Guia PANROTAS - Edição 261 - Dezembro/1994

L

Ik

1974 1994

Á

eblkz a lkl §^ Á

DEZEMBRO/94 N2 261

ANO 22

R$ 10,60

rjj

El

A partir de 15 de dezembro vôos diários de Belo Horizonte para Miami, Nova York, e de lá para o mundo.

.-55

Agora a American Airlines oferece mais urna opção para seus passageiros. Um vôo diário para Miami, via São Paulo, com a possibilidade de conexão no vôo 950 para Nova York. Nos EUA, seus passageiros têm possibilidade de conexão para mais de 300 destinos em todo o mundo.

r

1 9 11I

Diffi ~L ÁNEL, •Lli a m e

924 Vôo 924,950 Vôo

21:15 BHZ 21:15 BHZ

GRU 23:45 GRU 23:55

AmericanAirlines® Algo de especial no ar.

MIA 5:04

JFK 6:38

Dei.. . .-ixaraMiarns ou Aeo drk d ia e para mais

Voamos com

a qualidade

Inc A Asnerican Akllnes se reserva o direito de mudar as normas, regulamentos, prêmios e ofertas Am~ Airlines é maum registrada da Mnerlmn Alrlines, Inc. Mdvantage é marca registrada de serviço da Amrtscass Aidiom, especiais do Programa U.dvantage, sem notificaçao, e terminar o Programa com aviso prêvlo de 6 meses. Algumas cidades são servidas pela Amencan Ea&e®, nossa associada para vôos regionais Horislos sujeitos a mudança.

j

A 1

É

muito fácil. Tudo o que você precisa fazer é recomendar a Mamo aos seus clientes que viajam para os Estados Unidos. A Alarno tem as tarifas, a seleção e o serviço que os seus clientes exigem. F L Ó R 1 D A

A Alamo é a preferida pelos viajantes porque sempre inclui: •

J)IdC e de j'riiitetri 4LCIiÇCI peiso õitada, • Torifa.s senlwtcns fantcisicas • Quilometragem ilirn toda grátis COYLCIICIOI1CIdO • Lambia au ioincitico • Equipamento d' som estéreo AMIF1vÍ • Ampla seleção de earros ul(imo upa • Guni ele cupons AlanioScivers" um descontos de [5 SI .CPP ia Hc'icici. Cciliforiiia e Havj

T._JS Por Semana

(mo c inem

J

2 neu

Para maiores informações e reservas, ligue para a Mamo: Rio de Janeiro: (021) 220-9888 Salvador: (071) 242-4510 São Paulo: (011)258-1977 Recife: (081) 222-4499 Porto Alegre: (051) 225-7589 Fortaleza: (085) 221-5370 Curitiba: (041) 225-3136 Belém: (091) 241-6451 Florianópolis: (0482) 24-2225 Brasília: (061) 322-6510 Campinas: (0192) 31-3244 DDG: (021) 800-8462 Horizonte:

US$

'1

llB, 1 .liTc

uinl

5 ria-

E para satisfazer o Agente de Viagens, a Mamo Rent A Car oferece serviço de primeira: Comissões garantidas, reservas imediatas e o respaldo incondicional de nossos representantes.

___________________ SUA SATISFACÃO É NOSSO COMPROMISSO

Ftasiaiasptoniouonaiasiosshdasparn resiclenlus Li '\ninca Lmnac dci Ginbe: ao rr suas rcse'-ia solicite o Plariu\'7 E exigickum aIuuui no ode cinco dias riam obter a tanla semanal. linfas validas de 15 de agosto a 15 de de:cmhro 09* As reservas saci ncrxuu. citas a dispcioutitlidade As tanLe ii, 'ncicio (k'(xrito. sacoSdc na, impostos de senda/taxas de aciupoulo. Lixa por mousunsias adicionais ou menotes de 25 ano' u ciuuicis lscnur.i' opcionais. As lan:as e criuIçocs cciii suetOs a alieucics sem aviso previu. Podeicto ser cobradas taxas adicionais durante a aIo temporada

; \ J\\\ ))

J\:\ (\ '

\\\r )

\ ç

moa o

moan

i

—

Xijá

IXX

Ao 00,

CO

\Ças / ç, 301\ et\a

íte,

tes•

-_-_--_--

\ \

__••••••

nos no Os-

\ \ \ 0

« \ \ \.\-G noxtes

Ge'

-só \

•

IG

e 0tes. \a9/' S'" f i anç a, e

ando só

ses

4

e OXIÇC

a9°

\J00

ai e»0

rô o\ gate

ro ipál s ia

I!!L nO

ça

10

exila,

Finariciameritu pelos e rsoes (Is crédito Amainei

Feri

\pr-..

_iec1e

e Di, se:. IDi es:I.,5 em ex- (1:

li

a colaboraçâo de

n1

ExcIuxrvarric-nte à serviço das Ag0rcias de Viagens.

FBERIA

.4EROL/NEAS

AR417EWAI5VAS

Rio d. Janeiro: Av. Rio Branco, 181 Gr, 3101 -lei 0211 532-1592 -Tece 21) 32814 Fax: 021) 220-2781 225-11090 í ix 0-ti 225 - 5776 231-2678 Curitiba Piti Mal Ei uru o Peixoto, 228 LocJ 1503 lei 0 São Paulo Riii Soe deAbni 261 Cr 101 12-1 01 ) 259 3599 1Fes l:) 2 M0 Fax 0 ) Porto Alegre: Tel.: 051) 227-3070 • Manaus: eL: 1 0921 233-9454 REPRSENTAN1ES NO BRASIL • Belo Horizonte: Tel 031) 261-5152 • Florianópolis: Tel. 0482) 24 0283 • 288-1 Recife 081) 22' 51Jx9 Salvador Tel i0711 243- 1799 Campinas Te 0 9 2) Brasilia ei 061) 248-6677 Vitoria Tel.: 02) 72u00 Golania Tel )0(2) 223-2911 Fortaleza: Tei (085) 261-7530 • Belém: Tel: (091) 212-1103 Dezembro/94 - Guia Panroias - A-03

. ...........

Centro de Turismo Alemão

Turismo na Alemanha AUGSBURG Situada apenas a 50 km de Munique, na Baviera, Augsburg é uma das mais antigas cidades alemãs. Foi fundada pelo imperador romano Augusto, em 15 a. C., com o nome de 'Augusta Vindelicorum". Nos séculos 15 e 16 era importante centro de comércio, sob controle de duas prósperas famílias, os Fugger e os Welser. Por ordem da família Fugger foi construída, em 1516, a mais antiga instituição social do mundo, um conjunto habitacional com 106 moradias para idosos pobres. Este núcleo residencial não apenas continua em plena atividade até hoje, como o aluguel anual cobrado dos residentes permanece o mesmo desde o século 16: DM 1,71 —cerca de um real. Graças ao mecenato dos ricos comerciantes, foram construídos edifícios, igrejas e monumentos nos estilos barroco e renascentista que continuam a deslumbrar os visitantes da cidade: a Catedral de Santa Maria, as igrejas de São Ulrich e Santa Anna, a Prefeitura (Rathaus), a Casa de Armas (Zeughaus), o Palácio Schaezler e outros. Vale a pena visitar também o Museu Maximilian e a Galeria Estatal de Arte Moderna. Augsburg é a cidade natal do dramaturgo alemão Berthold Brecht, bem como de Leopold Mozart, pai do famoso músico. A música e a cultura, por sinal, são intimamente identificadas com Augsburg, que é palco de numerosos eventos artísticos ao longo de todo o ano. Com seus 260.000 habitantes, Augsburg é atualmente sede de muitas indústrias de componentes eletrônicos, computadores, robôs industriais e instrumentos para navegação aérea e espacial. A criatividade no campo técnico vem desde 1893, quando Rudolf Diesel desenvolveu e testou em Augsburg seu primeiro motor. Outro aspecto importante, com relação a Augsburg, é a sua capacidade para sediar congressos, feiras e exposições, bem como para receber grupos em viagens profissionais e de incentivo. Para tanto, a cidade conta com um Centro de Congressos e um Pavilhão de Feiras e Exposições, além de nove outros locais para seminários, convenções e eventos em geral. A Secretaria de Turismo e Congressos (Touristik und Kogress-Service Augsburg) pode elaborar programas específicos para atender aos interesses e necessidades de cada tipo de grupo. Podem ser organizados espetáculos musicais, viagens em balão, passeios de bicicleta ou em carruagens históricas, visitas a cervejarias, vôos panorâmicos sobre a região alpina, jantares medievais ou espetáculos de fogos de artifícios. Os organizadores de eventos de Augsburg podem providenciar desde tradutores e equipamentos técnicos até lembrancinhas para os visitantes. Vale a pena mencionar, também, que até 24 de dezembro tem lugar em Augsburg um dos mais festivos e característicos mercados natalinos da Alemanha, com todo o tipo de presentes, artesanato, material de decoração e comidas típicas. Por tudo isso, esta cidade milenar deve ser lembrada tanto para as viagens profissionais, como para o turismo e o lazer.

Centro de Turismo Alemão (DZT) - Deutsche Zentrale fuer Tou rismus eV ajc Lufthansa, Unhas Aéreas Alemãs, Av. São Luis, 71 — 1 2 andar 01046-001 São Paulo, SP. - Brasil Tei (011) 256-1054 Fax (011) 259-2852 A04 . Guia Panrotas Dezernb,0194

-j

E 1STN1A I 1Tf'\ L

L

L\D

L\IUjI A _L ,,—i -L-^ 1 \

ri .9-

BULU'JAKARTA

A

O'

iiT r E .-. r7\

L\íL 2

NOVOS ENDEREÇOS DA

2SSIST-CaRD

DO BRASIL S/A.

São Paulo

Av. São Luiz 123 - Tel.: (0 11) 214-0300 - Fax: (011) 255-1407 - Cep 01046-001 Rio de Janeiro Av. Rio Branco, 89 - 19 andar Tel.: (021) 263-4139 - Fax: (021) 263-5691 - Cep 20040-004 Dezembro/4 - Guia Panrotas - A-OS

Editorial

Os dois anos vividos em 1994 No 1994 que termiI>Icr na este mês, o Brasil viveu dois anos. O Toda a informação primeiro, até Junho, será remunerada com os sobressaltos na economia já tão cori. u, (o(:rWrdu /r,)U,,&Ur,i?'zC,)rr('il' nqueiroS para os bra/IrLiiiS?l,)iflflOICiS&flÇiU , sileiros, e as incertezas de mais um plano de estabilização econômica que estaria para estrear. No seeundo 1994. começou a sureir um País com nigLililas diferenças. Na ligação ceram às urnas e escolheram seus reentre esses dois anos e países. duas presentantes toi uni bom exemplo do características bem brasileiras: mais Brasil do segundo 1994 com uma sigla, a URV, com a qual conexceção. infelizmente, do ocorrido nas vivemos por alguns meses. em uma eleições proporcionas do Rio de prés ia do que seria o Plano Real, e a Janeiro. Copa do Mundo de Futebol, que fez A indústria do Turismo, natw'alparte do primeiro ano. quando os mente, loi iniluenciada por tudo o que brasileiros sol-eram corri as aprescriaconteceu nos dois 1994. Na página tações não muito convincentes da A-52, o reportei .losé Roberto Luppino equipe de Parreira, e do segundo quanapresenta um balanço dos principais do o Brasil, contrariando os pessimissegmentos que lormam o setor. A tas de plantão, saiu dos [stados divisão é clara e a melhor imagem do Unidos como te ira campeão. No segundo ano é composta por aviões e segundo 1994, apesar do escândalo parabólico de um ministro impruhotéis lotados, consumo aquecido e dente, tivemos também as maiores agências de viagens trabalhando a eleições da história do País, polatodo vapor. Nesse Brasil com sinais de rizadas em dois candidatos inimaPrimeiro Mundo inflação de um gináveis há alguns anos: um ex-medígito e importações parcialmente talurgico e líder sindical e um intelecfacilitadas os profissionais do tua] de centro-esquerda. A tranqüiliagenciamento de viagens precisam dade com que os brasileiros comparevoltar às suas origens. Foi-se o tempo dos ganhos no mercado financeiro e voltou a Balanço época em que asvendas, a produção, o traEm 1994, o turismo balho devidamente viveu dois anos remunerado São O que valem. Sendo assim, na página A-42, a repórter Mavsa Torres dá dicas de alguns produtos que - \>, ir cenário os agentes devem sempre ter em mente. Boas vendas, bom Natal e que 199 5 seja o melhor possível. A-06 - Dura Panrotas - Dezerr)5ro/94

PAN ROTAS EXPEDIENTE Editor: lei, Saies Reperteres:( Icide S. Pir otto. ( ,ahrrcl 1,-edo e Jose Roberto 1 .uppi rir 1 Sào Paulo): Artur Lei/ Andrade e Mas ,a Forres Rir> de jurei liii (grato: João lSa,lo , Assistente de Redação: Roseirrari (ataldi Machado Rei is>, r: Ç irirri. Roberto de ( ars alho Colaboradores: \ r:tor:io No\ a A l:iic>ras 1. 1 icia lelena Se lirirreti (Bahia), Josd Mariir lSrr (Cearâ). 1 cinta Seriai de -\ouiar 1 i-pirito Santo). Êrn o Fonseca (Mira., ( erais Dayse Re g ina Ferreira ( Paraná), Partir' Fernando (rei ei,) 1 Pernaini huir ) Antonio Roberto Rocha (Rio (i:.rnnde do Norte). Rrhertrn 1 alilechio (Rio irtede do Sul i e Neli Iciezinha (Senti ( 11:11 iria)

Chiiirtlenaçõo: \irce lsshrr_r de li.,endc Editor de Arte: Rinniei do N. Lacerda Arte Final: J uer C, 1 stes au dos Santos ornposiçiio: lïrt nor Si tgue]. Marra (anrtprc9lrer e \lari larin I'istrsrn Sistein:,'.: 1 duro Quedas \(riennrr e )'dt_nn (ntren:ru

DEPARTAMENTO TÉCNICO l:>Iitor:.\itur Saiu adnnr \cir Assistente: (orce Mareornileu i'jcl

ti) IIC

DEPARTAMENTO COMERCIAL Diretor: Sergio .iarcrnni ;ereIte Gt-ralIftliai Riu deJaneiro: Dariene ulcilo Diretora de Promoções Internacionais: Tereca lobo riam:, das Mercás Promotores: \ nrtrrnio Jor ge Filho. Frinrtcs e \l,niri Srtrnmr(São l'atilrri. Nelice Fignteiredo (Rio de J:n,rcimnr

1

(ttcíe de Assinaturas: \:rlrlcrei \Vai nem Assistentes: .\n):, Paula l)astrtu 1 r'pe.s Lia Faria ( Batista e Sueira Regina ()ii'.erre (55>' Paulo), Niarcio (es_ir Ferreiro (Rio de Janeiro) Chefe de Distribuição: urdir topes Atendimento: SÃi ) FAli (): Ai-. Jabaquara. 1761 Fep 0-tli4-'rtri - Te]. (li) 564-021) - Telex: (II 56690 e 1 au: li! 1 ) 276-602 e Caixa 'insta] 1561 01059-970. 101)) 1)1: JANEIRO: As. Ri,, Ilrancir, 277 240. sala 1602- Ceji 20040-01i9 - 10k: (021 944 e Fax : 021) 220-

1

DEPARTAMENTO CONTÁBIL (orutador. (ris Ri,herirr \tassr

PRODUÇÃO GRÁFICA Gerente de Produção: Neo tinir ii>,'. Serti Fotolito: tdrrdidr) I_rnu:rio e Pau]:, (rotina de ((ir'. erra (1 I.\ PAN ROTAS tcrrr sua periodicidade tiie,,sal e O irrrpreso ria EDITORA P-NROTAS (A'. Jahaqu.ir.i 176 1 - SSrr Partir, - SI' i e acabamento Onal executado pela lis (ir:ii0ea e Editora Lida, ) R. Visconde de t'arnaiha. 1750 - São Paulo - SP)

Price Waterhouse

- II

•II

•

•

,UE Vo

SI

JW

ei

Índice

E. d ii.O1' 1 1. 1

Dias de luz, festa do sol e um belo navio Aspen e \/ail começam Í1 esquentar o i fl\C1'flO Os turistas sentem dó de dizer "adeus Belém do Pará" Chainie europeu na Serra Ga úchn Passeios ecológicos mostram a fauna e flora do Centro-Oeste ioda a inIormaçio scr reniuncracia As fronteiras cairão em janeiro Em 1994, o 111-k1110 \'iVCLI dois anos

A-006 Hotéis e teatros se encontram em São Paulo A-010 j : eI1. a mostra o turismo do coração da \nirica A-018 PANROTAS Nordeste Pan-'\ 11L05 A-024 Pan-Bahia PanLcai'a A-030 Pari-Pernambuco A-036 Pan-Rio (irandc do Norc Pan-Espírito Santo Pan-Minas (icrais .-O42 Pan-Paraná 1),111-Rio Grande do Sul ,À-048 Pari-Santa Catarina A-()52 Pan-Notas

CONDOMÍNIOS

-

A-056 A-066 A-069 A-074 \-076 A-080 A-082 A-084 A-086 A-088 A-090 A-092 A-094

1

_r

FLORIDA - NEW YORK 111111111 ~EUROPA

_(

-

PREÇO, ¶. ) VALIDADE, ; [)WERSIFICAÇAO.

In TURISMO Ag. de Viagens e Turismo Ltda. Av. Ipiranga, 318 - BI. 'A" conj. 802 - 82 andar CEP 01046-010- Consolação - São Paulo - SP

A-08 Guia Pariratas Dezembro94

Fones: (011) 255-7994/2405 Fax: (011) 255-9197 e (011) 257-6561

• !ÍVJSIU • .- .

; .

A BUDGET TIEMTUDO

•. /

PARA TODOS:

BONS PREÇOS E SATISFAÇÃO GARANTIDA. QUALIDADE,

Cada vez que seus clientes necessitarem ,iIuiir um veículo recomende-lhes Budget, com um4i ampla variedade de veículos modernos, átimos preços e mais de 3.200 localidades a nível muhdial. Definitivamente, Budget brinda seus clientes com o máximo de rendimento pelo seu investimento. FLORIDA CALIFORNIA N0vAY0RK $59

$9999 $19999

POR E\I.AA, ECMR POR SEMAN.\, ECAR Pc'l SF.NIAN.A, ECAR Qili ÚMETFLAUE1 Ll\ RE.

77. ALEMANHA POR SEMANA, ECMN ARUBA 92. DRIO, ECMN $60. DIARIO, MCMN BRASIL 92. DIARIO, ECMN CHILE CURAÇAO 41. DI.ARIO, ECMN ESPANHA 170- POR SEMANA, ECMN FRANÇA 171. POR SEMANA, ECMN ITÁLIA $228. POR SEMANA, ECMN REINO UNIDO 1152. POR SEMANA, ECMN URUGUAI 92. DIARJO, ECMN $56. POR DIA, ECMR VENEZUELA

OIcrl,l, viliJis, is,, , I,.ilrJ:iJc- xir(cIl\uIi(c' ,stc' 15/1194.

At'IILUIII-

s

c 514 CiifllIiÇOSiS

Ii,srnsass de iluiguel. sendo que is 5.5511 ise4taus'.u;eisrs;iJiponibiliJaJe A. tossIas

semanal, o,d1 6 a 7 das. 5<.- ELA. as rc ..erva,, dos-em ser feira, cm 1 dias de listei euknci,s. Cusirreras qscs i n.io, desN-sasulervahasrecinsentulecombustível, 4

asIlas, niersiiresde de aersuporto. Irem ips inais 1,55:5 4 mu,t,lrI,t:Il de d.ide ,i,'exrr,i-. Esta- luras- n1 , são válida, durante ,ilt,s templir.iul.i OU

.15150

O ,:, rCli .: PuJSet euOinI\i't:' 'elis Liceiuu iuj,- e reli Eu4 154

l,id.si Rens

Para informações e reservas, chame: (011) 256-4355 (011) 256-8381 (011) 258-4830

/P9s0t1 WX Urna Decisão Bem Pensada.' Dezembro'91 Guia Parrrotas - A-09

Cruzeiro

Dias de luz, festa do sol e um belo navio pelo Caribe

Até abril do ano que vem, o luxuoso Costa Romantica fará dois roteiros, com paradas em pontos deslumbrantes como a República Dominicana, St. Thomas e Monte go Bay, Cozumel e San Juan de Porto Rico. Artur Luiz Andrade ue tal passar sete dias de pernas para o ar, tornando sol em volta da piscina de um navio de luxo? Excelente para alguns, entediante para outros? Bem, e se, além de duas piscinas com água salgada, houver uni roteiro repleto de ilhas e praias paradisíacas? Seus passageiros querem mais? Urna programação de entretenimentos, com urna diversidade de atrações, jogos e brincadeiras capaz de agradar aos de gostos mais difíceis? Divertido, mas os filhos deles também vão? O que lhe parece um miniclube somente para crianças, com acompanhamento permanente e até serviço de "bahy-sitting"? Os pais podem ficar tranqüilos durante todo o dia, tornando suas margueritas ou piáas coladas na piscina. Ah. a mulher dele quer aproveitar as férias para fazer urnas comprinhas? Ela já ouviu A10 . Guia Panrotas . Dezembro/94

falar dos portos-livres de St. Thornas e Nassau. do artesanato colorido da República Dominicana e do rum porto-riquenho. sem mencionar jóias de todos os tipos? Tudo certo agora? Então é só embarcar nessa viagem pelas águas azuis do Caribe, na companhia de italianos "tutti buona gente". Opções para descanso e/ou entretenimento é o que não falta a bordo do Costa Romantica, navio de apenas dois anos, da Costa Crociere. que parte todos os domingos de Miarni, para roteiros de sete noites, alternando os Caribes americano e mexicano. Para essa temporada pelo Caribe, foram feitas algumas adaptações ao gosto dos americanos, responsáveis por mais de 80% da ocupação dos cruzeiros. Nada, no entanto, que comprometa a qualidade do passeio. O Costa Roniantica tem capacidade para 1.480 passageiros e 650 tripulantes. A língua oficial é o inglês, mas espanhol e italiano também são bastante falados a bordo. Entre a tripulação. garçons colombianos, filipinos e portugueses. Tem até uni brasileiro. Leônidas, do Paraná, entre os garçons, e uni outro. Richard, entre os animadores. Os oficiais são todos italianos, chefiados pelo comandante Piero Garrone. Um dos destaques são as paradas nas ilhas, mas a maior parte do tempo é mesmo dentro do navio, que tem toda a infra-estrutura e conforto necessários para entreter e satisfazer os passageiros

Na Ull1têd . PIlis si ifiéa I3USCH TAMI`A BA^, FLORID`,

fileiaos .

OMNI \Lllr cJllllCtl(llI

D0\V\T0\VN

Com o kit de descontos United Plus, você tem mais por menos. Voar United não é simplesmente entrar e sair

SuaiiuT

de um avião. Voando United, você sempre tem o melhor, como o programa United Plus,

II oral NAHii

um

veículos e

CRUISI

LINE

kit

de descontos e benefícios em hotéis, centros comerdais, atrações, aluguel de

NORWEGIAN

oMa S

cruzeiros.

Privilégios que você merece, para que cada dólar a

VIZCAYA

menos seja uma vantagem a mais para você

aos

voar

EUA pela United. Para maiores informações, procure seu agente de viagens ou ligue United,

em

SawgrussMills

São Paulo

DISCOVERY CRUISE LINE

(011) 253-2323 ou no Rio de Janeiro (021) 532-1212.

NI$S

Hol e! es

Calinda Máico

H('lL

11111H

1

Venha voar com a companhia que está unindo o inundo. Venha voar pelos nossos céus amigos

CHOICE HOTELS 1 IS

S

1 1 5)

*Válidos a partir de 1 de outubro até 15 de dezembro de 1994.

III] UNITED AIRLINES

Dezembro94- Guia Parlsotas -

A-li

durante os sele dias. Àletiim duida? passo o que t'azer no Costa Romantica.

Então

aqui vai passo a

Dia 1. Bem-vindos a bordo A chcacta em Miauii d pela manhã. bem ecdo. () embarque

É mais que aconselhásel porto, para t1111 desl'azer unia reser\ a ciii algum canso de algumas horas. () embarque demora cerca de unia hora e me ia. ente preenchimento de Iorm u lários e espera pci a 110 1'a de entrar no navio. E nesse momento que o turista recebe seu cartão cio Costa Romantica. com o ciilal pagará todas as suas despesas extras (bebida!, alcáolicas. relrieeratites, compras e ser\ iços. nicui is %ch as no cassino). Os passaportes ficarão retido '. com a no nas io d somente a partir

das

13 h.

hotel próximo ao

administração do cru/coo até o desembarque. Já a bordo, quem estiver com Fome. depois de deixar a hagagc m de mão na cabi ne (as inalas mai ores são despach adas no

ine pci a t ri pul Liçào ) pode almoçar no porto e levadas à Cab iarciino AtilTet. um dos dois restaurantes cio Romantica. () outro Ci que funciona em dois turnos. Os brasileiros geralo Boiticeli i. o segundo - o pedido deve ser feito no ato da incute preferem reser' a no Brasil

Antes da saída do navio. há denion stracão das práticas de einerecmlema. Depois. a orquestra Costa Roniantica inicia a festa da partida. com participação da equipe de au i inação. Quem quiser inaugurar o Caracalia Spa, poderá fazê-lo a partir das 17 h. Aldui de aparelhos de ginástica (entre eles. "step niachine'' e bicicleta), tem salão de beleza, e at uma cápsula de relaxamento, a USS 33 por 30 miii. :\s 17:30 li começam as atividades para as crianças. Conhecer as principais pontes, da 4 a 14. tanihin é uma ai ternati\ a para esse primeiro dia: nas pontes 4.5. 6 e 7 Amsterdam. s: na ( 'ope nhagc n. 1,0 11(1( 111 e Paris), e st á a moa (iii a das cabines: restau rante Vero na. cia popa para a proa_ ficam o te 8, p ni Botticelli (para 750 pessoas). a Piatta Italia, espaço com bar e blioteca, música ao vivo em dis ersos horários, as salas de jogos. a bias sai as de con ferência. a capela e o primeiro andar do teatro 1.' Opera. com shos s diferente.,, a cada noite. Na ponte Q. a Vi cii na. além cio segu mi cIo a ncla r do teat o, há o salão de bailes "Tango'. onde a cantora Vicky e sua banda se apresentam todas as noites, o cassino Exceisior. a Via Conclotti. com quatro lojas solista_acias. a iOj:I de lotos, com cinco lotóeraios italianos que (e fazem o maior sucessevueili ir ' tIO^ ir'. jr do), : t '.'.:ucirOs 1

ri,

sci entre as passaeiras ( e os, corredores onde as fotos dos dias anteriores ficam expostas. Na ponte 10. Madrid. ficam al g umas das melhores Cabines e suítes. aleuiitas coto varandas. O Giardino RuilTei. onde são servidos café da manhã, aimoco e jantar seli-service, e o "Terraz,..... um ,,:i raço com bar e mesas paro refeições. também se encontram na ponte Madrid. Na seguinte. a Niontecario. mais suítes sofisticadas. as (luas piscinas - a da frente sempre com músicas earihenhas - e o Caracalla Spa, coto duas saunas. saia de

Na ponte 12, 13iarrmtz. pista de cooper. poltrona ,, para descanso e cadeiras pala tomar sol. A ponte 14. parecendo uni disco voador sobre o navio, é ocupada pela discoteca Diva e pelo observatóri o. Fi cando amigo do Di Den ni s. é possís ei ouvir músicas brasileiras e ritmos mais amenos que a música lecno-pop americana. A noite, reunião com os solteiros a bordo. hingo. apresentação de boas-vindas no 1 )pera. como o diretor de cruzeiros Niek Weir, música ao ViVO na l'ia,.za Itália. com o Duo Romantica. discoteca a partir das 23 h. show e jantar de boa viageui são as principais opções de entretenimento da primeira noite de cru,'eiro. Quem quiser descansar. encontrará conforto total nas cabines, com lcvê. ar-condicionado control ável . banh eir o com á g ua q uente e secador de cabelo, filmes de sucesso em horários fixos, cofre, closets e ginástica e saião de beleza.

sistema de som ambiente. Refeições leves, bebidas e café da manhã podem ser pedidos mias cabines. seio custo adicional. Todas as noites os passageiros recebem a pro g ramação cio dia segulimite.

Dia 2. Navegando ()

'.eciumidd) dia de cruzeiro, seguindo em direção a San Juan. é todo de mias coação. () melhor é escolher apenas aleuuuas de todas as reíeiçõe.n, ii lerecidas 1 café cia nianliã. almoço bufê, ai moço no restaurante principal. chá da tarde, jantar, ceia dia meia-noite e pizza durante todo o dia nos restaurantes Romeu e .Julmeta, e passar boa pune do tempo à beira da piscina. O almo ç o no Giardino BLmft'et é à americana: hamhuíi'guei'. cachorro-quente. nassa, salada. doces e papas. Ou seja. niomites de calorias. Ai moço e Jantar no B otticei ii , apesam de moais demorados. são as melhores opções. 1-lá semopi'e uni prato de niassa e

muita variedade, sempre à la carte. Há cimo cardápio recomendado pelo spa Caraca lIa. Os cicie quiserem participar de uma das excursões em San mau, mia noite seguinte, devem iiter reservas nesse seguimido dia. duas opções ot 'ereeidas, no entanto, são pouco atraentes para H i:tsi leitos - apemias shows turísticos.

logos e brincadeiras estão agemidados durante todo o dia. lis voltados mais para o público americano. A noite. coque1 de boas-vi idas com o coniamidan te e jantar de gala. No teatro. -hoss do cantor Peppei', uni alio-americano à la .Jaines Bi'os•vmi. irilil m'c'pert(im'io e boa diversão. Nessa noite os passageimos devem

ior San Juan

1 U, t

i

//1/(

A-12 Guia P.irrrülau Dezembro 94

1/itt

Costa Rouiamitica somente chega a San .Iuami às 20 h. A saída ara St. i'homas é às 2 h do dia seguinte. 0cm seja. apemias cinco moias à noite (o embarque é à 1 h( para conhecei' San Juan. 1_tua iqustiça com a cidade. O turista mais inteligente fugirá dos '.hows de tlamiieneo e de Hol lvwood ot'erecicios e optará por um

GARANTA O RETORNO Do SEU CLIENTE. HOSPEDE-O Nos HOTÉIS DA REDE BOURBON. BotJInoN CURITIBA

Bou1BoN Foz Do IGUAÇL

FACILIDADES E SERVIÇOS

FACILIDADES E SERVIÇO'. • Mr e 29 1) rilO C C. e 12 Ii lc cionrii.Io e riquecifliefll CC iCflhi. I1)iisi(ri 111]l)ie11te • \ e (IILC de 'i(le(C • rooln III • Il.iehii]l. computadorizada • cripel.: rireri de lazer com piscin7 ri ti 1h) 1)1 trl de (m)per. C I CCL dc tênis e c:IrnpC) ele IlltdICC ri

RESTAURANTES E

lI5 apt0s e III cLCltec • rir c'ontiionado e aquecimento central ii ilsieri ri ii1I)ie!lIe • 'I\' e canal de li_lei) • ii 1) CIII Iir • ) c'IclChI]i:I clii])nutadorizrida • piscina • cILIlhe de IC-ciCiteiapi:i e sauna • ruia loccer do )2 ­ rui 16' andarr ci uii rees'pcal exclusiva e seC'vicl)s diferem iid e caOE cia mrinlui e eipeu bar.

4

Bir

RESTAURANTES E BARES Restaurante 1_e lTiurh in e') llrrisserie Café \11 ScrISCCI].', Niglit Clul) lCIIC I'ul 1:1 Parador Lobl)v ITir

Re]trlLlrriIhte 1.1 Ilrrisserie NrIipi 111)5) cria 1 t:i 1 ia cliurrasc.ria II, Tu' Plruzri e 1'

CONVENÇÕES )(C(C Pe 5 aS ciii])

CONVENÇÕES

(oiiq>Ieia infra -es) rti t O rri para I'ii II (1 1. 1 e les e Ccliii iCes

CrCCC C' ICI'ICI.r 2.10u inirru-estruturru prCl,C iIlhCllC'Ie' e reun CC es.

LOCALIZAÇÃO

LOCALIZAÇÃO

Cataratas, km 2.5 CCI P11 107 elo igiiat'u 'telefone: ((i f5) 523 1313 Fax: 1 04 1 54 11 10 Telex: 1S 521 HHI3NC 138

Ruri Cúndiclo Lopes. 11)2 C-10U20_ i I00 - (uriiil)rI - I'Il 'lelc_'fone: 11)1 II 322 iii)) l i x: (041) 322 2282 Ii'lex: ii 351 3)) 1-El(C\\13 138

Rí,Ios ia

dICIS

'1

BOURBON **** SÃO PAULO C 1',

e 12 ciii Cc

FACILIDADES E SERVIÇOS ,

11,1 1-

.1' 1

O 1 :11)115 e Is 'ii

-

cionridu e aqueciIueIlICC e e'flhiriI música :irnhientc • 'IA e canal de

CI) 11 [) II

IC)))IC1

"1 1 :1 11

RESTAURANTE E BAR

* ¶1 :

I( ruIu IS Fui

CONVENÇÕES

CONVENÇÔIIS 240 pessoas

2 S 0 pe.oa5 com completa

Ci

es] riu Cri de apoio,

CCC

LOCALIZAÇÃO

LOCALIZAÇÃO \t l)r. Vieira di- e.CVJI1C. 01210-010) - Sai la iii> - 5)1 Telefone: (011)

RESTAURANTE E BAR I/CslriLiCri)i)i. \Irirliii

l)r. Vieira li.,

dc- a E

IV e canal de vídeo • rooin bar

=

2:

1/esta tira fli e

es) CCIII II:)

les • rir ci mi_li-

ii1>iiridu.0 • ihilisIcri riillhieli)i,' 1 ,IelC)C]iri Ci iui1iutritiliiriiridri,

l)ril • ieL'lr

til i (Ir) t ai_ia

****

LONDRINA

FACILIDADES E SERVIÇOS II) a

BouRBON

.),lrinCedri Miguel Olrisi -130

0'

81)1)11-050 - Londrina - P8 Telefone: (043) 324 3656

223 22 II

Fax: ((CII) 220 4 0li

(1/SI) L,x: II)321 3)

Telex: II 223 CC 11 15[5\ 11)1

Ieie\

>

22 CC 1 I1IIR\ III>

BOURBON

CENTRAL DE RESERVAS: TH..: (01 1 ) 223 201-1 FAX: (011-) 220 818 1 TELEX: 1 206()0 11 B1C 1R LINHA DIRETA DO AGENTE: DISQUE GRÁTIS 0800 118181 Dezembro/94 - Gula Panrotas . A-13

passeio por conta propria pelas ruas da capital de Porto Rico. A cidade é aconchegante e conservada, e algumas lojas ficam abertas até bem tarde. Não se pode sair sem comprar o runi portoriquenho: Barrilito e Dou Q são os melhores. Antes de chegar a Porto Rico, o passageiro pode tomar mais sol na piscina, participar de um seminário de gralolojogar bridge, ou simplesmente relaxar na cabine ou nas poltrona ,-, da ponte 12 A meia-noite. bufê tropical na ponte 1 1 . Vale reservar uma excursão por St. Thomas, a próx i fia parada.

Dia 4. Compras e praia St. Thomas é um dos paraísos de compra do Caribe. com muitas lojas de perfumes. roupas. jóias e bebidas. A grande atração, porém, são suas belas praias. principalmente Magens Bav, unia das mais famosas de toda a região. E claro que grande parte dos passageiros quer mesmo é fazer compras pela rua principal. Tem até um Hard Rock Café. A chegada do navio é às 7:3() h da manhã. Quem quiser ficar a bordo poderá almoçar e participar de diversas atividades. À noite, urna das melhores festas do navio: a — noite italiana". Depois do jantar. com as delícias da cozinha da Itália, tem show com o Duo Roniantica. demonstrações da culinária típica. competição de hocha, karaokê. torneio de pula (quem joga a massa mais alto?), show com o cantor Renato, e até criação de máscaras (homenagem ao carnaval veneziano). Urna noite de muitas calorias. mas nem pensar em resistir às tentações. A bicicleta que esteja à disposição no dia seguinte, quando o navio chega a Serena Cav.

Dia 5. Paraíso privativo Serena Cay é uma pequena ilha da República Dominicana, próxima ao povoado de La Romana. 1-lá uma excursão para a Casa de Campo. uni resort sol i sticado com diversas atividades esportivas. Mas o melhor é ficar tornando sol na praia de Serena Cav. Há banheiros limpos, local artesanato com barracas bonito o turista deve barganhar) e banana hoat. Uni passeio de barco em volta da ilha custa cerca de IJSS 60. para oito pessoas. Há almoço bufê, mas os passageiros que quiserem podem almoçar no navio. Há barcos fazendo a travessia Constantemente. Depois do jantar, show de malabarismo com o talentoso e engraçado Thien Ri ( imperdível) e de música com Roger Homel'ield. o homem dos sete instrumentos. É a noite Romântica. com traje informal e muitas baladas em todos os shows. A meianoite, o bufê é servido na própria cozinha do navio. Diferente, não?

Dia 6. Rumo a Nassau O dia é todo de navegação. Relógios devem ser adi:tiitados em uma hora. Os dias no mar apresentam os maiores índices de pessoas enjoadas. O melhor remédio é o Dramin (ou Dramamin. que deve ser ingerido antes da crise de enjôo. Durante, somente uma injeção no estilo do Plasil. Tomar líquidos piora o enjôo. Bebida alcóolica com Dramin, nem pensar. Há um médico a bordo e um mini-hospital de plantão. Com o mar calmo, o navio balança pouco, pois tem estabilizador. O ponto alto é a noite de gala, com jantar de despedida, show

Guia de viagem Roteiro americano: i liaini/San mau/Si. Tho,na.s/,Serena ( 'av/Vassaw'Mia/ni.Sí'te dias. Roteiro mexicano ou lado Oeste): Mianii/Kev

EUA Miami

l4/esi/ Piava dei Ca r//ien/Co:iimel/Monlego Bav/Craiu/ C'avnici,i//v.iia,ni.Sete dias.

Vistos: Americano. de múltiplas entradas. para e rolei/O do Caribe americano: la/li héni ii Mexicano para

1)

roleiro Caribe ,

13 AMAS CUBA

iii (1 X-

'(((''O.

Taxa de embarque: (15$ 17 no Brasil e L.'.S'S 20

DOMiNICANA REPIJBLICASan Thornas • San Jun ILHAS Serena PORTO VIRGENS Cae (EUA)

JAMAICA

eu, '(fia//li.

Atlântico

Moeda: () do/ar americano. Língua: Inglês, espanhol e italiano. 'l'ours.' De (155 20 a (15$ 140. Há desde passeias em ia/is a TOlOS de /telu'optero e Inação de ,oí/e em Serena Cav. iàiirs de td.ri acerta/os lias ilhas culta/li de US$ 15 a US$ 20 por passageiro (unia a três limas). Táxis do porto ao ( - e/ir/o, em Si. Thoinas, de (15$ 3 a

COLÕM8IA

No Brasil: à (

VENEZUELA

USS 6. L_,n .Vassau e '(mi Jua,i. os portos ficam 1/e/li P (1 (('/11,0 da., cidades.

e rcr(lario,s eu? São Paulo: (011) 284-

Pacotes: A Costa Cruz'eiros icei preços, (O/li aéreo, ii partir de (.55 lis/O. em cabine dupla o/te/lia, ('O/li a Varii.' ..4gê/icias CO/li acordos

7()11, Rio de Janeiro: (021) 224-6/67,

Goiânia: (062) 224- /1)41 l'o rio (051) $41-344419290, Reci fe: (081) 224/329/1622, Salvador: (071) _?5V-

Belo HoriCn/ite: (03/) 224-6094. Blumenau: (0473) 22-6940, Brasília:

315610768, São Luís (098) 227-0335, e Vitoria: (027) 325-0611.

(061) 121-332214469, Curitiba: (041) 222-2063, Fortale:a: (055) 244-921).1'.

• i'\

('o//i

o/li/as comInviffiav pode/li ('o/npr(ir

SO//ie/i te ,i e,'u:eir)'). A14 - Guia Panroias - Dezembo94

oslíl C/1(e//'OJ te/li

SRI )'iAS viajou a convir,' 01,1 1_. 'li (rol/e 'II niernoocronal Toun,slçard C'Iorh.

.10)0

..

- -.

A Localiza criou um clube exclusivo para os emissores das Agências de Viagem: Clube Green Card • Localiza. Com ele você tem descontos especiais em serviços conveniados e participa de todas as nossas campanhas de incentivo de vendas. Um clube exclusivo para você que é um

importante parceiro da Localiza. E é muito fácil associar-se ao Clube Green Card. Basta preencher a ficha de * inscricao que já foi enviada para sua Agencia de Viagem ou entrar em contato com a Localiza da sua cidade. A sua adesão é imediata. \cê recebe um cartão exclusivo e um brinde surpresa. Gostou? Afinal, na Localiza, a locadora do Agente de Viagem, os emissores merecem ter um clube só seu.

Reservas 24 horas 0800-312121 Assistência 24 horas 0800-312000

Localiza ivr . C"^"

A locadora do Agente de Viagem

de Pcpper e de outros artistas, incluindo api'cscntaçõcs de iiumcros da Broadsvav. A 0.30 h, bul'C' de gala. com esculturas de CCII)

c

111111 [o

Nesse seti no dia. as malas devem ser postas para 'ora da cabine à noite. Durante a madrugada. a conta será colocada debaixo da porta. 0 p1gai1ei1to 6 na manhã seguinte, das 6 às 8 h. O ' pis-

reLIuiiiic.

sageiros podem tomar eaí6 da imianhã no restaurante Giardino e de se ni aguardar o dcseinbarq Lie por comes de ci iq Lietas distribuídas anteriormente. O serviço de imi g ração dos Estados Unidos

Dia 7. Bahamas à vista Qticiu reservou no dia anterior, pode seguir cm tinia das muitas excursões disponíveis, a partir das 13 li. Paraí.lise e ('oral lsland são as maiores atrações de Nassau. capital das Bahamas. Há muitas lojas "ias Irce''. com bebidas e pert'Lnhics. () "8 tia ss \larkei'' ( mercado das palhas) apresenta

cia. No úlnino dia.

os

passapoi'tcs são des o!s

dos,

:1..

poucas

novidades para quem tem ti m artcsan ai o tao rico

trabalha dentro do navio, cedendo nos o visto dc entrada em território americano. A saída á 11 111 ROUCO demorada e req tie r paciên -

1111a11-

to o nosso. No nas io. as atividades não param. () jantar 6 chamado de "Bacchanal'', e os que qusei c rii podem pegar

11 111

lençol branco na recepção e

i!npro\ isar unia toca romana. E engraçado ver vcllunhos e s elhinhas passando seminu.s pelos corredores. fazendo as veles de César e Nei -o. Brasileiros cera!incute não Cacill na história das togas. E uma noite '

dis eida, que culmmna com o sbow de talenlos. em que o Público vaia sem dá os que se apresentam mal. É tanih6mn o dia pala dar as gorjetas a garçons e cantarei os. () salário desses l'uneionários sai dessas Lonti ihlnLoLs L O n 1510 tLonsLlh i as se g uintes qu nu! iS dia L 0! P LSS i no P ii 1 O Chefe dos S 1 P0! ilçons IJS's 3, por dia Para o uçom ilo Rsi itn 111k BottftLllm US8 1.50 liiia seu ajud mti., (S's 3 Pul a

,4.

-

4

-

'- -

camareira. e L'SS 1.50 para o ajudante. Refrigerantes custam USS 1.80 e drinques de USS 2 a USS 6, em

T -..-.

n6d ia. Todas as bebi das são pagas com 1 5 1Á de serviço.

...

'z-.,. 1....',...

JAEMKJAEr o

Agora você pode ligar para sua casa de qualquer lugar, a qualquer hora e ainda economizar dinheiro...

o

O cartão TELEKEY fala português. Quando você aciona o sistema ouvirá as instruções em português.

• Para você estar sempre em contato, use o serviço de mensagem 24 horas, incluso em nosso cartão telefônico. É como ter uma linha particular nos Estados Unidos e sua própria secretaria eletrônica. PARA INSTRUÇiES DETALHADAS CONSULTE NOSSOS ESCRITORIOS RIO 021/240 3644 VA

A:'

7//// Ri

SÃO PAULO 011/214 3001 1

CURITIBA 041/223 6412

seu v000i muitcraçjraaave

A tripulação foi muito simpática. • jantar, uma delícia. Agora, voçê não agüenta mais esperar pai' pegar no volante e d verdade. -

..

-. para criar o servh .,7-ivop Comemorando 20 anos de sucesso, o Fly-Drive pemiite. que você alugue os melhore automóveis com a maior facilidade, garantia e preços bastante acessíveis. E em contato com a - ou com Mu qeijt e viagens

_

mais 1 der

i .

WM Çám

Esqui

Peeio de (/u,,re!e: t/cw

SI?

n-te !decll J)a/i e die',

/hii/ce. ))Ui.S afasaulo.s /U)S (fl!eIta/?\ lo 000poi.

Aspen e Vau começam a esquentar o inverno no Colorado Começou a temporada de inverno na estações de Aspen e Vai!, no Cobrado, com um ino 1 'imen lado calendário de festas e competições esportivas. Os esquiadores já estão chegando também aos famosos reso rIs da neve na França e Suíça, como Coiirchevel, St. Moritz, Gstaad e Zermatt. Gabriel Rosado ompetições esportivas, exposições, bailes em black-tie e festivais gastronômicos vão agitar o inverno das estações de esqui de Aspen e ValI, no Cobrado, que abriram a temporada. respectivamente, dias lO e II de novembro. No dia 28 do mês passado. Aspen fez a "corrida de esqui mais extenuante do mundo", a Land Rover. Atletas de vários países esquiaram 24 horas sem parar na Montanha Aspen, tudo pela satisfação de arrecadar fundos para uma organização que cuida de crianças doentes. De 2 a 3 de dezembro. os turistas que estiveram cm Vail e Beaver Creek viram a disputa que o sexo feminino fez para brilhar na Copa Mundial de Mulheres. Em Guia Panrotas - Deembroj94

janeiro. de II a 15, as ruas do povoado vitoriano de Aspen e nas pistas do resori serão o cenário para a primeira comemoração do Winterskol. Será um festival de cores e alegria, com shows no gelo feitos por campeões olímpicos, concursos de esculturas. fogos de artifício e desfile noturno de esquiadores carregando tochas. Uma corrida de esqui "zigue-zague" vai movimentar Vail de II a 12 de fevereiro: é a US Pro Tour, na qual simples turistas se juntam artistas e esquiadores profissionais. também com o objetivo de levantar fundos beneficentes. O final de semana será dos mais festivos, destacando-se a folia cauhói na sexta à noite, um baile de gala e um leilôo no sábado, nas dependências do Radisson Resori. Uni triatlon da neve ocorrerá em fevereiro (data a confirmar) no resort "irmão" de Vau. Beaver Creek. Nesta competição internacional, os atletas medirão forças em três estilos: cross-country (espécie de caminhada com esquis), caminhada com sapatos da neve e patinação no gelo. A Àmerica's Downhill será a única prova de esqui alpino para homens deste ano, marcada para 4 e 5 de março nas pistas de Aspen, que também fará, no mesmo mês, o America's Uphil1 uma divertida subida, com sapatos de neve, pela Montanha Aspen. Bastante aguardado é o tradicional American Ski Classic, no qual participam, além de ex-campeões olímpicos. esquiadores populares. como Billy Kid. de Steamboat, que esquia de botas, chapéu e jeans.

^vao de as costas ao prazer

;Vatal e ReticílIa" 110

Car*

00

o 7-

cruzdros de 3 e 7 #oitcs CRUZEIRO DE 3 NOITES ITINERÁRIO

Miami - Nassau Ilha Particular - Miami Saídas - Natal/Dez 23 Reveiion/Dez 30 A PARTIR DE

US$714

1

POR PESSOA CAT. L CAB. DUPLA

'1f'

-

pUPfl

;mnu

III

III III Il ii

1

nem SI

CRUZEIRO DE 7 NOITES ITINERÁRIO Miam j - Nassau - Ilha Particular Key Weat - Cancun - Cozumel

Saídas - Natal e R.eveillon

Dez 23126/30-94 Jan 02-95 A PARTIR DE

4,1 1 í\, W Dreamward

US$1,764

lia

Windward

cruzeiro de 7 noites Saídas - Natal/Dez. 18

cruzeiro de 7 noites Saídas - Natal/Dez. 18

Revejilon/Dez. 25

Reveillon/Dez. 25

Southward

POR PESSOA CAT. K CAB. QUADR.

Norway

Starward

cruzeiro de 7 noites Saídas - Natal/Dez. 24 ReveilioníDez. 31

cruzeiro de 3 noites Saídas - Natal/Dez. 23 Reveillon/Dez. 30

cruzeiro de 7 noites Saídas - Natal/Dez. 23 Reveilton/Dez. 30

PROMOÇÃO DREAMWARD - WINDWARD - NOR WAY- SEAWM?D (Back to Back) 1 passagem aérea por pessoa - Rio ou Sao/Mia!Rio ou Sao (Saídas de outras cidades, consulte-nos sobre a diferença do aéreo - classe econômica) 7 noites de hotel em Miami e/ou Orlando SOUTITWARD -2 noites de hotel em Los Angeles, STAR WARD - 7 noites de hotel em Miami e/ou Orlando SEAWARD (cruzeiro de 3 noites) -3 noites de hotel em Miaini e/ou Orlando Para maiores informações e reservas, consulte-nos SSO PALAS 100 3030

RIO OS J84aO

X N CD RW C

R

U

1

5

E

EC3 1 L

1 _... (1 /...

,6 1

1-4

N E

/....-

MATÂL

•n2a&In

(CII) )42700 CIO) 639-0252 (041) 221.1414 O'Q( a2'_113,fl S74*5l SALVADOS 00.4.0 7190),. MAtOSO (011)2416401 ooÜ an ....00 (075) ,ZI .e42 092) 041 .1307 (071(247-1799

•OTL

yDO

REPRESENTANTE EXCLUSIVO PARA O BRASIL

a

SAILAWAY lN1ERMA1IONAL

__

1001)323-3040 0A11409 (019) 2313244

(042) 2a4.m4 SA&024.100 IÇO))) 2411301

'.

_.....

CENTFAL DE CRU/lElOS MAÇSI:MOS

Dezembro94- Guia Panrotas - A- 19

passado. quando se explorava a prata. Para promover seus esportes de inverno. Aspen se uniu a Vau. que tem a maior área esquiável dos LUA. Juntas, oferecem 80 teleféricos e 465 pistas ciii sete montanhas. Para ter acesso a todos esses teleféricos e pistas, o brasileiro pode optar pelos bilhetes combinados Prender Passport e Premier Value Card. O Passport custa USS 38 por dia e é usado também em outros resorts menores, porém próximos. conto Snovmass. Reaver Creek. Arrowhead e Tiehack. Além disso, dá desconto de 20 no traslado entre Aspen e Vai]. Lançado recentemente, o Premiei- VLIluc Card concede desconto de 10 14 sobre o valor regular dos tíquetCS. sendo para uni mínimo de cinco dias. O turista ainda consegue 20$ de desconto no traslado entre as duas principais estações e descontos variados em restaurantes, lojas e aluguel de equipamento esportivo. Esses dois tipos de bilhetes são vendidos no Brasil pelas operadoras que promovem o Cobrado. uma região onde cai a neve ''e hampanhe'' - fofa, seca e macia. Quem nunca esquiou acaba aprendendo em poucas aulas a dar os primeiros passos. Para os que se cansam logo das pistas de esqui há passeios em tratores da neve (snowcat) e snowmobile (moto da neve), corridas em trenós puxados por cães, patinação no gelo, skate da neve (snowboard) e caminhadas por bosques nevados. Nessas caminhadas. com sa(2 , ,',

—pi i

:

2h12)

fluIu/na ia,ii 01( 1 1e5. IeiIoc.r e ja/i!aivs a luz de vela.

Premier As festas se prolongam até abril. quando a neve começa cair com menos intensidade nas Montanhas Rochosas. Até lá, haverá muita diversão nas pistas de esqui. Aspen impressiona pela beleza de suas casas vitorianas, um estilo que surgiu no final do século

i1tO5 especiais. o guia leva o grupo a antigas minas de prata e fala nas Rochosas. sobre a fauna e ir

Après-esgui No final da tarde, entre 16 e 16h30. os esquiadores voltam para os hotéis, chalés e condomínios confortáveis, a maioria com lareira. Piscinas aquecidas, jacuzzis. massagens, sauna, salas de

Para os que preferem a Europa (.).v turistas que /oreiii esquiar na ie ,i,'iao

4430 pelo liv'))) veloz MV /nfermaçoe.v e les criar: 01/à e dii iàui'ismne (10.1 lrê.v Iáles (Les Lisos Vallées). /raiiça. terão a Sua disposição vi "muaor iS'ii(iO esquiável do de Couiehevel, La (roi.rette B. P 37, França, 73122 L'oim'hevel Cede--M. (37) 790-80029 e lós (3$) 790-83354. Courchevel. no entanto, é mundo ', com 600 km de pistas e 200 teleféricos. Somente C'aui-chevel conta com 68 teleféricos e 100 pistas, além de ter a inalar infra-estru- apenas 1(111 ,'esort de Tmis ValIdes, i'mide .rc envoiitramn também Mér,hel, i.es Mániiiiï.r, tal Thorens e La Tania. Em todas essas estações. o PaSSC tura para a produção de neve artr/wial. Uma artilharia de 474 canhões de esqui, dando acesso [1(11(1 todas as produz neve, ciii baixa temperatura, iilmontou/ias, custa US$ 38 por dia. Duas verizando a água em grande velocidade. /10/as de (2111(1 de esqui, ciii grupo. custa Assim, garante-se boa neve para esquiar entre US$ 20 e 05$ 30. durante toda a temporada, que nos Na Suíça. Ustaad e Zernialt inicia/li (1 Vales vai de 3 de dezembro até ofuial dr temporada no final de novembro, apesar abril. A estação francesa oferece anui; de outras regiões do país, como Si. (/110110 trampolins de salto de esqui, uni Moritz, esperarem ate dezembro para pista de 1/eito e tinia pista coberta iJI aliiireiii o ficialmente as férias de interpatinagem olímpica. Os trampolin. ,io. No Brasil, vIS operadoras que pioolímpicos .vao usados para os grandes inovem essas estações costumam trabalconipeonatos regionais e internacionai.s har eni conjunto com a Sivissaim; oferede salto de esqui. Outras atividades de cendo pacotes especiais pala grupos. inverno incluem o halon trino, escalada Saint Moniz é tiiii centro de badalações, no gelo. passeios panorâmicos de C'ou,s (ir iol. /221 França.- 08 iolo'/iric O.V e 100 /nstas CO/li O maior nuoiero de atividades helicóptero, espetáculos de logos de "aprês-ski " e opções /1(1/a quem prefére artifício e concertos musicais. Courchevel tem (1111(1 hotelaria com 48 estabelecimentos de duas a Pião passar o dia iodo esquiando. Gstaad, procurada por personalicinco estrelas e mais de 100 restaurantes, vários instalados no alto das dades footosas, está ligada a vle: outras estaçoes, ruim total de 250 km de pistas de esqui. Mas os esquiadores olímn picos têm preferência montanhas. A diária nos hotéis varia de US$ 75 a US$ 165 por pessoa, com meia-pensão (preços sujeitos a mudanças, principalmente no mesnio por Zerniatt, com 380 pistas. A folia da neve na Suíça só termina ciii abril. imnel7io). O povoado se encontra a 625 km de Pai-is, niona riageni de A20 . Guia Parirotas - Dezembro/94

Royal Cruise Line

A T A L E

CRUZEIRO DE 12 NOITES DEZ 23, 1994 CROWN ODYSSEY

AA AB AC BA BB BC CA CB CC DA D 1 -.

Q EA EB E - FA F13 FC p

L

_TIXa

8,828 8,088 - 7,398 6,868 6,388 5,978 5,638 5,498 5,178 4,928 4,688 4,548 4,288 3,998 3,728 3,628 3.488 3.198 157

EVE[LLON

CRUZEIRO DE 12 NOITES DEZ 22, 1994 ROYAL ODYSSEY

10,328 9,638

A B c D F G H J K L M N o P

J

8,818 8,588 8,378 8,068 7,888 7,4_ 7,068 6,878 6,688 6,378 6,068 5,678 5,378

q_ R4,848 32 Pas.3,600 162 TaxaPorto

CRUZEIRO DE 12 NOITES DEZ 23, 1994 STAR ODYSSEY

9,598 8,898 8,358 8,168 7,868 7,678 - 7,378 7,178 6,788 6,198 5,818

A - C D E F G H

K M N

o R Lixa_Porto

5,268 4,928 4518 4,128 3,838 3,598 162

PROMOÇÃO, 2 PASSAGENS AÉREAS

2 PASSAGENS AÉREAS

2 PASSAGENS AÉREAS

POR CABINE DUPLA

POR CABINE DUPLA

POR CABINE DUPLA

RIO/SAO/LOS ANGELES/ 5A0'R/O

RIO/SA O/SINGAPURA HONG KONGJSAO RIO

RIO1SA01ACAPULCO ARUSAJSAO RIO

2 NOITES DE HOTEL

2 NOITES DE HOTEL

2 NOITES DE HOTEL

EMLOS ANGELES

EM LOS ANGELES

EM ACAPULCO OU ARUBA

REPRESENTANTE EXCLUSIVO PARA O BRASIL NATAL cuLABÁ BELÉM MACEIÕ BRASIuA SÃo PAULO 384) 211-2062 (060) 321-4142 (011) 258.4-266 091)25' 6401 (561) 226-0060 (082) 221.1307 CURI'flBA RIBEIRÃO PRETO RECIFE OCIAMA VITÓRIA (0411 225-1''' (016)636-4856 (081) 231-5406 027) 727-0401 (062)2236610 PORTO ALEGRE 810 DE 24146160 CABWINAS FLORIANÓPOLIS SÃO LUIZ (0512)2080.40 0192)313260 (088) 227-1300 021) 2408700 (0482) 242447

SALVADOR BELO HORLZOHTE 07') 243'700 031) 223 .3040

PSA ILAWAY' \ --:

INTERNATIONAL CFNIA, 1 'W- 1 MA'21MO$

FORTALEZA (060) 221.0370

Dezembro/94 Gma Panrotas - A-21

/ondues a pratos típicos do Cobrado e carne de caça (alce e bisão.

.j4. .À

: •

•\\\\

:

/

/ f'LO(i

.t.

V Éit t ,

,v,iiii

',ncj './

p,11 f1

Im-difar

O jCV11(l/?U'JltO.

g inástica são boas opções depois de um dia todo nas montanhas. Mas é à noite que começa o "aprês-esqui" (pós-esqui). a prograinação noturna, que pode ser um jantar romântico à luz de velas. num luxuoso hotel ou numa cabana retirada. O cardápio varia das

por exemplo) e truta fresca. Fui Vail, a sugestão é jantar na Piney Ranch, cujo acesso é feito em 40 minutos de snowmobile pela iriontanha gelada. Em outros restaurantes de montanha rias Rochosas, chega-se por gôndolas. que são teleféricos fechados. ou a bordo dos tratores da neve. Aspen se encontra a 354 Lm de Denver, capital do Cobrado. e Vau. 160 km. A central de reservas em Aspen. que oferece 9 mil leitos. atende pelo tel. (303) 925-9000. Fui Snowmass há mais seis mil leitos: tel. (303) 923-2010. na Snowmass Resort Association. No resort de Vail. te!. (303) 476-5601 e fax (303) 45-5729. AAmerican Airlines e United Airlines têm vôos diários de Miami e Nova York para Denver, dc onde se prossegue para as estações por terra ou a bordo de aviões regionais. O rne-lhor, contudo, é pegar o vôo semanal que American faz, de Miami e Nova York. diretamente para o aeroporto de Fagle Count y. nas Montanhas Rochosas. Esses vôos começam dia 24 de dezembro e terminam 25 de março. Outra opção é o vôo diário da American de Miami para Eagle, mas com uma escala em Dallas/Fort Worth. Os vôos mais comuns, de Miami para Denver. com escalas. são mais cansativos (com escala, cerca de 4 horas até Denver). Depois, há o traslado de Denver para as montanhas, que pode demorar mais de três horas, conforme o resort. O novo Aeroporto International de Denver, o terceiro maior do mundo. teve sua inauguração adiada várias vezes, por causa de problemas no moderno sistema de transporte de bagagens. Assim, pelo menos, até fevereiro, as operações continuam sendo feitas no Aeroporto Stapleton, de onde a maioria dos turistas prossegue para as estações de esqui. Quem preterir alugar vans deve contatar a Cobrado Mountain Fxprcss. lei. (303) 949-4227.

Se a viagem do seu cliente for inesquecível, adivinhe de qual agência ele vai lembrar. O serviço p.te a Vicleotourist lançou há 10 anos foi um sucesso. Hoje são mais de 30 cinegrafistas na Florida. q Eles gravam a viagem do seu cliente que leva para casa imagens maravilhosas. Essas imagens não são apenas da viagem. São também da sua agência. Cada amigo. ' cada parente que assiste aos vídeos vai 7,conhecer os bons serviços que vocé oferece. E isso vai se repetir centenas de vezes. Com a marca da sua agência aparecendo em movimentos especiais e exclusivos. Agora, pense bem. existe propaganda melhor do que essa? Além da Florida, a Videotourist também viaja para outros destinos, gravando grupos de incentivos e excursões. Faça uma parceria com a Videotourist e torne sua -agência inesquecível. Sua 'a0em em vidro. Av. Amuando Loinbardi. 800 - Sala 309 Tel: (021) 493-1590 - Fax: 021) 493-4354

A-22 - Guia Parrroias - Dezembro/94

CARIBE jNatcd £

RCVC,11110vx

CRUZEIROS DE 5 1 7,9 E 10 NOITES

PROMOÇÃO ZENITH E HORIZON CRUZEIRO DE 5 NOITES -5 NOITES DE HOTEL EM MIAMI E OU ORLANDO CRUZEIRO DE 7 E 9 NOITES -7 NOITES DE HOTEL EM MIM 1 E OU ORLANDO

MERIDIAN 7 NOITES DE HOTEL EM MIAMI E OU ORLANDO REPRESENTANTE EXCLUSIVO PARA O BRASIL a

SA 1 L 0A/'I, INTERNATIONAL

\ -

CENTÍ(AL D( CPUZ(Ií?OS MAO)IMCS

i'

NATAL BRASÍLIA SO PAULO (090) 2112082 (061) 226.0090 (0' 1) 219-4066 ~TO ALEGRE RISEINÃO PRETO CURIl ISA OOIANIA (051)3228700 (016)636-4556 (041) 864 OELM SALVADOR RECIFE CUIABÁ MACEIÓ (001) 241-8451 (061)222-4006 (065)3214142 (062) 221.1507 (071) 243.1720

RIO DE JANEIRO (021 242-6700

FORTALEZA (095) 221.0370

VITÓRIA (027) 227.0061

SELO IIOÇIIZONTE flORIANÓPOLIS

(031)223-3042 CAMPINAS (610)231-3262

(006)224.2224 SAI, UJE (006027-ISCO

Pará

Os turistas sentem dO de dizer "adeus Belém do Pará" O segundo maior Estado brasileiro é também o mais rico em atrativos turísticos: tem praias salgadas e fluviais, florestas, rios intermináveis, Jèstas religiosas e uma culinária de encher os olhos e a boca - além de ser a porta de entrada da Amazônia. Luiz Sales guia turístico olha, pensativo, e diz: "Parece Manhattan". O casal de franceses não entende muito

algazarra generalizada e os papagaios sairão, sempre em casais,

bem a comparação, mas concorda. São aproximada-

os shows de rock. São poucos minutos de duração. O barco

mente cinco da manhã e os ocupantes do pequeno

começa então a percorrer os furos e paranás da ilha. Pelo cami-

barco permanecem em silêncio. Em poucos instantes o sol irá apontar no horizonte e terá início um dos espetáculos naturais da Amazônia: a revoada dos papagaios. na Ilha Papagaio. que seria

nho, pode-se ver como vivem os moradores da região. Crianças nadam ou ajudam os pais a encher as razas (cestos com uma

- (

a Manhattan, enquanto que Belém do Pará, distante a cinco minutos de barco, faria as vezes do continente na comparação do guia. Os turistas acordaram por volta das 3:30 h para acompanhar passo a passo o amanhecer na região. Os bocejos são inevitáveis, mas a troca de algumas horas de cama por outras de barco vale a pena - mesmo com o vento frio da madrugada que surpreende a todos que, durante o dia, enfrentam temperaturas sempre elevadas. O sol surge e ouvem-se os primeiros sons. Terá início uma

t• iI • i !

produzindo um barulho que faz lembrar os estádios de futebol e

medida próxima a 25 quilos) com o açaí. fruto rico em ferro e de presença destacada na culinária paraense, que será levado para o mercado Ver-o-Peso, onde pode-se vendê-lo e. com o dinheiro. comprar praticamente tudo o que for necessário para o dia-a-dia: de roupas a móveis, de carnes a sapatos. de peixes a ervas e poções milagrosas - capazes de espantar mal-olhado. vendedor de enciclopédia, cobrador ou até mesmo recuperar aquele amor perdido. O Ver-o-Peso é o maior entreposto alimentício da região e, com certeza, uni dos mananciais mais ricos da cultura local.

1í

I

A-24 . Guia Paorotas . Dezembro/94

/.

1

(/$1p ^pp-

0)

o1

ido M-3

&

4-

-J Á1

WvM

O

O

44

O

-

O-

-

CRUZEIROS DE 7 NOITES A BORDO

– O

—

—

14

-

O

DO SEAWIND CROWN VISITANDO: ARUBA - CURAÇÁO - GRENADA BARBADOS - ST. LUCIA SAÍDAS SEMANAIS AOS DOMINGOS

- - --- -

_O,--

01 PASSAGEM AÉREA POR PASSAGEIRO

CLASSE ECONÔMICA

e vilsáw

in

-:\\

STAR

CAR,ibE

CL1PPER5

1 ( Ih1 1

SIAR FIyER

SIAR C[ippER

/ Eú* RO PA 1

SE

.0

CRUZEIROS dE

7

NOITES EUROPA

CARib 1

1

1

(

71 )

1

iiriis

1-1

R111.1

(

1

IIIíl

1

1r

I'JIH 1

1 urIoIr

Si.

II

111I,

P!ll1I

1 II 1

-.

1

iropo

BONUS DE

us,00

BONUS DE

U$200

PUR PSS(I IRO

04'

POR F'.\S\(i IR() REPRESENTANTE EXCLUSIVO PARA O BRASIL - 0

IAY NT E R N AI O NAL

SALVADOR MACE)Ó NATAL (C' 24.1 . 1'99 352122-1307 094 ! 21l'2o2 CURITIBA GOIAN.A (062' 277 8410 1 0411 225 . 1 4 14

CAMPINAS _32) 313244

BRA$LIA 2209641

SAI)

PORTO ALEGRE 13912)70é9095

RIBEIRÃO PRETO f oi6) 6364856

RECIFE CIII! 731.5109

MAUS 1921 622-2141

BELO HORIZONTE RODE JANEIRO 11, 240 6700 0911223 3040

CUIABÁ 324142

365)

SÃO PAULO 1311) 2594496

FORTALEZA (060 51 .4 3'S BELÉM 96) 241-8451

VITÓRIA

C2777'-I46! FLORIANÓPOLIS (0-11442)24-2447

/r /

III, rrr//)/

1! / r ri/i'/ ri

p.'a'

/ ' r

.J a/Li?

1111H

H)

Ao lado do mercado, fica o Forte do Castelo, de 1616, onde nasceu a cidade. Está meio descaracterizado mas vale uma visita. Faz parte da Cidade Velha, que reúne ainda casas ornamentadas com azulejos portugueses, a Catedral da Sé, construída entre 1748 e 1774, e a Igreja Nossa Senhora do Carmo. Do ciclo da borracha. Belém orgula-se do seu Teatro da Paz. Em estilo neoclássico, de influência curopéia, tem dois pavimentos e capacidade para 1.100 pessoas. distribuídas entre a platéia, frisas e camarotes. Foi inaugurado em 1878 e, nos anos mais prósperos da época, recebeu famosas companhias da Europa. Em Belém, pode-se provar também o que há de melhor na culinária da Amazônia - os paraenses advogam a tese de que seus vizinhos apenas incorporaram suas receitas. Do tacacá ao patono-tucupi. da maniçoba ao tamuatá, os sabores são tão exóticos quanto os nomes. Pelas ruas da cidade é comum encontrar as 'tacacazeiras" rodeadas de pessoas que se sentam em pequenos bancos para tomar o tacacá — que é um tipo de sopa à base de

.1 ( urcdn11

1/e

Belein i iiij1üi'

A-26 . Guia Panrotas . Dezembro'94

ii

hino hevíó,uii 1i1 iin/tiile.

goma de tapioca, tucupi. jambu, camarão seco e pimenta de cheiro ao gosto do freguês. Chama atenção também a enorme quantidade de mangueiras - que ajudam a espantar o calor. Além das altas temperaturas. Belém é conhecida p01' outra característica climática: as chuvas, de quase todas as tardes. E na cidade que acontece uma das maiores manifestações religiosas de todo o Brasil: o Círio de Nazaré, em oLitUbro, que existe há mais de 200 anos. Conta a lenda que um homem chamado Plácido encontrou em um riacho urna imageni em madeira da Santa, com 28 centímetros, levou-a para casa e, no dia seguinte. ela havia desaparecido. Depois de tanto procurá-la. Plácido voltou c a encontrou no local original, de onde havia retirado. O caso se repetiu várias vezes e originou a festa do Círio, que reúne milhares de fíéis.

O rio abraça a ilha A poucas horas de barco de Belém. fica uma outra atração do Pará que encanta os visitantes: Marajó, a maior ilha flúvio-maríOrna do mundo, com 50.000 km de contrastes e harmonia, forinada na foz do Rio Amazonas, que se abre e a abraça antes de chegar ao mar. Em poucos minutos, pode-se ver manadas de búfalos e, depois, andar etn praias oceânica-s. Com muitas áreas alagadas, lembra também o Pantanal da região central do País. Soure, Joanes, Salvaterra. Cachoeira do Arari e Ponta de Pedras são as cidades principais. Em Soure, ficam as praias mais famosas da ilha: Araruna. que começa a fascinar os visitantes a partir da travessia obrigatória por entre ninhais de garças, sobre uma ponte de madeira, e Pesqueiro, que tem unia pequena infra-estrutura para passeios. É originária da ilha a cerâmica marajoara, com seus desenhos geométricos, herança dos índios que habitavam toda a região. Mais perto de Belém - apenas 54 km fica a Ilha do Mosqueiro. Além das praias. corno Areião. Bispo. Grande e Farol, há os recantos distantes, como pequenas vilas, que preservam um certo ar interiorano. Outra ilha próxima da capital e muito visitada é Outeiro, perto do distrito de Icoaraci pólo de produção de peças de cerâmica. No norte do Estado, ficam as praias salgadas. Maracanã. Salinópolis. Bragança, Marapanim, Vizeu e Marudá são as mais conhecidas. Salinápolis. ou Salinas ou mesmo Sal, distante 210 Lm de Belém, é a preferida da classe média, pois oferece as comodidades da vida urbana. Tem dois destaques: a Ilha de

-.

. -.w lw

-.

w

/10

CarÃe a krdo do Br/ia#i c'!H28/O de

Mi

ma zet Pia a / me

ra

-

o

P W

t145

Iii !-.

IT. M'1 rÍ í%_---

(06

ly

Dele

o

:i. _ . :. .

o

o

7 tiolpes de ilopel em Mhimi e 01/ Orfatido PARA MAIORES INFORMAÇÕES E RESERVAS

REPRESENTANTE EXCLUSIVO PARA O BRASIL

BRAS)UA SÃO LUZ BELÉM GOI.ÃNIA NATAL ViTÓRIACUIABÁ 2062 )291)2416401 (090(2371300 (061) 226-0060 (027) 227-0461 (065) 321 . 4142 (062) 223-0410 284) 2)1 . MACEI6 RECIFE CAMPINAS RIBEIRÃO PRETO FORTALEZA SÃO PAULO (082)2211307 (0192) 313244 (081)231-6406 (016)6364856 (085)021-0370 (011) 2524466 CURITIBA PORTO ALEGRE BELO HORIZONTE FLORLANÓPOUS RIO DE JANEIRO SALVADOR . (021)2404700 (071) 243 1798 (041) 726-1414 (0.187)24-0647 (031) 223-3040 (0512) 250050

—

—

SALLAWAY - (NTERNAT)ONA)____________ CENTOAL £15 COIJZ)IPOS MAIOITMOS

.

—

--—

-

í

()

f1i

1, . p, 11 i e ),N . na ii:ii/i!c. cnierr.e,m? ia piaui do v

Atalaia e a Maçarico Atalaia fica a 14 kin e é praticamente um balneário independente com suas dunas e brisa constante. Já

Va N

-il

/s ia Imf,Iai;)i

Alter do Chão é uma tIa de pcscidoies, distante cerca de 35

Maçarico é a praia da badalação, onde são instalados os palcos

km de Santarém. É pas.,,a g em obrigatória dos cruzeiros marítimos que vão até Manaus. Quando atracam na ponta da enseada, os

para shows e fica a maioria dos restaurantes. Outro extremo é Vizeu. Na divisa com o Maranhão. são 320 km a partir da capital

passageiros podem descer e nadar tranqüilamente. Dependendo do nível das águas invariavelmente claras, alguns trechos podem

e é um prolongamento dos famosos Lençóis Maranhenses. O

ser percorridos a nado, em catraias (canoas pequenas) mesmo a pé.

011

ati

município tem um sanitário ecológico para o turista aventureiro. Um dos roteiros mais exóticos dura quatro horas - dependendo da maré - e vai até a Ilha Apeú Salvador, alcançada por meio de furos e paranfis. Na ilha vivem milhares de pássaros.

Em outro extremo. o sul do Estado, a partir de unho as águas baixam e ganham tons esverdeados. E quando emergem bancos de areia e o Araguaia transforma-se na principal atração turísti-

Pérola do Tapajós

ca. Milhares de pessoas de localidades distantes procuram essas praias. Os animais naturalmente somem, buscando locais mais afastados. Fileiras de quiosques rústicos são montadas na areia

A porção mais amazônica do Pará fica na região conhecida corno Baixo Amazonas onde estão localidades que foram descobertas praticamente ao mesmo tempo por brasileiros e estrangeiros. como Alenquer e Alter do Chão. As cidades mais conhecidas são Santarém e Monte Alegre. Tratada carinhosamente por "Pérola do Tapajós" (rio). Santarém é a maior. O rio transpa-

para atender aos visitantes que aproveitam ao máximo. pois em poucos meses o rio i rã subir e cobrirá toda a região. Nesse espetáculo aquático da natureza. Marabá. Conceição e Santana do Araguaia roubam a cena e fazem de suas praias a maior atração. com o verão mais qLiente da região - e que acontece quando é pleno inverno no Sul e Sudeste do País, entre julho e setembro. No final do ano, quando volta a chover. o Araguaia

rente corre na frente da cidade e vai encontrai-se com o barrento

ranstonua-se novamente. Cortando a terra vermelha, vai ferti

Amazonas. proporcionando outro fenômeno do "encontro das citic \) \C mistur:un (Icpoi\ deih'iai qinlincir águas'

lizando a vida do paraense do Sul, que passa calmamente no snhc-dcscL- la I_ji 11 1 0

1

A-28 Guia Panrotas- Gezembro/94

11li

i; 1

-

-

1

flPJL,,

-.

.

ffIUIPLUJ r

&

(44

b4.41

f

-

- -

T ±

OR:

"

.-

___

S

-

ml

-- -

-

-

_

-

.-

-

-

-

- -

:

-:-

-

-

wv -

-

-

-

1

-

_?-

- -

--

-

;--.

qw

O'--

Gramado NU

O //1 1,1 0

01 ,11fli /111 .Iuiiijuiiti Rita Bi(/:

COM 11/10

i//iuia

i

Charme europeu na Serra Gaúcha Muito verde, flores, ruas limpas e uma temperatura agradável nesta época cio ciiio, são a/guinas das características de Gramado, uma cidade aconchegante e preparada para o turismo. Mavsa Torres infra-estrutura turística de Gramado é exemplar. São muitas opções de hotéis e restaurantes, incluindo casas de chá e café colonial, que somam mais de 60 esta-belecimentos: lojas de roupas. couro, sapatos. souvenirs e chocolates. A "cidade das hortências", como ficou conhecida pelas flores que a enfeitam a partir de novembro. tem 22 mil habitantes e fica a 133 km de Porto Alegre. Ponto de repouso dos tropeiros que faziam a subida do litoral para a serra. Gramado foi colonizada por imigrantes italianos e alemães, que chegaram no início do século trazendo seus costumes e tradições. As características são típicas das pequenas localidades montanhesas européias. preservadas pelas construções e cultura locais. Situada na encosta nordeste do planalto sul-rio-grandcnse. formado pela Serra Geral, a topografia da A-30 Guia

Pariro!as-

Dezembro/94

cidade é muito particular, com montes. platõs e vales cortados por pequenos rios. Numa latitude de clima temperado. a 900 metros de altura. a região apresenta temperaturas abaixo de zero no inverno, quando a neve cai e atrai muitos turistas, que sobem a serra em busca de tini fenômeno natural bastante curioso em um país tropical. A definição exata das quatro estações. que lizeni C0111 que a paisagem se transforme de acordo com os ciclos da natureza, é uma das peculiaridades da região. Cerca de 70% da economia dependem diretamente do turismo, atividade responsável por grande parte dos empregos e que cresce cada vez mais em função dos i iiportantes eventos realizados na cidade.

Pontos turísticos Privile g iada pela natureza. Granmdo oferece uma variedade de lugares para o turista passear ou simplesmente descansar os olhos diante das belas paisagens. No Minimundo, um museu que segue o estilo do Legoland na Dinamarca, encontram-se réplicas em miniatura de castelos, casas típicas, ferrovias. moinhos de vento, igrejas. praças, estaleiros, torres de TV, vilas, teleféricos e cascatas. A maquete urbana construída pelo hoteleiro Otto Hoppncr e seu filho Heino. ambos niodelistas. reproduz uma mistura bastante eclética, onde dividem o mesmo espaço cenários alemães. suíços, reproduções de construções existentes cm Gramado, Porto Alegre e Ouro Preto. em Minas Gerais,. A princí-

Sempre a Primeira. Quando o serviço é importante, somos a sua melhor escolha.

1 lkrtz iudku-lhr

/

o

caminho 11(tVS de Direções (]omputwhn:iidas.

(Sós da llertz sabemos O quanto importante o apoio de unia empresa locadora quando se viaja por estradas desconhecidas. Por isso. oerccemos OOS IIOSSOS clientes serviços de primeira, tais como: Direções Computadorizadas em seu Idioma, Atendimento de Emergência na Estrada 24 horas, Carnê com Cupons de Desconto da llertz e balcões convenientes nos aeroportos para a retirada e devolução dos veículos. Mais razóes que fazem da llertz sempre a primeira. ara fazer sua reserva, ligue para tinia de nossas centrais de reservas internacionais: Rio: (021) 221-9708. Silo Paulo: (011) 214-8900 ou DI)G Gratuito 0800-11-8900.

I;

L -' ,'

ara sua informação: IÁ)\\ opcional Si 3 por dia OU menos. Tarifas válidas até 14/12/04 e sujeitas a alteraçib> sem aviso prévio, iniptistus e itens ope mli lis, Como O reabastecimento de eornhtismmvel, suo despesas extras. Aplicam-se todos os requisitos padrões da llcrtz para a locaçõu. Existem outras restrições importantes. Idade mínima do locatário: 25 anos. Dirija-se ii HerO para obter maiores informações. Tarifas sujeitas a alteraçau sem aviso previu.

Caiu oÀteiuduneuto de Emeruêncui tia Estrada 24 horas, o fiertz esta sempre ao seu lado.

Flórida Carro Econômico

Flórida %tustang Conversível

US ,etti;tti;iI 1 )ispomiihilidade limitada (:ódigo $LSE

Para a sua conveniência, Ikrrí tiuta Frd

uti;' ' aires é

ti HCrtZ /)OSSIII 11705

balcões tios aeroportos.

l9 Semanal

Código ALNE

wçi

tii aIIrRTZ sYsII;l.lN .1)0/575-o Dezerabro.94 - Guia Panrotas - A-31

pio. a idéia era fazer uma área de lazer para o hotel da família. o Ritta Hoppner, mas com o tempo a obra foi crescendo e ganhando mais edificações para compor o cenário. Instalado sobre uma base de cimento. o M inimundo tem 1.200 rn= de área construída, com morros de quase (1015 metros, prédios de mais de um metro e cerca de 1.300 metros de malha ferroviária. O Lago Negro. um dos pontos mais conhecidos da cidade. é tini local bucólico e tranqüilo, cercado por hortências e pci álamos e ciprestes trazidos da Floresta Negra. na Alemanha. \ local, os visitantes costumam passear de pedalinho ou camini pelas trilhas que cercam todo o perímetro do lago, onde está ia lada uma infra-estrutura especial, corri banheiros e lanchoncc. para receber visitantes. Um passeio interessante até o Lago Negro pode ser leito em uma espécie de trenzinho que, de hora em hora, sai do centro e contorna a cidade em aproximadamente 45 minutos. Também com vegetação própria da Alemanha, o Parque Knorr é outra importante atração. Dono de uma área com mais de 72.000 m, o parque abriga a casa do alemão Oscar KnoiT. uma das primeiras construções da região em estilo hávaro. O Joaquina Rita Bier é um lago artificial de 17.000 m. Com uma pequena ilha no centro e cercado por um bosque, enfeita ainda mak Gramado, onde cada canto é preservado com cuidado. A Igreja-Matriz São Pedro, construída em 1943, toda ciii pedra basalto, com uma torre de 46 metros e vitrais que reproduzem passagens da Bíblia, é uma marca da cidade, atraindo muitos turistas. No Centro Municipal de Cultura estão o Museu Municipal com o acervo histórico local, a Biblioteca, o 'teatro Elisabcth Rosenfeld. sete salas para cursos, palestras, oficinas literárias e teatrais e sala de vídeo.

Eventos locais O Festival de Cineiria de Grainado já é uni acontecimento no ctiltiinii do l'aí' . R T miil(i/ iIm1portantc noiii' ia

CL'UÀiio

/.a , 'n Aiia.

i'i/l i ' CChn (II) 11 ti

A-32 - Guia Panrotas - Dezembro/94

ului 11iiILO1(1 \ t eia. 1.. i/C/ilaiiii(1.

IR I ii

,u

li/ao ao lei o loaí: é

Peiiio. unia intj'iia;in

(nO/LO /1/' (;) -ci unia oni mi ou/a (/1/ pu'(/,.u/ basalia

tria cinematográfica brasileira. o festival, agora de âmbito internacional, tom criado para divulgar as produções nacionais. O sucesso e a abrangência do evento transfori'naram-no em um dos mais importantes do gênero no Brasil, com forte repercussão no Exterior. Neste ano, o Festival de Turismo de Gramado teve sua 6 edição. tirinando-se como urn dos grandes eventos brasileiros do setor turístico. Foi criado para promover uni intercâmbio comercial entre operadores e agentes de viagens da região Sul. outros Lstados e países. Em dezembro será a vez do Natal Luz, quando a cidade se enfeitará para surpreender os visitantes com a comefloração e chuva de fogos. Gramado tem ainda a Festa da Colônia, que visa mostrar e aloi'izar as tradições italianas e alemãs: o Festival Mundial de Publicidade, que acontece de dois em dois anos no mês de junho, e a ( T hocofest, que representa e divulga um dos produtos mais consumidos na cidade. Muitos chocolates, produzidos em diferentes sabores e comH nações: o café colonial, que tem como característica a grande aricdade de opções de guloseimas biscoitos, tloces, frios, ncléias. tortas, pães. chá, café. entre outros', as cantinas italianas. inc oferecem pratos variados e fartos a um preço acessível: as londues e trutas são algumas das opções gastronômicas. A Serra Gaúcha também é conhecida pela produção de vinhos. famosos no resto do País e no Exterior e que, a cada ano, melhoram em qualidade. Segundo alguns especialistas no assunto, a região produz muitos vinhos que nada deixam a desejar às marcas alemãs e francesas. Pela cidade existem casas especializadas. onde é possível apreciar a bebida e os queijos que acompanham a degustação. A culinária e especiarias do local são muito saborosas, enquanto o clima aconchegante e hospitaleiro dá um toque especial à cidade, que sabe receber bem.

LL(

1 1QËLLQL(L L LLaiLtLJLU L2uLLLadU Honouiu São Francisco L[[E(

Los Angeles

o

o

Sensacional Programa de 15 noites/ 1 7 dias onde seu passageiro terá a oportunidade de conhecer o melhor da Costa Oeste Americana. Nosso pacote inclui: Passagem aérea voando Korean Air com o Jumbo 747-400, nos trechos São Paulo / Los Angeles / Honolulu /Los Angeles São Paulo e US AR nos trechos Los Angeles São Francisco / Los Vegas / Los Angeles. Hospedagem (Hotéis de primeira categoria), city-tour e traslados. L

Las Vegas

Saídas aos sábados

A

Lei L-

+ TPMeAtk

UL)

L:

L

LX.

L

1f (

e

LLLLCI.L1J.L

(í

, e Seo \t/oio • Urersa iOS BUS; GordesJampa \1eVi/:d Ho•rco Ma Baamcs sey ' Epcot Ceter Saidos: Janeiro/95: 0613120/2 7 Fevereiro/95: 00/10/1 7/24

APWÂi. + TM0KR,

1JL,

-—í 1-

Programa especial ao encanTado mundo cc diversão. Nosso pacote inclui passagem aérea ida e volta (classe económica), hospedagem, trasiados, ingressos para todas as atrações, um café ca mannã com os personagens HANNA BARBERA, elty-tour em Miarni, Mini Cruzeiro pelas Banamas com--, Discover, á refeições, Guia Accmpanrante durante todas as atraçóes. laxas

ConSulTe nosso planos de tinanclamenlc.

TURNAC Operadori de knIbnl()

Fone: (011)231 . 2044- Fax 29553/258-8858 A. Barão cie Itapetininga. 93 - 10 2 anaar - São ?auo - SP EMBRATUR: 00658-00-41-7/SP - ABAV: 3261/SP

Dezembr4 - Guia Panrctas - A-33

Novidades O secretário de Turismo de Gramado, Luciano Peccin, inforinou que o município está agilizando, junto com Canela e Nova Petrópolis. a instalação de um terminal receptivo no Aeroporto Salgado Filho, em Porto Alegre. para receber e transportar, sem nenhum custo. OS turistas que forem para a Serra. O projeto está sendo financiado pelas três prefeituras e pelo sindicato da hotelaria local. Outra novidade é o lançamento do Roteiro Rural. A proposta levar o turista para um passeio pelas vilas, cuja colonização é metade alemã, metade italiana, apresentando a cultura e a gastronomia típicas, na qual tradições dos colonizadores foram adaptadas aos costumes gaúchos. De Carahá à Linha 2, a paisagem é composta por bosques. chalés de madeira e pedra, igrejas no estilo enxaimel - influências italianas e do estilo bávaro. quedasd'água e vales cortados por rios. A impressionante vista do Vale do Quilombo proporciona um dos momentos inesquecíveis do trajeto. Recentemente, a prefeitura da cidade lançou o programa espeial para casais em lua-de-mel. A promoção tem como objetivo dar mais atenção aos noivos. que, segundo estatísticas, representam um percentual significativo de visitantes, com descontos 'speciais junto às empresas aéreas e rede hoteleira. O traslado

i1i/e?1rlIn e dão

IWI ?)I?)1(I1()

.icroporto/Graniado/aeroporio. recepção vip, champanhe. passe para tour na cidade e passaporte Lua-de-Mel, que proporciona descontos especiais no comércio local estão incluídos.

?/heí(lJ a cidade.

^wt^^,

Á

OR

Á^ —1 SIM, quero receber o TRAVEL PLANNER DE TAMPA! NOME: ................................ EMPRESA-NOME' ..........................

o JÁ

ENDEREÇO............................. .................CEP: ............. CIDADE: ...................ESTADO...... TELEFONE............................... LFAX: ................................. Envie para: Escritório de Turismo de Tampa Alameda Campinas, 433 9° andar 01404-000 –São Paulo –SP A-34 - Guia Parirotas- Dezembro: 94

D fe no r§ r;

1

l ii III

1

l1'

1

1

1

34.. -- — --

1 Is

Umcruzeirosingular, num Caribetdoplural. REGAL PRICESS (70.000 toneladas) - CROWN PRINCESS (70.000 toneladas) Cruzeiros semanais (8 dias / 7 noites) saindo de Fort Lauderdale de Out 08 a Abr 08. Caribe Leste - St. Maarten, St. Thomas e Princess Cays (Ilha particular). Caribe Oeste - Jamaica (Montego Bay), Grand Cay man, Cozumel e Princcss Cays. Preços a partir de IJS$ 785 (p1 pessoa em cabine dupla interna). STAR PRINCESS (63,000 toneladas) 'ruzciros semanais (8 dias /7 noites) saindo de San Juan (Puerto Rico) de Out 15 - Abr 15. Caribe Sul - Barbados, Mayreau, Martinica, St. Maarten, St. Thomas. Preços a partir de US$ 860 (p/ pessoa em cabine dupla interna).

PRINCESS CRUISES f Its iflOiï t!iaii ci cruisc, it tilC LO\'C BO(1t G.S.A. Exclusivo para o Brasil: Queensbeny Viagens - São Pau/o: (011) 255-0211 - Fax: (011) 255-7733 - Telex 1134564 Rio de Janeiro: Te].: (021) 262-1821 - Fax: (021) 262-9429 - Telex: 2138141 e representantes nas principais cidades. Dezembro/94 Guia Panrotas A-35

Pantanal

1'.

i1 ,:ycI

p11!

lH

P

/'t() (à)

J((,lhI,l(li .tí((lO()S

Passeios ecológicos mostram fauna e flora do Centro-Oeste O cervo pantaneiro, a onça-pintada, o tamanduá-bandeira e a arara-azul deixam de ser animais em extinção no Refúgio Ecológico Caiman, Guias firmados em biologia e veterinária levam os hóspedes para conhecer os animais e plantas em caminhadas, passeios de caminhão, de barco e a cavalo. Cabriel Rosado oi um momento mágico, desfrutado naquele cenário de beleza selvagem. O cervo pantaneiro. contrariamente aos seus hábitos, não fugiu quando avistou os visitantes. Estava a uns 70 metros, numa ilhazinha do lago ou "baía", como OS pantaneiros e pescadores costumam chamar os grandes remansos d'água. Naquela manhã, o passeio era a cavalo pela mata fechada que margeia o lago, quando Marcelino, o guia pantaneiro, parou. lodos desceram e, agachados, afastando galhos e cipós, chegaram à beirada. O cervo, de porte médio, percebeu logo presença humana, mas não se perturbou. Apenas parou de comer o capim, levantou a soberba cabeça, farejando o ar. Depois, olhou calmamente. Nem parecia um raro e arisco exemplar de uma espécie ameaçada, o maior veado galheiro da América do Sul, tão caçado pelo sabor de sua carne como pela cabeça galhada, uni troféu encontrado em muitas fazendas do Pantanal Mato-grossense. A36 . Guia Parirotas - Dezembro/94

Depois. demonstrando ainda mais tranqüilidade, o cervo sentou-se de costa para os visitantes, apenas virando a cabeça ocasionalmente. numa atitude de confiança, certo de que não seria molestado. O silêncio não era quebrado nem pelos patos selvagens que se encontravam por perto. Todo mundo de máquina fatográfica e binóculos nas mãos. Ninguém queria sair dali, onde SC criou uma estranha atmosfera de harmonia e serenidade. Ficou a impressão de que o cervo pantaneiro tinha dado um presente aos visitantes - uma atitude de reconciliação, que deixa a cabeça livre dos pensamentos e preocupações. Era como se o espírito da floresta, que OS gregos e romanos chamavam de Diana, tomara a forma do cervo para ver os estranhos que penetravam seus domínios. Outro dia, metidos no emaranhado de cipós e galhos de um capão ou "cordilheira", um simples quati também deu o seu show de cima do galho de uma árvore. Ao perceber a presença dos turistas, ficou imóvel, olhando-os fixamente. Depois, relaxou, deitou no galho, girou a cauda, bocejou e encostou a cabeça numa pata. As câmeras pipocaram.

Confiança Os animais estão perdendo o medo do homem no Refúgio Ecológico Caiman, onde caçar ou afugentar bichos, pássaros e insetos é proibido. Até as onças têm permissão para sair de seus esconderijos na mata e abocanhar algumas reses. Em outras fazendas pantaneiras, sempre foi costume contratar "onceiros", caçadores que abatem os felinos. "Quando alguma rês é atacada, simplesmente mudamos o rebanho para outro local", diz o gerente da fazenda, César Queirós. — Em setembro". afirma, "uma onça com dois filhotes matou seis reses". Queirós revela que há

11V,

/ II

,

I/

PROMOTIONS ÁSIA Ofereça sempre um Q" a mais. 3 ano de sucesso absoluto, com mais de 1.000 passageiros embarcados só na temporada de 1993. São 28 dias de viagem, visitando: - IA (Bali), EUA, JAPAO, CHINA, TAILÂNDIA, INDONÉS CINGAPURA, HONG KONG. Incluindo Quioto e o Trem Bala. Estão incluídos no preço: • passagem aérea • hotéis de categoria , café da manhã na Asia • pensão completa na China • traslados e guia brasileiro em toda a viagem visitas em todas as cidades. Assistência do Touriscard e as vantagens do plano Mileage Plus da United Airlines.

Preço por pessoa US$ 5,485.00 (Aéreo + Terrestre) À

vista ou parcelado em até 21 vezes pelos cartões Credicard Mastercard e Diner's Club International. Várias saídas mensais de Junho a Dezembro. O melhor programa pelo melhor preço.

LATIf4J Expr8_

BRÂZT*Ã WIUAN

TO(P

/1 UflITED AJRUflES obtue~sheney OP€RATORSASSOCIATIO(

VIAGENS E TURISMO LTDA.

Um

"Q" a mais em sua vida

CENTRAL DE INFORMAÇÕES: São Paulo: Tel.: 01 255-0211 - Fax: (011) 255-7 7/33 Telex: 11 345&4 - Rio de Janeiro: Tel.: (021) 262-1821 - Fax: (021) 262-9429 - Telex: 21 38141.

uni projeto para levar turistas a "viver como um vaqueiro". Por alguns dias, o visitante dormirá num rancho, cuidará do gado e comerá churrasco, como se fosse um peão pantaneiro. A onçapintada é o maior felino encontrado ria América do Sul. Existem ainda a bela pantera negra e a suçuarana (fllino pardo). mas mas espécies estão extintas. Os ft'linos sempre foram o "inimigo n 2 1" dos fazendeiros no Centro-Oeste, mas não de Roberto Klahin, dono da Fazenda Caiman. de 53 mil hectarcs, e do Refúgio, que ocupa 7 mil hectares. Nesta área, xiveni animais de todas as espécies pantaneiras 600 de aves. 90 de mamitéros, 50 de répteis e 280 de peixes. Kahlin, presidente da SOS Mata Atlântica, fez pesquisas na África do Sul, Quênia. Zinibábue e Botsuana para construir quatro pousadas ecológicas dentro da fazenda, num investimento de 1 S 2 milhões. No próximo ano. Kablin pretende inaugurar um centro de estudo da fauna e flora, com alojamento para receber pesquisadores. Criado há sete anos, o Refúgio se diferencia das pousadas panlaneiras por não ser um pesqueiro - a proposta é oferecer passeios ecológicos, a pé. a cavalo, de barco e em caiii i nhões adaptados para safaris fotográficos. Assim, quem for pescador deve esquecer o Refúgio Ecológico Cainian, que nem sequer serve peixe em seu restaurante. O cardápio se repete todos os dias arroz, feijão, frango e carne. "Aqui é uma fazenda, e o pantaiieirO não come peixe, só carne", explica o gerente de campo (cliefie dos guias). Ronaldo Rosa, veterinário de 30 anos. Mas os hóspedes não se conformam: o casal de ingleses, Ghrani e 1 , y nne. voltou para a sua fazenda de Essex, onde criam perus, sonhando corri pintados. surubins, pacus e dourados. Verdade que é época da piracema, proibindo-se a pesca comercial até 1 5 de fivereiro, irias o Refúgio só serve peixe um dia nos seus pacotes, de acordo com Ronaldo. Os hotéis-pesqueiros se previnem contra a piracema enchendo seus freezers com pescado. De inicio, tem-se a ilusão que o frango é caipira e a carne fresca, mas logo se descobre que tudo vem de Campo Grande (MS) e São Paulo.

Cordilheira Ronaldo veio para implantar a pousada, há sete anos, integrando unia equipe de mais quatro guias e unia coordenadora, e acabou ficando. Foi guia. chefe de guia e é gerente de campo fui três anos. E o responsável pela or ganização dos passeios ecológicos, comandando uma equipe de jovens guias. os caimainers, todos recém-formados rio câniplis da IJSP de São Paulo e Ribeirão Preto (.51), com uma média de 25 anos de idade. Os guias são da área de meio ambiente, biólogos e veterinários, fluentes num segundo idioma. principalmente inglês. Nosso primeiro passeio foi com o biólogo Daniel de Granville. 25 anos, de Ribeirão Preto. Saímos num caminhão com destino a Lima cordilheira, local que concentra a flora de cerrado ou saana rios campos transformados em pasto. Por estar um pouco acima do nível do terreno, torna-se o refúgio dos animais durante as cheias, que ocorrem de novembro a maio. Daniel tem que mostrar sua versatilidade no inglês, traduzindo os nomes curiosos da fauna pantaneira para o casal de ingleses. A cstradinha de terra atravessa o cerrado, até chegarmos a uma cordilheira. 1 lá paradas toda vez que avistamos algum animal ou ave, lemos sorte: uni raro tamanduá-bandeira está bem á nossa frente, misturando-se ao gado. O tamanduá é "o único bicho que onça tem medo", por causa de suas garras, conforme A-35 . Gu:a Parrotas Dezen,bro;94

/UU/Ui/aOWHT iU) '/rdrI() da.larum41

observara o motorista que busca os hóspedes no aeroporto de Campo Grande, C idào. "Acharam unia onça e uma tamanduá mortos e abraçados", falou. A superstição cio caboclo é perigosa para o tamanduá: costumani niatá-lo. porque "vê-lo da azar". Os fazendeiros queimam o capim braquiara e rabo-de-burro uma vez por ano para melhorar e aumentar o pasto, mas fazenda do Refúgio pretende fazer isso somente uma vez eni cada três anos, para evitar danos ã flora. Sabe-se, também, que as cinzas dessas queimadas, ao cairem nos rios tiram o oxigênio dos peixes.

Expulsos A flora pantaneira se protege nas cordilheiras. mas o gado, ao entrar, nesses ca, pões. pisoteia e come a vegetação rasteira, destruindo um complexo e insubstituível ecossistema. Nos carilpus, destaca-se a vista das palmeiras bocaiúvas, poupadas pelos !htendeiros por causa de seus coqwnhos e folhas, que servem de alimento para o gado durante as secas. O caminhão pára e descemos para andar pela cordilheira. Daniel vai mostrando e indentificando os animais. Vemos bugios, macacos-pregos, pica-paus. papagaios. Marcelino, o pantaneiro que veio guiando o caminhão, identifica as pegadas de uma onça parda e uma jaguatirica. As cordilheiras parecem o paraíso depois da expulsào de Adão e Eva não aceitam mais o homem. Para evitar nossa entrada, põem guardiães mais terríveis que anjos com espadas flamejantes. Podem ser pernilongos, formigas e os imbatíveis carrapatos. que sobem pelas pernas, entram pelas pelas mangas e se gruclam rio corpo. Alguns são tão pequenos que só os descobrimos alguns dias depois, quando cresceram sugando o sangue. O jeito é arrancá-los coni as unhas mesmo, quando rebentam de tão gordos que ficaram. A novaleira é unia árvore fina e lisa, com poucos galhos, motivo pelo qual é usada na montagem de barracas de caniping. Só depois de armar a barraca é que começam a sair de seu interior uni exército de formi guinhas enfurecidas. A figueira mataem que pau não é uni parasita, mas sufoca as árvores iue se enrosca. Pássaros e animais entram nas cordilheiras para se banquetearem com os coquinhos da palmeira hacuri. O fruto do jenipapo sempre ioi usado pelos índios para se tatuarem. A vantagem é que a tirita sai depois de alguns dias. Ronaldo se especializou em tatuar gduas e visitantes. Duas árvores floridas chamani a atenção: a tarumã e a piúva. árvore-

Seu cliente merece os melhore preços do mundo! Pagamento em até 2 1 X -10 WS

PREÇOS POR PESSOA EM APTO. DUPLO

MO

ã_^

- EXCETO REYEILLON E CARNAVAL

FRETAMENTO 111 111 FRETAMENTO RIO 5111

*SALVADOR - 08 dias - R$ 695,00 ' Praia Mar

FORTALEZA - 08 dias Hotel Seara Praia **** R$ 825,00

mAMENTO RIO SUL

MACEIO - 08 dias Hotel do Sol **** R$ 840,00

FRETAMENTO RIO SUL

PORTO SEGURO - 08 dias P. Vila Dei Rei MP- R$ 633900

.

FRETAMENTO RIO SUL

MARAGOGI - 08 dias MP R$ 1.015,00 Hotel Salinas VÔO REGULAR RIO SU

RECIFE - 08 dias Hotel Novotel

FRETAMENTO RIO SOL

ARACAJU - 08 dias Parque dos Coqueiros

*****

R$ 746,00

FRETAMENTO RIO SUL

- R$ 849,00

NATAL - 08 dias FIat Residence R$ 795700

a'.

r

12 NOITES

noites em Cancun, no hotel Calinda Beach com café da manhã tipo BulTet e tialads 05 ri,'ite. elo Or!and, 11 , (iCei Qua!it',' lan Mai112ate i café da manhã tipo Continental e 1 aduana de Hertz, tipo Ford Fseort, cJ km livre e seguro LDW

Passagem aérea TRANSBRASIL Taxa de embarque + 1 semana de auto Hertz tipo Ford Aspire com krn livre e seguros + 1 noite no hotel Ouality lnn Maingate em Orlando com café da manhã.

a partir de US$ 2.170, 00 ou 21 X (le US$ 150900

((7 noites - ('IIARTER VARIG Os uitelhoica Hotéis: F. A. (inral Beaeh, Marrinut. Meli Cannun, Calinda IÔcach com café da manhã tipo But1t e tia'dadua

partir de US$ 1 .38800 à vista 011 10 X de US 166,00 base (alinda HeaeCl apin [)PL

a partir de US$ 1.665 9 00 à vista ou 12 X US$ 172,00 apto Q[)P

22

DIAS 19 NOIT ES

[apanha Fiança, Austria, SuO,a, 101i,n

4' a

1.S$ 2 .434,00

à vista OU 20 X de USS 173,00

partir de

CONSULTE-NOS SOBRE ESSAS E OUTRAS PROGRAMAÇÕES ATENDIMENTO ÀS AGÊNCIAS: CONDIÇÕES GERAIS A DISPOSICAO EM NOSSO ATENDIMENTO

TEL:(011) 259 5122 (021) 224 9395

(hflel Rd,,

Na manhã seguinte, o passeio é uma cavalgada por trilha de uma mata, circundando a cabeceira de um lago. São cavalos pantaneiros, resistentes, que andam "descalços". sem ferraduras. O casco resiste ao terreno alagadiço. A bióloga Erni Obara, 26 anos, está só há dois meses no Refúgio, mas cavalga como uma amazona e conhece tudo da ecologia pantaneira. Ela ganhou uma bolsa de estudo do Japão, para onde irá no próximo ano se especializar em ictiologia, ciência que estuda os peixes. O ponto alto é a travessia de uni alagado, com água cobrindo as pernas dos cavalos, pouco depois de termos encontrado o cervo pantaneiro. Ainda veríamos uni bando de catetos. espécie de porcos selvagens.

_______ Aquidauana

Emoção

?UlV

:

a WUVeSÇ IU de lima região 11/11 'ai/a.

símbolo do Pantanal. A tarumã oferece na seca a "melhor sombra do Pantanal" e a piú\ a emociona pelo rosa de suas lblhagens. Completamos nosso aprendizado da flora cheirando uma cânfora do mato ("vick vaporub natural") e quebrando uma orelha-demacaco, frutinha da imbuva. Saindo do campo, avistamos ao longe um grupo de porcos monteiros suínos comuns que se tornaram selvagens.

