (0473)51-3708 e 51-3509

Localização: Rod Antonio Heil, Km 29-CP 1CO5 CEP 88350-008 Convenções: 3 salas - capac. até 300 PAX lníraestrutura: ****89 aptos. e 1 suíte, TV coros, frigocar. sau' ., piscina térmica/ externa ivadra tênis, paliosoodva, bocha.

E

J

Pousada do Arvoredo

' Colonna Park Hotel Búzios

Reservas Tel' (0473)69-1355 e 60-1012

lix.. (47) 1214 Fax: (0473)69-1012

Localização' Rua Bruno Henning, 99 CEP 882 15-tIO Convenções 1 sala - capac. até 70 PAX Infroestrufura **** 29 aptas , figobar. TV, som, ar cond central, piscina, resaurante, sala

Reservas Tel.: (0246) 23-2245 - 23-249)9

S $$

9

Reservas Te]: (011) 542-5599 e (0192) 32-6533

Reservas: Tel (0473)51-3730 e 51-3508

lix. (47) 2644 Fax. (0473)21-2688

NAS - SP

Park Tower Hotel

Hotel Monthez

Viena Park Hotel Reservas lei. (0473)26-8888

$ $$

M

Reservas leI' (0246) 43-11274 lix (247) 376 Fax (0246) 43-0274 Ramal 125

lix.. não tem Fax (01 1)435-7499

lqp

$ S$

lnrraestrufura *** 42 aptos., ar condiciccado, fricoba r , sauna, quadra de esportes, piscina, aão de jogos

Hotel da Fazenda Dona Carolina Reservas lei (0 11) 435-7499 e 435-7195

262'l2" Tix (47) 1066 Fax: (0473) 26-2020

Convenções 3 salas - capacidade 60 PAX

G

B

Reservas 1

Reservas lei (0246)23-1275 lix.. não tem Fax: (0246) 23-1275 $ $$ Localização Alameda 6 lote' 4 GcnLxS BCrrios - Ri - CEP 28925-030

(011) 535-4403 lix: não tern Fax: (0246) 23-2409 - (021) 287-2344

Localização: Praia de João Fernandes Armação dos Búzios-Cabo Ff0 CEP 28723-044 Convenções: 1 sola - capacidade 60 PAX lnfraestrutura: **** 60 aptos., ar cond, ftg000r, tel., cofre. rest., pano-bar, discoteca, piscina, saunas seca e a vapor, bwlique

Localização Rua Duque de Caxias, 443 Centro - CEP 13015-310 Convenções: 2 salas - capacidade até 60 FAX

lnfraestrufura' * * * * 112 aptos., 1V Globosot, som ambiente, ar condicionado, frigobar, telefone cofre, sauna, piscina, sala do gnáslioa. coffee shop, bar, restaurante, garagem

p

Transamérica L'Hirondelle Flat Service Reservas Te: (011)251-P034e(0192)3i-1577

101 Free- 0800 124490 Fax: (011)251-9203 $ $$ (0192) 31-1577 Ramal 1308 Localização Rua Ti de Agosto, 411 - Centro Convenções 1 sala capac 10) P/01 (auditório) lnftaestruiura 126 aptos equipados cJcaz. cornpl , gedd ar cond., tel., central vaJeo, gar.. manob , rnensag , sogur. 24 hs, bzec sauna, pisc, pista de 000per, pci. do squash.

Para anunciar nesta seção ligue WIP - Assessoria, Promoção e Comunicação S/C Ltda (011) 259-9030

2

- míe4.ri^i Iro/fhma/ CURITIBA - PR

CURITIBA - PR

CAMPO GRANDE - MS

ochelie Park

Duomo Park Hotel

Hotel Binder Concord Reservas 0-4 (C 11) zit 2' 131/li 31< (11) 44521) xci x (011)452-2644

Reservas 0/ )í141)322-6655e800-1816

Localização: Av CaI4eros. 1624-Cenho

Localização: R Visconde do Rio Branco, 17 Centro -CEP80420-210

Lê (041) 223-3311

lix (41)2425 Fax (041)224-1816

CEP 79002-033 Convenções 2 salas - 120 PAX auditório

Convenções. 1 sala de reuniões - cap. 50 PAX

lnfraestruura: *** 84 aptos., piscina, arnencan-bar. restaurante e salas de JOqOS

lnfraestutura: **** 48 suítes, omerican bar, IV o restaurante categata inrsenaoionnl. cores, servço apto 24 Lx

[

CAMPOS DO JORDÃO - SP Terrazza Hotel

Reservas 1011 Free: (041)800-1018 $$$ TIx. (41)35251 Fax (041)224-1018

Localização: Rua Tibagi, 307- CEP 80060-10' Convenções 5 salas - capac. 20 a 130 FAX ln(raestrufura: *** 73 optas lcbby 5 ar com

mOstra ao vivo, coffcse sIal). irvi(,o op50 24 55

r.c'ii jr:'ct-s e

CURITIBA - PR

FLORIANÕPOLIS - SC

Esteio Park Hotel

'Baia Norte Palace Hotel'

Reservas leI (0172)63-1255 e63-1246 TIs. S $$ • Fax (0122)63-1866

Reservas Te (041) 223-00/3 lix (41)2194 Fax

Reservas Te. (0482) 233

Localização: Av, Sen. Roberto Simons€n s/n'

Localização R Visconde do Rio dcc 'co Centro - CEP 80420-21)

Localização Rua Almirar'0- Lamego, 220

Convenções 2 salas - capac. 100 P031

Convenções 2 salas - capacidade 30/151)' FAX

Cx. Postal 240 Capivas CEP 12460-030 Convenções: 1 sala - capacidade até 60 PAX lnlraestruiura *** 28 aptos., TV ci cores fscro5.ar, tel - vídeo, Globosat, piscina, sauna,

144

Tlx (48) 1341 Fax (0482) 22-8227 CEP 88015-600

Iníraeslrutura *** 62 aptos.. TV em a-ao.

fngobar, telefone som, garagem, bsori-cina jestaurante

lntraestrulura **** 100 aptos. 11 surtes escaler bar, rest o/cozinha internomonal, 2 cisc:nas (aduto intant') ploy rícsund soa de

c FLORIANÓPOLIS - SC

CURITIBA - PR Grand Hotel Rayon

Hotel Laje de Pedra Reservas leI' (0512) 26-21/7 e (011) 258-0328

lix' (51)1259o(11)35064 Fax (011) 258-0326

$$$

Localização Av. Presidente Kennedy, CEP 95680-0313 Convenções Centro de Convenções com capac. vaiadas ate 1030 P831 250 a ptos Jardim de ,nverno com lareira,3 piscnas (1 aquecida), lnfraestrufura

*****

Localização Rua Visconde de Nacar 4)4

CEP 501410-020 Convenções 2 salas - cap. 180 e 300 PAX lnfraeslniiura ***** 129 aptos. e7suítes "7 ii coras fngohac som amh - ar climatizado

sauna. c:sc., ho'te, rest inter, e francês 'cotO sbop 24 hs, saio de musculação. garagem,

1 Hotel Elo lnn/HoÍeI Elo

rBest Western Mabu Hote Tx ('11)5125 Fax (041) 233-7963

$

9311 Localização Pça. Santas 4--ir: Centro CEP ''02Ü ru

Convenções Centro de Convenções 61)0 m c/8 salões-capac. 800 PAX lnlraestrutura, **** 150 aptas., piscina. saun,-':r

saCia 'a i:elsza ccsffee-shon2zi bs retra:jranbs 50ernac:onal, pianos bar. lavanderia 24 Os

/ Castelmar Hot€

Reservas Lê: (0482) 24-3238

TIx (482) 322 Fax (0482)22-326

'Tl Fax (04') 322-4

D Reservas Id. (041) 234-2277

Best Western

Reservas T (04 ) 322-6006 e (081)0) 80-318-609

Localização. Rua FelipeSal'imx'it '260-Ce"1ro CEP 88010-002' Convenções4 salas - capac. até 400 PAX lnlraestrutura **** 192 suítes, fone, gec::ieira,

clososat, hidmmassaqern, sola cIo 'ogos, ,:do beleza sauna 1010) T,:S'2iflaS. 0(00010) cc têr-..s ,term i r,ol .dc O rcr':,lzr r' ,Ilcrnasvieiros

ORlANOP9LlS-SC ' Canasvieíras Praia Hote

Reservas. Tel,: (041)262-7131 lix' (41)2624 Fax: (041)262-7131 e (041) 322-5850

Reservas Tel: (0482) 56-1310

Localização' R Amintas de Barros, 383

Localização R. Hipólito 0' . 'ccc -era-o 7(X)

$$

Centro-CEP 80360-203 R, Augusto Stelfed, 456 10-140 CEP Convenções 5 saias - capac, até 300 PAX lnlraestrutura *** 36/38 apta TV cores mzOs cx ah. fnaobcr ar ccrd px: sorrir ioirmiokii seca. da jogos restmrarslero:rr garagem ,

lis' (481) 135 Fax: (0482) 66-1310 CEP 88054.7:lJ Convenções 1 sala - capacidade 103 PA:< lnfraestrutura *** 35 aptos . centro Coi'i'SiCOS. piscina aduro nfanol sala dc aca 0-i1 jesto.aanre ES-

p CURITIBA - PR Hotel Nikko

Braz Hotel Reservas leI.: (041)7228722/322-2829/803-1133 lix (41)6155 Fax. (041) 222-2398

Reservas Id. ('1.1482) 232269

lix (41)5509 Fax (041)225-3772

T1x,: não tem Fax: (0482) 24-0810

$ $$

$ $$

Localização Av. Luiz Xavier, 67-Centro CEP 80020-020

Localização Rua Barão do Rio Branco, 546

Convenções 4 salas - capoc até 250 PAX lnrraeslrulura' *** 90 aptos .ar condicionado

Convenções 2 sa ias - capac. até 230 PAX lnfraestrulura **** 75 aptos., frigobar, cofre indivIdual, Lar e restaurante, coffee shop,

1V a cabo, som ambiente, fone c/tarifador eletrônico, controle de cabeceira, camas King ize, restaurante, bar e caffee shop 24 hs.

3

Hotel Baia Sul

Reservas lei, (1)141)322-1808

CEP 80110-161

piscina, sauna a vapor/seca, equipamentos de

Localização' Rua Tiradentes, 167

CEP 88010-100 Convenções 1 sala - capacidade até 60 PAX lnfraest ruiu ra: *** 43 aptos ar TV. tordc:'-ns. som cofre, serviço de bar 24 Os

Para anunciar nesta seção é indispensável o reconhecimento do comissionamento para o agente de viagem

Cota ão para pessoas

S até 60 URVs SS 70 URVs à 90 URVs SSS acima de 110 URVs

pensão completa meia pensão

T

FLORIANóPOLIS - sc

Z

Hotel Porto Ingleses Reservas

1 `, 14 '(ei (0 1. lix. (48 1 ) 032 Fax' (0482) 69-2290

$$$ Localização Rua das Gc'votas s/n - Ingleses (Praia) - CEP 88058-400 Convenções 3 salas - cap. até 200 PAX Inlraestrutura * * * * 33 suítes 32 aptos (de frente Dara o mar), rest., piscina externa adota nfantr scjno saa de jogos, bar a beira mar, aarocrcn seio pos de praia

FLORIANÓPOLIS - SC ..,.

FORTALEZA - CE

Praia Brava Hotel

Hotel Praia Centro

Reservas: Tei (5482)84-1155 lix.. não tem Fax (0482)84-1155

Reservas: lei, (085)21 -1122e231-5548 lix.: (85) 2070 max: (08.5)211-1122 $ $$

Localização SCI-lOn"08C-Lot América cio Sol-Praia Brava-CEP 88056-820 Convenções 3 salas - capacidade 300 PAX lnfraestrutura * * * * 38 aptos luxo, 6 aptos super luxo 4 st's ,ar cond. 1V, mini bar, tel , cofre Lazer pisc. ex'erna adt int c/tobogã e cascata piso. ermoa o."bicho, sauna si ginastica. si ,j73gos 'ecrea,', ' mi: '''8 inter.bar p81, bar rraa

B

Localização Av Monsenhor Tabosa, 740 CEP 60165-011 Convenções 3 salas - capac. de 50 a 300 FAX lnfraestrutura **** 190 cotas la i as de arresanato. c55ee sOar: reioriurante pisoina 'nit e Siar 1 jf n , hrio

G -

Jurerê Praia Hotel Reservas lei (00 2) 92-277 Ramal 804 (01 1)255-9312e268-1364 lix. não tem $ $$ Fax: (0512)26-7802 e (011) 258-0328 Localização. Alameda 1, s/n-Praia de Jurerã CEP 88054-970 1 Convenções não tem 1 lnfraestrutura * * * * 58 nabonas, praia cartcula' pisr"a vaie f-(nis, uteExri, i:outiciuo cozinha eguio.aaa b'c:ciera, a r OlCi de ocroos

Atlântico Residence Service

Lexus Plaza Hotel Residenc& Localização. Rua Hipólita Gneaóric °e'eira CEP 88054-2 10 Convenções' não tem

Hotel Praia Verde Reservas Ti e : (2135) 21555233 Tix.. 085 21027 Fax (085) 234-0808 $$$

Reservas lei (085) 22-2124 lix: não tem Fax não tem $ $$

Convenções: 1 sala - capac. até 300 FAX lnlraestrutura ***** 146 aptos TV, fripch-or, e Pane, a'-ac: d'água. sauna, piscina s de çoos e'8 n'ar quadra de ênis pano

ifi

N

Best Western Colonial Praia Hotel

Marina Park Hotel Reservas Tel.: (085) 252-5253 IIX: '3851800 Fax ([05)253 1803 $ $$

Reservas lei (ORO) 21 i .9544 boi Fr ee (0800)121 23z1 Tix.: (85) 1280 CHTL $ $$ Fax. (085)252-3541

Localização Av Pres. Castelo Branco. 400 c000repaguâ - CEP 60315-W

Localização: Rua Barão de Aracati. 145 Meoslies-CEP 80115-050 Convençôes4 soas - capacidade 360 AX lnfraestrutura ** * * 100 aptos , lv a Gares, 0,1 ar cano, 09o, rest room service 24 Os

lnfraestrutura *** 69 apots. cozinha ccmpLsto oche. IV a norcs garageci

Localização: Av. Dioguinho, 3560 Praia cio Futuro -CEP 60182-201

Localização: Rua Antonia Jus' a, 21 1-Meire:Ies CEP 60165-C90 Convenções: não tem lnfraeslrulura **** 5-0 aptos .1V, fel, friqchcir a' coO , piscina, sauna por, rext 5-11 m cio n'aio to'oos ocu pados com oczn,ha cornpie'a

c

Reservas lei (0482) 664-909 lix.. .48- 1093 Fax (0482) 66-005

FORTALEZA - CE

Convenções: 1 sala - capac até 503 PAX Infroestrutura ***** 248 aptos todos 0/TV a

D FORTALEZA - CE

- Ponta das Canas Praia Hotel Reservas: lei (0482)84-13 1 lix, (48) 1178 Fax (5482)84-1311 Localização: R. da Praia, 33-Ponta das Canas 21FF 88084-420 Convenções 1 saia - capacidade 90 PAX lníraeslnjtura. *** 55 aptos., rest bar, saião oe jogos, pisc. quadra de tênis, velei de praia. 5 cci esportes eaac.. náuticos

FORTALEZA - CE

Esplanada Praia Hotel

í

Reservas Tl '085) 2448555 Ramais 418412 (85) 103 Fax (085) 224-8555

New Life Residence Service

Reservas lei.: (085)261-7292 T : (85)2154 Fax. (085)231-9697

Localização' Av, Beira Mar. 2(00 - ['aia de Iracema - CEP 60165-121 Convenções: 2 saias - capacidade 550 PAX lntraestrutura: 244 aptos. ffe/rnar e a/varanda, ar coaS tei , mmi bar, som ambenfe, 'IV a cores s'ir:as rrot , -ar, coffee shop, duchas sauna

j

Localização: Rua libúrcio Cavacante, 187 MsxreilosCEP 60165-050 Convenções não tem lnfraestrutura. **** 50 aptos,, arcond , coSe, IV. mm bar saPo, coz., terraço , playground, vista astac ruO a"nu r:::ar- ba-, piso., sauna

J t

Praiatur Hotel

Reservas lei (3482)69-1292 TIx.. (48)1180 Fax. (0482)69-1292 $$ Localização' Estrada Geral das ingleses s/n' CEP 88058-(XX Convenções. Centro de [ventos cap. 350 FAX lnlraestrutura. **** 57 aptos. + 24 chalés, rest p50. esterno a dulto e infantil, p:sc. térmica ai cascara e nidromassagern. sau na, sala de ginas...cburr., de praia, ala e esteio A SOm servo c Praia dos Ingleses

Hotel Beira Mar Reservas 92-1 '085) 2449444 Lix. 0851802 Fax (085)261-5659 Localização: Av. Presidente Kenne'dy, 3130 CEP6O1ÓS-121 Convenções: 3 saias - cap. até 80/120/420 PAX Introestrulura: **** 112 aptos., TV cores, frigobar, telefone, som ambiente, ar condicionado, piscina, estacionamento e um

p

Hotel Continental lnn Reservas lei, ((454)74-4)22074-4540 lix.: (45)5570 Fax: (21455) 74-4122 $ $ Localização Av. Paranã, 1089-ComPro CEP 85852-coo Convenções: não tem lnfraestrulura: *** 66 aptos, totalmn.nte equ:pados, Discina. lanchonete, resta,jrante,

Para anunciar nesta seção ligue WIP - Assessoria, Promoção e Comunicação S/C Ltda (011) 259-9030

4

! Ho!ekírfri —i)rotissional Hotel Internacional do Gravatal

Hotel Panorama

Reservas: leI (0455) 23 oro 2200. 235/ lix (45S 257 14.47" Fax 10/ItO) $ $$ Localização Av. das Cataratas, Km 12 CEP 85853-(D3

Localização Av Pedro Zappekni. 882 CEP 88735-CX'YJ

lnfraestruiura: *** 42 aotos - 1(2 a cores. telefone, som ambiente con.iicionadc. (ovan..'.IOria. 'est..'a,rnrr'l' ' ;', t. 'i'rionamenlm)

X.

GUAIRA - PR;o---- .

'tonalisa Palace Hotel

Monaco Center Hotel

Convenções: não tem

Convenções: 1 sala - capacidade 303 PAX Iniroestrutura **** 118 aptos piscinas Les po es . agos, pesca. cavalos, banhos termas

FOZ DO IGUAÇU - PR

GUARULHOS - SP Reservas '(eI 0'' 1) 968727) lix.: 000 tem Fox (011)940-6563 $$$ Localização Praça. Tereza CrO o:, 4' CER 07023-070

Reservas Lxi (045.6) 42-2246 lx: (484) 126 e 127 ax: (0486) 42-2256

Convenções 1 sala para 150 PAX, 2 salas de apoio capac. 40 PAX Infroestrutura *** 160 aptos., amplo jardim ron: 1i amenoan bar 0)stO..J rantC oanoràmiCO. jxcc.e acludOco (roc.cá05.u) sala de jogos.

[

7

GRAVATAL - SC

w

FOZ DO IGUAÇU - PR

Hotel Devilie Guara

GUARULHOS - SP Mãnaco Residence Hote

Reservas' lei '0455) 74.33(7j 3564 Tix (45) 5439 L¼ Fax (0455)74-5677

Reservas: T, (54//O '12-1' 17 lix DDD Grátis, 211 8081866 Fax (0446)42-1671

Reservas lei, (01') 968-9600 T:x,: não tem Fax, (011)940-6663

Localização Rodovia das Cataratas, Km 2,5 Vila Yolanda - CEP 85863-000

Localização: R. Paraguai, 1025- CEP 8598C003

Localização Rua Dr. Diogo de Faria. 12 CEP 07110-090

Convenções não tem lntraeslrufura *** 108 apTos - IVa cores, ar cond - fel. fngcloar. bosque c/churr., pecina adulto/!nfan'il ad. de ténis, estacionamento

Convenções 1 sala - capacidade 80 PAX

GUARAPARI - ES

FOZ DO IGUAÇU - PR

[

Convenções 1 sala - capacidade até 50 PAX lnfraestrutura' **** 108 a ptas.. 'TV a cores. telefone DDI, frigobar sauna piscina, sala de 0005. sola de musculação. iavardSha,

Infroestrutura **** 69 aptos. e 02 suítes, 1"! o cores, Ingobor. Lazer, piscina, play ground, minitenis. pesca no Rio Parana, rest., bar,

-

1

Orange Praia Hotel

Hotel do Angelo

San Rafael Hotel

111-LA DE ITAMARACÁ - PE

Reservas: Tel.: (0455) 23-1611 Tlx.: (455) 376 Fax (0455)23-1611 $ Localização. Rua Almirante Barroso, 1660 CEP 85851-OCO

Reservas lei (027)261-0230 'lix não tem Fax não tem $ Localização: Rua Pedro Caetano, 22iCenfrc CEP 29200-COSI

Corvenções não tem

Convenções não tem

tos, parla. lnfraeslrufura' *** 97 a p restaurante, sala de 1(2. piscina c/seriço de bar, e"ço de apto 24 tis.

lnfraestrulura *** 15 aptos., TV ccres, garagem. restaurante, pzzana a200mdapraio

Reservas lei, (081)544-11708341-44013 'lix,: (81) 1669 Fax (081) 341-1977 Localização Estr cio Forte, s/n" - CEP 53220/35' Convenções. 1 sala - capac. 103 PAX 1 sala - capac. 41013 PAX ambas c/2 salas de apoio qds lnfraestrufura **** 52 aptos , ténis, ftjrr'rbc O voOs, saunas (se'T"i/v "i) 050:"O x'Iu(tc,'infoirtL).

D ILHÉUS - BA

GUARAPARI - ES

Hotel Bnder Samambaia Reservas leI (062) 261-1444 e(C11)452'2644 lIS , ( 62) 2375 e (11)44525 Fax: (062) 261-1444 e (0 11) 452-2644

$ $

Localização Av, Anhanguera, 1157 Setor Universitário-CEP 74705-010 Convenções 1 sala - capacidade 50 PAX Inrraestrutura *** 90 cp'os , restaurante e Whskerra. circuito 1 ec ra-,, .do v 1deo. pxcna com deck ha' e garagem.

"i4ãtel Hostess Guarapari' Reservas lei: (((27)8083011 - ' dl Freu lix, 273261 Fax, (027) 329-2883 e 261-IXX)2 $ Localização: Rua Joaquim da Silva Lima, 701 Centro- CEP 292CX)-COJ Convenções: 3 salas capacidade 280 PAX lntraestruturo' *** 92 aptos., ar. 1(2 a cores, telefone, banheiro, 01gobor, piscinas adota e infantil, sauna seca/vapc. sala de vídec sola de carteado, xadrez/dama, mús-ca ao v,vo aos

Arraial Canabrava Reservas lei, (0/3)231-3772 lx, (73) 2649 Fax: (073) 231-3275 Localização: Rod. 11h êus-Canasvieiras Km 24 CEP 45668-003 Convenções: 1 sala - capacidade 30) PAX lnfraestrulura' **** 51 chalés, rest Saco e 'n'ter - piscina c/2 bares, tobogon aquarion A ia 3o ct'becI'r cross, íutebcl, vol: ' i, cavaco, caiaques o salão de jogos.

I" GRAMADORS

Hotel Alpestre

Pisada Enseada do Corsário

Reservas 'lei (05.4)286-13' 1 'lx não tem Fax: 254) 286-13 $ $

Reservas Lxi: (027)272- 158 3x não tem Fax' (027) 272-1344

Localização: Rua Leopoldo Rosenfeldt, 67 CEP 13560-290

Localização: Rua 12, n? 5 L - Enseada Verde Meaire - CEP 292013-COO

Convenções não tem lnfraestrutura *** 50 aptos.. Tva cores. n:;.1cf000 friooLcr som ambiente, calefação piscinas, isTo de coaoer, quadra de ténis. pafx

Convenções 1 sala capacidade 70 PAX

$$

lnfraestrutura: *** 26 aptos., todos com 1(2 a cores, frigccar, canal de vídeo, tel..ar cond,, pecina, sauna, rest.,si jogos, quadra de voley

?

-M HEUS - BA

Hotel Farol Tororomba Village Reservas' Tel.: (073) 231-8371 e ('3(1)287-8730 '(lx' não tem Fax: (073)231-8371 e(311)289-6553 Localização' Rod. Ilhéus-Canasvie(ras Km 21 Olivença - CEP 45660-O30-CP 275 Convenções: não tem lníraestrutura: *** 60 aptos — ar , TV cores, fricocoir, parabólica, caiaques. cavalos "lago com águas medicinais"

5 Para anunciar nesta seção é indispensável o reconhecimento do comissionamento para o agente de viagem

Uni trem de vantagens para o passageiro. •• • e 'e 1'ee e SIOSSOS e ee

A maneira mais fácil de viajar pela Europa é de trem. Com os passes e Europass, seu passageiro vai a praticamente todos os destinos do velho continente. Isso você sabia, certo? O que você precisa saber agora é que o Eurailpass e o Europass da Wagonlit Travei são diferentes, eles dão prêmios: a cada seis passes vendidos você ganha US$ 1 5 em Top Premium - um vale compras que pode ser trocado por produtos e serviços em mais de 10.000 estabelecimentos em todo Brasil.

:

Um trem de Premiolí para a agencia* Lu:

s.

ps -

VALIDADE ASS por pessoa Taxa de Emissão

Eurail Flexi

dosse. dos corHdos

LU rC1, I

15 dias

21 dias

30 dias

05$ 500 USS IS

USS 650 1155 15

AS$ 800 1155 70

5 dias/2 meses

IJSS por pessoa Taxa deEmissão

exipass - Menos de 26 anos, 2 ciosse, dias via iodos

60 dias

90 dias

VALIDADE

5 dias/2 meses

IISS 1.100 1155 30

05$ 1.400 055 30

1155 por pessoa Taxada Emissão

IISS 260 05$ 10

Europass .

PC] ss - 1 2 classe, dias viajados

VALIDADE

you

10 dias/2 meses

15 dias/2 mexes

115$ 350

115$ 560

055 740

USS 10

05$ IS

USS 20

115$ 400 IJ$ 10 --

15 dias/2 meses 05$ 540 05$ 15

-

Itália, Espanha França, Suíça

Dias Viajados Passe

10 dias/2 meses 1

1° classe Valor

-. T. Emissão

20

classe (arenas de 26 anos) Valor

T. Emissão

3 Poises

Euro ii Saverpass -

1" classe, dias viajados, em grupo

VALIDADE

15 dias

21 dias

30 dias

1155 por pessoa roxa de8mosão

USS 430

tISS 550

1155 680

05$ 10

IISS IS

115$ 15

De 1/04 a 30/09 - 3 pessoas Formam 1 gespo, o resto do coo 2 pessoas f.—.ore 9-p.

]o

USS 280 US$ 318 US$356

US$10 USS 10 115$10

USS 198 USS 226 1155 254

1.155 US$10 115$10

USS 394 U5$ 432 US$ 470

USS lO USS lO US$10

US$ 202 U5$ 310 US$ 338

US$10 US$10 US$10

lI Dos US$ 500 12 dias US$ 546 13diasUS$584 14 dias U55 622 15 dias US$660

US$15 US$15 US$15 US$15 US$15

U$$ 366 1155 394 US$422 US$450 US$478

US$10 US$10 US$ lO US$10 (155

dias 6 dias 7dios 4 Poises 8 dias 9 dias lO dias 5 Poises

EuraI Youthpass -

Menos de

26 anos, 2" classe, dias corridos

VALIDADE

15 dias

30 dias

60 dias

1155 por pessoa Taxa deEmissão

1155 400

1155 580 USS IS

05$ 770 USS 20

115$ 10

TRAVE L

Wagonfit

Poise, As,ociodo, (Au,rr o.

Beq,coI

]o

Lu,e,obu,go o PortugaI cam raxas adiciona,, c,o,c USO IÓeUSS

35

* *

** EUROPASS

t!'À FLPÀI

C4 CAI

SÃO PAULO Fone: (011) 282-3533 - Fax (011) 852-4965 RIO Fone: (021) 282-1224 - Fax (021) 220-6408 REPRESENTANTES: BRASILIA Fone: (061) 225-2686 - Fax (061) 226-1814 BLUMENAU Fone: (0473)22-7206- fax (0473) 22-7206 FORTALEZA Fone: (085)264 . 1500/1572- Fax (0851261-0835 SALVADOR Fone: (071) 243-7444 - Fax (071)242-3967 MANAUS Fone: 10921633-1156- Fax (092) 633-1631 RECIFE Fone (081) 325-0031 - Fax (081)326-3288 BELO HORIZONTE Fone (031) 201-7144 - Fax (031) 226-7152 CURITIBA Fone 10411 225-1414 - Fax (0411224-5751 CAMPINAS Fone: (0192) 31-3244 - Fax (0192) 32 . 5952 RIBEIRÃO PRETO Fone: (016) 635-4441 - Fax (016) 625-5731 BAURU Fone: (0142) 34-3939 - Fax (0142) 23-1455 SÃO JOSE DOS CAMPOS Fone: (0123) 22-1299 - Fax (0123) 22-1412 VITORIA Fone: (027) 223-6454 - Fax(027) 222-7904

PAN GERAL ociados. O Skal-RJ ganhou ainda três novas associadas: Celma Sobreiro (Rey Carou), Ana Lucia Lima (li Club) e Saruira Beze (Mandala).

Melhor empresa

Alt

IH/l (IS /2ÜI'(L(

( 'e/,no Sobreiro, !a/do Silva.

Ç(II(S,

t traies, Ana Lríeur Lima, .rl,nurI Jtee c

Almoço Skal-Rio O Skal Club/RJ realizou Seu primeiro almoço após aposse da nova diretoria, agora sob o comando de Joaquim Gonçalves, O presidente informou que o congresso internacional da enti-

dade será em Los Angeles, EUA, de 27 de novembro a 2 de dezembro. Além disso, foi criada urna comissão especial de assessoria da diretoria, formada somente por sócias mulheres e que irá se dedicar à realização de eventos para as esposas dos as-

AD Tour Operator e Cora! Springs

TERRA SANTA-ISRAEL REPRESENTAÇÃO EXCLUSIVA COM PREÇOS IMBATÍVEIS. TARIFAS ESPECIAIS NOS U.S.A., CANADA, EUROPA, ARGENTINA, CHILE, URUGUAY E PARAGUAY. SOLICITE NOSSO TARIFÁRIO.

O Prêmio Aviesp/93 foi cedido à Credicard S/A pela sua atuação como a "melhor empresa" do setor de cartões de crédito. Para a diretora de planejamento comercial, bancos e turismo da Credicard, Sandra di Moise, o prêmio "é um reconhecimento" prestado pela Associação das Agências de Viagens do Interior de São Paulo (Aviesp). Ela destaca as vantagens do CrediDólar e do Parcelamento Nacional, que permitem o pagamento de viagens em até 21 parcelas, como uni dos fatores que levaram a Credicard a ganhar o prêmio. A Credicard administra os cartões MasterCard e Diners Club Intemational.

Homenagem Abav A Abav-RJ, sob o comando de Castro Neves, realiza mensalmente um almoço de adesões para os membros de sua diretoria, associados e convidados. Tradicionalmente, homenageia uma personalidade do mercado pelos serviços prestados ao setor turístico. Em maio, a escolhida foi Angela Branco, superinten-

dente Rio da Tap Air Portugal e presidente da Asseac.

Jamaica Está marcada para o período de 8a 11 de setembro a realização da 18 2 Conferência Anual de Turismo no Caribe (CTC-18). Local: Jamaica Grande, um resort de Ocho Rios, na Jamaica. Confirmaram participação delegações de 31 países, todos niembros da Organização de Turismo Caribenho (CTO). O tema será "desenvolvimento do turismo corno produto de qualidade". Neste encontro, governos e hoteleiros se reúnem com representantes de companhias aéreas, agentes, operadores e outros profissionais do trade para discutir o turismo no Caribe. Mais informações com o Conselho Turístico da Jamaica em Mianii, na Divisão da América Latina, pelo tel. (305) 665-0557.

Milhagem Sugira ao passageiro da RioSul que guarde o bilhete e o cartão de embarque para solicitar depois créditos no programa de milha-em Smiles. Ao fazer a inscrição, ele recebe um cartão personalizado, um manual de instruções e extratos para controle das milhas voadas. Os créditos valem também para bilhetes da Varig. Qualquer bilhete da Rio-Sul vale no mínimo 500 milhas. A Rio-Sul pôs um moderno Boeing 737-500 para a ligação diária entre São Paulo e Recife. Saída às 8h30 de Congonhas e chegada às 15h55, com escala em Porto Seguro. No regresso, sai do Recife às 12h30 l)rtl chegar às 12h55.

CENTRAIS DE RESERVAS CORAL SPRINGS tetrnoçõO comecid lido.

EL'ZJ14L7N.Z Tel.: (011) 574-5044 Fax: (011) 572-6538 São Paulo - ,uia Panrotas - Jul~

Tel.: (021) 242-0688 Fax: (021) 242-5011 Rio de Janeiro

A rliretoria

/-.J,/

)!í)Uf'ïI/(-SC

te ri Ànícla

Branco, d,i lAp.

Cotação

$ até 60 URVs para pessoas ss 70 URVS à 90 UPVs SSS acima de 110 URVs

pensão completa meia pensão

L

A - - MANAUS - AM

Ilhéus Hotel Reservas 'fel., (073) 231-4242 lix.: não tem Fax: não tem $ Localização. Pça Firmino Amoral, 144-Centro CEP 45660-COO Convenções: 2 salas capacidade 2132 PAY lnlraestrutura *** 30 aptos., arcond,,lVa cores, telefone. frigobar restaurante

Ariaú Jungle Tower e Monâco Hotéis Reservas lei,, (092) 232-4160. 234-7308, 672-3446 lix.. (92)2602 e 2730 Fax: (092) 235-5615 e 622-1415 $ $$ Localização: R SIva Ramos, 41 - CEP 69010-150 Convenções: salas capacidade 40/60 FAX lnfraestrutura: 91/126 aptos restaurante, áreas ,_de moer, oisçina e heliporto.

Hotel Marsol Reservas. 'fel' (084)221-2619 lix,: (84)2554 Fax: não tem $ $$ Localização Va Costeira, 1567-Park das Dunas CEP 59085-000 Convenções 1 sala - capacidade 120 FAX Introestrufura **** 90 aptos.,Tva cores, frigobar, tel., som, ar cond.,piscina, sauna, , quadra de ténis, rest,, garagem, room serv :ce 24 antena parabólico, hera mor.

B

M :-.

Hotel Parque das Primaveras

MONTE VERDE - MG

Green Mountains Hotel

Reservas 34k (035) 443- 500 lix: não tem Fax: (035)443-1357 $ $$ Localização: Rua Sit4ano Brandão, 29-Centro CEP 37590-(00 Convenções: 1 sala - capacidade 60 PAX lnfraestrutura *** 48 apros IV, hrg000r, som, 2 piscinas aquecidas, campo de futebol, quadra

Reservas 'fel (011)255-9898 e 259-1789 lix. não tem Fax: (0 11) 256-0287 Localização. Estrada de Monte Verde. km 23 CEP 37650 Convenções, sala capacidade 40 PAX lnfraestrutura. *** 26 chalás, iVa cores, trigcbar. lareira, mini cozinha, piscina, passeias ecológ icos, sola de jogos. playgrouncl, 547touror' e

Hotel Residence/ Hotel Maine Reservas 'fel (084) 221 -2266 e 22' -5775 lix,' (84) 2393 Fax. (084) 221-5709 Localização Av, Sen, Salgado F'lho, 1773 Lagoa Nova - CEP 59056-00O Convenções 10 salas - capac. 1030 FAX Iníroestrutura * * * * 210 aptos TV cores, ar cano (ei , frigobar, circuito de vídeo, piscina, solo de ogos, restaurantes

N

c

[MORRO DE SÃO PAULO - BA

Paraíloa Palace HotE

Hotel Viliegaignon

Jacumã Praia Hotel

Reservas: Tel. (083)221-3107 e 226-135.0 Tlx.. (83) 2356 Fax, (083) 226-6724 $ Localização' Pça. Vidal de Negreros, s/n" CEP 58013-l'.

Reservas Tei (075) 7831010 e 783-1012 lix não tem Fax. (075) 783-1010 e 783-1013 $ $ Localização: Ruo 'f Praia - Cairá CEP 45410-0132

Convenções 1 soa - capacidade 25 FAX

Convenções: 1 sala em fase de acahamer'ro capacidade 120 PAX lnfraestrutura **** 77 aptos, frlgobar. ar cond .2 psc .2 bares. 2 rest.,sauna, quadra de

lnfraesftutura. *** 60 aptos,, ar canaL, frigcba rest. intern piscina, sauna, sola de jogos e estacionamrta

1

D ` Hotel Estância Vale das Vinhas' Reservas, Tel.: (011) 732-2436 e 732-1553 lix.: não tem Fax. (011)732-1553 $ $s Localização Via Anhonguera, km 67-Acesso Posto Shell 08 1293 -CEP 13201-970 Convenções: 1 si. reunião 30 PAX 3sls, apoio Infroestrutura * * * 14 aptos , (9 chalés e aptos), Na cores, frigobar, teL pisc.adulto/infanti, c ld tênrs fast iluminada, ftjtebd society, poygrc.jnd. jgs. de mesa, sL carteado, cavalos, aFimetaçbo caesira e kczes 'equipe monitores.

Reservas 'fel.: (082) 231-4433 e 226-1350 $ lix.: (82)3360 Fax: (082)231-1092 Localização Av. Epaminondas Gracindo, 183 Praia Pajuçara - CEP 57030-100 Convenções 1 saia - capacidade 60 FAX Introestrufura 77 aptos , ar cond , 1V a cores, fel, frigobor, piscina c/sclarlum, sala de jogos, xmencan bar e estacionamento

o

Pousada Farol do Morro

" Reservas 'fel. (071)243-4144 e (075) 783-1036 lix.' não tem Fax: (071)243-4207 $ Localização: Rua 1. Praia (Prairiha)-Cairú CEP 454 10-500

Convenções: espaço capacidade até 50 PAX ln(raestrutura: *** 33 aptos.,ar cond , veni teto, 1V a cores, frig obar rest exclusivo hóspede, cotos, vista p/mar c/varanda e redes

E Ouro Branco Maceió Hotel

Reservas. 'fel. (084)219-3300 x,: (84) 2564 Fax (084)219-3321 S $ -, Localização Av. Via CosTe .ro. km Pque das Dunas CE 59090-mOi em frente ao Centro de Convenções de Natal Convenções não tem lnfroestrufura *** 34 aptos. e20 chalés interligados 21<2,1v a cores, ar cond, ffgobar som, pisc adulto e infant(, salão de logos, rmst çh.irr mmcxc o mc na e arca de lazer

Natal Mar Hotel Reservas 'fel,: (011)2590544 e (084) 219-2121 lix: (11) 30317 e (84) 24-49 Fax: (01 1) 258-7219 e(084) 219-3131 $ $$ Localização' Via Costeira, 8101 - CEP 59090-001 Defronte ao Centro de Convenções de Natal Convenções: 1 sala - capac. 50 FAX lnfraestrutura *** 149 aptos som, TV corei., ar ccnd , cofre individual, fn gobar, piso., salão de jogos, boate. áreas cc lazer, cabelereiro, sauna d:retamente na Praia mie Ponto Negro

J Arituba Park Hotel Reservas: Tel: (084)221-1898 lix: (84)26541 Fax: (084)211-2901

j

p Marina Praia Sul Hotel r Reservas. 'fel,: (084)219-2446 e 219-3891

Localização. Rua Hermes do Fonseca, 1542 Tirol - CEP 59020-000

Tix (84) 2527 Fax' (084)219-2615 $ $ Localização' Av. Senador Roberto Freire, 83)1] Ponta Negra - CEP 590804110

Convenções: não tem

Convenções 1 sala - capac. 160 PAX

Infroestrufura: *** 42 aptos., 1V a cores, frigobar, ar condicionado, telefone, som

Infroestrufura: *** 160 aptos., ar cond., fngobor, 1V, telefone, piscina, restaurante,

Para anunciar nesta seção ligue WIP - Assessoria, Promoção e Comunicação

S/C Ltda (011) 259-9030

6

-_____-.

-

1 1 ' 1

o.e. tiv Ls

____

OM

•

lo//til

PORTO SEGURO - BA NATAL - RN ' X POÇOS DE CALDAS - MG JK iFotel Cabanas Tio João Hotel São Francisco Redinha Praia Hotel Reservas Tel (073) 288-221' e 288-2212/2213 225-2130 . TIx. não tem Fax: (084)224-2109

Reservas I O 565)

$ S

Localização Av. Litorânea, s/n Praia da Redinha-CEP 59100-97C Convenções 1 sala - capacidade 40 PAX Infraestrutura 66 cçsrcs. V, frgotxsr ar cor-,d sair- vOSso, sala de 000s n;sc p0 esporte junto às Dunas d'a Praia de Genipabu

$

Convenções' 1 sala - capacidade até 103 PAX lntraestrutura: **** Só aptos telefone Frigobar. ar cond ,IV a cores, sauna, duc1ra, piscina oaufto/ir1antil. p15000 térmica, 50'ci de jogos. p lcxygror'.a u 'cslac :aópric' cobaIa

Infraestrulura *** 71 aptos todos com TV a cores, fone, ar cond . vent . prsc . siroco. oro , ad voley de frente p/rnar, astao. 7Se'iiO ou de lazer

Localização' Av. Beira Mar, s/n' - Km 1,5 Bica da Velha - CEP 45890-003 Convenções não tem

B

PORTO SEGURO - BA

PORTO ALEGRE - RS

Hotel Canoa Quebrada

Hotel São Luiz

Hotel Praia SÓI

TIx, 732332 Fax. (073) 288-2211

Reservas: Tel ':035) 122-1616 e (011)208-1758 $ TIx,: (35) 7094 HSFO • Fax. (035) 722-1397 $ Localização: R Padre Feijó, 44- CEP 37701-044

Reservas 55 027)253 1r521 - 253-1320 í 027) 253-1658 - 253-1652 Fax (027)253-1621

Reservas Tal (fll) 228 1722 Tis (51) '636 Fax: (051)224-4512

Reservas. -O (073) 288-2590 e (0' 1) 45Çeo) 1 lix. não -em Fax, (013)288-2590 e (011) 435-4675

Localização Rua Eudólio Cruz, 1-Centro-Serra CEP 29174-160

Localização Av, dos Farrapos. 45-Centro CEP 90220-031

Localização Av, dos Navegantes. 555 Cova do Moça-CEP 45820-000

Convenções 4 salas capacidade 450 PAX

Convenções 1 sala - capacidade 80 PAX 3 salas capacidade 15 PAX lnfraeslrutura: *** 86 actos,. Tv a caras hgobar, telefone. arccncicrnrrajo, rrsstauran5x egaragem

Convenções não tem

$ $

$

lnfraestrutura *** 107 aptos. TV a cores, (ngodar, tal . ar cond p:scna, sauna. lancha, ki, parque acua t 'na n/taiaaágua. restaurante

c

lnfraestrutura: *** 30 aptas f'r.r ':rl - r 5sF 0/. som, ar conci . ventil clx teOr .... . "rirsor, churr , solo J,5iog^a,,cr1a '35 TV 11

II PORTO SEGURO - BA

'Estalagem das Minas Girai Reservas fel (031)551-2122 lix. 393495 Fax. (031)551-275. Localização: Roa. dos Ir contuerilas, (iii 87 CP 278- Taipui - CEP 35402-COO Convenções 2 salas capacidade 140 PAX lntraestrutura **** 55 aptos, 11 bangalôs, 22 o cores, ftgobar, som ambiente, tal sauna po'te, sala de q r'ás5ca. sala TV, saião de jogo

Hotel Chauã

Ritter Hotéis

Reservas 'lei (073) 288-2494 e 288-2894 Tix não tem Fax: (073) 288-2650

Reservas, Tel (051) 228-4044 - 221-8155 (0ll'285-1727 lIx. (51)6585 Fax: (051)228-1610

$

$

Localização: Lgo. Vespasra".o Júlo Voopc 55 CEP 90-135-040 Convenções. 12 salas - capac 20a 503 PAX lntraestwfura' **** e *** 230 aptos, american bar, restauracae, p:scrna. de 'ck da' na Lsolarrun sauna

Localização Av dos N2 CEP

gantes. 800-Cento r

Convenções não tem lnfraestrutura *** 371 aptos arcanO,. 13/o cores. frigoba' tal , pismn. soiirr'l sI iopcs e »'idec '5sf arr'-'lr!carr amor

o

Ei PASSA QUATRO - MG

Hotel Recanto das Hortênsias

Umbu Hotel

Reservas fel (035)371-1400 e (011) 259-2188 lx (35) 2224 Fax (035)371-1903

Reservas Tal.. (05 1 2) 28-4355 Tlx (51) 1107 Fax (0512) 28-3850

Localização Rua Cel. Arthur Tibúrcio, 10 CEP 37460-000

Localização Av, dos Farrapos, 292-CP 2553 CEP 90220-000

Convenções 1 sala - capacidadeaté 60 PAX ln!raestrutura * ** 56 aptcv. TV a cores, Vide<) - fris'ri:-.jr, sc'' M, cidra rxsesp . oco si

Convenções 8 sa'ôes- capacidade 300 PAX

$ $

fcne de água ' cxcii

lnfraestruiura **** 130 a ptos,, frrgcbar, ar condjc:onado, TV a cores, tcicOone, restau'a' 'e Lpar, saia de curas esroi:11T1 dlü cleZc

Hotel Praia de Mundai Reservas, 'el. (C73)28&2596 e 'Os, não tem nax: (073) 277-2596

288-213'

$

Localização Av Beira Mar, Km 665 Praia de Mandai - CEP 45820-COO Convenções' 1 sala capacidade 15 PAX

lntraestrutura. *** 20 aptos fel, no apta. IV ar, fhgobar, som, vicleo, varanda p . sauna piscina c/hidrcr'nassac;rsrn e cascata. Lresfauante, parcl:.v':::a. rs's'crc P1iV01VO

E Hotel Varandas do Sol Reservas Tui (035) 714-2972 e 714-2789 1 i não tem Fax (035) 714-1615

$$

Localização Av. João Pinheiro, 8870 CEP 37704-392 Convenções não tem lnfraesfrutura * * * 24 aptos., 18 chalés, 71 a cores, frigobar, telefone, piscina, passeio de escuna, camac coliespsrrtivc salão de ogos.

PORTO SEGURO - BA

PORTO SEGURO - BA

Golden Dolphin Hotel

Hotel Sítio Chamagunga'

Reservas lei, '0i3) 28131252 e (061)226-6330 lix' 732505 Fax: (073) 288-2821 e (061) 226-6320

$

Localização Rua do Telégrafo. s/n' Praia Taperapuà-CEP 458203-000 Convenções 1 sa ia capacidade 350 PAX lntraestrutura **** 245 aptos., ftgobar, 13/ a cores, ar ccna café 'ndividual, 2 pisa , saur"a, qd poi'espor'iva, q L ténis, rasi , salão jogos

Reservas lei '10/3)288-8229 e 288-222'.: Tlx.: não tem Fax' (073)288-1353

$

Localização: Av Beira Mar- Frua Toçourapuã CP 47- CEP 45820-030 Convenções: 1 sala capacidade 180 FAX lnfraestrulura *** 24 chalés e 2 aptos mac.rl:ados, TV, vent.. geloci . coz completa lancrronete. psc sauna solão jogos, CII j'ujras, cavalos, charrete churr . pioy-ground Estilo Hotel Fazenda, a 150 r da praia

7 Para anunciar nesta seção é indispensável o reconl.ecimento do comissionamento para o agente de viagem

Cota cão para pessoas

S até 60 URVs SS 70 URVs à 90 URVs SSS acima de 110 URVs

Paradise Resorf Hotel

$$$0

Locakzoção Ponta fo Apaga Fogo s/n°-CP 17 Arraial D'Ajuda - CEP 45820-000 Convenções 1 sala capacidade 200 PAX lníraestrutura ***** 170 aptos.,todos com TV a8ontn r-)/ mar, 0-gabar. ar cond. cential, 3 ad tdns, 1 qd poliesporilva, 1 qd foot voley, salão jogos, esportes náuticos e equino ,de recreação e lazer

Localização: Rua Padre Carapuceiro, 725 Boa Viagem - CEP 51020-288

Convenções 3 sls de rer.iniães-capac 60 PAX lnfraestrutura *** 160 aptos , 2 resf. (exec e n5-'rr' ).c'ar, cscrt p/cooTatos cornoo . circuito &c. IVa cmos ar cceso frs-x-1-ar 5oo' :nOrnsm

05F0uJi0 LIGO

-r

G

Porto Hilis Apart Hotel

Holiday Inn

'Guanabara Palace HoteT Flórida Hotel

Reservas lei (0' 1)223-3188 lix. (11)3075Fax: (011)223-7832 $ $$ Localização. Rua Álvares Cabral, 1120 Centro - CEP 14010-080

Convenções 2 salas capacidade 200 PAX lnfraestrutura. **** 118/128 aptos., todos ':oin TV a cores, trigobar. tel., pisc. sauna nuodra ooliesDortmva, rest. frente á praia, saia de

Convenções 5 salas - oapac até 135 PAX lníraestrutura ***** 90 aptos. acarpetados, rir cced.. TV, más. amb.,58.,fhgobar,sist. video, --st, Saint Claixie, coz intern., espaço Vo3u6-

jL

Convenções 2 salas capaciaade 160 PAX lntraeslrufura **** 154 aptos., todos com IV a cores, frigobar, tel , pisc , sauna. 6 su:tes o/ frente mar, ar cond , qd ténis, foot voley,

Reservas id'71)123''?24.:'C' '))O(1.,).i.5 lix, (21) 35233e (11) 35434 Faz: (021)233-2344 e(011)284-7029 $ $ Localização Rua Visconde de lnnhaúma, 95 Centro Empresarial esquina c/Av. Rio Branco CEP 2W91-

Reservas lei (073) 288-1445 o 2'- 1 11xudo tem Fax: (073) 288-1445 $$$ Localização Estr. do Aeroporto 1123 - CP 125. Cidade Afta CEP 45820 0012

Porto Seguro Praia Hotel

"Grande Hotel São Francisco

Convenções 2 salas - ccpacidade 120 PAX lnfraestrutura ***** 886 aptos., sala, cozinha equioada, IV, ar cana , spnkler, piso est , h ' molt cluLsaum, ornerican br, von

B

' Reservas id 7023) 288-2321 lIx732232 liox (073) 288-2069 $ $ Localização Av Beira Mar, Km 65 Praia de Cu'uipe - CEP 4882fi-í'X)C

L

Imperial Suítes

Reservas TV,: (Cli) 357.4.4Ç5 o'(C41) 4654385 'lix não rem Fax (011)887-78W e (081) 465-3258

j l ( 073) 870 1010 ix 732711 (073)875-1016 T

PORTO SEGURO - BA

meia pensão

F

A

Reservas

pensão completa

Reservas 1:1 (01)2595323.2310170. 23l,)'R7J0 lix. (11)33432 Fax: (011)259-5226 Localização: Av Presidente Vargas, 391 Centro-CEP 20371Rua Ferreira Viana, 81 Flamengo-CEP 22210-040 õ- Convenç es 10 salas - caoac até 240 PAX lnfraestrutura' * * * 531 aptos - IV, frigobar. res cofíee shop, oisc sauna, roem service.

N

1

RIO DE JANEIRO - RJ

Best Western Golden Park Hotel

Hotel Inter Continental Rio

Reservas Tel,. (021)205-8150 Toli Preo (0220803 121234 'lix (21) 394 72 K0P1 $ $ Fax (021)285-6358 Localização. Rua do Russel, 374 - Glória CEP 22210-010 Convenções. 1 sola -capacidade 70 Pt,X lnfraestrutura *** 72 aptos- rest ntern - rccm service 24 hs, pisc., sauna, h:dromassagem Próximo ao Aeroporto

Reservas. Tal.: (02" 322-5255 lix. (21)21790 FOz (021)322-2758 $$$ Localização Av. Pref. Mendes de Morais, 222 São Conrado- CEP 22021-OCO Convenções, salas e salões-capac 1300 PAX lnfraestrutura: ***** 462 aptos., 3 piscinas, 3 quadras Tênis ilui'nimradas. 5 rest., 3 bares, bote aoisi!crr raorn SErrO co 24 hs

D Pousada Recanto da Pr

' Reservas

l (07.3) 288-257; e 288-2677 Tix.: não em Fax- :378)288-2688.

$ Localização: Av. Beira Mar, s/n", Km 67.5 Taperapuõ - CEP 45820-COO Convenções não tem ura: *** 19 optes., cr, TV,frioobor, a, frente p/mar, p:SO sauna, (jogos,

o

Caesar Park Hotel Ipanema

Hotel Novo Mundo

Reservas. lei (021)287-3122 Tal Fuso (021)800-0789 TIx: (21)21204 Fax: (021)521-6000- 247-7975 Localização: Av Vieira Souto, 408-Iparremo CEP 22420-OCO Convenções: salas - capac até 200 PAX lr4raestrutura: ***** 221 aptos- frente mar 1V, minibar, canal americano, cofre mdiv sa,jnu siso - massacem, Jornal diário, etc.

Reservas 0!. (IV]) 2(1(33.55 Tx.. (21) 33282 Fax: (021)265-2369 Localização Prah do flamengo. 20-em frente ao mar, Praia do Flamengo e Pão de Açúcar- CEP 22210-03O Convenções' 9 salas, salões-cap ate 350 PAX lnfraestrutura 231 aptos e surtes fte. mar e Pão mio Açúcar, i\/, frijobar, som, room service 24 te, rest , cotfee sisop. bar, escnt. p/uso temp. 0/scsi spec., circ v1dec, bo,jtLjue, cabo!., çyoragem

J L.

p

RECIFE - PE

Fator Palace Hotel Reservas leI (081) 3261'Xl41 " . ( 021)2402887 (011)258-3218 TV: (81) 4167 e (21) 36484 $ $$ Fax: (081) 326-8953 -(021)240-2537 (011) 256-7033 Localização Run dos Naveqantes, 157 Boa Viagen;- CEP 51C21OJ'O Convenções irão tem Introestrutura **** 204 suítes, bar, restaurante, clube plvê Hippopotamus, OscinO

Copacabana Hotel e Residência Reservas leI (021)255-7212 lix. não tc,mn Fax (021) 235- 1828 Localização: Rua arata Ribeiro, 222 Copacabana-CEO 22(14(1-OCO Convenções. 1 sala - capacidade 41,) FAX lnfraestrulura. **** 70 aptos, frigobor, tei.. TV a cores, piso., sauna, rest.,garagem, saia de euniões, cozinho completa.

Mengo Palace Hotel Reservas: lei (021)285-3343 lix. não tem Fax (021)285-3343-Ramal 118 $$ Localização Rua Corrêa Dutra, 31-Flamengo CEP 22210 (150 Convenções, não tem lnfraestrutura *** 47 miotos 'IV o ocres. frrgobar, canos cio mulo. cofre-o hdromasscgem ar condicionado.

Para anunciar nesta seção ligue WIP - Assessoria, Promoção e Comunicação S/C Lida (011) 259-9030

8

-- I

7 kkIfII/(l I

/fltLf rioiid RIO DEJANEIRO,.- RJ

RIO DEJANEIRO - RJ

Medin Copaccbana Hotel

Atlântico Hotel

Rio Palace Hotel

(021) 512-62 Reservas T lix (21)3/V2'l F, 1X (021)57.'!-3043 $$$ Localização Av. Princesa xa0el . 392 Copaca bana- CEP 225011-010

Reservas -el (021)521-3232 (21)2'l&(13e335)9 15 00/ (021)247-3582 Localização Av, N SbdeCopocacana '(17 Copacabana - CEP 22070:' -

Reservas -r-L. 50', 37-5323 (x: (13) 1929 'Fax- (0132)37-8877 $ $ Localização Av Pres W;, CEP 11060-2.2

Convenções 2 salas - capac até 140 PAX lnfraestrutura **** '451, ap 1.os sendo 8su]tss 55 '0'1lLx-raem cjreSa DDD DDI o/tanfadc con,0 ia ' z]' )t oxorab.. víciec. fhadr"ar -o ocr ao're cciv peo 2 bar-e O

Convenções 7 salas - capac 1200 PAX

Convenções 1 saião - capacidade 107

lnfraestrutura *****ll6arroos.,l 5J tal "ir::' or':''-u aç'1- ('oisc,fii':ss :OICS

Infraestrutura *** l-:'fla-fns TV -ter.-,-, frstr':-a ar '''i./r r::r-ul_rrs1cr Ti - '1 : •--' a -

B

li

'

SALVADOR - BA Reservas

'1 2,4

Fax (021) 239-8/92 $$$ Localizaçao Lo: Amestrar' tst Ser.,. a e c-oa0aa .Allan tco Fal Serva/[ebicn Fkt 9-,rvir':r,' Ro Eko 2' [es: cc. 1'sci' Oc, xr'r ilote, Convenções .3 solas - capac 50 PAX (co-ia) Infroestruturo *** e **** 300 aptos cci -'eu TV.ar'ciaee soop, piso coz c/utens jcptos o/saio e 1 ou 2 -qE-os

i r-

SANTOS - SP

Hotel Avenida Palace

Bahia Othon Palace

Rede FIat Service Reservas -• -

$ Ss

Reservas 10' ':'32) 32-/34-6 itx '32) 200 Fax 70132)39-73-0' $ $ Localização Av Pres Wilscn, 10 S2a- '50] c r P 11060-200

'2')247-'2-54 1)26:50/55) lix (71) 1217 e 3/5-7 Osx (071) 245-187/

Localização As Pres Vor-cas, 27-56-C"-'c'". CEP 40170-Oro

Convenções- 1 salão - capac 260 PAX tu;:

Convenções 3 Saias - cana': a t O 500 -05 intraestrutura ***** 1 " aptos orce-1 ar 'eST

SALVADOR-BA -

'RIODE JANEIRO -RJ ,

SANTOS-

Mendes Hotéis Reservas 2/ (01 '. 289-1 3001 201-0018 (0132(37-02:23 lix (11) 39058 e 1132) 70' Fax (011)251-0018e(0lV 030

Reservas- Te (071 3'i5,5 122 us 735-5 122 $ Localização AvPresidente Vargas, 2483 On,r»ra-CFP4O14O-131

Convençoes ria tem - :,.oOOr ivO nfraestrutura *** 25apa .2O"id som amb - serv de praia ouSa --':-rrdçra reservas de excursôes/passe'os -'ur cos ser/iço oe lavanderia

a) -v -u lnfraestnitura *** 94 antes ar a '-s 50- rr'1i O' fr,'n'u '' rn'r-'ra,r 1-',':':rest inter: c/v-storc/rn,::

,

Bahia Praia Hotel

Residencial Apart

Reservas 50-' _ 1)5015/51: lIs Hs 0971)521-19/25 $ $ Localização Rua Francisco C'tovianc 7,2 CE° 220804340

S $S

Convenções 1 sala capacroade 30 PAX lnlraestrutura *** '1' -aptcs 50/a coes rest 'os-tOCO

Localização Av E ariano Peixoto ao Ct' 11063-300 Convenções 10 soas - capac 20 a 05-0lnfraestrutura **** e *** 208 o shop sss: inleer O 3-00', pe: ãrec nOr: axrm ('-'sce sa-,irxi ,:''u ira tcir:,lr' ('fl:ií,"lfl, exe( e cresiaencra -'-das

1

D

Hotel Praia da Sereia

Rio Internacional Hote Reservas $$$ 30ii '' riO Ts iO'Or3Çá14,/5011),"L5 F-x (021)542-5443e30, )284-'29 Localização Av Atlântica, 151' CEP 22021-1)30 Convenções 3siS- '.es -capaciucrue 120 aox lnfraestrutura ***** 117 aptos, facada, o' ,e-frej, psc , sou--o, 2 r:ars,a r'90 trans'- ---

J

SANTOS - SP

].

o

Hotel Anacã

Reservas ll (071) 249-0523 e 249-4550 ",x:ni: Fax '07]) 249-4550 $ Localização: Av Doriva' C-eyme, 14 CEP 41S35-259)

Reservas Os: -.1) 162)71-6253 Tix (142) 162397 Fax (0162)71-1658

Convenções não tesa

Convenções soas - capacidade até 200 PAX lnfraeslrutura **** 88 aptos, e suítes, cri co-O (rachar, sara ar r:l: ' nOr,: '-div r: S't

Localização Av São Carlos >470/3153 CE-P 135r50-CXXJ

lnfraestrufura *** '2 ti: '' :- ar :or'trl,ç 1"-! -."r'r.v'-r-::.- Ir:: ,'L-.jr [co-; ices- ---'5 50ac i's jlnr ar

itr)iT] :,-.:'rvr' ''i

£

ARLOS - S nF S AO -

Rio Othon Palace

Mar a Vista Hotel

Reservas Te] 1021) 521-4262 e (011)255-/3503 lix (21) 237.55 Fax (021)521-6697

Reservas T,s,: -'071)247-3866 TIx 740586 Fax -5071)247-3)3/6

Localização Av. Atlânt!ca, 3264-Copacal::c»-'r CEP 22070-001

Localização Rua Di Hebécio Carneiro 7 Ondina - CEP 40150-07-2

Convenções 2 salas - capac até 60) FAX lnfraestrutura ***** 576 aptos ,arccr-d ,2J. som arr'rl: IV-A frrgobar, serv. de apto . cisc.. sa,,no inosseqem. salão de beleza, lojas. bar. Lleso , boate. 'master floor", sala de confere

Convenções não tem lnfraestrutura *** 25 si.Aes, TV. ar 'cai (-1 ": :.' 'ci: 3 .:: "iqoloor

Azouri Plaza Hotel Reservas 150 (0162)71-1508 Fax (0162)71-1603 Tlx não tem $$$ Localização Rua Episcopar 1575 - Cu'nlrcCEP 13560-570 Convenções 2 salas capacidade até 150 FAX infraestrutura **** 75 aptos., (luxo. super e suítes), ar ccnd - 3 canais de som. frigobar cottee snop música oro vivo, saem ser/ice, amerircan l:ar ',-,st irst,'noco'a,I, pisa - na, cora' ciu- violar gorra 'r,:r ri ccl'.eita - estacicnamhpç,

9 Para anunciar nesta seção é indispensável o reconhecimento do comissionamento para o agente de viagem

Cotação $ até 60 URVs para pessoas SS 70 URVs à 90 URVs SSS acima de 110 URVs

pensão completa meia pensão

L

A SÃO PAULO - SP r

Kowalsky Marine Hotel

Center Plaza Hotel

Reservas 02 (0 ,1114)41:00; ',,13e 44-1 611 :)DG 2800474420 Fax (0474) 44-0984 $$$ Localização Rua Francisco Machado de Souza s/n" CEP 894213020

Reservas lei "2055)11-251-1125 T não 20m Fax (0555) 11 - 284-2660 $ Localização Rua Maestro Cardim, 418 CEP 01323-0150

Convenções 1 sala - capac até 80 PAX lnfraestrutura * * * * 71 aptos .06 suifes. TV. friaol:'ar, Gbbosat, pisa. convencional, PISO térmica p er, lancha, posto náutico com

Convenções não lrn

Regent Park Residence Hotel Reservas, 0i (011) 881-3355 (ix.. (11)1 132278 Fax: (011)64-751)7

Infroestrutura ** 50 aptas TV a ccres, f:gota' 5011 amL"xeite, garagem

Localização R. Oscar Freire, 533-CE701426-501 Convenções 2 saias - capacidade 80 PAX ln!raestrutura * * * * 70 aptos . quarto. saia. coz oLor WC Lazer pisc-:na/sauna rest garcrgemn, corra' de 150 rn20 rnacio nai antena

M

B SÃO PAULO - SP r

Hotel Cabana do Rei

Flat Lorena 1157

Reservas Te! '032) 371 57 o 132)371065/ Lx não tem $ $$ Localização Av Pres Castelo B ronco, 2002 CEP 363C0-c(X)

San Raphael Hotel

Reservas Tu i' ' 1)282-3511 lIs r'ao'em Fax (011)282-3511 Localização Alameda Lorena, 1 157-Jardns CEP 01424-001

Convenções 01 sala capacidade até 50 PAX lnfraestrulura **** 22 alu' s.0.' a cores, .'rr'.os,cavlos. n'ri Csarjra"O/

Convenções 1 saia - capacidade até 25 AX lnfraeslrutura **** 36 aptos ,ar .1c1000Jo TV a cores c/G'ohosat. Irgoha, 20ecrie ID nixc'na sau'a, sala de a coo cc esa:Jra'',:' 'ir"r'i'-r"-:/rnarrnt 'ristrx

Reservas Te (0i1)2206633arro23o:''1 [cl Fr,-- (Iii) 611(3 AAA [lx 5 125450 x22'lb/ Fax (001)221-3202 Localização Laqo do Arouci 'o- '51 CEO 0 12 19-0 10 Convenções 5 salões-carcac de 30a 201 0Ax lnfraestrutura **** 71/ r-rom TV a cor, s ei'

N

c

SÃO PAULO - SP

Hotel Vila Rica

-

Reservas 20! ((,' 1) 2f/8-34L e2'Vr.LCSS TIx l'C'520 557v' 1)

%,!)

SS

Locaiixaçào.

-c D. 1201': 71'.- Ole lo CP 65010-450

Convenções 1 saia capacidade até 15 OAX Irrlraestrufura *** 6' ap'as TV a cores, rrivrurideccoa24i'.

Goldenflat Hotel

Reservas 1-11!') FF3 ;/5 lix (1' [cx $$ R rxror'!esa Localização (lia Visa 431» CEP 1516 12-0502 a 800 m do Aeroporto de Congonhas; Convenções 1 S'-I"I rara 20 PAX lnfraestrutura *** tI -ints V a cç',s, ti os .jstoas micu'',xntc de água e SCr'/»905 CC

Solar Paulista Reservas 112 (Cl 1) 257-230.0 Tlx não terFax (0i1)20/711 Localização: Rua Francisca M c[uo:na 3-43 Bela Vista - CEP 01316-000 Convenções 1 SO:ãO - capacidade 50 'AX lnfraestrutura: *** 60 aotos . T\' a coros, fr,aat-cr cc condicionado. lo-le r :, "5-1 ,'-,sr.ui ira- 1:

D

o

SÃO PAULO'- SP

Arai Residence

Hotel Vila Rica

Reservas Fel )Oi '1 2135-0' 10 TIx 11) 3i3'9 Fax (01)211-2C0 Localização

R. Martirriar'o ci- Ccvalt'u Para[sc- CEP O1321-IÏXI

'0

Transamérica Experf Home Service

Reservas '201 Cl' 268-0144 e 268-0954 'ix 11) 31823 ix (011) 869-5675 $ $$ Localização Av Vieira de Carvalho 107 Cer:tro-CEP 0 12 10-0 10

Reservas lei (011)8515455 (ix não tem Fax (511)831-1(506

Convenções 1 salão - capacidoa:- 125 FAX

Convenções 1 saia - capacidade Cd 15 PA)(

Iníraestrutura *** 72 suít', TV a cores,

lnfraes!rutura *** 61 aotos ,TV a cores ar conuicir'na-Oo, soai atoL ar20 frnci: 'c' rutaurant i: 'c. sen'içc cio Copa 24 o

Localização Rua PedrosoAlvarerrga. 117 C5PO4531-004 Convenções 1 sala - capacidade até 8/) r.-\X lnfraeslrutura * * * * 156 ap'us ,Jec énio ,ng si 2 amb bar e mni k/cnon. ar comi., tel sauna. ciucha cocu ' ar. cxc . saia 'epouso e muscukoçãc

1

p

SÃOPAULO - SP.

Augusta Plaza Hotel

Hotel Transamérica São Paulo

Reservas Te! (211)784-08/4 TIx i 1 1) 32141 íx (011251-4284 $ $ Localização Rua Augusto 2FF CEP01305-1Ck!

Reservas fel (0' 1)523-4511 T'x (11)54575 Fax (C'i 1) 548-6884 $ $$

Convenções não tem

Convenções 9 salas - capa-; atI 3550 1 A lnfraestrutura***** 389 aptos e i surres,TV o/canal 'atexo ,arcond fel ,3 rest . piano bar. 5 puas ténis, campo de gaif, qd sqsch sc auna, sciki de mi.jsaul e massagem

Infroestrutura *** 41 aptos TV telefone a cor'.:iic onodro, Irqobar,

Localização Av Na'ões Lojas 18591 CFP 549S-90i

Transamérica Lia Residence Paulista

-

Reservas lei (011) 251-9034 (Central) Tal Free 0800-124400 Fax (011)251-9203 Localização Ai Jaú, 1606- CEP 01420-002 Convenções 4 saias - capoc até 110 PAX nfraestrutura 99 apt. tipo Studo (paço (inico), 1.2 3 d3rnis , coz, comiol ar comi ,V te! vIso e FM c/ant caiot,. C,ro ind 1V sauna soca. :Jucba circula', si. muscui.. psc. o'imat qd. squash

Para anunciar nesta seção ligue WIP - Assessoria, Promoção e Comunicação S/C Ltda (011) 259-9030

10

--

-

c=

1

/-Iote4zqa Vfl/J

/)1 !T

-

- SÃO SEBASTIÃO - SP

SÃO PAULO - SP

Transamérica Massis Five Stars Reservas Tel (011) 251-9034 (Cenbai) $$$ Toli Free. 0880-124401) lixnão tem Fax: (011)283-5688 Localização 9 Luís Coelho. 80- CEP 0130ç-(X)D Convençõesnão tem lnfraestrutura ***** 136 actos,, dec. estilo O c/2 amh , bar e mmi k84hen cisc sauno, ano aa':',scr'

UBATUBA -SP

Pousada Maranduba

Hotel Canto da Praia Localização: Rua Amaragi, 85- CEP 1 1600-X0

Reserva lei (0124) 43 750 e 53-982 Cx: não Tem Fax: (0124) 43-1750e43-1982 $ $$ Localização Av Marginal, 899-CEP 11680-000

Convenções 1 sala - capacidade até 50 PAX

Convenções 1 sala - capacidade até 20 PAX

Reservas Tel (011)872-9911,871-3479.8729999 lix não tem Fax (011) 871-3878 e (0124) 63-1294

ln1raestnjtura *** 34 aptos frente p/mar. 0/ sacada, vent de tolo, frigobar, teias nos janelas, banb o/cli:'....a piso c/deck, ametcon bar, rest, estacionamento. ,saia 119 servça ie pac,

Infraestrutura 10 suítes (sala/quarto). terroço cs gelobar. som, fel sala de ssstar/leitr.ira, saio 0111 jogas ciscina P°° ardins trol 15:0 ustoum'-te

B SOROCABA - SP --

Transamérica Opera Five Stars Reservas Tol (C l i) 251-0234 e 852-2666 Toil Free 2800-124400 Fax, (011) 251-9203 e 289-7687 $$$ Localização' AI, Lorena, 1 748-Cerqueiro COso' CEP 01424-002 Convenções 1 sala - capac. até 25 PAX Infroestrutura 44 aptos. de 1 dorrn - saia, coz omrsr banO :/hidra, TV , catre, ar cord sauna cIuct'a çrc , O rerx1nsc si lusa" a oo 'silo

SÃO PAULO - SP

Vilie Hotel

UBATUBA - SP

Recanto das Toninhas

Cardum Palace Hotel

Reservas 11). 1211)288-2022 e 289 '322 Tix. (11)24831) e 3241'. Fax (011)288-2260e289-7835

Reservas lei: . 1 - 52) 32'' CO -9109 Fax $$$ Localização Rua Cel Benedito Pires, 51-Coato CEP 18010-160

Localização: Praia das Jomninhas. s/n" CEP 11680-03 Convenções: 1 sala - capacidade até 30 PAX

Convenções 1 sala - capacidade 180 PAX Introestrutura *** 58 aptos. 8 suites o,' hidromassauem, 1V, som amb - fngobar. ar nonO gorasem. lo interno devideo, bar

,

SOROCABA - SP

Infroestrutura: **** 59 aptas .1V a cores, c ocnd fn.nohar, res , (:ci'fsie-sI'rop. Piano' bar, ai « s ti: '-orna, piso na de frente ao mar.

w

VILA VELHA - ES

Hostess Costa do Sol Hotel

Sorocaba Park Hotel

Reservas lei 0 1 1) 2' 5- 121 5 Tix não tom Fax (011) 239-187'

Reservas Te (01521 31-6266 lx. 152587 Fax (0152)31-6266

Localização. Rua Dona Vendanc. '43 Higienópolis - CEP 0123-91)10

Locahzaçào Rua Prof. s Joaquim Silva, 205 Boa Vi ta - CEP 18085-001)

Reservas 1c1: (027) 329-4002 e Tai: Pee 08803311 lix. 273261 Fax (027)329-2803 e 329-4800 $ $ Localização Av. Antônio Gil Veloso, 1402 Praia do Costa - CEP 291C1-C' 1

Convenções: 2 saias - capacidade 180 PAX

Convenções 4 salas - capacidade 350 PAX

Convenções: 5 salas capacidade 250 PAX

Infraeslrutura **** 85 aptos eCO ejítes, 119. frig("'1r cmrc v.JeO, sauna,som amb,, pisc.,resr ar 'o: ooiiseiu-#rsa, on'rteairo, amencan bar

lnfraeslrulura: **** 115 V, C' r cnnd '":sv

Infroestrulura *** 54 aptos., piscina restaurante, bar ar colo cionado L ocicnamentO própr'c

SÃO PAULO - SP

-

'

Paulista Wall Streel

Reservas lei (011)2534311 Tx' (11)31076 Fax. (011) 253-5585 Localização Rua ttapeva. 636-Bela Vis CEP 01332-001) Convenções 3 salas - capac 15 a 200 PA,X lnfraestrutura **** 2134 aptos., m cono cofre nOme lv via satélite, mia bar. t'id'ca'rassagom. terraço. Healto Club, concier3e, arr-snocn COr, est., drugsto re. estacionamento

TEREZINA - P1

Rio Poty Hotel

w

De frente para Praia de ltapoã

VITÓRIA - ES

Hotel Ilha do Boi

Reservas lei, '1)86)223-15053 lix, (85' 2561 RPHO Fax (086) 222-6671 $$$ Localização Av, Mal. Castelo Branco, 555 ilhota - CEP 64003-810

Reservas: lei, (027)325-011 1-1ll Freio .190C220 lix. 272428 Fax. (027) 325-0115 $ $ Localização Rua Bráulio Macedo. 419 Ilha do Boi - CEP 29052-641)

Convenções 1 saião - capacidade 301) PAX

Convenções: 4 saias capacidade 120 AX

Infroestrufura ***** 120 aptos ,amer:000 bar restaurante, piscina c/cascata e bar. sauna, ic:'cmassagem,oaheria, cabelerei'o, etc

Infroestrufura ***** 78 aptos o-4 si . ;'r,s jr canO , friaohm'ir, IV a coros. som. t e! , ai :'i'J"i lTr',,s, estaorona'asr'to

lA - ES

SÃO SEBASTIÃO - SP

Hotel Canoa

k.

Solar da Ponte

Hotel Vitória Center

Reservas Teu (0124)63-1129 Tix não tom Fax (0124)63-1125 $$ Localização: Av. Magno Passas Bitrencourt Barrado Una - CEP 11600-80s1)

Reservas: Te ' (032) 355-1255 e (1132) 355-1106 lixnão temo Fax (032) 355 1201

Convenções: 2 salas - capacidade até 20 PsV.

Convenções: não tem

Convenções. 3 saias capacidade 160 PAX

lnfraestrutura' 20 a ptos 1V a cores, ar cond, aquec central. pise.. toda infroesfrutura r-áuticm: passeio, pesca, mgu]ho, trill'sas, restaurar'co

Infraestrutura' **** 12 aptos telefone 0:50mb, sauna jardins

Infroestrutura **** 70 aptos 1V a coras, sorri ambiente, friachar. ar cond cofre, asa bar.

11 Para

Localização Pça. das Mercês. CEP 36325-000

s/to'

Reservas: lol (027)222-295-5 lix 272639 Fax: (027)223-5077 $ Localização Av, Jerônimo Monteiro, 935 Centro - CEP 29010-003

anunciar nesta seção é indispensável o reconhecimento do comissionamento para o agente de viagem

1^_

.. ............... . . .. . . . .. .. . . .. .... . . . . . . . . . . . . . .

...

AlYÀVÁS

.....

cIhn mi

ri 1-1

cu is

r i

O7 dias/ O5 noites Saída do Brasil Todos os Domingos Parte Terrestre a partir de

Us$ 465,00

Montego Bay

Aruba & Curação

Cancun ..

is-.-i

ri.J r

10 dias 07 noites-Saldado Brasil: Todas as 6 feir Parte Terrestre a partir de

O8 dias /Oénoites Saída do Brasil: Todas as 4 3 e 6a feiras Parte Terrestre a partir de

(DBL)

Us$ 575,00

/

(POR PESSOA)

Panorama Europeu

.....:....

LO Melhor do Peru

A ustra lis 13 dias/ 12 noites 7

(DBL)

(POR PESSOA)

(DBL)

LI ULII LI

Salda do Brasil: Todas as 5' feiras 08 refeições incluídas ParteTerestre Us$ 1 .685, (DP a partir e (POR PESSOA)

Us$ 495,

Saídas do Brasil: Todas as 43 feiras Parte Terrestre apartirde Us$ 1 .795, (DBL

. .

OB dias/ 07 noites-Saída do Bras Todos os Sãbadc Parte Terrestre a partir d

Us$ 455,

(POR PESSOA)

(DBL)

(POR PESSOA)

L

Cuba Linda

África Fabulosa l4 dias/ 13 noites Saidas do Brasil: Todos os Domingos Parte Te r restre e

a partir

Us$ 2.905, (POR PESSOA)

F

10dias/08noites Saídas do Brasil: Todas às 4 8 feiras. Pa rte Terrestre a pa rti r d e (DBL)

Us$ 665, (POR PESSOA)

(DBL)

l

o ida

l5 cJs DI. ic r 1 I1J l2 noite; ôa Saídas do Brasil: Todas feiras. '/isitaàs principais atrações da Flórida eumespetácu!ar Mini-cruzeiro às Bahamas. ParteTerrestreapartírde

Us$995,(ODP) (POR PESSOA)

36 ANOS DE EXPERIÊNCIA RIO DE JANEIRO Rua Gonçalves Dias 89 - Grupo 309 Tel (021) 224-1990 - CEP 20.050.030 Rio de Janeiro RJ Telex: 2130955-Fax: (021) 221-4019-Reg. Embratur: 00527.00.41.9 SÃO PAULO

:

Av. São Luiz, 50 - 70 andar - Ed. Itália - Conj. 72 F - Tel.: (011) 255-3800 CEP 01085-900 - São Paulo - SP OPERADORA Telex: 1132757-Fax: (01 l)255-3559Reg. Embratur: 00527.01.41.9

PAN GERAL

EXCLUSIVO JULHO/1994 4 DIAS - 3 NOITES "APTOS. - SUÍTES" Traslados, DRINK de boas-vindas, café no apto., 2 almoços, 1 JANTAR SHOW, 1 CITY com almoço no YACHT, 20% de desconto nas comidas e bebidas. US$ por paxs: DBL 320 TPL 281 CHD 135 Suíte Júnior DBL 340 TPL 295 CHD 150 Suíte Executiva 4 DIAS - 3 NOITES + PASSEIOS APARTAMENTO "LUXO" Traslados, DRINK, café, city + lago, 1 almoço, 1 JANTAR SHOW. US$ por paxs: DBL 250 TPL 210 CHD 80 SGL 365 3 DIAS PARA COMPRAS NO SHOPPING CENTER EXCELSIOR Traslados, DRINK, café, 1 almoço, 1 JANTAR SHOW, US$ por paxs: TPL 128 DBL 145 Apto. Superior LUA-DE-MEL 4 DIAS - 3 NOITES Traslados, DRINK, CHAMPAGNE, café no apto., CITY, 1 almoço no restaurant ALEXANDER, JANTAR SHOW, US$ p1 apto: 620 Luxo 450 Superior 710 S. Executiva Suíte Júnior 520 TRASLADO AO CASSINO: GRÁTIS Reservas: (011) 255-7811 (021) 253-8400 (041) 224-2211 (031) 273-6483

(011) 285-3761 (021) 233-7070 (041) 225-3136 (027) 223-0783

Informações: (011) 215-4634

WIKD Receptivo no Paraguai

A-152 Guia Panrotas Julho/94

Rio Quente A Pousada do Rio Quente fechou com a Rio-Sul um fretamento, com saídas aos domincos, a bordo dc um Fokker 50. O pacote inclui sete dias de hospedagem, com café da manhã e almoço e financiamento em até 10 vezes. A representante da Pousada do Rio Quente no Rio de Janeiro, Sonia Vidinhas, cia Acquatur, informa, também, que está ampliando seu escritório. As próximas atrações da pousada já estão definidas. Informações: (021) 2402332/240-2472 ou (M) 8512733.

O novo BTA O presidente do BTA British Tourist Authority, Anthony Seu, acompanhado de seu diretor para América Latiria, Timothy Lovell, esteve no Rio de Janeiro, para apresentara nova estrutura do órgão no Brasil e em outros países. Sell declarou que os 34 escritórios espalhados pelo mundo terão mais autonomia, numa forma de maior aproximação do BTA com seus diversos mercados. No Brasil, o escritório está sob a responsabilidade de Cheryl Readman, que atenderá somente as agências de viagens. Os passageiros deverão

se dirigir a unia das agências autorizadas: Camelot, CVE e International Schools, no Rio de Janeiro, e Advance Viagens e Turismo, em São Paulo. O Brasil é o principal mercado para a Grã-Bretanha na América do Sul, e os brasileiros sã.) os turistas que mais gastani em suas viagens à Inglaterra. A estimativa do BTA é a de que cerca de $0 mil brasi le iros viajem anualmente pala a Grã-Bretanha. Desse total, 15% têm como objetivo estudar inglês. O telefone do BTA no Rio de Janeiro é (021) 220-1187. Fax: (021) 2408779.

Feira Médio Paraíba

Acontecerá de 8 a 11 de Setembro. no Parque de Exposições de Valença, cidade sul-fluminense, a 1 Feira de Turismo Cultural e Ecológico cio Médio Paraíba. O objetivo é despertar o interesse para o potencial turístico da região, que tem grandes chances de prosperarem três modalidades: o turismo rural, o ecológico e o esotérico. Os antigos casarões e fazendas que pertenceram aos chamados barões cio café estão sendo restaurados e adaptados com finalidades turísticas. Além das fazendas, o centro-históri \ co de Valença .4 - possui orancies r ,. atrativos, sem - falar na cachaça e nos tradicionais hotéis-fazenda da região. A feira é uma iniciativa da Cesgranrio e conta com o apoio da AbavRJ e de 22 pre!mwl, feituras cio Mé1/, /ntíi para / fllc/flh 'i!(I (' 1>ici,/, , / lI,!/\ Loi .1,,leli( (1 IÁlltflü tio Rritis/z I('urIst ,ttii )lorifl BTA. dio Paraíba.

wàXX4Aw115A5 THE AUSTRAL/AN A/RLINE Linha Aérea da Austrália Agentes Gerais: Travei Sales international Rio de Janeiro - Tel.: 511-0045 - São Paulo - Tel.: 35-4157

TARIFAS ESPECIAIS BRASIL AUSTRÁLIA RIO/SÃO PAULO IDA E VOLTA PARA:

SYDNEY ....................................... US$2,810.00 1 - Válida para individuais ou grupos 4 - Stopovers permitidos em 2 pontos 2 - Mínimo de 10, máximo de 120 dias dá area do Pacífico Sul, stopovers 3 - Via Los Angeles com Varig ou American adicionais a US$ 50.00 cada 5 - Válida todo o ano

RIO/SÃO PAULO IDA E VOLTA PARA: SYDNEY .......................................US$ 2,248.00 BRISBANE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 2,342.00 MELBOURNE....................................US$ 2,342.00 1 - Válida para individuais ou grupos 3 - Válida todo o ano 2 - Mínimo de 10, máximo de 180 dias 4 - Via Santiago/Papeete com LanChile

Qantas Discover Austrafla Fares (KB040) Permite a você conhecer mehor a Austrália Sector $AUS - SYDNEY-MELBOURNE..............148 - SYDNEY-BRISBANE...................159 - SYDNEY-CAIRNS........................307 - SYDNEY-ADELAIDE....................201 - SYDNEY-PERTH..........................373

Sector $AUS - MELBOURNE-BRISBANE............232 - BRISBANE-CAIRNS......................230 - DAR WIN-CAIRNS..........................245 - MELBOURNE-PERTH...................335

Estas tarifas são para classe econômica e se aplicam para vôos diretos. JuUo/94 Guia Panrotas -AI 55

PAN GERAL Assist Brasil A Assist-Card do Brasil deixou de sei' apenas unia representação sob a responsabilidade do Grupo GNPP e se transior mou numa joint-venture, em que 50% das ações pertencem à Assist-Card International e OS outros 50% ao Grupo GNPP. O novo diretor da empresa no Brasil, Roberto Cardoso, também vice-presidente do GNPP, diz que a criação dessa nova empresa é prova de que a Assist Card International "acredita no desenvolvimento da atividade no Brasil". Para a criação da empresa o investimento foi de VS$ 4 milhões, incluindo obras nas novas instalações no Rio de ia-

Roberto Crtrdo'o de Sousa, direto,' geril da Assist Card Brasil e vicepre.vtdente do GNJ'l'. neiro e era São Paulo essa última a nova sede da empresa no Brasil. Tanto no Rio quanto em São Paulo a Assist Card preparou espaços para eventos e reuniões, que estarão à disposição das agências de viagens, sem custo algum. No Rio, o novo endereço da Assist Card é o edifício Manhat-

lan Tower, tia avenida Rio Branco. Em Silo Paulo, é um prédio de quatro andares na avenida São Luís. O diretor geral da empresa destaca o sucesso que o III Concurso Nacional de Vendas Assist-Card vem fazendo junto ao ti'ade. O prêmio maior será um Fiat Uno Milie Electronic. Outras novidades virão até o final do ano. "Ternos uma lista com 14 ítens que serão lançados gradual mente, visando sempre ao aperfeiçoamento do produto Assist-Card", anunciou Roberto Cardoso.

Britanis no sul A Fantasy Cruises programou, pela oitava vez, um cruzeiro de seu navio Britanis pela

América do Sul. O roteiro tem início em Miami, no próximo dia 5 de setembro, e passará por localidades como Cristobal, Catia! do Panamá. Guayaquil, Vaiparaiso, Punta Arenas, Cape l-Iorn, Montevideo, Buenos Aires, Rio de Janeiro, Salvador, Recife, Fortaleza, Ilha do Diabo, Barbados e St. Thotnas, retornando a Mianii. A circunavegação pela América do Sul tem preços a partir de US$ 6,995. Os passageiros podem fazer somente os trechos Mi ami-Buenos Aires ou Buenos AiresMiami. Na Royal Cruise Line os passageiros recebem duas passzlgelis aéreas para a Europa por cabine (ida e volta e em classe econômica). Só precisam viajar nos cruzeiros do Royal Odyssey ou Crown Odyssey. Alguns dos roteiros são: "Capitais Escandinavas e St. Petersburg", "Terra Santa, Ilhas Gregas e Antigas Civilizações", "Mar Negro e Mediterrâneo", "O Melhor da Itália, França e Ilhas Gregas" e "Rota do Vinho". Informações: (021) 240-6700 ou (011) 259-4466. Toll-free: (021) 800-6134.

COMO TAl WAN, SABEMOS CUIDAR DOS SEUS NEGÓCIOS Taiwan e hoje urna das mais expressivas econoiiiia mundiais. Atraves disso, estabeleceram-se contatos comerciais por todo o mundo. Dessa forma, e logico que a principal linha aerea de Taiwan, a CHINA AIRLINES, saiba como alaguem cuidar de seus clientes executivos. Nosso exclusivo serviço Dynasty Class começa ja em terra. Serviço personalizado na reserva de seu assento, prioridade para vac e sua bagagem no check-in e, enquanto cuidamos da sua bagagem com carinho, você pode desfrutar e relaxar nas nossas salas \'IP em diversos e selecionados aeroportos. Uma vez a bordo, nossos amplos e espaçosas assentos oferecem o maximo em conforto. Eneio escolha entre deliciosos pratas orientais ou ocidentais, regados com os mais finos vinhos. Nossos cardapios mudam regulanoente como oseu apetite e, portanto, você sempre pode contar com uma satisfatoria experiência culinaria. Aonde quer que suas viagens o levem, a CHINA AIRLINES cuidara de seu bem-estar. Porque este e o nosso negocio.

CHINA ÁIRLJNES • SAO: (li) 259-4060 - RIO: (021) 532-0551 ou com seu agente de viagens A-16 -Guia

Pai-rotas 'Julho/94

H , 4 ÀÀà

:

'•

Si' -'---

•,

úø.

rJ.r.it(i11N1UicEismi Tour Operator

ASIlA NOVAOPCAOE

BCE Group

Fernando de Noronha - Fortaleza - Ilhéus Ilha de Marajó - Macélo - Manaus Natal - Porto Seguro Recife - Belém - João Pessoa Pantanal - Foz do Iguaçu - Serra Gaúcha

BRASIL monte você mesmo seu pacote!

- —10 Hotéis, Condomínios, Flats em toda Flórida, New York, Califórnia e outras cidades americanas. Locação de carros - Serviços de Traslados Tours e receptivos

RESERVAS NOS EUA

ri FULL TICKETS a nossa divisão de shows

Reservas para: The Phantom Of The Opera, Miss Saigon, Les Miserables, Cats,Crazy For Vou, Beauly And The Beast, Kiss Of The Spider Woman. Shows em Londres, Paris, Viena, Berlim e outras. Consulte sobre roteiros e hotéis na Europa.

r AMERICAN TRAIL TOUR

O melhor serviço receptivo em New York. Transfers Aeroporto - Hotel, Aluguel de limousines, vans e sedans. Tours Lower e Upper Manhattan - Estátua da LiberdadeNew York By Night - Tours de helicóptero Tours em Atlantic City - Philadélphia - WashingtonNiagara Falis - Boston e Circuitos no Canadá.

^12 , Rua da Consolação, 368 - 1 7°.andar CEP OI3O2-000 - São Paulo - SP - Fone:55. li, 257 2355 - Fax: 55. 1 1. 255 0253 Julho/94 Guia Panrotas - A-57

Áw CATHAY PACI FC Arrive in better shape.

Destinos ADELAIDE AMSTERDAM AUCKLAND BAHRAIN BANGKOK BOMBAY BRISBANE BRUNEI CEBU* DENPASAR DUBAI FRANKFURT FUKUOKA HANOI HO CHI MINH CITY HONG KONG JAKARTA JOHANNESBURG KAOHSIUNG KOTA KINABALU KUALA LUMPUR LONDON LOS ANGELES MANCHESTER MANILA MAURITIUS MELBOURNE NAGOYA OSAKA PARIS PENANG PERTH ROME SAPPORO SEOUL SINGAPORE SYDNEY TAIPEI TOKYO VANCOU VER ZURTCH

A . 1 58 - Guia Parwotas -JulhO94

CATHAY PAC ROTA QUE CO -

Los Angeles - Hong Kong Non Stop Conexão imediata para todo Oriente e Oceania

= :c DRAGONAIR DRAGÕNAI R

3RE O MUNDO

HONGKONG

Destinos BEIJING CHANGSI-IA CHENGDU DALIAN DHAKA

MIO

GUILIN HAIKOU HANGZHOU SANGELES

HIROSHIMA HONG KONG KAGOSHLMA KATHMANDU KUNMING •••.flIODEJANEIRO

ASSUNÇÃO

NANJING

A0 PAULO

NINGBO 4MONTEVIDEO

SANTIAGO 3UiNCS AlPES

PHUKET SHANGHAJ TIANJIN XIAMEN

São Paulo -

Tel.: (011) 259-0306 Fax: (0 11) 258-3575 Rio de Janeiro - Tel.: (021) 220-1484 Fax: (021) 220-3214

XIAN

Julho/94 Guia Panrotas - A-1 59

Entre cursos e tubarões

PA.Ã^ GERAL e Aruba, portos de embarque do antigo roteiro. O FiestaMaiina é o primeiro navio onde os idiomas praticados a bordo são o português e o espanhol. Informações, tel. (021) 1)i110 iorev, (1(1 1 ihlIHiiaL JeIu!t Rnto .\iuí' 531-1344, no Meio, da Oreniai', da p a, O' O rc/ailçanlento (/0 "00(10 Rio de Janeiro; dos latinos (0 11) 258-1244, em São Paulo; e nas empresas coligadas e representantes da Oremar em todo o País.

FiestaMarina é relançado

Desde 12 de junho, o FiestaMarina, da FiestaMarina Cruises, subsidiária da Carnival Cruise Lines, está cumprindo um novo roteiro: sai de Miami todos os domingos para cruzeiros pelo Cunhe - República Dominicana, Porto Rico e Ilhas Virgens Americanas. O relançamento do navio -que começou a navegar em outubro do ano passado - aconteceu em várias cidades. Com o novo itinerário, a empresa espera um crescimento significativo das vendas, já que a oferta de vôos para Miami é muito maior que para San Juan

Triângulo das Bermudas A B usch Entertainment Corporation e sua representante no Brasil, a South Marketing International, estiveram no Rio de Janeiro e em São Paulo apresentando as novas atrações dos par ques temáticos AnheuserBusch. Localizados em seis Estados, os parq u es oferecem a turistas de todo o mundo opções mágicas de diversão. "Além das atrações tradicionais das duas unidades Busch Gardens, da

Há quantro anos oferecendo cerca de 350 cursos na Inglaterra, Espanha, França, Itália, Suíça, Áustria, Alemanha, Estados Unidos, Canadá, Austrália e Nova Zelândia, a Study & Ad-

Adventure Island, do Water Coun- venture Cultural Programrnes ny USA, do Sesanie Place, do Cy- (S&A) é uma agência completa press Gardens e dos três fantásticos no atendimento a estudantes, parques de vida marinha Sea Providencia a matrícula do aluWorld, queremos que os profissio- no, a documentação necessária nais brasileiros de turismo conhe- para a viagem, presta-lhe atendiçam agora a aventura que espera os turistas", disse Lisha Susbielies, gerente regional para a América Latina da Busch Entertainment Corporation. Por uma atração cha- r mada Mission Bermuda Triangle, o Sea World da Califórnia reconstituiu o misterioso fenômeno do r Triângulo das Bermudas para que e os visitantes experimentem as sen- t sações ocorridas há 76 anos. "Outro foco atrativo é o Monster Marsh, e um pântano de dinossauros no Sea r World dc) Texas", destacou Loris l e Tecleschi da South Marketing.

Lis/ia .Sus/'u ii,

1';' 1

OtiIfllS'flO tOlO 1.1.1 novas atfllÇOCs.

gens de quatro dias em um veleiro que OPIR tem como destino o Mar de Corais, na PARK Austrália. Detalhes pelos tels. (0 11 ) 829-6156, na capital paulista, e (016) 635-2506, em Ribeirão Preto.

Re pÍC SCfl LI fl tes

(OI,O'1BtAN & cAi-crRIli-:,\N

FOtR OI'ERATOR

Porto Livre. Cassinos. Mergulho

Value

Programas de uma ou duas semanas com tudo incluído: todas as refeições, cervejas, vinhos socos, refrigerantes, cigarros e bebidas ilimitadas Lugares de indescritível beleza e as águas mais lindas do Caribe

HOTÉIS e qualquer tipo de serviço na Colômbia e Região SÃO PAULO: Av. São Luis, 50 - 5 9 andar - cj. 5113/C -Tel.: (011) 258-1133MANAUS: Rua Barroso, 317 - Tel.: (092) 233-787 '9 - Fax: (092) 622-4697

Fax: (0 11) 231-3026

PORTO ALEGRE: Rua General Andrade Neves, 155 - Saia 158- Tel.: (051) 226-7764 - Fax: (051 226-7220

A160 - Guia Panrotas . J.rlho/94

Reservas e Tarifas Garantidas Os melhores preços em aluguel de carros

e

MARROCOS

EUROPA ECONÔMICA

8 dias / 7 noites Visitando: Madrid, Tanger, Fez, Meknes, Marrakech, Casablanca e Rabat

ir 20 dias / 19 noites Visitando: Espanha, França, Suiça, Lienchtenstein, Austria, Itália'

VISTA: US$ 770,

\/QTAI1C1 Aí'ioü

00

41JI

0U15 PAGTOS DE US$69.°°

15 PAGTOS DE US$ 13400

YORk II1 I'1 E 7 noites no Hotel Presidente

V U It UJ 1 1

psoo em opto duplo o nen e '1

'f

CAPItAIS 14 dias / 13 noites

c/ taxas inclusas e transfer INIOUT

AVISTA: US$ 995 0J0 0

iUS$ 4181

-

Visitando: Espanha. França e Inglaterra

00

OU 15 PAGIOS DE US$ 3800 l.

OU 15 PAGIOS DE US$ 89:

era apto. duplo sómenla PT

CANADA DE TREM i::as /10 noites rJnto/Niagara/QUebeC cntreal / Ottawa

AVISTA US$ 830.00

COMPLETA

12 dias / 11 noites

ou 15 pagtos de US$ 56.01

Visitando: Orlando. Reino Mágico. EPCOI CEN1ER, MGM Studios, UnivrSaI Slu"JiCS. SeO World, Wot'n Wild, das: -h Gardssns. Cabo Kennecv e Miarni

il,,

)rssOC //:/t?io

AVISTA:US$ 79Q0 7,0c OU 15

LÓRIDA

•

Ç1)ncantos

L4

-

h t. / z..

L/-\ [V/

rnt ci ccir srrcJrici s/sg1.Jrci A partir de

Oeste

AVISTAUS$

US$ 69.00

Consulte-nos sobre pagamentos c/ cartão -

do

12 dias/]] noites Visitando: Los Angeles, San Diego, Phoenix, Scoffsdale, Grand Canyon, Las Vegas, Mamrnoth Lakes ou Fresno, Yosemite Park, San Francisco, Monterrey e Carmel 97000

O U 15 PAOTQ S DE U S $ 87.00 'i'-üam :sd-. Unto

1 HOTÉIS

NOS ESTADOS UNIDOS 60Por

US$

aportamento até 4 pessoas

r00GOOD NIGHT PASS

Representantes: Rua Barão de Itapetininga, 93 5 ,) andar CEP 01042-001 -SP

Corsica Tours ('SP (011)258.9633 A SUA PRIMEIRA ESCALA

Fax (0 11)257.8619

PRINT TOURS ABC - SP Fone: (011) 412.2688 fax: (011)444.3369 P. SOARES Manaus - AM Fones: (092) 234.1040 2340061 fax: (092) 233.5578

SOL REPRESEI(rAÇÔES MAR LYTOURS Rio de Janeiro - RJ Braslia - DF Fone: (021) 224.2577 Fones: (061) 224.4516 fax: (021) 224.2776 225.5846 fax: (061) 224.6157 CANADA TOURS Fóz do lguaçú - PR Fone: (045) 572.1116 fax: (045) 572.1116

BREMADOR Curitiba - PR Fone: (041) 224.7611 fax: (041) 234.5860 Julho/94. Guia Panrotas - A161

Ghulan informou que a Índia está fazendo um "plano global" de investimentos para desenvolver a atividade turística. O govel-no conta com a parceria da iniciativa privada. O diretor de turismo do Ministério, Jayanla Sanyal, afirmou que a índia tem recebido 18.700.000 visitantes anualmente e que aumentará, dentro de três anos, de 52 mil para 100 mil o número de quartos nos hotéis. Nesse mesmo período, mais 15 aeroportos serão construídos, aumentando para um total de 20. A Índia mantém escritórios de turismo eiïi Los Angeles e Nova York.

PAN

GERAL Turismo indiano Com a intenção de estreitaras relações de turismo com o Brasil, a índia mandou seu ministro de Aviação e Turismo para visitar o Rio de Janeiro e São Paulo, onde manteve contatos com agentes, operadores e outros

profissionais do setor. Ghulam Nabi Azad ficou "enamorado" do Brasil e se declarou "impressionado com essa parte do mundo que recebe amigavelmente os estrangeiros". O ministro comandou uma comitiva de 13 empresários e altos funcionários. Em São Paulo, no restaurante Oovinda, o ministro

Como fazer reservas em 330 hotéis espalhados por 55 países e .,______ 5 continentes? --- Basta dar urr telefonema! . gEIGO^Bf

A partir da dir., Rabona (Jhe/er, ( o' (cc rc alho. o ministro (Jiiula,n, Jaranta San vai, a e,nba,.vador (ia índia tio Brasil, G. Bedv, e o lia! e/Li ia

Ajo' Iviivrn.

PVICE

st'

Cresce turismo na Argentina

V-

A Argentina é o primeiro receptor de turismo da América do Sul, tendo recebido, no ano passado, 3.532.053 turistas, A informação é do cônsul de Turismo daquele país, Ruben Eduardo Ali. Segundo a OMT Organização Mundial de Turismo, a Argentina ocupa o 31 2 lugar entre os destinos mais procurados. De 1992 para 1993, verificouse um crescimento de 37,33% no número de turistas brasileiros que visitaram o País. Eduardo Ali afirma que este significativo aumento se deve, principalmente, a uma intensa campanha de difusão, aliada a encontros de comercialização, diversificação da oferta argentina, além de preços e serviços de melhor qualidade.

Loja em Orlando inte

CityHotei

Fone: 523-5916 Fax: 523-8700 TollFree: 0800-126060 A162 . Guia Pan,ota

-Julho/94

A Sonria, loja de eletrônicos dos brasileiros Ethel e César Pinto, em Orlando, abrirá até as duas horas da manhã durante todo o mês de julho. A loja foi ampliada e oferece, também, serviço de tranfer de/para os hotéis (i qualquer hora). A loja fica na International Drive, 7633. O telefone é (407) 351- - l945. Fax: (407)351-7804.

NAO É SÓ MUITO TEMPO QUE SEU FUNCIONÁRIO ANDA GASTANDO PROCURANDO EXCURSÕES....

-

40 É O SEU DINHEIRO TAMBÉM! Nem você nem seu cliente podem perder tempo procurando folhetos de todas as excursões disponíveis, até achar a mais adequada às expectativas dele. Exatamente para você conquistar o seu cliente com eficiência e qualidade, a DIGITUR criou o SPREX: O SPREX: Sistema de Pesquisa Rápida de Excursões, é um software de pesquisa de Banco de Dados de Excursões, que permite rápido acesso ás informações básicas de um roteiro como: Validade, operador, preço, locais visitados, duração, etc...

Por um custo a partir de U$ 35.00 mensais, em poucos segundos você tem na tela do seu computador informações que levariam horas e muitas ligações para serem obtidas

E mais ! As informações são atualizadas no máximo de dois em dois meses. Isto significa que você terá sempre os novos programas à sua disposição

Peça hoje mesmo uma proposta e uma cópia de demonstração, enviando FAX ou TELEX para nossos escritórios e tique livre dos arquivos manuais de roteiros...

Com quantas Operadoras você trabalha atualmente? Imagine o quanto você vai ganhar em opções e qualidade para oferecer aos seus clientes

O SPREX foi desenvolvido para a sua AGÊNCIA! Não necessita de nenhum treinamento de seus funcionários e mesmo os computadores mais simples são compatíveis com o SPREX.

Resumindo : você ganha o seu cliente e ele, uma AGENCIA eficiente, rápida e moderna o

jm produto o o o o o o

jSPRE

É EXATAMENTE O QUE VOCÊ PRECISA. 9-á i À^^l l

Av. ~te Barroso, n 2 6 gr. 506 Cep 20031-000 Rio de Janeiro RJ Tel: (021) 220-4437 Fax: 531-2011 Tix: 2139896 Julho/94 - Guia Panrotas . A-163

PA.N GERAL iï Rosana Lotes, da Tourisrcard, com afilha Ui-ia. e Amar Costa, da lIaJ)/)v Hour, com oflulio Roberto, durante a Feijoada do Clube de Executuos.

Feijoada executiva Nada menos que 22 empresas patrocinaram a 2 2 Feijoada do Clube dos Executivos da Aviação e Turismo do Rio de

Janeiro, presidido por Almir Costa. Durante o evento, a Vasp, o Banco Real, a Autêntica Propaganda e o clube entregaram a Thereza Valente o troféu de Primeira Dama do Turismo Nacional". Patrocinaram a fei-

joada as empresas Ati, Via Ápia, Happy Hour, Power Express, Llooy Aéreo Boliviano, LanChile, Danny Representações, Shangri-lá, Toulouse, Touristcard, Vie Tours, Voar Representações, Banco Real, Vasp, Agaxtur-Linea C, Taba, Banco Nacional, GTI Telecard, Digitur, MD Sistemas, Mala Moderna e Hoffmann.

Costa Cruzeiros Chega em novembro o transatlântico Costa Marina para iniciar os cruzeiros de verão pelo Nordeste e Buenos Aires. Em dezembro, o Eugenio Costa começa as viagens às capitais nordestinas e Antártica. Para agilizar as vendas, a companhia armadora Costa Cruzeiros formou uma nova equipe de profissionais: Waldir Munhoz, promotor; Ricardo Amaral, gerente de promoção; Ana Lazzarini, gerente de vendas e reservas; Orlando Palhares, emissor marítimo; Oscar lami, promotor; João Batista Burato, operador marítimo, Eduardo Magalhães de Souza, diretor comercial, e Sergio di Sevo, diretor administrativo.

Localiza Dois novos gerentes de contas para agentes de viagens j

assumiram suas funções na Localiza Rent a Car, escritório de São Paulo, Carlos Aquino e Roseli PulcineUi pretendem fazer um" atendimento diferenciado" aos agentes paulistanos. Aquino tem experiência em companhias aérea e Roseli atuava no departamento comercial do jornal O Estado de S. Paulo.

Cannes e Fortaleza, cidades-irmãs Cannes será considerada cidade-irmã de Fortaleza. Edgar Albuquerque Sé, presidente da Fundação para o Desenvolvimento do Turismo de Fortaleza, confirmou a proposta, recentemente, quando esteve com o prefeito de Cannes, Michel Mouillot, que recebeu uma carta do prefeito Antônio Cambraia, convidando-o a visitar Fortaleza e a assinar um acordo entre as duas cidades.

Ski no Chile com Ladeco Para apresentar as atrações de mais uma temporada de esqui chilena, a Ladeco, sob o comando de seu diretor Joaquim Gonçalves, realizou em workshop e em São Paulo e no Rio de Janeiro. Participaram as estações de esqui Portillo, Valle Nevado, Villarrica/Pucón e, ainda, os hotéis Carrera, Hyatt eKenipinski. O evento contou também com o apoio da empresa Osklen, que, aqui mesmo no Brasil, é especializada em roupas para esquiadores.

LOCAÇÃO DE ÔNIBUS, MICROÔNIBUS E BABY BUS, EXECUTIVOS, COM AR-CONDICIONADO, TOALETE, SOM AMBIENTE, MICROFONE,TEVÊ, VIDEOCASSETE, FRIGOBAR, PARA: RECEPTIVOS (Traslados, city tours, by night). * EXCURSÕES, VIAGENS, EVENTOS, CONVENÇOES. Possuímos também: Van, Opala Diplomata, Ômega. Motoristas experientes. Consulte-nos pelo Tel.: 946-0544 - Fax: 946-8207 Rua Bogaert, 91 - Saúde - Capital - SP Embratur: 15188-00-50-4

A164 - Guia Panrolas - Julho/94

.1.

Jo(IcJiiliu Ga/!çd/tC.? , . iaicai llejianaii Parti/lo), Eva E/dei (Ladeco) e Oskar Íetsavaht e Viviane Dias (ambos da Os/deu).

JUARM LUtI VU) DIIC/ JULW i rÃO

POÁF i 1 EMPRESÁ ECTÁ PEDI ,nnI IHEIDfl -

I1JMAMLSU 1

SÃO PAULO / CURITIBA / SÃO PAULO PELA VASP VOCÊ GANHA URVS

192,

SÃO PAULO / P.ALEGRE / SÃO PAULO PELA VASP VOCÊ GANHA URVS COMPARE: Jtii

172,r

CONGONHAS/CURITIBA/CONGONHAS PREÇO: 338,00 URV'S

CONGONHAS/P.ALEGRE/CONGONHAS PREÇO: 434,00 URV'S

GUARULHOS/CURITIBNGUARULHbS PREÇO: 146,00 URV'S

GUARULHOS/CURITIBA/GUARULI-fOS PREÇO: 262,00 URV'S

SÃO PAULO

SÃO PAULO / BRASÍLIA / SÃO PAULO

/ B.HORIZONTE 1

PELA VASP VOCÊ GANHA URVS

SÃO PAULO

242,

CONGONHAS/PAMPULHNCONGONHAS

PELA VASP vocÊ GANHA URVS

I)IJi;1

224,

PREÇO: 436,00 URVS

CONGONHAS/BRASÍLIA/CONGONHAS PREÇO: 486,00 URV'S

GUARULHOS/CONFINS/GUARULHOS PREÇO: 194,00 URV'S

GUARULHOS/BRASÍLINGUARULHOS PREÇO: 262,00 URV'S

a

4J? ESPECIAL

INFORME

A melhor companhia nos Estados Unidos As aeronaves mais modernas (MD-11), serviços de primeira linha e as mais baixas tarifas do mercado. Não há companhia melhor que a VASP para ir aos Estados Unidos. Os passageiros VASP têm ainda excelentes opções de vôos, distribuídos ao longo de toda a semana três non-stop para Nova York, um deles via Miami, e outrros quatro diretos para Miami. Já está em operação também a primeira ligação direta entre Recife e Miami, permitindo o acesso entre o Nordeste e a Costa Leste americana. MIAM! - COM ESCALA EM RECIFE

MIAM! - VÔOS NON-STOP Chegada MIA 1

sai SAO

Saída MIA 81,00

1

Freqüência

Chegada SAO

- 17h10

Freqüência Terças, Quartas, Sextas e Domingos

06h00

1

22h50

Vôo

VSP-1841

L

Segundas, Quintas, Sextas e Sábados

1

Saída SAO

Chegada REC

Saída REC

Chegada MIA

Vôo

Freqüência

19h00

22h00

221L50

06h00

VSP-842

Sábados

Saída MIA

Chegada REC

Saída RhC

Chegada SAO

Vôo

Freqüência

8h30

17h10

18h00

21h00

VSP-843

Domingos

NOVA YORK - VÔOS NON-STOP Saída RIO

Chegada SAO

Saida SÃO

Chegada NYC

Vôo

Freqüência

20h00

21h00

22h00

07h00

VSP-880

Terças, Sextas eDimingos

Para a Costa Oeste americana, a VASP oferece um total de três vôos até Los Angeles, dois deles seguindo para Seul. LOS ANGELES ATÉ SEUL - VÔO 896 - Quartas e Domingos Saída RIO

Chegada GR(J

Saída GRU

20M5

21h45

22h45

Chegada LAX -- - - 07h00

Saida LAX

[

Chegada SEL 13h45

08h30

LOS ANGELES - VÔO 898 - Sextas

A166 - Oi* Paniotas - Jul~

Saída RIO

Chegada GRU

Saída GRU

Chegada LAX

20h45

21h45

22h45

07h00

4J?

INFORME

ESPECIAL

O Nordeste mais perto da Europa O Nordeste nunca esteve tão perto da Europa. Dois vôos semanais, um às quintas saindo de Recife e outro saindo de Salvador, levam direto a Bruxelas. Os passageiros VASP voam ao coração da Europa na mais moderna aeronave em operação no mundo, o MD-1 1, pela menor tarifa do mercado. De Bruxelas saem diretamente cerca de 200 vôos para os mais diversos destinos. Pode-se chegar rapidamente a Paris, Londres, Frankfurt, Berlim, Madri, Lisboa, Milão, Roma, Amsterdã, entre outras cidades, com as conexões imediatas que a VASP oferece.

BRUXELAS VIA RECIFE

Vôo 792

São Paulo/Recife Recife/Bruxelas

14h/17h 17h45108h05

Quintas

Vôo 793

Bruxelas/Recife Recife/São Paulo

12h45117h15 1 8h2 1h

Sextas

BRUXELAS VIA SALVADOR

Vôo 794

São Paulo/Salvador Salvador/Bruxelas

Vôo 795

Bruxelas/ Salvador Salvador/São Paulo

1

14h116h15 171/08h05

Segundas

121V 17h30 18h15/20h30

Terças

-

Ju(ho'Y4 - Gig. PsiycUj .

o

I1 1 Vôo

Para: BRASÍLIA CAMPO GRANDE CUIABÁ FORTALEZA FORTALEZA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE SAI VÁ DOR

o à

___________________ Vôo Saída Chegada

21:30 23:35 23:35 08:15 17:15 10:15 12:45 08:15 17:15 14:00 19:00 14:00

234 356 356 164 194 235 195 164 194 792 842 794

23:00 00:15 01:45 14:05 00:40 11:45 14:15 12:20 22:55 17:00 22:00 16:15

Para: FORTALEZA

164

12:55

14:05

FORTALEZA

194

23:30

00:40

RIO DEJANEIRO

195

06:15

10:15

SÃO PAULO

843

05:30

08:30

SÃO PAULO

195

06:15

12:00

SÃO PAULO

165

16:50

21:00

SÃO PAULO

793

18:00

21:00

•.11rijp)1I I(IJ Vôo

Salda Chegada

Para: FORTALEZA

194

19:00

00:40

RECIFE

194

19:00

22:55

263 263 195 195 165 195 195 263 195 165 263

04:00 04:00 04:30 04:30 15:00 04:30 04:30 04:00 04:30 15:00 04:00

07:30 08:45 14:15

Vôo

Saída Chegada

De: FORTALEZA

vôo Saída Chegada 234

19:15

23:00

FORTALEZA

194

15:00

00:40

MANAUS

234

19:15

01:30

SÃO PAULO

194

15:00

16:30

SÃO PAULO

234

19:15

20:45

SALVADOR

194

15:00

21:00

194

15:00

18:15

194

15:00

22:55

Vôo

Saída Chegada

157

05:10

06:05

157

050

07:30

157

05:10

10:35

Para: BRASÍLIA

RIO DE JANEIRO

Para: MACEIÓ SALVADOR SÃO PAULO

IMIGEM

-

Vôo

1

Para: BRASÍLIA GOIÂNIA PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RIO DEJANEIRO SALVADOR SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO TERESINA

Para: '

1)

POR lo \LE(;RE

05:35 16:10 10:15 07:30 10:45 12:00 21:00 05:00

795

18:15

20:30

195

08:15

14:15

Para: CAMPO GRAN[)E

357

02:15

03:20

Para: SÃO PAULO

357

03:50

06:30

SÃO PAULO

357

02:15

06:30

CUIABÁ

356

00:40

01:45

A-168 - GIÁ3 Panroias - Julho/94

,

>

h _ Vôo Saída Chegada V 3J iII1 W

Saída Chegad

Descontos, pontualidade e a tradicional simpatia VASP em suas viagens a negócio ou a passeio.

9

ig

Procure o seu Agente de Viagens ou a VASP para inteirar-se das condições de aplicação destes descontos.

AIflèrica do Sul Buenos Aires — 05 dias Bariloche — 08 dias Buenos Aires y Bariloche — 08 dias Hotéis Peru — 06 dias Serviços Aluguel de Carros Peru y Bolívia — 09 dias Cruzeiros Marítimos Pacotes Montevideo — 05 dias OVARM Punta dei este (San Rafel) — 04 dias Asuncion — 03 dias AEROUNEAS4RGENT15VAS

Projeto

Chile OTIdo!! Ano Santiago - Super Compras - 05 dias

Região dos Lagos y vulcões - 11 dias Escapada Surefía - 12 dias Hotéis Serviços Lagos Andinos - 12 dias Aluguel de Carros Região dos Lagos y Bariloche - 12 dias Cruzeiros Marítimos Pacotes Circuito Surefio - Passo a Passo - 17 dias Cruzeiros Skorpios 1 e II - 09 dias Budget La deco rentacar Cruzieiros Austra tis - 10 aias Atenção

Cotizamos roteiros personalizados para seus passageiros.

Consulte demais destinos - Calcos brasil:Cvo endereço: M.São^Luís , 112 Cj..201/2 parhrde

Cm

01/08/94 —.00000

Calcos brasil TEL : (011) 258.8388/214.4248 Operadora FAX: (011) 258.4499 R. Sete de AbnI,235 Cj504 SP Embratur: 04007-00-41-3

São Paulo -

Faxfree : 0800-151166

DiWT ('lub

I1ew1ua1i

•P1;UM4 Jul~ - Guia Pesotas - A-169

Agências de Viagens

AGÊNCIAS DE VIAGENS

Endereços

G.H. Tur. CELI Tur. R Dr. Gensenso, 125-8 - Cep 75020-260 - Av. Rio Branco, 160. 11.3- Cep 49010-030- ARAÇATUBA - SP ARAXA - MG leis 324-1327/3931 - Fax: 324-3931 . Tio: Tel.: 224-6648 - Fax: 222-2771 - TIo: 2456 4041 CEP36206 - DOO 034 DOO 0186 DITUR DIANA Viag. e Tur. JATO Viag. e Tu,. Ao Aogasio Maynar d, 365 Lj. 01 Cop AAVTUR . Auto Vlag. e Tur. ADATUR ADAMANTINA Tur. R 7 40 Setembro, 395 - Cep 75020420 - 49015-385- rol: 222-0622Fax: 222-6470 R. Dep. Salas Filha, 117. Cep 17800-000 - Tel.' 324-5602 . Fax- 324-0387 A, La:z Pereira Barrela, 240 - Cop lei.: 21-4000- Fax.: 24-3432-Tia. 050 16010-320 - leis.: 23-491217087 - Fax: ARCOVERDE - PE OMJ Viag. e Tu,. 23.7587.010 6103. MANCHESTER Pass. Tu,. ao do Prado, 1162- Cep 49015-070- CEP56500-000 081 ft Xv de Novembro, 42- Telefax.:Ao. 324-4478 Tolo.: 21-5353/4484-Fax: 211-5353 DOUGLAS VIAG. E TUR. - Cep 74024-070 ALFENAS - MG Av LUIZ Pereira Barrete, 724 - Cep INTERLAND Tu,. e Excursões CEP37130 000 03.5 DORIS Vil Tur. 6015.250- Tel,: 22-3648- Fao: 22-3543 NASSON TUA Tur. A AIO/dos Corsnx, 57- lei' (821) 0554 A Manoel D'Abadia, 255- Cop 75020-030- Trav Maoivho Garcez, 66- Cep 49010-290 - Fax: 222-0209 Tel.: 321-2106/2617 - Fax 321-2106 Tel.: 224-4402 LOANGO Viag. e Tur. ALVESTUR Alces & Tu,. A. Afonso Pena, 631- Cep 16010.370 -Tel.: R José Das Barroso, 171 - Cep 37135505 ARIQUEMES - RO 23-5619,224433 -Fax: 23-8351 EDY'S Tour Tel. 922-1735 . Fax- 921-2528 R. Doqoe de Cacos. 492- Cop 49010-190. ANDRADAS - MG CEP78920- DDD 069 Telefax.: 224-2170 STELLA BARROS Tur. LIBER Viag. e Tur. Av. Paol:slx, 774 - Cep 16065-250 - Tel: CEP 37795-CX'X) - 000 035 A 8/brasa. 75- Ceio 37130-000 _________________________________ 23-7799 - Fac 23-3977 ARIQUEMES Tur. e Viag. EPLANTUR Ag. VIag. e Tur. Ao CorraS. 3437 - Cep 78932-000 . Teia: A Boqiom 217A COO 49010-280 Tal: GISA'S Tur. 535-303715310 - Fax: 535-2357 THERANY Ag. de VIag. e Tur. .. Pça 22de Fevereiro. 56- Cep 37795000- 222-3910 - Fax 224-9605 AMERICANA - SP R. Oscar Rodrgaes Alvos. 55-1 'andar . si.s -rei.: 731-2953 - Fax. 731'1349 Cep 16010-330Tel.: 23-3652 -22-1406 PASSAGERTUR Viag. e Tur. G. PASSOS Tur. CEP13470 - DOO 0194 F": 22-1406 Aa.Tancrodo Neoes, 3-445 . Cep 78932-000 Ao Hernres Fontes. 104-8 - Cep 49050-000 Tel.. 535-2264/2498 Telefax.. 224-8470 ANGRA DOS REIS - RJ AGY BATAGIN Tur. VAT - VIAÇÃO ARAÇATUBA de R. BenedOe Soares da Barros, 46- Cep. Tu,. HBTur. CEP23900-0000243 13465-000 - Telefax.: 61-7648 - 62-3447 _________________________________ ARUJA - si' A. Vila Cr:siiva. 625- Loja . Cep 49015-000 Ao. Loiz Pereea Barrelo. 648- Cep 18010- Teis.: 23-4138/5617 - 'no: jiaj 6245 - Tal.: 224-6999 - Fax.: 224-1948 ALCANCE Tur. Ag. de Viag. de ANGRA DOS REIS CEPO7400 - ODD 011 R. Fernando de Camargo. 89540 5/41 - Cep R. Jol:o Maca. 16 - Cep 23900-000 - lei.: HOBBYTOUR Ag. de VIag. e Tur. 13465-000 - lei.: 60-8604 - Fax: 60 .3567 65-0289/1898.3141 - Fax: 65-3321 - TIa: ARAGUARI - MG Ao. Bxr90 ria Marxer 733 - lj 08 - Cep ARUJÃ Tu,. 3334 49015-040 - Telefax :224-8477 Ao. dos Eapedrrioednes, 615- leI.: 466-1956 AMERICAN Tour Turismo Ag. DOO 0 VIag. Tur. Ltda. MONTMAR Transp. Viag. e Tur. TOK TOUR Ag. Viag. Tu,. Rua Rafael Voa. 550- Cap. 13460-000 -Tef: R do Corrrercio. lI - Cep 23900-000 - Teia: JET TUA Ag. de VIag. e Tur. R Prodeoie de Moraes. 280 - 5/203 - Tel.: ISKEMA Viag. e Tu,. Pça. Slquexa de Meoeaee, 259 - Cep 60-1813-Fax: 60-1813 65-1705/38060793 - Fao. 65-0793 - TIo: 49060-650 - Tal.: 222-4040 - Fax:221-2949 Ao Toadenreo, 272 . Li. 216 . Cep 35-440-000 466-0663 -Fax: 466-0663 223460 - lei.: 241-4699/4592/4717 - Fax: 241-4717 ANATUR VIag. e Tur. A. José Ferreire Araeha. 171 . Cep LB Tu,. 13465-000 - Tel.: 61-4340 - Fax: 60-1744 Ao A:OBranco. i86-si,905- Cap 49010-030 ASSIS - SP ANTONIO PRADO - RS -Tel:224-3295-Fae: 224-6084 ARAPIRACA - AL

ADAMANTINA - SP CEP17803- DOO 0189

BRASIL WAY

Tu,.

A. Florindo Clber. 325 - Cep 13465-000 - 64-7287

Telefax.:

FELTRIN Tu,. Av. Campos Saltes. 297 - Cep 13470 - Telefax: 61-3356

CEP198(X) - DOO 0183

CEP95250 - DOO 054

PRADO TUR. Ao. Vaidorrrlro Bocchese. 500 - lei.: 293-4672 - Fax: 293-1609

LIDERANÇA Tur. Ao. Baldo de Marairn. 78 - fj.2 - Cep 49010-340 - lei.: 222-1533 - lix: 4810

DOO 082

PEREIRA NETO Ag. Viag. e Tur. Ltda. LINO TUR Vil Tur. Av RIO Brando, 141- Cep 57300-190' leis.: Ao. Horrnes Fontes. 17028- Cep49020-550 521 -4994/4925 - Abaa 221 -5490 - Fac: - Tel.: 217-2038 - Fax 217-2038 524-4994

APARECIDA - p FIRENZE Tu,. R. Washin9ioe Luis. 501 - si 1 - Cep CEP12570-DDDO125 13465-000 - leis.: 60-7114/7104 - Fax: _____________________________ MAPATURMapaTurismo' iR, Rlbelrõpoils, 70 - Cop 49045-140- 60-7404 ARAPONGAS- PR lelelae:22-4-4005 - TIa. 2474 TMC TURISMO AO. DE VIAG. E CEP8S700 - ODO 0432 FUTURA Tu,. TUA. A. Fernando Camergo, 895- 3c -51,02- Cep A valer/o Francisco 100- Cep 12575-500 - MATURI Emp. Tur. 5v fl:e 8rarrco. 186 . 1153 - Cair 49010-030 VALINVEST Viag. Tu,. 13465-000 - lei :64-6496 - rixa: 616186 Tel 304954 - Telefax.. 362880 Tais.: 22d-1918/15i9-Tlo ' 4446 R. Coodor. 1281 -0,02- Cep 58701-680 RESERVE TUA ___________________________ lei 252-3522 ' - Fax: 252-3627 R..Se&aBuexo. 151 -Cep13465-000-Tel.: MILATur, APUCARANA - PR 60-2789 - Fax: 60-3517 - TIo: 1506 Ao Celso Oiroa. 260- Cep 49020-090 -Teia.: 224-4511/3781 - Fax:211-1606 CEP86800 -DOO 043

GIALLOAETO - Ag. de Viag. e Tu,. A. Sebaol:do Leite da Canbo, 181 - Cep 19800-000 - Telefax.: 22-7739 OAGATUR Tur. R. Fiorano P010010. 106 - Cop 49800-600 Tel.: 22-3595-6386 - Fax: 22-3559 TERRATURAg.deViag.eTur. Ao, Nove de Julho, Ja 881 - Cep 19800-000 ToIs.: 22-5342/5484 - Fax: 22-6670

ASTORGA- PR CEP86730-000 - ODD 0442

RVT Viag. e Tur, ARARAQUARA - SP Ao. inborcoolor Manoel Ribas. 445-si. 503Coo 86730-000 - Teieiaa.34-1969 NOROESTE Ag. de VIag. e Tu,. CEP14800 - DOO 0182 DAIWA Vlag. e Tu,. Ao. l'ierrnes Fontes. 1025 - sI.52 - Cep A. Prol°. João Cândido Peneira, 446- Cep 49020-550 - lei.. 231-6082 -Fax 231-9123 86800-100-lei '422-2911 -Aban 119-Fax: GOLDEXPRESSTur. e Eventos ASSUNCION - PARAGUAY 422-7742 Ao Braxrl. 477 - loja 01 - Cep 14801-050PAPAGAIOS Ag. de Viag. ESTAÇÃO Tu,. e Viag. Tais.. 32-0665 - 22-7520 A Dom Jose Tiromaz. 117' Cep 49015-090 A. TrezedaMa'io. 223-Cep 13900-000 -lei.' VAL Tu,, 70-6322 - Fax. 70-6322/7902 ii Cai. La:Z Jose dos Sacias, 55 - Cep - leis' 224-751617252 86800-070 lei.' 422-8288 - Fax' 422-8285HOT HOLIDAYS de Araraquara. PAR Representaciones Ag. de Tu,. FLY AWAY VIAG. E TUR. LTDA PONTAL TraveI Tours Tu,. 14 de rnayo. 150- leR - Pise -04.109- Fax. A. Ber8o de Campinas. 252 - Telefax.: Shopping Ceder Fi:o Mar - 1° - Piso - Cep Ao. Brasil, 357 - Cep 14801 -050 - leis.: 44-6160 - lix. 326 70-5547 49035-810 - Teielao: 224-9944 - lei.: 22-5570/7203 - Fax: 22-5070/5508 AQUIDAUANA - MS 224-4595 PRODAPLAN Tur, GUARIZZO Tur. CEP79200- DOO 067 ATENAS - GRÉCIA Ao DoeI Pedro ii, 703-Cep14801-040-Tel.: A. Comendador Geimardes. 409 - Cep PONTAL Tur. 22-6399 - Fax: 22-7803 13900-470- Teieiax.: 78-2810 - Fax' 70-4343 Av i0arao de Marx:rn, 927- Cop 49015-000 BURITI VIag, e Tu,. -'fie' 2571 - lei 224-7150 - Fax 241-2127 A M0000iAoioeio Paosde Barros. 720' Cep SOLARA Ag. de Viag. e Tu,. 79200-000 - Tei'241-2718 - Fax 241 -2710 LINAKI TRAVEL SYSTEM A. SãoBenio, 791- Cep 14801-300 - Telefax: PROPAGTUR - PROPAG Tu,' - Tia: 2510 22-6006 Voaiis36 10557-lelo :324-8522/6585-Fax: ANANINDEUA - PA • A Pacaioba. 254 Lj 10 Cep 49030 - 325-2625 - Tio: 248888 leis '241-3003 - 50 022729 4-2 CEP67000- DOO 091 ARACAJU-SE • Ao. Herooes Foobes. 3165 - Cep ARARAS-SP 49020-550 Tal: ATIBAIA-SP - GANTURA9.deTur, 000079 CEP13600- 0000195 21 l-1440/144i11442/f443 - P40: ---- Aod BA 316 der 01 SIJC 049 - Cep. CEP12940 - DOO 011 222-9123 - TIo.: 2228 - 67010-000 - Tei.: 258-4011 - Fax.: 280-4044 AERO VERAO Ag. de Viag. e lar. PEPETUR Ag. de Viag. e Tur. Ao. 1-1—. Fontes. 848- Cep 49050-020 - ROBSON Ag. de Viag. MUIRAOUITÃ Vlag. e Tu,. A Dona Aeg:ea. 71 - Cop 13800-000 - leis.: AMAZÔNIA TUR LAZER lel.:211-2100'2f1-2790- Fax: 211-2414 A. SonlaLuzix,602-Cep49015-f90-leis.: 41-4876/6118 - Fao: 41-3407 Rxd. Br 316 - Km 02 - leis,: CULTURAL 211-1720/2820 - Fao: 222-5840 - lIa. 1330 234-2700/27102560 - lix.: 2402 Ao. Nove de Jaihx. 322- C1 31 - Cop 12940 Ag. FRANCE SERGIPE Tu,. Viag. - Tel:464-0788 - Fax 484-1533 Ao Desembargador Maynard. 322 - Cep SERGITUR . Sergipe Tur. ARARUAMA - RJ 49050-210-Tal 224-8610 - Fax: 224-8610 A. João Pessoa, 71175- Lis. 44/45 - Galeria NEUBRANSTUR Viag. Tu,. ANÁPOLIS - GO Norcon - Cep 490i0-130'lei,: 224-8525 - A Looronco Franco, 6 A - Cep 2940-000 CEP18970 ARACATUR Aracalu Tu,. - DOO - Fax:224-8524- TIa: 2194 leis :484-6234/5921 -Fax: 484-0205 A. Muraxnr. 100-si 10-Cep49019-160-Tel.: 224-1226 - Fax. 224-3537 TAURUS - Tio: 18343 TOURS Viag. SERIGY TUA. LTDA ANA Tur. Ao Augusto Mayeard. 92- Cep 4901 5-35-) - A. domar da S:ioa Rocha 51 -Lj 04 - Cep. AVARÉ - si' A, Sabe de Setembro, 536 - Lj 2 - Cep. BALBITUR BALBINO Ag. Viag. 28970000 - Telolax,: 60-3616 lei 211-4478 Tia: 2258 75020-420 - Teis.: 321-4811/4911 - Fax: Av iva dx Prado. 160-SI 1 - Cep 49015.070 __________________________________ CEPI8700-000 - 0000147 324-0-424 lia' 4031 - lxi.: 222-0218-Fax: 224-3521 TURISE - Ag. de Visg. e Tu,. Rio ARAUCARIA - PR Sergipe COPLATUR COPLAVEN Tu,. BBTUR Viag. e Tu,. COBRATUR Cambio, Tu,. e Pass. Prom. ego D José 1'lrarrraz. 357 -Cep4907b-200- Av. Barao de Mariam. 94 Li. 12 - Cep R. Rio Grande do Norte, 1771 - Cep CEP83700 -000041 A. Eng° Porleia, 580-sl.01 -Cep75024-100 lei.: 244-1201 -224-7425-Fac: 222-3017- 49010.360 - lei,: 224-1634 - Teieiao: 18700-230 - lei.: 22-4751 - Fax: 211-4010 - Telefax.: 324-9044 lix: 2307403 22-2530/4751 ARAUCÁRIA VIag. e Tu,. DENITUR Ag. de VIag. e Tur. VIVATUR Ag. de VIag. e Tu,. BEM-TE-VI Empr. Tu,isticoa. Ao Or Valor da Amnaraf. 107 - Cop PERSONA Op. Tur. A Dr.Gonserixe.125-lein.:324-3327/3931 A Mara:re. 206 - Ij 1 - Cep 49010-160 - Ao. lia, de Marxinr. 943- Cep 48015-340- 83700-040-Tal.: 843-1484 - Fax' 842-2949 P50 Rui Bar5osa. 25 - Cop l9700-la0 - Tia: 4041 1010130 2116089 lei 222-9158-224-8186-Fax: 222-7624 -110:2402 Teiafae.: 21-1915

AMPARO - SP CEPI3900- 000 0192

A-170 - Guia Panrol&s Julho4r94

• RECEPTiVO

Á

Julho/94

Viagens internacionais coma garantia e qualidade VISUAL AM RICA DO SUL - BUENOS AIRES 5 dias - Saídas: Diárias

ASUNCION

Incluindo: • Tran s porteaéreo SAO/BIJE/SAO - Vasp • Traslados de chegada e saída • Hospedagem 4 noites com café da manhã e Impostos - Hotel 4 estrelas • Passeios pela cidade PARTE AÉREA E TERRESTRE - uss (Preço por pessoa em apto. duplo)

BUENOS AIRES E BARILOCHE iá 8 Dias - Saídas: D r

3 Dias — Saídas: DIÁRIAS I ncluindo:

Transporte aéreo SAO/ASU AO - Varig Traslados de chegada e sa'ida pedagem 2 noites com café da manhã e ostoS el Prernier (4 estrelas c/ piscina) - Centro RTE AÉREA E TERRESTRE — US$ (Preço por pessoa em apto. duplo)

LAGOSQUISE ANDINOS l3 Dias _ Saídas:

Incluindo: SAO/BUE1BR0S - Aerolifleas • Transporte aéreo Argentinas • Traslados nas duas cidades •Hospedagem 3 nts em BIJE / 4 nts em BRC com café da manhã e impostos - Hotel 4 estrelas

DOM • Pacote aéreo e terrestre (voando saindo de São Paulo visitando. LanChile e Aerolineas) • SANTIAGO • BUENOS AIRES • P UERTO • MON p- PEUL • BARIL OC HE PARTE AÉREA E TERRESTRE (Preç o Por Pesso a

42 0

• Passeios nas duas cidades

PARTE AÉREA E TERRESTRE — US$

(Preço por pessoa em apto. duplo) ADOS UNIDOS E DO OESTE AMERICANO : Se maflais

MARA'

j4 Dias — Saídas

pacote ter r estre,

visitando'.

MAMMOTH LPKES • sOSEMíÍ ISCO • SAN FRANC • MON1ER • CARMEL

•

LOS ANGELES • • SAN DIEGO • 5cOTS • GRANO CAN'0N • SVEGAS

1

4-1,

Início em 10 dias —

ábados

MIAMI - ORLA N DO UNIVERSAL STtJDIOS

sj1nd0 SEAWORLD DLSNEW0D EPCOT CENTER

PARTE1ST_U

050

90

(Prego por ssoa em apto. duplo)

NO

ES cNA0

(Pr

E

1 4£)135—

CANADÁ EXCLUSIVO 10 Dias - Saídas: Semanais

e v\s aCOt

Pacote terrestre visitando: • OTTAWA • NEW''OAK • TORONTO • MONTREAL • NIAGARA FALLS • QUEBEC

855

STUDIOG

LPH' lNGT0t' NiIN

• j\\L \SLI\S .0 EPsL • • ouEBEC • BOS-V ON

220

• GP' pLLS TORONTO . PARTE TERRESTRE RRES1 a em apto ppRE^ 01 (Preço por pesso a em apto. duplo) ( preÇ _____________________

rvi

VISUAL TURISMO LTDA. TELEFONE: 214-2000 -

FAX: 258-4352 ABAV: 9321990 - TELEX 011-32312

SÃO PAULO, SP 04076-00-41-1 FAXFREE 0800-120007

EMBRATUR

\

SALVA: LIS'.IARLTDA Fo,, (071)243-291) Te50 (7615011 Fa (071) 241 a4815

80

HORIZONTE: FLIGI-IT TUR V,,6ans e Tiinsr,lo Lida Fofle (031) 2270397 Faa (031)800-1392 Te)ea)31)5259

CURITiBA: S)-)ULTZ V(STOS Fona 041: 228-1414 Fax 041) 224 5751 - Te:ex (41) 5070 PORTO ALEGRE: 7099850 COELHO - Turismo Lida Fone (051) 228200 Fax 051) 228-0401

Julho/94 - Guia

Panrotas Ai 71

Agências de Viagens BALNEÁRIO CAMBORIÚ SC

CHAOPRETUR Pass. e Tur. PÇ. Francisco Barreto, 4-cep1478O-O5O Tel.: 22-2877 Fax • 227521

CEP88330 - DDD 0473

____________________

DOLLAR Tur. A. Central, 145 ' TeI. 66'0925 DUCATUR Empreend. Turísticos A B1asI, 587 ' Cep 80335-600 • Tal 57'3033 ' Fax - 67-3533 GUIDE Tours A. 1300.60- apio. 703- Tel.: 66-0522

BARUERI - SP

CEPO6400 - DOO 01 1 ALIANCE VIAG. E TUR. Calçada dos Mr5IOS 26 ' Cep 06453000 . Tal; 4215762 - 725 .037316152 • For 421-5762

BEBEDOURO-SP

CEP14709 DDD 0173

EICO AMAZON Tur. Av. Almirante Barroso, 28Cep56O9OOOO Tais.: 228-1353 . Fax 226-0760

TAMBA-TAJA Tur. R. Sør2ede$o Corrern. 958 . Lj B - Cop 66025-160- TeIefa 222-8116-241.0087' 223-5330 ' T 6921

EXITO Viag, e Tur. Trav. Onlo de Boacawa, 1307 . Cep TAPAM Tur. e Repres. STUDYTOUR Tur. Intercâmbio R. Senador Manuel Barata, 7008 - Cep 66053'240 ' Teis.: 241-41001356 . F00. RA) r. Oscar WOmeCk,6971T& 42.7999 224-8353 66019 000 ' Te10 ' 224'5506 . Fax: 2254129 . 'fl,: 3737 . Fax: 42-3698 TRAVEL COMPANV Rep. F.A. MEIRELES Ag.Tur. WR Ag. de VIag. e Tur. Pros Vargas, 544 . Sb ' Cep 66017-000 Av, Pires. Vargas, 520 • sI.204 - Cep A. José F,2flCSCO Pascha1. 280 - Cep • Tois. 2231305 - 241-1360 ' 224-0647 • 66017000- Tais.: 2416451 - Fax 223-9332 14700000 - Tel.: 42-2404 - Fax. 42-4375 ' TIa; 2897 Fax; 223-7453 ' TIa; 2028

UIRAPURU Tur. . FENAETUR Fenae Viag. e Tur. SELEM - PA Trav. Piedade, 758 . Cep 66053-210 -Tei.; As. Serzedxio Correa. 958 - Li A - Cep AMERICAN EXPRESS DO BRASIL 66025-240 - Tei.; 225-3092- 222-086211639 224-2096/2255. Fax; 224-2317-Tia; 1670 IMBITUR Ag. de VIag. e Tur.• AI iiacvra 506- Cxp 000 091 - Fax: 241-3765 - Tia; 2936 Av. Atlântica. 1800' s/14 - Cxp88330 -Tais,; • Ai. Araguaia 1222 65-1400,'0526/0139 - Fax' 66-1400 - p. FOKTTur. UNIVERTUR. da Casas. 1305Cep 66087-000 472-465 As. 00908 ADETUR Amazonia Desenv. Tur. - BONVOVAGE Viag. e Tur. A. Maovni Barata, 718 . s1101 . Cep -Tais: 226-0600 - 228-0553 -Fax; 228-2406 Az, Nazaré, 121 - Cep 66035-176 - Tais.; 65510-150 - Tel.; 224-0788/0035 - Tia: 1594 9andar CeP. Calcada das Bxtuias 65 1 O.B.A. TUR. Vlag. e Tur. 225-0056,0155-Fax- 225-0267 06453-000-Fax.; 725-4736 Az. Central, 25-Tal,; 66-4711-Fax 66-4901 FONTENELE Ag. de Tur. Az. Assis da Vasconcelos, 199 Cep UNIVERSAL Tur. e Câmbio - Tia; 471'223 AEROPASS Pese. Aéreas As. Gerril 0:llencovd, 730- Cop 66035-340 CITA-TUR TUR. 65010-510 - Tel.: 224-5966 - Fax 223-8397 Az. Nazar4, 281 - Cep 66035-170 - Tais.: -Tais 224-8444/5000Fax:224-5000 - lix; PIRES Hoteis e Tur. e Ao Piracema, 669 L1 22- Shopping Cantei 224-8585/697417846 - Fax; 220-0611 1950 FONTUR Fonte Tur. As. Brasil. 1725 - Cep. 68330-000 - Tel.: Tamboré - Teialaa; 725-0888 67-2028 • AL Ara Negra, 1105 - 1 9 and ci. 14 - AGENTUR - Agenciamentos e Tur. 1604, Ar/ar Sentardes 1765- Cep. 66115-000 AGENCIA =VALEVEADE Ag. deVia9.aTur. Aiphava - Teia.: 725-035010351 - Fax; Tv. Fralaasx Guimarães, 372 - Cep - Tel.: 224-2804 - Fax; 224-1953 As. A:cnda Cacela, 154- Cep 66060-500PONTO SUL Tu,. e Câmbio 66019-240 - Tais.; 224-88908788 - Fax; 725-0888 Tel.: 241-7333/9060 - 224-0727 - Fax: s/nxTei; 66-1288 Az. Sio. CatarirraRadav., 223-7400 - Tia: 1388 FUTVRISTA EMPREEND. 225-4333 - TIa; 1249 - Tia; 226 TURISTICOS INTERPOLO Vlag. e Tu,. Tv, Sã. Francisco, 278 - Cap 66023-530Tu,. Pça. das Margaridas. 12- Cenlrc Comarcral AISTOURProvldónc;a. VANJATUR Tur. PROMENAC Ag. Viag. oTur. 92 - Qd 1 - Cap Tala.; 241-2592 - Fax; 2221339 - Tia; 1480 alphavila - Cep06453-000 -Tal 725-6275- Conjunto Trav. Onnjarn:x Coxslant 1164- Cop, 56040 Az Brasil. 1200 - Cap 69300-000 - Tal 66123-370 - Tais.. 233-445014883 - Fax; Fax.: 444-4642 - Tel.: 222-6688/6976/6457 - Fax; 222-6976 67.4141 2295070 GANTUR VIag. Tur. -TIa; 13-13 Trav. Ben j amin Canstanl. 1321 - Cep Viag. de Incetivo. IT ALI Tour66035-060 - lei; 224-9345 - Fax; 223-6193 SAN RAPHAEL Tur. 93 - Cep 06453-000 - Az. Visconde de Soaxa Franco, 815- 5/509 - VIANNEY Tu,. A. 1500, flF 200- 5/3 - Cap86330-000 - Tais.: Calçada das Violetas, Trav. Padre Exhqsix. 2308- Cap 66033-000 Ed. Paladram Cantar - Cep 66055-260 - Tela.; GRAN AMAZON Tur. 67-085010802 - 67-0433 - Faz; 67-0850 - Tix; Tal.; 725-1660 . Fax; 421-5300 - Ter 241-5630-222-0O97 - Fax; 241-0154 225-4500 - 225-4467 - Fax: 225-4344 528 Az. Pres. Vargas, 698 - Cap 66017-000 - SPOT Viag. e Tur. Tais, 222-1717/1144 - Fax; 223-5564 - TIs; A1 Madeira, 537° and. - Cap VIANORTE Viag. e Tur. SISSA TUR Ag. de VIag. e Tur. AMAZON STAR Tur.° 2445 .080 Tom Padre Exliqrniz 1078 - Li 103 - Cap. A. Carlos Gamas 14s 2/3 - Ceio 66017 Ao. Alberto Santos Dumanl, 1363 - 51,02 - Tel.: 725-144111889 - Fax: 421-3563 66023-710-Tal.; 250-5153,518515328 - Tel.: 241-1859- Telaiaa; 334-6244-Tia; Cear 88330-000-Telelax.;67-3162 GRAN PARÁ Tur. SEAGULL Ag. deTur. 0915 Az. PIes, Vargas, 676 - Cap 66017-000 Calçada das Cal8xdaias, 24 Sl.11 Cap VIAPARÁ Viag. e Tur. SOISTUR Tais 224-323313800 - Tia; 1565 - Fax: Trav. 14 da Abril. 1367 - Cep 66060-460 Az, Atlântica. 1850- si. IA - Cnp 88330-000 06470-130 - Tais.; 421-474612737 - AMAZON TraveI Senvlce 241-5531 725-7648' Faz; 421-4746 Tala. 229-7970/0704 A dos Mnrndaracus, 1826- Cep 66025-660 - - Tais,; 67-1400/0826 - Fax; 67-1400 Talo.; 241-1089 - Fax: 241-4152 INTERBRAS Tur. e Tu,. Ag. de VIag. THEOROS TUAISKARR Tur. e Transp. A. Jaagiznr Nabaco, 79 - Cep 66055-300 - VICTOUR Vlag. e Tur. A. das Mundurscxs. 1375- L1s. 09111 - Cep Aa. Brasil, 460 0.01 - Cap 88330-000 - Tal.; Calçada das Violetas. 121 - Cap 06453-000 ANGEL Tur. Tal.; 224-8522 - Faz 224-0952 - Tais: 421-6435 - 725-722717748 - Fax Az, Magalhães Barata. 1155 - c. 95 - Cep 66025-660-Tel. 224-7785 67-045714657 -66-0704 - Faz; 67-4278/4657 725-7749 'lix; 71282 66060-670 - Tal.; 229-2903 - Faz 229-9214 - Tia 472463 ITIQUIRA Tu,. Az. Nazaré. 532 - sI.06 - Ed. Royal Trada- VILATUR Representações TRAVELLER Ag. de Viag. e Tur. ARAJÁ T u,. Cop; 66035-170 - Teis,: 212-1116/1117/1118 A San Manaal Barata, 718 s.207 ' Cep 60019-000-Tal: 224-8678 - 241-4447-Fax: Ai. Araguaia, 1222 - Cap 06455 - Tala.; Av. Sanada, Lemos, 669- Cap 66050000- 'Fax 212-1119 - TN: 2906 BARBACENA - MG 421-9134/9192)9197 - Fac 421-0235 - Tia; Tais.; 241-0105/2005 - 224-2022 - Fax: 227-2424- Tia: 0903 71441 224-6000 CEP36200 -000 032 KYOEITur. A. WE-3. a° 385 - c1.Cohab Gleba 1 - Cnp VIRA MUNDO Vlag. e Tur. TUTTI Vlâg. e Tu,. A. Dos Tamoios 609- Cap. 66093-600 -Tal.; Aguiar Viag. Tur. ASSAHYRANA 66630-400 - Tal.; 231-3919 - Fax:231-1084 GROGOTO Tur. Calçada Das Azalaias, 35- C. Comi. Alpa - A. Braa de 223-4056 - Fax.: 223-4656 Pzss. Mac, Dawa9. 10 - Cap 06453-000 Tel.: 421-2477 Fax: A. XV da Novembro, 65- Cep 36200-000 - Cep 66035150 - Tais.: 241-0501/6625 -LUSOTUR Vlag. Tur.Tel.: 331-1350-Fax; 331-5481 - Tia: 2232 4212479 224-1996 - Fax: 223.1657 Az. Bras de Aguiar, 471 - Cnp 56010-070 BELFORO ROXO RJ Tais; 241-1011:2120/2145/2146 - Fax WINGSTUR Ag. Vlag. e T u,.AVIZ Tu,. 223-505-1 - Tie; 2999 CalcailodasAnxnronasl5-Cnp 06487-260 A Jarôxrnmx Prmantal, 138 -Cep66055-000 000 021 BARCARENA - PA - Tnlalax- 421-4880-725-321W2207 - Tais.: 241-0408/6776/8757-Fax: 222-6380 MARCOPOLO Viag. e Tur. CEP68447-OCY) - DDD 091 Traz. P,edada, 539 - Cep 60053-210 - Tal.: SORRIA TOUR Ag. de Viag. Tu,. BELEMTUR 223.8682. Fax: 222-4434 - Tia; 2608 Rodovia Pros, [)urra 9500- Km 9,6- Cap, Az. Nazaré. 231 -Cap66049-Tal.; 223-5802 BATATAIS - SP UNIVERTUR. 26130-000-Tal.. 761-2016-Fax.; 761-6111 - Tia. 2929 MONOPÓLIO Câmbio e Tur. As. Cónogn Batista Campas, s/n° - Cap CEPI4300 -000016 Az. Pras:danla Vargas. 325- Cnp 66018-000 Tel.: 68447-000 ' 754-1309/1125 - 'lia' 2379 BIC Tu,. - Tel.: 223-3177/3024/4099 - Fax. 224-1384 BELO HORIZONTE - MG Az. Brás de Agaiar, 322 - 1x andar - Cap RAYTUR - Ra-/mundo Tur. 65035.000 - Tal.; 241-7811 - Faz; 241-5414 MUIRAQUITÃViageTur. 0013031 BARILOCHE- ARGENTINA Pç. Cónego Jxaqzm Alvas, 87 - Cep -ls;ita71 Trav. 540 Pedro, 566- Ed. Carajas si, 101 14300-000 - Tais.; 761-4590/6500 - Faz; Cap 66023-570- Te/s,: 224-9066.950319243 761-7959 BRAUNTUR Tu,. Tu,. - Faa; 224-9494 - Tia' 0093 A TORRE Viag. An. Abria, Barrasx 71 L1. 42 - Cap, R. Paulo Afonso. 146- 11.7 - Cop 30350-060 66090-000 - Tal.. 228-1 724- 226-5572 - Faz ROMMI Vielas Tais, 296-7430/7407 - 344-9050 - Faz. MURURE VIag. e Tu,.* 228-1724 BAURU-SP Mura, 125-1° Pisa- Dl 258 - TaIs -24341- Az, Prasrdenra Vargas, 134- Cep 66010-000 396-7407 23860- 23844 - lix' 60742 Tais.' 241-0892-Fax; 241-2082 -Tio; 2013 CEPOI42 CARIMBO Viag. e Tu,.* AA Tu,. Viag. OflIce Tour Tv. Piedade 186- Cap. 66053-210 - Telefax, Az. Bias Fadas, 472 - Cep 30170 - Tel.: NATIVA Amazonia Tur. 222-8584 A. Carlos Gomas, 305 - Cep 69017-080 - 273-2408-Faz: 224-1764 - Tis: 392232 AAVTUR Operadora BARRA DO GARÇAS - MT A Gustavo Macrai,10-38 - Cap 17015 -Tala,: Tel.: 222-7720 Fax-241-5238 CASA CRUZEIRO CÂMBIO Tu,: 24-3570-Faz- 34-1365 - Tia' 2326 CEP7B6CX? -000065 ABC Ag. de Viag. e Tu,. A. Viera a Dita da Salanrbra. 62 - Cep As, Brasni, 1533 - Cap 30140-002 - Tel.: NHT - Hotela,la e Tur. 66010-000 - Tal.; 241-5558 - Fax 241-5568 ALPHA BAURU Tu,. Az Bernardo Sapa, 4804Cap 66040Tel.: 281-5109 - Fax: 261-5754 - Aban 285-Tia: GONTIJO Ag. Vlag. e Tu,. 393413 A. Gaslazo Uacial. 15-49- Cep 17015-321 - CASTUR CASTANHAL Tur. 229-8011 - Fax; 229-8709 - Tia; 1241 A Marx Grossx, 38- Cap 78600-000 - Tal' Talelaz,: 34-4747 As, Gav. Jxsd Maiciner. 2463 - Cep 861-2026 ABV Ag. Bras. de Viag. 66060-230 - Tel.: 226-5626 - Fax: 226-5354 NORTE BA Tu,. A Dr, Moraas, 270- Cep 66035-080 - Tais,. Az. Bernarda Guimarães, 1020- Lj. 18- Cep ANCORADOURO Rep. o Tu,. -Tia: 2353 30140-081 - Talelax : 261-1348 - Tal.' A Rodrigues Alvas, 740- 11° - s11 104 - Tal' 222-379915509 - Fax: 225-4970 - TIn,; 2862 BARRA MANSA - RJ 2017473 34-3939 - Faz: 23-1455 - Tia: (142)000 CATA EMPREENDIMENTOS Tur. NORTE Tur. Part. CEP 274(X)- 000 0243 ASA SUL Viag. e Tu,. Az. Bernarda Sayan, 138- Cep 66023-130 - Traz. Padre Prudência. 43 - Li 9 - Cap AEROBRASIL Ag. Vlag. e Tur. Rua Capntax Gamas Dvaea 11-70 - Cop. 66017.000 - Teis.: 222-0800 - 224-4151 - A. Da Bah:a 1345- Ci 908- Cep. 30160-011 Tal.' 224-091010133 -Faz: 225-4701 - Telefax :273-3195 17040-455 - Tel.: 23-8102- Faz.: 24-2782 223-8515-Faz: 222-5959 CAMBISUL Ag. de Viag. e Tur. Ao Jaaqzinr Leito, 467- Cap 27330-Tais.; CIATUR Tu,.* Ag. BRASILEIRA de VIag. 22-1640/9529-Fax 22-2581 CENTROTUR Ag. de Viag. Ao. Sarzadxlx Corria, 163- Cap 66025-240- PARATUR Cia Paraense de Tu,. ABVTUR A. Oa:nza da Novembro, 13132 - Cep Tel:223-0787 - Fax 224-8352 - lix, 1390 Pç.. Kanxxdy. sln - Cep 66030 - Teis,: A Bernardo Ganmaraes, 1020 Li. 18- Cap 17015-042 - Tal,: 24-3839 , Faz: 23-4988 - 224-9633/9890-Tia: 1732 30140 - Tolzlan .222-5214 - lis: 39-1822 Tia: 017 BARREIRAS - BA COLOMBO Tu,. PASTUR Pass. e Tu,. As. Padre Ealiqzix 1128 - Cap 66023.710. DEGABRIELE Vlag. e Tu,. Trav. Vnlata. 2190 - Cep 66093-380 - Tal, Ag. PAMPULHA TUR CEP47800-OCWJ -000073 Tal.; 226-0696 - 223-8477 - 222-1092-Fax A, PadraJoax. 11-70 - 1j06-Cep 17043-020 241-1103 RECEPTIVO' 228-2878 - Fax:226-3487 - Taiafax.'23-91B1 A. Ao Claro 104 - Ceio. 31410-400 - Tal: VENEZA Vlag. e Tu,. 337-8291 - 335-5147 - Fax,: 337-0281 PRATAGY Ag. de Tur. COLUMBIA TUR. R. Barbxsa,347A-Cap47BOO-000-Tal: FAMILY TRAVEI Ag. de Vlag. e Az. Governador Jose Maicher 1508- Cep. A. Aseeano Avclra, 115- Cap. 66023-120 - e11-3805 - Fax:811-1344 66230-040 - Tal 241-5990 - 222-9902 - Ag. SAO JORGE CAMBITUR Tur. Talx.;222-6520- Fax. 222-3352 225-2470-Fax.; 222-3882 - TI..: 2930 R. Espnto Santo 1690- Cap. 31160-031 A. Aio Branca, 18-84 - Cep 17540-480 - Tel.: 273-2202 - Fax.: 273-3554 Txialax' 3-4-6906 DINASTUR -DINASTIA Viag. e BARRETOS - SP REGENTUR. Tur. Trae, D. Aorrrualdx da Sa'zas. 887 - Cep Az, Ganarrvxdar José Maiclrer, 486 li. B Cap Ag. de Viag. CVC Tu,. FELLOW TOUR Ag. de Viag. CEP14780-050 - DDO 0173 A Pzraiba, 1174-5 and - Cep 30130-140As. Duque da Caxias, 6-63 - Cap 17043 - 66050.110- Tal.; 241-8879 - Fax 241-3830 66038-100 - Tel.: 224-2441/0755 - Faz: Tal 261-1100 - Fax: 261-3090 224-0343 - Tia,; 6932 Tais,: 23-1791 - Par: 23-1025 - TI.: 008 - Tia; 6967 AGENCIA = CLIPPOA BAAAETOS A9 Viag ANTARES Tur. TAGIDE Tu,. FLORETUR FLORETTu,. DOM MANOEL Tu,. eTar A. Padre P,sndencnx 79- Cep. 66019-080- As, Pres Vargas, 780 térrea - Cep A. Pinapalnnga, 322-si,309 -Cap30200-150 A. GaslavxMacial. 20 19 - Cap 17043-110- Az Dezassete 1081 -Cap. 14780-290-Tai,: -Tal,; 281-1599- Fax: 281-3002 Tal: 224-8994 - 241-3562-Fax:241-3562 66017-000 Taialaa: 23-9155-Tlx'2865 22-9487-Talalaa,:22-0593 RECEPTIVO A- 172- Guia Panrotas - Julho194

AGORA FICOU MAIS FACIL FALAR COM A GENTE

AEROPLOT & HOLLAND TRAVEL

SEMPRE QUE PRECISAR DE INFORMAÇÕES, TARIFAS, RESERVAS E EMISSÕES COM A AEROFLOT CONSULTE-NOS AFINAL AGORA FICOU MAIS FÁCIL FALAR COM A GENTE.SÃO MAIS TELEFONES EM SÃO PAULO E REPRESENTANTES POR TODO O BRASIL PARA AJUDA-LO A VENDER A AEROFLOT.

IIOLLAND TRAVEI, UJRJSMO . ACIENfE DE VENDAS- AEROftQT Av. São Luiz, 112 3o andar Cj 304 Fones:(011) 214-4315 255-1412 257-1286 259-3808 telefax:259-2787 São Paulo - SP

Sub-Agentes e Representantes Holland Travei no Brasil BELO HORIZONTE - MULTITRAVEL Ag. de Turismo - Rua Curitiba 1716 - F:275-2280 BRASILIA - VIAMAR Viagens e Turismo - SCS Q 07 Bloco A Sala 501 - 12:224-4242 CAMPO GRANDE - MAGNA VIag.e Turismo - R. Dom Aquino 3021 - f:725-6934 CURITIBA - S.CATENACI TURISMO LTDA. - R.Marechal Deodoro 344 30- F:223-7778 GOIANIA - COPLATUR - Av.Goias 759 Sala 401 F:223-0382 PORTO ALEGRE - AZUL Representações Ltda. - R. D. Laura 228 F:332-7299

Agências de Viagens FLOTUR FLORESTA Tur.

CENÁRIO Tur. BELO HORIZONTE - MG CONTINUAÇÃO AREIAS BRANCAS Tur. A. Gaajalarax. 1333'11 47-TOrrn.J K.- Cota 30180 - Tal.: 201-0294

ÁRTICO Tur. R Cx3rajalas. 870 . 7x . Cep 30180-138 . TaI.:2735100' Fax: 224-5100-Tia: 1903

ASALUX Viag. e Tur. R Pau 1499 . Lj213 . Cep.30150321 Tal,: 223-3838 - Fax.: 227-8933 . Tia.: 392089

ASSIS Tur. VIag. Repres. R Godacaxes, 43 . s11 102 - Cep 30190-050 . Teis - 226-7175 . 2222741 . Tix: 393297

Av. AuuSO de Lima, 555 . LI, 45 . - Cep 30190-000 - Tes : 273-64641203912260 • Fax: 273. 2260

A. CNeIo 147 - Cep. 31010-000 . ToIefa.: 2245656

FLYTOUR Ag. de Viag. e Tur.

A. Canos 244 O 604 • Cep 30120-060 - LOGAN Tur. Av do Contorno, 4640 • si 502 . Cep Tes : 271-4044 . 226-8997 - Fax: 224-8526 A Alagoas. 1405-s/5 . 00p30130-150-1eI : 30110-090 . Teis.: 281-503015742 223-2255 - Fax: 227-8788 . Tia: 1782 221-3855 - Fax: 221-4106 GABY TOLJRS. CLASSITUR Viag. Av. Amazonas. 105 . Cep 30180 .000 ' Tal.: M & P. Tur. R. Antônio doAbxqxorquO. 606 s/302 -Cep 226-5433 . Fax 224-2227 Av. Celúha Vargas, 446 . Cop 30112-020 30112010 - ToIs. 221-0686 . 201-7199 - TeL: 224-0349 . 273-3761 - Fax: 226-3489 Fax: 223-7619 . Tia: (39)3095 GARTENTUR Vlag. e Tur. e Rep.

CLAN Tur.

CN TOUR

n Exiacio Sa. 10 - 51 23 . Cep 30430-010 . Te l 291 .7900 . Fax: 291-9807

MAITure Viag.

R• AIagxas, 1270 . s1.4102 . Tel.: 281-3252 Fax 281 -3252

GERAIS Tur.

Av. Brasil 1297 . Cep. 30140-000 . Tel.: 224-1865 . Fax.: 222-6357 . Tia.: 1009

COMOTOURS TOUR Tur. Ax. Cxxixmx, 5656-Li 15Cep3Ol lOTei : 221-4774-Tia: 1659

R dos Carxs, 244 F. 80216 . Cep 30120-060 . Teis.: 224-5141/5563 . 201-0907 ' Fax: 224-5611 . Tia: 391664

ATRIUM Empr. Viag. Tur.

Cep 30140-061 Timbiras. 1940 - Cj Tal,: 273-5766 - Fax: 273-6395

Av Contorno, 6283 ' C 606/608 - Cep 30110-110 - Teia.: 227-2414 . 201-2127 - Fax:223.7114- Tia. 2216

BASE Viag. eTur.

COPENTIJR Viag. e Tur.

BB Tur VIag. e Tur. Ao. Brasil, 1513 - Cap 30140-002 - Tel.: 261-1415-Fac' 261-7169 - Tia 391961

BEAGATUR Tur. e Receptivo'

A. Canl.ba, 1754- Ceie 30170.120

DAKAR Vlag. e Tur.

As. Da Contorno, 6656 - Li 14 - Cep 30110-110 - Tais - 227-9877 -Fax 281-5857 - Tia- 39-1835

DECISAO Tur. Asa Bernardo Ga,maraas 2191 - Cep 30140-092 - Tei.: 291-8055 - Fax.: 291-9055 - TU,.2689

BEIJA FLOR Tur.

DOMUS Tur.

Ao Alvares Cabrai. 1005- Cap 30170-000 - Tel.: 291-0711 Fax: 291-9090

A FarsAs, 1497- [j,3-Cap30130-141 Tel.: 227-6206 - TU: (39)1970

BELVITUR VIag.'

DUOMO Tur.

• Av Aianso Pena, 2185-Cep. 30130-006 - Tai.' 224-7755 - Fax' 222-7070 - Tia: 5066 • Ao Jx.5a Casar da Oliveira, 917 - Cep. 32315-000-Txi'391-4855-Tix'6416 • Aarxp. istxrn Tancre0x Neves - Teia.: 689-2655/2656

II 085 Paaia. 1071 - 511516 -Si.- cep 30170-131 - Tei - 273-7688 - Fax' 273-7888

ELFO Tur.

A Can(ds, 244 ci.1410 - Cep 30120-900 - Taielaa: 273-7734 -Tia: 1939

ELLO Tur. Vlag. As. Alxxsa Faca, 3130 - s1302 - Cap 30130-009 - Tel.: 225-8585 - Fax: 225-2841 -Tia- 2221

BON VOVAGE Tur.

EMPRESARIAL Tur. a Fel Morais, 682- L. 05 -Cxp30150-37S

A. Juiz de Fofa 264!403-Cep. 30i50'065

- Tel. 225 . 1222 Fax: 225-1366-Tia. 3565

BOHMTur.

ESTAÇAOde Tur. eVlag.

Ao, Crislõaxa Cxianrba. 519 - Si 501 - Ceia 30140-140 - Tal, 225-6622/3079 -Fax: 225-3079

R Juiz da Fora. 284- s,705 - Cap30180-060 -Teia. 295-32484186- Fax: 295-2489-Tia.: 391677

BRADESCO Tur.

ESTUFA Ag. de xlag.

• A da Bahia. 951- 6'- Cep 30160- Tei. 217-5990 - 273-4111 - Tia: 1913

Pça Txadexies. 84 . Cep 35400-000 - Tel.: 551-1706-Fax: 551 . 1706

A Acaras. 196 - Cap 30380-020 - Tal.: 296-8090-Fax'296-5190-Tia 3062

GRAN VIA Ag. de Viag. e Tur. A. 081860 11675. 1101 - Cep 30130.171 - Tal: 225 Fax 225-4107 -T1a.39-2429

GREEN LIGHT Tur. A. Timbiras, 1936-si.806- Cap30140-061 - Tais.: 226-5611 - 224-6028 - Fax: 224 .6026

A. N.S. dx Carmo, 1000 11.12 - Cap 30330000- Tei.: 286-3300 - Fax:296-3111

BRAZIL TraveI Company A Barxarõa Guimarãas. 2191 - Cop 30140-082 - Tel.: 291-8055 - Fax: 291 -8055

BRIMPEX Repr. Tur.

GREMTUR Tur. e Viag

CABIZUCA Ag. de VIag. e Tur.

CAMBITUR Ag. São Jorge Câmbio e Tur.

REC Tur. A Cnshxa. 452 . Cep 30310-80 . Tel.: 225-8866 . Fax 225-8363

RENTAL Tour e Receptivo' R. Bernardo Guimarães. 895 . Loja 12)13 CCP 30140-081 . TeI.. 261 . 5166 . Fax.

Bernardo Macieira, 1 563 - Cap 30150261 . Tal: 237.7714 • Av. Afonso Pena. 1967 . Cep 30130-104 - Tal.: 273-3122 . Fax: 273-4299 - Tia:31 1920 55av 443

REVETOUR Tur.'

R . Espato Santo. 1892 . 1' - Cep 30160-032 . Tal 337 . 2500 . Àbax 291 - Fax: 275-2696 . lia 3036

RIMA Tur. p Gonçalves Dias. 2167 - Cep 30140.092Tais,:275-1088.Fax:275-2647-Ttl1:392676

Ti Fxl:pe das Santas, 500- Cj.103't04 - Cxp 30180-160 - Taisl/ 335-8266 - 291-7031 - Fax- 291-7031

FABIANTUR Tur.

FENAETUR VIag, e Tur.

A. Leoxida Leite, 40 - Cep 3i015-300- Tal.. 444-5005 -Fax: 446-1209 -Tia: 1897

META Viag. e Tur.

I1ISV Tur.

MONARK Tur.

S.B.B.A Viag. e Tur.

MUNDIMINAS Emp. Tur.

SABIA Ag. de Vlag.

As Cristovão Caiombx, 550 - $1305 - Cap A. Alagaas, 131-1-si 1003- Cap 30130-160 - Fax: 291-3205 - Tia: - Te[, 30140-150 - Tel.: 261-1312 - Fax: 261-4432 392057 - Tia. 39-2360 A Alagaal, 1314 -si. 1214 - Cep 30160-120 -Teis.: 227-5719-223-8939- Fax: 227-5t49

GREENWICH TOURS

As. Aixnsx Pena. 740 - cj. 809 - Cap Ao. Cnsldvãx Cxisnrbs. 550 - s.18 - Cair 30140-150 -Tei.: 261-6853 - Fax: 261-2079 30130-904 - Txi.: 201-7955 - Teielaa: 201-7090

A. M,xhei .ieha 50- Cap. 30300-330 - Tai.: 344-1010 - Fax: 344-9554 - Tia: 1723

INTERAGE Tur.

SALIBA Tur.

MULTITRAVEL Ag. de Tur. e Vlag.

A. Gaaiaaras. 1353 - loja .14 - Cep 30180-101 - Tai.: 212-7544 - Fax: 212-7644 - Tia: 392746

A Saiçiipa, 1439 - Cep 30130-171 - Tais.: 223-2599 - 261-4340 - Fax 221-1354 - Tia: 392731

A. Carrtiba. 1716 - Cep. 30170 - Tais.: 275-2280-Fax:335-1400-Tix: 1203

INTERCÂBIOTur.

A, Gsaçcaras. 200- Cap 30180-100 -Tai.: 273-6522- Fax: 273-0332

andar - Cap A. Para:ba. 1352 - 1 30130-141 - Tal.: 227-6109 (PABX) - Fax: 201-2683 - Tia: 3581

NASCENTE Ag. de Viag. e Tur.

SANGETUR -São Geraldo Tur.

Ao, Brasil 1839 si. 109 - Ccii. 30140 .002 - Tais.: 261-6705/3868 - Fax: 261-5555

INTERCITY Vlag. e Tur. A. Sergipe, 1439 - Cap 30130 - Tais.: 223-688712598 - Abav 227- Fax 220-7040 - Tia: 39-2731

NARA Tur.

A. Aio de Janeiro 1101 - Cxp 30160041 - Txi,: 273-5900 - Fax: 273.6196

A. da Bahia. 1345 - 511707/8 - Cep 30160-011 - Tel.: 273-1177 - Fax: 273-2099

A 17:0 Orando doNorla, i184 - ci. 301 -Cap 30130.131 -Tal 261-2122 - Fax 261-2122 - TIa: 39-2940

ONIX Tur.

INTERTUR Tur.

SÃO BERNARDO HELPTURViag. a

AS. 5

S.daCarrnx. 1801 -Cep30320 000

- Tei 280-2725- Fax:290-2961

Tai .221-1470 - Tia: 2336- Faa: 221-1993

OURO PRETO Tur. Receptivo

SÃO GABRIEL Ag. de VIag. eTur.

A. Prrapaiivga, 322-0/40.3- Cep 30220-155 - Tei '221-3111 - Fax 221-3771-Tia: 0486

OURO PRETOTur.' A. Alagoas. 1314-lis c - Cep 30130-160 -

A. Alagoas, 1004- x/806 - Cep 30130-160 - Tal :221-1222 - Tia: 1947

PÁSSARO VERDE Tur. ti ilapatinga. 200- Cru 31130-100 - Tal: 421-1166-Fax 421-1847 - Tia: 1477

PLENA Tur. A Anlxn,x da Albaquerqaa 215 - Cap. 30112-010- Tel.: 225-4341/4944-223-8774 - Faa'223-9774 - Tia'3759 - Abas.' 222

A Da Balsa 916- Cj 905- Cep. 30190 -011 - PORTO VELHO Tur. A. Santa n,ta Docão. i090 - 51,2 - Cxii Tal: 273-7171 - Fax,: 222-7976 - Tia,: 30140-111 - Tal.: 261-7308 - Fax: 261-3690 302742 -Tia' 2165

ti. Gc/aoaaaS 71 - Si 1101,2 - Cap. 30i90-050 - Tol 273-2429 - Frua .273-6649 - Tis:1422

A Rio Grande da Norte. 824 - Cap 30130-131 - Tal: 261-744714884 - Taieiaa. 261-1055 - Tia: 39-3044

. A Espirita Santo. 785 - Centra - Cep 30160-010 - Tal.: 226-5066 - Fax: 226-5033 - Tia' 1801 • AerxparlointarraciaaaldaCxflhifls.2/plSa 0/46 - Ccii 33400-020 - Tais.: 689-2732,2733

JABBUR Empre de Tur.

LAGOS Tur.

SANDRA SAVI Viag. e Tur.

NTOURS vlag.'

INTERNAZIONALE Op. Tur.

A Pxroarrbacs, 1389 - Lf 8 e - Cap 30130-151 - Tal.: 227-7111 - Fax:227-7388 LAGUNAS Tur. e VIag. A. Tirnbiras, 1940- 51.1203-Cair 30140-661 - Tix 1909 - Teis.: 271-6352,8379 - Fax: 271-6379

Ao Aarrazenxs, 641 - 14' - s.1407 - Cep 30180000- Tal 201-4506/4196 - 271-6868 - Fax 212-0374 - TIo' 3401

• A. Espirito Sanha 495 - 139aadar . Cep. 32210-110 - Tei.. 239-3569

A. Alagoas. 1314 s.704 - Tai: 227-3069 - Fax: 227-2221

Hoteis

A 00-isa Braga, 403 - Ccii 30310-390 - Tei.: FAMMA Tur. e VIag. 281-3822,2279/1368 - Fax: 221-7346 - Tia.. A. Santa Caianrra, 1001 - Cap 30170-080 - 3414 Tel:275-1071 -Fax:275-2692 Ao. Prudente da Mnraes. 1330- L1 15- Cap 30380-000 - Tal.: 344-4558 - Fax:342-1389

RAPTIM Brasil Ag. VIag, Tur.' R GraO Mogol. 502 . Cop 30310-010 . Tel.. 2233811 . Fax: 227-0990 . Tia. 3823

A GançaisesDias. 2977- Cep 30140-093 - Tei.: 349-3233 - 291-0585 - Fax: 291-4842 -Tia: 2431

A. Balsa. 1148- s,'1302-Cap30169 -Teia: 222-4477/9020 - Fax: 275-3592 - Tia: 3541 • Aeroporto Internacional Tancaeda Nevas - EUROTRAVEL Ag. Vlag. e Tur, Maxixipla dx Lagoa Sanha - Cnp 33420- A Pernambaca, 1070 - Li 214 - Cep INTRAVEL Operadora Turística As. Jv/ax Pesem. 39 - 5/111 - Cap 30130-151 -Tal.: 261-1521 - Fax.261-5818 Tei.: 689-2033 30130-180' Tal: 2736400' Abas: 434-Fax: 273-6232 - Tia: (39)1600 EVERGLADES Rapres. e Tur. BRASIF Tur A Soa Paula, 1665-sl.302 -Cap. 30170-132 A. Margarida de Assis Fansaca, 171 - Cep ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Vlag. - T0i. 337-5811 - Fax: 276-165i 30855-070 - Tei.: 329-7635/7836 - Fax: 329-7830 - Tia: 2395 • Ao, Anrazenas. 641 - 5/401 a 406- Cair EVERYDAYTOUR 31090-060 - Tal.: 271-5488 - Fax: As. Alansa Pana, 3112- Cep 30130- Tai : BRASIL Express Tur. 271-4531 - Tia: 39-2036 227-4766 - Fax' 227-6169 - Tia: 361384 A Sasla A/a DurOs. 1208- COO 30t40-i 11 • U55 Barreiro - Mannesmaxn - Pseana - Tal: 261-41336989 - Fax' 261-3088 02 - Ccii 30161.970 - Talo,' 333-6376 - EXODUS Tur. Intercambio Passe 328-2503 - Tia. 1004

BRAVITUR BRASIL Viag. Tur,

RAM VIag. Tur. e Repres. II Caxos. 244 - q. 814 . Cep 30120-060 Tel.: 2263766 - FX 2267513 T1x: 2242

GONTIJO Tur. a A das Parapas. 484 - Cep 30410-580 - RIVIERA Tur. A. Gxeçarvos Dias. 880 3a. Cep30140-091 R. Prof. 3854 Vlo:ra de Mendonça, 475- C1P rei.: 295-2955-420v: 445 31310-260- Tais' 418-1142/1255 - Fax: .Tei 261-6967-Fax: 261-6199 Pica 0/o Cep 31272-970 Tei.: • 418-1088 - Tia: 2101 443-6911 -Fax. 443-6343- Abas: 442 ROTEIRO Tur. e Vlag.

A. Espirito Santa. 1537 - Cxp 30160-031 - Te[ 226-3144 - Fax: 224-5414 - Tia: 2738

• A São Paaia, 900 Ccii 30170-131 -Tai.: 201-7755 - Fax: 271-201411535 - Tia: 1432-1425

R TxnÓ de Soaza, 810 - 6a . Cep 30140 . 131 . Tal.: 261-1044 - Fax: 266-4299 - Tia: 39167512302 - Abav: 4401441 AV.

GOLDEN Toura.

COPARTNER Tur.

R. Pa4,o SexonnO. 104 . Cep 30330-150 - Tais.: 223-6676 . Fax' 227 . 3097 . Tia: 39-1909

Av. Contorno, 8000 - ci. 170213 . Cxii 30110120 - Tai.: 335-653016596 . Fax: 270-4005 - Tia: 1349

Tel.: 224-3822 - Abav. 255 . Tia: 2685

RACIONAL Ag. de VIag. e Tur. A. Sergpe, 551 sbl. • Cep 30130170 . Tel.: 224-7651/8821 .-3l49 . Fax. 224-2038

MASTER 261.5749 - flTur.' 1639 .

ATI VIAG.GLOBOTUR Tur. 1510. CONTUR - CONFINS Tur. Ax. Augusto 40 Lama. 385 - L1. . Cep 30190 -

Av Contorno. 6240 . sb. 1 • Cop 301 10.1 10 . Telefax.: 227-2838 - Tia: (39) 3136

LE TOUR Tur. Viag. A. Afonso Pena, 3577 . 1 01 - Cep 30130-005 - 101.: 2257112 . Faz: 223.2810 - Ti 2981

PREMIER Operadora de Tur, A Aragsar:, 1453 - 1/04 - Cxp 30190-111 Tois.: 337-6770 - 335-7579-291-9867-Fax. 291- 5402

PREMIUM Repres. e VIag.

LAS CASAS TIe V)ag.

A. Sacia Fila DarOx, 1090 - Li. 1 - Cep 30140-111 - Tais.: 261-5152/2610/6939 Fax: 261-1299

Ao. Prudente de Mxis:n 901 - Cap 30380-000 - Tal., 344-7900 - Fax:344-1900

PREVITIJR Ag. Tur.

As Pasiasr. 40 - 1' - 5/109/110 - Cep 30150290 - Tais.: 226-9008 - 273-4147 224-5436 - Fax' 222-340-a

SARITUR SANTA RITA Tar. 11. Tupts.25 -si. 230 -Cep30190-060-Tai.: 212-1196 - Fax: 212-1196-Tia: 392023

SCE Tur, A. A,a da Jana:ra. 1212 - Cap 30160-041 Tal '273-3122 - Fax' 2226263-Tia: 2977

SEE BRAZIL TRAVEL COMPANY A MaLas Cardasa. 63-0/1401 - Cap30178 - Tais: 335h 579/4159 - Tix: 39-1245

SEMPRE VIVA RENT-A CAR e Tur. Ao. dx Contorna. 10.708- Ccii 30110-150Tal.: 201-3707 - Fax: 212-754S - Tia: 2043

SILVITUR Op. TuristIca A Aio da Janeiro, 927 - Li. 24 - Cap 30100-541-Tal: 226-6688- Fruo, 273-1626 - Tia 2630

SLA - Ag. de CambiO. VIIe Tur. A. Espinta Santo. 1059 - Cep 30160-090 Tal.' 271-2355 - Fax: 224-7080 - Tia: (39)3412

A. Ajagaas. 730- Li 5- Cap30130-000 -Tal: FISCO TUR Ag. de Tur. e Viag. 261-7506 - Fax 2614149 SOBRAL Tur, A. Esp:r:ta Santo. 1690 - Cap 30160-031 -Ao. Alanso Pana, 3111 - 01.308/9 - Cxii LCN Ag. de Viag. Tal.: 273-2202 'Fax:273-3554 30130058 - Teia.: 221-8694 223-3412 -A Paiarba 1352 - Cxii. 38140-141 - Tal.: • As. Atxnsn Pana 2522 II. 1 - Cap PRIMALINEA Viag, e Tur. 227-0365/6934 .221-6536 - Fax,: 221-6536 227-1688 - Fax' 225-7119 - T:x. 391720 30130-007 - Tal - 261-4747 - Fax: As. Atanso Pona, 4000-25011 -1' Puno - Cep CAPARAÓ Ag. Viag. 261-2218-Tia 1105 30130 Tais : 223-7700/7176 Faa: / - Cap 30130.140 - A. Paraiba, 542 - s2 SOL Tur. FLAP Tur. Ao. Amazonas, 9333-81102- Cxii 30530 223-7176- TIa 5163 Asa Santa Asa Duran, 74 - 0/ aadar - Caii. Txiataa.: 261-5057/6751/1912/1790 - Tia. fl.Gx:tacazes.71 - s/L.206-Cep30190.050 - Tal.: 333-5566/8772 - Fax: 224.1018- 30140-110 - Taixtax.: 261-4529 2034 - Tel.' 273-5466 - Fax:222-4764 - TIa 2192

Tia: 1105

CARACA Tur.'

FLECHA Tur.

A Ga,lacaaas. 450-Cair 38190-050 - Tal.: 201-9955 - Fax' 273-8085 - TIa. 1581

A Antsaia da Aisoaqaarqaa. 749 ij.15 - Cep 30112-010 -Tal. 261-2428 - Fax:281-1663

CARRARA Tur.

FLIGHT Tur. A ParaiSa. t44l . 5' . Cxp30130-141 -Tais.:

Ao Augsnrx de Lona, 1646-51.1302 - Cep 30190 . 514 - Tois,: 296-2358/3649 - Fax.: 2952358

227-5203-69808271 - Frua' 223-0943-TIa, 5269

PRIMUS Tur. e Viag.

LA MOUNIER Vlag. Ao. AlaarxsCabrai, 1316 -Ccii 31170- Tei.' 291-0101 - Fax. 337-7729

R & C Tur. e VIag. L.AVION Viag. eTur. As. Cansai Antonia Cadar, 122-li 94- Cap 30360-000 - Tal :296-4933 - Fan.: 291-4933 - RECEPTIVO

AI 74-Guia Paerolas - Julho/94

A Majar Lo1,as. 423- Cap 30330 . 050 - Tai.: SOLETUR -Sol Ag. de Tur. 221-2566/4452 - Fax - 227-4403 - Tia: 2737 A Para:ba. 1317- Graças 2/3-Cair 30130- Abas.: 298/4-47/438 Teis.: 223-3833/7124 - Fax. 227-5281 - TSr: 1750 As, Contarno, 5623 - sh.1403 - Ceii 301 10-100 - Tala.: 223-7604/0377 - Fax: 223-0377

SPEED SYSTEM Viag. eTur. A Maalia da Doces 173 -Cep. 30170-990Tal,: 337-2648 - 337-9694 - Fax.: 275-3153

EXCURSÕES mo

TT 1 UIÇ>AM SINÔNIMO DE QUALIDADE EM TURISMO

—YtWTÇZ

4

DE JZ"Lno / %94

BETO CARRERO-WORLD BETO CArRRERO-i = a fé 5 dias - Café Extra +4 rei. 16 dias gresingressos - 295 URV's SERRAS GAÚCHAS 6 dias -6 rei. RoteimLJvaeVinho

LIngr

essosRRERO -WORLD Extra + 4 rei. —25OURV's

SERRA NEGRA OU A11BAIA 4 dias -3 rei. Sombra e Agua Fresca

_______ GUARAPAF-ROTEFODO SOL 5 dias - Café Extra +4 rei. Meaipe ePitma

PENEDO 4 dias - 3 rei. O Paraíso Tiopícal

/ S4

1

crrv

cIiY

CITY

/ 4 dias Caie Extra + 3 ref. Ingressos - 245 URV J ..... OUNTRY 4 dias Cate Extra + 3 rei ingressos 210 URV's

5 dias Café Extra + 3 rei Ingressos - 320 URV $ :..:.:.»:.:» ..........»..... ....