Galáxia Na volta, fotografamos gaviào-carcará, gavião-fumaça e gavião-velho. O fumaça é unia espécie oportunista, que pega pássaros e pequenos animais em fuga durante as queimadas (daí seu nome). O velho deve seu nome à cabeça branca, lembrando um ancião. A seguir, surgiram frangos-d'água, curicaca pantaneira e a escandalosa aracuã pantaneira ou pássaro-samba, que OS turistas estrangeiros ficam conhecendo como "samba bird". Parece uma galinha preta e seu canto, ou melhor, sua gritaria daria o primeiro prêmio de ritmo e enredo a uma escola de samba. Num alagado estão dois belos colhereiros, pássaros aquáticos de plumagem rosa e bico ciii forma de colher. Quando procuram alimérito nos alagados, fazem uni engraçado movimento com os bicos, como se estivessem "varrendo" na água, numa dança frenética. Pousa num galho a elegante garça-maria- face ira, bem ao lado do ninho de uma japuíra, feito com algas e moluscos dos rios. A japuíra é precursora das modernas portas automáticas: quando ela entra e sai, a entrada fecha-se instantaneamente. Na tarde do mesmo dia, passeamos de barco pelo lago em frente da pousada para vermos alguns jacarés e macacos. À noite, saímos para a lanternagem de jacaré, desta vez com todos os caimaners - Ana Morsello, Emi Obara, Ani Cimili, Daniel e Ronaldo. Ao lado de Carla Morsello, bióloga de 28 anos, que maneja uni potente farol de cima do caminhão, vamos desvendando as trevas noturnas dos campos pantaneiros. Dezenas de olhos brilham na escuridào, até bezerros desgarrados, ao lado das capivaras. os maiores roedores do mundo, e um solitário lobinho. Numa lagoa, os pontos luminosos dos olhos de jacarés parecem urna galáxia perdida no espaço. A40 . Guia PanroIas Dezembro/94

Mais dois passeios completam a estada de três dias no Refúgio, também com a participação de todos os cairnaners, incluindo Ani Cimili, 24. veterinária. O destino é a Baiazinha, onde há um chalé e uni lago cristalino com cerca de 70 espécies de peixes e moluscos. No caminho, paradas para admirar o pássaro joão-pinto, a saracura de pernas vermelhas, o pica-pau do campo e o tucano, que no Pantanal é um vilão. "Os pássaros odeiam o tucano", diz Emi, "porque come ovos e filhotes". Na Pousada Baiazinha, às margens da lagoa, peões pantanciros tomam mate tererê num chifre de boi. O pantaneiro leva sempre uma faca às costas, o machete. Emi explica que o machete é símbolo de "homem", do qual o pantaneiro nunca se separa. No último dia, percorremos de caminhão 32 km até as margens do Rio Aquidauna, para um passeio de barco a motor. Durante três horas, a mata ciliar do rio se transformou uma vitrina da fauna gralhas ne g ras, gaviões, tuiuius (ave-símbolo do Pantanal) bugios, arara-azul (em extinção), curitacas. Depois de entrar num corixo (pequeno afluente). voltamos completamente encharcados por uma forte chuva. O Refúgio se encontra a 36 km de Miranda (MS), por estrada de terra. tima van pega os hóspedes no aeroporto de Campo Grande, numa viagem que demora cerca de 3 horas. A Pousada Caiman fica na antiga sede da fazenda, tendo três apartamentos triplos e oito duplos, no estilo arquitetônico espanhol. Na ('asa da Piúva, um anexo, há mais seis suítes. Mais afastada, a Cordilheira é uma pousada feita de tijolo e tronco de aroeira. Mas a mais bela é a l3aiazinha, em frente do lago transparente e perto da mata. A l3aiazinha e a Cordilheira são indicadas para quem prefere mais "aventura" e isolamento. 1-lá dois pacotes: de quarta a sábado e de sábado a quarta. Pensão completa, mais passeios e traslados até Campo Grande. Pacotes, de quarta a sábado, na Pousada Cairnan e Piúva: individual. R$ 750; duplo, R 600 por pessoa. Sábado a quarta. RS 1.000 e R$ 800 (p/pessoa), respectivamente. Na Baiazinlia e Cordilheira, os preços sobeni para R$ 780 (individual) e RS 630 (por pessoa, duplo) de quarta a sábado e, respectivamente, de sábado a quarta, R$ 1.040 e RS 840. Reservas em São Paulo na central de Caiman, tels. (011) 246-9934 e 246-5016, fax 5219032. No Pantanal, as camisetas devem ser substituídas pela camisa de mangas compridas, que protegem dos insetos e do sol. óculos escuros e bonés são indispensáveis, assim como protetores solares e repelentes. Tênis e meias não podem faltar na mala: nos passeios pelas cordilheiras, eles serão a defesa contra os carrapatos. Principalmente na temporada de cheias, que vai até maio.

JC

FLÓRI$KMJDAYHOMES!

SUA CASA EM ORLANDO Mesmo os mais luxuosos hotéis não oferecem tanto conforto, comodidade, luxo e privacidade.

;T N

Todas as casas possuem: • Check-in personalizado a qualquer hora em sua casa. • Para seu conforto e conveniência oferecemos uma equipe falando Português à sua disposição. • Todas as nossas propriedades incluem TV a cabo, ar condicionado, cozinhas totalmente equipadas, máquina de lavar louça, máquina de lavar e secar e ligações locais grátis. • Todas as nossas casas estão localizadas perto de todas as principais atrações, vias e shoppings. • Serviço de atendimento 24 horas. BAIXA TEMPORADA 01 /Maràl6/Jun l5IAgoàl5/Dez

II

•______

ALTA MÉDIA TEMPORADA TEMPORADA 151Janà281Fev an / Dez a '15 15 ID 16IJunà15IAgo

02 Quartos02 Quartos

02 Quartos

O6PAX ............ ...US$112.

O6PAX .... ...... .....US$125.

O6PAX ............... US$140.

03 Quartos

03 Quartos

03 Quartos

O8PAX ............... US$130.

08 PAX ............... US$ 150.

O8PAX ............... US$160.

04 Quartos

04 Quartos

04 Quartos

10°AX...,..,.... jS$10

iP,AX...

10PAX ... ...........US$150,

•

\j-

1

..

4

•••_\

Conforto e comodidade ...

US17'1

WiLAer A$SESSOPJA & REPRESENTAÇÕES LTDA.

sT71IAlas . Praça da República, 386 - 72 and. - conj. 72- CEP 01045-000 - São Paulo- SP

221 .2382/223.5886/224.0019 . Fax: (011) 220.9802

Teis.: (011)

REPRESENTANTES NO BRASIL

' .

..'

.

í.

Piscinas privativas e comunitárias

• Cuiabã • Goiânia •Recife Porto Alegre • Belém •Salvador Curitiba

(065)624-6868 (062)224-1504 (081)222-3127 (051)226-9920 (091)224-2111 (071)243-3388 (041) 322-4044

(084)211-5179 • Natal • Campo Grande (067)382-0657 • Belo Horizonte (031)224-6608 (085) 261 3639 Fortaleza (061)248-6677 • Brasília (092)633-1156 • Manaus

O que vender

Toda a informação será remunerada Conhecer bem todos os produtos existentes no mercado é um trunfo a mais que, nestes tempos pós-ciranda financeira, os agentes de viagens têm para aumentar suas vendas e prestar melhores serviços aos clientes. Mavsa Torres proveitar a oferta de produtos disponíveis no mercado é a principal arma que o agente de viagens tem para ganhar dinheiro nesses tempos de / real valorizado e, ao mesmo tempo, satisfazer as necessidades e os desejos do passageiro. Sugerir formas de ampliação da viagem, com a venda de roteiros opcionais, acenar com a possibilidade de assistir àquele espetáculo em cartaz na cidade estrangeira que será visitada, oferecer a cobertura de um cartão de assistência internacional ou até mesmo a proteção da bagagem em um serviço expresso de lacre disponível nos aeroportos são alternativas que os agentes devem ter sempre à mão. Restringir-se somente ao que é solicitado pelo cliente pode ser uma das formas de deixar de ganhar dinheiro. Com a estabilidade econômica e a impossibilidade de ganhar alguns dividendos com aplicações financeiras, a única alternativa é vender e lembrar-se sempre de um dos lemas comerciais: em venda não existe a palavra não. Com a prestação de serviços extras dicas de melhores tarifas, roteiros, passeios, informações sobre o que deve ser feito para agilizar os vistos e tirar passaporte, entre outros -, o agente focilita a viagem do cliente e garante seu retorno. Segundo Mara Oliveira, da (iet TraveI, a segurança e o profissionalismo transmitidos ao passageiro, dando-lhe a certeza de viajar bem sem ter que pagar mais pelas informações e presteza de serviços, é muito importante. Além disso, existem as facilidades que podem ser oferecidas na hora da compra, com pagamento pelo crediário ou cartão de crédito. Entre os muitos serviços que a agência pode oferecer estão: Aluguel de carro ou leasing Em determinados destinos, o aluguel de carro é imprescindível. 1 lá - algumas contradições, no entanto, sobre a - necessidade ou não de uma carteira de 10 habilitação internacional. Caso o cliente queira tirá-la, informações podem ser obtidas no TOLiring Viagens (Av. 10 Presidente Antônio Carlos, 130. te]. [021] 210-2181, RJ), ou no Autoclub Turismo A-42 - Guia Panrolas . Dazemho94

(Rua do Passeio. 90, tel. [021] 297-4455). Em alguns casos na Europa, dependendo do número de passageiros, sai mais barato que comprar bilhetes de trem. Mas o agente deve informar ao passageiro sobre os lugares em que o aluguel de um carro pode ser um transtorno, devido o trânsito ruim ou segurança, por exemplo. lis cartoes Lartao telelonico telefônicos permitem que o passageiro faça ligações do Exterior para o Brasil com uni tempo predeterminado e atendimento eletrônico em português. O produto pode ser vendido junto com o pacote de viagem, e permite a variação do tempo das ligações. Na maioria dos casos, o comissionamento é de 10%. Muitos passageiros sequer sabem da existência deste produto e da economia que ele proporciona. City-tour Passeios que duram em média de uma a oito horas, podendo incluir refeições, e que ajudam os passageiros a se localizarem nas cidades que estão visitando. City-tours de meio dia geralmente têm preços atraentes e não são muito difíceis de serem vendidos. Excursões nacionais e internacionais O agente deve estudar qual a melhor opção para seu passageiro: unia excursão i. fechada ou um roteiro individual aberto. Há roteiros terrestre de um a 30 dias, percorrendo um número variado de destinos. Mesmo nos roteiros abertos, o agente pode vender ao cliente uma excursão de poucos dias, como, por exemplo, um passeio de uni dia inteiro pelos Castelos do Loire, na França, ou um cruzeiro de duas noites por um rio europeu. -

Passes de trem e ônibus Na Europa. Canadá e nos Estados Unidos, é possível viajar de trem ou ônibus com todo o conforto a um preço bastante razoável. Existe o sistema de cupom ou passes com validade variável, que são mais econômicos e dão liberdade ao passageiro. Proteção de bagagem O lacre de bagagens, uni sistema novo de proteção que envolve as malas com um tipo de plástico resistente, garante ao passageiro o conforto de manter suas malas protegidas da umidade, sujeira e de possíveis violações.

1

.1

ffir

1

REVEILLON NA FLORIDA

ri

..1

aNF

FÉRIAS NA FLORIDA 10 DIAS

lI DIAS DESDE: 10 X

DESDE: 10 X

us$ 199

us$ 184

SAIDk JAN.1O - RETORNO JAN.19

SAIDA: DEZ.27 - RETORNO JAN.7

11 DIAS 12 DIAS

DESDE: 1OXUS$

DESDE: 10 X ii$

200

194

SA!Dk JAN.07 - RETORNO JAN.1 7 SAIDAJAN.1 9-RETORNO JAN.29

SAiDk DEL27 - RETORNO JAN.7

12 DIAS r

13 DIAS

197

212

DESDE: 1OXLJS$

SAIDA: JAN.25 - RETORNO FEV.05

SAIDk DEZ.29 - RETORNO ]ANA 1

14 DIAS 14 DIAS DESDE: IOXUS$

DESDE: 10 X US$

221

227

SAIDA: JAN. 16 - RETORNO JAN.29

SAIDA: DEZ.29 - RETORNO JAN.1 1

COMPRAS DE NATAL 08 DIAS DESDE: 10 x US$

Programações incluindo:

Reservas e informações:

171

SAIDA DEZ.16 RETORNO DEZ.23

• Passagem aérea ida e volta - Traslados: Hotéis de categoria superior com café da manhã em Miami e Orlando - Passaporte para Disney World, Epur Center, MGM Studios, Busch Gardens, Universal Studios, Sea \tiorld, Church Street Station, Medieval limes, Tour de Compras no Florida Mali, City Tour por Miami e Mianii

Au. Ipirango, 324 8loo (1' andar (E? 01046-010 -São Paulo

Beach, Guias em Português e seguro de viagem.

.lTAC

YONDER TOUR OPERATOR Fone: 231-5166 fax: 2569639 EMBRATUR08O98-0141-0 Reprereniunlen: Balucalu (0149)21 2868

Preços parcelados com US$ 400 antes da viagem e em acomodação quódruptu.

Bauru • (0142) 34 6906

...........,... ..........---•.-.--:-•-

IIIIiIl]

II

1

I

Passagens de ônibus no Brasil A venda de bilhetes de ônibus é um serviço OLICO explorado pelos agentes, mas pode agradar aos passageiros que não precisarão ir até a estação rodoviária para comprá-los.

Assistência de viagem Ainda são poucos os passageiros que utilizam o cartão de assistência em viagens internacionais. Cabe ao agente de viagens conscientizá-los sobre a importância de viajar protegido e, assim, garantir a comissão mínima de 10%. São muitas empresas especializadas em oferecer assistência total ao turista no Exterior, cobrindo intemações. consultas médicas, odontológicas, exames, gastos com remédios, entre outros. Este serviço é uma garantia de que o viajante não vai ficar em situação desagradável, em termos econômicos, diante de um imprevisto. Alguns cartões de crédito internacionais oferecem a seus associados a cobertura para problemas de saúde. Em muitos casos, a compra da passagem área por cartão dá benefícios adicionais, como seguro de vida e reembolso em caso de perda de bagagem. Passagem aérea nacional e internacional - O agente pode comercializar um trecho de avião ou vários. Em alguns casos, é possível a venda de passes. Quando a viagem for muito longa. pode ser sugerida a escala, na qual o agente ainda ganha sobre o hotel, traslados e outros serviços extras que podem ser vendidos neste destino adicional. Cruzeiros marítimos e fluviais Estas opções podem estar agregadas, ou não, a programações terrestres vendidas pela agência. Variam de acordo com o destino. Há cruzeiros de um dia a três meses de duração, com os preços mais variados e em praticamente todas as regiões do mundo. Hospedagem De acordo com as necessidades do turista, o agente pode oferecer opções de hospedagem das mais simples, como albergues, pousadas ou casas de família, ou mais sofisticadas, como hotéis cinco estrelas, castelos ou mesmo grandes residências ou vilas. No caso dos albergues, o agente deve orientar o passageiro com relação ã documentação necessária para aquisição da carteira. No caso dos grandes hotéis de redes internacionais, pode-se trabalhar também no sistema de cupons que, caso não sejam utilizados, garante o reembolso. Os agentes devem ficar sempre atentos às promoções com companhias aéreas ou locadoras de veículos, que podem garantir uma economia substancial ao passageiro. Ingressos para shows e teatro no Exterior - Os passageiros podem fazer a programação cultural da viagem ainda no Brasil. O agente tem condições de oferecer ingressos para os mais variados espetáculos em cartaz nas principais cidades do mundo. Além destes ingressos, os agentes também ganham comissão na venda de passes para parques de diversão, teatros, museus, etc. Guia e motorista no Exterior Se o passageiro achar necessário ou quiser fazer um passeio orientado por um guia, ou Guia Panrotas Dezembro/94

ainda, desejar ter um motorista à sua disposição, para não precisar depender de táxi ou outros transportes, é possível manter contato com profissionais autônomos ou empresas operadoras que oferecem este tipo de serviço exclusivo. Passaportes e vistos consulares O agente pode orientar ou agilizar toda a papelada para que o turista não entre em filas na hora de tirar seu passaporte. Por contatos, geralmente comissionados, com despachantes, é possível realizar este serviço. Para os vistos, a agência pode ter um papel importante, prestando intbrmações que a g ilizam estes processos, normalmente burocráticos e demorados. Cursos no Exterior São mm11s as opções de cursos no Exterior. E possível viajar para estudar línguas ou para fazer cursos de especialização profissional. O número de empresas que oferecem este tipo de serviço é enorme, por isso o agente deve procurar estar informado sobre as que melhor se adaptem às necessidades do passageiro. Maiores informações sobre essas empresas podem ser obtidas na Belta: lei.: (021) 502-1313 Organização de eventos, congressos e seminários Existem agências ou empresas que são representantes oficiais de eventos no Exterior. Cabe ao agente estar sempre atento às áreas de atuação profissional de seus clientes e, assim, poder oferecer informações sobre como participar de uma lira agropecuária no Texas para um cliente que seja fazendeiro, ou de uma feira industrial na Alemanha para um alto executivo.

JU^^_O

Incentive Travei As agências podem organizar as viagens (ltC são oferecidas como prêmio nas campanhas de incentivo. Normalmente, é contratada uma empresa e, durante a campanha, as agências de viagens podem ajudar com dicas ou, mesmo, preparando a viagem que é olertada com o prêmio.

Remessa de documentos e valores para Exterior É possível enviar documentos ou valores para o Exterior ou mesmo destinos nacionais por meio de banco, casas de câmbio ou até outras a gência de viagens, que cobram de acordo com o serviço prestado. Compras - Algumas lojas oferecem comissão aos agentes que indicam o estabelecimento para seus clientes. Em algumas cidades, como São Paulo e Rio de Janeiro, há empresas especializadas em acompanhar turistas interessados em fazer compras em geral ou de produtos específicos. Traslados - Os traslados podem ser feitos em ônibus, limusine, helicóptero, vans, microônibus ou carros particulares. O agente providencia este serviço pelos seus contatos no Exterior. No caso de turisnio interno, há várias empresas que alugam veículos, com ou sem guias e motoristas bilíngües.

.

USA!r VISIT USA FARES 1994/1995

_;: f1

1

—

\-. _

-

-

L •

j____,__ ____

'. . — —. .—

-

— —

»

_l_

—

àa-

\

A •USAR À USAR ESPRESS • U5M)SMR EESS

'. -

COSTA LESTE CRIANÇA USO

ADULTO

_L

OBCVUS2$24L OBCVUSE3 $349 $389 JQ8CVUSE4 $289

etc

ADULTO

USD

1

e,nn

OBVUSO3 1 Qft'ySO4 QBVUSO5

USA CO USD

CRIANÇA JUSD CRIANÇA

359 459 559

nn,i

)BVUSO7 )BVUSO8

619 649

579 OBCVUSO7 1 OBCVUSO6 _609

Emissões com American Airlines e United Airlines sofrem acréscimo de - USO 200.00 nas tarifas acima.

OGVDA.AU 1 300 OVBD&AD QCVGCMAD L 260 300 _QVGCMAD LQÇVM>ÇAD _260 OVMEXAD_.1 - 300 EMCOMBINAÇAO COM OSVUSAS COSTA LESTEOU CONTINENTAL

GOLDEN TRIANGLE PLUS OBVGTR2 1 OBVGTR3 GBVGTR4 QBVGTR5

1 OBCVGTP2 129 1 OBCVGTR3 169 209T8CVGTR4 OBCVGT5 249

109 149 189 229

INTRA-FLORIDA E BAHAMAS CIRIANÇA_ QBCVFLA2 LOBCVFLA3 » QBCVFLA4

DULIQJjjIUSD 49 QSVFLA2 199 OEVFLA3 QBVFLA4 149

_CRIANÇA _USj) USO USD - ADLTO 260 3(X)OCVGCMAD 129OVGCMAD 260 OCVMEX.AD 3(X) 179 _OVMEXÀO EMCOMBl NAÇÃO COM VUSÁINTRAFLOR1DAEBAHAMAS 229

• Tarifas válidas na USAir de 01/AbnI194 até 31/Março/95 No período de 01/Julho/94 a 31/Agosto/94 (Alta Temporada) acréscimo de USD 60 00 para VUSAS Costa Leste, USD 30 00 para VUSAS Continental e Intra-Florida e Bahamas Conexões não serão cobradas. • • Código de Reserva: Q Estadia Máxima: 60 dias Estadia Mínima Não há. • Cancelamentos voluntários e após a emissão dos bilhetes antes do inicio da viagem acarretarão uma taxa de USD 50.00. • Qualquer mudança voluntária do itinerário após a emissão dos bilhetes acarretará uma taxa de USO 50.00 • Tarifas de Criança aplicam-se para as idades de 02 a 11 anos • MCO/PTA não são permitidos. • Reserva do primeiro trecho deve ser feita antes da chegada do passageiro aos Estados Unidos, os demais trechos podem seguir em aberto • As ADDON FARES só serão vendidas ida e volta, e em combinação com os VUSAS Costa Leste, Continental ou lntra-Flórida e Bahamas • O VUSA Golden Tnangle Plus aplica-se para itinerários dentro da Califórnia ou entre California e Nevada. RIO DE JANEIRO: Av. Pres, Wilson, 1651715 Centro - CEP 20030-020 Rio de Janeiro - Brasil Tel.: (021) 240-3644 - Fax: (021) 533-0439 TIx.. 21-32905 SITA RIORAUS

SÃO PAULO: Rua Conselheiro Cnspiniano, 139 - Grupo 8-4 Tel.: (0 11) 214-3001 Fax (011) 214-3737 SITA SAORAUS

CURITIBA: Rua Marechal Deodoro, 252 Conj 707 - Cep 80020-008 Tel.: (041)232-4658 Fax: (041) 234-4915

Dezembro/94- Guia Panrotas - A-45

ro IP-

•04 ?

5

4•

±

/

ç.

Em que outro lugar seus clientes podem desfrutar de tudo isso?J Fazer contato com o mundo submarino - encontrando a lendaria Shamu® ou se deslumbrar corri BiSplash l?ash, o nosso novo musical com efeitos especiais— no Sea World. Escorregar em ondas de alegria no alucinante e novo Aiiiba 7iiha' cm Adventurc lsland. Escapar com destino a uma imensa floresta repleta de animais exóticos e experimentar Kumba uma das maiores e mais rápidas montanhas russas em Busch Gardens. Sentir a exuberância da mãe natureza, ver os mais famosos shows de esqui aquático e observar a delicada beleza de Wings ofWonde,; (consei'atório de borboletas) no Cypress Gardens. Você pode achar que tudo isso é coisa de outro planeta, mas você só vai encontrar aqui nos parques temáticos Anbcuser-Busch na Flórida. Vendas de bilhetes no Brasil com seu agente de viagens, ou Rio de Janeiro: (021) 220-988, São Paulo: (011) 258.1977.

ANHEUSERBUSCH THEME PAW -,l \ V'%ORL 1)

ORI'C\I)()

BI ',( 1 ( \kl )f \-, 1 \\Il\ l\

( ' I'RI L' (

O &!sch En,enrn!,,rnrn Como,a±o, 199.1 A 46 -

rt.±

\

RI )1 \',

\\l\ IR l.\\ IN

\l)\ 1

1

11 I±I \\ 1)

.•\\II'.\ I\

Esta é a melhor invenção desde os travellers checks

kL::^I Hotel Link e Hotel Pass. Os cheques-hospedagem. Hotel Pass e Hotel Link são vouchers que valem diárias em mais de mil hotéis rios Estados Unidos e Canadá. Com eles, você vai atender melhor seus clientes e vai lucrar mais. Os Hotel Pass são de quatro tipos: Budget Pass, para hotéis económicos, Good Night Pass, de categoria turística superior, Canada Pass, rara hotéis no Canadá e Select Pass, para hotéis de primeira categoria. Eles são vendidos para a sua agência com comissionamento e todas as taxas incluídas. Já o Hotel Link é um tipo diferente de voucher, aceito em apart-hotéis, casas, apartamentos, resorts e hotéis. Ligue para um dos escritórios da Guest International e peça um folheto informativo. Você vai descobrir como Hotel Pass e Hotel Link podem valer lucros para você.

1))

Hotel

B JDGETP4SS

Quase 200 hotéis de categoria turística nos EUA com diárias fixas de US$ 42.00. Apartamento para 1 a 4 pessoas.

i» G&bNIGHT PASS Mais de 500 hotéis de categoria turística superior nos EUA com diárias fixas de US$ 60.00. Apartamento para 1 a 4 pessoas.

I Mais de 300 hotéis de primeira classe nos EUA e Canadá, com diárias fixas de US$ 104.00. Apartamento para 1 a 4 pessoas.

TEILINK

CAMPA 1)) 1994 li o 1 L L 1' A 5

Quase 200 hotéis de categoria turística ou turística superior no Canadá com diárias fixas de US$ 58.00 ou US$84.00. Apartamento para 1 a 4 pessoas.

Programa de tarifas FIT. Incluem hotéis, vilias, casas, apartamentos e condomínios. Diárias sob consulta aos operadores credenciados. O número de pessoas depende da propriedade.

GUEST IN1ERNATIONAL, INC. Rio de Janeiro (021) 220.9888 • São Paulo (011) 258.1977 • Belém (091) 241.6451 • Belo Horizonte (031) 221.9545 Campinas (0192) 31.3244 Curitiba (041) 225.3136 • Florianópolis (0482) 24.2225 • Fortaleza (085) 261.1256 • Porto Alegre (051) 228.4708 • Recife (081) 222.4499 Salvador (071) 242.4510 • Brasília (061) 223.2545 Dezembro94 Guia Paolas - A-47

Mercosul

As fronteiras cairão em janeiro epois de mais O que deverá mudar n de quatro anos Brasil, Argentina, de debates e discussões com a oficializa entre erupos de trabalhos mercado com de todos os setores da economia dos quatro Artur Lu países, entra em vigor, no primeiro dia de 1995. o Mercado Comum do Cone Sul - Mercosul, com a instituição da zona de livre comércio e união aduaneira na região. Muitas regras e detalhes ainda precisam ser definidos, e muitas reuniões intergovernamentais serão realizadas, até que se chegue a uma inte­ ração total, de câmbio, tarifas, salários etc.. que satisfaça e não fira a soberania nacional de cada um dos participantes: Argentina. Brasil. Paraguai e Uruguai. No turismo, que, por definição, já quer dizer "integração", muitas mudanças deverão ocorrer. visando a um maior desenvolvimento do setor. Questões como a classificação hoteleira, documentação de viagem, liberdades aéreas e simplificação da ,burocracia em algumas situações já estão com propostas prontas para serem colocadas em práticas. Tudo vai depender da unanimidade dos quatro países. Os casos das liberdades aéreas e da classificação dos hotéis são alguns dos mais polêmicos e ainda passarão por rodadas extras de negociações. O coordenador-geral do Mercosul da Secretaria de Turismo e Serviços, Alex Castaldi Romera, acredita na viabilização das medidas a médio e longo prazo e enfatiza a seriedade com que os trabalhos estão sendo conduzidos. Segundo Romera. muitos empresários do trade, que fazem parte da Câmara Setorial de Turismo, participam do grupo do Mercosul, também da Câmara, apresentando sugestões de mudanças. "Baseado nesses pontos de vista, o Governo elaborou as suas propostas para o turismo do Mercosul". diz. A-48- Guia Parroias Dezembro/94

A seguir. um resumo das principais discussões sobre turismo, que, posteriormente, poderá ter o Chile e a Bolívia como países convidados, mas somente em ações especíAndrade ficas. Acordos em bloco com os Estados Unidos, já visando à integração das Américas. também estão em andamento. Classificação hoteleira. O objetivo é homogeneizar a classificação nos quatro países. Dez pontos básicos foram estipulados e cada país implantará o sistema, seguindo os mesmos princípios, mas fazendo adaptações para suas realidades (ier box na página ,sceuinte). O projeto é do Brasil, mas ainda está sendo estudado pelos outros participantes. Na Argentina, por exemplo, a classificação atual é por província, e cada uma delas tem que avaliar o estudo brasileiro. Uruguai e Paraguai não possuem sistemas classificatórios. O princípio básico do projeto, se aprovado, será a prestação de serviços, e não a estrutura do hotel. Companhias aéreas. A Transhrasil inaugurou recentemente sua frequência para Buenos Aires. A Rio-Sul tem alguns projetos para o Mercosul. dependendo de aprovação governamental. Vasp e Varig também tm vôos para a Argentina, além de Uruguai e Paraguai. O acordo bilateral entre Brasil e Argentina prevê o transporte anual de 1.280.000 passageiros para cada bandeira. No mês passado, a Aerolíneas Argentinas ganhou autorização para voar do Brasil a Toronto já operava Montreal). As aeronaves brasileiras, cm contrapartida, podem voar para Wellington, além de Auckland. na Nova Zelândia. Free-shop. Como os limites de compras são diferentes para cada país, há vários projetos para a unificação, ou não, das regras

s relações turístic'as de ara guai e Uruguai o do mais novo m do planeta.

• ...•,,•••,

a

g

. a e

a lIlpaaar

• , ••

a

a

JEI

Í1

Novidade no ar. Europa e Chile de Jumbo 747, quatro vezes por semana, pela Iberia.

Só uma companhia aérea que possui tanta bagagem poderia oferecer opções tão boas como essa: nova rota Europa-Brasil-Chile com quatro saídas semanais no confortável Jumbo 747. E a Iberia também oferece conexões de Madrid 1 para toda a Europa e Oriente Médio. Pense nisso quando for a Santiago ou a qualquer parte do mundo. A Iberia faz de tudo para colocar você lá no alto. QO

Rota Europa/Brasil/Chile Chegada Saída FiodeJam: 07:20 Madr±20 SaJano:(2O São Paulo: 09:20 an: 11:20 Rio deJanro: :35

Saída Equipamento B-7 &artia: 13:10 0-737 São, Pauio 17:10 B-747 Rio deJaniozu: 19:05

Freqüíiaclx terçasfquintas/sábadas/domiogos.

Não deixe de consultar seu agente de viagens.

Rota Chile/Brasil/Europa Chegada IoodeJaimro: l50 SadeJam: 1805 MaíddO7:30

Equipamento B-17 11-737 R-747

Freqü8ncia terçs/quin1as/síbndos/domingos.

IBERIA

1

Dezembro/94 - Guia Panrotas - A-49

Mercosul. A Argentina preparou uni plano operacional e nos "free-shops". No final de outubro, chegou-se a cogitar a estrutural de niarketing do Mercosul, com ênfase na prodiminuição do limite de US$ 500 para USS 300, também corno moção. É preciso, porém, que as regras operacionais do parte da política do Governo brasileiro de retenção do CoflSUtflO. Mercosul estejam mais definidas, pois. hoje em dia, por É um dos assuntos mais polêmicos. ao lado da unificação cambial exemplo, ainda não existem órgãos dos quatro países para e fiscal e da regulamentação das zonas l'rancas, vistas corno zonas agruparem recursos para marketing. Ações de empresas pride exportação em alguns países e, cm outros, não. vadas já estão em andamento, colTR) uma inala direta cruzada Documentação. Normas sobre bagagem, documentação e enviada pela American Express a seus clientes cio Mercosul. outras burocracias de viagem estão sendo revistas. Um dos temas Niercosul Air Pass. Deverá ter a exigência de perdiscutidos é a eliminação ou adaptação da tarjeta de turista Se for manência mínima reduzida de 14 para 9 ou 10 dias, além escolhida a última opção, o documento será mais simples e igual de sofrer outros aprimoramentos. ''E preciso amadurecer para Argentina. Brasil, Paraguai e Uruguai. Na tarjeta. haverá as instituições para a divulgação do destino Mercosul", apenas três ou quatro perguntas a serem respondidas com um conta Romera. A regra de visita mínima de dois países Ecoturismo. Foi elaborado um documento-base, pelo qual deverá ser mantida. cada país se guiará para desenvolver seus próprios projetos de Parques. A entrada de parques móveis num dos quatro paí-ses ecoturismo. As linhas-mestras serão a preservação ambiental e a capacitação de recursos humanos. é considerada atualmente importação temporária. A idéia é acabar com toda a burocracia que envolve essa operação. Fronteiras. O Brasil apresentará unia proposta para trânsito de veículos terrestres, para simplificar ou acabar com a burocraRelações comerciais. O Governo brasileiro quer criar mecanismos para ter maior controle sobre fraudes e empresas pouco cia e perda de tempo nas fronteiras. Os ônibus de turismo, por confiáveis. Casos de falta de pagamento ou promessas não exemplo, teriam de mostrar apenas uma lista dos passageiros e por exemplo, o passageiro chega no hotel e não tem haveria uma análise detalhada por amostragem. O objetivo é criar cumpridas uma ''fronteira integrada''. reserva feita ou há "overhooking" acontecem nos quatro países e, muitas vezes, não há punição. "Existem duas duas possibilidades Liberdades aéreas. Uma política de céus completamente abertos parece estar fora de cogitação, ao menos para o Brasil. A de solução para esse problema". diz Alex Romera. "A primeira é Argentina chegou a apresentar uma proposta parecida com a liunia adaptação cia Convenção de Bruxelas, que já dita regras a heralização européia. "Tudo tem de ser visto sob a ótica do interespeito. Nesse caso. cairíamos num Tribunal de Arbitragem. com resse nacional'', diz Alex Romera, defendendo a permanência do despesas jurídicas e burocracia. A segunda, mais provável, sei-ia atual quadro de liberdades. Segundo ele, uma política de céus um acordo de cavalheiros entre os associados, com a criação de abertos seria prejudicial para as empresas brasileiras e, posterioruma lista negra de empresas. mente, para o consumidor. ''Não pode haver ingenuidade para defender o liberalismo: vejamos o exemplo dos Estados Unidos. Se ainda for unia Política somente com as empresas do Mercosul. tudo bem. mas, cIo jeito que O projeto de clas.s ificação dar hotéis da critério a proteção a degradação da classifiestá, atende apenas aos interesses Mercosul, preparado pelo Brasil, oferece aa,v cação anteriormente obtida. eoi decorrência de comerciais da Ibéria, de expansão empresários a oportunidade de classificarem novos (rife/ias de classificação adotados. pelo mundo". continua Romera. eles ,nesola.r seus e.riabeleconentos, por meia (te • 7à,na-se obrigatória aos hotéis classificados Algumas empresas aéreas acreditam regras estabelecidas. 'Não compete ao Governo do Merco.vul a figura do contrato de que a proposta de liberalização não (lasslft(ar', (li,-. Alev Roocera. Os principais hospeda gero. será aprovada porque os destinos fora itens cio projeto são: • A simbologia utilizada será a das estrelas. dei são muito poucos, não justi• A classificação hoteleira será opcional. A • Os hotéis serao classificados principalmente ficando grandes investimentos. permissão de foro ,ona,nento porém, é obrisegundo os seguintes critérios: c'quipaulenta. Material promocional. Urna das gatória. conforta e serviço prestada ao hóspede, tendo boas novidades para as empresas de • Todo eoipreendiioenro deverá atender a.r reesse último uni pesa iii aiar que os aspectos relaturismo será a facilitação de trânsito quisitas ,nÍnonos no que se meTera a planificação, tivos à estrutura da edificação. de material promocional para evenconstrução. higiene, de alimentos, Iarnpc.imeiito • O contrata de hospedagon determnuiara a tos. feiras, congressos e svorkshops. de água e la:, prevenção contra incêndios, nome do estabelecimento, dados gerais sobre o Brindes, folhetos. peças de artesanato seguridade, além de outros fitares estipulados hóspede, tipo de unidade habitacional, oú,ne,'o e até comida não encontrarão tantas pelos órgãos de tu ris/na de cada lan dos quatro de hóspedes por habitação, valor da tanfa barreiras para entrar nos países. O países. diária, as direitas e obrigações elo hoteleira C do material, é claro, não poderá ser com• O .rc.ste,na l,ovcará valorizar as facilidades e hóspede, Jechamento da contrata, assim comito o ercializado e deverá estar todo detalos serviços dos hotéis. seu alcance jurídica. hado numa lista a ser apresentada à • A classificação obtida terá validade de dois • /15 fichas de !e,1,'ist/r/ hoteleiro, individual ou alfândega. ccno.r, (oOt(idot(lo 10111 a edição de um guia mi grupo, obedecerão a uma mesma cai fficação. Marketing. Foi criado uni hoteleiro do Mcrcasccl. o que viabilizará a elaboração de estatísticas e Comitê de Marketing do Mercosul. • Os níveis tarifários c' a dotação de pessoal estudas sobre o seta,: Em março de 1995, em Salvador, se/ao definidos pelo.r eoipreeodedores. Ficou decidido (fl cada país, par meio de seus paralelamente ao 3 2 Congresso • Os hoteleiros podem pedir a revisão das o/gamtisn?os o ficiais de Tum-isnio. promoverá a Brasileiro de Eventos, acontecerá o decisões que julgarem incorretas. Inclui-se nesse reforniulação da legislação sobre o assunto. 1 9 Lticontro de Eventos do

A

A50 - G u ia Paníotas . Dezembro/94

nova classificação hoteleira

sc SUA ficcUCIA OUCR DAR UM SALTO CM Uchofisq,

o o o o o E o o 0

CORSULIC — Dos nCSTA TCMPORADA DC SUIÃ fcilf;7

1

/

-

MAK TOUR

VIAGENS E-11JSISMO

Hemisfério Norte USA • Canadá • Europa

ToLE FREE: 0800 116577

TEI.: (011) 844.6577 FAX: (011) 844.9580

Balanço

Em 1994, o turismo viveu dois anos Os empresários querem esquecer o primeiro semestre de 94, mas certamente lembrarão com nostalgia os últimos seis meses. O plano de estabilização implantado em julho provocou um boom nas vendas, situação vista em pouquíssimas ocasiões. Aviões lotados e filas nas agências, sinais da recuperação, foram as melhores imagens do ano.

perfil do consumidor - mais atento a custos e qualidade - e dos empresários mais conscientes diante da nova linha econômica e concorrência mais saudáveis. Ainda para o presidente da Ahav, estas mudanças, na verdade iniciadas no ano passado, devem criar uma base sólida para o desenvolvimento do setor com expectativa de crescimento para 1995. Entre os fatores desta confiança, encontram-se o aumento do poder de consumo do brasileiro e a possibilidade de planejamento.

Novo cenário

.José Roberto Luppino Já nos tempos de Plano Real, o cenário mudou completamente sua fisionomia. Nos primeiros quatro meses deste semestre, o 994 termina - literalmente - dividido em dois anos commercado de turismo cresceu, em média, 29%. A estabilidade pletamente distintos no mercado turístico: um antes e trazida pela nova moeda, corri defasagem cambial em favor do outro depois do Plano Real. Na contabilidade final, a real frente ao dólar, e a possibilidade de parcelamentos em vários explosão de consumo no setor, no segundo semestre, meses foram os responsáveis pelo hoon no consumo de produtos perde um pouco do brilho diante do marasmo dos primeiros seis turísticos, sobretudo as viagens internacionais. Um termômetro meses, quando toda a sociedade alimentou expectativas à espera da situação é o uso dos cartões de crédito na compra dos produdas medidas de estabilização econômica. As opiniões do mercatos turísticos em a gências de do também ficam divididas viagens, compannias aereas, nem ano muito bom, nem locadoras de hotéis e muito ruim. Porém muito espeautomóveis. cial por representar a retomada "O resutado do ano foi muito do sonhado crescimento. Pelo bom", avalia James Rubio menos nesse aspecto existe Agências de viagens: Julho foi um divisor de águas. Após a criação Júnior, gerente nacional de tuunanimidade. Em vários segdo Real, o cenário tornou-se favorável e os negados cresceram, em rismo da Credicard/Diners mentos, os índices apontam média, 29%. O maior aquecimento Joi na.v viagens interflac/o,lai,S'. Club. A empresa, com 4,2 micrescimento, mas, quando anaOperadoras: Segundo a Braztua-Cabrat, o crescimento entre lhões de associados no País, lisados, revelam apenas uma janeiro e outubro de 94, na comparação com o mesmo período de 93, contabilizou faturamento de recuperação do mercado perdi/oi de 35% flOS roteiros domésticos (aéreos e rodoviários) e de 27% US 188 milhões entre janeiro do, conforme empresários do 01)5 internacionais. setor, mais confiantes em e setembro, 21,11% maior que Cursos no Exterior: Em 1993, segundo a Belta, associação que relação ao futuro muito próxio faturamento total de 1993. reúme empresas especiali:adas nessa áreas, 15 mmiii estudantes par111 O. Em setembro de 94, houve ticiparam dde intercâmbios. Para este zi,io, a previsão e fechar com Para Sérgio Nogueira, presicrescimento de 264,83% em IS mil. dente nacional da Associação comparação ao mesmo mês do Cruzeiros marítimos: O crescimento /ói sentido no segundo seinesBrasileira das Agências de ano passado. Apenas 10 meses tre, tanto nas vendas para roteiros no exte,'iom: como para a tempoViagens - Ahav, o primeiro foram suficientes para a 1w/a de verão na casto brasileira. .4 Línea C, pai- exemplo, terá semestre não apresentou boa empresa cumprir sua meta 3.700 passageiros a mais que na temporada passada. performance comercial no tuanual de vendas fixada em US$ Locadoras: Em 93 as locadoras de veículos fecharam com cSS 650 rismo doméstico, nem no recep194 milhões. milhões de faturamento, performance que deverá ser me/boiada tivo. "O país passou por Outro setor em franca expanentre 3% e 5%. .4 frota. mio entanto, pela/alta de modelos popu/ares, momentos di licieis. de muita são, o de cursos e intercâmbios não cresceu - estacionou em 65 mil veículos. ansiedade em relação ao plano no Exterior, comemora uma Hotelaria: Segundo a Abih, em 93 a taxa de ocupação ficou na econômico. Houve retração do taxa média de crescimento media de 54,03%. Em 94 subiu para 55% no primeiro semestre e mercado", avalia Nogueira. entre 25% e 30%, conforme 65% no segundo - média anual de 60%. Já ofaturamento pulou de Para ele, julho tornou-se um Oswaldo Tavares, presidente 1155 1,7 bilhão para 1_75'5 1,95 bilhão, com crescimento de 11%. marco desta retomada que da Brazilian Educational sinaiiia também mudanças no Language Travei Association

desempenho

A-52 . Guia Parirotas Dezembro194

ti,...

VOCÊ JÁ PASSOU DA IDADE U DE BRINCAR DE PEGA-PEGA -,t

£

Alugue um Carro Rent a Car uniaais

Se quando você viaja é obrigado a dividir sua agilidade nos negócios com agilidade na hora de pegar táxis, você precisa do Cartão Empresa Unidas. Um cartão criado para suas viagens de negócios, que torna o aluguel de carros uma operação rápida, fácil e eficiente. Com o cartão empresa, você conta com uma série de vantagens especiais, tais como faturamento automático à empresa, descontos na locação, prioridade no atendimento, segurança e muita agilidade. Assim, na próxima viagem, vai sobrar mais tempo para você cuidar de seus compromissos. Feche já um grande negócio para você e sua empresa. Cartão Empresa Unidas: Excelente para sua empresa, melhor ainda para você. uni as Cartão Empresa

w,U IAM t)L S[N r . j 1\o 13'5FiB

Ligue já: (011) 255-1066 e solicite o seu.

Dp,e,ntro/94. Guia PanrotasA-53

l3elta. associação que reúne 19 operadoras especializadas, responsáveis por 70% do marcado. Individualmente, o mercado de intercâmbio cultural cresceu 40% em algumas operadoras. Secundo Osvaldo lavares, os moti os do crescimento são as necessidades pessoais de uma experiência internacional, necessidades profissionais devido à competitividade do mercado de trabalho e o custo-beneficio dos cursos lá fora. Em 93, os operadores brasileiros embarcaram cerca de IS mil estudantes nos programas de intercâmbio e de cursos para os Estados Unidos, Canadá, Europa. Austrália e Japão. Neste ano, a previsão indica 18 mil. Todos os anos, revela lavares, surgem, em média, três operadoras especializadas em cursos de idiomas no Exterior e aqui no Brasil, atestando o crescimento do segmento.

Vento a favor O mercado de cruzeiros marítimos para o Exterior também viveu momentos especiais no segundo semestre, mas flutuou no balanço da maré baixa na primeira metade do ano. "Tivemos um primeiro semestre muito ruim", diz Ilva 1 Iirsch, diretor da empresa ITR, que representa quatro armadoras internacionais com 27 navios posicionados principalmente no Caribe. No segundo semestre, a empresa saboreou o aquecimento, sobretudo dos cruzeiros de luxo. "Aumentou o fituramento, mesmo vendendo menos cabines em relação ao ano passado", diz Hirsch. Para ele, o mercado para cruzeiros baratos tornou-se mais difícil devido á concorrência acirrada. Ainda contbrme o diretor da ITR, o movimento poderia ter sido melhor se houvesse maior oferta de lugares no transporte aéreo, problema que pode ser resolvido com mais fretamentos ou repasse de bloqueio dos consolidadores. Para 1995, o mercado brasileiro deve aumentar acampanhando o crescimento do mercado mundial que está criando novos itinerários, lançando navios e consolidando fusões de companhias. "Neste ano, sobraram cabines nos navios, mas faltaram assentos nos aviões", diz l-lirsch. Já a Costa Cruzeiros não tem do que reclamar: os dois navios da companhia singram o litoral da América do Sul com lotação completa. Na temporada dezembro-93: março-94, foram 9.800 passageiros em 17 cruzeiros, com faturamento de USS 19 milhões. Nesta temporada, devem ser embarcados 13.500 passageiros em 22 viagens com previsão de faturamento bruto de US$ 23 milhões. "[lá mercado para cruzeiros no País, mas a capacidade ainda é limitada, devido á impossibilidade de trazer novos navios", avalia Eduardo Magalhães de Souza, diretor comercial da Línea C. O crescimento deve-se à maior oferta de cruzeiros, 22 contra 17. O Plano Real, conthrme Magalhães de Souza, é o principal responsável pelo aumento da demanda. "Com a política cambial favorável, a resposta do público veio imediatamente ao lançamento da programação, esgotando de forma rápida alguns cruzeiros, sobretudo os de curta duração."

Faltaram carros As estatísticas da Brazilian Tours Operators Association Braztoa e Câmara dos Operadores Brasileiros de Turismo Cobrat. recentemente fendidas, e que representam. respectivamente, 70% de todo o movimento para o Exterior e 85% do turismo doméstico, também expressam crescimento. Entre janeiro e outubro, comparando com o ano passado, o mercado doméstico, aéreo e rodoviário, cresceu 35%. enquanto o turismo internaA-54 - Guia Panroas- Dezembro/94

cional aumentou 27%. Na esteira do aquecimento do consumo dos pacotes turísticos, os vôos charters cresceram 28%, entre janeiro e outubro, e devem fechar o ano na casa dos 30%, pelas previsões da Braztoa-Cobrat baseadas em pesquisas com as mais expressivas operadoras associadas. Com um faturamento de IJS$ 650 milhões no ano passado, o mercado de locação de veículos espera terminar este ano com um faturamento entre 3% e 5% maior que em 1993. No entanto, a rota não cresceu. "Não houve investimentos devido aos juros altos", explica Nicolau Rezé, presidente da Associação Brasileira das Empresas Locadoras de Auto-veículos Abla, que reúne 284 empresas. Além disso, a escassez de automóveis populares 0 km travou a renovação da trota nacional, estimada em 65 mil veículos. Cerca de 90% da frota são de carros populares e os 10% restantes compostos de carros médios, de luxo e importados. Com o plano de estabilização econômica também aumentou a utilização da frota. Em 1993. o índice era de 70%; no primeiro semestre, houve empate (cerca de 70%), mas pulou para 85% entre julho e outubro, índice considerado ideal para o presidente da entidade. Os contratos com empresas, o principal cliente das locadoras brasileiras (apenas 15°/ vêm do turismo), aumentaram entre 3% e 5% em relação a 1993, quando oram firmados dois milhões de novos contratos. Mas poderia ter sido melhor, pois o potencial conforme estatísticas da Abla é de seis milhões.

Mais hóspedes A hotelaria também respirou mais aliviada no segundo semestre de 94, com resultados melhores que em anos anteriores, revelam os levantamentos parciais da Associação Brasileira da Indústria de Hotéis - Ahh que representa 1.200 hotéis de todas as categorias. 60% da hotelaria classificada do país. Em 1993, a taxa média anual ficou em 54,03% e, neste ano, deve fechar na casa dos 60%, sendo 55% no primeiro semestre e 65% nos seis últimos meses do ano. O fttturamento também cresceu 11%, de LJS$ 1,7 bilhão em 1993 (49.302.275 pernoites) para US$ 1,95 bilhão (54.750.000 pernoites)."Ainda assim, os empresários trabalham com rentabilidade negativa sobre as vendas. As diárias nos hotéis brasileiros estão entre as mais baratas do mundo", diz Cícero Sena, presidente nacional da Abih. Pelas comparações da entidade, o preço médio de uma diária num hotel de primeira linha custa (JSS 370. em Londres; tJSS 330, em Madri; US 290, em Nova York; USS 270, cm Paris, enquanto, em São Paulo, está na faixa de (JSS 206 e, no Rio de Janeiro, cai para USS 170. Segundo Sena, a salvação em alguns casos são as viagens de eventos e os vôos charters. Em Salvador, por exemplo, a hospedagem destinada a participantes de feiras e congressos superou o turismo de lazer em vários hotéis. Já os hotéis filiados à Associação de Hotéis de Turismo Al-IT, que reúne apenas cinco estrelas, sobretudo do Rio de Janeiro, devem fechar 1994 com taxa média de ocupação de 50%, o mesmo índice dos últimos dois anos. Outro setor que experimenta crescimento é a indústria de tempo compartilhado. A Rcsort Condominiuns International - RCI ampliou sua rede de resorts associados de 18, em 1993, para 32 até outubro. Em igual período, o número de famílias associadas saltou de 1.245 para 4.771 e o número de intercâmbios confirmados subiu de 235 para 750. Nas previsões da RCI Brasil, neste ano, devem ser vendidas 7.000 semanas no País, que representam um volume de vendas de IJSS 43 milhões, cerca de 1% dos USS 4 bilhões vendidos no mundo todo.

T.

1 USA: ASPEN, SNOWMASS, VAIL, BEAVER CREEK, COPPER M0UNTAIN, KEYSTONE, MAMMOTH, PARI< CITY, SNOWBIRD, DEER VALLEY, BREcKENRIDGE, KILLINGTON, SQUAW VALLEY, STEAMBOAT, CREASTED BUTTE, LAKE TAHOE, HEAVENLY, JACKSON HOLE, TAOS, TELLURIDE, SUN VALL.EY. EUROPA: COURCHEVEL, ST. MORITz, ZERMATT, ST. ANTON, CRAN MONTANA, KITZBÜHEL, SAAS FEE, LECH, ZÜCH, INSBRUCK, CORTINA, MADONA DE CAMPIGLIO, COURMAYEUR, CHAMONIX, TIGNES, VAL D'ISRE, MERIBEL, VAL THORENS, MEGEVE, AROSA, DAVOS, INTERLAKEN, ENGELBERG, GRINDEvALD, GSTAAD, KLOSTERS, MONTESINA, VERBIER, VILLARARS, BORMIO, BAQUERA BERET, STELVI0, LIVIGNO, LJLIHAMMER. CANADÁ: WHISTLER, VANOOUVER, MONT ST. ANNE, BLACK COMa

1

/A7

sk

NSETURISMO VG

TEL: (011) 881-9400 - FAX (011) 280-5509 - FAX TOLL FREE: 0-800-11-9400 Dezembro94 - Guia Panrotas - A-55

Cultura

Hotéis e teatros se descobrem em São Paulo "Implantamos naquele cinco Iguns hoteleiros estrelas uma verdadeira vitrine estão olhando o de tendências, onde eram apre' potencial cultural sentadas novas linguagens e -1,-da cidade de São valores, abrangendo os vários Paulo com outros olhos e mentos artísticos, ou seja, se g bem abertos. Para atrair um teatro, dança, jazz, músicas público adepto ao teatro e às popular e erudita, galeria de boas mordomias, hotéis de caarte, lançamentos de livros e tegoria cinco estrelas têm aposdiscos", explica Mamhert. tado na utilização de suas instaApesar do trabalho ter iniciado lações para eventos culturais, dez dias após o Plano Collor, especialmente os teatros, antes contando apenas com alguns ocupadas esporadicamente colaboradores e sem nenhum para palestras e congressos. patrocinador, o projeto vingou Com isso, os hotéis recebem uma percentagem sobre a bie o hotel alcançou o fim de 1990 com uma ótima centimelheteria do teatro, elevando seu trageni editorial. "Chegamos a faturarnento mensal, usufruem ter cinco espetáculos por dia e. da lei Mendonça (criada pelo ex-vereador Marcos Menaté hoje, já passaram pelo palco donça), que prevê abatiment do Crownc mais de 800 artisde impostos municipais par,, tas", afirma. Assim, o empresas que patrocinareir empreendimento ganhou nova eventos culturais, permanecem dimensão nos veículos de na mídia. pois são citados por ,I() .tL//I 1 I 1/111)h1 7 1/)ÁI(, i i ///II('h'. (l.1 1k1U 11, 1 , 11 /i''IIC.V comunicação, tornando-se coartistas e nos roteiros culturais nhecido nacionalmente não só Elas estão lá. Espaçosas, confortáveis e ainda conseguem aumentar o como opção de hospedagem, mas, também, como mais um movimento em seus restaue, quase sempre, vazias. Alguns hotéis rantes, aproximando-se da ponto cultural na metrópole. paulistanos descobrem como tornar mais comunidade. Para Michael l'urner, atual São ambientes confortáveis gerente-geral do Crowne Plaza produtivas suas salas de espetáculos. e bem localizados que perHoteIs & Resorts, os benefíProjetos culturais permitem a constante manecem ali, intactos e geralcios vão bem mais além. apresentação de peças e shows. mente ociosos. Por outro lado, "Nestes cinco anos, convários elencos estão à procura seguimos, com sucesso, beneBom para os hotéis, que lucram econômica de espaço. Um desencontro ficiar tanto a comunidade que e institucionalmente; ótimo para a que vem sendo superado, aos passou a freqüentar o hotel poucos, por três hotéis paulistambém como uma opção de comunidade e os artistas, que passam tanos. O pioneiro foi o Crowne lazer e cultura, quanto os artisa dispor desses preciosos espaços. Plaza hoteIs & Resorts, que há tas que puderam contar com cinco anos decidiu explorar um local bem situado, seguro e Cleide dos Saritos Pivotto melhor seu teatro de apenas maiores facilidades para suas cem lugares. A idéia foi do apresentações." Turner diz então gerente-geral. Frans que, às sextas e sábados, o voVoegeli, que planejou, para o empreendimento, shows diferenlume de expectadores é sentido também no restaurante, onde se ciados, como o da cantora Adriana Calcanhoto, em horários verifica, geralmente, um aumento de 50% na freqüência. Neste extras, adentrando a madrugada. O encarregado eni desenvolver caso, o aperitivo é o Jantar Cultural, que reúne, num só pacote, o projeto Cult C'rowne foi o experiente Sérgio Mamhert, artista de a apresentação teatral e o jantar no restaurante do hotel. "Dos múltiplas facetas e que criava, na mesma época, a Cult Marketing espectadores de final de semana, cerca de 5% acabam pernoi& F:entos, unia empresa de administração e promoção cultural. tando". completa. A-56 . Guia Panrotas . Dezembro/94

1 Em nenhum lugar do mundo poderas encontrar esta combinação ideal: finissima neve, céu azul, montanhas majestosas, vistas espectaculares e uma vicia tem a noturna sensacional. . tradição de ser um d05 mais famosos centros de ski com quatro montanhas é estupendas entre elas o Snowmass. considerado como melhor lugar para esquiar

V-

pelas revistas Ski e Snow Esiaclos 1 1 C ountry. A montanha 9fiW///7- oferece fabulosas pistas de ski com urna vista spectacular, ideal para toda a familia esquiar. Em termos de accomodações o Destination Hoteis and Resorfs oferece variados tipos de hoteis para voce desfrutar as suas ferias. Hotéis econo-

nos

1-nicos

ate hotéis de luxo.

DESTINATION HOTELS & RESORTS Para maiores informações e reservas favor nos contactar.

íp^

i. —"W 9 110

L \NI )!\kK

Til!:

610 W. Lncl Street

STONII3RIDGE INN

Aapen, CO 81611 303-925-5000 Fax 303-925-6891

Sromas \iilae

0.0. Box

5008

CO 81015 303-923-2420 Fax 303-923-5889

610 WexE LionsIieaJ Vau, CO 81657 303-476-1 350 Fax 303-476-1617

\-I

.01 Cl)C1 660 W. LIonheMi Cireic Vali, CO 81657 30,3-470-2281 Fax 303-476-7423 1

DE I'ATRC PE//A/ I NCLIiNI) 'I'EEi' ESPECIAL PARA LNEIEc DE 95, BA/EAIIC EM .\PART\MI:xT ME IKI/ C UARTO S CM OC UPAÇÃO

\VISFI\ TI lO \'ILL-\i3E IO. l,x 5 6.20 Siinlaex \'iiIae CO 81615 303-923-210! Fax 303-923-4420 MS I'\E\

RliSORí VAlI,

1300 \\"etlaven Drive \'aui. CO 81657 303-476-711! Fax 303-479-7025

'.:

L' \I/P\IH.i.II)AME Dezembro/94 - Guia Panrotas - A-57

Interação hotel e comunidade

Programas completos Em meados de 1991, foi a vez do São Paulo Hilton Hotel seguir a trilha. "Constatamos a ociosidade do nosso teatro, utilizado somente no período diurno", explica o gerente-geral Johannes Trenkle. Amante do teatro, foi pessoalmente conhecer o Cult Crowne e decidiu então fazer contato com Mamberi. "Estamos numa região valorizada da cidade, de fácil acesso e com serviços de primeira. Não tínhamos por que não experimentarmos", diz. Após várias reuniões, foi implantado, no início do ano seguinte, o Multi Hilton. "Desde então, temos nosso teatro de 400 lugares lotado de segunda a domingo, às vezes com várias peças sendo apresentadas na mesma temporada. Recebemos 13% da bilheteria e para atender à demanda, criamos pacotes para hóspedes e moradores". informa Trenkle. Entre as vantagens, o gerente destaca o lado institucional do trabalho. "Os artistas sempre conhecidos do público e solicitados pela imprensa comparecem às entrevistas e acabam citando o nome do Hilton. Afinal, é aqui que a peça está acontecendo." Mas os henefTcios são mútuos, porque o cliente conta com serviços adicionais: estacionamento gratuito, restaurante de alto nível, desconto de 10% no London Tavern, maior segurança já que o teatro está localizado dentro de um cinco estrelas, além de outras opções de diversão como o bar do hotel. "Temos tido bons resultados também com nosso pacote de fim de semana, que atrai moradores de cidades próximas da capital", comemora. "Ditèrente do que muitos pensam, o centro velho deixou de ser tão perigoso. E para completar, contamos com uma guarita da Polícia Militar na calçada do Hilton. Uma câmera móvel transmite, ininterruptamente, para dentro da guarita, imagens da avenida Ipiranga", completa Eliana Aguiar, gerente de comunicação social.

E desde agosto deste ano, a idéia ganhou seu espaço no Hotel Transamérica São Paulo. 1-lá dois anos e meio, Frans Voegeli, atual gerente-geral, trouxe para o hotel seu know how de bastidores culturais, adquirido desde os tempos iniciais do Cult Crowne. "Nosso teatro fica na ala nova do hotel, inaugurado com a duplicação do empreendimento. Concluído no início deste ano, o teatro recebeu atenção especial e conta com avançados sistemas de acústica (sonorização) e iluminação, específicos para esta finalidade", explica Voegeli. O teatro tem 209 lugares. Durante o dia, é utilizado para as conferências e, à noite, para as apresentações artísticas. O Michael Stern Trio inaugurou o espaço com seu show de jazz. Neste curto período, já balançaram o palco do Transamérica espetáculos de música, dança e de teatro, como a peça Paixo, um monólogo da atriz Natália Timber. Segundo o gerente-geral, as apresentações se constituem num plus para os hóspedes. "Especialmente nos finais de semana, algumas pessoas aproveitam a estada para, entre outras coisas, desfrutarem do teatro. É uma opção adicional que permite, inclusive, uma integração do hotel com a comunidade", completa. Como no Hilton, o Transamérica também oferece pacotes especiais de fim de semana incluindo tarifas com 50% de desconto e ingressos para o teatro. Outra opção é o Pacote Cultural, reunindo estacionamento com manobrista, welcome drink, jantar e teatro num único preço. "1-lá noites em que o nosso restaurante lota basicamente com as pessoas que vieram para o teatro, mas, de forma geral, sentimos um acréscimo de 30% no movimento diário", afirma Voegeli, ao aconselhar que as reservas sejam feitas com antecedência.

VOCÊ TÊM 50 PONTOS A SEU FAVOR 1 41,3 LX140

tiliU aSÃ'1:. 1 {O] NA ARGENTINA,

CENTRAL DE RESERVAS BRASIL 0800-31.2121 (Disque grátis) ARGENTINA (541) 375-1611

A locadora do Agente de Viajem

A-58 - Guia Panrotas - Dezembroj94

BOLETIM 12, DEZEMBRO 1994

BUENOS AIRES, QUERIDA SEDUTORA

-

•.\U•• u—:

.:....

------ -

Au. 9 de Julho, zina das mais extensas do mundo, e o ()hellseo.sin!hoIH

Escolhida pela Secretaria de Turismo da Argentina para encerrar com fecho de ouro seus boletins informativos de 1994. Buenos Aires é a um só tempo moderna, dinâmica, nostálgica e mutante. Adjetivos que a qualificam mas não a definem. Que lhe levantam o véu sem desnudá-la por inteiro. Bem-montada infra-estrutura de hotéis de cinco e quatro estrelas recebe o turista com elegância e conforto. Ao executivo oferece modernos e equipadíssimos centros de convenções, salas e escritórios. Novas unidades de primeira linha foram recentemente inauguradas. Hotéis de luxo inovam para atrair hóspedes especiais e investem milhares de dólares em centros de negócio e entretenimento, de condicionamento físico e lazer. Outros ampliam suas instalações para melhor atender à demanda, enquanto alguns apostam

I ', í['I?/H »

nas suítes superdimensionadas pala hóspedes que cultivam o requinte dos grandes espaços. Os investimentos se justificam porque o destino é atraente. Sobejam opções para todos os gostos, bolsos e preferências. De tours urbanos a circuitos alternativos, de programas culturais a feiras de antiguidades e artesanato. De roteiros gastronômicos e de compras a visitas a estâncias que formam o cinturão verde em torno da capital. Ea noite, então? Sedutora. Caliente. Para quem curte dançar, degustar bons vinhos, comer bem e divertir-se. Do pôr-do-sol ao amanhecer. Assim é Buenos Aires. Personalíssima.

ARGENT NA

L)e,eabro/94 . Guia Parirolas A-59

EM DIA COM A CAPITAL ARGENTINA miple.va por seu 17//no e estruturei, a cidade de Santa María de C los Buenos Aires, como te ,VCl( //(/u/ado/ e dona de IIJIICI personalidade ,ui,i/ti/.icetada que não só entusiasma O turista que a percorre mas t(11)ISd'llS /)róf)/'iOS habitan (es, os porteuilios. que,/amiais a conhecem completamente. Nada uneiliou: pois, à guisa de atualização, que relacionar seus principais pontos (te interesse.

Hotéis

dois andares executivos, cujas acomodações possuem linha telefônica dupla. jacuzzi. desjejum no quarto e acesso tanto ao ginásio como ao Business & Entertainment Centre. Ctesar Park Buenos Aires (5 ). Posadas 1232. tel. 814-5150. fax 814-5148. Novo membro do grupo The Leading Hoteis of the World. A suas luxuosas instalações, soma completo Fitness Center que inclui equipamentos computadorizados. pesos. piscina coberta climatizada, sauna e salas de massagem e relax: tudo sob a supervisão de uma equipe de profissionais.

Park Hvatt Buenos Aires (5* ). Cerrito 1433, t el. 326-1234. fax 815-3738. Inaugurado há dois anos. o H y alt também traz novidades. No princípio de 1995, inaugurará cinco novas suítes (as mausi(5n suítes), cada uma das quais terá. em média. 60 ni de área. Preços (diária, apartamento duplo): cinco estreias de luxo, LJS$ 2501320: cinco estrelas standard. US$ 150/220; quatro estrelas, US$ 100/150: três estreias. US$ 80/110.

Locadoras

Novos: AI Internationai. te]. 313In ter- Continental Buenos 1515, fax 311-74 1)1: Avis, Aires (4*) Com inversão el. 326-5542, fax 326de cerca de 60 milhões de 6992: Budget. tel. 315dólares, mais um hotel sul- 3814. fax 311-9870: Hertz. americano da cadeia estel/fax 312-1317: Localiza. tadunidense. São 315 acotel. 375-1611, fax 49-7899: modações. nove salões paUnidas. tel. 315-0777, fax ra reuniões e eventos es312-2256. peciais. vários restaurantes Preços (prornocionais, com e bares. piscina, ginásio. quilometragem ilimitada): centro de negócios entre carro PC(ltICfl0 (VW Co], outros. F'iat 147). três dias, US$ 226 (ambremon (4*) SuipaS / sete dias, US$ 376; carro cha 30. tel. 345-3837/4553. médio (Renault 9, Fiat fax 345-4552. Inaugurado Duna), três (lias, US$ 257 hzi ROUCOS meses, conta sete dias, US$ 455. carro com 70 acomodações. - grande (Renault 21. F'ord cinco suítes executivas e Galaxv, três dias, US$ 347 / duas especiais. sete dias. US$ 643. Os Seus preços não incluem seguro serviços incluem três nem impostos. escritórios para executivos. quatro salões de uso múlti1 pio. ginásio e estacionamento. Conte (4*) Carlos PelIeo .\,00 . .2/10,1 1r Ii!,,: i ,iii Reooh hI, 112221 áus jo/c1.ç (/1/ grini 101. tel/fax 383-0434. ((11/201('ll(lSl (p/(1/2((2/ (lo 1120/2(0 /)Il5.V Outro novo estabelecimenDesde a desregulamentação to a poucos passos do Obelisco. Tem 118 Em reforma: de tarifas, a Argentina assiste a verdadeira acomodações. 16 suítes, estacionamento. Buenos Aires Sheraton Hotel (5 o)• San "batalha aérea" e quem se beneficia são, colTee shop, restaurante, facilidades para Martín 1225. tel. 311-6311/6565. fax 311- principalmente. os passageiros. O proceseventos e salas para reuniões. 6353. A construtora alemã HochtiefAG já so se intensificou com a chegada ao mercomeçou os trabalhos de ampliação. cado de Lapa, empresa que, com menor Com inovações: Serão 186 acomodações de luxo, um cen- estrutura - não tem escritórios no Alvear Palace Hotel (5 *)• As. Alvcar tro de convenções e duas salas para Exterior e. no interior do país. trabalha só 1891. tel. 804-4031. fax 804-0034. exposições. A inversão total se aproxima com agentes gerais - oferece tarifas conTotalmente restaurado, o hotel inova com sideravelmente inferiores. dos US$ 50 milhões.

d

I I

Abo . Guia Panrotas . Dezembro/94

Companhias aereas

Passeios alternativos

Preços: Lapa: Córdoba e Niar (lei Plata. US$ 98; Mendoza. tJS$ 138; lguazú, Neuquén. Trelew e Tuctimáii. US$ 198; Salta, US$ 258; Río Gailegos, tJS 298. Aerolíneas Argentinas e Austral Líneas Aéreas: Mar (lei Plata, US$ 170; Córdoba, US$ 268; Mendoza. US$ 356; Neuquén, US$ 356; Iguazú, tJS$ 368: Trelew. tiS$ 366; Tucumán. US$ 414: Río Galiegos, US$ 434; Salta, US$ 450. Ultima opção são as tarifas especiais staizd hv da Aerolíneas Argentinas e Austral, disponíveis no último momento, quando não são vendidos todos os lugares. Neste caso, os descontos oferecidos alcançam até 40%.

Operadores especializados Buenos Aires Tur. Lavalle 1444, Buenos Aires (1048). te!. 402304/2390. fax 46-4584. Buenos Aires Visión. Esmeralda 356, oitavo andar, sala 27. Buenos Aires (1007), tel. 393-4682. fax 394-2986. Círculos Mágicos. Uruguay 864. terceiro andar, sala 305. Buenos Aires (1015). te!. 814-3550. fax 814-3344. Surexpress. Esmeralda 629. quarto andar, sala F. Buenos Aires (1007). tel. 393-3655. fax 393-3605.

Excursões Cit y Tour. Visita os principais pontos de interesse da cidade. incluindo Plaza de Mayo. Obelisco, La Boca, San Teimo, entre outros (US$ 14). Bairros Portenhos e Feira Artesanal. Um itinerário pelos principais distritos - Recoleta. Centro, Plaza San Martín. La Boca. entre outros - e o célebre mercado de pulgas de San TeImo (US$ 14: só aos domingos). Buenos Aires à Noite. Passeio pelas avenidas do centro e show de tango no bairro de San Teimo (US$ 40: com jantar. USS55/65). Tigre e Deita do Paraná. Intrincado sistema de rios e riachos dão vida a este oásis de verdor e frescura a ROUCOS quilômetros da capital (US$ 29: com almoço. US$ 60).

País das Crianças e La Plata. O primeiro é um singular parque de diversões infantil. Suas construções remetem à fantasia e ainda oferece trem, lago e Jo g os. La Plata, capital da província de Buenos Aires, está a 50 km de distância e se caracteriza por um traçado urbano repleto de diagonais e espaços verdes (IJSS 29). Festa Gaúcha. Saída até uma estância para desfrutar de um dia no campo com churrasco. cavalgadas. música folclórica e jogos de destreza crioula (USS 60).

Viagem às estrelas. Os Amigos da Astronomia propõem todos os sábados e domingos. havendo céu límpido. um tour planetário que compreende um audiovisual de informação sobre o que se observará em seguida por meio de potentes telescópios.. A entrada custa US$ 3 (menores pagam US$ 2) e o local é o Observatório do Parque Centenário na área central de Buenos Aires. Informações: tel. 88-3366. das 19h às 23h. A todo vapor. Algo verdadeiramente diferente: viajar até os arredores de Buenos Aires (Capela do Senhor) em elegante trem histórico. A locomotiva é a Yatay a mais antiga cia América (1888) Latina em funcionamento e os vagões, da mesma época, foram completamente restaurados. O bilhete dc primeira classe, com desjejum e almoço em vagão-restaurante de estilo art nomeou. custa USS 60 (menores pagam US$ 45). Só a viagem, sem almoço. custa US$ 25 (USS IS para menores). Sai aos domingos. às 10h. (Ia Estação Federico Lacroze. Informações: tel. 374-4186 ou 799-4263. Ilha Martín García. Paraíso ecológico a três horas do Porto de Tigre, em pleno Rio da Prata. Nele se prcse1am vários edifícios de valor histórico que datam de princípios do século. Saídas todos os dias (exceto às terças e quintas) às 8 horas. A excursão em barco catarnarã custa US$ 42 com almoço (USS 32 para menores). Informações: tel. 322-0026. O "Traniwav Histórico". Nos fins dc semana. Caballito, centro geográfico cIa cidade. evoca um meio de transporte que funcionou ao longo de quase um século: o trem. As viagens duram ao redor de 15 minutos em circuito de dois quilômetros. último vestígio da grande rede que Buenos Aires exibiu. O ingresso é gratuito, mas pede-se unia colaboração voluntária as despesas de manutenção. Saídas de José Bonifacio e Emilio Mitre aos sábados, cloniingos e feriados de 17h a 20h30; aos domingos. das 1 Oh às 1 3h. Dezembro/94 . Guia Panrotas . A-61

Do campo à cidade. Passar um autêntico dia no campo sem deixar a capital federal é a proposta de miniturismo do passeio ecológico ao prédio da Faculdade de Agronomia (bairro de Agronomia). Tratase do lugar menos contaminado da cidade. Quatorze quarteirões arborizados favorecem a freqüência às oficinas de ecologia, a interação com diversos animais, ver como funciona uma horta orgânica com verduras ecoláízicas e muito mais. A entrada custa 1. ISS 4 e menores de 6 anos não pagam.

Estâncias El Viejo Molino. Rodovia 9 e Rio Luján. a 60 km de Buenos Aires. Acomodações amplas e modestas, cozinha caseira. aluguel de cavalos e de botes. Estada com pensão completa. US$ 46 por pessoa: para passar o dia, com churrasco. US$ 25. Informações: tel. 788-5958. El Silencio. Na rodovia 6, a partir de Caõuelas. a 90 kni da capital federal. Trata-se de uma construção de origem colonial que oferece quadra\ de tcni\ e de

pólo, cavalgadas e passeios cm carrugens anOsas. A diária custa US$ 100 por pessoa: a suíte com jacuzzi sai por US5 300. Informações: tel. 813-0206. San Ceferino. Na rodovia 6. 20 km adiante da cidade de Pilar e a 70 km do Obelisco. Oferece nove acomodações duplas, cavalos, tiro ao alvo. quadras de futebol e de tênis, piscina e excelente coacomodação dupla e zinha. A diária pensão completa é de USS 140. Informações: te]. 963-3723. Santo Domingo. Na rodovia 215, antes de chegar a Lobos e a uns 90 km de Buenos Aires. Ambiente luxuoso e moderno, quadras de ténis e pólo, cavalos e comida campestre. A entrada (não tem alojamento) custa USS 75. Informações: tel. 815-2803.

Principais museus Museu Nacional de Belas Artes. Av. dei Libertador 1473. tel. 803-0802/8817. Abriga a mais importante coleção nacional ciii cii uCo), assim corno valiosas peçis

1

A62 . Guia Parirotas . Dezembro/94

i,'/ ) ()

i

i flUi-/li ii'ii (

mllic.

Li Bimii

de arte universal. USS 1 . De terça a domingo. 13h30 às 19h30: sábado. 9h30 às 19h30. Museu de Arte Nacional. Av. San Juan 350. tel. 49-4796. Reúne exemplos das mais diversas manifestações plásticas do século, tanto nacionais como estrangeiras. US$ 1. De segunda a sexta. 10h às 20h: sáhado. domingo e feriado. 12h às 20h. Museu de Arte Hispano-americana Isaac Fernández Hianco. Suipacha 1422. tel. 327-0183/0228. Ostenta a coleção dc prataria colonial de maior valor da América do Sul. IJSS 2. De terça a domingo. 14h às 19h. Permanecerá fechado e ia a n ei ro. Participativo de Ciências. J unín 930. tel. 806-3456. Mostras permanente ,, e interativas nas áreas de ótica, mecânica. física, ecologia, magnetismo e eletricidade. US$ 4. De terça a sexta. 14h às 2 1h: sábado e domingo. 10h às 20h. Nacional de Arte Decorativa. Av. dcl Libertador 1902, tel. 802-6606. Sua coleção inclui pinturas, esculturas. tapeçarias, instrumentos musicais etc. USS 1 Segunda a sábado. lSh às 19li. Fecha na terça-feira. Não funcionará cm aliei ri

-

U—ir aá.J

4

1.41!

:

-

1

Feiras de rua Artes Plásticas de Ia Boca. Artesanato e pintura. Na Rua Canunito. bairro de La Boca. Sábados e domingos, a partir das II horas. Parque Lezama. Artesanato. Brasil e Defensa. bairro de San leinio. Sábado, domingo e feriado. 10h às 17h. Plaza Dorrego. Anti g üidades e objetos di v crsos. De fe usa 1000. bairro de San Teimo. Domingo. a partir das li horas. Plaza Francia. Artesanato. Av. do Libertador e Pueyrredón, bairro de Recoleta. Sábado. domingo e feriado, a partir das 12 horas.

Restaurantes Ai-unias das muitas novas propostas que o bom oimnei encontrará em Buenos Aires: Bice. Dávila 192. Puerto Viamonte. tel. 315-6216. Novo estabelecimento da cadeia de restaurantes italianos que Beatrice Ruggieri tem espalhados pelo mundo. Excelentes massas junto ao rio. USS 30/40.

Covote. Arcos dei Sol 4 e 5. Palermo. tel. 806-3533. Uni espaço grande e alegre especializado na culinária mexicana com influência norte-americana, também conitecida como ?ev-oiex. UJSS 25135. Fellini. Paraná 1209. tel. $11 -2222. Espaçoso foi), com forno à vista e decoração peculiar, que se insere na fórmula muito em voga em Buenos .\ires: a chamada "pizza & pasta''. USS 15125. Lotus-Neo-Thai. Ortega e Gasset 1782. id. 771-4449. () primeiro restaurante tailandês de Buenos Aires. Pratos saborosos C picantes. nos quais as especiarias têm papel fundamental. USS 20/40. Mun. Paraguav 415. tel. 31 5-8340.Um lugar diferente, moderno, com telões que exibem videochpes, uma sala com dois pianos e até g aleria de arte anexa. () cardápio é variado. Destaque para as massas e os frutos do mar. Teatilz. Río Bamba 1220. lei. 811-19 IS. A decoração causa impacto e o cardápio se afirma nas massas caseiras clássicas. salmão rosado e sobremesas artesanais. USS 20/40. Vendctta. Posadas 1387, tel. 812-8306. Estilo pós-moderno em plena Recoleta.

TI

com decoração suave e cozinha frugal. atenta às calorias, inspirada na culinária do sul da Itália. US$ 20130.

Shopping Centers Alto Palermo. Av. Coronel Díaz 2098. te!. 825- 696/! 799. Amplo e moderno. Dois cinemas, área de alimentação e 204 lojas com propostas para todos os bolsos. Patio Bullrich. A. dei Libertador 750. te!. 815-1725. O mais sofisticado centro comercial da cidade, com profusão de 'riJf's famosas: Dior. Kenzo, Lacoste. Yves Saint Laurent. Cachare] entre outras. Arca de alimentação e cinemas. Paseo Alcorta, Salguero 3172. tel. 8018(135. Uni hipermercado (Carrefour), dois andares de lojas e um terceiro só de restaurantes. lanchonetes e diversão infantil. Galerías Pacífico. Av. Córdoba e Florida. iii pleno centro, formidável trabalho de restauração permitiu recuperar um dos edifícios mais bonitos da cidade. Comércio variado e, no subsolo, importante área de alimentação. [Jiebro91 - Gua Paurotas A-63

A noite Para dançar: Caix. Salguero e Av. Costanera. tel. 8056069. El Ciclo. Sarmiento e As'. Costanera, tel. 805-3860. Mau Mau. Arroyo 866. lei. -6883. New York Cl(v. \v. \ivat'c/ ]'homas 1391. te!. 5-51-9341. Pacha.

Shampoo. 4288. Quintana 362, te]. 42-4427. lneresso. eia média, entre (JSS 15120.

Finalmente, o bairro de Mataderos. graças ao seu acervo histórico-cultural e a identidade que lhe conferem o Mercado de 1-Jacienda (mercado de gado). o Museo Histórico de los Corja/es (museu dos currais). o Moiuiinento ai Reve,o (11101111]]lento ao tropeiro) e a igreja de São ll'u11alcão.

-

Showsde tango : Casa Blanca. Balcarce 668, tel. 3314621. La Ventaria.. Balcarce 425. leI. 331-0217. MicheIungelo. Balcarce 433. tel. 311-4121 Tango \lío. Ituzaingó 1200. tel 307-6044. Ingressos: jantar e shos. USS 50/60: shov com uni drinque. USS 40.

Clima A cidade de Buenos Aires tem uma temanLsI de 16,6' 1 C. Janeiro e fevereiro são os meses mais quentes, com temperatura inédia de 24°C. Junho e julho, por sua vez. são os meses mais frios, com média mínima de 8°C e máxima de 16°C.

'Cartões de crédito

OJ

(elca 1/e

/15/11)1

..i )O(.)

Atrações turísticas A Administração Geral de Turismo da comunidade portenha declarou como "zonas de interesse turístico": o Porto Madero, a Reserva Ecológica da Costanera Sur e os bairros de Belgrano e Mataderos. Porto Madero é um novo empreendimento que inclui total remodelação das docas do porto, hoje convertidas em luxuosos apartamentos e escritórios, além de restaurantes. marinas e áreas verdes. A Reserva Ecológica é um curioso ecossistema formado próximo do centro, junto ao rio, onde convivem mais de 240 espécies de aves silvestres. No bairro de Belgrano. levou-se em consideração suas belas ladeiras, a igreja da Imaculada Conceição. o Museu Histórico Sarmiento, o Museu Larreta e sua álea residencial. A04 Gula Panroias - Dezembro/94

Secretaria de Turismo da Nação. Av. Santa Fe 883. segunda ir sexta, 10h às 17h.

espécies s/i/i'ISlrte.\ de

p0111111.'

Informações turísticas Administração Geral de Turismo da Cidade de Buenos Aires. Sarmiento 1551. quinto andar. tel. 476-3612. fax 374-7533 (segunda a sexta. 9h às 17h).

Atendimento turista

ao

Av. Diagonal Roque S. Pe6a y Florida. segunda a sexta. 9h às 1711; Florida entre As'. Córdoba e Paraguai. segunda a sexta. 9h às 17h. Av. Quintana e Roberto M. Orn'z Recoleta). segunda a sábado. 10h às 21h: domingo. 12h a 20h. Terminal de ônibus (Estação Retiro). domingo a segunda. 8h às 22h. Alto Palermo Shopping, Av. Santa Fe e Cnel. Díaz. domingo a segunda. 10h às 24h.

\merican Express. Arenales 707. tel. 312-0900: Diners Club. Carlos PelIegrini 1023. tel. 8154545: MasterCard. H. Yrigoyen 878. tel. 331-1022: Visa. Av. Corientes 1437. tel. 954-2000.

Voltagem É de 220 volts e 50 ciclos em todo o país. Adaptadores e transformadores para equipamentos de 110 volts (ferro elétrico, secador de cabelo etc.) são fáceis de encontrar no comércio especializado.

Para mais informações A Secretaba de Turismo da Argentina no Brasil utilíssimo endereço para os agentes de viagens. Além de equipe disponível para qualquer tipo de inforniaç)o turistica. possa tolheteáa e vídeos para oáentar os roteiros. O órgào está baseado em Silo Paulo e tem o cônsul Run Eduardo Ali .orno responsável. Anote: Às. Paulista, 1106. nono andar. 01311-206. tel. (011 151-1223. teleÍax I!l 1251.1016.

M NARK ALTA TEMPORADA. US$1' •

Apto. Triplo

US$1.989 Ou entrada de 20%

U

Ou eritrcidci de 20% 20 x de US$ 6950*

-i^-

+

20xde US$ 120*

INCLUI:

INCLUI:

• Passagem aérea São Paulo/New York/São Paulo no moderníssimo

o

MD]] daVasp

• Passagem aérea Miam i/Eagle/Miami com a American Airlines

• 03 saídas semanais à sua escolha: tercas, sextas e domingos

1

• Passagem aéreo São Paulo/Miami/São Paulo no MD lida Vasp

• 07 noites no hotel ou condomínio à sua escolha

• 05 noites de hotel categoria turística

• Ski Lift para 07 dias

• Traslados de chegado e saída

• 01 semana de carro

• Assistência Monark

• 01 mês de ginástica, por pessoa, na Cia. Athlética E

Obs.: Condomínios de 3 quartos ou mais dão direito a uma Mini Von no lugar do carro.

FL RI DA FLY & DREVE US$983

US$1706 Ou entrada de 20%

Ou entrada de 20% 20xde US$ 59*

+

±

20x de US$ 102*

INCLUI:

INCLUI:

• Passagem aéreo São Paulo/Miami/São Paulo

• Passagem aérea São Paulo/Miami/São Paulo

• A partir de 06/12, 06 saídas semanais

• A partir de 06/12, 06 saídas semanais • 09 noites em Orlando

+

• 03 noites em Miami • Traslados em ônibus Gran-Turismo • Guia bilíngüe especializado

• Carro - 07 dias sem limite de quilometragem

• Visitas aos principais parques: Disneyworld, Epcot Center,

-1-

MGM Studios, Busch Gardens, Universal Studios e Wet'n Wild • Entrados para os parques

• Hotel categoria turística 07 noites era Miami e/ou Orlando

IjJ

o

Telefone e fax diretos paro agências de viagens.

OPFRADCRA De TURISMO

itI

1-

Seu Ponto de Apoio nos EL. UU.

ig VA5P

o

PRAÇA DOM JOSÉ GASPAR, 134 - 10 0 ANDAR - SÃO PAULO RIO DE JANEIRO BELO HORIZONTE BRASÍLIA CURITIBA

(021) 262-2103 (031) 2615623 (061) 3410505 (041) 222-2565

ARARAS

PORTO ALEGRE FORTALEZA BLUMENAU

(0195) 41-4816 (051 224-9 124 (085) 244-1231 (0413) 22-1206

LONDRINA SANTOS VITÓRIA RECIFE

(043) 323802/ (0)32)32-2120 (027) 221-4444 1081) 224-1091

SOROCABA NATAL RIO CLORO SALVADOR

101521 31-2 1 1C (084) 211-2866 (0195) 24-2362 (071) 311-66/1

RIBEIRÃO PRETO MAUS BAURU 1060 PESSOA

1016) 6366583 (0921 622-2144 (0142) 23-3951 (083) 224-483]

Lone Star Travei Exchangç

Ginnv 1iS/W,. gerente de r(fl(I(LV riU Astrodoint , O (hI4'tHF executivo Terreiu e Parear apresentou irac.ve M Dani'1 indústria de Turismo do Departamento de Hoteis, que representa a 11olidav lan. Dat's lan, toda a infra-estrutura do DaIias/1' ortii Worth Internati000l Aiiport. Tel.: (214) 574-3455. S7teraton e Ramada. Te!.: (71$) 748$22/. Comércio do Texas. Te!.. (512) 936-0203.

Feira mostra o turismo do coração da América Em seu segundo ano, o evento texano gerou negócios de cerca de US$ 70 milhões para os mais de 110 expositores. A feira atraiu compradores de países corno o Brasil, México, Alemanha, Canadá e França e deverá aumentar o interesse internacional pelo Texas, que, em 1993, recebeu 4,7 milhões de visitantes estrangeiros

lii [.Ini .510C / latI) l.'haiiic (iii..' 18/7] 4sDon 6789), Sheila Smith. da SMS lurisota e Representações (te!.: 101112591666), Pete Garcia, diretor de vendas e inarketing da Continental, Air Canada e .S'AS, no México (te!.: 281-4581), Marina Barros, diretora da MM Representations. Preototions & Marketinr (te!.: 102)] 507-1201). e Rick Si)!!. Outro diretor da feira do Texas. A-66 - Guia Panrotas - Dezembro/94

Turismo no Texas é um dos que mais crescem nos Estados Unidos. No ano passado. 10.3% dos turistas internacionais que visitaram o país passaram pelo Estado. movimentando US$ 22,5 bilhões. O crescimento cia Lone Star Travei Exchange. portanto, não será surpresa iara os próximos anos, ajudando a aumentar o número de visitantes. Essa segunda edição, já maior que a primeira em quantidade de participantes. ocorreu de 9 a 11 de outubro. em Fort Worth, um dos principais destinos do Texas, que mantém toda a tradição da cultura do Oeste americano. O evento recebeu a maior delegação de compradores, nacionais e estrangeiros. interessados em adquirir produtos turísticos da região. Jornalistas e agentes de viagens de 13 países participaram da feira, com destaque para os grupos dos Estados Unidos (17), México (21) e Brasil (II). Segundo os organizadores, a parceria com algumas companhias aéreas, corno Aeroniéxico, American Airlines, Continental, Deita, Northwest e Lone Star Airiines, foi fundamental para a realização e êxito do encontro. Os patrocinadores oficiais foram o Billy Bob's Texas, Central West of Texas. Continental Airiines, Cowtown Coliseum. Aeroporto Internacional de Dai las/Forth Worth. Garrett Creek Ranch, Kerrville Bus Line. Peoples Te]ephone Company Global LinL, Ranchland Chuckwagon Supper. Radisson Plaza [lote] Fort Worth. Departamento de Comércio do Texas Divisão de Turismo, Texas Li]'s Diarnond A Ranch, West Fork Ranch e os Convention & Visitors Bureaux de Corpus Christi, DalIas. Forth Worth, Grapevine, lrving e San Antonio. ''Nosso objetivo é firmar o Texas como um dos principais destinos turísticos dos anos 90". disse Dianne Mendoza Galaviz, diretora da Divisão de Turismo do Departamento de Turismo do Texas, entusiasmada com o interesse e o nível dos participantes da feira.

,P POUSODO Do RI o 97 4

i) LM

1

íL! !kii

4

Wtiiiiiffi4

Igj

, àI

-

.

:

Águas inacreditavelmente cristalinos e quentes brotam da terra e encontram na superficie, bem ao alcance do nosso olhar, a aconchegante mãe natureza, que com sua beleza palpável forma um cenário que desperta todos os sentidos e tira o fôlego. E a

POUSADA DO RIO QUENTE um magnífico complexo hidrotermal, localizada no coração do Brasil Central que atrai turistas de todos os lugares do País e do exterior, Suas águas, além de inúmeros efeitos terapêuticos reservam atrações de rara - — -

beleza. O equilíbrio pleno entre o que a natureza criou e o homem inteligentemente, aqui vem preservando, revela refúgios misteriosos e exóticos, lugares e paisagens surpreendenles, reservados exclusivamente para quem se permite prazer, emoção e ,

7

—

1

-.

liberdade. Piscinas e duchas naturais de águas quentes que atingem uma temperatura média de 37,8°C, formados por 18 fontes de águas termais, completam 18 piscinas, sendo 2 delas servidas por bares aquáticos. Para que tudo seja ainda mais perfeito, a POUSADA DO RIO QUENTE oferece várias opções de hospedagem em instalações modernas e confortáveis, como o HOTEL POUSADA, HOTEL TURISMO CHALÉS e "FLAT"-RECANTO DAS AGUAS QUENTES.

1

é.

4"r"

o

SÃO PAULO-SP - BRASIL

A. Ne 6' ulho, 4634 -I Ew0p3

BRASIIfADF C]orio HoU'i Na KflJi Tol :iOoI" 224 166

8

REPRESENTANTES: COROuR: r ' 1 224-3400

BELOHORIZONTE 03I(2bI-5I49 282-5281 81881860 'RETO 10161 34-1110. UBERLN1)IA 10341236-3500 U8ERABA: (0341333-2800 O. 30/21 VITÓRIA: (02,- / 213.1482 8(008 1ANEIROS(021) 240-23)2

02 0014R,-I0O T. I011 1 1 851-2 - 53 Fax: (01 —

8

1'.

) kà k,.

'I 4 •:

,'

N2t, ,1e /iio,i, lo R, Àj:lpili,sA ,o, ni, ii,,,!,, e,í . ()64Y e ( tini e t,i,eoií te!.: 12141 730 t t iioi. /)oIIa.v Coo rente nt 1 e i'J,ii (íe!.: /214/ 746-(67i. 1-lerei'!

jior nu in de 1' flue!,! IIouçitW e.,!,, e piteente lii' ir luunuinio ,i' ' llou,.,t,,uu ( ,,nuenhu,'n e,;e,'1e (le reuniu 1iu,,•oei

I?ej'ue.veuurauo!o o .5(1), ,n1onu, Conueniton d isilol i 1/urrou: Saltador (ar,-a. cli, el/lo de eonlas, e Cate! M,ur' tu/tal, i; ulinu'tora ,l.s.vu! lente.

(LO do i),:u\ l!u,:,e .: '.,,ei, Visilors Bu,e,uu, dc Porl Uortil, culadu- un. IiIná dessa ( ,,,ul,,ulio,i Lie Star irave! 17v,-iianue. Te!.: (817) .6-8791 'hïo do Lme

I.

't

TI.: (210) 2,-0-81-00.

e '( ui ujuuuiu..)lit o 15121 551aoudenador de ti nda.i do T'vas Siate Aquoniton ((ei.: 1244. e Mar/Rui Pico e, tu i-puonadenle de ,narketuuj do Ca;pu.v Cinrei Area Conientuan & ?.vitors Buireau (te!.: [5/2/ 552-5Ó0(R.

(01 ,Se deioutjuu ' ,ie (orne ( /0r1/ti, eU/ode

A-68 .

Panrolas . Dezembro/94

(rOl/Ou,

11i0

/51(0/'.t

À,ncri, ,in :iuIines na evento do ivas: Dana M. Gruen e, anaIuuu ,Ie ,I/mento de mereadov ,fllen!laCiOlIatS (te!.: 15 / 7/ YÓ 7- / 7/5), e Jü,'en Meine &e. gerente de desenvolvimento de vendas para Alemanha e Austria (lei.; 10691 256-0181. em Frankfort).

PAU^/ VOTAS . m ^

i

low

A *e:

r

Dezembro/94. Guia Panrotas - A-69

/ ït;.'

/o

..i ,io \ no. in filio

0,

Soníi Ii,:,o

ni

01 1/11 O /iíiio /1/1

sz. IM. d

15 - ...

i o o

o

Até março, uma festa puxa outra Do Carnatal, que começou em 3 de dezembro, ao Carnaval, que oficialmente será dia 28 deJ'vereiro, o Nordeste é uma Jésta Só. Em janeiro aconlecera a Micaroa, em João Pessoa, depois vem Maceió E'si. em Alagoas, e o Pré-Caiu, em Aracaju, capital de Sergipe. oi-se o tempo em que o turista que isitava o Nordeste era atraído apenas pelas praias desertas. culinária ou ftdclore. Depois da di ulgaçio dos atrati os naturais, os Estados darctiêo tentam atora cativar os sitantes pelas festas aleitres e descontraídas, lai.endo com que os trés dias do Carna ai de outrora sejam multiplicados por trinta e passeni a durar, pelo menos, três meses. Salvador e Reciít já são tradi' cionais. mas as vizinhas também querem um pedacinho dessa foi ia. Eu] dezembro. Natal fei o abre-alas da estação com o ('arnatal. No ''Corredor da Folia— montado perto do Estádio Machadio, loram montados camarotes e arquibancadas que receA- 70 Ga Panoias - Dezembrc 54

herani milhares de visitantes. Mo bastasse a ale g ria de blocos os turisentre eles Cai 11 com Sai. Rikoka ,Jerimum e Avisa Li tas aproveitam também algumas das praias niais thmosas e disputadas do Nordeste: Genipabu e Pipa, por exemplo. 1 iii janeiro. João Pessoa inaucura o ano com a pri meria ltsta. a \licaroa. que acontece na primeira quinzena e reunirá alguns dos melhores blocos da Bahia. como Cheiro dc Amor. Chiclete iio 1itr/coo esccial. jlcni dIN Cl)i11 Ban,111,1 e .•\u de \cíii.L (

1/5111/1' )hiIIíI/i1.' 1/1 tlsin. !1n /ll//sL1((U1/1lii11

internacionams icanadá

e

e.u.a.

I

leste canadense e americanos 14 dias saídas sob consulta. parte terrestre a partir de.... . US$

1.1 90,

maravilhas do oeste americano - 14 dias saídas sob consulta parte terrestre a partir de..... . US$

1.135y

disney/orlando a seu gosto - 8 dias 6309

flórida jumbo . 13 dias

saídas diárias, parte terrestre a partir de................... US$

9609

natal 8 dias hotel marina flat (MAP). programa completo

TAM..... . R$ 6609

hotel pajuçara othon. TAM.............

R$ 640,

búzios - 8 dias hotel nas rocas (MAP). rio sul....

R$ 798,

hotel ficher (MAP). TAM.......................................

cancun- 7 dias 1.1669

saídas 5s e dom. parte aérea e ter r estre a partir de ........

us$ 1 .359,

R$ 519,

R$ 1.190,

porto seguro - 8 dias pousada albatroz (MAP). TAM...................................

(tudo incluído)

saídas 2s. parte aérea e terrestre a partir de....... . US$

ilha de comandatuba - 8 dias hotel transamérica (MAP). TAM.......................

aruba . 8 dias

1 f1 ii F1"

R$ 6499

balneário camboriú - 8 dias

saídas sáb. e dom. parte aérea e terrestre a partir de..... . US$

isla margarita - 7 dias

hotel ibis. ...................................................................

maceió - 8 dias

saídas diárias, parte terrestre a partir de................... US$

JI

fortaleza . 8 dias

1 .0519

[.idos.'

R$ 5989

praia do forte - 8 dias hotel praia do forte resort (MAP). TAM...................

R$ 1.0749

buenos aires - 5 dias saídas diárias, parte aérea e terrestre....................

US$ 4969

asuncion - 3 dias saídas diárias, parte aérea e terrestre....................

US$ 3259 credi-fácil: consulte-nos sobre planos especiais de financiamento, todos os preços mencionados são por pessoa base apto. duplo, validade: janeiro/95.

santiago 6 dias saídas 2as e sábados. parte aérea e terrestre........

US$ 699,

lagos andinos- 13 dias saídas 6sísáb./dom. parte aérea e terrestre .. ....

US$ 1.3909

fone (Oifl 214.2000 fax-. (Mil 258.43521255.5249 fax free (01110800"20007

32,31 Z37003 (1 V

buenos aires e bariloche - 8 dias saídas diárias, parte aérea e terrestre....................

teleE

US$ 8579

a Paraíba os turistas lerão a Micaroa e o parque aquatico. praias como Cabo Branco, Tambaú, Areia Vermelha, Jacaré e a nudista Tambaba, há o complexo aquático na praia de Intermares, no município de Cabedelo. Ocupando uma área de 32 mil metros quadrados. o Intermares Water Park será o ponto principal do Complexo Turístico Intermares. Pré-Caju - Concorrendo com João Pessoa, Maceió realiza entre os dias 5 e 8 de janeiro a segunda edição do Maceió Fest, na praia de Pajuçara, onde serão montados camarotes e arquibancadas, de onde o público poderá acompanhar pelo menos dez bloco e trios elétricos. Como atração especial, depois de sacudir durante os dias, os turistas poderão nadar à noite. Em novembro a Prefeitura deu início ao projeto de iluminação artificial da praia de Ponta Verde, a mais badalada.

ll/i liii

Igieiç

J.

/)IV.r1ø.V

Ic

lir/)h1

II()HcIi!\J.

Esquentando ainda mais o clima para o reinado nordestino de Momo, 15 dias antes do Carnaval acontecerá pelo terceiro ano o Pré-Caju, em Aracaju, capital de Sergipe. Pela proximidade com Salvador, a festa sergipana é bastante parecida com o Carnaval baiano - os blocos e grupos são praticamente os mesmos. Os turistas que visitarem Aracaju poderão aproveitar as melhorias feitas na orla, que ganhou melhor infra-estrutura, com bares, iluminação, quadras esportivas e banheiros. Tudo para aproveitar a boa onda turística que toma conta do-Nordeste. Para o acesso às praias mais distantes do litoral sul, a rodovia Ayrton Senna permite que se chegue rápido a Caueira, Abaís, Terra Caída e Saco, ou o município de Santa Luzia do ltanhy, de onde parte o barco catamarã que vai até Mangue Seco.

DESCUBRA A COMBINAÇÃO IDEAL: O DISCOVERY E AS BAHAMAS Para umas férias inesquecíveis, faça um cruzeiro às Bahamas à bordo do I)ISCOVERY. Complemente os seus planos com a estadia opcional num hotel à beira-mar, tudo a um preço inigualável.

O Discovery oferece-lhes as Bahamas e mais: • Magnificos buffets de 5 estrelas. • Jantar opcional com 7 pratos e serviço continental. • Música e atrações constantes. • Cabarés. • Cassino de três andares ao estilo de Las Vegas. Há disponibilidade para cruzeiros de entretenimento diurno 011 noturno, para jantar à bordo ou também para festas.

Chame: DISCOVERY CRUISE UNE Com saídas diárias de Fort 1uderdak Navio registrado cm Panamá

A-72 - Guia Panrotas Dezembro/94

Tel.: (305) 525-7800 Fax: (305) 763-7074

..tpreseiiiamos os no-tos eeritórios de reservas ifl'

titinatizadas do

Sheraton. na

América Latina.

Aqui Novê consegue eorIflrnlaçãl) e irii)rmaça4) irniata de tarifa e di s poni bilidade

em

q ual q u er ti tu :

de nossos hotéis

iii' 5 hera

ton .

e ni iodo inun iid o. —

Com o

ITT Sheraton. fica iii tiil o ma is

ei ie

iii e.

não

imporia onde

T

en der seu

fácil ai

ei e queira

Ir.

ITT SHERATON COLOCA O MUNDO A SEUS PÉS

Àé

.\ri,,ri;i

S liviaion (.re,mImi 1 iii

i'Iimniiix

1 ' '120

1 rmomur 1.1 ( ,mrim11rr.i;i,im,r mIÍ ailil Ir, .Im,iia

E tem mais: eoni nossa tarifa especial de hotel e

rim! ilruir

mm

\iimmrin .

\. urrj runu'i

carro*. seus clientes recehein graluitanwnte o

'.ini iurununi.nmr !',rnrnmr \irnuuirrr

aluguel de um carro tamanho iuétiio da .tvi o .e 111 qualquer uni dos hotéis [ii' Slieraion lislados. Peça nosso Plano de Tarifas Hotel-Carro.

1 numnrr.ãI i!rrnirl,,

tjl\

uniu, itu'.muii

1' ' 1

'ln,u'r,n,,iu (

rmmnri.

!'Imur;uin,ir

muni ituniulu 1 ruir1 rui sil,m-hriv s ,junir

''innu',nrunuu

i,,rru'v i'iiuu'. 1 unteI

'Inurnriuruu 1,r. \nimri.. \mr } rnuuu 1 inruri

'irr'rrunruur

1 ruir'1

SIuu'ranunuu 1 injvri,mnl 1 irriul

irrni IÁilidri-daiv

Sirrruiruii

nuiir, l'inunIi,uiimnnr

Siuu'r;uiuuur Sumir,.' kr

1 ' ' 1

S

1 -,u17 4 '

Shu'uriuunuu uni1 1 irnninrnrur it,,rrrr

r.,i

Si

1 " Si .)

uni 1 ianirrrnir kr'v

"

(,n;rielr 1 imnuri

SIuuurnnunuu I : i,iru,r i numu l n, \\ 11a11 1 Imnr'i \iuu.uuuinur

1 1

L 5 Si02 15 1

EX1',1

5S

I 1,^I

()nlnununlmu

Shr'rnunuruu \\urniui lo. rui

1m5

I'nuiiuu Coa,i

Sheraunnui Pruluun 1 :..' ii., ir

1 5 Si

i)nuiLu.

SIiu'rnuinuuu i'arl. i:u'runrmnI 1 irnuri

1 5 SI 2Ú

i)muiiu-

Sluu'raunruu Siunio.' \irrnk ' r

1 S514(1

BRASIL li g ação grátis: 0800-11-1345

1

ruuir'u

Fin São Paulo: 284-005: Fax: 87-913. (:,iL.

i

Sabre: \/l II

..\1II/(.hIeo/i.uurn Ii iI),I

F),rriodo 11 , 1

1IJVSI 'v.iouOn. ((.I 1'1"1 SI .\.

\XrhI-pan/I'ar.

Uiil'L

L/StÇ)

(2.1 FF1 SI

()

P I li Sheratoni NOSSO MUNDO !A EM TONO DE VOEI

AWS Fazemos mais por você

1

. . E ioaoin,, .. ,., E. 1 ,. II,..I, \. oí.., .(..r. E'.- •. E. ,,r., . .i .t . ,-,oeI,o,' '. fron 1. ui,o j. 1,.-.I.. 1 1A,..,,,.[da ,..,.. Ij .1..,.. 1... .,ro.,,,,i 1... nã,. w. f, ,,Iin.,o,n '.1) 1.i.'lM ., . .... . . .,r...r.. I,o..,l - a.u-u,.I li. ,o.I,o... S0 mi.. I1.....o \t.nv,r n . r i',nh lo,I . ......... . ...... . 1 1.,.. ,r,, .,..5..n.i.. 3. o .1 ,,,..I,,,r. ,m. ', ..í,o,.I,,.,,- -d I ri i.r..o,.. ........................................... . .; f' . E '.i... i,,,.,,,n.,,,..r.,, .ori,nl,,. .in.,Io I,i,,l,.,,.,I,,io l°'El i,,forn.o - ., r,.i.ioo

De7ernboo194 Guia Panrolas A73

ocupação razoável nos hotéis e movimento animador em restaurantes e outros pontos de atração turística locais, fazendo prever-se que o próximo verão será bastante promissor. Segundo pesquisas levadas a efeito na capital, observou-se que o turista permanece cerca

PAN OTAS

ALAGOAS Antonio Nova

-Itt!

)7,//ial)i!í.)