4

5 dias Cate Extra + 3 rei Ingressos —380 URV's

couNmv 5 dias Café Extra + 4 ref. Ingressos —260 URV

$

HTL. GERANIUM (BLUMENAU) CITY - PASSEIOS - BLUMENAU E CAMBORIU COUNTRY - HTL. BETO CARRERO (PIÇARRAS) PASSEIOS - PARQUE DO BETO CARRERO, BLUMENAU

1

COUNTRY dias Café Extra + 5 rei Ingressos-300 URV's

6

O Melhor em Cruzeiros Marítimos M/S SEAWARD Cruzeiro partindo de MIA P1 Key West / Cancún / Cozumel 4 dias AMERICAN ADVENTURE Cruzeiro partindo de Mia p1 Nassau / Captam Kidds's Cay Serene Cay / Key West 7 noites

Incluindo: 6 refeições diárias a bordo Preços a partir de US$ 689,00 por Pax 3 noites de HTL Mia ou MOO 35 e 42 Pax Free (mesma cabine) Saídas semanais Incluindo: 6 refeições diárias a bordo Crianças de 2 a 17 anos Free (mesma Preços a partir de US$ 995,00 por Pax cabine) em baixa temporada Saídas semanais

INFORMAÇÕES E RESERVAS (011) 444-5966 SÃO PAULO: (011) 231-0635 ABC: SANTOS: (0132) 32-2120 TAUBATÉ: (0122) 32-6011

TRNSflBRASIL

ORlOJI.,

-

I

L.I1I: •

*VAR 1 G

:!luIU( 11 22

r.9Jr.1'l,i

SEGURO TURISMO IUJU.à Julho/94 Guia Panrot - A175

Agências de Viagens ARUANDA Repres. de Tur. ARCOTUR Empr. de Tur. e Adm. Viação BEIJA FLOR Tur. SHIS C.L. 01 15 8I.E s17-A . Cep A Gaja@ras, 1352I.34Cep30180-TeI.: A. Uajai, 02 . C8p 09015-200 . Tais.: BRAGANÇA PAULISTA - SP 71635-550 - Tel.: 2486677 - Fa 2485256 26-656616595 - Faz: 26-65666595 • Tbc 212-7699 - Abav 261 • lix. 5507 473335 ARCO BR - Tx- 4050 CEP129W - DDD 01 1 CONTINUAÇÃO vIag. e Tur. CARLOS CARVALHO ATAN Ag. de Tur. Anhanguera Av Amazon, 641 c 13 5 . Cep 30180-005 CASA ROWEDER Câmbio e Tur. SBS a. 3 Ed. Sede Banco Central - Cep STB STUDENT TRAVEL BUREAU R C50 HOrfl9 20 • Cep 89010-030 - BRAG Tur. Câmbio e Tur. • T& 201-5739 . Fax 271-1451 A. dos Imigrantes. 1686 . Cop 12900000 - 70574 - Tel. 214.1289 R Perna~, 787 . Cep3013O51 - Tel.:TeIola • 263020 - TIx 4721629 Tel.: 4040095 - Fax: 4042163 261-2997 - Fao: 2616807 - Tio: 3435 . Abao. Viag. MARSANS Intemaci. Brasil AVETUR Tur. 337 Ag. VIag. Tur. Ao Amazonas64l, sl.1503-Cep30180-000 CONFORTUR SCN Ed. vooâoco 3000 811A s.403 Cep A. XV de Novembro, 1 166 . landar Cep TEKA'S Tur. Ag. de VIag. e Tur. : 212-6344/6070 . Fuo. 212-7681 . fl 70170-500 . Ter.: 3212804 • Fa 321-3944 Av. AnlorliO Pires PnenteI, 1034 - Tel.: 89010-002 - Tal.: 22-7206 - Fax: 22-7206 STELLA BARROS Tur. 1000 433-0082 - Fas: 433-0082 R. Paulo Afonso, 15 - Cep 30350-060 - Tel.: AVTASSEFAZVIag.Tur. 296-7161 -Fax:296.7381 EMCATUR VIK TOUR TRAVEL Servlce C - Lj. 154 - Gai. Oodor . Cep SCS . Amadeu do Luiz. 100 - Gep 89010 . Tel.: UNICTOJR Oper. de Tur. A. Go:lacazes, 197 li. 11 • Cep 30190-050 - 260-0594 . Fax 2255591 70300-904 -Tei: 321-7997 . Fax 321-1197 flua Cal. J040 Leme. 460 - Si 206 . Cxp TERRA VIag. Tur. 12900-000 - Tel.: 404-1278 - Fax.: 433-4754 Aa. Cr:stóvão Coiorsbo, 519- 0/1205 - Cep: Tel.: 273-3030 - Fax. 273-3001 AZICS TOUR Ag. de VIag. e Tur. ILHATUR Blumenau Tur. 30140-140 - Teis 223-4224 - Fax 225-6551 VILATUR - Vila Ricar Tur. SRT/SUL 00.701 Cj D 91.800280.0/823 R. Rodo/lo Freygang, 15- Cxp 89010-060 - VÂNIA Tur. Vicente Assamçao, 66 Cep Ti. En55 Tal.: 26-5144 Fax: 22-5908 -Tlx: 492 Ti. Cel. João Lema, 181 - Cep 12900-000 - - Cep 70340-907 - Tel.: 322-6070 - Fax: TERRAMARES Viag. e Tur. 317/0-090 - TaIs.: 441-1623 443 .3131 314.1460 Tal.: 404-0679- Telelas; 4335099 R Ceara, 1605 - Cap 30150-311 - Tal.: Fax: 443-3131 INTERTURIS Viag. Tur. 221-4303 - Fax: 221-4303 BBTUR Vlag. Tur. A. Xx do Novembro, 1336- sf66 - Cep 89010 VIPS Viag. e Tur. - Tel.: 26-0126 • SBS O 01 - 8I.A .191. Cep 70073-900 TICKETS Viag. e Tur. BRASÍLIA - DF Ax do Contorna. 7448 - Cep 30110-120 - Av. Carlos Gomas, 1700- Cep, 78901-200- Tais.: 212 -259012591 - 321-0229 - FaX, Tal: 2214389/224-2144/223-2000 - Fax.: ITAPEMIRIM Tur. Ag. Vlag. 224-1025-TIo 23061061613844 Tais. 337-1782f2667- Fax: 337-6122 DDD 061 223-2881 A. Padre. Jacoba. 0/o 0 - Cap 69010 • SOS - Ed. Cxxix 44 - Bi. A - 3° - Cep TOP Tur. 70391900 Teia. 212-1363.11300 - Fax: VISA Tur. NATURATUR Tur. A & T. Tur.° p -Tal.: Ti Para:b a. 1051- 1°-Ce30l30.l4I 321-8199-Tlx:(230)6197 A. o/agcos, 1005- LI 20 - Cep. 30130-168 - A. Republica Ar800lroa. 279 - Cep SHSOO 01 - BI A - Lj41 -Gol. Hotel Nac. - 261-4833- Fax: 261-6768 -TIo: 3424 Tal.: 261-1177 - Fax 261-3183 - Tlx.: 2375 89050-100' Telefax 26-1661 Cop. 70322-900 - Tel.: 225-2500 - Fax.: BEL AIR Viag. Brasilia 322-8355 TOUR EXPRESS Viag. Tur. • Malas - SCLS -201 - BIS - Li. 17- ASA PRIMEIRO MUNDO Tur. e Cambio. Vfl TOUR Vlag. Tur. Ao Gaixl:o Vargas 1220 - L1 13 - Gep R. 02 da Setembro, 3938' Cxp 89053-200 - ADAMO Tur. Cargas e Repres. SUL - Cep 70232-520- Tal.: 226-0077 Av. Olegarrx Maciel, 2345 - Cj. 606 - Cep 31112-021 Fax:226.0157- Tia: 2302 38180-112 - Te/o.: 291-7582/9245 - Fax: Teis: 38-0622/0169 SATV Sol -0701 Ed:I. Paiácra do Rad:o Ii 291.9245- lia: 2389 s.110-Cep70330-902-Tol. 226-0556- Fax: • Sala Vrp - A000p. Item. Brasilra. Soror TRÂNSITO Viag. e Tur. RITSER Tur. 226-0289 Desembarque - Tal.: 365-1534 Ti. Para,5a, 330 . 10 9 - sI,100517/9 . Çp A Marechal Doadora, 296- Cep 89036-300 30130-140- TaIs.: 222-5600 - Fax 222-6845 WAGONS LITS Tur. do Brasil . T00. 299131,7177 - Fax' 29-3494 AEROMINAS Paseag. e Tur. A. Tapo 171- Tel.: 201-7144 - Fax: 226-7152 - Tio: 2213 ENT Cambio e Tur. SCS - 0. 2 - Ed. Paiacro do Com. - si -Tio: 1401 SHN -3-81 E - Terreo Bytolos Hotel - Cop TILOTUR Ag. de Vlag. e Tur. 1002/1004' Cap 70310-900 - Tal.: 3224265 70710-300 - Tel.: 322-4080 -Fax: 322-4208 TRANSLUXO Tur. Ai. Ti:o Branco. 14- S.209 - Cep89010-300 - Fax: 322.4095 . Tlo' 3381 -TIa. 2031 ACosl,anoMactradx,2l81 'Cap31170-800 WEGE Touro Ao ldsa.SoOhorO do Contra, 660- si 303 - - Tolo.: 22-7999 - Fax: 26-1739 - Tal.: 461-7988. Fax: 461-7560' TlX: 5301 Ag. de Tur. ANHANGUERA - COE 30330.000 ' Tel.: 223-3040 - Fax: BOEING Ter. TOURGARTEN - Ag. de Viag. e 227-9.136 AM. SCLÍ-1 -303-81. C - Lj.71175 - Cap70735-330 TRAVEL & TRACE Tur. Tur. SBS - 04.03 - BI.E - 1° - B.Canlral - Cep - TeIs.: 225-774217420 - Fax: 2252468- 1/a: Ao. Coeromo, 6000- W803 - Cep 30110-121) A. Padre Jacohs. 45 ' Calo 89010 Tal.: 70074-900 - Tais.: 241-200811289 - Fax: 2679 WINGS Ag. de Viag. e Tur. - Tal.: 275-3423 - Fax: 275-3965 - TIo: 226-2445 391598 A. Mara20à g . 99-S101/2 - Cap 30150-330 22-3544 - TIo: 224/220 BRADESCO Tur. - Teia. 241-3101:3102 - Fax: 2413766- Tio: Tur. HOLZMAN Aeroporto 101am. Brasilia - Boa 22 Braoesco Ag. de Viag. CHANTECLAIR 3705 TRAVELINE VIag. e Tur. AI Rio Branco 165- Cep 89010-300 SATS Centro Empresarial Brasiira -81 C - Si Tal.- Cep 71608-900 - Tel'365-1179- Cap Ao. Cnsldoo Colombo, 519 0/1107 - Cap 71609 - lix: 1634 232- Cap. 70393-900 - Tel.: 314-1505 30140.140 -Tal: 221-9049 - Fax: 221-9049 WJR Tur, Tur. UNIVERSE -TIa: 3808 A Timbiras 1945 . Si 902- Cap. 30140-060 A XV da Novembro. 678 - o/201 - COP AGAPE Tur. a Passag. BRATUR Brasília Tur. - Telefax.: 273-6970 89010-000 - Tal. 22-8366- Fax: 22-8366 SCSO4,0-Ed:I.Ven8rrcro.2000-Bl.B-60 SCS'Qd.03' BI. AL.65-CnP70300-500 TRINIDAD Tur. -A24 -Tais.: 224-5522- Fax: 225-4558 TIa,3080 Tal: s/233 Cap 70333-900 A Pora:ba 1352/610-Cap. 20130-141-Tal.: YTUR Tur.- 224-35201Fax: 224-3562 - 110, 4004 223-2464 - Fao.: 223.6866 Ao. do Contorno, 8000 - L. 02 - Cap UNIVERSAL Eventos e Tur. BRAVIP'S Repres. e Tur. 30110-907 - Tel:275-3233' Fax: 2278322 A 2 d Setembro, 3136-1°' Cep890S2-001 SCL1'J - 406 - 61.13 51.205' Cop 70847-520 AGILE Tur. - Tia: 1915 TRUANA Tur. Tel.: 23-2300- Fax: 23-2535 SCLN 203 ' Bl.0 - lj.21 - Cep 70833-500 - - Tais: 273-7377 - 349-4947 - 347-4466 A. Gonçalaas Dias. 2299 - L1 01102 - Cep Tel.: 226'9883 1322-5506/321-9593 - Fax: Fax: 273-7557 30140-092 - Talo.: 335 . 613118575 ' _________________-. VALE DO ITAJAI Tur 291-6776 - Ao/ao, 439- Fax: 275'2928 - TIo- Av Pras. Caslelo Branco 167 - Cap. 226-9970 BENTOGONÇALVES - AS BRITÂNICA Viag. e Tur. 3009 89010-101 - Telelao.' 26-5555 'TIx.: 1020 scs G.02 - Ed Serra Dourada- sf102- Cap AGM Tur. e Reprea. CEP9.5709- DDD 054 - Tel.: 9 and, s.312 Cap 70300-902 TSM - Tur. SANTA MARIA. SDS Ci. Baracal 3 VIA BLUMENAU Tur. 2263939/025-0946l225-661 5 - Fax: A. Tomada Soxxaa, 524- Cap 30140-131 - Ti. Fres.JolrrrKnnnedy. 100-C8p89010-120 70392-900 - Tal.: 321-3611 - Fax. 321-2473 321-5883/2226-9270 RYMCATUR Ag. de Viag. Tal.: 261-3882 . Fax: 261-5563 - Tem.: 26 .8088 - Fw: 22-7243 - lix: 471061 Av. Cândido da Costa, 23- Cap 95706-000 - AIMORÉS Ag. de VIag. e Tur. BURITI Ter. Tais- 452-5551:418414481 -Fax, 452-5449 Tur. SÃO JOSÉ SDN - CJA - 51,6092 - Cj Nacional Brasiliavoss Tur. e Cambio e CLS - 402 - Bi.A - ljs.27133 - Cap A. Rrchard HxleIo4l -Cap. 88010-550 Tal.: Cop 70077-900 - Tal 226-2202 - Fax: • Term Turístico JK - Lj. 44- Cp 30180- 70236510 - Tel.: 225-2686 - Fax: 226-2202 Repres. PAGLIOLI E AINETTE 22-7924 Fax.: 22.2343 Tal' 226-4033 - Abas: 219 226-1814 Ti. Barao do Tiro Branco 422-510/112 - Cep. • Ti Dorlacazas. 301 ' L1. 307 - Cap 95750-000' Teleixa.: 452.6000 AIR PASS Viag. e Tur. • AeroporlolaioraacioealBraailia - Terrfllaal 30190-050 - Tal.: 222-2233 - Abao, 259905-102/103 - Civo Ceolrx São Francisco da Desembarque - Cap 71600 ' Tal.: BOA VISTA - RR Fax' 2263933- no' 2129 - li 46 - Cap. 70300-400 - Tais.: 321-2343 - SAVAGRA Viag. Ter, 248-2977 226-6436 - Fax: 321-7709 Ti Saldanha Marinha. 237 - sf2 - Cap: CEP693(X) - DDD 095 TURAZUL viag. 95700000 - Tais.: 452-168216996 - Fax: c & S Tur. e Prom. A. da Bahia, 1345 - 17-andar - Cap 453.6996- SCS a 1 Si. E Ed. Ceará SI. 104 - Cap AIR ROAD TOURS 30160-011 - Tal,: 273'2666 - Fax: 273-5715 ANAUA VIag. e Tur. SCLN 315-51.8 - si 213 -Cap 70774500- 70330.000 - Tel.: 224-5533 - Telelax: _______________________________ A. Cecilia Brasrl, 708 1 9 si 12 - Cep Tal.: 'rIa: 391210 224-5533 349-9544/273-2400- Fax: 347-1518 69301-080 - Tal.: 224-473411045Fax: BETIM MG 224-7052 TURDATERRA Viag. e Tur. CABO VERDE Ag. de Viag. e Tua. AMILTUR Viag. Tur. A. Alagoas 730-LI 17- Cep. 30130-160 SCLN '311 BI,C'L138-Cep70757500' SATN -00702- BL P- U 157- Ed. Raro CEP32530-DDD 031 FORT-Tur. VIag. Tel: 261-4098/733.4-5185-Fax: 2617500 Canier - Cep: 70719-900 -Tal.: 224-0712 Av. Cap Erre Garcao, 427 ' sl.A - Cep Tais.: 347-8111 - Fax: 274-6928 Fax. 321'4750-Tix, 2911 69301-160 - TaIS.: 224-950819912 - Fax: TURMALINA Ag. de Viag. e Tur. 1-rAPEMIRIM Tur. ANDRÉ SAFARI & TOURS. Ao. Isabel BoaOo. 817- s/08 - Cap 31270- Rod. Fe~ Das 1001 429- Portava 04- Cep 224-3839 CAPITAL Tur. - Ag. de VIag. SHIS -01.7-18.9 si 203Cap 71615.970 Tel.: 443.2058 - Fax: 443-2147-TIO- 1098 32680.000 . Teis 529-2845/2977-iio:0506 2 Ao, Com -81. 575A- N.B. - Cep 71700-400 -Tal.: 248-3953-Fax. 248-7723 MRTUR MONTE RORAIMA Tur. -Tais.. 552-2581129-16/2966-Fax 552-1656 A. Flormaax Peixoto, 311 Lj 01 Caio UAI Ter, e Repr. L.N. Viagens Ao, do Contorno. 6166 sbj 17 - Cep Ao. I3vcarnador Valadares. 898S1203 .Cep, 69301-320 - Talo.: 221-882318111- Fax: ANGRA Tur. 224-0458-Tio: 2012 SCLN- 112-818 - I 36-Asa Narra - Cep CAPRI TUR. PASS. E 30110-110-Tal.: 284-4522-Fax: 2814522 32510-010- Tolo/ao 531-5629 70762-520- Tal.: 349-6336 - Fax: 349-8589 EXCURSÕES SCLN 110 RL C Lj. 34 -Cap 70753-530 - Tia: 1137 UNITOUR Tur. Universal* ___________________________ NORTH TOUR Tur. TaIS.: 349-1228-Fax- 274-4434- Ttx: 2112 Ao. BenjamooConstaxl, 310Cep69301-020 A Tupis, 171 -1110- Cap 30190-060 -Talo' - Tais :224-0752/6421-Fax: 224-8846 BIRIGUI - SP APOIO Ter. 201-7144 - 226-9752/991019905 - Fax. CARLTON Hotelaria e Tur. SCS -0408BLB6O -51.305' Ed.Venancro 226-7152 -lia 140/ SHS 04 05-810- Cep. 7'-Tal.: CEP1G200- CJ(X) - DDDOIB6 VIENA Tur Cep 70333-900 - Tais . 2000 - 226-802217719I7951,7808- Fax: 226-7719- 224-8819- Fao.:22x-8109-1lo:: 1981 A Araújo Filho, 294Cep69301-090-Tal.: UNIVENDASTUR Viag. Tur. 224-9000-Fax' 224-2196 tIa: 4057 A. Pioal, 174 ' Cep 30150-320 - Tal. TRAVEI-TIME Viag. e Tur. CASABLANCA Tur. Pass. e Excur. Fax: - 241 -4093,1 28912967 Ti Barão do Rio Bra000, 1041 - Tal :42-5633 SEPS 705/905 SI. 8 - 51.117/121 - Tais.. APOIO Ag. de Viag. e Ter. 241-1286/4093/2967 -Fao 42-1543 244 . 10261105.011091/1076 - Fax: 243-2147SCLN - 303-SI. C - n°72 - 5/202 e 203- Cep Tio- 3653 BOTUCATU - 5P 70735-530 Tol,: 321-3091 Fax: 322-1825 UTIL Tua. CEPI8600-DDO 014 A. Guarojaras, 1353 11,20 - Cap 30180.101 CENTRAL Bras. de Ter. BLUMENAU - SC SC ARUANDA Repres. de Tur. - Teioloe'271-4522- Tio: 39-10133 SHN 04.05 - SI A - Li 08- Cep 70710-300SHISC.L. 011581.0 li 17-A-Cep71635-550 Tais.: 225.7770 - 321-1777 - Ti. 323- Fax: BOTUCATUR BOTUCATU Ag. de CEPO473 -Tal.: 248-6877 - Fax: 249-5256 - TI.: 4850 VALE DO AÇO Tur. 226-2698 - Tio: 1422 Viag. e Tur. A. Tapo, 39- Li. 07- Cap 30190-060-Tal.' A D Costa Larle. 882 - Calo 18602-110 ASA Tur. Lida. 273-2662-Fax: 273-4716 ADINCO Pass. e Tur. Telalax,: 22.500114373 CENTROESTE Ter. e Pass. SEPS 712/912- C1 Paslaur -81 1- s/220. ONM IS CIO Li 01 ' Cap. 72210-190-Tal.: A. Marechal Flxriaroo Peixoto, 275-1101 -Cep Cap 70390 . 125-Tal.: 346-633015944- Fax 371-1001 -371-4391 -Fax.: 351-5373 - lix.: 89010-500 VERT TOUR Câmbio e Tur. FAMILY TRAVEL Tur. 4914 Ti da 5/abra, 1033 - 50 , Cap 30160-011 - A. General Tal/es, 1172- Cep 18802-120 - 3462500-TIo: 1268 Tais.: 273-437315144 - Fax: 273-7463 Tal.: 21-2865/2466- Fax: 21-2466 ALTO VALE Tur. ASBACTUR ASBAC Tur. CHRISTIANNO Tua, e Excruasoes A. XV da Naverrobrx, 340 - Ed. Londrina LUNA Viag. Tur. 01.106 - Cap 88010-000 - Talo.: 26-2710 - Ti Mgxliev Fxgaa, 50 - Cap 18609-570 - SCS -04 08 - Ed Vanaraxo 2000- SI, 860 SCLS 218 BI, C W. 5-COO 70294-530- Tal.: VIA MINAS Viag. Ter. - 5°Ord, 51.501 Parte 8 - Cep 70333-900 - 345-4400- Faoc 346-7722 -Tiro 2595 Teinlao :22-6245 A. Ouro Fina. 395 - Cj. 4071819 - Cap Fax- 22-9559 Tal 225-2555 Fax 226-8189 lix' 3957 30318.110-Tal - 223-6316-Fax: 281-3238 CICLONE HINTERLAND Tur, TOUR SHOP VIag. Ter. a AMPLESTUR Tur. ASSECON TUR Ag. de VIag. e Tur. S8S Ed Emporo Carrlor SI. 511111 - Cap. Ti. XV da Novembro, 550 7aod. SI. 707- Cap Promoções VIA PORTUGAL Cambio e Tur. Av. Prol' Magalhães Peno/a, 649 - Cep 69010-000 - Tal.: 22-4992/6936 - Fax: Ao Dorn Lacro, 321 - Calo 18602-360-Tal.: SATV - Sal '04 Pal,do Radio II - SI. 313- 70070- Tais.: 226-5593 - 322-3753 - Fax: 21-2424-21-3243 - Fax: 226397-110:2478 Cop70-902-Tais.: 226-8184-322-4476 226-0037 224651 31270-790-Tal.: 443-5884 - Fax: 4436392

BELO HORIZONTE - MG

RECEPTIVO Ai 76-Cura Psnrolas - JuIhoI94

FÉRIAS DE JULHO/94 BUENOS AIRES

BUENOS AIRES

SUPERECONÔMICO

LUXO

4 noites Htl. ***

4 noites Htl Marriot Plaza

Transfer in/out

Transfer in/out

City Tour

City Tour

Tkt Pluna

Parte Terrestre

USD 389,00

USD 319,00

PUNTA DEL ESTE

BUENOS AIRES E PUNTA DEL ESTE -8 DIAS

Hotel Casino San Rafael 3 noites c/ café da manhã Transfer MVD/PDP/MVD Jantar de boas-vindas Tkt Pluna Saídas: JULJ01/0811 5/22/29

HtI. Tritone em BUE Htl. San Rafael em PDP Transfer in/out. City em BUE Jantar de boas-vindas em PDP Saídas: JUL/04/1 1/18/25

USD 415,00

USD 710,00 p/ pax em DBL

MONTE VIDÉO E PUNTA DEL ESTE -6 DIAS

LIMA / MACHU PICCHU CUZCO -7 DIAS

Htl. Lafayette em MVD Htl. San Rafael em PDP Transfer in/out. City Tour em MVD TFR MVD/PDP/MVD Jantar de boas-vindas em PDP Saídas: JULJ06/1 3/20/27 USD 573,00 p1 pax em DBL

Tkt Lloyd Aereo Boliviano 3 noites Htl. em Lima c/ café 3 noites Htl. em Cuzco c/ café Transfer in/out. City Tour em Lima e Cuzco Tour em Machu Picchu c/ almoço USD 1.085,00 p/ pax em DBL

ASUNCION

BOLIVIA ESOTERICA

5 DIAS

8 DIAS PROGRAMAÇÃO INÉDITA.

Tkt American Airlines 4 noites Htl. c/ café Transfer in/out City Tour USD 355,00 p1 pax em DBL

Consulte detalhes do programa. Aéreo + Terrestre USD 1.050,00

* SOLICITE NOSSO EXPO-HOTEL EXPO BRASIL TUR - TOUR OPERATOR Pça. da República, 270 • 6 11 andar • ci. 601/607 Tel.: (011)255-9211/258-6855 • Telex: (11)37694 EPOP • Fax: (011)256-7535 JuIP94 - Guia Panrotas . A-177

Agências de Viagens --

FORMTUR Tur.e Pass.

L.A. Tur. e Repres.

STELLA BARROS Tur.

NEW UNE Rep. Tur.

SCLM 403 - B E • Ij 51 - Cep 70835500 - TeIs. • 226-511715255 - Fax: 225-5250 - lix: 4282

SEPS77,914 -Edil Taiento-4andar-Su 414 - Cep 70390-145 - Tel 245-2401 - Fax. 245-2265

SCS. Qd. 01 • Bi L Ed. Marca . 5140910 - Cep 70305-900 - TeI. 321-0288 - Fax 321-5269 : lix: 1172

FROTA Tur.

LAGO AZUL Tur.

OU LINE Vag. e Tur.

SF1TVS ' Ed. FaiSco do Aa0x, II . 51 .13 - B Fax: Cep 70340-902 - Tol 321-7555 321-1073-Tia: 3921

SflTS5ULQd 701 Ed Palac,x do Radx II - Si 224 - 29andar Cep 70330-902 - lei.: 2242130-3218133-Fax 321-8133

. SCLN 210 - Si C - Lx. 25131135 - Cep 70862535 - Tais.: 274-6687-347-0505- Fax: 347 1970 - Tix: 4527

CONCORD Tur.

GIM Tur. Pese.

ORIFRAM - Repr. Viag. eTub. • SCRN 71011 - Ei iS Li 35 - Cep. SCS . a4. 4 - 8I .A - 5 9 209 - Si.4012 - Ed. 707O70 . Tel.: 347-262614646 - Fax.:

BRASÍLIA - DF CONTINUAÇÃO COMBRASIL Tur.

• SCLN 305 . SI D . Li 68 - Cep70736-53O - Tais 274 2324 - Fx- 274-9934 - Tia 2016

SHN - Q 02 - Si E- Li 192- 4abstchekPiaza Cep70710-300-Tei.: 321-0104- Fax: 322-1000

• SCLS 305 - Bi D - Lt 01 - Cop 70352-540 HB Tur. e Pass. . Tel.: 244-2868 - Fax 274-9934 - TN: SCFN - o 70617 8i. O Sbi1. 13 - Cep 70740-770 - Tei • 274-220512305 . Fax: 2016 347-6751 Tia- 1401

CONEXTUR Tur. - Cd scs - 0008 - Si 8 - 50 51.302

HELLOViag,Tur.

VenanCx 2000 - COE 79387-900 - Toi • 226-9124 - Fax: 322-1016 - Tia 3913

sH0 Gai 1-Ixiel Nacional Li 313-4 - Cep 70322-900 - Tal,: 322-8822 - Fax: 322-3688

D.A. Ag. de VIag. e Tu,.

HIGH CLASS VIag. e Tur.

347

LIAMARTur.

DE ROSSELLI Pass. e Tur.

I-1OTLINE Tur. e VIag.

LM Tu r. SHIS - Ci li - Si M - S1s 10819 - Cxp 71625205 0o:: 248-797&1412i0066- Fax: 248-1412

IBIZA Tur. Pese.

SFTTVS . 34 701 -Pai doRádixil-si 33032 - Cxp 70340-902 - Tais- 321-7978 - Fax- 321-6800 - Tia- 376.6

DIPLOMATA Tu,.

SDN CNB - cl A - Li 37 - C.rp 70077-900 - Tei :223-1617 - Fax: 225-0620 - lix: 1680

SCLS -306- Si A- Lj 26- Cep 70353-519 - LOCAPARTE Tur. SF64 - 0.2 -SE J -Lis. 90s92 - Oxiara 1-Ixtal Tai : 243-9-Fax: 242-6025 - lix: 4496 Garvey - Cep 70710-300- Tel.: 223-9000 - Fax 223 9009

COO - 102/3 -Si A - L1 100- Cine Centro São Francisco- Cep70340-040- TaIs -224-5106 - 225-3519 - Fax:225-3519- Tic. 4442

SRTVS - 06 701 - Bl,03 - si 252)6 - Cd. Paiacix do Nado 1 - Cep 70340-901 - Tal.: 321-1002 - Fax: 225-2507

INTERGLOBETours SHS - Cxi 1-Farol Nacional - Li. 56-Teis: SAS 00 681 <Cd Seicedaro Cj 702- Cep 223-20007202 - ASso: 223-1247 Fax.226-7758 - Tio 165 70070-000 - Tais 226-1943/1851 - Fax: 226-1831

INTERLANO Tur. e Repres.

SEIS 04 2-131.5- Ed Errrprro Cenlar - Lj 19 Tais - - 70070-100 - Cep 226.S2r710255/0207/0227 - Fax- 226-0268

EMPIRE Tur.' SCS O 07- ISA- ExecoirveTxwer. Si 1414 - Cair 70300-911 - Tal.: 225-9996/9249 - Fax 225-9117

SCS -047- Ed. Execalioc Tower - wi, 210 - Cop 70300-911 - Tel.: 224-0311 - Fax 226-667-1 .Tie: 3170

INTERLINE Tur. Repres. SCII 0002-Centro Errrprasnxl EFICOL -SI B 515 924 a 93-1 - Cap 70710-500 - Tal - 323-1001 - Fax.: 323-1112 - Tio 3722

INTERVISA - B,eslllense Ag. de

ENTREVOO Ag. de Tur. SCLS 303-SLC- Ul9-Cep. 70336-530 - Tal 225 0966/0926/0020-Fax :225-0120 - Ti..:35-91

V)ag. SRlVSO 701-Lotes-SE SSL5734-Cep 70340-907-Tais :226-0060 -Fax-225-9853 - Tio- 3800

ESPAÇO Tur. e Pese.

INTRAVEL

SEPN 0509-Si O - Ed Edisis -si ao- Cap 70750-540 - Tei - 274-3400 - Fax- 349-9662

ESPLANADA Tur. SCLN 302-Si 8 -Li 10l/5-Cep70723-500 -Tol - 224 8909 -Fac 225-3846

EURÁSIATur. e Pass. SCLN 205 -8i.A-Lj 23 -Cop 70843-510 - Tais: 274.7770- Fax 274-1300 - Tia. 1609

EUREXPRESS Tur. SCS - Cd. 02 - Si. 0- si. 1051106/107 - Cd. Oscar Niarnayar - Cop 70316-900 - Tel.: 225-5054-Fax: 226-3757

EX CI-4ANGE Tur. SHS - 04 03 -Si i - Ronera Holei - Cep Tais - 225-2202 - Fax: 224-0115 70322-906 - Tia - 2735

Sf6404 2 Bi. A L1 96:1026.4 Uanhattan Fial - Cep 72710-000 - Tei.: 322-1917 - Fao: 321-6092 - T!x 3839

IPTUR Ag. de Viag. e Tu,.

SCLN 307- til 0-si 211 - Cep 70745-540 - Tal 272-0000 - 349-6560 - Fax 349.7443

ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. • SFIT Sai - O 701 - 81. 1 - E0. Assis Ciraleubaxnd - o536 - Cep 70340-000 - Tais - 225-3596 - 321 -7460 - Fax: 2215.5205-Mi, 2627

MAGIC TOUR Pese. Tour. SCLN 303 - Si 8 -o 54 - 0.205 - Cop 70735-520 - Tels: 223-5054 - 224-0508 - Fax: 226-7805

SHN - 3d 52 - Si j - Garney ParO 1-lotei - FENAETUR Fenae Viag. e Tur. a,' 127 - Cep 70710-300 - Teis.: • SCS - Ed Antonio veeâncrx SEI/O - 321 04994925 - -5011 224 -Fax 224-1520 S.120711209 - Cep 70395-500 - Teia.: 321-4460/0535-Fax 244-7833 -lix:3103 JET FLY Ag. de Viag. Tur. A 1.5 Tenrr:oai de Aviação Gc,aI 02- uSO - • SCO . 003 . Bi.B-Li 5S-Ed. PiaaailoOk Ca670605-900-Teis,:365-1441,'1126-Fax: - Cep 70340-905- Teis - 220-8821 - Fax 365-1197 - Tio 2958 226-8529-no 011637 • SCS 00 1 Si. C ri' 30-Si 30111306 - Cap 70395-900 -Tal 321-4460 - 55-ao: 2231246- Fax: 224-7833 - Tia 613103

FIRENZE Tu,. SHS - 3601 - Si A - Li 75 - Galeria Hotel Naciorcai-Cep70300-900 - Tais.: 226-6030/5254 .Fao: 321-2735 - Tia: 3054

JM Tur. Pese. • SHN -Cd. 02-Si A- ManhalIaIl Fiar 'ii 154 - Cop 70710-300 - Tai.- 226-5320 - Fax 226 - 5862 • CJ9 - 11 - Lote. 14- 11. 02- Tagaxl:nga Norte- Cap72115-119-Tais.: 561-045.3- 351 - 1513 - TIa: 3152

JOVIAL Tu,. FLIGHTTour Viag. o Tur. SCLN31081, O Li. 37-COO 70756.540-Tel.: 349-7666- 347-22 62 -Fax- 347-2262

Corcçco flcdccrdna - Li 206- Uoe.cnioc- Cair 70009-900 - Tal,: 223-6514 - Fax: 226-5290

FLOW Tur. e Cambio.

JRJ TRIER Ag. de V)ag. e Tur.

SCN - 36.06-CiA- L1,140C - Sbs - E4. Vexando 3600 - Cep 70710-900 - Teis,: 322-115115620-Fax: 322-8507

5fl- d0 00. 701 - Si O - Si. 427 - Cep. 70340-000 - Tei : 322-2420 A. 1427 - Te1alaa.: 223-9634

Panrolas - Julho/94

PLAZA Tur.

Hotel

EOS - 02/3 Si A - Li 121 - CaraSConiro São Francisco - Cep 70330 400 - Teis 224-1447/1155 - Fax: 224-1155 - Tio: 4501

51-64 0.2 Si. E - Li 01176 - Cai. Kxb:rsc506 Pia- - Cap 70710-300 - Tei: TRAVESSIA Ag. de Viag. e Tur. 321-5900 - Fax: 322-8593 SCLN. 106 Si.0 -si 103/4 - Cap70742-530 - Tal.274-3372 - Fax. 274 9442

PODER Tur. e Câmbio

SFIfVS - sEi 1 - Ed. Paiacrx ria lrnprenoa- Co1r 70340004 Tal 225-7757-225-7773 - F- 321-7227

225-5515-5597/5354 - Fax: 321-1191 - Tio 1735

TURINTUR Pass. Câmbio e Tu,.

MIRAGE Tu,.

SCS - OD 7 - Si. A- SL. 917 - EaecsI:ca Txwer - Cap 70300-911 - Tais.: 226-6224.6435- Fax 321-2240 -Tio: 2702

SDS 44 - SI A si 110 - Ed Cana - Cep. 70351-900 - Tel.: 225-807711955 - Fac. POLTRONA 1 Tur. 226-6425 SRTN 702-64 Brasiir.r Rdd:o Cealer, 5.3- SCLN 310- Si C - 11. 20- Cep 70756-530 Cop 70719-900 - Tal. 220-437214173 - Fax- Teialax: 349-1610 TRIPS Pese. Tur. 226-4500 Tia 2305 Galena do 1-10101 Nacional - 1j371519Cep POWER Tur. 70300-300 - Tel.: 321-4404 - Fax. 226-9043 MARATAUAN Vlag. Tur. SHS - Galeria 16/lei Nxcrcnai - Lj. 48- Cep - lix. 2317 SCLN, 10301 A - Lj. 37 . Cep 70731010 70322-900 - Tal.: 322-6699 - Fax: 322-5659 Tais 225 .5339 - 226-8219 - Fax: 226-8036 TRUST EXCHANGE TUR. - Ti. 2508 PREFERENCIAL Tur. Repres. 50-640.2 Gai Kcbrr505ek Plaza Hotel Lj 150 SRTVS - 0701 Cd. Pai Rado 11 - sbi 90- - Cep 70710-901 - Talo.: 224.8450 MASTER Tur. Brasília Cap 70340-902 - Tel.: 224-1315 - Fac. 322-414 1 - Fax 322-425-1 - Tio. 3444 SCLN 207 B1,5- L 6./12 -Cop70333-333 322-3510 - 'no: 2631 - Tais.: 347-1300 - 273-9498 - 345-7494 TURISPLAN Tur. e Planei. Fax: 2739498 - 3471300 PRESMIC Tur 304-81. A - L1 34!36 - Cair 70337510 - Cd 01 - Bi. A - Gol HTL Nacional- SCLS Oper. Tur... - Tem.. 225-256312901 - Fax: 224-0626 LO. 35 - Cor 70322-900 - Tais.:

MIL Pese, e Tur.

Si-ISODO1-Gai. -falei Nacixaai - Lls. 62/3- Cep 70322-900 - Tei: 321-6570 - Fac. 3213099

MONEYTur. SCLN. 207 - bloco A - saia 113 - Cep 70002-500 - Teis,' 273-6035 - 349-0020 - Fax: 345-8459

SCRN 7001709-SI F - Li 13- Cep 70740-780 - Tei - 349-2211 - Fax.- 347-9219

MUNDO MÁGICO Tur. SCLS 406 Si C Loja 27 - Cep 70255-530 Toi:242-1 121 - Fax- 244-5055

MYKONOS Tur. e Pese.

PRESTHEZA Viag. Tur.

Cd. vonanco 2000 - Si 1360- ai. 240 - Cair 70:133-900 - Toi 321-d295 - Fax: 321-0560

UP GRADE Ag. de Vlag. e Tur SCLSO 400-SI 0-Li 1 -Cair 70207-5-40 - Tel.: 242-3171 - Fac- 242-9234 - Tia: 1025

V.L. Tur. e Pass. PROMOTUR Ag. Vlag. e Tur. Si-liS - CL - ai. is - BI E - Li 56 - l a SCRN 706/707- 131.C-Eal.10-5/107-Cep Paoinlanlx - Cep 71635-550 - Tais.: 248-55550154/94400 - Fax: 240-5256 - Tia- 4850

70740-506 -S 273-0507,33230.12864!0015 - ASco: 224-3505 -Tio- 1090

QUEEN BEE Tur. e Pass.

VALETUR -Vale do Rio Quente

SHS Li. 51 Gol Holai Nac - Cop 70322-900 Ag. de Viag. e Tur. Cal Hatei Nacional - Ljs. 3031 - Cep 70332 - Tei - 321-4794,'919419745 - Fax: 321-2323 -Tal.: 224-7166 - Tio: 1625 Tlx.: 3839

RAPTIM BRAS. Ag. Viag. Tu,. SCS Ed. Israel Piohe:rx 2 1 xod - Cep 70350500- Tei :225-7511 -Fax: 228-1710 -Tia- 4679

R000NAL Anetril de Passageiros SASOd.06 Li. 3 BI. JEd CaeriioCxla -Cap 770075-000 - Tal,- 226-1878 - 226-75156139- Tia: 1701

VALPARAISO Tur. OCO - ad 08-6.0:1. Vaaâncro. 2000-Si. 560 s/1 - 32 - Cop 70333-504-Tais - 225-7796 -226-0310- Fax: 321-65S2-Tia: 4360

VELETUR

OCO - 0.06 - Si. A ,xr 195-5)601 -6.0. C:libank - Cap 78300- Tei:225-5588 - lix: 3409

SCLN - 109 - E1 A1 50 - Si.53 - 05-0 - Cep S BASSOUS & CIA Interglobe VENEZA Tu,. 70752-510 - Teia : 349-904014301 -Tour SRTN -04.702- c P ­ 1.92 - Li 30- Cep 272-4r02-Fax. 347-7319 -TIc 2454 51-IS - Hotel Nacional Oras/ia - 5)04 - Cep 70719-900 - Teia.: 321-9497 .Toieiax: 70322-500 - Tola,, 223-720212000 - Fax: 225-1218 NAOUM Tur. e Hospedagem 226-7768 -Tix: 3781 SHS - O S- Si. -ti - Cap 70320-900- Tei VIAMAR Vlag. Tu,. 226-6494- Fax: 225-7007 -226-5811 - 110 SÁ Tu,. e Pass. OCO - Cri 7 - si 501 - Executivo Tawar - Cep 2926-3600 SCS O Si Cd Ceará - S.904 - Cair 70300-911 - Teia: 224-4242 - 226-7372 70303-500- Tel.: 226-7978-224-9997- Fda Abax: 223-1247 - Fax' 224-3057 - Tio. 1001 NASA Tur. e Pass. 321-0174 SHN 0002-Si M - 1101102 - Cap 70710-911 VIA JAJAH TurJ Pese. Aer. - Toi 225 - 9320 - Fax: 322 - 3177 - Tio.: 3541 SÃO GERALDO Tur. Reunidas SI-IN -06.2-SI - Gai. Gar-cey Park Hotel CRS 504-Si A - Loja 11 -00ir70350-500).36-Cap707l0-901 -Tel:225-1404- Fax: NEBRASKA Ag. de VIag. e Tur. Te: 321-5805 - Fac. 226-7100 SCLN - 04. 102 - SI. C - Li 530 - Cap 321-5320 70722-530 - Tais - 226-6063/6293 - Fac VIARICOTur. 2230339Tio.2822 SEASONTour qd 516- Mod. A - 1106-2/arderSCO - 114/1 Gily SanO - .1300 - Cop SEPN Ceir. 70740-510- Taialac.. 349-0055 - TIx.. 70300-500- Tela,- 225-4054-Fax- 225-4064 NETO Tur. 611435 SHN 082 0 - Si) - T52 - Cep. 72000-000- SOLETUR - SOL Ag. de Vlag. e Tol 225 . 3813 322-9866 - Fax:322-7446 Tur. JOVEM.

Tur.

NEVETUR -NEVES Tur. SHN-Od 2-bi,E -LJ.153 -Piaral-folel' Cop 70710-300 -Tal.: 225-3030-Fax: 322-1460 RECEPTIVO

A-178 -Gare

Galeria dx Floral Nacional, Li 36 - Cxp 70300-000 - Trai.: 226-6373 - Fax: 226-5908

- Ti. 4960 PJ TUR Ag. de Viag. e Tur. SCLN 307-810-0.211 - Coe. 70746-540 - TRANSGLOBAL Tur.

MAGO Tur.

EXITOURS Ag. de Viag. e Tur.

JANOT Tu,.

TRAJETO Tur.

TREVO VIag. e Tur.

MR Tur. e Repres.

mlxxi P:alreiro SCO .044 . 015 . na 230- - 2/andar- C. 70300-500- ei.: 226-0980ao 2000- SCO - Cd 08 - Si 0-60- Ed Vonncr si 312 - Cep 75333-900 - Tel.: 226-0299 - 223-0342-Fax:225-1710- Tia,. 4679 Fax: 225-9746

Fax. 322-5050

SCLN - 307 - Sixox 5 - loja 59 - cap 70745-500 - Tel. 274-0504 - Fax: 274-2117

• Estação Rodxciria do Plano Piixio, 335Cop 70040-Tais.: (061)226-11219573- MONTREAL Tu,. e Pese. OCO- 0004 -81 A.no 230- 4- - Ed. Israel Tia- 27-0131 P i nheiro - Cop 70300-500- Tai:224-1103- • Aia Dasamb, Andar Térreo Aeroporto Fax 322-7476 - Tio 2195 Internacional da Oras/ira - 70000 - Tei.: 360-1534

ITIQUIRA Tur.

TOUR LINE Ag. de Viag. e Tur.

PETROS Tur.

Tal.: 272-0800 - 340-6560 - Fax.: 349-7443

MAC Tu,. SCN O 06- E4. VerSado 3000- Li. 12 C - Cop70710-905 -Tei - 225-476814168/4240- Fax: 225-4670

SCLS,413. BI. D- LI. 22-CeP70296-84OTais.: 242-923319582 - 244-6829 - Fax: 244-8626

PERSONA LISA Tur.

SCS - O 08 - ET Venâncrx. 2000 - Bi, B-60

Cdlx Soa Francisco EQS 102103 - Lj. 12- Cep 70330 - Tais.: 224-781617892 - Fac. 321-3694 - lix. 1330

TOSCANO Tur.

SelarG Narre - Ed. Txgxacersrer - 51.206 - TRADE TOUR Viag. e Tur. Cep 72130-000 - Txi.. 354-2074 - Fac SATV/SUL 3d 701 - Si i Ed. Paiacu da 3093317 Irarprersa - Lj 06 - Cep. 70340-000 - Tal. 322-1064 - Fax.: 322-1168

- s 1345 - Cair 70333-900 - Tel.: 322-5151 -

M.S. Tur.

9HN - a 2 - C1.J - li. 259 - Cop 70710.901 Tel.: 223-1162 - Fax: 223-1209

sçs Qd 04 - Si A Ed. Zaxie - 5xaxd . Cep 70300990 - Tei 322-4717 - Fax: 322-1788 TOURBINA Pass. Tu,. -Tia 611341 SCLN - 102- 81 A - Li, 6 - Cep70722-510 Toi - 225-8117 - Faz: 321-9263 - Tia- 4728

SCO - Ed. OlEarIa Saiamáx - 51.1011 - Si M - Cep 70305-900 - Teia: 225-6173/ 6110- Fax- 225-5542 -

ELENS TUR. EXCURSOES

ELITE Ag. de Vlag. e Tu,.

PASSAPORTE BRASIL-CIub Hotéis e Tur.

ICARUS Pass. e Tur.

IDÉIAS Tur. DVTZ Turismo

Av W3 Nx4o 04. 906 El d a.223 - Cep 79749-900 - Tui • 347-474 • 272-0208 274-9461 - Fax 272-0208

SCLN - 309 - Si C - S1,1041105 - Cep 70755-359 - Tal 272-0606 - Fax: 273-2672 . Tia 1654

LIST Oper. Turistica

SRTVN - Ed. Brasx,a 9ad:x Cenlar - Terrex - 1—101 .Cep.70179-900-TOL 322-613319335 Fax: 226-9442

DECOLA Tur.

TERRAMAR Passag. e Tur.

TOP TOUR - Transq. e Tur.

Centro Ensp BSB SRTVS - 04 701 - si. 218 B - Cep 70340-009 - Tela • 322-3589 - 314-1254 - Fax 321 -3961

SCLN 102-Bi. D-Lj.30/34-C8p70722540 -Tei - 226-8200 - Fac: 321-3585

• . 242 . Cep 70710-300 - Tel.: 226-2350 Fax: 226-2214 - Tia. 3285 - Tei.Celxiar. 9822347

SCLN - 309 - Bi C - Li 24,2813262 - Sabsoio PACKAGE TOUR Ag. de vIag. Tur. Repres. Cep 70755-530 - Tal • 273-0375 - Fax: SCS - QO. 8 - 8i 8:60 - si.10213 - Cop 272-2733-Tia 2333 70333-900 - Toix.: 224-1650/1759/1210 Fax: 321-5781 - Tix 2675 LINK TOUR Prom Tu,. Sociais SCS- Ed. Vaxãncix,2000-Bi.B-60-Li 131 Passagens Aéreas - Gap 70333-090 - Tais.: 223-3899 REUNIDASNIA JAJAH Tur. 2268891I560 - Fax: 223-3252 CRS 502 - Si. C - 5x 57 . ixand . Cep 70300.530 - Txi., 321-5895/7167

SEIS - 09 02 - BI. A - si.205 - E4 Casa de SP - Cep 70078-900 - Tei - 223-7313 - Fax 223-7126 SHiS Com. Loc. Qi 07 Si C - sf106 - Cep 71615-230-Tais - 248-2636/248-2231 - Faa 249-7048

TENSER Tour SHN - ad. 02 - oi j - Gal Garvay ParO Hotel

SCS Qd. 07 B A - 5/828 . Exeçx5veTxwor COO 70300-911 • Txi 322 .6662 - Fax.: 321-6801

M:n040 - Cop 70300-500 - Tel.: 321-3322 - rxr 228-4435 - Tix: 1580

11

SCLS 406- BI C - Lj 27 - Cep 70255530Teis 242-1 21 • Fax: 2445059 -Tix: 3353

51-100001 Gol. Notei Nacronai-Li 74 -Cep. 70322-330 - Tei,: 322-6144/6414 - 255-0090 - 32i-8359-Fax: 224-5070 - Tmx.:611728

viag. O

• SCLN. 202-01S-Li 07.11 - Asa Nono Cair 70032-524 - Tais: 224-552(55457 Fax 321 . 0345-lix: 4705

NONIMO DE ;TuDAR No EXTERIC DM TRANQÜILIDADE

H

1.

L

SIDMOUTH

TORQUAY PAIGNITON

Incremente a carreira profissional de seus clientes com um certificado de uma das escolas do Condado de Devon. Lá, silêncio e beleza colaboram para a concentração de quem deseja estudar inglês em grande estilo. São treze das mais conceituadas escolas da Inglaterra, com excelentes professores e eficazes técnicas de ensino. Em matéria de inglês no exterior, melhor impossível.

INGLÊS EM DEVON UMA DTIMA SUGESTÃO PARA SEUS CLIENTES.

Na hora do lazer, Devon proporciona momentos inesquecíveis: praias ideais para a prática de natação e windsurf, rios perfeitos para pesca e canoagem, campeonatos de cricket no verão e rugby no inverno. Indique Devon a seus clientes. Eles vão comprar esta idéia.

2PI

British Tounst Aulhority

• L*'eter- The Exeter Academy/The Globe English Centre/The Intemational School/The Isca School of English • fifracombe - Channel School of E.nglish • Palgnton - Devon School of English/Intemational Study lnstituteiTorbay Language Centre . P!ymouth - Suzanne Sparrow Language School o Sldmouth - Sidmouth International School o Torquay- International House/International Language Academyfrorquay Intemational School

• Central de Intercâmbio (011) 258-9188 • CP4 Cultural Projects (021) 246-3334 • Int'i Exchange Services (011)884-9048

• lnt'l Schoois & Travei (021) 252-7068 o Intercâmbio (011) 887-8199

• Inter Studies (021) 293-3597 • Núcleo de Cultura e Intercâmbio (031) 221-4734

• Number One Tours (021) 240-9669 • SIS - Student Information Service (011)852-6333 • VR Intercâmbios (041) 224-6164 Jul.~ -Guia Panrotas -A-179

Agências de Viagens . Av. Campas Sales, 890 . 18. - cj. 1805 - FORTE Expreas Tur.

PEZZATI VIag. y Tur.

via Monlo, 749 . F'5 . Øfjç 01 . Cep 1053 . T61.: 3221042 . T 28066 . Fax: 3222203

BRASÍLIA - DF

CACHOEIRO DE ITAPEMIRIM - ES

CONTINUAÇÃO

PROTRANS VIag.

CE~DDD 027 Lavalio, 471 . reis.: 394262915829 • TI: • Estação Rodovlana de BraSHa . L 3.39 . 24281 Cep 7 0089-900 . Tais.: 224-2694/4269- CACHOEIRO Cambio e Tur. ROMMI 321-1079 Pça Jerónimo Monteiro. 63- Cep 28300-170 Paragua y. 94 7 . 9 Piso - O.F. 37 . Tal: Tal.: 521-1544- Par 522-6377 • CNM, 01 - SI k , Strj 105- Calando - Cep 311-7526 72215-500- Tola.. 581-2140-371-9676

Av. Francisco GIcéio, 1329 c. 32 . Ce 13018-900 . Tais. 32-1177 . Fax: 555280 3319

Cep 13013 . Tais.: 20654 . 322966

ALAMO Tur. R. Cai Ounno, 471 • Cep 13025000 . TeI. 521OOO . Fax; 54 . 71 52 . Tlx 3083

FREEPORT Tur. As. Brasil. 195- Cep 13020-460- TeI.: 8-6148 Fax 6-7033- Tix: 7622

. AMERICAN EXPRESS DO Viajes BRASIL Tur. G.J.C.M ALLEGROTUR R. trIna Serafina. 863- mandar S. 15/16-

As. Francisco Gliceno 1048- 28040r - Ci 23 Tal.: 31.7466 . Fax.: Cop. 13015-201 - Cep. 13012-000 - Te/alas.: 34-4416- Tb, 32-68-44 70.53 • Terminal Rodociario do Gama . Cep SCOTLAND TRAVEL da Argentina ITAPEMIRIM Tur. Ag.47VIag. Pça.Jerórr:mo Monteiro. Cep29300-170 72405-000- Tel.: 858-0949 Juncal, 838 511602 Cop 88350 . Tal.: -Te 522-2344 -ltx: 5182- Fax: 522-0374 ANCORADOURO Repres. e Tur. 326-3001 - Fax 326-3002 A. Regente Faijo. 1251 - andar4Cj 401/2 G.S.A. Representações e Tur. Tur. VILA REAL Pau. e - Cop. 13813-052 - Tel.: 31-3244-33-6833- As. Anctriela, 173- Gr. 43- Cap 13100 -Tal.: SOLFIESTA Operadores 32-3344 - TIa: 1368 SCS 0402 - BI E - No 22 - Si.511 - Ed Fax: 32-5952 - 31-0820 -Tia.: 783018545 CACOAL - RO Serra Dourada - Cep 70300-902 - Tal: Turísticos As Pres Roque S Pana, 885- Piso 6-Tais.: 225-9515- Fax: 322-3002 GOLD STAR Tur, ANDERSON Ag. de Viag. e Tur. CEP78935 - DDD 069 326-5255/4171 - Fax-326-1630- lix: 17470 A. Dir. Carlos Guirnaraes. 223 - Ca A. João Solista Alvas Souza. 128 - Cep: 13024-200-Tela 53-4711 -59-0505 - Fato VOETUR Tur. e Reprea. 13031-680 - Tal. 32-4422 - Fax. 40-1963- SCN - 04.6- CJ.A - L. 36-S - Ed.Venáncro TI.S.A. internacional FLORATUR Emprea. de Tur. Tio, 7298 Bernardo de irigoyen. 1370 - l - 5 125/6 - 3000- Cep 70718-900 - Tel.: 321-7868 - Fax: Ao. Selada Setembro, 2528- Cep 78795-0 00 Tais.: 27-6591 - 631-1106 -lia: 17870 224-4770- TIo: 3762 - Teto.: 941-2307/5175-Fax: 441-2307 HEISEI Brasil Tur.

AREMAR Org. de Viag. e Tur.

VIAJES MARSANS Argentina

VOGUE Viag. e Tur.

Ao Córdoba. 632-1° andar

SHS Gol Hotel Nacional Li 08 - Cop. 70322-900-Tal.' 224-7203 -Fax 225-1569

ZENIT Viajes Internacional Operators

YELLOWTOUR Tur. e viag.

Paragio0 434-Teia.: 315-3332/4303/4258 GATS 04 701 - C1 0- Si 8- Si 826- Cep. 70340-000- Tel.: 224-3666 - Fax-314-1408 Tio 22779

WA Tur. e Ropres.

CAETÉ - MG CEP34806 - DDD 031

WESTEAN Ag. de vlag. e Tur.

EKODA Op. de Vlag. e Tur.

SRTN 702- Ed. 658-Anais Cenrer - 521.85 - Ceio 70719-900 - Tel.: 225-4707 - Fax 225-4368

A, José Ribeiro GanIas, 13- Cep28925-000 - Tal.: 23-1490 - lix. 247486

WILL TOUR Ag. de VIag. e Tur.

MADAME VOVAGE Ag. de Viag. e Tur.

LA. Ag. de Viag. e Tur.

As. João Pinheiro. 1989 -Tal.: 651-1811 .115: 5301

BÚZIOS - RJ CEP28905 - DDD 0246

SHN-Od.2B1.ALjs.98/102-Ed.Maohaltao Fiel - Cep 70710-300 - Te[.; 322 . 1917 - Fax- 321-6082 - lia: 3838

SCLS 486-81 A - L1 15- Cap 70255-510 Tal.: 244-8.356 - Fax: 244-6325 - lia: 1200

TRANSLUXO Tur.

A. Luza de Gos63u. 193- Cap 13089-280 As. Dr. Moraes Soltes. 1212 - ai. 13 - Cep 13010-001 - Tel.: 34-2244134-6336 - Fax: Tal.. 547466 Fax. 54-7466 35-6459

INSIGI-IT Ag. de Viag. e Tur.

A José V/tagehn Jxnior, 215 - Cap 13024-120 - Tatelax: 55-5200-TIo: 3786

VALE DO RIO QUENTE Tur.

INTRAVEL Operadora TurIstica

CAMAÇARI - BA

CEP42800 - DDD 071

MISTER TOURS BÚZIOS Operador.

HUIMARI Ag. de Tur.

ARITANA Tur.

____________________________ ATI Viag. A. Maria Monteiro, 780 o). 33-Tal.: 54-0259 - Fax: 54-0211 CALDAS NOVAS - GO BAIKAL Viag. e Tur. CEP76940 - DDD 062

R. Major Vi/ar, 264 - Tel.: 453-1685 - lia: 3032

A. Casar Augusto São Luis, 234 - Cap 20925-000 - Telefax:: 23-1524

Ao, Dr. Mornas Salas, 983- ce 13010-001 A. Albano da Almeida Lima. 416 - Colo 13073-130 - Tel.: 41-6933 - Fax: 41-6668 - Tal.: 34-f0001403017926 - 32-2986 - Fax: TIo: 8,585 31-9849 - flo. 1232137059

A. Lazilaria 209- Cap. 13015-160 - Telefax.: 34-3416

INT1 Repree. A. Em:tio Ribas, 63- Cep 13025-140 - Tal.: 54. 5359 - 51-6911 - Fax 51-6911

R. -forâcio L000ardi. 82 - Loja 9 - Cep 13085-560- Telefax. 39-2248.11504

As. Francisco 01/cano. 95790 -si9l - Cep 3012-000 - Tel, 33-7422 - Fax: 31-0746 Tia: 7702

BARRAVENTO Org. VIag. e Tur.

IPÊ BRASIL Tur.

BALI-TUR Tur.

A. General Osórra, 2248- Cep 13010-112 - As. Fracisco 0-crina, 2142- CaIs 13012-100 - Tal :31-1156 - 32-3951 - Fax: 31-1156 Tais.: 51-6388 - 54-2063 - Fax: 52-9975 - TIo. 7637

SHN - 0.2 - BIJ - -1.112 - Gol. Garvey ParS Hotel -Cep7O7fO-901 -Tal.: 226-420114383 KTS FUKUSHIMA SERVICE VIag. 1/ das Pedras. 60 - Cap 28905-000 - Tal AVENTUR Ag. de Vlag. e Tur. - Fax 23-2100-Fax' 23-2263 226-4201 e Tur. BOULDER VIag. e Tur. Pça. Abrantes, 25 - Cep 42800-000 - Tal.: Ao. Francisco O/crina. 1048- 2aisdar - sl.24 A. Duna Prasciliana Soares. 170 Ceio 821-3191 - Fax: 821-4292 - Tia' 4040 ZEUS Tur. e Repres. - Cep 13012-902 - Tal.: 32-2755 - Fax: 13025-090 - Tal.: 54-1138 - Fax. 54-6783 SHN -0402 - BI .J - Sb1 41 - Garvey ParIr 32-2736 CABO FRIO - RJ KONTIK Viag. e Tur. Hotel - Cep 70710-97 1 - Tela.: Complexo Palroq. de Camacari - Cap. BRADESCOTur. 321-9576/9012 - Fax. 321-1836 CEP28906-D000246 LA SCALA Tur. e Pau. Ao, Moraes Saias 669 - Cap 13010- Te:n: 42800-000 - Tel.: 832-25511207212371 A. Barata Ribeiro 348 - Cop. 13023-030 32.6765.16191.31-7632 - Fax: 32-6305 -TIa _________________________________ ZPC Repr. Turísticas Tal, 34-7265-55-3353-Fax..34-7265-T1x. 19-1245 DUNAS TOUR Ag. VIag. Tur. SC0 -0 Dl - Si. M - Cd G. Sa:orrrãu-s/4r2 3009 R. Ta,aeira e Souza. 270 - Li 8 - Ceio - Cep 70305-900 - lei.' 226-6409 - Fax: CAMAQUA - AS CALAMARES Reprea. Tur. 20905-100 Tal.: 43-4077 -43.1715 Fax: 321-7224 LEITE E GUIMARAES Viag. eTur. A. Camargo Pane. 777 Cep 13073-350 43-1715 CEP96180-000- Tal.: 42-6100 - Fax: 43-8167 A. Sarno de Parartapaema 140- Lj 27- Cap. ZV TOURS Tur. e Cambio. 13026-010 - Telefax.: 55-0115 FAIRTOUR Viag. e Tur. SHS - Galena Hotel Nacional - II f7 - Cep CAMPAGNONE Tur. 70322-900 - Tais : 224-1412 - A Silva Jardin, 63- Cop 28905-220 - Teia... GEOTOURSTur. As. Pres. Vargas 284 - Si 10 - Cep. R. Bandeirantes, 258-Cep: 13024.010-Tel.. LG Tur. e Viag. 43-403315790 Fax' 43.3750 225-339512705/2641 -lix' 4013 96180-000 - Tal.: 671-1987 - Fax.: 661-1967 52-88T7 - Foa: 52-2822 A. Bandeirantes, 558 - Cep 13024-011 Telefax 53-0533-710 10-t267 ITAJURU VIag. Tur. CAPR1OLITur. Ao N/oPeçanha,73-Lj.8à10-Cep28900 TRÊS AMERICAS Tur. BRUSQUE - SC As. Clave Moraes 644 - S. 104 - Cep. M.T. VECTOR Tur. - Tel.: 43-2834 - Fax. 43-0828 • Av. Francisco Glicério, 1310 - Cep 96180-000 - Tal.: 671-2150 - Telafas.: A. Emilio Ribas, 1020 -Cep 13025-142-Tal.: 13012-100 - Tel.: 32-7888 - Fax- 32-7881 CEP 88350 - DDDO-473 671-2925 54-5346 - Fax: 54-6349 PORTO BUZIOS VIag. e Tur. - 'Go' 2655 A Situa Jardim 18 - Cap. 28905-220 - Tal.: e A. Sérgio Buarqua de Holanda. 421- Tal, M.M. Brasil Tur. GENEVE Viag. e Tur. 43-6255-Fax.: 43-6514 35-5140 CAMARAGIBE - PE Ao Orozimbo Mayer 1505 - Si AIS - Cap. Ceias Postal 203 - Cep 88350000 - Tal.: 13023-000- Tel. 54-0004 - Fax.: 53-2210 55-3444-553353-05-3483 - Fax,: 55 .3353 SEA AND SUN Viarn. e Tur. CEP5ClC93 - DDD 081 CAUE Viag. e Tur. - TIo: 1219 Ao. Juba Kubitsclreclr,!3s11 17- Tal,: 43-2085 R. Visc de Taunay. 294- Cap 13023'200 -Tio, 247376 MAG TUR Viag. Tur. Tetafaa. 33-8833 A. Or. Tomas Alvas 184 - L1 11 - Cep. TOURNEE Tur. RIO VERDE Cambio e Tur. 13010-160 - Telefax,: 31-4052 BUENOS AIRES A. das Orquídeas, 1 - Tel.: 271-3514 - 'rir A EncoCoelho. 45- 11 111- Cep, 28905-080 CEDROSUL Viag. e Tur. 4511 - Tei. 233-4318 - 45-244713559 As Banto daltapxra.2221 - Coto 13075-Tal.: ARGENTINA MAGIS Viag. e Tur. 42-5844 R. 1341194 - Fax: 43-3156 - Tia: (19) A Aquidabam, 58-2 laand - Cep 13010 1798 Tels.:31.5959/5874-32.7369- Fax: 31-2109 CAMPINA GRANDE - PB CAÇADOR - SC -Tio 7068

ARGENTUR Cale Mapa, 746 - 4 2 Pisa -01. 04 - Tela.- 336-241212397- Fax 322-9719- Tia: 17900

BLUMENAU Tur. SAL IR Comanles, 745-9° Piso -01 90193 - Cep

321-5005' Fax: 322-8209 - Tia: 3289

R. 74)4 Setembro, 47- Tnlalao.' 62-2031 _________________________________

GENERAL Touring SRL Empresa de Viagens e Tur.

CAÇAPAVA - SI CEPI22SO- CX2.O - DOO 0122

EuB-- Corripania 3/15 Orei O Paras, 537 - P 3-01 A. Cep 01030-Tato - 393-0679 12319 10772 - fio- 27495

KALMAR

LINDOSO Câmbio Bolsa Tur. Libeead 204 - 1012 - Teis.:35-7817/2556/ 9597-Rito 17820

C5P78706 - DDD 065

MGB QUALITY TOURIST Ag. de Viag. e Tur.

CRUZEIRO VIag e Tur.

MUNDO COLOR Tur.

GRAND TOUR Internationai Tur. e Câmbio

COSTA VERDE Tur. PARAIBA Ag. Viag. Tur.

e Tur.

NUMA Viag. Tur.

A. Corrcaiçao. 942 - Cep 13010-051 - Tal : A. bento ua Silva Lede, 33- Cep: 13068-440 - Tei.: 41-0403 - 42-9813 - Fax: 41-0403

Ao CIO Moraes Saies, 2901- Cep 13095-192 aSA - SI - Late 09- Cep 72015-010- Te/a.: 561-3879-351-0472-Fax: 561-0857 R. Vidatda Negreiros, 55-Cop 50101-001 - -Tal: 51-1433-Fax: 52-1877 .Tlo:7b52 Fana, TaIs.: 321-46 63/3655 - Fax: l80-Cep78200-000.Tei' 322-6605 - lix: NOMAD'STur. 3322 CULTURIS Ag. de VIng. A. Goa Mar000das Salgado. 133 - Cep Jose • A, _________________________________ inscencio dos Carrnposlb3-1402 13015-220-Tel.:33-167I -Tto:86047 - Cep. 13024-230 - TaL: 53-2522 CAMPINAS - SP • R. Or. Silvio de Moraes Salas 110 - Cap NOMATOUR Passag. e Tur. 13002-Tal.: 53-2522- Fax: 53-4979 -TIa: A. Frei Antonio de Pàdaa. 326 - Cap DDD 0192

CEP96500 -000051

REITUR - Rei de Tur.

ORGANISMO OFICIAL ITALIANO P/ EL TUR. - ENIT

Tur. SÃO JOÃO S. JoSo Tievisarr. 1275 - Cnp 90501-541 - Ag. de VIag. CVC Tur.

Ao da Cordoba, 629- 5/ piso - Cep 0105-1

Tois 722 . 4363/2754.4085 -Fac 722-4085-

A-1ci1.t -Guia Panrolas - Julho/94

NATALYTUR VIag.

Au. Sardo da Aia Branco, 222 - Cep A. Dr. Emilio Ribas, 180- Colo 13025-140 - As. Angelo Simões, 110- Cep 13042-010 Tel.: 34-846018473 - Telefax. 30-8034 Tal.: 54-4366 - Fax. 54-7380 - TIO: 193302 58101-260-Tal.: 321-6965 - Fax: 322-1242 - TIO 10592

PANTANAL TOUR SALES & SALES.

A Coronel José Dulce. 97-Te:.- 212162

CACHOEIRA DO SUL - RS

Tols:592-9123.b 5052

COSTA BRAVA Tur.

Au. Orocimbo Maia. 993- Cep 13023-000 Tela.. 32-0152 - Fax 34-7117

R Vida] de Negreiros, 40- Cep 59101-000 - 55.5033- Fax: 55-6062 - TSr 2427 TO.: 331-8277

A Coronel 223-1210-Pau: 223-1040 Santa Fé, 914 - 10° Pua - Tei 313-6533 Tio 17212

OVALLE Viajes SC SAL

A. Mano Monteiro, 630 - Ceio 13025-151 Tal.. 51-6468 - Fax 51-8028

EXPEDITOURS Ag. de Vie?ena

OREMAR BRASIL Repres. VIag. e Tur.

Marcelo T de Alvear, 925 . 56- lix 24638

A. Sacramento, 720 Coe 13010-211 - Tei..

CGTUR Campina Grande Tur,

A o, Canal/ sn Térreo do Hotel do Vale - Cep CLASS Tour Pesa. Ter. 58100-310 A Padre Almeida. 723 - Colo 13025-251 Tal.: 53-0100 - Fax: 52-4861 - TI.: 2799

Cava Postal. 32- Ccp 12280-000- Talelao: 52-6320 - Tio' 122305

CACERES - MT Taan 924-2-Piso A - Teis' 322-1743 12%9 -325-5528.15529 . 110 18705

-MAPLE Viag. e Tur.

Tur. A. Agamenon Magalhães, 532 - Teia.: CHIARINI R. Santo Libania. 52 - Cep 04645-150 A. Coronel Quinino, 1174- Cep 13025-002 321-500512713 -Ttx 3289 Telelax.- 547-9092 Tal,: 52-5711 - Fax: 52-7226 - lix: 1265

GRAMADO Tur. GUIMEL 8/A Tur.

CENTRAL DE INTERCAMBIO

A. Errtdio Ribas 1109 - Cep. 13025-142 Telefax.. 54-6702

CAMPINA GRANDE Tur. 31-4291 - 321766/8630-Fax 32-1766/8530 A. Miguei Cpulo, 240' Cop 58101-050 - Tal.: CHANTRES Ag. VIag. e Tur. -31-4291

CENTRAL PARI( Ag. de Viag. e Tur.

01043- TeIs '322-311616530-11525143

Sarioritc, ni 385 Piso 3° Ot. 48 - Tal.: 312-1601 - TIa 22607

CEP58I00-DDD 083

CEP89500-DDD 0496

Tio: 0701

• R. Sacramento. 126- 11 u - C1. 112- Cep 13010.210 -Tal,: 33-2966 - Fax: 33-2894

'RECEPTIVO

CIPO Tur.

2638

N.:ii.EY Tur. e Transp.

13073-330-Tei 41-9711 -Faa.41-9791

NOVA CAMPINAS Tur. Ao. FrarrciscoGliceao 1480- 77 andar - Cop. R.lJraguaiana, 1201 -Cep 13026,002-TaIs.: 52-599115166-Fax: 52-9108 12100-000 FENAETUR FENAE VIag. e Tur.

Curopa à vista! (o 49 O)

mo você pode ver, a Europa está muito mais

a,

'ID ('1

—)

N Lo

a

(1)

(a

o) . « 3C5 .

o

c

C perto do que se pensava. É o pacote "Euro Fly & Drive" da Elantur:paSSageflS aéreas

Air

France com chegada e saída por Paris; três noites de hotel na Cidade-Luz, com café da manhã; um exclusivo Renault Clio O kffl à mão por 23 dias - tudo isso, só 1.198

dólares* por pessoa. Seu cliente ainda pode complementar este pacote com os hotéis que utilizam o sistema "open vouchers", contando com

cr ,0 (5

uma rede de mais de 2.000 estabelecimentos em

a)-.

toda a Europa. Assim, ele terá a liberdade total

(5

-a CL

0E E inca 1(5(5 0(5

para fazer o roteiro como preferir,sem se preocupar com horários, visitando os lugares que sempre sonhou. Mostre que você é um agente de viagens que enxerga longe: ofereça ao seu cliente

o a) .-

a oportunidade de

c' ,,, (n

descobrir a Europa com a Elantur.

Q-Q)

elan tur RENAULT LE TOP DU MONDE.

INFORMAÇÕES: (011) 288-2377 RIO DE JANEIRO (021) 533-2911

BELO HORIZONTE (031) 221-2530 (031) 221-3505

CURITIBA (041) 225-3136

PORTO ALEGRE (051) 341-3444

BRASILIA (061) 248-2636

BLUMENAU (0473) 22-6940 Julho194 - Guia Par,rolas A-181

Agências de Viagens CAMPINAS - SP CONTINUAÇÃO OCAPORA Rep. e Tur. Ao. Dr. Campos Salies, 590- 6°andar - sl,607 - Cep 13010-903 - Tel.: 34-2690 - Fax: 31-9969 ORECAP - Repres. VIag. Tu,. A. Lae:tana, 794 . 49- Cep 13015-121 -Tal.: 31-1999- Fax 31-8213-Tia: 2620 ORTONA MARE VIag. e Tur. A. Pedro Alvares Cabral, 201 - Cep 13026-070 - Teis.: 55-7482 - 52-6459- Fax: 55-7482 PALMER Tur. A. Prol. Gustavo Enge, 63- Coto 13024-060 - Tal.: 53-7165- Fax: 52-4931 POLO Viag. e Tu,. Ao, Francisco Gliceno, 907 - 99 andar- Cep 13012-000 - Tal.: 3.3-7422 (PABX) - Fax: 33-7775 - Tia: 19-7702

UNIMAR Tur. R/ Cesar B,erranbacs, 77 1°aad, si. 16117 Cri 13010.025-Tais.: 33-5499 -34-8923

MARINA Ag. de VIag. e Tu,. R Pedro Co/estive, 1026- Cep 79002-370 Tais.: 382-1902/1048 - Fax: 382-1468

URBANO ZAKIA VIag. e Tu,. A. Coronel Qa:rina. 1273 - Cep 13025,002 Tal,: 52-2299 - Fax: 52-2027 - Tio: 1175

NPQ Tu,. Ao.Afonsopona,2080-Tel.:725-6789-Fax 384-3220 - Tia: 1640

VEREDA Tur. A. JOSé Pires Nela, 53 - Cep 13025-170 - Tal,: 52-6733 - Fax: 52-8521 - Tio' 1335

OREXPRESS Rep. Viag. Tu,. A. 14 de /0150,1817- Cep 79002-337 - Tal.: 725-8242 - Fax: 725-0214

VERTICAL Tur, A Mana Monteiro, 1184- Cep 13025-151 Tal' 54-7666' Fax' 54-7602

ORIENTE MEDIO Tur. Rua Boroa do Aro Branco 1988 - Cap. 79002-172 - Tais.: 725-5874:6550 - Teletaa.: 382-4053

Viag. COSTA A. Julio da Mesquita, 61 - Cep 13023-030 Tel.: 55-1313 Vlag. POLO (Intravel) A Francisco GliCérrO, 957 - 9 - Cep 17012.000 - Tais.: 33-77047422 - Fax: 33-7775 - Tia: (197/ 702 WANDEF1 Tur. Org . Viag. A. Ferreira Penteado. 936- Cep 13010-041 -Te] 2-8042 - Fax 2-8047

POLTRONA 1 Tu,. Au. Orozrrrrbs Maia, 1811 - Cep 13023 - WEST SIDE Repres, VIag. e Tu,. Teielarc.: 55-6900 A. José inxcânoio de Campos, 153 -cj. 64r,on 130 2 4 .2 30 . Tni' 55-2122 - Fax: PRADO Casa do Tur. 55-5700 A Casar Biernanbac#, 72- Cep 13015-020 Tais.: 32-8255 - Fax: 329347 - Tia: 2260 WRAMOS Pass. Tu,. e Eventos. A. José Sariano Souza Filho, 790 - Cep PROPEG VIag. e Tu,. 13045000 . Tais. : 32-4145!4076 - Fax: R. Capitão Francisco do Paula, 67 - Cep 32-41 46 13024-450 - Tais.: 52-1013 - 51.0573 53-2534 - Fax: 83-2933 ZIP Tou,, A. lona Serallno, 31 - Cep 13015 .200 - Tal: QUALITV Ag. de Vlag. e Tur. 31-6922 - Fax: 34.6774 Ao Princesa D'oesta. 2002 - Ceio 13095-010 - Tais.: 52-3542 - 55-4705 - Fax: 52-4705 REAL Tu,, VIag. A. Cel. Quirirro. 302- s/Lj. -Cep 13515-Tal: 52-2544 - Tio: 2507 ROCHA Tu,, As. Aectnela, 416 - Cep 13015-191 - Tais.: 31-0888/0467 - Fax: 31-0667

CAMPO GRANDE - MS DOO 067 Ag. de Viag. Tu,. A Barão do Ria Branco, 1454 - Tal.: 384 .4420 . TIO: 2551

PANTANAL Express Viag. Tu,. Ao, Afonso Pena, 2081 - Li. 31 - Cep - Tais,: 79002-901 382.5333/51611545715596 - Fax' 382-5678 RAMÂO TUR Ag. de Viag. e Tu, Au, Afonso Pana, 475 - Cop. 79005-000 RAMON Tu,. Ag. de Vlag, e Tu,. R. Rui Barbosa. 2127- Cep, 7900"360-Tni,: 3821863/5367 -Fax' 382'3572 TAINA V(ag. e Tu,. A SaIria. 22 ' Cap 76202530 ' Tel.: 384-6544 Fax: 3842510 TIME TOUR Tu,. A. Joaquim Madiniro, 386' Cap 79002-100Tal.: 3842363 'Fax: 721-3464 VIA BRAZIL Viag. e Tu,, Aba BR 183 . 3341 'Cep 79063 .000 . tal: 787-3232/3277 - lao,: 7873112 - Tia.: 672252 VOX TOUR Tu,. • A. Afonso Pena, 4909- Li. 305- 1 Pisa Cep 78031-900 - Tal 726-1195 - Fax: 726-1162 -Ti.: 2451 • A. Mal Aonrlon. 1777 . Cep 79002-205' Tais.: 384-33361300413034 726-119511162 - Fax 725 . 8683 7261162 -Tio 2365/2451

Ag. VIag. DaIIaa Tu,. A. Piralirrioge. 285 - Cap 79020 .240 - Tal.: 384-2030- Fax: 384-2035 - Tia: 2551

CEP83600, 197- DOO 041

ROTA REAL Tu,. e Pese, A. Antonio Lapa, 685- Cep 13025-241 .Txt.: 557433 - Fax: 55-7533 - Tia: 193414

AIR TRAVEL Tu,. Av Afonso Pena. 20 - Cep 79005-001 - Tal: 382-0888 - Fax' 383-3774 - Tio: 2174 '

MANU' S Tur. A. Osvaldo Cruz, 1079 - Cop 83501-400 Tal: 292 . 1751 . Telefax,: 292-1390

ROYAL TOUR Vlag, e Tur. A. Em/ia Ribas, 32- Cep 13025-140 - Tal.: 51-9811 -Fax' 52-8255 - TIa 7575

ARAKAKI TRAVEL Ag. de Viag. e Tu,. A. 14 da Julho, 1045- Cap 79004391 'Tal.: 7212002- Fax: 383-4418 - Tia: 1689

PREMIER Tu,. A Mal, Deadoro. 495 'Galeria Virginla- Cep 83600.970 . Tal'382'1677' Fax. 392-1877 - Tio: 39241

ASTECO Tu,. A Treze de Maio. 3192 - Cep 79002-356 Tal. 721 .0077 . Fax: 624-9634

CAMPO MOURÃO - PR -

SAN MAR Tur, A. Delfino Cintra. 115- Cep 13025-100-Tal.: 32-4888 - Fax: 32-6364 - Tia: 3082

CECCONELLO Tu,. Internacional A. Maracaju, 1149 - Cep 79002-211 - Tal.: 383-2754 - Fax: 382-5928

CEP87300- DOO 0448

t"ACTAIJUAI - DA

CANOAS - RS CEP920I0 - DDD 051 ASA Tur. A. Quinze de Janeiro, 481 - L1 20314 - Tais.. 472-6388-Fax: 472-1111 -TSr: 5075 BENIN Tur. A. Manck, 50 - Cela 92010-250 - Teia.: 476-05441583912955 - 472-7057 - Fax. 472-7057 - TIa' 523178 FRANKLIN Tur. Ag. de V(ag. A. Gatúlro Vargas, 7083 - Teis 472-202018099 - 476-3456 - Fax 472-8898 Tia: 3111

ERLITA Tur. R. Francisco Paula Pereira, 644 - Tel,: 22-1071 - Fax. 22-1071

CEPIS300-DDD 155 TBC Tu,. Pça RUI Barbosa, 475- Tel :42-1417:1647Fax: 421847

CEP06333,380-DDD 011 AFONTUR Ag. de Viag. Ao. inocência Sordilco, 140- Cep 06320-290 - Telelaa : 429-2124

CARIACICA - ES CEP29154 - ODO 027 AGUIA BRANCA Tu,. Ao Dos. dos Santos Novos, 1425 - Cep 29055-721 - Tei.: 325-1899- Fax. 225-1391 - Tio.: 3476

SMART Tur. Caixa Postal, 6620- Cap 13082-970

CORREA BALLUZ Tu,. A. Or. Arllrar Jorge, 45 'Cap 79002-440701,: 3842428 - Fax: 382-7455 - TIo: 3262

UPPER CLASSTUR Vlag, e Tur. A. São Paulo, 612 - Cap 87300-400 - Tal.: 22-2959 'Fax: 22-2123

NORTE SUL V(ag. e Tu,, A. Prol' Jose Leao 10 - Cep 08000-080 Tel.: 721-6811 -Fax:721-6811

SOFTOUR Viag, e Tu,. A Conceição. 1008- Cnp 13010-051 -Tais,: 54-1492/5075 - Fax, 54-1899

FIRST LINE Emp.e Rep,. Tu,. A Cal Quito, 177s. 09 ' Cop 79005-080 Tel,:392'0657 - Fax: 382-8670

VALERATOUR Ag. de Tu,. Ao Gu/rrerrrra de Paula Xavier, 2141 - Tel.: 23-3504 . Fax, 23 3504

SOLETUR SOL Ag. de VIag. e Tur. Promaças a Reservas: A 81. da Jagaara, 1481 - 21- - q. 2121214 - Cap 13100 . Ta,. 33.5655 - Fax: 89350 . TIo' 3663

GADELHA Tu,. e Câmbio A. Pedro Calaslino. 558 - Cep 79002-370 Tel.: 383.300012095

SPAZIUM TOUR Viag. Tur. R. Visconde da Tannay, 221 - Cop 13023-200' Tel.: 32-5488' Fax: 325994 STELLA BARROS Tur. A Cei. Ooinno. 1273- Cep 13025-002 - Tal.' 52 .2289 . Fax: 62-2027 . Tia: (19(1175

GVC TOUR Viag. e Cambia A. 25 de Dezembro, 678 ' Cep 79002.060 Tol.: 382-7127 - Fax ' 384.6702

T.L.M. Uu,. A Ornara Rrbeno. 504 -Cep 13023.030- Tal,, 33-4455 . Fax: 33-44551 Tia: 1110

GRANT TUR Via9, e Tur. • R. Sarando Aia Branco, 260 . sl.02 . CoO 79008-060 - Telefax: 7211564 • A, Joaquim Nabaco, 169 - Cep 78008 Tal,: 382-3910

TAVARES Tou, Viag. e Tu,. Ao. Ancnrinta. 351 ' Cop 13015-101 'TaIs.. 32.8166 . Fax: 854489

DOO 0247

Ag. de Víag. e Tu,. M'BOICY A Parasa, 3130 - Cep 85801 . 870 - Tel.: 25-3411 -Fax: 25-3858-Tia: 1125

ESPERANÇA Ag. de Viag. e Tu,. A. 13 de Maio, 141 Tj 1/2- Cep 28013.010Tal.: 23-4316 - 22-9933 . Fira: 22-9933 - Tia: 7323

CASH Ag. de Viag. Tur. e Cambio Ao, Brasil 6281 . Cep 85806000 'Tolelao, 22521530

ITAPEMIRIM Tu,. Ag. Viag, Ao 1410 Peçanha, 113 - Cep 221040-Tal,: 22-378-1 -Tia: 8068

CLTur. Rua Parara 3530 . Cap. 85001-000 . Tal.: 224. 5522' Fax :223-5573

PLATANUS Viag Ao. 7 da Satanrbmo, 430 - aloje . Telalax' 23-6 144

FRONTUR FRONTEIRA Tu, A. Castro rsJoos, 1706' C0p85001-280 -Ta:,: 2243728 ' Fax,' 224-3728

HOT LINE AIR BRASIL Viag. e Tu,. A Dr. Arlhur Jorge 843 - Cap 78010.210 Tais.: 38220441644612200 - Fax:624-5434' Tio: 67.1772

TRANSPAX - Tur. e Repres. A Bordo de Jaguara. 1591 . Cep 13015 Tela.: 31-2535 - 32-4246 - Tia: 6587

JAO Tu,. Vlag. e Tur. A. Padre João C6ppa. 963 ' Cep 79002-380 Tel , 382-3755' Fax' 382-7149

TSE BRASIL Tu,. Ao. Francisco GIC6O. 2142 - Cep 13010Tais.: 41-7874' 33-7132

MAGNA Viag. e Tur. A. Dom Aqoreo. 2021 - Cep 79002-183 Telefax,: 7255934

CEP96930 - DOO 073

UNIVERSAL Tur. R. Sempais 6651223 -Cep 13066-708 -Tal.: 41-0414 - Fax: 41.3842

MARABÁ Ag. de Viag. e Tur. A. 16 da Novembro, 1297- Cap 79002-141 Tal, 3824002' Fax: 3824602 - Tia: 1756

KI Turismo Rua Marechal Deodaro 119 . Tel.: 284-1570 -Teiefax.:284-1616

TERRATUR Terra Ag. de Viag. e Tu,. R. 13 de Moio, 110L1 06-Ed. RenalaPonios Barreio - Cep 28013-010 - leIs,: 22-7650 23-6927 - Tio: 7033

CANAVIEIRAS - BA

'RECEPTIVO A-182- Guia Panrotas -Julho/94

CASCAVEL-PR

CAMPOS-RJ

TOWN & COUNTRY Tu,. A. Jand VUlagalie Junrar, 52- Cap 13024-904 - Tal.: 54-4089 - Fax: 54-5056 - Tia: 2293

CASTRO - PA CEP84 165.020- DED 0422 AZALÉA Tur. e Pass. Aéreas 6. Padre Damasa, 300-Tal.: 32-1698 - Fax: 32 27 35

CATALÃO -GO CEP 75702440 - DDD 062 lEIS Transp. e Tu,. R. Seis, nx 120 - Cap 75702-440 - Tela.: 4412795/3742- Fax: 441-2795

CATANDUVA - SP CATANDUVA Tu,. A Cuiabá. 914 - Cap 15800-000 Tel.: 22-1668844 . Fax: 22-8195 GIRARE Viag. e Tu,. A Bahia, 637' Telefax: 23-1151 INTER SYSTEM Viag, e Tu,, A Sergipe. 235 - Cep 15800-000 - Tei.: 23-1554 - Fax' 23-1554 RODOJET Vlag. e Tur. R. 1340 Maio, 116- Cep 15800-000 . Tais.: 22-7198 - Talelaa: 22-7163' Tio: 175077

CAXIAS - MA CEP65600 - DDD 098 Ag. CAXIAS VENEZA R. Dl. Borrado, 710- Cep 65604-050 - Tel.: 521-3671 -Fax:521-3488

CAXIAS DO SUL - RS DDD 054

CEP85800 - DDD 0452

RIO VERDE Cambio e Tu,. A. Alberto Torras 281 - Cep. 28035-580 - Tal.: 722.1313

SASHA-TOUR Viag. e Tu,, Ao Pres. Vargas, 1345 - Cep 68740-000 Tais.: 721-35212947 - Fax: 721-384212203 Tio: 8141

CARUARU-PE

CARUTUR Viag. e Empr.Tur. Ao, Rio Branco, 365 1101 - Cep 55000-000 Tel.: 721-6553 - Fax.: 721-6553

GOLDEN TOUR Ag. de Vlag. e Tur. R. Troze de Junho, 80' Cep79002-420 'Tal.: 383'5l65- Fax.: 3821913

MODETUR Tu,, Ao. Barão da Aio Branco. 2393 - Cap 68745-000 - Tal.' 721-2590 - Fax: 721-2684

CEP158c89-DDD 0175

EMOTUR-Emp,. Mou,aoense Tu,. Ao, João Bento. 1740 'Tal.' 23-1894

SHIP Tu,, A. Oroximbo Mala, 1776- Cap 13023-001 Tal.: 54-698811783 . Fax:: 55-4996

CASTUR Castanhal Tur. A. Máximo Porhn<r. 1511 - L(. 100 - Tai.: 721-3671 Fax: 7212178 - Tio: 2353

CAPÃO BONITO - SP

CEP55IOO-DDD 081

CORREA BALLUZ Tu,. A Arihar Jorge, 48 - Cap 79002-440 - Tal.: 3842428 - 383-1302 . Fax: 384-2428 - Ti.. 3262

68742-030 DOO 091

CANOINHAS - SC CEP89460 - DDD 0476

DAVANE TUA - Op. de Viag. e Tu,. Ao, Capitão Indo Bandeira, 1115-si, 712Cep 87300-000 - Telefax: 22-1218 - Tia. 221218

SCHNECK Cambio e Tu,, Ao, Princesa O' Desta. 1707 - loja 2 - Cep 13026430- Teleiaa: 52-7301

YAMANAKA Cambio e Tu,. A. Pararia, 3736- Cep 85801-000 - Telalax:: 225-1169

CEP96930-DDD 051 BOTLJCARAÍ Tu,. Ao, Pereira Rego, 1631 - Cep 96930-000 Tais.: 743-158011666 - Fax:743-1143

CARAPICUIBA - SP CAMPO LARGO - PR

ROMÃO TUR Viag. e Tu,. A. Emilio Ribas. 765-0.12 -Cap 13025-141 - Tal' 51-5525 - Fax: 55-5125

SALT LAKE VIag. e Tu,, As Francisco Jose da Carsargo. 948 - Cep. 13070551 - TeL: 42-1177- Fax.: 42.1177

-

CANDELÁRIA - RS

LANGETUR Tur. e Passag. Rua Pararia 2455 - Cnp, 85602-840 - Tei.: 225-4649/2039 - Fax.: 225-4849 - Tio.: 1577 TURISUL Ag. de Vlag. e Tur. A. Rio Grande da Sul 624 -Cx Postal, 537Cap 85806-010 - Tel.: 225-142813310 . Fax: 225-5403 VIETHUR Viag. e Tu,. Ao Brasil 7624 - Cep. 65806-000 - Tal.: 223-8810 Fax' 224-1614 VOLARE Eventos Cambia a Tu,. A. Souza Naves 3558 - Cey. 85807-690 Tal.: 225-4794 - 223-4400 - Taialan,: 225-4614

AEROTUR Ag. de Viag. Tu,. Av. Jaira de Caslilhas. 1478 -s/6/9 - Cep 95010- Tel.: 223-2999- Fax: 221-5573 ARRIVÉE Ag. de V(ag. A. Benro Gonçalves, 2166 ' Térrea - Cap 85020-412 - Tal.: 223-117311785 . Fax: 223-1173 CONESUL Viag. e Tu,. Ao, Julio de Castilhxs 1899 - 5h Cap.9501 0005- Tal,: 223-4922/2585 - Fax.: 223-2586 DOMANI Tu,.

A. Sinimbu, 2211 s/406 4° . Cato 95520.005 - TaIs,: 221-0799-223-5855-Fax: 221.8799 FARRAPO TRAVEL VIag. Tur. A. Sin.mba. 2091 - 6/ andar - 5/603 - Cap 85020.004 . Tel.: 223.4641 ' Fax: 223-4641 - 710:541231 GALAXIA VIAG. E TUA. A. Mureira Cesao, 2715 ' c. 53154 - Cota, 95034-000 - Tal,: 221-8333 - Fax: 221-8083 - 'Dx: 2220 IMIGRANTE Tu,. 14 Garibaldi. 554 . 51.31 - CaP 85084-060 Tel.: 223-16%5 - Fax: 223-1655 LINCETUR Ag. de Viag. e Tu,. A Marcilia Dias, 195 . Cp 95084.310 Toieiax,: 222-1329 ORBITOP Operadora Turlstica. A Sinimbu, 22111508 - Cnp 95020-005 -Tal.: 223-1800 - Fax: 221-6104 ORBITUR - Tur. e Promoções An. Julio de Caotithon, 2060- Cep 95010-005 Tal.' 623 .2890 . Fax: 22 1 . 5573 . Tio: 543718 OZELAME Ag. da Tur. Ao, Sinimbu, 1736 - Cep 85020-003 - Tal.: 221-3644 -Fac: 221-3644 - Tia: 2624

60 FESTIVAL

d

Outubro de }9( 22 de Outubro

marta nossi SILVO ZOflZOflLLO PROMOÇÕES E EVENTOS

Transportadora oficial:

'VARIG RIO-SUL BANCO DO BRASIL

-

BBTUR VIAGENS E TURISMO LTDA.

SEiAE = RS

APOIO:EMBRArIJR - ABAV/RS - SINDETIJRJRS CRTUR - ABPAJET - CÂMARA DE TURISMO/RS -SECRETARIA DE TURISMO DE GRAMADO Julho/94- Guia Pansotas A-183

Agências de Viagens CAXIAS DO SUL - RS CONTINUAÇÃO PAGLIOLI VIag. e Tur. A. Borges de Uede,ros 646 - Cap. 95020-31O - Telefax.: 223-4000 - TIo 541025 SOUTH TRAVEL Brazil VIag. e Tur. R Vocoade de Patotas 603 5 202 - Cop. 96020180- Telelax,: 221-5719

SANGETUR SÃO GERALDO Tur. 6v. João Cesarlie Oliveira, 2110- Cap 32340 - Tal.: 351-8709 - Tio: 2059 TIJUCO VIag. e Tur. Ar Portugal, 2000-SIj. 191 -Cep32340-010 - Teis.: 351-3086 - 355-1537-Fax: 355-1537 TRASIMÃO Tur. 69040-551 558 - U.16 . Shopping COMO - Cop 32145-900- Tel '394-1991/6600/1199 - Fax. 394-672811159

CRUZEIRO - SP CARVALHO REIS Ag. de VIag. e Tur. Ao honrosa Aabez. 469- Cep 12700-000 Tel.: 44-1515/3842/3217 - Fax: 44-3842

CUIABÁ - MT 000055

CENTROESTE Tur a P835 QI4M 18-Ci D0l -Cep. 72210-180-Tal.: 371 .100l/4291 -Fax.: 351-5373 - Tlx.: 4914

ACARI Navegacao Transp. a Tur.° KALMAR Viajes y Tur. Av. Colar. 536 - Cap. 25963 - Tais.: 241-417 - 210.611 -216-743-245-557 - Fax: 241-296 - no: 51561

CERQUILHO - SP 000 0152

CORNÉLIO PROCÓPIO - PR

COIECflON TOURS Ag. deVlag.eTsi. A. 'nele 239 - Cap. 18520-000 - Telefax.: 84-2340

GRALHA AZUL Tur. A. Massud Mico, 247 - Cep 88300-000 -Te].: 524-1423-Fax: 524-2115

CHAPECó-SC CP89800 - 0000497

CORONEL FABRICIANO MC

CHAPECIfTUR Ag. de Tur. CHAPECO Ao Getulio Vargas, 609 - Cep. 89802-001 Telefax.: 22-3222 . Tia: 259 OESTUR Passe Tur. Ao. Nareo Ramos, 116/E si. 10 - Cap 89801-020-Tal.: 22-0596 - Telefax: 22-0596

COLATINA - ES CEP29705 - 000 027 EKILIBRIO Tur. Ao. Getulio Vargas. 139- Cep 29700-010 Talo.: 722-308414707 UNITOIJR VIag. e Tur. Ao, Galolio Vargas 500 ' LI 17 - Cep. 29700-010 . Tal.: 722-4152/0534 - Fax.: 722-0534 - TSr.: 7019

CEP863LOO -0000435

CEP35170-000 031

C-TUR Cia Corumbeense de Tur. A Delamare- 1275- Cep. 79330-040 - TaIs.: 231 .232211532/ 1260 LAJW VIag. e Tur. R. Amérl05, 969- Tais.: 231.4343146431 4866-Fax 231-6006- Tiro 7080

PANTANAL EXPRESS VIag. e Tur. Ar. General RoçrdOfl. 1355 - Cep 79330-020 -Tal.: 231-5333 - Fax 231-5872 PANTANAL SERVICE Hotel,Barco Tu,. e Pesca A. Dom Aqor-ro, 700 Cap 75301-040 - Tal.: 231-5255-Fax: 231-5998 PANTUR VIau. e Tur. A. Arnónca. 968 - Cap 79301-060 - Tais.: 231-434314666/4148 - Fax 231-6006 - TSr. 7080

COTIA - SP CONSELHEIRO LAFAIETE MC CEP36405- 000031 QUANTAS VIag. e Tur. A. Antonio Franco Ribeiro, 46- II. 03- Cefo 36400-000 - Tal.: 72I-168012098 - Fax: 721-3725 ROFAMOS Ag. de VIag. e Tu,. A. lavares de MOIO, 152 - 1). 01 - Cap. 36400-000 -Tal.: 725-5467- Faro 721-5033 SINAL VERDE Tu,. A. Josó Nicolau de Qrrairoa, 77 - Tais.: 721-2691/2904/2969 - Faro 721-1652

CONTAGEM - MG 000051 BELVI'TUR Viagens Cidade Industrial Ao. João Cosa, de Oliveira. 917- Cop 32340 -Tal.: 351-4855 - TIO: 1472 FRED TOUR Ag. VIag. Tur. 65.040-

laTI,

688-41.410- Ed. Minasixolsa -

Cep32145-900l- Teia,: 394-1231/2185 - Fax 39.411231 UASTER Tur. • AO. Batata Camargos. 768 - 14.06 - Cap 32210-180 - Tal.: 333-6822- Abaro 444 Fax: 333-6624 - TSr. 3939 • Ao. Cal. David Sesrroff, 2237 - Cep 32210-110 - Tal.: 329-3280

CEP700 -000011 COTIA Vlag. Ao. Prof. José Garraio, 1675- Cep 06700-000 - Tela.: 493-4377 - 403-3666- Fax: 493-4377 PASS WORLD Serv. Tur. e Lazer. Via Raposo Tavaras, 04.22800 - Ci F Grania Viana - Cep 06700-000 - Telefax.: 492-3989

CRICIÚMA - SC CEP88800 -0000484 CARBOTUR CID. CARVAO AO. TUR. A. Cal Pedro Seneofel. 159 si. 11 - Cep 68801-250 - Tal: 33-9800 - Fax 33-5332 TIO: 464300 CIDADE DO CARVAO Ag da Tur. Rua Cal. Pedro Banadel 190 07 ' Cep. 88501-250 - Tal.: 33-533219800 - Fax.: 33-5332 - Abar. 23-6058 EGOS VIag. e Tur. A. João Pessoa. 45 - Cep 88901-530 Telefax: 33-0239 FERROTUR VIag. Tur. A. Marcelo L040li. 118 - Cep 89801-510 Tais.: 33-725218471/7340 - Abav: 24-6058 Fax 33-7340 - TSr (484)295 TRÓPICOS VIag. e Tu,. A. Cal. Pedro Genedel. 159 - 4102 - Cep 88801-250 - Tela.: 33-595710154 - Fax: 33-5957/0154

BRASIL SUL Pau. Tur. A. Mal. Deodorn, 60- Cap 60010-0I0- Tel,: 322-6722 - Tirc 35188 - Fax 222-2085

TAUÁ Ag. de VIag. Ao. Mal. Daodoro, 1250- Cep 78000-TaIs.: 322-1122,'67631 8492- Fax: 322-1580 - no: 2271

BREMADOR Tu,. A. E,rrll,ano Pereira, 144 - C) Ii - Cep. 90010-050 - Tais,: 224-3611 - 234-5960 Fax: 234-5860

TRANSPANTANEIRA Tur. A. Volunldrioo da Pdtria. 302 - S28 - Cep 78020-000 - Telefax: 321-3733

BREMATUR Pass. e Tu,. R.Csrz Machado s67-CepOO4lO-170-Tel.: 322-2465 - Fax 233-6707 - no: 39241

TUIUTUR VIag. Tu,. R Barão de Mel9aço. 3508 - 41.601 - Cep 79005-810 - Tal,: 624-7740 - Fax: 322-0690 '

BREMENTUR Ag. de Tur. • A. Ébano Pereira. 316- Gap 80410.240 Tel.: 322-8877 - Fax 223-2901

TURIMAT

BRISA Ag. de VIag. e Tu,. A. Comandado Arauto. 143 - 11.11 - Cep 80420-800 - TeIs,: 224-3636 - Fax: 225-7373

Pça. do República. e/a0 - Cep 78000-Tais.:

322-5363/5247/ 5749 - 'rio: 2200

Ag. de VIag. CIDADE VERDE

CURITIBA - PR 000041

624-8085

DAT - BRAZILIAN Tours Operad. e Repres. A. Ébano Pereira, 48 - 1° Cj.1004 - Cep -5843 80410-240 - Tal.: 224-1113 - Foro - lix: 2568

Ag. de VIag. LIONTUR Ar, lsaac Povoas. 567 - Cop 78030 - Tel.: 321-5514 - Pau: 331-5338 - Tio: 2223

A.B. Tu, A. Monsenhor Celso, 262 - Ceia 90010-150 Tais.: 232-5535-322-4747 - Fax,: 223-4337 - 223-8188 - TIro 8731

CAMINO REAL VIag. e Tu,. A.Barãodo Rio Blorrco.63- Ci. 405-4°-CaP 90010-190 - Tal.: 223-0046 - Fax 223-1091

Ag. ZULLI TOUR Ar. Presidente Marques, 714 - Cap 70045-100 -Tal: 624-6888 - Fax: 624-0433no: 2295

ABC TUR A. Marechal Floriam 96-2and,-cf23-Cep. 00020-090 - Telefax.: 222-1674

CAMPESTUR VIag. e Tu,. A. Ebano Pererra. 60-22° - cj. 2202- Cep 80410-240 - Tel.: 232-9644 - Fax 234-4919 - Tio' 2407

AEROMAR Tur. Ao. Batei. 1839 - Cep 90420-090 - Tel.: 243-6614 - Fax: 243-6994 - no: 5670

CANADIAN Pau. Tur. • A. Voluntarioo da FaIna, 458 - Cep. 60020-003 - Tal.: 322-6250 - Fax 225-6797 • A. Candido Lapas 352- Cap. 80020-060 Tal.: 232-0909 - Fax 225-6797

ANACONDA PANTANAL OPERATOR A. Comandante Costa. 648- Cep 78005-805 - Teia.: 624-4142 - Fax 824-6242 - 'na. 2624

Ag. de Tur. TURNAC Ltda. A. Pres. Faria. 51-12° -Cl. 1205-Cep 90039 - Tel,: 224-1632 - Fax: 232-1008 - TIro 5039 AG-1 Tur. Ao, Cândido de Abreu, 526- C). 1111-A - Cap 80530-000 - Tal.: 254-6664 - Fax, 253-2858

CIRCUITO Tur. A. Proa. Farias. 51 - Cep. 80020-290 Taiafao.: 225-1519

AIRBUS VIag. e Tur. A. Coro. Arauto. 652 - LI 5- Cep 80420-800 -Tal.: 223-7277 - 'fio: 6085- Fax.: 223-7277

CISATUR VIag. e Tur. Ao. Sete de Saiernbro. 4500 - Li. 1 - Cap. 60250-210 - Tais,: 244-332613518 243-766014928 - Fax: 244-3326

ARARAUNA Tu,. Ecologlco° A Barão da Melgoço, 3594- Cap 79005-500 - Talo.: 321-6666 - 322-0513 - Fax: 322-0992 - TIa: 2376

AIRWAYS Tu,. /0 Dr. MuvCy. 1021 - 1° - Cep 80020-040 Tais.: 224-1642 - 232-5168 - Fax: 224-1642 - 232-5168 - ' rio: 412545

CIT - Cia. Italiana de Tur. Pça. Gasaruso Marques, 27- ci. 1201 - 120 Cap 80020-230 - Tel.: 223-1760 - 225-6650

ATAPUANA Ag. de VIag. e Tur. Av. Aubans de Mendonça. 1739 - Cep 78050-000 - Tal,: 322-969519470 - Fax: 322-9470

ALFA VILE Tur. A. Bom Poslor, 26- Si 04- Cep. 81720-310 -Telefax.: 376-7915

COSTA BLANCA Ag. de VIag. e Tu,. Ao. Candido de Abreu, 148 -Cep. 80530-000 Tal.: 224-7711 - Fax 223-8471

BRASIL CENTRAL Tu,. Ao. Aubens de Mendonça, 433 - Cep 78008-000-Tal.: 322-3038 . Fax: 624-6053 CARDEAL VIag. e Tur. A. Comandante Cosia, 397- Cep 78035-800 -Tal.: 321-6161 - Fax: 534-4519

ALINAIR Pesa. e Tu,. Ar. Luiz Xavier. 68 - 1°andar - q 103 - Cap 80020-904 - Tal.: 225-1312-Fax.: 232-0783 ALUNAR Ag. de VIag. Ao. Batel, 1162 - Cep 80420-090 - Tel.: 342-1013/5832 - Fax.: 244-6422 ANDRAGUS Tur. Agenciamentos

CENTRO AMÉRICA VIag, Tu,. A Joaquim Modinho, 242 -Cep 76015-Tal.: 321-4555 - Fax: 321-0086 - no: 3280 CONFIANCA Ag. Pass. Tu,. A. Cândido Ma0000, 434- Cep 78000-340 TaIs.: 321-4142/1122 - Fax: 322-1580- Tia: 2248 EUBANK VIag. e Tu,. A. Joaquim Modinho, 517- Cep 70020-830Tel:624-2900 - Fax: 321-9984 FALCÃO Ag. de Tur. Ao lsaac Povoas, 670 - Cep 70055-560 Telefax: 321-6598 GASPAR Tu,. Ar. Fernando Corroa da Costa, 1400 - Cep 78065-000 - Tel.: 627-2525 - Fax: 627-1310 - Tia: 2527 GLOBAL Empreendimentos TuristIcos. Ao Miguel Sul), 5555 - Cep 78008-500 Tais: 624-166017910r7909 - Fax: (524-7008no: 2442 INAHARA VIag. e Tur.° A Br. de Malgaco 3508 5° 5. 504 - Cep. 79055/500 -Tal 322-1715 - Fax: 624-5755 - no: 3115 J.M. Tur. A. Candrdo Marrano, 1290- Cap 78000- Tel.: 322-8022 - Foro 322-9022 - Tio: 2520 LAS VELAS Vlag. e Tu,. Ar. Ter, Cel. Duarte, 343 - Cep 78005.750 Tais :323-2563-322-4015 - Fax 322-4015

A Volsnldnos da Púlria, 475 . 1 9 - 517 - Cap

CREFIMAR Tu,. A. SarãodvAioBranoo,63-7°airdar-s.711 - Cap 80010-180 - Tel.: 223-0807 - Fax 225-4012-Tlx:4135205 CRYSTAL TUR. Ag. Tu,. A. Presidente Faria. 51 - 2°oodur - 5/201 Cap: 80020-290 - Tala.: 223-7528 - 233-8051 - 2524225 - Fax: 223-7529

80020.000 - Tais.: 233-5063 - 224-1674

CWB Tur.Oper. Turletica.

AQUARELA Ag. de VIag. e Tu,.

• A. João NegrOo. 162-2°-Cap80010-200 - Tal.: 322-5477 - Fax 232-0376 - TIa.

A. Mor. Deodoço 497- 11 0 andar - Cj 117-

4135209

Cep. 80020-609 - Telefax.: 234-3702 •

AR e AR Tu,. A. Podre Agoslirrho, 910- Cap. 80430-050Tal.: 223-4346 - Fax.: 222-7136 ARANTES Rep. Tur. AI. Or. MurIcy. 257- Ci. 04- Cep 90010-120 - Tal.: 232-99031223-9965 - Telefax: 234-2657 ARALIT9JR Tur. A. Quinze de Novembro. 172 - LI . O - Cep 80020.310 - Tal.: 322-6556- Tio 6072- Fax 2339961 ARNOUX Tu,. AI 6064510 Stallfeld. 654 - Cep 80,110.140. TeL: 232-2373 - Fax 242-1181 - 'fiO: 35294 ARRIVARE Tur. Ar. Cand'oxo de Abreu. 140 - ci. 1002 - Cep 80530-901 - Telefax: 225-5073

A. João Negrão, 185 - Cep 60010-200Tal,: 322-5477 - Fax 232-0376 - Tio:

35209 DECISAO Pass. e Tur. (Positivo Tur.) A. Cei, DalI/dia. 41 - Cai, 80420-170 - Tel.: 225-2510 - Fax: 223-7416 -TIo: 2029 DIE WELT de Vlag. e Tur. Ao. Condão da 60-eu. 526 - U. la - Cep 80530-000 - Tel,: 254-7195 - Fax: 254-2583 DIPLOMATA Tur. e Cambio. Pras. Faria, 143-1115 - Cep 60020-290-Tel.: 223-7097 - Fax: 233-2772 D'NIPRÓ GOLO Ag. de VIag. e Tu,. A. Senador Xav/xr da Silva, 488 - 40andar 61.406 - Cap 80530-080 - Tal,: 234-9302224-6072-Fax 224-9072 DOURADA Ag. de VIag. e Tur.

ASIS Tu,. A. Ebann Pereira 60 - C( 903 - Cep. 80410-240 - Tal.: 224-7824

A. Mal Deodoro, 261 LI . 8- Cep 80520-320 Tal,: 222 .6899 - Fax: 226-1932 - TIro 6045

ATM Ag. de Viag. e Tur. A. ilupava, 1541 - Cep 00040-000 - TaIs,: 362-2772 - 263-2303 - Fax: 283-2303

A. AI.Serlo Boliigar. 754 - Cap 60030-280 Tel.: 253-2408 - Fax: 253-6957

DRIADE Ag. de VIag. e Tu,.

AVS Tu,. e Cambio Rua Moi. ~oro, 630 - 5-andar - Cf 504 -

W.

EASYWAY Ag. de VIag. e Tu,. A Alfaias Angelo Sampalo, 2180 - Cep 60730-480 - Tal.: 222-4225 - Fax 222-9606

80020-050 - Tal,: 223-2828 - Fax.:

322-3774

MITTY VIag. e Tur. Ao. Halo Grosso. rI 418- Cep 78010-030Tal.: 624-3234 - Fax: 624-1144

S/14112 - Cep. 60420-000

NL VIag. Tur. A ar. da Helgaço. 3902 - Cep 78005-500 Telefax,: 322-6766

BEKASTUR Tur. A. Capitão Wginio de Olinaoa Medo. 308 Cap 80000- Tal.: 232-9848

- RECEPTIVO A-184 - Guia Panrotas - Julho/94

PORTOBELLO VIag. e Tur. A. Comandante Conto. 555- Cep 78005-900 - TeIn,: 321-5656/5218/5527 - Fax: 322-6235

Av. Miguel Sul), 9695 - sala 30-B2 - 3 2 and. - Cep 78040-700 - Tal: 322-3661 - Fax

AMETUR CENTRO AMÉRICA e Tu,. A. Joaquim Murtinho, 242 - Cep: 78005.490 -Telefax 321-4555 - no: 3280

CEP89700 - DOD 0499

FTAPEMIRIM TUR Ag. de VIag. Aerop. Orlem. Toncrado Neves. 444 - 2. Pavimento - Cep 33421.005 - Tais.: 686-2600/2601

ACARI NAVEGACAO Transp. e Tur.° Trav. Joao Dias 173- Si 32- Cap. 78005-570 - Telefax: 624-4954

CORUMBÁ-MS CEP793&J -000057

TURISCORDIA Mi VIag. Tur. A. Mal. Oeod000. 1219 - Cep 89700-000 Tal.: 44-2191144-0539/44-2029 Telefax: 44-0539 - TIo. 49-2203

CONFINS - MG CEP334(X) -000031

- Tal,: 824-4954 - Fax: 624-4954

AGEL Ag. de Pau. e Tu,. 6v. Pras. Marques, 74- 6/01 - Cap 78045100 -Tolo.: 323-18M14413111154 -Fax: 322-5801 - TiO: 2618

MUTUM Tur. A Frei Marrano. 17 . Cep79300-000 'Tais.: 231-1818/1626/1768 - Fax 231-3027 - 'flo: 7055

CONCÓRDIA - SC

Troo. J000 Dias 173- Si. 32- Cap. 78005-570

VIPATUR Tu,. A. José Com4lro.34-L( 3-Cep35170-008 -Tal: 641-1365- Fao.:842-1246-TIrC 33155

CORUMBATIJR VIag. e Tu,. A. Antonio Maria Coelho, 852 - Tal.: 231-1532

BMP Tu,. Pass. e Sem.

('ÇP1:37151 - flflfl 0129

CôR DOBA - ARGENTINA CEILÂNDIA - DF 00D,t1

ONLYTUR Ag. de Tu,,

dos Bandeirantes. 71 - Cap 78060 -Tal.: A Bngadalro Franco, 1845- Cep 80420-200 A. - Tal.: 224-7560 - Fax: 222-6278 - TIO: 5683 322-0175 - Tna: 3000

BBTUR VIag. e Tur.

A. Comandaador AloujO 143- 14 9andar-

ELEAZAR Ag. VIag. e Tu,. A. XV da Novembro. 691 - 0°- ci. aoi - Cep 80030-410 - Teia,: 233-7795 - 252-6107 Fax: 233-7795

EQUIPAGE Op. de Tur. A. Presidente Farias. 248- 10°andar-Ci. 102 O - 6-rI. Ouro Negro Cantar- Cap 90020-290 - Tal,: 224-9810-Fax 224-0286

HOTÉIS SHERATON NA FLORIDA Por quarto/por noite

Incluindo carro grátis da Doliar Rent A Car Hospede-se em qualquer dos hotéis Sheraton que participam desta promoção e a Doilar Rent a Car lhe oferece um carro estilo econômico GRÁTIS.

Hotéis Sheraton E Doilar Rent A Car "Suas Chaves na Flórida". Aproveite esta incrível oferta. .Com os hotéis Sheraton e a Dollar Rent a Car desfrute das maravilhas que a Flórida oferece... Praias, centros de compras e lazer, atrações, cruzeiros e nosso sol e brisas tropicais. Tudo isso e mais a comodidade de quartos espaçosos e o excelente serviço e atenção que caracterizam os hotéis Sheraton e a DolIar Rent a Car

Sheraton Hoteis,

lnns

e Resorts

Para informações e reservas, ligue para o seu agente de viagens local ou nosso representantes FRONT DESK HOTEL EXPERTS Av. Ipiranga 337 - 11 0 Andar São Paulo Tel: Rio (021) 533-1143 / Tei: São (011) 255-6466 TolI Free: São 0800-114747

JuIhc94 - Guia Panmtas - A-185

Agências de Viagens CLJRITIBA - PA CONTINUAÇÃO ESATUR Ag. de Viag. A. XV de Novembro, 384 - Lj. 14 - Cep 00020-310 - Tel.: 224-2811 - Fax 222-0941 Tia: 5576

• 95. Aeroporto Afonso Pena - A. Rocha Pombo, x/n° - Cep 83100 - Tal.: 283-40415135 • Ao. Jucehrrc Kubiisclak, 2600 CIC - Cop. 81430 JADE Tur. e Câmbio. R XV de Novembro, 477 - Cap 80020-310 Tel.: 223-9345 - Fax- 224-1966

ESFERATUR Pass. e Tur. A. Volsnrdrios da Pátria, 448 - CepJB TUR Visg. e Tur. A. Portugal. 148- q. 06- Cep 80510-28080020,000-TaIs.: 223-2410-Tia: 5405-Fax: 701.: 222-0850- Fax' 222-5247 223-2727 EUROPA Travei Ag. de Viag. e Tur. Ao Cândido de Abreu 140 19 Cj.101 - Cep 80530-000- Ta1; 224-4397

JOY Tur. Pesa. Ao. Viçuirle Machado 160- 7 2endar - Ci 73Cep. 60420-010 - Tal.: 224-2635233-1514 Fax.: 234-2700

EVVENT1'OUR Adm. Serv. Tur . A. Barão da Axrronioa. 411- Cep 80530-050 .Tei.-222-9095-Fax. 234-4860-lia :35156

JULIATOURS Op. de Tur. A Mal. Fiorrono 226 cl. 1503 - Cap 98010-130 -Tel-225-1090- Fax:231-2678

EXPRESSO MUNDIAL VIag. e Tur. JURUÁ Congr. Viag. e Tur. Allarrs Angelo Sarrrparo. 345 - Cep A. Xaldavha Marinho. 1743 - Cap 80730-180 A. 80250-120 - Tal,: 342-1800 - Tatelao: - Tais.: 224-6429.225-2178 - Fax: 220-2178 342.39r2 FAX-TUR AgI VIag. e Tur. Ao. Caodrdo de Abreu. 140 - 5I.106 - Cep 80530-901 - Talelax.: 222-8981 - 'Tia: 5991 FIDELIDADE Ag. de Viag. e Tur. A. Marechal Deodoro, 503 - 16° - Cap 80020-320 - Tel.: 222-4241 -Tio: 5466-Fax: 234-8357 FLÓRIDA Tur. A Barão do Aio Bronco, 63- 12° . ci.1210 Cep ' 80010-180 - Tal.: 225-2933 - Fax: 224-7465 -Tio: 5925 FLYTOUR A. Marechal Doadora. 630 - 19°endar -`I 1906- Cep 80010-010 - Telefax.: 222-0009 FONETUR Ag. Viag. A. XV de Novembro, 297 - 32 - c. 304 - Cap 60020-922 - Uef.: 224-3522 - Fax: 234-1733 -110:6110 FU.JIYAMA Tur A.CornveOreiroLaorioda,502'4and.-sl 405 - Cal) 80060-100 - Tal. 222-6126 - Fax: 223'0850

KANKO SUL PARANA Ag. de Viag. e Tur. A. Br. do Rio Bronco. 63,6° andar - . 811 Cep 80010-180 - Tal.: 222-3552 - Fax: 225-2764 KARAMGATUR Pa ga. , Tur. A. Dr. Faivro. lis - Cep 80060-140 - Tal.: 262-3200 - Fax: 262-2133' 'lia- 5906 KAUAY Ag. de Viag. e Tur. Au. Cãvdida de 90-eu. 427 cq.607 - Cap 60530-903 - Tal : 253-3174 - 252. 21117 . Fax: 252-4863 KITALLA VIag. e Tu,. II. XV da Novembro, 279- 4°arrdar - Sl.404 Cop. 80020-921 -Tal.: 233-2191 - Telelax.: 224-6154 LANGETUR Lange Câmbio e Tur. A. Saldxnha Marinho 93h8-Cep.3a410-101 - Tel.: 222-2672 - 234-2003 - Fax.: 234-0897 LARUS P888, 0 Tur. A. Angelo Sampaio, 1762-Cep60420'160' Tel. : 322-7473-Fax: 234-0133

FW TOUR Ag. de VIag. e Tur. A. ~senhor Celso, 154 -8°-cj 604/6-Cep 80010-150 - Tela.: 222-4843/9230 - Fax: 222-9230

LATINO Câmbio e Tur. A Marechal Decaloro, 155- Cap 80020-320 -Tal 322-4121 - Fax.: 223-7291

GAIATUR Viag. e Tur. A. João Geelberta. 1779 - lj.l-b - Cap 80030-001 - Telefax: 252-7173

LAYUM Tur. e Paaaag. A 24 da Maio, 1297- Cep 60230-080 - Tal.: 224-6675' Fax 224-6347

GLM Tu,. R. Mal. Deodaro, 639 - Lj. 71 - Cep 80010-010-Tal.: 224-5313-Fax: 224-4696

LDG Tur. A Padre Agostinho, 1114 . Cap80430-050Tal - 224-9649 - Fac: 234-1298

GLR Tur. A Or. Padrosa. 401 - Lj. 03 - Cep 80420' Tal. 222-9632 - Fax: 232-4523 GOLDEN Repres. Tur. A. Eng. Aeboucas 580 - Cep. 80210-040 Tel.: 264-5074 - Fax.: 262-5462 GREEN PEACE - Travei OrgaflIzation A. Das. Weslpiralan, 295-85 - ci. 82- Cap 800T0.1 10-Tal. 225-4587 - Fax: 222-7582 GUAM Tur. A. Brigadeiro Franco, 627- Cep 80430-210 Tel.: 335-2424 - Fax: 335 . 1716 - lix: 2104 HOJE Tur. Paga. A. Com . Araujo, 323-q. 36- Cep 80429-000 - Tais.: 233-2822 - 232-3433-Fax: 234-6868 - Tia: 2039 HOTUSATUR Tur. e Câmbio Ao. Vicente Machado 1003- Cep 80420-011 - Tal: 224-0300 - Fax: 232-7558 I.T.S. Opor. de Tur. Av. Candrio de Abreu. 526- ci 1209 A- Cop 80530-000 - Tal.- 252 . 519316283 - Fax 254-4119 IMPERIAL CÂMBIO Viag. Tur. A. Imaculada Concoicao. 181 - Cep 80215-030 - Tais.: 223-3187 - 233-6908 Telefax.: 224 .7771 - TI.: 2334 INDICO TUR Cambio e Tu,. A. Emrelirro de Leas 26 - Cop. 80410-230 Tal.: 225-6539 - Fax : 222-6346 INTEAGLOBAL Pa ga. e Tur. A. Carlos da Carvalho. 1450 - Cep 80730-200 -Tal.: 223-8080' Fax: 522-2111 INTERLAKEN pais. e Tu,. A. Cem Macedo, 566 A' Cep 80060-150' Tal.: 263-3599' Fax: 263-4605 ITAPEMIRIM Tur. Ag. de VIag. • Ag Jaime Raia- A Jaime Reis, 40 - Cep 80510-010 - Tal.: 233-5222 - Fax 225-1622

LE MONDE Pa ga, e Tur. A. Mal, Daodora. 2500-4.7 -Cap80050-010 - Teis.: 262-0435 - Fax: 262-3162 LENATUR Tur. A Lemanha Lias, 266 'cj. 113'Ed. Podo Carreto - Cep 80250-020 - Tela.: 233-7797

234-8904 - Fax: 224-2926 LILTUA Ag. de Viag. e Tur. A Sete da ASnI, 56 - Cap 80050-220 -Teto,: 262-9002 - Telefax: 264-4447- T5c 6726 LONDRITUR Ag. de VIag. e Tur. A. Cândido de Leito 45 Cj 610 6°andar - Cep. 80020-050 -Telefax.: 225-3261 LOYA Tur. e Pass. A. Mal. Deodoro, 630-1° aod, - 0.1104 LUTZ - TUA Ag. de VIag. e Tur. A Francisco H. dos Santos. 2739 - Cap 61530 000 - Tais.: 276-1239 - 227-3661 Fax: 276-1235 M.K. Pass. elur. A. Ébano Pereira, 60-ci. 905 Waxd. - Cap 80410-902 - Tel.: 234-0685-Fax: 234-0612 MAGISTER Pa ga. Tur. Pç Osáno, aS - 2°and. - Cj 302 - Cap 80020-010 . Tal.: 223'4671 Telelao: 223-4671 MALAGA Viag. e Tur. A. Or. Keliers 465' Cep. 80410-100 .Tel.: 223-4496 . Fax.: 223-4496 MANSOUR Tu,. A. XV de Novembro. 352 99and. -si 901 - Cep 00020.923 - Talelax ' 222.5155 MAR Op. de Tur. A Enuhaaa Famata 766 . Cep. 80420-080 Tel.: 223'1906 . Fax: 225-7444 - TIO' 2330

PRHOTEL Hotéis e Tur. A Ebano Pereira, 60 - 9° - Cj. 904 . CeF 90146-002 - Tal.: 233-4433 - Fax: 233-9957 -Tio: 5213

SSAURUS TRAVEL Operadora Tur. Ao. Cândido da Abreu 526 S. 209A - Cep. 80530-000 - Tal.: 224-8064 - Fax: 322-3004

PRIMETUR Ag. Viag. Tur. A. Presidente Farra. 248 - 2° - cj.21 - Cep 60020-290 - Tais, 222-7995 - 223-7183 Fax: 222 . 9457 - TIO: 35224

STB STUDENT TRAVEL BUREAU Viag. e Tur. A. Angelo Sampaio, 1762- Cep 60420-160Tal.: 233-0981 - Fax: 234-0133

PRINCETUR Pesa, e Tur. Ao. Vicente Machado, 955 - Cep 80420-011 - Tel.: 222-7932 - Fax: 222-7890

STELLA BARROS Tur. Ao. Visconde da Guarapuava, 5170 - Cep 90240-0 10- Tel.: 342-4080 - Fax: 342-1288

MENEZES Tur. A Volxot. da Pátria, 475 - Lj 7 - Cep 80020-926 - Tel.: 223-5325 - Fax: 223-5259

PROJETA Paga, e Tur. A. XV da Novembro, 525-2°-Tal: 322-6595

STELA MARIS Pesa. e Tur. A. Buenos Aires. 49- Cep 80250-070 - Tel.: 233-1500- Fax: 233-1100

MENNO TOUR Tur. A. Francisco Darosso, 2660- Cep 81720000 - Tel.: 276-1351 - Fax: 278-6113

PROSDOCIMO Viag. e Tur. A. Mal. Florrano Peixoto, 2610 - Cep 80220-000 - Tais.: 222-8925 - 225-5410 Fax: 233-1343

STOP AND GO Tur, A. Prof- Brandão, 738' Cep80040-010 -Tal.: 362-1348- Fax: 264-6933

METAS Adm. de VIag. e Tur. A. Pres. Faria. 51 - 0andar - 01403 - Cep 80020-290 - Tel.: 222-5381 - Fax 223-0322

RS. Ag. de VIag. e Tur. Ao. 0-aloIra Vargas. 1260- Cep 90250-180Tal.: 224-5383-Fax: 224-0060

STOUR Ag. de Viag. e Tur. AI. Cabral. 754 - CeF 90410-210 - Tal.: 222 .9575- Fax: 233-7900 - Tio: 8864

MK Pass. e Tur. A. 85500 Pereira, 60 8°and. - cj. 905 - Cep 80410-902 - Tal.: 234-0685 - Fax: 234-0612

RAQUEL TOURS Ao, Igoaca 1649 - Ceio. 80250-190 - Tal.: 224-8383 - Fax.: 224-0060

MODELLO Pus, e Tur. A. Bruno Filgoeira, 506 - Tela. 244-4546 342-5149 - Fax-342-2397 - Tia: 2227

RAVENA Hotéis e Tur. Pça. Generoso Marques, 27 -li- - Cep 80020-230 - Tela. 223-7070 - 224-8064 Fax: 322-3004

MARLUHAN Ag. de VIag. e Serv. AI. Cabral. 335 - Cep 80410-210 - Tel.: 224-9022 Telefax: 233-7490 MASTER Tur. Ao. Juscelino Kabitschek Olivarro, 11826 Cop. 81503-000 - Tel.: 341-7437 - Fax.: 341-7216- Tia.: 41540 MATRIX Ag. de Viag. A. Padre Anclrieta 2356 - Si 03 - Cap. 80730-000 - Tel.: 276-7511 - Fax: 276-1070

MONZA Tur. A. Bruno Filgualra. 576 - Cep 80240-020 Tel.: 342-1188 - Fax: 243-8909 MORISTUR Ag. VIag. e Tur. A. Barão do Cano Azul, 100-Cep80020-180 - Tel.: 233-2644' Fax: 222-0335 MRG - Ag. de Viag. e Tur. AI. Dl. Muricy 710 - Cep. 80020-040 - Tal.: 224-0002 - 262-1932 - 222-5651 - Fax.: 225-7384 MULTIPLA Ag. do Tur. A Padre Anchiela, 248 - Cep 80410-030Tal.: 224-4506 - Fax: 224-0737 N.C.Tur. A Conselheiro Laurindo, 502 70, q. 705' Cep 00060-100 - Talo. 222-4347 322-228711167 - Fax: 322-1167 NAGATO TRAVEL Tur. Ao. Iguaco 1730 - Cep 81250.190 - Tal.: 222-6818 - Fax: 232-9476 NAVETUR Ag. de Vi ag e Tur. A Ébano Pereira, 477- cep8OdlO-240 - Tal.: 224-1609 - Fax: 224-2209 - Tio.: 6185 NAVY Op. e Repres. Tur. Ao. Lura Xavrer, 68 ci. 1214 . Cep 80020-020 - Tel.: 222-2565 - 225-7524 - Fax: 223-6810 NIBRAS Tur. e VIag. A Alfredo Bufren, 131 - Cep 00120-240 Tais.: 222-0178 - 224-7100 - Fax: 322-3477 - Tio: 6730 NOVAFORMA Paga. Tur. e Câmbio A José Loreno, 133- 17 2 andar -s.1705 Cep 60010-906 - Tal.: 223-6922 ONETUR Tur, Receptivo Ao.Mal. Flonano Peixoto, 226-11°- & 1108Cep 80010-130 - Tais: 223-7976 - 222-3491 -368-1227-Fax: 224-8509 - Tio: 35221 ON UNE TOUR OPERATOR A. Mal Deodoro. 51 -14 and. - C.T 1407-A Cap 80020-905 - Tel.: 224-2211 - Fax: 232-1982 OPÇÃO Ag. de Vlag. e Tur. R Voluntárias da Pátria, 475- trancar - Li. 3 - Cep 80020-000 - Tal.: 225-5527- Fax: 322-1124-lix: 35100

Panrrnlas - ,lulholO4

REGENCY Tur. A. Buenos Aires, 965- Ca 60250-070 - Tel.: 232-7093 - Fax: 232-7093- ASco.: 223-3411 REGENTUR Ag. de VIag. e Tu,. A. Jose Bovifaiao. 61 - 51.8' Cep 80020-200 - Telefax.: 233-4021

ROYAL CLASS Ag. de VI8g. e Tur. A Bng. Franca. 4004- Cap 80220-100 - Tel.: 222-3800 - 2324004 RUY Tur. e VIag. Ao. Mal. Flonano Peixoto, 226- 12°' si 1208 Cep 00010-130 - Tais.' 232-2862 233-2402 - Fax' 223-3065 SABRA Viag. e Tur. A. Cef.ioalcidiu, 51 - Cep 80420.170 - Tolo,: 225-2653 - 232-3379 - Fax: 223.6155 SALT LAKE VIag. e Tu,. A Marechal Deadora, 51 - c. 603 A - Cep 80025-905 - TeIs.: 234-2347 - 223-9620 Fax: 222-6310 SAN REMO Pass. e Tur. A Barão da Cena Azia. 245 - W. 03 - Cep 80020-180 - Tal.: 225-5758 - 222-4345 233-558810526 'Fax: 222'4345 'Tio: 6751 SANTURISMO Ag. de VIag. A Valunl. da Fxlaa. 475 1 2 - si. 1 - Cata 80020.000 - Tais.: 223-8822 - 233-6944 Fax: 225-7674

PONTO SUL Tu,. e Cambio. Ao, Afonso Camargo. 330 - 11.02 - Cela 88060-090 - Telelax,: 224-9368

TRAVELCOOP Ag. de VIag. e Tur. A. Cedas da Cainalho. 428- Cep 80410-180 - Tal.: 222-2686 - Fax: 225-5590 TRAVELLTOUR Pau. Tur. A. Daoid Carneiro, 105 - Cep 80530-070 Tel.: 252-3136 - Fax' 262-4684 TRIÂNGULO Tur. Pça. 0-el. Osório, 213' Cep 00020-010-Tal,: 233-0311 - Fax: 234-6688 - Tia: 6756 TRIP Op. do VIag. e Tur. A Mal. De00010, 51 - 1 9 and. cj 105 - Cap 80020-905 -Tal.: 223-6591 - Fax: 222-1269 TRÍPOLI Tur. A. VolunI da Pátria, 475 , 2°' sf02 - Cep 80020-000' Tel.: 322-4641 - Fax: 223-3256 - Tia: 35167 Tur. COSTA DO SOL R. Com , Macedo 3l6-Cep.80060-030-TaL: 264-1411 - Fax.: 262-6708 Tur. DKLASSEN A Mal. Deodara, 500- 7- - ci. 77 - CeF 80010.911 -Tal.: 223-8577 . Fax 322-6316

SSAURUS Opor. de Tur. Ao. Candida de Abreu 526 . 12099 - Cep, 80530-000

Tur. FOUR SEASON A. Emiliano Perneta, 509 - Li. 5 - Cep 80020-080 - Tal.: 226-1359' Fax: 225-3995 -TIO. 2312

SIDNEY

MARBELLA Tur As. Mal. Deodora, 235 - W. 108 ' Cep 60020-320 - Tal.: 233.2363 Fax: 226-1805

TRAPSATUR Viag. e Tur. A Vrscondedo Rio Branco, 1109-Cif -Cep. 80410-001 -Tal.: 226-1077-Fax.: 226.1333

SÃO BERNARDO Tur. A Marechal Deodoro 1032- Cop. 80060-010 - Tel.: 262-7678 - Telalax.: 262-1946 - Ti2567

PANTANAL SERVICE Hotel-Barcos-Tur.-Pescaria A. Doto Aqaino, 700- Cep7930l-040 - Tel.: 231-5255 - Fax: 231-5998

PINHEIRO DO PARANÁ Tur. A Cone Laarindo, 502 - l°andar- 0/104 Cep 80061100 - Tal: 223-5272 - Fax: 224- 7866

Ti Travei Systom A Pres. Faria, 51 - l0°arrd. - s.1004 - Cep 80039- Talo.: 232-5363 - 225-3289

TRANSOCEÂNICA Pau, e Tur. A Mal. Deodoro. 500 - 2° . ai. 27 - Cep 80010-811 - Tal.: 322-4244 - Tiro: 2242429

SECULO XXI Tur. A. Albina Silva, 54-1° andar- Cep 90520-510 Telaloa: 223-7273 - 110:415694

MARABA Tur. Ag. VIag. A. Marechal Daodoro, 51 . 16° . Ci. 1607Cep 80029'320 - Tal.: 233-1032 'TIa: 5911

TIGER Pass. e Tur. A XV de Novembro, 270 - 8° - cj. 812- Cep 80020.310 - Tais.: 223-5053 - 232-6685 Fax: 234-9614 - lia: 5155

ROWAM Tur. e Viag. A. San. Xavier da Silva 488 ci, 1101A 1 1°and. - Cep 60530-060 - Tal,: 322-4044' Fax: 322 .5116 -'lia: 2608

ORION Ag. de Viag. e Tur. 1205- Ceia A 24 de Maio, 262 - 129 - 80230-080- Tal.: 225-3001 - Fax: 225-3675

PARIS TOUR Pa ga. e Tur. A. Bispo Don Jose 2283 -Li 07 - Cep. 80440-080 - Ter.: 342-5764-Fax.: 244-8125

THALATIA Paga. Tua. Pç. Santos Andrade, 37 - li. 3 8 - Ceia 80020-300 - Tal.: 223-6357 - Fax: 222-2359

TOURBARÃO VIag. e Tur. 9v. Candido de Atirou. 427 . C. 701 A 00530-903 - Telefax: 254-1688- Tio: 30024

SCHERMAN Tu,. A. XV de Novembro, 1808 - Cep 80050-000 - Tal,: 264-7073 - Fax: 253-3374 - Tio: 2168

PARAISOTUR Ag. de Viag. e Tur. A/ Mel. Florixvo Peixoto, 96 - 51.22 - Cop 80020-090 - Tem.: 224-558418261 - Fax: 224-8261

TENTITUR Pus. o Tur. A. Aoriolao de Barros, 415- Ceia 90060-200 - Talo. 262.493112279 - Falo 264-5577- TOm 0423

REGIÃO SUL Tu,, Ag. de VIag. Ao. Nossa Apxrac,da, 381 - W. 13Cep 80440000 - Tel.:243 .6117 - Fax: 242-5542

ORINTER FOEPRES. VIag. e Tur. A. XV de Novembro, 964 - 2° - Cap 80060-000 - Tel.: 222-2063 - Fax: 234-8929

- RECEPTIVO A-186 - (Vira

RED TOUR Ag. de Tur. A Augusto Slrassar. 1570 - Cap 80040-310 - Tal.: 253-2009 - Fax: 263-2101

TAPEJARA Viag e Tur. A MarevinalDa040ro. 1538-Cep81060-010 - Tal.: 264 .5533 - Fax: 264.7373

CATENCI Tur. Cambio A Marechal De000re. 344 -3 1andar' Cop. 80020-320' Talelax. 223-7776/223-5556 SIDNEY Pau. Tur. A. Marechal 0000010. 301 - Cep 80020.320 Teielax.: 223-3770-lis. 5764 SIGLA Câmbio e Tur. A Mal Dexdaro, 427 - Cep. 00020.320 Tais.: 225-1808 - 222-7511 -Fax: 222'1055 SKIATHOS TOURS Pass. e Tu,. A. Dep. Maria de Barros, 606 - Cep 80530-280 - TaL: 253'0214 - Fay: 254-5734 SOLETUR Sol. AB. de Tu,. A. XV de Novembro, 555 - L1 1 - Cep 80410 -Tal.: 222'0575 - Fax: 233-0142-Tia: 5858 SONATA Tur. A XV de Novembro, 362-12° 01.1202- Cep 80020-310-Tal.: 223 .7474 - Fax. 2327724

TURISBRAS VIag. e Tur. A Das. Weslphalan 15 . 72andar- Cj 706Cap. 80010-110 - Tal.: 223-2920 - Fax.: 222-5049 UNITUR Pesa. e Tur. A. Cote Araujo 40.4- Cj 14- Cep. 60420-000 -TeI.:223-2103-Fao.:225-5605-Tlx.:5615 V & A Intercâmbios A Govçalveo Dias. 634 - Cep 80240-340 Tais.: 244-61641583919042 -Fax: 244-9539 VANETOUR Ag. de Viag. e Tur. A. Buenos Aires, 499 - Cep 60250-079 Telefax 223-4417-lia: 2505 VEGA Op. A. CándidoLopes, 128-11°- Cep 80020-060 -Tal, 225-3136-Fax: 222 .3991 -lix: 35120 VERA ABAGE Op. do Tur. A. Ccl. Mesa Barrela Mnnclaro, 495 - Cop 80420.070 - Tal.: 322-4767 - Fax; 322.5754 VERO Ag. de VIag. e Tur. A Mariano Torres, 680 - Cop 00060-120 Tal.: 264-1318 - 264-8788 - Telefax: 264-9695

1,.

PORTS COUVERTS - STRASBOURG

Agora é verão nas regiões francesas: castelos, monumentos, gastronomia, belas paisagens, vinhedos e festivais, com a hospitalidade da gente do interior, nessa estação de alegria de viver. Agora tem passagens aéreas e preços excepcionais, pacotes atraentes e financiamentos. A RETUR organizou um programa de 08 dias saindo de Paris e passando por Tours/Lyon/Dijon/Strasbourg/Reims à partir de 1.190 USO. Informe-se! França: A Arte de Viver

E.01.—Cards O Cartão Oficial de Turismo na Frarça

MAISON DE LA

REPRESENTAÇÕES TURiSTICAS Rio de Janeiro - Rua Visconde de Pirajã, 550 salas 200112002 - Cep 22410-002 Tel.: (021) 259-0044 1259-0459 - Fax: (021) 239-8927 Telex: (21) 40312 KVTL 580 Paulo - Rua Sete de Abril. 127 - conj. 21 Cep 01043-903 - Tel.: (011) 257-8999/Fax: (011) 255-7760

1

DEPARTAMENTO OFICIAL DE TURISMO FRANCÊS AV.PAULISTA, 509- 10° ANDAR SÃO PAULO TEL.:(01 1) 283-5773 FAX.:(011) 251-2590

Julho/94 - Guia Panrotas . A-187

Aaências de Via cens CURITIBA - PR

CONTINUAÇÃO VERSAILHES Ag. da VIag. e Tur. A. Barão do Rio Branco, 63-69 - ci 611- Cep 50010 - Teia.: 222-3552 - 224-9672 - Fax: 225-2764 - Tio: 5668 VIA SPTur. 14, Ilupava 245 Ap. 08 - Cap. 80060-250Telefax.: 264-8873 VIAJATIJR Passag. e Tur. A. MyOho Anseima da Silvo. 800 - Cep 80510-130 - Tais.: 233-444314398 - Fax. 2334744 - TI.: 2366 VISIT Ag. de VIag. a Tur. Troo. Jesuino Marcondes, 55 - L I , 03 - Cep 80010-050 - Tel.. 322-5355-Fax 232-5350TSr: 2335 VOE BRASIL Ag. deVlag.eTur. A. Nonas Muiac000. IS - cj.02 - Telefax.: 224-3356 VOVAGE TUR Ag. de VIag. e Tur. Ao, República Argenhne, 2150 - 69 - Cep 80160-260 - Tais.: 342 . 632616216 - Fax. 243-4253 - Tio: 32202 WELLCOME Op. Eras, de Tur. A. Desamb. Wastphaten, 15- cj 706 - Cep 80010000 - Te:.: 222-5685 - Fax: 222-5849 - Tic 2594 ZODIAC Tur. A. Comneodador Araujo 323- 22amelar - Cj.25 - dep. 80420-000 - Tal.: 223-4509 - Fax: 223-4225

DIADEMA - SP CEP09900 DDD 011 GEMATOUR VIag. eTur. Pça Jovinlano de Casi/ho. 33- 5 and, ci. 52 - Cep 09910-000 - TaIs. 445-4720 749-1952/1343 - Fax 456-5103 PAN AMERICA VIag. e Tur. Troo. Castelo Branca, 34 - si. 210 - Cep 09911-120 -Tal: 056-3506 PORTO VIag e Tur. R. Sele de Setembro, 378 - q.22/23 - Cep 09912-010 - Tais.: 445-198713374 456-1550 - Fax. 445-3374

DIVINÓPOUS - MG CEP35500-DDD 037 ASCÁNIO Tur e Excursões Ao. Pedro Xavier Cauhoho 559 - Cap. 35500-024 - Tela.: 221-1172/11540/1142 Fali: 221-2742 - Tio: 2256

LIFE IN TOUR Ag. de VIag. e Tu,. .4v. Dr. Manoel Talas 31 - Slj 102 - COP. 25010-010 - Tal.: 771-908814523 - Fax.: 771-4523 RANGELTOUR Ag. de VIag. e Tur. Ao, Bng Lince e S:lvu, 20481202 - Cep 25075-150 Tal. 771-4759 - Telelaa: 772-3435 EMBU - SP

CEPO6800-DDD 011 MAR AZUL Tur. v Maranhão, 948 - Tal.: 494-5622

ENCANTADO - AS CEP 95960-000 -000 051 MATTE VIag. e Tur. A. Monsenhor Scalabrini, 673 - Cap 95960-000 -Telefax: 751-2382

EREXIM - AS CEP99700- DDD 051 SONIIOTUR Ag. de VIag. e Tur. A. Alemanha, 160 - Cap 99700.000 - Tel.: 522-1323-Fax: 321-2883

ESTEIO - AS CEP93260-DDD 051 APRO Ag. de Vi 9. e Tur. Av. Presidente Vergas 2143 . Cep. 53250-000 -Tal 473-1989

FARROUPILHA - RS CEP95180-DDD 054 AR Tu,. A. Ao Barciosa, 211 5.21 - Cap 95180-000Telefax.: 261-3204 FARROUPILHATUR Tur. A. Col. Pena de Moraes, 833 - a/i - Cap 95180-000 - Tel.: 261-3069/3033 - Fax: 261-3069 FIRENZE VIsg. e Tur. A. Pioneiro Machado. 619 - Cep 55180-000 - Te]: 261 .2951 -Fax: 261-2446

LOVETUR Ag. de VIeg. Ao. Osmar Cunha. 183 - LI 31 - Cep 88015-900 -Tais.: 23-435414612 -22-4959 Fax. 24-8529- TIO: 1092

Ag. IMPERATRIZ de Tu,. A. Tenente Silveira 200 - Cep. 88010-300 Talo.: 24-007810299 - Fax.: 24-5860

LUNATUR Pau. Tur. A. Felpa Schmldf. 649 - Cap 88010-001 Tel.: 24-6866- 66-0244 - Fax: 24-9570

ALI-IAMBRA VIag. Tur. e Cambio Ao. Osmar Cunha 106 - Lj 213 - Cap. 88010-100 -Tal.: 23-6186- Fax.: 23-2739

MARK Vlag. e Tur. A. Aflita Garibaldi, 60 - e121-22 - Cep 88010-500- Te/o 23-5597 - Fax. 23-5811 lix: 481240

BANFORT Tu,. Ao. Santos Dwr,ont, 2789 - Li. 02 - Cep 60150-181 - Tal: 244-9181 - Telefax.: 261-0610-Tlo:2789

AMPLES Tur. Empresa de Tur. A. Jeronimo Coelho, 293 - Lj 1 - Cep 88010.030- Talo 22-9591 - 23-6560 - Fax. 23-7949

MENTON Tur Ao, Pres. Kanoedy 695 - Si 314 - Cap. 88100-001 -Tel.: 41-1231

EBTUR VIag. e Tur. Ao. Antonio Jaula. 2311 - Cap 60165.090Tal.: 224-3978- Fato 261-7596

ANHATOMIRIM Tur. A Saldanha Marinho 320 $51 - Cop. 68010-450-Tal. 23-5366-Telefae.:23-5030

MC Tur. Ag. Viag. e Serv. Tur.A. Gov. Ir/nau Bomhawsan. 1000 - Cep 08025-200 - Tal.: 34-307713620 - Fax: 34-3077-Tio: 1232

EEC Tur. Ao Barão de Sladerl, 1071- Cap 60120-001 - Tel.: 244-8155- Fax: 224'6814- Tia: 1597

AUDI PLAZA Tur. A. Vidol Ramos, 140 - 51.40415 - Cep 88010-320- TaIs.: 23-3000 - 24-6000/0236 Fax. 24-0236 - Tio: 2198

MONDO TOUR Emp. e Tu,. A. Jeronlrno Coalho. 293 - sI.802 - Cap 86010-030 - Tala.: 22-882319803 - Fac.: 22-8823

BIC Tu,. • ft BoisO do Rio Branca, 772 - Cep 60025-060 - Tel.: 221-3144-221-3270Fac 252-2247- Tia: 2076 • Senador Virg/ro Tevora, 480 - Cap 60170-251 - Tela.: 294-1406/1766 - Tia: 3917- Fax.: 244-1166

BADER Ag. de VIag. e Tur. A Jaranimo coelho. 260 - 51.404 - Cap 88010-030 -Telafaa.: 24 .0979 - TIa: 14811028 BBTUR VIsg. e Tur. Ao. Dep. Drornicio de FIe/lua 5/ri Aeroporto Harcilio Luz- Cap 88047-900 - Tal.: 36-1547 - Fax: 36-1300 - Tio: 2304699 BEIRAMARTUR Ag. de VIag. e Tur. A. Se/densa Marinho, 374- 8a. e. 802- Cep 59010-450 -Tal.: 22-9240-23-5194- Fax: 23-5104 C.V. Cia de VIag. Ao. Onmvar Cunha. 183-81.9 si, 412- Cep 80015-100 - Tel.: 24-2627- Fax: 22-2096 CRISTIANO DESJARDINS Tur. Ao. Acacio G. Santiago 1025 - Cep 88062-420 - Tal.: 32-010110264 - Faa: 32-0075 -Tio: (481)354 EMCATUR Emp. CATARIN. VIag. a Tur. • A. Mal. Gadcern,e. 147 - 8°andar - Cair 88015-000 - Tel.: 24-3063 - Fax.: 22-7155 - Tio.: 482357 • Campas Uninarsilaria - Cep 88040-900 Tal. 33-5314-Fax: 22-7158 - TIO: 2357 • Rod. SC - 404 - Xmn.03 - Cep 68034-900 Cep 88034-900 - Telalax: 22-7155 - Tio: 482357 • A. Dep. Antonio Edu Ver/e. 353 - cxp 88040-901 -Tal.: 34-8080-Fax: 22-7155 - Tia: 482357

JACTUR Ag. de VIag. e Tur. A.Pinheiro Machado, 20 - cj. 74 - Cep 95180-000 -Tal.: 261-3123 - Fax: 281-3123

EMFLOTUR Ag. Tur.° A. Felipe _~^21 - AAS- LJ. 212- Cep 88010.Teis.:22-2022/2486-23-1677-Faa.: 23-4644 - Tio: 2332

FEIRA DE SANTANA - BA

EVECON - Op. Tur. e Reprea.° R. Nereu Remos 19 - Si 503 - Cep. 88015-010 -Tal.: 23-6321 - Fax:23-2738

CEP44010 -000075

FENAETUR- Fense VIag. e Tur. Ao. Osmar CanSe. 15 - 81. B - 0/701 - Cep 88010-900 - Tais.: 22-4222/6213 - Fax: 22-6469 -Tio: 1520

PASSAPORTE BRASIL-CLUB Hoteis, e Tu,. R. An/ta Garibaldi, 79 - 51.201 - Cep 88010-500 - Tal.: 22-0455 - 23-7024 -Fax.: 24-3253 PONTO SUL Tu,. e Câmbio' Ao. Paulo Fontes Tannl'nal Ada Maria - Cep 88010-230 -Tal.: 23-039910529/0538 - Fax. 23-7255 - TIo: 502 PRIMATUR VIag. e Tu,. A Felipe Schm/dt, 51 - Cj 304 - EO.Cenler Plana - Cap 88010-000 - Tel.: 23-2424 32-2623- Fax: 23-2424

SANTUR Santa Catarina Tur. A Fatipa Schm:dI, 249 9° and. - Cap 88010-902 - Tal.: 24-630016001 - Fao: 22.1145-TIa: 481/005

CLUB TOUR Viag. a Repres. Ao. Barão de SIadamI. 640-A - Cap 60120-000 -Tal.: 244-4373/4617 Fax. 281-1731

STODIECI( Tu,. e Com. Pass. A. Jerõnirna Coelho, 14 - ci . 1001 - Cep 88010-030- Tel.: 22-4777 -Fax: 22-6561 TAG VIag. e Tur. R Tenente Siloalra, 111 S.201 - Cap 88010-300 -Te/o: 24-0706 - Fax: 24-0706 TGV VIag. e Tur. A. Anita Garibaldi, 88-81.13- Cap88010-500 - Tel.: 22-6662- Fax.: 22-9467 Tur. e Rep. A Conselheiro Malra. 220 - 51.1001 - Cair 88010-100 -Tala.: 24-2447 - ires: 24-2224

Tu,. GAIVOTA Ao, Osmar Confia 183-91. A - S.8r2)814Cap. 68015-100 -Tal.: 23-2723 -Tio.: 481337

CEP93950-cOi-DDD 051

TURISAN Tu,. A. A0000 Medo, 38-1° -0/101 -Cep 88015 - Tal.: 24-1411 - Fax. 23-3122 - Tio. 2353

ROTA BRASIL Tu,. Ao. São Miguel, 796 - Cep93950-000 - Tel.: 564-1643 - Fax: 564-1835

RUMO Tur, Ao. Sancpeio, 296 - Cap 44010 - Tel.: 625-4466- Fax: 625-4636

GIASSI Tur. A. FelipeSchmidi5l5.Lj209-Tel.:22-4167 -Fax.: 22-4167

TVR Rapr. Tu,isticas. A. Anila Garibaldi, 136 Cl 506 - Cair 88010-500 - Telefax: 23-3405

DOURADOS-MS

SALVATUR SALVADOR Tur A. Barão do Aio Branca, 1020-9 - Telefax 223-3530

HOTUIL HoteIs de Tu,. Internacional Ao. Paulo Fontes, 1210 - Calo 980101220Tal,: 24-4455 - Fax. 22-7082 - Tio. 2543

CEP 73800-000 DOO 061

FERNANDÓPOLIS - SP CEP 15600-000-000 0174

ILHABELA Tu r. A. Joao Pinto 30 . 6/402- Cap. 88010-420Tal.: 22-6574 - Fax.: 22-6574

JP Tur. .4v. Bosque 10 - Cap. 73900-000 - Tal.: 631-4674-631-4771

MANIDARINOS VIag. e Tu,. Rara Sao Paalo 515 A - Cep. 15600-000-Tal.: 42-2138/6539/1103-Fax.: 42-1103

ILHATUR Tu,. a Cambio F1 Jeroniero Coalho, 185 - Sub-solo - Cep 88010-030 - Tal: 24-8333- Fax: 23-6921 Tio: 213

FORTALEZA - CE

FLOR IANO PEIXOTO - P1

ITAGUATUR Tu,. A. Josué di Beibardi. 239 - 5/11 - Cep 88101-200 -Tela: 41-0333-Fax: 41-1114Tio. 481-410

DRACENA - SP CEP17905-DDD 0188 W.E.R Tu,. Pç. Arlhur Pagaozzi, 13 - 5°ander Cap.17900- - Telefax.: 21-2534

ITAPEMIRIM Tu,. Ag. VIag. Ao. Gafulio Vargas, 209 - Tal.: 522-2876

FLORIANÓPOLIS - SC

ITAPEMIRM Ag.de Viag. e Despachos. Estrada Gerei. Aeroporto Harcilio Luz - Cep 98045-200 -Tal.: 36-1176- Fato 36-1436

TUR. LITORAL SUL VIag. Ao, PraeXersiady. 342- Cep 88101-900 Tel.: 41-0633 - Fax: 41-0687

FORMOSA-GO

DOO 085 Ag. deTur. HOJE A. Maior Facundo, 52 - Cep 60025-100 Tela: 231-1515 - 252-1322 - Fax.324-8555 -Tio. 1103 ALDEOTA Locação e Tur. Av. Duque daCuias, 1760-Cap60035-111 -Tel:261-1455- Faa: 281-7888- Tio: 1490 Tu,. A. Jaaqu'err Alvos, 151 - Cap 60060 - Tal.: 221-5300 AMÉRICA

0000482

IVORAM Tur. A. Fernando Machado 148- Cop. 88015-130 - Tal.: 23-0469- 24-5388 - Fax.: 23-0489 UNHA BRASIL Tu,. A. Felipe Schmidt 09 - CI 505 - Cap. 88010-000 -Tal.: 26-7799- Fax.: 24-2590

AnGUS

CEP25000 - DDD 021

ABO VIag. Tu,. e Repres. A. Rafaol Bandeira 346 - Cap. 88015-450 Tal.: 24-5757 - Fax, 23-6888

ITAPEMIRIM Tu,. Ag. de VIag. A. José de Aloaranga, 511 - Tela.: 771-2938/9860

AEROSUL Repres. A. Anita Garibaldi, 17 . s/802 - Cep 88010-500 - Teta.: 24-0682 - Fax.: 24-0605

LENATUR Tur. A. Fetipa Schrnidl, 515 - 81.908 - Cap 88010-001 -Tal,: 24-0982

ASIATIC VI89. Tu,. A. Pereira Valente 11488- Cep. 60160-250 -Tal.: 224-8497- Fax.261-1229

DUQUE DE CAXIAS - RJ

'RECEPTIVO A-188- Guia Panrotas -Ja1h94

COLONIAL Tu,. A. Barao de Arenas, 94- Cala 231-2499 - Fax: 252-3501 COEBA Tur. A. AntOnio Augusto, 786 - c/7 - Cair 60110-400 - Tel.: 253-3233-Fax: 253-3045 - Tio: 2500 CONFITUR VIag. e Tur. Av. Luciano Carneiro, 2235- Cap 60410-691 - Tela,: 272-1222 - Fax: 272-4234 - Tito 1577/1495

TORTOLA

FLOR E SOL AO. DE VIAG. E TUR. EeIr. Geral da Barra, 2001 - Cep 88062-970 - T8I:32-0231 - Fax: 32-0482

CEP68400 -000086

CATAVENTO VIag. e Tur. Av. Dom Laia, 685 Lj.08 - Cep 60160-230Tel,:264.1438.Teialao:244-1428-li02143

CHEVALIER VIag. e Tur. Ao Duque de Cosias, 455- Cep 60035-110 .Tels.:231'4611 -226-9835- Fax: 226-9835

ARTOUR Ag. de Tur. e Repres. A. Mal. Castelo Brxn00, 39- Cap 44052-110 - Tel.: 825-5266-Fax: 625-3256

ALFA DO SUL Tur. Ao, Wehaar 300caloes Torres 1800- Si 03Cap. 79800-021 - Tel.: 421-07271670610402 - Fax.: 421-0402 - Ando.: 382-1133

CASABLANCA Tur. e VIag. A. Osvaldo Cruz, 2040 - Cep 60125-151 Tel.: 244-5322 -224-7355

SALT LAKE Tur. Ao. Rio Branco, 404-Terra II - 5l.201 - Cep 88018-200 - Tel.: 22-5683 - Fax: 24-0864

DOIS IRMÃOS - AS

ALPHONSUS Tur. Ao. Maian lonas. 693 - Cair 79803-010 Tela: 421-06041070110733 . Fax. 421-9178 Ti. 4367

CALYPSO Viagens 8v. Antônio Saies, 3160- Cap 80135-102 Tela.: 261-9922/1179' Fax- 224-3731 - 'rIto 1973

CETUSA Com. Emp. Tur. e Serv. Ao. Santos Dumont, 2727 - lj.6 - Cep 60150-156-Tel.: 244-8433

AEROMIN VIeg. e Tur. Ao. Senhor dos Passas, 899 1 9 0/104 - Cep 44010-230 - Tal: 823-633710405 - Fax: 623-8337

DOO 067

ATLÂNTICO NORTE VIag. e Tur. A Frei AlerrcSO, 1955.104- Cep 60742-110 -Tais,: 295-2477 - Fax: 295 . 1341 -Tia: 1011

REFLEX Tur. e P,om. A. Tenente Silveira. 200 - s1,903 - Cap 88010-300 -Tela.: 24-1294 - 23-6424 -los: 23-6972

TROPICAL Tu,. e Repres. Av. 1 0 daJomd'ao,601 -Cep35500-000-TalS.: 221-7424/7824-Fax: 221-7424

CEP798tXI -

ASSEFAZ VIag e Tur A. Ba,aO da Ajenas 909 - 5andar . Cep. 60115-050- Tal- 252-2585 . Fax.: 252-3253

Ag. de VIag. AÇORIANA R. DOM JairneCarnara, 106-Cap88015-120 - Tel.: 24-3939- Fax: 24-8358 - Ttx: 2372

Tur. Rua Leonardo Mola 1394 - Si 05 - Cair. 60170-040-Tel.:261-5336-Fax.:261-3299

CREVITUR Ceará Repr.Viag. e Tur. A. Eduardo Carda. 21 - Cep 60150-100 Tel.: 261-1422-Fax: 244-1679-lix:1758 DOUBLE VIag. e Tur. A. Leonardo Mola, 1540- Cep 60170-040 Tal.: 261-2496-Telefax: 261-7073 ELAINE Tur. A. Senador Pompeu, 1418- Calo 60025-001 -Tel.: 231-8333 - Fax: 231-8585 ELCOTOUR Ag. de Vlag. e Tur. Barão de Sladad. 1165- Cep 60120Teta.: 224-339716074 - Abao: 2416 Av.

Empresa CEARENSE de Tur. Av. Wanh'ngton Soares. 1141 - Cep 60810TaIs.: 239-1122/ 1623- Tio: 1714 EDITUR Tur. Ao. Deu. Moreira, 615 B . Cair 60170-002Tel.: 244-9396- Fax. 261-6478 -Tia: 2342 ERNANITUR VIag. e Serv. Repres. An Barco de Siudail 1160-01.101/7 - COP. 60120-001 -Tal.: 244-9383 - Fax.: 261-4782 -Tio,. 2706 ERICK Tur. A Barão de Areceli.64 - li. 01 - Calo 0115-080 - Tal.: 221-6461 - Fax: 321-3784 - Tio. 2194 ESTRELA GUIA Viag. e Tur. Ao Antonio Salegi 2183- Gep 60135-101 Tel.: 261-1661 - Fax: 224-8209 - Tio: 4245 EXPRESSO DE LUXO Tur. Ao. BarBo de SIudami, 1200 -Cap 60120-001 - Tal.: 261 -1010 - Fax: 261-7868 - T5c 4224 FENAETUR FENAE VIag. e Tur. R.Acione Salee, 2772 - LI. 5/6 - Cep 60135-102.Tel.:281-0762/124514100-Fax. 261-4100-Ttrn 2680 FISTOUR FORTALEZA INCOMING SER VICES. Ao. Sana Mar, 746- cj 25- Cep 60165-121 Tete,: 231-564811670 -Fax: 231-5648

à~Llmkoj A PARTE MAIS ELEGANTE DE MANHATTAN "It will take you out of

"You'll never stay anywhere else in New York City after experiencing DELMONICO'S."

this world & into New York's best kept secret." + Atendimento Especial Para Brasileiros

Ponto Nobre Central Park Bloomingdale's Fifth Avenue

* PROMOÇÃO VERÃO JULHO - AGOSTO N Reduzido de Quartos/Dia

Suítes Super espaçosas

Delmonico's Delicatessen Aberta 24 horas

1 QUARTO - US$ 155.00 + taxas 2 QUARTOS - US$ 259.00+ taxas

Tarifa Mensal Especial

Cozinha Totalmente Equipada - Sala de

ii isii..i.,i. .•r.•.i. ii

•iui

Estar - Sala de Jantar

TOLL FREE 0800-21-4068

TV na Sala e nos Quartos - Closets

A Luxury Ali-Suite Hotel on Park Avenue Street New York, NY 10022

502 Park Avenue at 59th Representante exclusivo para o Brasil Embratur 00464.00.41.3

PL

TEL. 21-240 4068 FAX 21-220 9925 TELEX 21-32579 Julho/94 -Guia Panrots - A-189

Agências de Viagens FORTALEZA - CE CONTINUAÇÃO FLAMA Vlag. e Tur. Ao. Santos Dumorrt 1740 - SI 600 - Cap. 60150-160- Tel.: 224-6354 - Fax.: 261-9514 FLASH Tur. e VIag. R. Coronel Jura, 1789 51106/7 - Cap60I70 -Tels.:244-617816841 - Fax: 244-6841 FLORIDA Ag. de Viag. e Tur. Ao. San. Virgiho T800oa. 1480 - . 1 - Cap 60170-250 - Te!.: 261-611016752 - Fax: 261-6439 FORTPLUS Ag. de VIag. e Tur. R. Silva Jalahy. 15 - Sis 40113 - Cap. 60165-070 - Te!.: 264-1116- Fax 264-1768 FRANCIS VIag. e Tur.° Ao. Mons. Tab052 1001 - Li 19 - Cep. 50165-011 - Tal.: 254-3232 - Fax.: 254-3232 FREE WAY Tu,. Ao. Dom Luis, 906-504.- Cap 60160-230 Tel.: 244-677715411 - Fax: 244-5319 - Tbc 1372 GRANDES Viag. Tu,. Ao. Dono Luia, 176- 12-andar - 51 1203/4/5Cep60160-230- leis.: 244-5859/5560 -Fax: 281-2494 HIPPOPOTAMUS Ag. de VIag. e Tur. R. J000 Coroaltro, 800 - 1) 08 - Cep. 60000-140 - Tel.: 244-9191 - Fax.: 224-0043 -Tix.:2480 ITAIPU Tur. Ao. HarachlO Graca SI - Cop. 60140-061 Tel.: 226-9490 - 221-6777 - TeleFax.: 221-5418 [TALA VIag. e Tur. IR Barão do Rol Braoco. 1345 - Cap. 60025-062 - Te/e.: 254-405514286 - Fax: 226-3388 ITÁLIA Tu,. R. Leonardo Mota, 1451 Li. 2 - Cep. 50170-041 . Tal.: 261-6770 - Fax 261-4296 ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. • Ag. Castro e Silva - R. Castro e Silva, 537 - Cep 60030-leis.: 231-7909 - 226-7255 • Ag. Rio Branco - IR. Ramo do Rio Branco, 1399- Cep 60025-Tais.: 231-733317187 -lix: 27-8121 • Pça. Brig. Eduardo Gomas. s/n 5 - Cep 60420 - Tais.: 272-139012171 - Tia: (2/)8121

MULTITUR Viag. e Prom. Av. Treze de Maio. 149 - Cap 60040 - Te!.: 272-2200 - Fax: 272-8300 - Tio: 1763

UNICATUR Tur. e VIag. R. Republica do Lrbano, 888 - li 04 - Cep 60160-140 - Tal.: 224-8833 . Fax: 244-2358

SOUTH ROUTES Tur.

MUNDIALTUR Tur. Viag. Ao, ar, de Stoda,1, 1165 - Li. 03 - Cep 50120-001-Te!., 244-9293- Fax.: 261-2836

VEMATÍUR VERDES MARES Transp. e Tur. A. Pedra Borgas, 33 - 0.14116 - Cap 60055-110- Tel.: 253-4945 - Fax.: 253-4947

TUNIBRA Travei Tur. Av. Brarai, 275- 51101 - Tais.: 73-1388/2616 -Tio: 281

NAJA Tur. R Carolina Sucupira, 480- Cap 60140120Tal.: 244-6985 - Fax: 261-7702 - 710: ISSO NATTUR Viag. e Tur. A Si" Julatly, 967- Cep 60165-090 - Tais.: 264-1500/1572 - 221-3140-Fax: 231-6001 NHT HotelariaBarbosa e Tur. Lima 660 - Cep. S. Dr Aloalpa 60060-370 - Tel.: 202-2044 - Fax.: 228-8821 -50:2834 NOW Vmag. Ao. Santos Dsrmosl, 5181- Cep 60150-163Tais.: 234-5051/5002 - 234-5709 - Fax: 234-2482 PETRELI Tur, IR BarbosadeFrailas. 1440-Cap60170-020 -Tal.: 261-1222-Fax: 244-4335 PHOENIX VIag. R.Casuto de Aguiar. 692/L 2 - Cep. 60150120 -Te!.: 261-6633 - Fax.: 261-2518 -Tio,:2553 POLICAR Tur. S. Jaime Benevoio, 1200- Cep 60050-081 Tala! ax.: 2524520 PORTUGÁLIA VIag. e Tur. R. Desarnb. Leite Albuquerque. 635 - si 27128 - Cep 60150-150 - Tais.: 224-515614489 - 261-3007 - Abas: 261-828517760 - Fax: 224-5156 PRIMAVERA Tu,. Ruo Carrolo de Aguiar 425- Cep. 60160-120 - Te!.: 261-8-Fax.: 261-5868 PROTEC Tur. As Washington Soares 260 - Cep 60811.340 - lei.: 239-4116-Fax 278-1288 110. 2177 GUINTELLA Tur. As. Santos Dumnnl 3601 - LI 06 - Cep. 60150-162 - Tal,: 261-400715473 - Fax.: 261-4007 ROSA DOS VENTOS Viag e Tur. As. Bezerra da Menezes. 2203 - (.02 - Cep 60325-004 -Tal.: 283-2213 SAMASA Tur. IR. Barão do Aio Branca, 1169- 11.3 - Cep 60025-062 - Tel.: 221-3555

JANGADEIRO Tu,. VIag. R. Goncalves Ledo, 522- Cep 60110-261 Te!: 253-3033 - Fax: 253-3442

SARAH ~ALIAR Tu,. R. Pereira Fiigueiras. 2133 - Cap 60160 lelo.: 251-1022 - 224-6043 - Fax: 224-7838 - 'f'5 2527

JARAH MIDAUAR Tur. A. Pereira F4gaairas, 2133 Cate 60160 Tais.: 224-5943/ 7638/8654

SAROM Tur. IR Maria loonasia. 380 . Cep 50150-170 Tel. , 261 -00 10 - Fax: 261-0097

JLM VIag. e Tur. Av. Dono lua. 906 S.404 - Cep 60834-370 Telefax.: 261-1702

SIAD Tur. R. Alfredo Magno, 112- Cep 60435-000 Tal.: 281-618817956 - Tio: 2573 - Fax: 261-5205

L'AVILATUR Viag. e Tur. Ao. Rui Ba/5osa, 1050 Ij.A - Cep 60115-221 - Tel.: 261 . 477714946 - Fax: 224-1139 LAFUENTE Tur. Ao. Senador Virgiho Taoora, 496 - Cep 6017(1-250 - Tel.: 244-8558 - Fax 224-8632 LAZAR Tur. R. Flor/ano Peixoto 137 - Cep 60025-130 Tais.: 253 . 1377 - Fax: 221-3835 - Tio: 1279 LIBERAL VIAG. E TUR. R. Si" Paaiet. 1212- Cep60120-021 -Te!.: 261-515210585 - Fluir: 261-5152 -Tio: 2611 LIBERAL Tur. Ao. M005eotror Tabosa 740 - Cap. 601 65-01 1 -Tel.:254-4649/4643- TI- 261t

SOLETUR Sol Ag. de Tu,. R. Pedro Borgas. 135-sls/170311704 - Coto 60055-Tal: 233-2426 - Fax: 231-4449 - TIo: 2367 SOTUR SOBRAL Tur. A. Fiar/ano Peixoto, 735- 4 - Cep60000-009 - Taletax: 221-2260 TAUATTUR - Teus Transp. e Tur. Av. Des. Moreira, 2033 - ij,01103 - Cep 80170-002 - Tal.: 261-8999-Fax 261-8013 - TIo: 1303 TEGE Visg. e Tu,. Ao. do Imperador, 32- Cap 60015-050-Teia.: 226-880018280 - 254-1922 - Fax' 231-4630

LIBRATUR Câmbio e tur. Ao. Abolição, 2194 - Cep 60165-080 Telefax: 281-3355

TERRABELLA VIag. e Tur. R. Visconde da Marra, 151-A - Cap 60125-160 - Tala.: 261-7155 - 244-4446 Fax: 261-7155 - 'flx. 1268

MAGNA Hotéis e Tur. Ao. Beira Mar 2380- Cap. 60165-121 - Tal: 244-9122 - Fax.: 2612793- Tio.: 1868

TOUR DU MONDE Ag. de Viag. R. João Cordeiro. 745 - co 54 - Cap 60110-820 - Tel.: 252-3640 - Fax. 252-4385

MAR & AR Tur. Ao. Barão de Siudar!. 2710 Cep60120-002 - Tais.: 272-7399 - Fax: 272-7645- TIo: 4233

TPL Tur. Prol, e Hotéis R. Das. Leda Albuquerque, 287- Cap 60150 - Tel.: 244-9449 - TIo, 244512521

MAR & DUNAS Viag. Ao. Santos Dumoni 1267 - S. 307 - Cep. 600150-160 - Tel.: 252-5200 - Fax.: 252-5200

TRÍADE Viag. e Tu,. Av. Barão de Sludari, 1165 - ]I 3A - Gap 60120-002 - Tais,. 244-2355 - 261 -2B95 Fax: 261-8233

MARANTUR A. Drogu6doo 3860 - Cep. 60182-000 - Te!.: 2'M-5233 . Fax.: 234-0808 - Tio.: 2027 MATUSA Tur. Ao Barão da Siodari. 2500 - 51502 - Cep 60120-002 - Tal.: 244-7729 - Fax: 244.7354 - TSr 1753

VERDE HORIZONTE VIag. e Tur. R. Senador Pompaa, 2610 . Cap 60025 Tais: 231-5590/5089 VHT VIag. Hotéis e Tur. A. João Cordeiro, 1333- Cep 50110- Tais.: 254-3211 - Fax: 221-1941 VOVAGE Tur. Ag. de Viag. e Tur. Ao. Senador Virgiho Tavorx, 1731 - LI. 2- Cep 60170-251 - lei: 244-4737 - Fax: 251-3870 Tio: 1571

TURIFRON Tu,. e Câmbio R. Jorge Sanways. 492 - Cep 85851-150 Tais.: 74-5454 - Fax' 22-2235 VENTO SUL Tur. e Câmbio As. .Iuscalalo Kubilsc prak. 201 - sala 1, 2 e 3 - Cap 85851-210 - Talo.: 572-2120/3820 Fax: 572-2120 WORDERLANO Tou,s VIag. As. Cataratas, 371 - Cep 85863-000 - Tal.: 72-1896 - Fax: 74-2151

FRANCA-SP CEP14406-DDD 016

WELT Ag. de VIag. e Tur. Ao. Dom Luis, 1049-1) 4- Cep 60160-Tais.: 261-7455/7453/7452/7451 - Fax: 261-7454

Ag. A INTERNACIONAL VIag. e

FOZ DO IGUAÇÚ - PA CEP85890 - DDE) 0455

Tu,.

R. Voluntários da Franca, 487 - Cap 14405-103 - lei.: 724-2935/724-2099 - Fax: 724-2450

Ag. de VIag. NORTHUR A. José Mana do Solo. 933- Cep 85863-320 - Te!.: 522-3401 - Fax: 522-3401

GLOBALTUR Ag. de Tur. Pass. R. Estevão leão. 2195 - Cap 14400-750 Tai.: 722-8500 - Fax: 721-2257

BDTUR Viag. e Tur. Ao. Brasil, 1377- Cep 85890 - Tel.: 74-4781

LANDEMARE Ag. Viag. A. Dr. Julio Curd000, 2147- Cap 14400-730 - Tel.: 724-0998 - Fax. 724-0957

BOMCAMBIO Cambio e Tu,. Ao. Juscelino Kibiloctoeclt, 826 - S106 - Tal.: 523-1100 CANADA Tur. e Cambio. Ao. Brasil, 1189 - Gep 85851-000 - Tal.: 72-1116- Fax: 72-1116 CARIBE Tu,, Ao. Jorge Scflmnvnaiptaog, 600 - si. 3 - Cep 85851-110 - Tala.: 23-103211612 - Fax: 23 . 1230-Tio: 330 CASSINO Tur. RXaorarSlva 1111 -Cep85851-160 -Tal: 74-3367 - Telefax 72-3080 - TIO: 45-5442 CATARATAS Tu, A. Rui Barb050 1623- Cap. 85852-120- lei.: 574-3848 - Fax.: 574-3948 - Tio.: 5357 ASco.: 066 EGUIPAGE Op. de Tur. Rod. das Cataratas. koro 06 Cep 65863-000 Tel.: 574-1777-Fax 574-1960-TIo: 455132 FOZ DO IGUACU Tur. R. Almirante Barroso 1300- Cep. 85851-010 - Telefax: 574-2156 FRONTUR FRONTEIRA Tu,. Ao. Brasil. 746 - Cap 85851-100 - Tal.: 74-3949 - Fax: 74-2634 GATfl Tur. Estrada das Coloralas. (no. 10 - Cep 85551 -970- Tai.: 23-1018 - Fax 74-3531 110:168 GUARANI Tu,. As. República do Paraguay. 714 - Cap: 65890- Tai: 2400-Fax: 8945-TSr: 283 IMPERIO Tur. R. Mal. Dendoro, 1795- Cap. 85851-030- Teia.: 574-5557/5440 - Fax: 574-4116 INTER-EXPRESS Tur. e Pass. As. Jorge Sckimmelp!ang. 600 -51108- Cep 85851-110 - Tal.: 74-19138 - Fax 74-1649 Tio: 2247 JORGETUR A. Poligaura, 115- Cep 85862-020 - Te~ 74-3883 - Plantão Permanente - 72-3349

M A VIEIRA Tur.

R. Mal, Deodoro. 1060 - Cop 14400-440 Tal.: 721-2711 - Fax: 723-8305 NENA Ag. de VIag. R. Major Claudino, 1183- Cap 14400-690. Tal.: 723-5122- Fax: 723-0735 - Tio: 5735 PIOTURIS Rep. A. Or. Julio Card050, 2389- Cep 14400-730 - Tal, 722-7255 SEL Tur. As. Rio Negro, 1100 - 1) 112 - Franca Shopping - Cap 14406-910 - Tel.: 721-0405 - Fax: 724-1877

GARANHUNS - PE CEP55300-000 081 GARANHUS Tu,, A. Dantas Barralo, 142- Tal.: 761-1554

GARÇA - SP CEPI7400-000-000 0144 SENTINELA Tur, R. Carlos Farnari, 124- Cal) 17400-000 - Tal: 60-1724

GOIÂNIA - GO DOO 062 ABRIL Tour Viag. e Tu,. A. 06 o 370 - 5.45 - Setor Oeste - Cep 74115-000 - Tel.: 228-3638/3150 - Fax.: 225-8851 AIR PLAN Tur. Ao. Rapoblca do Lbaoo 2341.51 34- Canler Shopping Tamaodara S. Costa - Cap 74115-030 - Talo.: 224-026816927 212-1307 - Fax: 224-0288

NAIPI TRAVEL Servlce* A. Quintino Bocaiuva, 470 - Si 101 - Cap 85851-130 - Tel.: 574-547015700 - Fan: 574-5470 - Tio: 5812

ARATUR RIO Araguaia Safari Tour A. Dois, 267

NASAINDY Tur. R. Marechal Daodoro, 1474- Cep 85851-030 -Te!.:631t9- Fax: 6311B OMEGATUR Cambio e Tu,. Ao. Juscelino Kublstschack 245 - Cep. 85851-210 - Tel.: 572-2837 . Fax.: 574-5383

CARDEAL Transp. Tu,. • Av. Gomo 182 - Cep 74001-970 - Tais.: 225-9633- For 225-6609 , lis: 2120 • Ao. Anaguala, 177 - Te!.: 223-5533 - Tio: 2120 • R. 9, 1324 - Cap. 74120-010 - Tal.: 281-7799 - Fax: 241-9770 , Tio.: 2120 CASTRO Hoteis e Tu,. A. 7, 00 194- Setor Oeste- Cep 74110-090 Tais : 212-444714753/4491 - Fano 225-7070110:1153 CANTUR Empreend. Tur. A. A - 06, 358- Si, 14 - Cep 74115-070 Talalax.: 229-0622 CHAVES Ti Ao. República, 2085 - S. 15/16 - Cep 74115-030 - Telelax.: 212-2061 CICALTIJR CicaI Tur. Ao. República do Libano. 1888 - Cap 74115-030-Tais.: 224-7144 - Fax: 223-6811 CL Psssag. e Tu,. R.Tais, 340 CONDOR Viag. e Tu,. - Tais.: 193 Araguaia. Ao. 223-57991577515774 - 224-4499 - Fax: 224-8455 CONVIVIO Tu,. As, Asso Cholaoubnano, 955- Cap. 74320Talo.: 223-0102/8081 -lix: 3468 CREDICON Tur. A. 03, nr 929- Salol Centro- Cep74020-020 - Tal.: 224-4066 - Fax' 223-4928 DUFRA VER Tur. Ag. de VIag. A. 84 na 704 - Setor Sol - Cap 74080-400 Talo.: 241-065610588 - 281-6314 - Fax: 241-0656 - Abas.: 224-8852 EMABETUR Tur. S. Sais, 370-Se10r0e81e-5113-Cep 74115 - Tal,: 223-8680 EXPANSÃO Tur. A. Olasdo Manso Pereira, 1144 rito - Ce/r 74080-100 - Tal.: 223-7786 - Fax 224-7361 FAST Pass. e Repres. A. Doia, 240 - si. 3- Ed. Carlos Charges -Cep --- Tal.: 223-5741 -Fax: 223-5733 FENAETUR Feras VIag. e Tur. As. República do L.rbuna. 2341 - Si. 49150 Cap 74115-030 -Tais: 224-616816845/6316 - Fax: 224-6643 - Tio. 3249 FLIGEN Ag. de VIag. e Tu,. A. 6 - 370 1). 091I0 Setor Gasta - Cep 74115-070-Tal.: 212-2255-207-2178 - Fax: 212-1143 FRIDAY Pus, e Tu,.

As, Pires Famandes, 455 - 32 andar - Cep 74070-030 - Tal.: 229-4442 - Fax.: 224-4738

GIRATUR G. Tur.

As. Gous. 346 . Cap 74000- Tal.: 224-6999

- Fax: 229-3529

GASPAR - SC CEP89I lO - DOO 0473

NACIONAL VIag. Ao. Jacalnio K. de OWairx 626 L).3 - Cap. 85851 - Tal.: 74-3470 - Fax: 74-5974

GIROTOUR - Goiânia Visg. e Tur. Cep 74080-400 -

A. 84 -409 - Setor Sal Talelax: 281-2252

GRAFTUR VIag, e Tur. As. 85, ai 1425 - 51.205- Cap 74160-011 TaIs,: 241-9155 - 245-1522 GRANTUR Tur. e VIag. R. 4 - Ed. Pariharron Ceotar L-20 - Cap 74020-060 - Talo.' 224-7180 . Fax: 224-7129 HALLEYTUR Ag. de VIag, e Tu,. IR. Barão de Muoá, III - Cep 74430-090 TaIs.: 271-4133/4221P3908-Ttx: 1865 INCATUR INCA Tur. AI. dos Borda, 408- Cap 74015-080 - Tal.: 225.2622 . Fax: 225-4528 INTERMAP Tur. A 4,3545.5 Setor Oeste - Cap 74126-000223-5630 - For 223-5951

Tal. ,

ATAN Ag. de Tur. Anhanguera A. Seis, 370 . 5/34 - Cap 74125-170-Tais.: 223-8166 - Tio: 1171 - Fax: 223-6952 ATLAS Passag. A. Dolo. 234 - Cap 74013-020 -Tel.: 223-0777- Fax: 229-0777

PILOTO Tur. Ao, Brasil. 293 - Cap 85851-000 - Tal.: 574-1877 - 574-1586 - Fax: 574-1586

BELLA VITA VIag. e Tur. Gai.Yucalan sol - Cap Ao. 136, ri 74175-010-Tai,:281-1374-241'6131/9156 - Fax: 281-3106

TRANSAUTOUR Ving. e Tur. Ao. Abolição. 3860- Cep 60165-082 - Tal: 253-1488 - Fax: 263-2450

REPRESENTUR do Brasil R. Cánddo Farraira, 177- Cep ~240Telefax.: 72-2135-Tio: 5334

BENZ Tur. Pa ga, Repeti. Pç. Capilao Ala de Embarque 0/74- Cap. 74000 -Te!.: 207-1391

TRAVEL WAYS Tur. A Castro a Silva 121 - Si 10I/3 - Cep. 60030-010 - Tal 221-537015041 - Fax.: 22l-6125-Tlo.:2176

S.T.T.C. Tur. R. Xavier da S/na, 532 - Cep 85851-180 Tais.: 574-216X574-24211523 . 1115 - Fax: 74-2467174-3192 - TIa: 104/507

BRASIL AIRLINES Viag. e Tu,. A 60 35 L 13 Nr 63- Cop 74023.030 Tais.: 223-827718202/8707 - Fax: 223-8202 710:1410

- RECEPTIVO A-190 - Guia Psnrotaa - Julho/94

R. Jardal Frlho, 215- Cap 85853-480 - Tais.: 73-252212528 - Fax: 73-4024 - Tino 5320

INTERTUR Viag. e Tu,. S. 22 rir. 134 si. 9 Selar Oeste 74120-130 - Telalax.: 281-3364

Cep.

INTRA VEL Oper. Tur. Av. Gordo. 315-5/1005/8 - Cep 74005 -Tal: 223-6410 - Fax: 223-8732 - Tbc 1490 ITAPEMIRIM Tu,, Ao, República do Llbano, 2341 - LI. 20- Cep 74320 - Tais.: 229-344212597 - Tio: 8141/8145 JATO Tur. e Viag. R. 7 de Setembro. 0 395- Cep 75020-420Tais,: 324-0387/0602 -Fax 324-0387 JAVAES VIag. Tur. Ao. 1. ai 400- Setor Aeroporto - Cep 74075 - Tal: 223-0687 - Fax: 223-0611

e IE P SER

TiI1

IE M Mw

FLÕRIDA rCo-n'f,ort-o

Clu

Condições

le) QtiOfl'0

s\c \JA\oôo

Sherat Largou

e

\R\\OSg , ,

1

pcci

at é

°

48ssoc1s

Key Largo

t)

5,0^ 1à0

de0 cc çOOI^"S Co pio-550

Ó0 /t 8

ID ' O Qt es SSOQS

1.