Touriselub Um vôo charter muito especial movimenta o aeroporto Campo dos Palmares até duas vezes por semana, formando uma ponte aérea internacional entre Maceió e Montevidéu. Tudo começou em dezembro do ano passado, quando o diretor da Touriscluh em Montevidéu. Carlos Deseva Antoneili, decidiu ampliar o raio de ação do seu empreendimento no Nordeste. Nas duas últimas temporadas de verão. Carlos, Devesa programava VÔOS charters para Salvador e deslocava seus passageiros em ônibus leito até Maceió. A procura foi tanta que a Pluna - Lineas Aéreas Jruguaias deslocou um Boeing 707, corri capacidade para 185 passageiros. Para o verão 94/95, a Fouriselub programou dois vôos charters por semana, trazendo uruguaios, chilenos e argentinos. A-74 Guia Panrotas . Oezembroi94

fino t'/iih

"São os passageiros do Mercosu 1 que descobriram Maceió e suas belas praias". diz o diretor da Fourisciuh. "Pessoalmente, acho as mais belas praias". observa Deseva, acrescentando, porém, "ser necessário um trabalho mais protissional no setor da mãode-obra especializada". O trabalho da Touriscluh, que resultou nessa original ponte aérea. tem a parceria em Maceió da

brasileira: a Nau Nossa Senhora da Ajuda, que conduzia o bispo dom Pedro Fernandes Sardinha, e a do navegador espanhol dom Rodrigo de Alhara. Mas o que encanta os visitantes é a natureza rústica e descontraída do local, sem falar na bela paisagem praiana.

iaraguá, na área do porto, onde a Prefeitura Municipal pie:ende implantar uma marina p ública. A par disso, tem por objetivo a construção de um inini-shopping com cinemas e restaurantes que permanecerão

dio". ensina Sérgio Augusto. Os passeios promovidos pela C'VC Maceió-Coruripe são

Recanto selvagem .'iU

dois naufrágios importantes na época da colonização

de uma semana em Maceió, motivo pelo qual autoridades ligadas ao turismo pretendem investir com mais firmeza no setor, a exemplo do projeto de revitalização do bairro de

abertos durante a noite, transormando a zona portuária cm um grande centro de lazer e cultura, dotado também de teatro e museu.

('aiúa /)(

região é histórica, por conta de

Na última temporada de verão, alguém teve a idéia de fazer um passeio diferente para os visitantes de Maceió. O coordenador regional da CVC Turismo de Maceió, Sérgio Augusto de Paula e Silva, reuniu um grupo desses visitantes e o levou para um recanto quase selvagem a 87 km no litoral sul do Istado. Sucesso total e a C'VC passou a levar de 100 a 150 pessoas semanalmente para esse lugar encravado na cidade de (oruripe. A

.() perfil do turista que vem para Maceió é aquele que gosta de praia. de ficar à vontade, livre de qualquer assé-

realizados às quartas e quintasfeiras, com saída às 8.30 horas. No trajeto, animação com sorteios e distribuição de brindes no ônibus e uma parada para banho de mar e de rio na Lagoa do Pau.

Suruagy aposta no Costa Dourada O governdor eleito Divaldo Suruagv, que esteve em Washington, considerou da mais alta importância os encontros mantidos com os presidentes do Banco Mundial, Levis Preston. e cio Banco Interamericano de Desenvolvimento - BID, Enrique lglesias, que demonstraram o maior interesse em colaborar para a viabilização de projetos para o Estado de Alagoas. Durante o encontro, Suruagy

Status turismo, que realiza o receptivo de cada charter. IJma parceria que vem trabalhando em silêncio e com muita freqüência há pouco mais de um ano.

oÍicializou aos dirigentes das duas instituições linanceiras o pedido de abertura de linhas de crédito para revitalizar o turismo alagoano dentro do programa Costa Dourada. O projeto

Recuperação

Costa Dourada está parado e

A implantação do Plano

será retomado no próximo ano,

Real e os convidativos pacotes

tendo como principal objetivo

oferecidos pelas agências de viagens em colaboração com as empresas aéreas aqueceram

a recLiperaçào do meio ambi-

.rc,/gu) - ugiL Ia Pc

/ ' tu/a e Silva.

atividades do litoral e a criação

a baixa temporada em Maceió,

coordena/ar re,t'Iu,1a1 tia E VC

até o ano 2000 de mais de 20

possibilitando uma taxa de

Turismo-

mil empregos diretos.

ente, o fortalecimento das

ABERCROMBIE & KENT, IS QUE UM NOME, UM ESTILO. O nome da Ahercrombic & Kent, a mais exclusiva operadora de turismo do mundo, você já conhece. Agora, você, agente, Pode conhecer também, ao vivo e cores uma viagem no estilo ívei A&K na campanha inconfundível IIQ Oriente é Aqui".

O agente que mais vender os roteiros A&K com Credicard ou I)iners, ganhará uma viagem completa ao Oriente com direiro a acompanhante.

SCILS

clientes compram viagens

exclusivas, sua agência tem a segurança cio pagamento com cartão ) e você se manda para o outro lado do mundo!

C4JÇCI

Abcrcrombie & Kent Intcrnational simplesmente zi melhor maneira de viajar.

• VIAGENS E TURISMO

AI Jiu 1717csa

São P,,iI,,

LI

(011) 881-9400

\RA\ 521996

Fax luIl 1 ,

1) SI))) Ii 9401)

II-H

Dezembro/94 Guia Panrotas A-75

SkaI Internacional

B AU li A Lúcia II. Sã Barreto

Flávio e Mônica Almeida, da Pégaso Turismo, estão em Los Angeles, onde participam do Congresso Internacional do Skal Club. Com eles, viajaram também Luís Seoane Canera, presidente do Skal da Bahia, e Ivan Barroso, da Abav-BA, entre outros, que estão Fazendo um grande trabalho, no sentido de trazer para a Bahia o Congresso Maundial da entidade em 95. Neste páreo, a Terra de Todos os Santos está concorrendo com o México. Novo endereço

( ris mUi .\ lv;nl(Urça. c/uc foi doStin t [urino e cio kcie 1170 .t frolfia. ['510 de casa nora. Responde pela gerénima de iendas do Salvador Praia Hotel.

Cheio (le novidades

A rn pli ação

Quem está com novidades é o Salvador Praia Hotel o cinco estrelas mais tradicional da cidade. Além de promover a reforma e redecoração dos apartamentos e áreas sociais, instalou ainda uma central telefônica de última geração, uma nova central de ar refrigerado e aquecimento d'água. Também promoveu a informatização de departamentos e implantou o serviço de telefonia celular para os hóspedes, bem como a substituição dos elevadores, por equipamentos com programação computadorizada. Para completar o new look, trouxe ainda a Cristina Mendonça (ex-Vitória Marina) para a gerência de vendas. Informações e reservas, tel. (071) 245-5033.

O Resort Praia do Forte inaugura este mês 64 novos apartamentos do tipo master, equipados com ar-condicionado, tevê com antena parabólica e controle remoto, cofre individual, som AM/FM e tratamento acústico anti-ruído. Todos possuem ainda sacadas de frente para o mar e são interligados entre si. A decoração, apesar de típica, tem um toque especial de sofisticação e está a cargo da diretora Angélica Peters. Falando ainda no Praia do Forte, o resort tem novo "guest relations": Pierre Mandeau, um canadense com larga experiência internacional, que já integrou as equipes do Centro Internazionale "Mundo Melhor". em Roma, e rede Bourbon, no Paraná. Informações tel. (071) 876-1111.

A-76 - Guia Panrotas Dezembro/94

A Vasp está de novo endereço a partir desde mês. Todas as gerências, geral e de vendas, estarão ocupando o primeiro andar do badalado edificio Fernandez Plaza, situada na Avenida Antônio Carlos Magalhães, o novíssimo corredor comercial-financeiro de Salvador. As novas instalações, além de modernas e superfuncionais, serão equipadas e decoradas, conforme os padrões da empresa, em todos os detalhes. O primeiro escritório remodelado desta forma já está em fucionamento na cidade de Ilhéus. A antiga loja da Barra vai continuar em funcionamento.

EressinIias acqueline Costa Lino. J esfuziante assessora de comunicação do Bahia Othon, subiu ao altar no dia primeiro deste mês. O felizardo é Marcos Calheiros, de tradicional família alagoana. operadoraMDM está A com novo número de telefone. Agora quem quiser falar com o Marquinho Almeida ou o Manoel Pita deve ligar (071) 371-6676. O Fax permanece o mesmo, (071) 371-6678.

arcos e Mena Mota, conM hecidos operadores de Ilhéus, onde são proprietários da Grou Turismo, estão ampliando as suas instalações em Porto Seguro. O novo endereço é Avenida 23 de Abril, 1077, l andar, tel. (073) 288-2714, fax 288-2350. Quem comanda a nova filial é a simpática Maria Amélia. Em Porto Seguro. a Grou é também representante da Vasp. por falar em Porto E Seguro, a próxima temporada promete muito, uma vez que é esperada semanalmente uma média de 5 mil turistas. Salvador, diante desta concorrência, está com promoção nova na mídia, em parceria com Valença. Morro de São Paulo, Praia do Forte e Itacimirim, e Linha Verde. omeçam com toda a força C os agitos de final de ano na Bahia. A avani p,e,niè,e loi o show da Daniela Mercury, que reuniu mais de 25 mil pessoas no Clube Espanhol. Apoiando o espetáculo, além da Antarctica, estavam ainda a Varig e o bloco Os Internacionais, que desfilam ao som de la Mercury, nos quatro dias de Carnaval. Iarodo -\h'inie.

em

HA

1

'(Roya1Caribbedn -liH

-

J /7J

!T

3

E

. 1au

-.*LUIS

CRUZEIRO DE 07 NOITES REVEILLON

A partir de

ESTA NO SEU AGENTE SE UIAGUNS

Os Detalhes Que Fazem a Difercixa

Por pessoa em cab. dupla

Jornal de bordo todos os dias, chocolates mentolados colocados sobre seu travesseiro todas as noites, belíssimos arranjos de flores e uma tripulação sempre atenta a seus mínimos desejos. Na Royal Caribbean a atenção aos detalhes é uma regra. Enfim, são pequenas coisas que com certeza tornarão suas férias inesquecíveis. Sovereign ofthe Seas. Monarch ofthe Seas. Majesty ofthe Seas. Nordic Empress. Song ofNorway. Nordic Prince. Sun Viking. Song ofAmérica. Viking Serenade Financiamos em até 20 X, consulte-nos. *i JPF

TEL,: (011) 257-1544 - FAX: (011) 214-0247 - FAX FREE (011) 800-8872 1~

QP

Dezembro/94 - Guia Panrolas - A-77

PI'TAS

1à

w,ká1u'iJLiíIL CEARÁ José iMário Pinto

feri . tia

£ILI.S

,nai.s 11v1u.S do

Jericoacoa ra por via aérea Uma das mais famosas praias do mundo, distante 252 km de Fortaleza, Jericoacoara tem o seu acesso facilitado agora por via aérea, com a inauguração, dia 29 de outubro último, da pista de pouso de 1.300 metros de extensão, numa área de 20 hectares.. Esse campo de pouso está localizado em G ijoca. município ao qual pertence referida praia. De Gijoca a Jericoacoara sào 23 km por estrada de terra, passando por vilarejos. Mas o acesso só pode ser feito por veículos com tração nas quatro rodas. A Taf Táxi Aéreo Fortaleza vai operar com VÔOS turísticos, custando a passagem RS 140,00. Dependendo da demanda, serão realizados de 3 a 4 vôos semanais. O tempo de vôo Fortale7a-Gijoca. conforme a velocidade dos ventos, está calculado cm 50 a 60 minutos. Segundo o prefeito Sérgio (iimenei, a economia do município depende 60% da atividade turística. Sérgio é proprietário da Pousada Hipopotanius. em .lericoacoara. 1 lá dez anos, o Governo A78 - Guia Panrotas - Dezembo.4

L.eh/

Federal baixou decreto considerando .Iericoacoara área de proteção ambiental.

Parthenon Paradise Com urna "noite tropical", foi inaugurado o Parthenon Paradise, na praia de Cumhuco, que fica a 35 km cia capital. E o primeiro flat estilo resort no Ceará. da rede Parthenon de ílats, líder nacional neste segmento. O Parthenon Paradise tem uma arquitetura completamente diferente e com a cobertura de palha. Está localizado próximo a uma aldeia de pescadores. Para a inauguraçào, vieram ao Ceará Alvaro Augusto Fonseca e Roland l3onnadona, respectivamente diretores do Parthenon Residence e do erLipo NFIT; Célia Maria Marcondes Ferraz, diretora de marketing da divisão hoteleira da NHT do grupo Accor.

Representantes (10 Turismo na Câmara Nelson Otoch e Antônio Balhman são os dois novos deputados federais que deverão representar o turismo na Câmara ao lado de .Iackson Pereira e de Luiz de Gonzaga

Mota, reeleitos pelo Ceará. Nelson Otoch é hoteleiro e agente de viagens, COfiO diretor do Esplanada Praia Hotel e da 110 je lurismo. Antônio Balhman era secretário de Indústria e Comércio no Governo Cito Ciomes, tendo desenvolvido um bom trabalho em prol do turismo cearense. Jackson Pereira também tem agência de viagens, a qual se encontra sob o comando de seu filho, Jackson Júnior. O deputado Luiz de (ionzaga Mota, ex-ctovernador do Ceará, é atualmente presidente da Comissão de Turismo na Câmara Federal. Quando Tasso (iadLanis era presidente do Conselho Nacional da .Ahav, Jackson Pereira foi escolhido para ser o porta-voz dos agentes de viagens na Câmara Federal.

Passeio fluvial Em Fortim, município distante 129 km de Fortaleza, está funcionando a primeira agência de turismo da região. E a .iaguaribe Turismo Fluvial (tel. 421-1112), que opera inicialmente com um barco com capacidade para transportar 40 passag,eiros. a partir do distrito de Jardim até a fuz do rio .laguarihe. A empresa pertence a Alfredo Valente.

Vôo FortalezaViena A Transbrasil está iniciando o vôo Fortaleza-Viena, com uma freqüência semanal, O 1 lotei Praia das Fontes reservou 40 chalés duplos para atender a demanda de passageiros cia Áustria que virão como turistas fazendo o vôo Viena-Fortaleza. As reservas foram feitas até março do pr()NitliO ano.

Lançamento de livro Um livro destinado aos amantes da aviação foi lançado por E. Alves, diretor da Taf Táxi Aéreo Fortaleza, dentro

das comemorações da Semana da Asa promovida pela Base Aérea. O lançamento esteve a careo da Ahrajet-Ceará e do Náutico Atlético Cearense. Além do lançamento. houve a exibição do filme Top Giii. O livro "E agora, comandante!" traz crônicas de E. Alves sobre o que acontece tios bastidores da aviação.

Convenção da Soamar Brasil O Marina Park hotel está sediando no inicio deste mês de dezembro a X C'onvenção Nacional da Soamar - Sociedade dos Amigos da Marinha. A entidade passa a ser presidida por .Ary (iaclelha, que acumulará as funções de presidente da Soamar Brasil e da SoamarCeará.

Britanis em Fortaleza () transatlântico Britanis, com capacidade para 1.200 passageiros, fez escala no porto de Fortaleza, retornando de sua viagem de eircunavegação pela América do Sul. A Sailawav aproveitou a oportunidade para mostrar o navio e os seus programas de cruzeiros marítimos, reunindo a bordo os agentes de viagens de Fortaleza. Mário Trojman, diretor da Saila\vay, e Carlos Carneiro, da Travelwavs, como representantes. estiveram a bordo do navio recepcionando os agentes convidados para o almoço. Mário irojman anunciou o lançamento do navio Centurv. em 1995, e a superpromoção "Dois por Um" para cruzeiros de sete e li noites a bordo do '7enith" do "Horizon" e do navio Meridian. Fortaleza é atualmente um dos mais disputados mercados de cruzeiros marítimos. Vários grupos deverão partir desta cidade para o Caribe e até mesmo para a Europa.

1

o

EÈ -:i

ç4 Saidas- Lionu,,go, /'a, aí,',s,;

uerca ,Sjo Paulo,Ca,,c,j,,/ão Paulo - classe eCtiõ,,,j,-,, 11)0k/O AE/?OC,INCUW 6 noites de /to.spedagi w, co, hotel com café da manhã u/ buffet liLial 1ras/do, aempork,/h,o,eh/ aeroporto To,,r Laga,,a. A partir de 20 XL S , )

(00? p00 São

foge,,, aérea São

ffIs,,

e', ui:ii if:o,f, '.

'00

1 2 033 40

4

:!?3z

J35

1-/ES TI AMERICA VA CANCL-v

partir de 20 X L'S$

lo,/ a prazo; ( 55 1 I'r,-ç O por vi,:

4 »;CQ 00.95

l'atilo/Ar,,hQ/ç 1101 tãsp . Classe eco,,3,,,ia Taxa de a,,l I «flhiUrq,ic /01 Bra,4/ l0t%ladoç aerop,r,o flhf ae/opor,o 41"Ioço Fio 1'/)j 'Iraba Taxar deporto 'la, .0, a /'Of ,Ii, .4 parifr deiS A L'S

WÁ

'v

,,o !loU'( DilpO)i( piaza. (> ,usit' transpor1 1' 1101e i l-IowW't1 Io!IttsOtl, 1111, 3 de õnibu-S Mianü/OriahtdI Mia 3 ) dias de visitas DisneY WorliL EpcOt Center!MGM Siudios. Sei' World, B,oa é OtirdetIS. Wet 'N %VikL CO??! traslado À partir de ()S$,540,00 (Porte ou em 15 X LJS$ à vista ii(uIC

P' 'y

,ii'' 5 ci°-

o0\T1' 1 110,

ao. '

1iia°'

CO!

< "raY'"' ii 1,tr'15 t C° cid°" r iãlfl ( t1 1,0 da Cados.eStre) ' 511 ca çi ipeo Ur Iras 1

5jCL'-

c

ai. refr". 200

00

1O2 00 0/for Pessoa em (ipio. J'4o/o. -

1 68 w

T)wi a prazo: R$ 840,00 Preço por pessoa em apto, duplo.

I( (lias sval ,1 lo ti real/Qz,e/,e cllbosk)/i/N i York T'ajeto em aut0p1111,,, 00 coto City bar 1FF, é-uda ctdaé/e. Hotéis de luxo e pra/leira supero),- traslado5. A partir de (JS$ 1,149.00 (Parte 'hfrresfre) à vista ou em 15 À' US

,iin!afl de

48-,

8 DIAS - FRETAMENTO Passa getn aérea São Paulo/Recife/São Paulo. 7 noites de hospedagem no IntermareS Village. Regtme de café da manhã e jantar Traslados aeroportol hotel! aeroporto.Saída 23112194.. Apartilde5X R$

It0.1»cri

pa

fui

5001,04/

Total a prazo: USS 1,149.00 Preço por pcs,ou c'tU Uptr. 1u1,1,

7F1 (-,

,/ "-'k,

. - Sc,ie/,, . Domoigo, 711011e5. Cruzei,

/fla,,/,

eja,,,eirr

I'1lrde 3

tia go,,, /10 Q;'uz,. da 0JCda C"0P0r1/ 2194,

-

1h ! f,'/:L4MEN1() / 1a.,agcm aérea São Paulo/Natal/São Paulo. 7 noites de hospedagem co,,! regi/ne de café da manhã. Traslados aeroporto/hotel/aeroporto. City Tour e lbur à Praia de Genipabu. Saidas 22 e 23112194. A partir de 3 X R$

/ZoSPed anhã - rsa 1)1 fr/a C -. - 23/12/9

-

i "no do café da de e/zeg(id - t 4ç1ii, .s,

'4Partire 3À'j 'da522,,

00

1. '2800 _0tFap,0

243 00 lotal a prazo: R$ 729.00 Preço por pessoa em apto, duplo.

Com os produtos Wellcome, seus clientes serão sempre bem-vindos. E você sabe, cliente satisfeito volta sempre. A Wellcome pode garantir os seus produtos. Afinal, são 20 anos de janela de avião, de hotel, de transfer, etc. Os produtos Wellcorne carregam toda essa experiência. Os melhores

222 pr &eÇopoOR$666O ('4 a > CD

Para maiores informações, seja Wellco,ne: Belo Horizonte: (031)273-4626 - Brasília: (061) 225-6615 Campo Grande: (067) 382-6280 - Curitiba: (041) 222-5685 Campinas: (0192) 36-0677 - Forta!eza:(085) 261-7530 Maceió: (082) 271-7334 - Porto Alegre: (051) 226-1133 Rio de janeiro: (021) 532-0851 - Salvador: (071) 248-2977 Consulte seu agente de viagens.

c O co 4o o Z

preços. As melhores condições. As melhores idas e as Seja Sempre

- .--

melhores voltas. Seja sempre Wellco,ne.

O' 4'. Ligue já:

[

[j .' unido. s (011)257-4155

1 Operadora Brasileira de Turismo.

cinco continentes e decidiu vir para o Brasil. Foi sócio-gerente do Hotel Colonial, de Ponta Negra. Rio, esteve em 1 ortaleza durante nove anos e trabalhou como gerente-geral do The Galler. de São Paulo. Em meio a muitas idéias, quer atrair famílias para almoçar aos domingos no Marruá. Ali estará um Mickey Mouse distribuindo ingressos para as criatiças que pretendam ir ao vizinho Playcenter.

PAN VOTAS I PER-\rIBUC() Paulo F. Craveiro

Só agências A Frevo Viagens e Turismo, do Recife, passou a atender exclusivamente as agências de viagens. Concentra-se nas atividades de operação e receptivo. Dirigida pelo professor Elder Lins leixeira, da Faculdade de Administração da Universidade de Pernambuco, ex-presidente da Empresa de Turismo de Pernambuco, oferece gama de produtos em que estão incluídas nove empresas de crUzeiros marítimos. Avis, leasing de veículos Citroën, Peugeot, Laricia, Alfa Romeo e Fiat na Europa, passes de ônibus nos Estados unidos e Canadá, de trem na GrãBretanha, hotéis nos Estados Unidos, condomínios residenciais na Flórida, excursões, assistência internacional em viagens e cursos de línguas em nove países.

Hotéis e empregos A Agenda Pró-Pernambuco, que reúne empresários em organização destinada a promover o desenvolvimento, registra que a hotelaria do Estado oferece 15 mil empregos diretos e outros 100 mil indiretos. Isso contribui com 3% de produto interno bruto estadual.

Recife Inesquecível O Conselho Especial para Revitalização do Bairro do Recifè sugere que o tour que animará a parte antiga da A-BO . Guia Panrolas - Dezembro/94

cidade tenha o nome de "Recife Inesquecível", com infra-estrutura de transporte intermodal como trem a vapor. Ónibus e lanchas fluviais. Seriam visitadas as fortalezas das Cinco Pontas (museu da cidade) e do Brum (museu militar) e a Torre de Malakotï no trecho ferroviário que term inaria na Cruz do Patrão, quando teria inicio o circuito das águas pelos rios Capibaribe e Beberibe. O projeto contempla também a construçào de terminal marítimo para passageiros, no Porto, além da reconstrução da Casa de Banhos, que fúncionou nas primeiras décadas do século.

Centro de Convenções Será inaugurado este ano o Centro de Convenções de Petrolina. Terá área de 14.900 m 2 e o nome do ex-governador do Estado, Nilo Coelho. As estimativas econômicas provam que representará forte indutor específico do turismo, além do obviamente comercial, no sentido amplo, no Vale do São Francisco. A obra está orçada em US$ 3,5 milhões.

Gerência do Marruá O novo gerente do Marruá. do Centro de Convenções de Pernambuco, é o alemão Klaus Dieter Franz, radicado há 15 anos no Brasil. Quando ele diz que tem intenção de trazer um dia Michael Jackson para

AIu.v /)hh . r l,i/l almoçar ou jantar naquele restaurante, sabe o que está dizendo. Durante sua vida, conheceu muita gente importante. Desde o próprio megaastro a Ayrton Senna, de Pelé ao grande sucesso italiano do momento. 1 .ucio DalIa. Graças a seu projeto, o Marruá inaugurou buffet da melhor categoria, além de oferecer a renovação integral de cardápio com base na experiência de chel' contratando na Alemanha. Ele nasceu há 35 anos em Ommershcim, fala fluentemente, além do alemão, português e inglês, gosta de praias desertas e da mentalidade brasileira. Estudou na Escola de Hotelaria de Loewen, em Oberstaufen, na Baviera, trabalhou no luxuoso navio MS Nuropa. Visitou 140 países nos

Atlante Plaza Atlante vem do grego, atlas, e si g niíica titã. Ele carregava a abóboda celeste nos ombros. E relativo a Atlântida, ilha ou continente que teria existido no Oceano Atlântico. Atlante é palavra latina. Este foi o nome escolhido pelo grupo Pontes S/A Hotéis e Turismo, para o novo empreendimento que se ergue ria Avenida Boa Viagem o Hotel Atlante Plaza, cuja maquete se reproduz. Está começando em regime soft open. Trata-se de uni cinco estrelas com 236 apartamenRis, dos quais 29 suítes. O grupo é proprietário do Mar Hotel, outro cinco estrelas do Recife. A frente do empreendimento, está Luís Guilherme Pontes.

11:1

Promoção Especial Descubra o melhor da Fli'ida com Dollar Reut A Car

o

911-)

291'o

oi l) ia

$14000*

'

Por Semana

Oferta válida para Miami e Orlando

I)iiIlar ofer-eve 1l!'iaiil tos ila ( ll praçãil FIrvsil'r. voloo ii 1 IBaron (_ onvert 1 11k_ Piviniiiith \ yaier 1 ('Li t T)S (LI I'II ( iX,'lIlLLt(

O

Qu lo nietragdni iii initada Conversível ou ni iii i-van Uni cruzeiro grátis às Bahamas com Discovery Cruise

A Fli'rida oferece sol e brisas tropicais, assim como fabulosas praias, atrções e compras. A 1)ollar Hejil A Car brinda-o com veículos perfeitos para você poder desfrutar disso tudo e muito mais. Com ali- bag também para oassagiro. ar condicionado. radio AM/FM estéreo, freio hidraiiiático e direção hidráulica, a nhinivan e o conversível da Doilar Rent A Car são ideais para suas férias. t)11ar Hent A Car. sol. praias, compras e

você..,

a combinação perfeita.

Para maiores informações e reservas: 'São Paulo (011) 607-7561 • Rio de Janeiro (021) 533-1143 • Belo Horizonte (031) 223-3572 Recife (081) 222-2412 • Salvador (071) 240-4736 • Brasília (061) 224-4142 • Goiania (062) 224-1504 Paraná (041) 232-7962 • Santa Catarina (0482) 24-6333 • Rio Grande do Sul (051) 225-5874

TOO FREE (011) 0800-13-4747 *

Tarifas e carros estão sujeitos à disponibilidade. As tarifas não incluem deposito. gasolina, impostos de venda, aeroporto, taxas de motoristas adicionais ou de menoress de 25 anos, e seguros opcionais. As tantas e condições estão sujeitas a mudança sem aviso prévio. Tarifas vigentes de 15 setembro a 15 dezembro de 1994.

L= AC A R

Agora Melhor Que Nunca. ã 1994 Doilar Rent A Car Systems, Inc. Dezembro/94 - Guia Panrotas - A-81

PANÀTAS

RIO GRANDE DO NORTE Sucesso da Bolsa Realizada recentemente, a Bolsa de Investimentos Turísticos do Rio Grande do Norte atraiu diversos investimentos para o litoral potiguar. Mais de 200 interessados no potencial turístico norte-riograndense estiveram em contato direto com proprietários de terrenos e muitos fecharam bons negócios. O sucesso da Bolsa, porém, foi além dos investimentos. O evento sediou importante seminário da Organização Mundial de Turismo, que esteve representada por seus principais dirigentes. O seminário, que se realizou no dia 29 passado, teve como tema "As tendências do mercado mundial na próxima década e as perspectivas do turismo para a América do Sul em relação ao mercado mundial". A Bolsa foi idealizada por Paulo César G a lii n do. p re i d e ni e

Antônio Robcro Rocha

F.mproiurn, e contou com o apoio da Embratur e do Sebrae. Todos os terrenos colocados à venda continuam no cadastro do Sehrae e os interessados em saber preços e maiores detalhes podem ligar 1 para o Balcão cH

\

(084) 206-121

Recorde

A expectativa, baseada ci bloqueios na rede hoteleira e pedidos de city-tours e transft'rs às agências de viagens que operam o receptivo, é de um verão recorde cm nível de fluxo turístico no Rio Grande do Norte. O presidente da Abav-RN, Itamar Azevedo, garante que a movimentação de visitantes vai até o final de março, já que haverá uma demanda reprimida nos meses de janeiro e tèvereiro. Natal, que faz tempo não assiste à inauguração de novos hotéis, vem ganhando, em contrapartida, novos e a e o n e h e -antes pousadas, principalmente no bairro de Ponta Negra, onde é grande também o número de bares e restaurantes. O recorde em número de turistas em Natal vem sendo quebrado desde setembro. A partir de então, o Aeroporto Augusto Severo, bom termômetro para Ini/u ( (uuI.c O Elfl/nH!w-H, Hif' i - I lis essa avaliação, (1/! (_ ari alho..ecretário de Til/iS/nO e Serviços. coniemorani o sucesso (la Bolsa de lm-esu,nenios vem registrando os Turísticos do Rio Grande do Norte. maiores números A82 - Guia Panrotas - Dezembro/94

de sua história em embarque e desembarque de passageiros, assim como no número de vôos fretados, que já ultrapassa a 20 operações por semana. O presidente do Sindicato de Hotéis, Bares e Restaurantes do Rio Grande do Norte, Luís Sérg io Barreto, disse que a boa lise por que passa o turismo potiguar deve-se à divulgação que se fez da cidade nos últimos anos e á projeção cada vez maior do Nordeste como pólo recepti\ o de turismo.

O ( . izt HO? Soi,

Carnatal, o maior evento O Camata], acontece entre 3 e II de dezembro na capital potiguar. já é considerado o maior evento da cidade. Com sete blocos principais - Caju com Sal, larimum, Bicho Papão, Nana Banana, Bikoka, Banda do Cajueiro e Melomania -, três alternativas Colônia Pinel, A Barca e Jeremias não Bate Córner e dois blocos infantis Papàozinho e Babykoka tem uma estrutura invejável: 380 camarotes, com capacidade para 20 pessoas cada, além de amplo aparato de ILIz e de Som e até uma praça de alimentação próxima ao percurso

oficial dos desfiles, denominado "Corredor da Folia". A realização do evento, pelo quarto ano consecutivo, é do Destaque Promoções, que reuniu neste mês de dezembro na cidade nomes como Chiclete com Banana, Netinho, Cheiro de Amor, Daniela Mercury, Moraes Moreira, Banda Mel, Asa de Águia e outros.

Emproturn na AAAVYT O Rio Grande do Norte esteve reprecntado no Conaresso da AAAVYT, realizado em outubro cm Córdoba, na Argentina, com a presença dos principais agentes de viagens argentinos e muitos profissionais de Turismo do Cone Sul. De Natal participaram os diretores da Emprotuni. Murilo Felinto e Natássia Varela Barco, além do secretário de Turismo de Extremoz, Alvamar Barbosa, e do empresário Bosco GaIlindo. A Emproturn distribuiu seu material promocional num estande decorado com quadros das principais atrações turísticas potiguares.

Box de Informações Será inaugurado este mês. na Praia dos Artistas, um Box de Informações Turísticas totalmente informatizado. Os responsáveis são a Secretaria Municipal de Turismo e o Sebrae, que deslocarão funcionários para a manutenção e a operação do computador. Inicialmente, o l3ox de Informações funcionará entre lO e 20 horas. A localização é a melhor possível: no tina! da Ladeira do Sol, a via mais movimentada do turismo local.

QUARTOS RECÉM-DECORADOS

O melhor valor peloreço em Nova lorque no CentraflPark South :-44

t .À

-

J 1 p1Ls lii 1 ais e de lazer muito ii lais rk (inc L1111 II iagl iii ico alojamento. Quartos recém decorados, o endereço mais conveniente de Nova lorque 110 meio de cidade, e serviço superior por preços surpreendentes significam mais prazer para os seus clientes!

CONVENIÊNCIAS:

1

Serviço nos quartos. Passeios em carruagens na porta do hotel. Concierge. Serviço imediato ao se hospedar e ao deixar o hotel. Serviço de camareiros. Loja de presentes. Centro de negócios.

PREÇOS:

L O C A L 1 Z A Ç Á O:

Padnio $125 $145 1 1 í(>l111erIo1 $175 Averiida Vista ao parque $225 $205-$265 Suitc p1i e(ci1i Suite com uni dormitório $250-$475 Suite Com dois doriiiin uios $450 - $650 toclos O t CCOS stC) poi pesmm, IIiiIk nixaN

No Central Park South, na rua 59 e Avenida das Anléricas, 50 a umas quadras do Camegie 1-lali e o Rockefel]er Center. perto da Quinta Avenida, as grandes lojas e os teatros, a minutos do Wall Street.

ALOJAMENTO: 1-Li (sI-lO quartos para hóspedes. o que inclui 90 suites, muitos coiis vistas pala o Central Park South, televisúo a cores, filmes nos quartos. Há andares para não fumantes.

e SUjeit( )

.

—; - .5 -

Indague sobre ospreços para empresas.

Queira contatar o seu representante dELL A1 1 011.0 1 - 1,3893 Sabie til t3 System One UI'CSTM \Vorldspan 1130() lapan Airlines (AXFSS) 1128711 Sua Sahara IIINYC3002 Arnacleus LTINYCSTM IlotelSeleci [130íL

Runlpclnlaver's - o famoso centro comercial para refeições e sorvetes. Café de la Paix, o popular café de calçada ftinsoso durante a temporada. o bar, -\r )und the \Vorlcl Lounge.

BANQUETES E CONFERÊNCIAS:

Direto: (212) 755-5800 FAX:

Um total de 7 salões únicos e espaço flexível para Junções, desde 10 até 350 pessoas. Salão de baile Skv Garden no 31° andar e terraço no últinso andar com vistas panorâmicas tio Central Park e dos arranha-céus da cidade. Pessoal de serviço de lsuf' com 5(1 anos de experiência combinada em Nova lorque.

(212)

752-5097

Comissão de 10% paga imediatamente

~,n Ite JLÃ

i() Central Purk Soiuih, Ne'v York, N'V 10019 •

—

1

. j .

1. Ji .. -

RESERVAS:

RESTAURANTES E BARES:

G9 ,.Ç-

a mudanças sem aviso prévio.

__\

.'

.

•''.• /

Festas

Teleférico

Um Natal e um Ano-novo com muito som e luz é o que promete a Secretaria de Cultura e Turismo da Prefeitura de Vitória para as festas deste una] de ano. A encenação do Auto de Natal e UM concerto reunindo diversos corais, num total de 150 vozes, acompanhadas pela Orquestra Filarmônica do Espírito Santo, estão definidos entre algumas das celebrações alusivas ao Natal. Para as comemorações da passagem de ano, a cidade vai se iluminar: os navios na baía de Vitória e no Porto de Tubarão, os iates ancorados no late Clube do Espírito Santo, fogos de artifício e uma cascata montada no final da Praia de Camburi vão produzir um verdadeiro espetáculo de luzes e cores. Sem filar nas tradicionais manifestações religiosas e folclóricas que vão se das desenrolar ao longo pra ia,4.

A prefeitura do município histórico de Vila Velha, região da Grande Vitória, com aproximadamente 280.000 habitantes, iniciou a construção de um teleférico, destinado à exploração turística do Morro do Moreno, de onde se tem uma visão magnífica dessa cidade e de Vitória. Para atingir o topo do morro, serão percorridos 619 metros, num tempo médio de 6 minutos. O teleférico terá capacidade para o transporte de 500 pessoas por hora. Sua inauguração está prevista para o começo do próximo ano. Restaurante, área de lazer e um mirante completam o projeto.

Spa itinerante A idéia de montar um spa que fugisse aos moldes convencionais foi assunto para muita conversa entre Bernadete Bayerl e Cáthia Aguiar, anibas pro essoras de edu-

cação física. Foi assim que surgiu o primeiro spa itinerante do pais. Mais direcionado a um público com problemas de estresse, o Beca-Spa oferece a possibilidade de mudança (te ambiente, ora funcionando em hotéis na região das montanhas, ora no litoral. Até mesmo para a equipe de médicos, psicólogos, chefe de cozinha, professores de educação física, ioga, conscientização corporal, dança de salão, ginástica, esteticista, massagista e manicure essa variação de ambiente tem sido urna experiência muito atraente para o desenvolvimento do trabalho. A proposta de Bernadete e Cáthia é uma alternativa que está conquistando espaço, até mesmo entre os turistas que aqui chegam por outras razões.

Restaurante O endereço lembra tini pouco da Vitória antiga: rua tranqüila, de pequena extensão, casa baixa e simples. Foi justamente ai que Mano BeIlia e Maria Mathilde Buchamar instalaram o Casa l3ellia Restaurante. Quem chega sente logo a sensação de aconchego. Dos proprietários aos garçons, o cliente percebe que está entrando em casa de amigos. A cozinha de origem mediterrânea oferece pratos soberbos. ludo preparado com

produtos de primeira linha. No viveiro ao fundo do salão, lagostas ficam à disposição do apetite de cada um, com escolha livre. Um toque a mais de simpatia vem da postura do garçon Jorge Antunes, chefe de fila, tão polido quanto versátil. A Casa BeIlia Restaurante fica na Rua Rômulo Sarnorim, 33, Praia do Canto.

Turismo ecológico A prática do turismo ecológico vem ganhando cada vez mais adeptos. Prova disso é o crescente interesse pela localidade de Vila de Regência, município de Linhares. distante 134 km de Vitória. E lá que se desenvolve o Projeto '['arriar de Comboios, destinado à preservação das tartarugas marinhas. A desova, que acontece ao longo de 37 km de praia, é o espetáculo que mais atrai visitantes. Nas areias da praia são depositados em torno de 180 ovos, de 5 espécies encontradas no Brasil, o que acontece no período de março a setembro. A conscientização ambiental estimulou as crianças da região a se organizarem em grupos mirins que cuidam de acompanhar e orientar ?S turistas sobre o projeto. E um santuário que niinguerii ousa macular.

4 . .--

PIP :

4t*

1fa4.

-

lei./u) cia baía dc 1jícici A-84 . Guia Panrotas Dezembro194

Alie Clube e, ao

tiOS/a. o I)i10

de fiibarde. locais qlieserão ilwninadn,.

ande

seu assear. íai .b -

Na hora de mandar o seu cliente passear, não se esqueça de indicar um carro la Avis. Lá você aluga todo tipo de carro em qualquer lugar do Brasil e do mundo - são 147 países. Além de possuir um sistema toli free de reservas pronto para resolver qualquer problema. E o melhor: se você, agente de viagens, indicar a Avis para o seu cliente, ele vai passear, mas agradece e volta.

AVIS RENT A CA QUEM LIGA, ALUGA. i'

• Fui i[iuu - CE Ststetuj As i, BramI: Blwnenau SC • BraOI a - DF • Campina. - SP • Curitiba - PR a FIirianpii! \hinaus - .1N4 • Natal - RN -Recite - PE • RiheiOuu Preto - SP • Riu de Janeiro - RJ • iluidor - BA • São Nulo - SP • Fcrluuul ia - MC

PAN OTAS MINAS GERAIS Êníci Fonseca

Troféu Santos Dii mo nt Muito prestigiada a festa de entreca dos troféus Santos Duniont, promoção do Jornal O Debate, que premia os melhores da aviação comercial de Minas. A solenidade foi nos salões do Othon Palace, presidida pelo jornalista Osvaldo Nobre. !'undador do jornal. Receberam prêmios a American Airlines, como melhor empresa aérea internacional, a iam, como melhor nacional, a Bruda, empresa que representa em Minas a tjnited Airlines. e a British, como a melhor GSA. a Rio-Sul, como possuidora da melhor equipe de vendas, a Fam, melhor equipe de aeroporto. a Rio-Sul, melhor equipe de reservas, a Iam, melhor serviço de bordo, e Luiz Carlos Ferreira, da Transhrasil, melhor gerente. Os troféus Destaque foram entregues à American A irl ines pelo lançamento do ôo BHMiami, saindo de Confins, e para o piloto comercial Amilcar de Castro Amonm. O trofi.0 Santos Dumont é criação dos jornalistas Luiz Goes e Luíza Nobre.

BHZ—Casar Park Mais um importante contrato de parceria acaba de ser assinado pela BI-IZ-Iransluz. que já representa em Minas a Rio-Sul e a Viasa, desta vez com a rede de rotéis Casar Park, pertencente ao Grupo Aoki. A BI-IZ-Translux é considerada uma das mais importantes representações comerA-86 - Guia Panrotas- Dezembro/94

ciais da capital mineira e que iniciou suas operações em 56, representando durante muitos anos a Vasp. Por outro lado, os hotéis da Casar Park em 'árias capitais brasileiras e no Exterior são premiados estabelecimentos cinco estrelas. Uni requintado coquetel-Jantar no L'Apogée Clube Privée, oferecido ao trade turistico de Minas, marcou o acontecimento. Presentes os diretores Geraldo linares e Geraldo Linares Filho, diretores da iranslux, a eficiente relaçõespúblicas Doraliee Pinto Coelho, diretores da rede Casar Park, e quase duas centenas de convidados.

American Airlines Com todos os lugares vendidos. decola no próximo dia 15, do aeroporto de Confins, em Belo Horizonte, o possante MD-11 da A merican Ai ri i nes no vôo inaLigural para Miami e que terá lreqüência diária. Um importante acontecimento que consolida definitivamente o Aeroporto de Confins nas rotas internacionais. Virão todos os diretores da American A irl ines e à frente da programação está Celso Pichioni, do Grupo El. Pichioni. representante da AA em Minas.

Soletour-Varig Outro acontecimento importante para a história de Confins ocorreu dia 29 de outubro como o vôo inaugural da Soletur-Vari g para Nova York, numa freqüência semanal. Foi

um dia de festa em Confins. com a presença de toda a equipe da Varig em Belo Horizonte, tendo à frente Francisco de Mingo e Paulo Simplício, o gerente da Soletur em Bil, Paulo lesta, o diretor de Operações da Soletur. Joaquim Latiria, e outras autoridades. O vôo foi feito num MD-1 1, prefixo VPK. com 270 passageiros.

Otur Turismo Quem está muito feliz com os bons resultados obtidos no ano de 94 é a empresária Lúcia Afonso, diretora da Otur l'urismo, que possui importantes representações no Estado. Entre elas, o [dison limeI, de Nova York, e que foi, no correr do ano, o preferido dos mineiros nas suas viagens à "capital do mundo". Por sua privilegiada localização na Rua 47, em plena Broadva. com excelentes apartamentos. possuindo restaurante, coffee shop, lojas, bar e preços realdos alcance ao mente brasileiros. Outras informações na Otur. Rua Paraíba, 330. sala 1212. tel. (031) 2732415, capital.

Festas de Natal O trade turístico helorizontino prepara-se para as tradicionais festas natalinas, com destaque para a do Skal Clube, da Abav-MG, da Afeet-MG e a da Ahrajet-MG, com muita descontração, troca de presentes e lançamento de novas propostas para o ano vindouro.

Homenagem A Associação Brasileira de Agências de Viagens de Minas, em parceria com a Comissão de Turismo da liemg e o Conselho de Turismo da Associação Comercial, prestou bonita homenagem á Arnerican Airlines, Brasil', Lloyd Aereo Boliviano. Soletur-Vari o e

Transhrasil pela contribuição que deram para a internacionalização do aeroporto de Confins. Foram entregues placas durante festa no auditório da Federação das Indústrias de Minas.

Famtour a Cancún A Flightur, conhecida operadora de Belo Horizonte, e a ,American Airlines promoveram um famtour a Cancún, da paradisíaca ilha do Caribe mexicano, para agentes de viagens da capital mineira. O grupo era constituído de agentes de B1-1, Uberaba e outras idades de Minas da área de influência da Flight. Os diretores da operadora, Athenais Vilhena Colson e Eduardo Colson, dirigiram o famtour e a hospedagem foi no Royal Solaris, dos melhores de Cancún.

Congresso da Afeet Muitas empresárias de turismo de Minas, tendo á frente a presidente da Afeei-MG. Corália San Miguel, participaram do XIII Congresso da Federação Latino-americana realizado na Cidade do México, de ló a 20 de outubro, e que teve como tema "Turismo: nuestra ruta hacia eI futuro". Antes do congresso, o grupo de mineiras visitou várias regiões do México e, após os trabalhos, fez compras em Miami.

Almoço interline Muito concorrido o último almoço interline promovido pela KI,M, tendo á frente Leolina Palhares, no premiado restaurante Pier 32. Presença maciça de representantes das empresas aéreas e sorteio de muitos brindes. Ao final, a taça foi passada para Celso Pichi,ni, representante da Ladeco, que será a responsável pelo próXi 010 encontro.

Telefone Celular de SAN JUAN, Faça já sua reserva. Saídas garantidas..

II:

San Juan Porto Rico - Fretamento Saídas Jan.: 07- 14-21 -23 Fev.:04111825* 'Saída de Carnaval consultar sobre adicional

San Juan Especial 8 dias ENTRADA DE USS

186

+20 x DE USS A VISTA USS 930

56 Cruzeiro Marítimo

O pacote inclui: TKT aéreo. 07 noites de Hotel, trasladcs In /Ou

\\1. Hfl UIlllklII" "

119 1110

ffi.

UM~M

Navio Costa Clássica • St. Thomas • St. John • St. Maarten Martinique • Barbados • Serena Cay • Casa de Campo

,

ENTRADA DE USS

364

+2OxDEUS$

-8

ÀVISTAUSS

109

1,820

O pacote inclui: TKT aéreo, Day Use - Hotel Caribe Hilton (no sábado até o embarque no navio à noite). cruzeiro: 07 dias e 06 refeições diárias, jogos, cassino, shows. taxas portuárias e traslados: Aeroporto / Hotel Porto / Aeroporto

O'.

-

San Juan e Casa de Campo (Resort) ENTRADA DE USS 380

+20xDEUSS

114

à VISTA USS 1,903

O pacote inclui: TKTs aéreos. 03 noites no Resort Casa de Campo e 04 noites no Caribe Hilton, traslados ln/Out

No Resort Casa de Campo inclui:

Acomodação em Cat. Casita (café da manhã, almoço e jantar). segunda feira - coktail com o gerente, terça feira festa estilo vaquera e coktail de boas Vindas, uso do ginásio atlético, 1 hora de ténis, equitação e esportes aquáticos e impostos

[O

PiEIiICi.JI IE.3RES5

Cards AZUL REPRESENTAÇÕES PORTO ALEGRE - RS TEL.: 051 - 331-6624/FAX. 332 7573 LAZER REPRESENTAÇÕES . GOIÂNIA . GO FONE! FAX: 062224-1504 GUSSO REPRESENTAÇÕES E TURISMO CURITIBA- PR -FONE." FAX: 041 224-9198 FIRST LINE REPRESENTAÇÔES - CAMPO GRANDEMS - FONE / FAX: 067 382-0657 AMORIMREPRESENTAÇÔES- NATAL RN FONE,' FAX: 084 222-6446,'SOIS

1

-

.:

OBSERVAÇÕES: Todos os preços são por pessoa base apto. duplo na parte terrestre em cabine dupla na parte marítima. Preços sujeitos a alteração sem prévio aviso. Parcelamento através dos cartões American Express, Credicard Mastercard e Diners Club. (Amex máximo 10 parcelas). Vão sujeito a aprovação governamental.

ZPC REPRESENTAÇÕES TURÍSTICAS- BRASiLIA - DF FONE: 061 226-6469 - FAX- 061 321-7224 OSM REPRESENTAÇÕES . BELO HORIZONTE - MG FONE: 031 223 . 3572 . FAX: 031 223-6560 LÚCIA REPRESENTAÇÕES -RIO DE JANEIRO - Ri FONE: 021 521-7709 PREMIER TURISMO - MANAUS - AM FONE: 092 232-0661 - FAX: 092 233-5573 ACEVIAGENSETURISMO -SALVADOR - BA FONE: 071 241-5922 - FAX: 071 241-5251

TOLEDO PIZA EMPRELISI)IMExTOSIlR1STICOI LTDA. \1.ATRIZ TLI' - (II 1 S3 32(R '-'1 .S/ F\ "l) "Li i TOLL FREE USOU 1 2883!

P4TAS PARANÁ Dase Regina Ferreira

1516, com atendimento das 9 às 18.30 horas, de segunda a sexta-feira.

artigos típicos na Rua 24 Horas, Rua do Rosário e na Opera de Arame.

Foz pela Stour

Turismo doméstico

Custa apenas R$ 99,00 o pacote para Foz do Iguaçu que compreende ida e volta em ônibus leito ou executivo, com uma diária no Rafain Palace Hotel e café da manhã. A promoção é válida de domingo a quinta-feira, até 22 de dezembro, permitindo as compras de Natal no Paraguai. Passa unia noite no quatro estrelas RaÍ'ain Palace Hotel e volta às compras. O retorno é em ônibus leito, garantindo o descanso. Informações, tel. (041) 2229575.

(iisleide Fabricio. diretora da Mello Mattos. e Silvio Oliveira, diretor da Rede Monte de Hotéis (com estabelecimentos em Recife, Maceió e Salvador), receberam agentes de viagens e imprensa para um café-damanhã no Hotel Devi 1 le, reunião organizada por Alzira e ícaro Vital Brazil, titulares da [am. A empresa curitibana passa a representar em todo o Estado a tradicional operadora de turismo doméstico, sediada em São Paulo. A Mello Mattos comercializa seus produtos exclusivamente pelas agências de viagens e foi pioneira no lançamento de pacotes para Recife e Maragogi. Recife e Porto de Galinhas. Salvador e Praia do Forte. Os preços, para os que iniciam viagem em Curitiba, começam em RS 600. Os fretamentos levam os turistas para os melhores destinos , do Nordeste, sempre com personalização de serviços e preços competitivos. Informações, te]. (04!) 223-6561. fax 223-8165.

Leve Curitiba

)'of'

1H 1

criei/e

rI\

H

I

\

'e

'.''e

cienjio do Doente, cieni 1/01 /)/a J'e/ci (aofàndo), emoii?ia de pireímicie. onde monges lrcqnstcs norte-ame,'ica nos cezamn ofícios em canto gregoriano e £wolhem hospedes em busca de recolhimento. t fie/O/O. ('Cli (

Caminho das tropas Envolvendo dez municípios paranaenses, o novo projeto de turismo no Estado pretende resgatar o tropeirismo, que foi elo de ligação entre o Sul e o Norte do Paraná. No roteiro turístico, estão envolvidos os municípios de Palmeira. Sengés, Jaguariaiva. Pirai do Sul. Castro. Ponta Grossa, Campo Tenente, Porto Amazonas, Rio Negro e Lapa. O percurso completo inicia em Viamão (RS), e vai até Sorocaba (SP). O ciclo econômico aconteceu nos séculos XVIII e XIX, onde a cada pouso florescia uma cidade. Foi uma época que marcou a história, tradição e costumes do homem paranaense. Quem seguir o "Caminho das Tropas" vai conhecer as cachoeiras do Corisco, no rio Capivari, reencontrar o passado nas festas da A-88 . Guia Panrotas- Dezembro/94

comunidade em Rio Negro, ver as pinturas rupestres nas cavernas em Piraí do Sul e se deslumbrar com a igreja, em forma de pirâmide, do mosteiro da Ordem Cisterciense Trapista. em Campo do Tenente, onde também se pode ouvir o canto gregoriano entoado por monges contemplativos, a maioria norte-aniericanos, nos ofícios religiosos. De Vila Velha a Ponta Grossa, nem é preciso falar: a Cidade de Pedra é famosa internacionalmente. E a Lapa, palco da Revolução Federalista, guarda a história do Estado como se o presente não existisse. Os amantes da natureza vão gostar de conhecer o Canyon do Quartelá e os saltos da Cotia, das Andorinhas e São João. Quer mais informações? Telefone para o Disque Turismo, da Secretaria Especial do Esporte e Turismo do Paraná: (041)

Miniaturas de imagem de Nossa Senhora da Luz dos Pinhais, em resina e hronze camisetas e bonés com estampa do Jardim Botânico gravatas de seda pintadas à mão e bijuterias feitas de pinhão, folheadas a ouro, são compras que o turista pode fazer na loja Leve Curitiba, instalada no Jardim Botânico. Agora já são quatro os pontos-de-vendas de souvenirs da cidade. O Instituto Pró-Cidadania vende

,2( i ú I 10 i G o ' Deise .11ona,rin e El?,,v tI,ouiri, equipe Swissair /o I'araná divulga/V/o o reseeltado das pesquisas da BlefE de Londres que apontam a companhia aérea da Suíça como a melhor da Europa em 1994. E os lei o,,es da revista americana Incentive votaram pela Swissair como vencedora do prémio 1994 Plaiinum Partners Aevard na categoria C'oenpanhia .1 érea Internacional, quando /ôe'ain avaliadas doe dos ,eioioi '.S (ooeJ)onhiaS' (JL'/C'Q.S' europeias. 1

1

i

,

',,''.

''

'

O PRAZER DE VOAR PELAS ASAS DA CUBANA

Av. So Luis, 50 - 17' and. SALA 172 A13 - CEP 01046-000 - SÃO PAULO SP 110(1)11) 2S5 8181 / 259 4994 - FAX 258 1987

LOM em COW z Dezembro/94 - Guia Panrotas - A-89

e Agricultura. "as colônias de nossa cidade virão para o cenIro mostrar e comercializar os produtos que SO hei los rio interior. Pretendemos atingir, além da comunidade, os turistas que se dirigem í Serra Gaúcha neste período. Vindos de grandes centros, eles poderão contatar diretamente com os moradores do interior e observar a qualidade de vida e o sabor dos produtos por eles produzidos. A II Festa Colonial de Canela estará apresentando. também, exposição de produtos coloniais e shovs tipicos das comunidades alemã e italiana. A festividade é uma promoção da Prefeitura Municipal de Canela. Secretaria de Desenvo lvi iii ento Econômico e Agricultura e Emater.

PANOTAS RIO GRANDE DO SUL

1Á

Roberto (;allicchio

A e roca nc ú n

/1)) (!Ii/1

/,/1Ii

1.

Natal na Serra e em Pelotas A região das horténcias na Serra Gaúcha ganha uni colorido todo especial nessa época do ano quando os municípios de Nova Petrópolis, Gramado. Canela e São Francisco de Paula vivem intensamente as comemorações natalinas. Toda a comunidade de origeni germânica se mobiliza nos preparativos do Natal-luz. de Gramado e do Sonho de Natal em Canela. Já Nova Petrópolis realiza festividades no Parque Aldeia do Imigrante, enquanto Sio (bico cultua tradições mais ligadas ao folclore gaúcho até o Dia de Reis. cm 6 de janeiro. Outra cidade que apre senta um bonito espetáculo natalino é Pelotas, na zona sul do Estado com o Doce Natal já que a cidade é conhecida por seus doces. Durante lodo o mês, há festas ao ar livre, shows e espetáculos pirotécnicos com a presença do Papai Noel. A-90 . Guia Panroias- Dezembro/94

•'

/

/)

lis

Festa Colonial Conhecida pelo seu Pote ial voltado para a cultura. Canela prepara a segunda edição da Festa Colonial, que acontecerá entre 9 e 18 de dezembro. nos Pavilhões de Feiras da Prefeitura Municipal de Canela. Segundo Pedro Góis Viezzer, secretário do 1 )esen\ oi\ 1 bento Neonôm co

li

hill

Ji

l

1 1j)lii • 1)1

A Aerocancún, pelo seu GSA no Brasil, o Club América Viagens e Turismo, nomeou a 1. l' Grade Turismo como seu representante para o Rio Grande do Sul. A empresa é uma das mais conhecidas companhias aéreas que operam o Caribe e a primeira a promover vôos diretos para Cancún, provenientes de mais de 60 cidades dos Estados Unidos, Canadá. Europa e América do Sul. O Club América pertence ao GRIPO Oásis, que teia dez anos de

')/)siCl()

ii

1 a/Is ís17.

existência e sua vinda ao Brasil objetiva oferecer aos turistas brasileiros ser\ iços di herenciados e especializados, com a credibilidade oferecida por um grupo que entende de Caribe. Agora. a Aerocancún sai desde Porto Alegre fazendo uma escala em Brasília. O vôo inaugural foi em 23 de novembro nim Air Bus e levou um grLrpo de jornalistas e agentes de viagem para a "Pérola do Caribe—.

Cordeiro e Champignon O niunicipio gaúcho de lupanciretã realiza no dia 17 de dezembro o II Festival do Cordeiro e Champienon. no Parque de Exposições Cel. Marcial Terra. O evento isa promover a ovinocultura de corte e o cultivo do champignon. bem como o uso dos mesmos na culinária brasileira. Acontecem, durante o festival, feira de cordeiros de corte e reprodutores e matrizes, vendas de carnes selecionadas e champignons, palestras técnicas, sho\vs, Jantares e desflle e remate de roupas de pele ovina.

Feijão com Arroz O primeiro encontro dos clubes do Arroz e Feijão Amigo realitado durante o Festival de luri smo de Gramado foi uni sucesso. O Salão 1 mpl uv i o do Hotel Laje de Pedra em Canela estava repleto. Em todas as mesas. havia a bandeira gaúcha e umjogo americano contando a historia do carreteiro oferecido pelo Clube do Arroz Amigo, com o patrocínio do Hotel Fatenda [rês Figueiras. Na ocasiào, foi prestada unia homenagem a Maria Thereza Druc Uastide, diretora do Núcleo de Hotelaria do Grupo llabitasul (Laje de Pedra e J urerê) por ser uma grande encentivadora do turismo no Cone Sul.

What a Wonderfui World,

j

4

iR M-

-

r

R2- - -;

-*

DFNAISSANCE HOTEIS RESORTS

1 1

1

•

1 •

III

•

1

rr

-

f

Hospedar-se em um Renaissance Hotel é o passo para o cliente aprovar um plano de viagem. Toda cidade fica mais bonita quando vista através de um Renaissance. Em qualquer parte do mundo. Só o luxo e a categoria do Renaissance Hotel garantem um mundo maravilhoso para o seu cliente.

REPRESENTANTE EXCLUSIVO PARA O BRASIL

INTERAMERICAN TRAVEL INDUSTRY REPRESENTATIVES

o SÃO PAULO: (011) 257-4811 o RIO DE JANEIRO: (021)220-1484 O BELÉM: (091) 241-7320 O BRASÍLIA: (061)226-6499 O BELO HORIZONTE: (031) 223-3040 O CURITIBA: (041)224-1113 O FLORIANÓPOUS: (0482) 24-6333 O FORTALEZA: (085) 261-2668 O GOIÂNIA: (062) 223-8476 O MACEIÓ: (082)221-0348 O MANAUS: (092)234-1040 O PORTO ALEGRE: (051) 226-7764 O RECIFE: (081) 326-8455 O SALVADOR: (071) 351-8877 O SANTOS: (0132) 46874 O VITÓRIA: (027) 223-6464 SÃO PAULO RENAISSANCE INAUGURAÇÃO PREVISTA PARA O PRIMEIRO SEMESTRE "95" RIO RENAISSANCE INAUGURAÇÃO PREVISTA PARA O SEGUNDO SEMESTRE "95" Uezembrn194 - uia Panrotas - A-91

tradições dos seus antepassados pelos seus quinze clubes de caça e tiro, das lèstas de tiro alvo de rei e rainha, dos três

PAN OTAS SANTA CATARINA

)•*

,

upoS folclóricos, das bandas de música típicas, das danças das cozinheiras nos casamen-

Neki'IietiiIia

À

•

1. T

Y'

:

11'

hã

•;

I'l.d,Cfl? Iiíi 1 •J 1 )/)h/ d1. t

Pomerode, o Brasil germânico Pomerode constitui-se em uma pequena cidade no verde Vale de ltajai, sendo que ela guarda toda a fisionomia de um típico modelo de miigração, tradição e cultura germânica. Está ligada a

áuk' nmiN i j nid c/

3$ C a 420 C. A cidade está a uma altura de 59 metros acima do nível do mar. No momento, a população é de 18 mil habitantes, na sua grande maioria descendentes de alemães. Por essa razão, também, Pomerode possui ainda o maior acervo de casas em estilo enxaimel do Brasil

atrações: o Jardim Zoológico. com suas 120 espécies de ani-

dr. Blumenau. O clima é subtropical e, durante o inverno.

versitárias, as suas lagoas de

torna-se temperado, chegando a temperatura próxima a 00 (T

os seus caminhos idílicos.

A-92 . Guia Panrolas- OezemDro/94

sas, de licores e salgados, além de várias atividades esportivas típicas trazidas pelos imigrantes da Pomerámia alemã. Ein Prosit!

Fintur A Fintur Feira Interestadual Móvel de Turismo completou em novembro seu programa de

queijos, lingüiças, móveis, cerâmica e, mais tarde, de porcelanas, símbolo de bom gosto. 1 loje, o parque fabril diversificou-se bastante, com a produção de confecções e tecelagens, calçados, brinquedos, artigos de plásticos, enfeites de Natal,

roteiros no Sul do pais Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Parant. Em Santa Catarina, o evento foi levado a efeito em Joinville

mecânica de alta tecnologia, artigos esportivos, móveis e

e Florianópolis, reunindo nas duas cidades grande

esquadrias e artesanato. Seus produtos levam a etiqueta do esmero e da qualidade de uni povo laborioso e essa característica a distingue de lbmia notável, pois, embora trabalhando no seu emprego, a sua renda complementa-se com a atividade paralela ria agricultura.

número de agentes de viagens. A mobilidade da Fimtur garante ação positiva de resultados para quem apresenta e negocia produtos turísticos.

Além de todos esses atrativos, o município promove a Festa Pomerama, que todos os

O Concurso de Tomadores de Choppemclúzia é a mais concorrida atração da Fena-

anos reúne milhares de visitantes rio Parque de

chopp desde a sua criação. em 1988. Três concorrentes tomam doze copos de chope

Exposições da cidade. A Festa Pomerama está marcada para dias 6 a IS de janeiro de 1995, com unia infinidade de atrações interessantes. Danças folclóricas, bailes com bandas típicas. comidas e muito chope thzcm a alegria dos turistas. OS

Choppemdúzia

(quantidade de uma garrafa de cerveja) no menor tempo possível. Nesta Fenachopp, que se realizou de 6 a 24 de outubro, o recorde foi batido. O vencedor féz o concurso em 22 segundos e 23 centésimos. 5

As ruas e as casas conservam

Blumenau por rodovia asfiiltada, bem como a Jaraguá do Sul. Sua colonização iniciouse em 1861, com a chegada de imigrantes da Província da Pomerámica, norte da Alemanha. Tais imigrantes lixaram-se ao longo do Rio do Testo, por designação do então responsável pela colonização,

em algumas ocasiões e, no verão, atinue a outro extremo.

tos da zona rural. A industrialização de Pomerode iniciou-se no principio do século corri a produção de

Concurso de bolos e cucas, concurso de geléias e sobreme-

os seus jardins: suas hortas e seus pomares tornam a grande maioria das propriedades um pouco mais aconchegantes e atraentes. Seu potencial tLlrístico transformou-se de 6rrna intensa, g raças às inúmeras

mais e centro de pesquisas unipeixes, suas paisagens rurais. Além disso, Pomerode mantem vivos os costumes e as

Ouoin

[Hiliu • H 1il(/iH /Cfll/)H. 1/flui /iJV (u1/iÇH(\ 1/1) /eflUc/7fl/)j).

- ASSISTÊNCIA INTEGRAL AO

a

IRE

VIAJANTE

INTERNATIONAL

O QUE ERA BOM FICOU AINDA MELHOR! A MELHOR ASSISTÊNCIA, DÁ AO SEU PASSAGEIRO 6 MINUTOS DE LIGAÇÃO TOTALMENTE FREE.

©

1 t41

é AO ADQUIRIR UM CARTÃO SENIOR VIP OU MASTER, SEU PASSAGEIRO GANHA 6 MINUTOS DE LIGAÇÃO GRÁTIS DOS ESTADOS UNIDOS PARA O BRASIL. E ANTES DE VIAJAR PODERÁ AUMENTAR ESTE TEMPO. (E VOCÊ, AGENTE DE VIAGEM RECEBERÁ COMISSÃO POR ISSO). COM TARIFAS SUPER ECONÔMICAS. CONSULTE-NOS ... OS BENEFÍCIOS SERÃO AINDA MAIORES.

iezembro/94 - Guia anrotaS - A-93

-

1

PAN OTAS

lar". deüne Erli Rodriitues. diretor da American Airlines. Nele, OS passagelros ua primeira classe e classe executiva, além de associados, podem descansar ou trabalhar enquanto aguardam embarque ou conexão. 1 lá sei-viço de bar. telefanemas locais gratuitos, refeições leves, jornais e revistas nacionais e estrangeiros. além de atendimento personalizado de uma equipe especialmente treinada.

Aeroflot no Brasil

///,n (,iii./ji,'. On !/1C?czn L

L)hI7

Novo agente geral da SAS Erik Grahn, diretor da agência Scandinavian Plus. que opera no mercado receptivo e emissivo, foi nomeado agente geral de cridas da SAS - Linhas Aéreas Fscandina as para o Rio de Janeiro. Recife e Fortaleza. "Esperamos dai] , orte impulso ásx cridas. Ternos um excelente produto na forma de três vôos semanais, em cooperação coni a VariLi, com destino à Escandinávia", diz Grahn. Além disso, ele conta Com OLIIros atrativos, como os passes aéreos para os países nórdicos e Europa a preços reduzidos e o I:uroHônus, sistema de milha-em oferecidos aos passageiros frL.I benies Anote o

/'('J(i17 (Id .SI S.

endereço: Rua Visconde de Pirajá, 433, 6 andar. Rio de Janeiro, telefone (021) 26708 18.

AA inaugura sala vip em Guarulhos Já está funcionando no Aeroporto Internacional de São Paulo Guarulhos a Limosa sala vip da American Airlines - o Admirals Cluh. Conhecido Pelo conforto e facilidades tecnológicas (telefones inteligentes de última geração, máquinas copiadoras e Lix operados com cartão de crédito). além de áreas de lazer e reuniões, a presença do Admirals Club é atestado da importância e do prestigio de um aeroporto. "E como uni clube particu-

cdl (õn,rul/iro \-94 - Guia Panroias - Dezembro/94

Desde novembro. a Aerotiot Russian International Ai ri i nes está operando SLIS voos para o Brasil com a aeronave 111,LISilill 96-300. q LIC substitui o llvushin 62M. O equipamento tem capacidade para 235 passa geiros - 22 na executiva e 213 na classe econômica. A empresa opera 1110 VÔO semanal na rota São Paulo/Rio de Janeiro 1 lia do Sal/Larnaka. mas, se g undo o embaixador russo no Brasil. Podrajanets lossi í. já está sendo pro g ramado o aumento da freqüência deste roteiro.

Primeiríssima A Swissair li escolhida a melhor companhia aérea européia em pesquisa realizada pela BMS - 13usiness Marketing Services. de Londres. A enquete ouviu executivos que viajaram pelo menos cinco vezes de avião pela Europa no ano passado. A 1 ssai r obteve o pri nieiro

/ldnh,

cç fllclv( - i(/L\

I]icl 11 cl .-

lu g ar cm sete quesitos: apidez, chee k-in facilitado. manuseio de bagagem, pontualidade, preço. atitude/amabilidade dos fLmncionários, refeições e conforto a bordo. Nas cate gorias "conveniência de horário" e "programa de mi lhagem", a empresa ficou em segundo lugar. Numa outra pesquisa. a "Aii'track 94". 28% dos passageiros mais freqüentes escolheram a Swissair como a melhor companhia aérea da Europa. Este ano, a empresa aumentou suas freqüências semanais para Santiago, partindo de São Paulo. Agora são três vôos semanais, ás se gundas, quartas e sextas-feiras.

Mudanças de rotas Arley da Silva ingressou na 1ranshrasil com 14 anos de idade. Dali partiu para novas experiências no turismo passando pela Tam e outras agências de viagens. Mas seu caminho era mesmo nas rotas da Transbrasil, para onde retornou e. recentemente, foi promovido para a funçào de gerente-geral de Goiânia, cargo até então exercido pelo carioca Jorge Jatobá que, por sua vez, passou a responder pela gerência de Nendas da companhia áerea em Brasília. 1 lá dezenove anos na empresa. Jatobá iniciou na área de recursos humanos e. posteriormente, atuou no setor de Aeroportos de Brasil ia e Goiânia. As promoções fazem parte da política de valorização dos funcionários da Trans-

1 (a cqlícoIa) e

1

IR

AI

Quem diria, heim? Ninguém poderia imaginar que a Air Vias, em apenas 6 meses de vida, já embarcou mais de 30 mil passageiros. Também pudera, a primeira Companhia de vôos charter do Brasil nasceu para você realizar o que mais gosta: o sonho de viagem do seu cliente. Com preços imbatíveis e um roteiro de vôos dedicado exclusivamente ao turismo, ela amplia a sua frota e abre as asas para novos destinos para responder, em parceria com você, às necessidades de evolução do mercado turístico. Dessa forma, o seu serviço de bordo é totalmente diferente das outras e, sem querer cantar de galo, é a única companhia aérea do Brasil que se utiliza do padrão Boeing de manutenção, o mais rigoroso do mundo. Voe alto com a Air Vias e alimente uma idéia que pode se transformar na sua galinha dos ovos de ouro.

A t v ÁÉV

ÁA Ár •

C

s1

A MELHOR IDÉIA DEPOIS DO AVIÃO

Â.OÇ

afww

ÇL

México: um país de muitas facetas, cheio de contrastes. Em Acapulco ou Puerto Valtarta, o charme e o romantismo de belíssímas praias. Em Taxco, Cuernavaca, Merída ou Víliabermosa, hi ricas ruínas, repletas de tesouros araueolooicos Qualq uer que seja sua escolha, 4 _____ no México tudo é mágico'!' 4

.j

'

1

iiexk. / Acapulco M' '

2 noites

famosos do mundo. Seja de dia ou a noite, Acapulco oferece várias opções das mais emocionantes. Excelentes restaurantes, ótimos hotéis e toda gama de esportes como tênis, golf, pesca do Merlin e mergulho.

A 11 07 a

'Js$

1

5 noites

2 noites

/\CAft/LCO, balneário dos mais

A partir de

\/1lrt

Alexico / r Ilu,1

5 noites

PtJERTO VALLAR1A - Melhor que nunca.

O lugar da moda, balneário a beira do Pacífico, na maior baía da Costa Mexicana Bandeira, com um delicioso Pueblo autenticamente mexicano. Realmente o mais romântico destino. Fabulosos hotéis, excelentes restaurantes, elegantes boutiques e divertidas discotecas. Enfim, um lugar para jamais esquecer. -Í

A partir de

Us$

3 966ond

México Arqueológico 2 noites-México City, *1 noite- Villheiiiiosa, *2 noites-Merida, *2 noites-Cancun

ACaNIw / TaxCO México

3 noites

/

1 noite

MÉXICO, no sítio do Império Asteca, os espanhóis construíram a mais importante cidade no novo mundo. Entre outros lindos passeios, o Zôcalo, Centro Histórico e principal praça da cidade e o museu antropológico e de arte moderna, são considerados os melhores do mundo. Conheça o maravilhoso México Arqueológico com suas misteriosas Ruínas Mayas e Astecas.

oites

[/\XCO, cidadezinha encrustada na montanha, famosa por suas minas de prata, é considerado o mais importante centro de artezões de prata de todo o mundo.

OrIrtk

rIT .

1

052.

j

à partir deØ55

Preços por pessoa em apto duplo. Incluem: Noites de hotel conforme específicados, todos os traslados, City tour, impostos e taxas, seguro saúde e bagagem ITAC. Os preços acima são válidos até 1 5/DEZ/94 e são sujeitos a alteração sem prévio aviso

cí

ljij..

ruTn___________ NASCIm[nIU TEL

FAX

1

]1

lnren,,iíiona/

BRAZTA UA2L&&

rcs

u1ws ASSMT

FAX FREIE:

[o1 iï 258-57221oi ii 214-04371110800-161416 C OSIHN1 a .11

a iáãraã ê^ãTW tia~ mar=

^riza IL

1

fr;2,

A

4-.

Â7_-

ã~

ã"

AI

M&AAlm ã^,,RES A KA §L 5

IK

UO

M

NUkJ

Pela Nascimento 1/4

ItI4 21"IL1L ¼..1't Ik'd

/4

com Varig

ÍuI

i

com B orths

varig rt.

A partir de

US$

II

1 41r1s1&

2.163

07 noites, preço por pessoa em ap. duplo Sistema "TUDO INCLUIDO"

do Caramba

A partir de

US$

I

I

-

/ St. Moorten

2.595

07 noites de hotel com impostos e taxas.

Majesty Of The Seas Miami, Cozumel, Grand Cayman, Ocho Rios

Cococay, Miami

com varig A partir de

I

1388

07 noites com café da manha e transfers

A partir de

us$ 2 a 730 Marítimo

+

Terrestre

07 noites de Cruzeiro +05 noites de hotel em Miami ou Orlando 1 carro c/seguro LDW e taxas portuárias. +

ADICIONAL MIAMI

A partir de

US$ 706 03 noites de hotel com impostos e taxas carro +

L)

LN^W , 1

PASSANDO POR SAN DIEGO, SCOTTSDALE, GRAND CAN VON, SANFRANCISCO, VOSEMITE PARK E MONTEREY COM

Varig

A partir de

2.428

INCLUI PARTE AÉREA E TERRESTRE COMO

US$

ESPECIFICADO

10 noites com transfer de chegada.

PREÇOS POR PESSOA EM APTO DUPLO

- FAX FREE: L. FAX: NASCIMENTO (011) OSIHA1 258-5722 214-0437 0800-161416 (011)

Dezembro/94 . Guia Parrrotas . A-97

ló CM

11 CM

0001002M CO CO 03 co OpL9

C1)

1

RílN

OTAS

)(ONCU)

1

IrÁ

LAJ

I([()I /'(llC/U/tet, !Hn (f( /?/() rie .Ja/)c/){) Jkl/l c cl!/ ,i ­

Interline carioca O 1 Ioyd Aereo Boliviano o oroanizador do almoço do Rio interline Club no mês lot

passado. O evenlo. sob o Comando de Victor Palenque, que sorteou passagens entre OS presentes. foi no Business Cluh ()ne. A taça interhne foi passada às mãos da Ladeco. A coordenação dos almoços do R1C está agora com a Asseac,

C)

,À

presidida por Angela Branco. O objetivo de An gela é voltar ao respeito pela ordem alfabética e aumentar a participaçào dos funcionários de companhias aéreas nos almoços. Os próximos eventos interhne no Rio de Janeiro deverão ser da LanChile, que está voltando a voar para a cidade, e da 1.ufthansa, que comemorou no mês passado o primeiro ano do acordo operacional com a Varig (mais detalhes na próxima edição).

Culinária francesa nos vôos da Tam Procurando unia i niagem companhia de Primeiro Mundo, a Iam não deixou por menos: contratou uni "chef' francês para relormular o seu de

serviço de bordo. O cardápio está parecendo o de um restaurante parisiense freqüentado pelos autênticos gourmets • Guia Panrotas - Dezembro/94

: lIIO/!!(CTCI. cc! Lac/c c.

ovos heneclict's, salada com fundo de alcachofras. musse de salmão, queijos com ervas finas, massas com camarão, medalhào ao champanha, parftii'i de maracujá, noisettes de frutas. Tudo acompanhado com bebidas de prinleira linha. incluindo uísque importado e vinhos. Além disso, serve pratos para dietas especiais e pratos vegetarianos. light. diet, koscher e para crianças, devendo ser solicitados na reserva, corri 24 horas de antecedência.

Vôos da Aerocancún A Aerocancun abriu novos vôos no Brasil: desde final de novembro, a empresa aérea passou a operar também a linha Belo Horizonte/Rio de .FaneiroCancún, com saídas às terças-feiras, e Porto Alegre/Brasil ia/Cancún. saindo às quartas-feiras. O agente pode fazer as reservas nas operadoras Mundirama, FIot, Ati, Wel Icome, intravel (São Paulo e Porto Alegre), Belvitur (Belo 1-lorizonte e Rio de ,Janeiro), Avatur, l/xceler e Siel la Barros (Rio de .Janeiro). A Aerocancún e sua representação. a Club América, atendeni em São Paulo pelo tel. (011) 851-3262 e fax (011) 8 5 1 -2$32.

ffl

t.::. f

-

'k4 Xá

LI "4, -

-

.-

-i. -

wq"~1_

T;.

1p

;

RÉVEILLON 9495

NATAL 94

PROGRAMA -3 NOITES

PROGRAMA - 3 NOITES

ATIVIDADES

Sexta 30, Dezembro/94 - Chegada Sábado 31, Dezembro/94 Jantar de Fim de Ano: US$ 100.00 + 18% de taxa / Piano e conjunto / Animador / Disk Jockey / Show ao vivo / Sorteios Confete e serpentina (opcional) Domingo 1, Janeiro/95 Almoço de Ano-Novo BufTet: US$ 45.00 + 18% de taxa (opcional)

24 de Dezembro 09:00 h - Ginástica / 10:00 h - Introdução à vela- veleiros 11:00 h - Hidroginástica / 14:00 h - Caminhada / 15:30 h Passeio de bicicleta / 17:00 h - Aula aberta de ioga / 18:30 h Grande Bingo de Natal 25 de Dezembro 15:00 h - Torneio de tênis/Paddle / 17:00 h - Ginástica/Aula aberta de Tai-Chi / 18:00 h - Water Polo

31 de Dezembro 09:00 h - Ginástica/Aula aberta de Tal-Chi / 10:00 h - Aula aberta de vela-veleiro / 11:00h - Caminhadas / 15:30 h - Marcha atlética / 18:00 h - Volei familiar IQ de Janeiro 11:00 h - Aula de yoga e meditação / 14:30 h - Grande corrida familiar / 16:30 h - Torneio de tênis.

Sexta 23, Dezembro/94 - Chegada Sábado 24, Dezembro/94 Ceia de Natal com brinde de champagne: US$ 67.00 + 18%de taxa (opcional) Domingo 25, Dezembro/94 Almoço de Natal:: US$ 45.00 + 18% de taxa (opcional)

ATIVIDADES

TARIFA POR 3 NOITES DE NATAL OU RÉVEILLON: US$ 215,00 POR PESSOA EM APARTAMENTO DUPLO, INCLUINDO TAXAS, IMPOSTOS E ATIVIDADES. NOITE EXTRA: US$ 72.00 POR PESSOA EM APARTAMENTO DUPLO, INCLUINDO TAXAS E IMPOSTOS. CRIANÇAS MENORES DE 3 ANOS NÃO PAGAM. REFEIÇÕES À PARTE.

--r4'_sç p1

1JA0 UAO HOTEL & RESORT o • SÃO PAULO: (011) 257-4811 RIO DE JANEIRO: (021) 220-1484 • BELÉM: (091) 224-9244 BELO HORIZONTE: (031) 223-3040 • BRASÍLIA: (061) 226-8499 • CAMPO GRANDE: (067) 382-0657

• FLORIANÓPOLIS: (0482)24-8333 • FORTALEZA: (085) 261-2668 • FOZ DO IGUAÇU: (045) 572-1728 . GOIÂNIA: (062)223-8476 • MACEIÓ: (082)221-0348 • MANAUS: (092) 232-0661

. NATAL: (084)211-2866 • PORTO ALEGRE: (051) 226-7764 • RECIFE: (081) 326-8455 • SALVADOR: (071) 351-8877 • SANTOS: (0132) 4-6847 . VITÓRIA: (084)211-2866

/1

PAN2 VOTAS Lucros da British () (halrn?aI1 da British Airways, sir Colin Marshal, anunciou cm Londres que a empresa aérea britânica teve um lucro de IJSS 404, 4 milhões no primeiro semestre deste ano, um aumento de 28% em relação a 1993. O moviniento financeiro bruto aumentou 9,8%, che gando a US$ 5,7 bilhões. As perspectivas para o segundo semestre financeiro são "excelentes", principalmente pelo alto desempenho no tráügo de passageiros e carga em outubro, disse Marshal. Nesses seis meses, que terminaram dia 30 de setembro, a British transportou 15,4 milhões de passageiros. 6.8% mais que no mesmo período do ano passado, com um índice de ocupação de 73,89/'(,. A carga aérea aumen-

tou 1,7%, num total de 337.000 toneladas.

SP-Santiago pela Swissair A com panhia aérea Swissair está operando três vôos semanais para Santiago do Chile saindo do Aeroporto Internacional de São Paulo/(ivarulhos às segundas, quartas e sextas-hiras. Os vôos fazem escala no Aeroporto de Ezeiza, em Buenos Aires, onde os passageiros são transféridos para um Boeing 737 da Ladeco. Mesmo com a troca de aeronave, o número do vôo é o mesmo de São Paulo a Santiago e, durante o trânsito. o atendimento é feito por funcionários da Swissair. Os vôos de volta também são às segundas, quartas e sextas-feiras.

i)iJ)l/IUç

àU

1() /)/iJflCl/'()

I)O 1i Ibejia eu//e () Rio e Sumi i

lnftrmações. tel. (011) 2414000 ou (021) 297-5177.

Chile com a Iberia Há 48 anos operando no Brasil, a Iberia incrementou suas freqüências e inaugurou a nova rota Madri-Rio de Janeiro-Santiago do Chile, Utilizando equipamento Jumbo 747, sem aumento da oferta de assentos, em relação ao DC-l0 utilizado anteriormente. Os vôos da Iberia para o Chile saem ás terças e quintas- téiras, e aos sábados e domingos. Miguel Portella, diretor-geral da companhia para o Brasil,

lu (ei/e.

enfatiza as facilidades de conexão em Madri, tanto na ida quanto na volta.

Novas aeronaves A Tap Air Portugal começará a voar, do Rio e São Paulo, para Lisboa e Porto, com os modernos aviões Airhus A-340. O início das operações com os novos modelos, em substituição aos Lockheed, será em 2 de janeiro. O A-340 da lap terá 42 lugares na Navigator Clãs,,, a classe executiva da conipanhia, e mais 230 tia econômica, totalizando 272 assentos.

111.1 Para alu g ar um carro ou até uma trota, consulte sempre as tantas da Pule Rent a Car.

'r

..

Central de Reservas São Paulo — SP

Fones: (011) 272-5699 Fax: (011) 274-1831 DDG 0800113388 Central de Reservas Rio de Janeiro — RJ

Fones PABX (021) 542-7897 Fax: (021) 542-7847 Telex: (21) 31574 Av. Prado Júnior, 48 - Loja 3 - Copacabana

püIe I'ellt a car Pole Locação e Turismo Lida.

Av. Dom Pedro 1, n° 380 - Cambuci São Paulo - SP

Novo Tel: 272-5699 - Fax: (011) 274-1831 A•100- Guia Panrotas . Dezembrol94

2

POLE RENT A CAR Aluguel de Carros

DESCUBRA PORQUE A

CARNIVAL CRUISE LINES É A COMPANHIA DE CR UZEIR OS MAIS ( CONHEC1D 14 U)VL) TROPICALE -36 mil toneladas.

CELEBRA11ON -47 mil toneladas.

ECSTASY -70 mil toneladas.

Roteiro 7 dias Caribe Oeste: New Orleans, Tampa, Grand Caymaii, flaya dei Carmen, Cozumel, New Orleans.

Roteiro 7 dias Caribe Leste:

Roteiro 3 dias Bahamas: Miami, Nassau, Miami.

Miami, San Juari, Saint Thomas, Saint Maarten, Miami.

Roteiro 4 dias CariEe Oeste: Miami, K ey West, F'Iaya dei Carmen, Cozumel, Miami.

Roteiro 7 dias Caribe Oeste:

Tampa, Grand Caman, Maya dei Carmen, Cozumel, New Orlearis, Tampa.

SENSATION - 70 mil toneladas. Roteiro 7 dias Carft'e Leste: Miam!, San Juan, Saint Croix, Saint Thomas, Miami.

FESTI VALE- 38 mil toneladas. Roteiro 7 dias Carft.'e Leste: San Juari, Saint Thomas, Saint Maarten, íominica, Martinica, San Juan.

FANTASY -70 mil toneladas.

JUBILEE -47 mil toneladas.

Roteiro 3 dias Bahamas: l7ort Canaveral, Nassau, f7ort

Roteiro 7 dias Riviera Mexicana: Los Angeles, l7uert.o Vailarta, Mazatln, Cab'o San Lucas,Los Angeles.

FASCINATION -70 mil toneladas. Roteiro 7 dias Carfte Leste: San Juan, Saint Thortias, Guadalupe, Greriada, La Guaira, Aruba, San Juan.

Roteiro 7 dias CariEe Oeste: Miami, F'Ia'a dei Carmen, Cozumei, Grarid Caman, Ocho Rios, Miami.

Cariaveral.

IMAGINATION -70 mil toneladas. Roteiro 4 dias aHamas: f7ort Canaveral, Freeport, Nassau, port Canaveral,

I nauguraçã o:

1 de julho de 1995.

INSPIRATION - 100 mil toneladas. HOLIDAY- 46 mil toneladas. Roteiro 7 dias CariL'e Oeste: Miami, Flaya de! Carmen, Cozumel, Grarld Caimari, Ocho Rios, Miami.

Inauguraç ã o: 1 de janeiro de 1995.

f\ Curitiba - Tel: (041) 222.2063 São Paulo - Tel (011) 258.1244 - Fax' (011) 255,1923 - Rio de Janeiro - Tel: (021) 531.1344 - Blumenau - Tal: (0473) 22.5940 São Jose do Rio Preto Londrina - Tel: (043) 324.5055 - Ribeirão Preto - Tel. (016) 625.9141 Joinvile -Tel' (0474) 22.3228 - Florianopotis - Tel: (0482) 24 1848 Te[ (0172) 34.1950 - Campo Grande - Tal: (067) 725.8242 - Campinas . TeL: (0192) 31.1999 . Santos . Tel: (0132) 34 5411 . São Caetano do Sul . Tel: (011) 442,1439 Brasilia Tal: 10541 223.5983 . Novo Hamburgo . Tel: (051) 594 1673 Belo Horizonte - Tal: (031) 226.3877 . Porto Alegre . Tal (051) 226.9599 . Caxias do Sul Goiania . Te[: (062) 223.7658 - Belem . Tel: (091) 224 2111 . Fortaleza . Tal: (085) 244.2999 - Maceió . Tel: (082) 231.8081 - Natal - Tel: (084) 211.5179 Te[: (061) 321.3322 Recife - Tal: (081) 222.3127 Salvador Tel: (071) 243.3388 Dezembro/94 . Guia Panrotas - .4-101

ceiros comerciais e clientes e o

'lurismo". declarou Adelaide

objetivo do novo gerente de

Senna. No inicio deste mês.

vendas da 'l'ranshrasil cm São

PAN

OTAS

acontece a reunião anual da Paulo. 1 .uiz Carlos Lovola. Ele .•\sseac. para homenagear o do ano".

I

Intersul Turismo, Welcome e Rextur, mas iniciou sua car-

Transbrasil

~AL 11,21111111

tem experiência de trabalho na

reira na própria Transbrasi 1.

Fortalecer o atendimento

cm 1970. como promotor de

aos agentes de iagcns. pai'-

endas, de onde saiu cm 1984.

LNÇç ÇNN

• • : , oJ 0

)'IoCiI IUJ

1?

é,' 'is,,

()cuonc Si/ia.

1' .5/00)

s'el pelo 1/ai/e

CO-

/iéiiu o Real, Angela Brw-o, jie sule/il e cia .-lsseac. João

(;nelmm,, di,'eior regional lo Ii, inc -o, e Pcoli'o

cia

JesuN.c/irefor-geial.

Almoco com

banco. Pedro de Jesus. João

Banco Real

Gueldini, ()zanan Silva, aí,-ora responsavel pelo atendimento

Aneela Branco, presidente

ao Turismo no Rio dc Janeiro.

da Asseac - Associação de

e Adelaide Senna, diretora do

Executivos da Aviação

cai-tão Real Visa, falaram dos

Comercial, recebeu a diretoria

planos do banco e do cartão

do Banco Real e do cartão

em se tornarem os principais

Real Visa, durante almoço da

parceiros cio trade turístico.

associação, patrocinado pelo

"Queremos ser o cartão do

dá

as\ par a EutOP

O

com

Alemanha, Suíça e Áustria

CntTat

DIAS

IS

SAÍDAS

i

MAI/JuL

ET/OUT/95

115, 0""

Este roteiro carinhosamente elaborado e aperfeiçoado pela equipe Socaitur, supertásionado pelo diretor

passeio de barco. Conheceremos a Ruela Drosselgasse cern suas lojinhas e restaurantes tipicas, onde ao som

Armindo Robinson, conta cern uma hadlqão comprovada de 15 anos as marcado racional. Programa único e

das famosas 'bandinhas alemãs', a alegria é tão contagiante que ogo todos estão na meda da dança. Um

incomparável de pén'rniússima qualidade, que além de mostrar grandes capitais de rara beleza e elegância,

inesjecivel passeio de barco pelo Reno proporciona as mais.'indas paisagens coro vinhedos, castelos e

mostra todo um panorama de interior, com povoados idíldos de grandes belezas naturais. Tudo harmoniosa-

fortalezas. Heidelberg cidade do amor, cidade unleersit ária está as margens do Neckar. Baden-Baden - a

mente reunido nesta belissima viagem. sucesso absoluto da Socattur.

elegante estao termal, sela o pacto inicial da passagem pela FLORESTA NEGRA, com pernoite no seu ponto mais A Ilha de Mainau, no lago de Constança, é um paraiso cv flores permanente

Rothenburg o. d. Tauber - urna das mais pitorescas e encantadas cidades da Alemanha. Conhecida mundialmente pelas suas lojas de enleies natalirios, onde o espírito de Natal nos envolve a qualquer época

Passando a divisa alcançaremos a Suiça, onde iositarerrms: Luzem - citado turistica por excelêrioa, com suas

do ano. Passagem pela belissirna região do Harta. Gõftngen - uma das mais adegas cidades unsersitádas.

pontes cobertas, e o seu simbolo: Monte Pilatus, coro 2.132m ah. Bem a capital de Suíça, e lnterlaken - um

Goslar- cidade milenar, com urna das mais belas prefeituras. As minas de prata fizeram coro que durante séculos tosse reskiéroa de reis e imperadores.

Tird, passando o Artberg, numa atitude de 1.793m. coro paisagens lindissirnas.

recanto de férias. Principado de Uechtenstein, com sua capital Vadua Entramos na Austria pelos Alpes do

Passagem pela antiga fronteira das duas Alemanhas, e drogada em Berlin, a cidade divina. Para la se

Chegada a Innsbruck a capital do 1irI. conhecida pelo famosa 'Telhado de Ouro'. Saturg a cidade de

dirigem ledas atenções do mundo. Seus teatros, óperas e restaurantes sempre apresentam músicas desde o

Mozart Região do Satakamrnergut, coro cidades típicas coma St Wolfgang. Wien - romântica, das valsas de

estilo clássico até o rode Agora com um clima de ronda alegria e liberdade. Cetie - conhecida desde S, considerada a pérola do norte da Alemanha', devido ás suas casas centenárias bem conservadas em estio enxaimel e com suas flores nas ruas, janelas, mtnnes e parques. Celte é considerada um museu ao ar isco.

Strauss. Entramos novamente na Amalha, para conhecer Múnchen, a capital da cerveja. Oportunidade de visita ao

Apostamos que mais banho não há. Em direo ao norte da Alemanha- passagem pela região das Chamecas - Lúneburger Heide. Hanturg - cidade portuária,é o maior porto da Alemanha, e um dos maiores da Europa. Uma das caranterístnãs da cidade é o baias de SL Pauli com a tarinxsa Reepemtahn, conhecida coma 'Ancoradouro da Alegria'. O esplendor à noite é ibeesderivel. Visita a Lübeck, cern e seu lanbelo Hoistentor, Travemünde.

Seguindo pela região dos contos de fada, passagem par Bremen, conhecida mundialmente em face da lenda

casteb de Neuschwanstein, e Oberamn,eru. De trem lesitarerres a cidade de Nümberg de Albrecht Dürer. E assim em 25 dias abraçai-nos a Alemanha Suiça e Austria, convictos que o Circuito Germânico. úco e incomparável é a melhor escolha para quem exige qualidade e segurança. Transporte em ônibus de turismo com ar condicionado e toalete. Hospedagem em hotris centrais excelente café da manhã, selecionado )anfar

von

e seriiço de mensageiros.

dos 'Músicos de Biremen'. Kõn - cidade cosrrrnpeuta. coro a sua catedral gótica. Passagem pela região da

Guias locais nas grandes doados.

WestláÍa, visita a TÁer, a mais adega cidade alemã. Continuamos pela região do Hunsnicé, de onde

Acc'nnhante Scca!tur desde o Brasil, auxiliando

em idiomas, cJmb'os além de cimenta çdo em gera

emigraram mudos alemães para o Brasil. Rãdesheim 'pequena cidade ás margens do Valer Rhein, com

VIA G E N S

0110S0ocaltii r

-

CENTRAL DE INFORMAÇOES

REPRESENTANTES: RIO - LQG - Fone 021 533.0251 - Fax 021 262.7948

Novo Hamburgo- RS

SAO - JF TURISMO- Fone 011 604.7608 - Fax 011 605.9095 8HZ - WEGE TOURS - Fone 031 223.3040 - Fax 031 227.9436

Fone: 051 593.7333 - Fax: 051 594.1395

REC - SOCALTUR - Fone 081 361.4882- Fax 081 361.4882

,IÍ

SI! Em 1

EXISTE UMA DIFERENÇA ENTRE HOTÉIS DA MESMA CATEGORIA. SEU CLIENTE PODE DESCOBRIR NO CAESAR TOWERS RECIFE.

CAISAR TOWERS O CAESAR DAS 4 ESTRELAS

Tarifa de lançamento de USS 60 válida até 3 1 /95 para apartamentos sinIe / double com café da manhã. Central de Reservas: (011) 289-200.

Europaii Edition

OAG Business Travei Pk

OAG Travei PIanner IL,.I't4

5.4919t1

Ij

'IT1

R

, O 0

Nós, da PANROTAS, temos a satisfttção de informar que jbinos escolhidos pelo OAG Official Airline Guides, como representantes exclusivos de seus produtos no Brasil. Seja na venda ou renovação de assinaturas os clientes OAG contam, agora com ci c/1(alulu(le e a atenção PANROTAS Peça informações sobre: OAG Worldwide OAG North American OAG Air Cargo Guide OÁG Pocket Flight Guidc (North Arnerican/ Europe África Middle Eastl Latin American Caribbean/ AsialPaci 1ic) OAG Travei Planner (Europe! North American! Asia) OAG Flight Disk (North American! Europe! World wide)

________

OíficialAirlinc Guides

A-104 - Guia Panrotas - Dezembro/94

PANROTAS Editora Ltda. São Paulo TeI.: (0 11) 584-0211 Fax: (Dli) 276-1602 Rio de janeiro Tel.: (021) 220-0249 e 240-9443 Fax: (021) 220-3741

?til

Ii

H \' C

L1 C (:j\1 (-,

•

•

m verão inesquecível está a sua espera. E o melhor é que você poderá viver essa alegria intensamente, em boa companhia. Você voa em total conforto e segurança com a Varig e ao - desembarcar, em qualquer lugar do pais, a Interlocadora esta a sua espera, com um carro especialmente preparado para levá-lo ao encontro do sol, do mar, da aventura e do lazer. Privilégios de quem sabe escolher o melhor. Transforme em realidade seus sonhos de verão.

No mês de janeiro, ao alugar um carro na Interlocadora solicite o seu Kit Nécessaire

LI

Interíocadora Rent a Car

Você merece o melhor Deze,rbro/94 • Guia Panrotas . A-t05

cZ

2

cia4-s

b

Elza Wolcoff

Rio internacional, deslwnbrre cio pie- de jogos, sala de leitura, de tevê na Copacabana. e carteado, piscina com bar ane-

r

1 t

.

Jiíii Lviu

Copacabana especial

Ir

Á

No ponto mais agitado de Copacabana, onde acontecem os torneios, shows e outras atrações que constantemente agitam o Rio de Janeiro, o Rio Internacional Hotel é urna grande pedi(ia para indicar aos seus clientes. São II 7 apartamentos, que incluem 13 suítes, todos com varandas e vista da praia e do mar. A piscina e a sauna estão localizadas na cobertura com um surpreendente panorama do mar e das montanhas ao redor, regados a um serviço de bar e tira-gostos com atendimento diurno e noturno, quando o visual se transforma em magia de cores deveras especial. Rooni service 24 horas, restaurante com serviço rápido e elegante, um centro de convenções funcional e requintado, business centcr equipado com fax, telex e disca-cm direta, facilitam a vida dos executivos e tomam os eventos mais produtivos. No !ohby bar, OS finais de tarde sà especiais, com música ao vivo um barman gentil e solícito. Vale indicar! Reservas, fone (021 295-2323 e fax (021) 542-544. e, em São Paulo, (011) 285485 1,fax(01 1)284-7029eotoll free (02 1 ) 800-1559

São Luís com conforto Localizado no centro históriA106 . Guia Panrotas . Dezembro/94

co da cidade de São Luís, no Maranhão, em meio à vida política social e econômica da cidade . o Hotel Vila Rica catecoria 5 estrelas, oferece 213 apartamentos, lO suítes, 2 presidenciais, decorados com conforto e funcionalidade, devidamente equipados. Serviço de copa 24 horas, o restaurante Dos Arcos, ponto de encontro da cidade, serve pratos da cozinha típica e internacional. Dois bares, salas de Jogos, piscina com deck bar, playground, sauna, terraço panorâmico, lojas de artesanato, dnigstore, cabeleireiro, locadora de veículos e outros serviços, que lhe conferem a categoria. Um centro de convenções com capacidade para até 400 pax (cinco salas) e de apoio para a realização de qualquer modalidade de evento, equipadas inclusive com serviço de tradução simultânea e amplo estacionamento, conferem seu status como um dos mais completos da região. Reservas, fones (011) 268-0144 e 268-0054 e thx (011) 859-5675.

xo, antena parabólica e canal de vídeo. Tudo isso, rodeado de uma decoração rústica, porém, de beleza impactual surpreendente e aconchegante. Para quem vai a lazer, encontra no Aracaju Praia um eficiente serviço de recepção com indicações sobre as principais atrações da cidade e também seus pontos turísticos. Mais informações, fone e fax (079) 243-2521.

Um novo Bandeirantes

em-

Unia boa novidade cm termos de hospedagem, sem dúvida, é a proposta do novo Hotel Bandeirantes, em pleno coração de Copacabana. Desvinculado da Rede Othon, desde abril último, foi alvo de reformas estruturais, informatização e telefonia computadorizada, nova decoração do lobby e, também, do aconchegante bar edificado no mesmo espaço, entre outros. A contratação de profissionais, oriundos de hotéis 4 e 5 estrelas, garantem um atendimento e serviços de excelente nível. Tanto na qualidade de hotel de turismo, como para atendimento de homens de Localizado na praia de Ata- negócios, os preços competitilaia, em área priviligiada, o Ara- vos e a sua localização garantem caju Praia Hotel dispõe de 62 a satisfação dos hóspedes. Para apartamentos e 4 suítes total- sua comercialização nos mercamente equipados, inclusive com dos de origem de seus hóspedes três canais de som e controle foram nomeados representantes central na cabeceira, calefação e em quase todo o país (São Paulo, água quente. Conta ainda com Porto Alegre, Belo l lorizonte, restaurante à Ia carte, com cozi- Brasília, Salvador) entre outros. nha típica e internacional, salões Se g undo Da id Chernian, dire-

Um roteiro de prazer

a

tor do hotel e também da AbihRio, o retorno dessas medidas operacionais e comerciais já está sendo vivenciado, o que redobra a satisfação de oferecer o melhor. Reservas, fone (021) 2556252 e (011) 535-4119, com a São Paulo. M 1,\ •

.

DOU

à-

Ia

Bandeirantes, vaIls/aç ar) garantiria em plena Copacabana.

Na terra da felicidade Especial por estar na terra da magia e do candomblé, segundo dizem, abençoada por todos os Orixás, Salvador imerge todo um carisma em sua gente alegre e hospitaleira, fazendo com que o turista se sinta envolvido. Este clima se estende aos hotéis, deixando de lado a exigência de um atendimento rápido e eficiente, pois a cadência de seu povo está totalmente atrelada ao seu inodos vivendi. Fora isso, tudo é especial, a começar pelo carinho com que a recepção acolhe seus hóspedes no Portobcllo Ondina Praia, categoria 3 estrelas, na praia de Ondina, com acesso facilitado às praias, centro da cidade, pontos turísticos, e principais avenidas, lodos os apartamentos (100) possuem varandas e vista para o mar. Dois bares, piscina com bar, restaurante, room service 24 horas, estacionamento interno compõem os demais serviços oferecidos. Conta, ainda, com uma sala para reuniões com capacidade para abrigar até 40 pax. Mais informações, fone (071) 3366-1033 e fax (071) 245-3742

Hotelaria P rossional fi PRONTA REFERÊNCIA Agora mais facilidade na sua busca

HOTÉIS NA

HOTÉIS NA

CIDADE

PRAIA

PG 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

Localização na página N,O,P, A,B,C,F,J,M,P A,B,C,D,H,L,O A,E,F,G,H,I,L,M B,C,M,N,O B,D,I,J,L,M,N,O,P E,J,L,M,N,O, P A,P A,B,C,D,E D, E, F, G, H, J, L, M, P B,C,F,G,H,I,J,L,M,N,O,P A,B,C,D,E,F,I,J,L

PG 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

Localização na págini A, B, 0, D, E, E, G, 1, J, L, M D, E, G, H, 1 E, E, G, 1, J, M, N, P B, 0, D, N, O, P A, D, E, F, G, H, 1, J, P A, 0, E, F, G, H A, B, 0, D, F, G, H, 1 B, 0, D, E, F, G, H, 1, J, L, M, N, O F, G, H, 1, J, L, M, N, O, P A, B, C, 1, N, O A,D G, H, M, N, O, P

HOTÉIS NAS

CAMPO PG 01 07 11

TERMAS

Localização na página H L E

T7vf0 AGENTE DE 2IçEÂ[,ç

HOTÉIS NA

MONTANHA PG 02 04 05

Localização na página 1, N, J L

-

9 Le-sta seção o agente dá viagens encontrará um feque dá bons hotéis para oferecer aos seus passageiros. Tratam-se dá Organizações voíta ias ao Traífe do Turismo Brasileiro, conscientes dá que o agente dá viagens é o seu melhor parceiro. .Faça bom proveito e Cembre-se que estes hotéis honram a sua comissão.

Cotação para 2 pessoas

. pensão completa

até 60 Reais 70 Reais à 90 Reais $$ $$$ acima de 110 Reais $

'meia pensão

L

F ANCHIETA - ES Ifacolomi Hotel

Hotel Espadarte

Hotel Beira Mar

7) 534-1151 Reservas: taL Tlx: noo tem $ Fax: (027) 534-1312 Localização: Rua Padre Anchieta, s/n" CEP 29230-000 Convenções: 2 salas capac. 30, 50 FAX lnfraestrutura: **** 67 aptos., todos com TV a cores, trigobar, telefone, som ambiente, ar piscina, sauna, restaurante. s de beleza, Dar de piscina, passeio de barco.

Reservas: Tel (079) 243-1920 .1(079) 243-155 Tix; 792177 $$ Fax; (079) 243-1153 Localização: Av. Rotary, s/n - Atalaia Velha CEP 49037-550 Convenções: 1 sala capacidade 120 PAX lntraestrutura: 74 aptos., 8 suítes, TV em cores, frigoicar, telefone, ar condicionado. resr., :nisc;cJ, bar c serviço de praia,

Reservas: Sol; (0473) 45-0465 - 45-0711 lix: 47.1257 Fax; (0473) 45046 Localização: Av. Nereu Ramcs. 670 -Centra. CEP 88380-000 Convenções: não tem lnfraestrritura: ** 26 aptos., geladeira, TV interfone, ar condicionado, mOsca, garagem, frente p/ mar, piscina infantil e playgrcund. A 10 km de Beto Carreiro Wortd

G

B

BEBERIBE - CE Thanharu Hotel Reservas: Te;: )L127) 530-1247 e (011)2' -697 Tix não tem $ Fax: (027) 536-1466 Localização: Rua Jovina dos Anjos, 5 /n Castelhanos - CEP 29230-000 Convenções: não tem lnfraestrutura: '' 45 aptos.. TV, frigobar, ar. sauna, :Discina, quaDra de escortes, bar, lay,ground,

Reservas: Te.: (085) 338-1179 / (085) 338-1130 lix; não tem $ $ Fax; (085) 338-1087 / (085) 338-1119 Localização: Av. Cel. Antonio Teixeira Filha, 01 CEP 62840-000 Convenções: 2 solas capacidade 350 FAX lnfraesftulura: 92 aptos., frigobar, ar condiinterfone, piscina, ao. poliesportiva, buggy, jef-ski e ultra leve, bangalós, hidromassagem, musculação

H

c

Hotel do Frade & Golf

Hotel Praia das Fontes

Coqueiral Praia Park Hotel Reservas: Tel. (027) 250 1214 lix; não tem $ Fax; (027) 250-1123 Localização: Rodovia ES 10-km 16 Coqueiral - CEP 29195-OCO Convenções: 3 saias capacidade 100 PAX Infraestrr.jtura: 66 aptos., ar, TV, trig050r. tal, ciscnc, sauna, rest. bares, praia, voleyoc.l, saia de logos. sinuca.

N Algarve Ãpart Hotel

Park Hotel Atibaia

Reservas: Tel (0243) 65-1212 - (021) 511-5394 lx;22.3630 - 21,35 172 ç Fax; (0243) 65-1212 - (021) 259-7195 Localização: Praia do Frade-BR 101 . km 123 CEP 23900-000 Convenções: 3 sal. - cap. 4015011401300 PAX **133 aptos.. 6 qd. de tênis Intraestrutura: 3v go tei 8 bb'aaos, cavalos, charrete, ozer nc..:.00 c,cr':;lctr, c'is lis de sincera. -

Reservas: Tel; (031) 275-2505 Tix; 392035 Fax; (031) 275-2505 Localização: Rua São Paulo, 1628 Convenções: 3 salas capacidade 40 FAX lnfraestrutura: 40 aptos., 1 sola, quarto, cozinha, área de serviço, TV a cores, frig .odar, som ambiente, piscina, restauranre, scotn-tnar, g 'oran'om, s.õo çe testas.

Reservas: lei: (211) 781-0744,262-858C. 263-3431 $$$ Tix; 11.79366 -82867 Fax; (011)731-5744-864-5040 Localização: Rodovia Ferrão Dias, km 37 Mato Dentro - CEP 1 2940-000 Convenções: 8 salas - capacidade até 280 FAX lntraestrutura:**** 104 aptos., TV, som, trigabar, oiro, nter, de TV. ar cond., fel.. roem service, piso,, tênis. mini-gof, qd. polesportivas, campo de tutebo', ahurro pista 000per. lego, 425.000 mi alua ver de.

BELO HORIZONTE - MG Aracajú Praia Hotel Reservas; lc'l (079) 243-2521 Tix: 79.1045 Fax; (079) 243-2521 Localização: Av, Santos Dumont, d/n Atalaia - CEP 49035-730 Convenções: 1 sala capacidade 40 FAX Infraestrutura: 66 aptos., TV, video, 1':nnhar, som, relefone, parabólico, ciscina. praia, slco cc :liqce .r»jr.

$$

Évora Palace Hotel

Hotel Parque Balneário Calobá

Reservas: lei; (531) 227-6220 TIx: 393094 $ Fax; (031) 227-6120 Localização: Rua Sergipe, 1415 CEP 30130-171 Convenções: 3 salas capacidade 40 FAX lnfraestrutura: 40 aptos.. TV a cores, frigobor, som amb. c/ laser, antena parabólico, resfouranle santO-bar, terraço, laias. crarc4currr.

Reservas: lei; (041) 222 . 7000 - 452-1688 Tx: não tem $ $ Fax; (041) 452-1633 Localização: Rua Augusta Blitzkow, 200 Centro - CEP 80420-070 Convenções: 3 salas - capacidade 500 FAX lnfraestrutura: 82 aptos, 2 piscinas, sauna. s. de i n gos, s. de TV. cinema 35 e

E C-W

Grande Hotel Reservas; lei (079) 211-1383 lix; 79.2235 $ Fax; (079) 222 . 6322 - (079) 222-2656 Localização: R. Itabaianinha. 371 - Centra CEP 49010-190 Convenções: 1 sola capacidade 50 FAX lnfraestrutura: *65 apartamentos, 2suites (C;Sbertu'O), trigobar, TV, telefone, ci ccr,;i;cronccn, , gar;';n'en, limerican bar

Praiamar Hotel / Alagoas Apart Hotel Reservas: Te'; (0473)67 . 1836 e 67-3608 lix: 472,466 $ $ Fax; (0473)67-1836 Localização: Rua 2000 nx 300 e Rua 4100 n 1 150 0FF 88330-000 Convenções: não tem Introesrrutura; 54/50 apartamentos, bern reclaurOnfee oscina.

BELO HORIZONTE - MG

'Palmeiras da Liberdade Hotel Reservas; Tel; (031) 261-7422 $$ lix: 391130 Fax: (031) 261-7422 Localização: Rua Sergipe. 893 - B. Savassi CEP 30130-171 Convenções: 3 salas capacidade 100 PAX Infroestrutura: 62 aptos., TV à cores, trigobcr, fel_ resfarjranfe, ar condia, som ambienra. rccmn se:v:ae, qa 'o gern

Para anunciar nesta seção é indispensável o reconhecimento do comissionamento para o agente de viagem

Hotelaria profissional RI Serrana Palace Hotel

F Hotel Monthez Reservas: lei: (0473) 51-3700 e 51-3508 Tix: 47.2880 $$$ Fax: (0473) 51-3700 e 51-3509 Localização: Rod. Antonio Heil, km 29 CP 1005 - CEP 88350-000 Convenções: 3 salas capacidade 300 FAX lnfraestrutura: 89 apartamentos e 1 suíte, TV a cores, frigobar, sauna, piscina térmica 'externa, quadra tênis, poliescorriva, OcaSo.

Reservas: Tel: (031) 201-9955 Ux: 311581 $ Fax: (031) 273-8085 Localização: Rua Goitacazes, 450 CEP 30190-050 Convenções: 4 salas capacidade 250 PAX lnfraestrutura: 120 aptos., TV a cores, tr 1 00nr, ar, piscina, sauna, restaurante, scolh-oo sa5j co Jccos, ssfccionamento.

B Hotel Glória

Transamérica L' Hirondelle Flat Service Reservas: Fel. (01 r) 2Sf -9034 0(0192) 31- 577 Fali Free: 0800 124400 $$$ Fax: (011)251-9203(0192)31-1577 Localização: [Rua ii de Agasta. 411 - Centro Convenções: 1 saia capac.100 FAX (audtório) Infroestrufura: ****126 aptos., equipados c/ coz. cornpl., geladeira, ar cond., telefone, c. vídeo, garagerrr. rnraroh.. mensag., segur. 24hz. fazer suurra, siso ria, pista de cooper, cal. de squcsh.

G

M

Hotel Antares

Pousada dos Tangarás

Reservas: Fel (0473) 26-1988 e 26-2523 TIx: 47.3547 $$$ Fax: (0473) 26-25 Localização: Rua Sete de Setemoro. 954 Centro - CEP 89010-200 Convenções: 1 sala capacidade 25 PAX 95 apartamentos, ar lnfraesfrutura: condicionado, trig000r, telefone. TV a cores. músico ambiente

1

Reservas: lei: (0246) 23-1275 lix: não tem $$$ Fax: (0246) 23-1275 Localização: Alameda 6 lote 4 - Geribá Búzios - CEP 28925-000 Convenções: 3 salas capacidade 60 PAX lnfraestrutura: 42 apartamentos, ar condicionado, frigobar, sauna, quadra de esporte, piscina, salco cc jogos.

Reservas: Tel: (0247) 22-4555 TIx: não tem $ Fax: (0247) 22-0011 Localização: Rua Vigário Jõao Carlos, 19 Campos- CEP 28010-050 Convenções: não tem lnfraestrufura: "60 apartamentos. TV a cores, fr:gobcr, ar, som, telefone, estacionamenlo.

c Viena Park Hotel

N Terrazzçi Hotel

Hotel Marlim

Reservas: Idi: (0473) 26-5808 Tix: 47.2644 $$$ Fax: (0473)21-2688 Localização: Rua Hermann Huscherr, 670 Vila Formosa - CEP 89023-000 Convenções: Centro de Convenções poro 200 PAX com saias de apoio 87 aptos.. 7 Suítes, resf. c/ coz. lrrfraestrutura: e reg., churi., colee-snop, room-service 24 hs, Sac/ música vivo, playaround, sauna seco /vapor zc. te:micc, si. iogas, bosque, boate anexa.

1

Reservas: Fel: (0122) 63-1255 o 63-1246 $$$ s Tix: 12.2448 Fax: (0122) 63-1866 Localização: Av. Sen. Roberto Simonson, Cx. P. 240- Copivari - CEP 12460-003 Convenções: 1 sala capacidade até 60 FAX Infraestrutura: 28 aptos., TV a cores, trigobar, telefone, vídeo, Gi050sat, piscina, sauna, sala de jogos e ping-pong.

Reservas: lei: (0246) 43-0274 lix: 24.7376 Fax: (0246)43-0274 Ramal 125 Localização: Rua Francisco Mendes, 437 CEP 28907-070 Convenções: 1 saia capacidade 150 FAX InC raestrutura: 60 aptos., TV a cores, ar condicionado, frigobas telefone, sala de jogos

no CAMPINAS - SP

'

b'io Tourist Hotel

Reservas: Tal: (0473)69.1465 $ c TIx: 47.2728 " Fax: (0473)69-4455 Localização: Rua Leopoldo Zarling, 620 Bairro Bombas - CEP 88215-000 Convenções: 3 salas - capac. até 180 FAX lnfraestrufuro: " 81 Aptos., lrigobar, TV a cores, ant, parabólica, ar cond., sacadas c/ vista p / mar, espelho especial, secador cabelo, tel., som ambiente, piscina térmica, sauna, café expresso, garagem, sala de TV, sala de leitura.

Continental Serra Hotel

Cezanne Plaza Apart Hotel Reservas: Fel. (011)887-4499e(C)192)32-7677 Tix: não tem $$$ Fax: (0192)27-2000 Localização: Rua Francisco Glicerio. 150 Centro - CEF 13512-100 Convenções: 2 salas -01 p/SO FAX -01 p/30 FAX 50 aptos., ar cond., TV a lnlraestrutura: cores, trigobar, telefone, cofre individual. piscina, coffee-shop, bar e restaurante.

Reservas: Tel: (054) 282-2100 tlx:54t046 $$$ " Fax: (054) 282-2276 Localização: COr. Canela/Caracol, 223- Cenlro CEP 95680-000 Convenções: Diversas salas com capac. 000 1050 PAX 174 aptas., ar condicionado, lntraestrufura: TV. Irigobar rádio, piscina térmica, sauna, restaurarifes.

J Pousada do Arvoredo Reservas: Tel: (0473) 69-1355 e 69-1012 TIx: -4 7.1214 $$$ Fax: (0473) 69-1012 Localização: Rua Bruno Henn:ng, 99 CEP 88215-000 Convenções: isola - capac. até 70 FAX 29 aptos., trigobar. TV. Infroestrutura: som, ar condicionado central, piscina, restr.ruranto, sala da' Joges, playground.

P

Park Tower Hotel

Hotel Laje de Pedra

Reservas: TC: (011) 542-5599 e (0192) 32-6533 lix: 11.55350 e 19.3002 """ Fax: (011) 542-5599 e (0192) 32-6533 Localização: Rua Duque de Caxias, 443 Centro - CEP 13015-310 Convenções: 2 saias capacidade até 60 PAX 112 aptos,, TV Giobosat, som Infraestrulura: arnb., ar condicionado, trigobar, telefone, cofre, sauna, piscina, sala de ginástica, cotfee shop, bar restaurante, garagem coberta.

Reservas: Fel: (051) 226-2099/DDG (051)2800-2167 Tix:51.t259e51.1844 i d1 "" Fax: (051) 258-0325 Localização: Av. Presidente Kennedy, si n' CEP 95680-000 Convenções: Centro de Convenções com Capacidade variadas até 1 000 PAX 250 aptos., jardim de inverno InC raest rotura: com lareira. 3 piscinas (1 aquecida), cenTro de esportes, bosques, baile, adega, etc.

Para anunciar nesta seção ligue WIP - Assessoria, Promoção e Comunicação S/C Ltda (011)259-9030

2

. pensão completa

até ó0Reais 70 Reais à 90 Reais $$ $$$ acima de 110 Reais $

Cotação para 2 pessoas

'meia pensão 1

F

rO

Jurerê Praia Hotel

Baia Norte Palace Hotel

Best Western Mabu Hotel Reservas: ',e1:(041)234-2277 lix: 415125 $$$ Fax: (041) 233-7963 Localização: Pça. Santos Andrade, 830 Centro - CEP 80020-300 Convenções: Centro de Convenções 600 rn2 c/ 8 salões - capac. 800 PAX lnfraestrutura:****l50 0 ptos ., piscina, sauna. s de 001070, coliee-shop 24 Os., rest. rnternacioirui. prarrus Ocr, ovonderra 24 Os.

Reservas: Tel: (051) 226-2099j'DDG (051)800-2167 Tlx: 5 1844 Fax: (051) 2226-7002 1. Localização: Alameda 1, s/n - Praia Jureré CEP 88054-970 Convenções: não tem lnfraestn,rturas: 58 cabanas, praia particular, piscina. voiei, tênis, futebol, boutique, cozinha equipado, bicicleta, aluguei de barcos, centro najtrco, quadras esportivas.

Reservas:Tel: (0482) 23-3144 lix: 48.1041 $$$ Fax: (0482) 22-8227 Localização: Rua Almirante Lamego. 220 CEP 88015-600 Convenções: 2 salas, capoc. 301150 FAX lnfraestrutura:"" 100 apartamentos, 11 mires, escaler bar. resi. c/ cozinho inter., 2 pise ris (adulto. 'nio:rtii), covground. saia de 090, oco"os000 pr viiec oca.

B

G

Duomo Park Hotel

Best Western Castelmar Hotel

Lexus Plaza Hotel Residence

Reservas: Te[: (041) 322-6655 e 800-1816 lix: 41.2425 $$$ Fax: (041) 224-1816 Localização: Rua Visconde do Rio Branco, 1710 Centro - CEP 80420-210 Convenções: isola de reuniões - cap. 50 PAX lnfraestnjKsro: 48 suites, american boi 'Cstaurcflte ca t egoria internacional. sauna, TV :ores serviço a p to. 7.1 Os.

Reservas: lei (0482) 24.32119 Tix: 48.2322 $$$ Fax: (0482) 22-3126 Localização: Rua Felipe Schmidt, 1260 - Centro CEP 88010-002 Convenções: 4 saias - capac. até 400 PAX 192 suítes, tone. geladeira, lnfraestrutura: Giobosat, hidromassagem, sala de jogos, s. beieza, sauna, lojas, piscinas, quadra de tênrs, terminal de caia em Canosvieircs.

Reservas: Tei: (0482) 66-0909 lix: 48.1093 Fax: (0482) 66-0909 $$$ Localização: Rua Hipóhto Gregório Pereira Esq. da praia - CEP 88054-210 Convenções: oco tem lnfraestrutura: 69 apartamentos, cozinha cc'mpieta, cofre, TV a cores, garagem.

c

H r

Grand Hotel Rayon Reservas: Tei: (041) 322-6006 e 0800 - 8899 lix: 41.35115 ROOH BR 6c3$ Fax: (041) 322-4004 Localização: Rua Visconde de Nacar. 1424 CEP 80410-020 Convenções: 2 salas - capc. 180 e 300 PAX tnfraestn.stura: 129 aptos, e 7 suítes, IV a coros. 'igobor, som 0mb., ar climatizado, sauna, oBo., bcsO', resl. inter e francês, cottee shop 24 Os.. saia de musculação, garagem.

Canasvieiras Praia Hotel

Praiatur Hotel

Reservas:Tel: (0482) 66-1310 $$ lix: 48.1135 Fax: (0482) 66-1310 Localização: Rua Hipólito Gregório Pereira, 700 CEP 88054-210 Convenções: 1 saia - capacidade 103 PAX lnftaestnjturas: ***35 apartamentos, centro comercial, piscina adulto infantil, sala de jogos. bal r estaurante e garagem.

Reservas: Te[: (0482) 69.1292 Tlx: 48.1180 $$ Fax: (0482) 69-1292 Localização: Estrada Geral dos ingleses. s / n' CEP 88058-000 Convenções: C. de Eventoscapac. 350 PAX lntraestrutura: 57 aptos.,+ 24 chalés, rest., pisc. externa adulto e infantil, piso. térmica c/ cascata e lir'Jromassagem, sauna, saio de girrast., ctrurr.. serviço de praia, loja e estacionamento. A

50

da

Praia dos ingleses

MD

.

FLORIANOPOLIS - SC

Praia Brava Hotel

Hotel Baia Sul

Hotel Nikko Reservas: Toi (1101 :722-1078 Ox: 41.5509 $$$ Fox: (041) 225-3772 Localização: Rua Barão do Rio Branco, 546 CEP 80010-161 Convenções: 2 saias - capac. até 230 PAX lnfraestrutura:**** 75 aptos., trigobar, cofre nO,, bar e resf,, coffee shop, piscina, sauna a va p or,' seca, eaup. de musculação.

Reservas: Tel: (0482) 23-2269 TIx: não tem $ $ Fax: (0482) 24.0810 Localização: Rua Tiradentes, 167 CEP 88010-100 Convenções: 1 saia - capacidade até 60 PAX Infraestrutwas: **43 apartamentos, ai TV, telefone, som, cofre, serviço de bar 24hs.

E

J

Roocheile Park Hotel

Hotel Porto Ingleses

1 ei (041) 223-3311 loS F cc. 0800-1018 $ $$ Fax: (041)224-1018 localização: Rua Tibagi, 307 CEP 80060-110 Convenções: 5 saias- capac. 200 130 PAX lnfraestrutura: 73 aportamentos, iobby bar com musico ao vivo, corre shop. restaurante e serviço apto. 24hs.

Reservas: lei: (0482) 69-1414 Tix: 48.1032 CCV Fax: (0482) 69.2090 Localização: Rua das Gaivotas, s /n°- ingleses (praia) - CEP 88058-400 Convenções: 3 saias - capacidade até 200 PAX lnftaestruturas: ****33 suítes, 32 aptos. (de frente para mar), restaurante, piscina externa adulta / infantil. sauna, 50i0 de jogos, ba: a beiraLma í garagem, serviços de praia.

Rese rva

3

5:

Reservas: lei: (0482) 80-1155 lis: não tem $ $$ Fax: (0482) 84-1155 Localização: SCI- 10 n 5 08C-lot. Ar'néricc do Sc Praia Brava CEP 88056-800 Convenções: 3 solos- capacidade 300 PAX lnfraesfrutura: 38 aptos, luxo, 6 aptos. super luxo, 4sls., ar cond., IV, mmi bar, fel,, cofre, lazer, piscina externa aduit. inf. c/ tobogã e cascata, piscina térmica c/ bidro, sauna, s de gináxt., s. de iogos recreação, les' inter.. 'cor g86 bar pra a.

P

BestWestern Colonial Praia Hotel Reservas:

Tei: (085) 211.9604 Tol Free: 0800 121234 TIx: 85.1200 cHTL Fax: (085) 252-3501 Localização: Rua Barão de Aracati, 145 Meireles - CEP 60115-080 Convenções: 4 salas - capacidade 360 PAX lnfraestrutura: 100 apartamentos. TV a cotes, trigobai, telefone, ar Condicionado, piscina, restaurante, roam service 24 hs, $$$

Para anunciar nesta seção é indispensável o reconhecimento do comissionamento para o agente de viagem

Hotelaria profissional

9" Caesar Park Hotel Fortaleza Reservas: Tel: (085)263-1133 Toli Free (085) 803-2202 $$$ Tix: 85.2823 Fax: (085) 263-1444 Localização: Av, Beira-Mar 3980- Praia do Mucuripe- CEP 60165-121 Convenções: 6 salas - capacidade, até 1030 PAX Infroestrutura: 230 aptos. e suítes com vista pan ornar, frigobor. TV a cores, caflad inter., cofre ind., pisona, heolih club completa, 03 restaurantes, 02 ares,02lojas

FORTALEZA C

Iracema Residence Service

Hotel Alpestre

Reservas: Tel: (085) 263-1616 TIx: 85.4056 666 Fax: (085) 263-1925 Localização: Av. Beira Mar, 4050 CEP 60165-121 Convenções: 1 sala - capac. até 70 PAX Infraestrutura: 95 apartamentos, TV a cores, trigobar, som ambiente, sauna seca

Reservas: Tel: (054) 286-1311 TIx: não tem Fax: (054) 286-1311 Localização: Rua Leopoldo Rosenfeldt, 67 CEP 13560-290 Convenções: não tem lnfraestrulsara: 50 aptos., TV a cores, fel.,

e o vapor, piscina, telefone.

cooper, qd. de ténis, park com 10.000 m2.

B

frigobai som 0mi calefação, piscinas, pista de

G

Esplanada Praia Hotel Reservas: Tel: (085) 244-8555 Ramais 418/419 Tix: 85.1103 $$$ Fax: (085) 224-8555 Localização: Av. Beira Mar, 2000 - Praia de Iracema - CEP 60165-121 Convenções: 2 salas - capacidade 550 PAX lnfraesfruttjra: 244 aptos., frente P/ mar e ai varanda, ar condicionado, telefone, mini bar, som ambiente, TV o cores, piscinas, estauronte, ba:, coffee shop, duchas, sauna

GRAMADO-RS

M Hotel Serrano

Marina Park Hotel

Reservas: Tel. (054) 286-1332

Reservas: Tel: (085) 252-5253

$$$

TIx: 85.1800 Fax: (085) 253-1803

$$

Localização: Av, Pres. Castelo Branco, 400

Jacarepaguá - CEP 60310-060 Convenções: 1 sola - capac. até 500 PAX lnfraestrutura: ***** 248 apartamentos, todos com TV a cores, tele f one, piscina, sauna, quad:a de tênis e voley.

c

TIx: 541041

Fax: (054) 286-1639 Localização: Av. das Horténctas, 1112 Centro - CEP 95670-000 Convenções:Centro de Convenção 12 solos, capac.. até 1000PAX lnfraestrutura: 127 aptos.. TV à cores, trigobar, fel., piscinas, sala de jogos, sauna, Enezzanin o a/ telão, bar c/ música ao vivo.

H M^GRAMADO-RS Hotel Ibis Fortaleza

Hotel Panorama

Reservas: Tel: (085) 252-2044

Tix: 85.2834 Fax: (085) 226-8621 Localização: Rua Tifo Rocha, 660 CEP 60060-370 Convenções: 5 salas - capac. até 180 PAX lnfraestrutura: 162 aptos., TV a cores, ar condicionado, geladeira, banh. prival., vista p/ mar, piscina, Dar, resrouronte

VilIa Belia Hotel

Reservas: Tel: (045) 523-1200 Tlx: 455.257 YY1 Fax: (045)574-1490-523-1456 Localização: Av. das Cataratas. km 12 CEP 85853-000

Convenções: 1 sala par 150 PAX 2 salas de apoia - capac. 40 PAX lnfraestrutura: * 160 aptos., amplo jardim troptcal, american bar, restaurante panorámico, parque aquática (foboágua), sola de iogas.

Reservas: Te[: (054) 286-2688 Tlx: 543822 Fax: (054) 286-2812 Localização: Rua Villa Beija, 125- Centro CEP 95670-000 Convenções: 1 sala, capac., até 150 PAX lnfraestrutura: 87 aptos., TV à cores, canal de vídeo, trigobar, restaurantes, salas de logos, piscinas térmicas, sauna, sala de musculação cotte shop, room service 24Hs.

IR Hotel Praia Centro

Monalisa Palace Hotel

TIx: 85.2070 $ $ Fax: (085) 211-1122 Localização: Av. Monsenhor Tabosa, 740 CEP 60165-011 Convenções: 3 solos- capac. de 500 300 PAX lnfraestrutura: 190 apartamentos, lojas de

Fax: (045) 574-5677

e bote no Solc:r:um.

resrnu'onte, bar, quadra de tênis, piano bar.

Fax: (0486) 42-2056

Localização: Av. Pedro Zappelini, 882 CEP 88735-000 Convenções: 1 sala - capac. 300 PAX lnfraesfrutura: 18 apartamentos,

cores, ar condicionado, telefone, trigobar,

bosque 0/ churrasqueira, piscina adulto o intantil, quadra do tênis, estacionamento.

E Hotel Praia Verde

Reservas: Tel: (0486) 42-2066 TIx: 48.4126 e 48. 4127

$$$ •

Localização: Rodovia das Cataratas, km 2.5 Vila Volanda - CEP 85863 - COO Convenções: não tem lnfraestrutura: 108 apartamentos. TV a

artesanato, cotíee shop, bar, restaurante, piscina,

Reservas: ',e]:(085)234-5233 TIx: 85.2027 vyv Fax: (085)234-0808 Localização: Av. Dioguinho, 3860 Praia da Futuro- CEP 60182-000 Convenções: 1 sala - capac. de 300 PAX 146 aptas., TV, frigobor, lnfraestrutura: teiofone, ar-aq. dágua, sauna, piscina, si. dejnqox,

Hotel Internacional do Gravatal

Reservas: Te]: (045) 574-3317 / 3644 TIx: 45.5439

Reservas: Tel:(085) 21i-1l22e23l-8848

piscinas, esportes, jogos, pesca, cavalos,

banhos termais.

J

P

Reservas: Fel: (045) 523-1611 TIx: 45.5376 Fax: (045) 523-1611 Localização: Rua Almirante Barroso, 1660 CEP 85851 - 010 Convenções: não tem lnfraestnjtura: 97 apartamentos, pizzaria, restaurante, sala de TV, piscina com serviço de bar, serviço de apartamento 24 hs.

Reservas: Tel: (0446)42-1671 DDG (041)800-1866 Fax: (0446) 42.1671 $$$ Localização: Av. Paraguai, 1025- CEP 85980-000 Convenções: 1 sala - capacidade 80 PAX lnfraestrutura: **69 aptos. e 02 suítes. TV a cores, trigobor, lazer, piscina, playground, minitênis, pesca no Rio Paraná, restaurante, bar, churrasqueira, excursões p / compro no Paraguai.

San Rafael Hotel

Hotel Devilie

Para anunciar nesta seção ligue W1 - Assessoria, Promoção e Comunicação S/C Ltda (011)259-9030

4

Cotação para 2 pessoas

GUARAPARI - ES

E9

!1

GUARULHOS - SP

o

Arraial Canabrava Tel: (073)231-3772 Tlx: 732649 Fax: (073) 231-3275 Localização: Rod. llheús - Canasvieiras' km 2S CEP 45660-000 Convenções: 1 sala - capac. 300 PAX chalés, rest. típico, olrrfraestrutura: ****51 i internacional, p scina com dois bares, tainogã aquático e lago com heach croa, tutohrs v6li. cavalos, caiam,iose salão de jogas.

lei: (011) 968-9600 lix: não tem Fax: (011) 940-6663 Localização: Rua Dr. Diogo de Faria. 12 CEP 07110-090 Convenções: 1 sala - capac.até 50 PAX lnfraestrutura: ***108 apartamentos, TV a cores, Telefone, DDI, trigobar, sauna, o!scrna, saio de rnuscJaçôo. avonderia, rosauranre, estacionamento

Reservas: sss

Reservas:

1 02!) 26' -0230 lix: naotern Fax: não tem Localização:Rua Pedro Caetano, 254 Cenrro CEP 29200-020 Convenções: não tem lnfraestrutura: ***15 apartamentos, TV o cores, qara'rerfl. rs'aurante, pi7?Qri3. A 200m da praia

IW ILHA DE ITAMARACÁ -

GUARAPARI - ES Hotel Hostess Guarapari

JõAO PESSOA -P Avilla Hotel

Orange Praia Hotel'

Reservas: Tal: (027) 8003011 - Tal[ Free lix: 27.3261 00 Fax: (027) 329-2883 e 261-0002 Localização: Pua Joaquim da Silva Lima, 701 Centro - CEP 29200-000 Convenções: 3 solas capacidade 280 PAX lnfraestrutura: *** 92 aptos., ar, TV a cores, lei., honheso, Iroobar, piso. aduLE e inif., sauna loca vapo s. de vídeo, 5. de corteado, xadrez/ doma, mi- iUs: 20 00 OiVO (205 SOb000S ter;acos

Reservas: id: (081) 544-1170 e 341-44101 lis: 811669 $ Fax: (081) 341-1977 Localização: Estr. do Forte, s/n 5 - CEP 53220-730 Convenções: 1 sala - capac. TiO PAX 1 sala - capac. 400 PAX ombasc 12 salasde apoio 52 apartamentos, sala de lnfraestnjtura: " jogas, coadrasdelênis, futebol valei, saunas (w;:21 /vo:20r), pecrna(aduro/infCflt:l)

Reservas: lei: (083) 222-3400 $$$ TIx: não tem Fax: (083) 222-4293 Localização: Av. Epitãcio Pessoa, 201 Centro - CEP 58030-000 Convenções: 1 sala capacidade crê 30 PAX 45 apartamentos, com TV lnfraestrutura: o cores, trigobar, ar condicionado, sala de jogos, sala de TV

c

PESSOA - PB

ILH USB9 Hotel Farol Tororomba Villag

Hotel Nova Guarapari

Reservas: Tel:(073)231-8371 e(011)201'8730 lix: não tem $ Fax: (073)231'8371 e(011)289-ó553 Local! zaçãa:Rod. liheús - Canasvieiras km 21 Olivença - CEP 45660-000 - CP275 Convenções: 1 sala c/ capacidade até 25 PAX tntraestrutura: 65 chalés e aptos., rest., típico e inter,, ca50na de praia, aaauáhco, sauna seoaea vapor, si. joçc, cavalos e caiaque. `lago com águas medicinais,

lei: (027) 272-1221 Fax: (027) 272-1221 $ Localização: Quadra 02 n1 1 late E Nova Guarapari - C EP 29200-OX tem lntraestrutura: 33 aptos.. TV a cores, telefone, frrqobo', arcond. varanda rede, sauna, sala da uns Dar, piscina, jet skv, piscina adulto e intanril 'eslauro'ilV, mu.ca ao '.'r'.o.qriT: 21(0 clv Reservas:

meia pensão

ÚS - BA

Mônaco Residence Hotel

Hotel do Angelo Reservas:

[1

• pensão completa

até 60 Reais $$ 70 Reais à 90 Reais $$$ acima de 110 Reais $

Camboinha Praia Hotel Reservas: 0l.(0l33 228-3376 $$$ ilx:83.2418SPHC Fax: (083) 228-3801 Localização: Pça. EngJosé Enak de Oliveira, 50 Praia do Poço- CEP 58000-310 Convenções: 1 sala capacidade até 66 PAX lntraestrutura: "40 suítes, com TV a cores, trrqobar, miei sala, a. copa, vara., ar condicionada, teletone, banheiro, restaurante, quadro de ..c:eyde praia, orxcvias, saa da iogas.

p

GUARAPARI - ES Aldeia Maimbá Hotel Reservas: los (l):l7272-1150- (027) 2721122 lix: 272594 YYY F5 (027) 272-1150 (027) 223-0076 Localização: Rod. do Sol Lagoa Moimbá C. Postal 710354- CEP 29200-000 Convenções: 5 salas- capac. 150 PAX nfraestrutura: **73 aptos.. trigobar. TV, ar cond., teletone, piscinas, lagoa, mar, salão delegas campos defutebcl. quadrado t#rris, quadros cssiiespc 'rrvos, cancro:: :ocas. era

ILHEÚS - BA' Ilheos Hotel

Litoral Hotel

Reservas: Te[: (073) 231-4242 $ Tix: não tem Fax: (073) 231-4242 Localização: Pça. Firmino Amaral, 144 Centro - CEP 45660-000 Convenções: 2 salas capac. 200 FAX lnfraestrutura: 30 apartamentos, ar cond:cionado, TV a cores, telefone, frigobar. resicurante

Reservas: Id. (083) 226-4666 lix: 83.2192 Fax: (083) 226.4666 '" Localização: Av. Cabo Branca, 2172 Cabo Branco - CEP 58045-010 Convenções: 2 salas capacidade até 100 PAX lntraestrutura: "102 apartamentos. TV a cores. trrgobar, som ambiente, ar condicionado, piscina, alc de jogos, restaurante, bar frente ao mar.

o'

o

e1u1;IJI[.iU1

.6

Mônaco Center Hotel 101: Foi) 968-9600 sa Tlx: nao tem $$$ Fax: (011) 940-6663 O Localização: Praça Tereza Cristina, 41 CEP 07023-070 < Convenções: não tem 42 apartamentos. TV a °- lnfraestrutura: acres, telefone, som ambiente, ar condicionado, lavanderia, restaurante, ' stacionamento. Reservas:

5

V~JõiO

Pousada Vila do Mar Reservas: Tel: (073) 269-1 36 Fax: (073) 269-1136 $ Localização: Pua Lucia Soub, 169- Bairro Ol:'iença CEP 45660-000 Convenções: não tem 35 aptos.. TV a cores, ar cond.. lnfraestrutura: trigobar, saião de jogos, piscina, ct'rurrasquerra, ducha, deck bar, antena parabólica, catre, restaurante, estacionamento privativo.

PESSOA'-'PB

Paraíba Palace Hotel

9

Reservas: Fel: (083) 221-3107 e 226-1350 TIx: 83.2356 $ Fax: (083) 226-6724 Localização: Pça. Vicia[ de Negreiros. s Inc' CEP 58013-160 Convenções: 1 saia - capacidade 25 P.X 60 apartamentos. 2' lnfraestrutura: cond., trigobar, restaurante interno. oisc::s 5:. sauna, sala de iogas e estacionamento

Para anunciar nesta seção é indispensável o reconhecimento do comissionamento para o agente de viagerr

Hotelaria profissional Sol Mar Hotel

9"

1

MACEló - AL Hotel Verde Mar

Reservas: Tei: (083) 226-1350 Cx: 83.2408 $ $ Fax: (083) 226-3242 Localização: Av. Sen. Ruy Carneiro, 500 Tambú - CEP 58032-100 Convenções: 1 sala capacidade até 50 PAX Infraestrutura: 78 aptos.. TV a cores, frigobar, som ambiente, telefone, ar cond., piscina, rest., bar piscina, salão ele jogos, staoionamento própco.

Reservas: Tel: (082) 231-2669 TIx: 82.2551 HOUM $ $ Fax: (082) 231-2898 Localização: Av. Dr. Antonio Gouveia, 01 Pajuçara - CEP 57030-170 Convenções: 2 salas capacidade até 120 FAX lnfraestrutura: **64 apartamentos, ar condicionado, trigobar, TV a cores, cofre rndiviciuol, telefone, som ambiente, antena parabólica, restaurante, piscina, sauna, sala de jogos.

B

G

Xênius Hotel

1 Bitingui Praia Hotel Reservas: Tei: (082) 297-1 03/ (082) 753-1100 lix: não tem $ $ Fax: (082)297-1106 Localização: Sitio Bitingui, s/n? - Praia Bitingu CEP 57950-000 Convenções: 1 sala capacidade até 60 PAX lnfraestrutura: *30 aptos.. trigobar, ar cond., windsurt, mergulho submarino, piscina, valei de praia, passeios de barco, esqui aquático

M Club Hotel Salinas do Maragogi"

Maceió Mar Hotel

Reservas: Tel: (083) 226-3535 / (083) 226-3595 Tlx: não tem $$$ Fax: (083) 226-5463 Localização: Av, Cabo Branco, 1262 Cabo Branco - CEP 58045-010 Convenções: 1 sala capacidade até 80 FAX lnfraestrutura: * 36 apartamentos, todos com telefone, TV em cores, Irigabar, piscina, garagem. 'estaurante, sala de reunião, saci de jogos, acolizaclo em frente co mar

Reservas: Tel:(082)296.1122/(011)850-8618 lIs: 82.3250-82.3013 $ $$ Fax: (082) 296-1158 (082) 221-3375 Localização: Rod, AI 101 Norte, km 124 Sítio Carió - CEP 57955-000 Convenções: 3 salas capacidade até 200 FAX lntraestrutura: *****94 apartamentos, TV, ar. teletone. DDI, varanda, rrente mar, equipe de recroação, com 6 gols, piscinas, saunas, quadras de ténis, bicicletas, esporres nouticos.

Reservas: Tel:(082)231-8000 lis: 82.3150 $ $ Fax: (082) 231-7085 Localização: Rua Alvaro Otacilio, 2991 Praia de Ponta Verde - CEP 57035-380 Convenções: 1 sala capacidade até 450 FAX Infraestrufura: 121 apartamentos, standard, luxo, surte executiva, suíte presidencial, apartamentos solteiro e duplos.

N Flipper Hotel Reservas: Tel: (0486) 440-558 - 440-609 Tix: não tem $ Fax: (0486) 440-558 Localização: Av. Sen, Gollatli, 680- Mar Grosso CEP 88790-000 Convenções: 3 salas, capacidade até 150 FAX infraesfrutura: " * 55 aptos., TV à cores, frigobar. ar ccndioion000, telelone

San Marino Residence Servic'

Colonial Praia Hotel Reservas:Tel. (082) 231-6632 PABX Chave TIx: 82.3004 AEHL Fax: (082) 23-6632 ramal 277 Localização: R. Pref. Adbon Aíroxelas, 375 Ponta Verde - CEP 57035-380 Convenções: 1 sala capacidade até 50 FAX lnfraestrutura: *** 55 apartamentos, ar condicionado. fel., frigobar, TV a cores, som, cofre área externa, p!xcina, american bar.

Maragogi Praia Hotel

Ouro Branco Maceió Hotel

Reservas: Tal: (081)224 . 4664/ (081) 224-3273 lis: não tem Fax: (081)224-9680 Localização: Rad. AI. 101 -Norte CEP 57955-000 Convenções: 1 sala capacidade até 40 FAX lnfraestrutura: 52 apartamentos, ap, luxo com trigobar. TV, ar condicionado, 2 piscinas, campo futebol, playground, sala de jogos, jangada para passeio, loja de scuvenir.

Reservas: Tel: (082) 231-4433 e 226-1 350 $ Tix: 82.3360 Fax: (082) 231-1092 Localização: Av. EpaminondasCrocindo. 180 Praia Pajuçara - CEP 57030-100 Convenções: 1 sala capacidade 80 FAX lnfraestrutura: 77 apartamentos, ar cond., TV a cores, telefone, trigobar, piscina com solanum, sa a de ;ogcs american bar e estacionamento.

Reservas: lei: (082)231-7234 $$$ Tix: 82.3334 Fax' (082)231-7234 Localização: R. Sen. Rui Palmeira, Cd 8- iotes 6/9 - Ponta Verde - CEP 57035-250 Convenções: 1 sala ca p acidade até 250 FAX 126 apartamentos / suite, sala lnfraestrutura: suíte e varanda, mobiliados com sofá-cama, trigobar, TV a cores, teletone, som ambiente, ar condicionado, p;scina, restaurante, bar,

L

r

Hotel Villegaignon Reservas: Tel.(075)783'1010e783-1012 lix: não tem Fax: (075) 783- 1010e783- 1013 localização: Rua 35 Praia - CairO CEP 45410-000 Convenções: 1 sala em fase de acabamento. capacidade 120 FAX 77 aptos., trigobar, ar lntraestrutura: condicionado, 2 piscinas, 2 restaurantes, sauna, uadra de ténis, heliporto

J Hotel do Sol Maceió Reservas: Tel: (081) BTXI-5W5 P011 Free (081) 326-7605 Tix: não tem $$$ Fax: (001)326-7166 / (082) 231-5577 Localização: Av. Dr. Antonio Gouveia, 197 Pajuçara - CEP 57030-130 Convenções: 2 saias capacidade até 140 FAX lnfraesfruturo:"" 122 aptos., todos com TV a cores, piscina, bar, coffeeshop, restaurante, gorc5em. lojasde apo.o, serviços de praia.

Village Barra Hotel Trópico Praia Hotel Reservas:

Fel: (082)231-7650 lis: 82.2221 $ $ Fax: (082) 231-8861 Localização: Rua José F. de Moura, 271 - Bairro de São Miguel - CEP 57180-000 Convenções: 1 sala capacidade até 120 FAX lnfraestrutura: *40127 aptos., todos c/ TV a cores, trigobar fel., som 0mb., ar cone- piscina, rest., borde praia. qd. POiiCSD,, s. de jogos, passeias de barcos. -

P Pousada Fazenda Caieira Reservas:

Tel: (075) 783-1042 -(075) 741-1272

Fax: (071)243-4207 $ Localização: Rua 35, Praia, s/n5 Cairú - CEP 45410-000 Convenções: não tem 1 8 apartamentos, estilo fazenda, lnfraestrutura: passeio de barco e a cavalo, aviões bimotores com pista de pousa.

Para anunciar nesta seção ligue WIP - Assessoria, Promoção e Comunicação S/C Ltda (011)259-9030

á

.

$

até ó0Reais 70 Reais à 90 Reais $$ $$$ acima de 110 Reais

Cotação para 2 pessoas

meia pensão

" POMOS DE CALDAS -MG

NATAL - RN

NATAL-RN

Hotel Varandas do Sol

Marina Praia Sul Hotel

Hotel Atlântico Norte

Reservas: Tei: (035) 714-2972 e 714.2789 lis: não tem $ $ Fax: (035) 714-1615 Localização: Av, Jãao Pinneiro, 8870 CEP 37704-392 Convenções: não tem 24 apartamentos. 18 cha 1 es, TV Infraestrutura: a cores, Irigobar, telefone, piscina, passeio de escuna camoo poliesportivO, sala de logos, pedalirriro, chi:rrasqrroira. pesco.

Reservas: TeI:(084)219-2446e219-3891

Reservas: lei: (051) 224-2002 Tis: 84.2772 Fax: (084) 224-2001 Localização: Av. Litorânea, si n - Praia da Redinha - CEP 59100-970 Convenções: 3 solas capacidade até 300 PAX 70 aportamentos. TV a cores, infraestrutura: ar condicionado, Trigobar, varanda, sauna, piscina, si 09 05 , restaurante, área de iazor a beira mar com churr. e cru:osques, servicos de passeios e traslodos

lix: 84.2527 Fax: (084) 219-2615 Localização: Av. Senador Roberto Freire, 8000 Ponta Negra - CEP 59080-400 Convenções: isolo capacidade 160 PAX 160 apartamentos, ar Infraesfrutura: condicionado. trigoba'. TV, telefone, piscna. restaurante COilCC sOop solão CC logos.

NATAL - RN

NOVA ALMEIDA -ES

PORTO ALEGRE-R' Evereste Palace Hotel

Hotel Praia Sol

Hotel Marsol

c

Reservas:

Reservas: tss (027) 253 . 1621 .253.1320 (027)253-1658 - 253-1602 e iax:(027)253-i621

Reservas: tel:(884)221-2619 Tis: 84.2554 $$$ Fax: não tem Localização: Via Costeira. 1567 Park das Dunas- CEP 59085'OOO Convenções: 1 sala capacidade 120 PAX 90 apartamentos. TV o cores 1 nfroestrutura: tr gobar. telefone, som, ar cond.. piscina, sauna, ojcrdra de nOnis restaurante, garagem, room servce 24 la., anrenur perrabols'a. beira mar.

pensão completa

lei: (051) 228-3133

Localização: Rua Eudólio Cruz. 1 - Centro Serra CEP 29174-160

lix: 511650 Fax: (051)228'4792 Localização: Rua Duque de Casta:;. 1357 Corrtro CEP 90010.283

Convenções: 4 saias capacidade 450 PAX 107 aptos., TV o cores, frigobar, infraestrutura:

Convenções: 9 salas cl capacidade até 250 PAX 152 aptos.. TV a cores, frigobar, lnfraestrutura:

lei., ar cond., podoa, sauna, lancha, sky, parque oqL:cr'c'o coro roboágia, restaurante

telefone, som, ar condicionado, restaurante, piscna, sola de anos paragem, sauna,

M9M

N

OPRETOM!

Hotel Residence / Hotel Maine'

Estalagem das Minas Gerais

Hotel São Luiz

Reservas: iel:(03t)E5t'2122

Reservas: TeI:(084)22i'2266e22-5725

Tel:(251)228-1722 Tlx: 51.1636 $$ Fax: (051)224-4512 Localização: Av. dos Farrapos, 45- Centro CEP 90220-004 Convenções: 1 saia capacidade 80 PAX 3 salas capacidade 15 PAX lntraestrutura:** 86 apartamentos. TV a cores, trigobar, telefone, ar condicionado, restaurante e go 'cgem. Reservas:

lis: 39.3494 Fox:(031) 551-2709 localização: Rod. dos Inconfidentes, km 87 CP 278- Taipui - CEP 35400-000

lix. 84,2393 Fax: (084) 221-5709

$ $$

Localização: Av. Sen. Salgado ha. 177 Lagoa Nova - CEP 59056-002

Convenções: 2 salas capacidade 140 PAX lnfraestrutura: " 55 aptos.. 11 bangalôs, TV a cores. frigobar, som ambiente, telefone, sauna, Sorte, sala de ginástica, sala T',.' salão de logos,

Convenções: 10 solas capacidade 1,000 PAX lnfroesfrutura:**210opartomentOS, TV a cores, ar condicionado, telefone, frigobar. circuito de video, rc'n. rr'Staiirar'ufS.

PASSA QUATRO - MG

JW

1400e(')] ])'59-2188

Reservas:

lis: 35.2254 Fax: (035)37t-i9i3J Localização: Rua Cel. Arthur Tibúrcio, 10 CEP 37460-000 Convenções: t saia capacidade até 60 FAX 56 optas.. TV a cores, vídeo, infraestrutura: lei,, tr:gobar, som FM. quadra poliesportiva, lago cl pedalrrhos, bocha, piscinas, sola de jogos, cavalos tant. cre dano minei -11.

Reservas: le1:(iTdi,.228.z1044.221.3155'285'1727 lix: 51.5585 Fax: (051)228-1610 Localização: Lqo. Vespasiano Júlio \'eppc.58 CEP 90035-040 Convenções: 12 saias capacidade 20 a 500 PAX 230 apartamentos. Inlraestrutura: e 666'

americaa bar, restau'.onte. ascina, deck, bar no solccium, sauna.

P

o'

o LU

rli

I

Ritter Hotéis

Hotel Recanto das Hortênsias

Jacumã Praia Hotel Reservas: Id: (054)2i9'3300 lix: 84.2564 Fax: (084)219-3321 Localização: Av, Via Costeira, km ii si m Pq. da:; Dunas -CEP59090-OOt emtrenteao Centro de Convenções de Natal Convenções: não tem 34 aptos. e 20 chalés lnfraestrutura: interligados 2x2, TV cores, arcand., trigabar, som. piso. adulto e intanti, soão de logos. rexi . churr. anoso ir arsoina e área de 'useI,

PORTO ALEGRE - RS

NATAL - RN Natal Mar Hotel

Reservas: lei 01 1)25"2544e(284)219-2121 lix: 11.30317 e 84.2449 $$$ Fax: (011) 258-7219e (084) 219-3131 O Localização: Av. Via Costeira, 8101 - CEP 59090-001 De frente ao Centro de Convenções de Natal Convenções: isola capacidade 50 PAX 149 aptos., som, TV a cores, ar a. infraestrutura: < cond., cofre individual, fr:gobar, pise., saldo de jogos, sa boato, crreasdelazer, cabeleireira sauna diretamente O ci Prain no Pcnm Neqr'r.

PETROLINA - PE

L.

Umbu Hotel

Petrolina Palace Hotel

Reservas: lei: (051) 228-4355 Reservas:

lei: (081)992.1555

$ localização: Cardoso de Sá, 845- Petroliaa CEP 56300-000 Convenções: 2 salas capacidade até 250 PAX lnfraestrutura:

42 aptos., ar condicionado,

$ $$

Tix: 51.1107 Fax: (051)228.3850

Localização: Av, dos Farrapos. 292 ' CP 2553 CEP 90220-0183 Convenções: 8 salões- capacidade 300 PAX 130 apartamentos. frigobar, ar Infraestrufura:

trigabar. TV acates, piscina, playground.

condicionado, TV a cores, telefone, restaurante, bar,

restaurante, sala de logos, garagem.

salri de jogos e saião de beleza.

Para anunciar nesta seção é indispensável o reconhecimento do comissionamento para o agente de viagem

Hotelaria profissional A

]L

R

PORTO SEGURO-BA

Hotel Armação do Porto

Hotel Cabanas Tio João

Porto Seguro Praia Hotel

lei: (081) 339-62697(081)471-1025 Tix: não tem $ Fax: (081)339-62õ9/(081)471-1028 Localização: Quadra G 1 - Lote 2 Loteom. Merepê II - CEP 51160-060 Convenções: 2 salas capacidade Infraestrutura: "32 aptos., TV, frigobor, ar cond, 2 piccincs, adulto. 1 piscno crionca, p8. poltesportiva, piaygrourrd, somo cio jogos, restauro ote.

Reservas: lei: (073) 288-221 /1 2212 / 2213 lix: 73.2332 $ Fax: (073)288-2211 Localização: Av, Beira Mar. s/ n - km 1.5 Bica da Velha - CEP 45890-000 Convenções: não tem lnfraestrutura: 71 aptos., com TV a cores, lei., ar cond. vent., piscina, sinuca, totá, qd. de voiey. de frente para mal, extac. interno, área de lazer.

Reservas: Tem: (073) 288-2321 lix: 73.2232 Fax: (073) 288-2069 Localização: Av. Beira Mar. km 65- Praia dc' Curuipe- CEP 45820-000 Convenções: 2 salas capacidade 160 PAX lnfraestrutura:**** 154 aptos., todos com TV a cores, frigobar, telefone, piscina, sauna, ósuitesc/ trente mar, ar condicionado, quadra de ténis, taot voiey, musculação.

B

G

Reservas:

Hotel Pontal de Ocaporã

Hotel Praia de Mundaí

Reservas: TCi:(081)224.9193/410314153 Ilx:81 1339 $$$ Fax: (081) 224-2288 Localização: Sítio Costa Tropicana - Lote 1 CEP 55590-000 Convenções: 1 solo com capacidade até 20 PA com 54 aptos., frigobar, TV. ar lntraestrutura: * cond., som omb.. interfone, buags para alug ar, barco para pesca oceán:cc. salda de ocos.

Reservas: leI: (073) 288.2596e2882131 $ lix: não tem Fax: (073) 288.2596 Localização: Av. Beira Mar, km 66,5 Praia de Mundaí - CEP 45820-000 Convenções: 1 sala capacidade 15 PAX Intraestrutura: " 20 aptos., fel., TV, ar, trigobar, som, video. varanda priv., sauna, piscina com hidromossaqem e cacasia. restaurante,

M Porfobelio Praia hotel Reservas: Tel:(073)288'291 1 lix: 732536 $ $ Fax: (073) 288-2320 Localização: Av. Beira Mar, km 6,5 Praia de Taperapuã - CEP 45820-000 Convenções: 1 sola capacidade até 40 PAX 70 aptas., telefone, Irigobor, ar lnfraestrufura: condicionado, piscina, borde apoio, restaurante de praia, esportes náuticos.

N

RT0 SEGURO -BA9 "PO~

[PORTO DE GALINHAS - PE

Hotel Sítio Chamagunga

Marupiara Praia Hotel Reservas: $$

Tol: (081) 222-0461 (081) 221-4454 18:81.3558 Fax: (081) 552-1199 (081) 552-1254

Localização: Oroja do Cupe - km 5.5 Convenções: não tem Infroestrutura: *** 32 apartamentos, com TV a cores. lricrobcir, e1., .niscina, rest., sala do cqos. serviccsde pro!o, cn, c. pclio:;Portivo. hugqs.

[

P1 GALINHAS - PE

Reservas: Tel: (073) 288-8229 e 288-2220 Tix: não tem $$ Fax: (073) 288-1353 Localização: Av, Beira Mar - Praia Taperapuã CP 47- CEP 45820-000 Convenções: 1 sala capacidade 100 PAX 24 aptos., e 2 aptos. lntraestrutura: mobiliadas, IV, vent., gelad., coz. completa, lanchonete, piso.. sauna, solão de jogos, quadra. cavalos, charíete, churrosqueira. piaygraufld Estilo Hotel Fazenda a 150 m da praia

Bosque do Porto Praia Ho te] Reservas: Tem: (073) 288-1555 lix: 732266 $$ Fax: (073) 288-2998 Localização: Av. Beira Mar - Toperopuõ CEP 45820-000 Convenções: não tem Infraestrutura: 74 aportamentos, se ndo 2 suítes, piscina, sauna, Iobcá g oa, pai'O Li e intantil. no

PORTO SEGURO-BA

Solar Porto de Galinhas Hotel

Paradise Resort Hotel

Reservas: Fel: (051)325-0772-326-1569-326-7386 Tlx:81.4012 '"" Fax (081) 326.1569 Localização: [lcd. PE 09- km 7-Praia de Porto de Galinhas - CEP 55590-000 Convenções: não tem lntraestrutura: " 42 aptos., ar cond., TV a cores, ir:gabai vista p/ mar, rest., aia corte. piscina com e obaágua, playgraund, quadra devoiey, amer.c:on bar e aluguei de buggs, cOa-leve, iet s.y, cabricle, windsurt, caiaque

Reservas: Tel: (073) 575-1010 lix: 73,271 1 • '" Fax* (073)875-1016 Localização: Pontada Apaga Fogos! n - CP1 7 Arraial D'Ajuda ' CEP 45820.000 Convenções: 1 sala capacidade 200 PAX Intraestrutura:"" 170 aptos., todas com TV a cores, trente p / mar, trigobar, ar condicionado central, 3 qd. tênis. 1 quadra polresporhva, 1 quadro foot voley, salda de jogos, exportes nó ulicos e equipe de recreacõo e lazer.

PORTO SEGURO-BA

PORTO SEGURO BA"

Golden Dolphin Hotel

Porto Hills Aparf Hotel

Reservas: TeL(073)288'1252 e(061)226-6330 lix: 73.2505 Fax: (073)288-2821 e(061)226-6320 Localização: Rua do Telégrafo, sIna Praia Taperopuã - CEP 45820-000 Convenções: 1 sala capacidade 350 PAX lnfraestrutura: " 245 aptos.. trigobar. TV a cotes, ar oond., cofre ind., 2 piscinas, sauna, quadro poliesportiva. q uadra tênis, restaurante, srïão de

Reservas: lei: (073)288.1445e288'1088 ' fix: não tem $$$ Fax: (073) 288-1445 Localização: Estr. do Aeroporto. 1123- CP 1245 Cidade Alta - CEP 45820000 Convenções: 2 salas capacidade 200 PAX 118/128 aptos., com TV a tnfraestrutura: cores, tricobar, tel . piscina, sauna, ao. pol:esportivn rest.. de l:ente a praia. sola de jogos. scatb-bar.

Canariu's Palace Hotel Reservas: Tel:(081)465.1532 Tix: 81.4453 $$ Fax: (081) 326.6226 Localização: Pua dos Navegantes. 435 Boa Viagem- CEP 51021-01: Convenções: 1 sala capacidade até 80 P.AX lnfraestruturO: '' 140 apartamentos, som ambiente, TV cores, frigobar, banheiro c/ h,idromossagem, sauna, piscina, resTaurnn1e, bar, galopem, ar ccnd:cionaaa central.

RECIFE - PE

P o

Fator Palace Hotel

LU

Reservas: Tel:(081)326-0040(021)240-2887 (011)258-3218 $$$ Tlx:8t.4167e2[,36484 Fax: (081) 326-8953 -(021)240 . 2537 (011)2567033 Localização: Rua dos Navegantes, 157 Boa Viagem - CEP 51O21-010 Convenções: não tem Infroestrutura: " 204 suítes, bar, restaurante, Clube privê Hipopatamus, p sorna.

Para anunciar nesta seção ligue W1 - Assessoria, Promoção e Comunicação S/C Ltda (011) 259 .9030

O OD

8

pensão completa

até 60 Reais 70 Reais à 90 Reais $$ $$$ acima de 110 Reais

Cotação para 2 pessoas

$

meia pensão

F

Mo RECIFE PE Imperial Suítes

1

Hotel Novo Mundo

Caesar Park Hotel Ipanema

Reservas: Tel:(01 1)887-0499e(31)465-4885 TIx: não tem Fax: (01 1)887-7800e(081)465-3258 Localização: Rua Padre Carapuceiro, 725 Boa Viagem - CEP 51020-280 Convenções: 2 salas capacidade 120 PAX lnfraestrutura: 156 apartamentos. sala, cozinha equipada, TV, ar condicionado. sprink:er, piscir o. reslauronte, bealth dui sauna. cmer:000 bar, Von espec:al para casseios.

Reservas:

Reservas: Tel: (021)287-3122 TolI Free: (021) 8000789 $$$ TIx: 2121204 Fax: (021)521-6000-227-7975

Localização: Av. Viera Souto, 460- Ipanema CEP 22420-000 Convenções: salas capacioade até 200 PAX 221 aptos.. tlente mor, TV, Infraestrutura: minibar, canal americano, cote ind., sauna, pisa.. massacrem, icrnaldiár'o, etc,

JW

RIO DE JANEIRO - RJ

'' - (021) 225-3355 ilx:21.33282 Fox: (021)265-2369 Localização: Praia do Flamengo. 20- era frente ao Pão de açucar - CEP 22210-030 Convenções: 9 salas, salões - capac. até 350 PAX lrrfraesfrutura:**** 231 aptos, exultes tte. mar, TV, trio.. som, room service 24hs., rest., cottee shop, bar, escritório p,/ uso temp. c/ xciv. espec., circuito de v:oen, boutique, ccoel.,qorocjem $$$

9

M

bana Hotel e Residência

Mar Hotel Reservas: T/(Cuí/1/t9X/-51i9e(081)341-5077 ilx:81.1073/ 1783 Fax: (081)341-7002/ (011) 257-0962 Localização: Rua Br. de Souza Ledo, 451 Boa Viagem - CEP 51030-300 Convenções: 3 solas capacidade 1500 PAX lnfraestrutura: 207 aptas., trigabar, TV, som, condicionado, parabólica, p. aquático, 5010 n . 'rflr:'rc.iiclÇão, 3 resta ,jrantes. inter., sauna, o uttoe shcip, ser','s. de pscina.

Mengo Palace Hotel

Reservas: Tel:(021)255-7212 sss

Reservas: TV: CO21)255-3343

TIx: não tem

Localização: Rua Corrêa Dutra, 31 Flamengo

Localização: Rua Barata Ribeiro, 222 Copacabana - CEP 22040000 Convenções: 1 sala capacidade 40 PAX lnfraestrutura:

Tlx:nãotem Fax: (021) 285-3343 - romal 1 '/5

$ $

Fax: (021)235-1828

70 aptas., trigobar, teletone.

CEP 22210-050 Convenções: não tem Infraestrutura: 47 apartamen1(-. TV r:: coros. tr g ooar, canais de rádio, ootssc,, lrirn''nxassccrrn e or ccndicicnacto

TV a ccres, piscina, sauna, restaurante, garagem, sala do rounioes, cozinha completa.

H

Õkakoaras uBungallowsh Hotel

Grande Hotel São Francisco

Reservas: 7 . :l (O/li .S36-1 75.: 10: nao tem Fax: não tem Localização: Av. Claudio Gueiros, 10.297 .taria Farinha- CEP 53427-000 Convenções: 1 sala capacidade 20 PAX lnfroestrutura: 20 chalés, trigobar, ar condicionado, varanda com rede, piscina, salão ae nos, pn:co:os r.5..iticos, '., trcr-lc'»', jOtss/ o ccSvc1c o'.rqi-i

Reservas: Tel:(02')223-122.1o(01 1)255-5235 TIs: 21.35233 e 1 '.35434 $ $ Fax: (021)233-2364e(01 1)284-7029 Localização: Rua Visconde de Inhaúma, 95 C. Empresarial c/ Av. Rio Branco CEP 20091-000 Convenções: 3 salas de reuniões- cap. 60 FAX lnfraestrufura:" 160 aptos.. 2 rcst., (exec. e ntern 1, bnr, r-sortórin o/contatos comerc., dircuco joo 100 coros crccnd.,trig., serv, intorrncrtizaoo,

Merlin Copacabana Hotel Reservas: Tel. 02i) 542-6239 115:21,36626 Fax: (021)541-3043 Localização: Av, Princesa Isabel, 392 Copacabana - CEP 22011-02 Convenções: 2 salas- capac. até 140 PAX Infraestrutura:"" 145 aptos,, sendo 8 si,rtes, lei, d/ ciscagem direta DDD e DDI c/ tariladorcomput,. rádio. 10 antena parabólico, video, trigobor, ar Cana:c:Onado centro, CofiO ndividual, piscina. 2 ,ba res, 2 rest,. qaraqerr'c

"RIO DE JANEIRO - RJ Recife Monte Hotel

uanabara Palace / Hotel Florida Hot

Reservas: T.':/0h1,026-7022 lix 81.2139

Reservas: Tet:(011)259-5323, 231 0.170,231.0550 TO: 11 .33432 $ $$ Fax: (Dl 1) 259-5226 Localização: Av, Presidente Vargas, 391 Centro - CEP 20071-000 Rua Ferreira Viena, 81 Flamengo - CEP 22210-040 Convenções: 10 salas capac. até 240 FAX lntraestruturo: 531 aotos., TV trigobar, resl oo' ilee s' os, piso no, sauna, íOOm serVicE

" Fax' (081)326-2903 Localização: Rua das Navegantes, 363 Boa Viagem- CEP 51021-010 Convenções: 4 salas capacidade 660 PAX Irrtroestrutura:

173 apartamentos, ar condicionado, trigobar, música ambiente, pscina, sauna, resto .:rnte, boato

Residencial Apart Reservas: 101:(021)52l-7722 Tls:21,34555 Fax: (021) 521-1948 Localização: Rua Francisco Otaviano, 42 Copacabana - P.6 - CEP 22080-040 Convenções: não tem lnfraestrutura: 25 aptos., frigobar, TV a cores. ar cand,, som ambiente, serviço de praia, auto :ocodora, reservas de excursões / posseics luristicos, serv:ço de lavondetio.

E

P

RIO DE JANEIRO - RJ `Best Wesfern Golden Park Hotel Reservas:

ioi. O2l)

los Free: 0500 121234 Tlx:21.39472Kopt Fax: (021) 285-6358 Localização: Rua do Russet, 374 . Glosa CEP 22210-010 Convenções: 1 sala capacidade 70 PAX lnfraestrutura: « 72 aptos— rest.. inter., rcom service 24 hs, piscina, sauna. hidromassagem. Próximo ao Aeroporto $ $

9

-

Hotel Bandeirantes

Reservas:

Tel: (021)255-6252(011)535-4119 Tis: 2137354 $ Fax: (021) 255-6252 Localização: Rua Barata Ribeiro, 548- Copacabar.a CEP 22040-000 Convenções: não tem lnfraestrutura: 90 apartamentos, TV a cores, tr:gobar, telefone. ar condicionado, música ambiente, garagem, restaurante,

Rio Internacional Hotel Reservas:

lei: (021)295-2323 rornçrl 616 (021)800-1559e(011)285.4851 Tlx:21,39614e1 1.36125

Fax: (021)542-5443 e (011)284-7029 Localização: Av, Atlântico, 1500- Copacabana CEP 22021-000 Convenções: 3 salões - capac. 120 PAX lnfraestrutura: 117 aptos., 'rioobor, ar relrig.. , piscioa, sauna, 2 boros, rest. trr n'co o mcc

Para anunciar nesta seção é indispensável o reconhecimento do comissionamento para o agente de viagem

Hotelaria Profissional F

L

RIO DE JANEIRO - RJ Patamares Praia Hotel

Hotel Praia da Sereia

Rio Othon Palace Reservas: Tel:(021)521-6262e(011)255-7380 Tix: 21.23655 $$$ Fax: (021) 52 1-669 7 Localização: Av. Atlântico, 3264- Copacabana CEP 22070-001 Convenções: 2 salas - capac. até 600 PAX Infroestrufura: *****576 aptos., ar cand., TV, som arnb.,T';A.frigobar,serv.deapto.. pise,, Sauna massagerri s. de beleza, lojas, bar, rest,, boate,

Reservas: Tel:(071)371.2800/(071)371-2190

Reservas: Fel: (071) 249-4523 e 249-4550

$

Tlx: não tem Fax: (071)249-4550

$

Tlx: 76.0226 Fax: (071)371-2801 1(071)371-2859

Localização: Av. DorivalCayme. 14 CEP41635-150

Localização: R. Joana de Carvalho, s / n Q L8,'QS CEP4I 740-041

Convenções: não tem 22 apartamentos, ar lnfraestrutura:

Convenções: 1 sala capac. 100 PAX 51 aptos. + 4 suites, TV, ar lnfraestrutura: cond., tel., trigobar, piscina, rol. turixticosa SOm da

condicronaco, TV, som, video, trigobar, lazer piscina, praia deltapuã.

praia, entrada gratuitas- shaws de mús ca ao viva.

M

G RIO DE JANEIRO - RJ

Localização: Pua Maranhão. 445 - Pituba CEP 41830-260 Convenções: 1 sala capac. até 60 FAX 135 aptos., Sala kitchen, lnfraestrutura:

lnfraestrutura: *****416 apartamentos, TV, telefone, tr.qobar, ar condicionado. cotre .2 pise., litnoss. bares, restaurantes.

RIO FORMOSO-PE

1

Hotel Marinas Tamandaré Reservas: $

Tlx:71,1025

TIx: 71.2880 MSPH Fax: (071)248-9012

$ $

Sax:(021)247-3582 Localização: Av, N. SP de Copacabana. 1417 Copacabana - CEP 22070-010 Convençães:7 salas - capac. 1200 PAX

[.

Reservas: Tel:(071)336-1033

Reservas: Tel:(871)248-9911

TIx:21.21803e313b?

$$$

Portobelio Ondina Praia

Manhattan Residence Service'

Rio Palace Hotel Reservas: Tel:(821)521-3232

Te]: (081) 24 1-8248 - 241-5323 TIx:nãotem Fax: (881)241-8248

localização: Praia de Tamandaró CEP 52041-080 Convenções: 1 sala c/ capacidade até 120 PAX lnfraestrutura:'" 80 aptas.. TV à cores, trigobar ar conacionado, ter., restaurante. Discina, sala de oçjcs. garagem, barcos e lanchas.

quarto, closet, banheío com banheira, quadra, sala de ginástica, piscina, sauna, garagem, bar e rest..

MM

AILVADOR

Fax: (071) 245.3742 Localização: Av, Pres, Vargas, 2275 CEP 40140-131 Convenções: 1 sala capac. até 40 PÂX !nfraesfrutura:*** 100 apartamentos. ar cond.. TV, trigobar. vista praia. 2 bares, oiscrno.

N -B! Salvador Praia Hotel

Mar Brasil Hotel Residência Reservas: Tel: (071)249-7339 / 249-6896/249-7903 Tix: não tem $ $ Fax: (071)249-7339 Localização: Rua Flamengo, 44- ltapuã CEP 41635-480 Convenções: não tem lnfraestrutura: " 20 aptos.. TV a cores, ar cond coz. cam p l., quarto, sala, cotre ind., trigabar, seni. de apto., de *rente p/ mar, piscinas, bar, lavand., antena parco., rest., eeac., colo. e prrv. praia ao ltapuà, ao (ado da casa de V. de Moraes.

Reservas: Tei: (071) 245-5033 TIx: 71.1430 Fax: (071)245-5003 Localização: Av, Pres, Vargas, 2338 CEP 40170-010 Convenções: 4 salas capacidade 50 à 200 FAX lnfraestrutura: *****163 apartamentos, com IV a cores, trigobar, som ambiente, piscina, restaurante, sauna. bode, etc.

SALVADOR - BA Mar Vista Hotel

Bahia Othon Palace Reservas: Tel:(071)247-1044-(021)233-6373 $ (011)255-7380 TIx: 71.121703867 Fax: (071) 247-3582 Localização: Av. Pres. Vargas, 2456 . Ond:r,a CEP 40170-010 Convenções: 3 salas - capac. até 500 FAX lnfraestrutura: *****276 apartamentos. arcond., T\'. som ambiente, tel.. triqoba:. piscina, sauna, bar,

Reservas: Tel:(871)247-3866 $ Tls: 760546 Fax: (071)249-3866 Localização: Pua Dr. Helvécio Carneiro [Ribeiro. 1 Ondina - CEP 40160-070 Convenções: não tem lnfraestrutura:"' 25 suítes, TV, ar condicionado trigobar.

resicurante. playground.

SALVADOR-BA , Hotel Cores do Mar Reservas: Tel:(871)371-1619 $

TIx: 76.0174 Fax: (071)371-3418

Localização: Av. Otavio Mangabeira. 9311 Piotã - CEP 41650-000 Convenções: 1 sala - capac. até 40 FAX lntraesfrufura: *** 30 apartamentos. TV a cores, te:etcne. trrqobor, ar cond:c.,piscrna. restaurante, amerucan bar, frente á praia.

Reservas: Tel:(871)874-1600 $ Tlx:213106 Fax: (071)826-1231 Localização: Rua Recreio das Aguas. s n Itacimirim - CEP 42800-000 Convenções: 1 sala capacidade 480 FAX lnfraesfrutura: *****l5oaptos.. frigobar, TV. ar cond., vista para mar, varanda, esportes náuticos. equitação, anlit., piano bar, discoteca, sala de jogos. quadrado ténis e paliesportrva, campo de futebol, equipederec:eação.

SALVADOR-BA

SALVADOR - BA

Fiesta Bahia Hotel

Palace Hotel

Reservas: Tel:(071)352'00001(071)352'0057 Tlx: 760253 Fax: (071)352-0050 Localização: Av, Antonio Carlos Magalhães, 711 CEP 41850-000 Convenções: 4 solos - solão de conv., até 300 PAX lnfraestrufura: *****238 aptos. sendo 8 suites, 195 aptos. com 2 camas de casal e 5 aptos. para deficientes tísicos. TV à cores, trigobar. 2 piscinas, ,sauna, 3 bares. salão de Jogas, clube saúde. $ rt1

Fronteira Tropical Resort Hotel

P o M LU LU

Reservas: Tel:(071)243-214/(071)243-1155

(1)

lIs: 71.2158 PAHO o

Fax: (071) 243-1109

Localização: R. Chile, 20 - Centro Histórico Z

CEP 40020-000 Convenções: 2 salas - capac. até 50 FAX lnfraestrU t U rQ:*** 110 apartamentos, ar condicionado. T'J, triqabar. etc.

Para anunciar nesta seção ligue WIP - Assessoria, Promoção e Comunicação S/C Ltda (011) 259-9030

10

até 60 Reais $ 70 Reais à 90 Reais $$ $$$ acima de 110 Reais

Cotação para 2 pessoas

.

pensão completa meia pensão

A

SÃO PAULO-SP Atlântico Hotel

Flat Lorena 1157

Hotel Cabana do Rei

Reservas: ieL (0132) 37-8823

Reservas: Tel:(032)371-4657

TIx:13.1929 Fax: (0132)37-8837

$$$

Reservas: Lxi:(011)282-3511 T:x: não tem vvv Fax: (011)282-3511 Localização: Alameda —crena, 1157- Jardins CEP 01424-001 Convenções: 1 salas capac. até 25 FAX Intraesfrutura: 36 aptos., ar condicionado, TV a cores c/ giobosat, trigobar, telefone. DDI. piscina, sauna, saía de ginástica, restaurante, garagem com

Tix: não tem Fax: (032) 371-4657

Localização: Av. Pres. Wilson, 1 - Gonzaga

Localização: Av, Pres. Castelo Branco, 2002

CEP 11060-200 Convenções: 1 salão capacidade 100 PAX Infraestruturo: 100 aptos.. TV a cores, feL,

0SF 36300-000 Convenções: 1 sola capac. até 50 PAX

frojolrar, ar cond., rest., soldo detoqos, sauna, xerv prcril . 1 ostac 0/ manobrista.

Infraestrutura:""22 apartamentos, TV a cores, trigabar, telefone, piscina, charretes, cavalos,

'Ir:

plcrvo"r ind. re9auranfe

B

SÃO PAULO-SP Hotel Avenida Palace Reservas: T-1:(0132)39-7366 1]x' 13.2209 Fax: (0132) 39-7008 Localização: Av. Pres. Wilson. 10 - Gorrzaga 0SF 11060-200 Convenções: 1 salão capac. 260 FAX lnfraestrutura: "94 aportamentos, ar cond., T"." a cores, telefone, trigobar. frente ao orar - 1 raio do Gonzaga garagem e restauror:f':' rrlc'rncoionc. ,c om vista para ornar.

Reservas: Tel. (01 1)268'0144e268'O1Jf-.i lix: 11.81820 $$ Fax: (011) 869-5675 localização: Av. Vieira de Carvalho, 167

$$$ Fax: (011) 869-5675 Localização: Pça. D. Pedro II, 299 - Centro

Centro- CEP 01210-010 Convenções: isala capac. até 15 FAX

0SF 65010-450 Convenções: 5 salas capac. até 400 FAX

Introestrutura: 61 aptos., TV a cores, lolo'cne, ar condicionado, som ambienTe, lriqobcr,

lnfraestrutura: "" 220 aptos., TV, geladeira, ar Condicionado, soro, terraço panorâmico, piscina,

restaurante, bar, serv,ço do copo 24 Os.

arrna, bares, restaurantes, lotas. sala de logos.

H

roiq

Hotel Anacã Reservas: -,21:(0162)71-6253 lix: 16.2397 $ Fax: (0162) 71-1654 Localização: Av. São Carlos, 2690/3163 CEP 13560-000 Convenções: saías copac. até 200 FAX Infraestrutura: 88 aptos. e suítes, ar cond., Irigobar, som amb., cofre individual, piscina, sauno. sala de ornastica, resraurante, collee shop, rhoflo's 01: mcm re'-jice, r'I:nqr-r'n

Hotel Vila Rica

Hotel Vila Rica Reservas: Tel:(011)268-0144e268-0055

Arai Residence

'

Tlx: 11.31319 Fax: (011)251-24100

Localização: R. Martiniano de Carvalho, 1010

CEP 01426-001 Convenções: 2 salas capac. 80 FAX

Paraíso - CEP 0 1321 -000 Convenções: 1 sala capac. até 120 PAX lnfraestrutura:

Regente Park Residence Hotel Reservas: Tel:(011)881-3355 Tix: 11.32278 $$$ Fax: (011)64-7507 Localização: Rua Oscar Freire, 533

Reservas: Tel:(011)285-01CC $$

N

72 suifes, TV a cores, friqobor

e circulador de a'.

lnlraestrutura:**** 70 apartamentos, quarto, sala, cozinhe, wc. lazer, piscina /muno, restaurante, garagem, canal de TV ir"errraconcl, aCena parab.

SÃO PAULO-SP Azouri Plaza Hotel Reservas:

1-Lx(0162) 71-1508

SÃO PAULO-SP

Augusta Plaza Hotel

San Raphael Hotel

Reservas: Tel:(011)2340576

$$$ Fax: (0162) 71-1508 Localização: Rua Episcopal, 1575 . Cento CEP 13560-570 Convenções: 2 saias caoac. até 150 FAX lnfraestrutura: 75 aptos., (luxo, super luxo e suítes), ar cena., 3 canais de som, frrg., cottee shop, música ao vivo, roem service, american bar, rest. internacional, piscina, canal do virfr'c, garagem caberia e esraCionamcmn:.:

$ $

Tlx:ll.32141 Fax: (011)251-4284

Localização: R Augusta, 1255 CEP OI3O5-100 Convenções: não tem lnfraestrutura:*4l apartamentos, TV, teletone, or conclrcmonado, trigobar.

Reservas: Tel:(01 1)220-6633rarna1203..':.:.l ToIl lree: 088-8000 ' Tls:(011)25450e22z157 - Fax: (011)22l-3202 Localização: Largo do Arouche, 150 CEPO1219.01D Convenções: 5 salões- capac. de 30 1200 FAX lntraestrufura: 216 apartamentos, TV a cores, cr cond]c : onado, trigabar, Telefone, mrLxca em!::, ,em eiricon bar, snack bar, etc.

o'

J

o [ii

1.i.I

Kowalsky Marine Hotel

LIU

Reservas: Tet:(1i.74).lc-O258e4-l6ll Os o' DDG: 0800474400 < 79,) Fax: (0474) 44-0984 Q Localização: Rua Francisco Machado de Souza, 5/ n- CEP 89420-000 Convenções: 1 sala capac. até 80 FAX a. Infroestrutura:"" 71 apartamentos. 6 suítes. TV, < trigobor, telefone, gtobosat, piscina convencional, piscina térmica. pier, lancha, posto náutica com kguincj3sre.

5 O

11

P

mim Solar Paulista

Center Plaza Hotel Reservas: Tel:(01 1)251.1125 $

T]x: não tem Fax: (0)1)284-2660

Localização: Rua Maestro Cardim. 418

Reservas: Te]. (011) 257-2800 $ $

Tix: não tem Fax: (011)257-2800

Localização: Rua Francisca M]quelina, 343 Bela Vista- CEP 01316-003

CEP 01323-000 Convenções: não tem

Convenções: 1 salão copac. 50 FAX

lntraestrutura:

lnfraestrutura:

50 aptos.. TV a cores, tr]gobar,

telefone, sCrr ambiente, garagem.

60 apartamentos, TV a cores,

trigobar. ar condicionado, Telefone, restaurante, bar.

Para anunciar nesta seção é indispensável o reconhecimento do comissionamento para o agente de viagem

Hotelaria profissional A

F

SOROCABA-SP Transamérica Experf Home Servic Reservas: TeI:(011)551-5455 sssT]x: não tem 1 as: (0 11) 88 1-1005 Localização: Rua Pedroso Alvarenga, 1170 CEP 04531-004 Convenções: 1 sala capac. até 80 PAX lnfraestrutura: 156 aptos., dec. estilo inglês, si 7amh., hareminikitchen, arcondic.,tel.,sauna, ducha crocui, piscina, sala repouso ernusculaçõo.

Transamérica Opera Five Stars

Sorocaba Park Hotel

Reservas: Tel:(01 1)251 -9034 e 852-2666 Fali Free: 0800-124400 Fax: (011)251-9203 e 289-7687 Localização: AI. Lorena, 1748 - Cerqueira César CEP 01424-002 Convenções: 1 sala capacidade até 25 PAX Infroestrutura: 44 aptos. de 1 dormitório, sala, cozinha americana, banheiro cl hidra,, TV, catre, ar condicionado, sauna seca, ducha circ., si. repousa e piscina aquecida

Reservas: Tel:(0152)31-6266 TIx: $$$ Fax: (0152)31-6266 Localização: R. Prof, Joaquim Silva, 205 Boa Vista - CEP 18085-000 Convenções: 4 salas capacidade 350 PAX Infraestrutura:** 80 aptas. e20 saltes, TV, trigabar, circ. video, sauna, som ambiente, piscina, t res aurante, garagem, quadra poliosportiva, t anfitea ro, ame66an bar.

B

G

Transamérica Higienópolis Classic

M Rio Poty Hotel

Vilie Hotel

Reservas: lei: (011)251-9034 - 283-3575 $$$ Tal Free: 0800-124400 Fax' (011)251-9203-289-7687 Localização: Rua Alagoas, 974- Higienópolis CEP01242-000 Convenções: 1 auditório cl capac. até 110 PAX Infraestrutura: 110 suítes com mini-kitchen, lv à cores, ar condic., central de vídeo, restaurante internacional, room service, piscina, sauna seca, sala de ginástica, squash.

Reservas: lei: (08ó) 223-1500 tlx: 86.2561 RPHO $$$ Fax: (066)222-6671 Localização: Av, Mal. Castelo Branco, 555 Ilhota- CEP 64000-810 Convenções: 1 salão capacidade 300 PAX lnfraestrutura: 120 apartamentos, american bar, restaurante, piscina c/ cascata e cabeleireiro, c

Reservas: TeI:(01 t)255.t2tó TIx: não tem $$$ Fax: (011) 239-1 871 Localização: R. Dana Veridiana, 643 Higienópalis- CEP 01238-010 Convenções: 2 salas capacidade até 150 PAX 54 apartamentos, piscina, Infraestrufura: restaurante, bar, ar condicionada, estac. própria.

H Transamérica La Residence Paulista

Recanto das Toninhas

Paulista Wall Street

Reservas: tel:(011)288-2022 s $$ Tix: não tem Fax: (011) 288-2260 Localização: Praia das bainhas, s/ n CEP 11680-000 Convenções: 1 sala capac. até 30 PAX Infraestrufura: 59 aptos., TV a cores, ar cena., tr:gobar, rest,, cottee-shop, piano bar, quadrado ténis, fliperama, piscina de frente p/ amar.

Reservas: lei (011)253-4311 Tix: 11,31076 $ $$ Fax: (011)253-5585 Localização: Rua Itapeva, 636- Bela Vista CEP 01332-000 Convenções: 3 salas capac. 15 à 200 PAX lnfraestrutura: **** 200 apartamentos, ar cand., catre mdiv., TV via satélite, mini boi hidramas,, terraço, Health Club, concierge, american bar, restaurante, drugstore, estacionamento.

Reservas: Te[: (01 t)251-9034(centrcl) toil Free: 0800-1 24400 Fax: (0] 1) 251-9203 Localização: AI. Jaú, 1606-Jardins CEP 01420-002 Convenções: 4 salascapac. até 110 PAX 99 aptas., tipo Studia, 1,2,3 lntraestrutura: crorrns. ccx. compl., ar condic., TV, tel., vídeo e FM ant. coleI., circ . nt. TV, sauna seca, ducha circular, sala ao muscuação, piscina climat, qd. squash.

Transamérica Massis Five Star Reservas:

r

lei: (011)251-9034 (central) TolI Free: 0800-124400

$$$ Fax: (011)283-5688 Localização: R. Luis Coelho, 80 CEPO13O9-000 Convenções: não tem lnfraestrutura: 136 apartamentos, decor. cistio inglês. sala 2 ambientes, bar e mini kitchen, p iscna. sauna, ducha circular, dk de repousa e musculação.

Transamérica Ninety

Hostess Costa do Sol Hotel

Hotel Canoa

Reservas: Tel: (027) 329-4000 -Tail Free 08003011 TIx: 273261 $ $ Fax: (027) 329-2883 e 329-4000 Localização: Av, Antônio Gil Velaso, 1400 Praia da Costa - CEP 291O1-Oi 1 Convenções: 5 salas capac. 250 PAX 115 aptas., trigobar. tel.. TV, a: lnfraestrutura: cond., frente para amar, De frente para a praia de ltapuã

Reservas: Tel:(0124)63-1125 fix: não tem $$$ Fax: (0124)63-1125 Localização: Av. Magno Passo Bittencourt Barra do Una - CEP 11600-000 Convenções: 2 salas capac. até 20 PAX lnfraestrutura: " 20 aptas., TV a cores, ar condicionado, aquec, central, piscina, toda intraestrutura náutica, passeia, pesca, mergulho,

L.

J

E

Reservas: Tel: (011)251-9034 - 283-3575 Toil Free: 0800-124400 tlx: não tem $$$ Fax: (011) 251-9203- 289-7687 localização: AI. Lorena, 521 - Cerqueira Cesar CEP 01424-000 Convenções:] sala c/capac., até 4OPAX 1 auditório para 200 PAX. lnfraestrutura: 246 suítes, ar corrdic., fel,, tV. trigobar, bar. ros'aurante internacional, roem service, piscina, sauna, ao. squasli, si, de ginástica.

N

Hotel Canto da Praia Reservas: Tel:(011)872-9911.871-3878.872'9989 $$$ tlx: não tem Fax: (011)871-3878 e (0124)63-1294 Localização: Rua Ama ragi. 85- CEP 11600-000 Convenções: 1 sala capac, até 50 PAX lnfraestrutura: *** 30 aptos,, frente p/ mar, ci sacada, vent, de teta, trigobar, teias nas janelas. banheiro c/ ducha, piscina ci deck, amecan bar. - rest,, sala TV, serviço de praia, estacionamento,

P Hotel Ilha do Boi Reservas: leI: (027) 325-0111 - T0II Ftee 0800.2001 lix: 272428 $ $ Fax: (027)325-0115 Localização: R. Brãulio Macedo, 417 Ilha do Boi - CEP 29052-640 Convenções: 4 salas - capacidade 120 PAX Infraestrufura: *****78 aptos. e 4 suítes, ar condicionado. trigabar, TV à cores, som, piscina, auna, quadra de ténis, estacionamento.

Para anunciar nesta seção ligue WIP - Assessoria, Promoção e Comunicação S/C Ltda (011)259-9030

12

EIza Wolcoff

1 !'-

L. -ri

: . .•'_- .-

0

R.'ilt r o es e quatro estrelar simultáneas em Porto Alegre.

1

Tradição gaúcha Á li I NW

A nobreza em São Paulo

Á

Os Ritter Hotéis, categorias quatro e três estrelas simultaneamente, edificados em dois blocos distintos, porém sumamente confortáveis, decorados com praticidade e conforto, ideal para executivos que buscam a funcionalidade, dentro dos padrões de serviços qualificados para este segmento de mercado bastante exigente. Os apartamentos são espaçosos e bem equipados, incluindo rádio FM despertador, circuito interno de vídeo, discagem direta e nas suítes. hidromassagem. Os hotéis possuem restaurante de categoria internacional, o Zun Ritter com música ao vivo à noite e o Garden Bar, uma opção aconchegante e descontraída, com área livre junto ao jardim tropical com cascata. Fica localizado no centro da cidade defronte á rodoviária e apenas a 10 minutos do Aeroporto Salgado Filho. O Centro de Convenções é composto de várias salas de tamanhos diversos (25 a 250 m2), tem capacidade de acomodar até 500 pessoas. Contam ainda com duas piscinas (adulto e infantil), com vista panorâmica da cidade e do famoso Rio (ivai ba. Reservas, fone: (051) 224044 e fax (051)22-1610.

De categoria cinco estrelas, este hotel-escola procura oferecer tini impecável, marca registrada em seus serviços. Além disso, sua arquitetura arredondada com as bases laterais em vidros permitem um acesso fácil a todas as dependências, inclusive á piscina no centro do hotel, com solarium, jardins, bar e uma vista deslunibrante do mar. O restaurante conta em seu cardápio com cozinha típica regional e internacional. Sauna, salão de beleza, duas quadras de tênis, choperia, churrasqueira, p1 ayground. auditório com capacidade para cem pax, com sala de apoio e, inclusive, agência do Banco do Brasil. Mais informações pelo fone e fax (027) 325-0111 e toli free 0-8000-2001.

Em urna das regiões mais nobres de São Paulo, a poucos metros da praça Viliaboim, no elegante bairro de 1 ligienópolis, em São Paulo, está o Higienópolis Classic, administrado pela Iransaniérica Flats. São 110 suítes com 1 ou 2 dormitórios, cama de casal ou twin, mini-kittchen, tevê em cores, central de videoO Alagoas do Sul 4 cassete, antena parabólica etc. Os serviços de alto padrão distinSituado a apenas 50 metros da guem, sobremaneira, o perfil dos praia, no hadaladíssimo Balncáseus hóspedes, ou seja, conforto, bom atendimento e preços acessíveis. Restaurante internacional, room service, lavanderia externa e self-service, circuito interno de TV, central de mensageiro e estacionamento com manobristas. Para os executivos, o hotel conta com uni salão com capacidade para 110 pax e está equipado com as últimas tendên- Na Ilha do Boi cias da tecnologia para eventos. Para as horas de lazer, OS hóspeLocalizado privile g iadamendes dispõem de piscina com teto te no alto da Ilha do Boi, o Hotel retrátil, sauna seca, ducha circuSenac oferece, acima de tudo, a lar, sala de repouso, sala de gi- beleza de um visual inesqucci- nástica, vestiários e quadra de . el pois d suas varandas N.,, squash. Reservas, fone (011) arcas sociais, pode-se avistar Vi ., 'x, - 251-9034 e fax (011)251-9203. tória como se fosse um presépio. \ A- 120- Guia Panrotas - Dezembro/94

íii()U.S ÍJ iCi)i na /Iih /........

rio de Camborió, em Santa Catarina, o Alagoas Apart Hotel oferece condições especiais de hospedagem em seus 50 apartamentos, totalmente equipados, com ar-condicionado, tevê cm cores, música ambiente, telefone e frigobar. Entre OS outros serviços disponíveis, estão o restaurante, american bar, churrasqueira, piscina e o já tradicional café da manhã personalizado. É importante salientar a sua excelente localização, próximo da praia, dos pontos de atração turística, bem como bares e lanchonetes da moda, ponto de encontro de gente bonita e de bem com a vida. Mais informações pelo fone e fax (0473) 67-3608.

AiJ1/i(icio Boi, perto ctcckntc ),ote/-e,rcolc, cio

Senac.

C`C`M-R`SICA, USÍA UN ICA ESCALA PAR!; V DESTINOS L\NDALUCIJ\ E MARROCOS

EUROPA com preço de AMÉRICA

17 dias/ló noites Visitando: Madrid Sevilha, Granada, Toledo, Fez, Meknes, Marrakech, Casablanca e Rabat

Incluindo: - Passagem aérea São Paulo/Madrid7 São Paulo com Aerolineas Argentinas 10 diárias de carro c/ seguro e Km livre - 3 noites de acomodação no Hotel Convención em Madrid

-

AVISTA: US$ 1 ,3000

1 5 PAGIOS DE US$ 118.00

A PARTIR DE -.

por nossoa em apa ooIo

AEROLINEASARGENT/NAS * Tarnih5m

cara

ou 15 PAGTOS DE US$ 1 05P0 Ofli no .0-pio sOmente 25 E' rr' ,. ,Or

zutras deslin is a IL: laL. o, oiro tSr o •. r

10 U( 15

PACTOS DE

kÍiir

US$ 129.°°

SKI

OU CIRCUITOS A PARTIR DE E L lis

15

PAGTOS DE

US $ 20220

8 países em 17 dias de um Romance Europeu

RRITISHAIRWAYS

94/95

MON í JREMBLANJ - Passagem aérea - 6 noites de hotel - Instrução de ski c/ equipamento a partir de US$ 2 . 235 00 a vista

Canadi: fl 11

ou Oro 15 pagtos de US$ 19900 Pu-no par pessoa ei' api:, 2

Incantos do Oeste

o

2 d:as /11 noites Visitando: Los Angeles. San Diego. Phoenix, Scoffsdale Grand Canyon Los Vegas, Mommoth Lakes ou Fesno, Yosemite Park, San Francisco. Morerrey e Carmel

LÓRIDA COMPLETA 12 dias / 11 noites eno MÓOi FPCOT CENTER. SIlo UrrI Sliidiç SoaWo:n WrId, Garciers, C ri KirirUy o Mi rni

AVISTAUS$ 97000

VISTAUS$ 79O OUz 15 PAGTOS DE US$ 71 IPA o,-

OU 15 PAGTOS DE US$ 87.00

CENTRAL DO CARRO

ALAMO -- DOLLAR

S/)1111t CARTÕES DE LIGACAC TE [E FO-JIC A

HERTZ VALUE AVIS

p.:srti 20 US$ 5•2

HOTÉIS NOS ESTADOS UNIDOS

Consulte-nos sobre pagamentos c/ cartão —i

CREDICARO

4100

Diners (TIuh l,irnaiRninI

ADQUIRINDO NO BRASIL SEU INGRESSO PARA OS PARQUES: BUSCH GARD4S, SEA WORLD E ADVRE I-AND VOCE PAGA aír MAIS BARATO E SEM FILAS A

A

partir de US$ 42,00

Por apartamento até 4 pessoas

BUDGET

PA

SS

Representantes:

x Rua Barão de Itapetininga. 935 andar - conj. 510 CEP 01042-001 - SP /2. Corsica Tours

A SUA PRIMEIRA ESCALA

(SP (011)258.9633 Fax (011) 257.8619

PRINT TOURS ABC - SP no (011) «112 i685. ax (01 1) 444.3365 MARLYTOURS Rio R j ar s-Hri Ri one: (021) 533.0333 fax (021) 262.3866

P IR E M lER

Sanoas - AM Faces (052) 234.' 040 (052) 2.34 2061 fax. (092) 233.5578 IAM Cuntibi'i - PR Fone: (041) 223.6561 fax: (041) 223.8165 DezembrO94 - Guia Panroius . A-121

Em Belo Horizonte, utilize os serviços de qualidade da CLAN Hotéis. Seis flats com todo o conforto.

OTAS Petite Suisse. A estrutura de lazer está destinada LaTia área de 40.000 iii que terá mmi-

Hotel Jurerê abre shopping

campo de golfe, boliche, equitação, parque aquático, quadra de paddle e pista de

O 1-lotei iurcré Internacional, no norte da Ilha de

LEFLAMBOYANT HOME SERVICE Rua Rio Grande do Norte, 1007 - Fone: (031) 261-5233 Telex: 31-2943 - Fax: (031) 261-7370 - CEP 30130-131 Savassi - Belo Horizonte - MG

METRO 19 0 L1TAN Av. Getúlio Vargas, 286 - Fone: (031) 281-3372 Telex: 39.1397 - Fax: (031) 281-3372 CEP 30112-020 - Savassi - Belo Horizonte - MC

PÁ

FLÁT

Rua Viçosa, 153 - Fone: (031) 221-1950 - Telex: 39.2141 Fax: (031) 221-1950 - CEP 30330-160 Savassi - Belo Horizonte - MC

Santa Catarina, promete novidades para consolidar a praia onde está localizado como point do verão brasileiro. Para

patinação.

Sol Meliá 011 tine A Central de Reservas do

a abertura da temporada 94/95 em dezembro, será inau g urado um shoppin g a

Grupo Sol Meliá, instalada em São Paulo, á está operando por meio de um sistema de

céu aberto, á beira-mar, com 40 lojas, centro gastronõmico e postos de serviços. A expansão do empreendimento do Grupo 1 labitasui, do Rio

mnlormática de última geração. Os hotéis Mebá Caricún, Meliá Turquesa (Cancún). o Sol Miami Beach e o Sol Orlando

Grande do Sul, visa atender a 300 mil pessoas que desembarcam nos meses de verão. O alto poder aquisitivo dos turistas está atraindo novos in estimentos. No centro oasIronôm ic O. por exemplo,

úrani os primeiros a serem conectados via on line. O sistema permite agilidade naconlirmaçào de reservas que, na erdade. reflete ciii uma sensível redução nos custos lnais de cada passageiro. O toll &ee para todo o Brasil é 0800 15

estarão nomes como Chers (irill, Expresso Tailandês e

Suvossi Aoart Servoe

Rua Antônio de Albuquerque, 335 - Fone: (031) 225-6466 Telex: 39 .2980 - Fax: (031) 223-0747 - CEP 30112-010

RECEPTIVE SERVICE SAO PAULO SERVIÇOS REGULARES

Savassi - Belo Horizonte - MC

TRASLADO

CURY

A A R 1 H Ç T E L

Rua Timbiras, 1492 - Fone: (031) 222-5601 - CEP 30140-061

De 1a4 PaÃcima 5 Pax

CONGONHAS

R$ 10,00

R$ 15,00

R$ 12,00 R20 GUARULHOS • City Tour (3 h) • City Tour (6 h) cI almoço • Santos! Guarujá (8 h) • I3y Night "Plus"(c/jantar) . 13> Night • Simba Safári / Zoo • Fnibu

Fax: (031) 224-3092 - Belo Horizonte - MC

WI!EI1E Praça Hugo Werneck, 537 - Fone: (031) 273-4832 CEP 30150-300 - Belo Horizonte - MC

&A @ftãE0 ADMINISTRAÇÃO DE HOTÉIS

Rua Getúlio Vargas, 286 Fone: (031)281-3372 CEP 30112-020 Savassi - Belo Horizonte - MC

CENTRAL DE RESERVAS: (031) 225-6466

SERVIÇOS EXCLUSIVOS: • Aluguel de veículos, IBIZA, FURGLAINE, OPALA, ônibus, microônibus e outros veículos. Preços a consultar.

LANÇAMENTO: Van 13 lugares URV 180 (diária) tudo incluso

• Motoristas e Guias Bilíngües.

Flats com salas de reuniões, piscina, garagem, frigobar, ar condicionado, coffee shop e a tradicional cortesia mineira A-122 - (ias I'anrOlas- Dezembr0/94

o

RESERVAS

214-3331 - 214-3332

Embratur O 14365-00-41-7

Tarifa semanal para a Flôrida. Para obter esta Tarifa peça código 9S, ligandográtis para 000-811-373-0556 ou usando o código ZI no seu CRT. A Avis se esforça cada vez mais para oferecer a excepcional combinação de excelente serviço com um excelente preço. Isto significa que os seus clientes desfrutarão de todos os extras que a Avis oferece, a um preço muito baixo. Por exemplo, para um serviço rápido e mais conveniente, a Avis está presente em todos os Aeroportos comerciais dos Estados Unidos. Não há necessidade de completar o tanque de gasolina e a quilometragem é ilimitada. Além disso, nosso serviço de emergência está à sua disposição 24 horas por dia. Também lhe oferecemos descontos em diversões por todo estado da Flórida,

cruzeiros SeaEscape e 2.000 escritórios da Avis em todo o país. E mais, serviço computadorizado Rapid Return, que torna a devolução do automóvel mais rápida, assim como tarifas especiais cotizadas, confirmadas e garantidas por um ano. Para reservar esta e outras tarifas econômicas e ofertas especiais nos Estados Unidos, Europa e qualquer outro lugar do mundo, ligue para o Centro Mundial de Reservas da Avis, grátis e em português, pelo fone 000-811-373-0556. AAvis opera no Brasil. Para reservas nacionais ligue para Nos esforçamos mais. 0-800-1180-66.

Código da Tarifa: iJS.Válida aló 1,5/Dez/94 (não disponivel Li-2í/5ov194). Inclui quilometragem graus sem amue. NO Inclui impostos, gasouna aurcionai ou segures UpLOL. 00S COR io Para obter a locação se deve preencher as condições de crédito e do motorista da AVI5. Carros sujeitos a disponibilidade. As tarifas estão sujeitas a mudança sem preio aviso. Avis aluga GM e outros carros da qualidade.

Dezembro/94 - Guia Panrotas - A-123

PAN

10 TAS

Pacotes Othon

to). No Rio ()thon

do oficialmente mais um hotel. o Mont

Palace, em aparta-

Blanc, em Campos do Jordão (SI'). O

niento stanaaru

Cana Brava, em Ilhéus, ganhará mais 50

para

apartamentos.

420.

Unia

das

Tripulantes homenageados

atrações extras do Rio Othon são seus dois restaurantes temáticos, únicos na cidade: o

Com nove hotéis no Rio de Janeiro -

O Sheraton do Rio de janeiro o lcrecc LI uma animada festa para os tripulantes de

são cerca de 1.500 apartamentos -. a Rede

Asian Comer, com comidas orientais de

Olhon tem opções para todos os gostos,

países exóticos como o Vietnã e

para os (]LIe torem passar o Ré eillon na

Cingapura, e o Greek Comer, com o me-

Cidade Maravilhosa. O Rio Othon Palace,

lhor dos assados gregos. Reservas para o

de cinco estrelas, o Leme Palace, o

Réveillon da Rede Othon: (021) 521-

Amália Bina Machado, a proposta é que o

Califórnia. o ()linda e o Lancastei-, de qua-

6262, (DII) 255-7300. (031 ) 273-3844, ou

tro, e o Trocadero, Savov. Castro Alves e

nos escritórios de Ilhéus. Fortaleza,

evento aconteça de dois em dois meses. já que esta é uma maneira descontraída de

Aeroporto, todos três estrelas, estão acei-

Recife, Salvador, Ribeirão Preto,

tando reservas para o lm de ano, para um

Joinville, Maceió. Manaus, Porto Alegre e

mínimo de três noites (exceto o aeropor-

Belém. Fin breve, a rede estará inauguran-

jIiI' Com 47 anos de tradição em turismo, a Copaco representa a operadora espadhola Melytour, oferecendo programas de alta qualidade para os 5 continentes, com preços super-atraentes. Hospedagem em hotéis de ,-

29 dias/28 noites/9 países. Programação mínima de 15 noites. Espanha. França, Inglaterra, Belgica, Holanda, Alemanha, Suíça. Austria e talia. Programa rotativo: você embarca em qualquer cidade do roteiro. Hotéis de 1 Categoria e Turista Superior. Terrestre (por noite): uss

Europa Inesquecível 1

—

como mais uma opção de hospedagem em Maceió. O empreendimento de USS

EiLpanha, França, Inglaterra. ilelgica, Holanda, Alemanha. r.1rça. Austria, Itália e Grécia. Hotéis 1 6 Categoria e Turista Superior. Terrestre: US$ •

.095,

1

-

13 dias/12 noites/8 cidades Madrid. Burgos. Bordeaux, Canterbury, Calais, Rouem, Londres e Paris. Hotéis Categoria Turista Superior. Terrestre: US$

28 dias/27 noites/8 países. Espanha, França, Inglaterra, Suiça. Lichtenstein. Áustria, Itália e Israel. Hotéis de 1 Categoria e Turis,ta Superior com café da manhi

19 dias/18 noites/10 cidades. Sidney, Merbourne, Ayers Rock, Alice Springs, Calma, Auckland, Waitamo, Rotorna, Queenstown e Chirstchurch. Hotéis de 1 Catèoria.

o reiciçoes.

2.880 9

Terrestre US$ 1

.975

Hotel Nova-Park Cláudia \Vesttstei n, gerente de vendas do Hotel Nova-Park, o maior quatro estrelas da Suíça, esteve no Brasil para contatos

.--

1 •

Preços por pessoa da parte terrestre em apto. duplo. sujeitos a alterações.

o____ ¶. JÁ ES

MELYTOUfl

I

C1PCOPACO ' /. -Ci-:

r-

Rio de Janeiro Rua México, 411 Grupo 601. Tel.: (021) 240-2027 Fax: (021) 220-5233 VItõrlaAv. Prircesa Isabel. 77.351.: 10271 223 .1511 Fax: 027) 2233237 Representante Salvador: Tel.: 107112353223 . Fax: 237.7364

A-124- Guta Parrrotas . Dezembro/94

mercados do Brasil, do Mercosul e, sobretudo, da Itália, onde já existem tel. (DII) 289-6746.

Europa Terra Santa

Austrália e Nova Zelândia

2.5 milhões, do Grupo Ibratim, localizase na Barra de São Miguel, um dos paraísos ecológicos da capital alagoana. O Porto Vetiezia está voltado para os

acordos prestabelecidos. I n íorniaçt3es,

Europa Triangular -

tivo totalmente atingido". disse Amália. Na ocasiào, tomam sorteados uns de semana e jantares no hotel. Representantes da Britsh Airwa y s. Avianca. tltiited

Funcionando em sistema soft openning. o Dat Porto Venezia, administrado pela Chamberti ti 1 lote lana, aparece

18 dias/17 noites/4 países. Espanha. França, Itália e Suíça. Hotéis Categoria Turista Superior com café da manhã. 6 refeições. Terrestre: ussi

67,

28 dias/27 noites/10 países.

Terrestre: US$

1

"A primeira festa foi um sucesso, e o ohje-

Novo flat em Maceió

Europa Única

Europa Fascinante

homenagear e integrar as tripulações entre si e com os próprios funcionários do hotel.

Aimlines. Ltitthansa e Aerol íneas Argentinas presti g iaram o encontro.

1-Categoria e Turista ' a Superior, com banheiros privativos, ônibus de luxo com poltronas reclináveis, ar condicionado, calefação, vídeo, guia acompanhante, visitas, maleteiros e traslados de chegada.

-

-

diferentes companhias aéreas, que freqüenteniente se hospedam no hotel. Segundo a gerente de relações públicas,

com agentes e operadores da América do Sul. Buenos Aires, Porto Alegre. Rio de .Janeiro e São Paulo foram as cidades visitadas por Cláudia. que decidiu fazer uma pesquisa "iii loco — para vcri licar que tipo de serviços o hotel, com 366 quartos e 800 leitos, pode oterecer para o mercado latino. O Nova-Park é um hotel independente, não pertencendo a nenhum grupo, e está negociando corri três cadeias internacionais uma parceria na área de marketing. As tarifas são em torno de USS 227 para apartamento douhle e US$ 188 para individual. Informações, telefax 01/40444 4t).

rI\TIIIIoil FRETAMENTOS EXCLUSIVOS SAINDO DE SÃO PAULO "ACIMA DE TUDO VOCÊ i'

PUNTA DEL ESTE PRIMEIRO VÔO LOTADO, ABERTURA DO SEGUNDO VÔO !!!! SAÍDA: 26112194 — 16

VOLTA: 02101195 — 19

00 — DIRETO 00 — DIRETO

a partir de

US$ 999700* *por pessoa em apto. dbl (Aereo + Terr)

Preços por pessoa: 1.799,00 San Rafael SUP) San Rafael ***(LUXO) 1.7,00 1.999,00 L'Auberge 1.999,00 Las Dunas ***** 1.250,00 Solanas dei Mar 1.450,00 San Marcos ****(SUP) 1.458,00 La Capilia Azul / Suizo Centro Sup 1.178,00 999,00 San Fernando ***

Buenos Aires SAÍDA :28112194 — 20:00 VOLTA: 01I01/95- 15:00

DIRETO DIRETO

a partir de

US$ 589900 *

Preços por pessoa: 589,00 625,00 709,00 771,00 792,00

Victory TUR Bristol Criilon Crowne Plaza Plaza*****

*pr pessoa em apto. dbl (Aereo + Terr)

C.p

Calcos brasil Operadora São Paulo - SP Embratur: 04007-00-41-3 R. SETE DE ABRIL , 235 W. 504

Rio de Janeiro

Marlytours

'ia (021) s FAX

(021)2623600

VitÕne Capital Bureau TEL (7) 7904 FAX '(027)V27'i4

Po,lo A1e9r e

BsOIa

Abrastur

Sol Repres.

TE1.(05I(225068 FM (05) 224632

TEL(061(22445t6 FAX (0E12246157

TEL: (011) 258-8388 1214-4248 FAXFREE : 0800-151166 FAX: (011) 258-4499

Dezembro/94 Guia Panrotas . A.125

PAN OTAS

700/o da clientela do Doral lnn, em Nova York, são compostos por brasileiros, boa parte levados pelos dois chartcrs da Soletur para a cidade. A representante para o Rio de Janeiro e Norte do Brasil é Ana Forres. teL (021) 220-6107.

20 anos de luxo

An i lia,'.. u' r-'s(',u'.Inf'.' i/o I)o;'a/ lia/el ct Resoi' p v. e L','n.'.i /.oi/c.'.,iei: vice de vendas in/ernaciona,,'. eia coquetel no Rio de Janeiro.