\\ AOÇ

e3 \12e

o'O

.çOQ\

c çc soc

Para maiores informações e reservas, consulte BRAZILIAN ALL TRADE REP. LTDA

Tel. (011) 256-8733 Fax(011)255- 1815 Tel. (011)844-0965 Fax. (011)846-0072 ou consulte seu agente de viagens

Julho/94 - Guia Panrotas - A-191

A qências de Viagens GOIÂNIA - GO -

CONTINUAÇÃO KURYALA PIRATININGA Tur. Ao. AopúbliCa do LiSa/ao, 2417- LI. 03- 810ev 824- 701,.: 223-9518/9284-212-1917- Fax: 207-1073-TIo: 3119 L.C.M. Hoteis e Tur. A. 3, o. 860-Cep 74020-020-Tel.:224-9666 - Fax: 229-1153 -lix: 1685 LARISSTUR Tranap. e Tur. Ao. Republica do L/bano, 2075 - Cap 74120-111 - Tela.: 223-6999 - 225-3806 Fax: 225-3806 LASER TRAVEL Raptes. Tour A. 101 - Ed. Columb.a Conter -Sl102-S,S4 -Cep,74080-150-Tel.:224-1504-225-9964 M.A. Tur. A. 82, ng 613- Setor Sal - Cep 74083-010 Tel.: 223-5708 - Fax: 223-9316 MASTER Tu,. Pça. Cnrca, 52-11.01/02 - Cep 74003-010Tal,: 224-2520 - Fax: 224-2520 MSC Ag. de VIag. e Tu,. A. 18, 0490 - s132 - Cep 74120-080 - Tal: 281-1144 - Fax: 241-6623 -242-2929 MSL Ag. de Viag. e Tur. Ao. 0045.315-0/305 - Cep74005-010 -Tel,: 224-5939 - Fax: 224-5204 NACIONAL TRAVEL Turismo Ao, L, 215- Saba Asropoalo - Cep74075-030 - Tal.: 224-0988 - Fax.: 224-5320 NATURE Tu,. Ag. Viag. Rep. Pousada. Ao. Rep. übar,O, 2417 - Cep 74115-030Te/o.- 224-9400/939815014 - Fax: 224-9401 Tio: 2208 NEVETUR A. Dez, 238 - 1' 04 - Galeria Itrano - Cap. 74 120-020 - Tel.: 225-2837 - Fax: 225-9227 PANAMBI Tur. ATraia, 862 - Selo, Oeste - Coo 74118-080 - Tel.: 223-9033 - Telefax.: 431-2148-Fax: 223.9110-Tia: 1350 PARIS VIag. e Tur. A. Daz, 250-SI. 1105-Cep74320-020-Tel.: 225-9141 - Fax: 225-9141 PLAN-1-IOTEL - Planei, e Negócios Turísticos Ao. 85, n° 1425- s1.304 - Cep 74160-011 Tel.: 241-4473- Fax: 241-7090-Tia: 1780 PRENOTA Vlag. e Tur. Ao. Portugal, 467 - Cep 74140-020 . Tal.: 285-1500 - Fax: 265-1445 PRESTIGIO Tur. Ag. de VIag. Ao. Republica do Libano. 2417 - Cep 74115-030 - Tal: 224-6806/6859 ROVAL TOUR VIag. Prom. Turísticas A. 87 165 - Cep 74091300 - Telefax.: 281-5279 SALT LAXE VIsg. e Tur. A. 144 -171 - Setor Mansla-Cep74170-030 - Tel.: 241-0409 - 224-28699 - Fax 242-2758 SERRA DOURADA Tur. Ao. Tocaol,ns 207-SI IS - Cap. 74015-010 Taletax.: 225-9362

VEN11JR VIag. e Tur. R.QuaIro,1042-Tels.:223-0036/8384-Fax: 223-8384-Tia. 1445

WILTUR Ag. de VIag. e Tur. • A. 94, o' 205-Setor Sul - Cep 74080-400 - Tel.: 223-7658 - Fax: 223-7867 • A. 4, o' 492-Tal.: 224-1555 R.122

GUARATINGUETA- SP

CEPI2500 -000 0125

CATEGORIA Tur. e VIng. Pça. Serra lima, 578 - Cap 35010-250 Tola. 271-4553/4198/6025 - Fax: 271-6024 Tia: 2125 CRISTAL Tur. Ana Pacanha, 404 - Cap. 35070-000 - Tal.: 271-5086 FIGUEIRA Tur. Ao. Moas Gama, 372- Cep 35010-290 -Tal.: 271-175514168 - Fax: 271-1967 GIUTUR Vlag. Tur. Ao. Mi/aos Gerxio, 700- Li. 9 -Cep35010-15I - Tal: 271-4010 . Fax. 271-1162 GOVAL Tur. A Israel Pinheiro, 2801 - lj. 14 - Cep 35030-000 - Tela.: 271-281811594 - Fax: 271-2818 GV Tu,. Ao. Minas Gerais, 228- Cep 35015-150 - Tel.: 271-1301/271-3520 - Fax:271-3243 HOBBY TOUR Ag. VIag. Tu,. Av. Brasil, 3909-Lj.03-Tel.:221-1540-TtlC 2669 LESTE Tu, A. Prudente de Moraas- 714- q. 8 . Cep: 35020-460 - Tal.: 271-7573 - Fax: 271-2007 - TIo. 2777 MONTICELLO VIag. Tur. 35010 A. Barbara Helodora, 361 - Tal.: 71-1011 -Fax: 71-2040-Ttrc 2153 MORUMBI Transp. e Tur. A atenta adoce, 1158- s102 - Cep 74008 -Tal.: 241-4132 SERRA LIMA Tur. Ao. Minas Gerais, 509 - Cap 35010-151 Telefax: 271-7415

AEROVALP Tu,. A. Domingos Rodrigues; A/sex, 460 - Cep 12500-000 - Tal.: 32-2566 - Fax: 32-2947 Tio: 556

CEP85984J0- DDD 0446 ZEK TUR Ag. de VIag. e Tur. A. Castro A/neo, 405- Cep 85980-000

SENAP Vlag. Tu,. A. Dr, Delfim Moreira, 348 - Cep 07024-110 - TaI,:864-0033 - A. 1651166/233 - Fax: 209-5188 - Tio: 65204 VENISTUR Pais. Tur. A Miguel Romano 61 - Cep. 07012-070 Tel.: 940-9944 - Fax: 940-9809 - TIo: 61438 GURUPI - TO

HOLAMBRA - SP

GUARUJÁ - SP

CEP I38.25.OiXI - DDD 0192

CEP1I4I0-000 0132

AVITURS VIag. e Tur. A. Difi/a Vasconcelos s/n- Cep 13825-000 Tal: 60-1926 - Fax: 60-1584

COSTEIRA Tur. A. Oulolino Boca/uva, 428- Cap 11410-030 - Tal.: 86-3113 - Telefax: 66-1791

TOEKAN Tu,. Caixa Postal 100- Talo.: 60-1153/1439-Fax 60-1390

FLÓRIDA miem. Repres. A. 59010 AsrratO, 134- LI. F - Teia.: 55-2431 -01 1207-1095/1844 - Fax: 258-0824 - lix: 37475

CEP98700-l)Y.) - DOO 055

GRANVILLE Ag. Viag e Tur A. Montenegro196 CJ 32-COP. 11410-040Tal' 55-515115084 - Fax.: 55-5961 ILHA DO GUARUJÁ VIag. e Tu,. A. Mala Ribeiro, 532 - Cep 11410-000 Tal,.: 87-311513116 - Fax 88-5809 - Dx 2883

IJUÍ - RS

ILHA SOLTEIRA - SP

CEP15378-0X1 - DOO 0187

ILHÉUS - BA

CSM Vleg. e Tur. A. Dr. 5//gelo de Vota. 114' Cap 07110-120 - Tel.: 968-9599 - Fax' 988-9599 DINÂMICA VIag. e Tur. A. Soldado Mirado Saldanha 18 8°andat - SI 67- Cep, 07090-150 FARES Ag. de Tu,. A. Lo/O Gama 33- O'andar - Cata, 07010-050 - Tel.: 913-0543 - 916-136811376 - Fax,: 9134350 FILADELF1A Tur. A. Lura Gama. 211 -Coo 07010-050 , Tela.: 208-8611/9038 - Fax: 208-8038 - Tl,c 65,218

CASAGRANDE Tu,. A No/na/la 946 - Cop. 13330-000 - Talatax.: 75-3001 NEW LOOK OVERSEASTu,. A. Padre Bento Pacheco, 801 - Cap 13330-000 - Tel.: 75-3720 - Fax: 75-1705TIo: (192)711 NOVA OPCAO Viag. e Tu,. A Pedro Goncalses 961 - Cop. 13330-000 SAN MAR Tu,. A Xv de Novembro, 716- Cap 13330-000 Tal.: 75-6271 - Fax: 75-9743 - Tio: (19(8582

IPATINGA - MG CEP35I60-000 031 BELVITUR Vlag. Ao.Castelo Branco 600 - Tel.: 821-4100/4110- Fax.: 821-2156 LAGOS Tur. A USa, 14-. 101 -Cvp 35160.000-Tal,.: 273-2429 - 821-1245 - TIO: 33-2755 - Fax: 821-1245 MASTER Tu,. Ao. Castelo Bronco, 702 - li. 13 - Cep 35160.294 - Tel:821 . 0394 - Fax: 8215217 - Tio: 33-2807 ITABIRA - MG

CEP35900 -000031 TURITA Empresa de Tur. ltabi,aflO Ao. Franca da Paula Ao/doada, 522 - 5,01 Cap35900-053 -Tala.: 831-499111338 -Fax 831-3233 - Tio: (39)8042

CEP45600 -000073 ÁGUIA BRANCA Tu,. A, Ao/alia Atoada, 560 - Tal.: 211-3131 Fax 212-1981 - TIo. 2338 DOLLAR Ag. de VIag. e Tu,. Pica Otavio Mungabaima 94- COP. 45600-000 - Telefao.: 212.2407

CEP46609 - 000073

KONTIK FRANSTUR VIag. e Tu,. Pco Adami IS - Cap. 45600-000 - Tal.: 211-1422 - TIo.: 732324-Fax: 211.1044

ÁGUIA BRANCA Tur. A. Brig. Eduardo Gomos, a/0 - Cep 45660-000 - Tolo,: 231-142419815 - Fax: 231-1424

LÁ DOLCE VITA Vlag. e Tur. Ao Cinquenlenáno, 884 - II 02 - Tal.: 212-1336 - Fax: 211-4682-Do: 2349

DOO 011

CORSÁRIO Ag. VIag. e Tu,. A. Jose Maarlcio de Oliveira 273 -Coi 07011-060 - Tal: 940-565213369/1587 Fax,: 84(1-6574 - Tio,: 61406

INDAIATUBA - SP

CEP13330 -0000192

ITABUNA - BA STARSUL Vtsg. e Tu,. A. Emesto Alvos, 330- Cep 98700-000 - Tal' 332-1967 - Fax: 332-1600

MANTON Ag. de VIag. e Tu,. 8. Amazonas, 72 - lj.32 - Cep 11450-000Tal 52-1386

EMPRESA DE CÂMBIO E TUR. A Dom PedrO li, 1l6-Cep45660-000-Tela.: 231-3900 - Fax: 235-6235 ESPAÇO Tu,. A. O. Pedro li, 142 - Cep. 45660-000- Tal.: 231-2264-Fax,:231-1730-flo: 2402 FLAY EMPREEND. TurstIcoS Ao, Lomarrio Jr., 50- 5/2 - Tal.: 231-6571 Fax: 231-7913 - TI. 2210 FREITAS Tu,. A. Marques da Paranagud - 50 - 1 0 andar Cep 45660-900-Teia.: 231-7915/7777/7164 Fax. 231-7124 - Tio: 2400 GABRIELA Tu,. Pça Coronel Pessoa, 89 - Centra Emp, Missal Tavares; - Cota 45660-000 - Talo.: 231-9669 - Fax: 231-1661 GROU VIeg. e Tur Ao. Soares Lagos 526 - Cep. 45660-000 Tel.: 231-8741 - Fax.: 231-6426 - Tio.: 732116

ITAIPAVA - RJ

CEP 25730-730 -0000242 SAGITUR Tu,. Eslrada Uorao Industria, 10341- Cl 203-Tal.: 22-3232 - Fax: 22-1587 ITAITUBA - PA

CEP68180-000 091 GASPAR & SILVA VIag. Pç. da Baodaima, 169 - Cep 68180 - Tal.: 518-0452/0178 - Fax. 518-2464 TAPAM Tu,. A. O,. Hugo da Merdooca. 402 - Cap 68019-000 ITAJAÍ - SC

GLS Tur. A. Marajo 11 - Cap 07111-330 - Telefax: 913-4968 - Tal.' 940-9632

TRAVASSOS Empr. Tu,. Pça. José Marcelino 14 0.506 - Cap 45660-000 - Tal,: 231-6914 - Fax: 231-8224 - lix: 2167

CEP29206 - DOO 027

GLS Tu,. A Marx10 11 - Cap. 07111-330 - Telefax,: 9134968 - 94019632

UMURAMA VIag. e Tu,. Aeroporto de mOdos. L1 09-Tal - 231-7074

AQUATU RIS Tur. Aquático A. Joaquerr lia Silva Lana. 160- LJ 02-Cata 29200-000-Tal.:261-2118- Fax: 222-8418

ITAPEMIRIM Tu,. Ag. de VIag. Mrop. InI Carabina - Ala Nac, MezaoiaaCeel 07190-Tal.' 945-3302

CEP65900 - DOO 098

PROMENAC Ag. Vlag. Tur. A. Enpedrruondrlo Aleixo Maba, 04 - Tal,: 46-1768 - Fax: 46-172811282 - Tia: 2713

RTUR Viag. e Tur. Ao. Joaquim da Sifa Lana, 241 - 11.02 - Cota 29200-000 - Tal,.: 261-2862 - 361-0797 Fax: 361-0832

JULYTOUR Ag. de VIag. e Tu,. A. Soldado Miodo Saldanha, 18-9° - 51.97 Cep07090-150-Tels.: 940-7899-8101-Fax: 940-8101

POSSEIDON Tu,. A. Paraiba. 740 - Cep 65903-310 - Talalax.: 723-278812323 - A.197 -'115: 7048

R.T. Ag. Vlag. A.GuI. Bocaiuva, 565-Tels.:768-132111605 - Tia: 23800

GUARAPARI - ES

• RECEPTIVO A-192 - Gola Panrolas - JulPro194

PUSIVAN Tur. 8v. Pedro de Souza Lapas, 71 - Cep 07070 - Tal,: 940-7331

TGT Ag. de VIag, e Tur. A. São Francisco, 249 - Cap 12600-000 Telelax.: 32-1922

GRAMADO-RS

GUAIRA - PA

PRISMA VIag. Tu,. e Cargas Ao. Or. Timoteo Penteado, 4089 - Cep 07061-003 - Tela.: 913-5869 - Telefax.: 940-0746

MOMENTO Ag. de VIag. e Tu,. A. Pedro Mamcondao, 78 - cj, 26 - Cata 12500-000 - Tal.: 32-5625

ACAPULCO Ag. de Vlag. e Tu,. R. Oswaldo Cruz, 88- Cap 07010-020 - Tela.: 940-9887 - 964-0050 - 988-9416 - Fax: 940-8661 - Tio: 65058

TORIUA Tur. Ao. Tocunlins 319- Cop. 74015-010 - Tela.: 223-2333/2234/2270 - Fax: 223-2333

POLITUA Ag. de VIag. e Tur. A, Salgado Filho. 570 - Cap 07115-000 Talo.: 208-267712612 - Fax: 913-5050 - Tix: 63641

CEP77400 - DOO 062

ABRATUR Vlag. e Tu,. A. XV da Novembro 43-2° ai. 21122- Cep. 07011-030 - Tel.: 208-0020 - Fax. 913-3591 -Tlo:85011

SERGATUR SERRA GAUCHA Tu,. A. Ganbaldi, 152 - Cap 95870-000 - Tal: 286-2087 - TIO: 3611

MATUR MADEIRA Tur. Ao. Avlonio de Soma, 300-419 - Cata 07090

GURUTUR VIag. Tu,. A. António Usboa da Cruz. 1695-01,5 - Cap 77405-100 -Telefax: 851-3398

V1GO do BRASIL Cambio e Tur. Ao. Minas Gerais 446 - Cep 35010-150 TaIs.: 271-7411/4200/4001/3929 - Fax: 271-3194 -Tio' 2722

CEP95670 - DOO 054

LAREDO VIag. e Tu,. A Sete da Setembro. 422 - Cep 07011-020 - Tal.: 940-0202 - Fax: 840-3731

BAGAGEM Ag. de VIag. e Tur. A. Jose BOoitacro 113 - Cop. 12500-000 Tel.: 32-656811399 - Fax.: 326569

GUARULHOS - SP

TAINIKS Vlag. e Tur. Ao. Gordo, 208- sl.5 - Cep 74005-010-Talo.: 223-6944/941018908 - Fax: 223-8732 - Ttc 1490

VECTUR Vlag. e Tur. Ao. 31 de Março, 1837 - Cep 74093-020 Tal.: 281-2374 - Fax:281-2274

ACCETUR Ag. Tu,. R. Jose Bonifacio, 227 - Cep 12500-000 Telefax.: 22-3824

TELETOUR Tur. e Viag. Ao. M:nasGerais461 -Cap. 35010-150-Tal.: 271-1426/1160-Fax.: 271-1189

PERINI Hotéis e Tu,. A. Guxrbaidi, 152 - Tal.: 286-1082 - Fax: 286-3374 - TIo: 2427

TURISPLAN Tur, Planejamento. A. 08, o' 308 - Cep 74013-030 - Tela.: 224-194117076

DOURADA Ag. de VIag. e Tur. A. ~ta Machado. 2072 - Cep 85010-260 - Tal,: 23-6422 - Fax 23-6938

DDD 0332

SOMA Ag. de Viag. e Tu,. A. 10, n 238- 4,10 - E4. Jota Brado - Cep 74120-020 - Tel.: 224-7101

TURISBEL Prom. Turísticas A 000014 Ca, 344 - o/O - Cep 74310Talo.: 229-4441 - 225-9599 - Fax: 241-4052

CIDADE Ag. Visa. eTur. A. Guelra. 3201 Cap 85010-010 - Tela,: 23-680913546

GOVERNADOR VALADARES - MG

SOLOTUR Paasag. Tur. A. 1 o. 47-Cep74000.TeIs.:224-920619206 - Fax: 224-9422 - Tio: 1522

TROPICAL Tur. Ao. Tocanivls, 470- 51.11 - Cop 74015-010 Tal.: 224-9062 - Fax: 229-1186

cFp.ssolo_lcx-DoDcl427

VIA BRASIL Tur. A. Vinte e Saia, 62 - Cep: 74110 - Tela.: ALTERNATUR VIag. e Tu,. 223-2796 - 225-9519 - Fax: 225-9519 1 A. Senador Pinheiro Malerado, 1491 - Cap 1026 85010-100 - Te/leso.: 23-334413783

Ag. VIeg. TERRA Tur. Ao. Borgas da Mede:loa 2311 - COP. 95870-000- Tais.: 285-1258 - Fax:286-1256 -Tia.: 3343

TRANSWORLD Tur. e Câmbio A Três, 546 - Cap 74023-012 - Tal.: 2244340- Fax:: 212-1047 - Tio: 1250

GUARAPUAVA-PR

IMPERATRIZ -

MA

CEP88306-DDO 0.473 Ag. MUNDIAL de Tur. A Edmundo Heasi 52 - Si 108 - Cep. 98301-010-Tel.:44-1291 -443091 -440680 - Fax.: 44-4234

SÓ FAÇO COM VOCÊ. ..r

-. -

A INTERMUNDI SÓ FAZ NEGÓCIOS COM OS AGENTES DE VIAGENS.

_

em

EUROPA

_

(AÉREO + TERRESTRE)

o De Lisboa ao coração da Europa 19 dias 'disitando Portugal, Espar*ia, França, Bélgica, Holanda, AlemanhaeSuíça. À VISTA: (Entrada US$1500 + 1 O US$160) US$ 2,635

• De Lisboa ao melhor da Europa 18 das vlaitando Portugal, Espanha, França e Inglatena À VISTA:

(Entrada US$ 1,500 + 1 O US$170)

uss2,780

Os preços acima foram calculados em apto. duplo com aéreo + terrestre para saída/regresso ao Rio, válidos até 30111194.

GRANDES OFERTAS DE HOSPEDAGEM

1

Parte terrestre - Preços em apartamento duplo, por noite incluindo café e taxas: (Julho e Agosto) Hotel Cidade AMSTERDAM Schiller Krasnapoisky

Duplo US$ 95 US$ 238

LONDRES

Tavistock Metropole

US$ 87 US$ 127

LISBOA

Berna Tivoli

US$ 68 US$ 140

Cidade PARIS

Hotel Duplo Royal Bergere US$ 69 Acacias St. Germain US$ 96 stbo US$ 147

MADRID

Praga Arosa Los Galgos

IJS$ 70 US$ 90 US$ 110

SAÍDAS GARANTIDAS SOLICITE FOLHETO COM A PROGRAMAÇÃO COMPLETA.

CD

INTERMUNDI Rio de Janeiro: Rua do Ouvidor, 60/si. 406 - Teis.: 507-1517,221-4128, 242-2698 - Fax: 221-5906 São Paulo: Rua Marconi, 107/si. 801 - Teis.: 257-7794, 257-9035 - Fax: 256-2179 Representantes: Belém: 223-1809 - B. Horizonte: 273-6483 - Curitiba: 232-9803 - Maceió: 221-4546 Manaus: 234-7555 - Porto Alegre: 228-8111 - Recife: 224-6700- Salvador: 242-4955 Vitória: 227-0461 - Brasília: 224-4516 - Gôianla: 223-5741 - Niterói: 717-4259 Julho/94• Guia Paniotas • A-193

Agências de Viagens

ITAJUBA - MG CEP37508.00 -DDO035

ITU - SP CEPI3300-000 011

Ag. de Passag. RIERA A. Cal. Ranno, 229- Cep 37500-000 - Tel.: 621-1919 - Fax 622-0877

ACTIUM VIag. e Tur. 15- Santa Croa, 222- Cep 13300-000 - Tel. 462.0292

RIERA Passag. Aéreas A Cal. Remo, 231 - Cap 37500-000 - Tel.: (521-1919 . Fax: 622-0877

AMBAR Tur. A. Santa Ana. 672- Li 13- Ceio Tal 4822767- Fax: 482-4559

SAPUCAI Tur. A. Dr. Anrenco da Oliveira, 120 - Cep 37500000 - Talo.: 622-4036/4409 - Fax: 622-4036 - TIx: 4339

CARRARA Tur. A Domingos Farnandas, 56/3 -Cap. 13300-620 - Tal.: 783-1911 - Fax 783-1918

ITANHAÉM - sr CEP11740-000 0132 Tur. RIO BRANCO Ao. Pedro da Toledo. 225- Cap 11740-000 Telalaa 82-4594

ITAPARICA - BA CEP44460- ODD 071 MAR GRANDE Viag. e Tur. A. Anac5:nho, 14 TRANSBAHIA Ao. Arenal 5100. Tele.: 245-5022,0435

ITAPERUNA - RJ CEP28300-000 - DOO 0249 MOZARTUR Ag. de Viag. Tur. A. Esaarqaeda Nazareth. 272 - Telefax: 24-3261

ITAPETININGA - SP CEPI8200 - DOO 0152

NOVA Itu Tur. R Santa Anla. 1431 - Cap 13300.000 - Talo: 482-6073 - 793-0327 - Fax 783-0327 TOMBATUR AG. DE VIAG. E TUA. R. Santa Rita. 1541 - Cap 13300-550 - Tel.: 482-1601 Telefax: 482-0001 TRIDIMENSIONAL Viag. e Tur. R, Joaquim Bernardas Borgas. 745 - 51.01 Tel. 409-4405 - Telalax.: 409-0754

ITURJTABA - MG CEP38300-008- DDD 034 TRAVELTUR Viag. e Tur. Ao Qonoza, 595 7 and - Cep 38300-000 Telefax 261-2642

ITUMBIARA -GO GEP75500 - DOO 062 LEONOR Tur. R Padre Florentino, 65 - Cep 75503-970 Tel.: 431-0902 - Fax: 431-3665

ITUZAINGO CORRIENTES ARGENTINA

MEGA Tur. A Col. Claeoenllna. 649 - Cep 18200-000 - Centro IPATINGA - MGEXPRESS Travei ri- 1 - Tal,: 27697 Comercial Telefax 71-0157 - 72-6047 RONAN Tur. P889. Efe. Cargas OJE Tur. - Tal R. Patanaiba. 309. 75500 - Ceio..: A Monsenhor Soares, 396- Cop 18200-000 431-2610 - Tal.: 71-3222 - Fax: 71-3552 - TIa: 604

ITAPEVA - SP CEPI8400- ODDOI5.5 UNIVERSAL Viag. e Tur. R Mano Brandrni. 256 - Cal] 15400-000 Te[.: 22-186412025 - Fax 22-1864

ITAPIRA - SP CEP13970 - DOO 0192 KING SOLOMON Tur. R Jose BonnIlilo. 301 - CopI 3370-000 Telefaa: 63-5488

JABOATÃO DOS GUARARAPES - PE CEP54520 - ODO 081 ATAC Ag. de Viag. e Tur. Ao BornordnnO Vno:ra da Male, 1100 - Cap 54310 001- ro11: 341-4155-ASao 224-3555 -Fax' 341-6062 - Tia 3454 BKN Tur Ao. Bernardo Vieira de Mello, 3448 Lj.02 Cnp 54410-010 - Tel.: 361-2223 Fax 361 -2478 KHT Hotaiarla a Tur. Ao. Bernardo Vieira da Meio, 694 - Cop 54310-001

ITAQUI - RS CEP97650-060 - DOO 055

PPLR Tur. Ao. Bnrnardo Vieira da MeIO. 986 - Cep 54310-001 -Tolo: 468-2133 11980 12050 / 2217- Fax-361-4993 - Tia: 2133

FRONTUR Ag. do VIag. Tur. e Cambio, A. Borges do Canto. 1056 - Cep 97650-000 - Tel.: 433-2181 - Fax 433-1725

SOCALTUR Tur. Ao. PresO. Costela Branco. 5450 - Colo: 54420- Telefax.: 381-4882 - Tia.: 4067- Fax 361-4882

ITATIBA - SP CEP13250 - DOO 011

VOLANSTur. As Bernardo Vieira do MOIO, 4105- 1101 Cop 64420010 - Telelax: 361-1128 - TIa.: 4321

CANOA QUEBRADA Tur. A Santo Francisco, 40 - Ceia 13255-325 Tel., 405-0991 - Telefax 435-4695 ITATIBATUR Ag. Viag. A Franon500 Gl6óno, 123- Cep 13250-330. Telefax.: 435-4594 - Tia: 78733 - Fax.: 436-4564 LIPTUR Ag. de Viag. e Tur. A Comenda21, Franco, 102 L1 4 - Cep 13250-240 - Telefax 405-3075 - 4350903

.JABOTICABAL - SP CEP14870 - DOO 0163 DEMOCRATA Ag. de Viag. e Tur. A, Porias, BOI - Cep 14870-000 - Talalao.: 22-4060

JACAREÍ CEP 12300 - DOO 0123

ITAÚNA - MG CEP35680-054 - DOO 037

CONTATO Tur. A. Capitão João José Macedo. 304 s/01 Tal.: 61-5625 - Fax: 51-7004 -Tio: 3918 '

PEDRA NEGRA Tur. e VIag. Pçor. Dr Augusto Gançalveo, 304- li, 13- Cap 35680-054 - Tolo.: 241-409111939 - Fax: 241-4091

ELLEN Ag. de Viag, A. Capniãu João.5/ só Macedo, 340 - loja 1 Ceio Teis 51-0752.5400-Fax: 515357-Tia. 1233486

SUNSHINE Tour Tur. e Cambio A Barax do Jacarer 207 Cep 12300-000 Telefax.: 51 . 5100 52-2520 TPA Tur. Pç. Barão do Rio Branca. 11 - Tais.: 51-9205/2680 - Fax: 51-4866 - Tio: 3811 TUTP

BROADWAY TOUR Ag. Viag. Tur. Ao. Getúlio Vargas, 5225 - Cep 35930-003Tal.: 851-2571 - Fax: 851-3255 - Tio: 39-8079

JAGUARIÚNA- SP CEP 13825- DOO 0192

JOÃO PESSOA - P0 000083

Guia Psrrrotas - Julhoj94

BRASTOUR Ag. de Viag. e Tur. R. Aio Grande da Sul, 122 - Cep 89200 TeIs.: 22-85201163711260 - Fax: 33-5975 Tio: 4530 CASA ROWEDER Câmbio e Tur. and. . Cep 89201-000 A. do Pnimncrpe, 158 - Tei.: 33-2575 - Fato 22-2430 - Tio: 5036 INTERCITV VIag. a Tur. 104a Maria Loba 61 SI 1411 - Cep 89201.330-Tel.:98-4339-Teielas.:33-2884 JOINVILLE Ag. de VIag. e Tur. Av. Juscelino Kubetioreck. 603 . 0105- Cegt 89201-100 -Tei.: 22-3446-Fax: 22-4015' TIo: 475001

CAROL Tur. A. Amapa. 43 - si. 18 - Cep 13820-000 Tolalax.: 67-2407

AEROTUR Viag. e Tur. A. Peregrino da Carvalho, 146 - Caio 58010-790 . Tais.: 222-2748 - 221-1708 Fax: 222-3884 -Tio: 2504

TOEKAN Tur. A. Roia dos Imigrantes. 606 - Tais.: 60-11531439 - Fax, 60-1390 lia: 8590

APOIOTUR Viag. e Tur. Parque Sobe de Laceoa, 530 - 01.07 - Cep 58013-131 - Tais.: 222'5508 - 241-1179 Fax 241.1179 - Tio: (83)2636

JARAGUÁ DO SUL - SC CEP89250 - DDD 0473

Ag. de VIag. COLUMBIA Parque Solon de Lacana, 685 - Cep 58013-131 - Ta1s.' 222-034014096 221-2560-Fax' 222-4126

Ag. COSMOS de Viag. A. 000alrto Gohnng, 50- Cep 89251-470 Tais. , 71-0520-Fax: 71-0520 - TIo' (474) 230

ARNOSA Ag. Viag. Ao. Epitacro Pessoa 1109- Cap 58030-000 Tal.: 224-9133 - Fax: 2252081 -Tio.: 832226

HUNGARIA Tur, A. Donaldo Gehnng, 135- Cap 99251-470' Tais.: 71-9943 - Fax: 72-1820

CABO BRANCO Ag. de VIag. Rua Desembargador Beato Maior 106- L 01 -Cop. B8013-t90-Tol.:222-4023-221-5044 Fax.: 222-4023

ITAPEMIRIM Tur. A. Cal, Frocópio Gomas da Oliveira. 22-Tal.: 72-1087

CONEXAO Viag. e Tur. As, Dom Pedro li, 1269 - 51.601 - Cep 58040-442 - Tui.: 222-500015933 - Fax: 241-3631-Tio: 2123

JUAZEIRO DO NORTE - CE CEP63180 -000085

CRUZEIRO Viag. e Tur. Ao. Epitacio Pessoa. 775 - xl.04 - Cop 58032-170 - Tela., 224-0644 ' 221-8855 Fao: 221 . 8955 - Tio: 2631

CARIRI Tur. A. SP. Agostinho. 58 - Li. 1/2 - Cep 63010-360-Tal.: bll-0699- Fax: 511-2173

FENICIA Viag. e Tur. Ao, Alarme Barroso, 656- Cep 59013-125 Tal.: 241-3583- 222-0392 - Fax,: 241-3646

JUIZ DE FORA - MG DOO 032

JARAGUA Tur. A. Pres. Epitácio Pessoa. 464 - Tel.: 71-3977 -Fax: 71-3342' Tio: 341

JAÚ CEP17200 - DOO 0146 FLORETUR FLORET Tur. A. Antonio Capinza:n. 160 - leI : 22-3022 Fax: 22-3022-Tio: 022 VALINI-TUR Ag. da VIag. e Tur. A Maior Prado, 443-012/3- Cep 17201-450 -Tal.: 21-2647-Fax: 21-2647

FLAMBOYANT Tur. Ao. Joalaz Taoxra 522 - Lj 202 - Cep. 58040-920 - Tal,: 224-7271 - Fax.: 224-4533 FLV TOUR Tur. As. Domar Fedrou ii. 1070 - Cep 58013-420 Tais.' 222-5859 - 221-6396 - Fax' 2225859

OLIMPIA VIag. e Tur. • A. Nove de Março, 734- Cep 88201-409 Tais.: 33-1755 - Fax: 33-1103 - Tia: 475227 • A. Paraiba. x/n - Cep 89203-530 - Tel.: 33-0070 - Fax: 33-0070- lix: 475096 PORTICO Tur. Oper. Turística A. 9 da Março. 485-si. 405- Cep 89201-400 -Teto. 22-0277/3384 SABRICO VIag. Tur. Ao, Juscelino Kabdsc6seck. 603-14-Centro - Cap: 89200-Tais.: 22-0227 - 33-525715999 VIP Tur. A. Alexandre Dohier 199 - Cep 89201-260' Teis.: 33-129011248 - Fax: 33-2291 - Tino: 432

CARO Tur. Galena Coarslaeça Valadares . Li. 19 . Cap 36013-300 .Tel.: 215-4338 - Fax: 215-3431 INTERMEZZO VIag. eTur. A. Halleid, 513-01.223/4- Cep 36010-000' Tel.: 215-2674 - Fax: 215 . 9363 -Tio: 3461

INTERNACIONAL VIag. Tur. Ao. Epitácio Pessoa. 2200 - Cop 58040-000 - Tel 224-3001 - 604v: 225-3835 - Fax: 224-9635 -Tio: 1111

INTERTOUR Tur. & Eventos A. Mal. Eloriane Peixoto, 589 s.402 . Cop 36015-440- Talelaro 212-8378

PARMIL Viag. e Tur. Ao EpirãcnO Pessoa, 4985 - Cep 58039.000 - Tololax: 226-1000

ITAPEMIRIM Tur. Ao. Barão do Ano Branco, 1955 - Ccv 36013 - Tais.: 215-169010940 'Tio: 27-6144

PONTE AEREA Tur. e Viag. A. Gol. Os000, 177-S15 - Cop 58010-780 Tal.: 221-5040' Fax: 22, 3000 -Tio: 2663

MANTIQUEIRA Tur. A. Balista da Oliveira. 795' Cap 36010-121 - Tel.: 215-3736 - Fax: 215-7061

BBTUR Viag. a Tur. A da Italna, 28-Tolo: 525-275213011 -Fax: 525-1394-TIo: 23-07230

PORTAL DO ÉDEN VIag. e Tur. Au, Epit4cio Pessoa, 1499 - s. i 20 - Cep 58030-001 - Tais' 224-0188.0464 - Fax 224-0464

MISHIMA Tur. e Cambio. A. FlalfeId, 704 ' Cap 36010-000 - Tal.: 213-1001 -Fax' 213-3571

JI PARANÁ - RO CEP78900 - DDD 069

ROGETUR - ROGER Ag. de Viag. A Dap Barrote Sobrinho. 477 - Cep 59020-080 - Tal.: 221310115288 - Fax.: 222-2689

BELMONT Viag. e Tur. Ao. Marechal Aoedoo, 870 - 5/5 - Tel.: 421-5614

SOCIETÁ Ag. de Viag. Ao. Ao: Carneiro, 148 tdmrao - Cep 58032-100 - Telelan: 225-2582/224-7805/981-1224 Fax: 225-3582

TUNA Tur Ag. de VIag. e Câmbio A Edgard Ferraz, 415 - Cep 17201-440 Tal: 22-319313434 - Fax: 22-3103 - Tio: 14-60t5

JEQUIÉ - BA CEP 45200-000 -000073

GUAPORÉ Ag. de Tur. A. Or. Fiel, 114 3N . Tel :421-3281-Tio: 2774 JITUR JIPARANÁ Tur. An. Marechal Rundon, 239 - Caixa Postal 08- Cep 78909-000 - Tais.: 421-3465' Fax: 421-3197 PASSAGERTUR Viag. e Tur. Seis da Mano. 242- Cep 78958-000 VIAJAR Ag. de Viagens An, Marechal Randon. 447 - Setor 2 - Tal.: 421-2623

SYENATOUR Viag. Ao. EpiracnO Possua, 1019- Cap 58030-001 - Tal: 224-8035 - Fax' 224-9968 TAMBAU Ag. de Viag. Ao. Epitacno Pessoa 690- Cep. 58043-000 Tal.: 224-4937/6642.5260 . Fax ' 224-5827 TRANSGLOBO VIag. A. Eurrpedes Tanares. 530- Cep 58013-290 - Tais.' 222-1919 - 221-1576/7185 - Fax: 222-3311 - Tio: 2242 VEGA Viag. e Tur. Au, Epitacio Pessoa, 2414 - Cep 58045-000 - Tal: 225-3030 - Fax. 225-2724

NOVOS HORIZONTES Tur, Au. Aio Branca, 1844 . Caisa Pasta] -502' Cap 36035-000 - Tais.: 215-889017562 Abav- 018 -Fax: 215'1441 - lix' 2412 OLYMPIA CONSULTORIA DE Viag. Tur. A. Marechal 000d000. 566 - Gn.504 - Cep 36013-001 - Tal.: 215 . 949514132 - Fax: 215-4132 PANTUR PROGRESSO Viag. e Tur. R, Oraz Bernardino 105 Lj 106 - Cap. 36010-320 - Tal,. 215-8773 - Fax: 215-8742 PASSADENA Ag. de Viag. A. Espirira Santa, 839/943 . Cep 36010-041 - Tel.: 215-369910706 - Fax: 215-3578 -na: 2240 PICORELLI Tur. A. Mister Moore. 701(158 - Ceio Tel.: 215-4934 - Fax 215-5023

-

SEVENTOUR Tur. e Eventos A. Monsenhor Gustavo Freira, 15 . Cep 36016.470' Tel.: 232-4414-Fax. 232-4413

JOAÇABA - SC CEP89600 - DOO 0495

VINTE E QUATRO HORAS Viag Au. Princesa Isabel, 693- Cep: 50020- Teis.' 241 . 2949 - 222-988-4 -Fax: 221-3114 - TIa: 2146

TéCERA Ag. Viag. Tur. A. Mamoclrai Doadora. 444 - Lj. 341 - Ce11 36013-001 - Tai:215-7998/4218-

HI-Fi WORLD TOUR Rep. Viag. Cambio e Tur. Ao XV de Novembro, 345 - l - Cap 85600-000 - Cx Paslal 511 - Tia.: 492344 Telefax :22-5/00

JOINVILLE - SC CEP89206 0000474

JUNDIAÍ- SP CEP13208-000 011

INDEXTUR Cambio e Tur. A Sele da Setembro. 20 - Cop 85600-000 Tolo.: 22-21661258012376 - Fax: 22-2580

ADINCO Pass. e Tur. A. Nave da Março, 857 - Cap 89201-400- Tais- 33-1115/1024,1105 - Fax' 33-3624 - Tia, 111

TURISMAR Ag. de Viag. e Tur. Ao. XV da Novembro, 893 - Li. 3 - Ceio 89600-OCO - Tal,: 22-1727 . Fax 22-0039

BEL Tur. e Passag. R Alexandre Schlemm.300-Cep89202-180 - Tal 33-2066 - Fax 33-2066 -TIo,. 475257

ACADEMIA DE Tur. A. Prol. Laia Rasa. 71 - Cap 13200-350 Tais.: 436-3355' 434-8800 - Fax: 436-9187 - Ag. SÃO JOÃO de Tur. A. Vigário J J Rndmngaes. 860 - Cep. 13201-490 - Tel.: 737-2420-Fax: 737-2288 - Tia: 79699

- RECEPTIVO A-194 -

JOÃO MONLEVADE - MG CEP35930 -000031

j '

-

O!

L4

1

1

-

O.

•/?

--

•f;: •.: : , : : :

- ,; . . •:.

•

•

-:

•

çz

•

: •

•

..:. :. ç'

-:

.

'?':

•

-

.. -

-- -..-. :-:'

•

..

'

--

.

,

.

.

.-.

:

.

-.

-

:.:

dia --

....

•:::

:'" :

-•'

:---'.'

:

Mã

Iw-

e

Este imenso tapete de exuberante verde tropical é apenas uma amostra do que o Fonta 1 nebl ran Iii Um Reort & Spa reserva para seus clientes. Porque proporcionamos aos nossos hóspedes muito mais do que eles esperam encontrar em suas ferias desde uni spa ultra-moderno até, urna piscina ('001 (asca 1 a e do tamanho de uma lagoa. Dessa forma. seus clientes poderão viver o que \Iiami tem de melhor para oferecei' a praia, os esportes aquáticos, a vida noturna - sem ter que sair do hotel.

Para aqueles que desejam combinar negócios e prazer, dispomos de \ ários locais com capacidade para grupos de 5 a 5.000 pessoas. Sendo assim, sugerimos-lhes fazer as reservas para seus clientes no Fontainebleau Hilton. Unia agI'a(lá\:Cl alternativa ao lugar comum. Para reservas e informações. ligue para 231-3344 (Em São Paulo): somente para reservas ligue rara 0-800-11-8229 (discagem direta grátis, de fora de São Paulo).

.

Minn 8edch, li. '040 )30 538-2000 • l'a\ (305) 534-7821

-1441 (I!in Avenue •

'.0

A ciências de Viaciens ROSATUR Rosa Tur. LAJEADO - RS

JUNDIAÍ - SP

01 - Tais.:

CEP0900- - DDD 051 CONTINUAÇÃO ALITUR Afiança de Tur. A. Barão de Jundol, 440 Cep 13200-000 Teis.: 434-164411762 - Fax: 434-0306 ARKTur. A. Cal. Boeoanlsaa Mandes Pereira, 173 Cep 13200-Tais.: 434-2233 Fax: 434-2607 Tia: 79429 AYOUB Câmbio e Tur. Pça. Maracflal Fforiarro PaiaOlO. 23 - Cep 13200-001 - Tals 434-1936 - 436-1402 436-5765 - Fax: 434-5273 BEJ(ÁA Tur. Ag. de VIag. e Tur. A. Srqaeoa de Moreas. 555.30 Andar . Cop 13200-190 -Talelax: 438-5849 BY WORLD Tur. A. Saeira da Mofaas 578- Ci 753- Cep. 13200-190 - Tal.: 436-2906 MICRO LOGICA Tua. A. LeovardoCavalcanle 74- Ceia. 13200-320 - Tel.: 434-2400 - Fax:434-2703 PANAMERICAN Tua, A II da Junho, 210-Cap 13200-500-Tela:: 434-480510271 - Fax: 434-2076 PIMPAM Ag. de VIag. e

Tur.

A XV da Novembro, 900• Cep 13201-420reis :731-634916332 - Fax: 731-6832 PORTA DO SOL Ag. de VIag. e

Tur.

11. do flo56rO. 203 20 - Cap 13200-901 Tol :434-7533 - Fax: 436-7016 - Tia 79573 R.M. ROSA Cursos VIag. Ao. Antonio Sagra, 334 - Cep 13201-050Tal.: 436-1124 - Fax: 434-9443 SCORPIUS Ag. VIag. Tur, A. Socurrdaso Veiga. 113- Cap: 13200-030 Tal.: 434-2622 Fax.: 434-2622 SICLATUR Pais. e Tur. A. Senador Fonseca 1035 1 a. 10 Cep 13200-Tel.:434-1050-Fax:434-7151 -Tia: 79665 STELLA BARROS Tur. Ao. Henriqaa Andras 495- Cep. 13200- Tal.: 434-9093 . Fax.: 434-9040 VIA CANPELE Tur. A. Mxxx Boda, 500' 116 - Cap 13209-030 Tal.: 434-6048 - Fax: 434-3776 VIAGGIARE Tur. Av. Jornxrai, 1285 - Cap 13208-001 - Tela.: 436-6961 - 434-3900 - Fax: 434.3510

BOA VIAGEM Tur. Ao. Bonjasrrrrrr Constarv. 1025-Si 201 - Cap. 90900-000- Te[: 714-3213 - Fax: 714.3213

IlOfl - raJn 1 5J SML 1-11^A

LAJEADENSE Tur. Ao. Benjamin Constanl. 714 - Si 1 - Cai, 95900-000 - talelax.: 714-4855

CAMBITUR VIag. Tur. • Ao. Eng. QueIra Pacheco - Torta 3-51607 - Amoreiras - Tal.: 387-001715246 - Fax: 388-7543 - Tia: 66012 • Alia Belém, 124 - Tel.: 384-0632 362-3879/3882/3883 - 363-3884 • Estrada Nacional 9 Alcab,daclla 2765 Stadra - Tel.: 460-0889 - Fax 460-2266 TIa: 82-904 • A. FredaricoÃtoxca,73A-Tal.: 408-7528 - Fax: 483-4133

MATTE VIa q . e Tur. A. BenjaminCorrstanl. 1010 -81.401 - Cap 95900-000 - Telefax.: 714-5493

TO Tu r.

Ao. Senador Alberto Pasrtuaiinr. 151 - Cep 95900-000 - Tais.: 714-131311002 - Fax: 714-1313 VALE DO TAQUARI Tur. - RITUR A cavado Aroeira. 959 - Cep 95900-000 Tel: 714-3448 - Fax: 712-1262

LONDRINA - PR

LAURO DE FREITAS - BA

CEP42700 - DDD 071 Encontro VILLAS TOUR Tua, e Viag. A. Lxix Tarqurnio. Cid. 1 - Lota 3 - Cep 42700-000 - Tal,: 379-1193 - Fax: 379-2153 ___________________

LAVRAS - MG

Ag. RR Viag. Tur. A Arrslrl:aflO Ramos, 33 - 5/05 - Cep 89502-970 - Tel.: 22-4866 - Fax.: 32-4409 Tia: 1001 CENTRAL deTur.

ALGITUR Tua, A. Pio XII, 230/250 - Cai, 56020-310 - Tal.: 324-11212260 - Fax: 329-2815

LEME - SP

ALUNAR Ag. de VIag. A. Eapinlx Sento. 653- Cap 86010-450-Tal,: 323-9900 - Fax: 3239900

CEP18680 - DDD 0142 MARGHETUR Turismo Internacional A. Quinze da Novembro, 581 - 4- - c(. 42Cep 18685 - Tal.: 63-1892/0096 - Fax 63-0096

CONTINENTAL TOUR A. Senador Souza Novos. 209 lj.01 - Cap 86010-170 - Tal 324-5530 - For: 337-7754

FLYGHTOUR Ao. Paraná. 452.90, c 534 - Cota 86100Tel.: 23-8027 - Tia: 25478

LIMEIRA - SP

CEP13480 - DDD 0194

DAURA'S Tur. A. Treze deMaio, 15-Cep 13460-170-Tela:: 41-067910927 - 51-3110 - Fax: 41-0675

LAGETUR - Lages Tur. A Herc:l,x LsZ, 202- Ceia 88501 -010 - Tal.: 22-2244 - Fax 22-4573 - Tia: 491-083

CONQUISTA Ag. de Viag. e Tua. A. San. Souza Naves, 275- -81.102- Cep 80010-170 - Teia.: 322-1036 - 324-7778 Fax: 324-7776

LEOPOLDINA Tur. A. Eundeca da Castro Eslavas. 71 - Tais.: 441-16521100211483-Tla' 3195

CIA RAMOS Tur. A Benjamin CoorsIonI, 19- 513 -Tal.: 22-2920 -Tia: 168

Cop 60502030- TaIS,:

CLUB TUA Ag. VIag. Tur. A. Pio XII. 588 - Cap 86020-310 - Tala.: 322-3122 - Fax: 322-3122

CEP36700 - DDD 032

22-0888/008710308 - Fax: 22-0898 - Tia: 175

lis-

AVEMTURA Câmbio e Tur. Ao, l-4igiaroó011$, 602 - LI. 09 - Cep 88020 Tal.: 29-2999 - Fax: 21-5120 - Tia: 432830

Tua. A. Pio XII. 495-81.02 - 20. Caia 86020-310 Tel:324-1919 - Fax: 324-1700

LEOPOLDINA - MG

ETB Tur. A. Santa Cruz, 876 100 and 5.104 - Cola 13480-041 - TaaiIax 41-5227

DONNA CHRIS Ag. de Vlag. e

GIRAMUNDO Ag. de Viag. A Tupr. 300 - Cap 86020-280 - Teiolax: 322-5665 - Fax.: 322-5565

Tua. A. Goiás, 1019 - Cep 85019-410 - Tais: 323-7823,6355 - Fax: 321-3620 LAGO AZUL Ag. de VIag. e

MANHAUAN Tur.

MEDINAS Tur. Lgo José Sanilácio. 42 - Cai, 13480-158 Tais.: 41-267817201 -Fax: 41-7201

LAGOA SANTA -

NOVOTEL Hotelaria e Tua. A. Boalevard de La Lei, 601 'Tal.: 41 . 8131 A. 103/0-Fax: 41-9116 -Tio: 1635

NIBRAS Tur. e Viag. A. Pernambuco, 390-5/1506- Cp 86020Tal.: 36-2628

SCORT Tur. A bania Crua, 916 - Cap 13480-042 Talalax: 010544

PROVOYAGE Tua. Ao. Parana, 117 -A . 81.5-A- Cap 86010.370 -Tel:324-2271 -Fxx:323-6449-Tlx:31121

SERGIO'S Tua. A. Senador Vergueiro. 732 - .51.12/14 Tel.: 51-7788- Fax: 4t-t865- TI. '2127

TAG Câmbio e Tur. Ao. Paraná, 343- sala 805- Cap 86010-920 -Tal.: 321-5120

CEP8870 - DDD 0486 GILCATUR Tua. Pça RepaDllca á~93 - Cap 98790-000 -Talelax.: 44-1944 -TIa: (484)415

LINHARES - ES CEP29900 - DOO 027 MARITE Tur. Ao. João Felipo Calrrrnn. 585 - Cola 29900 Tel 371-0623-Faa:371-1344

A. Porana 71 - r 1axdar - Cap. 86020-100'

Julho/94

CEP12600-DDD 0125 -

MACAÉ-RJ CEP28700- DOO 0247 TERRATUR - TERRA Ag. VIag. Tur. R. Mal. Deodora. 211 - Calo 27910-310 Tais.: 62-050813391 - Fax. 82-0505

CONTROL Tua. A. Dr, Luis Poalaa da Miranda. 130 - Cep 57028-140 - Tal.: 326-2090 - Fax: 326-2323 - TIo' 3032 CORAL Viag. e Tur. Ao, Errrpr. Carlos do Silva Nxgaarra. 495 Cai, 57036-450 - Tal.: 325-3053 . Abao: 326-2020 - Fax: 325-3136 DISTAK Ag. de VIag. e Tua. A. Eparrlivondxs Grac:ndo, 257 Cap 57830-100 - Tolo.: 231-705518910 327-1839 - Fax: 327-1035 - Tio: 317213204

DREAMAR Tur. e Prom. A. Cons. Louteoço da Albuquerque. 261 Cai, 57021-490 - Tel.: 326-1883 - Fax: 221-5953 ENSEADA HoteIs e Tua. Au,

DI,

Antonio Gouveia, 171 Cola -

57030-170 - Tais.' 231-4726/5134 - Fax: 231-5134 - Tin: 2295

GIOCONDA Ag. de Viag. e Tua. A. Bordo de Penado 111 - Coq. 87020-340 Tel:326-2160 - Fax' 326 . 1518 - Tio: 3046

HELGA VIag. e Tua. A. Quintino Bocaiuva, 555 - Cep 07030-320 - Tel.: 231-7595 - Fax: 231-7585 - Tio: 3342 IARA Vlag. e Tua. Ao. Comendador Leão, 544- Cop 57025-000 - Tel.: 231-8872 - Fax: 231-8872 - Tix: 3002 IATE Tua. e Vlag. Ao. Duque da Coxas. 1152- Cep 57025-058 - Tal,: 221-4442 - Fax: 223-2731 - Tia' 3345

CEP66900 - DOO 096

Tua. A. da Comercio, 439 -051.101 - Cai, 57020 000 - Tal.: 223-3816 - Fax: 223-7330 - Tio: 2303

AMAPA VIag. e Tur. Ao. Francisco Azarias Neto. 17-1(01 - Cai, 88800-080 - Tela.: 222-2667 - 223 . 1144 Fax: 222 . 2553 - Tia: 2415

JATIUCA Ag. de Viag. PO. Sivimba. 72 - Cai, 57020-720 - Tal.: 221-5599' Fax: 221-5525 - ria: 2507

FÊNIX Turismo A. Candido Mandes. 378 - sala C - Bairro Perpetuo Socorro - Cai, 68900 - Tal.: 222-0910

LEOPOLDO AMARAL Tua. Pass. Repaes. Pça BrauliO Cavalcante, 80- Cep 57020-350 .Tels.: 221-338913488 - Fax: 221 . 3817 'Tia: 2529

MACAPÁ-AP

MARCO ZERO VIag. e Tua. A. São José, 2048' 1(06 - Cap 68900-130Tal.: 223-1922 NHT - Hotelaria e Tua. Ao.Francisco Azarias Noto, 17 - Tel.: 223-1144 - Fax: 223 . 1115 - TIa: 2323 VITORIA Ag. de Viag. e

Tur.

Ao Prof, Cora de Caro-v:ho.1151 - Cep. 68036-370 - Tel:223.5648.231-5827

JANGADA Ag. de Viag. e

LITORAL Tua. A. Dias Cabra[, 566-Cai, 57020-250 - Talo.: 223-7661 - 326-5440' Fax: 328-1417 - TIa: 3314 MACEIO Tua

Av, Fernandes Lima 1362 - Cop. 57050'000 - Tal.. 326-226112248 - Fax.: 326-2228

MARCO POLO Tua. Fc Siaui,o Cavalcante, 80- Cvi, 87028340 - Tol 221 . 3359 - Fax: 221-3017 - Tia: 2020

MACEIÓ - AL DOO 062

ALAUTUR ALAGOAS Tua. e Repres. Ao, Duque de Cairias. 1416-Cep57020.440 - Tal,: 221-1307 . Fax: 221-7434 - Tio: 2251

MARESTOURS Vlog. o Tur. A EpamirrcnUlis Gixcirdv, IA - Cep 57020-100- Tias.: 231-1959.5237 - Teielaa: 231-5959

MATSUBARA Hoteis e Tua. Ao. Brig Eduardo Gomos. 1551 - Cep 57032-230- TeIs,: 230-3000 - Fax: 230-1660 -Tia 2224

MUNDAU Tua. Repres. LIda Ao, Comendador Laax 1534 - Cai,. 57024-070 - Tal.: 231-5110 - Fax:231-5110

PAJUÇARA Tua, e VLag. Au, Tnrrréa Espindola. 15 - Cep 57021-000 - Tel.: 221-2228 - Fax: 223.8067- 7l.: 2450

PASSARGADA Ag. Viag. Tua.

ALBA Tur. A Jangadeiros Alagoanos 950 - Cvp. 57030-000- TvI 231-0631 -Fax. 231,8631

Ao. Aobeo Karrnedy, 1785- Cai, 07035-160 - TelalOa:231-5097/3474 -Tio: 3023

ARAPIRACA Tua. - AGRESTIJR A. Pedro Monlairo. 226 - Cap 57025 - Talo.: 223-618016015 - Tly- 2354

A Dr, Anixx,a Pedra do Mand000a. 273 Cep. 57030-070 - Tal.: 231-6331 - Telalax., 231-0943

ASSEMAFSK Tua e Repres Ao Farrrandus Lona 1062 - Cop. 57050-000 -Tal,: 223-3588 - Fax '326-2228

A. Agrrscn Dantes 60 ' Cep. 07000-310 To l, 221-506710240-Fax.: 221-8596

AVIACAM DO BRASIL TUA. Ao, Alvaro Olacilio, 4065 Li. 1 - Cap 57035 Tel.: 325.4681 - Fax: 325-5933

RN TouaS - Maceió A. Pornpea Sarrrrooro. 52 - Cvi, 57035-030Tei,: 231-804414010 - Fax 231-1835 - Tio: 2485

TAKASHITUR Tur. e Passag. Ao. Paraná, 427- 51.102 - Cep 86010-370 Tel.: 321-3434 - Fax: 323-7293

BELTUR Tua. A João Cailra'exa Gago. 04-Cap5781 4-080 - Tal, 221-4077 - 223-6525 - Taleleo: 223-5585

TAPETE MÁGICO Ag. de VIOg. e Tur. A. Praui. 71 - Cap. 86010-390 - Tal.: 324-6599 - Fax.: 324-5984

BRISAMAR Tua. Au Dr, Aolonro Gouveia, 1309 - Cai, 57030-170 - Tel:231-5888 - Fax: 231-6840 - TIO: 3026

- RECEPTIVO A . 196- Guia Panrolas -

LORENA - SP

AEROTURISMO Ag. de Viag. e Tua. A Bxr5o an Panado. 61 - Cep 57020-340 Talo: 226-2020.12500 - Fax: 221-4548 . Tia: 2216/2354

PAMPA Empresa de Tua. R. Coronel Cordoxa. 100- Cap 98502

LAGUNA-SC

YOSHIDA Ag. de Tur. Au. Roda Janeiro. 961 - Ce p 88010-180 Tal.: 332-6360324-1855 - Fax: 321-2393

ILHA DO MEL Ag. de VIag. R. Prol. lodo Cândido, 169 - 11 8 - Cap 98010.000 - Tais.: 22-6150-Fax: 21-4443

MUNDIALTOUR Tua. & Viag. Ao. IlrgiCnxpOlis. 1005-111 - CepOSOl5-010 - Tais.: 321-2700 - 334-2500 - Fax: 334-2000

MASTER Tur. Aeroporto Internacional Tancredo Nevas - Si. 45 - Cep 33420-000 - Tal: 689-2044 - Fax 689-2045

Tua. GARCIA A Mara0000. 240 - Cep 86010-300 - Tel.: 321-3788 - Fax: 324-7071

AEROP Operadora Taristica. A. IlarOx de Penado. SI - 1° - Cop 57020340 - Tais.' 326-2500 - 221-0528/0348 - Fax: 221-4546-TIa: 3352

Talalax.: 324-3880

CEP 33420.000-031

TRAVEL IN TUR. Ao. -1i91000polin. 413 - Cep 86020.040 Tala.- 321-1314 - Fax: 321-5840

IJIAT Vlag. e Repres. Ao. Higianópolrs, 210 - S.603/4 - Ceia 86020-040 - Telefax.: 321-2212

JCP Viag. e Tur. A Sala da Setembro, 726- Cep 13480-151 -Tais.: 41-1417/4018 -Fax: 41-1417

LIA RAMOS Tur. A. BenjaminCcasslant, 19- .01104 -Talelax.: 23-2920

TOURNÉE Viag. e Tua. A Paranagua. 1205 - 11.2 - Cep 86020-011 Tai.:32t-rlOO- Fax: 321-1311

LORENTUR Viag. A. Comendador Custódio, 187 - Ceia 12609-000 - Tal.: 52-1590/3831 - Foa: 52-1680

LAVRASTOURS Viag. e Tua. A Or. FraorC:Sco Soles, 103- Cai, 37200-000 - Tal.: 821 . 4244 -Fax' 821-4244

LENÇÕIS PAULISTA - SP

CAIÇARA VIag. e Tur. A. Jangadeiros Alagoanos. 617 - Cep 57030-000-Tal 231-087210967f7184-Fax: 231-8131 -Tia: 2550

Ag. WALTER de Pesa. Tur. Ao Parada. 453.90.1/904 - Cep 86010-370 - Tal.: 323-8027 - Fax: 324-4414

ALL WORLD Ving. e Tua. A. Senador Souza Naves, 1739 - Cap 06015-430 - Tel.: 330-0555 - Fax' 330-3299

LEMETUR Tua. A. Cal. Jose Leme Franco. 68 - Cap 13810-000 - Talalax.: 71-4608

TERRA NOVA Ag. Tua. A Anta GOrrboIT. 171 - Cop 86020-410 Tais: 323-80158745

INTERCITIES Ag. VIag. e Tua. A. S80 Benedito, 119 - Cep 12600.000 Tais.: 52 .4150/4531 - Fax 52-4531

FLYEA TOUR AR. Viag. Tua. A, Dr. Francisco Sons. 103 - Teleixa.: 821-4244

CEP 13610-000 - DDD 0195

BY BARBARA Tua. e Transp. A. Jangadeiro Alagoanos, 495- Cola 57035 Telalao: 231-5023

Ag. AVENIDA da Tua. A Pio XII, 113-816- Cep 86020-310 - Tal,: 324-6434 - Fax: 322-1556

ALBATROZ Tur. Ao. higienópolio. 480- Cep 86020-040 - Tel.: 321-3000 - Fax: 321-3001

CENÁRIO Tua. A Meros Franco, 949 - Cai, 13480-051 Tal.: SI -0518

A. Frei Gabrrel

DDD 0432

CEP37200-000 - DDD 035

LAGES-SC

CE~ - DDD 0492

CEPO WW-DDD 3511

TERRAMAREAR VIag. e Tur. Ao. Hrgienópolix, 710- Cep 86020-040 - Tel.: 324-2480 - Fax 323-7462

PORTAO DE EMBARQUE Tur.

PRAIAMAR TUR Vlag. e Tua.

RICARDO NETO Tua, e Pesa. A. POrrrpeu Samrenlo. 52 - Cop 57030-030 Tol ' 231-4019,0844 - Fax: 231-1035 Tl,s, 2405

ROTEIRO Vlag. e Tur. Au Fernandes Lima 316- Cai, 57000600-

Tel..221-0932-Fax.:221-0932-TL0.:3338

A AVIANCA OFERECE AGORA DOIS VÔOS SEMANAIS DIRETOS DESÃO - PAULO E RIO PARA BOGOTÁ. NOVA IORQUE

FRANKFURT PARIS -LOS ANGELES

MÉXICO

GUATEMALA

LIMA * SANTIAGO BUENOS AIRES

A 1 2 linha aérea das Américas chega a São Paulo com muitas novidades. Vôos diretos para Bogotá em Boeing 757 - 200 de última geração. A garantia e a eficiência do Sistema Condor de Reservas e as vantagens do AVIANCA PLUS:

acumule milhas e viaje grátis. De Bogotá, continuação para a América do Norte, Caribe, América Central, Europa e América do Sul. Avianca. A mais moderna frota das Américas a seu serviço.

Consulte seu agente de viagens. Desde 1919

Avianca

La Aerolinea de Cobmbia Jvf4 Guia D,çoIa -

Agências de Viagens MACEIÓ - AL CONTINUAÇÃO SALMAR Tur. ri. Dr. Lassa da Azevedo Alameda, 15- Lj 8 - Cep 57030-Tel.: 231-7640 - Fax' 231-7640

EQUATORIAL Pasaag. e Tu,. R. Quinino Bocaiovu, 149- Cep 69005-110 - Tais, 622 . 25971259a12599-F ­ 622-2232 • Tio 2278

VIANATUR Viana Tur.

EQUIPOL Hotéis e Tur.

VOYAGER Ag. de Viaq. Tur.

A Oerrnurdo Ramos. 193 - Ceio69005-310 Tela.: 233-3319 - F. ax 232-2416 - lix: 3119

ESPAÇO VERDE Tur.

SANTOS Hotelaria e Tu,. Ao. Dr. Antonio Gouveia 1335 - Cota 57030 Tais 231-858318584/659216593 - Tia 2237 - Fax: 231-7467

SOBRALTUR Sobral Viag. e Tur. R. Epanoixoridas Gracindo. 306 - Cep 57030 100 - Teis.: 231-7753.6374 - Fax: 231-7753 - Tia: 3055 SVGS

STATUS Tu,. As. San Rxberl Keen040 1473- LI 11 - Cep 57035-160 - Tel: 231-6797 - Fac.: 231-6797 -lix:3112-Abao.:221-5480

SYSTEM TOURS Viag. e Tu,. R. 009 José Lages. 451 - Ceio 57035-Tola: - F ax 231-7008 - TIa 231-79392546 /7008 3208

TRANSAMËRICA Tu,. Ao. Or. Antonio Gouveia, 487 - Cap 57030-178 - Tel.: 231-7334 - Fax: 231-3143 - lix' 238512366

A Cosia Azevedo, 240 - Cep 69007 - Tela 232-452214172 - Fax : 232-4850

EVARY Viag. e Tu,. ri. Tapaos 369 A - Cap. 69025-140 - Tel.: 233-4596 - Fax.: 232-8148

FONTUR Tur. boi,. Pooia Negra iam 16- Cep 69037-000Tela 656-2807/1063 - Fax: 656-2167 - lia, 2173

FLORESTA TROPICAL Hotéis 8 Tur.

8v. Pedro Morrlorro, 127 - Cop 57020-380 Tais.. 221-3989/3698/8108 - Fax: 326-1014Tix: 2442

TRANSMUNDO Viag. e Tur. A. Eparni000das GracIndo. 82 - Cato 57030-100-Tal 231-5435-Fax 231-1389 -'lia.: 3309

A. Leonardo Malctrer 708 A- Ceio. 69800-000 - Tal 232-0302

FM Tu,. fl Saidaohu Marinho 700- Cep 69010-940 Tola.: 232-8511 - 642-3939/3929 - Fax: 234-0029

IR) WAY Viag. e Tu,, 57025

Ao. Br da Penado 107 si. 504- C - Tel.: 221-2489 - lia: 3317

Ao. Eduardo Rrbeirx 520-s. 208- Caq. 69005 - Tais.: 232-2980 - 234-8651(7555 - Fax: 234(7553 - TIo 2711

MAR DEL PLATA ARGENTINA

GALATETUR Vlag. e Tur. Au. Eduardo Ribeiro. 520 - si. 904 - Caio 69007 - Tela.: 232-9348/9974 - Pua: 233-1143 - Tia. 923024

H.T. Hotéis e Turismo* R Silva riaerxs. 20 - Cai, 69011 - Tel.: 232-5211

IGARITÉ Tu,. R José Paranaguá. 493- Cep 63003-130 reis.: 233 5141/2548

JESMART Tu,. Au- Eduardo rirbarro - Ed Cidade de Manaus Cop 09005 - Teia.- 233-458414352 - Fax: 233-4584 - TIo 3103

.JUNGLE Tripa R. Grlrllrebma Moreira, 281 - Tais.: 234 . 5964.5120 - Tia: 2497

VELATUR Pass. Tur. A João Pessoa. 280- Ceir 57020,070'Tais.: 223-4531 - 221-7315 - Fax 223-3-455 - TIa: 2240

Santiago dei Esiero, 1641 - Tal: 3-91961 1807

MAL CÂNDIDO RONDON - PR CEP85960 - DOO 045 GIOTUR Tur. Av. Aro Glande do Sal- 131 -Cap85960-000 - Tel 254-2433. Fax: 254-2396

REUTER Tur. A Santa Calxr,oa. 725 - Cop 85960000 -Tal,' 294'2975/284-268011664 - Fax 254 -2975

MARABA - PA 00 DOO 091 QUEIROZ E POLLO - EXATUR Ag. Viag. A, Antonio Marx 975' Cep. 60500'000 - Tal.: 321-1717 - Fax :321-1717

DOO 092

NETUR Viag. e Tu,. 882 . Cap 89150-000 Av Julio Telefax: 342-1582

R. Mao5..04 0-st lnduatrrai-Cap69075.140 - Tal: 237-1211 - Faa 237-1094 - Tto.3070

PARÁ AMAZONAS Tur.

Ag. SELVATIJR Pç. Aldalberlo Valia. 50-4 - Cop 69005-290 Tal : 622-257712578 - 233-8044 - Fax: 622-2177 - Tia: 1500

AMAZONORTE Ag. de Viag. e Tu,. R. José Clemente, 500- 2 and s.21213 Ce 69010 .070 - Tel.: 233-7855.4418-Fax: 233-4418

Rua Barroso, 317 - Cep 69010-080 - Tel. 622-4697 - Fax: 622-4697 - ' na' 2409 Ao. Eduardo Ribeiro. 462.10 - Tei.: 233-2674 - Fax. 233-2074

ATS- AMAZON Travei Service Ao. JoaquimNab000. 1626 - S1,20112 - Cap 69020-035 - Tu-,... 622-2708270912790 Fax: 622-2715 - TI.: 2582

BIANCO Ag. de Tu,. Au Sete da Setembro, 1251 - Lj. 1 - C09 65005-141 - Teta.: 633 . 3313/3286 233-2688 - Fax , 233 . 2688 - TIO: 2025

BIC Tur. R Maroitio Oras. 118 - Centro - COp 69005-270 - Tal,: 633-2681 - Fax: 233-7294 - Ti.. 2503

BRADESCO Tu,. 10

02

-

Tel..

• Aeroporto Internacional Brig. Eduardo Gemas - Estrada Torqrealo Tapajós. lan -Tels.:212-1156/1165-Tix:2742

R. José Clemente 508 - Cep 69010-070 Tel.: 232 4663 - 233-3724 - 234-2088 - Fax 234-2080

PARADISE Tu,. e Passag. Ao. Eduardo Srberro, 520 - s.208 - Cep 69010-000 - Tola.: 633-1156- Fax:633-1631 - TIa: 2720

Ao. Loopoido Pores. 794 - Cep 69070-250 Tal.: 6244968 - 624 . 5083 - Fax 624-5083

Av. Japurá, 335 - Cep 69025020 - Tel: 622-33111382913156 - Fax 622-3511

RAPTIM BRASIL Ag. Viag. e Tu,. Av. Eduardo 6-borro, 520. 5/904 - Tel.: 233-1143 - 232-997419340 - Fax: 233-1143 Ti.. 3024

SELENETUR Ag. de Tu,. Ao Dj050-ra Baplistu, 385, 0/104 - Cep 69053 - Tal- 233-7588 - Fax 232-6934 - Tio. 1178

TAJ MAHAL TORUS Ao Gotulra Vargas 741 - Co P0515. 2828 Cep. 69020-010 - Tal. 633-1015 - Fax.: 233 . 0068 - Tio. 1472/2563

TAPIRI Tur. R 24 do Muro, 125- Cap 69010-080 - Teta.: 533111612604 - Fax: 633-2118/2604 - TIno 923583

TARUMÃ Tur. Ao D1ulora Bat:sta. 134 • Ceio Tel.: 642-2100 - Fax 642-2255

-

TARUSA Viag. e P,om. CORTEZ Cambio e Tu,.

Ao.Carneiro Lado, 135 - 51.403 - Cep 87013-080 - Taleiao' 25-1901

UNIVERSALTUR Ag. de Viag. 8 Tur.

A, Cxrillba, 195' Cap. 07013 .380 'Telefax: 62-1619

Ao. Sampaio Vrdal 1203 ' Coo 17500-022 Tel.: 22-2848 - Fax: 22-2640

FiNANCREO Cambio e Tur. Ao Suerparu Vrdal 1203- Cep. 17500-022 TeL,22-650315542 - Fac :22-6016

KONA Cambio Viag. e Tur. R, Dom Pedro, 48- Cap 17500-110 - TaIs. 22-367V327513115

PREVISÃO Ag. de Viag. e Tur. Ao. Padrx da —rolado. 470- Cap 17509-020' Tal 33-0725 - 23-3524

TOCA Tu, A 4 de Abril. 486-A - Cep 17509-011 - Tal. 23-2777 - Fax 23-3603 - Tio. 093

MARINGÁ - PA CEP87I00 - DDD 0442 Ag. MAIA de Pass. Aereas. Ao liradanlal, 700- Cap 87013-260 - Tal. 26-4353 - Fax. 26-2000

ATLAS Viag. e Tu,, A Nao 81005 Martins 2202- Cap. 87013-086 'Telefax.: 222-3737 - Anuo :322-6158

Ei Prratrninga. 75-0101 • Cop. 87013-100 Te:oiaa, 23-0603

MATA DE SÃO JOÃO - BA CEP48280 -000071 ODARA Viag. e Tu,. Ao. do Farol, s,ln - Praia do Fone - Tal.: 876-1018 . Fax: 976-1818' TIx: 1371

MATÃO - SP CEP 15990.000.0000162 R. riur g arbosa. 737. Cep 15990-000 -Tela. 82-510815813 - Fax- 82-1844

MAUÃ - si' CEPO9300 -000011

R da Marro, IS - cl 20315 -Tal- 416-2744

MIAMI- FLORIDA

-00110

M 128.33131

DUNA Travei Agency Coral Way 2000 S.W. 22 ST 31 145 - Tel.: (305) 89698095856' Tio: 81000-71974 Fax: 856'9908

INTERNACIONAL Travei Net Work 905 Sxuth Bayshora Driox - Towxr - Ou-Ia 1725' liy 244690' Tel.: (305(371.5415

MELTUR TOUR OPERATOR

ESPAÇO VERDE Tu,.

TWA Tur.

INGÁ Tu,

R Costa Azevedo, 240 - Cop 69010-230 Tela.- 232-4522/462714172 - Fax: 232-4850

As Pedro Teiaerta. 1000 - Li 24 - Cep 69040-000 - Tal 230-2694 . Fax 235-2622

• RECEPTIVO

Av Vol Fomaxulopinheitopranco,423-COP 08710-500 - Teta.: 470-8561 -469-5938 -Fax 469-5938

SAMAVISA Tur. Ag. de V(ag. e Tur. Ao. Vereador Narciso Vague Guimarães. 1001 - L. 2- Cep 08780-500 Tal.: 469'8333 Faa- 469-8584 -

TAKADA Tur. R. Princesa Isabel de 8,agonça. 252 - Cep 08710-465 ' Tn19, 469.2720 ' 460-1099 Fax: 4601205

TORCHE Viag. e Tu,. A Paulo Frontrn, 186 . 607 -Cap08710'050 'Tel:460-1660- Fax: 469.8561

MOGI GUAÇÚ - Si' CEP13840-000 -0000192

R. Ch:co de Paola, 449 - Tel.: 91-6390 Telefax 61-5977

MOGI MIRIM - SP CEP 13800 DOO 0192 Ag. de Viag. VIVA Tu,.

CVG LAZER Tu,. 14 Treze do Mula. 322 ' Cep 13000000 Tela 62-196914939 - Fxx: 62-1969

GALERIA Ag. de viag. e Tu,. R Senador Jasd Boniiacrx. 354 - Cep 13800-000-Telefax: 60-2637

SOLIAN1 Tu,. A. Padre Roque. 477' Cap 13800-000 62 .0535/60-5863 - Fax: 605863

'Tal.:

14 Tiaza da Maio. 322 Teia. 62.4939/1969 - Tia 2334

34 SE 2 0 ' Ao Sorte 223 ' Tal.- (305) 3746164 - TIo: 211908

T.I.R. inc. Receptiva Tour Op.

MONTENEGRO - RS

P0800601693- Zrp 33150' Teletox : (305) 931-2773

CEP95780 - 000 051

MOCÔCA - Si' CEP13730 000 019

R, Osvaldo Aranha. 1271 - 519 ' Tel.: 632-2659

Ag. Cargas Pass. FRACAMAR

LC P555. e Tur. Pç Major José Podru. 81 - sIOl - COO r3730-000 -Tais.: 55.0449/1062f2668 Fax: 55'1062 ' TIe: 2301

MONTES CLAROS - MG CEP30400 - DOO 038 Ag. de Visg. GUAICUI Tur.

MOGI DAS CRUZES - SP 000011

A Dr, Deodato Warthnmnr 1605 3 and a 36 * - Cn908710'430 - Telelax 460.2284

EXCEL Tu,. Ag. de Viag. e Tur.

A Neo Abas Mxrlixs. 2456' Cap 0701 3.960 - Tal 213 . 5325-Fax 26-5325 - Tio' 2199

MOGI TRAVEL Tu,. ri Brás Cobus, 185- Cep 08710410-Tal.: 469268116374 - TIx: 68044

Tu,. SANTA CRUZ

C.A.B. TUR. Vlsg. e Tu,.

R . Santos Dueroni, 2125 . Cep 87050-000' Tais,.26 .454ar l522 . 22 . 1973 . Fax: 22.5031

Ao. Fernando Pinheiro Franco. 168 - Cep 08710-500 - Tem,: 469-166412374/2371 Fax: 468-1598

SETE MARES Op/ Turística

GOLDENTUR Ag. Tu, e Passag.

Au Eduardo Ribeiro, 520 - sl.408 - Ed. Shopping Canino-TaIs,: 233-1112/1381

R. Or DeodatoWarlttoerrer, 1661 - Cep 08710.430- Tel. : 461-7930 - Fax: 460-2197 lix. 34473

273 N E. 204 Street Obre 106 - FI 33132' Tol.: 358-6900 ' Fax.' 358-4547

Pç. Finnina Santana, 21 'Ci II - Cep 08730 'Tela.: 468-1979 - Fax: 468 . 1979 . 'flx 68040

TUKANO Tu,.

MITO Tur.

14 Treze da Maio, 391 ' Cep 13800.000 Tela: 50 . 3414/48652346 - Fax. 60-3414

A Neo Abas Mxrflnn,3106-Ce9t. 67013-060 - Talalax,: 24-8800

A. Salvador. 275 - Cep 69057-040 - TeIs: 234-141611382

MAXI TUA Ag. de Viag. e Tu,. A. Teo Manoel Atoes, 580 - si. 2 -Cep 08719-680 - Tnleiao :4617930

TROPICAL Tu,. Ao. General Osório, 85 ' CeO 09310'050 Tela, 416. 127712202 ' 450-0008 - Fax. 747-1526

Ag. Vlag. GARRIGA Tu,.

ENCONTRO DAS AGUAS Tur.

0. Princesa Isabel da Bragança. 279 - Cep 08710-460 - Tolotax.: 468-3567

TOUR MARINA Visg. e Tu,.

E.J. Câmbio e Tu,

Ao. 7 de Sotornbro. 1189- Cep 60005 . 141 Te is.: 622-4222/3648 - Fax: 622-3222

MAXIMUM JAVACENTER Tu,. Pasa.

NOVA ERA Tu,.

VALTRAC Tu,.

ACC TOURS INC.

Ag. de Tu,. SAKURA

R Jose 900ltaorv 336 - Cep. 08710-070 Tal. 460-3868 - Fax : 469-0924 - Tio.. 54274

MIZUTA Tu,. Ao Horvai, 26 Hotel 08v/la - Cep 87013-110 - Telefax.: 22-5791

444 BncSoIl Aeenun

MAR ÍLIA CEP 17500 - DOO 0144

R Monsenhor Cootlnho, 527 Cap 69010 . 110 - Tal 0533.34341233.1573-Fax: 232-0053 - Til,,.2792

A-198 Guia Pan,oIa5 'Julho/94

TEJO Tur.

LUCATUR Ag. de Vlag. e Tur.

PTA P,om. Tu,. da Amazônia

ATLAS Air Cargo

R. Paraná, 466- Cep 8701 3-070 - Teletax.: 26- 3940

R Ja000at Jose SrtIenCxurl 4 - LI A - CeF, 24900-000 - Telalao.: 737-2002

PONTA NEGRA Tu,.

ATA Ag. de Tur. da Amazônia

SOLENEVE Passe Tu,

DIFUSÃO Pass. e Tu,.

MARICÁ - RJ CEP24900 - DOO 021

NHT Hotel. e Tu,.

A. Tapajás. 180 - Cxp 69025-140 - Tal. 622-2144 - Fax: 622-2150- Tia' 2570

ri.Basllro Saltairuk. 46 - Cmrp 87013-190 Tal 226-2649 - Fac. 226-2649

CARAMORI E ALVES Viag. e Tu,,

KUARUP Viag. e Tur. R Carrlrba bl 36, V4 - Cap 69053-150 -Tal.: 633-3337 - Fax 633-3003

R Jouqorrn Nabuco 1926 - 51104 - Cep 69020 . 030 - Tola' 234-7103/5106 - Fax: 232-0675

ACRAM Tur.

• A. Solo da Setembro. 845243-5252-lia 2419

MARAU - RS CEP 99150'400-000 054

MAMORE Promoções e Tur.

MANAUS - AM

POUPE TUA Ag. de Viag. e Tur.

TURISPAULO Ag. de Viag. e Tu,.

TROPICO Viag. e Tu,. A. José Freira Moura, 271 - Colo 57035-110 - Tela :231-7650 - Fax 231-8861 - lix' 2221

- - -

Aa. Paraná. 1343 - Cop 67013-070 - Tel.: 62-2177/2113/3020/3411 - Fax 52-3422

G.S.A. Meiia

TRANSTURISMO Ag. de Tur. Ao, Moreira a Silva, 322- Cep 57021-500 Teta: 221-1589 - 223-4222-Fax: 223-4222 - na: (02)3292

WAGONS LITS Tur. do Brasil

JAVATUR Tu,. e Pass.

INOK-TUR Tur. e Paasag. As. Brasil. 3080- l 0 andar - S.17/18 - Cep 07013-000 - Tel.: 22-2971 Fax 22-7922

LIMITur Ao Dlalrna Saltava. 1151 -Li 6 - Shopping CIEC - Cep 69050-010 - Tol' 236-3420 642-3655 - Fax: 236-7295

PRINCE TOUR

A Gurlhermx Moreira, 261 - Cep 69007 Tola.: 234-5120.58640- %: 2457

TRANSARES Viag. e Tur.

A. Saldanha Marinho, 606 - lj.03 - Cep 69010-040 - Tais.: 234-1882/142711947 - Fax' 233-3810

A. Pres. Campos Saltes. 23920 oxidam . Ceio 08770'210 - Te1alux.: 461-7204-470-8867

A Dom Pedro li, 214 COO 39400-058' Tel.: 221 . 3264 - Fax: 221-3108' lIa: 2221

DELUNO Tur. Ao Dep Estavas riodriguas, 707 A - Gap 39400215 ' Tais,: 221 . 751116807 - Fax: 221-6887

.JABBUR Empresa de Tu,. R Camilo Praias, 326' Cep 39400-000 TaI 222 . 1246' Pau. 222.1899

RUY LAGE Tu,. A Pres. Vargas, 28 ' Cato 39400052 - Tal,: 221-0822-Fax: 221-7764

Símbolo Internacional de Melhores Tarifas e Serviços. Seus clientes se sentirão casos, poderão existir taxas de em casa com a Avis na Europa. retorno quando o veículo for •OS Quando seus clientes viajarem pela devolvido em outra localidade. Europa com um carro da Avis sempre es%o14 Os clientes deverão preencher encontrarão um serviço confiável e todos os requisitos estabelecidos tarifas bastante competitivas. pela Avis, como crédito, idade A Avis é líder em aluguel de automóveis mínima e carteira de habilitação. na Europa, com mais de 2000 escritórios à Termos e condições podem variar em função sua disposição. Por isso, não importa para de cada localidade. onde seus clientes viajem, tanto na Europa Para garantir a seus clientes a Tarifa como no resto do mundo, sempre cumprire- Conheça a Europa (See Europe), ligue para mos com o nosso lema: "Nos esforçamos a central de reservas da Avis, discando mais' Além disso com nossas Tarifas gratuitamente do Brasil, com atendimento Conheça a Europa (See Europe), ofereem Português: 000-811-373-0556. cemos sempre extraordinárias IY :11 1.i.] I .T'IUJ :ti 1 A Avis também opera no vantagens e tarifas garantidas Brasil. Para reservas nacionais, em doláres no ato da reserva. c ligue 0-800-1180-66. -IM \\\ -1 Impostos locais, taxas :\ 1 IM:\N lIA PORTUGAL governamentais e seguros opcionais não estão incluídos nas tarifas, bem como taxas ESPANI IA ITALIA Nos esforçamos mais.® de aeroportos. Em alguns Operiodo de aluguei e de 5 dias

u..'84

Uss171 usS156

A VÁ/5 `

Asar,jas se aplicam a mcxielos subcompactos, incluem quilornetragen livre e VAT unicamente

lIJ 1 miei LVÁ

:

14 1 ;e1 II

k'A

;I

_

__

4

"-À

- Avis recomenda e Vauxhall

Julho/94 - Guia Panrotas A-199

Aaências de Viagens MON'TEVIDÉO -URUGUAI ABTOUR Viaje. SRL Cale Dcx José, 835' 51401 W1KITUR S.R.L. 104.4 -2 An. 18 de

MOSSORó- RN CEP59Y) -000084 NIBRAVE Empreend. Turísticos Ltda. A. Madladode Mais, 264- Cap 59609- Tel.: 351-5066- Tia 943233

NANUOUE-MG 300 - DOO 033

íCARO Pese, e Tur. R Asia de SOaZa, 275- Cep 59025-060- Teis.: 222-0934/6674- Fax: 211-2204 . Tia, 2584

INTERNATIONAL VIag. e Tur. Ao, Eng Roberto Freira, 2951 - C.0 AS- Sul -L1. 9-Si 1 -Cep59085-000' Tal.: 231.9946 -Fax: 231-0947- Via, 2638

COPA INTERNACIONAL CORP. 444-22 22AVE WHITESTONE - Cep 11357 Tal.: (718)460-5415-Fax: 886-3258

ITAPARICA VIag. Tur. A. Ulisses Cairias, 39 - Cap 59025-090Tais.: 222-4678 - 221-3126 . Fax: 222-4678

POOL Ag. de Viag. Pauiiso's Limorisina Sor'nCe 36121 10/0 Sseer 11106 - Tal.: )212) 759-0742 - Tia: 257.106 - 6223666

MIC Tur. Ao. Campos Salas. 500 . Cep: 59020-300-

Tais.: 222-0737 - Fax: 222-6881 - Tia: 2919577 MIPIBU VIag. e Tur. A Alor/e 75016/rio da Carvalho. 1020- Cep 59015-100 - Tais.: 222-7500 - Talaiax.: 221-4502 MIRAMAR Hotelaria eTur. A. Miramar 3398 - COO 59094-100 - Tei: 219-2131 -Fax.: 219-2350 - Tio.: 2684

THUNDER Travei Servicas 165W46Siraei-Tai.: (212)768-1640-Fax: 768-1371

NILÓPOLIS - RJ 000021 LIANA TOUR Ag. de Viag. e Tur. Ao. Geleia Vergas 1597 - L} - Cap. 26510-012-Tal.: 791-2909

MINAS Bahia Tur. A. 580 .1080 Dai Ftay. 363 - Cenho - Tal.: 621-1600-Fax: 621-2959

NATALSOL Viag. e Tu,. Ao. Campos Saia5. 463 - ij 114 - Cap 59020-300-Tei.:211-2509- Fax: 211-2062

NITERÓI - RJ 000 021

NATAL-RN DDD 084

NATALTUR Pata. e Tur. Ao. 00040/o, 424 - Cep 59025-600 - Tais.: 222'54015402 - Fax: 221-5956 - Tia: 2636

1001 Tur. e Viag. A Lapas TronOs, 134- Li. 117- Cep 24220Tal.: 714-1001 - Fax' 7l9'0577 - TI.: 37872

NILOTUR VIag. e Tur. A. João Pessoa. 265- s/7/6 - Cair 59025-500 -Tais 222 .7110/3887 - Fax: 222-1097 -Tia, 2.263

ADMIRAL Tours A. da Conceição. 184' SbIj - Cep2-tO2O-083 - Teia :722-4372-622-1393 - Fax: 717-5770 - Tio: 38548

PAX Viag. & Tur. Ao Aixoso Pana, 394 - L(. 10 - Cep 59020100 - Tel.: 222-1800/8021 - Fax: 222-4108

Ag. Mar a Ar Viag. e Ao, Errrors do Ama/ai Peixoto, 436 - Lala Gep 24220 -Tal: 7/9.9102-Fax: 717-3657 -75-34037

Ag. AEROTUR A. Apodi, 593 - Cep 59020-130 - Tel.: 222-2974/356910931/6253- Fax: 222 .2521 Tix- 2229 Ag. d. VIag. e Tur. TOURS BR NATAL Ao. Pndeish. do Morais, 3857 - Li 24 . Cap. 59057-924 . Tal.: 22.931715822 - Fax. 211-2577-'fla.: 2640 ALVITUR . ALDO Viag. e Tur. Ao. Pxaianla do MOI8IS, 1357 - Cep 59020T.U,: 323-624419300' Tia, 2250 AMERICAN NAT TUR Viag. e Tur. Av.Herm.6 da Fonseca 1198 - Cep. 68015-091 . Tal.: 222-2662/4906 - Telalax:: 222-5802 ARITUBA Tur. As. Harmos da Fonseca. 1542 - Cap 59020-200 - Tais: 221 .2615/5022 - Fax: 351-4742 - Tia, 2665 ATHENAS VIag. e Tu,. Lida As. Alaxandaias de Alencar, 1211 - Cep. 690015-350 - Tal,: 22227071221-4895 Fax.: 222.2264 AURITUR Tur. Exc. e VIag A. Apodi. 240 - Cais 59025 . 175 - rei., -O648 'Fax: 211-2724 BEVERLY HILLS Travei Tur. Av. Doadora. 531 - Gep 58020-600 - TaL: -5133l8287 - Fax 222-9833- Tia, 2574 CARRETUR Tur. Viag. Av. Robedo Frerre 2939 - C.p. 58080-400 TIL: 217-6180/6340- Fax-: 257-6340

PÉROLA DO ATLÂNTICO Tur. Av. PradanlO de Morais, 3857 - Cep 50057-900 - Teia,: 221-5300 - 222-2335Fax: 222-2335 PRAIA BELA Vlag. e Tur. Ao Afonso Parra. 501 - Cep 59020-100 Tals.:2ll-310l/40(16-Fax,ii-3i0l RARITUR V)ag. e Tur.° A. Apodi, 561 - Cep 59020-1 30 - Tal.: 221-2650 - Fax: 211-4272 - Ti. 2154 REIS MAGOS Tur. Ao. Senador Salgado Filho, 1799 - Cap 58056.000-TOIs.: 221 . 3139 - Fax: 222-9737 - Tia, 2566 RIO DOCE Tur. R Jose da Alencar 637 - Cap. 59025-140 Tel.211-5892 SHALIMAR Tur. A. Otavio Lamariere 506- Cep. 59020-050Tal.: 212-1190-Fax- 222-9824 SOL li, MAR A. Joivino Saireis, 255 - Li. 2 - Cep 590125-200 - Tela.: 222-8848 - Fax: 322-5004

CHINAS Tur. Fonseca. 755- Cep 59020 Mal. Doadora da Tel.: 211-5179 - Fax: 2214520 - Tia, 2949272

SOUS Tur. Ao. João Pessoa. 257- 11.07 - Cep 59025-000 .Teia.:221 . 1150-Fax:221-2486-TiX 2258

CONDOR VIag. Tur. A. .ha'nd.al- 340 - Cap 59020. 120 - Tal.: 222-0180- Fax 221-5353

TELTUR Viag. Tur. A. dos Cononlas. 1460 - Cair 59030-600 Tala.: 223-2594/1808- Fax:223-1808- Tia, 2777

COSTA DO ATLÂNTiCO Tur. A. Falee Camarão. 364 - Cap 59020-200Tals: 221-5327 - 222-0173-Fax: 222-0173 DALMARE Tur. Av. Rodrigues Alvos. 837 - Tirai Cep 69000.200- Teia.: 222427513152 . Fax: 211-6224 DUNAS E MARES Ag. de VIag. e TUF,

Ao. Pnadensle de Moreis. 134.4 . 1.16 - Tal.: 353-4099-Ti 2851 DUNAS VIag. e Tur, A. Capitão Abrias Nexos, 720 - Cep 59014-540 - Teia.: 221-417015506 - Fax: 221-5506-Tia 2657 FENAETUR - Fenae Viag. e Tu,. A. Apodi. 419 . CeO 59020-430 . Tais.: -5115222-4273?5115'221-6314- Fax: 75-2346 GENIPABU Hotel e Tur. Alameda das Manso... 1190 - Cep 59067 . 010 - Tais.: 231-8206/4602 355-2063- Fax:221-4602 - Tia: 2604

TERRATUR - TERRATur. Ao. Fiorrano Parxolo, 550 - r/tOS - Cep: 59020.500 - Tais.: 221-5660 - Fax: 211-2700 'Tia, 2865 TIROL Viagens e Tur. As. Aiaxan&ssa da Atar/cai. 1330- Li 01 Cep 59022-350-Tais: 222-8303-221-5197 - Fax: 221-5197 - Tio: 2326 TRANSNETUR INTERMODAL de Tur. Ao. Pradenla do Morais, 1987 11 71 ~,.9 Canoas Natal Sul - Cop 59050-200 - Tais.: 222-0026 - 211-5075 - Abao: 222)3125- Fax:211-5075- Tio: 2967 VIPTOUR Viag. 6 Tur. Ao. Senador Salgado Filho. 1568 - Cep 59022-001 Tal.: 211-2324-212-1356/2572 - Fax: 2112324

NAVEGANTES-SC 0000473

TERRATUR TERRA Ag. de Visg. e HARABELO Pau, e Tur. Das, Harnafli Hugo Gomos, 365A - Cep Tu,. 59062-270 - Tal.: 236-3022/2147 - Fax: A. Do Aar000do da Navega/das, Li IS - Tal,: 42-1640-Fax.:42-1640 236-3414-Tlx:2651

Ag. SOLMAR II A. Cai Gomos Masirado, 130-1)101- Cep. 24020-069 - Tal.: 719.5345 'Fax.: 717-8445 A.T. VIsg. e Tur. Ao. Ama/ai Peixoto 36 Si 503 - Cair, 24220-000 -Tal.: 717-2720 ATLANTES Vlag. e Tur. A Cal. Morava Casar 229-SI 1310- Cep. 24230052- Tel.: 710'6053'611.4843 ATLANTICA-RJ Visg. e Tur. A. Sito Pedro. 154/905 'Cair 24030-001 Teielax: 717-7520 . Fax. 622.2619 - Tio: 40636 CAMBITUR S/A Cambio e Tur. A. José Clemente. 36 Ij.A - Cap 24020-100 Tal.: 717-8601 - Fax: 719-9500 CITY PARK Viag. e Tur. A. Mal. Oaodoro. 144 - Cap 24030-060 Tais: 719-3977 - 718-3644-622-2034 CONTACTUR Viag. e Tur. Asa Coronel Morava Cdnor. 229 ' 5/11 . 205 Cair 24230' Tola 710-7401 - Fax: 714-5148 - 'Tio. 32059

MARITUA Tur. Ao. Amaral Peixoto, 601214 - Cap 2404-074 - Talo.: 717-9349 -718-4335

MC Asaass. Cultural 8 Turist. Ao. Ama/ai Peixoto 3001201 - Cap. 24020-076 Tal 719-6919 - Fax:: 719-9266

LOCOMOTION Ag. de Viag. e Tua, R Cal. Francisco Soaras, 46- Gr. 201$- Cair 26220-030 - Tel.: 767-5208 - Fax: 768-3536

OH LINE Ag. Tur. Ao. Amaral Peixoto, 455 s.311 - Cap 24005-900 - Tel.: 717 .4259 - Fax: 717-2797

MARCOTUR - Marcondes Ag. da Viag. e Tua. Ao. Gov. Robalo Srloemra, 214-s.501 - Cap 26210 - Tol: 768-3673 . Fax: 768-6306

PALMITUR Tur. a Viag. A. Dr. Oonrran, 43/401 . Cap 24020-320 Tal.: 717.3764 . Fax: 627-1713 PEDRO MELLO Operadora de Tur. • Ao. Amaral Peixoto, 455 - 99 - Cap 24005-000 . Tal: 717-4227 - 622.2033 Fax 717.2652 - Tio: 32100 • Fitai Pedro Mo/O: Ao Amaral Peixoto, 300 11.04- Cair 24020-000.701717-4115 - 622-1165/2400 - Fax: 717 .2661 - Tio: 32109

FLEXTUR Câmbio R XVdaN000mbro,O8 Li. 121 0-Cep24020 - Tel.: 718-5256-717-3553 GS VIAG. E TUR. A. Luiz Leopoldo Farnandos Pinheiro, 4811403 - Cop 24030- Tollaa.: 719-7640 ITINERA Tu,, Ao. Ema/ri do Amara] Peixoto, 207- si. 1118 - Cair 24020-074 - Tal.: 719-8979 - Fax. 7170124- Tia: 41796 LAZER Viag. e Tua, A. Alvores do Azavedo, 108- 11 . 101 - Cap 24220.021 . Tal.: 722-7222 - 718-5340 622-1659 - Fax.: 719-5282 LEILATOUR R. Lapas Trov5o, 134- t). 207- Cep 24220 - Teia.: 714 .3383/ 8694 '7/0-2019 - Fax: 710-2619 - 'Tia, 40682

NYCTIJR Viag. e Tur. 11 Juiz 5103/ir Marques Morado. 1251502 Cap 26610-170 - Telefax.: 7675957 REGINA & JULIO Tur. Ao. N:Iv Pecanlra 768/105- Cep. 26225-610 -701:767-5001 ' Fax: 767.58ar

NOVA ODESSA - SP CEP13460 - DOO 0194

RIO LINE Ag. V)ag. Tur. R. Luís Leopoldo Farnandos Pinheiro, 551 s. 11045- Cap 24030 - Toialao.: 717-6825

CONFRATUR Ag. de VIag. fl Primeiro da Janorro. 200 - A - Cap ¶3460-000' Toleiao: 06-1728

SINGLE TOUR Ag. de Viag. a Tur. Ao Amarei Pomo/a, 207 - gr.502 - Cep 24022-900 - Tal.: 722-6250

NOVO HAMBURGO - RS

SKYLINE VIag. e Tur. As Amaral Pamooio. 467 ' si.141 i - Cap 24753-560 - Tal.: 718-5467 TEMPO LIVRE Tur. e V)ag, A Luiz Leopoldo Femandes Pinheiro, 528. 11.02 - Cair 24030-121 . Tem.: 622'1122 722-4070 TITUF1 Cambia e Tur. O Ao. Amaral Peixoto, 290- Cop 24020079 - Tolo/ao. 717 . 9228-1i -71 1-9282,'cambio. • Oslrod,s FraocmscO da Cruz ¶íseas. 30751/102 . ltarpú - Cair 24350'310 - Tal: 709-3899 TMA Ag. da Viag. Ao Ernani danaral Peixoto, 467 ' sf1203 Cep 24020 ' Tal.: 719'8538 - Tio- 37376 VERÃO AZUL Tur. ' VERAN'TUR R da Coocerç5o. 13s.705- Cep 24020-060 - Tel.: 622-1786 - Fax: 722-6506 VERT TOUR Cambio e Tur. A. Jose Clemente 24- Cap. 24020-100 - Tal.: 717-6161 - Fax.: 722-2739

ZAGA TOUR Viag. e Tua. A. Gavmao Peixoto, 183 - II 103 - Cair 24230.091-Tal. 610-1686,'714 . 5409 - Fax: 610-1279/714-5409 - Tio.: 37377

FERNANTOURS Cambio e Tua. Ao. Amaral Peixoto 472 ' Lj A/C - Cep. 24020 .077 'Tal.: 719-9873)6407 - 622-4144 - Fax,: 719-9011

NEW SANDS Cambio e Turismo Ao. Governador Amaral P46010, 427- sf238 - Cop 20210060 - TeL: 768-0483 - Fax: 767-5517

RANAJATOUR R. da Consoiacao 188 - 1: 207 ' Cap. 24020-063 - Tal.: 622-2656 - Fax.: 622-2856

ECHOS TOURS Viag. e Tur. A. Cel. Moreira Casar, 165 - 1.10/ - Cap 24230-060 - Tel.: 711-2105. Fax: 711-2146 -'15-38576

FAIRTOIJR V)ag. e Tua. A. da CO~, 188 249arrd. Cl. 2403'Cap 24020 - Tais.: 717-8585 ' 719-7909 - Fax: 719-6458

CAMBITUR S/A Cambio e Tur. A. Traze da Maio, 172 ' Cep 26210-000 Tais.: 767-7463 - 768-4391 ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. A. Troce da Maio. 71 -Tal: 767-6844/8671

VETOR Tur. Viag. A. Gaorão P001010, 68 - Cep: 24230 - Tal: 717-3868/8890 - lix: 41769

EQUINOX TOURS V)ag. e Tur. A. CU. Moraria Cdsar, 26 - $11402 - Cair 24230-060 - Tal. 718-3126 - Fax: 722-5142

NOVA IGUAÇU - RJ CEP26000 - DOO 021

MJ TUR A. Gaviao Peixoto, 183 - 1) 103 ' Cap 24230-091 - Taleiax.: 714-5409 - Tia, 37377

DALMONT Tur. Ao. Emaa'o do Ama/ai Paraste. 370- si.830Cap 24020-076 - Teis.: 717-6239 - Fax: 722.5505

- RECEPTIVO A-200 - Guia P.naodas - Juihçã4

LEVITUR LEAL VIsg. e Tur. H.Dr, Bomrsn.51 - Sala 3OI.C12-00p24020 -Tais.: 717.4127' 718-4882

NEW YORK - EUA

NOVA FRIBURGO - RJ 000 0245 Ag. ROXY de Tur. a Portugal. 03 lj.05 - Cap 28610 . 130 - Tal.: 22-1750 - Fax: 32-8832 BURGTUR Ag. de VIag. Ao. Alberto 6-asna. 86 - Li.09 - Cep 28813-001 . Tal.: 22. 1160 23-3366 - Fax: 22-6415-Tia, 32254

0000512 ASC Viag. e Tua, Ao, Pedro Adams Filho, 5804 - 51.701 -Cair 03310'002 - Tais.: 593 .659919747 - Fax: 503-8431 - Tio: (52)2437 EUROLATINA Tur, A. General Neto 31 - Cair. 935/0-010-Tal.: 593-9533-Fax.. 594-4957

EXPRESS TRAVEL Viag. e Tur. Rax 25 da Jatiro 1208 ' Cop. 93310-251

ITAPEMIRIM Trcnsporte. ¶1 Carlos Germano Barckle, 288- Cap 93330 - TeIs.: 593-5114-5954100 - Tia, 27-00/2 MILBRATUR Viag. Tur, Ti, Saeiaolra Ma,,.?,., 383 - Cap

03320-060

- Taleixo.: 598-2310 NOVO RIO GRANDE Ag. Vlag. e Tua. Ti General Ooario 1139 - Si 03 - Cep.

93510-160 - Tai..593.4190 - Fax.: 593-7120 SINOSTUR Ag. de Vlag. Ao. Pedia Adamo Filho, 4451 'cl 201-Cair

93320-005

SOCALTUR Tur. A Benta G000ale'es. 2820 'Cair 93510-000 - Tel.: 593-7333 - Fax: 593-7012 ' Tio: 2335 Tua. ESTRELA DOMAR R. FnedrroldoRhodno. 51 - Cop93510'i90Talo.: 593 .452214905 - Fax: 593-6699 'TIo: 522079 NÚCLEO BANDEIRANTE CEP71706 - ODD 061 CAPITAL Ag. de Viag. e Tu,. 2/Ao. Comarcsal SI. 575 A - Cap 71700-400 - Tal.: 552-2946/2581/2966 -Fax: 552-1656 O LINDA - PE

CEP53000 -000081 FELITUR Ag. Tur. Viag. e Cargas. Cep 53030-010 Tais.: 429.4834/223-1' Fax: 429-9353

CONFRI Ag. de V)ag. e Tur. Ao. Alberto Brasas, 12 - Cap 28613-001 Tais. 23. 1993/4260/2825 - Fax: 22-1605

Ao CaloIra Vargas. 1411 -

FRITUR ' Friburgo Tua. e VIag. • Pç Doosarval 546/sua Moreira, 28- 5/401 - Cap 28610 Tal: 22.7361 • A. Farinha Filho. 14 Cob.4 - Ce 28610-280 - Telefax: 22-7381 - Tal.: 22-73668/722

Ao. Sigrsmaodx 000calves 487 53010-240 - Tal,: 429-4099

MONTANUS Ag. de Viag. e Tur. Pc. Derramei BarSosa Moreira, 14 cj.03 Tal.:22-6869- Fax: 22-6037-TI, 41035

15- Centro de Conoesções- Cap 53110 Tais.: 241-2111/2821 - 427-3877 - Fax'

ONDA VERDE VIag. e Tur. A. Morda Ubarra. 34- s°i ' Cap 28813-000 Telefax.: 22.0958

FRUIR Pau, e Tua.