Doral no Brasil A Rede Doral de 1 loteis e Resorts, com quatro hotéis em Nova York, e outros sete espalhados por St. Maarten, Jamaica, Aruba e Chicago, deverá inaugurar, em setembro do ano que vem, seu mais novo resort, em Porto Rico. Na América do Sul, segundo o

vice-presidente de vendas internacionais, Ernst Lanusner, a Doral deverá administrar três hotéis, um no Uruguai, outro na Argentina e um terceiro flO Brasil. mais precisamente em Brasília. Os contratos de administração estão sendo estudados e Langsner prefere não divulgar ainda o nome dos estabelecimentos. Mais de

Grécia espera por vocés Esperamos seus clientes na Grécia para lhes oferecer nossos melhores serviços:

Com coquetel à beira da piscina e apresentação da Orquestra Sinfônica Brasileira, o [lote] Inter-Continental Rio comemorou em alto estilo seus 20 anos de atividades na cidade do Rio de Janeiro. A inauguração foi em 12 de outubro de 1974 e. desde então, o hotel passou por inúmeras mLldanças, entre elas a criação de um dos maiores centros de convenções do Estado. O Inter-Continental faz parte da cadeia internacional de hotéis pertencente ao grupo japonês Saison, que tem 135 estabelecimentos em 55 países. O imóvel do Rio pertence ao grupo financeiro Brascan, representado pela Gávea Turismo. O gerente-geral do hotel, desde 1991, é Alvaro Rodriguez. Nesses 20 anos, outros gerentes-gerais do Inter foram Antônio Marques, Peter E3irchall, Franz Moser. Alvaro Diago, hoje vice-presidente para América Latina, e Carlos licacci.

Aumentar Cfll 10% a ocupação da 1c'c/c e a lar/a ti-açada por

Pacífico na Tropical Dezenove anos de experiência, muita dedicação e idéias de crescimento marcam o caminho profissional de Lírio Pacífico, que desde o mês passado vem atuando como presidente da Rede Tropical de Hotéis. Hoje com 36 anos de idade, Pacífico ingressou na área Pelo Hotel Ca'D'Oro, passando para a rede Tropical em 1981, inicialmente como contra/lei' da unidade de Manaus. Para elevar o faturamento da empresa. Pacifico pretende aumentar em 10% a taxa de ocupação média da rede. E para atingir essa meta, ele planeja associar progressivamente a marca Tropical a sinônimo de qualidade. Outra estratégia será a ampliação do número de empreendimentos com a administração de hotéis de terceiros.

Transiados / Hotéis em Atenas! Tours para grupos individuais! Cruzeiros pelas Ilhas Gregas, Egito,! Israel e Turquia ! Hotéis nas Ilhas Gregas! Grupos de incentivos Temos os serviços mais competitivos: respondemos às suas solicitações em 24 horas. Atendimento em espanhol.

LLINAM OPERADORA

DE TURISMO

TMVEL SYSTEJv1 GREGA

Voulis 36 - 10557, Atenas, Grecia, Tel. 324-8522, fax 325-2625 e tix. 218888 Lina A-126 . Guia Panrolas Dezembro/94

;,; ./cei L)e,ii,i r;iie; .e de Andrade. presidente da B,'ascan Brasil. Jair de Briio, primeiro hóspede do Inte,'-Continental Rio. ,41i'aro Rodriguez, gerente-geral, e Alvaro Diago, vice-presidente da rede pina .4,nónca Latina. Todas ((iilii'fliOi'alldO os 20 anos do cinco estrelas carioca.

Um trem - de fintagem pud o passageiro. T}FS NOTE iS LEGAL TENDER FOR ALL DEM. PUBUO AND PRP?ATE

-

B 18043824 E 2 •CS •

3*

••••s.

cOpró,,.

B18043824 2

'/

A maneira mais fácil de viajar pela

"71Ü1,7)

•fr&1osses!

Europa é de trem. Com os passes Eurail ass e Europass, seu passageiro vai a praticamente todos os destinos do velho continente. Isso você sabia, certo? O que você precisa saber agora é que o Eurailpass e o Europass da Wagonlit TraveI são diferentes, eles dão prêmios: a cada seis

passes vendidos você ganha US$ 15 em Top Premium - um vale compras que pode ser trocado por produtos e serviços em mais de 10.000 estabelecimentos em todo Brasil.

Um trem de Premim para a agencia. EurailpassSAUDADE

1° classe dias corridos

- -

15 dias

21 dias

30 dias

U55 por pessoa USS 500 Taxa de Emissão - 1J5S 15

1155 650 055 115

US 000 1155 20

60 dias 0551.100 U5S 30

1

VALIDADE

90 dias

055 por pessoo Taxa de Emissão

5 dias/2

meses -

10 dias/2

U$S 350 IISS 10

meses

USS 560 1155 15

055 260 05$ 10

Europass i

15 dias/2

meses

055 20

-

05$ 400 05$ lO

15 dias/2 -

meses

05$ 540 05$ 15

b

Alemanha, Itália, Espanha França, Suíça

Dias Vialudos Passe

U5S 740

lo dias/2 meses

1 5 dias/2 meses

05$ por pessoa Taxa deEmissão

11551400 30 1155

Eu rai 1 Flexi pass - 1 2 classe, dias viajados SAUDADE

---------Eurailyouth Flexipass- Menos de 26 anos, 2° classe, dias viajados

1°

classe

Valor

T. Emissão

115$ 280 US$318 USS 356

US$10 US$10 10

2°

classe (menos de 26 anos) Valor T. Emissão

3 Poises

Eurail Saverpass VALIDADE U5S Por pessoo Taxa de Emissão

5 dias 6 dias 7 dias

1 classe, dias corridos, em grupo 21 dias

15 dias U5S430

1155550

055 10

IJSS 15

De 1104 o 30/09 - 3 pessoas Eorrsrrr 1 gr,,p, o resrx do

30 dias

4 Poises

1155680 05$ IS xxx

-,

2 pecsoos lxrrrsorx uro grupo

US$ 394 8 dias 9 dias1155432 10 dias US$470

VALIDADE

15 dias

30 dias

60dias

U5S por pessoa

US$4110

U5S500

1155770

Taxa delinissôa

115$ 10

05S 15

85$ 20

-

TRAVEL

Wagonfit

11 dias 12 dias 13 dias 14 dias l5dias

uS$ ia US$10 10

USS lO 1.155 10 IJS$ 10

115$ 282 IJSS 310 115$ 338

115510 115$10 US$10

USS 15 05$15 05$15 115$15 115$15

US$366 115$ 394 115$ 422 1155 450 US$476

USS 0 USS 10 USS 10 115$ lO US$10

uss .

SPoises

Euro j 1 Youth pa s - Menos de 26 anos, 20 classe, dias corridos

USS 198 05$ 226 115$ 254

1

.

i

Poises Ascuxodxx (iusfris.

US$508 05$ 546 LJS$ 584 1155 622 115S 660 BéIg o/5uxorburgx

e Pxriugol) coo, ixux, oduixuxu errice

USO 16

e USO 35.

* *

** EUROPASS

SÃO PAULO Fone: (011) 282-3533 Fax (011) 852-4965 RIO Fone: (021) 282-1224- Fax (021) 220-6408 REPRESENTANTES: BRASILIA Fone: (061) 2252686- Fax (061) 2261814 BLUMENAU Fone: (0413) 22-7206 Fax (0413) 22-7206 FORTALEZA Fone: (085) 264-1500/1572 - Fax (085) 26 -0835 SALVADOR Fone: (0711243-7444 . Fax (071) 242-3967 MANAUS Fone: (092)633-1156- Fax (092) 633-1631 RECIFE Fone (081) 325-003) - Fax (081(326-328 BELO HORIZONTE Fone (031) 201 -7144- Fax ( 031 ) 226-7152 CURITIBA Fone (0-41)225-1414- Fax (041 ) 224-57 51 CAMPINAS Fone: (0192)31-3244- Fax (0192) 32-5952 RI REI RAO PRETO Fone: (016) 635-4441 - Fax (016) 625-5731 BAIJRIJ Fone: (0)42(34-3939-Fax (0142) 23-1455 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Fone: (0123) 22-1299 - Fax (0123) 22-1412 VITORIA Fone: (027) 223-6454 - Fax(027) 222-7904

-8 -9

/1

4

/92

PAN .! OTAS

até o momento de embarcar no cruzeiro Costa Clássica, da I inca C. O pacote custa, por pessoa em cabine dupla intel'na, a partir de IJSS 1.820.00 e já inclui todas as taxas portuárias. Os li'etamentos sairão sempre á 1:30 h do sabado. OLi seja, os passageiros deverão se apresentar no aeroporto de luarulhos. em São Paulo, ainda na sexta-lira.

Guia de esqui

.4 /01110 do

.-1/r s (.i.wi;à'. c/i floiii,: .tnlonio

/1U'/c(/ (u

(ai/os I)L'V0o 00) p

lo . lii nsououn. Rijo/a .-lIao,oi. di ijiji/irii,

l/i'li .tIiiísiiiili, (l(i .\ ikÁ&'i. /)on,,,,

liii/,ii/c', iii, ( iili/iii'iiiii, ('

li R 'vil,,: ,iia-i iii!,' a /o,u-amv'iio., (/1) tI('101)lt'ilIO.

Para San Juan A inlormação de que 2$ iiiii brasileiros visitaram San Juan no ano passado SOOU um tanto curiosa para os diretores das operadoras Ancoradouro. Flvtour. Holida\, Monark e Rextur, Afinal, nal, as cinco empresas estavam cm pleno processo de conhecimento e avaliação daquele destino e tal dado só veio h.rtalecer a expectativa de um bom publ ico a ser trabalhado no Brasil. Assim, elas passam a operar, por um ano, a partir do dia 7 de janeiro, ftetamentos semanais de São l'aulo a San iLian, a bordo do DC-8 da Air Vias, com capacidade para 200 Pi sa geiros, e já olerecem três pacotes diferenciados, todos coiii sete noites de duração. -\

primeira das opções é desfiuar, durante toda a se iii a na, das bel eias da 11 lia, com hospedagem no ii mel Tananiá Princes. Os preços, a partir de 1(55 930.00 Por pessoa eiii apartamento duplo, inclui parte aérea. transfers, e hotel com caft da manhã. Outro pacote te meseia San com hospedagem no Caribe 1 lilton com café da manhã, traslados, e dias maravilhosos no 1 lotei ('asa de Campo. na ilha de Santo l.)omingo, considerado o melhor resort do Caribe. com pensão é completa. ( ) preço: a partir de 1(55 1.9()-'),00 por pessoa, em apartamento duplo. com direito a passe aéreo San Juan Santo Domingo. F a última das dicas é desembarcar em San Juan pela nianhã, utili/ar dav use no Caribe l lutou

Para I'acihtar as sendas de programas de esqui na neve, a operadora MA kur publicou o Guia Ski 94 , 95 com iii lorniações detalhadas, em português, das principais estações de esqui dos 1 :stados 1 nidos. ('anadá, l'ui'opa e América do Sul. São 284 páginas com descrições atualizadas de cada centro, tabelas de preços das acomodações, sers iços (lisponiveis e informações úteis localização, acessos, temporada. infra-estrutura para os espoi'les, área esquiás ei, média anual de neve e muito mais. A operadora. com 60% do moviinento viidos dos programas dc esqui. uivestiu USS 6$ ind na edição de 4.000 exemplares. Além disso, acompanha o guia um poster com a localização de 66 centros de esqui do mundo. 1 lá ainda um pro g rama de palestras para esclarecer funcionários e 01110 ender os roteiros e utilizar bem as informações do guia. Informações: Avenida Ciiovanni (ironchi. 512$. Ccli 05724-001 Morumbi, São Paulo. tel. (011) 844-6377. Lix

Orlando a mil Ro na Id A m bar e ( ) 5\\ a 1 (10 'Iriguei ros crescendo sem parar com a MW lours. em Orlando. Se g undo Ronald, a empresa já mudou para instalações maiores, no mesmo prédio, e está investindo em cru/ei 'os maninhos, além de nii novo [ariano, com pacotes para todo o território americano. "l-.ssa temporada de\ era ter movimento recorde aqui na lúrida e de\ cremos receber cerca de 15 erupos". diz. A MW [oui's já esta emitindo bilhetes Vario, \asp e Transbrasii. Na área hoteleii'a. tem Ótimas condições com o l h alt de Miami e com o I\\ in lowers e Davs 1 nn 1 .aLe Buena Vista. em Orlando. A equipe da operadora já conta com seis luncionarios. Mais inthrmações: tel. (407) 3542261. 1'ix: (407) 354-2168.

Falando italiano Vinte e sete policiais unih ta res do Rio de .1 une i ro li leiam, no mês passado, curso de italiano no Instituto de Cultura Italiana. para aprender noções básicas da lin g ua. O obieti o. segundo Ba\ard Boiteux, assessor especial da secretaria de lurisnio, é capacitar 05 policiais para atenderem melhor os turistas da Itália que enham a visitar a cidade. projeto Ibi iabilizado pelo consulado g eral da Itália e pelo 1 iusl ituto.

o

Temos a satisfação e orgulho em comunicar que o HOTEL EMBAIXADOR, concluiu as suas obras de conforto e beleza, dentro dos Padrões Internacionais, dos seus 172 aptos. Std, Luxo e Suites, Restaurante, Piano Bar, Cafeteria, Salão de Beleza, Lojas, Salas, Salões de Reunião e festas e ampla garagem no hotel. • EMBAIXADOR •

A-12 - Guia Panrotas . DezemOro!94

CONSULTE NOSSO TARIFÁRIO E CONDIÇÕES ESPECIAIS Fone (051) 228-2211 - Fax (051) 228-5050 - Telex (51) 1527 HOEM Rua Jerõnimo Coelho, 354 - CEP 90010-240 - Porto Alegre -RS Representante São Paulo: ILIZET MALJRICI REPRESENTAÇÕES Tal.: (011) 255,9311 - Telex: (11) 33558

A DIRETORIA

Fernando de Noronha - Fortaleza - Ilhéus Ilha de Marajó - Macéio - Manaus Natal - Porto Seguro Recife - Belém - João Pessoa Pantanal - Foz do Iguaçu - Serra Gaúcho.

BRASIL monte você mesmo seu pacote!

)r 1

Hotéis, Condomínios, Flats em toda Flórida, New York, Califórnia e outras cidades americanas. Locação de carros - Serviços de Traslados Tours e receptivos.

RESERVA NOS EUA

)r Nk-

Reservas para: The Phantom Of The Opera, Miss Saigon, Les Miserables, Cats,Crazy For Vou, Beauty And The Beast, Kiss Of The Spider Woman.

FULL TICKETS a nossa divisão de shows

7 1^k AMERICAN TRAIL TOUR

Shows em Londres, Paris, Viena, Berlim e outras. Consulte sobre roteiros e hotéis na Europa.

1 O melhor serviço receptivo em New York. Transfers Aeroporto - Hotel, Aluguel de limousines, vans e sedans. Tours Lower e Upper Manhaifan - Estátua da LiberdadeNew York By Night - Tours de helicóptero Tours em Atlantic City - Philadélphia - WashingtonNiagara Falis - Boston e Circuitos no Canadá.

LA

ASUA NOVA PÇA0M

NO

Tour Operator

Rua da Consolação, 368 - 12° andar CEP OI3O2-000 - São Paulo - SR - Fone:55.1l2572355 - Fax:55.1l.2550253

BCE Group

Tofi Free 0800-121512 Dezembro/94 - Guia Panrotas - A-129

ÁW

Arrive iri better shape.

Destinos ADELAIDE AMSTERDAM AUCKLAND BAHRA[N BANGKOK BOMBAY BRISBANE BRUNEI CEBU* DENPASAR DUBAI FRANKFURT FUKUOKA HANOI HO CHI MINH CITY HONG KONG JAKARTA JOHANNESBURG KAOHSIUNG KOTA KINABALU KUALA LUMPUR LONDON LOS ANGELES MANCHESTER MANILA MAURITIUS MELBOURNE NAGOYA OSAKA PARIS PENANG PERTII ROME SAPPORO SEOUL SINGAPORE SYDNEY TAIPEI TOKYO VANCOU VER ZURICH

A-130 - Gia Panroas - Dezernro 94

CATHAY PAC - -- ? ROTA QUE CO

Los Angeles - Hong Kong Non Stop Conexão imediata para todo Oriente e Oceania

::c DRAGONAIR DRAGcNAI R

3_. ZE O MUNDO

HONG KONG

Destinos BEIJIING CHANGSHA C1-IENGDU DALIAN DHAKA GUILIN HAIIKOU HANGZHOU

1- OSANGELES

HIROSHIMA HONG KONG KAGOSHIMA KATHMANDU KUNMING .PIODEJANEIRO

ASSUNÇÃO

NANJING

PAULO

NINGBO dMONTEVIDEO

SANTIAGO •

BUENOS AIRES

PHUKET SHANGHAI TIANJIN XIAMEN

Tel.: (011) 259-0306 Fax: (011) 258-3575 Rio de Janeiro - Tel.: (021) 220-1484 Fax: (021) 220-3214 São Paulo -

MAN

Dezembro/54 Guia Panrotas - A-131

Nacional

PAN-- .:. bTAs

.ciic) iJaii&,:

f1!'c!i)i

.4 Iniro 1-olho,

o/o-coo' o/o ()c/O'.\.\c'O . o' loo

/noo'I

%

'0/1/.

,-

li 117oO/?1O'F/fi) o foi

1,—^—-•-

'.,11

0100/o

1

p/'oiLF'o onoaçu, dÉ ,

Odyssey cm Los Angeles A operadora Odvsse, dirigida por Ál varo Li ho. oreanizou café da manhã no Rio de .Janeiro, para mostrar toda a sua nova programação e contar que abriu flua! em Los

C 'eI.o '/700

,

Lje.o .

c/io'eloo o/O

o/o, OoIi.o.ocn

no

Rio.

Angeles. O evento Íoi patrocinado pela Alamo Rent a Car. i'ouristcard, GTI Telecard, AAC Rental 1-fomes, que a OdN ssev está representando. Videotourisi. já com equipe a postos para gravar os melhores momentos dos brasileiros em Orlando, e Anierican Airlines.

A Lirbi et Orhi reuniu um grupo de agentes de viagens cariocas para uni passeio pelas llhas Tropicais, no Rio de Janeiro, e apresentou seus lançamentos ciii excursões rodoviarias, aéreas e rodoaéreas. Na área internacional, a novidade da Urbi são 15 dias na Flórida, com visitas aos parques e à cidade de Miami, incluindo assistência IntertraveI. No Nordeste, o deslaque vai para as excursões rodoaéreas para Porto Seguro. 1 'ortaleza, Natal e outros destinos. O roteiro 'Praias do Nordeste", por exemplo, tem 13 dias e visita Salvador. Aracaju, Rio São Francisco, Propriá (Ponte), Colégio, Marechal Deodoro, Maceió, Porto de Galinhas. Recife, Olinda, Ilha de Itamaracá. João Pessoa, Natal, Mossoró, Vale do Jaguaribe e Fortaleza. A tJrbi tem excursões rodoviárias para Minas Gerais. Sul do Brasil e Espírito Santo,

além de outros destinos. Mais detalhes: ièls.: (021) 224-9997 ou (02 1 ) 719-7474 R. 35.

Charter para a Disney do dia 22 deste a Star Way. de São mês, Paulo, passa a operar uni charter semanal para a Disne . O fretamento será feito com a companhia americana Rich Air. O a iào utilizado será o Tristar - 1. 101!, com 345 lugares e. a princípio, os \ OOS serão noturnos. Romeu Dcmtschuk, diretorexecutivo da Star Wav, avalia que os vôos charters para a Disney são uma forma da empresa estar no mercado com preços diferenciados. As operações permanecerão até 6 de março de 1995. Durante o período, excluindo o Carnaval, os bilhetes custarào tJSS 799,00 (adultos) e USS 759.00 (crianças). Detalhes pelo telefone (011) 259-8433. A partir

y

CURSOS PERMANENTES DE TURISMO: • Abertura de Agência de Viagens. Administração de Agência de Viagens. Emissão de Bilhetes Nacionais.

•

Emissão de Bilhetes

ABL

e ASSOCIADOS

Internacionais. Guia Disney. • Local Training Florida. . Guia de Excursão Nacional e Cone Sul. (Aprovado pela Embratur sob n

9

6465194)

• Vendas em Turismo. • Organização de Roteiros Turísticos.

SINCERIDADE, TRABALHO E DEDICAÇÃO NA FORMAÇÃO DE PROFISSIONAIS. Os cursos da ABL e Associados podem ser realizados em todo o Brasil. Consulte-nos. Reservas e Informações: Fone: (011) 270-7554 / Fonetax: (011) 270-7066 Av. da Liberdade, 834 - 42 andar - Liberdade - São Paulo - SP

I1II4!I III

Cep 01502-001 (Próximo ao Metrô São Joaquim)

A132 - Guia Panroias - Dezembro/94

I!_!

- III II !

IDÉIAS E ASSESSORIA EM TURISMO.

IAIR/ÁRUBK com nova freqüência todas as seg undas- fei ras SEGUNDA-FEIRA BRASIL /ARUBA F0524 N o DO VÔO MD88 - EQUIPAMENTO CLASSE Y/C 2FEIRA FREQÜÊNCIA 11:10 P SÃO PAULO 15:25 ARUBAC

SEGUNDA-FEIRA ARUBA / BRASIL F0523 No DO VÔO MD88 EQUIPAMENTO Y/C________ CLASSE 2FEIRA FREQÜÊNCIA 000 P ARUBA- 10:05 C SÃO PAULO

os vôos 5221521 permanecem inalterados

Voamos de Aruba para Curaçao Bonaire — Miami — Newark — Caracas Baltimore — Medeilin — Bogotá — Barranquilia Reservas e Informações Rua da Consolação, 348 - 140 andar — conj. 141 Tel.: (011) 239-2333 — Fax: (011) 239-2324 Dezembro/94- Guia Panrolas - A-133

deste produto. Em 1993, a empresa vendeu

TAS

PAN^^^

10 mil

passes, marca superada neste ano. Para 1995, a meta é

vender IS mil passes. Para chegar a esse número, Ema de Rosa vai desenvolver algumas ações estratégicas para ampliar a rede de representações e intensificar o apoio técnico z1is três filiais (Rio de Janeiro, Curitiba e Porto Alegre) e aos 10 representantes oficiais em diversas capitais brasileiras. "Esse momento é ideal para o crescinien-

lo. A implantação do Plano Real aumen-

1

tou a demanda brasileira por viagens internacionais e a economia de até

30%

leva o

turista com viagem para o continente

Lin, dc Ri.

(/l1(lH//

da C'JTpi,:i a /ï)\iI

europeu a embarcar com passes de trem", diz Lina.

CIT tem nova diretora Depois de atuar durante quatro anos como gerente da CIT - Companhia Italiana Turismo, Lina de Rosa acaba de ser nomeada diretora da empresa para o Brasil. A CIT, instalada no País há mais de 40 anos, é a representante oficial das Ferrovias Italianas e a maior emissora de Eurailpass. Para a nova diretora, a prioridade é incrementar, ainda mais, a venda

Férias na Isla Margarita Localizada na costa venezuelana, a trinta minutos de vôo de Caracas, a exuberante Isla Margarita ocupa 934 km2 e tem 158 km de praias caribenhas. Com 300 mil habitantes, foi descoberta por Cristóvão Colombo, em 1498, é a única das Antilhas tipicamente hispano-ameri-

IM 1

FELIZ

WW

1995!

A IG'LXDS rJcSSGS AN1IGDS. AGENTES DE VIAGENS E EMPRESAS AËREAS. AGRADECENDO, CD APC3P1C E A PREFERÊNCIA. D

ES EJAMOS UM AN© N(DVcD CI-IEIcD

DE SAÚDE. VENDAS, ALEcRJAS, RESERVAS. REALIZAÇCDES E PASSACEI RC)S N'tU FTC) FELIZES. TWA - TRANS WORLD AIRLINES

Rua Hungria. 888- lZ and 01455-000 São Paulo

Teis.: 816-2578 / 815-5077

Fax: 815-5620

TWA The nut,t ,,»rttf,,rtal,Ir way

cana. Margarita se soma ás ilhotas de Coche e Cubagua para formar o Estado marinho de Nueva Espanha, que tem como capital a cidade colonial de La Asunción. Há praias reservadas exclusivamente ao topless e aos esportes náuticos, além de li cassinos, discotecas e danceterias embaladas pela salsa. Mas um dos atrativos ilhéus são, efetivamente, as compras de produtos importados de todas as partes do mundo. Em 1971, a ilha tornou-se porto livre com preços 20% menores, em média, aos dos free shoppings dos aeroportos internacionais. A cidade de Porlarnar, a principal da ilha, ostenta cerca de 16 quadras abarrotadas de lojas. Na costa norte e oriental, concentramse as melhores praias, como El Agua, com 3 km de extensão, e PargLlito, onde são realizados campeonatos nacionais e internacionais de surfe. No lado ocidental está a península de Macanao. árida e deserta, com praias solitárias. Na costa sul. Porlamar domina o comércio e concentra toda a vida noturna. Suas praias são excelentes para os esportes náuticos. com centros especializados em mergulho, aluguel de equipamentos. A praia El Yaque, por exemplo, é classificada como uma das sete melhores do mundo para a prática do windsurí e velas. Existe lazer para todas as idades e gostos. Desde luxuosos restaurantes, como o Internacional Sevilianas, que serve pratos típicos espanhóis com shows de flamenco. Entre os cassinos, o maior é o Bingo Reina Margarita, com salão de bingo, de máquinas eletrônicas e bar completo. O parque de diversões Diverland, por exemplo, tem a montanha-russa mais alta do mundo. A ilha possui mais de 100 hotéis, desde simples pousadas aos resorts cinco estrelas. A Fun Tour Operator oferece pacotes para Isla Margarita, com duração de oito dias, a partir de USS 642, incluindo passagem aérea e hospedagem com caflé da manhã. No sistema "alI inclusive", no Hotel Tamarindo Guacuco, US$ 760, no Hotel PIava El Agua, US$ 685. Informações, tel.(OI 1) 231-2544. fax (011)231-3471.

Panda em SP TOLL FREE; 0800

11

8289

A operadora carioca Panda International está com representante em São Paulo. E a MBK Representações, dirigida por Maria Luíza Ferraz. O endereço é Rua Groenlândia, 197. Tel.: (0 11 ) 887-9444. Fax: (011) 884-2183.

A-134 Guia Panrotas - Dezembro/94

NAO É SÓ MUITO TEMPO QUE SEU FUNCIONÁRIO ANDA GASTANDO PROCURANDO EXCURSÕES.... o

ao

É O SEU DINHEIRO TAMBÉM! Nem você nem seu cliente podem perder tempo procurando folhetos de todas as excursões disponíveis, até achar a mais adequada às expectativas dele. Exatamente para você conquistar o seu cliente com eficiência e qualidade, a DIGITUR criou o SPREX: O SPREX: Sistema de Pesquisa Rápida de Excursões, é um software de pesquisa de Banco de Dados de Excursões, que permite rápido acesso às informações básicas de um roteiro como: Validade, operador, preço, locais visitados, duração, etc...

Por um custo a partir de U$ 35.00 mensais, em poucos segundos você tem na tela do seu computador informações que levariam horas e muitas ligações para serem obtidas li

E mais ! As informações são atualizadas no máximo de dois em dois meses. Isto significa que você terá sempre os novos programas à sua disposição

Peça hoje mesmo uma proposta e uma cópia de demonstração, enviando FAX ou TELEX para nossos escritórios e fique livre dos arquivos manuais de roteiros...

Com quantas Operadoras você trabalha atualmente? Imagine o quanto você vai ganhar em opções e qualidade para oferecer aos seus clientes

O SPREX foi desenvolvido para a sua AGÊNCIA! Não necessita de nenhum treinamento de seus funcionários e mesmo os computadores mais simples são compatíveis com o SPREX.

Resumindo : você ganha o seu cliente e ele, uma AGENCIA eficiente, rápida e moderna m produto

SPRE

&ffiffiffivel Av. ~te Barroso, n 9 6 gr. 506 Cep 20031-000 Rio de Janeiro RJ Tel: (021) 220-4437 Fax: 531-2011 Tix: 2139896 Dezembrol94 . Guia Panrotas . A-135

-

PAN ,_...I../

sui larua cia naoreanizacão deste tipo de even-

Acordo comercial A D'Almont Turismo. em Niterói. no Rio dc Ia neiro. lechou cono trato de representação com a Via - Apia, para as cidades de Niterói, Petrópolis e Friburgo, além de toda 'j/fj/r' J/ I'/ii/ ,iií,'ijii 1 j. ''H) /,or, O Rc g iào tios La,I0'(' ((no, Sn!nnig' . 1/rico ('/1/! \'''i'ol. /l'Ii)I(fl(' .!ril/J1) 'o ii, dmclor gos. Para lançar sua de 1)roran1ação Plantel e Sebrae lérias e tistejar o acordo com a Via Apia, A Plantel. agência excIu,i a do Sebrac a operadora promoveu uni coquetel na - Serviço de Apoio a Pequenas e Médias antiga capital fluminense, ao qual comEmpresas, cuidou do transporte e pareceram, entre outros, Cesar Pinto, dono hospeda g em dos participantes do 3° da loja Sonria. em Orlando, na Flórida. Fórum Internacional da Pequena l';inpresa Fernando César e D'Almont Freire. dire-- geração de emprego e renda. Todos os tores da D'Almont. Rose Mansur. da cuidados relercntcsaaluiiucl dc carros, Madison Viagens, Ronaldo Rosas, gerente coIltIatação dc recepcionista ,' e guias. da Acrol incas \ roentinas, e Sérgio Iic:iraii: por conto do Plantel. L i LIC á l'ernande. da Via \ pia.

1

— . ' 0

COURMAYER

Diária em DBL com café e jantar, mínimo 3 nts.

9 noites c/ Pompéla, Florença e Veneza. Trsf. + Tour

A partir de US$ 76,

A partir de US$1576,

M. CAMPIGLIO

ITÁLIA & GRÉCIA

Diária em DBL com café e jantar, mínimo 3 nts.

A partir de US$ 65,

Todos os pacotes P!P em DBL, incluem acreo •

ITÁLIA & EUROPA Aéreo + Carro 11 dias + 3 nts. de hotel. Taxas e seguros incluídos.

Apartirde US$1348,

Saídas semanais para individuais e grupos.

NATAL & REVEILLON ROMA & VENEZA 8 nts. com Trsf. e Tour

terrestre, mas, os bftetes podem ser emt,dos p€Sa prcora agencia.

taliatourJ 240.4519 Fax: A-136 ' Guia Parira/as . Dezembro/'94

-

A operadora carioca Free Pass lançou a promoção intitulada "Corrida de Números" ptIiI os agentes qtic \ endercin seus produtos. A cada venda, o emissor receberá tini cupom numerado. que lhe dá to dc concorrer a UM pacote o direito rodoviário de sete dias. em Porto Seguro, e a cinco ingressos para assistir ao ensaio da Escola de Saniba Estácio de Sá, cm camarote exclusivo. Os sorteios acolitecerão todos os meses até maio de 95, quando serão sorteados programas especiais, que marcarão o encerramento da cam pau ha Pacotes l outro internacionais e um nacional. Vale lembrar que todos os prêmios dão direito a acompanhante. Intormaçàes. tel, (021 )235-0333.

Evangélicos parece A especial i,açàoser uma das tendências do mercado. Depois de agências especializadas em turismo ecológico. ou marítimo, e mesmo para ga\ s, agora surgiu no Rio de Janciro unia voltada para os evangélicos. Dirigida por Ana Lucia Vilaça. a 1 .ogostour tem pacotes próprios para Israel, portanto é também operadora, e ende produtos para diversos lugares aerados. 'IcE.: (021 ) 262-2 11 7 220-7267.

Panda nomeia representante

1 • 1

INVERNO EM ROMA

Corrida de Números

Rio de Janeiro

.\ operadora Pondo 1 ntcrnatuonal lo/ficou a M.B.K. Representações suarepresentante exclusiva para o Estado de Sào Paulo. A Panda olerece roteiros de \ iagens aos 1 Etados Unidos, Mcxico. Canadá. Europa e Oriente. além de montar iagens e oferecer apoio local a empresários brasileiros que \'usOam ou expõem cm cerca de 500 eventos rcali,ados em todo o mundo. Anote o endereço: Rua Groelândia, 197. telefone (011) 8879444. fax (0 11 ) 884-21 83, São Paulo.

Persona A operadora de turismo rodo ano Pei'sona. corri sede em Av'aré (SP), abriu uma central de operações em Campinas. na A enida Dr. Campos Sales, 890, 172, (01 92) 321 -1573. Os diretores Luis Vilela Duarte e Geraldo Mequineli. com 20 anos de atividades no turismo, se orgulham de a Persona ser unia ''operadora do interior para o 1 ntcri ou'''.

AROFLOT I,,- XX0^rj

o

HOLIAND AGORA COM O NOVO SISTEMA INFORMATIZADO, FICARAM MAIS FÁCEIS E RÁPIDAS AS INFORMAÇÕES DE RESERVAS, TARIFAS E, PRINCIPALMENTE, EMISSÕES NA AEROFLOT. PRINCIPAIS CONEXÕES: Para o Oriente Médio 'via Larnaca (Chipre) Beirute / Tel Aviv / Cairo / Amman / Damman / Jeddak / Riyadh / Kuwait / Bahrai / Dubai / Atenas Para Europa via Moscow Qualquer destino Para toda parte do mundo África / América / Ásia / Austrália / Oriente

RÚSSIA COM EUROPA OCIDENTAL

SAIDAS DE SÃO PAULO OU RIO DE JANEIRO

MOSCOU / ST. PETERSBURGO -06 NOITES 107 DIAS

MOSCOU / SUZDAL / ST. PETERSBURGO - 12 NOITES 113 DIAS

Inclui:

Inclui:

Aéreo São ou Rio / MOW RT Aéreo free Mow / Ponto Europa / MOW • Aéreo MOW / LED / MOW • Transfer in/out em MOW e LED • Hotéis Classe Turística 3* Pensão Completa • City-Tour MOW e S. PETERSBURGO Visita "Kremlin" e "Armeria" (MOW) • Excursão "Kolomenskoye"(LED) Visita 'Fortaleza de Pedro e São Paulo" (LED) • USD 1.890,00 por pax em apto. duplo • Suplemento single USD 190,00

Aéreo São ou Rio / MOW RT • Aéreofree Mow / Ponto Europa / MOW Aéreo MOW / LED / MOW • Transfer in/out em MOW e LED o Hotéis 4* Pensão Completa • City-Tour MOW e S. PETERSBURGO • Visitas idem programa 6 noites • Visita à cidade de Suzddal em ônibus • Excursão à cidade de Sagorsk • USD 2.590,00 por pax em apto. duplo • Suplemento single USD 380,00

Grupos mínimos 7 pax / volta livre com validade de até 1 ano 1 Guias falando português / Noites extras consultar/ saídas todas as sextas-feiras.

AMBOS PROGRAMAS COMISSIONADOS EM 12%. Para outros pacotes -

consulte-nos

HOLLAND - AGENTE DE VENDAS AEROFLOT BRASIL Av. São Luís, 112 - 30 andar - Conj. 304 - Fones: (011) 214-4315 /255-1412/257-1286/ 259-3808 - telefax: 259-2787 - São Paulo - SP

Subagentes e Representantes Holland no Brasil BELO HORIZONTE - MULTITRAVEL - Tel.: (031) 275-2280 BRASÍLIA - VIAMAR - Tel.: (061) 224-4242 CAMPO GRANDE MAGNA - Tel.: (067) 725-6934 CURITIBA - S. CATENACI - Tel.: (041)223-7778 PORTO ALEGRE - AZUL - Tel.: (051) 332-7299 Dezembro/94 - Guia Panrotas - A-137

PAN VOTASEM

_.41. Trcvvii .1, 1I(JI1H

'/)' /'d,d!r 11H) /O 1Y)l111

Starshine lança "Ilha de Páscoa" A Starshine A g ência de Viagens. de São Paulo, tem uma série de roteiros ecológicos. Os destaques são Paraty, para onde organizous recentemente uni famtour de agente, São Thomé das Letras. Chapada dos Veadeiros, Pantanal e Chapada dos Guimarães, Chapada Diamantina, Abrolhos e, no Exterior, Machu Picchu, no Peru, e a Ilha de Páscoa, pertencente ao Chile e que está distante quatro mil quilômetros do continente pacote que está sendo lançado em dezembro. Informações: Rua Barão de Itapetininga, 120, Conj. 913/919, tel. (011) 259-2088.

Albergues da Juventude Tomou posse a nova diretoria da Associação Paulista de Albergues da Juventude para o biênio 1995/1996. Presidente, Maria José Giarreta. Vicespresidentes, 1-lelen Eneida Masson e André Luiz Alves. Secretário e responsável por marketing. Marcos Monta. Tesoureira, Sandra A. Lacerda. A-138 Guia Panrotas Dezembro/94

4 do .!ol))JK

Presidente do Conselho Deliberativo, Marcos Wilkens. Vice-conselheiro deliberativo, João Carlos Santos. Conselheiro fiscal, Francisco Laurentis. Vice-conselheiro fiscal. Claudirene Santos Ferreira. Secretário do conselho fiscal, Carla Maria Wetphal. Os diretores pretendem informatizar e criar um plano de marketing para a associação. Tel. (011) 6053077 e fax (011) 604-2011.

Escritório em SP

Açoriana Eventos

O Rio Atlântica Hotel inaugurou um escritório de vendas em São Paulo. Fica na Alameda Santos. 705, conjunto 35. Cep 01419-001.0 telefone é (011) 288-7909 e o fax (021) 251-0017. "Queremos prestar um serviço ainda mais diferenciado e completo ao público paulista, que tem sido cada vez maior", disse José Eduardo Vaz, gerente-geral de vendas do Rio Atlântica Hotel. No Rio, a gerência de vendas atende pelo telefone (021) 255-6332.

Açoriana Congressos e Eventos, que tem como diretora a empresária Ilse Marly Kumm, é unia das mais tradicionais empresas do setor em Florianópolis. Totalmente informatizada, com uma equipe jovem e dinâmica, realizou somente neste ano cerca de dez eventos, com centenas de participantes, movimentando o setor hoteleiro e gastronômico da região. Informações: tel. (0482) 23-3493 (NT).

Hyatt Regency

Maria Tereza Pio da Silva, gerente da Juliá1ours em

o

1 Iyatt Regency Miami iniciou reformas de US$ 9 miem lhões seus 615 apartamenseus tos, dois restaurantes e no lohhy. O hotel ganhará novas cores, serão trocados o papel de parede, carpetes, móveis e televisores. O Regency tem 28 salões de reuniões para seminários. teatro de cinco mil lugares, dois auditórios e um salão para exposições com 28.000 m 2 . A rede Hyatt tem 167 estabelecimentos em 32 países.

Mudanças

Curitiba durante anos, fez as malas e voltou para São Paulo, onde tem família. Maria Tereza deixa muitos amigos na capital paranaense por seu empenho em desenvolver projetos. Em seu lugar assumiu Andréia Cristina Kondageski, que atuou durante nove anos na Polvani (DRF).

Para a Itália Os vôos da Alitalia de São Paulo para Roma partem às

Sítio arqueológico São Mateus do Sul virou atração turística: foi descoberto um novo sítio arqueológico com aproximadamente cinco mil anos. Até agora o município paranaense já tem cinco sítios históricos, resultado do projeto O Paraná cia Gente. Terra, Hisió,'ia e Memória, que vem sendo desenvolvido pelo convênio entre a Secretaria de Estado da Cultura e as Prefeituras. Por enquanto, a Prefeitura de São Mateus e os geólogos estão trabalhando em apenas um dos sítios, justamente por causa da idade do mesmo. São poucas, até agora, as referências históricas a respeito da civilização na região (DRF).

Caribe A Stravaganza Turismo lançou, no Rio de Janeiro, pacotes para os Caribes cubano e mexicano. Em Cuba, são três as opções de roteiros: somente Havana, a capital, com Santiago de Cuba ou Havana e Varadero. O pacote de Cancún, no México, tem oito dias, e a hospedagem pode ser no Hyatt Cancún Caribe ou no Cancún Casa Maya. Para o Réveillon, há saída em 28 de dezembro, tendo Cancún como destino. Outras excursões da Srravaganza incluem África do Sul e Zimbabue. Santiago do Chile, com opcional a Ilha de Páscoa, e tour cultural pelo Peru e México. em 15 dias. Mais detalhes: lei. (021) 22l-l226.

segundas, quintas- feiras e sábado. A única mudança foi a transferência do vôo de terça para quinta-feira. As freqüências do Rio de Janeiro, ás segundas, terças e quintasfeiras e aos sábados, não foram alteradas. A Alitalia está divulgando, junto com a Jet Line, pacotes de esqui para a estação de Borniio. A Jet I,inc, representante no Brasil da Italiatour, operadora do grupo Alitalia, tem uni catálogo com roteiros por toda a Itália. Em quatro cores, com belissimas fotos e roteiros detalhados, o catálogo pode ser obtido pelos teis.: (021) 240-4519 e 220-9781. com Márcia ou Massimo.

KOREAN AIR. ESTA COMPANHIA AÉRI VAI LONGE. ..y... Li

mharque seus passageiros com destino

ao Oriente e ao mundo inteiro com a Korean Air. Eles partem de São Paulo e desfrutam de um serviço de bordo com a marca da cordialidade, simpatia e delicadeza. Além de todo o conforto, tarifas convidativas e uma requintada gastronomia. oriental ou ocidental. E as vantagens continuam

"RFAN AI R FIY THE SPJRIT OF DEDICATION

com o cartão FTBS - Frequent Bonus Svstetn, que dá desde upgrades até passagens grátis* , conforme o acúmulo de milha-ens. Korean Air. A melhor

Representante.

riUtt

&J ti

Rua Pandiá (T alógcras. 11 - Liberdade - São Paulo CEP 01525-020 - Tel.: (011) 242-9277 (tronco chave) Fax: (011) 270-2575 - Disk-grátis: 0800-11-6660

Trace/ler

companhia para quem

.00

quer ii. longe. 50.000 ,nïllia.s percorridos, grátis / passagem Ri 5.-O/L1X classe Eco uin,v. (' ,,sulte-mis sobre outras condições de pren:açao.

ORIGEM/DESTINO

VÔO

PARTIDA

CHEGADA

FREQÜÊNCIA

São Paulo/Los Angeles Los Angeles/Tokyo São Paulo/Seoul Seoul/Osaka Seoul/Nagoya

KEO61 KEOO1 KEO61 KE722 KE 768

01:10 10:00 01:10 18:30 19:05

07:10 14:40+1 15:10+1 20:00 20:40

Ter/Sex/Dom Diário Ter/Sex/Dom Diário Diário

Voando BOEING 747-400 nas classes FIRST, PRESTIGE e ECONOMY. Dezembro/94 - Guia Panrotas - A-139

- &/ PAN OTAS Aprendizado nas férias

contra acidentes, material didático, quatro horas de esporte por semana e excursões para

Suíça e I:smdos Unidos são destinos bastante convidati os para as férias de janeiro. E

estações de esqui. Neste caso, a taxa de inscrição é de US 100 e o programa inicia no dia 7 de janeiro. Mais dicas sobre outros programas podem ser obtidas pelos tels. (011) 258-

melhor do que passeios meramente luristicos é poder unir o Útil ao agradável e, de quebra, aproveitar para participar de rm programa de intercâmbio cultural. Esta é a sugestão da Central de Intercâmbio (lC) que oferece cursos de inglês OU francês, com direito a visitar estações de esqui e participar de excursões às cidades próximas de onde o "aluno-turista" ficará. Um bom exemplo é o pacote para a I;cole Bri 1 lantmont, em 1 .ausanne, por t J S 4.080, por pessoa. Inclui: cinco semanas somando 100 horas aula de inglês e francês, hospedagem na escola, todas as ret'ições. seguro

9188. em São Paulo. (0192) 54-6702, em Campinas. (021) 553-5212. no Rio de Janeiro, e (0473) 26-1661, em BIurnenau.

Feira na Hungria

4.000 agentes de viagens e 450

de janeiro a 8 de fevereiro. no

expositores de 32 países operadoras, hotéis, canlpingS, empresas de transportes. cen-

Auckland Institute oh' 1 cc-

tros de convenções. órgãos ohciais de turismo e editores

ções pelos telefones (021) 503-

especializados. A previsão é que 120 mil pessoas passem pela área de 9.000 m 2 do

em São Paulo. (03 1)330-4511.

Fair Centre International Budapest nos ti-és dias em que

Leopoldo-RS e (067) 382-

nology. em Auckland. Nova Zelândia. Maiores informa7000. no Rio, (011) 212-0375. em Belo Horizonte. (05 1) 5920333 r.1361 e 1032, em São 5324, cm Campo Grande-MS.

a entrada do público será perna Informações mitida.

Monografia turística

1 lungexpo AU lounsi Swdio. 11- 1441 Budapest. pf . 44. fax 36 1 263-6104, Hungary.

Cursos no Exterior Pelo seu departamento de estudos internacionais. o InterStudies TraveI. em janeiro

Já estão abertas as ins-

de 1995, a Universidade

crições para a 1 8 International lourism Exbition-Travel/95,

unia série de cursos no

que será realizada entre ló e 19 de março do próximo ano

"O Sistema Educacional

Estácio de Sá estará realizando Exterior. Entre as opções estão

em Budapeste, a capital húngara. Considerado um dos mais importantes eventos de

Cubano". que acontecerá na

turismo da VAiropa Central e do Veste, a 1 ravel-95 deve reunir

fevereiro-,

Universidade de 1.a 1 labana. de 20 de janeiro a 2 de e

"Marketing

Turístico e Desportivo". de 30

O Cieth Centro Integrado de Estudos em lurismo e Hotelaria está promovendo um concurso de monografia turística para profissionais ou estudantes de turismo, hotelaria, eventos ou áreas afins. Corri o objetivo de l,romo't' e divulgar o turismo no Brasil, o concurso oferecerá US$ 3,000 em prêmios, a serem entregues rio dia 6 ! 3 195, em cerimônia rio Jockev Club Brasileiro. Informações, regulamento e inscrições ria Rira México. 119 - grupo 507 - Rio de JaneiroRJ ou pelo tel. (02 1) 262-7477.

Só quem é especialista em África pode oferecer programas de alto nível pelos preços mais baixos do mercado.

3,

• ÁFRICA DO SUL ESPETACULAR • ÁFRICA DO SUL E SEYCHELLES

7I'Tfi

• AVENTURAS NO KILIMANJARO • SAFÁRI NO KÊNIA E TANZÂNIA Hotéis e serviços em todos os países africanos. Aproveite para mandar seus clientes correndo para África. VOOS CHARTERS PARA O SENEGAL. LIGUE ÁFRICA TOURS; (021) 233-9301 / 233-4752.

UP

ÁFRICA TOLL-FREE:

4TOURA 0800-256940 Av. Rio Branco, 45 gr. 1604 - fax: (021) 253-2692 Rio de Janeiro A-140 - Guia Panrotas - Dezembro/94

rçji

• .--'-

'lIS

'IÀ

À

NATAL E REVEILLON

SALVADOR 4 E 5 DIAS

ter

FLORIANÓPOLIS 8DIAS SAÍDAS AOS DOMINGOS

ILHÉUS 4 E 5 DIAS

SERRAS GAÚCHAS 5 DIAS

FORTALEZA 4 E 5 DIAS

NATAL 4 E 5 DIAS

MACEIÓ 4 E 5 DIAS

FOZ DO IGUACÚ 4 E 5 DIAS

RECIFE

4 E 5 DIAS

JOÃO PESSOA 4 E 5 DIAS

e • * e * * * ......................* e e e e * ..............* * * * * e e e e * e e

FERIAS JANEIRO FEVEREIRO

FORTALEZA/ R E C 1 F E/M A C E 1 O 10 DIAS SAÍDAS: JAN/95: 2, 5, 8, 11 17, 20 23, 26, 29, FEV/95: 1, 4, 7, 10, 13,16

FORTALEZA 5OU8DIAS

JOÃO PESSOA 5OU8DIAS

ILHÉUS 5OU8DIAS

SAÍDAS: JAN/95: 7, 14, 21, 28 FEV/95:4, 11,18

SAÍDAS: JAN/95: 1, 8, 15,22,29 FEV/95:5, 12,19

NATAL 5 OU 8 DIAS

MACEIÓ 5 OU 8 DIAS

SAÍDAS: JAN/95: 1, 8, 15, 22, 29 FEV/95: 5, 12,19

SAÍDAS: JAN/95: 1, 8, 15, 22, 29 FEV/95:5, 12,19

SALVADO R/M A C E I O RECIFE/NATAL FORTALEZA 16 DIAS

MACEIÓ/FORTALEZA 9 DIAS

SAÍDAS: 31 DEZ' 94. JAN/95: 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24, 27, 30, FEV/95: 2, 5, 8

SAÍDAS: JAN/95: 2, 6, 10, 14, 18, 22, 26, 30, FEV/95: 3, 7, 11, 15

M A C E 1 O/R E C 1 F E N A TA L/F O R T ALE ZA 13 DIAS SAÍDAS: JAN/95: 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24, 27, 30. FEV/95: 2, 5, 8,11

N A T A L/M A C E 1 O 9 DIAS

SAÍDAS: JAN/95: 1, 8, 15, 22, 29 FEV/95:5, 12,19

SAÍDAS: JAN/95: 2, 6, 10, 14, 18, 22, 26, 30. FEV/95: 3,7, 11, 15

SERRAS GAUCHAS 5 OU 8 DIAS

FORTALEZA/NATAL/MACEIÓ 10 DIAS

SAIDAS: JAN/95: 1, 8, 15, 22, 29 FEV/95:5, 12,19

N ATA L/F O RTALE Z A 9 DIAS SAÍDAS: JAN/95: 3, 7, 11, 15, 19, 23, 27, 31. FEV/95: 4,8, 12, 16

SAÍDAS: JAN/95: 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24, 27, 30, FEV/95: 2,5,8, Ii, 14 RECIFE 5 OU 8 DIAS SAÍDAS: JAN/95: 1, 8, 15, 22, 29 FEV/95: 5, 12, 19

e * ........e e e * e e * ..........e * * e e e e * ........e e * * e e * * . . . e * e e e e e

O MELHOR DO CARIBE

CUBA

ARUBA 7 NOITES

ARUBAICURAÇÃO 7 NOITES

A R U B A/B O N A 1 R E /C U R A Ç A O 14 NOITES

HAVANA 6 NOITES

HAVANA! VARADERO 6 NOITES

SAÍDAS ÀS 6' FEIRAS. INCLUI: HOSPEDAGEM COM CAFE TIPO BUFFET -'- TRASLADO + TAXAS DE HOTEL PARTE AEREA.

VARADERO 6 NOITES

HAVANA! VARADERO/ CAYO LARGO 6 NOITES

SAÍDAS ÀS 2' FEIAS. INCLUI: HOSPEDAGEM COM CAFÉ Cp+ TRASLADOS TAXAS HOTEL + PARTE AEREA.

+

CANCUN IRRESISTIVEL 7 NOITES SAÍDAS ÀS 4" FEIRAS. VÔO DIRETO. FRETAMENTO. EXCLUSIVIDADE SHAIGRI-LÁ. INCLUI: HOTEL COM CAFÉ DA MANHA + TRASLADOS + CITY TOUR + PARTE AÉREA.

(

SHiGflILÁ. OPERADORA

A CERTEZA DE VIAJAR BEM.

221-8335 I(

Ia Rodrigo Sii\'a 34/4°

ar idar. Fax

224-9781 - Telex: 1-061 Rio (te laneiro. Plantão sábado de 9 às 13 h.

montou unia completa estrutura para atender osturistas em brasileiros ntrO Nova York. "Foram três anos de trabalSoletur faz sucesso ho para montar a estrutura de atendimento aos passa geiros. que não é superada com Nova York nem mesmo pelos japoneses, líderes na Este é um mês especial para a Soletur. emissão para aquela cidade", completa o No dia 5 de dezembro do ano passado, a diretor internacional. empresa dava inicio à operação do vôo

PAN:;::

TAQ

SoleturVarig para Nova York, um destino bastante procurado por turistas brasileiros. 1 loe. o Brasil ocupa a quarta posição em volume de visitantes enviados para a Big Apple. Segundo Carlos Eduardo Guimaràes, diretor internacional da operadora, a Soletur cresceu 150% de março a novembro no Estado de São Paulo. "Neste período, duplicamos uma vez e meio nossas vendas", comemora. Outra ação qLiC impulsionou o sucesso da empresa foi o lançamento, no último dia 6 de novembro, do vôo charter para Nova York, partindo de São Paulo, a bordo do Jumbo 747. "O produto surgiu como resposta à demanda de passageiros", explica, ao lembrar que os preços do novo programa são convidativos, a partir de RS 95, arcumenta......ado as opções econômicas dos vôos fretados. a Soletur

Spa na praia () (irupo .J. \lalucelli, ciii parceria com a clinica médica do Dr. Eugènio Mussak, especializada em Fisiologia do Exercício e da Nutrição, está implantando uni spa no hotel Vila Real, único quatro estrelas de Guaratuba, litoral paranaense. O no's o serviço já funciona, tratando obesidade, hipertensão, estresse e depressão. Após as aliação médica, os pacientes têm atis 1dades físicas coordenadas por equipes especialmente treinadas, com aulas de ginástica aeróbica. ginástica localizada. step, vôlei, tênis, musculação, jogglng e caminhadas na pista ao longo de um bosque natural ou á beira-mar. Há também sessões de massiteens, tratamentos esttIcos faciais e capilares e. à noite, com

iVA

MibaeCuraçao HavanaeVaradeiro MiamieOrlando Ilha Margarita 6 noites de hotel, city iour, tRf in/out, brindes e 1K 1 Viasa.

Saída: domingos Võo direto saindo do Rio ou SP. 6 noites de hotel, 1 RI irifoirt e 1K 1 Cubana

7

Vôo direto

7

6 noites de liiite Isso, 1R1` irécut, City rir e

noites de hotel, dias de carro cai. Chevy Ca vai ier.

saindo de SP,

1K 1 Vjasa

Avia, Airs C4T5fl

Aéreo

+

r s

Aéreo r Terrestre

Parte Terrestre

Aéreo + Terrestre

II

II3IIIZ(!1dII ri[)A!iL Paris e Londres

Cnizeiro Skorpios 1 e II OvzeiroAustral

12 n(iiles de hotel c/ cate.2c ity iours, IRI out-l'aris e shout-Loiidres, passe de metrô em Paris, cruzeiro rrn jantar, 1 entrada p/ teatro cvi 1 mudw, descniisis cor + 3 entrarias

Saída: 6" feiras ri ruas a. 7 noites lv i ruzirlri.

Aéreo + Terrestre

Aéreo - Terrestre n.r

rodes em Sav1iay,, 1 RI ir, rui 4114

nenc

Saida: 6" feiras 10 dias t 7 rinites de cruLrirr, rinites civ Sarit ayu, IR ri Ai na tesnn4.

Aéreo + terrestre a a riu

uss 2,150.00

HOTLINE (021)220-0749 PABX:

A-142- Guia Parirotas . Dezembro/94

(021) 532-0310

FAX FREE (021)800-6145 FAX: (021) 533-3643

música ao vivo, são realizados jogos, hingos e danças (DRF).

Não dá para se perder A partir deste mês, começa a ficar mais di licil para o turista se perder com carro alugado da Hertz tias estradas da Florida e Califórnia. Ou no trânsito turbulento de Chicago, Nova YorL, Detroit, Boston, Atlanta e Washington. A locadora está equipando três modelos de veículos com o moderno sistema de navegação NeverLost, que dá instruções, com 501 eomputadorizada, de percursos para o motorista chegar ao seu destino. Basta o motorista pressionar uma das cinco teclas de acesso ao menu e selecionar o destino desejado tio monitor de vídeo LCD. O sistema utiliza tecnologias de satélite de posicionamento global e software de mapa eletrônico para determinar a rota. Três modelos estão sendo equipados: Ford Contour, Ford Taurus e Lincoln Town Car. A Hertz também oferecerá o NeverLost Plus, combinando o Neverl .ost com telefone celular no veículo. A locadora tem uma frota de 420 mil carros e cinco mil agências em vários países.

Pier aprimora turismo em Tambaú A Empresa Paraibana de Turismo PBTur inaugurou, no mês passado. o Pier l.indemhergh Vieira de Carvalho Júnior. tia Praia de Tamhaú, em João Pessoa. A nova instalação permite o embarque e desembarque a seco em qualquer veleiro, catamarâ ou lancha de pequeno porte, aprimorando o serviço das empresas de receptivo. Henrique Brito, diretor de Economia e Fomento da PBTur, diz que algumas empresas estão comprando cIeiros e catamarâs que variam de 250 a isto, a expectativa é de 300 mil reais. Com isto, que haja uni grande aumento no turismo náutico da Paraíba neste verão 94/95. O Pier fica bem próximo a muitas pousadas e hotéis. Tem cem metros de extensão e capacidade para receber até quatro embarcações simultâneas. Empresas de receptivo instalaram seus boxes à entrada do Pier, onde comercializam seus roteiros. Os turistas de terceira idade saíram beneficiados, já que se trata de uni público que requer o máximo de conforto e condições especiais, principalmente quando se trata de embarcações.

ARQUIPELAGOS REPRESENTAÇOES TRANSCAR - LEASING 'j' CITROÉN

lã

CITROËN

Lá

LIOLTI1

1101311 Acelere aquele motor que você tem no peito juntando conforto e luxo em sintonia com os desejos dos seus clientes. Nós temos para você mais de 290 modelos de 5 montadoras. São carros O Km, saindo de fábrica, com quilometragem livre, e seguro total. Você escolhe a marca, o modelo e até a cor, por 21 a 180 dias. A nova geração sobre rodas chega ao mercado.

à Nu

L

LAWIA

Rua Joaquim Guarani, 298 cep: 04707-060 São Paulo Ligue: (011) 61-7306 - 531-0362 - 61-2213 - Fax: (011) 61-2213

»

7' 7&Z

36

para

pagamento

antecipado. ou

uss

40 lia em ssão. [li-

PAN

OTAS (

021 1 ) 2 6 3 - 1,^ 321 9 e

(021) 233-6412.

Estudantes na Austrália Cresce a procura pelos cursos em - escolas de idiomas - e Liniversidades da Para ! Austrália. Scurrah, \lartin . --. \•. .fI'(. C(I('/f&' 1, -, - - do coordenador /'Iwa/. /./u.o /11(0)1 )/)1 ( )1nil'lílI,: ( tI( I1l(11) .'o/nlp(1u). (/0(1(11 lá! l'roi.rama de EsPitéjal. durank, u ((/)1C)('I?F((ç-d() do Pluial (aol. latinotudos Plural Tour Americanos da Jni ersidade Elinders. em Adelaide, existem dois molïVos básicos A Plural lour lançou o "Plural (_'ard", para incrementar o mercado brasileiro cartão de assistência a via g ens internarumo is instituições australianas: as caracci onais. A empresa está oferecendo 30b terísticas comuns dos australianos com os de comissão aos aizentes que venderem o bastante eomunicati\ os sul-americanos produto. Além disso. os preços de lança- e a qualidade de ensino, onde da meia mento são bastante competiti\ os - para centena de universidades, apenas ti-és são cobertura de até 10 dias, por exemplo. o particulares. —Difícil mesmo será escolher custo fica entre USS 16 e tlS 20, e para o local, pois existem escolas cm praias. no cobertura de ate 60 dias, o N alor é de USS interior e nas cidades, facilitando a combi•

••

nação de estudos e turismo " , disse Scurrah no orkshop "Oportunidades de Estudos na A Listrál ia", promovido recentenieflte pela Câmara de Comércio BrasilAustrália, Stud\ & Ad enture e lerol ineas Artentinas, que reuniu cerca de 150 passa g eiros potenciais. AI liedo Spínola, diretor da studN & Adventure, confirma o crescimento. Desde sua ftindação em 1989, a operadora cm contabili ando cresc i mento médio anual de 50 0 . Neste ano, o crescimento deve ficar em torno de 120%, 186 pa s -sageironpdcta40.Pr Spínola, a explicação deste aumento no fluxo de passageiro está no custo de ida australiano. 20% mais baixo se comparado aos El A e Europa, mas com o mesmo padrão de conforto. Outro fator que contribui na escolha: na Austrália. os estudantes podem trabalhar le,talmente 20 horas semanais. desde que compativel com o horário de estudos. O aumento da demanda também levou a tudv & Ad' enture a criar 1.1111 departaincuto exclusivo para atender somente aos agentes de viagens e firmou acordo com a embaixada australiana para facilitar a emissão de vistos dos estudantes. Informações. tel. (011) 829-01 5 6, fax 011) 829-7189.

clLMAR 10 anos de tr dora de Tu '51111 ,b ^ju opera a

a

-! - -

C

Fly

no 191 A3IL

-

a

rx slentradd

ÁflLocafiza

TEMOS OUTROS ROTEIROS

CELLmAit A-144 - Gu

- Dezemr,'o 94

Praça Olavo Bilac, 28 -

Te! (021)

Grupo

CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS 1.111 -

224-7143

Centro - Mercado

Fax (021)

das

TU

Flores CELLMAR R IS MO

224~231 9

c C)C

CO

o CO

o-

o

o CO

o C'

COCO

COCOCOC

OCOt- (ON

o (oco-Ocooc)

- O O - O ' O

-

O -

4

-

O

C(t-OC)C

- - O C 4

'-4

O

-4

-4

-

00000,000000000000000000000 CON-.(D o

-N ç

'- O O - O '- O -4 O

oco -4

-

-4

O

-4

'-

-

-

-

O C

-4

O ' -(

-'

HLLH

(O (O

0000000000000000000000000c O O CO CO

o CO

OCO

(tN-C'CO

ONC

o

CO

cq

lÇ)OOO1OL,

r'

'

CDÇ

50w

(1)

-

(DHUH (OOCO(Oo 4 O O O - C" O - - -4 ' '- O N - - O

O

iL-O

t- C'

jt'- t--IO N.(D

0

O

-J

5<

çrj c

o o

cão ct

o

Ov o

151

o

. . . . . . . . . . . . . . . ES ci

C5 C5 Q 15

Í5 ci C5 n

O-4COCO(O(O(O(O° 4 ,-.( 'C' C' Cl Cl Cl Cl Cl CO CO 1 4 '', 4 .

""

lizado a duas horas e meia de carro da Disne\\\orld, na Flúrida, está olerecendo um programa para especial brasileiros - o .Sc'o.uilc. O programa combina checkup médico com ati\ idades de lazer, beleza e descanso num resort cinco estrelas á beira-mar. São 202 apartamentos de luxo com serviço 24 horas, campos de gol te. IS quadras de tênis, quatro piscinas. fitness eenter, sauna. k',ir /'.Il(//nku2. /U ( WUJ)c/. R.niv file, i j ijim. ile, .Seiiwai. e salão de beleza iigeIihs e / I,/ 6. i/o 171? Repie.mitoç 6es, ii ep iotaoi mi (massagens, banhos ijile iflIlci/'iiI?l a .Sagii/onI. de ervas, limpezas Sagafjord faciais), quatro restaurantes com cardápios especiais para os participantes do pro g ra m dos mais luxuosos transatlânticos -ma,pistdebclgoarps, do mundo, o Sagafjord esteve ancorado playgrounds e ati idades infantis. por algumas horas no porto do Rio de Há quatro tipos de pacotes. O básico, Janeiro, quando recebeu a visita de por exemplo, para apenas 11111 participante. agentes d e ia gens e jornalistas, que loram com seis dias e cinco noites, todas as recepcionados pelo diretor da ITR refeições incluídas, check-up médico, Representações Turísticas. ll y a Michael prescrição alimentar e de exercícios, transII irsch. por Rosane e Felix Balassiano, porte aeroporto-hotel-aeroporto, taxas e flm diretores da Seaav, e Kent Kauan, gorjetas saem por EJSS 3.890. Para gerente de \endas da Cunard. Equipado famílias brasileiras, há atendimento especom uma excelente infra-estrutura. o cial em português com intérpretes lideraSagaliord tem 350 tripulantes, especialdos por uma brasileira do Departamento mente preparados para prestar o melhor de Serviços Internacionais da Clínica atendimento aos 589 passageiros. São 321 Ma\ o. As reservas podem ser feitas pelo cabines. um restaurante, piscina, bar, sala DDI (904) 953-7000 ou pelo fax (904) de jogos, sala de estar, academia, entre 953-7329. outros espaços, que garantem a comodidade dos turistas: além disso, o navio oferece programas de entretenimento diversiRéveilion na Itália ícado, incluindo shovs de jazz, palestras, Ano-novo no melhor estilo italiano (e dança de salão e lições de golfe com bem distante do trivial) é a proposta do ídeo. Tudo com muita sofisticação e Centro turístico Calabrese e Person prolissional iSnio. turismo, que prepararam 11111 roteiro espePara 1995, a programação das rotas cial para marcar a data. O programa com que serão percorridas pelo navio já está duração de 17 dias, de 2912 a 141, inclui pronta. No roteiro, estão cruzeiros pelo Roma, ()rvieto, 1 odi. Spoleio. Assis, Pacífico, Austrália. América do Sul, Perugia, Nápoles. Pompéia. Costa Berniudas, Caribe, Alaska (rumo norte e Amaltitana. Sila e Cosenza. Preço a partir FUMO sul), Indonésia e Transcanal do de USS 3.670 por pessoa em apartamento Panamá. duplo, incluindo passagem aérea pela Alitalia, ônibus, hotéis de categoria superior com café da manhã, guia acompaSpa na Flórida nhante e seguro-viagem Assist Card. O Ponte Vedra 1 nu & C 1 ub. onde riuInfarmiçõcs. tel. (011) 214-5579 ou 257ciona a Clínica Mavo Jacksonville, loca2325.

7E&/

-VOTAS PAN^7 ______

o 1

RAMADA

4

ia

DURMA EMBALADO PELAS CANÇÕES DA BROADWAY • 1.300

apartamentos novos, com

banheiro, todos acarpetados. IV em cores, rádio AM/FM • Charmosos restaurantes: Celehritv Deli 1-lon01 t.Ll LI Stearnship Cornpany • Localizado no caração do bairro teatral • Fácil acesso para a maioria dos pontos turísticos e compras • Serviço rápido de recepção para grupos.

Consulte seu Agente de Viagens ou chame lhe RAMADA Milford Iflaza

(212) 869-3600 ou ligue gratis nos Estados Unidos e Canada: (800) 221-2690 Fax: (212) 944-8357 270 West 45th St. Nova York, NY 10036 Sao Paulo, Brazil: (011) 256-2811 Rio de Janeiro: (021) 222-9708

A-146 Guia Panrotas Dezembro/94

Símbolo Internacional de Melhores Tarifas e Serviços. casos, poderão existir taxas de Seus clientes se sentirão retorno quando o veículo for em casa com a Avis na Europa. OS ~OS devolvido em outra localidade. Quando seus clientes viajarem esforç Os clientes deverão preencher pela Europa com um carro da Avis todos os requisitos estab&ecidos sempre encontrarão um serviço confiável e tarifas bastante competitivas. \ pela Avis, como crédito, idade mínima e carteira de habilitação. A Avis é líder em aluguel de automóveis Termos e condições podem variar em função na Europa, com mais de 2.000 escritórios à de cada localidade. sua disposição. Por isso, não importa para Para garantir a seus clientes a Tarifa onde seus clientes viajem, tanto na Europa como no resto do mundo, sempre cumprire- Conheça a Europa (See Europe), ligue para a central de reservas da Avis, discando mos com o flOSSO lema: "Nos esforçamos gratuitamente do Brasil, com atendimento mais': Além disso com nossas Tarifas em Português: 000-811-373-0556. Conheça a Europa (See Europe), ofereA Avis também opera no cemos sempre extraordinárias IY ;1 i :uJ:j11 Brasil. Para reservas nacionais, vantagens e tarifas garantidas LISS1ACt ligue 0-800-1180-66. em doláres no ato da reserva. Impostos locais, taxas ALEL-\NF1A PCRTU( AL governamentais e seguros 1Jss1156 opcionais HãO estão incluídos 1i S ENINNA nas tarifas, bem como taxas ITALIA ESPANHA Nos esforçamos mais. de aeroportos. Em alguns Todas as reservas necessIum-serem feitas 14 dias antes

us$113 us$158

Sl:l\N \

1 Sk1rl \A

A VIS

de saída do pais de resrdència. O alaguei do carro é por um penodo mirrimo de 5 dins Au tarifas são para carros stibcorrpactos. Ira vem so qvIiometaoem livre, o estão sujeitas a rnucavÇa sorri pflnvro aviso

E.luJ III.Jl 1 ;c1 II Y4 l

Opel e Vauxhall

Dezembro/94 - Dura Parrrotas - A-147

o elo entre o aprendiado em conser-

PAN OTAS

vatórios e a realização profissional de carreiras musicais''. A orquestra fica sediada em Miami, e atua hoie com 92 m tis icos, com idades entre 21 e 30 anos, formados nas melhores escolas e conservatórios de música dos EUA. Europa e Ásia. Michael 1 homas

O/)leV/d/cIlfc

lo 1(J0'OIo. Chri.sioplier J)ij,n,oril,, o 11/00(1 dc nic,ikti

it, ./?1c/ILd1I1 Lx1ic'c .Viloni 1 lpi

o niaa;o do \-ii tIo;/d .cn,p/ou 1 ;zasI. (luzo .4,'nw:.

.íUJklCl Thonu,s. e (1 ccJcnh dc 1cfl/l.ç (40

New World Symphony Com o patrocínio da 1 niied Ai ri nes e American Fxpress. a Nevk World S\i-nplioilx realiiou, para poucos privilegiados, uma única apresentação no Jeatro Municipal do Rio de Janeiro. Sob a regência e coordenação do maestro Michael Filsori ]homas, também fundador da orquestra. a Nev World Symphonv é conhecida nos Estados Unidos como um centro de desenvolvimento educacional para jovens músicos clássicos, que são admitidos no grupo quando terminam a escola de música, no início da carreira. Segundo seu i dea h ,ador, a ort. uc stra lii/

Nova York em português grande número de brasileiros que visitam Nova YorL motivou a maior operadora de tours da Big .4ppia. a Ura 1 inc Nev York, a anunciar que porá guias falando português a partir de 1 de janeiro. todos OS dias da semana. Para grupos mínimos de oito pessoas. a (irav [inc combinará tours em ônibus doLible deck (dois andares), helicóptero e barco, em mais de 45 tours diferentes. A empresa também organiza passeios aéreos de um dia para Cataratas de N iágara e treni para Washington. Filadélfia, Boston, Newport e Baltimore, e de ônibus para Atlantic (.'itv,

disse que a New World Svmphon) está aberta para músicos de todas as n a cio na 1 idades.

e Academia Militar de Wesi Point. Informações: (irav 1 inc Nev York, 1 740

hasta preencher os para requisitos Neste admissão.

Seminário francês

tri neste 400 candidatos aguardam ansiosos para ingressar na conceituada orquestra, que, desde sua estréia. é aclamada pela crítica nacional e internacional.

l3roadwav. Nev York, NY. fel. (212) 3972620 e fax (212) 247-6956.

A Imperial Operadora, a cadeia Relaïs & ChâteaLlx. a Air ] : rance, o Cartão Dinei-s. a MI--V e a Renault promoveram, em São Paulo e no Rio de Janeiro, um seminário para apresentar os principais

A apresentação no Rio de Janeiro foi um sucesso. A participação do competente

produtos para quem quer passar férias ou

violinista Rohert McDufíie complementou o espetáculo. A platéia, onde estavam

aos agentes de viagens tudo o que eles

importantes representantes do trade turístico. licou empolgada com as interpretações de Beethoen. lchaiLovski. \7 illaLobos e I3ernstein. O ex ento foi organizado pela Double EM, empresa de Marina Barros. A turné sul-americana continuou com apresentações cm São Paulo. Córdoba e N ucnos A ires.

viajar para a França. "Queremos mostrar podem ender a seus passageiros que estão embarcando para a França, tendo como carro-chefe os mais de 400 hotéis e restaurantes Relaïs & Cháteaux". disse Rogério Vianna. diretor da Imperial. Até o linal deste mês, a operadora está com uma promoção que inclui, por (JSS 1.395, passagem aérea com a Air France, nove noites de hotel, assistência médica Prestur, e descontos do Cluh ]-'rance. A partir de 21 de janeiro, estará lançando pacotes de esqui e estada cm toda a Europa.

'

10

Remnili. Van os

/00/.

dueto, cia Ali . /—,rance.

.1 1io,cs . d/ociora /a .iíïí e Rogério 7cuino. c//ic'tor da Ioiperiui Operai/ora. 10) Rio dc .Ia,,coo.

cilirciJuo sc'flilflario A-146 Guia Panroias - Dezembro/94

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-1k

.

. . .

>

.

Classe. . . . . . .la:em . . . . . . . . . .

ma...... . . . . . . .... . . . . . . . . . . . .

. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... .. —.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .... .. . .

2'

. .pe:—

. . . . . .

..

C preço 1a4 embaixo.

. . . . .. . . . . .. .

*OTOPSKÍ 94/95 da Elantur reúne as estações que vão fazer seu cliente se sentir no topo do mundo por dois motivos.

Um e

a elegância e

a classe de seus hotéis.

O outro e o baixo custo aliado a completa assessoria, tens que só podem ser oferecidos por quem tem as melhores opçoes em esqui na Europa Estados Urudos Carad

94

seu iente dspi

Apessoa, partir de USS p

de estadias nas estações alpinas de Courcheve 1 aI D lser& 0̀,W1,1 4

ou Chamo mx

no ColoradG Aspen ou VaI a partir de

US$ 135

por pesGa TOP SKJ Atem de se divertir

esquiando, seu cliente também vai achar o preço urna brincadeira.

^ INCOIJRcHEVa 1 8

chanoiix

Solicite

VAIC

e

elwi tw LeTopduMonde. inforínaçoes: BELO HORIZONTE 031 22- 2530

SÃO PAULO (011) 288-2377

BLUMENAU

BRASÍLIA

CURITIBA

FORTALEZA

PORTO ALEGRE

RECIFE

RIO DE JANEIRO

(C473( 22-6940

(061)2482636

(041) 232-3247

085) 261-3639

(051) 222-7244

(081) 231-7735

(021) 533-2911

Dezembro/94 - Guia Panrotas A-149

PAN

.

T

'/

—

1/OTAS

Spa na Flórida O Ponte Vedra lnn & Club, onde funciona a Clínica Mayo Jacksonville, localizado a duas horas e meia de carro da I)isnevworld, na Flórida, está oferecendo um programa especial para brasileiros o .Seaside. O programa combina check-up médico com atividades de lazer, beleza e descanso num resort cinco estrelas à beiramar. São 202 apartamentos de luxo com serviço 24 horas, campos de golfe. IS quadras de tênis, quatro piscinas. (itness ccntcr, sauna, salão de beleza (massagens,

portu guês com intérpretes ) iderado por uma brasileira do Departamento de Serviços Internacionais da Clínica Mavo. As reservas podem seifeitas pelo 1)1)1 (904) 953-7000 ou pelo 1hz (904) 9537329. i)l(/

O' /i,'tmo-e ' /i 1

Iheres de todas as idades. é a presença de

Altas produções

banhos de ervas, limpezas faciais), quatro restaurantes com cardápios especiais para A Videotourist, empresa especializada os participantes do programa, pista de n a oravação das viagens à 1 )isne. está bicicleta, lago para pesca, plavgrounds e com duas novidades para a temporada de atividades infantis. janeiro e fevereiro. A prmieira sera a 1 lá quatro tipos de pacotes. O básico, g ravação da passagem dos grLipos e pas- por exemplo, para apenas um participante, sageiros indiN iduais pelo Busch Gardens, com seis dias e cinco noites, todas as além da Disne\ e Fpcot Center. Segundo retiçôes incluidas. check-up médico. n ir Sérgio l)ah it. diretor da Videotoust, prescrição alimentar e de exercícios, transum pedido constante dos passageiros e dos

porte aeroporto-hotel-aeroporto, taxas e gorjetas sai por US$ 3.90. Para famílias

agentes de via gens". A SCULIndd novidade,

hraiIciras. ha atendimento c'pccial cm

que promete

C0fl4 LiliI 1

1 1d

e nu- -

Luigi Baricelli, astro do "Caminhão de Faustão", como reporter de campo nos parques. Luici ficará o mês de janeiro tr inteiro em Orlando, acompanhando os grupos nos passeios. A narração do vídeo continua a cargo de Cissa Guimarães, a estrela do Vídeo Sho. da Rede Globo. « Estamos sempre procurando aprimorar nosso produto para os acentes de viacens, nossos principais parceiros", conta Sergio. Com essas dLias novidades, as vendas da empresa, que já é líder no setor, prometem estourar nessa temporada. O telefone da VideotoLirist é (((21) 495-) 590.

Novo navio A Royal Cruise 1 .me. empresa marí-

ILHA DE PÁSCOA

romoção na alta temporada - A partir de USS 1560.00 por pax em apto duplo - aéreo e terrestre

tima cio grupo Kloster, representada no Brasil pela Sai1awa, incorporou o navio Royal Viking Queen à sua frota. O RV Queen pertencia à Ro y a[ Viking Line, que foi endida pela Kloster à Cunard. A partir de janeiro, o transatlântico pas-

BOLIVIA e PERU com MACHU PJCCHU

NACIONAIS 'CHAPADA DIAMANTINA e

'HOTEL EXPLORA PATAG(5NLA Parque Nacional Torres de! Paine

CHAPADA DOS GUIMARÃES

'DESERTO DE ATACAMA - Chile

•PANTANALBONIT()

'CRUZEIRO NAS ILHAS GALAPAGOS • REVEIIION EM MACHI! PICCHI.J

-AMAZÔNIA (Amazon clipper) Barco p1 16 pax 'CAVERNAS BRASILEIRAS

sará a se chamar Queen Odvssey e fará seu cruzeiro inaugural para o Caribe, saindo de Nova Orleans e chegando a San J uan, em Porto Rico. Com esse novo navio, a RCI. passará a operar com quatro navios: o Crown Ody ssey, para 1 .050 passageiros. o Royal e o Star, para 750, e o Queen, para apenas 212 exclusivos passageiros. A RCL tem cruzeiros de 7 a 21 dias, por todo o inundo. Liii janeiro, o Star Odyssev estará fazendo um roteiro com parada em Manaus. A partir de janeiro, a RCL inicia uma pronoção que dará a parte aérea g rátis em

S(;M \iageas e Turismo t..tda - EnihiatiirO67ó2OO-41-2 . \Ecma . 5 PauI- SP-U4U78-OI 1 Tei: (0 ti (542-Si 66-Fax: (OH )533-7'72

A' t)iInii Salvador. 4(2

A-150 - Guia Panrotas Dezembro194

todos os seus Cruzeiros, podendo incluir al g umas noites de hotel em alguns cíiOs.

ALTA ESTACAO EM MIAMI NOTEL+CARRO~' 99 Hospedagem em luxuoso apartamento para até 4 pessoas • Imposto sobre hospedagem • Automóvel compacto • Kilometragem ilimitada • Devolução do carro dentro da Flórida sem taxa extra • Telefone celular gratuito• *

.g

1*

*

i'1

flfl

i

1

rp

••

í.

i

.

Programa válido de 20 de Dezembro de 1994 a 17 de Abril de 1995. Sujeito a disponibilidade.

JE

rá,

\I

ViLr Miorni d o priirreiru jiotul de categoria irflernacior1a, projetado, cons ti udo e operado por brasileiros nos Esta los Unidos O 1 hc

L.

L:/\t

Distante apenas 10 km do Aeroporto Internacional de Miami, a um quarteirão da US1 a principal via de acesso a Downtown e a todas as atrações de Miami, ao lado da estação de metrorail. Está a apenas 5 minutos do Dadeland Mal], Coconut Grove e Coral Gables, os bairros mais charmosos de Miami, no centro de uma elegante área comercial com todas as famosas lojas americanas.

IIII

IR

•i!

;.

U

rr

-

:i \,

O

1 •^JtI i

\ 4

l•_— — -.-

Informações e reservas Fax gratuito: 000-811-9155583

mil me

116 apartamentos, 2 suítes executivas com agradável decoração, ar condicionado central, TV a cores com controle remoto e canal a cabo, mini-bar, cofre e apartamentos com 3 camas de casal para até 6 pessoas. Restaurante gourmet servido por garcons cantores de ópera e musicais da Broadway, premiado pela revista americana South Florida como o melhor restaurante com atração ao vivo em Miami. Serviço completo de restaurante: café da manhã, almoço e jantar. Serviço de apartamento. Estacionamento em garagem fechada com acesso direto dos apartamentos em todos os andares. Máquinas de gelo e refrigerantes nos andares. Salas de reunião e conferência com equipamento audio-visual e serviço completo de banquete. Serviço de lavanderia com entrega no mesmo dia. Jornais locais e sinopse dos principais jornais brasileiros. Funcionários falando português. Serviço de transfer aeroporto/hotel disponível com solicitação prévia.

5959 Sotithwest 71 st Street Miami, Florida 33143 Tel.: (305) 667-6664

Dezembro94 . Guia Panrotas .

PAN - OTAS

bidas e ai irnenlos. hospedagem, niarketing, eCono-

Quanto á queima de focos do dia 31, "a novidade será a

ni ia, uso de computadores, recursos humanos, com ii n i -

cascata da Pedra do Leme, que promete ser tão espetacular quanto a do Hotel \-léridien'',

cação, gerência de seminários, além de francês e alemão. 1 n formações 110 Student lra\ ei Bureau iS 113>. leis. (011) 887-4242, (031) 2612997, (02) ) 259-0023 e 05 1 346-2774.

O maior Réveiilon

.

Les Roches A culinária brasileira foi elogiada pelo diretor-presidente da escola suiça de hotelaria Les Roches. Jurgen (..'hopard. Não é a primeira \0/ ClLiC .lurgen vem ao Brasil divul gar os cursos superiores de sua escola na pacata cidadetinha de l3luche, na Crans-Montaria. ''O Brasil tem Os pratos mais ricos da América do Sul", disse. saboreando um bacalhau fresco no restaurante paulistano Antiquarius. Escola de administração hoteleira superior. Les Roches é taniosa na Europa e tem entre seus alunos grande numero de asiáticos. principalmente 1ai aneses e japoneses

'

na Bu'allin. hi SI

Mas não é para qualq uer um o curso regular. três anos. custa USS 47 mil. E verdade que está tudo incluido, da hospedagem e refeições ao material didático, estágios em hotéis e restaurantes suíços, seguro-saúde, atividades sociais e culturais. Boa opção para empresas que queiram dar treinamento altamente qualificado a seus funcionários na área de hotelaria. Como as aulas são dadas em inglês, o candidato, além de segundo grau completo, deve se submeter a um exame naquele idioma, fazendo o teste TOEFI .. O curso dá treinamento sobre todas as operações de gerência hoteleira. C urrícu lo: contabilidade, be-

Associaçào de Hotéis de 'I'urismo ,Alv aro Bezerra de .NA

elio.

Salão do Cone Sul .Iú marcada a data para o 7 Festival do Turismo e 3 Salão

Os hoteleiros cariocas

do Cone Sul: 26 a 29 de ou-

estão unidos uma vez mais. A g ora é para divulgar o que

tubro de 1995, em Gramado.

eles estão chamando de "o lllaior RC\ ei! lon do século". ,Jui'ee,, ( 1.' /)//; . .' J Í.

di, o presidente da A111-

que terá ponto alto na noite do dia 31, com a tradicional queima de ba g os e com siiow de Rod Stevart, na Praia de Copacabana. Já no dia 23 de dezembro haverá sho',vs de Sandra de Sá e Emilio Santia g o. No dia 24, a Orq uestra Si ii fõn ica

l'.ste ano, o (Y Festival e 2 Salão do Cone Sul reuniram 3.0 -11 prolissionais de turismo naquela cidade serrana gaúcha. No próximo ano, deverão participar também a g entes do Peru. Venezuela e Colômbia.

Lua-de-mel () 1-lotei Mal ibu Cabo 1 rio

Brasileira fará urna apresen-

está coni pacote para lua-de-

tação, antes da Missa do Galo. No dia 25, as atrações serão a intrépida 'l'rupe. Seu Boneco, da Escol i n ia do Pio lessor Rai ii rindo, e a ópera Cai'mc'n, na montagem de Nelson Portella. No dia 26, mais shovs: k au Lins e Alceu Valença. No dia 28. 'l'ini Maia e Banida Mcrcurv

mel, válido ate o final deste mês. São três diárias, sendo

prometeni lazer uma das noites mais animadas de (.'opa cabana.

urna no Mali bu Copacabana. no Rio, com direito a café da manhã no apartaiiieilto. chanipagne. almoço, cesta de frutas e ' inho e um passeio no Canal de Itajui'ti. em Cabo Frio. Mali bu Copacabana também tem pacote para quem quiser licar somente na capital 0 Liii] nense. Rescr\ as pelo te!. (021 2 ! -5) 9!

Operadores i i ij , ('Oi.O\lIii.\N & ( '041 11BFAN '[0114 ()I'ERAi'OR

Porto Livre. Cassinos Mergulho Programas de uma ou duas semanas com tudo incluído: todas as refeições, cervejas, vinhos sucos, refrigerantes, cigarros e bebidas ilimitadas. Lugares de indescritível beleza e as águas mais lindas do Caribe

HOTÉIS e qualquer tipo de serviço na Colômbia e Região SÃO PAULO: Av. São Luís, 50-5° andar - cl. 51 BIC -Te).: (011)258-1133 - Fax: (011) 231-3026 MANAUS: Rua Barroso, 317- Tel.: (092) 233-7879 - Fax: (092) 622-4697 PORTO ALEGRE: Rua General Andrade Neves, 155- Sala 158- Te).: (051) 226-7764 - Fax. (051) 224-6349

A-152 . Guia Parrrotas - Dezembro/94

Value

Reservas e Tarifas Garantidas Os melhores preços em aluguel de carros

A PARTE MAIS ELEGANTE DE MANHATTAN "It will take you out of this world & into New York's best kept secret."

"You'll never stay anywhere else in New York City a fter experiencing DELMONICO."

Atendimento Especial Para Brasileiros

+ --

Ponto Nobre Central Park Bloomingdale's Fifth Avenue

-Suítes Super espaçosas --

1 QUARTO - US$ 179.00 + taxas 2 QUARTOS - US$ 285.00 + taxas

;

Delmonico's Delicatessen Aberta 24 horas

;::: J

Cozinha Totalmente IE mo

Tarifa Mensal Especial

Equipada - Sala de Estar - Sala de Jantar TV na Sala e nos

IL

TOLL FREE 0800-21-4068

Quartos - Closets

A Luxury Ali-Suite Hotel on Park Avenue 502 Park Avenue at 59th Street New York, NY 10022

Representante exclusivo para o Brasil Embratrur 00464.00.41.3

PL A N7FL0..

TEL. 21-240 4068 FAX 21-220 9925 TELEX 21-32579 Dezembro/94 Guia Panrotas . A153

0• -

empenham cru ender ou di uIvar o turismo da cidade. () ilindador e 'e hairnian'' do ('1 iibe. M ichel Fuma Ness, criou o tioíéii M ichelão para reisIrar o reconhecimento aos destaques nas companhias aéreas, hotelaria. aéncias de viavens e imprensa. A popularidade do Clube cm No a York está em alta. Para receber os feijoeiros. o MacL lowe (entre a t3road a e Sixth Ave.) colocou à disposição o belo teatro II LidSOn. construção de 1903 e tradicional palco de lançamento de moda. Além disso, o1recera111 seus serviços, a Vasp. Varíg. .Airl ines. American Transbrasil, lhe Plaxa 1 lote], Esses 1 ouse e ( 'redicard. No ano que vem, o lei jão tem lu g ar reser' ado no luxuoso '\ a Ido ri Astoria.

PAN :7 OTAS Feijão Amigo presta homenagem em Nova York Pelo terceiro fl() coflseculi\ o. a confraria do Clube do Feijão Ainieo se reuniu em No a YorL. Desta 'cx, o bem-sucedido .Jo s é (herardi, presidente local. recepcionou 270 cun idados do trade brasileiro e norte-americano para um jantar no Hudson iheater. do 1 loteI Macklove. um shu\\ ao \i\ O (lc música brasileira aconipanhou o tradicional cardápio de arroz, feijão, bifé e salada Desde o ano passado. quando o Feijão aconteceu no Ne York Palace (cxlei mslev ). o ('1 ube de Nova York bornenai!eia os prl)tisSiona is que mais se

', '1/')

.1 /oioi/lcl (,In-,ao/i É , iO!e)'ihl

101111. () li/lis

li'iii/'

suo

./o ' 0 e ,Siuul, '1

001 o

nO 5/0) (ai/os iulos foi iihosie. pi/su/enfe i/O ,i/)eisi boi .'l( 'C Tinos. 0(501 ldU!/0 /10505 no LI .1, nu'lus,ie cai A Y O 1 o, c/o.s hom,u

'/ - ii e// -o/111 lhe Ioi enireglic pelo impecável 1 /15/'. /1010 leio.

Jui11,1i/Il0 i/O

Ao illi, li do 0/510// -

/,,

lf,ii/.s,n, J7iea,e,: Ad/el -ii,lii. v//'t--/ncs///en1v' do ( '/olre. ,\//uruu /l('l&'iuu

/,01, 'O5//s (110 i/o / iii, lo /'iu,soIi. e ti/che/on.

() pisosh/eilIt' t1,1 fl-I.\ ROLI.s /J)/]OR.1 .Jno (/oi/Ic-,ioo (

-Iii s.,r!ii, ,cs&'heu, o 1Jo,/t'iI di. José / 1)11 li lis) 1, 10/

iii l u o seu 0)/li tlluo. / OH/o /

.1111&:0

10 los//o,: Si Rio 15'11 -in. .,1u-,,ilu,, /R,-,-a:. i/o ,tíi,iuiíjÁ

lOS 1/0/w?: los.'

5

11n,ls e Is ,,

lua /1011/O 1/lis' ('lii l)n'i'&' e,V141i(.i /lJ/i,/(J/ii/O

;i1, li,0/0/ /,

A-154 - Guia Panraias - Dezembro/94

1 à

1

1 o.sp.

i'ii/, '/0/o. E ii o 1/puS 11)1)

iuulor OiIell() /1(1 flues/ali pr5(IU). .4 operadora progride. tOm ('omnpetenu lo rei. crniher 'li/tu.

//)/)/ ))l0

/)o1% l'eCO)ihC/'011i'illO.V s's/k')/uIii

,,

i/o 1 orlo (lui.','urli e 1(101) ,S'lhu /3ai'is.

,

A

50 FAÇ'. COM VO C E • - . . -(

o

JO-

o

[

z

OS

2

A INTERMUNDI SÓ FAZ NEGÓCIOS COM OS AGENTES DE VIAGENS. a 3

GRANDE PROMOÇÃO AÉREO + TERRESTRE * LISBOA E LONDRES 4 noites em Lisboa, 5 noites em Londres. Aéreo + Terrestre: US$ 1.992 (por pessoa em duplo)

ROMA/FLORENÇA/VENEZA 9 noites, 3 refeições. Visitando Florença e Veneza. Aéreo + Terrestre: US$ 2.414 (por pessoa em duplo)

PARIS 9 noites (inclusive para Reveilion) Aéreo + Terrestre: US$ 2.175 (por pessoa em duplo) Preços válidos para saídas do Rio de Janeiro.

EUROPA 24 noites. Visitando Espanha, França, Inglaterra, Suíça, Áustria e Itália. Aéreo + Terrestre. US$ 2.854 (por pessoa em duplo)

OFERTAS DE HOSPEDAGEM

Cidade * LONDRES

* PARIS

* ROMA

GRANDES Preços dos quartos por noite, com café e taxas incluídas (apto. duplo): Hotel Cidade Duplo Hotel Hotel Imperial

US$ 91,00

Hotel Tavistock

US$ 65,00

Acacias St. Germain US$108,00 Royal Bergere

US$ 78,00

Metropole

US$136,00

Angloamericano Café da nianhã incluído.

MIAMI

ORLANDO

NEW YORK

US$ 78,00

Duplo

Dupont Plaza US$ 55,00 US$ 55,00 Quality Shawnee US$ 107,00 Leslie Art-Deco US$ 45,00 Days lnn Intl Dr US$ 70,00 Marrioff Orlando Comfort Suites (com café) US$ 65,00 US$ 85,00 Milford Plaza US$ 105,00 Edison Borset US$ 184,00

SOLICITE FOLHETO COM A PROGRAMAÇÃO COMPLETA.

CP

INTERMUNDI

Rio de Janeiro: Rua do Ouvidor, 60/sI. 406 - TeIs.: 507-1517, 221-4128, 242-2698 - Fax: 221-5906 São Paulo: Rua Marconi, 107/si. 801 - Teis.: 257-7794,257-9035 - Fax: 256-2179 Representantes: Belém: 223-1809 - B. Horizonte: 273-6483 - Curitiba: 232-9803 - Maceió: 221-4546 Manaus: 234-7555 - Porto Alegre: 228-8111 - Recife: 224-6700- Salvador: 242-4955 Vitória: 227-0461 - Brasília: 224-4516 - Gôlania: 223-5741 - Niterói: 717-4259 - Ga Panotas - A-155

AGÊNCIAS DE VIAGENS ADAMANTINA -

RESERVE TUR 74. V,eea Bxeeo, 151- Cep 13465.000 Tel.: 60-2789 - Fax: 60-3517 - TIo. 1556.

CEPI7800- DDD 0189 ADATUR ADAMANTINA Tur. R. Dep. Sales Filho, 117- Cep 17800-000 - Tel.. 21-4000 - Fax.: 21-3432- '1/o: 050

AGUAS DE LINDOIA - si' CEP13940 000 0192 MANTOVANI VIag. e Tur. Ao. Brasil 184- Si 07- Cep. 13940-000 - Tel. 94-1838 - Fax.: 94-1838 ALAGOINHAS - BA

48100 DOO ALA Viag. e Tur. 74 Marecasal Deodono 68- Cnp 48100-000

APUCARANA - PR

AMPARO-SP CEPI3900- DDD 0192 ESTAÇÃO Tur. e Viag. de Mo, o 235 - Cep 13900-000 - Telefax 70-6322 FLY AWAY VIAG. E TUR. LTDA R. Barâx de campinas, 252 - Telefax.: 70-5007 GUARIZZO Tur. R. Comendador Guimarães, 409 - Cep 13900-470.Tnlelao.:70.2810-Fax:70-4343 - "te 2571

ANANINDEUA - PA CEP67000 - DOO 091

CEP86800- DOO 0434 DAIWA Viag. e Tur. .74 Prol°. João COo/ido Ferreira, 446- Cep 06900-100- Tel 422-7742 - Abao. 119- Fax: 422-7742 VAL Tur. 74 Cel Loa Jose dos 00705, 55 - Cnp 86800-070 - Tel ' 422-8288 - Fax' 422.0288

AQUIDAUANA - MS CEP79200 - DOO 067 _________________________________ BURITI Viag. e Tur. R. MavxelAx,lov,o PaeS de Barros. 720- Gep 79200-000 - Tio' 241-2718 - Fax. 241-2719 - Tio: 2010 _________________________________

ARACAJU-SE

Endereços 1-IOT HOLIDAYS de Araraquara. Ag. de Tur. Ao. Brasil, 357 - Cep 14801-050 - leis.: 22-507017223 - Fax: 22-507015508 PRODAPLAN Tur. PAPAGAIOS Ag. de Viag. A, Dom Pedro 11,703- Cep 14801-040 -Tel 74 Dome Jose Thomnmaz, 117- Cep 49015.090 22-6399 -Fax 22-7803 - TeIs .224-7518(7252 SOLARA Ag. de Viag. e Tur. PONTAL TraveI Tours R. Sex Bento 791 - Cep 14801-300 - Tel.: Shopping Conter Rio Mar - - P00 - Cep 22-6.006/3775- Fax.: 22-6006 49035-810 - Teleloo: 224-8944 - Tel 224-1095 PONTAL Tur. A RARAS- SP Ao. Bareo de Ma-m, 436- Cep. 49015-040 - Te[.: 211-7300-Fax.: 224-7100 CEP13600- DOO 0195 NORDESTE Ag. de Viag. e Tur. Ao. Dons Rosa e Silva 1796 Cep. 52050-020 - Tel.: 265.318216499 - Fax.. 268.1578 - TI..: 1605

PROPAGTUR - PROPAG Tur' • R. Facaloba, 254 Lj.10 - Cep 49030 - TxIs.: 211-0003 - Fax 224-2729 • Ao Herroes Footes, 3155 - Cep 49020-550 - Tel,: 211-1440/1441 / 1442 (1443- Fax 222-9123 - Tio '2220 ROBSON Ag. de Viag. R. Santa Luzia. 602- Cep 49015.190 211.172012825 - Fax: 222-5840 - TIx: 1330

PEPETUR Ag. de Viag. e Tur.° R. Dona Regina, 71 - Cep 13660-000 - leis.: 41-407616118 - Fax: 41-3407 SERGIO S Tur. R. .0,1,0 de Mesquita 526 - 5 0anxlar- SI 56 Cep. 13600-000 - Tio 41-6177 - Fax.: 419600

DOO 079 ARARUAMA - RJ SERGITUR- Sergipe Tur. GANTUR Ag. de Tur. R. João Pessoa. 71 - LIs. 14115 - Galena CEP 28570-000 7404 8R 316 Km 01 SUC 049 - Cep. AERO VERÃO Ag. de Viag. e tur. Norcon - Cep 4901 0-130 - Tel.: _______________________________ 67010000-leI.: 250-4011 -Fax. 250-4011 ALCOBACA - BA 224-85221652118523 - Fax. 224-8524 - Tio: Ao. Hermes Fontes. 849 . Cxp 49050-620 -2194 TAURUS TOURS Viag. Tel.: 211-2100.211.2790 - Fax: 211.2414 CEP45990 1 MUIRAQUITÃ Viag. e Tur. 74 Idenxar da Silva Rocha 51 - LI 04 . Cep SERIGY TUR. LTDA Rod. Br 316 - Km 02 - TeIS.: 29970-000 - Telefax 65.3616 Ag. FRANCE SERGIPE Tur. Víag. Ao. Augusto Mayrard. 92- Cep 49015-380 231 .270012710r2560 - '110:2402 Ao. Desembargador Mayrrxrd, 322 Cep Telefax.: 211-4478 TIo: 2258 ABROLHOS Embarc Turist. VEM VIVER Viag. e Tur. Dais Santo Antonio 66 - Dep 45990-000 - __________________________________ 49050-210 - Tel.: 224.8510 - Fax: 224-9610 Ao. John Keenedy, 103 - 5/4 - Cep. Tel.: 293-2195/2273/2259-Fax: 293-2259 TURISE - Ag. de Viag. e Tur. Rio 28970-000 - Telefax: 65-3035 ANÁPOLIS - GO AKITUR Viag. e Tu r. Sergipe Ao. AcaiOo Cruz, 267- Cep. 49020260- Tio.: Ao Ba-de Mar,r,ox, 84 Li 12 - Cep DOO 062 224-3232)3250/4136 - Fax.: 2224373 49010.360 - TeI : 224-1634 - Telefax: ALEGRETE-RS ARAUCÁRIA - PR 211-4010 ARACATUR Aracaju Tur. AMA Tur. CEP97540 7 CEP83700 000041 R. Marc:rn. 100-5I.10-Cep49010-150-T0I' VIVATUR Ag. de Viag. e Tur. R. Sele de Setemobeo, 536 - Lj. 2 . Cep. 224-1226 ' Fax: 224.3537 Ao. Br. de Maro,nr. 943- Cep 49015-340 75020-420 - '7els.: 321-4811/4911 - Fax Tel:222-9158 -224-81B13 - Fax: 222-7624 CAIBOATE Tur. 324-0424 TI.: 4031 e Tur.107 - Dep BALBITUR BALBINO Ag. Viag._______________________________ AvARAUCÁRIA 04 Vmclor doViag. Amoral, R. Gal. Sampaio 984 - Lj 188 - Cep. Ao. IvodoPiado. 160- sI 1- Cxp49015.070 97541-260- Telefax.: 422-4239 DENITUR Ag. de Viag. e Tur. 83700-040 - Tel.: 843-1484 - Fax 842-2949 - Tel:222-0218 - Fax: 224-3521 R. Dr.Gensence. 125-TeIn :324-3327/3931 -110: 2402 ARAÇATUBA - Si' - 110:4041 BBTUR Viag. e Tur. DOO 0186 ALFENAS - MG PO4 O José Thoroaz. 357Cep 49075-200 G.H. Tur. ARCOVERDE - PE Dm Gensermox 125-6 - Cep 75020-260- lei.: 241-1201 - 224-7425 - Fax' 222-3017 - 74 CEP37130- DDD 035 AAVTUR Ag. Auto Viag. e Tur. TIo. 2307403 TeIs' 324332713931 - Fax' 324-3931 - Tio: CEP56500-000 081 Ao. --Pereira 8arreio. 240 Cep 4041 16010-320 - TeIs 23 .4612 - Fax: 23-7087 CELI Tur. ALVESTUR Alves & Tur. TIO: 6103 INTERLAND Tur. e Excursões R. José Dias Barroso. 171 - Cep 37130-090 JATO Viag. e Tur. • Ao. Rio Branco. 150 -li 3 . Cep49010-03Ú -Tel.:922-1735- Fax: 921-2528 74 Alc)desCorsioo. 57 . TnI.(821)0554 74.7 de Setembro. 395- Dep 75020-420 - -Telefax 224-6848-Fax.:243-1542-Tlx. DOUGLAS VIAG. ETUR. Tel.: 324-0387 . Fax: 3240387 2412 Ao Lo,Z Pereira Barre/o, 720 - Cep LIBER VIag. e Tur. 16015-200 - Tel'223648 - Fax 22-8457 • Ao. Francisco Porto 578' Cep. 49020-120 MANCHESTER Pass. Tur. R. Afterxsa, 75- Cep 37130 .000 . Tel. : 2246648 - Fax: 224-6648 - TI- ARIQUEMES - RO R Xx de Dezembro, 42 - Cep. 73024.070 -2412 LOANGO Viag. e Tur. Telefax.: 324-4478 CEP78920 000 069 R. Afonso Pera, 631- Cep 16010.370 - Tel: 23-56191224433 - Fax' 23-8351 CLASSE A Tur. AMERICANA - SP NASSON TUR Tur. Ao Aagoslo lrfaynamd 161 - CnP. 40000-000 ARIQUEMES Tur. e Viag. R. Manoel DAbada. 255Cep 750210030 STELLA BARROS Tur. Tel:21l-l616. Fax.: 211-1921 CEP13470- 000 0194 Canas, 3437 - Cep 78930-000 - Teis.: Tel.: 321-2166 - Fax: 321-2106 Ao Paulista, 774 . CCp 16065.250 - Te[: Ao 535-303715310 - Fax: 535-5310 23-7799 - Fax 23-3977 _______________________________ DITUR DIANA Viag. e Tur. AGY BATAGIN Tur. Ao Aogoslo Mayoard, 365 - Lj 01 - Dep PASSAGERTUR Viag. e Tur. R. Benedito Soares de Barros, 46 - Cep. 49015-300 - Tel:222-0622 - Fax 222-6470 THERANY Ag. de Viag, e Tur. ANDRADAS - MG Neves, 3445- Cep 78932-000 13465-000 - Telelax.: 61-7648 - 62-3147 - R. OscarRxdmigonu/Jons, 55- 1'andar - SIS Av.Tancxndo - Tel 535-226412198 Fax.- 61-7370 Cep 15010-330 Tel 23-3652 22-1406 CEP 37795-000-000035 DMJ Viag. e Tur. Ao. 1— da Prado, 1162 - Cep 49015-078 - Fax 22-1406 ALCANCE Tur. TeIs.: 711-5353/1404 - Fax: 211.5353 GISAS Tur. ARMACAO DE BUZIOS - RJ VAT - VIAÇÃO ARAÇATUBA de R. Fernand de Camnargo . 89540 s/41 - Cep Pça 22 de Fevereiro. 56- Cep 37795-000 Tur. 13.465-000 o- lei: 60-8504 -Fax: 60-3567 DORIS Viag. e Tur. Telefax,: 731 '2953 28900 DOO 0246 Pnme,ra Ba 548 - Cep 16010 - Trao Maninho Garcez, 66 - Cep 49010.200 Aa. LoaBarre/o. Tets.: 23-1138)5617 - Tio 18) 6245 AMERICAN Tour Turismo Ag. __________________________________ - Tel 224-1492 - Fax 222.0269 Viag, Tur. Ltda. TRANSPAX Viag. e Tur. ANGRA DOS REIS - RJ Aa Jose Bento R Dantas 01 - LI 238- Cep. Ra Rafael VilIa, 550- Cep. 13465-000-Tel. ELI-TUR Ag. de Viag. ARAGUARI - MG 60-1813 - Fax: 60-1613R. Riachonlo 1002-SISO - Cep. 49015 . 160 28925-000- Tel '23-2448 - Fax :23-2438 CEP239(YJ - DOO 0243 -lei 224-4894 - Fax: 224-4894 DOO 034 ANATUR Viag. e Tur. R. José Ferreira Aranha. 171 - Dep Ag. de Viag. de ANGRA DOS REIS EDYS Tour' ARUJÁ - si' R. Duque de Cairias, 492-Dep49010-190 - ISKEMA Viag. e Tur. 13455-50/) - Tel.: 61-4345 - 61.1744-Fax' R. Julio Marra, 16- Cep. 23900.000 - Tnl: 60-1744 CEPO 74 GO -000011 65-02891188513141 - Fax 60.3321 - TI ,Telefax.: 224-2170 Ao Tiradnmmmns, 272- Li. 216- Cep 38440-000 3308 ' Tel.: 241-469514592)4717 - Fax: 241-4717 EPLANTUR Ag. Viag. e Tur.' _________________________ BATAGIN Tur. TOK TOUR Ag. Viag. Tur. R Ooqommm 217A - Cnp 49010-280 - Tet.: 74 Berr. Soares de Barros 46. Cep MONTMAR Transp. Viag. e Tur. R Prudente de Moram. 280- v/103 - leI.: 222-3910 - Fax. 224-9605 13455-000 - lei.: 61-7645 - 62-3147 - Fox.. R. do Comercio, 11 -Dep. 23900-000 -Teis: ARAPIRACA - AL 466-13663 - Fax. 466-0653 61-7370 65-1705/360010793 - Fax: 65-0703 - Ti. . 223.060 HOBBYTOUR Ag. de Viag. e Tur. DOO 082 Ao Barão do Maroao, 733 - Si OS - Cep BOARDING Pass. Ag. de Viag. e 49015-040-Telofao:224-847711242 ASSIS - SP NORWAY ANGRA LAZER Tur. PEREIRA NETO Ag. Viag. e Tur. R. Pras Vargas 775- Cep. 13465-000 - Te], NAUTICO CEPI9800 -0000183 Ltda. 61-1947 - Fax.: 60-8852 Ao. Raul Pompeia 57- Dep. 23000-000 - Tel.: JET TUR Ag. de Viag. e Ter. Pç.. S,qaxrma de Mer,ezex, 259 - Cep Ao R Branco. 141- Cnp 57300-190-leis' 554439- Fax.: 654435 521-490414925 - Abxu: 221 . 0490 - Fax _____________________________________ 48060-600 'Tel.222-4049 - Fax: 221-2949 BRASIL WAY Tur. GIALLORETO - Ag. de Viag. e Tur. 521-4994 R. Florindo Cibin. 325 - Dep 13.465-000 - R. Semoasmão Lede do Canto, 181 - Coo LIDERANÇA Ter.' 19800-000 - Telefax.: 22-7730 Telefax.: 61-7207 ANTONIO PRADO - RS Ao Barão de M- ­ . 70 - 11.2 ' Cnp 49010-340 - leI.: 222-1533 - TIO: 4810 ARAPONGAS-PR CEP95250 - DOO 054 OAGATUR Tur, CONSULT Viag. e Tur. R. leIFio/oco Peixoto, 106 - Cnp 19800-000 Ao. Banderanles 2629- Dep. 13465-000 - CEP86700 DDD 0432 LINO TUR Viag, Tur, '22-350916385 - Fax 22-3599 Tel.: 61-0091 - 60-5204 Ao. Hermes Fontes, 17028- Cep49020-000 PRADO TUR. - Tel 217-2038 - Fax: 217-2038 Ao. Valdxmo,rx Bocchese, 500 - Tel : TERRATUR Ag. de Viag. e Tur. VALINVEST Viag. Tur. FELTRIN Tur. 293-1672 - Fax 293-1609 R, Condor, 1281 - S 02- Cep 86701.660 - Ao. Nove de Julho, B51 - Cep 10800-000 Av. Campos SalIes, 297 - Cop 13470 - MAPATUR Mapa Turismo' Tios.' 22-5342/5-091 - Fax: 22-6670 Tel:252-3522- Fax 252-3527 Telefax, 61-3366 __________________________________ O. Fiberópotis, 70 - Cep 49015.160 Telefax.: 224-4005-Tio 2473 ___________________________ APARECIDA - si' FIRENZE Tur. ARARAQUARA - Si' ASTORGA - PR R. Wanh,oglon Luz 501 - SI 01 - Cep MATURI Emp. Tur. CEP12570- 000 0125 13465 .000 - Tal.: 65-7366 - Fax.: 60-7104 Ao. Ro Branco, 186 . S163- Cep 45010.030 CEP86730-000 -0000442 CEP14800 -0000162 TeIs ' 224 191811519 Tio 1146 FUTURA Tur. TMC TURISMO AG. DE VIAG. E 3 R. Formando Camargo. 895- -si3O2- Dep TUR. MILA Tur. GOLDEXPRESS Tur. e Eventos RVT Viag. e Tur. 13465.050 - lei 61-648615831/7037 - Fax: R. Valeria Francisco lOS- Cep 12570-000 - Ao CelsoOheo, 260-Cnp49020.050 - Tets.: Ao. Brasil, 477 - loja 01 - Cep 14001-050 - Ao. Interoerllon Maroel Rrbas, 140-SI. 50361-6186 Tel.: 361954- Txlelax.: 362880 221-4511 - Fax 211 . 1606 Tels:32-0665.22.752C Coo 86730-000 - Telefax.: 34-1959 A-156 - Guia Panrolas - Dezembr0194

• RECEPTIVO

i —

Viajar para a França é sempre um sonho! Descobrir os seus encantos a bordo de um Renault O KM, é melhor ainda. Com a Renocar Turismo VQcê encontrará o modelo ideal para o seu cliente e isto sempre com os melhores preços do mercado.

França: A Arte de Viver

"Cards O Cartão Oficial de

111

rismo na França

MAISON DELA

Z - , -n RENAULT RENAULT TURISMO LTDA AV. BRIG. LUIS ANTONIO, 2367- 3 AND - q.311 SÃO PAULO - CEP O14O1 -O0C) TEL.: (011) 251 5088 FAX (011) 251 0203

DEPARTAMENTO OFICIAL DE TURISMO FRANCÊS AV.PAULISTA, 509 - 10 ANDAR SÃO PAULO TEL.:(01 1) 283-5773 FAX.:(011) 251-2590

Dezembro/94 - Guia Panrotas - A-157

Agências de Viagens ASSUNCION - PARAGUAY

PAR Representaciones 14 dernayx, 150-1 e R - P,so - xf. 109-Fax: 44-6160 - Tia 326

BARRA DO GARÇAS - MT

BATATAIS - SP

CEP78600 - DDD 065

CEP14300- DDD 016

ARAGUAIATUR Gontijo Ag. Viag. e Tur. R. Pres. Vargas 796 -Cep. 78600-0000 - Tel.: 861-2026-Fax,: 861.1567

RAYTUR- Raymundo Tur. Pç. Cônego Joaquim Alvos. 87 - Cxp 14300-000 - leIs.: 767-450016500 - Fax: 767-7959

ATIBAIA - SP

CEP12940- DDD 011

BARRA MANSA- RJ

CEP 27400- DDD 0243

BLUE SKY Pass. e Tur. e Cambio R. Jose Lacas 80 - Sobreloja - Cep. CAMBISUL Ag. de VIag. e Tur. 12940-000 - Tel.: 484-455413377 - Fax.: Ao. Joaquim Leda, 467 - Cep 27330-044 484-0755 Tais.: 22. 18401952914168 - Fax: 22.2581 AMAZÓNIA TUR LAZER CULTURAL Ao. Nove de Julho. 322 . Cj. 31- Cep 12940 - Tel.: 484-0788 - Fax: 484-1533 NEUBRANSTUR Vlag. e Tur. R. Jose Alorm 112. Cop. 12945.000 - Tel.: 484-552116234 - Fax.: 484-0205

AVARÉ -

sp

CEPI8700-003- DDD 0147 PERSONA Op. Tur. Pça. Rui Barbosa. 25 - Cep 18700-180 Telefax.: 21-1915

BALNEÁRIO CAMBORIÚ SC

CEP88330 - DDD 0473 DOLLAR Tur. Ao. Central. 145- Tal :66-0925 DUCATUR Empreend. Turísticos Ao. Brasil. 681 - Cep 68330-000 - Tel.: 67-3033 - Fax.: 67-3533 GUIDE Tours R. 1300. 612 - apto 703. Tel.: 66-0522 IMBITUR Ag. da Viag. e Tur. Av. Auântica, 1850. 5114 - Cep 88330- TeIs.: 66-14001082610139 - Fax: 66-1400 - TIo: 472-465 O.B.A. TUR. Viag. e Tur. Ao. Central, 25- Tal 66-4711 - Fax: 66-4901 - Tia: 471-223

BARREIRAS - BA

ALPHA BAURU Tur. R. Gustavo Maciel. 15-49 - Cep 17015-321 Telefax,: 34-4747

VENEZA Viag. e Tur. R. Ru: Barbosa. 347A- Cep47800-000 Tel.: 817-3805- Fax 811-1344

ASA SUL Viag. e Tur. Rua Capitao Gomas Duarte 11-70 - Cep. 17040-450- Txl :23-6122-Fax.: 24-2782

BARRETOS - SP

CENTROTUR Ag. de Viag. R. Quinze de Novembro. 13/32 - Cep 17015.042 - Tel.: 24-3839 - Fax: 23-4908 lix: 017

CEP14780-050- DDD 0173 BAQ Tur. integrado Ao. Central 0/74 - Cap 14780-000 - Tal.: 224466 -Fax.: 22-3446 CLIPPER BARRETOS Ag. Viag. e Tur. Ao. Dezessete 1081 - Cep 14700-290 - Tal 22-9487 - Telelax.:22-0593 OESTE TUR Pass. e Tur. R 26. 608 - Cap. 14780-000 - Telefax.: 22-4854 - TeL,22-0070 BARUERI - SP

CEPO6400-DDD 011

DEGABRIELE Viag. e Tur. R. Padre Joax. 11 -70-1106- Cep 17043-020 - Teletax.:23-9191 FAMILY TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. R Riu Branca. 18-84 - Cep 17040-400 Telefax: 34-6906 FELLOW TOUR Ag. de Viag. Ao. Duque de Caxias. 0-62 - Cep 17043 TeIs.: 23-1791 - Fax: 23-1025 - Tio: 008 FLORETUR FLORET Tur. R. Gustavo Maciel, 20-19 - Cep 17043-110. Telefax: 23-9155 . lix: 2965 TOUR COMPANY Viag. a Tur. R. Quinze de Novembro 6-08 - Cep. 17015440 - Telefax.: 34-6005

ALIANCE VIAG. E TUR. Calçada dos Mel/os 26 - Cep 06453-000 leI: 421-5762 - 725-037316752 - Fax: 421-5762

CEPI4700 DDD 0173

AMERICAN EXPRESS DO BRASIL • AI 506- Cxp 06454-080 • AI Araguaia 1222

STUDYTOUR Tur. Intercãmbio R. Dr. Oscar Werseck. 697 - 1 - Tel.: 42-78980388/7144 - Fax' 42.3698

PONTO SUL Tur. e Câmbio Ao. Sta. Catarina Rodov.. sinx -Tal.: 67-1288 -Telefax.: 67-1289

CITA-TUR TUR. • Ao. Piracema. 569 L1.22 - Shopping Cexter Tanmboré - Telefax: 725-0888 • AI Rio Negro. 1105 - lx and c( 14 Aipfsaville - Teis.: 725-035010351 - Fax: 725-0888

TURISKARR Tur. e Transp. Ao. Brasil. 460 sOl - Ceio 88330-000 - TeI: 67-0457/4657- 66-0704 - Fax: 67-4276/4657 - lix: 472463

ALESSANDRA PORTO Tur. R AraujoLemle 10-87-Cep 17015-341 -TeI.: 34-7410 - Fax.: 34-7902

CEP47800-000- DDD 073

BONVOYAGE Viag. e Tur. Calcada das Betuias 65 t randar - Cep 06453400 - Fax.: 725-4736

SOISTIJR Ao. Atlántica, 1950-9. 14- Ceia 88330-000 -• TaIs.: 67-140010826 - Fax: 67-1400

CEPOI42

ANCORADOU Rep. e Tur. R. Rxdnguesrlloes. 7-40 -7- 9.1104/5 - Tal.: 34-3939/3868 - Fax: 23-1455 - no: (142)800

PIRES Hoteis e Tur. Ao. Brasil. 1725 - Cep. 88330-000 - Tel.: 67-2028

SAN RAPHAEL Tur. Av. Brasil Esq. R. 1500. n°, 200-5/3. Cep 88330-000 - TeIs.: 67-085010473/1361 - Fax: 67-0850 - lix: 528- ASax.. 67-0850

BAURU-SP

C.R.GRANDE Viag. e Tur. R. Particular 82 - Lj 01 - Cep. 09407-000 Tel.: 422-5008/2593 - Fax.: 854-8729 GATEWAY Viag. e Tur. Calcada das Calendulas 24 - 0111 - Cep. 06453-000 - Tel.: 421-4746 - Fax.: 4214746 iT Viag. de Incetivo. Calçada das Violetas, 93 - Cep 06453-000 Tel.: 725-1660-Fax: 421-5300

BEBEDOURO - SP

WR Ag. de Viag. e Tur. R. Nsa. Sra. de Falava 533- Cep. 14700-000 - Tal.: 42-2404 - Fax: 42-4375 BELÉM - PA

DDD 091 ADETUR AMAZONIA Desenv. Turismo Ao Conselheiro Furtado 653 - Cep 66025-160 - Tal.: 225-005610155 - Fao.: 225-5267 AEROPASS Pass. Aéreas Ao. Nazaré, 281 - Cep 66035-170 - Tels. 224-858016974/7846 - Fax.220-0611 AISTOUR Tur. Conjunto Providência, 82 - 04.1 - Cap 66123-370 . TeIs.: 233-445014893 - Fax 229-5070

BELEMTUR Ao. Nazaré. 231 - Cep 66040- Tal.: 223-5802 -110:2929

BIC Tur. Ao. Brás de Aguiar. 322 - lx andar - Cap LUSOTUR Viag. Tur.e 66035-000 - Tel.: 241-7811 - Fax: 241-5414 Ao. Bras de Aguiar, 471- Cep 66010-070 TeIs.: 241-1011/2145/2146 - Fax: 223-5054- TIa: 0971 lix: 2899 BRAUNTUR Tur. MARCOPOLO Viag. a Tur. Ao. Aimle. Barroso 71 Li. 42 - Cep Trx, Fadada. 539 - Cep 56053-210 - lei.: 66090-000 - Tel.: 228-1724 - 226-5572 - Fax: 223-8682 - Fax: 222-4434 - lix: 2609 228-1724 CARIMBO Viag. e Tur. Tv. Piedade 166- Cep 66053-210 - Telatax.: 223-6464

MONOPÓLIO Câmbio e Tur. Av. Presciente Vargas, 325- Cep 66070-000 - Tal.: 223-317713024 - Fax: 224-1304

CASA CRUZEIRO CÂMBIO Tur. R. Vinte a 0:10 de Setembro, 62 - Cep 66010-000 - Tel. 241-5558 - Fax: 241-5568

MUIRAQUITA Viag. e Tur. Trax. S0x Pedro, 566 - 54. Carajas si. 101 Cep 66023-570 - Tais 241-6599 - Fax: 224-9494

CASTUR CASTANHAL Tur. Ao. Gov. José Malchar. 2463 - Cep MURURE Viag. e Tur. 66060-230 - Te[.: 226-5626 - Fax: 226-5354 Ao. Presidente Vargas, 134- Cap 60010-000 - Tais.: 241-0892-Fax: 241-2082 - Tio: 2613 - 110:2353 CATA EMPREENDIMENTOS Tur. Part. Ao. Bernardo Sayxo. 130 - Cep 66023-130 Tel.: 224.091010133 - Fax: 225.4701 CIATUR Tur. Ao. Selzedalx Cxmax, 163- Cep 66025-240Tnl.: 223-0757 . Fax 224-8352 - 'tio. 1390 COLOMBO Exc. Pass. e Tur. Ao. Gxv Jose Maliover 515 - Lj 06- Cep. 66055-200 - Tel.: 225-0696 - 222-4092 223-8477- Fax.: 241-1103 COLUMBIA TUR. R. AveoavoRvclma. 115. Cep.66023-129TaIs' 222-6520 - Fax: 222-3352 DINASTUR - DINASTIA V(ag. e Tur. Trav. D. Rornualdo de Sexcas. 887 - Cep 66050-110-Tal 241-0879 - Fax 241-3830 DOM MANOEL Tur. R. Padre Prudencio 78 - Cap. 66019-080 Tal.: 224-9994 - 241-3562-Fax: 241-3562 EASY TRAVEL Tur. Trav. Sao Pedra 585- Cap. 66020-000 - Tal.: 222-7275 - Fax.: 222-7275 EICO AMAZON Tur.a Ao Airnrrante Barroso, 28- Cap 66090-000 Tais.: 228-1353 - Fax. 226-0760 EXITO Viag. e Tur. Trav. Quintino de Bocaiuva, 1307 - Cap 66053-240 - Tais.: 241-410011356 - Fax: 224-8353 - 71x (091)1008 F.Â. MEIRELES Ag. Tur Pres. Vargas. 544 -Sbj-Cep660t7.000 - Tais. 223.1395 - 241-1540 - 224.0647 Fax: 223-7453 - lix. 2028 Av

FENAETUR Fenae Viag. e Tur. Trav. Piedade, 708 - Cep 66053-210 - Tal.: 224-2096/2744/2043 - Fax: 224-2317 - 11x: 1610 FOKT Tur. Au Duque de Caxias, 1305- Cep 66087-000 - Tais.: 226-0600- Fax: 228-2406 FONTENELE Ag. de Tur. Ao, Assis de Vascoecelos, 188 - Cep 66010-010- Tel.: 224.5966 - Fax: 223.9397 FONTUR Fonte Tur, Rvd, Mar Bernardes 1758. Cep. 66115-000 - Tel.: 224-2804 - Fax: 224.1053 FUTURISTA EMPREEND. TURÍSTICOS Tv. São Francrsco, 278 - Cp 66023-530 reis.: 247 . 2692 - Fax: 222-1339 - lix: 1485

CEP36200- ODO 032

SPOT Viag. e Tu r. Al. Madeira. 53 7 and. - Cep 06454-830 Tal,: 725-1441(1889 - Fax.421-3863

ALL Tour Ao. Visconde de Souza Franco, 815-5/509 Ed. Paladiurrm Cenlar - Cep66055-260 - TeIs.: 225-4500 - 225-4467 - Fax: 225-4344

GOLD TOUR Ag de Viag e Tur R. Senador Manxal Barata 7o4-C120t -Cep. 66019.000 - Tal '241-1087 . Fac.: 224.3517

GROGOTO Tur. R. XV de Nooerr#ao. 65 - Cep 36200-000 Tel.: 331-1360 - Fax: 331-5401 - TIO: 3332

SEAGULL Ag. de Tur. Calçada das Calêndulas. 24 - 51.11 - Cep 06470-130 - TaIs . 421-474612737 725-7848 - Fax: 421-4746

AMAZON STAR Tur. 9. Carlos Gomas 14 s. 2/3 - Cep 66017-060 - Tal.: 241-1859 - Telefax: 224-6244 - 110: 0915

GRAN AMAZON Tur, Av. Pres. Vargas. 698 - Cap 66017-000 leis.: 222.1717(1 144- Fax: 223-5564 - Tio: 2445

AMAZON Travei Service 74./os Mundarocus, 1826- Cep (56025-560. TeIs.: 241-1096 - Fax: 241.4152

GRAN PARÁ Tur. Ao. Pres, Vargas, 676 - Cap 66017.000 Teia,: 224-32330900.247-5031 - TI.: 1565 - Fax: 241-5531

BARBACENA - MG

BARCARENA - PA

CEP68447-0W - DDD 091

THEOROS Ag. de Viag. a Tur. Calçada das Violetas. 121 - Cep 06453-090 - Teis.: 421-6435 - 725-722717748 - Fax: 725-7749.110:71282

ANGEL Tur. Au. Pres, Vargas 882- Lj 06- Cep. 66017-000 - Tel.: 228-2903 - Fax: 229-9214

POLITUR Viag. e Tur. R. Coeego Batata Campos S/N - Cep. 68447-000- Tal.: 754-2257 - Fax: 754-1430

TRAVELLER Ag. de Viag. e Tur. Ai. ftzaguaia. 1222 - Cep 06455 - Teis,: 421-913419792/9197 - Fax: 421-9235 - lix: 71441

UNIVERTUR. Ao. Cria-rego Batata Campos. &nx - Cep 68447-000 - Tel.: 754-1369/1125 - Go: 2379

TUTTI V(ag. e Tur. Calçada Das Azaleias. 35 - C. Comi. Pipa Cep 06453-000 - Tel.: 421-2477 - Fax 421-2479

ARAJÁ Tur. • Ao. Sanadxr Lenros. 668- Cep 66050-000 - Tais: 241-018512005 - 224-2022 - Fax' 224-6000 • Trxx O. Pedro 1589 A - Cep. 66050-100 Tal.: 241-200510085 - Fax.: 224.6244

BARILOCHE - ARGENTINA

VISCAYA Tur. Pca. das Margaridas 12- Centro Comercial Alplmavrile - Cep. 06453-000 - Tel.: 725-6275 - Fax.: 725-6275

ASSAHYRANA Viag. Tur. R. Braz de Aguiar Pass. Mac. Dowell. 16. Cep 66035-150 - Teis. 241-19961510916620 - Fax: 241-0801

WINGSTUR Ag. Viag. e Tur. Calcada dasASemoxas IS -Cep. 06487-260 - Teietax : 421-4980 - 725-3218/3207

AV1Z Tur. R. Cuemego Jerônono P:rnavtel, 138 - Cep 60035-000 - Ta1s: 241-0400/6756/6757 Telefax: 222-6380

ROMMI Viajes Mitra, 125- ir Piso - CII. 258- Tais.: 24341- 23860 - 23844 - Tia: 60742

- RECEPTIVO A-1 58 -

Guia Panrolas -

Dezembro/94

ITIQUIRA Tur. Ao, Nazaré, 532 - s1.06 - Ed. Ruyal Trade Cep: 66035-170 -Tels.: 212-117611117/1118 - Fax: 212-1119 - Se: 2906

GUATUR GUARAJA Tur. 74 Oliveira Belo 726- Li 04. Cep 66050-380 - Tal.: 225-3549 . Fax,: 241-8154 GULLIVER Viag. e Tur. 74. Santo Antonio 432 - Si 1103 - Cep 66010-090 - Tal.: 241-8378 HEMISFERIO Turismo Trav. Dom Rvmuxldv de Seixas 7905- Li 04 - Cap. 66055-200 - Tel.: 223-05.47 - Fax.: 223-0547 IDE TUR Ag. de Viag. Trav. Ferreiro Pena 488. Cap. 66050-140 Tnlxtao.: 277-7072 INTERBRAS Tur. R. Jxaqumrn Idabuco. 79 - Cep 66055-300Tal 224-8522-Fax: 224-0952

NATIVA Amazonia Tur. R. Carlos Gomas. 305 - Cep 66017-080 Tel.: 222-7720 - Fax: 241-5238 NEY Tur. R. Carlos Gomas 300 - Cap. 66080-017 Te[,: 222-3972 - 224-4552 - Fax.: 241-5609 NHT - Hotelaria e Tur. Ao. Bamardx Sayx, 4804 - Cep 66040- Tel.: 229-8011 - Fax: 229-8709 - 110: 1241 NORTE BR Tur. R. Dr. Mxraas. 270 - Cep 66035-000 - Tnls,: 222-3799/5509- Fax: 225-4970 - Tlx.: 2862 NORTE Tur. Trav. Padre Prudência. 43 - Lj. O - Cap 66017-000 - leis.: 222-0500 - 224-4191 223-8915- Fax: 222-8869 PARATUR Cia Paraense de Tur. Pça. Kenrmedy. 5/e - Cep 66030 - leis.: 224.863319890 - lix 1732 PASSTUR Pass. e Tur. Troo. Viela. 2190 - Cep 66093-380 - Tel.: 226-2078 - Fao. 226-3487 PRATAGYA9. de Tur. Ao Governador Jose Maiciner 1508 - Cep. 66230-040 - Tal.: 241-5990 - 222-9902 22S-0470. Fax.: 222-3882 - lix.: 2930 REGENTUR. Av. Governador José Maicher, 485 Lj. O Cep 66035-100 - Tel.: 224-244110755 - Fax: 224-0343 - Ti-6932 SOURETUR Viag. e Tur. Av. Alcindo Ceceia 2378 - LJ A - Cep. 66040-020 - Tel.: 248-414113714 - Fax.: 249-4141 TAGIDE Tur. Av. Pres. Vargas. 780 térreo - Cep 66017-000 TAMBA-TAJA Tur. R. Samzadaio Correra, 958 - Lj. D - Cap 66025-160. Talalxo.: 222-0135 - 241-0062 223-5330 - Fax.: 241-0002 TAPAM Tur. e Repres. R. Senador Manuel Barata. 700A - Cep 66019000- Tais :224-5506 - Fax: 2254129 TRAVEL COMPANY Rep. Ao. Pres. Vargas, 620 - 51.204 - Cep 66017-000 - Tais.: 241-6451 - 224-8883 241.1472-Fax 223-9332-110:2891 UIRAPURU Tur. Ao Serzadalo Coxraa. 958 - Lj. A - Cap 65025-240- leI.: 225-3092-241-0952/0554 - Fax: 241-3765 - lix: 2936 UNiVERTUR.

R. Manoel Barata, 718 - sI.10I - Cep 66010-100- lei.: 224-0788)0035 - lix: 1594 UNIVERSAL Tur. e Câmbio A, Gentil Brttancourt, 730 - Cep 66035-340 - Talo.: 224-844415000 - Fax: 224-5000 VALEVERDE Ag. da Viag. e Tur. Ao. Picindu Cacala, 104 - Cap 66060-000 Tel.: 241-7333 - 244-0727 - Fax. 2254333 Tio. 1249 VANJATUR Tur. Trav. Benjamin Constanl 1164- Cap 66040 - Tal.: 222-6688/697616457 - Fax: 222-6976 -110:1343 VIANNEY Tur. Trav. Padre Extrquio. 2308- Cep 66033-000 - Tal.: 241-5630 - 222-0091 - Fax: 241.0154 VIANORTE Viag. e Tur. Trav, Padre Euiiquix 1078 - Li 103 - Cap. 66023-710 - Tel.: 250-51531510515328 Fax.: 250-5328 VICTOUR Viag. e Tur. R. dos Muredurucus, 1375. Lis. 09117 - Cep 66025-660 - Tel.: 224.7785 VILATUR Representações R. Sex. Manoel Barata, 719 5.207 - Cep 66019-000 - Tal .224-8679-241-4447-Fax: 227-2424- 710:0903

DESAFIO TENTE ENCONTRAR PACOTES DE VIAGENS MELHORES QUE OS NOSSOS

viagens turismo Os pacotes turísticos cia Passaporte Brasil-Viagens stc) cuidadosamente planejados para oferecer o míxirno de prazer a seus clientes e o máximo de tranqüilidade para você. COMPLETA ASSESSORIA

NO BRASIL E No

EXTERIOR • ROTEIROS NACIONAIS E INTERNACIONAIS • EXCURSÕES AÉREAS E

RODOVIÁRIAS • CRUZEIROS MARÍTIMOS

• Os

MELHORES HOTÉIS E RECEPTIVOS • ALUGUEL DE CARRO)

E tudo isso pelos menores preços e as melhores concliçoes de financiamento.

AFINAL, PARA NÓS, LAZER É COISA SÉRIA. Passaporte Brasil-Viagens e Turismo Ltda. MATRIZ R. 24 de Maio, 276 - 712 São Paulo - SP

- 01041-000 - Tel.: (011) 223-6915/221-3336 - Fax: (011) 223-6915 - Tix: (11) 23020

FILIAL SCS - Edifício Zarife - 52 andar - 70300-500 - Tel (061) 322-4717 - Fax: (061) 322-1788 - lix: (61) 1341 - Brasília - DF

REPRESENTANTES Belén-PA (091) 244-1555

Florianópolis (0482) 24-3253

Goiânia-GO (062) 224-0084

Porto Alegre-RS (051) 331-9981

Manaus-AM (092) 633-1228 Dezembro/94 Guia Parirotas - A-159

Agências de Viagens BELÉM - PA CONTINUAÇÃO VIRA MUNDO Vlag. e Tu,. R. Dos Taxoxrxs 609 - C.P. 66093-600 - Tel.: 223-4656 - Fac.: 223-4656

BELFORD ROXO - RJ DDD 021 SORRIA TOUR Ag. de Vlag. Tur. Rodovia Pren. Outra 9500 - Kn, 9.5 - Cop. 26130-000-Tei.:761-2016-Fax:761-6111

BELO HORIZONTE - MC

BON VOYAGE Tu,. R. Juiz de Fora 2641403 - Cep. 30180-060- Tal.: 295-3537 - Telefax.: 295.2571

ELFO Tu,. R. Carijõs, 244 q 1410 - Corp 30120-900 - Telelax' 273-7734 - Tio: 1939

GUILHERME TEL Tur. R. Go:lacazes375.Si 202 -Cop. 30190-050 - lei.: 226-803313685-Fax.: 222-5834

NARA Tu,. R. Goaja1xraS. 285- Cep 30180-100 - Tel.: 273-6922 - Fac: 273-5332

BOHM Tu,. Ao.CosI/vOO Colombo. 519 - SI 501 - Cep 30140 . 140 . Tel.: 225-6622/3079 -Fax: 225-3070

ELLO Tur. Viag. Ao. Afonso Pena. 3130 - s1302 - Cep 30130-009 -lei.: 225-8585 - Fax: 225-2641 -Tio: 2221

HELPTUR Viag. R. Paraiba 330- Cj 1202- 12/aodar. Cep. 30130-140 -lei.: 273-7405 - Fax.: 273-1482

NASCENTE Ag. de Vlag. e Tu,. R. Rio de Janeiro. 110 - Cep 30160-041 Tel:273-5900- Fax: 273-6156

BRADESCO Tur. • R. da Bahia. 901 - 5/ - Cep 30160-lei 217-5999-273-4111 . ilx 1813 • Aeroporto internacional Tancredx NevesMunicipio de Lagoa Santa - Cep 33420Tel.: 699-2033

EMPRESARIAL Tur. R. Prol Morais, 562- L) 05- Cnp 35150-370 - lei :22S-1222-Fax: 225.1365- Tia: 3565

INTERAGE Tu,. R. Sergipe, 1439 - Cep 30130-171 - leis.: 223-2598- 281-59-Fac 223-2568

NUCLEO INTERCÂMBIO e Tur. R. Ludgero do Labeia 1021 - 9-andar - Cep. 30430-130 - lei.: 291-0644-Fax.: 291-8144

INTERCABIO Tu,. A, Brasil 1839- Li. 109- Cep. 30140-002 leis.: 261-6785/515115855 - Fax: 261-3866

NTOURS Viag. R. da Bahia. 1345 - s1170719 - Cep 30160-011-lei.: 273-1177 - Fax: 273-2599

INTERCITY Viag. e Tur. R. Serg:pe. 1439 - Cep 30130 - leis,: 223.688712598 - Abav: 227 - Fao' 228-7040 -Tio 30.2731

ONIX Tu,. R P:rapniioga. 322.si.403- Cnp 30220-158 - Tem.: 221-3111 -Fax: 221.3771 - Tia: 5486

BRASIF Tu, R Margarida de Assis Fonseca, 171 - Corp 30855-070 - Tel. 329.783517836 - Fax 329-7830- lix: 2395

ESTAÇAO de Tur. e Viag. R. Juiz de Fora. 294- 51700 - Cxp 30180-060 - TeIs.: 295-3248/4186 - Fax 295-2488 - TI.: 391677 ESTILO Viag. e Tur. Ao. Augasix de Lona 655 - 511402 - Cnp. 30190-000 - Tel.: 273-7746 - Fax. 273-7746

INTERNAZIONALE Op. Tu,. R. Rio Orando do Norte. 1164- . 301- Cep 30130-131 -lei.: 261.2122-Fax: 261-2122

DDDO3I

BRASIL Express Tur. R. Santa Rota Dxcix 1208 . Cep 30140-111. Tel.: 261-4133/6969 - Fax: 261-3088

ESTUFA Ag. de v)ag. R. Acarxu. 196 - Cep 30380-020 - Tel.: 296-8080 - Fax: 296-5180- Tio: 3062

AA Tur. Viag. Offlce Tour Ao. Beo Fortes. 472 - Cep 30170 - lei.: 273-2408- Fax: 224.1764. lix: 392232

BRAVITUR BRASIL Viag. Tur. R N.S. do Carmo. 1650 lj.12 - Cep Te l.: -286-3300 - Fac: 296-31 11 30330-000

ABV Ag. Bras. de VIag. Av. Bernardo Guimarães, 1020 - Lj. 18- Cep 30140-081 - Telelax.: 261-1348 - lei.: 261-7473

BRAZIL Travei Company R. Bernardo Guimarães, 2191 - Cep 30140-082 - Tel.: 291-8055 - Faxz 291-8055

INTERTUR Tur. EUROTRAVEL Ag. Viag. e Tur. R. Bahia. 1148-5)1302- Cep 30169- Teis Pernambuco. 1070 - L(. 214 - Cep 222-447710025 - Fax: 275-3592 - 110: 3541 R. 130-151 - Tel.: 261.1021 - Fax: 261-5818 39. INTRAVEL Operadora Tu,lstica EVERGLADES Repres. e Tur. Au, João Pinheiro, 39 - 511 11 - Cep A. Alagoas 730- Li 16. Corp. 30130-160 30130-180-lni.:273-6400-Abao:434-Fax: Tem,: 261-7344- Fac.: 261-5573 273-6232 -Tio: (39) 1600

AEROBRASIL Ag. VIag. e Tur. R. Oa Bahia 1345- C1 908- Cep 30160-011 Telelax.: 273-3195

BRIMPEX Rept. Tur. R. Odilon Braga. 403- Cep 30310-390 -Tei: 281-382212279/1368-Fax: 221-7346-Tio.: 3414

EVERYDAY TOUR Ao. Alxonx Pena, 3112- Cep 30130-lei' 227-4766 - Fax: 227-6165-Tio: 391384

Ag. MONARK de Tur. e Pass. R. Paraiba 1174- Itandar - Cep. 30130-141

CABI.ZUCA Ag. de VIag. e Tur. Ao. Prudente de Moraes, 1330- Lj. IS- Cep 30380-000 - Tel.: 344-4558 - Fax: 342-1360

EXODUS Tur. Intercambio Pass. e Hoteis R. Felipe dos Santos. 500- cj.l03)104 - Cep 30180 . 160 - Teielac.: 335-8286

271-4531 - Tio: 39-2030 • Usina Barreiro - Mannesmann - Pontaria 02 - Cep 30161.970 - Temo.: 333-8376 329.2503 - Tio. 1004

CAMBITUR Ag. São Jorge Cãmbio e Tu,. R. Enpinlo Santo, 1690- Ceio 30160-031 lei.: 273-2202 - Fax: 273-3554

FABIANTUR Tu,. R. Pernasbuxx. 1389 - L1 9 P - Cep 30130-151 - Tel.: 227-7111 - Fac. 227.7398 - 'lia: 1908

JABBUR Empre de Tu,. R. Da Bahia 916- Cj 90516 - Cep. 30160-011 - Tni 273-7171 - Fax.: 222.7978 - Tlx.:

Ag. PAMPULHA TUR RÈCEPTIVO Ao. Raia Gobagiia 4000 - Si 323 - Cep. 30350-540 - Tel.: 296-4933 - Fax.: 296-7768 - Ptanlao.: 981-5682 Ag. SAO JORGE CAMBITUR R. Esperto Santo 1690 - Cep. 31160-031 Tel.: 273-2202 - Fac.: 273-3554 Ag. de VIag. CVC Tur. R. Paralba. 1174-5 aed. - Cxp 30130-140 Tel.: 261-1180-Fax: 261-3090 AM Tur. Ao. Raja Gabaglia 1011 - Si 703 - Cep 30380-090- Te1efax.: 275-1444 ANTARES Tur. R. Pirapeonga, 322- si.307 - Ccii 30210-150 - lei .281-199-Fac: 281-3002 AREIAS BRANCAS Tur. R. Goajajaras, 1333-Li. 47. Tem,. J.K. - Ccii 30180- Tel.: 201-5294 ÁRTICO Tur. R. Guarajaras, 870- 7 - Cep 30180-100 Tal.: 273.5100 - Fax: 224-5100 - Tio. 1903 ASALUX VIag. e Tur. R.Piaui 1499-Lj213 . Ceia. 301S0-321 -Tel.: 223.3838- Fac.: 227-8933. Tio.: 392080 ASSIS Tur. VIag, Repres. R. Goilacazes, 43- si. 1102 - Cop 30190-050 - Tem.: 224-424414972 - Tio: 393297 ASTRAL Ag. do Tu, e Vlag. R. Rodrigues Cardas 726 - Lj 05 - Ccii. 30190-120-Te!.: 337-2211-292.3102. TI1220 A TORRE VIag. Tu,. R. PauioAfooso 146- Lj 07 -Cep. 38350-060 - Tel.: 296-7438- Fac.: 296-7407 ATRIUM Empr. Viag. Tur. R. Padre Seceeno. 104 - Cep 30330-150 leis.: 223-8676 - Fax , 227-3097 - Tio: 39-1909 AVITUR Ag. de VIag. e Tur Ropres. R.EspintoSanto 1204. locandar.Cj 1001/3 - Cep. 30160-031 - lei.: 272-6483/3086 Fax.: 212.2309 BASE Viag. e Tu,. Ao. Contorno, 8000 - q. 170213 - Cep 30110-120 - Tel.: 335-653016596 - Fax: 270-4005- lix. 1349 EB Tur VIag. e TU,. Av. Brasil, 1913 - Cep 30140-002 - lei.: 281.1415 -Fax:381-7169. Tio: 391961

CAMBITUR Li Au. Presidente Carlos Luz 3001 - 1142. Cep. 31230-000 - Tel.: 415-6220 - Fax.: 273-3554 CAPARAÓ Ag. Viag. R. Paraiba. 542 - sf2 - Cnp 30130.140 Telelao.: 261.5057/6751/1912/1790 - lix: 2034

FENAETUR Viag. e Tur. Ao Amazonas. 641 - 14 0 - s1407 - Cep 30100-000 - Tem.: 201-450614196 - Fax.: 271-6968-110: 3401

CARRARA Tur. Ao. Augusto de Lima. 1646 - s1.1302 - Cep 30190-914 - Teis.: 295-2358/3649 - Fax.: 295-2358

FLAP Tu,. R. Gorlaçazes.71 - s&j.206-Cep30190.050 - Tel.: 273.5466- Famc 222-4704 - Tio: 2192

CLAN Tur. R. Magoas, 1405- s/5-Cep30130-160.Tei: 223-2255 - Fax: 227-8788 - lix 1782 CLASSITUR VIag. R. AntonodeAlbrjquenqxe. 606- sf302- 080 30112-010 - leis.: 221-0696 - 201-7199 Fax: 223-7619 - Tio: (30)3085 COMOTOURS TOUR Tur. Ao. Contorno, 6656-1j. I5-Cep 30110-lei.: 221-4774.ltx: 1650

FLECHA Tu,. R. Antonio AJbuequerque, 740 ij.I5 - Cep 30112-010-Tel.: 291-2426-Fax:261-1663 FLIGHT Tu,. R. Paroiba, 1441- 5-andar - Cep 30130-141 -leis.: 227-5203)6880/827 1 -Fac: 223-0943 -110: 5269 FLOTUR FLORESTA Tu,. A. Curueio 147-Corp 31010-000 - Telefax: 224.5656 FLVTOUR Ag. de V)ag. e Tu,. R. Canjos 244 si. 604 - Cep 30120-060 leis.: 271-4044 - 226-8997- Fax: 224-8526 GABY TOURS. 105 - Cep 226-5433-Fax: 224.2227 Ao, Amazonas,

COPARTNER Tur. Ao. Conlomc. 6283 - Cj. 606/609 - Cop 30110-110 - Tem.: 227-2414 - 291.2127 Fax: 223-7114 -110: 2216

Ao. Do Conlomo 8951 . Cnp. 30110-130 lei.. 335-6669 - Fax . 335-6093

COPENTUR Vlag. e Tu,. R. Cxnhba, 1754- Cep 30170.120

lei.: 201-7900-Fax 291-9807

DAKAR Viag. e Tu,. Ao. Do Contorno. 6658 - Li. 14 - Cep 30110-110 - Tem 227-8877 - Fac: 291-5857 - lix: 39-1835

A. dos Carijds. 244 - cj. 602)6 - Cep 30120-060 - Tais: 224-514115563 201-0907-Fax: 224-5611 -110:301864

DECÁLOGO Viag.e Tu,. R. Gxajajaras 1353- Li 05- Cep. 30180.100

30180-000-

lei.:

CONTUR CONFINS Tur. R. Timbiras, 1940. Cj.1510- Ceio 30140-061 -lei.: 273-5786. Fax: 273-6395

GARTENTUR Viag. e Tu,. e Rep. R. Estaox Sá, 10.4.23 - Ce p 30430.810

-

GLOBOTUR Tu,. Ao. Augusto de Lima, 395- Lj - Cep 30180. Tel.: 224-3822 - Abav: 255-Tio: 2685

BEIJA FLOR Tu,. Ao. dfvares Cabral 1005. Cep. 30170.001 Tel.: 291-9711 - Fax.: 291-9890 - Tio.: 6007

DOMUS Tur. R. Paraiba. 1497 -1)3- Cep 30130-141 -leI.: 227-5255-Tio: (39)1970 DREAMTUR Ag. de Viag. e Tur. R. Timbiras 1936 - Ci 804.05 - Cep. 30140-061 - Tei.: 222-3454 - relata..: 226-5611 DUOMO Tu,. R. São Paulo. 1071 -sf1516 - 61. 6 - Cep 30170-131 -lei.: 273-7888 - Fax: 273-7888 EFFICIENT EXPRESS R. Concercao do Mato Dentro 546 - Si 08 CEp 35860-000-lei :498-2199

551-1706-Fax: 551-1706

35400-000 - Tel.:

GONTIJO Tur. R. Prof. .lox.é Vieira de Mondocça, 475- Cep 31310-260 - leis: 418-114211255 - Fax: 418-1068 . Tio: 2101 GREMTUR Tu,. e VIag R. Gonçalves Dias, 2977. Cep 30140-093 Tel.: 349-3233 - 291.9585. Fax: 291-4842 'TIa: 2431

GREENWICH TOURS R. M:cl'lei Jnha 50 - Cep. 30350-330 344-1010-Fax: 344-9554 - 110:1723

Tem

GROGOTUR ATHENA Ag. de Viag. e Tu,. Ao. Prod. de Morais 1330 - Si 19 - Cep 30380-000- leI: 296-4059 - Fax.: 296-4050 RECEPTIVO

LAGUNAS Tur. e Viag. R. T:nrb:ras, 1940- 4.1203 - Cop 30140-661 - TeIs 271.630316379 - Fac' 271-6379 LAGOS Tu,. R. Goitaxxzxs 71 - Si 110112 - Cep. 30190-050 - Te[ .273-2429-Fac.: 273-66-19 -lix.: 1422-Abau.: 400 LAS CASAS Ture Viag. Au. Prudente de Morais, 901 - Cep 30380.000.T.1.344.7900-F..:344.1900 LCN Ag. de Viag. • Av. Alxonx Pena 25221). 1 - Cep 30130-007 - lei.: 261-4747 -Fax: 261-2218-TI. 1105 • Ao Amazonas. 9333-5/102 - Cop 30530 - Tel. , 333-556618772 - Fac: 224-1019 Tio. 1105 LA MOUNIER Viag. Au. Alvares Cabral, 1316- Cep 31170- Tel.: 291-0101 -Fax: 337-7729 LAVION VIag. e Tur. CorrSui Anmxvio Cadxr. 122 - ij. 94 - 2° Piso - Cep 30360-000 - lei.: 296-4933 A,

M & P. Tur. Av. Getulio Vargas, 446- Cnp 30112-020 Tem,: 224-0349 - 273-3761 - Fax: 226-3489 MAl Tu, e VIag. Ao. Brasil 1297 - Cep. 30140009 - Tel.: 224-186S-Fax,: 222-6357.110: 1009

• Av. Bernardo Monteiro, 1563 - COp 301513-281 - Tei'237.7714

• Ao. Abono Perra, 1967. Cop 30130-104 Tei.. 273.3122 - Fax. 273-4299 -

GERAIS Tu,.

POl liradenten. 84 - Cep

392742

MASTER Tur.° • R. lomb de Souza. 810 - 60 - Cep 30140-131 - Tel.: 261-1044 - Fax: 2664299 - TI.: 39167512302 - Abao: 4401441

GAP Tur.

GOLDEN Tours.

BEAGATUR Tu,. Recep. R. Esposo Santo 1537 - Cep. 30160-031 Tai.:226-314-4.Fax: 224-5414

A-160 - Guia Panrotas - Dezembro/94

FAMMA Tur. e Viag. R. Santa Catarina, 1001 - Cep 30170-080lei.: 275-1971 - Fax: 275.2892

FISCO TUR Ag. de Tu,. e Viag. Ao, Afonso Pena 3111 - q309/9 - Cep 30130-009 - lxiv..* 221.86941606818304 Fax: 225-7119-Tio' 391720

DECISAO Tu,. Rua Bernardo Guimaraes 2191 30140-082 - Tem.: 291-8055 -Fax: 291-8055 2P - Tio. 2685

BELVITUR Viag. • R. 680 Paulo, 600 Cep 30170-131 - Tel.: 201-7755 - Fax: 271-20141535 - Tio: 1432-1425 • Av. Afonso Pena, 2185 . Cep. 30130-006 - lei.: 224.7755 - Fax: 222 .7070 - Tio: 5566 • Ao. J090 Cesar de Oliveira. 917 . Corp 32315.000-lel.:351-4955.Ttx:6416 • Aerop. lotem. Tancredo Neves - Tem: 689-2655/2656

31080-000 - Tel.: 271-5488 - Fax:

CARACA Tu,. R. Goriacazes, 450- Cep 38190-050 -Tel.: 201-9955 -Fax: 273-8085 - Tio. 1591

CENÁRIO Tu,. Ao. Augusto de Lima. 555 - Lj 45 - 2. - Cep 30190-000 - leis.: 273-64641203912260 Fax: 273-2260

ITAPEMIRIM Tu,. Ag. de Viag. • Ao Amazonas, 641 -5/401 0406 - Cep

110:311920- ASav. 443

• R dos Pampas. 484 - Cep 30410.580 Tem . 205-2955 - ASao: 445 • Fica, Bagatele siri - Cep 31272-970 - Tem: 443.6911 -Fax: 443-6343. Abau: 442 • R. Espírito Santo 495 - 13°andar - Cep. 32210-110-lei.: 239-3569 META Viag. e Tu,. Ao Crrslcv0o Colombo, 550 . s/305- Cep 30140. 150 - Tel.: 261-1312 - Fax: 261-4432 - TIo. 39-2360

OURO PRETO Tu,.* R Aiagxan.1314- Gr. 1004-Cep30130-160 -lei.: 221-1222-Tio: 311541 OURO PRETO Tur. Receptivo R. Alagoas. 1004- s1806- Corp 30130-160Tem.: 221-1222 - Tio: 1947 PÁSSARO VERDE Tur. R. Itapetinoa. 200- Cep 31130-100 - Tel.: 421-1166-Fax: 421.1947-Tio: 1477 PLENA Tur. R. Antonio de Albuquerque 215 - Cep. 30112.010-lei.: 225-434114944 - 223-9774 - Fax.: 223.8774 - Tia.: 3759 - Aba,: 322 POLO Tu,. R. Ro2ngaes Cairias 740 - Si 706 - Cep 30190-120 -Telefax.: 292-1911 PORTO VELHO Tu,. R. Sanha Rua Durão, 1090 - 51.2 - Cep 30140-111 - lei 261-7300- Fax: 261-3880 -TIO: 2165 PREMIER Oper. de Tu,. R. Bernardo Guinsaraxs 911 - Lj 7A - Corp. 30140-080 - Tem.: 261-1511-Fax.: 281-2944 PREMIUM Repres. e Viag. R. Sacia Rria Doido. 1090 - Lj. 1 - Corp 30140.111 -leis.: 261-5152 1251516939 Fax 261.1299 PREVITUR Ag. Tur. R. Alagoas. 730 - Lj. 5- Cep 30130.160 leielao.: 261-7500 PRIMALINEA Viag. e Tu,. Ao. Afonso Pena. 4500-2 sbi1 - 1° Piso- Cep 30130 - leis.. 223-770017176 - Fax 223-7176 -lix: 5163 PRIMUS Tu,. e V)ag. R. Major Lopes, 423- Cxp 30330-050-lei.: 221-2566f4452 - Fuo- 227-4403 - lix: 2737 - Abax,: 29514471438 R&A Viag. e Tur. Ao. Crislocao Colombo 5191502 - Cep. 30140-140 - Tel.: 227-025710801 - Fax.: 281-3054 R & C Tu,, e Viag. Ao. Contorno. 5823 - s1140213 - Cep 30110-100 - leis.: 223.765415377 - Fax: 223-5377-Tia 3116 RACIONAL Ag. de V)ag. e Tu,. R. Sergipe, 551 sbi. - Cep 30130-170 - Tel.: 224.785118821 - 222.3149 - Fax: 224-2038 RAM Viag. Tur. e Repres. R. Dos Carijos. 244- ci. 814- Cep30120-060 - Tel. :226-3766- Fax. 226-7513-Tio: 2249 RAPTIM Brasil Ag. Viag. Tu,. R. Oras Mogol. 502- Cep 30310-010 -Tem.: 223.3811 -Fax: 227-0990 - 110: 3823 REC Tu,. R. Cnstina, 452 - Cep 30310-800 - lei,: 225-8966 - Fao: 225-8363 RENTAL Tour e Receptivo R. Bernardo Guiroar0es. 895- Loja 12113 Cnp 30140-081 -lei.: 261-4175 - 291-4576 -Fac: 261-5749-TIO: 1639 REVETOUR Tur.° R. Espirrio Santo. 1892-1° - Cnp 30160-032 - Tel.: 337-2500- ASao: 201 - Fax: 275.2896 - Tio: 3036 RIMA Tur, R. Goeçaiuec Dias. 2167- Cep 30140-092 Tem .275-1088-Fax: 275-2647-Tix: 382676 RIVIERA Tu,, R. Gorrçalven Dias. 880-3/ - Ce p 30140-091 - Tem.: 201-6967-Fax: 261-6199

MG Tu,. e Cambio Li R. Guamajaras 1353- 31 - Cep. 30190-101 -lei :271-3889-Fax: 201-0665

ROTEIRO Tur. e Viag. R. Leooidia Leite, 40- C6p 31015-300 - Tel.: 444-5005- Fax: 446-1209

MONARK Tur. 9 Alagoas, 1314 n.704 - lei: 227-3058 Fax 227-3321

RSV Tu,.

MUNDIAL RENTA CAR TOUR R. Guajajaras 1353- Li 45- Cep. 30180-101 -Tni.:271-4411-Fao,:271-130l MUNDIMINAS Emp. Tur. A, Afonso Pena, 748 . /3 809 - Cop 30130-904 - Tei.. 201-7955 - Teiebac: 201-7990

R. Alagoas, 1314- s1.1003 - Cep 30130.180 - Tei 281-3155 - Fax: 281-3205 - lix: 392557 S.B.B.A Viag. e Tu,. R. Alagoas. 1314- si. 1214- Corp 30160-120 - leis.: 227-5719-223-8939-Fax: 227-5149 SABIA Ag. de Viag. Ao. Crislõoáo Colombo, 550 - s.18 . Corp 30140-150 -Tel.261-6853. Fax: 261.2079

1

ItU 5 11

PA0ANDO MENOS

41

MÁ VA. M Mós OMME IARIN RONÔMICM Á f 10̀ RIDA

SEM kNICAR Á QUALIDAH

as Wm

SMICK

Nossas tarifas VALUE PLUS incluem: Kilometragem ilimitada * Com LD W *pAI incluídos.

—

ÂSENAL

CAT.

MOO10 DO VEIjO

EGAR CL)AR IAR SGAR ISAR SWAR IDA PXAR LDAR .MVAR

Mitsubishi Precis 2 pts. Mitsubishi Mirage 4 pts. Mitsubishi Expo LRV Mitsubishi Galant 4 pts. Mitsubishi Eclipse Mitsubishi Expo Wagon Ford Tau.nss 4 pts. Mitsubishi Diamante 4 pts Lincoin Town Car 4 pts. Ford Aerostar Minivan

Boca /?aton,

$31.95 $33.95 $37.95 $39.95 $49.95 $4695 $44,95 $52,95 $5795 $54.95

$95,00 $119,00 $149,00 $159,00 $189,00 $1700 $179,00 $189,00 $259,00 $239,00

Cb?aru' afrr, i)a3 Iona, DeIraV Bcach, Fé. Lauderdal.e, J"t. j'ete, GainesvzlleJacksonvttl.e, Miami, Orlando, l'alin I3each, Sarasota, Stuar, Sé. Auguslzney Tampa.

Key lVest, Marathon, Melbourne,

Central de Reservas: São Paulo, (011) 881-1936 — Fax (011) 8524792 Operadores: TeI.:/Fax: (021)252-9457 - Tel.: (041)234-2347 . Fax: (041) 222-63 10 - Tel.: (0482) 22-5683 - Fax: (0482) 24-0864 (031) 261-1407 -Tel.:/Fax: (062) 242-2756- Te!.: (0192) 42-1177 -Tel.: (016) 635-6410

Te!.:

N

A

C

fl

A

fl (

Valuco ________________ Ifl1TI

ti

A OMPÁNHIÁ u MLUU[L PARA SUAS v IÁG[NS.

.4.r (anjos não ,nrlueni is,epouen sir ,,r,:da/arnifeosW. .%ahrr,a,grts /eor ,ne,tonel,is ;nrnorr., de 2 as,olrfeot ,ao(fl,le(aI adeernna4 E nne.uano onn,,no,Le 5 eiras para Obter a (anjo semanai, .Sereir, (5/Arcados reIna taxei ((1107194 . 7110S194 15112194 . 31112194, •/• J as condiçekr rssão euje'fla.e es alts'raçãso sai aserso préseso. 5 ei ,e co se Se' s a,iicional de US $10,00 ss',oaoal ai a,aooeehel Si/rei ooe/ cSe,escn/,

Dezembro/94 - Guia Panrotas - A.

Agências de Viagens TRAVEL & TRACE Tur.YTUR Tur. Ao. Contorno, 8000 . 51803 - Cep 30110120 Av. do Contorno, 8000 - L. 02 Cep 30110-907 - Tel 275-3233- 337-822210266 Tel. : 275-2423 . Fax 275-3965 - Tio: - Fax: 337-8333- Tio: 1915 39-1598 CONTINUAÇÃO TRAVELINE Viag. e Tur. Ao. Cnslóvo Colombo. 519 sf1107 - Cep BENTO GONÇALVES - RS 30140-140 - Tel.: 221-9049- Fax: 221-904 SALIBA Tur. - no' 3808 R. Guajajaras, 1353 loja 44 - Cep CEP95700 - DDD 054 30180-101 - Tel.: 212-7644 - Fax: 212.7644 - lia: 392746 TRINIDAD Tur. RYMCATUR Ag. de VIag. R. Paraba 13521610 - Cep. 30130-141 - Tal' Ao. Cândida da Cosia. 23- COO 95700-000 223-2464 - Fax.: 223-6866 SANDRA SAVI Viag. e Tur. Teto 452-555114184/4461 - For 452-5449 R. Paraiba. 1352 - 11 andar - Cep 30130-141 - TeL: 227-6109 (PABX) - Fax: TRUANA Tur. 281-2883 - T1x 3581 R. Gonçatoes 13-as. 2299 - t.j.01/02 - Cep SAVAGRA Viag. Tur. 30140-092 . Teis.: 335-613110575 - R. Saldanha Marinho, 237 512 - Cep: 291-6776 - Abato 439 - Fax: 275-2928 .'no: 05700-000 - Tolo.: 452-168216996 - Fax: SANGETUR - São Geraldo Tur. 452-6996 3009 R. Rio Grande do Norte, 824 - Cep 30130-131 - Teielax:261.1085-Tia:39-3044 Tur. SÃO JOSÉ SANTA MARTHA Tur. BETIM - MG • Term. Turistico .9<- Li. 44 - Cp 30180R. Cxnjos 141 - 5/andar - Si 601-2 - Cep. Tel,: 226-4033 - Abao: 219 30120-060 CEP32530DDD 031 • R. Got0000es. 301 - Li- 307 - Cep 30190-050 - Tel.: 222-2233 - Aban: 259 SÃO BERNARDO I-IELPTUR Viag. Faro 226-3933- Tio: 2129 Ag. Cambio Tur. e Viag. • Ao N.5. do Carmo. 1801- Cep 30320-000 Ao. Governador Valadares 286-01207- Cap - Tni: 286-2725 - Fax: 286-2861 32510-0I0 - Tel.: 531-5050-Fax: 531-3690 TURAZLJL VIag. • R. Espirito Sente. 785 - Centro - Cep R. da Bahia. 1345 - 170andar - Cep 30160-011 -Tel:273-2666 - Fax 273-5715 30160-010 - Tei 226-5066 - Fax: ITAPEMIRIM Tur. - Tio: 391210 226-5033 - TI.: 1801 Rod. FemOx Dias ixn 420 - Portaria 04- Cep 32680.000 - Talo.: 529-2848/2977 - Tio: 8506 • Aeropooro lxIem000008I de Con8os.2° piso TURDATERRA Viag. e Tur. 5146 - Cep 33400-020 - Tais.: R. A/agoas 730 - Lj 17 - Cep. 30130-160 - L.N. Viagens 689-273212733 Tei :261-4098/7334-5155-Fax.: 261-7500 Ao. Governador Valadares, 89801203- Cep • R. Paraiba 330 - 12°andar - Cep. 32510-010 - Teielax: 531-5629 30130-140 - Tel : 273-7455 - Fxo TURMALINA Ag. de VIag. e Tur. 273-1482 Ao. Isabel Boeno, 617-5/08- Cep 31270 Tal.: 443-2098 - Fax' 443-2147 - TIo: 1098 BIRIGUI - SP SÃO GABRIEL Ag. de Viag. e Tur. Ao. Pasteor. 40 - /7 - s11091110 - Cep UAI Tur. e Repr. CEP16200-cxX- D000186 30150-290 - Teis.: 226-9008/939219302 - Ao. do Contorno. 6166 sbj. 17 - Cop Fax: 222-3404 30119-110-Tel: 284-4522-Fax 281-4522 TRAVEL-TIME Viag. e Tur. SARITUR SANTA RITA Tur. R.BaràodoRoBranco. 1041 - Tel :42-5633 UNITEDS VIag. e Tur. R. Tupis. 20- si, 230- Cep 30190-060- Tel -Fax 42-1543 R. PrxlAxrloo,o /6000303- Cep. 30180.100 212-1196- Fax: 212-1196-Tio 392023 - Tei.: 291-9594 - Fax. 291-9594 - R. 124 BELO HORIZONTE - MG

SATH Viag. Tur. e Cambio Ao. Amazonas 491 - Li 08 - Cep. 30160-802 - Tal.: 201-1890/161614515 - Fax: 201-4515 SCETur. R. Rio de Janeiro, 1212 - Cep 30160-041 TaL: 273-3100 - Fax: 222-6263 - TIo: 2977 SEE BRAZIL TRAVEL COMPANY R. Matias Cardoso. 63 - W1401 - Cnp 30170 - Teto.: 335-157914159 TIO: 39-1245 SILVITUR Op. Turistica R. Rio de Janeiro. 927 - Li 24 - Cep 30160-041 - Te!.: 226-6688 - Fax : 273-1626 -110: 2630 S.L.M. Viag. e Tur. R. Rio Grande do Norte 1507 - Cep 30130-131 - Tel.: 221-0120 - Fax .: 221-0505 SOBRAL Tu r. R. Paralta 1352 - Cep. 30140-141 - Tal.: 227-0365/0834 - 221-6536 - Fao. 221-6536 SOL Tur. Rua Santa Rita Darao. 74 - 9° andar - Cep. 30140-110 - Telelax. 281-4529 SOLETUR - Sol Ag. de Tur. R. Paraiba. 1317- Grupos 2/3-Co9 30130TeIs.: 223-383317124 - Fax: 227-5281 - Tio: 1790 SPEED SYSTEM Viag. e Tur. R. Manha de Dirceu 173 - Cep. 30170-090Tel.: 337-28.48 - 337-9694 - Fax.: 275-3153 STB STUDENT TRAVEL BUREAU R. Pernambuco, 797-Cep35130-151 -Tel.: 261-2997 - Faro 261-6807-TIo: 3435- Abav. 337 STELLA BARROS Tur. Ao. do Contorno 7449 - Cap. 30350-060 Tel.: 296-7161 - For 206-7381 - 110.3853 TCA Repres e Tu r. Ao. Foro Deslandes 869 - Si 607 - Cep. 30310-530-Tal.: 223-7090 - Fax. : 223-7090 TERRA Viag. Tur. Ao. Costónão Colombo. 519- s/1205 - Cep 30140-140 - TeIs.: 223-4224 - Fax. 220-6551 T1CKETS Viag. e Tur. Ao. do Contorno, 7448 - Cep 30110-120 TeR.: 337-1782/2667 - Fato 337-6122 TOP Tur. R. Peralba. 1051- 1°andar - Cep 30130.141 - Tel:261-4833- Fax 261-6766 - 11o' 3424 TOUR EXPRESS Viag. Tur. Ao. Gelo/ia Vargas 1220 - Li 13 - Cep. 31112-021 TRÂNSITO Viag. e Tur. R, Paraiba . 330 - 190-01.1005/7/9 - Cep 30130-140 -Tais.: 222-5600 - Fax: 222-6845 - lix: 2213

VALE DO ITAJAI Tur Ao. Pres. Castelo Branco 167 - Cap 09010-101 - Toietax.: 26-5555. Tlx.: 1020 VIA BLUMENAU Tur. R. Pres. JolmnKenoavty, 100-Cop89010-120 - Teto.: 26-8088-Fax: 22-7243 - Tio: 471061 VOSS Tur. e Cambio R. Riclrard Hxiatz41 - Cap. 88010-550 -Tal' 22-7924 - Fax.: 22-2343 BOA VISTA -RR

CEP69300- DDD 095 ANAUÁ Vlag. e Tur. R. Cecilia Brasii, 785 1° s1.12 - Cap 69301-080 - Tel. : 224-4724/1045 - Fax: 224-7052

ANGRA Tur.x SCLN - 112- Bl,B -11,36- Asa Norte - Cep 70762-520 - Tal,: 349-6336 - Fax: 349-8589 -Tio: 1137

BOTUCATU SP

APOIO Tur. S40h.N W01 - Li 70190 - Cep 71220-000 Tal: 361-3281/3667 - 234-8181 R. 302 Fax,: 361-4155

CEPI8600- DDD 0149

ADINCO Pass. e Tur. R. Marechal FlxnanxParxolo. 275-ij01 -Cep 69010500

LUNA Viag. Tur. R. Angelvn Fogla. 50 - Cap 18609-070 Taielax.: 22-6245

A FLORESTA NEGRA Viag. e Tur. R. Ilajai 1435 - Cep 89015-200 - Tei.: 22-5280 - Fax.: 22-9767

TOUR SHOP Viag. Tua, e Promoções Ao Dom Lucro. 321 - Cai, 18602-360 - Tal 22.5152 - 21-1885-Fax: 21.2442

VENTURA Tur. Av. Do Contorno 64341701 -Cap.30110-130

ALTO VALE Tur. R. 371/. de Novembro. 340 - Ed. Londrina 51.106 - Cep 89010-000 - Te/o: 26-2710 Fax: 22-9559

BRAGANÇA PAULISTA - SP

VIA MINAS VIag. Tur. R. Ouro Fino, 305 - Cj. 40709 - Ce 30310.110 - Tei.: 223-6316 - Fax:281-3238

AMPLESTUR Tur. R. XV de Novembro, 550 7axd. si. 707- Cnp 09010-000 - Tal 22-499216836 - Fax: 22-4651

CASA ROWEDER Câmbio e Tur. R. Comi Heriog. 20 - Cep 89010-030 Talelan.: 26-3020 . lix: 4721029

Viação BEIJA FLOR Tur. R. Guajajaros. 1352. Ij 34- Cap 30160- Tel 212-7699 - Abao 261 - Tio. 5507

CONFORTUR Ag. Viag. Tur. R. XV da Novembro. 1166- l°andOr - Cep 88010-002- Tei.: 22-7206 - Fax: 22-7206

Viag. e Tur. CARLOS CARVALHO An. Amazonas, 641 q.13 B - Cnp 30180-000 - Tel.: 201.5739 - Fax: 271-1491

EMCATUR R. Amadeu do Lomz. 100- Cep 69010 - Tal.: 260-0544- Fax. 2255591

Viag. MARSANS Internacl. Brasil • Ao. Amazonas 641. s1.1503 - Cap 30180-000 -"Tei. 212-634416078 - Fax. 212-7601 -TIO: 1000 • R. Rio clx Janeiro 2244- Cep 30160-042 - Tei.: 291-99201571618719 - Fax 334-3315-110.: 391009

Tur. HOLZMANN Ag. de Viag. 8/. Rio Branco 165- Cep. 69010-300 - Tal,: 26-350013090-Fax: 22-0762 - Ti- 47-3228

VIK TOUR TRAVEL Servica R. Goriacazes, 197 tj 11 - Cup 30190-050 Tel:273-3030 - Fax: 273-3001 VIPS Vlag. e Tur. Ao. Carlos Gomos, 1700. Cep. 78901-200 Tal.: 221-4309/224-2144/223-2098 - Fxo.. 223-2881 VISA Tur. R. Alagoas, 1005- Li 20- Cep 30130-160 Tal.: 261-1177 -Fax. 261-3103-Tia: 2375 WAGONS LITS Tur. do Brasil R. Tapo 171. Tel.: 291-7144 - Fax: 226-7152 - Tio: 311401 WEGE Tours A' ~Senhora Soohora do Coreto, 660 - si 303 Cep 30330.000 - Tel.: 223-3040 - Fax: 227.9436

ILHATUR Blumenau Tur. R. Rodolfo Freygang. 15 - Cep 69010-060 Tel.: 26-5144- Fax: 22-5906- TIo: 492 INTERTURIS Viag. Tur. R. Xv de Novembro. 1336-5/66- Cep 89010 -Tei.: 26-0126 ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. R. Padre Jacobs. /0 Cnp 89010

CEPI2903-DDD 011 BRAG Tur. Câmbio e Tur. Ao. dos Imigrantes, 1686- Cap 12900.000 Tel.: 404-0095 - Fax: 404-2163 TEKAS Tur. Ag. de Viag. e Tur. Ao. Antonio Piras Plrnantel. 1034 - Tal. : 433-0082 - Fax: 433-0082 UNICTUR Oper. de Tur. Rua Cal. Jose Lente. 460 - Si 206 - Cep 12900-000 - Tel.: 404-1278 - Fax,: 433-4754

TRANSLUXO Tur. R. Cestiano Machado. 2101 - Cep 31170-800 - Tal.' 461-7988. Fax' 461-7060- lix: 5301

WJR Tur. R. Tiodoras 1940-SI 902- Cap. 30140-060 - Talelao ' 273-6970

UNIVERSE TOURS R. Xv de Novembro 678 - Si 201 - Cnp 09010-000 - Te[.: 22-8386- Fax-22-8636 "RECEPTIVO

ASSECON TUR Ag. de Viag. e Tur. SR'IV - Sai - Ed. Pai.dx Nado II -Si, 313Cop 70340-902 - Talo,: 220-5104 - 322-4476 226-942312972 - Fax.: 226-8107 ARUANDA Repres. de Tur. 5H15 - C.L. 01 10 51.6 s 17-A - Cep 71635-550 - Ta1,: 240-6677 - Fao: 248-5256 - Ti.: 4800 ATAN Ag. de Tur. Anhanguera SBS O. 3 Ed. Sede Banco Contrai - Cale 70074-900 - Tal: 214-1209 - 226-2445 21d-2008- Fax.: 226-2445 ATLANTICO LESTE Tur. SHN Od 02 Si 51 - Cnp. 70710-907 - Tal,: 225-8042 - 224-2595 - Fax,: 224.2595

AZICS TOUR Ag. de Viag. e Tur. - 51823 SRTISUL Dcl, 701 C, - Cep 70340-907 - Tel.: 322-6070 - Fax' 314-1460

DDD 061 A & T. Tur.0 0/IS GO 01 - 61 A - Li 41 - Gal. Hotel Nac. Cop. 70322-000 - Tal: 225-2500 - Fax 322-8385 ABL TOURS Viag. e Tur. SCN 04 02 - BL O Can, Cmpr Encoi Eot Si 1021 - Cap. 70710-500 - Tal.: 321-3772 223-0707-Fax.: 224-5433 ABROLHOS Tu r." SEPS 712/9t2-BI 1 S 327- Cep. 70300.125 - Tel.: 346-742411376 - Fax-346-5180

AEROLINEAS ARGENTINAS SCS OD 700 - Si 8 00 - Li 26- Tarmeo Cep. 70303-900 - Te!: 224-0461 - Fax,' 226-7396 -Tio,: 1103

Tur. HOLZMAN AI. Rio Branco 165- Cap. 00010-300 - Toi.: 26-3560 - Fax: 22-0762 - Tio.: 473228

ASA Tur. Ltda. SEPS 7121912- Ci. Pastour .81, 1 -sf220Cep 70390-125- Tal,: 346-633015944 - Pau: 346-2500 - 110:1288

BRASILIA - DF

RITSER Tur.° R. Marechal Daodoro. 296- Cap 89036-300 - Tais 29-9131/7177 - Fax: 29-3494

TRANSFELTUR TRANSFEL Tur. R. Fortaleza 130 - Cep. 30160-011 - Tel.. 273-4343 - 222-2091 - Fax.: 273-4343

ARUANDA Repres. de Tur. SHIS CL. 0115 Si. E 11,17-A - Cep 71635-550 - Te[ 248.6677 - Fax: 248-5256 -110: 4050

AVT ASSEFAZ Viag. Tur. SCS - Si. C - Lj. 154 - Gol, Ouvidor - Cap 70300.904 - Tel.: 321-7097 - Fax: 321-1197 - 110:61-4158

ADAMO Tur. Cargas e Repres. SRTV Sul -0.701 Edrt, Palácio do Rombo li 5.110-CoE 70330-902-Toi.:226-0556-Foo: 226-0289

TOURGARTEN - Ag. de Viag. e Tua. R. Pedra 45 - Cop 89010 - Tei 22-3544 - ilo: 2241220

APOLO Ag. de Viag. e Tur. SCLN - 303 - Bi. C .0072.5/282 a 203- Cep 70735-530 - Tel.: 321-3091 - Fax: 322-1825 - Fax,: 3928

VÂNIA Tur. R. Cel. João Lente. 181 - Cep 12900-000 Tel.: 404-0679- Talelax: 433-5099

PRIMEIRO MUNDO Tur. e Cambio. R. 02 de Setembro. 3938- Cap 89053-200 Tais.: 38-0622/0169

TILOTUR Ag. de Viag. e Tur. /6. 9-o Branco, 14- 5.209- Cep 89010-300 - Teis.: 22-7999 - Fax: 26-1739

AIR BRAZIL Cambio e Tur. • SCRN - 0. 706/7 81, O Sbij. 13 - Cap 70740-770 - Tel.: 274-220512305 - Fax: 347-6791 - 110:1401 • 5/IS Gol. Hotel Nacional Lj.33124 - Cep 70322-900 - Tei,: 322-8822 - Foo: 322-3688

VIENA Tur R. Azaújo FrISo. 284 - Cap 6930 1-090 - Tal. 224-9000 - Fax: 224-2196

UNIVENDASTUR Viag. Tur. R. Parti. 174 - Cep 30150-320 - Tel 241-4093/1289/2967 - Fax: 241-12091409312967

VIATUR Empreend. Turislrcos LIda Ao. Cnstooax Colombo 519 - SI 702 - Cep 30140-140 - Tel :221-1615-Fax.: 223-8113 -Tio.: 3152

AIR ROADTOURS SCLN 315- bi. 5 - si. 213- Cap 70774-500 Tal,: 349-95441273-2400 - Fax:347-1510

ANDRÉ SAFARI & TOURS. SHIS - 01.7- BI.B - si. 203- Cep 71615.570 - Tel.' 248-3953 - Fax: 246-7723

CEPO473

ARCOTUR Empr. de Tur. e Adm. R. ilajai. 02 - Cap 89010-200 - Tais 26-6566/6590 - Fax: 26-656616595 - Tio: 473335 ARCO BR

AGM Tur. e Repres. SDS Cj Baracat - 30 and - sL 312 - Cap 70392-900 - Tal., 321-3611 - Fax. 321-2473 -TIo 1302

NORTH TOUR Tur. Ao. Benjamin Constast. 310 -COE 69301-020 -Tolo.: 224-075216421 - Fax: 224-8846

BLUMENAU-SC

VIA PORTUGAL Vlag. e Tur. Ao. Prol. Magaihxes Peoido 649 - Cep. 31270-700 - Tal.: 443-566515786

AGILE Tur. SCLN 203 - BI,C - ij.21 - Cap 70033-500 Ta1.: 226-9803/322-55061321-9593 - Fax: 226-0070

AMILTUR Viag. Tua. SCLN -311 - Bi.0 - Lj.38 - Cep 70757.500. TaIs,: 347-8111 - Fax. 274-6928

UNITOUR Tur. Universal R Tupis. 171 - Cep 30190-060 - Tolo: 201-7144- 226-991019905 - Fax- 226-7152 Tio: 311401

UTIL Tur. R. Goarajaras. 1353 Li. 20- Cep 30180.101 - Teixtax.: 271-4522 - lix: 39-1003

ÁGAPE Tur. a Passag. SCS 04 8- Edil. VenOncio. 2000-SI, 8 -60 - 51233 - Cnp 70333-908 - Tal: 224-3520 Fax,: 224-3502 - Tio,: 4004

MRTUR MONTE RORAIMA Tur. R. Floniano Peixoto, 311 - L1 01 - Cep 69301-320 - Tais 224-902318111 - Fax. 224-8496 - TIO: 2012

BOTUCATUR BOTUCATU Ag. Viag. e Tur. R. Or. Cosia La/ia 852 - Cap. 18602-110 Teiatao.: 22-500114372 FAMILY TRAVEL Tur. R. General Talas, 1172- Cap 18002-120 Tel.: 21.2868/2466- Faro 21-2466

WINGS Ag. de Viag. e Tur. R. Maranhão. 99-0,10112 - Cap 30150-330 - Tais.: 241-3101/3102. Fax: 241.3766 - Tio 3705

A-162 - Guia PanrOIoS - Dezembro/94

UNIVERSAL Eventos e Tur. 5.2 de Setembro, 3136 . 1° - Cep89052-00l - Tei: 23-230010796 - Fax: 23-2535

AEROMINAS Passag. e Tur. SCS - 0. 2 - Ed. Paiacio do Coro. - si 1002/1004 - Cep 70318-900 - Tel.: 322-4265 - Fao: 322-4095 - lix' 3381 Ag. de Tur. ANHANGUERA ATAN. SBS -0403- BIE - t. BCentral - Cep 70074-900 - Teis.: 226-2445 214-1289/2506-Fax: 226-2445 Ag. de Viag. CHANTECIAIR SRTS Centro Empresarial Brasmia - BI C - Si 232 - Cep 70393-900 - Toi,: 314.1505 226-0052

BBTUR Viag. Tur. • SOS O 01 - Bl,A - 190- Cep 70073-900 Talo,: 212-2590 - 321-6641 - 224-6668 For 224-1025- Tio.: 23061001613544 • SOS - Ed. Coxo 44 - Si A - 30 - Cep 70391-900 - Tais: 212-127111300 - Fax: 321-8199- 'lio:(230)6107 BEL AIR Viag. Brasil ia* • Matnz - SCLS - 201 - 81,8 - LI, 17 - ASA SUL - Cep 70232-520 - Tel: 226-0077 Fax: 226-0157 • Sala 5/p - Aamxp lotem Brasdrra. Setor Dasonvbarqsa - Tel.: 365-1534 BHT Cambia e Tur. SHN - 3 - Bl.E - Tamrao Bybios Hotel - Cep 70710.300 -Tal.: 322-4000- Fax: 322-4208 - Tio: 2031 BOEING Tur. SCLN -303-SI. C - L1 71175 - Cep70735-330 - Tolo : 225-774217425 - Fax: 225-2466-Tio' 2679 BRADESCO Tur. Aeroporto Intam. Brasilia -Boo 22 Bradasco Tur. - Cap 71608-900-Tal.: 365-1179 - Cap 71809-110:1634 BRATUR Brasilia Tur. SCS - Qd. 03- BI. A - Lj, 65- Cep 70300-500 - Tais.: 224-5522- Fax: 225-4556 - Tio: 3080 ERA VIP'S Repres. e Tur. SCLN - 406 - 81.6 - si. 210- Cap 70847-520 - ToIs 347.8594 - Fax. 349-2988 - Tovi Frext 8001212

10 R 0?

S ^\D

AEREO 7 SAO/MCO II MIA/SAO JANEIRO E FEVEREIRO

US$

NATAL/REVEILLON/CARNAVAL

799,00 uss 839,00 -

TT'TT'7 W'W &

AffiaWan Ai £ A' 3jL3

W

W V'

rww r* M.F"

(7 dias 15 noites)

13 DIAS / 12 NOITES

• TKT São Paulo/Orlando /1 Miami/São Paulo -Traslado de chegada c/ assistência em Orlando. 04 noites no hotel Howard J. South em Orlando. -Ingressos para os Parques Walt Disney World/EpcotJMGM (03 dias).-Traslado Orlando! Miami em ônibus com guia acompanhante. 01 noite no Hotel Everglades em Miami. •Traslado de Saída com assitência em Miami

Passagem aérea São Paulo/Orlando II Miami São Paulo em classe econômica no Tri-Star da Rich Airways -Traslado de chegada em Orlando9 noites de hotel em Orlando-4 ingressos para os Parques Temáticos da Disney • Traslado de Orlando à Miami com guia acompanhante-3 noites de hotel em Miami • Traslado de saída em Miami •Taxas, impostos e gorgetas inclusas-Cartão telefônico Teledebit p/conversação de 4,5 min. -Assistência permantente de guias especializados.

À PARTIR DE

US$

1 .298;toQ

À PARTIR DE

US$

A YW TT , # 9 dias/ 7 noites HOTEL CALINDA BEACH (4*) SAÍDAS: JANEIRO E FEVEREIRO

U *S$

1

921870 (Apto Duplo)

•

,

(Apto.Qdp.)

IW )ID1! DTTk I

1

451A1J &

££

9 dias! 7 noites HOTEL MARGABELLA (3*) SAÍDAS: JANEIRO E FEVEREIRO

U *S$ 778ff 00

(Apto Duplo)

FINANCIAMENTO EM ATÉ 21 VEZES SEM ENTRADA RESERVAS pLA

SÁBA AS 9.00 A 13:00 lis

EUROAMERICA (011)

259.1722 8814100

STAR,

WA

() 259.8433 258a9813 Tel.

TOUR OPERÂTOR EMBRATUR 05352 00.41-0 - ABAV 964

0T

4ncias de Viaaens BRASÍLIA - DF CONTINUAÇÃO BRITÂNICA Viag. e Tur. SCS -0.02 - Ed.Serra Dxsrda-a1,102 -Cep 70300-902-Tel.: 226-39391225-09461 225-6615 - Fax: 321-0883/2226-9270 BSB Vag. e Tur. SCLN 108 - Bi A LJ 72 - Cep. 70744-510 Tel.: 274-7070 - Fax.: 349-2515

ELITE Ag. de VIag. e Tur. S8S Od. 2 815 - Ed. Ex-pita Cenier-Lj 19 - Teis.. 70070-100 - Cep 226-021710255/020710227 - Fax: 2260288

INTERGLOBE Tours SHS - Gal. Hotel Nacional - LI. 56 - leis,: 223-200017202 - Altos: 223-1247 Fax:226-7768 - 11-: 1168

MAGIC TOUR Pass. Tour. SCLN 303 - 91. 8 -n° 54 - 5/205 - Cep 70735-520 - Te1a.: 223-5054 - 224-8508 - Fan: 226-7805

EMPIRE Tur. SCS 0.07 - 8/A - Eoecniine Tornar, Si 1414 - Cep. 70300-911 - Tel.: 225-099619249 Fax: 225-9117

INTERLANG Tur. e Repres. SCS -00,7- Ed Eoecuiive Tower - Si, 1210 - Cep 70300-911 - Tel.: 224-0311 - Fax: 226-6674

MAGO Tur. SRT14 702- Ed aras/lia Rádio Cenier. s 3- Cep 70710-900- Tel.: 225-437014173 - Fax: 226-4809 - 'lix: 2305

INTERLINE Tur. Repres. SCN 0402- Centro Enrprnsariai ENCOL -81 D SIs 921 a 033 - Cep 70718-500 - Tel.: 323-1001 -Fax.: 323-1111 - Tio,: 3722

MARATAUAN Viag. Tur. SCLN. 103-81. A- li. 37- Cep: 70732-510TeIs.: 225-5339 - 226-8219 - Fax: 226-8036 - lix: 2508

INTERVISA - BrasIliense Ag. de Viag. SRWS O 701 - Lote 5-81,8 SLS 734- Cep 70340-907 - Tela.: 226-0060 - Fax 225-9853 - TIa: 3860

MARQUES Tur. SCLN 408- BL 051 109- Cep 70856-550 Tel.: 349-6339 - Fax.: 349-6339

ENTREVOO Ag. de Tur. SCLS 303- 8L C - LJ 19- CeO. 70336-530 Tal.: 225-096610926 - Fax.: 225-0120 - Tix: 3591

BURITI Tur. • CLS - 402 - BI.A - ljs.27133 - Cop 70236-510 - Tel.: 225-2686 - Fax: 226-1814-na.: 1796 • Aaropotlx internacional Oras/fia - Terminal de Desembarque - Cep 71600 - Tal.: 248-2977

ESPAÇO Tur. e Pass. SEPN O 509 - SI. D - Ed. Odiais - SbIj. 40CoO 70750-540 - Tel.: 274-3400 - Fax: 349-8662

C & S Tur. e Prom. OCO 0 1 Si. E 84. Ceará ai. 104 - Cep 70330.000 - Tel.: 224-5533 - Telefax: 224-5533

EURASIA Tur. e Pasa. SCLN 205-81 A - Lj, 23- Cep 70843-510 Tela.: 274-7770 - Fax: 274-1300 - lix: 1809

ESPLANADA Tur. SCLN 302-8/ B - L'. 10115 - Cep70723-500 - T6i: 224-8989 - Fax: 225-3846

INTRAVEL Oper. Tur. SHN -04.281, A Li . 98h02 Ed. Manhallan Fiai - Cep 70710-000 - Tei' 322-1917 - Fax: 321-6082 - lix. 3838

CAPITAL Tur. Ag. de VIag. 2 Au. Cxx, - Si. 575A - N.B. - Cep 71700-400 -Te/a.: 552-25811294612966 - Fax: 552-1656

EX CHANGE Tur. SHS - 04. 03 - B11 - Riu/era Hotel - Cep 70322-906 - Teis.: 225-2202 - Fax: 224-8115 - lix: 2735

ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. • 0RT Sul - C. 701 - SI. 1 - 00 Assis Chaieubriarrd - s1536 - Cep 70340-000 Teia,: 225-3596 - 321-7480 - Fax' 226-5205 - Tia: 2627 • Estação Rodav,na do Plano Piloto, 335 Cep 70040-Teia: (061) 226-112111573 TIo: 27-8131 • Aia Desernb. Andar Térrea Aeroporto iniernacixinai de SrxaiFa - 70000 - Tel.: 365-1534

CAPRI TUR. PASS. E EXCURSÕES SCLN 110 8/. CLI. 34- Cep 70753-530 leiS.: 349-1228 - Fax: 274-4434- Tia: 2112

EXITOURS Ag. de Vlag. e Tur. SCS -0408- 1,18-60 - Ed, Verianoo 2000si 305/7 - Cep 70333-900 - Tel.: 226-62991572917843 - Faic 225-8746

ITIQUIRA Tur.° SCS -044-SI A - n°230-84. Israel Pinheiro - 2-andar - Cep 70300-500 - Tal,: 226-8980 Fax: 225-1710 - TIo.: 4679

CARLTON Hotelaria e Tur. SHS 04 05 - Si G - Cep. 70300-300 - Tel.: 224-8619- Fax: 226-0109 - 71a: 1981

FENAETUR Fenae Viag. e Tur. • SCS - Ed. Antonio Veo3rrcix Silva 5.120711209 - Cep 70355-900 - Teia.: 321446010535 - Fax: 244-7833 -Tia: 3183 • SCS - 0.03 - BI .B - Lj.50 -04. Planalto OK - Cep 70340-905 - Teia.: 226-8821 213-1711 - Fax: 226-0529 - TIo: 814406 • SCS 001 01. C n°30- Si. 130111306Cep. 70395-900 - Tel.: 321-4460 - Altas: 2231246- Fax: 224.7033 - 71x: 613183 FIRENZE Tur. SHS - 0001 - 81 A - Lj.75 - Galena Hotel Nacional - Cep 70300-900 Tais.: 226-603015254 - Fax: 321-2735 - Tia 3054

JANOT Tur. SI-lo - Qd, 02 - Si. J - Garuny Pari, Hoiei 51127 - Cep 70710-300 - Tela,: 321-849914825 - 224-5811 - Fax: 224-1520

FLIGHT Tour Viag. e Tur. SCLT4 31081 D li. 37- Cep 70758540- Tel.: 349-7666 - 347-2262 - Fax. 347-2262

JOVIAL Tur. Estação Rodoviária - Li 209 - Mezzanarx Cep 76069-900 - Tel ' 223-6514 - Fax: 226-5290

CABO VERDE Ag. de Viag, o Tur. SRTN -04702- 8L. P - LJ.157 - Ed. Raio Cante, - Cep: 70719-900 - Tal.: 224-0712 Fax: 321-4750 -Tia: 2911

CASABLANCA Tur. Pass. e Excur. SEPS 7051905 BI. B - si.1171121 - Tela: 244-1026/1050/1076 - Fax: 243-2147 - Tia: 3653 CENTROESTE Tur. e Pass. ONM ia Cj DL) 01 - Cep. 72240-180 - lei.: 371-1001 -371-4391 - Fax.: 351-5373 - Tlx.: 4914 COMBRASIL Tur.° SRTVS -09. Palácio do Radio. 0- ,1.13 -8Cep 703.40-002 - Tal.: 321-7555 - Fax: 321-1073 CONCORD Tur. • SCLN 305- 81.0 - Li. 68- Cep 70736-530 - Teia.: 274-2324 - Fax: 274-9934 - Tia: 2016 • SCLS 305-51.0 - Lj. 81 - Cep 70352-540 - Tel.: 244-2868 - Fax: 274-9934 - Tio: 2016 CONEXTUR Tur. SCS - 00,08 - Si. B - 50 - si 302 - 04. Venancro 2000 - Cep 70397-900 - Tei: 228-9124-Fa1c322-1016-Tlx,: 3913 CONTINENTAL Hotelaria e Tur. SHS 04 03 - 81 J - Cep 70300-350 - Tel.: 225-70711730417342 - Fax.: 224-9352 - Tio,: 2688 CORONARIO Tur. SOS 27 Si F Si 201 - Cj Baracat - Cep. 70392-500 - Tel.: 321-8880 - Fax.: 321-6546 -TE,: 1050 CHRISTIANNO Tur. e Exc Cia 215- Bi C - Li 05- Cep. 70294-530 - Tel.: 345-4400 - Fax.: 346-7722 - Tlx.: 2585 D.A. Ag. de Viag. a Tur. SBS - 00. 02 - ai. A - 9.205 - Ed. Casa de SP - Ceio70078-900 - Tel.: 223-7313 - Fax: 223-7126 DE ROSSELLI Pass. e Tur. 5H15 Coe,. Lxx. 0107 Bi. C - sf106 - Cep 71615-200 - Tela,: 248-26361248-2231 - Fax 248-7048 DECOLA Tur. SRT\/S -00.701 - Pai do RáAx ii - si.330132 - Cep 70340.902 - Tais: 321-7978 - Fax: 321-6800 DIPLOMATA Tur. SDN-CNB - ci. A - Li. 37 - Cep 70077-900 Tel:223-1617 - Fax. 220-0620 - Tia: 1880 DYTZ Turismo EOS-102/3-BIA-Lj l00-C,neCerii,oSã. FfflOsca - Cep 70330-400 - Tais.: 224-5106 - 225-3519 - Fax:225-3519 - Tia: 4442 ECONOTUR Viag. e Tur. 0HN 0402-01K - Subsolo -Cep. 70710-300 - Tal.: 226-0895 - F...: 225-2010

EUREXPRESS Tur. SCO - Cid. 02-81.0 - ai.10511061107 - Ed. Oscar Niarxeyer - Cep 70316-900 - Tal,: 321-8080 - Fax. 226-3757

FLOW Tur. e Cambio. SCN - 04.06 - C,A - Lj.idO C - i° Sbs - Ed. Venaxcix 3000 - Cep 70718-900 - leis.: 322-187011820 - Fax: 322-8507

JCR VIag. e Tur. SCLN 310 - ei C Li 20 - Cep. 70755-530 Tal,: 349-1610 - Fax.: 347-3538 JM Tur. Pass. • COO 06 LI. 14 Lj 03 Taguaitnga Norte Cep. 721 15-065 - Tal 351-1513 561-0453 • CI4B - li - Late 14 - ij, 02 - Tagualtnga Norte - Cep 72115-1 IS - Tola.: 561-0453 351-1513 - Tia: 3152

JRJ TRIER Ag. de Víag. e Tur. SRTVS 00. 701 - Si K - SI. 427 - Cep. 70340-000 - Tel.: 322-2420 R. 1427 Teielaa.: 223-9634

FORMTUR Tur. e Pass. SCLN -403 - 51.8 - (.51 - Cep 70835-500 Teia :226-5117/5436/5758 - Fax: 226-5250 Tia: 4262

L.A. Tur. e Repres. SEPS 717/914- Ed:f. Tamoio - 4° andar - saia 417- Cep 70390-145 - Tel.: 245-2401 - Fau: 245-2265

FROTA Tur. SR1S/SUL 00.701 04. Paiaoo do Podia 8SI. 224 - 20andar - Ceio 70330-902 - Tal.: 224-2130-321-6192 - Fax; 321-8192

LAGO AZUL Tur. • SCLN 305- BI. B - Lj. 05- Cep 78352-520 - Tais.; 244-3667 - Fax.: 244-3815 • SCRN 71011I - BI 8 Li 35- Cep. 70750-070 - 'lei: 347-262614646 - Fax.: 347-0011 • SCLN 210 BL C LJ 29- Cep. 70862-530Tal 274-8687 - 347-0505 - Fax 347-i070

Gil TOUR Ag. VIag. Tur. e Cambio SIA SUL 04 5C Ama Especia 22 - Cep. 71205.050-Tei.:234-8401 -233-7897-Fax: 234-6761 GM Tur. Pass. SHN -0,02-81 E - L. 192- KabisicF,ek Piaza 1-40/el - Cep 70710-300- Tel.: 321-0104 - Fax: 322-1080 HC Tur. SCLN 201 - BI C - Li 12- Cep. 70832-500 Tal.: 321-3759 . 225-8083 - 321-3004 - Fax.: 321-3759

LIAMAR Tur. SCLN - 309 - Si. C - Li. 24/28132182 - Subsolo - Cep 70755-530 - Tel.: 273-0375 - Fax: 272-2782 - Tio 2333 LINK TOUR Prom. Tur. Sociais SCS- Ed. Ven,Oncio.2000-BI. 6-60-LI 131 - Cep 70333-090 - Teia.: 223-3899 226-889111560 - Fax: 223-3252

HIGH CLASS Viag. e Tur. Centro En-p. BSS SRTVS -04.701-9.210 8 - Cep 70340-000 - Teia,: 322-3589 314-1254 - Fax: 321-3561

LION Tur. SCLN 204-81 A 1,129 - Ce p 70842-510 Tel.: 226-4257 - Fax,: 322-7339

HONDATOUR Tur. e Pass Cid. 01 - bI L 17 04. Marcia Si 409- Cnp. 70304-900 - lei.: 322-5780 - 255-7050 - Fax,: 322-5780

LIST Oper. Turistica SRNN - Ed. Sraslia Radio Cenier - Teireo Li 01 - Cep. 70179-900 - Tel.: 322-613319335 - Fax: 226-9442

HOTLINE Tur. e Viag. SCLN 102- Bi, 0- Li. 30/34- Cep 70722-540 - Tal.; 226-8250 - Fax: 321-3585

LM Tur. SOIS - 01 II - Si. LI - Sin. 108/9 - Cep 71625-205 - Tel.: 248-707611412J0066 -Fax: 248-1412

IBIZA Tur. Pass. SCLS -306- 8/, A - LI. 26- C68 70351510. Tel.: 243-9000 - Fax: 242-6025 - Tia. 4496 ICARUS Pass. e Tur. SCS - Ed. Gilba,la Saiorsào -51.1011 - Bi. M - Cep 70305-900 - Tela.: 225-617316118 Fax: 225-5842

LOCAPARTE Tur. SHN - 0.2 - 8i .J - Lja. 90192 - Galena Hotel Garvey - Cop 70710-300 - Tal.: 223-9000 Fax: 223.9009

MARTINICA Repras. Turist. SCS 0006- Si A Si 306- Cep. 70324-580 Tel.- 224-0454 - Fax.: 223-3855 MASTER Tur. Brasilia SCLN 207- Si. 8- L. 0/12- Cnp 70333-333 - Teia,: 347-1300 - 273-9498 - 349-7494 Fax: 273-9488 - 347-1300 M.BACELAR Viag. e Tur. SHN 0002-510 Lj 05- Cep. 70710-300 Tel.: 223-4230 - Fax.: 322-6968 MIL Pass. e Tur. SRTVS - sbj. 1 - Ed. Palacia da Imprensa Cep 76340-000 - Tel.: 225-7757 - Fax: 321-7227

PODER Tur. e Câmbio SCLI4 - 307 - Bloco 9 - Loja 59 - Cep 70746-500 - Tel.: 2740504 - Fax: 274-2117 POLTRONA 1 Tur. SCLN 318-SI. C - Li. 20- CoO 70758-530 Teleiaa: 349-1610 POWER Tur. SI-IS - Galeria Hotel Nacional - Lj. 48 - Cep 70322-900 - Tel.: 322-6699 - Fax: 322-5658 PREFERENCIAL Tur. Repres. SR1'VS - 0.701 Ed. Pal.Rad',x II - sbj. 85Coo 70340-902 - Tel.: 224-1315 - Fax: 322-35i5 PRESMIC Tur 505 -04.01 -61. A - Gal. HTL. Nacional - L. 35- Cep 70322-900 - Teia.; 225-5015 - Fax' 321-1191-lia: 1735 PRESTHEZA Viag. Tur. SCS-0O. 7 - Si, A - SL, 917- Executivo Tawer - Cnp 70300-911 - 'leio.; 226-622416035 - Fax: 321-2240 - Tia: 2702 PROMOTUR Ag. de Viag. e Tur. SHIS CL 0115-81 E - loja 6310 Pavimento - Lago Sul - COO. 71635-550 - Tel.: 248-550510154 - Fax.: 248-5256 - lia,: 4850 QUEEN BEE Tur. e Pass. 505 Li. 61 GuI. Hotel Nac. - Cep 70322-900 - Tel.: 321-4784/91909749 - Fax: 321-2323 - TIo 3839

MIRAGE Tur. SHS 00.01- Sal. Hotel Nacional - Lis. 6213 Cep 70322-900 - Tel.: 321-6970 - Fos. 321-3009

RAFAS Viag. e Tur. Eq. 3113- Ed. Cor/sei - Li 04- Gxarx li - Cep. 71065-315 - Tal.: 567-8034 - Fax.: 381-1614

MONEY Tur. SCLN. 207 - bloco A - saia 113 - Cep 70852-500 - Teia.: 273-6035 - 349-8920 Fax: 349-8459

RAPTIM BRAS. Ag. Viag. Tur. OCO Ed. Israel Pinheiro 2°aod. - Cep 70380.500-Tal.: 225-7511 - Fax: 225-1710 - Tia: 4679

MONTREAL Tur. e Pass. SCS - 04.04 - Si.A - 0° 230 - 0 - Ed, Israel Pinheiro - Cep 70300-500- Tei.: 224-1183 Fax: 322-7276 - lia: 2195

RODONAL Anetrii de Passageiros SAS 04.06 LI 3 SI. J Ed. Carnilo Cola - Cep 70070-000 - Tel.: 226-1078 - Fax. 226-7515/8139 - Tio: 1781 S. BASSOUS & CIA Interglobe Tour SHS - Hotel Nacional Oras/o - sl.04 - Cey 70322-900 - 'reis.: 223-720212006 - Fax 226-7768-Tia 3781

MR Tur. e Repres. SCRN 708/709- ai F - Lj 13 - 1°xnd - Cep. 70740-700 - Tel.: 349-7211 - Fax' 347-9219 MUNDO MÁGICO Tur. SCLS 406 Si.0 Loja 27 - Cop 78255-530 Tel. 242-1121 - Fax. 244-5059 MYKONOS Tur. e Pass. SCLN - 109- B1PJS0 - S153 - Sbs - Cep 70752-510 - TeIs.: 349-904014301 272-4102 - Fax: 347-7319 - Tio: 2454 NAOUM Tur. e Hospedagem SHS - 0. 5 - 81. 011 - Cep 70320.900 . Tel.: 226-6494 - Fax, 225-7007 - 226-5811 - 71O, 2028-3600 NASA Tur. e Pass. SHN 0D02 - 131 - Li 01/02 - Cep 70710-811 - 'lei.: 225-8328 - Fax: 322-3177 - Tio.: 3541 NEBRASKA Ag. de Viag. e Tur. SCLN - 04 102 - Si. C - L/.A 30 - Cep 70722-530 - Teia.: 226-606316293 225.4555 . Fax: 223-0339 - lix: 2822 NETO Tur. SHN OD 02 - BI) - T52 - Cep. 72000.000 Tel.: 225-3813 - 322-8866 - Faa.: 322-7446 ON LINE VIag. e Tur. SCS 00 07 Si. A - 5/828 - Execolive Tornar - Cep 70300-911 - Tei.: 322-6662 - Fax.: 321-6801 ORIFRAM - Repr. Viag. e Tub. SCS - Od, 4 - SIA - n' 209 - sl.00I12 - Ed. Mineiro - Cep 70300-500 - Tel.: 321-3322 Fax; 226-4435 - Tio: 1580 OUT ASSEFAZ Viag e Tur. SCS 04561 C Li 194- Gep. 70300-804 - Tel.: 321-7987 - 322-4022 - Fax,: 321-1197 - Tio,: 61-4158 PACKAGE TOUR Ag. de Viag. Tur. Repres. SCS - 04. 8 - Bi.B/60 - si.102/3 - Cep 70333-900 - TaIS.: 224-165011759/1210 Fax: 321-5781 - 'lix: 2675 Passagens Aéreas REUNIDAS/VIA JAJAH Tur. CRS 502 - Si. C - n° 57 - l°and - Cep 70300.530 - Tal.: 321-5895/7167 PASSAPORTE BRASIL-CIub Hotéis e Tur. SCS Od. 04 - SI A 04 Zanla - 5'aod - Cop 70300-500 - 'lei,: 322-4717 - Fax: 322-1788 - Tia: 611341

SÃ Tur. e Pass. OCO 0.01 Ed Ceará - S.904 - Cep 70303-900 - 'lei.: 226-7978 - 224-9907 - Fax: 321-0174 SÃO GERALDO Tur. SHN -00. 2- Bi.J - Gol. Garvey ParE Rolei 1136 - Cey 70710-901 - Tel.: 225-1494 - Fax. 321-9328 SEASON Tour CLS 264 - 01 O 14° 22 - Sbij 18119 - Cep. 70234-510 - Tola.: 225-4054 - Fxo: 225-1064 SHERRY & MARCOS Tur. SCLN 408 - OL E LJ 54 - Terma - Cep. 70856-550 -Tel.: 348-8188 - Fax.: 349-3538 SOL E MAR Tur. 1 RCW Op. SRT'N 00702-01 A - SIj 22- Cep. 70710-200 - 'lei: 225-8629 - 'lelelao.; 225-9207 SOL Repros. Tunst, SI-lO 0002-Si E Lj 13- Galeria Kub,ischak Piaza Hotel - Cep. 70710-300 - Tel.: 224-4516 - 225-5846 - Fax.: 224-6157 SOLETUR - SOL Ag. de Viag. o Tur. SI-IS 0001 Dai, Hotel Nacional - Lj 74- Cep, 70322-330 - Tal.: 322-614416414 - 255-8080 - 321-8359 - Fax.: 224-5070 - Ti- 611728 STELLA BARROS Tur. SCLS 406 -81 C - Li. 27 - Cep: 70255-530 Tais.: 242-1121 - Fax: 244-5059 - Tio; 3353 TENSER Tour SI-lN - Cid. 02-01.1 - Gol. Garvoy Parir Hotel - II. 242 - Cep 70710-300 - Tel.: 226-2350 Fax: 226-2214 - Tia: 3285 - Tal.Ceiuiar. 982-2347 TERRAMAR Passag. e Tur. Ao. W3 Norte 00. 506 bi.d s.223 - Cap 70740-000 - Tel.: 347-4748 - 272-0268 274-94E1 - Fax 272-0208 TOFFER Tur. ORlO 0126 - CJ 02 - Cs OS - lago Sol - Cep. 71670-020 - Tel.: 367-2200 - Fax. , 367-3777 TOP TOUR - Trarlsq. e Tur. SHN -0,2- Ci.) - Li. 258- Cxp 70710.901 'leI.: 223-1162 - Fax: 223-1209

LUX Tur. SHN 0002610 LI 13 -Cep. 70710-380-Tal.: 225-5846 - Fan.: 220-6157

PETROS Tur. SCS - O. 08 - Ed. Vendncio. 2000-81, 6-60 - 5/349 - Cep 70333-000 - 'lei.: 226-8804 Fax.: 322-5050

TOSCANO Tur. SCLS. 413- SI. O - li. 22- Cep 70296-540 Teia.: 242-923319592 - 244-6820 - Fax; 244-8626

ECOTUR VIag. e Tur. SCLN 113- SL C Si 104- Cep. 70763-530 Tel.: 3474047 -Fax.: 273-0780

IDÉIAS Tur. SRVJS -04, 701 -8103 - 51,20216 - 00. Palacro do Radio i - Cap 70540-901 - Tel.: 321-1082 - Fax: 225-2507

M.S. Tur. Canina São Francisco EOS 102)03 - Li. 12 Cap 70330 - Tais.: 224-7818/7892 - Fax: 321-3694 - Tio: 1830

PJ TUR Ag. de Viag. e Tur. SCLN 307-BIO- S.211- Cep. 70740-540 Tel.: 272-0800 - 349-6560 - Fax : 349-7443

TOUR LINE Ag. de Viag. e Tur. SCLN - 300 - 81. C - 51.1841185 - Cep 70755-380 - Tal.: 272-0606 - Fax: 273-2672 - lix: 1654

ELENS TUR. EXCURSOES SAS QD. 651. K Ed.Belvederx Cj.702 - Cep 70070-000 - Teia,: 226-194311851 - Fax: 226-1831

IMAGEM tur. SHS 04 04 - ei 0 - Plana Ploio - Cep, 70300-000 - Tel.: 321-3355 - Fax.: 321-1972 -Tla,:611484/614296

MAC Tur. SCN O 06 - Ed. Venãncia 3000 - Li. 12 CCep 70718-900 -Tei.; 22547661416814240 Fax; 225-4670

PLAZA Tur. SHN 0.2 SI, E - Li. 01176 - 0-ai. Hotel Kab/ixcl,ek Plana - Cep 70710-300 - Tal,: 321-9900 - Fax: 322-8590

TOURBINA Pass. Tur. SCLN - 102- SI. A - Li. 6- Cep 70722-510 Tal.: 225-8117 - Fax: 321-9263 - Tia: 4728

A-164 - Guia Panrolas - Dezembro/94

RECEPTIVO

r14

AMERICA

DO SUL CENTRAL DO NORTE

EUA COSTA LESTE 15 DIAS Traslados e passeios New York, Boston, Quebec, Montreal, Otawa, Toronto, Niagara Falis, Washington, Filadelfia. US$ 1.079 -apto. duplo

FLORIDA EXPRESS 10 DIAS

COSTA OESTE 15 DIAS Traslados e passeias Los Angeles, San Diego, Phoenix, Scottsdale, Gran Canyon, Las Vegas, Mammoth Lakes, San Francisco, Monterey. USS 1.042 -apto. duplo

MEXICO EXPRESS 10 DIAS

PROMOCIONAL 10 DIAS

Traslados, visita Everglades Park, Cabo Kennedy, Disneyworld, Epcot Center, MGM Siudios

Traslados e city tour, visitas Seaworld, Disneyworld, Epcot Center, MGM Studios

Saídas todos os sábados

Saídas diárias

Traslados, city tour, visita ás Pirâmides, Bus MéxicoíTaxco/Acapulco passeios de iate US$ 395 -apto. duplo

US$ 667 - apto. duplo

US$ 525 - apto. duplo

CARIBE 10 DIAS Traslados e passeios México, Merida, Cancún, Cozumel. Visitas a Uxmal Kabah, Chichen ltza e Tulum e Xel-Ha. US$ 634 - apto. duplo

PERU ECONÔMICO 06 DIAS Traslados e passeias Lima e Cuzco, visita com almoço a Machu Picchu com transporte. US$ 315 -apto. duplo

ARGENTINA

CHILE LAGOS ANDINOS 12 DIAS Traslados e passeias Santiago/Puerto Montt/PeuIla Bariloche e Buenos Aires. Travessia da região dos lagos. US$ 828 - apto. duplo

PERU E BOLÍVIA 10 DIAS Traslados e passeias Lima/Arequipa/Cuzco/ Puno/La Paz. Visita com almoçoa Machu Picchu e Travessia do Lago Titicaca. US$ 690-apto. duplo

COMPRAS 05 DIAS Traslados e passeio tour de compras em Santiago. US$184- apto. duplo

BUENOS AIRES 05 DIAS Traslados e visita pela cidade de Buenos Aires. Hospedagem com café da manhã. US$ 144 -apto. duplo

B.AIRES E BARILOCHE 08 DIAS Traslados e passeios Circuito Chico e Cerro Catedral. 4 noites de hotel em Bariloche. City Tour e 3 noites c/ café da manhã em Buenos Aires. US$ 231 - apto. duplo

CONSULTE-NOS PARA RESERVAS DE HOTÉIS E SERVIÇOS

11/

11 1t41

OPERADORA TURÍSTICA

Praça da República, 85 - Loja CEP 01045-001 - São Paulo - Brasil

Tel.: (011) 255-6744/231-0847/231-5805 Telex: 11-38584 - Fax: (011) 255-6684 Embratur 00606-0041-1 SP

IN

L Deiembo94 . Guia Panrotas - A-155

Agências de Viagens VOGUE Viag. e Tur. BRASÍLIA - DE CONTINUAÇÃO TRADE TOUR Viag. e Tur.