Cap.

IBÍZA Vlag. e Tur. Ao. Olinda. 652 - Cap 53110-720 - TaIs.: 429.234013181V2821 'Fax: 429-3559 OSTRA Vlag. e Tua. Ao. Colrrçlaoo. 1104. de Samgadrnlro, a/s - 1). 2412821 VILEMEN Ag. de VIag. e Tur. A Bornardo Vieira de Meio, 56 ' Cap. 53020. 160 - Telefax: 429-3332 ''I/o.: 4068

l:Tfl

1U1M Você já tem sorte por trabalhar com a VIVERE-TULIPA e agora poderá ter mais sorte ainda ganhando 1 m Corsa zerinho! Não precisa brincar de caça ao tesouro nem de juntar 50 milhões de pontos para ganhar uma noite em Katmandu (sem direito ao TKT). Conosco, junto com o voucher de qualquer produto VIVERE-TULIPA você receberá um cupom e estará concorrendo a um Corsa pela loteria federal de 27 de agosto. Sem rodeios, vendeu, concorreu!

V

•

1'49E1tS

IiI

TOUR OPERATOR i'' i

Rua da Consolação, 331 - 2 0 andar - cj. 2041205, São Paulo - SP, Brasil CEP 01301-000 - F.:257-0057, 255-4953, 255-7786, Fax 256-9828

Ju1h019 4 -

Guia Panrotas - A201

Agências de Viagens KHAUTZ APATUR Tur e Viag.

ORLANDIA - SP

OURO PRETO - MG

PASSO FUNDO - AS

CEPI4620 - DOO 016

CEP35400 - DOO 031

CEP99100 - DDD 051 ALOHA Tur. Wiag. eTur.

11 Mal Flanaflo, IS Cep 96015-440-leis.: 25 11 2211775/1055 - Fax; 254597 Tia: 1219

LISTUR Tur. e VIag.

PIRACICABA - SP CEP13400 - DOO 0194 Ag. de Tur. MONTE ALEGRE

ILLITUR - 1LLIPRONTI Tur.

GOLDEN Tours

R. Três. 525 - Cep 14620 000 - leis 726-5233 - Fax 726-5009

15. Sm Jasó, 215- L i 403- Gep 35400-000' lcLclao; 551-1700

51 iodxpeiideflcia. 923 - Corp 99010-041 Tei .311 . 1000i1740 - Fax: 311-1740

A. Gol Neto, 1131 - Cep 96015-280 - leis: 27-9810 - 252411 - Fax: 25-2911 - Tia.: (532)172

LOPESTUR LOPES Tur. Transp.

RALLYETUR Tur. e Cambio.

ORLANDO-LISA

PALMAS-TO

Ao. Brasil 322 - Ccp 90010-001 - Tais.; 313-582215423 - Fax 331-1124

R. Oicnzx do Novembro. 765 - Cap 96015000- Tei 27-4000-Fax:274345

Ao. iridepeodexcia. 1453 - Corp 13416-225 Taialaa.: 33-7676

TURISCORDIA Ag. Viag. e Tur.

SOUTO Câmbio e Tur.

Ag. TORRES Pass. e Tur.

CEP 77000-000 - DOD 063 AIA BRASIL TOUR AND TRAVEL COR PORATION 1951 -01 Grana 51. - xaile 09- P51000: (407) 530-3744 - Fax. (047) 539-3785

HERFA TOURS 1650, Sand/ake 9048 SUITE 202 - Phxxra: (407)0550-2300 - 643-6875 - Fax; 850-2400 - Txx Frea.: 600-257-6509

BATISTA PEREIRA Tur.

As Saie de Setembro 77 - Si 08 - Gep. 90020-000

Ao. Acso-01 lar. 41 - Gep 77500-000 Teieiax: 862-1228

TRAVEL Pass. Viag. e Eventos.

NOBRE Express Visg. Tur. Contra Com. 5d)svn Vai, r 104 - Cep

5050. iakolrursl Dr. Sailx 150-25 - povoe: (407) 363-3886 - Fax: 353-1758

OSASCO - SP DDD 011 BRADESCO Tur. Malha:C:dado do Deus. 0 - Cep 06029 Tei, 702-3130 - Tia: 4000

ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. Pça. Antonio Meok. 10 - Corp 06093-090 Teis.: 702-455014529

LEONARDOS TUR - Ag. de Viag. e Tur. Ao das Axlorrorn:sias, 3056- Cop 36090-015 -Tel:702-9785 - Fax 702-9073- Tio. 71080

Ao. ACSO. 01 cl 01 - Lote 17 - Cap 77000000 - Te/o, 862.106011812)2069 Fax; 062-1562 - Tio 0126

PALMEIRA DOS INDIOS - AL CEP 57600—DOO 082 PALMEIRA Vur. A Jaxe o Maria Passos, 261 - Cap 57600 ToieiaO 121-2032

PARACATU - MG CEP38600-000 - DOO 061 ATHAS Tur.

PARÁ DE MINAS MG CEP35660 - ODD 037

SVEP Tour Serv. Tur. Viag. e Passag. 8 Coo Bile000ari, 318 - Cep 06090 Toldas. 701-7098

TVLLER Pass. e Tur.

R. Francisco Sales. 83 - Cep 30660-017 Teielaa ' 232-3636

A Manxel José de Sentaria, 250 - Cep 060 Toi: 703-2722 - Fax' 703-2722 -TIa 72113

OSÕRIO - AS

CEP83200 —DOO 041

PATO BRANCO - PR CEP8I501-100 —046 CASATUR - CASA do Tur. 8. Br. do 8:0 Bronco, 350- Cep 81501-100 TV.: 224-2393- Fax 224-3339

Faria Sobrinha, 470 - Tais,: A 422-15071008 - Fax 422-6166

CEP58 700 —000 083 PRISMA Viag. Tur. Ao Sxlxn de Lacei/a, lO - Gep 58700-001 Toi.:42i-2861 -Fao 421-2715

FATOS DE MINAS - MG

JOIATUR 19 Maior Golo, 1268- silO - Gep 38700-000 - Taielax' 821-5313

PAULISTA - PE SHALLOM Tur. R. Siqueira Campos. 581 - Cop 53401-320 T.1. : 433-1255- Fax; 433-0556

SATY Tur.

PEDREIRA - SP CEP 13920-000— 000 0192

CEP87701-280 - DOO 0444

CEP56300-000 081 ALMEIDA TUR. IR Francisco Bxscx Reis, 127 - Cep. 56300-000 - Tel.: 982-1176

OPÇÃO VIag. Tur. Ao. Joaquim Nabuca, 505 -Tal.: 961-1616 Fax 961-1616

PETRÓPOLIS - RJ DOO 0242 ASTOR Ag. de Viag. e Tur. A Marechal Doadora, 79 - 51.607 - Cep 25620-150 - Tel.: 42 0980

BKR Cambio e Tur. A General Osorio 12- Cep 20620-160 - Tel.: 43-4146.4661 - Fax :43-4146

oparalxr 870 - Si. 310 - Cep. A Do ios 25620061 - Tal - 43-0026

DENVER Transportes e Tur. e Câmbio A Cr. Nelson de Sa Earp 85- 29andar - Cep. 25623-060 - Tel.: 31-2244 - Fax: 31-1752

GOLDMAN Câmbio e Tur.

PARANAPANEMA - SP

Hoiarrrbra li --Caixa Poslai 490 - Cep 18725-970- TO 50-1241 -Fax; 58-1522

MAGUS Ag. de Viag. e Tur. R. XV. da Ncvarrrbrx. 079 - si .05 - Cap 13928-000 - Taialax.: 93-2341

A Barão do Amazonas, 46 - Gep 25685-070 - Tal.: 42-3872 - Fax 43-3344

JOURNEY Tur. R. do imperador, 675 - 13.7 - Cap 25620-003 - Tal: 43-7795 - Fax: 43-7795

MILLER Ag. Viag. e Tur.

OSVALDO CRUZ - SP ANITUR Ag. de V)ag. e Tur. Ao Fruo. Fiooseoell, 341- Tel.: 61-1937 -Tio: (162)400

MERCATUR Cambio e Tur

Av, Brasil 356 - Cep 17200-000 - Tal.: 61-1579/1525- Fax, 61-1079

PARIS - FRANCE CEP75002 —001033-1

PARINTINS - AM CEP69151 000 092

OURITUR Ag. de Viag. Ao Jacinto Sã, 135 - Taieiax. 22-3311

A O,. I-lorbslar, 117- Cep 33600-000 - Tais.: 661-116613166 - Fax: 681-2261

PELOTAS - RS CEP96I00 - DOO 051

OURINHOS - SP

A. Cardoso Ribeiro. 941 - Cep 19900-000Tel'22-4161 -Fax; 22-4164

AGATA Tur.

BON VOVAGE Congretours

18, Asa de La Midiod:ére, 1 a - Frade -lei: 47-426004 - Fax 47-426453

CEP I9900-000 0143 MEGATOUR Ourinhos - Eventos e Tur.

PEDRO LEOPOLDO - MG CEP33600 —000031

CEP17700-000 0189

CISPLATUR VIag. e Tur. A Ancrado Noves, 1991 - Cap 96020-080 Telefax 25-5944

CEP36406J000 - DOO MASTER Tur. 804 MC 443 Oro 5- Gep. 36406-000 - Tel.: 749-2321/2320 - Fax 749-2177 - Tio: 1269/5382

Estiada União Industria. 10341 - 1)203 - Cela 25730-730 - Tal.; 22-323211587 - Fax: 22-1587

A Di N.1 ­ Sã Earp. 278- Cop 25620-060 Tais.: 43-0399.5385 - Fax; 43-0398

TRANSALFA Tu,. Ltda. A. do Imperador, 288 - S' L l - Ceio25645 Ta.; is 43-8945 - 42 . 6710 . Fax: 43-8945 - Tio. 36702

VERT TOUR Câmbio e Tur. A 16d0 Março, 244 - Cp 25620-040 - Tai.: 42-6767 - Talalae' 42-1208

PIMENTA BUENO - AO CEP78968 000069 FLORATUR Empr. Tu,.

PAR NAÍBA - P1

A Qoinzo do NaoornbrO, 666- Li 35 - Tais.; 22-6045125-7041/6825

ESPAÇO AÉREO Tur.

CEP13630-000 0195 PIRASSUNUNGA Tur. 8 7 de Salambro, 461 - Cxp 13630-000 Tei :61-6090 - Fax; 61-9358

A. XV da Novembro, 1591 - Ceio 13630-000 -TaIs.: 61-5566/6960 - Fax 61-6960

POÇOS DE CALDAS - MG CEP37700 —000035 APC Tur. A Riade Jaoairo. 71 - s/lO - Cep 37701-011 - Tal.; 722-2277 - Telefax: 722-2057

GET Ag. de VIag. e Tur. A Conrea Nele , 526-9,01 - Cop 37701-016 - Tei.: 721-747210712 - Fax: 721-7097

IRETUR Ag.de VIag. e Tur. 8 Jaeqvnirax, 617- Cap 37701-033 - Tais.: 721-4242 - 722-2369 - Fax; 721-4242

KARAM FRANCO Tur. A. Padro Feito, 75 - Cep 37701-044 Tolelox,' 722-726517064

SUL MINAS Tu,.

A. Santa Calaona. 384 - 1°ondar - Colo 37701-015 -Tel:722-2406- Fax: 722-2330

PONTA GROSSA - PR CEP84 100—DOO 0422 ALAMEDA TOl' Ag. de VIag. e Tu,. A. Dr, Colares. 320 - Cj. li - 1 9 - Cxp 94010-010-Tais.: 23-3411/4451 - 24-6691 Fax, 23-3773

ALBATROZ A. Francisco Ilibas 217 - Cap. 04010-260 Tal :24-6177 - Fax.: 24-6177 R. 32

C S P886. e Tur. A. Cai. Bdlaricoull, 265 - Cep 84015-270 Teialan' 23-1022 J. DEGRAF VIB9. e Tu,. A. Cai. Daicidia 1086- Cap. 84010-280- Tal.; 22-2522 - Fax' 24-0431 - Tio' 422393

PRINCETUR Pass. e Tur. Ao. Axgasix Ribas. 568 - Cap 84010-300 Tal.: 23-2468123-2423 - Fax: 23-2423 - Tio. 2408

TRANSETUR VIag. e Tu,.

PINDAMONHANGABA - SP

A. Jacob Hoizrnoxn, 515- Ceio 84010-300 Tal, 25-2079

CEP12400 - DOO 0122 A. Andrade Neves. 1934 - Li. 9 - Gep 96020-080 - Tais.; 27-369613437 - Fax; BELLA TUR Ag. de VIag. A. Do. Monteira Casar lii 'Cap 12450-000 27-3186 - TeIs.: 42-1260/9255 - Fax; 42-5516

JOTABÊ Ag. de VIsg. A.801anlàrros da Fêioa, 1075 - Cop 96015-730 - Tal.. 25-5669' 25-8634 - Fax.: 25-8763 - RECEPTIVO

A-202 -Guia Para-atas - Julho/94

TEMPUS Visg. e Tur.

Ao Presidente Ke000dy, 004 - A - Gep 79984-000 -Tel.: 451-2322 - Fax: 441-2307

R Piras Ferreira, 550- Cap 64200-300 - Tal.' 322-3569 - Fax; 322-4726

PIRASSUNUNGA - SP

SAGITUR Tur.

A. Andrade Neves, 2189- Cep 96020-080 Tem.: 27-5838/5404

PARNATUR Tur.

Ao. Saidanha Marinho. 1277 - Cop 13416-320 - Tel.: 34-1822 - Fax; 34-1634Tio' (01o1(642

TOP TOURS VIag.

CTOUR Ag. Viag. e Tur.

ATALAIA Tur.

VIPTUR Ag. de VIag. e Tu,.

OBJETIVA VIsg. e Tu,. A. 1646 Março, 265- Caia 25620-040 - Tais.: 42-0366 - 31-4108 - Fax 31-4108

Fca Cosia 8040010/2122- Cep. 69151-300 -Txi,, 533-1025- Fax, 533-2924

Ao Pies Vargas, 234 - Cep 64200-200 leis.: 321-1833 - Fax 321-1458

Av. Canos Batalho, 553 - Gap 13416-145 Tal 34-0066 - Fax: 34-0532 - Tio; 7756

A. Assis Figoeirodo, 1090 - 20aodal - Cap 37701-000-Tai.; 722-1514/1226/1227-Fax: 722-1227 - Tio; 7084

TUPINAMBARANA Tur.

CEP642013 —000086

OURO BRANCO - MG

Av. Prol. 86/alta Valia[ Saclls, 671 - Cap 13417675- Tais.; 26-4760/4658/4659 - Fax: 26-1344

A lrrrperailor, 675 'Li. 6 - Cep 25045- Teis.: 42-015015962 -lix: 21303

MARAZUL Tu,. Av DisOiio Federai. 1066 - Cep 87701-290 leis.: 22-0355-23-1833 - Fax; 23-1117

BENETTON Ag. Viag. Tur. A. T:radaolao 386 - Cap 13400-760 - lei.: 34-4311 - Fax: 34-0430

VERITAS Viag. e Tur.

CLUBRASIL Tur.

CEP53400-000 081 CEPI8725 - DDD 0147

8 Santo Antonio, 713- Cop 13100-160-lei: 33-0844 - Fax: 22-2355 - Tia; 1303

PORDOSOL Tur. Ltda.

PATOS-PB

IBL Pass. Aéreas

PARANAVAI - PR RENDA Tur.

8 Santo Aniõn,o, 69- Cep 37900-000 - Tal: 521-6373/521-7957 - Fax 521-7957

CEP 36700-000 - DOO 034

CEP95520—DDO 051 R. João Sarmorrio. 491 - Corp 95520-000 Tel.: 663-2326 - Fax: 663-2326

PETROLINA - PE

PARANAGUÁ-PR

Ao Dr. Gados do Morais Barros. 360 - saia 01 - leis :702-442813570 - Fax: 702-3570

V & F Viag. e Tur.

MENDOÇATUR Ag. de Viag. P868. R. Dl. Bornaraino Vieira. 41 - 8 - Cep 37900-000 - TeIs.: 521-229115050 - F521.5050

CENTAURUS Emp. Viag. e Tur.

STAR VIag. Tur. Ao. dos Remédios. 653 - Cep 06298-005 Tel:702-3561 - Fax 702-3561

CEP37900 - 000035

VIA MUNDI Ag. VIag. Tur.

Ag. de Tur. NOIVA DA COLINA

TREVISANTUR Ag. de VIag. e Tur. Empresa PENEDENSE de Tur. R. SAO Miguei, 20 - Cop 57200-000 - Tais.: 55 1-2772)3135

8. Jaaqaro Adloio Boieihx, IS A - Cop 38600-000- Tel.: 671.274018086724

SEED Tur Ag. de VIag. e Tur. Ao. dos Aalorrxm:slas, 2706 . 3 and - 5305 - Cep 06090-010 - Tal,: 705-23060369 - Fax: 705-0368

CEP57200-000 - DOO 082

PASSOS - MG

.JOBE V)ag. e Tur. Ao Aurora Soares Barbosa, 155 - 503 - C09 06023-010 - Tei 704-0603 - 703-1322 702-1458- Fax.: 703-1322

PENEDO - AL

77051-970 - TV 862.150(111600

PORTO REAL Tur. e Câmbio STAR V.I.P. TRAVEL AGENCY INC

Ff Capitão Elauixnx, 436-Corp 99010-061 - Teieiaa.; 313-6088

R. Selada Setembro, 263- Cep 96015-300 - Tel,: 27-6868 - Fax: 27-6868

8. Aliaras José Caetano, 1339 - Cap 13400-123 - Tais' 34-4105.4226 - Fax: 34-4397 - Co: 1733

PONTA PORÁ - MS CEP 79903 —000067

CARVALHO & PERA Ag. de VIag.

BIANCOTOUR Viag. e Tur.

A Depviadx Cloro César. 27 - Cap 12400-000 -Tal., 42-2022 -Fax' 42-2370

Ao. Brasil, 3137 - 20 51.8 - Cep 79000-000 Tei'431-2054 - Fax: 431-2223

, AMERICA

DO SUL CENTRAL DO NORTE

EUA COSTA LESTE 15 DIAS Traslados e passeias New York, Boston, Quebec, Montreal, Otawa Toronto, Niagara Falis, Washington, Filadelfia. US$ 1.079 -apto. duplo

FLORIDA EXPRESS 10 DIAS

MÉXICO

PROMOCIONAL 10 DIAS

Traslados, visita Evergíades Park, Cabo Kennedy, Disneyworld, Epcot Center, MGM Siudios

Traslados e City tour, visitas Seaworld, Disneyworld, Epcot Center, MGM Studios

Saídas todos os sábados

Saidas diárias

US$ 525 - apto. du

COSTA OESTE 15 DIAS Traslados e passeias Los Angeles, San Diego, Phoenix, Scottsdale, Gran Canyon, Las Vogas, Mammoth Lakes, San Francisco, Monrey. US$ 1.042 -apto. duplo

EXPRESS 10 DIAS Traslados, city tour, visita às Pirâmides, Bus MéxicoíTaxco/Acapulco passeios de iate.

-

US$ 395 -apto. duplo

US$ 667 apto. duplo

CARIBE 10 DIAS Traslados e passeias México, Merida, Cancún, Cozumel. Visitas a Uxmal Kabah, Chichen ltza e Tulum e Xel-Ha, US$ 634 - apto. duplo

PERU ECONÔMICO 06 DIAS Traslados e passeias Lima e Cuzco, visita com almoço a Machu Picchu com transporte. US$ 315 -apto. du

ARGENTINA

CHILE LAGOS ANDINOS 12 DIAS Traslados e passeios Santiago/Puerto Montt/Peulla Banloche e Buenos Aires. Travessia da região dos lagos. US$ 828 - apto. duplo

PERU E BOLÍVIA 10 DIAS Traslados e passeios Lima/Areq uipa/Cuzco/ Puno/La Paz. Visita com almoço a Machu Picchu e Travessia do Lago Ti ti caca. US$ 690 - apto. duplo

COMPRAS 05 DIAS Traslados e passeio tour de compras em Santiago. US$ 184 -apto. duplo

/ ff' +' l

OPERADORA TURÍSTICA

BUENOS AIRES 05 DIAS Traslados e visita pela cidade de Buenos Aires. Hospedagem com café da manhã. US$ 171 -apto. duplo

Praça da República, 85 - Loja CEP 01045-001 -São Paulo -Brasil Tel.: (011) 255-6744/231-0847/231-5805 Telex: 11-38584 - Fax: (011) 255-6684 Embratur 00606-0041-1 SP

B. AIRES E BARILOCHE 08 DIAS it Traslados e passeias Circu o Chico e Cerro Catedral. 4 noites c/ meia-pensão e El Quincho em Bariloche. City tour e 3 noites c/ café da manhã em Buenos Aires. US$ 356 -apto. duplo -

I

N CO =w^ , L Julho/94 . Ga Panrotas . A-203

Agências de Viagens PONTA PORÃ - MS CONTINUAÇÃO

FEDERALCO Viage Tur. Ali VIag. Empresa de VIag. e Tur. Av. Senador Salgado Filho, 231 • Cep Rua Pa,e Chagas 185 - Cj 1101 - Cop. M T R Tur. 9057O-O80-Te!:222B641/346-3I96-Fa F Vasco 04 Gana. 443 • si 303 . CeO 90010-220 Tel.: 226-1955- Fax 2280076 222-8641 00421111 -Tel.: 335-1156 - Fax: 3351 50 Abay:310/1l -Tbc:051-3682

PEGASUS VIag. A. Dos Mdada. 101 • 14anr ci 403 Cop 90020-007 • Td : 225-1733 1 1770/ 1289/ 1535 Fax 2252667 7h. 511145 PEGATUR Ag. Viag. e Tur. Av. Prolssio Alves. 801 - ci. 04 . Cep 904100 • Tais.: 331-72137479/7031 Fax 3317479 -TIs: 520654

NPQ Tur. R. Marechal Floiiano, 55 - reis.: 431-459Y3140 . T 4321

ÁTICA Ag. de VIag. e Tur. R. dos MW34aS, 1234 • 4 1605 . Cep 90020008 • Tais.: 226•6966 . 227-4239/4130 . Fax: 227.1239

FELUNI TUA. E VIAG. Alberlo Bins, 392 . sI. 301 . Cep 90030-140 . Tel.: 2284251 2275400 . 227.34a3 . Fax.: 227-5400 . 11s 5893

MAGNATUR - Magna Viag. e Tur. R. Qt 555 . cj.404 • Cep .0-O5l . TeIs.: 2226381(9335 . Faz: 222-9335 . 11(52)0642

ORTUNAR VIag. As. Pres. VSIQU. 276 c.p. 39 . Cep 79900-000 . Tel.: 431 -4664 . Fax 431-5878

FLANAR Ag. de Ving. e Tu,. ATLANTIOA VIag. e Tur. eoe70.150dos A Fa6SflOS47-CJ50l-CO AndadaS. 1727 • Cj. 5 . Cop. 90020013 • ToIs.: 7. 5257 . 228•1964 . SI -5051 . TeI. 333. 1 535 . lix: 226-0709-T 1402

M& LVIag.eTur. 5v. Soa . Salgado Filho, 04 5/1501 . Cep 50010-220 - TeIs.: 224 .78469445 . Fa:

PANAMBI TUA. AUSTRIA INTERNACIONAL Tur. A Marechal FIo,ana, 1948.Cep79900-000 R. 06 Carvalho. 209 . cj4Ol - c .Talefax:431-2148 90035-174 . Tais.: 226-33111969911285 . Fax: 228-4677 . rlx: 520525

AV.

FLY HIGH Viag. e Tur. A. Olavo Rocha 115 - Cj 1209 - Cep. .TeI,:224-2288-224-9171 -Fax: 224-2288

MARACAJA Viag. eTur. R FoIpo Nes. 366 - CI 206 - Cep 90440-100 - Tololas . 332.4330

PENTA Viag. e Tur. 1 dosAodsdJs. 1 155 - Oj.603-6° .Cep 90020-007 . Tal, 2255511 . Fax 224-2760 PERSONAL Operadora Aa. AlOerto BhIS. 392 - c1.303 - Cep 90532140 . ToIs.: 227-3652/3093 225.i413 - 44 2273053 - TIa: 2255

PILAR Tur. 9 F:acue:o. 1267 - Ccp 06010-271 - T015.: BOTur VIag. e Tu,. FLY TOUR Ag. de VIag. e Tur. 594 . Gep MARKTUR MARK Viag. eTur. 225-8544.0079 -226-4854- Fax:226-0079. A. Sele Se Setembro, 745 - 32~r - Cep A. Dos Ã,dradas. 1001 . A. Jagsa6 1135- Cep. 90820-150- Telelas.: Tio: 3613 DDD 051 90010190 - Tel.: 228-0844- Fax 275-5895 90505-957 240-9422 Tio: 52-0492 PLANALTO Tur. FORMOSA Tu,. e Viag. 4 CANTOS Tur. 9 2400 OsI4bro. 524 -CepSO5lO-000-TeI.: a Tabus da Silva, 267 si. 201 Cep MATTE Viag. e Tu,. SERVICE Tur. I3EST A. AtaOrtO Beos, 5485201 - Cep 99530-142 222-1310-Abas: 288- Fax: 346-1133 - Tio: 90570-020-Tol.: 222-9388 -Abav325.Fax: A. Salgado Filho. 327 £11013 COO Ao Otavio Rocha, 115 -39 . CJ. 307- Cep Tel.- 225-5842-221-8712- Fax- 225-6272 515664 90010-221 -Tal.: 225-8340 90020-904 Talo.: 224-6044,918117909 . 220-9192 Fax: 2265801 . Abas: 325 . 110: 520655 AB Tu,. PLANITURTur. FRANCO Tur. MC TUA. A DamPadroIIl49O-Cap 90550-143 R. Mvi Fk,r:xrro P010015, 270- Ci. 1002- Cop As. Manarrle, 8920.201 - Cep90430-180 BETO VALLE SK TOURS & EIA A. Dona Lauta, 226 -cj.401 -Cep90436-006 90020-060-Tal: 229-7969-404v:158-Fax: TRAVEL -Talo.: 330-9135-Fax. 330-7754- TIa. 2288 220-3056- Tio: 5-183 ABRASTUR FRANKLIN-TUR Ag. de Viag. A Luciana de Abreu 471 - CJ 803 - Cep. A dos AedradaS. 1137 - $1.505 - Cop 90570-060Tel.: 346-3587 - Fax.: 345-3557 Ao. piranga. 5777 - Cep 91532-001 - Tal: MELO Tur. POA Tur. e Câmbio 90020-007 - TaIs.: 225-1088/4832 - Fax: 339-2644 - Abao 228-Fax: 336-6333 - TIa: A Urn5var, 155 - 60arrdar - 81(02 - Cep 225-4832 Ao Borgas da Madeiras. 308 - tj.43 - Cop 52-1000 BMZ Tu,. e Evento. 90010-140 - Tel.: 220-0277- 225-0676 - Fax: 90020-020 - Tal.: 228-2500- Fax: 228-2595 A. Felipe Neo 312- C1 402- Cep. 90445-150 FREDERES TUA. 228-9756 - TIx: 1983 ABREUTUR : 332-8144 A. dos Anatadas, 1137 - slSOS - Cap - Tal.:- Fax. 332-0714 R. Augusto Severo, 679- Cap 80240-480- MERCATUR Tur. Vlag. POLITUR Viag. eTur. 99529.007 - TaIs.: 220-1062 - 226-3856 - Tal.: 342-6578/4223 - Tolalao.: 343.5973 -AO. San. Salgado Filha. 97- Coo 90010-220 BIARRITZ Tu,. A Dr. Flores, 203-0.402/3- Cep 90028-122 Alaxo: 264- Fax: 228-0497 -Tia: 2118 lia: 2043- Abav 188/232 - Tolo 225-8058/8965 - F-2206954 - Tal.: 226-6357 - TolaIxo,: 228-3570 Ao. Bagd. 1916 - Cap 80460-080 - Tal Abav: 150:164-Tlo: 1570 331-3152 FREDITUR Viag. eTur. ADVANCING Ag. VI8g.Tur. i ITO A PONTO Tur. aA. dos Anotada s. 1234 ci 502 Cnp A. Ra ma Barcelos. 2411 - Ap.05 - Ce Ao. Carlos Gemes. 75 - ci 202 - Cep 90020-008" Tais.: 226-5922/0627 - Abaa: MERCATUR Tu,. Viag. BRACEX Tur. e VIag. 90035-007 - Tal: 331-0730- Fax: 3314730 Av, Dolo Pedro Sugando 1240 - Ci 300/0 - 90480-003 - Tel.: 337-1700-Fax: 337-2720 155 . Fan: 226-5922 A. 06. Timoteo, 753 -Cep90570-0-11 -Teis.: Cop. 90050-141 - Tel.: 342-87509902 - Pan.: - TIa: 521128 222-6326(999219454 - Telefax: 222-9992 AEROTUR Ag. de Viag. Tu,. 313'5667 VIag. e Tu,. A. dos Aadradas, 1137 - Li. B - Ceia PORTO BRASIL Viag. e Tu,. A Mal Florlano Peixoto. 450 Cep 97-900 . Tel.: 228-8144 F. - 228-0479 CAMBITUR S/A Cámblo e Tur. O li/oro A,bci,x. 202 - cj. 000-904 - Cep MP Tur. Viag. A. dos Anatadas, 1137 cj.2004'8 - Crap 90020-060- Tel.: 228-3144 -Abas'- 116- TIo: 51-1982 Ao 5160110 Soro, 392. 01/1301 - Cap 90510 . 040 - Tel.: 346-2025.2263 - Fax: 92060-007 Tel. 228-555515466 Fax: AlDA Viag. eTur. 222-5435 95636-140-Tal.: 228-0544/0552 A. General Vdonao, 390 . q 801 - Cep 226-5434 GERAÇÃO Viag. e Tur. 90320. 170 'Tal Tel.: 226-5899 - Fax:226-9048 PORTIJBRAS . Lisboa POA A 24 de do Outubro, 304 1-j.5 Cep MONARK Operadora CANDIOTA VIag. e Tur. 10-210 Neves 155 - Cj 77 - Cep. R.0 .Andrade 90510-000 - Tolo.: 222-1086/1337-Pua. A dos Anafadas, 043- Cj. 1407- 141 Av. Saia. Salgado Filho, 94.8aarrdar.cJ.80l 9 10-210 -Tel.: 228-3904 - 227-2068 Ag. BRISTOLdeTur. 222-1337 90020-005 - Tel.: 223-9124 - Fax 224-7057 Ao. Boeges ria Madeiros, 328-7* - ci 71 -cais - Cep 90010-220 - Teia.: 224-1234 - Fax: 90020-020 -Tal: 228-1400' Fax:226-1897 226-1234 PRIMUM TRAVEL ASSITANCE GOLDENTUR Tu,. e Câmbio -8500 218-TIo: 1326 Ao, I::d000rrd000,a 172 - Cj 702 - Cep MPB Tu,. Ao Borgas de Mndo:oas. 464 -g. 8A - Cep CASA BRASIL Viag. Tu,. e ti dos AflOradas. 1 :37 -lo1 813 - Cep 90035-070 - Tcloiao. 228-0754 90020-022 - Tolo.: 228-0911/0177 - Fax: Cambio. 90002-009 - Tel.: 226-7510 - F.: 226-2862 Ag. de Viag. CVC Tur. 228-8425 A. Gol. João Manoel. 157-Cap90010-030 - R. Alacirselo. 1098-q 1001 -cep90010-272 PROJETO Viag. e Tur. ii COtO RllO:v9aflIZ. 50 - 5/. 201 - Cap Tal.: 226-2177 - F". 226-0372 'T'Ix: 511025 - Tolo. 226-944419210/909119553 GRATUR Tu,. NEVETUR - Neves Tur. 90450-020 - Tal.: 332-9902 - Fax: 332-9895 11 Moolx,dei,o. 131 -Cop 00430-000 -Talo.: ,sPdl0050 1234 - cl 906 - coo CIT CIA ITALIANA Tu,. 222-4502/4205 Ag. de Viag. e Tu,. PORTOSUL 90020 OU - Tolo.: 227-5241,'955115098 - -TIO 5903 A. Sal V,Iorirro, 77s/1104Cep 90020-171 R. Mal, Flanaao Peixoto, 270- s./1004 - Cep Fax- 220-9590 - TIr' 5514 PRONTUR Viag. Tur. e Repres. 90020-060 - Tais.: 225-131711377 . Fax:-T9I 224-5622 - Abas- 106-Fax: 224-5068 HABITASUL Tu,. TIa: 2734 A. JoJa Marraooi, 107- 10-- 905310-030-A. Maolarderro. 392 - C1 501 - Cop 225-3876 . Tlx:51-5681 NIPONTUR Viag. e Tur. 90-130-000 -Talo -222-1494- Pos 222-5655 Tols.:220-2177-221-7869-Abao: 257- F. A dos Andradavi 1137 - cl. 413 - Cop - Tia 5914 220-7002-Tia. 1844:1814 CONSULTOURS Vlag. e Tu,. Ag. de Viag. WORLD Evento,. 92227-007 - TeiS.: 2263153 - 224-4109 A. Chaves Barcailos 36- Ci 701 - Telefax.: A. Dona Louvo. 45-s1.684 - Cep80430-091 235-9916 - Atuo, 272- Fax: 225-8916 PWA Ag. de Viag. o Tur. IKS Ag. de viag. e Tu,. - Tais.: 346-2966-222 . 2275 - Fax 222-2275 225-2122 Ao. Ta9xara,. 154-oj 102- CoO 50400-210' R Andrade 1-boas, r'../. - ol.72 - Cop Tclolav: 330-0560 90030-210 . Tolo.: 228-1094/3900 - Fax: NUCLEO Tu,. CONTRA VEL Tu,, Serviços Ag. MONARK da Tu,. e Pai.. 220-2979 - Tio. 2807 A doo anOtadas. 1534 - CI 42 - Cep A. Aad,ado Neves, 14 . cI.902 - Ce ia 150. Vespasrano Juba Veppo. 83-Lj 1- cep R. JOHNSTON Viag. e Tu,. 90020-0I0 - Tais. 224-9600.0143 - Fax. 90035-040 - Teia.: 228-4090 - 225-0199 - 19-210-TeI - 224-7091- Fax: 224-7097 A Arroela To/es, 00-o: 301 -CC79CI46O-072 INTERVIAGENS Ag. de Viag. 224-0143 - 110:52-0052 Fax: 228-5024- Tio: 539554 - Tel.: 332-8121 - F-3301389 R 24 de Oulabro. 1681 - 51.301 - Cop Ag. PLATINA de Tur. 90510-003 - Telelao.: 332-6132-330-1385 OREI Tur. VIag. CRUZ Tu,, RAPTIM Brasil • Ao. Iadepeedéacra- 1211 - L.j 06- Ceia Av. War,Ceolax Eocobar. 2923- Cl. 229- Cap GaneraIl4aIo3A9-Ce000560-020-Tals.:ci 301 . Cep Pç t,1-1 0003010, 130 - 30 - 90035-077 - Tal - 225-4322 - Fax: 91900-000 Tal '249-9479 222-1014/1731 - TIa' 2073-Fax: 222-1536-Aa. !SATTO Viag. e do Tu,. Mode:ras. Borgas 328- c. 61.2 - Ceia05010-303- Tol 22-3J1 1 - F4r 225-2060 227-4517 - TI. 3384 Abas- 356 - TIo: 5170- Abov. 317 90920-020 - Tais 228 . 1299/1435/1063 - • Ao Baran do MadeiroS, 445 - Cep ORBITOP Oper. TurIstica 8540:3061363- Tbc 1531 90020-023 - Tais.: 221-656616915/6612- DAISY-TUR Pai,. e Tur. A. Mal Fixnans Pa:noIs, 270- c 802- Ccp RAXEN TUR Ag. Viag. Tu,. e Ebeo: 114275I Tia. 3384 A das Anotadas, 1617 - C1 201 - Cep ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. 90020-060 - Tal.: 228-1547 - Foro: 228-9255 Cambio 90020-013 -Tal.: 228-1674 - Fax: 2:28-7686 Ao. Juira de Cool:lhas, 3861392 - Cep lias Pa-r- Tsçhsoer85 - Cep. 91710-280.ri.ao.: 131 ÁGUAS do MEL Viag. e Tu,. 90830-130 - Telo.: 225-1863/1251/1d97 ' ORGATUR Tu,. T.11236-9237 - Faa 335-8237 Av. Coistonão Colombo. 2149 - 01.305 . Ceia Caia 225-1863 R. dos Ars2radao. 1844-5' 50020-010 80560-035 - Tel.: 346-1953 - Fax: 340.1411 DUTUR Ag. VIag. e Tu,. RC Tour VIag. o Tu,. - Tal-227-5500 - Tln: 2724 A. Vinte a QaaIroda Osrsteo, til -SI. 1304 JADYR CARDOZO Viag. e Tur. R. 24 0o OxIsbIo 111 - 0/ 1202 - Cap - Cap 90510-002-Tal,: 222.6411 '346-1643 Ao. San. Salgado F:ll,o. 94 - n'SOl - Cep AIDATUR - AlDA VIag. e Tur. 00510-002- Tel.: 2226156 - Fax: 222-3512 OURO E PRATA Tu,. A. General Vilar,ns 330 ci. 801 - Cap - Fato 346-1943 90010-220- Telafaa.: 225-9345 - Tia: 3799 R. Fnreando Gomes. 62 Cop 90512010' RETUA Operadora Tu,islica 90020-170'Tels,: 226-5899 . Fax: 226-9048 Tel.: 331-7979 - Fax: 331-1604 - Atua: 166- li Padre Chagas, 169 - Cc p 90572-080 KLIFT Puas. Tur. DORTO BRASIL Tur. 252 A. Mal. Flonano Peroolo. 270cj.301 Cap Tal.: 222-1888 - Fax: 222-8833 - Abao: ALIÁTUR Tu,, Ao. Getulio Vargas. 1594 ' q 501 - Cep 2101196 - tio 511813 Aa. San. Salgado Filho. 94 - 50 - Cep 90150-004 . Tola.: 229-572915593 - Fax: 90020-060 - lei' 2254733/0811 - Abas- 233/319-110.2078 PAN WORLD Tu,. e Viag. 90010-220-Tal.: 2244568 - Fax: 2244957 229-50I6 19 24 de Outubro. 1981 cl 301 - Cap AICOX BUREAU de Câmbio o Tu,. - lix (52)0589 KOCHTRANSMARESTur. 90510-003-Tel.-332-6132-330-1385-Fax: O Padre Chegas. 185 - si. 604 . Cep DUOUETUR - Tur.VIag.e A Cai. V,Ionea, 77- Ci 204- Cep90020-171 3301385 90570000 -Tal.: 346 .2500 - Fax' 346-7626 ALOMA TOUR VIag. e Tur. Promoções A. Alarla. Delaarrere. 75 - Ceio 91920-470' Pç. Xo de Novembro, 66- ci. 1201 - Ceia - Tolo.: 225.497714877 . Faro 225-4947- T1a RIO GRANDE Ag. de Vlag. e Tu,. Tab: 229-2734 'Fax: 249-1527 90020490 - Teia.: 227-1044 - 228-9843 - 2343 PANAERO viag. Olasr0900ha. 179.0-.Cop9002S-151Abao: 122/365- Fax: 228-0927 - Tia: 2764 li Mal FloriamPe,aola 91 si 404- Cep L.ACERDAAg.deViag.eTur. Tel. 006-2595 - Fax: 211-1609 90020.061 - Tololaa.: 224-7025 AMERICANTOURSVI89.e A Vasco da Gama 697 - Cep. 00420-111 CAmbio EASYTØurV189.eTur. Tel:331-6233-Faa 330-1501 Naves, RUA DA PRAIATur. A. Sal. A~ 100-41502-Corp A Comerciado, Caminha, 312 . 01203 COP PANGEA Repres. Tur. R. lOas Andrudas 1601 - LI 232 - C.P. 90010.210 - Tal..: 3244488/1389 - - lix: 90430 .930 - Tais.: 346-1410/1582/1538' As. Cristóvão Colombo. 398 - 01204 - Cep 90020007-Tal.: 228-5275 - 226-8022 - Fax.: LAURELIZ NOVA Tu, Ag. Empr 26a9 Fax- -1592 90560-000 - Tul.: 228-9887,4731 - Fax: 225-4893 Via9 A. Qaínlina Bocais-eu 655 - C1 504 - Cap. 2284731 APATUR Ag. de Via9, e Tur. ELASTUR VIag. e Tur. 90440-051 - Tainlax.: 222-3131 S.H. TOUR DO BRASIL Viag. Tu,. R. Mal. Flarrano Perneta, 391 - Cap Passo Areia R. SorrIo, os Passos. 259 - C1 8 - Cep PANITUR viag. e Tu,. A. dos Aedradas, 1251 - 2and. - Ceio 90020 . 061 - Tais,: 220,207712207 - LEREIS Ag. do V(ag. 90520-180-Tal.: 227-4745-226-7905-Fax: A. doo Aodradao. 1273 ci 1004 Cep 90020-007-l'els.:225-27052232/2502-TIx: 225-9166. Fax: 225-8156-Abas:260 225-6729 -Abaa: 183-TIn: 0191 Av. Assis Brasil 63O-Cep. 01015-000-Tal.: 90020-001 Tel.: 224-3687 Faa: 224-9144 3115- .irbaa 219 342-9088/9402 - Fax,: 3439474 - 'lis: (52)2176 EXPRESS TRAVEL V(. g. e Tur. SCHUTZVia9.eTur. APLUB Tur. aEmpr..nd. a GeneralVinnax. 77- C1 501 - Cap LORENATur.oCambio. n Comendador Cam.oha. 312 01.605/6 Lgo.VelcendedoCaeu,36-CepS003O-130 99520-110-Tal.:22d-5311 -225-7205'Fax: A, Aceitada Naves, 14 C - 601 A - 06p PARKTOUR Ag. de Viag. eTur. Corp 90430-030 - Tal.: 222-8545 - TeIela,c A. Com Caminha, 212 - ai. 301 - Ce -Tal.: 226-6 - Abas: 165- Falo 226.6026 224-6623 - Tia: 0235- Abas-. 3061307 90010-210 - TaIs.: 224-1928/9937/5120 - 346-2135 90430-030 - Tulo.:'Fax: 222-2311:9753/8277 - Tia: 2199 Fax: 224-1928 EXPRINTER Tu,.e COmbIo SELLTOUR Viag. Tu,, e Câmbio PAULTOUR Viag. e Tur. APPELTUR Vlag. i Tu,. Ao. Salgado F/ho. 247 - Cola 90250-210 - LUNO VIag e Tu,. A. das Andradas, 1001 - CII 102 - Cep Tal.: 221-8266 . ASco' 219/351 - Fax: A.Caxlao Alves, 444-Cep90430-130'Tals.: Ao. Alberto Bíns. 392 - sI.504 - Cep 90020-007 - Tal,: 225-2899- Abalo 258T1x Ao. Iuaisa, 525-91.303- Cep9011O-430 - Tals.: 338-3768 . Fex: 338-3766 90030-140 - Tel.: 227-3490 - Fax: 228-0339 228-0707 330-4647/6084 - Fax: 330.6089 5638

PORTO ALEGRE - RS

RECEPTIVO

A-204 - Gtaa Parvolas - JuUs94

SE UM SO PINCEL É POUCO

PARA DOIS PINTORES...(!)

...IMAGINE UM SO PANROTAS PARA DOIS EMISSORES (?) O PANROTAS é como um pincel: uma ferramenta de trabalho que o profissional deve tê-la em suas mãos o tempo todo. Ele depende disso para fazer o seu trabalho rápida e eficientemente, seja na venda ou na emissão dos TKTs, e de outros serviços. Se cada emissor e vendedor tiver o seu próprio PANROTAS, certamente o serviço fluirá mais, inclusive com maior segurança. No final, o resultado, será bom para todos: bom para você e bom para o seu cliente, que será atendido na hora. Não perca tempo tentando economizar em ferramentas. Dê a cada emissor e vendedor uma assinatura do PANROTAS.

I!IIhi

REF.: ASSINATURA(S) ADICIONAL(IS)

PANROTAS Editora Ltda. Departamento Central de Assinaturas Caixa Postal n° 1561 01059-970 São Paulo - SP

Data:

................/................/................

OM,GODOAGEMTEDEVIAGENS

Solicito(amos) o fornecimento de .... . assinatura(s) anual(is) do PANROTAS, edição mensal, num total de 12 (doze) números, enviados pelo porte simples, em envelope aberto, ao preço de R$ 87,00 Em anexo segue cheque n°

.........................

Nome (e/ou empresa)' ....................... Aos cuidados de .............................. Endereço .......................................... CEP' ............................................... Nome do autorizante .........................

nominal à PANROTAS Editora Ltda.. Contra o banco

Cidade'

..................

..................................................

Estado:

Assinatura:

Julho/94 . Guia Panrotas . A-205

Agências de Viagens IERONTUR Jeronimo Tur. Tur. HANSA v dos Eslaios. 1383 - Cola 90200-001 - Av. Amaionas, 1422 - Cep 78915-100 T&s 343 6044 . 342-4388 - Fax: 343-2145 LUA NOVA VIag e Tur. . • 0'20 Av Selo deSetembro, 1079-Cp78900-000 Tur. Inter. MÓNACO SENIOR Viag. e Tur. . Tes.: 223-183112343 - FB 223-2904 - Tix: A. dos Mdredas, 1332 - 9 - s/903 - Cep 2292 R Dos And,adas, 1248 - Cj 1202 • Cep. 90020.502 • Tei.: 2273388 - Abav: 117 - 90020-008 -Tal 226-7000 - Fax.: 230-7224 Telefax: 227-3609 . Tio.: 511618 - POrro : 1201359 NOSSA VIag. e Tur. A. Tenrexo Aranha, 2125 - Cop 78916-300 Tur. MBM SGE Viag. Tur. Teis 221-10671674511538 - Fax 224-3660 R dos Andrados 1137 SI. 1411 Cep 11 Dos Andradas 774 101100 - Cop. 90027-007 - Tel.: 225-8605 - Fax: 228-9553 96020-004 PRINCETUR Principe Tur.

PORTO ALEGRE - PA CONTINUAÇÃO

PUERTO YGUAZU MISIONESARGENTINA CEP3770 - DOO 0757 IGUATUR Ao Brasil, 171 - Tal,: 57-2662 - Tio: 76906

AVELOZ Tur. de Al-1. 874 Cep 50070-030 Teis.: 421-464415344 - Fax 421-4830 BANORTE Pass. Tur. . A. Danlas BarrBlo, 584 Lj. 1 - Cep 50010 • Tel . 224-4033 - lix: 1473 • Aeroqeeo dos Goararapes • Pç Salgado Filha. em 5 •Cep 51032 - Tel 325.3766 • R. .losè Antonio Pereira Cabral SiN Cep 50710000

SINGER Tour R Ponho Moreno. 358- Tal.: 57-2891 - Tio: 76908 iosGomos, 1901 -Cep78901-200- SLIGUAZUTur. Ao Caros UNESUL Tur. SKYTOURS VIag. Tur. BBTURVIag.eTur. Tais 223-313113232 Fax224-2052 Ao. Viclor/xArqxire,316-Teis.: 2-114711239 Ao DaotasBarrato, 541 -7°-Cep50010-390 R Selo do Setembro. 1669- 01.1721 - Gep R. Vigário José ioáeio, 621 -Cep 90020-100 - Tel.: 228-8111 - Abao: 2841285 - Fax: 90010-191 - leis.: 226-230016622 - Fax- - Fax: 2-1146 Teis.: 224-0761 - Fax 224-3774 -Tio: 3442 RONDONTUR Viag. e Tur. 228-0499 - lir 5863 226-5422 Av. Doo. Jorge Terceira C/Jrscy Parooa S1i02 SOLJET Surcursal yguazul BELTUR VIag. e Tur/ - Cep 78919-160 - leis: 223-1347/3422 - URUTUR Tur. SOCALTUR Tur. 3 Fronteiras 650- lei.: 2186 . lix: 76902 9 dos Navegantes, 695 - si 102 - lei.: R. Senhor dos Passos. 235 - (3 - Cep Ao. San. Salgado Filho, 312 -Cap900lO-220 221-9111 - Fax: 223-3422 - lis: 2165 465-3850 90020-180 - Tel.: 228-3955 - Fax 228-5173 - Tel:228-9211 - Fax: 226-9202 TAMATUR . Tema Tur. SILVESTRE Tur. e V(ag. - Tio: (51(3940 Ao. Sete de Setembro, 684 - Talo.: BLATUR Tur. Ao. MexicO. 1760 - Cap 78900 - Tal.: 221.5457/2606/215515457-Tix: 1962 VETOUR Oper. de Tur. Ao Dantes Barrete, 191 - 51.214 - Cap 500i0-360 -lei.: 224-6660 . Fax- 224-7212 A. 005Mdrodas. 1137f311 - Cap90020-007 222-4334 - Fax- 222-3198-110:2395 SOLARTUR SOLAR Tur. A Gon Andrade Neoxo, 85- Cep 900 10-2 10 - lei.: 226-7995 - Fax.: 225-2899 -Tio: 2252 TAMATUR TAMA Tur. RECIFE - PE VIA GENTE Tur. STEINER Tur. Ao. Carlos Gemes, 1675- Cep 78901 .200 BOA VIAGEM Tur. 9 Dons Pedro 8. 1220 - cj.501 - Cep R. General Cansara, 381 Ci . 701 - Cep lei- 221-2701/260615457 , Fax: 221-9474 ODD 081 Ao Boa Viagem. 266 - Cap 51011-000 90010.230 - Tais: 224-8261 - Taialao: 90550-141 - lei.: 343-7955 - Fax: 343-7955 Tem.: 325-0086 - Fax- 465-2064 224-5476 UMUARAMA V(ag. e Tur. 768 Viag. e Tur STEINSUL Tur. e Câmbio Ao Cala... 475 - Li. t - Tais,: 9 Or Jose Mana, 768- Cep 52041-000 - BRADESCO Tur. Ao. Sen. Salgado Filho. 94 c.902 - Cap Viag. MARSANS Intern. do Brasil 221-9090/9171/9242 - Fax: 221-9048 • Ao. Conde daBoa Vista, 45-Térreo-Cep Tel-241-7251 - Fax: 241-7295 l0-220-Tel.- 226-6011 - Fax.: 226-6234 Pass. 50060- lei 231-5057 - Tio' 1066 11 dos Andradas, 1560 q. 2024 - 200804. -VIPS Tur Viag. e Tur. AEROMAR Viag. e Tur. Cnp 90020-010 Tal. 220-6234 Fax. Gaararapas - Pç. • Aeroporto inle STUDY & TOUR Vieg. e Tur. Ao. Carlos Gomos, 1700- Cep 78901-200 - R. Ernestode Paula Santos, 264 -Cep 51020 salgado Filho, n'o0 - s/209 a 210 - Cep Trao, Frarroisco Leonardo Irada, 59/201 - 228-6976-Tio 5587 lei: 2214389.i224-2l4.4 -223-2050 - Fax: -Tais,: 326.175918520. Fax: 326-175918520 51032 Tais '341-2626/2020 Cop 90010-050 - Tel.: 221-3301 - Fax: 223-2801 VIAGENTUR Viag. eTur. 221-3135 • Pç. Senador Salgado Filho 5/95.209/10 AEAONORTE Tur. 5. Wanoesiaa Esoobai, 2923/210 - Cep - Cep 50060- Tem.: 341-2646 9. Metias da Albuquerque. 223- sf708- Cep 91900-000 -lei.: 240-5669 SULAM Representações 50010 -leis: 2,24.670011747 - Tio- 1090 POSADAS MISSIONES Ao. Borges de Medeiros. 464 - q. 98- Cap BRASLUSO Tur. 2 - lei 224-7788-Pan 224 .7147 VIENATUR Ag. de Viag. e Tur. Ao Conda da Boa Vista. 45- si. 704- Bi.CAg. LUANDA Emp. Turisticos ARGENTINA Ao. Assis 3532 - C1 702Cep 90020-02t63 -: Tio 511 - Abae 129/136 Cep 50080-002 - leio.: 222-2744 A. Pau/no Câmara, 76- Cep 50040- leis.: 91010-003 - lei.: 344-3040- Fax: 344-3040 421-49152999 - Fax: 421-1810 - 15:1824 _________________________________ 222-3269 - 221-1066- lix, 1648 TAS Vlag. e Tur. R. Santa Cecilia. 2212 - Cep 90420-040- VOO LIVRE Ag. de Viag. BRAZILIAN DREAM Travei Op. de Ag. LUCK R. Mal Fiooano Peixoto, 108- Ci 83- Cep. Tais: 330-2077 - Fax: 330-3142 EXPRESS Travei • A. Jornalista F. Biltencoorl. 163 - Cap Tur,5 90020-060 R. Baeoos Ares. 338 - lei: 27687 - Tia: AO. Beira Mar, 1100- Apt°l - Cep 54370-060 82010-260 - lei.' 421-3777 - Fax: TASSANO Tur. 0433361 - CTA - Teleiaa: 341-0492 . Tio: 4007 421-2180 - Tis: 2149 VOYAGERS Rep. e Tur. 9 Dr, Flores, 263- 51.404 - Cep90020-122 - 220-4716/0716 - Teioiao: 226-8103 9. Qaiot:no Bocaiuva, 554 - 51,502 - Cep Aeroporto lotear. doo Gaxrorapas - 1(03 - • BRAZILIAN e SWISS Tour Ag. 90440-050 - leis.: 222-362614562 - Fax: Térreo- Cep 51032-Tal,: 461-1858 - Fax: Viag. e Tur. POUSO ALEGRE - MG 222-3626/4562 TECA TUR Vlag. e Tur. 325-3766 - 110:3262 A Dr. Nilo Domeies Câmara, 90- L1. 2- Cap A. Dom Pedro li 1220 - Ci SIA - Cep. 50000 -Tel:326-6652 - Fax: 325-5654 - Tio: CEP37550- DOO 035 90550-141 -Tal' 343-3059 - Fax: 343-3059 WORLD EVENTOS APATUR Ag. VEREDA Vlag. e Tur. 2322 R.Ona. Lavra, 45-ei 604' Cep 90430-081 R. Ponela, 78- 5/5 - 1 - Cap 92020Tal.: 222-3375/9975 45ev: 271 Fax: TERRABLUE VIag. e Tur. Tais.: 231612714017 -lis. 3159 LUMINA Tur. BRONZE Tur. e Vlag. A Farras Sanhas. 47 . e. 301 ' Cep 222-2275 - Tia 520168 Ao Dr Lisboa. 200- Cap. 37850-000 - Tal.: Ao. Cons Aguiar. 2034 . cj 205 - Cep 90670-150 - Tal.: 331-7318/9851 - Teieiea, 421.7233/7430 - Fax: 421-1209 Ag. Viag. Tur. TROPICAL 51111-010 - l&s- 325-6491/1163 - Fax: ZALEX Viag. Tur. e Câmbio 332-7258 - lis 3128 Patia São Pedro, 21 - Cep 50040-090 - lei.: 326-7249 R. dos AflOradas, 1001 - ci. 1401 - Cep 224-6699 - Fax 224-1875 90020-007 - lei,: 225-9622 - Fax: 225-2347 TIA IARA Tur. BTA- BrazlIian Travei Agency PRESIDENTE PRUDENTE R. Cal. Bordo. 910- Cep 90540-120 - Tal.; - Abao- 273 . Tia: 2904 AJAX VIag. e Tur. FL dos Navegantes. 691 - Lj 4 - Cep 332-6935 - Fax 332-3447 Av. firo Branco. 243 - 20 - e1. 201 - Cep 51 021-010 - Tais.: 326-1222 - Fax. 326-1432 SP ZSW Tur. 5/1530-310 - leis,: 224-838616255 - Fax: .110:2172 Soa Sete da Setembro 1126- L 08 - Cop. 224-9137-Tio: 4709 CEPI9I00 - DOO 018.2 90010-191 -lei.: 228-7216 - Fax.: 228-9293 TOPEXPRESS Empreend. Tur. CALEDONIAN V(ag. e Tur. R. Gen. Vitorino, 77 - cm. 1202 - Cep ALTERNATUR Viag. e Tur. Ao. Condado Boa Vista, 514 - 5/3/4 - Cep 90020-170 - leis.: 224-6464 - Abas- 367 - Ag. de Viag. ODDITUR Ao. Viccooda de Aibaquerqux, 4011104 -50060-005 - Tel.: 222-6377 - Fax, 222-6112 Fax- 224-6464 A. Joaquim Nabuco, 611 - Cap 19010-071 - Cep. 50610-090 - Tal: 445-3314 - Fax.'..-. 2444 PORTO NACIONAL - TO Tel . : 22-8760-Fax: 21-6804 - 'flm 702 445-3314 CEP77500 - DOO TORRANO COELHO Tur. CAMPOS Tur. Pç. XV dx Novembro, 66 - ci. 1302 - Cep ALVATOUR Tur. ALANTUR Ag. de Viag. R. Corredor do Bmspo. 65- Cep 50050-090 90020-080 - leis.: 228-0500 - 228-0001 -BATISTA PEREIRA Tur. 9 JoaquimNabaco. 423- Cep 19010-070- R. Marins JuniOr, 107 - Cep 50070-110 Fax: 228-0001 - Tio: 5265' Abac: 304 leis.: 221-1375 Teletax: 221-1375 Fax: CANARIU'S Ag. de Vlag. e Tur. Ao. Presidente Kannady 915 - Cap. Tais.: 22-1179/1949/1210-Fax. 21-1627 241-1892 - Tio: 3359 R. dos Navegantes. 435- Cap 51021-010' 77500-000 - TEI.: 863-126912393 - FAx.: TOURING Viag. Tel.465-1532 - Fax: 326.6226 - Tio: 4453 863-1269 - TU.: 6106 CAIUA Viag. e Tur. Ao.JoSoPessoa.623-Cep90040-000-Tei.: Ao Cci José Soares Marcondes. 983-Tal.: AMIGA VIag. Tur. 226-1755 - 226-4866 - Fax: 226-0779 - lia: PORTO REAL Tur. e Câmbio Ao. Eng Domingos Ferreiro. 2270 . Cep: CARREFOUR BRASIL Viag. Tur. 22-0660 302051020-030 - leis.. 320-14704900 - Fax: A. Fedrerico Lemos, 681 - Cola: 77500- Tal.: R. Conselheiro Aguiar. 4200 - si.33 - Cep 326-7485 - ASCO- 224-3284 51021.020 - leis,: 325-3908 8631270 KIN GUIN Ag. de Viag. Tur. TRANSPEX Tur 326-6129:0147-Fax- 325-3808 Ao. Washington Luiz, 1269Cep 19015.150 Ao. Farrapos. 2067 - Cap 90220.006 - Tal.: ANATUR Vlag. e Tur. - Tal.: 22-7550 - Fax: 21-0233 346-1122-Abas- 327 - Fax: 222-0954- T5c A. Barba da Souza Leão. 221 - 0.01 - Cep CASA FORTE Tur. PORTO SEGURO - BA 1324 51030-300-lemn.:341-6767-1341-2289 Ar Dezassete de Agosto. 137 - Cep MARA Tur. 52060.590 - lei.: 298-9278-Fax: 441-3670 CEP45820-0DD073 Ao. Geidlic Vargas. 257- 8.01 - Cep TRAVEL SHOP Tur. 19010.170- Tei.: 22-0186-Fax: 22-3538 Ao. Carlos Gomas 1610 ej 406 - Cep ANDRATUR. CELTA Paes. Tur. 50460-002 Ao. Conselheiro Apoiar. 3150 11.07 Cep CURUÍPE Viag. e Tur. e Cambio. 9,40801 Mano. 151 - Cep 51111-190-101.: 51020-021 -lei,: 326-4388 - Fax: 326-4388 325-1508-Fac: MHV Tur. A do Golfo, 16 - Cep 45820-090 - leis.: 326-2150- Tlic 4322 TRIER Ag. de Vlag. e Tur. 268-2223/2403 - Abas- 003- Fax: 286-2223 Ao. Manoel Goaiarl, 2400 - 11512 - Cep .115: (29(25252 A. Fioreonio Ygartoa, 188 - si.I1 - Cep - %: 2666 19060-030- leis.: 33-4033-21-6947- Fax: CHAMPAGNE Tur. 90430.010 - Tais,: 222-378917925 - Fax: AO[ Tur. 21-6847 Ao. Conde da Boa 222-6449Vista, loto -Tia. L( 13347 ' Cnp 222-3760 Pç. do Canno, 390- Cei 50010 390 - Tal.: 500600(15 Taialuo,. DESCOBRIMENTOS Tur. 224-2636-Fax 224-5098 Ao. Gelal'S Vargas, 330- Cap. 45820-000- MUNDO AZUL Ag. de Vlag. e Tur. TRIP E TRAVEL Ag. de Vlag. lelo:288.2727. Fac.: 288-2726' lix: 2620 A Dr. Gxrgel, 367 - 0143 - 40 andar- Cep ARCADA Toura CINTRA Vlag. Tur. A. Oarntrno de Bocaiuva 267 - Cep. 19010070 -Tal: 22-9775- Fax: 22-9775 90440-051 -lei.: 346-2774-Fax. 222-6162 Ao. Cons Aguiar. 3500 - L. A - Cep A. Sete do Setembro, 42 - sf712 - Ed. ladependancra - Cap 50060070 - Tais,: Abac, 178 SI 520-021 'lei,: 465.6499 Fax: 465-6499 MINAS BAHIA Tur. 421-1448-231-7756-Fax: 331-7532 OESTE PAULISTA Viag.eTur. liu 4495 Aernpono de P000 Seguro - li 01 - Cep Ao Washington Las 000- Cep 19015-150TROPICAL Tur. 46920-000 - lelelax: 288-2460 Telefax,: 224111 -9.31 CIRCUS Tur. ASA BRANCA Tur.Ag. Receptivo Ao. Otavio Rocha. 115 - 5 . 1208 - Cep Ao. Cons. Agiam, 3105 - si 306 - Cep A. Meios de Albuquerque, 223- s./304 - Cap 90020-151 - Te]: 224-6111 .TIs:0S1-2916 MUTARY Tur. 50010-090' Tel.: 224-1356-Fax: 224-2222 WELINGTOUR Viag. e Tur. 51020-021 leio,: 325-2988 ' 326-0116 Ao Delira Vargas. 126 - Cep 45820-000 - 9 Dr Gorgel. 202- Cep 19010-020 -lei.: Fax: 326-6674-Tio: 4195 TSA Tur. Serv. e Ag. Tnlelax.: 286-229811791 CITYRAMA VIag. e Tur. 22.0943- Fax: 21-8417 Ao. Benjamin Constanl. 1036 - Cap Ao, Helcolano Bandeira, 692 - 11.08 - Cap 90550-002 - leis.: 342-045713518 - Fax: ATAC Pass. e Tur. Ao. Bernardo Vieira de Meio. 1100 - Cep 51010-COO .Fac 326-6077 342-3518- T5-' 1348 PRESIDENTE STROESSNER 51320.Tel.:341.4155-Fax:341.6062-iio: PORTO VELHO COLIBRI VIag. e Tur. e Cargas 3404 TUR & CIA A. Jorge C000eiro da Costa Eiras, 136701.08 5.01 Barros Cessei, 381 - Cep 90035-030- PARAGUAY CEP78900 -000089 -leis,: 326 . 0525/8190-Fax: 3260190-Tio: Telelax,: 224-9625 ATOBA VIag. e Tur. 4251 A. da Ninfas. 254 - Cep. 50070 - Tal.: 222-0635 AUCATUR Empres. União Tur. BRILHANTE CONVENCIONAL Cambia øTUr. A Dos Andrede, 1500 e 012807- C.P. Ceone.Trnn.Tur. Ao. Bernardo Vieira de Meio 3042 - Loja ATOL Vlag. e Tur. 90025-CIO- lei.: 224-3098-Fax: 224-5533 Ao, Doo. Jorge Teioa:ra - Boe 7 - Cap ITS Tur. Cep. 54410-010 - Tem.: 361-6453 - Fax.: 5v. Adcan Jaro, 202-Tal' 6129/3403 -Tio: A. da Meada, 114 - Cep 55030-040 -Tal,: 76900-000 -Tal.: 221-2327 -Tio: 5310 794 361-6453 224-2633 -Fax-424-3646- 15:4541 Tur. FLANAR AERONOATE Vlag. e Tur. DAHER TUA. AV Pese. e Twr. A dos AflOradas, 1727 - C. 55 - Cep Ao Campos Salas, 3518- Ca. Posral- 966- GUARANI Tur. A Estado da Israel. 170 ' CIII - Cep As, Rol Barbosa, 896 Li. 105 - Cep. Cep78902-080 -lels,:221-1880/1943/t015 Monsenhor Rodrigues y Parnbhega - Tais 90029-013-Teis.:227-5257-228.1964 ''tio: 52011 -040 . 101,: 241-9976 50070-420 -Tais.: 421-4518/4422 3938-2409-4814-lia: 263 - Fax: 201-8638 1402

-no

• RECEPTIVO

A-206 - Gola Patirolas - Julho/94

Agências de Viagens RECIFE - PE CONTINUAÇÃO DAUMEN Tur. A dos Navegantes. 691 - li. 09 - Cep 51021-010 -Ter 326-8597 - 325-1 108 - Fax: 325-1108 - ilo: 4209

LADI CAL Tur.

PLANETUR Tur.

TRANSAMERICA Tur

ARTMAR Tur.

Rua Diano de Pemembco 28 . SIj 65 . Cap. 50010-300 - Ter.: 224-5802 - Fax.: 224-5802

A. Carneiro Vilela, 155 - Cap 52050-030 . Teis.: 241-7463/4943 . Fax: 221-804

Pca Marcelino Champagnal 130

Av. 9 do Julho, 1891 - Cep 14015-170 . Tel.: 6343834 . Fax: 625-0358

POLO Viag. e Tur.

A. Domingos Ferraria, 4371 - rj.o3 - Cep 51021-010 - Tel.: 3269465 - Terefax.: 326-1606

Av. Nono, 2559 - 1°and. - Cep 52041 - Ters . 241-487311138 . Fax: 241-4073 - Tr: 3277

R Maltas AJb,querqoo. 223 - s1506 - Cep: BARROSO Tur. A. Bemordro de Campos 1001 - Sr. 120250010-090 - Tore.: 224-2366/2926/2562 - Cep. 14015-130 - Telefax.: 623-1858 Fax: 224 . 7920 - flx 3153

PONTESTUR Ag. Viag.

TRANSMUNDI Empreend. Tur.

BIC Tur.

A. Ba,do de Souza Ledo, 451 - Lj. 01 - Cep 51030-300 . Teis.: 341-708015433 - Fax: 341-7602 - fie: 1079

A. Ernesto de Paula Santos, 191 . Lj 1 . Cep 51021-330 - Tais. 326-806817883 - Fac. 326-3280 - ira: 2050

R General Ooro. 432 - Cep 14010-D0 Ter.: 634-6360 - Fax: 636-4409- TIo: 5048

PONTO A PONTO Viag. Tur.

LJAL Ag. de VIag. e Tur.

R Arcares Cobrar, 542 a/O - Cep 14010-080 -Ters.: 634-1616 -625-4216 - Fax: 625-4216

LTUR Tur. e Vag.

Av. Domingos Ferrera,4371 . 10 2 and. -Cop DERBY Tour 51021-000 - Tel.: 325-256112637 - Fax: A. Jener de Souza, 937 - Cep 52010-130 - 326-3657 - Te: 45342712 Ters : 222-443416304 - 231 -5965 - Fax 321-4241

LUANDA Empreend. Tur.

R.Paxhxo Câmara, 76 -

12

.

Cep

DONA MOCA TUR. 50100-320-Ters.:421-2856-222-3209-Trx: a ErneslodePaxlaSados960-Lj02-Cep 1648 51021-330 Ters.: 465-4773- Fax: 326-6720 -Tio. 4408

DOLPHIN TRAVEL

EMECETE Tur. e Viag. "Tais.,

EMPRESA PERNAMBUCANA de Tur. As. Cruz Cabagá, 533 - Cep 50000 - Ter.: 231-7174

ESTAÇÃO Tur. Câmbio Pass. A. 1-lora, 456- Li. 15- Cep 52020-010-Taro.: 241-1985/3850 - Fax: 241 . 3610 - Tia: 3527

BLITZTUR Ag. Tur. e Viag. Av. Conselheiro Aguiar, 3303 - ci.16 - Gep R. do Prrncpe, 720 - LI, 1 . Cep 550 -Ter.: 51020-021 - Tel.: 325-4080 - Fax: 325-2656 231-4798 - Tre: 2719 - e: 2900

VERA Pass.Tur. Repres.

PONTUAL VIag. e Tur. a das Pemarobucaxas, 30 - Li. 06 - Cep

A da Aurora, 295 - Cr 605 - 6°and - E4 São Cristovão . Cep 50050-000 - Ter.: LUNAS Tur. R do Espinheiro, 812 - 0.202 - Cep 52020 - 5201 1010 - leis,: 231-5108 - 222-5919 - 231-117313752 Fax: 222-4391 - Trx: 2447 Terelax: 241 -7228

• Av, Eeg° Domingos Ferreira, 4627 • Cep 51 021 -000 - Tel.: 465-3785 - Fax: MAPA MUNDI Tur. 326-9577 P ç. da Carmo 30 5.701/2 - Cep. 50010 - • A. Faasloro Podo, 214- Cep 51050-Tel.: Ter: 4241616- Fax: 424-1862 326-3815 - Fax: 326-9577 - Tra- 1909 - Ti. 4765 Ao Boa Viagem, 266 - Cep 51011 325-0006 - 465-2231 - Tio: 2938

TRANSERVICE Tur.

LESSATUA - LESSA Viag. e Tur.

VIP Viag. e Tur.

CARAVEL Ag. de Viag. e Tur. A. Gacbardi. 1897 - Cep. 14025 . 190 Terelax.: 623-5053

PRIMEIRA CLASSE Tur. li Ao. Santos Dorcoel. 439 - 51.101 - Gar SacIas Estrada dos Rereed:os 2123 - 04 - Cep. DamonI . Cep 52050-050 - Tel.: 427-1632 - EMBARQUE Tur. 50755-058 - Ter.228-1492 - Fax.: 226-1492 A São J000, 1406 - Cep 14025-180 - Tal.: Fax 427-1075 - TIo 4545 534•4354• Fax- 634-7654 - Tio: 4021 VISOR Tur.

• A Dr 5/lo DomarIas Câmara, 90- Lr o- PRINCESA DO AGRESTE VIag. e Cop 50010 - Ter.: 326-0294 - Fax: Tur. MAR Tur.

Pra Manar Pnheov. 399 - Cep. 50060-160 - TeIs.: 221-0866/0106/2951/222-1548 -Fax.: 221-0742 - Tia.' 2739

Ao. Visconde de Saassuna, 923-5/605- Cep 50050 - Ter :231-3565

PRISMA Viag. e Tur.

326-0294

BRUMAR Tur. A. Barax do Amazonas 1326 - Cap. 14010120 - Tel.: 634-5876 - Fax.: 636-5748

A. LOIZ Facas Barbosa, 150 - Cap 51020 - EUROAMERICA Toure Operator A Rui Bx,t.osa, 415 - Cep. 14015-120 - Tel.: Ter: 326-1322 - Fax: 325-3876 - Tio 3129 625-3652 - Terelax.: 635-9589

VIVER Viag. e Tur.

11 Emeeslo Farda Santos, 550- 51,04 - Cep FAS Viag. e Tur. Ao. lndependencra, 2476- Cep 14025-230 51021 330 - Tais: 326-030116844 - Fax. Te:: 623-0050 - Fax.: 623-0315 3260445

Ao. Coes, Rosa e Sirva. 632 - Cep 52020 Tais. 231-279715599 - 221-1256 - TIa' VRM Hoteis e Tur. HARDY Viag. e Tur. A Barão de llarnaracã. 333- Cep 52020-070 253212922 A. Colme Viena 395- Cop 50830-150- Tel.: R. BarãOdOMta200ax 843- Cep 14010-120 -Ter: 625-9897 - Fax: 625-9890 - Tel.: 427-1921 - Fax: 241.6300 4-05-2793/2716 - 228-3377- Fax- 445-2793

MARACATUR Viag. e Tur.

RAPTIM BRASIL Ag. de vlag.

MARKUS VIag. e Tur.

A. Brdhxas Marques 19- 7°aodar

WAGONS LITS Tur. do BR

R. CapaaoLima434 - Cop. 50040 .080' Tel.: 421-5221 - Fax.: 421-3946

A Or loro DomneresCâmara, 90- L. 02- Cap 51021-400 - Tel.: 326-9652 - Fax, 325-5654 -TIO: 2322

RBR Viag. e Tur.

Ao. Fernando 3/mães Barbosa, 220- 4'- srs. 411/2- Cep 51021 - Ter.: 461-1811

Ao. Nove de .rurso. 1719- Cap 14015-170Taro. 635-3841 - Fax: 635-6675

ICATUR Ag. de Viag. e Tur.

MASSANGANA Viag. e Tur.

WANBEL Tur.

EXATA Tur. e Viag.

Ao Rosa e Silva, 1522 - Cep 52020-220 - Tel.: 241-4140 - Fax: 241-5063

Ff. Amerrco Brastraese, 1077 - Ce5r 14015-050 - Telefax.: 635-6828

WANIL Viag. e Tur.

J.P. Tur.

EVISA Tur.

- Cep 50610-600 - A Castro Leão. 86- Ter.: 445-1333-Fax: 445-1851 - 'Ira: 3125

FALCÃO VIa9. e Tur. • Ao. Eng. Domingos Ferreiro. 4236 - Cep 51021-040 - Ters.: 326-1335 - Fax: 326-1149-TIO: 1608 • Pç. Salgado Filho - Cep 51032 - Ter.: 325-3207

FATOR Ag. de Viag. e Tur. A. dos Navegantes, 157 - 2L - Cop 51021-010 - T.1 ­ 326-8888/8920/8448 - Fax: 3266666- Tio 4088/4167

FENAETUR FENAE Viag. e Tur. Av. Domingos Farreirx, 1229 . LV 15/16 - Cep 81011051 . TaIs,: 326-9284/6944 - Fax: 465-3062

Ao, Coes. Aguiar, 4734 - L. 14 - Cep 51021-020 - Ters,: 325-2795 - 326-3465 - Fax: 326-3465-Tio: 3287

MELTUR Natlonal e Internatlonal Ao Domingos Ferretra, 2215-si. 103- Cep 51020-031 - lelo.: 465-6262 - Fax: 325-5082 - TIO: 2835

A. Fornandev Lapas. 54 - Cep 52011-220 Taro,: 231-130850154/0744 - 222 . 1475 . Fax 2310285- Tia: 2980

REC TUR A. Domingos Ferreira, 2215 - ris - Cep 51020-031 - Tais,: 326-410115387 Fax: 326-0387-Tio. 3201

RGM Tur. A. ArIbor Muna, 119- Cep 51111-190 - Ter.: 326-8455 - Fax' 326-5170 - Tla:4205

MOTURISMO MOTE Ag. Viag. Tur. ROCHA TurJ ROYAL TOUR. • A. Rosário da Boa Vista. 159 - Cep 50060-100 - Ter.: 231-1197 - Fax: 2221958' no' 1742

ft 48. n' 531 - Cep 52029 - Tarelae,: 231-0831

A. Capim, 259 - Lj, 104 - Cep 52011-070 - Tais - 421-3494 - F": 221-2349

Ao, Caris. Apoiar, 2333 - si .202 - Cep 51020-020-Tal,: 465-1592 - Fax 326-8458

ZILATUR - ZILAH Viag. e Tur. A. Prol0 Arazo Pessoa de Abalo. 80-9404

SANTA MÕNICA Tur.

FREVO VIa9. Tur.

SERRAMBI Viag. e Tur.

NICOLINO RA-r-rAcASO Viag. e

WM Tur. e VIS9.

A. do Espi lreiro.462'Cep52020'020'Tei. 241-3084/6028 - TIa 1878

Ao, Canlena,ia Alberto Santas Daeoont 161- Cep. 51250-000 - Tal,: 341-4027

A. Frorixno Peixoto. 275 - si 11 - Cep 14010-200 -Tel,: 636-9664 - Fax: 625-6464

WLADITUR Viag. e Tur.

SAMICO Viag. e Tur.

A. Ribeiro de 810.1240- Cep 51021-310 - NETUNO Repres. Tur. Talo.: 465-4433/2747 - Fax: 465 .2130 - Tia: R. 5/aro Feto Carvalheira, 460- Cep 54220 4533 - Ter.: 3415285

WELT Tur. e VIag.

-Tal,: 26-1133

A Dardo de Souza Leão, 75 - 51.11 - Cep SALGUEIRO Tur, A das Graças. 117- Cep 52011-200 - Ters,: 51030-300 - Tel.: 341-4519 - Fax: 341-4519 222-4064/2292 - Fa: 421-1647- na: 2951 - lix: 4091

FLORESCER Tur.

~condes Salgado, 541 -Cep 14010-150 -Ter,: 625-8545 - Fax: 625-4530

WELLCOME Op. Bras. Tur. lo das Floras, 263-7°-Cj. 702- Cep 50010

MUBATUR Emp. Tur.

R,Emaslo de Farda Santos, 550- SI 7- Cep NASSAU VIag. e Tur. 51021-330-Tal.' 465-2424 - Fax: 326-2078 Pç do Derby, 209- Cep 52010-140 - Ters,: n 2225499/2175-Fax: 421-2017

Ao Manoel Bombo. 694 - Lj. 06 - Cep 50070-008 Tal. : 222-1096/231-7171 -Fax: 231-7171

A. Eog Oscar Ferreira, 319- C.Forle - Cep 52061-020 - Ter: 268-0044 - Fax: 268-0354 -Tre: 1333

• Aeroporto Internacional dos Guaramapes - ROVAL Tur. A. Quarenta a Oito. 531 - Cep 52020 - 1105 - Terelax: 462-3060 231-0831 - 110:1311

FERIAS Tur.

HEI Passag. e Tur.

- Cap 51021020 . Ter 326-5271 - Fax: 465-2086

REGISTRO - SP

JAPTUR Ag. Viag. Tur.

LC-TURV1ag.eTur. A. Duque de Cosias. 1205 - 51,08 - Cap 14015-020 - Tereis,: 6358468

MCM TUR R. Voa, da rsiraama, 580 - 8 2andan - SI BOI 'COP. 14010-100-lei,: 625-9909635-8106 - Fac 625-9909

MELLO MATTOS Viag e Tur. Ii. João Penteado. 572 - Cep 14025-010 Tal.: 636-9806 - Fax: 636-2079 'lia: 164499

OCEANIA Ag. de Viag. e Tur. A. Amado, Boeno 81A - Cep. 14010-070 Teieiaa 636-6139

OESTE Tur. Pass. e Tur. A São Sebastão, 893 ' Cep 10015-040 Ter,. 6354619 - Fax 634.5671

OREXPRESS Repres. Viag. e Tur.

R. Core. Antonio Comes de Freiras. 131 - Tur. Cep 50070-480 - Tal,: 222-3127 - Fax: A Padre Carapocairo. 122 - 51029 222-2241 - lix' 2482 Tel.: 325 .0834 - Fax: 326-1633 - Tio: 2930

R. da Amizade. 38' Cep 52011-260 - Ter: 231-5566/3222-Abas: 117- Fax: 231-4505

GDN VIag. e Tur.

A SIrbai. 60 - Cep 51031-010 - Tolo,: EMBAUBA Tur. e Pass. 325-3177/3393 - Fax: 341-3906-110:1069 A Tamekishi Takano, 595 - Ter : 21-2211/2090/2911

João Pee teado, 742 ' Cep 14025,010Tolo: 634-5799/2461 - Fax: 634-5799

A. Conde da Boa Vista. 682- Grupos 114 - Ccp 50060 Ter,: 231-0716-Fax: 231-0708 - Tra 1481

fl Maro chai Herroas 94- Cap. 14085-280 Ta r.: 634-4130 - F,: ax 634-4130

Ao Fernando Simões Barbosa, 231 ci. 102- Cep 51021 - Ter,: 485-4611 - Faa: 465-5002 - TIo: 3202

GITURISMO A Navegantes, 2241 / Apl°t02 ' Cep 51020-011 - Teres,: 325-5715 - 326-6965- Tio: 4153

N.L. Tur. Ao Conselheiro Aga'ar 5515- L1 05 . Cep. 51111-010 - Telefax - 325-3719

NOROESTE Vieg. e Tur. A das Ninlas, 112 - Cap 50070 - Taro,: 222 .6935/2295 - Fax: 268-4544 - TIa: 1805

SOLETUR - Sol. Ag. de Tur.

A. Beira Rio. 27 - Cep 50750-520 - Tal,: OLITURIS Tur. Tranep. Ao Coos Aguar, 4589 - Cep 51021-020 - 227-1799 - Terelaa: 228-6742 Tel.: d65'1242'Fax- 465-1073 - TIO

JOÃO TRUDE Transp. Tur. A. Lourenço Silva, 34- Cnp 50090-230 KLEYTUR VIag. Tur. Vista. es - s/903 - Cep: 50060 - Tolo.. 222-2918 - 231-7062 Fax:: 425-1582- Tio: 2857

__________________________

RESENDE - RJ CEP20000- DDD 0243

SOLMAR Viag. e Tur.

JAMBO VIag. Tur.

OPÇÃO Viag. e Tur. Ao Joaquim Nabaco, 505 Apta, 201 - Cep 50050- Tel:421-1498 . Fax: 961-1616 OWERTUR Viag. e Tur. A Ribeiro de 8/lo 1136 Cep 51021-310 ' Tais,: 465-5233' Fax.: 465-5251

IR. Barão da l.Amazon 1044 - Cap _ 14 10, 0 1 20 - Ta , 21-1098 -Fax: 34-1950

SEVAGTUR'

NORTE PAN Tur. Ao Cons. Agaiar 2333 - SI, 207 - Tel.: Ao Domingos Ferreira, 1229 - Li, 2 - Cep 46542433263764 ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. • Ag DanOs Barrelo - Ao, Dantas Barrulx, 51011,051 'TaL: 465-5333 - Fax: 465.3227 . SOUTO COSTA VIag. e Tur. 235 -Lj. 05 -Teis 224'6017/6098/6846 NOVITUR - Nordeste VIag. e Tur. R. Feho de Belo 666 Cep. 51020-260 - Ter: /6533-Tia, 8106 A das Nelas. 112- Cep 50070-050 - Talo,: 465-500013535 • Ao (Joo, Carlos Uma Cavalcante. 225 - 222-2295/2055/2729 - Fax: 222-2726 - TIo Cep 50020-Tolo.: 221-1633-222-4099- 1605 T.A.T. TRANS ATLANTIC TOUR Tio: 8106 Ao. Mar. Moscarenhas da Momos, 5199 - OFICINA Tur. Cep: 51031 . Tnrs.: 3417732/5295 - Fax: • R. Siqueira Campos. 160 11 OS - Cep 50010010-Tais,- 224-6533/684r.lo017 - A das Ninfas, 65 - Cep 50070050 - Telo,: 341-3205' Tre: 1707 4214388Ff2441245 Fax: 222-5150 Tra. Fax: 227-1716 - TIo: 3095 1954 TANIATur.e Excursões

JANGÁ Tur. A Oswaldo Cruz, 342 - Cep. 50450-220 - Tarelos: 42149661 . Tia: 4733

CEPI19X-D000ILOS

A S:qveiro Campos. 251 - 6)204 - Cep 50010.010 - Tal 224 . 7785 - Fax 424-4630

TARUMAN VIag. e Tur. A. Domingos Ferrara, 2238 ' Li.03 ' Cnp

51020-030 - Terelaa,: 326-4229 - Tio,: 814288 TAVARES CORREA Pass. Tur.

PEDRAZZI Tur.

PIERINI Rep. Turisticas.

A Vi5COOda da Ichaama, 468.10 0 .9,108 Cep 14040 . 100 - Terotax,: 636-4856

ISKANTUR ISKANDAR Tur. e Vlag.

RAMAZINI Tur.

A Laia Fiotanni, 117' Cap27542.090 -Ter,: 54-2570 - Fax: 54-4141 -lix 223376

R. Alvares Cabra], 217 - Cep 14010-270 Tel.: 634-5894 - Fax: 634-0821 - TIo: 6213

MEZZALUNA Ag. de Tur.

RAPTIM BRASIL Ag. de VIag.

R Tibinçá, 879- Cep 14100 . Tel.: 634-0686 Ao Nova Resende. 320 - S.203 . Cap 275-42-130-Ter 54-5303 . Fax: 54-5141 __________________________________ RIBE Tur. A Duque da Cosias. 1101- Cngr 14015-020 -Tcio,:625-9660-634-2359- Fax: 634-6156 RIBEIRÃO PRETO -Tio: 5707

-sp

000 016

ROVAL TOURS DOBRAS. Ag. Vlag. Tur. Ag. CEDRO Viag. e Tur. A Cerqae:ra Ces,or. 481 . C1 803- Baodar Ao, Independência, 838 ' Cep 14010-210 - Cep 14010-130-Taro.: 634 .8220- 625-7204 Ter,: 636-1088 - Faa. 620-7220 - Tia: 4138 -Fax.620.7204 Ag. Viag. CVC Tur. Independência, 244 - Cep 14010210 ' Ter,: 634-0048 - Fao:634-0738

A. DcmngosFermeita.345-Ca95101 1-Ter: Ao.

465-4274' Fax: 326-7937

OURO TUR Ag. de Viag, e Tur.