SHS Cal. Hotel Naçioo& Li 05 Cop 70322.900 . Tei.: 224-7203 . Fax.: 225- 1 509

YELLOWTOUR Tur. e Viag.

TRAJETO Tur.

Gxleri8 do Hotel Nacional, Li. 38 • Cep WESTERN Ag. de viag. e Tur. 70300000 . TeI: 226 .6373 . Fax: 226-5908 SRTN 702 - Ed. 558 . Radio Center . obi. 85 . Oio. 4960 . Cep 75719.900 - Tei.. 225-4707 . Fax: 225-4368

TRANSGLOBAL Tur.

TRAVESSIA Ag. de Viag. e Tur. SCLN. 106- 131 C . s1103/4 . Cep 70742.530 - Tel.: 274.3372 - Lar 274-9442

TREVO Viag. e Tur. 500 44 - RI A - sI 110 - 63. Conra - Cep 70381-900 - Tel - 225-9077/1955 - Fax. 226-6425

TRIPS Pass. Tur. Galena do Hotel Nacional [j.57158 . Cep 70300-300 - Tel 321-4404 - Fax 226-9043 - TI,: 2317

TRUST EXCHANGE TUR. SHN 0 2 Gal. Ksbilsct,e6 Plaza Hotel Li. 190 - Coe 70710.931 - Tolo.: 224-6450 322-4141 . Oro 322-4254 - Tio: 3444

TURISCLUB Ag. de Viag. e Tur.

WILL TOUR - Ag. de Viag. e Tur. SCLS 406- Bi. A - Li. 15- Cep 70255-510 - Tol: 244-6356 . Fax 244-6320

5164 - 00 02 - El 2 - Sb/ .41 . Gxa,ey Parir Hotel - Cep 70710-907 - Tolo ': 321-957619512 - Fax 32/1836

ZPC Repr. Tur isticas SC0 -0.01 - i. M - Cd O Salorrolo - 0/103 - Coe 70305-900- TE.: 225-6490/6229-For 3217224

ZV TOURS Tur. e Cambio. SI-IS - Galena Hotel Naoloxal - 1/ 17 - Cep 70322-980 - Tolo 224-1412 - 225-3395 - Fax.: 225-0458 - TIo: 4913

BRUSQUE - SC TURISPLAN Tur. e Planej.

CEP88350 - D0D0473

SCLS 304-01. A'Li. 34/35- Coe 70337-510 - Tolo - 225 .2003/2501 - Fax.. 224-0626

SCS Ed Venarmaro 2000-Si 060- xl. 248- Coe 70300-900 - Tel.: 321-0295 - Fax: 321-0360

úzios - RJ CEP28905- DOO 0246

Tel 246-7155(7221 - Fax:248-7155

R. JouS Rbc1x Santas. 13 - Cep 28925.000 . Te[ . 23.1490 . Tio: 247406

CEP34800 - DDD 031 _________________________________

MADAME VOYAGE Ag. de Viag. e Tur.

TRANSLUXO Tur.

Ao.João Polheiro. 1989- Tel • 651-181 1 -TIo: R. Cesor Augusto São Luis. 234 - Ce p 5301 29925-000 - Teleluo.: 23.1524 _________________________________

CALDAS NOVAS - GO CABO FRIO - RJ

VALE DO RIO QUENTE Tur. DUNAS TOUR Ag. Viag. Tur. E Teixeira e Soaza, 278 L. - Cee 28905-100 - Tel' 43-4077 . 43-1779 -Fax: 43.1715

ARGENTINA

E. Sim Jardin. 63- CeO 28905-220 - TeIs: 43-4033/3790-Fax 43 . 3790

HZ Viag. e Tur.

PORTO BUZ1OS Viag. e Tur. E. Silva Jardvrr 19 . Coe 25905-220 . Te[ 43-6255-Fax, 43.6514

RIO VERDE Cambio e Tur. R.EricxCoellro.45-Li til -Cep 25506-060 - Tei 233-4318 - 45-2447/3559

CEP89500 - DOO 0496 CENTRAL PARK Ag. de Viag. e Tur.

VALETUR - Vaie do Rio Quente Ag. de Viag. e Tur.

R. Correctos,745-8° Prso -0f.90I93-Coe 8.740 Setembro. 47- Teletax.: 62-2531 01043- Tolo. 322-3116/6830. Tlc 25143 _________________________________

Gat. Hotel Nacional - Ljs 30/31 - Cnp 70332 - Tel 224-7156 - lix: 1625

GENERAL Touring SRL Empresa de Viagens e Tur.

VALPARAISO Tur.

Sarmnoo/o. 305 PsO 3° 01. 48 - Tet.: 312-1031 - Tlc. 22607

VELETUR SCS - 0. 06 - SI. A - n° 195 - 0/601 - 50, 01,00,6 - Coe 70300- Tel.: 225-5586 - TIo 3409

VENEZA Tur.

GUIMEL SIA Ter. Ex BsonaComompania TTE Oral 0 Perom, 537 - P 3-01. A - Cop01530 - Tolo.: 393-0679 -: /2379/0772 Tio: 27490

VIA JAJAH Tur.)Pass. Aor. Reunidas CRS 504 . Si, A - 1.— 11 - Coe 70300-500 id.: 321-5895 - Far 226-7105

VIARICO Tur. SEPN qd 516 - MOO A - Li 06 - 2° andar - Cop. 70740-510 - Tolxtao.: 349-0055 - Ttx : 511435

e CNM,51 -SI 6-Sbj. IOS-Coriandra-Cep 72215-500 - leis.: 581-2140 - 371 . 9876

SOLFIESTA Operadores Turisticos

VL Tur, e Pass,

6v. Prno RoqaoS Foca, 885- Piso 8-Teto: 326-5215,4171 'Fax 320-1630 - TI.: 17470

SCRN 706/07 - 131 061107- EM 10- Coe. 76740-500 - Tei,. 274-0707 - Fax:347-5983

T.t.S.A. Internacional

VOETUR Ter, e Repres.

Be rnardo de lnç0500. 1370 - /7 - 0/25,6 Tolo.: 27-5291 -637-1108- Tio, 17970

VIAJES MARSANS Argentina Ao

C/ommlotox

632- 1° andar

Dezembro94

95180-000 - Tel. 671-2150 - Tuioiax.' 5712925 __________________________

" CAMARAGIBE - PE

CEP50000 - DOO 081 TOURNEE Tur. F4.da Orquidoas. 1 - Tol.: 271-3514 - TIx 4511

CGTUR Campina Grande Tur.

CAMPAGNONE Tur. E. Baoderranles.259-Cep. 13024.016-TE: 52-8677 - Fax 62-2822

CAPRIOLI Tur. Francisco Glrcéso. 1370 - COp • Ao. 13012-190 - TeI - 32-7888- For 32-7881 - TIo: 2659 • R Sérg Boarque do Holan da. 421- Tel.: 39-5140

CAUE Viag. e Tur. R V ç do Taonay, 264 - Coe 13023-200 Tel.: 33-8933 - Fax:33'5544

CEDROSUL Viag. e Tur. Ao Baráxdo ltaeora, 2221 -COO t3075-Tei 425844 R 134/144- Fac: 43-3190-Tio: (19) 1796

CENTRAL DE INTERCAMBIO R Em lo Ribas 1709 - Coe 13025-142 Telelax - 54-6702

CHANTRES Ag. Viag. e Tur. R Mana Monteiro. 630 - Cep 13025-151 Tc-l- 01-5488 - Fax: 51-8020

CH1ARINI Tur.

CRUZEIRO Viag. e Tur.

CLASS Tour Pass. Tur. 14 Padre Alrrmeida, 723 - Coe 13025-251 Tv! :53-0100 - Fax: 52-4661 - lix: 2799

CEP78 700- DOO 065 EXPEDITOURS Ag. de Viag. PANTANAL TOUR SALES & SALES. E. Coronel Faéa. 100- Coe 78200-000 -Tel: 223.1210 - Fax' 223-1040

CACHOEIRA DO SUL -RS

CEP96500 -000051

GRAND TOUR International Tur. e COSTA BRAVA Ter. 14 Sonho 6/San 186- Coe 13026-140 - T0I Câmbio Av Barão dx Rio Bravcx. 222 - Cop 50101-260 - Tel - 321-5955 - Fax 322-1243 - lix: 19582

CACHOEIRO DE

CEP29300- DOO 027 AP TUR Tur. R. Prol. Oointilmaox 31 - SI 07 - Coe 29300-240 - TE.: 522-1932 - Telefax., 522-r067

E VOaI do Negrorxs 40- Cop. 58101-000 Tel:321-8277 - 322-1991 - Fax.' 321-8277

CPQ Tur.

R 0/daI do Nogrerroo. 95-Coe 58101-001 ToIs.: 321-4663/3655 - Fac 322-6605 - TIa 3322 ____________________________________ _____________________________

CAMPINAS - 5

DOO 0192 E. BamaxdeParanaaoemrxa 146 -Lj 24 -Cop. 13026-010 - Telefax.: 55-3277

Ag. de Viag. CVC Tur. • E, Saccaomerto. 126- 11°- C j . 112- Coe 13010.270 - Tei.: 33-2966 - Fax: 33-2684 • Ao Carrrpos Soles. 890- 18° - q 1805Coe 13013- TeIs.. 20654-32-2 90 6

AL.AMO Tur E. Cvi. Ouirino. 471 - Coe 73025-000 - Tol.. 52-1000- Fan: 54 . 7152 . T'ic: 3083

CACHOEIRO Cambio e Tur.

ALLEGRO Tur. Fça Je6/nmrrmo Mootomo, 63-Coe 29300 -170 Ao, Fraociscn Gimcormx 10-46 - C1 23 - Cep - Tel.: 521-1544 Fax: 522-0377 13012-902 - Tol'53-0376'34-4416' Fax: 53-0376 ITAPEMIRtM TUR Ag. de Viag, ° Tur AMERICAN EXPRESS DO •

R Prol, Oomrtmlrarx Azevedo 31 - 2°andar 29300230 - Coe - 001.: 522-202212304,'2214 - Fax: 522-2622 - TIn :29756

RECEPTIVO

COSTA VERDE Tur. Pass. R Cormoerçân. 942 - Coe 13010-057 - Tel' 55-5033 - Fax: 50-6062 - TI,: 2427

ADRIANA Tur.

ITAPEMIRIM - ES

54-4366 - Fax- 54-7360' Tin: 193302

PARAIBA Ag. Viag, e Tur.

IS. João Trovison. 1275 - Coe 96507-547 - leIs.: 722-4363/275414080 - Fax:722-4005TIo: 0701

A-lES - Gula Panrcxtas '

R. Dona Proncitiana Soares, 170 - Cep 54-1138 Fax :54-6783 13025.080-Tel.

Ao.Caoal sImm T8rreo do Hotel do Vale - Coe 58100-310

Paragaay. 647 - 9° Poo - O.F. 37 - TOI: 3t r-7526

SCS 04. 02 - Si E - No 22 - SI. SrI - Ed Serra Obrada - Coe. 70300-902 ' Tom 225-9515 - Pan- 322'3002

BOULDER Viag. e Tur.

CÁCERES - MT

SÃO JOÃO Tur.

VILA REAL Pass. e Tur,

R florOcIo Loorrarsli, 92 . Loja 9 - Cole 13085-560- Tnlelax: 39-224811504

14. Coronel Ocorro 1174- Cop 73025-002 Te/:S2-571t - Fan: 52 . 7226 - TIO: 1265

Ao. da Cordoba. 529-2° C OO -00001054Teto '502-9123/ 5052

SCOTLAND TRAVEL da Argentina

BALI-TU Tur.

R, Agamn000n Magolháos. 532 - Tolo.: 321-5505/2773 - TIo. 3280

ORGANISMO OFICIAL ITALIANO P1 EL TUR. - ENIT

Jaxoal, 838- Coe 1062- Tel.: 326-3301 - Fax: 3263002 -

OCR -03. 6-C1A- Lj. 36-0 - EdVondocro 3000- Cee70718-000-Tel.: 321 . 7668 - Fac: 224 .4770- TIx: 3702

TRÊS AMERICAS Tur. Ao . Olaoo Moraos 644 - S. 103 - Coe.

CEP58IOO 000 083

GRAMADO Ter.

ROMMI Viajes

• Tormninal Rodoomario do Gama - Coe 72405-000 - Tel.- 556-0949

CAMAQUA - RS

CEP9GI8O-000- DOO 051

CEP12280-000 - DOO 0122

Marcelo 7. do A1,—. 925- 5°!- TIo. 24636

0/a Monte. 749- Pioc8-05o. 01 -Cep 1053 -001: 322-1042 - TIo: 28065- Fax: 322-2223 • SCLN. 202 - BI 6- LI 0741- Asa NorteCep 70832-524 - Tolo: 224-5526/5457 -PROTRANS Viag. Fax:321-6345 - TIO: 4705 `—avalie, 471 - Tes.:' 394-262919829 - TIx • Estação Eodovmarma do srosolcr - L1. 339- 24201 Cep 70089-900 - Tolo: 224.2693/4209 321-1070

R Lozlona 209- Cep 13015-160 . Telefxo: 34.3416

AVENTUR Ag. de Viag. e Tur.

OVALLE Viajes SC SRL_____________________________ REITUR - Rei de Tur.

PEZZATI Viag. y Tur.

Viag. e Tur, JOVEM.

CEP42800 - DDD 071

CAMPINA GRANDE - PB

9. Cor000l José Dolco. 97- T,I.221-2162

OREMAR BRASIL Repres. Viag. e SCS . 0d7 01.501 - Eoocortioo Tower - Cop 70300-011 . Te/o 224-4242 - 226-7372 - Tur, Saxta Fé. 914 - 10° Pso - Te/.. 313-0533 - Fax: 224-3057 Tio: 17212

BAIKAL Viag. e Tur.

E Major VIa,. 264 - Tel 453-1085 - Tio: BARRAVENTO Org. Viag. e Tur. 3032 E General Osõrio 2249- Cvp 13010-112 _______________________________ TeR.- 51 6308-54-2063 - Fax- 52-9975-Tir .

CAÇAPAVA - SP

KALMAR

VIAMAR Viag. Tur.

R. karo Morli000 786 - Ci, 33 . Cep 13025. 151 - Tel. 54-0259 . Fax: 51-1730

Cava Postal, 32 . Coe 12250-000 . Telefax: 52-6329 - TIo 122336

Tvcaomamm, 924.2v - P.—A - Tolo.' 322-1743 2130-325-5529/5529 . Tio' 18705

SRTN -04 702-vi P - o/02 - Lj 30- Coe LINDOSO Câmbio Bolsa Tur. 70719-900 - Tolo - 321-9497 -225.3434 L,bnrtod 254 -1012-Te/O: 35.781712555/ Toleiax. 225-1218 9097 . TIo. 17020

ATI Viag.

PO4 Abrantes, 20 - Cep 42000-003 - Tel.: BRADESCO Tur. 821-4292 - Teleiax:921-4292 Ao. Moraes Sales 665- Cep 13010- Tolo 32-67656191 -31-7632-Fax: 32-6365 -Tio: 19-1245 KONTIK Viag. e Tur. Complexo Peiroq de Carrracan - Coe. ITAJURU Viag. Tur. 42000-000 - Tel.: 832-25511207212371 CALAMARES Repres. Tur. Ao, RIo Peçanira. 73- Lj 8510- Cep 28900_________________________________ E. Carroargo Paes, 777 - Coe 13373-350 . Tel :33 . 2634 - Fax 43-0626 43-8197 .' 42-6100 - F TelF-

ARGENTUR

BLUMENAU Tur. SRL

Av. Dr Mørxes Sal/ex 1212 SI 13 • Cep 3010.001 . Tel.: 54-2244/346336 - Fax 34.6459

Av. Juba Kabdocholo 35 - Si 229 - Coe 28805-000' Tel.: 45-36331341114771 - Fax: 43-1207

CAÇADOR - SC Calie Maps. 746 - 40 P- - 07. 04 - Teto.: 326-2412/2397 - Fac. 322-9719 - Tio 17900

Av. Or. Morues Sales. 983 - CeS 13010001 Tel,: 34-l000/4030I7926 . 32-2996 - Fax: 31.9549 TIx: 1232137058

CAMAÇARI - BA FAIRTOUR Viag. e Tur.

OCR Centro Eropros. Ecc.ol - SI 326 - Cee. 70715-500 - leI.: 226-0032 - Fac. 226-0096

OCO - 00 09 - E0Veoãxcicx. 2000 - El. 8 60- 01132 - Coe 70333-900 - Tolo.: 225-7796 - 226-0378 - Fax. 321.60S2 - TIO: 4360

CEP76940 - DDD 062

CEP28900- D000246

UP GRADE Ag. de Viag. o Tur

SCRN 766(707- El C - Eoi.10 - s/107 - Cep 73746-506 - 0010:273 0507 - Fax:347-0903

CAETÉ - MG

Coxa Postal 203- Coe, 68350.000 - Tel: SEA AND SUN Viag, e Tur. GEOTOURS Tur, 65-3444-553353 - 55-3483 - Fax,: 55-3353 Ao Pres. Vargas 264 - SI 10 - Cep. Ao Jal,aKabitxcSeck,!35/117-Tet.:43-2965 96150-000-Tel :671-1967-Fac.: 661-188 7 . o 1219 -Tio: 247376

BUENOS AIRES -

R. Regente Feo. 1251 - 4 andar . Ci 40112 . Cep. 13013-052 - Tel 31 .3244 -336833 Fax: 32.5952 . 31-0820 . T1 7830/8545

AREMAR Org. de Viag. e Tur. ELORATUR Empres. de Tur. AvSeIedeSeler,bro.2528Cep78975-OOO . TeIS.: 441230715175 . Fxx:441-2307 ___________________________

GENEVE Viag. e Tur.

UELETUR Ag. de Viag. e Tur. SIlIS tão 11 611 L 01202- Cep. 71625-205 -

V.L. Tur. e Pass.

CEP78935 _DOO 069

ARITANA Tur. EKODA Op. de Viag. e Tur.

SHN - 0.2 - BI J - Lj 12 - Gol Garsey Paris Hotel - Cep 70770 . 921- Te/: 226-4201/4352 - Fax: 226-4201

ZEUS Tur. e Repres.

ANCORADOURO Repres. e Tur. CACOAL - RO

_______________________

Z.A. Ag. de Viag. e Tur.

Ao. W4 Sal 04 712-C10 - Cop 70390-125 - leI.: 346-5111/7029 -Fax. ' 346-1550

TURINTUR Pass. Câmbio e Tur.

p 4raguay 434 -Tes.: 315-333214303i4258- Tix 22179

GRIS 0d1 701 - Cj D . BI 8 . Si 829 - Cep. 703.40000 . Te/ 224-3666 - Faz.. 314.1468

SRW/SUL 08 701 . S I 1 04. PuIxc/x da WA Tur. e Repres. Imprensa - Cep. 70340000 - Tel.: / SRN . Qj 2B1, ALj. 981102 - Ed. Manhatlan 322.1064 . Fxx 322.1168 FOI . Cep 70710.300 . Tel.: 322-1917 Fax. 321-6082 . flx: 3838

005 - 10213 - 81 A - L 121 - cole Centro São Francisco - Cep 70400-330 - TOlo. 224.1447:1155. Fax . 224.1155

ZENIT Viajes Internecional Operators

Ao. Or Mor000 Saloo, 2061- Coe 13095-192 - Te!: 51-1433 - Far 52-1577 - TIo. 7552

CULTURIS Ag. de Via9. E. J000 loxcencio dos Campos 153- LI 02

- Coe 13024-230 - Tololac - 53-2522 e 14. Or. Silvio de Mxraos Solos 110- Coe 73025- Tei.. 53-2522 - Fax 55-4979 - TIc: 2638

FENAETUR FENAE Viag. e Tur, 6v Fr000,000 Glicerix 1480-2° andar - Coe 72100.000

FORTE Express Tur, 6v Francooco Glicémia 7329 q 32 - Colo 13018-900 -Telo:32-1177-Fax: 55-5290. 'i'to: 3319

FRANSMAR Tur. Ao. o°aoceveta 794 - Cep. 13015-101 - Tel: 33-5707 - 97-3701 - Fac:33-5707

FREEPORT Tur. Ao. BrasI. 195 - Coe 73020-460 - Tol.: 33-1799 - Fax: 33-4945 - Tio: 7522

G.J.C.M ALLEGROTUR Ao. Francisco 01-coro 1046- 2xodar- Cj 23 - Coe 13012 . 000- Telefax' 34-4416 - TIx' 7043

BRASIL Tur. E n'na Serabro. 863- 1°andam -0 15/15- Coe 13015-201 - lei - 3i-7466 - Fax : 32-6844

G.S.A. RepresentaçOes eTur. Ao Aoctrieta, 173 -Gr.43 - Cop 13108- lei 32.3344 - lix: 1369

Agências de Viagens CAMPINAS - SP CONTINUAÇÃO GOLD STAR Tur. R. Dl. Carlos Gu,maraes, 223 - Cep 13024-205- leio.: 53-4711 - 55-0505 - Fax, 55-0505 HEISEI Brasil Tur. 5 Abano de Almeida lima. 416 - Cep 13073-133 - lei.: 41-6933- Fax: 41-6668. Ti. 8605 HUIMARI Ag. de Tur. R. DoaLaza de Cusrnax 193 - Cep 13089-280 - Tel.: 54-7466 - Fax: 54-7731 INFINITY Tur. R. Berrrard:no de Campas 1078 - 2andar si 15/6- Cep. 13010-151- Tei: 32-5668-Fax, 34-6022 INSIGHT Ag. de Viag. e Tur. R. José V:Ilagehn Jantor. 215 - Cep 13024-120 - 1eiofao: 55-5205 - lix: 3766 INTI Repres. R. Barao dx Jagoara 707 - Si 02 - Caio 13025-140- Tei: 31-4022- Fax.: 36-0631 INTRAVEL Operadora Turistiça Ao. Francisco 957- 9 - xl 91 - Cep 13012-050 - Tei 33-7422 - Fax: 31-0748 Tia 7702

PÉ BRASIL Tur. Ao. Fracsco Ciicérix, 2142- Cep 13012-100 -Tei.:31-1156-32-3991 -Fax: 31-1156 KING SIZE TOUR Ag. de Viag. e Tur. R. Camarx Paes 568 - Cep. 13073-350 lei.: 43-2452 - Fax.: 43-2452

KtS FUKUSHIMA SERVICE Viag. e Tur. Ao. Francisco Gi:céno. 1046 - 2aedar - si. 24 - Cep 13012-902 - Tel.: 32-2755 - Fax: 32-2736 LÁ SCALA Tur. e Pass. R. Barata Ribeiro 348 - Cep. 13023.030 rei.: 34-7265 - Fax.: 34-7265 - Tlx.: 3009 LEITE E GUIMARAES Viag. e Tur. R. Barao de Paranxpaema 146- Li 27- Cep. 13026-010- Telefax.: 55-0115 LG Tur. e Viag. R. Bandeirantes. 558 - Ceio 13024 .011 Tcieiax.: 53.0533 - Tix.: 19-1267 M.C. TUR Viag. e Tur. Av, Francisco G/cerio 1046- 1andar-C; li) - Cep, 13012-100- Tel.: 33-7894 M.T. VECTOR Tu r. R. EmihxR:bas. 1020-Cep 13025-142-rei. 54-5346 - Fax: 54-6349 M.M.Brasil Tur. Ar. Orozimbo Mayer 1505 - Si AJ8 - Cep. 13023-000 - Tel.: 54-0004-Fax.: 53-2210 MAG-TUR Viag. Tur. R Boavexfxra de Arcarei 826 - Cep. 13015-191- Tei.: 55-5399 - Telefax.: 36-2757 MAGIS Viag. e Tur. R. Aqutdabcrn, 582 Inaed . - Cep 13010 Tem.: 31-5059/5874 - 32-7369 - Fax 31-2109 -lie 7068 MAPLE Viag. e Tur. R. Sacramento, 720- Cep 13010-211 - rei.: 31 291 - 32176618630 - Fax: 32-176618630 - 31-4291 -4 MGB QUALITY TOURIST Ag. do Víag. e Tur. R. Santa Libania. 52 - Cep 04649-150 Toioio 547-9002 MUNDO COLOR Tur. Ao. Drozimbx Maia, 993- Cep 13023-000 Teis 32-8152 -Fax: 34-7117 NATALYTUR Vlag. e Tur. Ao. Angelo Siro0es, 110- Cep 13042-010 Tem: 34-5460/8473 -Teieiax: 34-8034 NUMA Viag. Tur. R. Benta da Silva Leite, 33- Cep: 13066-440 - Tei:41-0403 - 42 . 9813 . Fax: 41-0403 NIKKEY Tur. e Transp. CISA -01 - Lote 09- Cep 72015-010 - Teto: 561-3879 . 351-0472 - Fax: 561-0857 NMTViag. e Tu r. R. Dos Alecrins 402 - Cep. 13024-410 Telefax.: 55-4524 NOMADS Tur. R. Gen. Marcondes Salgado.133 - Cep 13015-220 - Tei.: 32-1671 - 43-9622 34-6047 - Fax.: 34-6047 NOMATOUR Passag. e Tur. R. Frei Antonio de Pádaa. 326 - Cep 13073-330 - Tei :41-9711 - Fax. 41-9791 NOVA CAMPINAS Tur. 5 Urogaaraea. 1201 - Cep 13026-002 - leis: 52-5991/5166 - Fax: 52-9108

OCAPORA Rep. e Tur. Ao. Dl. CamposSamies, 890-6andar-si.607 - Cep 13010.003 - Tem: 32-5322 - Tetetan.: 31-9969 - Ti.: 193379 ORECAP - Repres. VIag. Tur. R. Lxz:tana. 794.49. Cep 13015-121-Tem: 31-1599 - Fax: 31-9213 - lix: 2620 PALM SPRINGS Ag. de Viag. R. Barao de Atrba:a 634- Cep. 13020-011 - Tel.: 34-8272 - Teielxe.: 31-5988 PALMER Tur. R. Prol. Gustavo Enge, 63- Cep 13024-060 - lei 53-7166 - Fax: 52-4931

POLO Viag. e Tur. Ao Francisco Gi:cerro, 964 )PABX) 20 xodar--Fax: Cep 13012.100 - Tei : 33-7422 33-7775 - lix: 19-7702

VERTICAL Ter. R. hiorra ~tetro, 1164- Cep 13025-151 - Tei:b-4-7666- Fan. 54 . 7602

ITA-TOUR Ag. Viag. e Tur. Av. Afonso Pena 3504 -SI 158- lSrandxr, Cep 79002-075 - Te:: 382-0091 - Fac: 382.0091

Viag. COSTA 19 Juho de MesqoSa. 61 - Cep 13023-030 - JAO Tur. Viag. e Tur. R. Padre JoãoCeppx. 963-Cep79002-380 Toi.: 55. 1313 - rei.: 382-3765 - Fax: 382-7149 Viag. POLO (Intravel) R. Francisco Gl:cérto. 957 - 9- - Cop 17012.000 - Teto.: 33-770=17422 . Fax: MAGNA Viag. e Tur. R. DomAqu:eo. 2021- Cep79002-103 - Tni 33-7770- lix: (197) 702 725-6934 - Fax.: 382-4233 WANDER Tur. Org . Viag. MARABÁ Ag. de Viag. e Tur. R. Ferreiro Penteado, 936- Ceio 13010-041 19.1540 Novembro, 1207- Cep 79002-141- - Tei:2-8042 - Fax: 2-8047 Tel:382-4002 - For: 382-4602 - Ti.: 1756 WEST SIDE Repres. Viag. e Tur. MARINA Ag. de Viag. e Tur. R José ioox de Campos. 153 - 8-4 R. Pedro Celestino, 1038- Cop 79002-370 - Cep 13024-230 - Tel.: 55-2122 - Fax: Tnis 382-1902/1040-Fax 382-1468 55-5700

NATIVA Tu r. WRAMOS Pass. Tur. e Eventos. R. Ou de Novembro 939- Cep. 79002-141 R. José Soeano Souza F:iinx, 790 - Cep rei.: 725-5267- 392-5926/8251 13045-0130 - Teto.: 32-4148-34-4076 - Fax: 32-4148 OREXPRESS Rep. Viag. Tur. PRADO Casa do Tur.5.1440 Julho. 18 17 - Cep 79002-337 - Tel.: ZIP-TOUR Ag. de Viag. e Tur. 726-8242 - 725-8214 - Fax' 725-8214 R. Cesar B:erreebactr. 72- Cep 13015-020- R. inca Seraf,ea. 31 - Cnp 13015-200 - Tel.: Tolo.: 32-8255 - Fax: 32-9347. TIO: 2280 31-6922 - Fax. 34-6774 ORIGEM & DESTINO Ag. de Viag. PROPEG Viag. o Tur. e Tur. R. Capitão Franciscode Paula. 67 - Ceio R, Dom Agu:oo 1682 - Cep. 79002-181 13024-450 - loto.: 52-1013 - 51-8573 - Cep.79106-000 - leI.: 721-4130 - Fax.: CAMPO GRANDE - RJ 53-2534 - Fax 53-2933 721-1470

POLTRONA 1 Tur. Ao Orxzmbx Maia. 1811 - Cep 13823 - Teletax 55-6900

QUALITY Ag. de Viag. e Tur. Ao. Princesa Dxesfe. 2002- Cop 13095-010 - Teis.: 55-8377 - :Fax 52-4705

23000- DOO

FAIRTOUR Viag. Tur. e Cambio Ao Sete de Setembro 517 - Li A - Cep. 28013-330-lei.: 22.51561671110427 -Fax.: 22-0144 PLATANUS Viag. Ao 7 de Setembro 430 - siloja - Teiefax: 23-6144 RIO VERDE Cambio e Tur. 14 /OJbertxTxrres 251- Cop. 20035-580 -Tel.: 722-1313 TERRATUR Terra Ag. de Viag. e Tur. 19.13 do N1,—, 110 Li. 06- Ed, Renato P00105 Borreto-Cep 2801 3-510 - T.1 ­ 22-7650 23.6927-TIo: 7033

CANAVIEIRAS - BA CEP96930- DOO 073 KI Turismo Roa Marechal Deovtoro 119. Tel:254.1570 - Tetetax.: 284-1616

CANDELÁRIA - RS CEP96930 - DOO 051

ORIENTE MEDIO Tur. Rua Sarar do Fito Branco 1988 - Cep. Tur. CAMPO GRANDE BOTUCARAI Tur. 79002-172 - Teto.: 725-867416550 - Telefax 5 Vuva Dantas 214 - Si 313 - Cep. 382-4003 Ao. Pereira Rego, 1631 - Cop 56930-000 23052-080 - Tei.: 413-4431 Tais.: 743-1580/1660 - FOto :743.1143 REAL Tur. Vlag. R. Cci Quineo. 392- o/Li. - Cep 13015- Tei.: _______________________________ ORTUMAR Viag. 52-2544 - lix: 2507 R Doixr Ferreira da Andrade 793 - Cep. 79010-140 - Tem. 721-1495 - Fax.: 721-5314 CAMPO GRANDE - MS CANELA - RS ROCHA Tur. DOO 054 PANTANAL Express Viag. Tur. Ao. AncFxeia. 416 - Cep 13015-101 - Teis.: DOO 067 JM Tur. 31.0889/0467-Fax. 31-0667 Ao. Atoexn Pena. 2081 - Li. 31 - Cep ExIr. do Caracol 220-S107- Cep 95660-006 79002-901 - Tolo.: - Tel.: 282-22130 - Fax.: 282-1542 - Tie.: 1048 382-5333151611545715596 - Fax: 362-5678 Ag. de VIag. Tur. ROMÃO TUR Viag. e Tur. R. Barão do 19:0 Branco. 1454 Tel.: R. Em/lio Ribas. 768- S. 12- Cep 13025-141 354-4420-Tio: 2551 RAMÃO TIJR Ag. de Viag. e Tur -Tem. 51-5525 - Fax: 55-5125 Av. Afonso Pena, d75- Ceio .79005.000 CANOAS-RS ROTA REAL Tur. e Pass. Ag. Viag. Dalias Tur. R. A,rmoeix Lapa, 685- Ceio 13025-241- Txi: R. Poabooga. 250 - Ceio 70020-240 -Tel.: RAMON Tur. Ag. do Viag. e Tur. CEP92010 - DOO 051 55.7433 . Fax: 55-7533- Tio: 193414 5.55 BarSxsa, 2127- Cep. 79002-360-lei.: 384-2030 -Fax 384-2035-Tia: 2551 392-180315367 - Fax.: 382-3972 ROYAL TOUR Viag. e Tur. ASA Tur. ÁGUIA Ag. de Viag. e Tur. R. Emrío Ribas, 32 - Cep 13025-140- Te[: Ao, Calagoras 1859 -Si 04-Cep. 79004.000 TAINA Viag. o Tur. R. Õu,oza de Janeiro, 481 - Li. 203 - Cep. R. Bahia. 22 - Cxp 79002-530 - Tel.: 51-9811 -Fax: 52-8255 - Tia: 7575 - Tei'724-9022 - Fax.' 734.5437 92010-300-Teio.'472-6388/472-6465-Fax: 334-6544 - Fax. 384-2510 4 72 1111 - Tio: 3108 SALT LAKE Viag. e Tur. AIR TRAVEL Tur. Ao Francisco Jose de Camargo, 540- Cep. Ao. Airoso Peca. 20- Cep 75005.001 -lei.: TIME TOUR Tur. BENIN Tur. R. Joaquim Mortelhx. 386-Cep79002.10013070-551 - Te[ 42-1177-Fax.: 42-1177 382-0688-Fax: 383-3774 -Tix: 2174 R. Muxuk, 50 - Cep 92010-250 - Teis Tel.: 364-2363 - Fax 721.2879 476-5544'583915140/5740 - Fax : 472-7057 SAN MAR Tur. Ti. 523178 ARAKAKI TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. OURO BRANCO R Deitixo Ciotra. 115. Cxp 13020-100 - Tur. 5. 26 de Agosto 272 - Cep. 79002-080 32-4808 - Fax 32-6364 - lix: 3082 19 14 de Julho. 1045- Cep 79004-391 -Tom FRANKLIN Tur. Ag. de Viag. 721-2002 . Fax: 383-4418 - Tia: 1689 A. Gelaimo Vargoo. 7083 - Tois VIA BRAZIL Viag. e Tur. SCIINECK Cambio e Tur. 472-2020/8099-476-3456 - Fax: 472-5898 1904 819 163-3341 - Cep. 78963-000-moi Ao. Princesa D' Oenie. 1707- moia 2- Cop TIO 3111 ASTECO Tur. 787-323213277 - fax.: 787-3112 - Tio.: 13026-430 - Telefax: 52-7301 R. Treze de Mato, 3192- Ceio 79002-356- 672252 Tel.: 721-0077- Fax : 624-9634 SHIP Tur. VOXTOURTur. R. Orosonbo Mata, 1776 - Cep 13023-001- ' CANOINHAS - SC ATHENAS Tur. lei.:54.698811783 . Fax.: 55-4995 R. Afonso PeOa, 4909-LI. 305- 1' PISO Ao. Amer/ca 592- Cep. 79009-060-TelefaxCEP89460 - DOO 0476 Cep 79031-900 Tel.: 726-1195 Fax: 383-4213 SOFTOUR Viag. e Tur. 726-1162 - Tio: 2451 R. Canceição, 1008- Cop 13010-051 -Tolo.: • A. Mal. Roedor. 1777- Cep 79002-205- BBTUR Viag. e Tur. 54.1492/5075 - Fax. 54-1800 ERLITA Tur. 384-3335/300413034- Tolo : R. 13 de Maio 2691 - Cep. 79002-391 .Txt.: R Fraociuox Prata Pereira, 644 - Tem.: 726-119511162 - Fax: 725-8663 - 721.0304. Fao: 382-4841 -lix. 6728 22.1071. Fvx 22-1071 SOLETUR SOL Ag. de Viag. eTur. 726-1162-Jaguara. Tio: 2365/2485 Proero çãx e Reservas: R. Br. da 1481 - 21 - e) 2121214 - Cep 13100- Tei: CECCONELLO Tur. Internacional 33-5655-Fax. 89350- Ti. 3663 R. Mxrecrja, 1149- Cep 79562.211 - Te]: CAPÃO BONITO - SP 383.2754 - Fax 382-5928 CAMPO LARGO- PR SPAZIUM TOUR Viag. Tur. CEPI8300-000 0155 CEP83600.197-000 041 R. Visconde de Taonay, 221 - Cep CONDOR T ur. 13023-200- T0i 32.5488 - Fax: 325408 5, Antonio Maria Coelho 2782 - Cep. 79002-223 - Te].: 382-3343 - Fax.: 721-4700 MANU' 5 Tur. TBC Tur. - 110: 673205 STELLA BARROS Tur. Pça Rui Barbosa, 475-Tei.:42-14t7/1647R. Osvaldo Cruz, 1079- Cep 83601-400 - R. Cel. Qut000. 1273. Cep 13025.902-Tem: Tel.: 252-1751 - Teiefxo.: 292.1390 Fax: 42-1547 52-2299-Fax: 52.2027 -TIO: (19)1175 CORREA BALLUZ Tur. R. Ax0ror Jorge. 48 - Cep 75002.449 - Tei.: PREMIER Tur. T.L.M. Uur. 384-2425-353-1302-Fax, 384-2428 - lix. R. Moi, 000doro, 495- Galena Virgmna - Cep R. Saraia Rtba,rx, 504- Cep f3023.030-Tel. CARAPICUIBA 3262 83600.579-lei.: 392.1877 - Fax 302-1877 33-4455-Fax: 33-4455 1- TIo: 1110 -Tio' 39241 CEP 06333.380 - DOO 011 CORREA BALLUZ Tur. TAVARES TourViag. e Tur. R . Dr, Mhxr Jorge, 48 - Cep 79002-440 Ao Anuireta. 351 . Cep 13015-101 - Tem.: Sel.: 354-2425-Fax: 382-7455-T/o: 3262 CAMPO MOURÃO - PR - AFONTUR Ag. de Viag. 32-8166 - Fax 55 6489 Ao mnocéncto SeráOco. 140. Cep96320-290 DINAX TOUR Ag. Viag. Tur e CEP8 73 000000448 - Teletax 429-2124 _____ TOWN & COUNTRY Tur. Repres. R. José Vmliageimn Jurtror. 52- Cep 13024.904 Ao Afonso Pena 2081 - SI 115 - Cep - Tei :54-4008 - Fax: 54-5056.010:2393 CAMPO TUR Ag. de Viag. e Tur. 79092-073 - Tei.: 721-242614263 - Fax.: Ao Captiao 10dm Bandeira 1178. 1j03- Cep. 721-4268 CARIACICA - ES TRANSPAX - Tur. e Repres. 87300-010 - Tetefax:523-3434 R Barão de Jaguara, 1051 - Ce i o 13015. FIRST LINE Emp.e Ropr. Tur. CEP29154 -000027 leis.: 31-2535-32-4246- 'lix: 8687 R. Cel. Quilo, 177 s. 09 - Cep 79005-080 - DAYANE TUR - Op. de Viag. e Tur. Ao. Capiâo ledo Bandeira. 1115-si. 712Tei.:382-0657 -Fax: 382-8678 TSE BRASIL Tur. Cep 87300-000 - TelxtOo: 22-1218 - lix. ÁGUIA BRANCA Tur. Ao. Francisco Glicdho. 2142 - Cep 13010 - 221218 Ao Des dos Santos Novos, 1425 - Cep. GADELHA Tur. e Cámbio Teio 41.7674-33-7132 29055-721 -Tel:325-1880- Fax.: 325-1391 R. Pedro Celesbeo. 658 - Cop 79002-370- EMOTUR-Empr. Mouraoense Tur. -Tin'. 3476 Tel.: 353-3000/2095 UNIVERSAL Tur. Au J030 04010, 1740- Tel.. 23.1694 R. SanqoaioVtdxl 223 .Cep 13066.700-Tal.. GOLDEN TOUR A9. de Viag. O 41-0414-Fax: 41-3542 VALBRATOUR Ag. de Tur. Tur. CARUARU - PE Au. Gx:iharmx de Pauta Xavier. 2141 - Tem: R. TreredeJxesx, 85- Cep 75002-420 - Sol. UNIMAR Tur. 23-3504- Fax' 23.3004 . Fax. 382-1913 .51165 CEP55I00000 081 Ri Cesar Berreobacim, 77 f 0 4 si. 1W17. 383 Cxp 13015025- Teis: 33-5499 -34-8923 GRANT TUR Viag. e Tur. CAMPOS - RJ RJ CARUTUR Viag. e Enipr.Tur. 19 Joaqum Nabuca. 169- Cep 79008- Tel. URBANO ZAKIA Viag. e Tur. Ao Fito Bmaocx. 368 ml 01 - Cep 55000-000382-3810 R. Coronel QuSoo, 1273- Cop 13025.002. 0247 Tel.: 721-6553 - Fax.: 721 '6553 000 Tel . 52-2299-Fax: 52-2027 - lix. 1175 HOT LINE AIR BRASIL Viag. e Tur. ROSALTur. VEREDA Tur. R. Dr. ézthur Jorge 543- Crp 79010.210- ESPERANÇA Ag. de Viag. e Tur. Ao. Rio Branca 141. lxandar.St 101- Cep. Temo.: 382-204a16446/2200-Fax: 624-5434- R. 13 de Maio. 141111/2 - Cop 28013-010 - R. José Pires Neto, 53 - Cep 13025-170 - Tix. 67-1772 Tel.: 23-4310 -Fax: 23-4541 -'Te: 7323 55000-000-Telefax.: 721-1654 Tem .52-8733-Fax: 82-8521 - 'lix: 1335

si'

RECEPTIVO

Dezembro/94 -

Guia Panrotas - A-167

r,nri.rac

rio Vi.onpnç

CASCAVEL

-

PR

CONGONHAS-MG

CAXIAS DO SUL - RS

PANTANAL SERVICE HotelSarco ARARAUNA Tur. EcologicO R. Bardo de Melgaçx, 3594- Ceo 78005-500 Tur. e Pesca - TeR: 321-6666 - 322-05130077 - Fac R Dom Aqmommo, 700 Cep 79301-040 - Ter.

231-5255 - Fax: 231-5990 DDD 031 DOO 05-4 2 CFP85ROODDD

PANTUR Viag. e Tur.

Ag. de Viag. e Tur. M'BOICV 14 Pararia, 3130 - Cep 85801-970 - Ter.: 35-3411-Fax: 25-3859, Tin; 1135

AEROTUR Ag. de Viag. Tur. Ao. Jalix de Cast:ihon. 1478 -s1618 - Cep 95010- Tei ; 223-2999 - Fax: 221-8573

ARRIVËE Ag. de Viag. CASII Ag. de Viag. Tur. e Cambio Ao. BraxI 6281 - C-p. 85806-000 - Telefax. 225-3000

14 Bento Gxnçaloes. 2166 - Térreo - Cep 95020-412 - Tel.: 223-117311785 - Fax: 223-1173

CONESUL Viag. e Tur. CL Tur. Rua Parana 3530 - Ce p 85081-000 - Tel.: 224-5522 - Fax.: 223-5573

FRONTUR FRONTEIRA Tur R Canso Ardes, 1709- Ceio 85851-280 -Ter,: 24-3728 - Fac.; 224-3728

LANGETUR Tur. e Passag. Rua Parexa 2465 - Cep. 85602-840 - lei; 225-4649/2039- Fax 225-4649 - Tlx.: 1077

R. Sete de Setembro 3000- 4-andar - Cj 44 - Cep. 85806-280 - Telefax.; 223-7734

TURISUL Ag. de Viag. e Tur. 14, Rio Grande do Sul 624 - Cx Postal. 537. Cep 85806-CIO - Tel.: 225-142813310- Fax: 225-5403

VIETHUR Viag. e Tur. Av. Brasil 7624 - Cep 85806-000 - Telefax 223-6810 - Ter.: 225-5179

SINAL VERDE Tur.

Ao. Jci,x de Caniiihos 1840- Cep 95010-002 - Tel.: 221 . 807718889 - Fax. 223-2933

GALAXIA VIAG. E TUR. R. Morena Cesar. 2715 - ci. 53154 - Cep 95534-000 - Tel:221-8333 - Fax 221-8583 - TU 2220

IMIGRANTE Tur.

R. Gunbaidr, 554 - si 31 - Cep 98084-060 Tel.: 223-1855- Fac: 223-1655

LINCETUR Ag. de Viag. e Tur. 14 Marcmlro 0-as. 195 - Cep 95084-310 Telefax ; 222-1329

14v. Julio de Castilho, 2069- Cep 95010-000 .Tel223-2999-Fex221.5573-Tix548718

OZELAME Ag. de Tur. Ao, Sreirmtru. 1736 - Cep 85020-003 - Tel.: 221-3644 - Fax: 221-3644 -no; 2624

CAMILLOTUR Viag. e Tur.

PAGLIOLI Viag. e Tur.

R. Sebastiao Leal 680 - Cep. 795-40-000 Tei.: 596-1745 - Fax.; 590-1841

14. BxrgesdeMedeiros646-Cep 95020-310 - Teleiax . 223-4000

R. Máo:rnx Pxrfiex. 1511 - Lj 100 - Ter; 721-3671 - Fax: 721-2178 - lix 2353

MODETUR Tur. Av. Barão do Rio Branco. 2393 - Cep 68745-000 - Ter.: 721-2500. Fax: 721-2694

SOUTH TRAVEL Brazil Viag. e Tur. R. Visconde de Pemas 603 - 5 202 - Cep 95020-180 - Telefax 221-5719

R. José Nicolau de Oxexez. 77 - Teto.: 721-26912904/2969 - Fax 721-1652

CONTAGEM - MG

000031 BELVITUR Viagens Cidade Industrial

Ao, JxOo Cesar mie Olroerra. 917 - Cnp 32340 - Tel. 351-4855 - lix. 1472

FRED TOUR Ag. Viag. Tur. Br. 040- Ore, 688-sl,41S-Ed. Minasbolsa Cep321459001TeiS.:304-1231)2185-Fa0; 39411231

MASTER Tur.

DOO 0152 CONECTION TOURS Ag. de Viag. e Tur. 14 Treme 239 - Cep 18520-000 - Telelun.: 84-2340

SANGETUR SÃO GERALDO Tur. Ao. Jo3o Cesardo Oliveira, 2110- Cep 32340 -Ter.; 351-6759- lix 2050 Av. Portugal, 2000-Slj. 101 -Cep32340-OlO -Tets;DSI-3086 - 355-1537 - Fax: 355-1537

TRANSIMÃO Tur. BR.040. KM. 688-Li 16- Shopp:eg Ceasa .Cep32150.340.TeI.:394-l981:6600IIIOO - Fac' 394-1159

CASTRO - PR

CEP84165. 020- DED 0422

CHAPECÓTUR Ag. de Tur. CHAPECÕ Ao. Getrrl:x Vargas, 609- Cep 89802-001 Telefax . 22-3222 - TIo. 259

OESTUR Pass. e Tur. AZALÉA Tur. e Pass. Aéreas R. Padre Danraso. 300-lei.: 32-1698 - Fax; 32-2735

Ao. Nereu Ramos, 11610 si. IS - Cep 89801-020-Ter.: 22-0596 - Telefax. 22-0896

CEPI5800-DDD 0175 CATANDUVA Tur. R. Cuiabá. 914 - Cep. 15800-000 - Tei: 22-196810844 - Fax: 22-8195

GIRARE Vlag. e Tur. R. Balsa. 637 - Cep. 15600-006 - Telefax 23-1151

INTER SYSTEM Viag. e Tur. R. Serg:pe. 235 - Cep 15800-000 - Ter. 23-1554 - Fax: 23-1554

RODOJET Viag. e Tur. R. 13 de Meio. 116- Cep 15800-000 - Tem.: 22-7198 - Teieiax; 22-7153 - Tio: 175077

CEP29706 - DOO 027

CHAVES TOUR Ag. de Viag.

R. Cesario de Barros 505- 31aodar B - Cep. 35240-000 - Tel:261-1631 - Fax.: 281-1384

CÕRDOBA - ARGENTINA

UNITOUR Viag. e Tur. Ao Getuhx Vergas 500 - Li 17 - Cep. 29700-010 - le1.; 722-415210534 - Fax: 722-0534 - Tlx.: 7019

KALMAR Viajes y Tur. Ao. ColOs. 536- Cnp. 25963- Tels.; 241-417 - 210-611 - 216-743-245-557 - Fax: 241-296 -TIn; 51561

CORNÉLIO PROCÓPIO - PR

CEP86300 -0000435 9, Massud Arme. 247- Cep 86300 000 - Ter: 524.1423- Fax 524-2115

CEP89700 -0000495

CORONEL FABRICIANO MG

CEP35I 70- DOO 031 VIPATUR Tur. R. José Conerilre, 34- L1 3- Cep 05170-008 -Ter ;841-t365-Fax.;842-1246-Tix:33155

CEP79300 - DOO 067 CORUMBATUR Viag. e Tur.

TURISCORDIA Ag. Viag. Tur. R. Mal. Deodoro. 1279 - Cep 89700-000 Ter.; 33-2619144-0539144-2029 - Teleiax. 44-0539 - Ttx. 49-2223

R. Antonio Marra Cxeihx 852 - Cep 70301-010 - Te1: 231-126011532

LAJW Viag. e Tur.x R, Frer Mariano 1013 - Cep. 78300-002 Tels.; 231-43431414814666-Fax; 231-6006

CAXIAS - MA

CEP65600- DDD 098 Ag. CAXIAS VENEZA R. Or. Berredo, 710- Cep 65604-050 - Tei 521-3671 - Fax 521-3408

CONFINS - MG

CEP33400 -DDD 031 ITAPEMIRIM TUR Ag. de Viag. Aerxp. miem. Tancaedx Neves. Lj.44 - 2) Paxrnreetx - Ceio 33421.000 - Tem 689-2600/2601

MUTUM Tur. R. Frer Mariano. 17 - Cep 70300-000- TeR.; 23t-1818I1626l1768 - Fax; 231-3027 - lix: 7655

PANTANAL EXPRESS Viag. e Tur. Ao, General Rxedorr. 1355- Cep 70330.020 - Tel:231-5333 - Fax; 231-5872

RECEPTIVO A-168 - haIa Panrolas - Dezembro/94

8, Cem Pedro Benednt. 159 51. 11 - CeO 08801-250-Ter 33-9800 - Fax; 33-5332 TN: 404300

CIDADE DO CARVAO Ag de Tur. Rua Cel. Pedro Benedet 190 07 Ceio 88801-250 - Ter.; 33-533219800 - Fac.. 33-5332 - Abav. 23-6088

EGOS Viag. e Tur. 14 João Pessoa. 45-SI 223-Cep 88881530 FERROTUR Viag. Tur. R. Marcelo Lodeli. 110 - Cep 80801-810 Tem.; 33-725210471/7340 -Abao/ 24-6058 Fac. 33.7340 - Tio: (464)296

TRÓPICOS Viag. e Tur. 14 Cxi Pedro Beeedet. 159 - 5102 - Cep

88801-250 - TeIs 33-595710154 - F ­ 33-5957i0154

R. Joaquim Murt:ehx. 242- Cep 78215- Ter.: 321-4555 - Fax; 321-0588 - lix; 3280

CHIOTUR Pass. e Tur.

R. VoIr/etariov da Paina 350- 1e 8 i 50 - Cep 78805-000 - Tel.. 532-1102

CONFIANCA Ag. Pass. Tur. 8, Cândido Mariano. 434 - CeO 78005-340 Telu,; 321-414211122 - Fax: 322-1580- lix: 2246

EUBANK Viag. e Tur. R, Joaquim Maoirthx, 517-Cru 78020-830 Tel.; 624-2900 - Fac. 321-9954

FALCÃO Ag. de Tur. Ao. Isaac Povoas. 870 - Cep 78055-880 Telefax. 321-8558

GASPAR Tur. Ao, Fernando Cxrrea da Costa. 1400 - Cep 78065-000 - Tel.: 627-2525 - Fax; 627-1310

J.M. Tur.

R. Candido Mariano, 1280- Cep 78000-Tel.: 322-8022 - Fax: 322-8022 - lix 2520

LAS VELAS Viag. e Tur. Ao. Ten Cem. Duarte, 343- Cep 78005.750TeIs.; 323-2563 - 322-4015 - Fac. 322-4015

MIM Viag. e Tur. Ao, Mato Grosso, /7418- Ccp 78015-030 Tel.: 624-3234 - Fax; 624-1144

NL Viag. Tur. R Br do Molgaço. 3902 - Cep 78005-500 Temelao ; 322-6766

ONLYTUR Ag. de Tur. CRUZEIRO - SP

CEPI2700 -0000125 CARVALHO REIS Ag. de Viag. e Tur. Ao. Nenralra Rubez, 469- Cep 12705-000TxI.' 44-151513842/3217 - Foo; 44-3842

DOO 065 A FALCON TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. Ao. Pres. Marques 220 - Colo. 78045-100 Tei.:323-1133- Fax . 321-5859

Troo Joax Dias 173-SI. 32 -Cep. 78008-570 - Ter : 624-4984 - Fax.: 624-4954

ACARI NAVEGACAO Transp. e Tur.x

R. dos Bandeirantes, 71 - Cep 78065- Tem; 322-0178 - Trrc 3059

POLTRONA 1 Tur.

4, Castelo Bronco 1268- Ce p . 78045-610Tem ; 322 . 0055/7285 - Fax.: 322-7285

TANGARA TUR Viag. e Tur. Comandante Costa Com 12 de Outubro Tel. ; 322-7797 - 321-7077 - Fax.; 321-7077

TAUÂ Ag. de Vlag. Ao. Mal, Deodorv, 1255 - Cep 78800- Tels; 322-1122)67631 8492- Fax: 322-1580- TIx; 2271

TRANSPANTANEIRA Tur. R. VxtuxtériOs da Pátria. 352 - S 28 - Cep 78020-000 - Teletac.; 321-3733

TUIUTUR Viag. Tur.* R. Barão de Melgaço. 3508-si 601-3- Cep 78005-810 - Tel.; 624-7740 - Teleiax.' 322-9330

TURIMAT P50. da Repúbi:xa, 5100- Cep 78000- Teis. 322.536315247/ 5749 - Tie; 2200

Trav. J000 Dias 173-SI 32- Cep 78005-570 - Telefax ; 624-4954

Ag. de Viag.CIDADE VERDE

CURITIBA - PR

000041

Ao Miguel Sutil . 9695 - sala 30-62 30 and. - Cep 78040-700 - Ter: 624-8085 - Fax 624-8085

Ag. de Viag. LIONTUR Ao Isa/nt Povoas. 507 - COO 78030 - lei' 321-5514-Fax 331-5338 - TIx; 2223

CORUMBÁ-MS CONCÓRDIA - SC

CARBOTUR CID. CARVAO AG. TUR.

ACARI Navegacao Transp. e Tur

EKILIBRIO Tur. Ao. Gelxix Vargas. 138 - Si 603 - CeO 29700.013 - Teis 722-3004)4707 - Fax.. 722-4707

CRICIÚMA - SC

CEP88800 -0000484

CUIABÁ - MT

GRALHA AZUL Tur. COLATINA - ES

CATANDIJVA - SP

PASSWORLD Serv. Tur. e Lazer. Via Raposo Taxares, KM. 22800 - Cj F Granja 5-arma - Cep 06700-000 - Telefax 492-3089

35200 - 000/033

CHAPECÓ - SC

CEP89800 - DOO 0497

Ao. Prol. Jos8 Barreto. 1675- Cep 06708-000 - TeR :493-4377 - 403-3666 - Fax. 493-4377

TIJUCO Viag. e Tur.

SASHA-TOUR Viag. e Tur. Av. Pres. Vargas. 1345 - Cep 68740-000 Tem.: 721-3552l342113596 - Fax: 721-3842 Tio: 8141

COTIA Viag.

- Telelae. 33-0238 - 33.3832

• Ao. Babra Cuntargxs. 766 - LI 05 - Cep 32210-180-Ter; 333-6822 - Mao 444 Fax: 333-6624 - TIe; 3939 • Ao. Cel. Daoid Saseoff. 2237 - Ceio 32210.110-Ter; 329-3280

CONSELHEIRO PENA - MG CERQUILHO - SP

CEPO6700- DOO 011

Au. Rubens de Mendonça, 433 - Cep 78008-000 - Tel.: 322-3038 - 624-6053 322-3038 - Fax: 024-6053

CENTRO AMÉRICA Viag. Tur. R. MInem Frorros 90-crio. 46 - 11. 03 - Cep 36406.003-Tel.:721 -168072098-Faa0721-3725

FARRAPO TRAVEL Viag. Tur.

ORBITUR - Tur. e Promoções

CASTUR Castanhal Tur.

CEP36400- DOO 031

R. lavares de Meio. 152 - Lj 01 - Cep 36400-000 -Ter.: 721-5467 - Fac: 721-5033

14, Sinimbu. 2091 - 6 andar - s/603 - Cep 95020-004 - Ter.; 2234641 - Fax: 223-4641 -110: 541231

Av. RxbenS de Mendonça. 1730 - Cep 78050-000 - Tem.; 322-969519470 - Fax; 322-0473

BRASIL CENTRAL Tur.

ROFAMOS Ag. de Viag. e Tur.

R. S:n:embx. 22111508- Cep 95020-005 - Ter' 223-1800-Fax: 221-6104

68742-000 DDD 091

COTIA - SP

R S:nrntbu. 2211 sOaDO 4 - Cep 95020.005 - Tem.; 221-8799 . 223-5855 - Fax. 221-8759

ORBITOP Operadora Turistica.

CASTANHAL-PA

CONSELHEIRO LAFAJETE - MG

DOMANI Tur.

R. Souza Naxes 3508 - Cep. 85807-690 Tel.: 225-4614 - 223-4408 - Telefax.; 225-4614

79500-DOO 067

R. América. 869 - Cep 79381-060 - Tem.; 231-43431466814148 - Fax: 731-6006 - Tio; 7080

QUANTAS Viag. e Tur.

VOOLARE Eventos Cambio e Tur.

CASSILANDIA - MS

Julia Kab:isxheClx 410 - 1.) lO - Cep. 36404-000- Te1etao.: 731-1787 AV.

Ax. Julio de CastdhxS 1899 - Sri Cep.95010-005 - Tel.: 223-4922)2085 - Fax.: 223-2585

FLYTOUR PALOMA Viag. e Tur.

CIRCUITO Viag. e Tur.

3220992- TIe. 2376

045 ATAPUANA Ag. de Viag. e Tur.

A.B. Tur*

R Monsenhor Corso. 262- Cnp 80010-150 TeIs 232-5035 - 322-4747- Fs., 223-4337 -223-8189 - Tio: 8731

ABC TUR Ag. deViag. UNIVERSAL Ao. Fernando Correa da custa 542 - Cep. 78060-000 - Tem' 322-11901111211 572 Fac.; 321-1330-TIO' 3324

Ag. ZULLI TOUR Ao. Presidente Marques. 714 - Cep 78045.100 - Tel. 624 . 0068- Fac; 624-5433. TIo; 2285

AGEL Ag. de Pass. e Tur.

R. Marechal Fixrianx 96-2 and. - q 23- Cep. 80020-090 - Telefax.: 222.3485

ADS TOUR Ag. de Viag. 14 Caclxs de Carualfrx 722- Cep 80436-180 - Tel 222-5663 - Fac.; 222-0864 AEROMAR Tur.

Au. Batei. 1839 - Cep 80420-090 - Tem.: 243-6614 - Fax: 243-6994 . Tio; 5670

Ao. Pmes Marques. 74- u/01 -Cep 78045-100 Telv 323-1806!144611854 - Fax 322-5801 - Tin. 2618

Ag. de Tur. TURNAC Ltda. R. Pies Faria. 51 . 12- -Cj. 1205- Cp 80039 - Tem 224-1632-Fax, 232-1000 - Tio 5009

AMETUR CENTRO AMÉRICA e Tur.

AG-1 Tur. Ao. Cândido de Abreu. 526- Cj. 1111-A- Cep 80530-000 - Tei.: 254-6664 - Fac; 253-2858

R. Joaquim Murlintlx. 247 - Cep; 75005.490 -Telefax. 321 -4555 - ' nu; 3250

AMETUR Tur. • Ao lsaac Povoas lOS - Cep 78005-560 Telelax.' 624-1001 • R. Jnaqxier Marlrnhx 242 - Cep 78065-490 - Telefax.; 624-1000

ANACONDA PANTANAL OPERATOR R Comandante Costa, 649- Cep 78005-800 - TeR 624-4142 - Fax; 624-6242 - TIx: 2624

AIRBUS Vlag. e Tur. R. Coor. Arux)O. 652 - Li. 5 - Cep 80420-900 - Telvlac.; 2234277 - Tix: 6085

AIR POINT Tur.

R. Marexs Leme 291 -Lj03-Cp. 00510-190 - Tel.: 232-8882 - Fac.; 223-4443

AIRWAYS Tur.

AI, Or Murrxy. 1021 - 1 0. Ccp 80020-040 TeIs 224-1642 - 232-5188 - Fac: 724-1642 .232-5168

Agências de Viagens NOVAFORMA Pass. Tur. e LDG Tur. GALILEO Tur. e Pass. A. Vicente Machado 160 Cj 73 - 7ndar - R. Padre Agostinho, 1114 - Cep 80430-050 - Câmbio Cop.: 80420-010 - TeIs.: 233-1514 - Tel 224-8849- Faz: 234-1296 R. José Loero, 133 - 17 ndr s. 1705 224-2635 - Fax.: 234-2750 Cep 80010-06 - Tel.: 223-6922 CONTINUAÇÃO LE MONDE Pass. e Tur. GLM Tur. CRYSTAL TUR. Ag. Tur. R M.I.Deodato, 2500- Lj7- Cep 80050-010 OB BOLICENHO Ag. Viag. e Tur. R. Barao Rio Brando 63 . Cep. 80010-180R. Presidente Faria. 51 randar . SI 201 - R. Mal. DodOro, 630 . Li. 71V - Cep - TeIefx: 262-0435 ALFAVILE Tur. Tel.: 223-0807 - Fax.: 225-4012 Cep:80020-290-TeI.:223.7528-233-8051 80010-010-TeI. 224-5313-Fax: 224-4698 R. Bom Pastor. 26 - Si04 - Cep. 81720310 . 255-4225 . Fax: 223.7528 . TeeIax.: 375-7915 LENATtJR Tur. GOLDEN Repres. Tur. R Larxenha UxS. 266 - ci, 113 . Ed P000 ONETIJR Tur. Receptivo CWB Tur.Oper. Turistica. R. Eng. Rebxxcas 580 - Cep 80210-040 - Carrero . Cep 80250-020 - Teis.: 233-7797. Av,Moi. Fixsaxo Peixoto, 228 - 11.s/l109. ALUNAR Ag. de Viag. - Teis: 223-7976 - 222-3491 Cela 234-8904 - Fax: 224-2926 Av. B4:eI. 1162 . Ce ia . Tel.: • R. JxãxNegrâx. 162-2--Cep00010-200 Tel.: 264-5074 - Fax.: 262-9462 368-1227. Fax: 224-8509 - Tia: 35221 233-1252 . Fax: 226-1989 . Tel.: 322 . 5477 . Fax: 232.0376 - Fis, GOLOM Tur. 4135209 LILTUR Ag. de Viag. e Tur. ANDRAGUS Tur. Agenciamentos. p Jxàx Neg0x. 185 . Cep 80010.200 . Av. Maredai Doadora 630 - Lj 71 V - CeP. R. Sete de Ab5. 56 - Cep 80050-220 - Teis : ON LINE TOUR OPERATOR R. Mal 00040,5, 51 - ld and. - Ci.T 1407-A. 80010.010-Tei.: 224.5313 - Fax,: 224.4698 282-9002 - Teieiax: 264-4447 - lix: 6726 R. Vxixxtãxos da Pãtxa. 475 - 1 - s17 - Cep Tel.: 322-5477 - Fax 232-0376 - Tix Cep 80020-905 - Tei.: 224-2211 . Fax: 80020.000 - Tnls.: 233-5063 - 224-1674 35209 232-1982 GREEN PEACE . Travei LONDRITUR Ag. de Viag. e Tur. Organization R. Candido do Leao 45 - Ci 610 - 6anda, . OPÇÃO Ag. de Viag. e Tur. AQUARELA Ag. de Vlag. e Tur. D' AGENTUR Ag. de Viag. e Tur. R. Mar Deodxro 497 . 1 1andar . Cj 117 . Av Republica Argentina 2403 - Cj 24 - R. Dos. Wosiphaien. 295 - 9 - ci 82 - Cep Cep. 80020-050 - Teinfax.: 225-3261 R. Voxnásda POlria. 475 . 1axdar-Li. 3 60010.1 10 . lei.: 225-4597 . Fax 222-7582 Cnp 80020-909 - Tnlefao.: 234-3702 2-andar - Cop 80615.260 . reiefao - Cep 80020-000 - Tni 225-5527 - For LUTZ . TUR Ag. de Viag. e Tur. 244-3913 322-1124 - Tio: 35100 HEMISFERIO Ag. de Yiag. e Tur. R. Francisco H. dos Santos, 2739 - Cop AR e AR Tur. R. Marechal Dnxdorx 51 - Cj 6049 - Cnp. 51530.000 - Tnis.: 276-1239 - 227-3661 - R. Padre Agostinho, 910 - Cep. 80430-050 - DECISAO Pass. e Tur. (Positivo ORINTER REPRES. Viag. e Tur. Tu.: 223-4346 . Fax.: 222 . 7136 90020905 Tal.: 224-5150 . Fax.: 223-3622 Fax: 276.1239 Tur.) 14 XV do Novembro, 964 . 3 - Cep R. Cxl Dxlcido, 41 - Cep 80420-170 - Tel.: 80000-000 - Tei : 222-2063 - Fax: 234.8929 225-2510 - Fax: 223-7416 . lis: 2029 HOJE Tur. Pass. ARANTES Rep. Tur. M.K. Pass. e Tur. R. Com . Araujo, 323-cj. 36-Cep 80420-000 Ai. O Mxncy, 257 . Cj. 04 . 2 0 andar . Cep R. Ébano Pereira, 60 - cj 905. 90and . Ceio ORION Ag. de Viag. e Tur. - Tnis : 233-2822.232-3433- Fax 234.6066 80010-120 - Tnleiar : 322 . 7007 80410-902 - Tel.: 234-0685 - For: 234-0612 DIE WELT de Viag. e Tur. R 24 de Maix, 282 - ir - q. 1205 . Cep Av. Candido de Abreu, 528 - LI. 13 - Cnp - Tu: 2039 80230-080 - Tel.: 225-3001 . Fax: 225-3875 80530-000 Tel 254-7195 Fax: 254-2583 ARAUTUR Tur. MAGISTER Pass. Tur, H.P. Tur. e Pass. R. Oxnza de Novembro, 172 . L. D - Cep Pç. Oxôrix. 45 - 3 x axd . . Cj. 302 - Ceio OSATUR Tur. DIPLOMATUR - DIPLOMATA Tur. R. Mar. Flxrianx Peixoto 170 - 11axdar- Cj 80020-310 . Tel.. 322.6556 - Tir: 6072-Fax: 80020-010 - Tel.: 223-4871 - Telniax. R. Mateus Leme, 331 . Lj Cl .Txl.: 225-7742 1 101 . Cop 80020-000 TM: 222.5637 . 233-9961 223-4671 e Cambio R. Brigadeiro Franco 1703 - Ceia. 50420-200 Fax : 233.9713 PARAISOTUR Ag. de Viag. e Tur. - Tni 225.2560i1 198 - 233-7471 - Fax.: ARNOUX Tur. R. Mal. Flxnaxx Peixoto. 96 . si.22 - Cep MAGA Viag. e Tur. 233-2772 IMPERIAL CÃMBIO Viag. Tur. Ai Aagxsix Stnliinld. 654 - Ceia 50410.140 . 80020-090 - Teis.: 224-850416261 - Fax: R. Dx. Knhe,s 495 . Cep. 80410.100 . Tei.: Te].: 232-2373 - Fax: 242-1 191 - lix: 3529414. Imaculada Cxxceicax, 151 - Ceia 223-4496 . Fax.: 223-4496 224-8261 D'NIPRÕ GOLD Ag. de Viag. e Tur. 80215-030 . Teis ; 223-8320 - 233-6908 R. Senador Xavier da 3-Iva. 465 - 4-andar . Telefax. 224-7771 . Tix 2334 PARIS TOUR Pass. e Tur. ASIS Tur. MANSOUR Tur. s1.406 - Cep 80530-060 - Tel.: 234-9302 - R. Bispo Dxx Jose 2293 - Li 07 - Cep. R Caxdidx Lopes 205 - Cj 65 - Cep. 1 XVdnNxxerrrbxx.362Sxand..s1.901 -Cep 224-9072-Fax; 224-9072 80440090. Tel.: 342-5704 - Fax.: 244-8125 INDICO TUR Cambio e Tur. 80410-240 - Tei :224-7924 90026.923- Telefax. 222-5155 R. Ermo/no de Lexo 26- Cep. 80410-230 DOURADA Ag. de Viag. e Tur. Tel.225.6539 - Fax,. 222-6346 PASSAPORTE BRASIL CLUB ATM Ag. de Viag. e Tur. MAR Op. de Tur. A. Mxi Dexdxrx. 261 Li, 8- Ce p 80020.320. A. 15/pana. 1541 - Cep 60040-009 - Tolo.: R. Em/moo Pcmcia 765- Cep. 80420.080. Hoteis e Tur. Tel: 2226699- Fax: 225-1932- lfx:6045 R.SneadxrXav,erdasiivad88-Cj803-Cep. 362-2772-263-2303-Fax: 263-2303 INEXPORT Viag. e Tur. Tei :223-1806-Fax: 225-7444 - 'no: 2330 80530-060 - Tel.: 232-0255 - Fax.: 232-0255 Ao. Moi. Flxriaxx Peixoto 2610 - Cep. DRIADE Ag. de Viag. e Tur. 80220-000-Tel :222-8925-225-0410-Fax: AVS Tur. e Cambio MARABA Tur. Ag. Viag. R. ALbexo Bociger. 754 - Cep 80030-280 - 233.1343 - C. 1007- PINHEIRO DO PARANÁ Tur. Boa Mal. Oeodxrx. 630- Sxaxdar - Cj 504- 1e11. 253 - 2408 - Fax: 253-6957 A. Marechal Deodoro. 51 - A. Coes. Laxrixdx. 502 - mandar - 51104 Cep. 60020-050 - Tei.: 223-2528 - Fax' Cxp 50029-320 - lei.: 233-1032 - Tio: 5911 Cep 80061-100 - Te[,: 223-5272 - Fax: INTERGLOBAL Pass. e Tur. 322-3774 EASYWAY Ag. de Viag. e Tur. 224-7568 R. Carlos de Carvalho. 1460 - Cep MARBELLA Tur Ai. Alferes Angelo Saeriraro. 2180 - Cep 89730-200 - Tio.: 223-9080 - Fax: 322-2111 BBTUR Viag. e Tur. Ao. Mal. Doadora. 235 - si. 108 - Cxiv POLTRONA 11OCT Viag. e Tur. 80730-460 - Tei.: 222-4221 - Fax:222-8000 R. Comendador Araujo 143 - l4afldar 80020-320 - Tel.: 233-2363 - Fax: 226-1505 R ErniFano Perexia 303- Cj 22- 2-andar Sf14112- Cxp. 80420-900 -Tel:224-2084 INTERL.AKEN Pass. e Tur. ELEAZAR Ag. Viag. e Tur. MARLUHAN Ag. de Viag, e Sem.Cep. 80010-050 - Teiefax.: 224-0011 Fax.; 222-0569 - TI,: 4156 R. Core. Macedo, 566 A - Cep 65060-150 - R. XV de Novembro. 591 -8- cj. 8121 - Cep Tei.: 263-359914605 - Fax: 263-4605 80030-410 - Teis.: 233-7795 - 252-6107 - AI Cabral. 335 - Cep 80410-210 - Tei.: PONTO SUL Tur. e Cambio. BMP Tur. Pass. e Serv. Fax: 233-7795 224-9022 - Telefax. 233-7490 Ao. Pres. Afonso Caevargx. 330- 1/02 - Cep ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. A. Bngadeeo Francx. 1645- Cep 80420-200 88060-090 - Telefax,: 224-9368 - Fax.: -Tei.: 224-7560 - Fax: 2226278- Tfe. 5653 EQUIPAGE Op. de Tur. • Ag. Jaxen ReIs - A. Jaime Reis. 40- Cep MASTER Tur 224-9368 -Ex.' 39038 R , PrnsidenleFarixs . 2d8f0 x rndxr.cj 102 00510.010 . Tel.: 233-5222 - Fax: Ao. Joocxl;xO Kub:lscsek Cimeira, 11026 BRASIL SUL Pass. Tur. B. Ed Oarx Negro Cenier. Cep 80025-290 225-1822 Cep 81503-030 - Txl: 341-7437 - Fax: PRHOTEL Hotéis e Tur. R Mal l3eodxrx, 60- Cep 80010-010 - Txi.: - Tel. , 224-9818 - Fax, 341-7216 - Tix 41540 R. Ebaex Pereira. 60 - 9 - Ci. 904 - Cep • Ag. Aeroporto Afonso Pena - R. Rocha 322-6722 . Tic' 35108- Fax 222-2085 80140.902 - Tel.: 233-4433 - Fax:233-5057 Pombo, sin o - Cep 63100 - Tel : ESATUR Ag. de viag .* - lix: 5213 MATRIZ Ag. de Viag. 203-4501/5135 A XV de Nxxenvbrx, 384 - Li. 14 - Cep BREMADOR Tur. R. Padre AncSmIa 2357 - Si 03 - Cep . 80020-310 - Tel:224-2911 - Fax: 222-0541 • Ao. Jacei:ex Kobdschek, 2600 CI. Cxiv. R. Ernrloxno Pere:ra, 144- C1 11 - ixandar - 8073 0.000 - Te l.: 335-3017110027 - Fax' PREMER Tur. - Tio: 5576 Cep. 80010.050 -Telo.: 224-3611-234-5660 81430 335-0197 R. Croa Machado 967 - Cciv. 80418.170 - Fax: 234-5860 Tel.: 322-2455 - Fax.. 233-6707 ESFERATUR Pass. e Tur. JADE Tur. e Cambio bio MEGA Tur Pass Cam R. Voianl3rixs da FOlha, 448 - Cela BREMENTUR Ag. de Tur. Xxde Novembro 477- Cep. 80020-310- Ao.Caed:dode Abreu 526- 1200- til A-Cep. PRINCETUR Pass. e Tur. 80520-000-Teis :223-2410-llx:5405-ivao: R.EbaxoPeeeira,3l6-Cep8OdlO.240-Tei.: Tel.: 223-9345 - Fax: 224.1966 - Tio.; Ao. Vicexie Machado, 955- Cep 80420-011 80520-000 - Tel.: 352-1434 - Fax.: 252-5147 223-2727 322-6677 - Fax' 223-2901 - TI 41-5508 415135 - Tel.; 222-7932 - Fax: 222-7890 MENNO TOUR Tur. EUROPA TRAVEL Ag, de Viag. e BRISA Ag. de Viag. e Tur. JB TUR Viag. e Tur. A. FDerOsso. 2660- Cxp 8f 720.000 PROJETA Pass. e Tur. Tur, R. Cxmenoxdx Araujo. 143 - li I1 - Cxp Ao. Caxddx de Abreu 427 - Lj 602- Cciv. - Cciv. R. XV de Novembro, 525 - Tel.: 276-1351 - Fax 278-8113 A. Caxdido de Abreu 140- 1andar - C1 101 85020-900-Trio.: 224-3636- Fax: 225-7373 80530-000 . 'lxi.: 252 . 2526-Fax: 222-5247 80020-310. Tel:322-6595 - Fax,: 225-5468 - Cap. 80530-000 - Telefax . 224-4397 METAS Adm. de Viag. e Tur. BRT - BRAZILIAN Tours Operad. JJ Tur. PROJETUR Viag. e Tur. R. Pres. Faria, 51 - 4 x aedxr - c.403 - Cep EVENTTOUR Adm. Serv. Tur. Zacarias 46 - S xandar - CJ 63 - Cep. R Emilio de Mexezes 888- Cep. 80020-240 e Repres. R. Barão de Anlxnrxa. 411 - Cciv 530-050 Pca 80020-944 - lei.: 225-6779-Fax.: 234-5220 60020-290 - lei : 222-5381 - Fax.: 223-0322 - Tel:225-1498 - Telefax.: 223-0804 A. Ébano Pereira, 49 - lx C 1004 - cciv -Tel.-222-9095-Fax .234-4860-Tlx.; 35156 80410-240 - Txi :224-1113 - Fax: 222-5643 MK Pass. e Tur. RAQUEL TOURS EXPRESSO MUNDIAL Viag. e Tur. JULIATOUNS Op. de Tur . A. Ebano Pereira. 60 81axd, - q. 905- Cxiv Ao. iguacu 1649 - Cnp 80250-190 - Tei.. Mal Floria-228 ci. 1503 - Cep CAIOBA Tur. 80410-902 - Tei.; 234-0685 - Fax; 234-0612 R. Saldaoha Marinho, 1743- Cep 80730-180 R. 224-8363 - Fax.: 224-0060 88010-130 - Tel.: 225-1090 - Fax; 231-2678 A. Holanda 57 - Cciv 62510-190 - Tel.: - leis.; 233-0319 - 225-2178 - Fax. 225-2178 256-5737 MODELLO Pass. e Tur. RED TOUR Ag. de Tur. JURUÁ Congr. Viag. e Tur. FAX-TUR Ag. Viag. e Tur. 8. 5/ano Fligxeira, 508 - reis.: 244-4546 - A. Augusto Slresser, 1070- Cep 60040-310 CAMPESTUR Viag. e Tur. Ao. Cândido de Abreo. 140- 51.106- Cxiv Ai. Alferls Angelo Sampaio. 345 - Cxp 34 2-5149- Fax: 342-2397 -11x 2227 -Tel'263-2000 - Fax. 263-2101 80250-120 - Tel.; 342-1800 - Teleiax: R Ebanx Pereira, 60 - 22 - cl. 2202- Cep 60530-901 - Telefax .222-0981 - lix. 5901 342-3912 80410-240- Te[ :232.9644.Fax: 234-4918 MORISTUR Ag. Viag. e Tur. REGENCY Tur. - lix. 2407 FIDELIDADE Ag. de Viag. e Tur. R. 0019040 Cerro Azul. 190- Cep 89020 . 180 R BoenxsAi,es, 965- Cep 60250-070 - Tei,: R Marechal l3exdxrx. 503 - 16- - Cep KANKO SUL PARANA Ag. de - T.1, 233-2644 - Fax. 222-0335 232-7053 - Fax; 232-7093-Abao.: 223-3411 CANADIAN Pass. Tur. Viag, e Tur. 80020-320 -Tei,: 322-4241 -Tix; 5466-Fax' A. 81. do Rio Branco, 63.6 o andar - al 611 234-8357 • R. Volxniarixs da Pairo. 458 - Cep. Cep 80010-180 - Tel' 222-3552 - Fax: MONZA Tur. 60020-060 - Tel.: 322-6250 - Fax: A. Bruno Figueira. 576 - Cciv. 80240-020 - REGENTUR Ag. de Viag. e Tur. 225-2764 FLÕRIDA Tur, 225-6797 Txi.: 342-1188 . Fax.: 243-8909 A Jose Bxndacix. 01 - 51.8 - Cep 80020-205 A Barão do Rio Branco. 63- ir - 1210. - Txleiax :233-4021 • R. Candido Lopes 352- Cnp. 80020060- Cep 80010-180 - Tet 225-2933 - Fax: KARAMGATUR Pass. Tur. Tni; 232-0909 - Fax.: 224-4614 - Tix.: MRG - Ag. de Viag. eTur. 224-7465- 'lix: 5925 R. Or. Fa'rore, 115- Cep 80060-I40 - Te]: REGIÃO SUL Tur. Ag. de Viag. 35656 8/. Dl. Murl5- 710- Cnp. 80020-040 - Tel.; 362-2200 - Fax: 262-2133 -lix: 5986 Ao. Nossa Senhora Aparecida, 381 - si. 13 224-0002 - 262-1932 - 222-5651 - Fax.: FLYTOUR Op. de Tur. • R Vxiantaexs da Palha 475 - 1 0 andarCj Cep 80440-008 - Tel. :243-61 17 - Fax: 225-7304 19-andar 4 R. Marechal Dnodxrx, 630 KAUAY Ag. de Viag. e Tur. 103 - Cxp. 80020-000 - Txi: 225.6111 242-5542 1906- Cep 80010-010 -Telefax.: 222-0009 Fax :224-4614 - Tio.: 35555 Ao, C3n4dx de Abreu. 427 cj.607 - Cciv MULTIPL.A Ag. de Tur. 80935.903 -'lei.; 203-3174 - 252.2117 - Fax: A. Padre Anchlefa. 248 - Cep 80410-030 - ROCHAATOURS Viag. e Tur. FRANTUR Ag. de Viag. e Tur. 252-4663 CANTAREIRA Tur. A. Dai. Ms5desAihaydeJr663- Lj 03- Cciv lei.: 224-4506-Fac. 224-0737 R Mar. Deodato 450 - lOxandar - Cciv A Alferes PoS 621 - Lj 01 . Cep 80230090 80733-370 - Tel.: 222-403514458 - Fax: 80010-010 .Telnfax,: 224.1867 N.C. Tur. KITALLA Viag. e Tur. - Tel:234-8264 - Tninfxo'233-1840 222-4488 R. Conselheiro Laarindx. 502 - 7 - ci. 705 - R. XV de Novembro. 279- 4axdar - Si 404. FONETUR Ag. Viag. Cep. 80020-921 - Tel.: 233-2191 . Telxfax.: Cep 80060-100 - TeIs.: 222.4347 CENTRAL SULAMERICANA de ROWAM Tur. e Viag, 322.228711167 Fax 322-1167 R. XV de Novembro. 297- 3 o - ci. 304- Cx Cela224-6154 Tur. 80020-900 - 'lei.: 224-3522 - Fax: 234-1733 A. Sem. Xavier da Oliva 488 ci, 1101A 1 Ixand . - Cxiv 80530-068 - lei: 322-4044 A. Cons. Laurrndx 802 - Si 606 - Cciv. . -n 6015 NAGATO TRAVEL Tur. LANGETUR Longo Câmbio e Tur. 80060-903-lei; 232-7190 - Fax.: 232-7190 Fax: 322-5116 - TIx; 2696 Ao. lgoaxs 1738 - Cep 81250190 - Tel.: R.Sa/danha Marinho o35B-Cep,30410-151 FUJIYAMA 222 . 6818 - For: 232-9476 R ConselheiroTur. Laarrxdx,502-4and -si 405 - Tei,: 222-2872 - 234-2003 - Fac.' 234-0897 ROYAL CLASS Ag. de Viag. e Tur. CIRCUITO Tur. i Franco, 4004 .Cep60220-100-Tei.' A. Pres Farias, 51 - Cep. 80920-290 - - Cciv 80060-108 - Tel.: 222 . 6126 - Fax.A. NAVETUR Ag. de ViagBrg, e Tur. LARUS Pass. e Tur. 222-3800 - 2324004 Telefax :225-1510 223-0850 80410-240. Tei: A. Ébano Pereira. 477 -cep AI. 889010 Sampaio. 1762- Cep 80420-160 224-1809-Fax: 224-2209 -lix.: 6185 -Tel.: 322-7473-Fax: 234-6133 RUYTur. e Viag. CISATIJR Viag. e Tur. FWTOUR Ag. de Viag. e Tur. Ao. Mal. Fionano Peixoto. 228-12 0. sl,1208 Ao Sele de Setembro. 4500 - LI. 1 - Cela MonseniorCeisx. 154 - 8-.65016 - Cep NAVY Op. e Repres. Tur. - Cxiv 80010 . 130 - 'leis.: 232-2662 80250.210 - Teis,: 244-332613518 - 80010-150 - Teis.; 222-484310230 - Fax; LATINO Câmbio e Tur. R. Marechal Deodom, 155- COO 80020-320 Ao LuizXuxrnr,68-c, 1214 - Cep 80020-020 233-8153 - Fax: 223-3065 243-7669/4928 . Fax ' 244 . 3326 222-9230 -lei.: 222-2565-225 . 7524 - Fax: 223.6810 - Tel :322-4121 - Fax,: 223-7291 SABRA VIag. e Tur GAIATUR Viag. e Tur. CIT - Cia. Italiana Tur. A Cel. Dxlc'oirO. 81 -Cciv 88420.170 -Tei.: NIBRAS Tur. e Viag. LAYUM Tur. e Passag. A. J000 Gaclberfx, 1779 - ij,1-b - Cciv Pça. Generoso Marques, 27-ci. 1201- 12 R. Alfredo Oufrex. 131 - Cxiv 80020-240 - 225-2653 - 232 . 3379 - 322-6744 -Telefax.: A 24 de Maio, 1297- Cep 80238-080- Tei.: 80030-001 - Teieiax 252-7173 - Fax.: Cciv 80020.230 - Tel ; 223.1760 - Telelax,: 223-6155 Teis.: 222 . 0178- Fax: 322-3477- 'lix' 6730 224-6676-Fax: 224-6347 254-8621 220-6650

CURITIBA - PR

COSTA BLANCA Ag. de Viag. e Tur. Av. Cândido deAbre. 146-Cp80530-000 - Tel.: 224-771 1 • Faz: 223-5471

RECEPTIVO

Dezembro/94 - (doia Panrola - A-169

Aaências de Viaaens CURITIBA - PR CONTINUAÇÃO SALT LAKE Viag. e Tur. R. Marechal Dexdorx. 51 - q. 603 A - Cep 00025905 - Tela.: 234-2347 - 223-9620 Fax: 222-6310 SAN REMO Pass. e Tur R. Barão do Cervo Azul. 245 - L. 03 - Cep 80520-100 - Tel.: 225-5758 - 222-4345 233-958810526 - Fax. 2224345- TIx: 6751 SANTURISMO Ag. de Viag. R. VolunI. da PaSia, 475 - 17 - si. 1 - Cep 60020000 - TaIs.: 223-8822 - 233-8944 Telefax: 225-7874 SÃO BERNARDO Tur. R. Marechal Deodato 1032- Cep. 80060-010 - Tel.: 262-7676 - Telefax.: 262-1946 SCHERMAN Tur. R. XV de Novembro. 1806- Cep 80050-020 - Te!.: 264-7073 - Fax: 263-3374 - TIa: 2168 SECULO XXI Tur. R. Albixx Silva. 5.4 - Vendar - Ceia 80525.510 - Telefax: 223-7273 - TIa: 415694

TRAVELCOOP Ag. de Viag. e Tur. R. Carlos da Carvalho, 420- Cep 80410-180 - Tal: 222-2686 - Fax: 225-5590

BEIJA FLOR Tur. R. Antonio Olxnprv da M000as 729 - Cep. 35500-005 -Telefax.: 221-8111

JACTUR Ag. do Viag, e Tur. R. F:vha:rv Machado. 20 - cl. 74 - Cep 95180-050 - Tal,' 261-3123 - Fax: 261-3123

C.V. Cio de Vlag. Ao. Osmar Cunha, 183- BI, B si. 412- Ceia 86015-100- Te[: 24-2627- Fax: 22-2095

TRAVELLTUR Pass. Tur, R. David Carneiro, 195 - Cnn 80530-070 Tal.: 262-4684 - Fax' 252-3136

TROPICAL Tur. e Repres. Av. 17de Junho. 601 - Cep 35500-003 - Tela: 221-74241725617083 - Fax: 221-7424

VINOTUR Ag. da Tur. R. Julio de Cashlhos 789 - Cep. 05180-000 Tal: 261-104312013 - Fax.: 261-1043

CRISTIANO DESJARDINS Tur. Ao, Acocrv O. Santiago 1025 - Cap 80062-420 - Tel.: 32.010110264 -F32-0075 (461)354

TRIÂNGULO Tur. Pça.GaI.Osório.213-CeP 80020-010-Tal' 233-0311 - Fax: 234-6688 - lix: 6756

DOIS IRMÃOS - RS

FEIRA DE SANTANA - BA

CEP93950-000 - DOO 051

CEP440I0- DOO 075

ROTA BRASIL Tur. Ao. São Miguel, 796 - Cep 93950.000 Telefax.: 564-1643

AEROMIN Viag. e Tur. Ao. Senhor dos Pousos. 8991- 51104 - Cep 44010-230 - Tal' 623-633710405 - Fax: 623-6337

DOURADOS-MS

ARTOUR Ag. de Tur. e Repras. R. Mal. Castelo Branco, 39- Cep 44052- tIO - TnI: 625-5266 - Fax: 625-3266

TRIP Op. da Viag. e Tur. R Mal. Doadora. 51 - 17 and. c3 105 - Cep 80020-905 - Tal.: 223-6591 - Fax: 222-1269 TRIPOLI Tur. R. Vnlunl. da Pátria. 475 - 21 - sI.02 - Cep 80020-000 - Tel.: 222-4641 - Fax: 223-3256 - lia: 35167 Tur. COSTA DO SOL R. Com. Macedo 310 -Cap. 00060-030 - Tal: 264-1411 - Fax 262-6708 Tur. DKLASSEN R. Mal. Dexdxrx. 500 - TI - Ci. 77 - Cep 80010.911 -Tel.: 223-8577- Fax: 222-6316 Tur. FOUR SEASONS R. Erxilianx Perxala, 509 - L). 5 - Cep 00420-080-Tal 226-1350-222-1824 -Fax: 225-3995

SIDNEY CATENCI Tur. Cambio R. Marechal Deodato. 344 - 17aedar - Cep. 80020-320 - Telefax.: 223-7778/223-5556

UNITUR Pass. e Tur. R. Com. Araxjo 404- Cj 14- Cep. 80420-000 - Tel.: 223-2103 - Fax.: 225-5605 - Tia. 41-5615

SIDNEY Pass. Tur. R Marechal Deodato, 301 - Cep 80020320 - Telefax.: 223-3770 - lia. 5764

V & R Intercâmbios 9. Goxçalvas Dias, 634 - Cxp 80240-340 Te1s.: 244-61641503919042 - Fax: 244-5039

SIGLA Câmbio e Tur. R. Mal. Deodato. 427 - Cep. 80020.320 TeIs.: 225-1808 - 222-7511 - Fax: 222-1055 SISTEMA BRASILEIRO Viag. e Tur. R. Marechal Deodara 1032- Cep. 80060-010 - Tel.: 262-7676 - Fax.: 262-1946 SKIATHOS TOURS Pass. e Tur. R. Dep. Maria de Barros, 606 - Cep 80530-280-Tel.: 253-0214 - Fax.254-5734 SOLETIJR Sol. Ag. de Tur. R. XV de Novembro. 556- Li. 1 - Cep 60410 - Tel.: 222-0575 - Fax: 233-0142 -110: 5850 SONATA Tur. R. 10/de Novembro. 362-121 q. f202 - Cep 80020-310 - Tal: 223-7474 - Fax: 232-7724 STB STIJDENT TRAVEL BUREAU Viag. e Tur. R. Angelo Sampaio, 1762- Cep 80420-1150. Te!: 233-0981 - Fax: 234-0133 STELLA BARROS Tur. Ao. Visconde de Guarapuava. 5170 - Cep 80240-010 - Tal,: 342.4080 - Fax: 342.1266

VANETOUR Ag. de Viag. e Tur. R. Buenos Aires 499 - Cep 80250-070 Telefax: 223-4417-lia: 2505

CEP79800- DOO 067

COSTA BRANDAO Viag. e Tur. ALPHONSUS Tur. Av. Meloin Jones. 693 . Cep 70803-010 - Ao, Senhor Fossos 1309- Cep. 44010-230 Tel. 224-1950 Tels42l-0604/070l/0733 - Fax: 421-9175 RUMO Tur. Ao. Sarnpaio. 296 - Cap 44010-060 - Tel.: ALFA DO SUL Tur. 625-4466 - Fax: 625-4636 - Tlx.: 2045 Ao. Weimar Goxcaives Torras 1660- Si 03Cap. 79800-021 - Tal.: 421-0727/6706/8402 SALVATUR SALVADOR Tur - Fax:421-0402- Abuo.: 362-1133 R. Barão do Rio Branco. 1020-9 - Talefae: 223-3530 DRACENA - SP

CEPI7900- DOO 0168 W.E.R Tur. Pç. Arlfror Pageoza:. 13 - 17avdar Cep.17000-000- Telefax 21-2534

CEP25000 -000021

VERA ABAGE Op. de Tur. R. Cal, Mana Bamnelo Mondam, 495 - Cep 60420 070 - Tal,: 322-4757 - Fax: 322.5754

ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. R José de Alvarenga, 511 - TeIs.: 771-293819860

VERO Ag. da Viag. e Tur. R. Marixex Torres. 689 - Cep 80060-120 Tal.: 264-1316 - 264-8780 - Telefax: 264-9655

LIFE IN TOUR Ag. de Viag. e Tur. Ao. Or, Manoel Telas 31 - SI1 102 - Cep 25010-010 - Tal, 771-808814523 - Fax.: 771-4523

VIAJATUR Pass. e Tur. R. Myllhx Anselmo da Silva 000 - Cep 80510-130 - Tel.: 233-444314396 - Fax.: 233-4744

RANGELTOUR Ag. de Viag. e Tur. Ao, Bmig. Lona e Silvo, 20401202 - Cep 25075-150 - Tal. 771-4759 - Telafao: 772-3436

VISIT Ag. de VIag. e Tur. Troo Jasuixx Marcondes, 55 - L. 03 - Cep 80010-060 - Trrl 322-5355 - Fax 232-3350 Tia: 2335

CEPO6800-000 011 MAR AZUL Tur. V. Maranhão, 946- Tel.: 494-5622

VOYAGE TUR Ag. de Viag. e Tur. Ao. República Argentina, 2150 - 80 - Cep 80160-260 - Tais.: 342-632616216 - Fax 243-4263 - lix: 32202

CEP 95960-000- DOO 051

STOP AND GO Tur. R. PrxP Brandâx, 739- Ceio 80G40-0 -Tal.: 362-1348 - Fax: 264-6933

WELLCOME Op. Eras, de Tur. R. Desernb Wesf5halex. 15- q.706- Cep 80010-000 - Tel.: 222-5685 - Fax: 222-5649 - lix: 2594

MATTE Viag. a Tur. R. Monsenhor Scalabrin:. 673 - Cep 95960-000 - Telefax: 751-2382

WHITNEY Vlag. e Tur.° R. Presidente Fenos 321 - Cj 21 - Cop. 80020-290 - Tal.: 222.3798/7084 - Fax.: 222-7004

ERECHIM - RS

CEP99700- DOO 054

ZODIAC Tur. R. Cxrnexdadxr Aexxja 323- rondar - Cj.25 - Cep. 80420-000 - Tel.: 223-4500 - Fax.: 223-4225

ALIATUR Tur. R. Nalsvo Enlera 131 - Cap 96700-0007 Telefax,: 522-1820

TAPEJARA Vlag. e Tur. R. Marechal ~oro, 1036 -Cep80060-010 - Te!.: 264-5533 - Fax: 264-7373 TENTITUR Passe Tur. R. Arroxras de Barros. 415- Cep 00060-200 - TeIs. 262-4931/2279 - Fax: 264-5577

DIADEMA - SP THALA1TA Pass. Tus. Pç, Santos Andrade. 37 - I. 3 9 - Cep 80020-300 - Tel.: 223-6357 - Fax: 222-2359 TIGER Pass. e Tur. R. XV da Novembro, 270-80- cj. 812- Cep 80020.310 - Tela.. 223-5053 - 232-6605 Fax: 234-9614 - lix: 5155 TKL Travei System R. Pras. Faria, SI - 180axd, - s.1004 - Cep 60039. Tela.: 232-5363 - 225-3280 TOCA Pass. e Tur. Ao. Mamrxal Ribas 6890 - Li 14 - Cap. 82020-000 - Te! : 273-6674 - Fax.: 273-6674 TOP TUR Tur. R. Pros. Farias 312- q 01 - Tel.: 222-6821 TOURBARÃO Viag. e Tur. Ao. Candido da Abxesx. 427- Cj. 701 A - Cep 00530-903- Telefax: 254-1688 - lix: 30024

CEP09900 - 000 011 GEMATOUR VIag. e Tur. Pçx Joxrxleox de Casblha, 33 . 80 and. q. 52 - Cep 08910-000 - Tela.: 445-4720 749.195V1343-F ­ 456-51031 MIDAS INTERMEDIACAO Vlag. e Tur. R lzaor:nx Lapas da Orbe 41 - Cep. 09911-090 - Telefax. 445-402813546 456-6762 PALOMBO Cambio e Tur. Ao. lIsa. Ora. Dos Vitorias 75 - SI 55 . Tel.: 456-7508 - 445-2333 - 749-1343 - Fax.: 749-1343 PORTO Viag e Tur. R. Sele de Setembro. 378 - q.22123 - Cep 09912-010 - TeIs.: 445-1987/3374 456-1550 . Fax: 445-3374

TRANSOCEÂNICA Pass. e Tur. R. Mal. Daodxrx. 500 - 21 - si. 27 - Cep 80010-911 - Tel.: 322-4244 - Fax.: 233-0782 -lia.: 415260

CEP35500 - DDD 037

TRAPSATUR Viag. e Tur. R. Visconde do Rio Branco, 1109- Cj 02 2xandar - Ceim. 80410-001 - Tal.: 226-1077 Fax.: 226-1333

ASCÁNIO Tur e Excursões Ao, Pedro Xavier Cxutinho 559 - Cep 35500-024 - Tela.: 221.1172111040/1142 Fax: 221-2742-Tio: 2256

A-170 - Guia Panroias - Dezembro/94

DIVINÕPOLIS - MG

FERNANDÓPOLIS - SP

CEP 15600-000-0000174 MANDARINOS Viag. e Tur. Rua SaoPauloSfS A -Cap. 10608-000-Tal: 42-2136/653911103 - Fax.: 42-1103 FLORIANO PEIXOTO - P1

CEP68400 -000086 ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. Ao, Getulio Vergas, 209 - lei.: 522.2076

ESTEIO- RS

CEP93260 -000051 APRO Ag. de Viag. e Tur. Ao. Presidente Vargas 2143 - C.P. 93250-000 - Tal,: 473.1008 NEVETUR NEVES Tur. A, Getulio Vargas 11501- Cep. 92420-000 - Tal 4772674 FARROUPILHA - RS

CEP95I80- 000054 AR Tur. R. Rui Bambosa. 2115.21 -Cep95180-000 Telefax.: 261-3204

- RECEPTIVO

FAMTUR Viag. e Tur. Ao, Osmnar Cunha 103- 81 A 51909 - Cep. 60015-100 - Tel.: 224-1533 - Fax.: 224-7294 FENAETUR - Fenae Viag. e Tur. Ao. Osmar Cooho, 103-81. B - 5/701 - Cep 68015.900 - Tais,' 22-422216213 - Fax: 22-6489-TIO: 48.1520 FLOR E SOL AO. DE VIAG. E TUR. Estr Coral do Barra. 2001 - Cep 88062-970 - lei: 32-0231 - Fax: 32-0482 GIASSI Tur. R. Fal:px Schrmrid: 515- Li 209- Tel:22-4167 - Fax.: 22-4167 HOTUIL Hoteis de Tur. Internacional Cep 68015-320 Tal.: 24-4455 - Fax: 22-7082 - TSr 2543

Av, Paulo Fontes. 1210 -

ILHABELA Tur. R. Jxao Pinto 30.31402 - Cep 88015-420Tei,: 22-6574 - Fax,: 22 6574 ILHA DOS RATOS Emp. Tur. R. Das Gaivotas 1104 - Cep. 88058-450 Tel,:69-1619/1732-Fao.:34-1423

-

ABO Viag. Tur. e Repres. R. Marechal Guilherme 103- Cj 007 - Cep 88015-050 -Tal :23-5147- Talafaa.: 23-6888

ITAGUATUR Tur. R. Josué di Barbardi. 239 - 5111 - Cap 88101-200 - Tela.: 41-0333 - Fax: 41-1114TIx. 481-410

AEROSIJL Repres. R. Anita Garibald:, 17 - s/802 - Cep 88010-500 - TaIs .24-9682 - Fax '24-0605 Ag. de Viag. AÇORIANA R. Dom Jaime Comera, 106- Cnp 08015-120 -Tal,: 24-3939 - Fax: 24.6358 . TI., 2372 Ag. GIRO Viag. e Tur. R. Felipa Schnodt 515 - si 504 - Cep 86010-001 - Telefax. 23-2802 ALHAMBRA Viag. Tur. e Cambio Ao, Osmar Cunha 106 - 1j 213 - Cap. 88010-100- Tel :23-6160-Fax,: 24-0262 AMPLESTUR Empresa de Tur. R. Jarxnlmo Coalho, 203 - Lj 1 - Cep 88010-036 -Tais.: 24-9422 - Fax.: 23-79-09 ANHATOMIRIM Tur. R. Saldanha Marinho 320 SbI - Cap. 88010-450-Tel '23-5366-Telefax :23-5030 ASATUR Tur. e Cambio R Jomvn:rrmv Coelho 280-SI 503 - s xandar COii, 65010-030 - Tel.: 223-5565 - 222-1767 - Fax.: 223-5565 AUDI PLAZA Tur. R. Vrdal Ramos. 140 - sl,40415 - Cep 88010-320 - Tais: 23-3000 - Fax: 24-0236 Tio: 2199 BBTUR Viag, e Tur. R. V:dal Ramas 53-SI 105- Cep. 88010-320 -Tal,: 24-3010-Fax,:22-8197-Tlo,: 2304688 BEIRAMARTUR Ag. de Viag. e Tur. R. Saldanha Mannho, 374-8°-s. 002- Cap 08010-450 - Tal.: 22-9240 - 23-5194 - Fax: 23-5194

CENTAURUS Tur. e Cambio FARROUPILHATUR Tur. R. Cal. Pano da Monas, 833 - ali - Cep Ao, Osmar Cunha 183 - 11 li - Cap. 95160-000 - leI 261-306913033 - Fax: 86015-900 - Tal-23-3344 - 24.1411 -Fax: 23-3122- Abav.: 246058 281-3069 FIRENZE Viag. e Tur. R Pinheiro Machado. 519 - Cep 95180-000 - Tal,: 261-2951 - Fax: 281-2446

EVECON - Op. Tur. e Repres. R, Nereo Ramas 19 - Si 503 - Cep 88015-010 - Tal,: 23.6321 -Fax,: 23-2739

000 0482

FLORIANÓPOLIS - SC

ENCANTADO - RS

SONHOTUR Ag. de Viag. e Tur. R Alemanha. 160 - Ce p 99700 000 - Tel.: 5221323 - Fax: 321-2883

EMFLOTUR Ag. Tur. R. Felipe Schnodt, 21 -ARO - Lj. 212- Cap 68010.Tels.:22.202212486-23-1677-FOo. 23-4544 - Tio. 2332

ILHATUR Tur. e Cambio R. Jeronimo Coalho, 185 - Sub-solo - Cep 88510-030 - Tal, 24-6333- Fax: 23-6921 110: 213