SALT LAKE Tur. A Vicenle Carvalho 1121 - Cep. 14620-040 -Tal,: 635 .6410 . Fax: 635-6427

ALZIRA Tur. SPORTS Tour do Brasil TECAMAR Tur. Estrada do Encanamerrlo. 149 - 1106 - Cep A. MarochalOaodora, 1308- Cap 14020-210 Ao Preso/ente Vargas, 601 -Cep 14020-260 -Tal.: 623-4041 - Fax: 623-5694 52061-210 - Talo: 441-2187 - 268 .7433 - -Tero,: 625-707617255 - Fax: 636-0611 Fax, 441-2187 ANCORADOURO Repres. Tur. SPHINNTUR Repres. Turlst. KONTIK FRANSTUR Vlag. e Tur. TERMAS PRAIA Tur. A Corqxeira Coser. 481-1 l'aedar- S. 1105 A. Centoeira Cesar 422- 5/andar- Cs 54Ao. Conselheiro Aguiar, 4777 - Cep PETRIBU Tur. Cep 14010 . 130 - Tel.: 636-2740 -635-7424 A. Ten. João Cícero, 189' Cep 51020-190- Pç. doAeosanafde Marinha. 35-Cep50030 - Cep 14010-130 - Tal. 635-4441 - Fax.: 51021-020 -Tel:465-4399 - Fax: 465-4524 625-5731 - TIa,. 169497 - Fax,: 635-7424 Tel.: 4651366 - Fax 326 .2910 - lix: 2640 - W: 326.9902 - Tio 4712 - Tia.: 2203 Ao, Caeda da Doa

PARATI Ving. e Tur. A. Gonçalves Maia, 164- Cep 60070-060 - Tal.: 421-6033 - Fax: 421-5507 - 'lia: 1979

RECEPTIVO Julho/94 -Guia Panrotas - A-207

Agências de Viagens ASTROS Repr. VIag. e Tur. AMERICA DO SUL - Ag. de Tur. ABL - AMÉRICA BRASIL LOBDY - Ag, INVICTA de Pesa. Av. VenozeLa, 27 - &. 4251427 Cep20081 A. MIøc do Carvalho, 29. /2O9/I0 . Cep Av. F,ankJn RoOSoeft, 39 - G. 003 Cep: Ag. do VIag. e Tur. 20020 • Tais.: 240-4041 - 220-51 • Faz: 2OO.TeI.:O252O• Fm: 24O-0183-Tlx Pç Flonano. 51 • Cep 21250 • Tal.: - Tais,: 263. 943110207 . 253.9810 220-5501 . Tir 41 5a3-113s161a13-Far 53.14 . 1tc3432 31028 Ag, MADRID Tur. pass. ASTURIAS Tur. ABREUTUR STB Student Travei Bureau vIag. R. vsc. Intana, 109 . Lj - Cop 20091-000 AMÉRICA EXCHANGE Tur. Ag. R. Acndo Ganab,a. 17 s. 1512/13 Ccp e Tur. . MaI,lZ. R. Mexico. 21 . 4and. • Cep -TeIs.:2333377- Fax: 233-2262.T1x3O716 de Tur. A. Floriam Pexoto, 11450 . Cep 14025-220- 20031144 . Tal.: 217 . 1940 • Fax: Av. N. S. Cpacabana, 346 • W. A . Cep 20031.130 . TeI.:240•1751 -rax240-8622 Tel.: 636-6064 . Fax: 6362705 22020 . lei. 2357909 . Fax; 255-6795 . Tbc 2205929 . Tr 31 120 Ag. MONARK Tur. e Pass. ATA Tur Câmbio e Tur. . Alial; A. ~. Pirata, 547 . Lj. A . Cep AV. AIO Branco, 245 . 32and. . Cop 33640 Av. Ao Branco, 109 - s/210 1 . 21 and Cep STELLA BARROS Tur. TeIS.: 2622700 . 240.7014 . 22410.003 . Tal.: 511-1840 . lix: 34245 20040004 . Tel.: 232•8155I158 . Taletao Ao, 9 de Julho 1891 . Cep. 14020 . Tel.: Fax: 220.7256 AMERICAN Expreas do Brasil SA 2528238 834 .3838 . Fax: 625.8358 Tur. ACACIA Repres. A. Senador Oanlas, 117 5 602 - Cep 20040 Ag. PORTUGUESA VIag. Tur. • Au Pres. Vargas 309 . 4°and. . Cep. ATItOS Tur. STELATUR Ag. deVlag. Tur. •Tol.: 262. 1314 . Fax: 262 . 1375 Au. Rio Branco,45-Li. B.Cop20090-Tol.: 2007i-003 . Tal 296-313 Fax.: . A doCarruo27 Gr. 609-Cap 20014-Tal.: Au. Indaperideucia 934 - Cep. 14010-210 - 516.1288 - 253.8637 - Fau 233-7207 263-1003-T.:4275 221-8484- Fax: 252-4853-Tla:23750 Tel:638-3600-Fax.:636-3066 ACCTOUR Au. Abita. Barroso, 63 - Cj.1109 • Cop Ag. ROXY de Tur. • Au. Arlanhica, 1702 L. 6 / Copacabana 20031003 - Tel.: 262-9755 - Foa: 240-9177 VALTUR Vai. Tur. Polaco Hotel . Cap. 22021-001 - Tal.: ATI - Vag. Au. F,aulArr Auosauell. 71 - Gr. 601 - Cap • A. Sete ira Setarubro. 71 - 10 - Cap Au. N000 da Julho, 2010 li, 01 • Cop 255-2148 - Fax: 255-2615 20021.120 - Tais.: 532-0141 • 220-2078 • 14020-170 - Tais : 636-0240 - Fax: 636-0029 ACHOD Tur. 20050-005 Tais.: 221-4709 - Fax: Fax: 532-3165 TIo. 30710 Nua. Sra. da Cupacabana 583 - Gr 305 . Cep. » lix: 4226 224-3139 - TIu: 21164 AMERICATUR VIOg. Tur. 22050-000 - Tel.: 236-7778 - 237-2759 - Au Pres. Wilson, 165 -4 . Cep20030-020• • Au. 14 S. Copacabana, 195- 1.1. 101 - Cap 256-3502 - 237-2969 - Fax.: 236-7778 - Ag. TURIPAN Pesa. Aéreas a VENUS Tur. 237-2988 Tal.: 533-3622- Fax: 533-3743 Marítimas 22020-000 - Tel.: 541-3649- Abxv: 421 A. Barax Mrazunas, 1248 - Cap 14010-120 A. Saci Bento. 32 - Li. - Cap 20090 - Tal.: - Tolo. 935-4800 - Fax: 635-4037 ACOUA TUR Ag. de Viag. Tur. e 2-1326 ATLANT1CTUR Câmbio e Is:. AMEUROPA Tur, Câmbio Lida, A. da Condeidrla, 9-SI, aos- Ba60ar- Cap a A. do Aos8rio, 70 - Cap 20041 - Tais.: Vlag. VERZOLLA Opor. Tur. A Dobrei. 23-s/1111112 - Ca 20030-080 - Ag. V1CTOR HUMMEL 20091020 - Tala.: 23381 24/8620 - 2532642/2241/1434 - Fax: 533-7739 A. Visconde da lnhaorse, 5577 - Cela Tela.: 240-2472/2332/2678-2è2-1698-Fax: Au. Pres. Vargas. 290-706- Cap 20095 - 253-0119- Fax: 253-0069-TIo: 23994 Tx: 31534 220-5903 14025-100' Talalax:: 625-6900 Tal.: 223-1262 -Fax: 253-7426 a A. Méx:co. 31 -Cap20031 -Tel:210-3156 AMITUR Op. de Eventos e Tur. ACR Tur. Fax: 240-6624 - Tio: 36048 Au. Fraxkiin AOuseuall, 1151703 - Cap AGI Tur. e VIag. Lida. A Dias da Cruz, 215-lj 102-Cap20720-010 RIO BRANCO - AC o A. Vincando de P:ra5, 107 - L, - Cep A Marques da São Vicente, 124 - ljs.109 ' 20021-120-Tal.: 240-5393 - Abas: 359 Tel.: 269-9602-249-7347 - Fax: 249-5033 22410 -Tal.: 2873-Fax: 267-7397 Cap 22451-940 - Tal.: 512-2071 - Fax: CEP~ - DDD 068 255-8188 ADM Tur, e Câmbio LIda AMSTEL VIS5. e Tur. A. (issiavu Sampaio. 448 - Lj. ap A-C A. da Aliandaga, 91 - 5/815 - Cap 20070- AIS Tur. e Cambio 22010-010 - Tal: 275 -044 - Fax:275-0349 AIRINTERNATIONAL Toure CIA DE Viag. o Tua. Tal.: 221-6000 - 232-2459 - 252-3709 - ri da Assembleia 38 - 20 andar - Cap. -Tio: 21217 20011-000 - Tel.: 221-020210293 - Fax: Claras Tur. A. Aio da Janeiro 120-Cep. 69906-780-Tal.: 232-2459- Fax: 253.6765 2210293 A São José, 90- (ir, 2004 -Cap 20010 -Tal.: 224-8323 - Fax.: 224-7927 ADRIMAR Tur, Ag. Viag. Posa. 221-6716 - 242-4123 - 6060: 260 . Fax: TOURS Ag. de Vlag. e Tur. a Ao. Rio Brocou, 45- 01213 - Cap 20090-003 242-4133 - Tio' 30-117/38027 ATUAL Op. de Vlag. a Tur. INACIOS Tua. -Tal.: 2636670- Tio: 36167- Fax:233-5938 Cambio. As. Pias W,isuu 105s 701- Cap 20030-020 A. Au, Barbosa, 95 - Cap 69906.680 - Tal: A. Vixc. de Pirajá. 303 - sbj. 3030 - Cap - Tel.: 262-1674 . 0939 - Fax: 262-0517 AJARTUR Viag. e Tur. 224-9626 - A06a 224-7191 - Fax 224.5728 ADVENTOURS Ag. de VIag. e Tur. 22410-001 - Tais.: 521 -7425.6595 - TIo:2548 A 90 Alláudaga, 315 4° Cautro cap 267 .2979 - 287-6706- Pau 287-4353 ri. Visconde de Pirajá, 414 - 01.1020 - Cap AUTOCLUB - Tur. 20064 - Tal.: 224-5477 - Tio: 32301 22410-002 - Tel.: 287-4742 R. da Passeia, 99-5 A a B - Cep 20025 RENNE Ag. do VIa9. ANACOR Ag. VIag. Tais.: 240,4191 . -Abau 532-2163 112- Fax: A. Hugo Carneiro Nr 1813 - Cep. 69906-250 - ADVENTI.JRE World do Brasil Tur, AJP Tua. e Repres. Au. Prasidania Vargas 446' SI 1601 - Cap. 240-4060 - Tio: 30552 'Tal.: 224-323/5323 Au. NO. ria Copacabersa, 103 - SBL - Cep A. da Carmo, 17 50 - Cap 20611 - TaIs.: 20080-002 - Tel.: 233-6379 - Fax: 253-7509 252-2388/2945 Fax: 252-3241 Tio.' 37503 22020-000 - Tel.: 275-8397 - Fax: AUTRAN Tur. SERRAS TUR Ag. Viag. 295.0343/8945 R. da Assembléia, 10- (ir. 37/11 Pra - Cap ANDES SOL Ag. de Viag. e Tur. A. Sdasira Coelho, 372- Cap 69909-360 - ALAF1A Viag. e Tur. 20011 -Tal: 221-1546-Tio: 32600 Tais.: 224-4629- Fax: 224-7335 R. México, 119- (ir. 1304 -Cep20017-900. Au. N.S. Copacabana, 209 - Li. DE - Cep AESSE Vlag. eTur. 22029Tais.: 275-4370 . 541-0748 Fax: A. Assemblóia, 10 - 8.11219 - Cep 20011 . Tel.: 262-443017218 - 240-0835 - Fax: AVALON Ag. de Vlag. e Tur. 262-9383 Tia 38729 VIAJE Ag. da VIag. e Tur. Tal.: 292-0134 '232-5991 262-7219 - 1' 37944 Av. Aio Branco. 120-01 634- Cela 20040-02 Mal. Doxdoao, 474 - Si 01 - Ed. Labtr - Cep. Tais.: 222-4003/4873 -221-0381 ANDITUR VIag. o Tua. 69900-000 - Tal.: 224-9977/8852I010315942 ÁFRICA Ag. de VIS9. e Tur. ALÇAR VIag. e Tur. A.do Calote, 347Lj.17-Cop22220-Teis.: - Fax: 224-9977 Av. Rio Brami 45-S.1604-00p20090-000 Av. Rio Bramo, 143S64..Cep20040-T&.: AVATOUR VIng. e Tur. 265-5994/6942 Tio: 31913Fax: 205-9414 - Tal.' 233.9301/4752 - Fax: 253-2692 - Tio: 224-0681 - Fax: 221-7350 A. Vise, da Piraja, 577-li, - Cap22410-001 3r:,-. - ASau 470 Tel.: 267-1000 Fax: 267-3946 - Tio. 30603 ANTARES Cambio e Tur. ALBARTOUR DO BRASIL VISg. RIO CLARO - SP Ag. 14 BIS VIag. e Tua. A 6q , da Poaja. 57 - S. 415 . Cap. a R. Visconde da Pirxa. 590- Sbi.220 - Cep AVIPAM Tur. A.40CataIa,311 -o/305-Cop22220-Teia.: 22410-003-Tol.:259-3797-Fax.:239-7598 CEPI3500-0000195 22410-002-Tala.:294-2434-262-0281' A gania Luzia, 798- 10°' Centro - Ceia 285-1210 - 225.5143 - 1 39893 - Tlx.: 34885 Fax: 294-2434 - Tio. 36052 20040-Tela.:297-3990- Fax: 262-8758-TIs EURITUR Ag. deVIag. Ag. ALECRIM deVIOg.eTur • 6v. 1410 Pocanha. 50 gr. 1201 - Cap 34420 ALDEBARANVIag.eTur. As. QueIra 435. q.l - Calo 13500-420 - Tal.: Au. Nua Façanha, 50, 512- Cop220-44-l00 20020-100 Tol.: 262-0281 Fax: AVT Operadora 24-2362 . Fax: 34-4069 - Tel.: 532-2613 - 262-534216012 - Fac A M650l Louros. 41 a. 709- Cep 20071 262-1923- Tia: 31056 Tais' 267-8792 - Fax: 292-1946 A. Vise. de P4018, 177- 11.A - Tel.: 267.1000 240-1353 Estr. Jacarapagsa 7855 . Li 112 - Cap. . Fax-. 267-3948 - lix: 30603 JAROTUR Ag. Tur. 22753-095 . Tel.: 497-2909 Fax.: eTur. ALEGRETE Vlag. e Cargas Ao Dois. 400 - Cap 13500-410 - Id.: Ag. ALVIMAR Tua. Pesa. 497-2909 A Marques de Abraxios, 76 Lp C/O 'Cap A. Santa Lozia, 798- 149 andar - Cep 20030 AXEL TOUR INTRAVEL - Ag. Vlag, 34-5744-Fax, 34-5847 - Tia: 2923 - Tal.: 2404616 - Fax: 262-7417 . Tlrc 36849 Au. 14 Srx, Copacabana. 1138- LI 13- Cap 22230- Tal.: 205-4945 - Fax: 205-3168 MAJOTUR VIag. e Tur. 22080000 - Tal.: 521 . 230413447 - Fax: ANTIBES Cambio. Com , e Tua. A. Sois. 1283 - Cap 13500-190 - Tal.: ALFAINTER Tua. Ag. BRASILRIO As Rio Branco. 109- (ir. 502- Cap 20040- 267-0086' Tio: 39064 34-3468- Fax: 34-5714 Au 1OS Copacabana 435 - (ir. 911 Cop. As, Treze da Maio, 33 - 01.606 - Cap Tal.: 221-1188 - Fax: 2425670 22020.000 - Tal,: 542-6299 20031-000 - Tal.: 262-8172 - Fax: 240-4013 AZ Viagens e Tur. WINGS Ag. de VIag. e Tur. A. daAllxudega. 25-sala 507- Cep20070A. 55, nr° 755 - Cate 13500-040 - Tela.: AP TOUR ADVENTLJRE Viag. o Ag. de Tur. TOURS BRASIL Tais.: 263 ,063016408- Tis: 38468 ALFAMA Viag. e Tur. 34-1500/1211 'Fax: 34-1551 - Tia: 192839 Tur. A Francisco Serrada,, 2 - 6°and - Cxp A da Ajuda, 35 s.901 - Cap 20040-000 - Tel.: 6v, . s. riu Cupacabava, 769 - S.40t - Cap 20031-060 - Tal: 532-2565-Fax: 262-5901 262-7633/7669 -220'9245- 532-1038 - Fax: 22050 -Tol.' 236 .4398 - Fax: 255-2190-Tio, B.C.F. Tur. do Brasil WORLD EXPRESS TOUR Au. lISo Façanha. 50 - gr, 318 - Cep 220-2(04 Ae Três, 245c1. 122-l'xlaiax.:24-4008-Cap - TIo' 31223 33643 210.140-900 - TV.: 533'0212 - Fax 220-2162 13560-903 - Toldas' 24-4908 Ag. de Vlag. A. KOGLIN. - Tio. 2122906 ALJOMAR Vlag. APAM Ag. Viag. e Tua. Au.14 ,10 Paçanrra, 50 - 0,30113 - Cap Au Rio Branca, 156-1124-Dsp 20041900 Au 1400 Façanha, 50 (ir. 1118 Coe B.T. Ag. do Vlag. e Tur. 20044-900 - Tel.: 2621243-Fax: 262-4284 'Tal.: 282-1618 Fax: 220-1143 20020-100-Tal.: 262-4171-Fure 262-1657 Au N. S Copacabana, 6105,1215 - Cep RIO IDE JANEIRO - RJ Tia: 17707 Ag. de Vlag. CHANTECLAIR 22050-Tal 236-7560/2071 - lix. 36490 ALJSTUR VIag. a Tua. DDD 021 a A da Carmo, 27 - 5 cifin 20114 - i'l.. A. Vise. de inharíma, 134 5.1122 - Cap APCEF Tur. Rio VIag. e Turismo BALI Câmbio Vlag. e Tua. 297-4493 - Tia: 40161140162 - Fax: 20091-000 - Tal 2153-2577 - Fax: 253-0863 Lide 747 VIag, a Tur. A 740 Setembro, 55-8.803 -Tel,' 252-5596 231-1817 'ria: 38365 As, 13 do Maio. 23 - sobreloja - Cop - 242-5429-Fax: 222-6161 A Sala do Setembro, 65- (ii. 403.406- Cap • Filial Copacabana-A Sarara Ribeon. 20031.000 - Tal.: 240-7001 - Fax: 240-3475 20650-Tai,:221-0088- Fax: 222-5715-TLx: - Lis. 353/304/305/316 -Dep 22040 -Tal: ALLELLIJIAH Tur. 'Tia: 38387 31094 BALNEÁRIO Viag. Tur. 255-5442 - SALA VIP A. San Dantes, 11711319 - Cep 20034-900A. Buenos Alren, 93- sLj 112- Cep 20070 • Aeroporto iniamoci, Desembarque Saba Tal.. 262-6652-Fax. 033-1279 APPLE TRAVEL Viag. e Tua. - Tais: 242-155712008 - 222-5601 - Fax: A.A.A.A.A BRASIL TRAVEL Vlag. C Cap 21943Tal.: 398-3251 Au 1340 Maio 13 (ir, 1414. Cap 20031-006 232-1454 - 'viu: 37272 e Tur. ALOHA Turismo Lida. -TaL: 533-1041 - Fax: 220-0487 . Tia: 33702 Au, N,Sra do Copecabana, 683-xl.812 - Cap A Pedra Lesse, 35- si 1107/1112 - Cep 22060-Tais.: 235-0065 - 236-0751 - Fax: Ag. de Vlag. DOCINHO BALWAN Viag. a Tua. 20030-030-Tal: 262-6299 -Tia: 31514 -Fax: As. Sia. Cruz, 6075- Cep 21830-000-TaIs.: 235-0312 - 'foi 30236 Rua da Duvidar 1301416 - Cep. 20040-030 APSATLJR Vlag. e Tua. 401 .9060-331-4025 - Fax' 3314050 -Tio' 262-3358 Tias. da Dossier, 27-6- - Cep 20040 - 'rei,: 'rei.: 224.0844 - Fax.: 2529003' Tio,: 30785 37238 A.C. DAMASCO Viag. e Tur. 2217475Tio: 36106Fax' 224-5689 ALPHA BRAVO Câmbio e Tur. A. Selo de Selarnbru, 05 . 8./1005. Cap BANORTE Pass. e Tur. 9/A Trav. da Oaurdur. 5 - 7 - Cep 20040-040 20050-002 - TOI :242-8766 - 222-739010167 Ag. de VIag. e Tur. CLÁSSICO A da Quitanda, 03 - Cop 20011 - Tel.: Au, N.S. Copacabana, 1059 ' 0.1805 -Tal.: 'reis,: 221-830314503 - Tia: 32071 - Fax: ARBI Tur. - Fax' 252-4986 - Tio' 40014 221-3538 - 242-5066-Tio' 21250 A Aimro Barrosa, 52- 220. Cap 20031-000 297-3390 - Fax: 521-4630 - Tia: 34394 222-1867 - Trio.: 212021510231 - 533-1013 ' Fax: A. COMTOUR Ag. de Vlag. e Tur. B ARR'S TUA Viag. e Tur. 220.0627. Til 35160 Ag. de Vlag. FLAVITUR ALVIMAR Tur. Pass. e Cargas A. Senador Dantas 15 - 5.' 412 Silva Flabniu, lo - 3'- Cap 2r35-080 Lida. e A Cpir5o Feia, lis - Dai Coirrrxl - Li . 4 20031-200-Tei.:2S2-580.4-220.3823-Cap. Fax,: Tel:593-6500. Fax: 553.3257 - Cep 20922- TaIs,: 264-1350/2023.3540 A. Marquês de Abrauten. 70- Ljs. C D 'Cep ARGOS Viag. Culturais e Tur. 220.3033 22200-Flunreuge-Tel.:205-4945-T1r3432 Científico Pau: 254-0385 BARRA Cambio Ag. de Viag. e Au Pros, Vargas. 492 - si 904 - Coe Tur. A.G. RIO Viag. Tur. a Au deu Arr,érucxn, 3333 si. 616 - Cxp. 22071.000 -Tal.: 253-6107-Fax: 253-a492 AMARRAS Repr. Vlag. eTur, A Jardim Botânico. 728 'Lj 157-Cep22460 Se Arn,0004 Losrbxr/i, 000 - L1 LI - Cup 22631.050 - 'rei 325-5210 - Fax: A. México, III - Si.807 ' CnP 20031-145. -Tais.: 274-6605-21106342- Fax:511-0340 22040-030' Te],: 49349(9' Fax, 493.3178 254-0355 'rei.' 240-5669 - Fax: 262-4593 - Tia: 39993 ARTE E FORMA Tur. A FroncisCo 58, 23 - si 1306 - COE BAVARIA Viag e Tur. Ag. do VIsg. SURF 22000-010 - Tais.: 257-2749 - 287-8541 - Ao. Franolin Rousevalr. 137 - 2° - Cep A.S.C.B. Viag. aTua. A Ou A/e500ga 25 - Si 90213 - Cep. AMBEP Ag. de VIa5. a Tua. Fax: 287-2748 A. Louro Muiler Ot - Cep. 22290-160- Tol,: 20071-000- Tei,: 516-1603 - Fax.: 233-7588 A. Sela de Setembro 71 - 19-andar - Cep. 20021-120 - Tei,: 262 .5337-Fax: 262-2415 20050-005- 'rei.: 221-6105 - Fax.: 252-4830 295-9994-Fax.: 295-9094 'Tio: 3-1301 Ag. de Viag. ARWA Tua. e Viag. ABC - Ag. Bras. Com . e Tua. TRANSCONTIIENTAL AMERICA BUREAU Cl Shlpping Au. Pres, Vargas, 563 5. 1509 - Cep BAYSIDE Travei & Tur. do Brasil As Ria Branco. 151 -Or 701 15 -Cep 20040 Ac, Tio ilrancu. 37 - 5,509/510 - Tais.: Av. Vanozsala,03-0°-Cep20081-310-Tel.: 20070.603 - Tal: 221-2198-242-7550 - Tia, Ao dasAinericas, 3333v. 1505- L j . 15 -Cep Tal,, 221.5045- Fax' 242-2427 -TIo 33400 263-3790 22640 - Te; :325 .5495- Fax: 439-2123 253-6884 - Fax: 263-0990 - Tia: 22179 39558

RIBEIRÃO PRETO - SP CONTINUAÇÃO

i'rtL,trIioL, A-208 - Guia Panrolas 'J.:no/94

Agências de Viagens RIO DE JANEIRO - RJ CONTINUAÇÃO BBTUR Viag. e Tur. Au Plesdonlo Vargas, 328 Sb - Cep 20071-003- Tal 291-0122 - Fax: 253.1013 - Ti 34406

BRADESCO Tur. SA • Ao. Aio Branco 131 - 5andar - Cep. 20040-006 - Tal: 297-0099 - 224-1790. Fax' 232-5525 • Aeroporto Santos Dumont - Saguao Torrri:nai da Passageiros - Tal.: 220-0868/0242 - Fax.: 220-0488 • Aeroporto Inlom. do RJ - Galaax l°arrdar - Setor B - Daserrrb. miem - Setor Azul Tal.: 398-3133/3134 - Fax.: 398-3133

BEL AIR VIag. A da Quitanda. 50 . e 3° - Cap 20011 Tal.. 292-1212 - Fax: 232-6010 - Tia: 22500/30919

BRAMITUR Ag. de Vlag. o Tua. Ao. Alrsln Barroso 90 8°and. - Or. 812- Cep 25831.582 - Tel.: 262-6750 - Fax: 240-3013

BELLA TOUR Tua. Ao Ataulfo ao Paiva. 135 - sl.1513 Cep 22449-900 - Ter.: 294-1378- Fax: 611-9498

BRASIL FANTÁSTICO Tua. Lida. R Vrsc.0a Pxajd, 351 - 8/414 - Cap 22410Tio :287-1097-Tio: 38724

BELLB Tours VIag. • Av. Atlântica, 4240 si, 323 - Ce 22070-000 - Tal.: 287-1242 - Fax: 287-6693 - Tia: 38397 • Filial: A. Lauro MuSal, 1161101 - PIO A/lO Cep 22290-Tal.: 542-1893 . Tia: 40178 • Ao das ~atices. 4666 - Li. 206 - Cop 22040. Tais.: 325-49944656

BRASIL CUIDE Tur. - BGT Ao N S. da Copaoabarra. 435 - 51.502 - Cap 22020-000 -Tal.: 205-0094 - Fax: 255-6735 - Tia: 35652

BELVITUR • Ao. 14/o Façanha, 00 - cl 050 - Cep 20020-100 - Tais: 262-207712669- Fax: 240-2080 - TIa: 36008 • Aeroporto Item. Osleas Aia mIam, Sarar C - Desembarque - Tais.: 398-3170/3í69 BENTOUR Cambio Viag. e Tur. A, Filo Brartco, 43 Li. A - Cap 20040 - Tais.: 233-9310 - 253-4720 - Fax: 233-5049 BEST SELLER Op. de Tur. Ao, Nsa. Sra. 80 Copacabana, 861 -5 505 Cap 22060.000 - Tel 235-2585 - Fax: 237-4998 BEST WAY Ag. de VIag. e Tur. Ltda, A. Uruguaiana, 10 - 512208 - Ter: 221-5249 -Fax: 221-0988-Tia 39651 BILL TRAOERS Tur. e Câmbio Ao. All9nlrca. 4245 li. 212- Cep 22075-970. Tal.; 521-4739 . Fax: 227-8194 BIP- Ag. de Viag. de Tur. Au. N.S. Copacabana, 597 - Grs. 505/08 Cep 22050 Talo.: 255-7228 - 256-4984 Fax: 236-2349 - Tia: 34212 BIS - Brasil Intemac. Sightaeelng Reprea. Tur. Av, Almirante Barroso, 63 - 32718 - Ceg 20031 - Tais.: 240-6725/9350 - 282-7596 A600. 466353 - Tia: 36559

BRASIL MACH Tua. • Av. Epildclo Pessoa. 280 - Cep 22471 Talo.: 259-1299 - Fax: 511-3644 - Tia: 30212 • A Valuntarios da P0168, 445 L 256- Cep. 22270-000 - Tal: 286-436t1r259-1299 Fax.: 286-3916 BRASIL ITALIA Tur VIag. Tur. • As. Aalomooai Club 2384 - L1 106567 Cap 20760-000 - Tais.: 651-136911295 • Ao. Presidente Vargas 542- 5/905 - Cap. 20071-000 - Tel.: 263-8274 253-268719821 - Fax.: 253-5144 ERAS VIKING Tur. A Visconde da Prx1á. 585 sbi 203 - Cep 22410-003- Tol : 274-2494 - 259-3598 -Fax: 274-9946 BRASIMEX Viag. e Tur. Ao. Venezuela, 3 - S/70516 - Cap 20081-310 - Tel.: 253-031318400 - Fax: 233-3537 BRAZIL ANY TIME TOURIST SER VICE Au. N. S. de Copacabana. 861. 006 - Cop 22050- Tal.: 255-1008 - Fax 235-7645 BRAZIL BY BUS Tua, • A.daOuitxnda,20- EM. B-s/1021194-Cep 29011 - Tal,: 221-4499 • Foram - Ipanema: A. Visconde da Pirajá, 351 -Li. 105-Cap22410-Te1:521-1186 • Ag. Copacabana: A. Santa Clara. 70 5/204 - Cap 22041 - Tala.: 236-1998 257-1179 • Ag. 1/jaca: Pç, Seans Ferra, 45 . Li. 101. Cap 20520-Tal.: 284-4893

BIT INCENTIVES e Tur. A. Farnre de Amoedo. 75 - si 204 - COp 22420-020 - Tais' 521-9892-Fax: 267-0473 - Tia: 30427

BRAZIL COAST TO COAST Ag. de VIag. e Tur. Au. 14,540 Copacabana. 605-s1.1001/1003 - Cep22050-000 -Tal.: 255-684514948- Fax: 259-0346 - Tis: 33117

BLUE CI-IIP TOURS Ag. de Viag. e Tur. Ao, Brasil, 7951 - 31- Cep 21030-000 - Tais 590-1193 - 280-1448 - Fax 260-7799

BRAZIL Destlnatlon Mark de Tua. R. Vcc. da Pira1á. 547 si. 7131714 - Ceia 22-10.503- Ipanema - Tal.: 259-2121 -Fax: 511-4139 - Tia: 23958

BLUE SKY TOURS Ag. de Vlag. e Tur. A. Debrel. 23 - si703 - Cap 22030 - Tais.: 220-0811 - Fax: 220-0811 - Tia: 22097

BRAZIL HOLIDAY Tour Operator. R. S.qux:ra Campos. 43 - 0,429 - Cep 20031-070-Tal, 255-2012 . Fax: 206-0591 - Rio: 34233

BLUEWIIITE Eventos e Tur. Lida Ao. Ataulfo de Parco, 566 - 5. 204 - Cep. 22440-030 - Tel.: 274-6856 - Fax.: 259-6792

BRAZILCLUB TOURS A. Vxiclos de Moraas. 120 - Lxix - Cep 22411-010-Tal: 267-5093 - Fax: 521-1800 - Tia: 37603

BLUMAR Tur. A. Visconde da Ptra;a, 550 - subsolo 108 Cap 22410-002 - Tal.: 512-2262-511-36311 - Fac :511-3739

BRAZILIAN CONNECT1ON Câmbio e Tua. A Olegdrio Maclai, 555 1. 02 - Cap 22630-200 - Tal.: 493-4459/8288 - Fax: 493-4459

EM Viag. Tur. Ao Graça Araxllx. 81 s/1209/10 - Cep 20031 - Tais.: 240-048710762 - Tio: 39341 - Fax. 262-2331 DOAVISTUR Vlag. Tua. Pça Pio 0, 118-3°- Cep 20091-040 -Tal.: 211-1203 - Fax: 211-1520 -Tia: 31001 BONMOREZ Tur. Vlag. A. Selado Setembro, 92 - G. 1310 - Cap 20050-002 - Tal.: 252-9363 BONTOUR Viag. e Tur. Ao. Treze de Maio. 47 - SU2307 - Cop 20031-000 -Tal.: 240-7787 - Fax- 220-0857 - Tio. 35572 BON VOYAGE OP. e Repres. Au. Pres. Antonio Carlos. 54 - Si 204 - Cap 20020-010 - Tal,: 532-1124 -Fax:362-0911 BON VOVAGE Tur. Transp. Ao. Pres. 5/ironia Cartas. 54 Sobreloja - COO 20020-010 - Tal.: 032-2866 - Fax: 262-5811 -Abav: 214 BOZANO SIMONSEN Tur. • Au. Ris Brando, 138-8°- 0ep20040-Tni: 271-8000

BRAZILIAN PROMOTION CENTER Tur. Pç. Florimo, 51 - 175-Cap20031-050-Tel.: 220-8870 - Fax: 262-5173 BRAZILIAN WAY TOUR Op. Turística A, Ainda. Barrosa. 22-8/205 - CoarIa - Cap 20031 - TaIs.: 220-0851 - 220-5758 - Fax: 220-0801 - Tio: 30347 BRAZILRIO VIag. e Tur. Ao 14 Sra do Capacabarra, 435 - Gr. 911 Coe 22520-000- TeIs.: 236-7598- 542-6299 - Fax: 236-7558

BRUMATUR Ag. de VIag. e Tua. Rua Dos Invalides 212 - Or. 201 - Cap. 20231-020-Tels.:224-3454-Fax.:224-3454 - TIa.: 30067 BTR Transp. Tur. Av, 14.Sra da Cnpacbaaa. 3305.40213 - Caia 22020- Tal.: 235-1320- Fax: 255-5023 BUENOS AIRES Tua. A. H/aario da Goanata. 86/1203 . Cep 22040-020 - Tais: 257-1536 - 255-6734 Fax: 335-6547- lia: 36090 BUAREAU Turlst. S.I. Turlser Av. Graca AmaSsa 326132 - Cep. 20030-001 CACHOEIRO Cambio e Tua. A. Visconde da Ptraja 330 - LI 223 - Cap. 22410-003 - Tal.: 267-4402 - Fax.: 287-4402 CAFFARENA Ag. de VIag. e Tur. Av. Marechal Comam, 160 - 8/1201 - Cata 20020- Tel.: 532-1483 - Tio- 38757 CAMBITUR S/A Cambio e Tua. • A. Visconde de mnhauma. 134- 5/1227 a 1229- Cep 20091-000-Tal - 233-4337 • Ao. Suburbana. 5474-Loja a18- Piso GCela 20771-440 - Tel.: 593-4931 289-6618 • Esi. Porteia, 222 . Loja 209 - 22 Piso - Cep 21351-050 -Tal.: 488-115011385 • Ao. N.S. Copacabana, 1093-Loja B - Cep 22060-000 - Tel.: 521-4190/4597 - Fax 247-7785 • A. Visconde cio Pirajá, 414 - L1.F - Cep 22410-002 - Tal.: 287-2244 • Estiada da Gaieso, 2.730 - Li O Cap 21931-003 - Tal.: 363-1732-2498 462-1732 • Ao. das Anidricas. 466 - L I . 12014 - Cxp 22640-102 - Tal.: 325-5604 • Au. Aia Branco, 128-A - Cep 20040-002Tal.: 221-705417229 • Av. Rio Branco, 116-15'-Cep2®40-001 - Tal.: 224-3141 - 252-5596- Fax: 253-1291 -Tio: 34249 • Ao. Maestro Paulo e Silva 400 lj.336 Piso C - Cep 21920-440- Tel.: 393-1428 • Aeroporto Internacional do Ria de Janeira - Selar C - I ii andar . Teia.: 463-2877/398-3179 - Cep 21942 • Ao. Ataulto de Falua, 1321 lj.0 - Caie 22440-031 -Tem.: 259-2490 / 2897 / 1393 13771 - Fax: 259-2490 • A. 13 de Maio, 172 - Tel.: 768-3492 787-7463 • Estrada da Trondiba, 2098 - li. 1 - Tela.: 425-3488/1599- Fax 425-1599 • Barra Shopping -ij. 120- Nivel Lagos - Cep 22640-102 - Tal.: 325-6504 - Fax: 325-9088 • lisa Piaza Shopping -11.339- Piso C - Cep 21820- Tem :393-1428 - Fax: 463-2199 • Ria Sal Slropping - li. 101 - TTE 31 - A. Cela - Tel.: 541-8030 CAMELOT TRAVEL VIag. e Tua. Lida. IR Sele de Setembro, 67 si 901 - Cep 20050-005 - Tel :221-1184f09415(4210-Fax: 507-1000 - Tia: 35042 CAMPINO CLUB Tua. A. Soe. Dai/tas, 75 - 29° - Cep 20031 - Tel.: 210-3171 -Fax: 262-3143-TIa: 33336 CAMPOS AIRWAYS Repres. e Tur. Lida. A. Móaico. 41 - W.507 - Cep 20031 - Tal.: 240-3527 CANOROS TOURS Ag. de VIag. e Tua. A. Vise. de Plraja, 580 S. 121 - Cap 22410.000 -Tal.: 511-0042-239-4928-Fax: 274-3996 - lIa. 32935 CANTUR Canadense Tua. Av. Ria Branco, 185- 131- Gr, 130711308Cap 20045.990 - Telalax,: 533-1919 - Tia: 39260 CAPITUR Câmbio e Tur. Fax. Sanas Porta, 45 1.231 - Cep 20520-090 - Tal.: 228-9895 CAROTUR Viag. e Tur. A. Baano Altos, 93 0/1205. 06 e 07- Cep, 20070 020 - Tal.: 221-2244-Fax,: 221-7255 - Tio,: 30508

BRAZILWORLD VIag. Tur. A do Rosárro, 61 LJ.O - Cap 20040-004 Teia.: 233-6555

CARNAVAL Ag. de VIag. e Tur. Ao. Rio Btancn, 181 - si, 1609 - Cep 20040-007 - Teis: 220-1298 - 240-6540 Fax 533-0285

BRETHEL Tur. IR Voi.rxrdaos da Pálria, 445- Li. 205 - Cep 22270 - Tala.: 266-707117275 - 266-5194 110: 37388

CASA ALIANÇA Câmbio Pesa. o Tua. A. MigacI Cosia, 358- Cap 20070-030 -Tal,: 224-6546 - Fax: 224-1018 - Tio: 31583

BRISA MAR Ag. de VIag. e Tur. • A. S:qaera Campos, 43 - Gr.601 - Cap 22031-070 - Teis.: 256-0943/9106 - Fax: 237-5994

CASA BEHAR Pass. Tur. Câmbio • Ao. Aio Branco, 45 - LI, E - Cap 20090 Tal 253-2269 - Fax: 253-1417 - lia: 33401

CASA NOBRE As.. e Ag. do VIag. CL Tur. A. Assembleia, 10 - 34 - oj.3410 - Cap • Av. 1490 Peçanira. 155 - Gr. 714 - Cep 20011-000 - Tela.: 531-1669/2484/2583 - 20027-100 - Tel.: 240-3728 - Fax: Fax: 531-1892- Tia: 24845 210-7548- TIa- 36803- ALma 519 (ii AeÀEn q vIsn aTnr CASA NOVA UNIVERSAL Câmbio Rua do Marcado, 34 - 39 - Cata 20010 -Tal,: VIag. e Tua. 253-0522 - Tia: 34630 Av, N.S. Cxpacabasa. 371 - Li. E - Teta,: 255-6696/6848 . Tia: 40134 CLASSE A Ag. de VIag. e Tua. Rua Jaime Pendgao 135- Sf302 CASA PADRÃO Tur. A. Conde da Donlim, 615 - ij O - Cep CLICK Turismo 20520-052 - Tais.: 288-3205 - 238-2069 A. doCalala,311 s.1215/le-Cep22220-001 Fax: 268-3205 - 238-2069 - Tem.: 205-9348 - 285-6650/9348 - 556-3837 - Fax:205-9148 CASA PIANO Câmbio Pai., e Tua. CUP Tua. • Av, Rio Branco, 66 - Li. 6 - Cep 20040 Ao, Aia Branco, 245 - ai. 1004 - Ceia Tes.: 296-6633 - Fax: 252-2863 - lia: 20040.009 - Teia.: 240-358,57789 - Fax 22465 240-3566 • Ag. panama: A Vise. de Pirajá. 365- Lia. CD. - Cap 22410-Tal,: 267-4815 - Fax: CLIPER TRAVEL Ag. de Tua. e 267-7245 - Tia: 33708 Cambio. • Ag. Campo Grande: A. 5/coa Ganias, 99A. Primeira de Março. 23 - 3 - Cep LI, O - Cap 23050 - lei.: 394-9422 - Tia:20010-000-Tem.: 507-4142-Fax 252-3517 - lia: 39358 32864 CASA TUPINAMBÁ de VIag. e Tua. Rua Vise. de Piramá,414-Li. 110-Cela 22410 - Tela.: 521-129719697 - Fax: 521-5741 - Tia 41173

CLUE EXPRESS Aeroporto inhecnac,onal do Aio de Janeiro Setor A - V - 14198 Desembaxgxe - Tal.: 398-3007-Fax 294-1391 -Tis: 21012131209

CASHTIJR - CASH Paasag. e Tua. A. Vise, de Poajá, 547 - Li. 113 - Cep 22410 -Tal.: 238-3422-Fax 259-3241

CLUB MEDITERRANEE BRASIL Tua. A. Lauto MuIleo, 118 G. 380112 - Ceia - Tal.: 275-5522 - Tia 32404/32707 - Fax 275-1992

CAT Tur. • A. Republica do Parir. 143 - Li. C - Cep 20021 - Tel.: 259-3134 - Tio,: 38480 • Ao N.S. Cxpacabana, 419- Cep 22060. Tal.: 255-3134 - Tia: 38480 CEINCU BRASIL Operad. de Tua. A. Vise, de Pirajá. 414- 5/716- Cep 22410. Tela.: 287-8098/6647 - Fax: 267-7363- Tia 40339 CELMAR Tur. Pç. Oiavo Briac, 25/1111 - Cap 20031 - Tem,: 224-7143 - T6x: 23875

COLMAR Tua. A UruOaaiana. 1011412-Cep20050-TeIs.: 221-9060 - 222-9743-Fax: 221-9060-Tia 38758 COMPAX INFORPRESS Tur. Pref. Ao, Treze de Maio. 23 - sf1917 - Cep 20031-000 - Tal.: 533-0775/1420 COPA EXCHANGE Tur. Av, N. Ore, de Copacabana 1093 A - Cep. 222060-000 . Tal,: 287 . 8794 - Fax.: 267-7948 - Tia:: 30001

CENTRAL de Intercambio Praia de Bolalago 210 - On 1102 - Cep. 50-O40.Tal.:553-5212-Faa,:553-4295

COLUMBUS Soc. UnO. de Tua. Ao. Pran. Wisøn, 165 - Or. 1106/9 - Cep 20030-020 - Tela,: 240-7253/8833 262-5544 - Fax 240-3438 . Tia: 39161

CENTRALDantes. RIO de Tua. A Senador 71 -a/809-Cep 20031. Tel.: 262-8584- Tix: 36921

COMPANYS Travei Toua A. Sola de Setembro. 92 - a. 2301514 . Cep 20050 - Tal.: 224-2483 - Fax: 224-3064 - 'Tia:

CENTURY VIag. e Tu,. Ao. Rio Branco, 151 - Si 209 a 211 - Cap. 20040-006 -Tal,: 224-5238- Fax: 221-7396 CEOTURI VIag. Tua. • Ao. N. S. da Copacabena, 728/503- Cap 22050-Tem.: 255-5872 -Tia: 30654 • A. Vise. de Pina1á, 580 - a1.l. 214 - Cap 22410-Tem.: 239-0297 - TI.: 30rni54 CEPAD Tur. Paom.e Evento. Ao. AlmIa, Barroso, si 5.315/311 - Cep 20031-005 - Tal.: 262-2760 - 220-6540 - Fax: 262-7462 CESAMAR Tur. e VIag. Ao Flis Branco. 39 - 51.1102/3 - Cap 20090,003 - Tais,: 233-8123 - 253-1661 Fax: 253-1661 CEVA TOURS Viag/ e Tu,. Imp. e Exp. Ao. Aio Branco, 151 - Gr, 1403 - Cap 20040-006 - Tel.: 252-4517 - Fax: 242-4810 CHAPLIN Tua. VIag. o Câmbio II Aires Saldanha. 38 Loja B - Cap 22060-160 - Telefax 521-9898 - Tla:-38813

37878

CONEXÃO VIag. e Tua. A. Garrçxixei Dias, 56 2 and. . Cep 20050-030 - Tal.: 262-6663- Fax: 232-2588 - Tia 37262 CONFORTOUR VIag. e Tua. Ax, Ctnanctr/l, 129 - Gr, 704 - Cep 20020 Tela.., 240-6789 -220-4423/6155 - TSr.' 39170 CONTEMPORY VIag. e Tua. Ao. NO. da Copacabana, 492- Go, 401- Cep 22020 - Tala.: 235-667516590 - 236-4180 Fax: 256-5991 -lis: 22352 CONTEXTO TOUR Op. do Escursós A da Assatnbldia, 10 - ci. 1913 - Cap 20119-900 'Tola,: 5311-298911W6115531 1913/1792/1831/1631/2115/2724/18-12 / 1793 - Fax: 831-1870 - Tia 40251

CONVENCIONAL Cambio e Tua. • Axelrado Magalhãeu, 28 Li. O - Cep: ã0-010 -Tais.: 25519937 -235-3373Fax: 235-2771 - Tia: 21844 • A. Xxeiar da Silveira, 40 - Li, Cep 22061-010 - Tola.: 521-8793 - Fax: 267-2600 - %: 21644

CHATEAU INTERNACIONAL SER VICE Tua. Ao, Presidente Vargas. 542 - si. 811 - Cep 20073-000 - Temo,: 253-345912597 233-0880

COPA EXCHANGE Tua. Au, Nsa, Ora, da Capacabarma 1093 A - Cep, 22060-000-Tal: 267-6794 - Fax.: 267-7948 -Tix,:30001

CHIQUITITA Tua. R. do Ouvidor, 60-SI. 804- Cep 20030.030 -Tal.: 224-5031 -Fax: 222-9718 - Tia: 39725

COPACO - Ag. de Viag. - J.R. Langen A. Mexido, 41 49aad - Ccrp 20031 - Tal.: 240-2027 - Fax: 220-5233 - TU: 36930

CIA PALMARES Hotéis e Tua. Cep 22450-220 -Tal.: 274-1122 - Fax: 239-5643 Au, Nremeyar. 121 -

CICERONE VIag. & Tua. As. Aia Branco 45- Si 711 - Cnp, 20090-062 - Tal.: 253-5723- Fax.: 253-6829 CIPA TOUR A. México, 41 - lOA. 506- Cep 20031 -Tais,: 533-3557 - Fax: 262-6460 - Tia: 38056 CIT CIa. Italiana Tur. Ao, N.S. Copacabana. 680 - sf703/4 - Cep 22050-000 - Tala.: 255-5516 - 257-2797 Fax- 255-4785- ALma: 148-Tia: 36829 CITUR R. da Assembleia. 10 - Gr 3215 - Cep 20119-900 -Tal.: 531-2559 - Fax: 531-1017

CORDOBA Ag. de VIag. e Tur. e Cambio

A. Gustavo Sampaio, 840 - A - Cep 22010-010 - Tel.: 541-5596 - Fax: 275-7049 -TIa: 30414 CORPORATE Tua. Av. Ftis Branca. 181 - 5,1702 - Cep 20040-002 - Tel.: 240-4003 - Fax: 262-8746 - Tio: 22529 COTRIM TOUR

R Da Assembleia 93 51706/7 - Cap. 20011-000 - Tel.: 242-1875 - 232-6601 252-6536 - Fax.: 232-5570

CRASE SIGMA VIxg. e Tua. Av. Nsa, Sra. da Copacabana 9451110 - Cep. 22000-000 - Tel.255-9339 - Fax.: 255-7402 -lia: 31122

RECEPTIVO

JrjllsO/94 - Guia Par'irotas - A-209

Agências de Viagens RIO DE JANEIRO - RJ CONTINUAÇÃO CROWLEY Ag. Marítima A. Lauto Maliar. 11613402 - Cep 22290-160 - Tel.: 275-4242 - Fax: 542-3545 rir 21046/23465 CRUISE MASTERS Tur. Av. Nilo Paçanha. 155 - gr.720 - Cep 20020-100 - Tais.: 220-5622 - 240-5405Fax: 220-5622 CRYSTAL Viag. Tur. e Câmbio Ltda. A Sele da Setembro. 92 - 5/505106 - Cxl) 20050-002 - Tal,: 232-8685/0575 - Foa: 252-1816 CURUMIM Tur. e Viag. Av, Princesa Isabel, 7-Li 9 . Cap. 22011 Tais.: 275-0043/5293 - Fax: 275-5293 - Tia: 32983 CV TOUR Ag. de Viag. e Tur. Pca Saaos Pana- Shopping 45-0/501 - Cep. 20520- Tel.: 254-9885- Fax.: 254-0179 CVE Viag. e Tur. Ao, Nilo Pacanha 151 - C1 1004 - Cap. 26620-100 - Tel.: 262-4705 -Fax,: 220-2509 CVGNUS Ag. de Viag. e Tur. Ao. Puas Vargas. 583 - si 2101 - Cal) 20071-003 - Tais. 221-8540 - 252-1110 Fax: 252-0175- Tio' 31392 DAEDALUSTur. Ao Aro Branco. 257- Gr. 910- Cep 20040Tal. 240-3205 - Tio: 39056 DALMER Viag. e Tur. A. Senador Dantes, 71 - Gr. Sol - CAI 20031-200 - Teis.: 220-0335/0298 DAMASCO TOURS Ag. de Viag. As N,Sra da Copacabana, 195-50-Cal) 22020-000 DANTUR Pesa, e Tur. Largo do Machado. 29- 11 47 - Colo 22221 Tel.: 205-1144 - Fax: 205-18 - 'Tio: 22426

DISCOVER THE WORLD MAR KETING Ao. Pres Wilson. 165 5/715 - Cap 20030-020 - T.1 240-3644 DISC TOUR R. Marques da São Vtcenta, li. 52-120- Cep 22451-041 - Tel.: 239-4233 • A XV da Novembro, 08 - 259-6- Cap 24020-120 - Tais.: 717-964113452 • Pça Saens Pesa, 45 - li. 109 - Cal) 20520-090 - Tais.: 264-4319 - 228-5708 204-2062 DIXIE-TUR CAmbio e Tur. Ao N. Suo da Copacabana, 1241- Li. J- Cxl) 22070,010- Teialao,: 287-9245 DL Ag. de VIag. e Tur. R. do Aosáno. 108 - Gr, 502 . Cep 20041 Tel.: 224-8463 -Tio: 36518 DOVER VIag. e Tur. Ao AlmIa Barroso, 63 - sbl 21213 . Cap 20031-003 - Tal, 220-6132 - Fax: 240-0549 - Tio: 37134 DREAM TOUR Av, PnnceSa inabei. 7-5/516-Cal) 22011_

T01: 294-4733

DRIFT Cons. Aplicada a Serv. Turísticos Ltda A, Viu. dePiroia4l4 ri, 701 -Cap22415.002 -Talelax,: 5211258 DRiVE TOUR Viag. e Tur. Ao, Aro Branco, 173' gr3Ol 'Cap20040-004 - Te] 533-3611 -Fax:240-4541 -Tio: 37217 DYNAMIC Toura

A. da Quitanda. 50 ' 4 9 - Cap 20011 - Tel.: 2245500 . Fax' 252 . 5835 - Tio: 34692 ASao: 479

E.F. Viagens e Tur. Ltda. A. Vusc, de Pirajd, 303 - 5/201204 - Cap 22410-001 - Tais,: 287-474514240 - Fax: 287-5200

EAGLE Tur. e Cambia A. Bolivar, 17 - A' Cal) 22001-020 - Tel.: 255-4348-Fax: 255-0048 - Tio: 21040

DANNY Repres. Turist. Ao. Aro Branco 101 - Si 1501 - C.P. 20040-007 -Tal,: 533-1520 - Fax.: 262-7556

EASY TRAVEI- Viag, e Tur. A Voo, de P,ra18. 550 . 5/2302/2303- Cal) 22410-002 -Tal,: 512-1516- Fax: 239-6482 Tio: 20701

DANYTUR Tur. e Promoções Ltda. A. Alvaro A5/uun, 48- 5/910/913 - Croaiãodar Cap 20031 -Tal.: 240-2626 - Fax: 240-2277 - Tio: 31655

EDUCATIONAL TOURS Op. de Tur. A. da Conceição, 105/1910-11 - Cal) 20051-010 - Talotax: 233-9763/7875

DARATUR Viag. e Tur. Ao. Pres. Vargas. 583 - si 1618 - Cal) 20071003 - Tais, 224-1351 - 221-8095 Fax: 224-1351

EIXO Tur. A. Viso, da Pira1á, 82-Sub-soto 11722410-Tais.: 287-7499 - 521-1185

DARC TOUR Tur. Viag. Ao. Aro Braocc, 158 - 51315 - Cp 20040Tal,: 252-7877 - Abao' 553- Fax. 262-7336Tio 34072 DAYLIGHT Tur. Ltda. Ao, Aro Branco, 155- Gr, 1811-Cal) 20040 - TeIs :240-0050 - 533 .2899-Tio' 34120 DAY TRAGa Ag. de Tur. A. da Assembléia. 10 - Si. 3411 - Cal). 20011.000-Tal,:531-2050-Falr,:531-2077 - Tio: 38269 DE LOS SANTOS Viag. e Tur. Ao. Nilo Peçanha, 155 - si,1110 - Cap 20020-100 - Tal,: 220-3451 'For 220-3451 DE LUXE DESTINATION Ao Nossa Sra, do Cepacabana, 500- Gr, 505 - Copacabana- Cep 22020 . Txl ' 255-6466 Fax: 255-6810 - Tia: 33449-34374 DEAUVILLE Tour- Ag. de Viag. e Tur. A. Da ~biela 34 - Ss 110314 - Cal) 20011 .000 Tel.: - 231-0947 . 252 .4725 - Tio.: 33177 DEBORAR Vlag. e Tur. R. Siqueira Campos, 30 - 8/andar- 51.808 Cal) 22031-070 - Tal' 235-3129 - Fax: 257-7592 -TIO: 33016 DEL REY Viag. e Tur. Ao. Treze da Maio, 23 - 51539/41 - Cep 20004-000 - Tel.: 220-6340/240-8662 - Fax:

262-6316

DIANATUR e pesa. Ao. 14.5. da Copacabana, 330 Cobol - Cnp 22020-000 - Tel,' 255-2296 - Fax: 235-7570 - 'tio: 33094 DIMTUH Ag. de VIag. e Tur. A Francisca da Sã, 23 - si 902 - Cal) 22080.010 - Tais,' 267-094514051 - Fax: 521-6785

EKODA Ag. de Viag. e Tur. A MéarcO, tt 9r1502 . Cal) 20006-900 Tais,: 240 7067-S32-1693 - 262-5237 - Fax: 262-5420 . Tio: 32456 EL CIO VIag. o Tur. A. Doto Garerdo. 63 gr.306 -Cal) 20090-030 -Tal,' 253-0146' Fax: 233-4264 - Tio: 36595 ELCOTOUR Ag. de Viag. Tur. A Lacro Moxer. 118 .0/14202- Ccl) 22290Tais,: 541-8895-Fax: 5410987-Tio: 31336 ELY'S TOUR Ag. de VIsg. e Tur. Ao N.S. da Copacabausa. 249 - LI C - Cop 22020-000 -701.: 542-6040- Fax: 541-8548 -TIO: 30095 EMATUR -Empresa de Adm. de Tur. A. México, 148- Gr, 804- Cal) 20021 -Tal.: 262-457012852 -Tio, 22617 EMPORIUM de Vixg. e Tur. A Saio de Saiambro, 551003 - Cal) 20050-004 - Tel.: 224-0880 -Fax: 252-0805

ENEVETUR Viag. e Tur. Assessoria,

Ax, Aro Branco, 156-51.513 -Ccl) 20040.002

-Tais' 262-5000-220-4170- Tix, 30924

FENIX Op. Turística Ao. N.S. Copcabana, 330 206/id. - Cep 22025-000 - Tel.: 235-2929/2231 - Fax: 237-1597 - Tia: 32397

GALATOURS Emprea. de Tur. A. Aicrndo Guanabara, 24 - 149andar Sf1405 - Tal.: 262-1258/240-9552 - Fax.: 220-2769

ESCAPE TOURS Ag de Viag. o Tur. A. Santa Clara, 50- I.F - Cep 22041-010 Teis.: 255-5120 - 237-0363 - Fax' 237-0363

FFIP TOUR Ag. de Viaq . e Tur. Ao. Aro Branco, 156 s. 1837 tep 24030 003 - Tais.: 262-7304 - 240-7307 - Fax: 262-7304

GALILEO Ag. de VIag. e Tur. A. Urnogoalan a. IS - sl.310- Cep 200 50-090 - Tais.: 252-7289 - 232-3894 - Faro: 232-3894

FIAIS Ag. de Viag. e Tur. Ao. das Ar,rerrcas 47901680 - Cap. 22631-004-Tal: 325-8724 - Fax.: 326-1448

GALTUR GALEAO Tur Av. N. Ora. de Penha 122 - 5/302 - Cep. 21070-390-Tal.: 230-2549 - 590-4346 - Fac.: 590-4346

ESCOBAR Tur. e Viag. • A. São Bento, 13-1° - C.op 20090- Tais.: 233-0825 - 223-1313 - Fax: 233-4479 -Tio: 34993 • Ao. Ato Branco. 01 - 1_1. 10- Centro - Tel.: 518-1344 - 233-0218 - Fax: 253-8628

ENRICO LAVAGETI'O Vêag. Tur, Rua Viso, de Frrald. 433 - 60 - Cap 22410 Tal,' 287-3302-Fax: 521-0073-Tio: 34631 ENTREMARES Viag. e Tur. 1/ Dom Gerando 63 - Gr 405 - Cxl). 20090-030-Tal, 233-7381 . 253 2827 - Fax.: 493-8503 ENVIRON TOUR Ag. de VIag. e Tur. A Uragxaraea, 10-si,406- Cep 20050-090 Tais,: 224-3188- Fax: 252-4229-Tbu:22499

Rodovia da Cataratas km 18 - Cep 85863-000-Tal.: 574-1777 - Fac' 574-1960

-lia,: 132

FG Conqressos e Eventos Ao. AIO Erenco, 120 - Gr. 506 - Cap. 20040-002 - Tel.: 221-7352/224-1070 - Fax.: 224-1078 - Tio.: 38292

ESPAÇO ABERTO Rept. Hotéis A. Xavier da Sjloeoa.45 - si 209 - Cal) 23061-010 - Tal 287-1707/1247 - Fax: 521-6744 - na: 39985

FIEIRA TUR Viagens A. do Orador. 121 5.401 - Cep 20M.030. Tels.:224-4886-FOo.:507-2303-Tle,:40844

ESTÁCIO DE SÁ Ag. de Vlag e Tur. Ag. ipanerna: A 5-vicias de Morais, 120 Cep 22411- Tais.: 267-5083 - Fax: 521-1800 - Tia: 37603 ESTASA Viag. e Tur. Av. Traze daMa,c,33s. 403-Cap20031-000 - Tel.: 220-2754 - Fax: 240-5743 ETITUR Empr.Turisticos. A. Menico, 2111101 - Cep 21035-144 - Tel.: 240-6096 - Fax: 240-8885 EUROPEAN TRAVEL Ag. de Véag. e Tur. A. Primeiro de Março, 23 - si. 1103 - Cap 20010-000 - Te/e/ao 232-6740 EUROVIP'S Oper. mIem. de Tur. Av. Nilo Paçanfra. 50- 6°andor c1. 805- Cep 20020-100-Telo.:220-9304- Fax:262-0949

FIESTATUR Ag. Viag. e Tur. Ltda. A. daaairaolda, 19 -sf207 - Cep2001 1 -Tal.: 252-2114 - Fax: 242-3866 - Tio: 36879 FIGUITUR Ag. de Viag. eTur. A. Sele de Setembro, 92 - Gr.1706 - Cep 20050-005 - Tais.: 507-2211 - 221-7736 Fax: 224-6319 - Tio: 21408 FININTUR Tur. e Câmbio A. do Carmo, 17 - 80. Cal) 20011 - Tal.: 224-4300 - Fax: 224-4365 - Tio: 40938 FIRST CLASS Viag. e Tur. Ao, 1440 Peçanha, 155- Gr. 820- Cep 20020 - TeL 262-6163 - Fax: 262-3855 - Tio: 36982 FISCHER Ag. de Viag. e Tur. Ao. Copacabana, 195-5/1408 - Cap 22020rei.: 542-0347 - Tix: 35396 FIVETOUR Viag. e Tur. A. Senador DanloS. 71 x. 906-Cal) 20031 Tal.: 220-0661 - Fax: 262-2453

EVALTUR Ag. Tur. A 24 de Fevereiro. 39-Cep 21040-300-Tal.: 290-1484 - Fax: 590-6893- Altar 290-110: 33052

FLEXTUR Câmbio Ao, Nilo Peçanha, 50 s 51 - Cap 20020 Tal.: 533-3241 - Fax: 262-2642

EXCELER Ag. do VIag. A. da Quitanda, 159-16° - Cop 26011- Tel.: 233-7775 - Fax: 233-8138 - Tio: 36704

FLIMS Travei Ag. Viag. A. Xavier de Silveira. 45 5.601 - Cep 22061-010 - Tel.: 287-0646 - Fax: 521-9161 - Tio: 37133

EXECUT1VE TRAVEL Viagens e Tur. Ao. Mio Peçaoha, 155 Gr. 821 a 826- Cep 20020 100 - Tal.: 262-7865 - Fax: 262-0912 - Tio: 40175 EXPEDITOURS Ecoturismo A. Vise. de Piro1á, 414 - Gr. 1120 - Cep 22410-002 - Teis.: 287-969719048 - Fax: 521-4388 - Tio: 34727 EXPRESS TOURS Ag. de Viag. e Tur. A. Sete da Setembro. 88s 211 - Cep. 20050 - Tal.: 231-2246 - 242-6622 - 232-8382 - Fax: 221-4408 - Tio: 34971 EXPRESSÃO Viag. e Tur. A Alcordo Gaaoabera. 24 - SLJ. 206/257 Cep 20031-130 - T01,: 220-3304 - 262-2882 - 240-4022 - Fax: 533-3582 - Tio: 30493 FAG Eventos Internacionais Esir. Miguel Salazar Mandas de Moram 680 - Cal) 22770-331 - lei.: 440-6969 - Fax.: 445-0303 FAIRTOUR VIag. o Tur. A. da Assembleia, tO - Lj. 14- Cep20199-950 - Tel. :531-t300-Tio:34485 FALCON FLY Ag. de Tur. e Viag. Ao. N S. Copacabana, 5421506 - Cep 22020-000 - Tais.: 257-3777/4772 - Fax: 257-4570

FOIT TRAVEL Tur. A. Sete de Setembro. 92 - 5f403 - Cep. 20050-002 - Tel.: 232-7248 - Fax.: 232-4122 FOLK TRAVEL Tur. e Repres. Ltda. Ao. itirnrranta Barroso, 22- st2021203 - Cep 20031-000 - Tais: 533-2420 - 532-0373 Fax: 532-1434 FÓRMULA VIag. e Tur. A. da Assembléia, 92-10- Cep 20011 -Tal.: 252-1004 - 224-4614-Tio: 38674 FOUR SEASONS Viag. e Tur. A. AiCifldO Guanabara 2411813 - Cap. 20033-130 - Tel.: 262-6231 - Fea.: 533-3468 FOUR TRIP Tur. A VISO, de Piraja, 260 - Li. 102 - Cep 22410-000 - Tais.: 521-8811 - 247-5347 Fax: 287-8349 - Tix: 33616 FRANÇATUR Tur. Au. Aio Branco, 25790 Or. 9031907 . Cap 20040 - Tal,: 220-36767598/3321 - Fax: 262-2854 .110: 21283 FRANTOUR VIag. e Tur. A Figueiredo Magailtuas, 147 - 1.6 - Ccl) 22031 -0 10 - Tel.: 235-7691 - Fax' 255-9847 FREE Pesa. Cambio e Tur. Ao. N.Sra de Copacabana, 647/1002 - Cep 22050-000 -Tal,: 255-3740- Fax: 256-2989

FANTASIA Tur. A. Htiáno da Gouveia. 66 - s 11018 - Ccl) 22040.020 . Tel.: 235-6172 - Fax: 235-0137 - Tix- 37850

FREEDAYS TOUR Viag. e Tur. Ao, Aapúbioa Acate da Síria. 1290.310 Cep 21931-370 - Teleiax.' 393-9895 - 'Tio: 32595

FANTASVTOUR Ag. Viag. A. Uraguarane, 10-5/706- CAI 20050- Tel.: 221-2464 - Tio: 38314 - Aba, 472

FREEDOM Viag. e Tur. A Senador Darrias. 80 - si 1201 - Cap 20031-201 - Tal.: 262-8065- Fax- 262-8065

FAROL Viag. e Tur. Ao, Aro Branco, 50 - 60 - Cep 20090-002 Tais.: 223-3636 - Fax: 263-4068 - Tia: 35970

FRONTIERS INTERNACIONAL Ag. de Viag. e Tur. Av Are Branco. 156 - s112333 - Cap 200.43-900 - Tal., 533-0306 - Fax: 533-0306

FARWELL Ag. do Viag. e Tur. A Senador Dantes. 75 - 5 2806/7 - Cep 20031 201 - Tal.: 262-9106 - Fax: 220-3917 FATOR Ag. de Viag. e Tur. A. Aniiloiro de Carvalho. 29 - 80 - Cep 20030-060 - Tal.: 240-2887 . Fax: 240-2537 FEEDBACK Tur. A daQuitaeda.74.20 and.-Cep200llTois: 232-776813847 - 242-4821 - Fax: 224-3803 FENAETLJR - Fenao VIag. e Tur. Ao, Ahnle. Barroso. 56- 5.4061411 - Tais.: 220-0036 - 220-0736 - Tio: 34211 - - Fax: 220-1086 RECEPTIVO

A-21 0 - Guia Panrotas - Juihcu/94

FIANÇA TURISMO A. Visconde (te inhauma. 77 2 9and, - Cep 20091 - Tel.: 233-5482 - Fax: 263-2327-Fax: 21133

ESCORIAL Ag de Tur. Ao. Pres, Wilson, 164- 5/11 102- Cep 20030 - Telefax.: 533-2341 - Tio: 36733

ENKI Viag. Tur. e Cambio

Ao Das Arnences. 1155 ' 011011 - Cal). 22531-000' Telefax,: 439-9144

EQUIPAGE Operadora de Tur. DIRETRIZ Ag. de Viag. e Tur. A do Ouvido(, 60-si 514- Cap 2(9/040-003 - Tal,: 221-6016 -Fax:222-3733- TIx: 36802

EQUIPE Viag. e Tur. A. Gonçalves Dias, 5620 Cep 20050- Tal.: 224-4733 - Fax: 232-1357 - Ti.: 35971

FROTA BRASIL Tur. Av. Franklrn Aooseoait, 84 S1702 - Cap 20021.120 - Tal,: 240-9870 - Fax: 533-3287

GAME ONE Repres. e Markoting fiem. A Vise. de Piraja 351 s. 1107 - Cep 2241 0,003 - Tal,: 207-1448 - Fax: 521-9669 GAMELA Ag. de Viag. e Tur. Ao. Almirante Barroso 0611704 - Cep, 22031--Tal,: 240-8847- Fax.: 220-3731 GANDARA Tur. Ao. N.S. Copacabaoa, 1133A - s/1 502-1503 -Cal) 22070- Tais.: 521-3743 - 521-35961 3438- Fax: 247-7228 - Tio: 31457 GARUDA Viag. e Tur. Ao. Franklrn Aoosevalt, 71 - 511104 - Cap 20021-020-Tal,: 532-1521 - Fax: 532-1470 GAVEA TOUR Tur. e VIag. A. Marques da Soe Vicente, 75 LI, 107- Cep 22541 - Tais.: 259-3795 - 294-6270 - Tio: 31304 GB Internacional. Transp. e Tur. A Capitão Salomão, 40 - Cep 22271-040 Tel.: 288-9697- Fax: 286-9484 - Tio: 31575 GENIALTOUR VIag. e Tur. A. Primeiro da Março, 23 - s1202 - Cep 20010 - Tais.: 252-671715511 - Fax: 252-1108 -110-409.44 GERDAL Tour VIag. Ao, Almle. Barroso, 63 - si. 1007 - Cep 20031.003 - Tal,: 262-9201 - Fax: 262-6396 -110: 36303 GET TRAVEL A Gonçalves Oras. 30 - Gr.557 - Cap 20050-030 - Tais. 252-9837/2962 - Fax 252-2962 GILTUR Pesa. Hotéis e Tur. A. Conde de Bontrn. 344 - Li. 201/231 - Cep 20520-054 - Tel.: 284-8344 - Fax: 284-8200 - Tio: 32994 GLOBE TROTIER Tur. e Cambio R. Voo da Fireja, 595 - Li. 112 - Cal) 22411-003 - Tais,: 294-5894 - 511-5875 239-8295- Fax: 512-3335 GMM Tur, e VIag. Av Traze da Maio 47 - 511902 - Cap. 20031-000- Te1eioo,: 220-9742 GMT Tur. Ao Rio Branco ll5S/1101 -Cep.20040-004 -Teia/ao,: 231-0018 GOLDEN BLUE Op. de Tur. Av. Aio Bramo, 20.70. Cep 20090-Tais.: 253-716116533 - Fax: 235-7946 - Tio: 39959 GOOD TRAVEI RIO Ag. de Viag. e Tur. A. da Quitanda, 19 - s/707 - C69 20011 Tais,: 231-0362 - 242-8574 - 221-5769 224-0910-Tio: 32992 GOUTHIER Tur. A Voo. de Prrajá, 577 - sf304 o 307 - Cep 22410-Tal.: 259-2444-Fax: 511-4894-TIO: 22886 GPLTur. AO. Aro Branco, 180- Li. 0 - Ceio 20040- Tal,: 220-7509 - Abae: 485- Tio: 34395 GRADUAL Tur. Rua da Assembléia, 10 - 5/2602 - Cep 20I19-500 - Tal,: 531-212512151- Fax: 531-1619-Tio: 21885 GRAND LODGE RIO Ag. de Viag. e Tur. Ao, Alaaiio da Pareo, 566 - Sou, 202 - Cep 22440- Tel. , 511-1444 - Fax:239-8606 - Tio: 37516 GRANRIO VIag. e Tur. Ao Aro Oraoco. 156/2317 - Cal) 20043-900Teia.: 240-67271515614829 . 533-0601 -Fax: 240-7172 - TIo: 36481

GADI Tur. Ao. Aio Branco, 4 - s/401102103 - Cap 20090-002 - Tel.: 233-4545 - Fax: 253-1878

GRANTUR Op. do Tur. • Ao Aro Branco, 181 - c. 340314 - Cap 20040-007 - Tal.: 220-9595 - Altar 278 Fax: 220-9062 - Tio: 31496 • Ao, dos Américas, 115512012 - Cep 22640-102 - Tal,: 493-641610532/3989 Fax: 493-3988 • Atendimento A9.: Ao. Mito Poçaeha, 60/310- Cep 20044-900 - Tal.: 262-6252 -229-0551 - Fax: 220-8580

GAIVOTA RIO Viag. Tur. A. do Ouvidor, 130 sf3201321 - Cote. 20060Tal.: 224-4757 - Tio: 37410

GRUPO TURISMO e ARTE. A. Conde Lagos, 44-61,809- Cap20241-080 - Tal,: 232-0173 - Fax 231-1920

G.B.V. Tur. A da Altãodaga. SI . 6° . Cap 20070- Teis.: 221-1680 - 224-0238 - Fax: 232-4088 - Tio: 33074

Agências de Viagens HOPE Ag. de VIag. e Tur. INTERNATIONAL RIO Tur. e JAWA TOUR Tur. VIag. e Cambio. LARK Tur. Av. Rio Branco, 15612521 - Cep 20040-002 Av. Rio Branco, 185 • Gr. 1313 . Cep A. México, 4l -&603Cep20008-900-TeI.: Repres. Teis.: 240-511415835 . Fax 533-3852 20045-000 - Tal.: 220-1400 - Fax: 262-1345 533-1022/0192 - 220494 - Tb, 40829 A. Mexico 119 s. 702 . Cep 20031 - Teis.: Tix: 32421 2403759 - 2206602 - 2623607 - Fax: 532-3421 CONTINUAÇÃO JET LINE Ag. de Viag. e Tur. Ltda. HORUS VIag. Tur. AV. Almio Barroso, 63 - si. 1217 - Ceio LATIN AMERICAN H. VIag. eTur. Av. A Brama, 45 - $/1006 - Cep 20090 - GSM Tur. INTERNATIONAL SCHOOLS & 20036-900 • TeIs. 240-4519 - 220-9781 - Av Cho,ch4t. 57 gr7051708 - Cep Telefax . 233-3677 - flx 36097 A. da Assembléia, 10 - Gr.31 1 1 . Cep Fax: 533-0614 20020-050 - Tel.: 240-5494 - Faz: 533-2624 TRAVEL VIag. e Tur. 20011-000-TeIelax. 531-1695 A. U,ogaian& lO Gr. 506 Cep 20050HOSTRAVELTur. A. São Clemente, 407 - Cep 22260 - Tal.: Tais.: 252-7068/0714 - 232-1132 - Fax: JET SET Ag. de VIag. e Tur. LATIN EXPRESS f3TI VIag. eTur, 232-1318 -T1x 39886 Av. Rio Branco, 151 - s11 803 - Cep20040 - A. AIm. Barroso, 63 - s/1915118 • Cep 286-3536- Fax: 246-1314 - Tt: 40003 A. Rio Branco. 103- 18 . Cep20040 . TeI.: Teis.. 232-4173 - 242-4590 - 507-1094 - 20031 003 - Tel.: 262-1821 - Fax: 262-9429 221-7643 - Fax 232-3169 - Aba 4561543 - HOTUR Hotéis Tur. INTERNAT1ONAL TRAVEL 2227140 Fax: 2324714 TIX: 31814 • lir 38141 TI: 37430 Av. Ataulfo do Pa r va, 226 - 6 - Cep 22240 - SERVIC!S São José. 90- Gr, 505/506-Cep200lO- JLSCâmbloeTur. - ZEKATour. LATINTRAVELOO8RASIL.Tur. Tais: 239-969516144 - 274-4495 - For GTITUR Emp. Turísticos Ltda. Tel : 221-5540 - Faz: 507-1979 - Tl 31140 Av. Alaulio de Parva, 285 - Ij.BJC - Cep Av. Almie. Barroso, 22 - sf704 - Cep20031 239-8349 - T: 32545,23572 A. México. 21 - s/1 101 - Cep 22020 - Tel.: 22440-030 - Tel.: 512-1188 - Fax 259-3498 Tel: 220-7281 - Abav: 462 - TbL TI. 31848 240-6096 - Fax: 240-8885 - TIL 33075 INTERTRAVEL Ag. de VIag. e Tur. . Tix . 21214 HOUSETOUR VIagI e Tur. A P,rflOro de Marco. 23 - 15andar - Cep. LE MONDE Pass. VIsg. e Tur. R.DonGerardo63-sL409-Cep20090-O00 20010-000 Tel.: JULIÁTOIJRS Op. Tur. - GUARANY Tur. e Partic R. Visconde de Praja, 260 - 4, 104 - Cep Tel.: 2337633 242-06251232-54421224-9212 - Fax.: Au. Rio Branco, 181 - 5131 01 - Cep 22410-000 • 1eIs. 521-3291 - 287-4042 Rua Barala Ribeiro, 548 - Cap. 22040-000 - 231-0204 TeL: 255-6252 - Fax.: 255-6252 A. 2222 40007 Tel.: 532-1592 Fax 220-2781 Fax: 287-4042 LC.CE. Interc. CuIt. VIsg. e Tur. Tia.: 37854 T- 32814 - AI 159 A. VaC. de Pua1a, 207 sbIj. 302 - Ceio INTERTURISMO - Vieg. e Tur. LEALTUR Ag. de Viag. e Tur. 22410-001 - Tal.. 287-4942 - Telolax. Ltda. GUANATUR Tur. e Transportes JUPITUR Ag. de vlag. e Tur. Pç. Mahalna Gandhi, 02 - 11810 - Cep 5212754 A. Japori 59 - Cep. 20261-080 - Tal.: Lga do Machado, 29 - 551. 250 - Cep 20031-100-Tel. 262-4412-220-6635-Fax: • A. Dias da Racha. 16 A - Cop 22051 - Tel.: 273-1009 - 293-0422 - Fax.: 2936344 22221-020 - Tela.: 205-5830 - 285-2744 - 262-5458 235-3275 . Abav: 325 - Fax.: 235-3664 - IBEROTUR Operadora Fax 225-9029 Tb. 36908 Iberoamerícena de Tur. IPANEMA TRADE VIag. e Tur. li LEADERS IN TRAVEL A Marquesa de Santos, 77 - s11202 - Cep A. v. de F,rajá, 414 - s1720-Cep22410 - JUTAEL Viag. e Tur. • Au. Das Amaricax 1917 - U - Cep. A Assis Brasil 571602 - Cep 22030-010 22221 Tal.: 265-5504 Tel.: 267-6822 - Fax: 267-6721 - Tis: 40256 22631-000 - 325-5232 R. sAx José, 46 s. 1104 - Cep 20010.020 - Tal.: 541-7106 - Fax.: 295-8323 Tais,: 262-2237 - Fax: 242-5373 IBTUR VIag. e Tur. IPIRANGA Ag. de VIag. e Tur. GUIMATOUR VIsg. e Tur. LEBANON EXCHANGE Tur. A. Almia. Barroso, 91 - Gr. 1.113 a 1.115 - A. Barão de Ipanm& 94 - 14. 107 - Tei: e Au Pr s. Wdson2ios.713-Cep20030-021 VIag. eTur. KADIMA TOURS - Au. N.S. de Copacabarm, 831 - Cep22051 PABX E Fax: 262-7949 - Tia: 23462 2556245 - Fax: 256-6844 - rei.: 532-4144 - Fax 532-4379 Au. N. S Copacubaxa. 1059 . sf555 - Cep Teis.: 236-7868 - 257-3515 - Fax: 237-3999 22060-000 . Teis.: 521-1543 - 267-6197 - - Tir. 37190 IRMES TOURS - Viag. e Tur. lES - International Exchange GUIRLANDA VIag. e Tur. A. Sete de Setembro, 98 - o. 203-Ti - Cp Fax' 52i-3765 - 1, '8814Servlces. Au. Frankhn R~0, 23 - 5/507 - Cep LEF TOURS Ag. Viag. Tur. Ltda. 20050- Tal. 224-7979 - Fax' 232-3773- Tia. A Fra Selara 30 - Cep. 22471-250 - Tal: 20021-120 - Tel.: 220-71621533-3725 - Ti..:: KALMAR Ag. de Vfag. e Tur. R. da Quitanda, 83 - A - si. 401 - Cep 38470 286.6444 - Fax.: 286-4481 39088 A. Alice, 160- Cop 22241 - Tel.: 295-2309 - 20091-000 - Tais.: 231-1573 - 232-3957 Fax: 285-1230 - lix. 3662,1140738 Fax: 232-3420 IRMAOS CUPELO Câmbio e Tur. IMA Ag. de Viag. e Tur. GWT Tur. Au. Riu Branco, 31 . 14. NO - Cep 20090 Dantas, 80 gr 1807-Cep20031-210 A. Vau, de Puala 281 Lj. C - Cep 22410- Tels.:233-7630/7684/7585 . Tia: 22158 R. KAMEL Tur, LEGUK Viag. e Tur. Tais.: 287 , 267-6240 TIX: 35484-TSr .3940 - Tal: 262-7123 - 532-1496-240-3042 - Fax A. Mana e Barras. 821 - Cep 20270-002 - A. Ojalma Ulrich, 163- 11.B - Cap 22071-020 521-1793 533-2501 Tal.: 284-4038 - Fax 228-3847 - 234-0240 - - Tal.: 247-1464 - Fax: 266-5351 IRON Tour. Ag. deViag. Au. das Américas. 3939 SI. 2 s. 309 - Cep Ti. 33823 IMATUR Cambio e Tur. 22631-003 - Tola :431-1080 Fax 325-5015 HABEAS CORPUS TOURS LETRA Câmbio e Tur. KARIBII( Caribbean Travei A das Laranjeiras, 21 - Lj. 09- Cep 22240.* A. Voe, de Prraja, 444 - 11.111 - Cep A da Assembléia, 92 s.1202 - Cap ISATTO Rep. Turísticas. Tais.: 205-7439-205-1624 -Fax: 2756132 Experts. 25575-270 - Tal.: 521-7870 - Fax: 20011-000 - Tel.: 252-1623/1635 - Fax: Au. Aro Branco. 135 sl.813 Cep 20040 Au. Nilo Peçarrhe. 50 - Gr.31 3 - Cep 252-1385 - Tia: 34029 521-7870 - Tio: 35464 Nossa S. de Copacabana. 300 - 5- Tels.: 222-3510 - 252-9138-Fax: 222-3518 HALLMARK Ag. de Viag. e Tur. 20044-100 - Tais.: 262-3389 - 220-9558 Au. 856. Barrosa, 63- s11907 - Cap 20031 - • Au Fax' 2626641 LIBERTUR Visg. Tur. Ltda. Cop. 22020-000 Tal,: 295-4143 Fax.: Viag. e Tur. IT CLUB Tel 2624931 - Fax: 262-6760 - Ttic 31461 Au. l3deMaio, 13-s.1014/10 - Cextro - Cep 5214152 A. da Assembléia, 10-Gr. 3505 -Cep200il KARVAN Viag. e Tur. Ltda. 20031 - Tais.: 262-0841 - 220-0059 - Tia: -Tel.: 531-1010- Fax: 531-1011 -Tia: 35651 e A. Visconde da Piraja. 281 - L/ C - Cep. A. México. 149 - x11002 - Cep 20040 - 23802 HAMBURG SUD AO. MARITIMA 22410-001 - Tal.: 287-3940 - Fax.: Telefax,: 220-6907 Av. Aio Branca, 25- 14° - C01x 20090.003 - ITALBUS Ag. de Viag.Tur 287-3940 Tais.: 223-3255 - 233-4684-263-8599-Fax: LIBERTY TRAVEL Ag. Viag. e Tur. A. SouzaLirara. 16-L1 C- Cap 22081- Tais.: 2332171 KiM TRAVEL Tour Viag. Au. Rio Branco 166-013239- Cep. 20040e Au. Arlançca, 4240 - Lj 209 - Cep. 287-359414247 - 521-5093-Tio: 37387 Au. Pres, W:lson, 1654 axd. 5.4011412 - Cep Tel.: 240-9865 - Fax,: 533-3697 20070 .002 - Tal,: 521-6088 20030-020 - Tal.: 210-1288 r.227 - 833-2587 HANG TOUR Ag. de Viag. e Tur. ITALCÂMBIO Tur. A. Urugualana, 39-si, 1407 - Cep 20055 LIBRA Ag. de Viag. e Câmbio A Ataulfo de Persa. 1079 - 61,106 - Cep - Fax. 220 9740 - Tio: 22444 IMM Viag. e Tur. Tais,: 222-4228/7632 - Fax: 252.0415 A. 1x de Março, 21 - 7° - Cep 20010-000 A. da Assembleia, lO Gr. 2719 - Cep 22440-044 - Telx.: 239-0665 - 274-3876 - KMV Viag. Tur. e Eventos Tala 224-0211 - 252-8148 - Fax: 252-9148 20119-900 - TU: 531-1060 - Fax: 531-1737 Fax: 294-7052 A. San. Dantes. 71- s.1004 - Cep20031-200 HANGAR 115 Viag. e Tur. - Tia: 39677 - Telefax' 220-7306 ITAPEMIRIM Tur. Ag. Vieg. Au. Alldnhica, 4240- Lj. 244- Cair 22070.002 LIFE TRAVEL Viag. Neg. e Tur. - Tal :267-179719242 - Fax: 521-4091 - TIx: A. Jardim Botanico. 635 - si. 706 - Cep IMPERIAL Câmbio Visg. Tur. • Ag. Copacabana 1: R. Raimundo Cxrrei2, 30604 KOALA Ag. de Viag. e Tur. 22470-050 - Tal,: 294-0092 - Fax: 2594436 9 - Cep 22040 - Tolo,' 256-2666 - • A da Assembléia. 10- 131 2811 a Li. os Au, Cesána de Mclx 2723- Cep 23050- Tel.: 255-7926 235-4071 Tia. 278062 115- CeP 20119- Tela: 531-183612318 3640909 4133006 Fax: 394-4733 HAPPY DAYS Vuag. e Tur. LYGUi Tur. Cambio e Tur. • Ag. Cxçracabexe II: A Barata Rrbaira, 370 Fax 531-1558 - TSr: 30973 Ao. N.I. Pe09xha, 155 S. 402 - Cep 20020 - Pca Saxes Ponha, 45 - Lj 210 - Cap - Cap 22040 -Tel,: 235-6687/7145.10747- KOHOZON Tur. Receptivo Tal.: 262-1013 - Tia' 39336 • Aeroporto Internacional do Aro da Janeiro 20,520,090, Tal.: 284-1444 - Fax.: 234-2156 Tia: 278063 A Santa Clara. 98- e. 1012- Cap 22031 - setor C - 1a - Cep 21943 - Tala.: • Ag. Bxnsacessx: Au. Neve Yark. 603 - L1. Telalax: 255-7699 - 'lira: 3393 398-3729/3730 HAPPY HOUR VIAG. E TUR. LINK TOURS Viag. e Tur. A - Cep 21041 - Tal,: Tais.- 280-6638 - A. Santa Clara, 50 s. 405- C0p22031 - Tel.: A. Visc. da Pirxjé. 414 - 5I,714 - Cap 270-6552 KOLIBRI Tours Ag. do Viag. e Tur. 255-8873 - Fax: 255-8774 - Tia: 39012 22410-002 - Tais.: 287-804018099 - Fax: IMPERIAL Operadora de Tur. Av. Treze de Maio 13 -Gr. 2013 -Cair 20031 • Ag. Tijaca' A. Santa Sofia, 61 - Li. E - Cep • Ao. Olegárlo Maciel, 519 - Li. C - Cep 227-91411.267-7383 - Tel.: 240-7749 - Fax. 240-7750 - Abax 136 I-OAPPY MENOR? Ag. de T.r. 205-40 - Tel.: 264-8448 - 234-2601 22821-200 - Barra da Trjuca - TeIs.: - Tia: 36024 LOCATOURS Transporte A. Frxnkirn Axosavelt, 39 S. 915 - Cep 494-2137 - Fax: 493-0785 - TIO: 38364 • Ag Campe Grande: Au. Casaria de Mclix. 20021-120 - Tal: 240-4654 - Fax: 240-9819 Turísticos 3029-COE 23085-Tal.: 394-1600 e Au. Alaailx da Paiaa. 1079-s/1106Cep IMPERIAL TRAVEL CLUB Au. Prado .lunror. 48-11.16 - Tal :942-4192 HAVAS Viag. Tur. 22440031 - Te1:511-0046 - TIx: 37219- - Fax:275-9849 - Tia: 31791 A. da Assembleia, 10 - Si. 2811 - Cair • Ag L5x. de Caneca: A. Urirgaaiana, 10- A. VisO. de Prrajá, 623 - Gr 805 - Cep Fax: 511-2791 Lj 24C - CeF 22050- Tais,: 224-8678 - 20119-900 - leis.: 531-183012318 - Fax: 22410-003 - Tel.: 511-1100 - Fax: 511-2323 224-8543 531-I508 - Tis: 2130973 • A. LauroMrrller. 118- 21x. Cep22299-900 - 11.:40177 LOGOS Tur. Viag. - Talo.: 541-6637 r.818915226 - Fax: • A9. Jacarepaga: Esirada da Jacarapaga, Pres. Wrlsan, 165 - 4 0 - Cep 20030-020 541-3246 - TIO: 22256 Talo.: 262-2117 - 220-7267 - Fax: 220-7267 HEA do Brasil VIag. INJOUT RIO Ag. de Viag. eTur. 511 - Cap 22753- Tal.: 392-7488 A. Visconde de P:rejá. 547 s.41 5 - Cap Au, CharcOilI, 129 - 51303 - Cair 20020050 • Ag. Ilha do Governador: Estrada do Gabo 22410003 - Tal: 259-3797 - Fax: 239-7598 Talo,: 262-9945-240-3585- Fax, 220-1743 KR Ag. de Viag. LONDON Ag. de Viag. e Tur. 2730 - Lj 5 - Cep 21931 - Tais.: - Tio: 39455 - TIx: 34865 A. Mexico ii 9and. gr .801 - Cnp20031.144 Au A:oBranco, 123s1. 1608- Cep2OCO4O-002 363-1121/1314 • Ag. Madure:rx' A Marra Fiadas, 73 - Cap - Tel.: 210-1235- Fax: 262-4294 - lix: 35787 - TeIs: 221-212711659/7336 - Fax: 221-7401 INTERAMERiCAN Repres. Turist. HEAVEN TOUR Ag. de Viag. e Tua. 21351 - Teis 359-5554 - 250-2217 KRISHNA TOUR Oper. de VIag. A. Constante Remos, 44 - Cxbax. 05 - Cair Au. Aro Branco, 101 - Cl. 1509- Cep 20040LOTUS Tur. • Ag. Santa Cruz: A. Senador Cemar, 01 - A. Anf:lutroda Carvalho, 29- Gr.1207-Cep Au. N.S. Copaçabara, 1066 - s1310 - Cep 22051-010 - Tal.: 235-4540 - Fax: 256-6599 Tolo.: 220-148413157 - Abrrv' 493 - Fax, Cep 23555- Tal,: 395-3206 220-3212 -Tio: 40342 20030-060 - Tel.: 220-4253 - Fax: 262-4526 22060 . 000 - Tela.: 287-7299 - 521-9641 Fax: 521-4630 - Tio: 33378 • Ag. Inhaúma: Estrada Valsa da pauuna, INTERBLANC Viag. e Tur. HELIO ALONSO Tur. Ag. de tur. e KRONA Ag. de Viag. e Tur. 4075- Cep 21051 - Tel.: 289-1599 A. Da Ouvidor 121 - 289andar - Cap. R. llarrrb:xa, 134- nl,803 - Cap 22251-000 - VIag. HeIiolur LOYAL Tur. e Pass. Tol 226-5397 A Mearca. 31 - 13r. 1502- Cair 20007-900 - 20040-030 - Tais.: 252. 5036 - 224.4646 -ITATiAIA Ag. de Viag. e Tur. Au, 1/rio Paçaulra. 50 - Si. 1115 - Cep Fax.: 252-5036 Tal.: 262-8751 - Fax: 220-6859 20044900 - Tal.: 240-030010756 - Fac: • Ag. Centro: Au Are Branco, 120' x.14 20 240-0300 - Viag. - Cep 20050900 - Tal. 217-3535/3528 - A. KSK INTERCONTINENTAL Repres. Sala de Setembro, 111/20° - Cep 20050HELISIGHT Viag. e Tur. Fax: 217-3565 - Tlx: 21646 Tal,' 210-2424-Fax: 252-8504 -TIa,: 33347 LTUR Tua. Viag. A. Vise. de Prrajé. 580 - Li 107 - Cep Au Mal, Camara 160/206 - Cair. 20020-080 • Ag. ipaxema:A VrSc.00 Prrxlá,540-s/Lt. -Txl.: 240-4189 - Fax.: 533-1748 22417-900-Tels,:51 1-2141 -512-1334-Tio: A Francisco Oraarane, 20 - Lj. 131H - Cap 208 - Tel.: 511-1147 - Fax 217-3575 -Tie: 22080- Tal,: 287-0344 - Fax 267-0895 -TSr 39585 KYRiOS Tur. 33652' Cnp 22410 Au. 1/5. de Copacabana. 1137 . 51,504 . Cop 36954 INTEREP Repr. Viag, e Tur. 22070-010 - Tal,: 227-7327 - Fax' 521-0891 A Uruguaiana, 10 - 5/1706 - Cep 20050 - HENRARD TOURS Ag. de Viag. e ITAIJ Tur. - Grupo ITAUSA Tel.: 221-9708 - Fax: 252-6248 LUCATOUR Ag. de VIag. e Tur. Tur. Ltda. A Eransio da Verga, 35 Ci. 1305 - Cap. e A. Gonçalves Oras, 19- Cot, 20058-030 - LAINO Tur. A. Urxgxaraaa, 10- Ci. 230617- Cair 20050 -Tcls.:224-4904-242-5449-Fax:252-2383 INTERMUNIDIOperadora. Teis,: 252-2031 - 242-7141 - 221-5754 - Av. Allsutica.4240-Lj.221 -Cxp22070-002 20031 - Tais.: 240-485013243 - Fax: 220-5505 - 'lix: 23537 -Tal.: 521-4141 - Fax: 521-4997- lix: 23334 - Tio: 21426 Fax: 242-1007 - Tin' 22736 A do Coador, 60- 5I.406 -Cep20040-O3O - TeIs.: 507-1517- 242-2608 - 252-8608 - Fax: • Aeroporto Inter. de Aro de Janeiro - 221-59116 LUF Ag. de Viag. HERSA Viag. Setor Vermelho - miem. Dexernb. - Tal: LAIRA Tours Ag. de Viag. e Tur. A da Ajuda 35- Gr 2353- Cep. 20040000- A Fernando Mordes, 28-14.8 - Cep 22021 Au. Treze da Maio, 47- 5/LI. 294 - Cep 20031 398-3257 - 'lix: 22271 - Tais,'255.5674,7742 - lia: 37332 Tel.: 262.5015 . Fax.: 262-5815 - Telefax.: 220-5250 - lix: 33475 INTERNACIONAL CCNNECTION Tur. Recep. ITER Viag. e Tur. LUIZ TOUR Viag. e Tur. LANDER Visg. e Tur. HIGH LIFE VIag e Tur. A. W. da Flamaagx, 22 - e. 102 - Cap A. Voe. da lnhaxma. 134 - Gx.1503 - Cap Av. Adlaalrca, 4240 '11.217- Cep22079-900 20091.020 - Tel.: 205-440614486 - Fax: 20091-000 - Ter.: 516-1210 - Fax: 233-8353 A. Selo da Setembro, 87-al,504-Ce920050 A Republica Aruba da Soa, 363- e1.203 Cap 21931-001 -Telefax.: 462-3441 - Talo.: 224-025411113 - Fax: 224-0254 205-4456 -Tel '267-8643-Fax. 287-8185 - TIa: 38121 -Tia: 40802 RIO DE JANEIRO - RJ

HIGH SIGHTSEEING Ag. de Viag. e Tur. Au. Nassa SIa. de Copacabana, 680-0/310 - Cap 22050-000 'Tal.: 237-5700

INTERNATiONAL GREEN TOUR Viag. e Tur. Au. 1/rio Peçanira. 50 si. 1406 ' Cep 25044-900 - Tal :220-2001 -Fax 240.4104

J.B.M. Viag. e Nac. e Intern. A. Sax José, 46 - Gr. 4051407 - Cep 20010.020 - TaIs: 221-8434 - 252-0748 . 224-3254 - TIO: 40902 'Fax: 221-6434 RECEPTIVO

LARBTUR Ag. Viag. Tur. Ltda. A Voe de lrrhxrruru. 55 -s1905- Canrro-Cap 20091 - Tais,: 263-3218.1504 - 253-6899 - Fax 263.0610' Tix: 39148

LUP TOUR Viag. e Tur. Ar. 1/ Sra da Copucabaxa, 218- Li. A- Cep 22020000- Tol '542-2648 - 541-4747,4847 -Fac 541.1445

Julho/94 - Guia Panrolas - A211

Aaências de Viagens RIO DE JANEIRO - RJ CONTINUAÇÃO LUSO FRANCESA Ag. de Viag. e Tur. A. Sele de Setembro, 132 -S1,202 Cep 20050-000 - TeIsl 242 .9000 221-9916 LUTECE Viag. e Tur. Ao. Berra Mar. 2621403 - Cep 20020 - Tal.: 240-3317 - Tia: 31248 LYGUI TUR. Câmbio, e Tu,. • Estrada da Gavea, 899- 11110- O - Cep 22610-000 Tal: 322-6018 Fax322-5915-Tia: 37516 • Ao. Ataulfo da Paioa. 566 - li 202 - Cxp 22440-030-Tela. 511-14441348513585 Faxi 239-6696 • Jaca Saxas Pena. 45 - Li 210 - Cep. 20520-098 - Tel.: 284-1444 - Fax.: 23-1-2156

MOE Viag. e Tur. Muslc, Dance and Entertalnment Tours Ao. Nsa. Sra. de Copacabaea. 1018- 0.601 - Ccp 22050.005 - Tal.: 521-7148 - Fax: 521-7596 MEGATUR Cambio e Tur. A. Min. Edgard Aornera, 81 - II 30 - Cap 21350-300 - Tais.: 450-2395 - 320-9206 MEGATOURS VIag. e Tu,. • A. Vrsc.de Prrajá, 257 a 301 - Cep 20410-010 - Tal : 521-7067 - Fax: 267-0442 • Ao. Aro Branco. 156. si. 505- Cep 20045 - Tais,: 262-1489/6730 MELLO MATTOS Viag. e Tur. Ao. ArO Branco. 123 - 01.1754 - Cap 20040-905 - Tais.: 242-2624 -221-7307 MERCURY Toura Ag. Viag. Tu,. Ao. Tre z e de Mao, 33 - s/805 - Cop 20031 Tel.: 262-0570 - Tio. 38174

M. BROKER Tu,. Pua do Oooklor. 60-8/302 e 303 -Cop 20040 - Tal.: 247-8955

MERI Tur. A Gosl400 Sampalo, 323- Cep 22010-010 Tela,: 295-2590 - 542-W39 - Fax: 542-9439

M & C Vlag. e Tur. A. ijragoaiana, 10- s1.308 - Cop 20050-090 - TeL: 242.2695 . Fax: 222-7167

MERIDIONAL Cambio VIag. Tur. Ao Aro Bronca 99- 4°xndar - Cep. 20040-004 - Tio.: P23-130713193 . ex.: 233-9272 - lia.: 37079

M & 5 Viag. e Tur. • Ao Trezo da Maio. 33 - 4 051 - 171. 406 Cep 20031-1)20 - Tais.: 262-532215214 Fax: 262-6790 • Ao. Treze de Maio, 47.21- - s1.2111- Cep 20031 -000 MACTUR Câmbio e Tur. A da Assomblé:a. 10 - Gr. 2753.4 - Cep 20119-000 - Tel.- 531-104511258 - Fax: 531-1091

MESBLATUR VIag. Excursões A. do Oavrdor, 99 - 2/ - Cep 20040 Toi..223-045519166 - Abaz' 242 - Fax: 507-1022 - Tia: 22534 METROPOL Viag. e Tur. A São José. 46 120 - Cep 20010-020- Tel.: 224-0010- Faa:242-0160-Tla:31808-Abao: 206/201

MR Tur. e Repres. SCAN 708/709- BI F Li 13- Cep. 70740-780 Tel.: 34972I1 - Fax.: 347-9219 MTA Vlag. o Tur. e Câmbio A. 7 de Sxiembro. 02 - si. 1802 - Cep 20050-000 - Tel.: 221 -8380 - Faa: 242-0380 - Tia' 39612 MTOUR Op. Turística Lida A. do Osordar, 98 2°and. - Ceia 20040.030Tela.: 276-6666 - Fax: 507-1022 - Tia: 40798 -36928

NA Vlag. e Tur. Câmbio Lida. Ao. 1-0/o Peçarrira, 50-8/1105 - Cep 20030Tola . 240-2772 - Fax: 262-0685 - Tia: 23497

NOVA BRASILIA Tur. A. Sele de Seta/nora, 71 - 16° andor - Cep 20050-Tal.: 220-6431 - Fax: 220-9262 - Tio: 22524

OUVITUR - Ouvidor Turismo Lida. Ao. Rio Branco. 151 - 6 - Cep 20040 - Tais.: 252-22511122510151 - Fax. 252-2897 -Abalo. 123.521 -Tia: 38170

N.D.C. TOURS Agen. de Vlag. e Tur. A. Senador Damas, 75 - S11802 - Cep 29031-201 - Te]: 240-0805

NOVA IMAGEM VIag. e Tur. A. Sela de Sarembro, 66 a. 80213 - Cop 20050.003 - Tela.: 252-0157 - 232-0406 Fax 232-9063

OVERTOUR Empreend. Turisticos, Troo do Duvidar, 21 Gr. 701 - Cap 20040-040 - Tal.: 221-7781 - Fax: 242-4049

N.H. VIag. e Tur. A. O1alor-a UlriClr. 163/905- Cep 22071-000 ToUlax. 287-2447

NOVO MUNDO A. C. Ag. de VIag. Arara do Flarneoga. 28 Pana . Cap 22210Tal.: 205-3355

NACIONAL BRASILEIRA KOCH Tu,. SIA Av. Ao Branco. 245- 0/3006- Cap 20040 Tais.: 220-8421 - 532-2504 - Fax: 220-7149 - Tio: 33427

NOVA Op. de Tur. A Gonçalves Dos, 09-5.309/10/11 - Cap 20050-030 - Tel:224-1990 - Fax: 221-4019 - Tio, 30950123402

P.E. & Tours Tu,. e Viag. A V:oc, de Pirajá, 351 - si. 1111 - Cep 22410-003 - Tel :287-7838-521-6149 - Fax: 207-3141

NATURE Viagens e Turismo Ltda. 5 1121 . Cep Ao. Ara Branco. 20040 004 - Tal.: 220-6183.6322 - Fax: 156. 220-6542 NATUREZA Ag. de Viag. e Tur. Ao. Ara Branco, 43 7°and Cop 20090003 Tal 233-7565 - Fac: 253-3632 - Tia 36857

MIRABILIS Tur. e Vlag. Av Pros. Vargas, 590 Sbl. 2031204 - Cep 20071-000 - Tal.: 253-5610 - Fax: 253-8830

NAWAS VIag. a Tur. A Mryxel La/nos. 41 - saca 405 - Cep 22071 -Tal.: 521-3598

MAGNA VIag. e tur. Ao. Ala Branco, 156 - a. 1553/4 - Cata 20040-002 - Tal: 240-0042 - Fac: 240-5502 - Tia 21521

MIVAKOTUR Pess. e Promotor Tur. Ltda. Ao Rio Branco. 257 - $ 803/4,8/6 . Cap 20040060 - Teia.: 220-664014340 - Fax:

NELMAR Vlag. e Tur. Lida. Ao N. Sra. de Copacabana 493 q. A - Tal.: 256-6962

MK TRAVEL

NEMESIS Tur. A Sele de Setembro, 92 - S/1203 - Cep. 20051-002 -Tal.: 232-9091/242-476010348 Fax.: 242-4760

Gn.21 0 - Cela

MAINGATE MOTIVATION INCENTIVE TRAVEL A Visconde de P:raia, 550 - SrrbsxlO 113Cep, 22410-002 - Tal, 274-5700 - Fax.: 274-5196 MAIATOUR Tua. Ao, 1-LO Copacabana, 1171 - Lj. - Cep 22000 - Tais, 247-6672 - 287-1125 -,Sbao: 211 -Tia: 38807

Ao Treze da Maio 45 51100113 - Cap 20031-000 - Tal.: 533-3015-Fax 5133-3671

NEVROUS Repres. Aerovias Az Nsa. Ora de Copacaoanx 582 -0r305 Cop. 22050-000 - lei 236-7778 -237-2759 - 256-3502 - Fax: 238-7778

MÓDULO Tur. Lida, Ao. Fraelriin Axosvoelr, 194 5,901 - Cep

NEW CENTURY Ag. do VIag. e Tu" A San José, 90-5. 1900- Cxp 20010-020Tal.: 221-4005 - Fax 231-2261 - Tia: 30940

MOMENTO VIag. e Tur.

MA.JESTIC Internailonal Travei R. Vinc. de Firo1a, 303 - 51,212,3 - Ccp 22410 .001 . Tel.: 247-8121 - Fax: 247-7359 MALIBU Vlag e Tur. Ao, Aro Branco, 2771707 - Ccp 20040-009 Tal.: 262-1504 MANDALA Op. de Tu,. Ao, Aio Branco, 115- sf702- Cep 20040-004 - Tal.: 224-0776 . Fm: 252-8499 - TIo: 35620 MANHATTAN Tur. Ao. Aro Braxcx, 181 SI 3401 -Cop20040'007 -Tal - 240-8081 - Fax 240-3020 - 'no: 36853

R. Vrsc 00 PrraiA. 414 - 01.1207 - Cap 22410-002 - Tal,: 521-4461 -Fax: 521-1394

MONDIALE Ag. de VIag. e Tur. A, Aro Branco, 181 si. 1408- Cep20040.057 Tel,: 262-8832 - Fax :262-8730

MONREALE Ag. de Viag. e Tu,. fl da Aasamblaia, 10 - Si. 1914 - Cep 20011-510/ - Tal.: 531-1901 - Fax: 531-1923

MONTE CARLO Ag. Tu,. Promoções (Mocatur) Au, 9. Sre de Copacabana. 607-s, 906- Cap 22050 - Tala: 255-2590 - 256-3188 - Tio: 3917$

MANIA DE Tu,. Ag. Viag. Ltda, Ao, Alrrrtx Barroso, 8 - s:907 - Cxp 20031000 - Tels.: 532-118912024 262-8325 -Tio' 22837 MAPPE Tu,. e Vlag. R. Voa, da Prra1b. SAI) - L,

- TeIs.:

239-3749/6238

MONTEREY Tur. e VIag.

Cap 20020-Tal.: 224-4082/4459-Fax: 224-4459 Av. Ares AnloniO Caros, 615- Gr. 705 -

MONTEVERDE Tur. Visconde da loharrrnu, 77 - 21 - CaP 20091 - Tais - 263-3470 - 8500 330- Fax: 2532077 1-1

MARACANÃ Tour Ag. de Víag. e Tur. Av A 5 da Capacabana. 259 - Li. A - Cata 22020-Tal - 542-1444 - Fax: 541-0748-Tia: 34777

Az. Rio Branco, 25 s.912- Cep 20090-003Tei - 253-8366 - 233-5334 - Fax: 263-9711

MARAMAR Tu,.

Ao Aro Branca 37 -

Ao. #Jm, Barroso. 63-29°-Pads -Cnp20036 -Tal. 262-0623 -Fax:220-1780- Tio. 34025

MONTREAL Tu,.

MONTOUR Inte,uniOn Pass. Gr 1401 - Cep. 20090-000- Tal '203-1200 - Fac,: 233-3681 MOON LIGHT Ag. de Viag. e Tu,.

MARLIN TOURS Viag. e Tu,. Av, N Sra. Copacabana, 605-si 204- Cela 22050-000 - Tal' 255-4433 - Fax: 235-2081 Tur. Aço Flocieno, 51- 17' . Cep20031-050- Tel.: 220-8870 - Fax 262-5173 . TIa: 38671 MAX TRAVEL

MAZAL TOUR VIag.

A VrsC, de Arroja. 433 6°aed. - Cop 22410 Tio .257-3302-Fax: 521-0073 - Tia: 34631

NAU Tu,. e Vlag. Ao Bruxelas 188- (Ir. 421 - Cop 21841 - Te.: 270-1790-Fax: 280-3131 . 110: 31228

MN Operadora do Viag. e Tur. A. Mdarco. lii - si, 609- Gep 20031-145 Tola,: 262-0119/0875- P00: 262-0075

20021-120 - Tel.: 262-2825- Fax: 220-6353 .Tlu'4 1160

Ao. Treze de Maio. 33-sf2908 - Cep 20031 -Tel:240-5832 - Tia: 32179

MORADA Viag. Tu,, A. da Aoserrrblalra. 69 - 5/14, - Cata 208/11 Tela,: 231-0330-242-1247 -Aloax: 118- Fax: 242-4180 MOVIMENTO Ag. de VIag. Ao Princesa Isabel, 323 S. 713 - Cap 22011 -Ter, 541 . 0145-Fax: 542-6295

NEW SANOS Cambio e Tur. A do 0.roiøor. 60 - sf313- Cop 20040-030 Tal.: 231-0908 - 252-5260.528015300 231-0998 - Tololax, 242-0130 NEW TIME Pass. e Tur. • A. Senador Damas 76 - Gr. 7056 - Cep. 20031-201 - Tel.: 240-8910531-1730 Fax.: 262-3502 - Tlx.: 31513 NEWAY Tour Ag. VIag. Tur. Ao. Pres. Wrlsxrr. 165 - 41 and - Cep 2003020-Tal' 210-1208-Fax. 220 8340 NEWJOY Viag. e Tur. A. BoanoaAirxs, 93-SI 512 - Cap 20070-020 -Ta15. 2245121 - 221 9885 - Fax .242-1317 - Tio: 40358 NINA Tours Viag. Av, Treze de Moro. 23 -Gr. 2508- Cop20031 - Tal. 220-0388 - Abalo: 347- Fax: 262-4827 - lia. 37476 NIKKEY TRAVEL SER VICE Tur. Rua ArrlrlolrodeCarvalho 29-S11212a 1214 - Crio 20015-900 - Tal.- 220-8800 - Fax 240-8624 NOBILIS Tur. e Viag. Ao. Franklin Aoosenali. 71 - Gr. 904 - Teis.: 220-5742/5145 - Tia. 40611 NOGALI VIag. Lida. Ao. Pres. W:lson, 210-11 0 andar-Cep20710 - Tels: 262-714717324 - 533-0365 - Fax: 240-0072 - Tia. 39713 NOMATOUR Pass. e Tur. A. 5-acuada de ixhauma, 58 . si. 1201 - Cep 20080-000 - Te]: 253-8028 - Fax: 253-8028 NON STOP TRAVEL INTERNATIONAL • Pç. XV de Novembro. 20 - 13,. 713 - Cep 20010-010 . Tela.: 221-6123- 232-5562Fax 252-8535 - lix: 31006 A EC E Ali

A-212 - Guia Panrolas -

Julho/94

ORLANT(JR Tu,. e Pass. Ao. N Ora. de Copacabana. 134-4 A - Cap 22070 - Tal.: 267-3499/389073953 - Fax: 521-3223 - Tio: 37606 OSCAR GOLF Tours Ag. de VIag. e Tu,. Pç. Mallaima Gandhi. 02 - 8/8830/4- Curp 20031 - Tais.: 220-450513885 . Fax: 220-5301 - Tio: 39128

MADISON Viag. Ao. Aia Branco. 277 (Ir 807- Cep 20040-009 - Tal.: 533-1856 - Teleiaa: 262-8841

MAGUS Tur.

ORION Vlag. e Tur. Ao. Arx Branco 156 1836- Cep. 20043-900 Tal.: 220-1634 - 262-3815

NOR WAY Tur, Ao. Aro Branco, 4 - 51.40416 - Cap 20060 Teia.: 233-6336 - 263-7707 - Fac: 233-4012 - lix: 40247

MIATA Vlag. e Tur. Ao FAlo Pecrxnhx, 209- Tei .262-7107-Fax: 220-8069 • Ao. Ole5axix Maciel 260 - Li C - Cep. 22640-020 - Tal.: 493-4360 . Fax 493-230017834

2,020-100 - Tais.: 533-332813347 - Fax: 220-0529

NORTH SIDE Vlag. e Tu,, A. Lauro Malar. 116- x/2008 - Cap 22290Tal: 295-3242 . Fax 541-7248 - lia: 37960

• Ao. Pres. Vargas, 583-5/501 - Cep 20071 - Tal: 221-0084 - Fax: 221-0334 - Tia. 36859

MUNDO Turístico AJM TRAVEL Agency Ao Aro Bronco, 158- 13r.203113 - Cap 20040 - Tel.: 220-3684 - Fax: 262-5428 - Tia: 2133372

MADE IN BRAZIL Viag. e Tur. Lida. Ao 11:0 Branco. 99- 12° - Cnp 20040-004 Tol.: 253-1306 - Fax:233-9867 - Tia: 34975

Ao. Alio Façanha. 50 -

• Ao. das Axnérlcaa, 1510 - Li. 00 . Cap. 22640-101 - Tala.: 493-4951 / 9452/3802 13910- Fen: 493-5517 • Ao. das Améncas, 5100 - Li 34 - Cap 22640-101 - Te:s.: 325 .229013189 - Fax 431-1301 -TIa,: 31006 • Az. Alvorada, 3000 - Lj.1048 . Slropping Via Parque - Cep 22775-001 - Tais.: 385-0446/0447 - Fax: 385-0348

VO

P.A. Tu,, A. Uragaaiarra, 18- Sf2505- Cep. 20050-090 - Tal,: 232-1881 - 2218170 - Fax.: 221-8170

NOVO RIO Tur. • Ag. MADUREIRA - R. Carolina Machado. 312 - Cep 21351 . Tel.: 450-2700 - Tia: 23607 • Ag. MÂDURElRA A. Carvalha de Souza, 148 - Cep 21350 - Tal.: 450-2700 - Tia: 23637 • 89 MEIER - A. Ana Barbosa. 34 - Cap 20730-120 - Tala.- 209-0299 - 450-2700278-4899 - Tio: 23637 • Ag. VILA ISABEL - Ao. 28 da Setembro, 373 - Cep 20851-030 - Tel.: 278-4352 Fax: 628-8783

PALOMAS Cambio e Tur. Ao Ataulfo de Faixa, 1079 - ij.109 - Cep 22440-031 - Tei.: 512-1044 - Fax:512-1842

NA Viag. e Tu,. A da Assembléia. 93 5.5011502 . Cap 20011-000 - Tal.: 224-8282 - 232-0791 -Fax: 242-4572

PARADISE TRAVEL Au. Nilo Pacanha. 155 - Gr. 719 - Cep 20020-100 -Tal.: 262-5717- Fax: 533-083*

NUMBEA ONE Tur. a Viag. A. Sacador Dantes, 80-6/1203' Cep 20031 - Tela.: 240-966518277 Fax: 262 .4337- Tbc 38105- Abao 283 ODYSSEV Viag. a Tur. Ao. Nua Pcçanha, 155 Gr. 612- Cep 20020 Tel.: 220-8070 - Taleiax: 240-8396 OFICINA de Viag. e Tur. Ao. Graça Aranha. 206 . 51.604 - Cep: 20030.001 - Tal. : 532-1012 - Fax: 262-1559 OITO ZERO Tur. • A. da Assembléra. 41 LIA - Cep 20011 Tola.: 221-6334/1035 - lix: 30459- Fax: 252-5588 • A. Salivar, 80 cj.E - Tal.: 235-1480 - Tio. 40935 OK Fase. e Tur. Ao. 9.5 Capacabaoa, 1133- IS- - 0/1501 Cap22070-010-Tels.:521-3743-lix:31457 OLIMPOS Tur. Ao. N. Srx de Copacabana. 664 Li 19- Cep 22080 - Tal: 255-2273 - Tia: 38093 OMEGA Op. de Tur. Ao. 9:10 Pecanlra. 50 - S. 2115 - Cep 20044-900 - Ta11. 220-3282-Fax: 220-9179 - Tio: 2121168 ONLYTUR Ag. de Tu,. A. Srq-arera Campos. 43 - c.005 - Cep 22031 -370- Tio :235-8799 Fax: 257-1186 -Tia. 30991 OPÇÃO Cambio e Tur. A. Oras da Cruz. 186-11130- Cep 20720-010 -Talo.: 501-0201-003-6046

PANEXPRESS TOURS Viag. e Tur. A Do Rosario, 171 - 9°andar - Cap. 20041-004 - Tel.: 224-9395 - Fax. 232-6803 PANDA INTERNATIONAL Viag. e Tur. Ao, 0/mio Barnxao, SI - 51.501102J03 - Cep 20031-005 - Tal,: 262-7944 -Fax: 262-6520 - Tia: 33968

PASSABRA Ag. Viag. e Tu,. Ao. Rio Branco, 101 - s11902 - Cap 20040 Tela.: 262-8877 - Fax: 240-7325 - Tix: 21308 PASSAMAR Tu,. • Ao. Pau Branco. 25 - LiA - Cep 20090Talo.: 233-4830/8883 - 253-2532 - TIa. 23676 • A. SrquerraCampos, 7- Cap 22031 - Tela,: 236-413614505 • AV. Nrernayo,. 769- L. 14 - Cep 22450Tel,. 322-0687 PASSAPORTE Viag. e Tur. Ao. Graça Aranha, 416- (Ir. 720- Cap 20030 - Tal,: 224-4130- Fax: 242-5725 PASSARGADA Empr. de Tur. A. Vise, da Prra;b, 207- Gr. 301 - Cep 22410 -Tal.: 521-0556 - Fax: 287-4512 - Tia: 33659 PA)CTUR Pass. e Tu,. A. Vise. da Pirata, 330 Li. 108- Cep. 22410Tal,: 267-0999/1000 PC TRAVEL WHOLESALER Ao. Barra Mar, 216-51.503- Cap20021.060 - Tela 220-0408-240-7934 - Fax: 240-6005 -Tia 34849 PELAGIO Viag. e Tur. Ao, Aro Branco. 80 - 10 2 axilar - Cep. 20090-002-Tal.: 233-5005 - Fax.: 233-7666 .15121106 PEMA Cambio. Viag. e Tur. Ao Ara Branco, 158 - Gr.1431 - Cap 20040-004 - Tais,: 532-0283/0252 - Fax 532-5322

OPCIONAL Viag. e Tur. Ao NrlO Peçanha, 155 - 51.009 - Cep 20020100 - Tal.: 240-992515443 - Fax.: 240-5443

PEOPLE EXPRESS Ag. de Viag. a Tur. Ltda. A. Viso. de Prrcjá. 547 - 51,713 - Cep 22415-900 - Tal.: 511-1242 . Fax: 294-1391 - Tia: 31206

ORBITA Vlag. a Tur. A. Francisco Serrador. 2-8/202 - Cep 20031 -Tal.: 240-2134 - Fax 262-9675-Tia: 31573

PERFILTUR Vlag. e Tur. Au, Presidente Vargas. 633 5/1115 - Cap. 29071-003-Tal,: 2324033 - Fax.: 232-4033

ÓRBITA TOP TOURS A F,axcrsce Serrador, 2- sr202 - Cep 20031 - Tal.: 262 .21520 . Fax: 262-9675 - TIx: 35162

PERSONAL TOUCH Viag. Au. N,Sra de Copacabana. 195-6/1104. Cap 22020-000 - Tel.: 542-2972 - Fax: 541-5654

ORERIO Repres. VIag. e Tur. A. da Assamblera. 10 - Si. 3620 - Cep 20119-900 - Tais.: 031-1344 1128511853 129111204 - Fao: 531.1201

Tal.: 410-9046

ORINOCO Travei Touro • R. Viso. dePira1á.550-subsolo-LI. 111Cota 22410 - Teia.: 274-2080/2163 - Tia: 30859- Fax 250-6249

PEZZATI VIag. e Tu,. A. Vrsc. de Péaa 547s 905- Cep 22410. Tala :259-8399-274 .6497- TIo: 36789- Fax 512-4767

PETERTUR Ag. de VIag. e Tu,. Sair. da Verxdedaa 889 - Cap. 23020-010 -

Agências de Viagens RIO DE JANEIRO - RJ CONTINUAÇÃO PHOENIX EXCHANCE Viag. e Tur. Lida. Ar. N. Sra. da Copacabana. 885 - L. C Copacabana - Cep 22060 - Tel.: 235-6826 Tio: 37190 PIER 1 CRUISE EXPERT REPRES Ar. frJmte. Barroso. 90 - Gr. 1208 - Cep 20019-900 - Tolo.: 533-1143.'1248/1369 Fax: 220-3600 PLANTEI. Tur. A. Santa Luzia, 799-16°- Cap 20030- Tolo.: 240-4068/4219 - Fax: 220-9925 - Tio: 32579

PROTURISMO Ag. da VIag. e Tur. A. Ur.rguaiasa, 10-ai 1200- Cep 20050-090 - Tais.: 221-4448 - 252-0938 - Fax: 221.2501

REO UNE Câmbio e Tur. As. Graça Aranha, 326A - Caio Tal.: 262-8447 - Telefax. 533-1617

ROVAL VIag. e Tur. Ao. Eraemo Braga. 227 - 2° - Cap, 20020 Tal.: 221-3131 - Parc 221-9128 - Tia: 35002

SERMAPI Tur. A. Sao Bento, 13-3° andar - Cap 20090-010 -Tel.:263-0710-Fax:253-34l4-'tlx.:32909

PUBLYTOUR Viag. e tur. A. Jardim Botânico. 635- sf904- Cep 22470 - Tolo.: 274-504911491 - Fax:274-1681 . Tio: 30303

REDE INTERNACIONAL da VIag. Ar. Aio Branco, 181 - 51.1203/4 . Cep. 20040-007 - Tala.: 240-8882/5237 220-5602/8861 - Fax:220-8813

ROVALTY COPACABANA Hotel A Tenaiero, 154 - Cep 22030-000 - Tal.: 238-5898- Fax:239-5699- lix: 36984

SERPRAS Tur. Ag. Viag, A Silvasiro Coelho, 372- Cep 69900-Talo.: 224-4629/4082/4344 - Tia: 2480

PULMANN Transp. e Tur. A. Grauberrr Barbosa, 17- Li. A - Cep 20731 - Tolo.: 249-9205 - 268-0396 - Fax. 350-5708 - Tio: 23949

RENATOURTur. A. General Roce. 440 - si. 421 . Cep 21521-070-Tai,: 228-6991

RS ASSESSORIA Tur, e PubIIcIdade Ao. Rio Branco. 156- Gr. 609- Cep 20000Tala.: 282-0196 - 232-6908

SERV - Cem. Ag. de VIag. e Tur. A Emasmo Braga, 277 - aI. 806 - Cep 20020-000 - Teia.: 240-5358/1493

RENTAMAR Tur. A. Laura Muiler, 116 - xaile 1205 - Cep 22290-160 . Tal.: 295-1407 - Fax. 295-1637 - TIo: 33606/23561

AUMOTOUR RUV MOREIRA Tur. e VIag. A. Briosos Aires, 100-7° - Cri, 20070-020. Tel.- 221-3469 - Fax:222-5168 - Tio: 36025 RVR Repres. de Hotéis e Tur. Ltda. A. Dobrei, 23- sf1101 - Cri, 20030-Tais.: 240-3710/3198 - 262-8789 - Fua: 240.3188 Tia: 21510

QUADRATUR VIa9. e Tur. Ar. Beira Mar, 216- Gr. 504 - 5° . Cep20021 - Tei.: 262-8011 - Fax: 240-8005 - Tio: 34849 • Abar 204

PM Tur. Câmbio. • Ar. Rio Branco, 124 - A-RJ - Cap 20040-001 Tel.: 231-1800 - Fax: 252-3764-Tia: 21011 • Av. N.S. Copacabana, 391 - B Cep 22020-000 - Tel.: 255-6897 - Tio: 36513

QUALITY Travei Ao N.S.Copacabana.387-Cep20020-Tel.: 235-6886 - Fax: 236-6980 - Tlx 30045

RENT TRAVEL Tur. R. Miguel Cano, 23 - 581. 103 - Ceia 20070-030 - Tais.: 252-7135 - 242-9420 Fax: 242-9420

QUANTOMAIS Lazer e Tur. A. Fa,sra do Amoedo, 75 - si. 605 - Ceio 22420-020 - Tais.: 287-7544 - 521-3044 Fax: 287-1682

REY CAROU Viag. Ao. 5/lo Paçassa, 155 - Gr 415 - Cap 20020-100 - Talo: 532-0621/0591 - Fax. 532-0442

POINT TO POINT WI-IOLESALER Travei Agency. Ar. Rio Brusco, 185 - sl.1909 - Cep 20040-007- Tal.: 220-0397 - Fax: 262-3717

OUANTUR Tur. A Parssarrdu. 7 - Li. A - Cep 22210- Tal.: 205-1344 - Abar: 188- Fax: 205-1484 -Tio: 33166

REVITUR Tur. Ao. 19 Sra. de Copacabona, 195 o. 1407Cap 20020 -Tal: 275-4497 - Tio: 35396

SF VIag. e Tur. As. Aro Branco, 45 Lj C- Cai, 20090.003 Tal.: 233-3629 - Fax:253-9288 SHANGRILA Viag. e Tur. • Ar. 19.5. da Copacabana, 583 . 5/700 Cai, 22050- Tal.: 235-7447- Tia: 39509 • A. Rodrigo Silva, 34 - 4° - Cai, 20011 -030 -Tal 221-6335- 710 40273

PORT Tur. Ar. Rio Branco, 181 -5.406- Cep 20040.007 Tais :240-8439 - 262-5456 - Fax. 240-6602

RACIMEC Tur. • A. Marqaos deSSa Vicente, 75- Lj. L - Cap 22451 -Tolo.: 294-9987-Fax: 511-5937 • Estrada dos Bandairarrtes, 10710- C-1 5/A - Cap 22783 - Tais.: 342-6033/9063 Tio: 21474-22618 • A. Coado do Bomnadota 26 - 14 A - Cap. 22430- Tni.: 294-0289 - Fax.: 511-5937 Tio.: 23774

RIO EXPRESS Tur. Ao. Aio Branco 251 L1 A - Cop 20031 - Tais.: 240-0001 - 262-1123- Fax:240-0109

SHIPPINGTUR Tur. RXTur. Câmbio Lida. Ar. Aio Branco, 106 - S. 2131 - Cop. Ao. N. Ora, da Copacabara, 348/B - 20040-003 - Tal.: 533-2994 - Fax.: 533-2994 Copacabasa - Cep 22020 - Tal.: 255-7880. Fax: 256-0794 SHOW WAY VI89, e Tur. A. Fadei Fadei, 112- sl.1504- Tal.: 238-8560 S.N. Tur Rua Conde de Berlim 344- Bl2 S1610- Cap. SHUTTLE VIag. 20520-054 - Tal.: 204-2149-Fax.- 204-2149 R. da Assembléia. 10 - s.1708 - Cep: 20011-000 - Tois.: 531-1400/1742 - Fax: SAARATUR VIag. Tua, e Câmbio 531-1742 A Santror doo Passas. 188- Cep 20061-011 - Tal.: 231-1841 - 224-1684 - 222-6714 - Fao: SI TONG Pass. e Tur. 242-0860 A. Sanoor doa Paosos. 105 - 51.301 - Cai, 20061-013 - Tela.: 224-0038 - 232-5369 SADALATUR Tur. Fax:242-3209 A. Barata Arbairo 391 - SI 1004 - Cep. 220.40-000 - Talatax.: 235-1941 SIGA Ag. de Tur. A. São José. 90- l0- 5/1007/1008 - Cai, SAILAWAY Intemationai 25010- Tel.: 221-8882-Fax: 224-5854-Tio: A. DAjada 35 - 26°asdar - Cap. 20040-000 33827 Tal.: 240-6700 -Fax.: 532-1554 SIGMA Tur. Ag. de Viag. e Tur. SAL VATORE MATERA VIag. e A. da bailando. 19-5 and. 5,500/513 - Cap Tur. 25011-030 - Tal,: 252-7582 - 221-4411 Ao. Traze da Maia. 45 - sf9Q3r4 - Cep 20031 231-176 1 - Fax:252-7581 -Tal.: 220-2235 - Fax: 220-2085 Abax 442. Tio: 33991 SILET Tur. R. 050 José, 90- .B - Cop 20010-021 -Talo.: SANDPIPER Ag, da VIa9. e Tur• 252-5071 - 232-9139 - Fax 252-5069 Ao. Rio Branco, 277- Gr. 1601 - Cap 20040 - Tal.: 262-2892 - Fax:262-8136 . 'lix: 39559 SILVA VIEIRA Paga, Tur, Cambio. A. Vise, de Praia. 82 - 581. 201/2/3 - Cap SANDOLIN Vlag. e Tur. 22410-000 - TeIs,: 521-5490/3776 - Fax: • Ao, N.S. Copacabasa, 581- alsolo- Lj 10 521-1011 • Cai, 22031 - Tal.: 255-5142 - Abas: 208 - Tia: 23888 SISAL Rio Hotéis e Tur. Ay. Mantica. 1020 - ararrc.- Cap 22010-000 • A. Andelin Oanlaa.40.Lj.A-Cai,20031 -Tal.: 546-0800/0801 - Fax: 541-6447 - Tal : 542-5191 - 88ev: 209- Tio: 23886Fax:275-1639 SIZAR VIag. e Tur. A. Máean, 74 - s/14. 102- Cap 20031 - Tel.: SANGETUR São Geraldo Tua 210-2472 - Fax. 220-5575-Tia: 30835 • As. Aio Branco, 156 SBU. 329 - Cop 20045.004- Teis.: 220-1929 - 282-7707 SKIPPER Ag, de Viag. e Tur. Fax:220-8268 A. da Assembléia. 10 - 5.3210 - Cap • Largo do Machado. 29 Lj. 39- Gai. Coador 20159,900 - Tal,: 531-1185-Fax: 531-1884 - Cai, 22221 -Tais.: 205-0993/0245 -li 38066

PORTO RIO Ag. Viag. e Tur. A Figae:rado MaOaitn900, 206 - 0.34. 201 Cap 22031.010 - Tal.: 235-4649 - Fax: 235-0923

RACING Viag. e Tur. Ar Fruo. 50100n 195- 4°ar/dar - 5/453 - Cep. 20071 ( -Tal: 220-4440 - 533-2960 - Fax. 220-97 40

RIO IN TOUR Ag. de VIag. e Tur. A Vise. da Piraja, 330 .lj. 323 - Cep 22410-000 - Tal.: 267-9402 - Faa: 247-0911 -Tia. 36947

SANTA MARIA Tur. A Miguei Coalo, 134 - Gr. 504 - Cep 20070-030 - Tola,: 233-4033 - 283-8242 516-1989 - Fax:233-2855

PORTONUOVO Viag. e Tur. A. da Oavidor, 60- Gi. 1501:2 . Cop 20040Tel:224-3671 -Abas: 167-TIx: 33073-Parc 252-0919

RAlAR Tur, Lida. Ar. Armando Lomoard:, 800- Gr 310.311Cop 22840-000 - Tal.: 493-5993 - Faa: 494-2838

RIO SPECIAL Op. de Tur, Ar. AlmIa Barr000. 63 - 0,. 2003 - Cap 20031-003 - Tal.: 262-2281 - Fax- 263-2481

SÃO CAETANO Tur. Ao. Nelson Cardoso, 11-49 0/1010 - Cep 22730-001 -Tal,- 423-1570 - Fax. 423-2579 TIO: 35134

PORTOTEI. Tur. A. Visconde da Pir0jà, 547 - 8° - Cep 22410-003 - Tal.: 294-7975 - Fax: 259-4088

RAINBOW Tur. Ar AboIo Barroso. 99 - Gr. 1208 - Cep 20031-002 - Tal.: 533-1143 - Fax:220-3600

POSTAL Viag. e Tur. A. Senador Dantas 117 - Sblj 205 - Cep. 20031-201 - Tel.: 240 . 3552 - Fax.: 240-3502

RAPTIN-BRAS. Viag. Tur. • Ag Centro: A Morais a Vala, lii - Cap 20021 - 701.: 221-3735 - TSr 32752 • A9 Nrtordr A. 520 Pedro, 154 - 5/301 Cep 24020- Tais.- 719-3839 - 717-8219 TIO: 32001 • A0 Coçracabasa A Barata Ribeiro. 370L1 327 - Cep 22040 - Tais.: 255-9524 237-6515 - Tio: 38209 • Ag. Aeroporto: Aerop. internacional - 1°-ritg,26-SJA-Tais,:398-4045/ 3045TIa: 38321

POLITI Viag. e Tur. R. do Ouvido,, 130 Gr. 90617 - Ce io 20040Tei.: 221 .9614-Fax: 242-9020 - Tio: 38139 POLLASTRI AtIantic Tur. Ar. Graça Ararr5a, 320- 6° - Cep 20030-001 - Tais.: 262-539315245 - Fax 262-5694 POLO TRAVEL Viag. e Tur. A. SeradorOa,rtas, 71-12°- Cep20031-200 - Tais.: 220-2517 - 532-0586 - Fax: 220-2259

QUARTETO Ag. de VIag. e Tur. As. Rio Branco, 14 - 4° - Cato 20090-000 Tel.: 263-6777 - Fax: 253-7381 - Tln: 37635 QUARTIER Vlag. e Tur. As. Aro Branco, 37 - sI. 902/804 - Cap 20009-003 - Tal.: 263-3368 - Fax: 263-3702 - Tio: 37253

POLOTUR VIag. e Tur. R. Vise, de Pirata, 351 - 81708 - Cep 22410-003 - Tal.: 521-9986 - Fax: 521 -9577

QUEENSBERRY Vlag. eTur. Ar. Alm. Barroso, 63 - ais. 1915/16 - Cep 20031-003 - Tal.: 262-1921 - Fax:262-9429 -Tio: 38141

POLTRONA 1 Tur. Ar. Ataalto da Parra 1079 . Slj 301 - Caia. 22440-031 - Tal.. 259-9675 - Fax.: 274-7384

DUO VADIS Ag. Viag. Tur. R. firmadO. 50 - ar - Cep 22361-000 - Tal.: 286-5128 - Fax: 246-8910 - Tio: 23600

POLVANI do Brasil Viag. e Tur. A. da Assembl4a, 77-4° - Cap 20011- Tel.: 221-9449 - Tia: 21011

R.J. Ag. de Viag. Tur. Pç.DarnótrioRrboiro. i5A-Cap22011 -Tal: 542-6868 - Abarr 483- Fax: 275-1294 - Tio: 36974

PONCHO TOURS Ag. de Viag. e Tur. R do Ouvidor. 130 si. 816/8- Cep. 20040Tel: 252-9036 - Fax: 593-6233 - lix: 34093 PONTE DE LIMA Viag. Tur. Lida. Ar. Edgosi Ancoro, 224 - Or, 208 - Cep 21360 - Tel.: 359-7050 - Fax: 450-2720 POPSTAR Viag. e Tur. As. RS, Copacabana. 680 - da. 404 - Caço 22050-000 - Tolo.: 255-5590 - Tia: 37157 Fax: 255-3644

POWER EEXPRESS Op. de Tur. Av. Rir Branca 100 - 25°/26°asdarns - Cap. 25040-001 - Tal: 221-8833 . Fax.: 221-0306 - TIa.: 39367 PRATIKTOUR A. Uruguaiana. 10- s12206 - Ceio - Tais.: 224-3068-221-8165-Fax: 224-3068 -22 1-8185 PREMIER TRAVEL Ag. de Viag. e Tur A. Rodrigo o Silva. 10 - Gr 003 - Cep 20011-040 - Tel.: 224-7899 - Fax: 224-7912 PRIMA VIA Tur. e Cambio Ar Prado Jr7O-L1A-Cep.22011-040-Tal: 275-00110222 .- .270-0745 PRlMETOUR Ag. de Viag. e Tur. A. Sela do Selembro. 98 5.904 - Cap 20050-000 - Tel.: 242-1277 -231-1391-Fax: 242-9700 PROMENADE Viag. e Tur. A. Jardim Botânico. 67 - Li. O - Cep 22470-090 -Tal.: 266-4455- Fax: 288-2496 PROMOTIONAL TRAVEL Viag. e Tur. A. $90 .ixsd. 90 - oL. 2118'718 - Cep 20010-020 - Tais.: 232-3912 - 252-2531 Fax: 232-6745 - Tio: 38174

R.T. RUGOERO TEDESCHI Rep. Tur. Mariytours Consolidator Ar. Pras. Vargas, 435 - Gr.302 - Cap 20071-003 - Tal.: 224-2577 - Fax: 224-2776

REAL TIME Op. de Tur. A. GildOsio Amado, 55 - o. 1400 - Cop 22631-020 - Tal.: 483-2818- Fax: 493-7170 REALCE WAYS Tour R Mésico, 41 - si. 701 - Cap 20031 - Tais.: 5/53-8026.'1322 -240-8026' TIa: 31591- Fax: 240.4777

AO Viag. e Tur, As. Ares. Wrison, 165 12°osd. - Cap 20030.020 - Tal.: 297-0077 RIC AND DY Viag. e Tur. A. Treze da Maio, 23 - sl.1826 - Cap 20031-000 - Tal: 225-1679 - Fax: 294-6351 RIMMA Tur. e Câmbio e Viag. Lida. Ao. Graça Aronha. 326 - 30asoar - Cap 20030-001 - TaIs.: 262-8880 - Fax:282-7217 - Tio 37632 RIO AMAZONAS Tur. A. Santa Luiza. 46 . 6.101- Cep20511-030 - Tal : 234-6779 RIO DAMASCO TOURS Viag. e Tur. Ar. 19 Sra da Copacabana, 195 Lj. O - Ceio 22020.000 - Tal.: 542-4847 . Fax:542-4540 RIO DAS FLORES Viag. a Tur. R.Méo.co.90-e/701 -Cap2003t -16°Cap 20031 - Tal.: 533-1484 - Abao: 484 - TIo: 30914 RIO EUROPA Tur. A. Corrotanle Ramos 44 - Cj 1204 - Cap. 22051-OrO - Tal.. 235-0093 - Fax.: 235-0093 RIO EXCHANGE Tur As. N.Sro. de Copacabana. 388 A - Cap 22020-000 - Tolo.: 255-5353/5898 . Fax. 255-3662

RIO TRAVEL Tur. A. Sáoioso, 90-sbj-Cap200lO-020-Tela.: 221-2836-224-5078 RIO VERDE Tur, • As. Gernrnario Gastas, 1442 - Cap 22760-401 - Tais.: 392-8906/3302 • An.AioBronco. 122-20°-Cep20040-001 -Tal,: 221-4610 • Pçx da Taqaara. 19 - Cep 22730-250 Tais : 423-3365/3363 -Fax: 423-1401 • As. AlouFo de Paira, 135- L1 217 a 220Cai,. 22440-030 - Tal.: 294-1259 - Fax.: 294-1285

SÃO FRANCISCO Tur, Fluvial Ar. Marechal Camaro, 160 - sl.1019 - Cap 20020080 . Tolo - 532-4525/2351/4-402 262-7514 - For 262-7014 SARAVA TOURS VIag. e Tur• Av.N.S daCopacabamrai86-Cep22000Tal.: 542-5885-Fax: 541-0346 - lis: 38851 SAT . SOUTH ATLANTIC Tur, Ao, Aio Branco. 156 u'629 - Cri,. 20043 Tolo.: 210-321d - 262-1265 - Fax:262-1025 - Tio: 21413

SKY Tua. Ar. Aio Brusco, 181 - - Cap 20040- Tal.: 532-0310 - Fax: 533-3643 - Tio: 32754 SLALOM Viag. Nac. e mi. Lida. A. México. 98 s.'302-Cep20031-141 -Tal.: 220-1857 - 533-1191 - Fax. 220-6487 SOBREDA Ag. de Viag. e Tur A. Dom Manoel, 15- Lnia - Cap 20010- Tal.: 231-2174 - Fax-242-5967 - Tio: 39892 SOLETUR-SOL Ag. de Tua, • Malriz - R. Vise, do Pirajá, 301 - 13° - Cap 22410- Tni :287-3322 - Pari: 267-6846 Tio: 23858/35148 • Canira - A. da Qaitanda. 20 - SI. B 5/1021194 - Cai, 22410- Tal.: 221-4499 • lpasarrro - A. VisO. de Pirajá, 351- Lj. 105 -Cep22410-Tel,: 521-1189 • Tijuca - A. Saass Parra. 45- Lj. 101 - Cai, 20520- Tal.: 264-4893 • Barra -As. Armando Lonrbarrii. 800-14. N - Cap 22640- Ter.: 399-0273 • Capacabasa - R. Santa Clara, 70 - 5/204 -Cep 22941 -Teia.: 255-1895

RISMIT Tur. Ar. Rio Branco, 277 s.1001 - Cap 20040-009 -Tal.: 220-3756 - 262-0433 - Fax:240.7732

SAVANNAH Tua. A Sasador Darias. 75 - ai 2705 - Cep 20031-201 - Tal,: 220-5239-Fax: 262-2417 - Tio: 35255

RITZ PORTUCALENSE Viag. e Tur. Axa Seta de Setembro, 99 - 7°andar - Cap. 20050-005 - Tel.- 222-2194 - Fax.: 222-0892

SCALPER Câmbio Tur. e Viag. Lida. A. Méoico. 31- Gr 1702- Cop 20070- Teia.: 220-3349/3913 - Fax:240-0357 - 110: 21316

RIVIERA Agentes de VIag. A. da Assembiei0, 34 - 01.603604 - Cap 20011-000 - Talo.: 242-1723/3691/1708

SCOTLAND TRAVEL DO BRASIL SOLUNA Tour Ao. Abano de Faina, 135 - S/1217 - Cai, Ar. Nilo Façanha. 150- Gr, 1011/1014 - Cai, 20031 - Tal,: 262-8720 - Abas: 348 - 'tio: 22440-030 - Tal,: 511-4640 - Fax:274-1248 35280 SCOBIT Ag• de Viag. e tua. SOUTH AMERICAN Tw. Ar. 11:0 Branco, 245 - 51003 - Cep 20040 Tal,: 240-9459 - Tio: 37818 A. Hilár'ro da Gouvera, 36 - 50. Cai, 2204,0Tal.: 235-1490-Fax: 255-23-15 - lix: 31043 SELEN Tur. Ar,R.oBranco, 177-3°-Cep20040-Tels.: SOUTH ATLANTIC Tur. 262-8315 - 220-5117 - 240-6186 -Tio: 40513 Ao. Rio Branco, 156 da. 629 - Cep 20040TaIs.: 262-1265 - 210-3210 - Tio: 21413 SEM FRONTEIRAS Ag, da Viag. e Tur. SPACETUR Viag. e Tur. Ar Pa,is. 1375,303 - Cep 21041-020 - Tal.As, Rio Bronco. 14- 18°and - Cep 20090.000 280-7877 - 290-6896 - Fax: 280-7877 -Tal,: 223-2474 - Fax: 233-4615 - Tlo: 33077

REALIZAÇÕES Tur. Rio Copa Ar. Prisceza Isabel. 370- Cep 22011 - Tal.: 275-8674 - Fau- 275-5545 - TIa: 23908

RL VIag.!e Tur. R. da A550rnblara. 93 o. 1601 - Cap 20011001-Tal.: 242-4168 - Fax 252-0920

RECEPTiVA Ag. de VIng. e Tur. A. da Oaoarrda, 19-01203. Cai, 28011-030 - Teia.- 232-9522 - 242-4846 / 7013 / 5162 Fax: 232-9022 -Tio: 22236

ROGUS THIBIAN Viag. e Tur. A. da Assembleia, 10 s.1318 - Cap 20011,000 - Tais.: 531-1589 / 1562/1663 / 1647-Fax: 531-1744

RECORDE Vlag. e Tur. A. Tadl:loOionr, IS-SI. 716/7l7-Cep20090 - Tal.: 233-4655 - Fax: 233-2357 Tio 31319

ROUNO TRIP Op. e Ag. de Tur. R. da Ooiranda, 65-9 - Cai, 20011-030 Tais.: 252-2174 - Fax: 231-1701

SOLO Cambio. e Tur. A. Frascisco los. 35/201 - Cai, 22080-010 Tais.' 247,7788.i5507 - Fax: 287-8630

RECEPTIVO Julho/94 - Gira Parrrolas - A-21 3

4aências de Viaqens RIO DE JANEIRO - RJ CONTINUAÇÃO SPECIAL TRIP Viag. e Tur. R visconde de Prreja 550 Si 1504 - Cep, 22410002 - Tal.: 274-195914213 Fax.: 239-3747 SPEEO Ag. de Viag. A. Mar/a de direxa 173- Cep. 30170-090Tal,: 337-2846/9654 - Fax.: 275-3153 SPELTZ RIO Op. de Tur. Ltda. An. Graça Aranha, 416 SI 7071707- Cep 20030-001 Tal.; 533-0707 - Fax: 252-7904 lia: 31849

THE TRAVEL IPANEMA Ag. de Vrag. e Tur. R. Varanda de Pirajá, 351 - si. 309 - Ceia 22410-003 - Tel.: 287-2024 - Fax: 287-3467

TRANSATLANTICA TuriDanny Repr Ao, Aia Branco 181 - Si 1501 Cep, 20040-007 - Tal,: 533 . 1520 - Fax.: 262-7556

THE TRAVEL SIiOP Tur. e VIag. Ao. Beira Mar, 276 5.803- Cep 20021-060 TV :220-1715-Fac: 220-1132 - Tio. 32069

TRANSCONSULT Org. Inter. Tu,. Ao. Abale, Barroso, 63- (Ir. 309- Cep 20031 - Tel,: 240-6047

THOR Tur. Hotéis e Recept. Ao, Aia Branca, 173 5.202 - Cep 20040-007 -Tal.: 532-0686 - Fax: 262-0809 - Tia: 31282

TRANSEUROPA RIO Pass. e Tur. Ao. Rio Brxrrco. 143-2° - Cep 20040- Tal : 224-2297 - Fax: 232-0758 - TIo 31499

THR VIag. e Tur. A. Sele de Setembro. 55 - S 200516 - Cep. 20050004.TeI.'252.4988-232-0015-Pax: 242-0493

TRANS-PAC1FIC Viag. e Tur. R. Enasslo da Vaga 16 - Si 1106 - Cep. 20031-040 - Tal.; 532-1023 - Fax.: 240-9927 -Tia.: 37271

TIANÁ Tur Ao. 28 de Setembro, 44- Lj. A - Cep 20557 Te]: 284-6649 - Fax: 264-1343. lix 30341

TRAVEL MANIA VIag. e Tu,. Ltda. A. Alaxifode Paroa, 135- lj 306-LebiOa -Cep 22440030- Tal: 259-8140 - Fax: 259-9136 - lia: 33067

TIBIRIÇÁ Repres. VIag. A Evarisrx da Veiga. 35 Gr.705 - Cep 20031-040 -Tal,: 262-7003 - Fax: 240-8906 -'lix: 40076

TRAVELMARI( Ag. de VIag. e Tur. Ao. Aio Branca, 109 - (Ir, 903 - Cap 20040-004 - Tais,: 221-912611991 - Fax: 224-3662

STRAVAGANZA Cambio e Tur. Ao. R. Edrarrco. 103 140. CRI 20040-004Tal,.221-1226- NU. 221-1871

TIME BARRA Tur. Ao. Olaqarra Macid, 451 51.310 - Cep 22621-200- Telefax.: 493-9542

TRAVEL PLANNERS Viag. e Tur. Ao. Ara Branco. 181 s,408- Cair 20040-002 - Tel. 262-7143 - Fax:240-0010 - TIa: 40736

STE STUOENT TRAVEL BUFIEAU Viag. e Tur. 5. VOa, de Pirajá. 050- sobreloja 201 Cep 22410-002 - Tela.: 259-0023 - Fax: 511-4537 - Tio, 37912

TIME BRAZIL Tur. 5.40 Cateto, 311 5.1205 - Ceia 22220-001 Tal,: 265-6999 - Fax: 285-1195 - Tia. 22429

TRAVEL SER VICE DO BRASIL Op. Turistica • A da Calma, 7-19°- Cair 20011 - Tal,: 224-5664 - Abax: 240 - Fax; 252-8989 TIa, 37077 • A Voo, da Prrajá. 414 5. 406 - Tol,: 267-3208

SPRINT Viag. e Tur As 13 de Maio. 45 9/805.806 Cep 20031 000- Tal 220-0986 Fax 533-3583 lia, 22865 STELLA BARROS Tur. As. Alor. Barrosa, 22- 0 -sf401- Cap 20037 Tel.: 532-2121 - Fax: 220-2121 - Tia: 22545

STREAM TOUR de Tur. R. Vrscoadede Piraja 169A - Cep. 22410-001 -Tel.: 527-7388- Fax.: 297-2391 SUCCESS Ag. de Vlag. e Tur. Ao 74 5. Copacabana. 542 - sf305 . Cep: 22020 - Tais.: 255-4247 255-4883 - Fax: 255-3638 SUL COPA Tur. Ao. N. Sra. da Copacabaaa. 959 Lj. J - CRI 22050 - Teia.: 295-6979.7727 235-7644/3209 - Fax: 255 .5711 - Tia: 37458 SULTOUR Tur. e Câmbio • Ao, lOa Branco. 151 - Li. C - Crp 20040Tal.: 224-2312 - Tio: 22950 • A. Vc, do P,rajá. 443' sf6' Cep 22410Tela: 521-6345/7499 SUN COAST Viag. e Tur. A. Visconde da Pira1d, 433 - 5.903 - Cep 22410-003 . Tei.: 267-98808692 - Fax: 267-5692 - Tia: 34519 SUN FLOWER Tur. A. Almle Barrosa SI - (Ir 1210 - Cep 20031-005' Tel.: 532-0851 -Fax. 220-5048 • Tia: 34299 SUNLANO VIag. e Tur. A. Sola de Setembro, 55 ci. 1801 - Cep 20050-005 . Tal.: 224-1272 - Fax: 252-3864 -Tio: 38812 SUNNY TRAVEL Ag. Viag. A Mdcxx, 41 - sf606 - Cep 20031 - Tais,: 240-0913 - 533-1167 - Tio: 32176 SUNRISE Tours Ag. de Viag. e Tur. Aa. Graça Aranha. 326 - Gr,42 - Cep 20011-030 - Tel.: 262-8564 Fax: 240.0763 -Tia 22765 SUNSHINE Viag. e Tur. Ao Erasrrro Braga, 277-005.02- 13x and, 00p 20020-000 - Tni.: 240-9275 - FaO: 232-7731 - Tia' 36256 SUPERTUR Viag. e Tur. A. Sala da Setembro. 58 - si.001/2 - Cep 20000 005 - Tela.: 222-4688/8773 - Fax: 222-6276 SUPPLY TOUR Viag. e Tur. Ao. Alerta. Barrosa. 6 - 51,911 - Cop 20037-000 - Tala: 262-6248 - 220-1129 Fax; 220-1129 SYLDITOIJR Ao. 74/o Façanha. 50 - s/204 - Cap 20020Tela,, 2205454:5534.532.2496.2628730 -Fax: 220-5404 -Tia; 23895 TACO Viag. e Tur. A da Quitanda, 197-4°' Cap 20091 -Tal: 253-0899 - Fax: 253-7735- Tia: 37706 TAINÁ Tur. Ao. Pres Vargas, 482 . 5/612/16- Cep 20071 -Tal.: 233 . 7760- Tio: 21234- Fax: 253-7496 TAMOYO inter. Ag. de VIag. e Tur. Ao. Alrrrle. Barroso 63 si, 817- Cop 20037 - Tni.: 533-3870- Fax' 262-0882 - Tia 35429 TESOURO BARRA Cambio VIag. e Tur. Ao. Das Axrrabcas. 1155- (Ir. 2001 a 2004Cap 22631-000- Telelan.: 439-9200 TEXAS Pass. Ao. Rio Branco. 156- 0/190415- Cap 20040 .Tal 262-3719 - TIO: 32895

TIME TRAVEL VIag. e Tur. A Dov:n:nr. 37 A - Cap 22020-000 - Tela.: 541-3447/0949-TIO: 39510 TODAY TOUR Brasil A. Barata Ribeiro, 543 - (Ir 802 - Cep 22040.000 - Tal, 255-9779 - Fax: 235-4047 - TU 37224 TOMORROW TOUR Emp. Turisticos. * Av Pies Vargas. 542 - Gr.1906 - Cep 20071-003 - Tel.: 263-2330 - Faa ' ' 233-7109 TOP FLIGHT Tours Ag. de Tur. Ao. Aro Branco, 123 - 511309110 - Cep 20050-005 - Tais.: 224-262616486166961 6781 - Fax, 224-1229 - Tio: 39067 TOPÁZIO Câmbio e Tu,. Ltda. A da Alfândega. 91 - 55 andar - Cop 20070001 - Teia :221-1533 r,204/203 - Fax' 232-6739 . TI.: 30327 TOULOUSE TOURS R. Rodrigo 5/na. 343a. Cep 20011 - Tel.: 224-2921 - Fax: 231-2218 - Tia: 22300 TOUR MEMBER Ag. de Viag. A. ViSc, de Pirajd 414 - 511 110 - Cap 22410-002 - Tal.: 521-3094 - Fax: 521-4055 TOUR SERVICE Serv. ml. Viag. e Tur. A. Viso. de Pirajá, 318 - 51205 - Cep 22470-000 - Tela.: 267-9541 - 287-4699 Abao: 311 - Fax: 287-6988 - Tia: 22741!35304 TOURCAM Câmbio Tur. e Viag. Ltda. A. República 00 LA/ano, 61 - sf255 - CRI 20061 - Tel.: 224-8488 - Fax: 224-0496 - TU: 23890 TOURELLE VIag. e Tur. A. VisO, de Frrajá. 609 S. 509 - Cep 22410-003 - Telefax: 274-6746 TOLIRING Viag. Ao. ArOS, Aala5/x Carlos, 130 - Cep 20020010 - Tal,: 210-2181 - 220.0703/8587 - Fax: 262-8036 TOURLINE Tur. e Câmbio Ao, 74/o Façanha. 50 Gr 1111 - Cap 20044Tala.' 220-010018589 - 202-9641 - Fax: 220-1455-Tia: 32572 TOURPLANS Viag. e Tur. As 740, Copacabana. 647 -ai 675 - Cep 22550-000 - Tela,: 235-2777 250. 1047/4047 - Fax: 255-6293 -TIa: 40144 TOURS PARGOS CLUB Pç. Fioriaax, 51 21and. - Cair 20031 - Tel. 220-4074 - Fax: 220 .4074 - Tia, 32461

TRAVELBANK VIag. e Tur. Câmbio Ao, All9nlmCa. 4240 - a/lOS/lOS - Cep 22070-001 - Tel.: 267-4909 - Fax: 267-0294 TRAVELLING Ag. de Vlag. Ao, Graça Aranha, 19 - (Ir. 5071502 - Cep 20030-002 - Tei,: 262.9145. Fax: 262-3751 - Tio: 37031 TRAVELMARK Ag. de Viag. e Tur. Ao AroBraxca, 109-5I. 903-Cep20040-004 - Tela,: 221-9126 - 22-1991 - Fax: 224-3662 TRAVELWAYS Viag. Tur. Ao, Alerte Barroso, 63 -Gr. 310/6-Cep20031 - Tal,: 240-9825-Fax: 240-9005 - Tia: 36601 TRILHOS Ag. de Viag. Aa, Presidente Vargas 590- Si, 20314- Cop. 20071-000 - Tal '253-1404 - Fax.: 233-1899 TRIO VIag. Ao, Nilo Peçanha, 50 - a. 2013 - Cap 20020,100 - Teia,: 220-5218 - 262-6425 - Tia: 36003 TRIUNFO Ag. de Viag. e Tur. A. Sete da SoleatbrO. 111 - 23 9 - Cep 20050-002 - Tal.: 292-4400 - Fax: 232-6684 - Tio: 34789 TRIUNVIRATUR Ag. de Viag. As, N:la Façanha. 50 - a. 2005 - Cep 20040.900 - Tal,' 532-1476 - Fax; 220-7722 TUKAN VIag. e Tur. A. MonrZ Barretn. 554 - Cap 22257 - Tel.: 286-5299 - Pos: 226-4224 TUKANATUR Ag. de VIag. e Tur. Ao, Ara Branco, 245 G'3002 - 00220040Tel. 220-4436 - Fax: 240-3358 TUNIBRA Travei Tur. AO. Ara Braacx, 150 5/1115 - C98 20043-900 - Tel.: 210-3263 - Fax: 220-9854 - Tia. 30605 Tur. ANDINO Op. A. Sela da Setembro, 92 - 0/1208 - Cop 20050002 - Teia,: 224-2044 Tur. da CIDADE Ao, Eprtácro Posana. 1664 - Tdrreo - Tal,: 287-1790 - Fax, 257-0988 - Tia: 33958 Tur. RIO ESTORIL A. Baenos Ores, 2- a/LI. 105- Cop 20070Tel,: 253-9097 - Fax; 233-8634 - Tia: 33802 TURCONSULTE Cambio e Tu,. Ao 74:10 Pecaaha, 50 (Ir, 50314 - Cep 20020-100 - Tei,' 533-3691 - Fax: 533.3392. Ti. 22302

VIag. e Tur. CARLOS CARVALHO A. Radllga Silva, 3430. Cep. 20011 - rei,; 224-253512927 - Fax: 231-2218 -Tio: 38020 VIag. GULLIVER Ao, Alorre Barrosa 63 si. 270114 - Cep 20031-003 - Tal,: 240-5347 - Fax; 262-8736 - Tia; 30972

TURLINE A. VIag. Tur. Ltda. VIag. MARSANS do BRASIL A Viso de Firalá, 281 - Li. 308 - Caria Pau. e Tu,. 22410-001 -Tal.: 521-5897.227-6986-Fax.: Ao. Aro Branco, 134 - 21 - Cep 20040-002 Tel.: 221-5145 - Fax:232-5169- 2251580 227-8362 TIa; 22083 ULTRAMAR VIag. Tur. Câmbio Ao. Ria Branco. 120- a/Li, 27/9- Cep 20040 VIAJES ECUADOR A9. Int, Tur. -Tal: 227-4742 - Fax: 242-8773 Ao, i'blx Façanha, 50 - si. 216 - Cep 20044-900 - Tel.: 210-1336 - Fax: 240-3807 - Tia: 33654/38470 UNI EXCHANGE Viag. e Tur. A Sã Forrorra 38 A - Cep 22071-000 - Tel.: 287-4738 - Fax: 267-3627 VIAJES NORTE Tu,. Av. 74.5, Copacabana. 1072 - Lj. 4 - Cap 22060-Tal.: 521-1898. Fax, 267-4946 - Tia: UNIC Op. Tur. Ao. 74:10 Feçarrha, 50- (Ir 310- Cep 20020 35003 - Tola,: 262-8706 - 633-3836/3725 220-357410551 - Fax: 220-8588 - TI.: 39459 VIAJES OCEANIC Ao, Traze de Maio. 23 - (Ir 2001102 e 03Cap. 20031-000 - Tal,: 533-0037 - Fax,: UNIPAK Tur. Ao Marechal COntara, 160 5.1724 - Cep 262-6712 20020-060 - Tal.: 532-1290 - 262-3106- Fax VIBRATUR VIag. e Tu,. 220-3632 A. 8aeriOa Ores 93 Gr. 1209/10/11 - Cça. 20070 -Tal,: 224-8010 - Tia: 38070 UNIOUE Toura Vieg. e Tu,. Ao, N. S. Copacabaxa. 613 - 5/604 - Cep 22050 -Tal.: 257-0890 - Fax: 257-0890 VIDA VIag. e Tur. Av. AlauOx de Paiva. 135- (Ir, 1619 - Cça 22440-Tal,; 511-2546/2548 - Fax: 259-8297 UNITED AIRTOURS Ag. de Vlag. • Ao. Beira Mar, 406 - Li. C - Cep: 20021 VIE Viag. Inter. Especiais Tel.: 220-3397 A Sele do Setembro, iii - 5f702 - Cep • R. Maxice. 31 - (Ir. 704- Ceia 20031-144 20159-900 - Tel.: 224-7374 - Fax: 007-1182 - Tel.: 220-3397 - Fax: 532-2326 -Tia: 35990 UNIVERTUR Ao, 74:10 Façanha. 50 (Ir. 2101 - Cap 20020,100 - Tel.: 532-2455' Fax-220-9016 - TIo 22398 UP Viag. e Tur. Ao Marechal Cantara 160 - SI 1003 - Cep, 20020080 - Tal' 262-4901/4641/4518 Fax.: 240-4641 UP-GRADE Cambio e Tu,. An, Nilo Pecaaha 50 - Si 402 - Cep. 20044-900 - Tel.: 262-6503 - Fax: 220-6710 URBI ET OREI Ag. Viag. e Tu,. • Ag. Trjuca: A Coada da Bonsn, 346 - Lj. 220 - Cop 20520- TaIs,: 224-9997 • Ag. Centro, A, São Josd.90-5/2003-C4P 200 10 - Tola :224-9997 - Abas; 140-157 Fax; 232-4555 - TIa, 30130 URLAUB Viag. e Tu,. Estrada da Jacarapaguá. 7655- S. 519- Cap 22763-045 - Telefax 447-420116910 UTELL INTERNACIONAL do Brasil Tu,. Ao. Nilo Pecaaha. 60 (Ir, 250516 - Cep 20044-900 - Tela.: 533-2653 - Fax. 262-9434 VANGUARDA Viag. e Tur. Ao, Aros, Anlaalx Carlos. 607 - abij, - Cop 20020 - Tal 2218577 - Fax: 232-8403 Aban,043-Tio: 21809 VENTURA ESTUDANTIL Vlag. e Serv. A. do Calele, 311 S. 400- Cep 22220- Tais.: 2650240 - 285-2156 - 2856290 - Fax: 205-8191 - Tia: 21561 VERA ABAGE Oper. de Tur. A. Sala de Setembro, 92 - al,1005 - Cep 20050-002 - Tel.: 232-4160 - Fax: 242-0361 -Tia: 21360 VERÃO Tur. A. Gonçalves Oman, 62-5°- CeF 20050 -Tel.: 224-1243.9575 -Tia 35519 VERDE & MAR Tur. Aa, Marechal Camera 1601605 - Cop. 20020-060 - Tel.: 533-1974 - Fax.; 240-7358 VERITAS Vlag. e Tur. A Forma do Afixada 76 - Si 201 - Cep. 22420-020 - Tal,: 287-5995 - Fax.: 621-4189 - Tio,: 23407 VERONA VIAGGI A Barata Ribeiro, 37011.113 -Cep22040-000 - Tel.: 255-972719776/6569 - Fax: 255-6559 Tia 35074

TOUR VIAGENS e Tur. IR Do Carolo, 347:651 - Cep 22220-051 Tal ' 205-4660 - Fax: 265-4286

TURAVIA DO BRASIL Operadora Turística R da Qsrlaada, 52 - 7 2 - Cep 20011-030Tola.; 224-9300 - 252-9296 - Fax: 252-9072 -Tio: 21651

TOWER Viag. e Tur. R.da Assembléia. 10- 511016- Cap 20011 Tal,- 531-2020 - Fax 531-1001 -Tia: 22731ASilo: 258

TURISBARRA Viag. e Tur. Ao, Sornambeirba, 600- LI, 03 -Cep 22620Tola,: 398-337113382 -Tio' 30740

TRANS ACTION VIag. e Tur. R. da Duvidar, 60-a 310 -Cap20040-030Tal,. 252-7411 -232-6251 - Fac: 242-9863

TURISER BUREAU Serv. lotem. An Graça Araoha, 326 35 5132 - Tel.: 220-5747 - Fax 220-5870- Tia, 23430

VERTTOUR Câmbio e Tu,. • A. da Asserablama, 67 - 30. Cep 20511 Tais,: 224-9267 - 221-7896 - Fax: 232-5544 - TIO: 36801 • A Marquês de São Vicente. 52 - 61245 Cep 22451 - (Iooa - Teis,; 250-0098 5111601-Fax: 2590858 • Pç. Saeoa Pena, 46 Li. 207 - Cep 20520Tal.: 567-2037 - Fax: 284-6935

TRANSAMAZONAS Tur. Ao 'IS, de Copacabana, 330-0/7001 -Cap 22020 - Teia : 230.2040 - 257-7599 237-5756 - Fax' 236-5285 - Tio: 31114

TIJRISLAB Ag. de Viag. e Tur. A Selo do Setembro, 92 - ai,2006 - Cep 20050-002 - Tais,: 232-3592 - 242-6694 Fax: 232-3592

VIA APIA Ag. de VIag. e Tur. Ltda. Ao Almle. Barroso. 63 - 051, 2071205 - Cep 20031003- Tal,: 533-091 5/1987 - 532-4373 - Faa: 240-5425

- RECEPTIVO A-214 'Gama Parsrotas - Julho/94

TURISTUR Op. de Tur. • A. Araújo PaOa Alegre. 36 a. 1704/06 Cep 20076-900 - Tal.: 240-0773 - Fax: 240-0560 • Aeroporto laIcal. da AJ. 3 9aedar - Sebe Vaan. - Cep. 21942-900 - Tal.; 398-3779Fax.: 398-3691

VIGO DO BRASIL Câmbio e Tur. • Malriz: R. da Assembléia, 10- Cr. 3304Cep 2001 1 - Tal: 221-2288 - Abao; 358 Fax: 232-7881 - lia: 31011 • Filial; Aua Visconde da Prrajá, 443- li. C - Cep 22410-003 - Tal.: 287-4334 297-4390 - At,ao: 2201184618896 - Fax: 267-6385 -Tia: 33238 VIKINGS Tu,. A. Barara Rrberro, 383 Slj. - Cep 22040-000 - Tol: 255-9242 - Fax, 235-6733 - Abav.; 7649 -7650 -7640 VMT Ag. de Viag. e Tur. Av, Nua Peçanlra, 50 - ai. 1613 - Cep 20044-900 - Tais. 240-3830f2104 220-0148 - Fax: 262-2044 -TIo; 33422 V.N Repres. Turlsticas. A Gaacaioea Dias 30 A - Gr 507 - Cap. 20050-030 - Tol,; 242-5946-Fax.: 242-6420 VINITOUR VIag. a Tur. Ao. Aras, Vargas. 542 - 0/414 - Cop 20091 Tal.: 253-9363 VISEUTUR Ag. Tur. As, Amo Branco, 57 - L. A - a'Lj. 19 - Tel.: 233-2494 - Abax; 402 - TIo 34336 - Fax; 2336187 VOAR Repres. Tur. Ltda. A. México. 74 - 512011202 - Centro - Tala,: 240-2686 - lix 22527 VOLARE Ag. de Viag. e Tu,. A. México, 11 - ai, 1602- Cep 20031-143Tola,: 240-5112 - 220-4775- Fax: 220-3329 VONTOUR Ag. de Viag. e Tur. Ao, Fraaldia Flooaeveo. 23 (Ir. 1000 - Cep 20031 - Tal,: 262.7821 - Tia: 33233 VTC Tur. Ao. Amo Branca, 133 - (Ir, 1701 - Cap 20040-006 - Talo,, 224-7876 .252-7155 W.M.P. Vlag. Tu,. e Eventos Ltda. Ao, Pres, Vargas. 542- (Ir 1901' Cap20071 - Tal :233-5028 - Fui 233-3115 WAG Tur. Ao Ares. Vargas, 583 - 51,1515 - Cep 20071-004 - TeIa,: 242-7706 - 221-7275 Fax 242-7275 - Tia, 23198 WAGONLIT TRAVEL Av, Almle Barrosa. 63-01,2601/2606 - Cep 20031-003 - Tal.: 282-1224 - Fax: 220-6408 - Tio' 30963 WALPAX Viag. e Tur. A. Vmr da Pirajé. 547 - S1725 - Cep 22415-900 - Tel.: 51 1 . 1242 - Fax: 294-1391 -Tia; 31206 WALL STREET Cambio e Tur. A. São José , 70-2°' Cap 2001 0-020 -Tais: 220-8784 - 224-6864 - 252-7387 - 242-2245 -Fax: 282-3690 WEDGE TOUR Ag. VIS9. e Tur. A. Visconde de Prrala 608 - S/206 - Cap. 22410-003-Tal,: 259-6443 WH - Herd Viag. e Tu,. Pç Pra 0.55 a 205- Cep 20040-020 - Tais.; 253. 1318-263-2364 - Fax: 253-7284

Agências de Viagens CONTATO Viag e Tur. GALAICA Tur. e Vag. AMC VIag. e Tur. Av. Tancredo Neves. 939 - sblj 05 • Cop Av. Pres. Vargas, 1 843 3 and - Cep Av. da França. 164 . s(104 - Cep 40010-000 40140.131 • Tel : 237-276312764 • Fax -íeis.: 243-8825 . 242-2994 Fax: 242.8168 41820-021 - Telefax, 231-4280 245-4834 - Tia: 712080 GALO Tur. e Promoções CONTINUAÇÃO ATLAS Tur. 4v Sete 40 Se1exbrx. 3564 . Cela 40130. R Airosa Gaivàx. 5 - 1 - Cep 40160 . Tais.: COSTUR Ag. de Viag. e Tur. RONDONÓPOLIS _ MT WORLD SKY viag. e Tur. Av. Estados Unidos, 18-B . 8 0 Cep Tal.: 336-609016026 . Fax: 247.6223 237-4567 - 247-8434 . na: 2848 Av, Ra Branca, 181 . xl. 1 608 . Cop 40010-020 . Tais— 43-7799í7834 Fax: CEP7B.00 - DDD 20040007 . Teis.: 240-1 100/8929 - Fax: 2427283 . Tix: 3102 GEV TUR. Stelia Barros ATRIUM VIag. o Tur. 2408829 - Tia: 21 1 38 Ax. Adensar de Barras, 201 . Cep 40170-110 As Asila GxnbaId, 1247 • 4x Ed. Anxa . Tal.: 336.7070 . Fax: 2458921 MONICA Ag. Viag. Tur. Gxnbald . Cep 40150.270 . Tal.: 247 .0089 . CRESALTUR Viag. WTA Ag. de Viag. e Tur. Tv. Frascisco 3onçaives. 01 . gx andar • Cep As. Mal. Dalra 1047 . Cep. 78700l 10 . Tal.: Fax: 237-2203 40015.090 - Tal. 242 .2222 - Fax: 243.98fl GIRAMUNDO Vlag. e Tur. As. Nsa. Ora. Copacabarra, 195 . 51712 . Cep 421-449.4 . Fax.: 421-4428 22020 . Teis., 682-6867 - 2755493 • Tia: •TIx: ll3a1056 A Doas Marcos Texeira. lii L. 4 . Cep AXÈ vIag. e Tur. 38491 40140-240 . Tol.: 235-1447 . Fax.: 2452800 INTERCAN Camblo e Tur. a MgaeI Calrrrxx, 527 . Si.801 • Cep Tia: 2403 CRISMOTA Viag. e Tur. 40015010 . Teis.: 241341 1/5597 . Fax: Caixa Postal, 421 . Cep 7975Q.979 . Teis.: XUXA'S Tur As. Prxs,derrte Vargas. 2338 . LJ. 5 . Cep 241 -4531 . fl 41 36 421 .48J9700 . Fax: 421 .4809 1 40140.131 . Tal. 2479888 . Fax: 235-3959 GLOBE Tur. As. Ministro 1~Lns, 270 - Cep 226201 O A. Pragaer Fraca. 97 . Cep40130020 . TeL: . Teis.: 4939184/485410060 . Fax: 493-9184 ROO-TIJR Ag. Tur. BAHIA BELLA Vag. e Tur. 245-9611 Fax: 245-9871 . Tia: 3938 . Tia: 37717 CRISTAL TOUR Emp. Tur. As. Amazx,rax, 59. Cep: 78700-050-Teis.: As. Tarrcrodx Neves, 1063 - Cep41810-021 As. Tancreda NeVeS, 939 ' 51.407 . Cep - Tais.: 3719233/9022/2933/9440 . Fax: 4214507/4683/4620 . Fax: 421 .4258 GRIFFE Viag. e Tur. 41820021 ' Tel.: 230'5316 - Fax: 2305316 230.2237 YASHYC Ag. de Ving. e Tur. As. Tascrcdx Nevas 805 . 0/1002 . Cep. Av Rx Brancx, 133 . SI. 1401 . Cop 41820-021 . Tal.: 230-6610 Fax.: 230'6662 20040.006 . Teis.: 252.6782 CRISTIANES Viag. e Tu,. BAHIA TRIP VIAG. E TUR. SALTO - SP 232 '5486/5609 . Fax 252'3782 ' Tix 31262 R. Vscorrde sIo Rxsarre, 03 . SIs 909/91 O ' As. Sele dx Sererabre, 71 4 . Cep 40060.001 HARPA Hepres. e Tur. Cep 40015.000 . Tela : 241 '8353 . 242.3014 . Tol.: 2427049 . 321.7834 ' Fax: 321 .481 2 CEPI33.20 - DDD 01 1 As. Gbebes, 04 - 80. Sds Pedra:ra . 505' '243.6890 . Fax: 241 .6276 . TIx: 3202 YES Câmbio. VIag. e Tur, Cep 40015060 . Tal.: 241 '3388 - Fax: O & L Tur. A. Laarx MalIer, 116 /1909 - Cela 22290-160 . Tel.: 041-6996 - fla 35664 . HASPEM Tur. A Dra Pra0aor FrÕo. 102 . Cep 40130-020 2411500 BAHIA VIP Tur. Fax.: 541-7696 A Or. Barras Jarvar 663' Cap. 13320.000. As. Arrtan,a Carlxs Magalhães, 34-aO- Cep HERTFIL Tur. Tel.: 483-5564 . 785-0102-Fax 483-5702 41850-000 . TeIs.: 359-2495 - 358-6842 - DC TOUR As Tascredo Neaeo 274 -819- S. 239' Cap. Fax. 359-6583 - Tio: 76-0520 A. Lard Coclsraxa, 129 - Cop 40150-070 - ZENITH Cambio e Tur. 41826-503 - Tal: 358 .0372 . 3594616 Tais.: 237-6417' Fax:237-5409 Tia: 0539 As. Pres. W:lson 160 - 0/322 - Cep. LORITUR VIag. eTur. DAHIASOL Tur.351-8702- Fax.: 358-4616 20030-020- Tei :220-5859 .Fax.: 262-1778 A. As Branco, 515 . Cop 13320-270 . As, Tancreda Naves. 1485 - lj 01 - Cep DALYS TOURS Vlag. e Tu,. Telelax.' 483-5286 HISBRATIJR Hispano Brasileira 41820-021 -Tal.: 371-6069 'Fax:371-6870 As. Esladas saidas 52 - Si 404 - Cep. ZEPP-04 - ZEPPELIN Vlag. e Tur, de Tur. -Tia: 2439 41219-320-Tal.: 243-0941 -Fax.: 243-0941 As Ao Braxco, 181 - Gr. 1307- Cep 20040 NOVA I'TU Tur. Pca. 2 de Julho 14 - Cep. 40121-080-Tal.: - Teis- 533-3209 -240-4457-Tia: 36460 A. Sicilia, 49 - Cep. 13320 - Telo.: 336-0022 - Fax- 336-9334 BAH?ATUR DELPHUS Vlag, e Tur, 483-2733/3283 - Fax' 483-2773 Praia de Arrrraçao Cep 41750-270 As. Marrael 0-as da 0-iva, 979 - Cep HORIZONTE Tur. ZIL-'TOUR Viag, e Tur, As. N. S. Copaçabaxa, 195 - Lj. B - Ce io41830-000 - Tei.: 240-062210121 - Fax: A. Mmmci Barrela. 611 - CeF 40150-360 240-5121 - TIo: 1146 BALI Vlag. Tur. Rep. 22020-000 - Tei.: 541-1448 -Fax: 295-3198 Tal,: 235-5363 - Fax: 237-4584 SALVADOR BA A. Migxei Calmas, 37 - Sf703 - Cap. - Tia: 32786 40015-010 Tel -242-1968-Fax.: 241-2407 DENYTUR Viag, e Tur, DDD 071 HUPSEL Tur. A JaSa Gamas, 263 - Cap 40210090 ZODÍACO Empr, Tur. As. Tarrcreda Neves 274 -810-01824- Cop. Telefax.: 237-4276 TOUR A. Ara)a Parra Alegre. 149 - 5.809 Ce laBB 41820-020 - Telelax 350-9029 As. Polo Marlinv 11 - CeP. 40015-020 A. GOUVEIA VIag. e Tur. 20040-002 - Tei,: 240-4432)6255 - Fax: DINIZ Viag. e Tur. 295-5341 - 'lix: 38088 • A. Mgael Calmas, 855 - si. 708/9 - Cep CL TUA Vlag. e Tur. As. Salada Selembra. 3691 -Cep40140-110 BBTUR Viag. e Tur, 40015-010 - Tal ' 243-4144 . Fax- As Dsrvaicayrrvc.E.l.11apoanSi9l2-Csp. - Tal: 245-7433.7482 - Fax: 245-7814 - TIO: ZORUB TOUR Ag. de Viag, e Tur. 41635-150 - Tei.: 249-1262 - Fax:249-3795 243-4207 • A. DreiladaPedada,25-Cep40070-l90 2964 As. Treze de Mao 33 BI A SI 1805- Cep, - Tal.: 321-4711 - Fax: 242-2959 • Acroporla lelernacianal Dais do Jaihs, 20031-000 - Tei - 262-5724 - Fax- 262-7060 241-8390 - lix: 2307336 IDEJE Viag. e Tur, Pari TÉrreo . Tel.: 204-1180 - Fac: DISK vIag, A. Foste da Boi. 176- Cep 41940-360 - Tei. : 1 A, PirilxMariins, 11 lj.b - Cap40015-020 204.1360 A,FaetadaBai 176 -Lj04 - Cep.41940-360 ZWTOUR Ag de Viag e Tur - Tal.: 243-0000 - lix: 760354 - Fax--Tal..- 240-574413270/5067 - Fax.' 240-5540 240-0248 'Fax- 248-9664 Fraca Sarzedxia Carrnia 15- Si 651 - Cep, 242-2959 A,C.E. VIag. e Tur. 22040-050- 'Fel.: 235-6160 - Fax.: 235-6160 ÍCARO Viag, e Tur, EGS Viag. e Tur. Pç. Conde dos Arcos 2 - S.503 - Cep As, Mguei Caiman. 555-s,/609 . CxpdOOlO sp. Tur B?GTUR Serv, A. Migoel TraCelaCaiman, 19 . sf502 - Ca 40015120- Tel.: 241-5922 - Fax' 241-5251 T al -2420055- Faa' 241-0699 - 'lix: 4068 As Jaiocy Magalhães Jarvxr, 1120 - Cxp: 40015-010 - Tal.: 243-1944 - Fax:243-1042 RIO DO SUL SC 41920-000 - Tais 240-7344 - Fax: ABAETÉ VIag, e Tur. INTERLINK Tur. ELYON VIag. e Tur. A, M:gael Calman, 555 - 51.413 - Cep 248-5857/7543 - TIx: 2076 As, Pr:nçesa Isabel 57513- Cep. 40130-030 CEP89160 - DDD 0478 As. A6m, 1034- Parqae Caniar -sI.219 A - -Tei,: 247-2727 - 235-2284 - Fax.: 245-5633 40015.010- Tel,: 241-8899 - Fax: 241-8176 BOMTUR Empreend. TurisI. Cap41858-900 - Tais.: 359-7553/9219 - Fax: - 'Tio: 1432 • As. Tancredo Nnsxs o g - i oi - Cep. 359-9218 ALTO VALE Emp. de Tur. INTERTOUR Op. Turística AEROBAHIA Tur. 41820-021 - Tel.: 371-9848 - Fax.: A, Taiali, 72 - Cop 89160-000 - TeIs.: Au. Afltssia Carlos MagxIliãea. o/o - C.E. Empresa deTur, da BAHIA 230-8201 -Tia.: 712228 21-l130/l96811200-Fax:21 . 1130 A AlsxsoCoiss, 109-Lj.1 -Cop40140-080 lgaalxrrsi -81. B- s1220- Cap41820 -Tais,: - Telefax.: 235-6677 358-3334.3333- Fax. 350-8089 - TIO- 2722 • Pç. Thamá de Sauza- Pai. Aix Branca - • Pca 2 de Julho02- Lj 01 - Cap. 40080-121 Cep 40020-Teia.: 254-7108 - 257-7024 POINT TOUR Tur. - Tei.' 321 -9922/336-0495 - Fax.: A, Mila Garibaid, 68 - Cep 89160-000 - AEROVITA Tur. 336-0495 • Valada Ogan1d, 232- 5/101 - Cep 40240 INTRAVEL Oper, Tur, A Pras. Vargas, 2330' 5/1/9 - Cap 41860Tela.: 22-2686/14050617 - Fax: 22-2686 A Migaei Caiman, 555- EdT Cilibarrls. Si -Tais.. 357.4861i 2751 TIO. 1356 • Aeroparls lelerrt 2 da julho - Cap Tal 245-1455 - Fax:245.8918- TIs- 3003 - Cep 40015-010 - Teis.: 242-2060/2625 - 41510-250-Tal.: 204-1031 - 204-1242 • Lalsamenla Jardim Armaçs S/N - Cap Fax' 242-3625 41700-000 - Tal- 370'8441,'8616 IOLANDA RATTMAN Tur. RIO GRANDE - RS BORA BORA Viag. Tur. As. Ccnlonaso. 2992 lPo. LI 121 ' Cep Ag. ALVORADA de Tur. As Esladas Ondas, 4 sf516 Cop As. Oailania Canas Magaihoes, 046sI.118Empresa de Tur. da SAGA 40140 401 - Tsis.: 245-8077 - 247-3344 CEP96200 - DDD 0532 Ccp41870- Tsis.:358-1420- Fax:359-0683 Asada Bélgica, 10 -s.702-Cop400lO-TeI.: Fax 235-1431 - Tis: 2537 40015-020 - Teia -242-0153-Fax- 242-6881 - Tio: 4046 242-1090 IPUACLI VIa, e Tur, - OENF1CA Ag. de VIag. e Tur. Ag. de Viag. CHANTECLAIR BRUGESTUR TRAVEL ESPAÇO Tur As. 01/as Masoabmra. 3471 - Lj 09 - Cep As. Siso Faca. 373- Cep96200 3-10-Tais: A. Visconde do Renano 04 - 01809 - Cep, Aua Bahia 206- Cap. 41830-160 -Telefax.: Au. Cenlenono. 545- L1. 25- Cap40155-150 41009-709 - Tal.: 231-7776 - Fax:230-0013 32-8142)1807/1321 - Fax: 32.6142- Tio: 290 40015-050 - 701.: 242-3468 - Fax.: 242-3665 248-4988 - Tal: 3367166- Fax: 237.5486-Tio: 3088 - TIa 1448 CAMBISUL ROCHA FARIAS & Ag. CONDE Viag. e Tur. BTS TUr. ITACIMIRIM Viag. e Tur. EVENTUS Tur. CIA 1 A. Sanhas Dumxnl, 4 - Cep 40015.190 - As. Tancreda Naves 274 ' Emp. lgsalemi - A. Dlx de Dszsmbra, 5-17- Cep 40150-000 A. Fosle do Boi, 176- Li 3- Cep 41810-360 Bacelar. 286 - Tela.: A. Gal -Tal 240-3-555-Fao,'240-3954-Tis '76002 Toi.: 242-8000- Fac: 242-6026-lia: 24.43 B 419 - Cap 41826-900 - Tais,: - Tol.: 245-3477-Fax: 237-3090 332-1609)1697/3122 - Tia: 53-2158 1 A. Senador Taslonio Vilela, 110- Cndadeia 358-732019214 -Fax: 358-2599 -Tia: 2057 ITAPARICA Tur. EXPERT Viag, Tur. PORTO DO SOL Tur. Center II - sf701 - Cep. 40275-430- Tem.: A. fiassei li/sOda Siso. 1211 -Cep41830BUBA VIag. eTur. As. Paula VI, 796 ' Cap 41810-001 - Tal.: A Zalony. 160/1304 - Cop 96200-570 - 359-3156-359-0768- Fax-359-7593 Tal,: 245-3433 - Fax 248-9258 - ia. 3153 As. Sele de Selembro. 3835 Camercial 359-1379 Telefax: 32-8871 Podada Barra - L1, 3/5- Cep 40160-110 Ag. de Viag. CVC. Tur. Tela.: 2353238- 247-7854 - Fac: 247-0926 EXPRESSO MERCANTIL Ag, ITAPEMIRIM Tur. Ag, Viag, ITAPEMIRIM Tur, n Laaro Mallar, 8-Ex, Cidade Baixa- Cep -lia: 2675 Marítima • A Fonte do 68, 176 - Li 02 - Cep. A. V,ce Almirante Abrea, 964 40015-030 - Tolo.: 243-0888)0227/0342 As. Estados Undas. 397- Salas 601/604 - 41545-360 - Teia,: 240-3455 - Fax.: Fax.243-2404 BUSSOLA Viag. e Tur. Cep 4001 8-000 - Tal: 242 . 7011 - Fax: 240 3954 - 'lix: 760002 A. Aenala Modrado, 54 - Cep. 40030-130- 242-0518 - Tia: 1134 1 As. 7 dx Selembra. 1420 - L1. 1 - Cap Ag. FRANK Agua Azul Viog. e Tur. Tel -321 9015- Fax:321-7638 RIO NEGRO- PR 40140-001 - Teia.: 321 -6u33,'6078/6818 Ai. dos Umbazosos, 2 - Cep, 41820680 - FAM TOUR Viag. e Tur, Tel.:351-0615-Fam351-0719 Fax: 321'2363-Tlo:76-0216 CEPB3.880 -000 CAMTOURV1ag. eTur. A. Axbem Ba ga. 366 - Cep 41820-040 - A, Aubem Boas 366- Cop. 41820-040 Tais- 246-1280462)8702-Fax: 249-8702 ITAPUAN Tur. Ag. MERCURIO YORK Viag. e Tur. VIA APIA Ag. de VIag, e Tur. Cap Larga Campo da Pólvora, 21 • A. Panlagal, 17 - s.301/311 - Ce iaCAPRI VIag,Tur. FENAETUR . Fenae Viag, eTur, A Rochueix, 186- Cep 83880-000 - Tal.: 40040.: 490- Tei. 321-0141 -Fax: 321-9561 A. SosadarTaalonaVIeia 225Si 508Cep. A srnan Cd ador Gamos Casta, 44 Cxp 45015000 Tel. 243-1222/1954/1089 42-0025 - Fax: 420025 - Tia- 3019 40275-430 Tel.: 351-8932 358-2555 Fax.: 40070-120 - Tela.: 243-5299-Fax' 243-4884 Fax: 243-1784 358-2555 - Tio - 760027 • A. Chile, 22 - 5/401 - Cop 40000 - Tei.: TAIJ Tur, Gr, ITAUSA 243-2488-Tio: 1778 RIO VERDE - GO • A. Loura 13/ler, s.'x - Ed. Canlaeána '5°CENIOTUR Ag. de Viag. FIRENZE VIag, e Tur. Cep 40015-030 - Tal.: 242-3266 Ai.Veroxa 70 - Cep 41850-460 - Tal: Ao. Juracy Magaihães Jasiar, 1388- L1.0l - CEP7591- DDD 062 AGUIA BRANCA Tu,. 351-100911086,'0108 - Fax: 351-0179 - 'Tio: Cap41920-000 -Tala.: 249-3165 - 240-6211 241-4288 - Fax: 242-6525-Tio: 1070 Praça Gago CSolinhB, 510° - Cep 41520-970 4273 Fas: 248-4700 • Aeroporto Duns da Julho - Téroeo - Cap - Tel:204-1380 - Fax: 20-4-1025 RIO VERDE Tur. 41511 - Tal.: 377-5078 - Tio: 2524 CEU e MAR Tur. FLAVALTUR A Coronal Valan o, 340 - Lj. 21 - Cep ALAMEDA TUR.° A. Fsnle do BOI, 55- L' 7- Cep 41910-Tal: A. Porleama da Cima. 14 ij C/O - Cap j , LEONARDO TUA 75901.190 - 'ai,: 521-1627/1531- Fax: As, Prol, Magaihâos Nota, 28 - Cela240-7568-Fax: 240 . 1351 40080-130 - Tal.: 321 . 4111,3959 - Fax: 621-1627 • A Fredsrico Caslra Rabsix 1 - 1 candar 41820-000- Tel:248-2977- Fax' 2486999 - 321-3952 - Tio: 3025 Cep. 40015-040-Tais.: 243-7786 - Fax: 't'lo: 3510 CLUB MEDITERRANEE Brss,Tur. 242-6469 - Tio 1310 As, Prxs. Vargas, 859- Cep 40000 - Tolo.: FLORAMAR Tur. Viag. ROLÂNDIA - PR ALVORADA VIag, e Tur. 247-5337/2616 A. 0-reina da Podado, 08 - L1. 03 - Cela• As, Piscasa Isabal, 118 Li 4- Cep 40130 As. Eslodos Unidos 4 - 5/5/6 - Cep. 45070-190 Teis.' 243-2389-Fax. 243-7350 - lei.: 245-3921,96-45 - 237-5252 CEP86600 - DDD 0432 40010020 CONQUISTTUR Op. de VIag. e JACARANDA Viag. e Tur, Tur.' FREITAS Tur. AMARALINA VIag. e Tur. As, Tancredo Neves. 274 -Cci - Bi.A-sl 402 As. da Franca, 184- sL709 - Cap40010-000 As. T-aecrado Neves, 969 - 0-501/2 - Ll.3 ROLAND Ag. de Vlag. eTur. Cop 41820-021 - Tal.. 371-6677 - Fax -Tola.: 241-2477-243-7093-242-3609-Tia: As. Oca9nica. 52 - Cep 40160 - 'Foi,: - Cep 41820-020 - Tal.: 3586694 - Fax: As. Tradenrles, 697- Cep 86600-000 - Tom.: 371-6676 - Tio: 0042 336-1089 - Fax:247-7025 -lix: 3047 3588364-Tia: (76)9241 3787 5.6-2122-Fax: 55-1688 RIO DE JANEIRO - RJ

TERROCEAN VIag. e Tur. Av In. Manoel flbas, 1238 - Caia - Tel.: 256-2639/2884 - Fax: 258-3511

AECEPTIVO

Juihof'4 'Guna Panrolas - A-21 5

Agências de Viagens SALVADOR - BA CONTINUAÇÃO

NATUR BAHIA Vlag. e Tur. Ao. Oceánoca, 93-Li. 03-64 Farol Praia Cento, - Cap 40140-130 - Tel.: 336-7755 - Tio 247-7437

JACARANDA Cmblo a Tu,. Ao. ACM, 3259 CI. 8061906 - Cep 40275-000 - Tel.: 359-3334 - Fax' 358-1789 - TIo: 760042

NIKKEY Tur. e Transp. A. M8ael Calmon, 532- Cidade do Grato S/904.Cep40015-010-Tel.:241-3773-Tla: 760040

JANESTOUR VIag. e Tu,. A. MQsel Calmon. 550 - si. 609 Cap. 40015-010 - Tela.' 2428144 - 241.1401 Fax: 243-9882 JESUINO Viag. e Tu,. A. Fonte do Boi. 26 - E4. Axpoador - U, 2 Cep 41962-360 - Tal.: 240-207712091 - Fax: 240-6299 - 'no: 271313357 KING'S TOUR Vlag. e Tu,. Ao. Tarocredo Neves, 1283 - s/104 - Ed. Omega - Cep 41820-021 - Tela.: 371-43771574W18614408 . Fax: 371-4408VX 34(19 KONTAKT TUR Vlag. e Tur. Ao Sala de Setembro 1451 04. 5 - Cep 46080.C5-O- Tal: 243-3625 - Fax: 321-2051 KONTIK FRANSTUR Viag. e Tu,. • R.duArgenloa.01-Cep40015-130-T91: 242-0433 - Fax: 242-3193 - Tia: 1099 • Shopping Cesta, Igoatavno S/N - Oti. B - Li 03 - Cop. 41028-900 Tal.: 358-6011 Fax.: 358-6012 - Tio.: 711235 • Av. Garobaldi 2981 - Subsolo - Cap. 40210-070 - Tel.: 235-4111 - Fax.: 237-5633 - TIa.: 760308 • Aeroporto ml. Dois da Julho 5/14 - Li 24 Tarreo - Cap. 41410-250 - Tal.: 377-2637 - Fax.: 377-2323 KURTIR Viag. eTur. Av. Taocredx Naves, 274 S. 81861 A -068. 41820-Tal: 358-5998 - Fax:359-7136

NOVO RUMO Vlag. e TU,. Ao. Antonio Carlos MagaIfloes. 1034 EdPolabaParqseCentar - OI 140- Ala A- 1° - Cep 41850-000 - Tal: 359-3181 - Fax 351-1088

SCOTI Travei flepres. R.Viscxrtdedo Rosário. 03-Cep400lS-050 - Tal.: 243-8066 - Fax: 341-2631 SHALON Vlag. e Tur. Rua Mo(1uel Calmon 42 - Si 401 - Cap. 40015-010 SISAL BAHIA Hotéis e Tu,. A. Fonte do Boi 2l62- R. VenrriabO- Cep 41910 - Tais.: 248-811418336/8011 - Fax: 245-8902 - Tia: 1029 STS - Serviços de Tur. Salvador Solo deSetembro, 89 L 04 -Cep '' 241 -

ODARA VIAG. E TUR. R 5/roto, do ROSárIO. 114 Si. 10314 - Caio 40815- Tel.: 876-1080 - Falto 876-1018 - Tia. TATU TOURS Tur. Ao. Cenlenano, 2883 - S. 1108 - Cep. 1371 40147-900 - Tel.: 245-9367 - Fax.: 237-7562 OFFICE TOUR Vlag. e Tur. A. Arqarboldo Baleeiro, 176 - Ed. Don TAV TOUR - Tur. Acaray VIag. Lafaietla - l i .3 - Cep 41940-110 - Tel.: Ao. MI. Carlos Magalhães, 3129- Ed. Base Emçrasanal si 602 - Caio 41850 . 000 . Tel.: 240-6080 - Fax: 243-6005 358-6404 - Fax: 351-0283 - TIot: 76-0761 OLIVEIRA MENDONCA Tur. Ao. Estados Unidos, 81 - S.202 - Cev TECNOTRAVEL Crulse & Tours 40010-020 - Tel.: 242-3377/1108 - Fax: Av. Tanctedo Nevas 3343 - 50andar - Cj 501/3- Cxp41820-02t -T01:371-5757-Fax: 242-3377 - Tio: 3952 371-5026 ORION Ag. de Vlag. Ao. Minoro Carlos Magaltr8es, 1034 - Li, 28 TERRA Vlag. Tu,. A - Cep 41850- Tel.: 358-8053 - Tia: 3991 Av. 7 de Setembro, 62 - 5/411 - Cep 40060-001 - Tel.: 321-872114333 - Fax: ORIXÁ VIag. 321-8214 Av. ACM, 1034-LI 22 A - Cap 41858-800 Talo. 358-131911310 - Tia: 4162 TERRAMORENA VIag. e Tu,. Ao Manos] Doas da Solva, 760 - Cap PALOMA Tu,. 41630-001 - Tolo.: 248-2122/5348 - Fax: As. Franca, 104- 51.106 - Cep40010-000- 248-0967 Tais.: 243-037510355 - Fax: 242-0015 TESSATOUR Const. de Viag. e PEDRA BONITA VIag. e Tu,. Au Antonio Carlos Magalhães, 34 - Li 03 - Tur. A. João Gomas, 39 - Cep 40210-090 - Tal.: Cep 41850-000 - Tal.: 358-8844 Fax: 235-0790 - Fax: 237-8531 -Tia: 4236 358-6066 - Tio 2440

KYALAMV VIag. e Tur' Ao. TanCaedo Naves, 274 Bl,A 8.419 - Cap 41026-900 - Telefax: 351-3157 - Tio: 760780

PEGASO Viag. Tu,. R. Terrilórsa do Aonopd. 354 - Cela 41830-540 - Tal: 240-5499 - Fax: 240-6674 - Celular 971-6674

TETO Tu,. A. Osvaldo Cruz, 222- Caio 41940-000 -Aio Venrne9xo - Tel.: 240-6999 - Fax: 248-3348TIo: 1570

LETUR Empr. TuristIcos. Ao. Manoel Oras da Silva, 2495 - Cep 41830-000 - Tal,: 248-1022 - Fax: 240-2493 - Tia: 2881

PERISSE Tur. Al.SolanTlo, 159- Caio 41830-500 - Taletax.: 359-6415

TOP TUA Vlag. Tu,. Ao. Oceanoca 345 - Cap 40170-010 - Tal.: 336-8072 - Fax: 245-1486

UL_ÁS Viag, e Tur. Ao. Tancredo Neoes, 274- 131.21 - sl.339 - Cxp 41826-900-T9/.:358-9254/7133-351-6124 - Fax: 3510443-Tio: 1999

PLUS Viag. Tur, Ao. Sola de Setembro. 3835- Cap 40140-110 - Tal.: 235-8577 - Fax: 235-8548 - '710: 3388