EMBU - SP

STELA MARIS Passe Tur. R. Tapeies 260 - Cep. 80510-330 - Tel.: 233-1500 - Fax.: 233-1185

STOUR Ag. de Viag. e Tur. AI. Cabral. 754 - Cep 85410-210 - Tel.: 222-9575 - Fax: 233-7900 - Tia: 8864

TRAVEL TOUR R Trradanlas 825 - Cep. 95770-000 - Tal.: 637 . 1190-Fao 637-1198

DUQUE DE CAXIAS - RJ

VEGA Op. R.CdndidoLxpes, 128-117-Cap80020-060 - Te! :225-3130 - Fax: 222-3991

VOE BRASIL Ag. de Viag. e Tur. R. Nunes Machado. 15 - g 02 - Telefax 224-3356

FELIZ - RS

EMCATUR Emp. CATARIN. Viag. e Tur. • R Mal, Guilherme. 147 - 8-andar - Cap 860f5-000 - Tal,: 24-3063 - 22-7155 Fax.: 22-7155 - Tio,: 402357 • Cumpxs Unioarsib000 - Ceii 88040-500 Tel.: 33.5314 - Fax: 22-7155-na: 2357 • Rod. SC .404 -dm03- Cop 68034-900 Cap 88034-000 - Telefax: 22-7155 - Tio: 482357 • R. Dep. Antonio Edu Vieira. 353 - ceio 66040-901 -Tal.: 34-8086-Fax: 22-7105 - lix: 482357

CONEXAO Tur. R. Narno Ramos 19 - Si 310 - Cap. 88015-010- Talofaa.: 23-3374

ITAPEMIRM Ag.de Viag. e Despachos. Estrada CorrI. Aeroporto HarOl:O Luz- Cep 88045 . 200 - Tal,: 36-1176 - Fax: 36-1436 IVORAM Tur. R. Fernando Machado 140- Cep 08015-130 - Tel.: 23-0469 - 24-5368 - Fax' 23-0465 JULITUR Ag. de Tur. lip rrsdl 321 L)05.Cap,88010.000 9 FeeCh -Ta1.: 23-3894 - 22-5864/2364 - Tio :22-0864 LENATIJR Tur. R. Felipe Sclrmrdl 515 - Si 908 - 80axdor Cep. 86010-001 - Tal.: 24-0562 -110.0982 LIDAN Ag. de Vlag. e Tur. AoLxdix 1 Madres 596 - Si 07 - Cep. OOtOt-100- Tel :47.845 . 24-1326 LINHA BRASIL Tur. R. Felipe Schm:dt 51 - 2-andar - Cep. 88010-000 - Tal.: 24-7789-Fax.: 24-2590' Ti- 48-1292

LOVETUR Ag. de Viag. Ao, Osmar Cunha, 103 - LI. 31 - Cep 88015.900 - Tala.: 23435414612 - 22-4959Fax: 24-8529 - lix: 1092 MARK Viag. e Tur. R. Anua Gar:bald:, 60 - sl21.22 - Cap 86010-800-Tala. 23-5597 - Fax, 23-5011 TIo: 461240

MENTON Tur Ao. Pneu, Kannady 695 - SI 314 - Cop. 68r00-00l - Te!, 41-1231 MERCOTUR Ag. Viog. e Tur. R. Felipe Schnodl 390-311- Cep, 68010-001 - Tel., 224-320713169 - Fax,: 223-7025 MC Tur. Ag. Viag. e Serv. Tur. R. Gov . Irinxa Bomhawsan, 1000 - Cep 88025-200 - Tel.: 34-307713620 - Fax: 34-3077-110:1232 MKA Viag. e Tur. R. Felipe Schim:dt 515 - L) 283 - Cap. 66010.001 - Tel.: 22-9001 -23.5967 - Fax.: 23-5967

Agências de Viagens UNICATUR Tur. e Viag. METROPOLITAN RESIDENCE FLORIDA Ag. de Viag. e Tur. ATLÂNTICO NORTE Viag. e Tur. R. Republica do bbano, 888 - Ij04 • Cep R FreAIerno. 15s. 104 - Cep60742-110 Av Sen. Vrgho Tavora. 1480 - Ij 1 • Cep SERVICE .reis. 295.2477- Fa, 295-1341 -Tix: 1011 60170-250 - Tel.: 261-61 1016752 - Fax: R. Desemb. Leite Jbouerge 635 - Cep. 60160-140 -Te!.: 224-8833 - Faz: 244-2359 261-6439 60150-150 - TeI. 244-9393 - Fax.: 224-1472 CONTINUAÇÃO -11x1 2088 VEMA1TUR VERDES MARES BANFORT Tur Transp. e Tur. Ax. Santos Durxoxt. 2789 - Lj. 02 - Cep FORT PLUS Ag de Viag e Tur. R.SilaJatahy 15 . S1401 -Cep.60l65-O?O MULTITUR Viag. e From.R. Pedra Bxrgex. 33 - s.14)16 - Cep 60150-161 . Tel.: 244-9181 Teleíax.: MONDO TOUR Emp. a Tur. . Tel : 264-1116 . Fax.: 264-1768 60055-110 -Tel.: 253-4945- Fax.: 253-4947 Av. Raxi Barbxsa 1330 - Lj 03 - Cep. 261-0810 - lix: 2789 R Jerxnime Coelho, 293 • si 802 - Cep 601 70-002 - Tel.: 272-2200 - Fax.. 272-8300 88010-030 - TeIa.. 22-8823 - 22-9803 FORT-Tur. Viag. BBTUI Viag. e Tur. - MUNDIALTUR Tur. Viag. VERDE HORIZONTE Viag. e Tur. Av Mtxxix Justa. 231 1 • Cep 60165-090 - Ax. Antonio Saies 02 A - Cep. 60135-100 NPC Ag. de Tur. Tel.: 221.5130 . Fax.: 221.5166 - Abav.: 014 Ax. er. de Stxdart, 1165 - Li. 03 - Cep R. senadxr Pxrxpex. 2610 . Cep 60025 Tei.: 224.3978/3550 261-e660 Fax: R.ÃJrniranteLaeego 1240 - Cep 88015-601 60120001 rei 244-9293 . Fax.: 261-2e36 Teis.: 231-5598/5089 261-7596 - Tia : 230/8893 - TxI.: 22-0485 . 23.1 197 - Fax : 22-0485 FRANCIS Viag. e Tur. Av. MxflS. Tabxsa 1001 - Lj 19 - Cep. NAJA Tur. VHT Viag. Hotéis e Tur. PASSAPORTE BRASIL-CLUB BEC Tur. 60165-81 1 . Tel.: 254-3232 - Fax.: 254-3232 Carxlixa Sxcxpira 480-Cep. 60140-120 - R. JxOx Cxrderx, 1333 - Cep 60110 -Teis.: Av. Bxr0xde Stxdart, 1071 - Cep60120-00I Hoteis. e Tur. Tei.: 224.6985Fax.: 261-7792-Tix.: 1580 294-3211 - Fax: 221.1941 Tei.: 244-9155-Fax: 224.8814-na: 1597 9 Anda Garbxid,. 79 - 51.201 - Cep FREE WAY Tur. 88010.500 - Tel : 22-0455 - 23.7024 -Fax . Av. Dons Lxix. 906 - 551. - Cep 60/60-230 - NATTUR Viag. e Tur. 24.3253 VOYAGE Tur. Ag. de Viag. e Tur. BIC Tur. Tal.: 244-6777/9411 - Fax: 244-5319 - Tia: R. S0V Jashy. 967-Cep60165070-TeIs.: Av.70 dxrVirgiixTxv0aa. 1731 -Lj.2-Cep R. Baràx dx R,x erancx. 772 - Cep 1372 294-1500/1572 - 221.3140 - Fax: 261-0835 601 Sen.,51 - Tel. 244-4737 - Fax:261-3870PONTO SUL Tur. e Câmbio - Tei.: 221-3144 - 221.3270 Tix: 1571 Ax Paxix Fxntes Termixai Rla MaOa . Cep GRANDES Viag. Tur. Fax: 252-2247 lix: 2076 NHT Hotelaria e Tur. 88010.230 - Tei.: 23-0399/0529/0538 - Fax Oxrx Lxe, 176 . lrandar- si.1203/4/5 Or. Alualpa Barbosa Lima 660 - Cep. 23-7255-lix: 502 . Sexadxr Vrgilix Taaxra, 480 - Cep Av. WELT Ag. de Viag. e Tur. Cep60160.230-Tels.:244.5859/5560-Fax: 60060-370-Tei.:252-2044 -Fax:226-8621 60170-251 - Tais.: 264-140611766 - Tix: Av.DxnLx/s.1049-Lj.4-Cep00160-Teis.. 261-2494 -Tlx.:2834 PRIMATUR Viag. eTur. 3817.Fax.:244-1186 261.7455/74531745217451 - Fax: 261.7454 O Feipe ScSr,xdl. 51 - Cj 304 - Ed Ceder HIPPOPOTAMUS Ag. de VIag. e NOVA AMERICA Tur. Flaza - Cep 88010-000 - Tel 23-2424 - CAEB Cambio e Tur. Tur. Ax. Barax de Studart 1920 - Cep. 60120-001 22-2623 - Fax: 23-2424 Ax. Mxnsenhxr Tabxsx 1 573 - Cep. R. Jxax Carvalhx. 800 - Lj 06 - Cep FOZ DO IGUAÇO _ PR -Teie(ax . 261-7177 . Tix.: 4025 60165-000 . TeleFax.: 224.2090 -Fax:224-0043 .9191 68600-140-Tel.: 244 REFLEXTur. e Prom. ______CEP85890-000 0455 R. Tenexle PETRELLITur. a, 200 - sl.903SSilveira,- Cep CALYPSOV1agens Tix : 2480 88010-300 - Tais: 24-1294 - 23-6424 -lxx: O BarbosadcFre4as, 1440-Cep60170-020 Ax. AntônioSaies. 3160- Cep 60135-102 - ITAIPU Tur. 23-6972 - Tel:261.1222-Fax: 244-4335 -Tix.: 2396 Ag. de Viag. NORTHUR Teis.: 261.9922)1179 -Fax:224-3731- Tix Ax. Heradilx Graxa 61 - Cep 60140-061 - 1973 R. Jxsé Mana de Brilx, 933 Cep 85853-320 Tal : 226-9490 221-6777 Telefax.: SALT L.AKE Tur. PHOENIX Viag. - Tel:522-3101 -Fax: 522.3401 221-5418 Ao Rx Branco 404 - Torne li Si 201 - cxp R.Caxxlx de Aguiar, 692 - Lj 2 - Cep. CASABLANCA Tur. e Viag. 88015-200 - TEI - 222-5683- Fax 224-0864 60160-120 - Tel.: 251-6633 - Fax.: 261.2518 R. Osoaldx Cruz. 2040 - OcO 60125-151 - BBTUR Viag. e Tur. ITAL.A Viag. e Tur. - Tl­ 2553 Tal.: 244-5322 - 224-7355 Az. Brasil, 1377- Ceil 85550- Tei.: 74-4781 O. BarBa dx Ria Braxcx, 1340 - Ceil. SANTUR Santa Catarina Tur. 60025-062 Tem.: 254-4055/4266 Fax: gx and - Cep R Feiipe Schmidl. 245 POLICAR Tur. 226-3388 88010.902 . Tel.: 24-6300/6001 - Fax: CATAVENTO Viag. e Tur. R. Jaime Beneoxix. 1200- Cep 60050.081 - BOMCAMBIO Cambio e Tur. Ao Dom Luiz, 685 L.08 . Cep 60160.230- Av. Juscelino Rrbdsclrexk. 625- 0/06 -Tal 22. 1145-Tia 481/005 Teletax.. 252.4520 ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. Tal.: 264.1438-Teiefax:244-142B-Tix:2143 523-1106 • Ag. Castro e 5-Iva -O. Casino e Siioa. 5 STODIEC)< Tur. e Com. Pass. PORTUGÃLIA Viag. e Tur. - Cep 60630- Tais.: 231-7909 .220-7255 R. Desemb. LeOa Aibxquerqxe, 635 - i, CANADA Tur. e Cambio. R. Jerõnmnnx Cxeittx. 14 - q 1001 - Cep CELMAR Tur. R. Tenenle Beneoo/x 1800 . Sis. 205-1088010-030 - Tei.: 22-4777/4846 . Fax: Ax Brasil, 1169 . Cep B585i .000 . Telefax.: 27/28 - Cap 50150-150 . Tels Rx Branca- R. Baraodo Rrx Braxcx, Cep 60160-041 - Tal' 244-4066 - Fax' • Ag. 22-6561 224-51 56/4469 - 261-3007 - Abax: 572-1116 1399- Cep 66025- Teis: 231.733317187 261-2738 -Tix -2167 261-8288[7760-Fax: 224.5156 - 'lix: 27-8121 TAISViag. e Tur. CANADIAN Pass, e Tur. r Gomas. siri-ur• Pça. Bt/g. Edaardx R. Fslxio Adxcd 656- Si 105- Exlreitx - CRu. CETUSA Com. Emp. Tur. e Serv. Au. .iusceFnx Kxb)sctrecir 626- Lj 12- Cep. - Cap PRIMAVERA T 60420-290- Tais.: 272-1390 - 272-248888075.000- Te/efax.: 48-1516 Ao. Sanhas Damxal, 2727 - ij.6 - Cap 85651 . 210 - Tel.: 574-2408 - 572-3406 Rsâ Canslo de A9ui0r425. Cap. 60160-120 Fax'272-2171 60150-155 - Tei - 244-8433 -Fax' 264-1956 223.1627. Fax.: 574-2615 - Tei.: 261-3998 - Fax.: 261-5968 -Tia 2040 TGV Viag. e Tur. JANGADEIRO Tur. Vlag. O. Aflita Ganbaldr. 88- sl.13 - Cap 88010-500 PROTEC Tur. CARIBE Tur R. Goxcaizex Ledo, 522- Cap 60110-261 - Av. - Tai.: 22-6662 - Fax.: 22-9467 CLUB TOUR Viag. e Repres. Washrnglorr Soares 260- Cap 60811.340 Az. Jorge Sçhvnrxeipfeng. 600.51.106- Cep Tal - 253-3033 - Fax.' 253-3442 R Nucas Vaiaxle 136 - Ap 403 - Cep - Tal.: 239-4116.Fao:278-1288- Tix. 2177 86851-110 - Teialax.: 523-1032/1612 60125-075Tei.: 244-4373 Fax.: 261.1731 574-1968 - Tio, 5361 TOP CONNECTION Ag. Viag. JARAH MIDAUAR Tua. Ao 810 Branco 404- Txrre 01-0/108- Cap O. Pereira F/gxeexS, 2133 - Cep 60160 - QUINTELLA Tur. 68015-200 - Tal :24-1533 - Fax 24-3846 COEBA Tur. 5v. Saotxs Darrxxnl 3601 - Li 06 - Cep CASSINO Tur.' O Anlônix 5090510. 766 - c17 - Cep Tais.: 224-58431 783818654 60150-162 - Tel, 261-4007/5473 - Fax.: O Xasrer Silva liii - OcO 85851-180- Tei.: 60110-410 - Tal 253 2233/304519850 - Fax TORTOLA Tur. e.Rep. 74.3367 - Telefax 72.3088- lix: 45-5442 261-4007 JLM Viag. e Tur. 253-3739 Tio: 2500Abav.: 261/82/88/042 R. Conselheiro Malta. 220 - si.1001 - Cep Ao. Dom Lxiz. 906 5.404 - Cep 60834-370 88010-100 - 'leis.: 24-2447 - Fax: 24-2224 ROSA DE SAROM Viag. e Tur. CATARATAS Tur.0 251-1702 COLONIAL Tur. Telefax.. O. Mana Tomasia 380 - Cep. 60100-170 - R. Ror Barixosa 1623- Cep. 85852-120 - Ta/.: Tur. GAIVOTA R Barca da Aracalr, 94 - Cep 60115-080 Tei.. 261-0010 - Fac.. 261-0097 5743946 Fax.: 574-3948 - Tio.: 5357 JONTOURS Tur. Ao, Osnnar Conha 163- SI. A- S. 812/614 - Tei '231-2488 - Fax: 252.3501 Abax.. 066 Av. Barax de SIudani 2380-SI 1601 - Cep. Cap.88015-100-Tei :23-2723-110:481337 SAMASA Tur. 60120-002 CONFITUR Viag. e Tur. O Bardx dx 810 Branco, 1169 -5.3 - CRu CISTURIS CISNE Ag. Viag. e Tur. TUR. LITORAL SUL Viag. 60025-061 -Tei .221-3555.231-4932-Fax.. Ao Lxctanx Carnerrx. 22355 - Cep Az. Brasil144 - Cep 05851-000 - Tal.: L'AVIL.ATURVIag. eTur. 5v. Pres.Kevxady. 342 - Cep 88101-900 - 60410.691 -Tais -272-1222-Fax:272-4234 252-2668 523-2188/1559-Fax,: 523-2188 Au. Rar BatboSa. 1055 ij.A - OCo 60115-221 Tel:41-0633 - Fax: 41-0687 - Tia 1577/1495 -Tal.: 261-4777/4946 - Fax: 224-1138 SARAH MIDAUAR Tur. EQUIPAGE Op. de Tua.' TURISAN Tur. - R. Perarra Fdgsenas. 2133- Cep 60160150 CREVITUR Ceará Repr.VIag. e Rod. das Cataratas, km 06 Cep 85863-000 LAFUENTE Tur. R. Adxilx Mal/o, 38- i r . sf101 - Cep 88015 Tur. .Txis.:261.1022-261-1173-F8x: 224-7638 Tal.. 574-1777-Fax: 574-1960 -Tio 455132 Rxa Senadxr Virgrlio Tavxra. 496 Cep - Tal.: 24-1411 -Fax: 23-3122 - Tio: 2353 -Tio: 2527 R. Edxardx Garcia. 21 - Cep 60150-100 - 60170-250 -Tal.: 244-5506-Fax: 224-8632 Tei.: 261-1422 - Fac: 244.1679 - -11x1758 FOZ DO IGUACU Tur. TVR Repr. Turjs(icas. SAROM Tur. Barroso 1306- Cep. 85851-010 LAZAR Tur. R. Anda iTasbaidi. 136 C1 508 - Cclx O. Maria Txnsasia, 380 - Cap 60150-170 - -R.Aire,ranle DOUBLE Viag, e Tur. O Fixvaxx Peioxlo 137 - Cap 60025-130 - Tei.: Taiafaa.. 574-2156 88010-500 - TeleFax: 23-3405 261-0010 Fax: 251-0087 R. Lexnardx Mola, 1040' Cep60170-040 - Teia.: 253-1377- Fao: 221-3635-Tio: 1275 Tal.: 261-2496 - Teielao: 261-7073 FRONTUR FRONTEIRA Tur. SIAD Tur. LE POINT Viag. e Tur. O, Alfredx Magna. 112 - Cep 60435-009 - Az BrasA 745 - Ce p 85551-100 - Tal.: FORMOSA GO ELAINE Tur. Ao imperadxr 1209 5 - Cep. 60015-052 - Tal.. 57 . 399 - Fax.574-2634 281-6100/7556 Tio: 2573 Fax: R. Sanadxr Pxrrrpes. 1418- Cap60025-001 Tal.: 254.1037 - Fax.. 221-4067 281-5205 CEP 73800-000 DDD 061 - Tel'231-8333 - Fax: 231-8585 GUARANI Tur. LIBERAL VIAG. E TUR. Av. República dv Parxgoay. 714 - Cap. SOL TUR Viag. e Tur. ELCOTOUR Ag. de Viag. e Tur.R. 5-Iva Paxixl, 1212- CepBOl2O-021 - AGM Tur. e Repres. 85890- Tal.: 2409- Fax. 5945- lix. 283 Ao. Axioma Saias 2371 si 214 Cep. 261-5152/0585 - Fao: 261-5152- lix: 2611 Ao. Barão de Slxdari, 1165 - Cep 60120 - R. Mercalano Lobo 112- Cep 73800-000 60135-101 -Tem.: 244-6758-261-3167-Fax.: TaIs '224-3397/6074 -Abaz: 2416 IMPERIO Tur.' 261-3187 LIBERAL Tur. JP Tur. R. Mci. Deodono. 1795- Cep. 85651-030- Ao. Monsenhor Tabnsa 740 - Cep Empresa CEARENSE de Tur. As. Bosgse lO - Cep. 73800-000 - Tem Tais.. 57d.5557/54d02611 - Fax. 574-4116 SOLETUR - Sol Ag. de Tur. 60165-011'lei.: 254.4649/4643-Tio.: 631-4674 - 631-4771 5v. WasIonOlon Soaras. 1141- Cep 60810- R. Pedro Bolges. 135&s/1703i1704 Cep Tais.: 238-1122)1623 - Tia: 1714 60055- Tei,: 233-2426-Fax: 231-4449-Tia: INTER-EXPRESS Tua, e Pass. LIBRATUR Câmbio e tur. Ao. Jorge Sclrrrnrxreipleng. 600- sf106- Cep Az. Abolição. 2194 - Cep 60165-080 - 2367 ERNANITUR Viag. e Serv. 65851-110 -Tem.: 74-1989 - Fax: 74-1049 FORTALEZA - CE Teiefax 261-3355 Repres.' 110:2247 SOTUR SOBRAL Tua. Az. Barax de Sisdarl 1165-SI. 101/7- Cap. DDD 085 Pca. Senadxr Figueira 305- Cap. 62011-010 M&A Tur. 60120-001 - Tal.: 244-9363 - Fax.: 261-6782 - Tel.: 611-3322-Fax.: 611-2840 INTEROESTE Tua.' Az. Baixo de Sludani 2710Cep. 60120-002 - lix. 2706 Ao. Paraxa 1440 -Cxp. 85852-000 -TeleFax.: -Tem.: 272-7399-Fax.: 272-7645 Ag. de Tua. HOJE TAUATUR - Taua Transp. e Tur. 574.3355 - TU.: 455260 R Major Facsndx, 52 - Cep 60025-IDO- ERICK Tua. Ax. Dcx. Morea. 2033 - 11.01 - Cern Tais.: 231-1515-252-1322 - Fax: 224-8555 R Barão de Aracab.64 - i 01 - Cap MAGNA Hotéis eTur. 60170-002 - Tem,: 261-8909 - Fau: 261-9013 NACIONAL Viag. Az Beira Mar 2380Cap, 60165-121 Tei.: -Tio 1103 60115-889 - Tal 221-6461 - Fac' 231-3764 -110:1303 Av. Jaceinnx K. de Oveira 526 Lj. 3- Cep. 244-9122-Fax.: 261-2793-TIo.: 1858 -'no 2194 85851 - Tel:74-3470-Fax: 74-5974 Ag. ARAQUA de Tur,' TERRABELLA Viag. e Tua. Tabosa 1059 - Cxp. MAR & AR Tur. Ao Mxsenhxr n ESTRELA GUIA Viag. e Tur. R. Vnsconde de Masa. 151-A - Cep NAIPI TRAVEL Service' Av. Barão de Sludarl. 2710- Cap 60120-002 60165-010 - Tei 252-1591 -Fax 252.1591 Az Antonio Saies, 2162 - Cap 60135-101 - -Tais' 272-7399 - Fax: 272-7645-TIo: 4233 60125-160 - Teis.: 261-7155 - 244-4446 R. Qanxinvo Bocaiuva, 470 - Si 101 - Cep Tei.: 261-1661 - Fax: 224-6209 - Tio: 4245 Fax:261-7155- lix: 1288 85651-130 - Tei,: 574-5470/5760 - Fax: ALPHA Tur. 574-5470- TIx: 5512 MAR & DUNAS VIag. O Joax Cvrdenro 1155 - Li 02 - Cep MONDE Ag. de Viag. EXPRESSO LUXO T ur. Au Sarrtxs Dsmovi 1267 - S,DE 397 - Cap. TOUR DU 60110-361 O, JoSx Cxrdeiro. 745 - Cs.54 - Cep Az. BarâO de Siudani. 1200- Cep 60120-001 600150-160 - Tal.: 252-5200 - Fax.: NEVETUR Neves Tur. 60i10-620-Tai,: 252-3640-Fax. 202-4385 -Tem,: 261-1010 - Foa: 261-7866 - 110:4224 252-5200 Ao. Tres Esq. Quatro S/N - Cep. 8S857-B70 AMÈRICA Tur. - Tem .74-1818 O JoaquimAbas. 151 - Cap 60060- Tal . TPL Tur. Prof. e Hotéis FENAETUR FENAE Viag. e Tur. MARANTUR 221-5300 O. Das. Leite Aibsqserqae, 287- Cep 60150 O. Anlxnix Saies, 2772 - Lj. 5/6 - Cep O. Dixgamnho 3860- Cep. 60182-000 - Tal.: OMEGATUR Cambio e Tua. -Tel:244.9445' Tio: 24.4512521 60135-102-Tal.: 261-0762/1245/4100-Fax: 234-5233- Faz.: 234-0608 -Tio.: 2027 ARGUS Tur. Ao. Junceiinx Kubnslschack 245 - Cep. 261-4100 -Tia: 2680 Rua Leonardo Mota 1354 - Si 05 - Cep. 85851-210 - Tal.. 572-2837-Fax.. 574-5363 TRIADE Viag. e Tua. MARQUESTUR Com e Tur. 60170.040-Tal.: 261-5336 - Faz,: 261-3299 FLAMA Viag. e Tua. R. Cavslu da Agsiar 692 - Lj 02 - Cep. Az. Barão da Stsdarh. il65 - lj.3A - Gep PILOTO Tur. 5v. Saaios Donsoni 1740 - Si 609 Cep. 60160-120- Tel.: 261-6533 - Fax.: 261-2518 60120-002 - TeIs.: 244-23S5 - 261-2995 ASIATIC Viag. Tua. Ao. Bnas/. 293 - Cep 85851-000 - Tal.. Fax: 261-8233 60150-160-Tal.: 224-6354 -Fax.: 261-9514 -lix,: 2553 R, Pereira Vaianle 11465- Cep. 60160-250 57d-1877-574-1586-Fax: 574-1586 -Tel 224.5497-Fax 261-1229 TRAVEL WAYS Tua. MATUSA Tur. FLASH Tur. e Viag. REPRESENTUR do Brasil0 R. Coronel Juca. 1789 - si.106/7 - Cep Ao. Barão de Slsda4. 2500 - S/502 . Cap O. Caslro e Silva 121 - Si 101/3 - Cep. ASSEFAZ Viag e Tur R, Cândndo Ferrenta. 177- Cep 85863-240' 60030.010 . Tal.: 221-5370/5041 - Fax.: 60120.002 Tal.: 244-7728-Fax: 244-7354 60170-320 Tais.: 244.6176/6575/2242 - O. Barax de Azacain 909 . 5'andar - Cep. Teietax.: 72-2135 . Tio: 5334 221-6125 lix.: 2175 - Tio: 1753 Fax: 244-6842 60115-050 - Tei.: 252-2585-Fax.: 252-3253

FLORIANÓPOLIS - SC

• RECEP11VO

Dezembro/94 -

Gula

Panrolas - A-171

Agências de Viagens CARDEAL Transp. Tur. FOZ DO IGUAÇU - PR

• Av Guias 82 - Cep 74001-970 . Teis 2258633 . Fax 225-6809 . lix 2120

CONTINUAÇÃO

• Ao. Araguaia, 177 - Tel.: 2235533 . Tk. 2120 . R 9. 1324 . Cep 74120 .010 . Ter 2817799 - Fuo.: 241.9770 - no.: 2120

S.T.T.C. Tur. RX da Silva. 532 • Cep 85851-580 . Te1.­ 5742163/5742421I5231115 - Fao 74 .2467174 . 3192 - 110 1041507

SOUTH ROUTES Tur.*

R. Jardel FIho, 215 . cp 85853-480 - Teis.: 73-252212529 - Fax: 73-4024 - Tio: 5320

CASTRO Hoteis e Tur. Ao Repoblica do Libano 1520 - Cep 74115-030.TeI :223.7766-2124447Fao 225-7070

CHAVES Tur.

TUNIBRA Travei Tur. Av, Brasil. 275 . x/101 - TeIs.: 73-138812616 Tia: 281

República. 2085 - S. 15/16 - CeS Av. 741 15-030 . Teletax,: 212-2061

LARISSTUR Transp. e Tur.

VENTUR Viag. e Tur.

Av. Ropubhcu do L,eono. 2075 . Cep ROooIro. 1042-T01s, 223-003618384-Fax: 2238384 . Tix 1445 74120.111 . Teis : 223-8999 - 225-3806 - Fani, 225.3806

VIA BRASIL Tur.

LE MONDE Tur. Ao. Republica do Libano 2341 - S111 . Cep 741 15-030 - Tel.. 224-9384/7244 . For . 224-7244

M.A. Tu r. R. 82. n 613 - Setor Sul . Cep 74083-010 - Tel 223 . 5708 . Fax: 223.9318

MASTER Tur.

CL Passag. e Tur. R. Três, 340

CONDOR Viag. e Tur - Telo.. Ara gxaia. 793 Ao. 223-5799)577515774 - 224.4499 - Fax 224.8455

FRANCA - Si o

AQUATURIS Tur. Aquático

Ao. Prol. Alfredo de Castro 469 . Cep. 74110030 .TeI. 229 .0066 . Fax.: 2290222

R. Jou000 d Silva Lima. 180 - Li. 02 - Cep 29200-000 . Tel 261.2118 . Fax: 222-8416

WILTUR Ag. de Viag. e Tur. . R. 94. n 205 - Setor Sal - Cep 74080-400

AO.

Fel.: 223-7658 - Fax 223-7867 • R. 4. n1 492 - Tel .224.15556.122

GOVERNADOR VALADARES - MG

' C:xica. 52-11.01/02 . Cep 74003-010 - Tel -224 2520 Fax- 224 2520 MSC Ag. de Viag. e Tur.

R. 18. n x490 - xl 32- Cep 74120-080. Tel. 281-1144 - Fax: 241-6623-242-2929

CONVIVIO Tur. Av. Asso Chafeaxbxiaox, 955- Cep. 74329- Tem.: 223-0102/0081 -fie: 3468

R. Vxluxfárixo da Franca 487 - Cep 14405-103 - Tel: 724-2935/724-2099 - Fax: 724-2450

C.R. Tur. - BURITI Tur.

Av. Goi0s.315-s/305-Cep74005-OIO-Tel. 224-5939 - Fax: 224-5204

DDD 0332 CAMBITUR Cambio e Tur. Ao Minas Gerais 700 - Lj II - Cep. 95019-151

NACIONAL TRAVEL Turismo

R. 36.572 - Setor Marrafa - Cep. 74000-000

DUFRAVER Tur. Ag. de Viag.

R. Dez. 230 - ij 04 - Galeria lbrano - Cep. 74120-020 - Tel:225-2837 - Fax: 225-9227

NEVETUR R. Eslxv8x Leão, 2195 - Cxp 14400-750 - SeI 722-8500 - Fax: 721-2257

R. 84 5/704 - Setor Sul - Cep 74080-400 - TeIs.: 241-0656 - Fax: 247-0656 R. 31

LANDEMARE Ag. VIag. R. Dr. Julio Cardxsx, 2147- Cep 14400-730 - Tel.: 724.0999 - Fax: 724.0957

Pça. Serra Lirxa. 576 - Cep 35010-250 Telx.: 271-4553/4198/6025 - Fax. 271-6024 Tix: 2125

Ao. L. 215-SefxrAerxportx-Cep74075-030 CRISTAL Tur. Rua Pecavha. 404- Cep. 38070-000 - Tel.: - Tel.: 224-0988 - Fax.: 224-5320 271-5556

GLOBALTUR Ag. de Tur. Pass.

EMABETUR Tur. R. Seis. 370- Setor Deste -s113-Gep741f5 - Tei.: 223-8680

FIGUEIRA Tur. Av, MixasGerais.072-Cep35010-290-TxI.: 271-175514168 - Fax: 271-1967

PANAMBI Tur.

R. Trem, 862- Seixr Oeste - Cep 74115-050 GIUTUR Viag. Tur. - Tel : 223-903318979 - 261-6968 - Fax.: Av. Minas Gerais. 700- Li. 9-Cnp3SOlO-15f - Tel:271-4010 - Fax. 271-1162 223-91101261-6968

PARIS Viag. e Tur.

GOVAL Tur.

R. Dez, 250-sI 1105-Cep74329-020-Tel.: 225-9141 -Fax: 225-9141

R. Israel P:lrfre:rx. 2801 - II. 14 - Cep 35030-000 - TeIn: 271-2815/1594)1377 - Fax 271-2818 R 24

PLAN-HOTEL - Plane]. e Negócios Turisticos

GV Tur.

R. Or. Julio Cardoso. 2388- Cep 14400-730 FEDERALTUR - FEDERAL Tur. - Sei.: 722-7255- Telefax.: 723-9397 R. 88, 59-Setor Sal- CeS. 74085-070 - Tel. 281-8088-Fax: 281-8088

PRAIAMAR Tur. e Transp.

HOBBYTOUR Ag. Viag. Tur.

Ax, Ria Negro, 1100 - L1 112 - Franca Shopping - Cep 14406-910 - Tel, 721-0485 - Fax 724-1877

PRENOTA Viag. e Tur.

M A VIEIRA Tur. R. Mal. De000rx. 1860 - Cep 14400-440 - Tel.: 721-2711 - Fax: 723-8395

EXPANSÃO Tur. R. 05/do Manso Pereira, 1144 lj.10 - Gep 74080-100 - Tel. 223-7786 - Fax. 224-7361

NENA Ag. de Viag. R. Major Claudico. 1163- Cep 14400.900- Tel:723-5122- Fax: 723-0735

FAST Pass. e Repres. R. 02- 240- 5103 - Cep. 74013-020 - Tel: 223-57411582615962 . Fax.: 223-5733

PIOTURIS Rep.

SEL Tur.

GARANHUNS - PE

FENAETUR Fenae Viag. e Tur. 5v, República do Lbanx. 2341 - Cep 74115-030- Teis.: 224-6748 16843 / 51691 6316 - Fax: 224-6643 - 'flx 3249 - 80ax.: 224-8852

FLIGEN Ag. de Viag. e Tur.

CEP55300- DOO 081 GARANHUS Tur. R. Dantas Barrela. 142- Tel.: 701-1554

GARÇA - SP CEP17400-003- DOO 0144 SENTINELA Ter. R. Gados Fee'an. 124 -Cep 17400-1300-Tel.: 60.1724

GOIÂNIA - GO DOO 062 ABRIL Tour Viag. e Tur. R. 06 5/ 370 - s.45 - Sebe Oeste - Cep 74115-000 - Tel.: 229-383813150 - Fa x - 225-8851

AIR PLAN Tur. Ao. Republica do L:bania 2341. si. 34. Cenfer Shopping Tamaedarx S. Oeste - Cep 74115-030. Telefax : 224.0288

R. Olinfe Manso Pereira 1144 ' Cep. 74093-060 - Telefax - 223-2200

5v, P0110841. 467 - Cep 74148.020 - Tel. 285-1500 - Fax 288-1445

R. Dois, 207

ITAPEMIRIM Tur.

ATAN Ag. de Tur. Anhanguera R. Seis. 379- n/34 - Cep 74120-178 -Telv 223-9180 - fio: 1171 - Fax- 223-6952

ATLAS Passag.

R. Dois, 234 - Cep 74013 . 020 - rei , 223-0777 . Fax: 229-0777

BELLA VITA Viag. e Tur. Av. 135. n 745 Gal,Vucatan sol - Cep 74175-010 -Telefax.: 281-3155

cep. KURYALA PIRATININGA Ter. Ao. República doLlbaex. 2417- Li. 03-Tets.: 723-9699-Fax 223-9699

BRASIL AIRLINES Viag. e Tur. R. 6 O, 35 L. 13 Nr. 63- Cep 74023030. L.C.M. Hoteis e Tur. TeIs.: 223-8277/8202)0707- Fax: 223-8202- TV: 1410

R. 3, n.880-Cep,74020-020-Tel :224.9666 - Fax. 229.1153 -fie 1685

TASA TUR Viag. e Tur. R. Quatro 133-S103- Cep. 74000-000 - T.1: 2121874

CEPI2500 - DDD 0125 ACCETUR Ag. Tur. R. Jose Borrrfac,x. 227 - Cep 12500-000 Telefax.: 22-362412889

AEROVALP Tur. R. Oorrrrngxs Rodrigues Alves. 460 - Cxp 12500-000 - Tel.: 32-2566 - Fax: 32-2947 Ti.: 556

BAGAGEM Ag. de Viag. e Tur. R. Jose Borofacro 113 - Cep. 12500-000 Tel :32-6569/1399-Fax 326569

GuARUJÁ - sp CEPI 1410- DDD 0132

GRAMADO-RS CEP95670 DDD

LIGHT FLY Tur. 19 Visconde de Quaral:ngaela 205 - Cep 12500-000- Tel.: 32.3873 - Fax.: 32-3873

MANTON Ag. de Viag. e Tur. R. Amazonas, 72 . lj 32 - Cep 11450.210Telefax.: 52.1365

GUARULI-IOS - SP DDD 011 ACAPULCO Ag. de Viag. e Tur. waldo C R. OsCruz. 68- Cep 07010-020 - TeIs 940-8897 . 064-0050 - 968.9418- Fax: 940-6661

BALTIMORE Viag. e Tur.

Ao de Tierxtxx Pxxfeadx 3147 . Cep.

TORIUA Tur. 07061-001 - Telefax 954-0151 Ao Tocant:rrs 319- Cep 74015.010 - Telu Ag. Viag. TERRA Tur. 223.233234,r2270.Fax: 223-2333 CORSÁRIO Ag. Viag. e Tur. Ao. Borges de Medeiros 2311 - Ceia

TURISBEL Prom. Turísticas R. O:lenfa Coco, 344 - rio - Gep 74310- TeIs.. 229-4441 - 225-9589-Fax: 241-4052

TURISPLAN Tur. Planejamento. R. 08. 5/ 388 - Cep 74013-030 - Tem: 224-1941/7574-223-3803

VARGAS Tur. 19.1170- Cep. 74030-010. TEI.: 224.9062. Fax.: 229-1180- Ti. 06222

leis :285. 1256 . Fax.: 286-3255

PERINI Hotéis e Tur.

19 Jose Mauricio de Olrveira 273- Cep. 07011.000 - Tet.: 940.5652I336911587 Fax.: 940.6974. Tix '61406

CSM Viag. e Tur. R. Or. Angelo deVitta. 114 -CepO7ffO-120 -Tel.: 950-9590-Fax: 968-0599

SERGATUR SERRA GAUCHA Tur

19 Gar:baldi. 152 - Cep 95670-000 - Tel .- DINÂMICA Viag, e Tur. Ao. Paulo Faccori 521 - Cep. 07111-000 286-2097- Ttx: 3611 Tel 940-4701 - Fax:964-0527

GUAJRA - PR CEP8598-000- DOO 0446

FARES Ag. de Ter.

R. Luiz Garmra33.Sxaxdar.Cep 07010-050 - Tel.: 913-0543 - 961-130811370 - Fax.: 913-4390

VECTUR Viag. e Tur.

NOTRE MAISON Tur.

Ao. 31 de Março, 1837 - Cep 74093-020 - Tel:281.2374. Fax 281-2374

FILADELFIA Tur.

R. Castro Alves 4 15 - Cep. 85980-000 -Tel.: 642-f328/1715- Fax.: 642-2694

19. Luiz Gama. 211 - Cep 07010-050- Tem.: 200-8611/8038. Fax : 208-8030- lix: 65218

• RECEPTIVO A- f 72-Gala Panrolas- Dezembro/94

GUARATINGUETA - SP

MONTICELLO Viag. Tur.

19 Garibalix. 152 - Tel - 286-1082 - Fax 206-3374 -fie: 2427

BENZ Tur. Pass. Repres.

Pç. Capitax Ala de Embarque SrlO 74000- Tel.: 2071391

R. Gva:ra, 3201 - Cep 85010-010 - Telo: 23-880915840 - Fax :23-3848

R. Barbara Hel:odxra. 361 - Cep: 35010 - FLÓRIDA Intern. Repres. Tet71-1011 - Fax: 71-2040 -Tia: 2153. Santo Amaro, 134 -Li. F - TeIs.: 55-2431 .011/257-1084i1644 -Fax-298.0824. Tfo' MORUMBI Transp. e Tur. 37475 R. Oitenta e Greco, 1156. 5102 - Cxp 74000 - Te).- 241-4132 GRANVILLE Ag. Viag e Tur R. Moxtenegre 196 Cj 32- Cnp 11410-040. SALA VIP Tur. Tel.: 55.515115084-Fax,: 55-5961 R. Israel Pinheiro 2601 - Si 13 - Cep 35020-220-Tel. 271-6422 ILHA DO GUARUJÁ Viag. e Tur. R Mario Ribeiro, 532 - Cep 11410-191 SERRA LIMA Tur. TeIs.- 87-3110)3116/3117 - 86-8620 - Fax Ao, Minas Gerais. 509 - Cep 35010-151 - 84-5909- Tix: 2883 Telefax: 271.7415

JATO Tur. e Viag.

JOVEM Tur.

CIDADE Ag. Viag. e Tur.

MARCO POLO Tur. Repres.

- TO 3343

AI. dos Buritis 150 - Cep. 74015-080 - Telefax.. 212-3070 - fie.: 62-1473

R. Senador Pinheiro MacIradx. 1491 - Cep 85010-100 - Telefax.: 23-3344)3793

Ao. Brasil 3446 - Cep. 35010-070 - Tel.: ARUBA Tur. 221-1333-Fax,: 271-1169 Ao. Lex,f rn 685 - Cep. 11410-162 - Tel.: 55-8905 - Fax.: 86-0811

Ao. República doLrbaex, 2341 .Lj. 20-Cep TRANSWORLD Tur. e Câmbio 74320 - Teto.- 229-344212597 - TIx: R. Três. 545 - Cnp 74023-012 - Tel : 8141/8145 224-4340 - Fax, 212-1047 - Tta: 1250 1083 - Cep. 74160.011 - Tel : Av 242-2420-Fax.: 242.2425

ALTERNATUR Viag. e Tur.

PRESTIGIO Tur. Ag. de Viag. Ao. Minas Gerais 7o7-Cep. 35010-250-Tef.: COSTEIRA Tur. Av. Repubhca do LrBocaiuva, x. 2417 - Cep 271-222016059 - Fax.. 271-6059 R. Guinlmnx Bocaiuva, 428- Cep 11410-030 74115-030- Tel :224-680616859 - Te[ :86-3113 - Telefax 86.1791

Turísticas

Ao. Go:án. 315-s/1005/5-Cep74005-Tel.: 223-8470 -Fax. 223-8732 - fie: 1490

GUARAPUAVA-PR CEP 85010-100- DDD 0427

JOSE CRUZ Viag. e Tur.

19 . 87 165 - Cep 74093.300 - Telefax: FRIDAY Pass. e Ter. Av. Pires Fxmandes. 455-21 andar - Cep 201-3279 74070-030 - Tel.: 229444214210 - Fax.: 224-4738 SALT LAI<E Viag. e Tur. R. 144 -171 - Setor Mansta - Cep 74170-030 -Tel.: 241-0409-224-26699- Fax:242-2756 GIRATUR G. Tur. Ao. Golas, 346- Cep 74000 -Te): 224-6999 SERRA DOURADA Ter, - Fax: 229-3529 Ao Txnanlorn 207-SI 10- Cep. 74015-010- TELETOUR Tur. e Viag. Telefax.: 225-9362 Ao Minas Gerars426-Cep.35150-010-Tel.: GIROTOUR - Goiânia Viag. e Tur. 271.142011169. Fax.: 271-1169 R. 84 - 409 - Sefnr Sal - Cep 74080-400 - SOLOTUR Passag. Tur. Telefax: 281-2252 19.1 n. 47- Cep 74000 -Teis.: 224-9206/9206 VASP AEROVIAS Repres - Fax: 224.9422 - 'lix 1622 Turísticas GRANTUR Tur. e Viag. Ao. Brasil 3171 . Cep. 35010-070 . Tel.: R. 4 - Ed. Parfhexxn Cexler L-20 - Cep 271-6605)1529 - Fax - 271-1529-fie: 2120 SOMA Ag. de Viag. e Tur. 74020-060-TeIn- 224-7180-Fae:224-7129 5/ 238-11.10 - Ed JcIa Brade. Cep 74120-020 - Tel: 224-785517970 - Fa Rx.VIGO do BRASIL Cambio e Tur. 224.7955 R. 23 INTERMAP Tur. • Ao. Minas Gerais 440- Cep 35010-150 - leis.: 271-741113929 - Fax: 271-3194 R.4.394s5 Setor Oeste - Cep 74126-000 TAINIKS Viag. e Tur. Tel 223-5630 - Fax. 223-5851 • Av. Distrito Inds S/N . ServIr. - Cep Ao. Gxnán. 209 - 51515 - Cep 74005-010 - 35050-000 TeIs.: 223-89441841018908 - Fax: 223-8732

INTRA VEL Oper. Tur. ARATUR Rio Araguaia Safan Tour

Joaquim da Silva Lima.. 241 - Ij.02 - Cop 29200-000 - Teis.: 261-2862 - 361-0797 Fax: 361-0832

LIGHT FLY Tur.

Av. Brasil 3909 -Lj 03-Tel :221-1540-fie: Av. independexcla 5583 - Cep. 74070-018 - 2869 Tel:212-4541 -Fax.: 212-4041

• P-Cap:lax Fraaai S/N - SI Vip - Cep PRIMUS Tur. e Event 74672-410 - Tel.: 207.2178 - Fax. Av. Ass O Cfraterxbr:aed 409 - Cnp 2072178 74130.070 - Tel.: 225-9011I94f9l1553 - Fax.: 225-1608 • R. Seis. 370 - Ed. Empire Cenfxr Si 09 Cep. 74320-200 - Tel.: 212-2225 - ROYAL TOUR Viag. Prom. 207.2178 - Fax.. 212-1143

R. 22 - Nr.134 - Li 9 - Cep. 74120-130 Telefax 281-3364

RTUR Viag. e Tur.

R. ~ride de Goaraflngoefa 205 - Cefx 12500-000 -Telefax.: 32-3073 Ao M:nasGera:s,228-Cep350fO-150-Tel' 5v. 85,5/1425- si 304 - Ce p 74160-011 271-1301/271-3520- Fax: 271-3243 Tel.:-4 241 Á473 - Fax: 241-7090 - Ole: 1700

INTERTUR Viag. e Tur. AGATA Tur. .

CEP29200- DDD 027

VIA Tur.

CATEGORIA Tur. e Viag. MSL Ag. de Viag. e Tur. CEP14400DDD 016 Ag. A INTERNACIONAL Viag. e Tur.

GUARAPARI . ES

R. Vnle e Se, 62 . Cep: 74110 . Teir 2259519 . Tl: R. 101 -Ed. CohorCiaCenle,-SI 102 . S. Sol 223-2796 - 220-9519 - 1828 Cep. 74080 . 150 . TeIefo 2241504

MAPA BRASIL Ag. de Viag. e Tur.

Av. Calaralas. 371 - Cep 85563-000 - Tel.. 72-1896 - Fax: 74-2151

R. CusiroAlves. 405 - Cep 85980.000

LASER TRAVEL Repres. Tour

CICALTUR Cicat Tur. R Qardrx 394 - SISO- Cep. 74110-140- Tel,: VENTO SUL Tur. e Câmbio Ao. Jxscxlino Ko805chek, 201 -sala 1.2e3 Ax. República do Libanx, 1888 . Cep 223-563015801 - Fax.: 223-5857 74 Telo 224-7144 - Fax 223.6811 - Cep 89891.210 -Telefax. 523-2900 - Tlx.: 62-1729 WORDERLAND ToursViag.

ZEK TUR Ag. de Viag. e Tur.

Agências de Viagens GIJARULHOS - SP CONTINUAÇÃO GLS Tur, 1 1-49,68 9409632

07111-330 - Teinlao,:

FREITAS Tur. R. Marques de Paranaguá -00- l o andar Cnp 45650-900 - Temo,: 231-791517777f7154 Fax: 231-7124 - 'Do: 2400 GROU Viag. e Tur Av. Soares Lopes 528 - Cnp. 45600-000 Tei : 231-8741 - Fax.: 231-0426 - Tio.: 732116

GUARUTUR Viag. e Tur. R. Cerqoeira Cesar 86 - C.P. 07012-010 Tel.: 913-1629 - 940-2033 - Fax.: 913-1629

TRAVASSOS Empr. Tur. Pça. José Marceixrx 14 o.506 - Cep 45660-000 - Tel.: 231-6914 - Fax: 231-8224 - lix: 2167

ITAPEMIRIM Tur. Ag. de VIag. Aerop. ml. Cunnbrca - Aia Nac Mezanino Cep 07190- Tel.: 945-3302

UMURAMA Viag. e Tur. Aeroporto de lnhéuo, Li. 09 - Tel.: 231-7074

JULYTOUR Ag. de Viag. e Tur. R. Soldado Mordo Saldanha, 18- 9 - sl.97 Cep 07090-150 - leis.: 940-7899 - Fax: 940-8101 LAREDO Viag. e Tur. R. Oswaido Cruz 56 - 07010-020 - leis,: 940-0202)97651769318625 - Fax.: 940-3731 MAIRY-TUR Viag. e Tur. R. Sete do Setembro 235 - 3/andar - Si 33 Cep 07010-000

IMPERATRIZ - MA

CEP65900— 000098

ITAITUBA - PA

ITAPIRA - SP

JABOATÃO DOS

CEP68180 - DOO 091

CEP13970 - DDD 0192

GUARARAPES - PE

GASPAR & SILVA Viag. Pç. da Bandeira. 189 - Cep 68180 -Tel.: 518-0452)0178 - Fax: 518-2464 TAPAM Tur. R. Dr. Hugo de Mendonca. 402 - Cep 68078-000

KING SOLOMON Tur. R. Jose Bonifácio, 301 - Cep 13978-000 Teiefxx: 63-5488 ITAQUI - RS

CEP97650-000 - 000 055 ITAJAI - SC

CEP88300— DDD 0473 Ag. MUNDIAL de Tur. R. Edmundo Heasi 52 - Si 108 - Cep. 88301-010-lei.: 44-1291 -443091 -440660 - Fax.: 44-4234

POSSEIDON Tur. R. ParaSa, 740- Cep 65903-310 - Telefax.: 723-278812323 - 5,197 - Tio: 7048

DELTA Viag. e Tur. R Mano-] Vieira Garcax 54 - Si 101 - Cep. 89301-050 - Tel.: 44-593612188 - Fax.: 44-5936

INDAIATUBA - SP

FRONTUR Ag. de Viag. Tur. e Cambio. R. Borges do Cunho. 7056 - Cep 97650-000 - Tal.:433-2191 - Fax: 433-1725 ITATIAIA - RJ

ODD 0243 CACHOEIRA DA SANTA RITA Tur.° Ao. das Três Cachoeiras, 60- Cnp. 27530-180 - lei.: 51-118W1282fl158 - Fax.: 51-1180

MATUR MADEIRA Tur. Ao. Antonio de Soava, 300- L8 - Cop 07050

CEP13330— DOO 0192

PROMENAC Ag. Viag. Tur. R. Expedicionário Aieixx Maba. 04 - lei: 46-1788 - Fax: 46-1282

POLITUR Ag. de Viag. e Tur. Ao. Salgado Filho, 570 - COO 07115-000 Teis: 208-267712612 - Fax: 913-5050 - lix: 63641

CASAGRANDE Tur. R. Horrraita 948- Cep. 13330-000 - Teiefax,: 75-3001

R.T. Ag. Viag. R.Gal. Bxcaiuraa,565-Teis.:788-1321/1605 - Tio: 23800

CEP13250— DDD 011

NEW LOOK OVERSEAS Tur. R. Padre Bento Pacheco, 801 - Cep 13330-000 - Tal.: 75-3720 - Fax: 75-1705 110:(192)711

THALASSA Tur. R. Herciirx Luz 381 - Cep. 88300-000 - Tel.: 44-3756

ACTur. R. Rangel Pestana 81 - Si 02 - Cep. 13290-900-lei,: 405-0416 - Fax.: 455-0618

NOVA OPCAO Viag. e Tur. R. Pedro i3aocaiues 961 - Cep. 13330-000. Tei.: 75-8474 - Telefax.: 75-6656

ITAJUBÁ - MG

CANOA QUEBRADA Tur. A. Santo Francisco, 40 - Cep 13255-325 lei.: 405-0881 - Toinfan: 435-4695

PRISMA Viag. Tur. o Cargas Av. Dr. Txrxxieo Penieado. 4069 - Cep 07067-003 - leis.: 913-5669 - Teieiax.: 940-0746 PUSIVAN Tur. Ao. Pedro de Souza Lopes. 71 - Cep 07070 - lei.: 940-7331 SENAP Viag. Tur. R. Dr De/flor Moreira. 348- Cep 07024-110 - Tel:964-0033 - R. 16511661233 - Fax: 208-5188 - lix: 65204 VENISTUR Pass. Tur. R. Miguei Romano 61 - Cep. 07012-060 Tal.: 940-9844 - Fax: 540-9809 - 110: 61438

POWER TOURS/DPT Ag. de VIag. e Tur. Av. Pres, Kennedy. 914 - Si 09 - Cep. 13334-170 - Teletao.: 75-1966 SAN MAR Tur, R. Xvde Novembro, 716- Cep 13330-000 Te],: 75-6271 - Fax: 75.9743 - Tio: (19)8582

GUAXUPE - MG

IPATINGA - MG

37800- ODD 035

DDO 031

CAFE EXPRESSO Tur. R. Cei Joaagaim Costa 74- Cep, 87800-000 - Tel.: 551-529611349 - Telefax,: 551 -1349

BELVITUR Viag. Ao, Castelo Branco 600 - Tel.: 821-410014110-Fax.: 821-2156

MINAS WORLD Tur. Ao. Conde Ribeiro do Vale 312 - 1107 - Cep. 37880-000 - Tel.: 551-5142 - Fax.: 551-5142

CAMBITUR Cambio e Tur. A. Juiz de Foro 60-SI 101- Cxp. 35160-000

GURUPI - TO

MASTER Tur. Ao. Castelo Branco, 702 - 1). 13 - Cep 35160.294 - Tei.: 821-5354 - Fax: 821-5217 - 'nu: 33-2807

CEP77400— DOO 063 GURUTUR VIag. Tur. A. Antônio Lisboa da Cruz. 1695-si 5- Cep 77405-100 - Teiefox: 851-3388 HOLAMBRA - SP

CEP13825.000— DOO 0192 AVITURS VIag. e Tur. R. Dóca Vasconcelos 510 - Cep 13825-000 Tel.: 60-1926 - Fax: 90-1584 TOEKAN Tur. Caixa Postal 100- leis.: 60-115311439 - Fax. 60-1390 IJUÍ - RS

CEP98700-000— ODO 055 STARSUL Viag. e Tur. A. EmesiodJxes, 330- Cep 98700-000 - Tel.: 332-1867 - Fax: 332-1500 ILHÉUS- BA

CEP46600 —000073 AGUIA BRANCA Tur. A. Brig. Eduardo Gomes, s/n - Cep 40660-000 - Teis.: 231-1424/1648 - Fax: 231-1648 DE Cambio e Tur. A. O. Pedro II - Nr 116 - Cep. 45650-000 Te1'231-3908 - Fax.: 231-6535 EMPRESA DE CÂMBIO E TUR. R.Dxrn pedroli, 116-Cep45660-000-Teis.: 231-3900 - Fax: 235-6535

IRECE - BA

DOO 075 OCIDENTE VIag. e Tur. Pca. Francisco Marques Dourado 12 1axdar - Cnp. 44900-000 - Tel.: 641-105912674 - Fax.: 641-2674

CEP37500.000 —000035 Ag. de Passag. RIERA 5, Cel. Reonx, 229 - Cep 37500-000 - Tei: 621.1919 - Fax 622-0877 RIERA Passag. Aéreas A Cel. Rennx. 231 - Cep 37500-000 - Tei: 621-1919 - Fax : 622-0877

ITAPARICA - BA

CEP44460— DOO 071 MAR GRANDE Viag. e Tur. R. Riachriohx, 14 TRANSBAHIA Av. Areiai sIx - leis,: 245-592210435 ITAPERUNA - RJ

ITABUNA - BA

CEP45600 —000073 AGUIA BRANCA Tur. Av. Arneha Amado, 560 - Tel.: 211-3131 Fax: 212-1981-Tio 2338 DOLLAR Ag. de VIag. e Tur. P00 Otavio Mangabeira 94 . Cep 45600-000 - Telefax,: 272-2407

CREDITUR Org. Int. de Tur. R Tirudenies 112- 3/andar- Cep. 28300-000 - Tel.: 220428 MOZARTUR Ag. de Viag. Tur. R Buarquede Nazareth. 272 - Cep. 28300-000 - Teiefao: 24-3261

CEPI8200— DOO 0152 L.L. Viag. e Tur. R. Venaocio Ayres 829 - Cnp. 18200-000 Teielax,: 72-6463

KONTIK FRANSTUR Viag. e Tur. Pca Adarnr 10 - Cep. 45600-000 - lei.: 211-1422 - lix.: 732324- Fax.: 211-1044

OJE Tur, A. Monsenhm Soares. 396- Cep 18200-000 -lei.: 71-3222 - Fax: 71-3552 -'nu' 604

LA DOLCE VITA Viag. e Tur. Au. Cinqaenienãrio, 884 - ij. 02 - Tel.: 212-1336- Fax: 211-4682-110:2349

ITAPEVA - SP

ITAIPAVA - RJ

ESPAÇO Tur. A. D. Pedro O. 142- Cep. 45660-000 - Te;.: 231-2264 - Fax.: 231-1730 - lix: 2402

CEP 25730-730-000 0242

FLAY EMPREEND. Turfhticos Ao. Lonsanto Jr.. 50 - s12 - Tal.: 231-6571 Fax: 231-7913 . Tiu: 2210

SAGITUR Tur. Estrada Uniao industria, 10341- Cj 203- lei.: 22-3232 - Fax: 22-1587

ITU - SP

CEPI3300—DOD 011 AMBAR Tur, A. Santa Rrta, 672- Li. 13- Cep 13300-070 Tei.: 482-2767 - Fax: 482-4559 CARRARA Tur. A. Domingos Fereandes, 5613 - Cep. 13300-620 - Tel.: 783-1911 - Fax: 783-1918 NOVA Itu Tur A. Sanha Soa, 1431- Cep 13300-550 - Teis.: 783-2329 - Fax: 783-5327 REGIO TUR Viag. e Tur. R. Caprtao Flerrrieg 250 - Cep. 13300-000 Tel.: 409-318710963 TOMBATUR AG. DE VIAG. E TUR. R. Santa 5/a, 1541 - Cep 13300-550 - Tel.: 482-1601 Telefax: 482-0001 TRIDIMENSIONAL Vlag. e Tur. R. Joaquim Bemardes Borges, 745 - oi.0I Tei.: 409-0764 - Teiefao.: 409-0764

CEP38300-000 - DDD 034 TRAVELTUR Viag. e Tur. Av. 28 1251 - Cep. 38300-000 - Tei 261-599811626 - Fax.: 261-1626 ITUMBIARA - GO

MEGA Tur. R. Crê. Ciemenirno, 649 - Cep 18200-000 Telefax.: 71-0157 - 72-6047

CEP18400-000 0155

CEP75500 - DOD 062 LEONOR Tur. R.Padme Fiorenfino, 65 - Cop 75503-970 Tel.: 431-0802- Fax: 431-3665 ITUZAINGO CORRIENTES ARGENTINA

UNIVERSAL Viag. e Tur. A. Crê. Lexino Ribeira 722 - Cep. 78400-000 IPATINGA - MGEXPRESS Trave] - Telefax.: 22-1864 Centro Cmoercial 00 1 - Tel.: 27687 VIANNA TOUR Ag. de Viag. e Tur. A. Locas de Canrargo 529- Cxp. 18400-000 -Telefax,: 61-4472

CONVENCIONAL Cambio e Tur. Ao. Bexnardo Vieira de Meio 3042 Lj - Cep. 54410-010 - Tel.: 468-3106 - Fax.: 361-6049 DAHER tur. Ao. Bernardo V de Meio 4114- Li 27- Tel.: 361-4843 KI-IT Hotalaria e Tur. Ao. Bernardo Vieira de Meio, 634 - Cep 54310-001 PPLRTur. Ao. Bemardo Vieira de Meio, 986 - Cep 54310-001 - Telo.: 468-213311980120501 2217- Fax: 361-4993 - 110: 2366 SOCALTUR Tur. Ao. Presid. Castelo Branco, 5450 - Cep.: 54420-Telefax.: 361-4682-Ttx.: 4067-Fac: 361-4882 VOLANS Tur. Ao. Bernardo Vieira de Meio, 4105 - ij 01 Cep 54420-010 - Telefax.: 361-1128 -lix.: 4321 JABOTICABAL - SP

DEMOCRATA Ag. de VIag. e Tur. Ao, Pintos, 801 - Cep 14870-000 - Telefax.: 22-4590

ITUIUTABA - MG ITAPETININGA - SP

BKN Tur Ao. Bernardo Vieira de Mel/o, 3448 Lj 02 Cep 54410-010 - Tef.: 361-2223 Fax:361-2478

ITAÚNA- MG

PEDRA NEGRA Tur. e Viag. Pça Dr. Augusto Gonçalves, 304-li.l3 - Cep 35690-054 - leis.: 241-409111839 - Fax: 241-4091

Tur, RIO BRANCO Ao. Pedro de Toledo, 225- Cep 11740-000Telefax: 92-4594

BANORTE Pass. e Tur. Ao, Barrela de Menezes 800 - Lj 61 - Cep. 54325-000 - Tel.: 464-2477 - Fax.: 464-2311

CEP14870— 0000163

ITANF-IAÉM - SP

CEP1I740— DOO 0132

ATAC Ag. de Viag. e Tur. Ao. Bernardino Vieira de Meio. 1100 - Cep 54310-001 -Tem.: 341-4155-Abao: 224-3555 - Fax: 341-6062 - Tio: 3454

LIPTUR Ag. de Viag. e Tur. R. Comendador Franco. 182 Lj 4 - Cep 13250-240 - Teieiao: 405-3075-4350903

CEP35680-054 —000 037

CEP28300-000 —000 0249

TURITA Empresa de Tur. Itabirano Ao. Franca de Paula Andrade, 522 - 51,01 Cep 35900-053 - Tolo.: 831-499111338- Fax: 831-1363

ITATIBATUR Ag. Viag. A. Francisco Ghcérix, 123- Cep 13250.330 Telefax.: 435-4594 - Tio: 79733 - Fax.: 435-459,4

SAPUCAI Tur, A. Dr. Américo de Oliveira. 120 - Cep 37500,000 - leis.: 622-403614409 - Fax: 622-4036 - Tio: 4339

ITABIRA - MG

CEP35900— 000 031

ITATIBA - SP

CEP54520 —000081

RONAN Tur. Pass. Enc. Cargas A. Paranarba. 389 - Cep. 75500 - Tel.: 431-2610

JACAREÍ - SP

CEPI2300 —0000123 ELLEN Ag. doViag. R. Capitão João José Macedo. 340 - loja 1 Cep 12300-000 - Temo,: 51-5752/5400 - Fax: 515357- Tio: 1233496 ETERNELLE Tur. A. Prudente de Mames 28- Cep. 12300-000 -lei.: 51.9023.Faa.:51-0301 JAVACENTER Tur. Pass. Ao. Siqueira Campos 46 - Cep. 12300-000 Tem.: 51-8655 - Fax.: 51-5657 SUNSHINE Tour Tur. e Cambio A. Barao de Jacarei 207- Cep 12300-000 Telefax.: 51-510052-2520 TPA Tur. Pç. Barão do Rio Branco, 11 - Temo.: 51-9255/2680 - Fax: 51-4866 - Tio: 3661 TUTP JAGtJARIÚNA - SP

CEP13825— 000 0192 CAROL Tur. R. Amapa. 43 - si. 18 - Cep 13820-000 Telefax.: 67.2407 TOEKAN Tur. A. Rola doo Imigrantes, 606 - Te/o.: 60.115311439 - Fax: 60-1390 lix: 8590 ,JALES - SP

15700-DOO COSTA AZUL Tur. 5.10.2661 - Cep. 15700-000 JANDIRA - SP

CEP 06600 DOO 011 LASER Ag. de Viag. e Tur. R. Angelo Arroidi 100- Cep. 06600-000 -Tem.: 427 .2499 - Fax.: 427-4848 JARAGUÁ DO SUL - SC

CEP89250— DOO 0473 Ag. COSMOS de Viag. R. Donaido Ge/o/og. 50 - Cep 89251-478 leis.: 71-0520 - Fax: 71-0530-Tio: (474) 230

RECEPTIVO Dezembro/94 - Guia Panrotas - A-173

Agências de Viagens JARAGLJÁ DO SUL - SC CONTINUAÇÃO HUNGARIA Tur. R Onealdo Geher,g. 135 - Cep 89251-470 . Teia,: 71-9943 . Fax: 72-1825 ITAPEMIRIM Tur. R. Ccl. Prxo0prc Gxrees de Oliveira. 22- Tel: 72-1087 JARAGUÁ Tur. R. Pres. Eprl.Scix Pessoa. 464 .Tel.: 71-3977 - Fax 71-3342 - lia: 341 JAÚ - SP

CEPI 7200- DOO 0146 FLORETUR FLORET Tur. 16 Edgard Ferrar 99- Cep. 17201-440 - lei: 22-3022 - Fax: 22-3022 PORTO BELLO Viog. e Tur. O Francisco Glrcerro 1507- Cep 17205.140 - Tel.: 21-3933 - Fac.: 22-5458 TUNA Tur Ag, de Viag. e Câmbio O. Edgard Ferrar, 415 - Cep 17201-440 - Tel: 22-3103/3434 - Fac: 22-3103 - Tia: 14-5015 JEQUIÉ - BA

CEP 45200-000 - DDD 073 BBTUR Viag. e Tur. R. da Itelia, 28- Tols:525-2752/3011 - F- 525-1394 - Tio: 23-07230

ALITUR Aliança de Tur. OLIMPIA Viag. e Tur. R. Nove de Março. 734 - Cep 8920-400 - 8. Barão de Jedui. 440 . Cep 13200-000. Tele. 434-115a411762 . Fax: 434-0306 33-1755 . Fax 33-1103 . Tia: 475227 CABO BRANCO Ag. de Viag. Tur. R Paraiba. dcc . Cep 89203-530 . Tel . Cai ARK Rua Desembargador Souto Maio, 186 . L O RBoaver7ara Mandes Pereira. 173 33-0070 - Fax 33-0070 . TI.: 475096 -Cep. 58013.19O.TeI.: 222-4073 .221.5544 Cep 32OO-TeIs 434.2233 . Fax: 434.21307 - Fac.: 222-4023 Tia: 79429 PEGASO Tur. R. Ona. FranciSCa 144 . Cep. 09201-250 - AYOUB Câmbio e Tur. Cambio TOUR INTERNACIONAL 781 : 331011 • Fac 33-1011 -Tia.: 475227 Aa. Eptac,a Peesoa 1662 - CeS 58030-000 F'ça Marechal Flaaaoc Peixoto, 23 - Cep - Tel : 224.1153 . Fac.: 224-1153 13200.001 - Teia.: 434-1936 - 436-1402 . PORTICO Tur. Oper. Turística R. 9de Março. 485 . 4 405 - Cria 69201-400 .136.5765. Fax 434.627 CONEXAO Viag. e Tur. Te s.: 22-027713364 l Av. Dx Dm. Pedra li. 1269 - sf601 - Cep BEKÁA Tur. Ag. de Viag. e Tur. 58040.440 - Tel.: 222.500015833 - Fax: 0. Sqaera de Mxraes. 555-3/ Andar- Cep 241-3631 - lia. 2123 RUMOCERTO Viag. Cursos no 13200-190 - Telefax: 436-5649 Exterior FENICIA Viag. e Tur. 16 Caros Lang 55 - Cep 89202-030 - Ao. Almte Barrcsx. 556 - Cep 58013-126 - Telefax.: 33-7563 BY WORLD Tur. Tel. 241-3583 - 222-0392-Fax: 241.3646 16 Siqueira do Moraes 578- C 703 - Cep. 13200-190 - Tel:436-2906 SABRICO Viag. Tur. FLAMBOYANT Tur. As. Juscelino Kxbdscheck, 603-5/4 - Cedro Ao. Jrrarez Tavora 522 - L1 202 - Cop. - Cep: 56200- leIs -22.6227 - 32/5257/5999 MICRO LOGICA Tur. Tini 224-7271 -Fac. 224-4533 58640-020 O. Leonardo Cavalcante 74- Ccv. 13200-320 VIP Tur. - leI.: 434.2400 - Fax. 434-2703 FM Viag. e Tur. O AJecandre Dohler 199 - Cep 89201-260 - Ao Joarez Taoora 34 - Sls 2718 - Ccv. reis, 33 . 129011248 . Fax.: 33-2251 - Tlc PANAMERICAN Tur. 58040-020 - Tel 221.3530/3205 - Fac 432 O lide Junho. 210 - Cep 13200-300 - leIs: 221-3205 434-4605(735-2064-Fax 736-1473 VOLTUR Ag. Viag. e Tur. INTERNACIONAL Viag. Tur. O. Princesa Isabel 130- C.v. 59201-270 Ao. Ep:láx Pnssxa, 2200- Cep 58041-000_____________________________ PIMPAM Ag. de Viag. e Tur. - Tel.: 224-3001 -Fac: 224-9935 - lix: liii R. XV de Novembro. 960- Cnp 13201-420 - Tais.: 731-6349/6332 - Fax: 731-4532 JUAZEIRO DO NORTE - CE PARMIL Viag. e Tur. Ao Eprlãcrc Pessoa, 4955- Cote 58039-000 PORTA DO SOL Ag. de Viag. e CEP63180 - DDD 085 - Telelac: 226-1000 Tur, R. do Rosario, 203 - 3/andar - Cote PB Cambia e Tur. CARIRI Tur, 13200-901 - Tef.. 434-7833-Fax 436-7616 O. Visconde de Pelotas 54- Cep. 55313-080 R. 5fc Agostinho. 55 - Li. 112 - Cote - TIo: 79573 - Tef :221-4676-222-0343-Fac.: 222-0343 63010-360- lei. 511-0699- Fax: 511-2173 ROSA Cursos e Viag. PONTE AEREA Tur. e Viag. Ao Aofxrrx Sagre 334 - C ep .4313201-050 R. Gal. Oscric, 177-51.5 - Cep 58010-790 JUIZ DE FORA - MG Tel 436-1124-Fac 43454 Tel. 221-5040 - Fac: 221-6600 - Tio: 2663 ARNOSA Ag. Viag. R AJrnIe. Barroso 637 - Ge p 58013.000 . Tel 221 .4700 . Fax 221 . 3554 . Tie.: e32226

DOO 032

JI PARANÁ - RO

CEP78900- DOO 069

PORTAL DO ÉDEN VIag. e Tur. Ao Epmtácix Pessoa, 1498 - s120 - Cep 55030-001 - leis: 224-0188.0464Fax : Ag. de Tur. PARAIBUNA 224-0464 16 Hallnld 521 - Ccv 36010-000

SCORPIUS Ag. Viag. Tur. O. Secueml:ex Verga, 113- Cnp: 13200-030Te] 434-2622 - Fax 434-2622

BELMONT Viag. e Ter. Ao, Marechal Roedon, 870 - s15 - lei. 421-5614

PRISMA Viag. e Tur. R. Joarez Taonra 522 - 2°aedar - Cep 58040-000 - Te] : 224.100511008

ICARO Tur. Galena Corrstaoça Valadares - LI 19- Ccv 36013-300 - Tel.: 215-4338 - Fax. 2153431

SICLATUR Pass. e Ter. O. Senador Fonseca 1035 c S. lO - Cep 13200.7.1.:434.1050- FF ­ 434-7151 -Tio 79965

GUAPORÉ Ag. de Tur. 16 D,. Fiei, 114 3N -Tel.: 421-3281 -Tlc:2774

ROGETUR - ROGER Ag. de Viag. 16. Dep Barrete Sxbrrrrhc. 477 - Cep 58020-680 - Tel.: 221-310115289 -Fax.: 222-2689

INTERMEZZO Viag. o Tur. o Hallcld. 513-q 223/4. Cete 36015.000 - lei.' 215-2674 - Fax 215-9363 - Tio: 3451

STELLA BARROS Tur. Ao. Henrique Axdros495-Cep. 13200-Tel. 434-9093. Fax.: 434.9040

JITUR JIPARANÁ Ter. Ao Marechal Reincidir, 338 - C.— Pxsial 08- Cep 78958-000 - Teis 421-3465 - Fax 421-3197 PASSAGERTUR VIag. e Tur. Seis do Marc. 242- Cep 78958-000

s0CIETÁ Ag. de Viag. Aa. Rui Carneira, 1486000- Cep58032-t00 - Telefax 225-35821224-7805/981-1224 - Fax: 225-3582

VIAJAR Ag. de Viagens Ao. Marechal Rccdoc. 447 - Solar 2 - Tel 421-2623

STELLA BARROS Ao. Etetacic Pessoa 1250 - Li 07 - Ccv. 58040-904 - Tel.: 224-4585/0099 - Fac 225-1165

JOAÇABA - SC

SYENATOUR Viag. Ao Epifacc, Pessoa 1019- Cep. 56030-001 - Tel :224-8035-Fac: 224-8968

CEP89600- DDD 0495

INTERTOUR Tur. & Eventos • O Mal Fiar/ana Peicxto, 5891402 - Cop 36015-440 - Telefax: 212-5376

LAJEADO - RS

CEP9O900-000 - DDD 051 BOA VIAGEM Tur. Benjamim Conctant, 1025 . Si 20 . Cep. 95900-000 . Tel 714.3213 . Fac: 714.3213 LAJEADENSE Tur. Ax. BenjaminCxnstael. 714 - SI. 1 - Cep 95900-000 . Telefax.: 714-4855 MArTE Viag. e Tur. R. Francisco Oscar (areal 240-0-206- Cop 95000-000 - Telefax :714-5493 VALE DO TAQUARI Tur. - RITUR Q4 Aranha. 959 - Cep 95550-000 Tel 7143449 Fax 712-1262 LAVRAS - MG

CEP37200-000- DOO 035 FLYER TOLJR Ag. Viag. Tur. O. Dr. F--c. Saies, 103 - Teleiac.: 821-4244 LAVRASTOURS Viag. e Tur. R. Cr. Francisco Sales. 103- Cep 37200-000 - Tel efax 521-4244 LEME - SP

CEP 13610-000 - 000 0195 LEMETUR Tur. 14 Ccl Jose Leme Fraxcc, 68 - Cep 13610-000 - Telefax.: 71-4606 LENÇÓIS PAULISTA - SP

CEP18680- DOO 0142 DEVITUR Viag. e Tur. R. Aorta GansaS: 1092- Cep 18680-010. Tef.. 83-0200

MARGHETUR Turismo Internacional o Oxorzo de Novembro. 581 - 4 - ci. 42 Tv Cc 10081-130 - Tel.: 63-1892/0096 - Fac: V IA CANEE Tur. 63.0006 O Marre BxPrroL,500-116- Cep 13209-030 Tel.: 434-504916345 - Fax : 434-3776

ITAPEMIRIM Tur. Au. Barão da Ore Branca, 1955- Ccp 35013 VIAGGIARE Ter. - l'els.215-1695/09d6 - lia: 27-8144 • Ao. Jsrrdrar 1285- Ccix. 13205-720 - Tei : 434-390012574 - 436-6061 - Fac 436-6961 MANTIQUEIRA Tur. R. Batista de Oliveira, 795- Ceie 36010-121 e O. Anchieta 745- Ccv. 13200-200 - Te!.: - Tcl 2153736Fax - - 2f 5-7061 434-560015948 - 436-1967 - Fax - 436-89486961 MIL TUR Ag. de Viag. O, JaihasdeLery Sacias 1655- Lj3OB-Cep. 36013.150. Tel.: 215-0869 - Fax.: 215-5117 LAGES-SC NOVOS HORIZONTES Tur. Ao. Oro Branca, 1544 - Ccix 36035-000- CEP88500-DOD 0492 TeIs.: 215-889017552 - Fax. 215.1441

LEOPOLDINA - MO

CEP36700 - DOO 032 LEOPOLDINA Ter. R. Eurrdcce de Castra EScoes, 71 - Teia.: 441-1552/1002/1463 - Tia. 3195

TAMBAU Ag. de Viag. LIMEIRA - SP Ao. Ep :lacro Pessoa 690- Cep. 58043-000 Tel.: 224-45371664515260 - Fax 224-5527 H[-FI WORLD TOUR Rep. Viag. CEPI3480000 0194 Cambio eTur. Ao. XV de Novembro, 346- i c aedar - Cep TRANSAMERICA Tur. e Cambio 69600-000 - Cx Postal 511 - Tio492344 - Ao. Juarez Taocra 522 - Lj 103 - Ccv. CENARIO Tur. Ag. RR Viag. Tur. 58040-020- Tei 225-2552 - Fax.. 225-2852 OLYMPIA CONSULTORIA DE Tciefac.22-4130 O Alferes Franco. 949 - Cote 13460-051 O Aiistri:aac f9acras, 33 - sf05 - Cnp Viag. Tur. O Marechal Dexdcro. 566Gr.504 Cep 68502-970 Tel.: 22-4866-Fac.: 22-4409 Teieiao,. 51-0518-41-4753 JOACABATURITURISMAR Ag. de TRANSGLOBO Viag. Ti. 1501 36013-001 - Tel.: 215-949514132 - Fac O. Eunpeden Tavares. 535 - Ceio58013-290 Viag. e Tur. DAURAS Tur. 215-4132 - Teis.: 222-1919 - 221-157617185 - Fax: Ao, XV de N000rr'Brc, 371 - 51arrdar -Si 551 14 Treze 4oMaio. 15-Cep13460-170-Teis.: CENTRAL deTur. 222-3311 -lix: 2242 - Cep89600-000- 901.: 22-0039/1727-Fac: 41-0675/0927- 51-3110 -Fax: 41-0679 PANTUR PROGRESSO Viag. e 22-3579 O. Frei Gabnel 115- Ccv 85502-030 - Teia.: 22-2888/0087/0356- Fax: 22-0885-TIO 175 Ter. VEGA Viag, e Tur. ETB Ter. Ao. Eprtaorc Pessoa. 2414- Cote. 58545-000 O. Braz Bernardmno 105 L 106 - Ccv. O. Santa Cruz. 676 ioc and s.104 - Cote 36010-320 - Te] 215-8773 - Fax.: 215-8742 - Tel.220-3030 - Fax.: 228.2724 CIA RAMOS Ter. JOÃO MONLEVADE - MG 13460-041 - Telefax 41-5227 R. Benjamin Canstacl, IS - sf3 - lei,: 22-2920 PASSADENA Ag. de Viag. CEP35930- DOO 031 VINTE E QUATRO HORAS Viag. - Tia 168 MAIA Tur. O. Eanixedes Tavares 304-Cote. 58013-290 R. Espintn Saem, 9391943 - Cep 36010-041 - lei :215-369910758 - Fax: 215-3578 - TIO: -Tei.: 222-4375-241.2266 O. Cartas Domes - Cete. 13480-011 - Tel.: LAGETUR - Lages Tur. BROADWAY TOUR Ag. Viag. Tur, 2240 01.678617708-Fac. 51-8796 O. I'/erdiio Luz, 202-Cote 86551-010-Te!. Ao. Getúlro Vargas, 5225-Cote 35930-003 - PICORELLI Tur, Tel.: 851-257113255 - Fax. 851-3255 - Tio22-2244 - Fac: 22-4573Tfc: 491-083 R. Mister Mooro, 701/150 Cote 36013-180 MEDINAS Tur. JOINVILLE - SC 39-8078 Tel.215-4034 - Fax 215-5023 Lgx. José Sooifdon, 42 - Cep 13450-159 LIA RAMOS Tur. Tois.: 41-2679 - S1 . 6870-Fax 41-7201 CEP89200 0000474 R Benjamin Constam, 19 - Ii.01104 - Cep. SEVENTOUR Ter, e Eventos Teiefao:22-2925 JOÃO PESSOA - PB O Monsenhor Gostcoo Freire, 15 - Ceie NHT Hotelaria e Ter. ADINCO Pass. e Ter. 36016.470 - Te[ .232-4414 - Fax: 232-4413 14 Saoieoard de Ia Lar, 601 - Tel '418131 DOO 083 R 900e de Março, 857 - Cote 85201-400 - PAMPA Empresa de Tur. 0. 103/8- Fax : 41-9116- tio: 1635 Tem 33-1115-Fac. 33.3524 - Tio. 47-4111 TECERA Ag. Vlag. Tur. O. Coronel Cordoaa, 188- Ccix 68552 O. Marechal 000dor o, 444 - Lj 341 - Cote SCORT Ter. AEROTUR Viag, e Tur. BEL Ter, e Passag. 36013-001. Tei 215-4218 - Fax.: 215-7998 O Peregrino de Carvalho. 146 - Ce O Sacia Cruz 916 - C" 13480-042 O.°JecaedreSclrleesrn.300-Cete89202-180 58010-790 - leis.: 222-2746 - 221-1708 v- Telefax: 51.5544 LAGOA SANTA MG lei .33-2066 Fac: 33-2066 lia.: 475257 r i Fac. 222-3664 - o: 2504 UPPER CLÂSS Tur. SERGIOS Ter, CEP 33420.000 -031 BRASTOUR Ag. de Viag. e Ter. Ao, Barax Rio Branco 1844 - Li 14 - Ccix Ag. de Viag. COLUMBIA - Si.12114 O. Senador Vergueiro. 732 - O. Ore Grande dc Sai, 122 - Cop 69200 - 36015-510 Pq, 005/o do Laoona 685- Cote 58013-130 - Tof 51-7780 - F ­ 41-1800-Tio: 2127 leis.: 22-85201163711260 - Fax 335975 Tei.: 222-034511096 - 221-2560 - Fax.: MASTER Tur. Tlc: 4530 222-4126 Aercportn Iniomacranal Tancredo Neves - si. JUNDIAI - SP 45 Cote 33420-000. Tel.: 689-2044 - Fax: CASA ROWEDER Câmbio e Ter. APOIOTUR Viag, e Tur, LINHARES - ES 689.2045 89201-000 Parque Solan de Lucena, 530 - 5/07 - Cep O do Piirrc:pe. 158- Vand - Ceio CEPI3200 - DOO 011 -lei: 33-2575 - Fax : 22-2430 - Tio 5536 58013-131 - leis.: 222-5506 - 241-1179 - CEP29900 - DOO 027 Fax: 241-1179 INTERCITY Viag. e Tur. ACADEMIA DE Tur. LAGUNA-Se MARITE Ter. Rua Mario lobo 61 - SI 1411 - Ccv APOLLO Repres. Tur. Viag. O. Prof. Loa Rosa, 71 - Ceio - 69201-330- Te[ .:96-4339-Telclac :33-2884 Teis. 436-5355 - 434-8800-Fax: 436-6187 Ao. Juarez Tauora 522 - LI 215 - Cep. Ao. João Felipe Caieron, 585- Cete 29900CEP88790- 0000486 58040-020 - Tel. 244-2554 - Fax.: 244.3105 Tel.: 371-0623 - Fax 371.1344 JOINVILLE Ag. de VIag. e Ter. Ag. SÃO JOÃO de Tur. ARCO IRIS Ter. Ao. Joscel:no Kalrstchecb. 603-si 55- Cete 16 Vigário J.J. Rodrigues. 860 - Cete GILCATUR Tur. ROSATUR Rosa Ter, O. Eunteeden Tavares 304 -Ccix, 58013-290 69201-100 - Tel.: 22-3446- Fax: 22.4015 - 13201-480- Tel.: 737-2420 . Fax: 737-2288 P59 Acoita Gur,baidi 53 - Cep 88790-000 - Ao Goa. Lrdenrberg, 601 - Li 01 - Teis: - Tem 241-2286 - Fax.: 222-4379 71a: 475001 - TN: 79695 Tei :44-194411597/1556 - Fax,: 44-1944 264.0365/0383 - Fax : 264-0385 - RECEPTIVO A-174 - Guia Panrots - Dezembro/94

Agências de Viagens LINS - SP DDD 0145 EDMEIA POLO Tur. e Viag. ]J R. Loiz Canoa 621 - Cep 16400-000 - Tal: 22-5110-41-0750-Fax 41-0750

LISBOA - PORTUGAL CEPOI000- DDD 3511 CAMBITIJR Viag. Tur.

TAKASHITUR Tur. e Passag. Ao. Parand. 427- sl.103 - Cep 86010-370 - Tel.: 321-3434 - Fax: 324-7293 TAPETE MÁGICO Ag. de Viag. e Tur. R. P:aai. 71 - Cep. 86010-390 Te] 324-6589 - Fax. 324-5984

ALBA Tur. R Jangadeiros Alagoanos 555 - Cep. 57030-000 - Tel. . 231-8631 - Fax.; 231-8631

TERRAMAREAR Viag. e Tur. Av, Higenópolis, 710- Cep 66020-1240 - Tei : 324-2480 - Fax: 323-7462

ARAPIRACA Tur. - AGRESTUR R. Pedro Monteiro. 226- Cep 57025- Telo: 223-610516618 - ily, 2354

TERRAMORENA Peso. e Tur. Ao. Dez do Dezembro 1830 - Si 16 - Cep, 86010.380 -Te[: 329-2691.322 0148 - Fax.: 329-2691

• Av. Eeg Duarte Pacheco - Torre 3- sf607 TERRA NOVA Ag. Tur. - Amoreiras - leI.; 387-001715246 - Fax: R. Poda Garibaldm. 171 - Cep 86020-410 - 388-7543 - Tio: 66012 TeIs.: 323-9745 - Fax.: 323-8910 • R.do Belém, 124 - Tel.: 364-0632 - 362-3879/3882/3853- 363-3884 • Estrada Nacional 9 Alcabídeche 2765 - SIudia - Tel.: 460-0889 - Fax: 460-2268TIo. 62-904

ALATUR ALAGOAS Tur. e Repres. Ao. Da Paz Nr 1416- Cep. 57020-440 - Tel.: 221.1307,7434- Fax 221-743-4 -Tio 2251

ROTEIRO Viag. e Tur. Ao. Fereandes Lima 316- Cep 57050-000, Tel:221-0932- Fax 221-0932 Tio 3339

ASSEMARK Tur e Repres Ao. Femoxodes Uma 1362- Cep 57050-000 -Tel.: 223-3865 - Fax.: 326-2228

SANTOS Hotelaria e Tur. Ao. Or. Antonio Gouveia 1335- Cep 57030TeIs.: 231-8553165541658218893 - TIx: 2237 - Fax: 231-7467

EVARY Viag. e Tur. R Tapapos 309 A - Cep. 69025-140 - Tel.: 233-4596 - Fax , 232-8148

AVIACAM DO BRASIL TUR. Ao A1,— Orado, 4065 Lj. 1 - Cep 57035Tal,. 3251 - Fao 3255933

SOBRALTUR Sobral Viag. e Tur. 19 Eparrxnoedas Graemndo, 306 - Cep 57030-100 - leIs.: 231-775316374 - Fox' 231-7753 - Tio: 3058 SVGS

BELTUR Tur. R _1.5. Calheirns Gago, 54- Cep 57014-090 STATUS Tur. - Tel 221-4077 - 223-6525 - Teleíax: Ao Sen RolverI Kennedy 1473- LI 11 - Cep 223-5585 57035-160 - Tel.: 231-6797 -Fax.: 231.6797 TOURNÉE Viag. e Tur.- lix.: 3 112 - Abax.: 221-5490

SYSTEM TOURS Viag. e Tur. 19 Dep. José Lages, 491 - Cep 57035-330 TeIs '231.7939T7809/2546- Fax: 231-2546 TRANSAMÉRICA Tur.* Or. Antonio Gouveia, 497 - Cep 57030-170 - Tel.: 231-7334 - Fax: 231-3143 - Tio: 236512366 TRANSARES Viag. e Tur. Ao AelOoiO Gouveia 808- Cep 57035-000 TeIS ' 327-458814244 - 231-9285 - For' 231-3153 - lix: 2442 - TRANSMUNDO Viag. e Tur. R. Epamirtondas Cractndx, 82 - Cep 57030-100 - Tel.: 231-9435 - Fax: 231-1389 - TIn '3309

GIOCONDA Ag. Viag. e Tur. R. Barao de Penedo 111 - Cep. 57021-345 - TRANSTURISMO Ag. de Tur. Ao. ~eira e Silva. 322 - Cep 57021-500 Tel' 326-2100 - Fax:326-1518 Tolo.: 221-1989 - 223-4222 - Fax: 223-4222 ALL WORLD Viag. e Tur. - lix (82(3292 HELGA Viag. e Tur. R. Senador Souza Naves, 1739 - Cep 86015-430 - Tel.: 335-0555 - Fax: 330-3299 R. Qotelino Bocaiuva, 555- Cep 57030-320 LORENA - SP - Tel.: 231-7595 - Fax: 231-7595 - Tio. 3342 TRI WAY Viag. e Tur. ALGITUR Tur.Ao Br. de Penedo 187 sI. 504 - Cep 57020 - Te1:221-2459 - Tio: 3317 CEP12600- DDD 0125 IATE Tur. e Viag. R. Pio XII, 230/250- Cep 86020-310 - Tel.: Ao. Duque de Cantas. 1152- Cey 57025-050 324-112112200 - Fax 329-2915 TROPICO Viag. e Tur. Tel.: 221.4442 Fax; 223-2731 INTERCITIES Ag. Viag. e Tur. R. José Fre:re Moura, 271 - Cep 57035-110 18 000 Benedito, 119 - Cep 12600 000 - ALUNAR Ag. de Viag. - Teia 231-7650 - Fax. 231.8851 - TIx: 2221 LEOPOLDO AMARAL Tur. Pass. Teto. 52-4150/4531 Fax: 52-4531 R,OspielxSanlx,653-Cep88010-450- Tel. . Repres. 323-9900 - Fax 323-9090 ULITUR ULIWORLD Viag. e Tur. Pça. BravIo Cavalcante, 50- Cep 57020-350 RBde Penedo 187 - Si 913 - Cep LORENTUR Viag. - Teis.: 221-339013485- Fax: 221-3817-TI0: R. Comendador Costádo. 187 - Cela AVEMTUR.A Câmbio e Tur. 57020340TI22l9072075705Fao' 2529 12600-000 - Tel.: 52-1680/3831 - Fax: 221-9047 - 287-5705 Ao. H:gmexópolis. 602- Lj 09- Cep 86020- 52.1680 Tel.: 29-2999 - Fax: 21-8120 - TIo: 432630 LITORAL Tur. VELATUR Pass. Tur. 19 Dias Cobrai, 566- Cep 57020-250 - TeIs ri João Pessoa. 290- Cep 57020070- Tolo.; BELA VISTA Cambio e Tur. 223-7661 -326-5440. Fao: 326-1417 223-4031 - 221-7315 - Fax: 223-3455 - Tio: MAcAÉ - RJ Av. Hgenxpxiis 717 - Si 11213 - Cep. 2248 56020-040 - Tel:321-0865 - Fax.: 325-7237 LYS Tur. Viag. e Pass. CEP28700- DOO 0247 Ao Da Paz 1338 - Cep. 57020-440 - Tai CLUB TUR Ag. Viag. Tur. 326.1377-Fax' 221-1904 MANAUS-AM ri. Pio XII. 566 - Ceo 86020-310 - Teis.: PEDRO MELLO Oper. de Tur. 322-3122 - Fao: 322-3122 ri 5-loa Jardim 28- LI 03- Cep 27910-330 . MACEIO Tur DDD 092 Tel.- 623325- Fax,: 623577- TU.: 32109 Ao Femandes Lesa 1362- Cep 57050-000 CONQUISTA Ag. de Viag. e Tur. - lei.' 325-2261/2248 - Fax.: 326-2228 R. Sen. Souza Naves, 275- 1 - s1,102 - Cep TERRATURTERRA Ag. Vlag. ACRAM Tur. 86010-170 - Telelao :324-7776 Tur. A. Tapa)os 100 - Cap. 69025-140 - Tei.: - MARCO POLO Tur. 622-8144-Fax: 622-2150 R. Mal. DexdOro. 211 - Ce p 27915310 - Pc Monteiro Dos Artistas 80 - Cep Teis.: 62-050513381 - Fax: 52-0505 CONTINENTAL TOUR 57020 350 - Tel:221-3399 - Fax. 221-3017 R. Senador Souza Naves. 289 li3O1 - Cep__________________________________ Ag. SELVATUR 85010-170 - lei.: 324-5530 - Fax 337-7754 Pç t'Jdaibelo VaIle, SIN- Cep 69005-290 MARESTOURS Viag. e Tur. R. Eparnieoodas Gracnde. 6-A - Cep Tel ; 622.257712578 - 233-5044 - Fax: MACAPÁ - AP 622-2177 - Tio: 1500 DONNA CHRIS Ag. de Viag. e Tur. 57030-100 - Teis; 231-5959/5337 - Teielao: 231.5959 R Nula Ga6bald: 25- Cep. 86020-410- Tnl CEP68900 - DOO 096 AMAZONORTE Ag. de Viag. e Tur. 324-1919 - Fax.324-1700 19 José Clemente. 500 - 2 and - o212/3 MATSUBARA Hoteis e Tur. AMAPA Viag, e Tur, Av, Brig. Eduardo Comes 1551 - Cep Cep 69010-070- Tei:233-7855I4419 - Fax: FLYGHTOUR 233.4410 Av. FroeciscoAzorias Neto, 17 -1101 Cep Fax, 57032-230-Teis 235-1660 235-3000Ao. Paraná. 453-81- e). 904 - Cep 85100- 68900-080 - TeIs.' 223-2667 - 223-1144 - - Tio: 2224 Tel.: 23-8027 - lix' 25478 Fax: 222-2553 - 134:0962415 ATA Ag. de Tur. da Amazõnia Rua Barroso, 317 - Cep 69010-080 - Tei: MUNDAU Tur, Repres. Ltda GIRAMUNDO Ag de Viag. 622-4697 - Fax 622-4897 - Tio: 2459 FÊNIX Turismo Ao. Comendador Lxxx 1534 - Cep. A. Topi, 300 - Cep 86026-290 - Telelan R Cand,do Mendes, 374 - sala C - Bairro 57024-970 Tel '231.S11S-Fax.; 231-5110 322-5665 - Fax.: 322-5665 Perpetuo Socorro - Ceio 68900 - Tel : ATLAS Air Cargo IJIAT Via g. e Repres. 222-0910 Ao, EduordoR,be,ro,462- '°Te/ .233.2674 PAJUÇARA Tur. e Viag. Ao H5iexÓpoIo, 210 - Li 17 - 4°aedar - MARCO ZERO Viag. e Tur. - Fa a: 233-2674 Ao. Toma, Espndxlo. 151 - Cep 57021-000 S.60314 - 000 86020-040 - Telelax.: R. são José. 2048-Si 06- Cep 68900-110 - Fax: 223-8067 Ter.: 221-2229 . 321-2212 Tei - 222-0425 - 223-1922 - Fax,: 222-3086 ATS - AMAZON Travei Service Ao. Joaquim Nabuco. 1626 - 51201/2 - Cep PASSARGADA Ag. Viag Tur. ILHA DO MEL Ag. de Viag. MARTINICA Tur. 69020-030 - Te/o.: 622-2786/278912790 Ao. Roberi Keeeedy, 1785- Cep 57025-160 R. Prof. J000 Cãnddo, 169 - L1. B - Cey R.JxuoeoDiexa 2010-Cep.68900-160-Tei.: Fax: 822-2715 - Tio: 2582 - Teielax' 231-509713474 - Fax.: 231-5097 86010,900 - TeIs.' 22-6158 - Fax' 21-4443 223-5777 - TnIelax.222-3569 YOSI-IIDA Ag. de Tur. Ao. Rio de Janeiro. 961 - Cep 86010-150- Teielao.: 321-2303

NHT - Hotelaria e Tur. : Ao Francisco Azar/as Neto, 17 Tel. 223-1144 - Fax: 223-1115-Tio; 2323

MANHATTAN Tur. R. Parana 71 - 1°aedar - Cep. 86020-100- Teielao :324-3580

VITORIA Ag. de Viag. e Tur. Ao. Prol. Cora de Camnalhx,1151 - Cep 68906-370 - Tel:223.5648 - 231-5827

MUNDIALTOUR Tur. & Viag. Ao. H:gieopxl:s. e 1505- 11.1 - Cep 86015-010 - Teis.: 321-2700 - 334-2505 - Fax: 334-200

MACEIÓ - AL ODO 082

NIBRAS Tur. e Viag. R. Pernambuco. 390 -sf1585- Cep 86020- AEROP Operadora Turistica. Tel.: 36-2628 R. Barão de Penedo. 61- P - Cnp 57020-340 - Tolo 320-2500 - 221-952510345 - Fax: PROVOYAGE Tur. 221-4546. Tio; 3352 Ao Parana, 117 A - Si.5 A - Cela 86020300 - Tel.: 324-2271 - Fax : 323-6449 AEROTURISMO Ag. de Viag. e Tur. R. Barão de Penedo. 61 - Cep 57020-340 TAIS Câmbio e Tur. leis.: 326-2020/2509 - Fax: 221-4548 - Tix: Ao, Paraná, 343-sala 805- Cep 06010-920 2354 - Tel.: 321-5120

EQUIPOL Hotéis e Tur. R. Bernardo Ramos, 193- Cep 69005-310 Teis.: 233-3319 - Fax: 232-2416 - Tio: 3119 ESPAÇO VERDE Tur. R. Corda Azevedo. 240 - Cep 89007 - Teis.: 232-452214172 - Fac. 232-4550

TOUR COMPANY Viag. e Tur. Av. Juscelino Kub:tscheck 1977- L1 09-099. 86020-000

LAGO AZUL Ag. de Viag. e Tur. 19 Goiás, 1019 - Cep 86010-410 - Teto: 323-782316355-Fax. 321-3620

EQUATORIAL Passag. e Tur. R. CurtI/no Bocauva. 149- Cep 68005-110 - Teis.: 622-25971259812599 - Fax 822-2232 - Tio; 2278

SALMAR Tur. R. Or. Le554 de Azevedo Alareeda, 15- Lj, 8 - Cep 57030-180 - Tel 231-7646 - Fax: 231-7640

• R. Fredenco Ar.—. 729- Tel.. 486-7525 R. Paraxagoa. 1285- iJ.2 - Cela 86020-011 - 19 Antonio Pedro de Meodoxca 351 - Ceio. - F.. 483-4133 Tel:321-1100 - Fax: 321-1311 57030-070- leI,: 231-0872J0967/7184-Fax: 231-8131 - TIO: 2550 TRAVEL IN TUR. Ao. Htgeexpoi:s, 413 - Cep 86020,040 LONDRINA - PR CONTROLTur. TeIs.321-1314 - Fax. 321-5840 R. Ur Loto Pontes de Mtraeda. 138- Cela DDD 043 57020-140. Tel.: 326-2000-Fax: 326-2333 Tur. GARCIA R. Maranhâx, 240 - Cep 86010-350 - TeI.: CORAL Viag. e Tur. 321-379813232 Fax: 324-7071 Ag. AVENIDA de Tur. R. Eerpr Cn,lxsda Silva Nogxemro495 -Cep R. Pio XII. 113- sf6- Cep 56020-310 - TeI : 57036-450 - leI.: 325-406313136 - Fax 324-6434 - Fax: 322-1556 TURISTEO Ag. Viag. e Tur. 325-3136 R. Esptrilo SardxS gg - Cap. 86010-450 - Tel.: 324-1689- Fax.: 324-1089 Ag. WALTER de Pass. Tur. DREAMAR Tur. e Prom. Ao. Parand. 453 - 81ardar - 51,904 - Cep ri Cons Lourenço de Albuquerque, 261 WORLD COMPANY Viag. e Tur. 86010-370 - Tel.: 323-8027- Fax: 324-4414 Cep 87021-490 - TeI.: 326-1653 - Fax: Ao Hig:ertopoi:s 32- li 08- Cep. 86020-040 221-5993 - TeI :324-8584-Fax 324-1716 ALBATROZ Tur. Ao. I-Itg:erIÕpoI:s. 480- Cep 86020-040 - Tel.: 321-3000 - Fax: 321-3001

RODAMUNDO Tur. Ao. J0aO Davino 680-5101- Cep. 57037-000 Tel.: 238.248813959

POLO Tur.° Ao Or.JxI,xMarguesLoz 1013 -L109-Cep. 57035-420 -Tei.: 231-8580-Fax.: 231-8580 - TIo.. 2252

PORTAO DE EMBARQUE Tur. 19 Dr Aelon:c Pedro de Meedooca. 273 - Cey. 57030-070 - Tel.: 231-6331 -Telefax: 231.8843 RN Touro - Maceió R. Pompa. Posea Sarmento, 52 - Cep 57035-030lei.: 231-684414019 - Fax 231-1835 - Tio: 2485

BIANCO Ag. de Tur. Ao, Sele de Setemnbrx, 1251 - Lj. 1 - Cep 6905S-141 - Tem : 633-331313286 233-2688 - Fax: 233-2688 - TIo: 2825 BIC Tur. A. Marcho Das, 115 - Centro - Cep 69005-270 - lei.: 630-2681 - Fax: 233-7294 - Tio: 2503 BRADESCO Tur. • R. Sele de Selenebro. 945 2419

1°

e 2.° - Tei:

• Aeroporto Internacional Brig. Eduardo Gorros - Estrada Torguatx TapamOs. ker 9 - Telu. 212-1156/1165 - lix: 2742

RICARDO NETO Tur. e Pass. R. Pompeu Saimento, 52- Cep 57035-030 - CORTEZ Cambio e Tur. Ao. 7 d Setembro, 1199- Cep 69005-141 lei: 231-401918844 - Fax: 231-1835 Tio Teis,: 622-422212681 - Fax: 622-1452 2485 - RIVIERA Ag. de Viag. Ao. Ferrrandes Lima 4000- Cep. 57052-000 - Tel.: 241-54041974415535 - Fax.: 241-9972

ESPAÇO VERDE Tur, R. Cosia Azevedo. 240 - Cep 69016-230 Teia.: 232-4022/4627 - Fax: 232-4850

FONTUR Tur. EsIr Ponta Negra rim 18- Cep 69037-000TeIs,: 656-280711863 - Fax: 656-2187 - Tio. 2173 FLORESTA TROPICAL Hotéis e Tur. R. Leonardo Maiclrer708A-Cep. 69010-170 - Tel.: 232-830318721 - Fax.: 233-0936 - Tio.: 1477 FM Tur. R, Saldanha Ma6nhx 700- Cep 69010-040 Teto 232-8811 - 642-393913929 - Fax: 234-0029 G.S,A. Melia R. Guilherme Moreira, 281 - Ce p 59007 TeIs ; 234-0120158640- Tio: 2457 GALATETUR Viag. e Tur. Ao, Edoardo Ribeiro, 520 - sI. 904 - Cep 69007-000 - Teis.: 232-934819974 - Fax 233-1143- 110: 923024

H.T. Hotéis e Turismo 19. Silva Ramos. 20 - Cep 89011 232-5211

Tel.:

IGARITÉ Tur. R. José Paranaguá. 493 Tolo.: 233-514112548

Cela 63003-130 -

JESMART Tur. Ao. Eduardo ribeiro - Ed. Cidade de Manaus - Cep 69005 - Tolo,: 233-458414362 - Fax: 233-4554 - lix: 3103

JUNGLE Trilos R. Guilherme Moreira. 281 234-586415120 - Tio: 2457

TeIs.:

KUARUP Viag. e Tur. R. Cuolba. bi. 36.5.14- Cep69053-160633-3337 - Fax 633-3003

Te!

MAMORI Promoções e Tur. R Joaquim Nabuco, 1628 - sI.104 - Cep 69020-030 - Tem: 234-5106 - 633-2996 -

Fax: 232.0675 NATUREZA Tur. Au. DoIdo VArgas 826 - l°andar - Cp. 69020-010 - lei 234-445114590 - Fax.: 234-4451

NHT Hotel. e Tur. R lolarrdi, 04 Dist. Isdoslnol - Ceio 89075 140 - Tel 237-1211 - Fax 237-1094 - Tix,307S OCA Tur, R. 24 de Maio - Cep 89010-080 - Tei,: 234-7115- Foo.: 233-4564 - Tia.: 92-1435

PACHECO TUR AMAZONIA R. Luz Poriony 977- Cep, 69010-100 - Tel.: 232-2776- Fax :232-13815

PARÁ AMAZONAS Tur. A. José Cice000le 508 - Cep 69010-070 Tel. . 232-4663 - 233-3724 - 234-2088 - Fax 234-2088

PARADISE Tur. e Passag.

Ao. Eduardo Sibeiro. 520 - s.208 - Cep 89010-000 - Teis'833-l156 - Fax: 633-1831 -Tio 2720

PASSAPORTE BRASIL CLUB HOTEIS Tur. Au Eduardo R,bero 630 Si 302/3 - Cep. 69001-001 - lei: 633-15841122812376 -

Fax, 633-1584 PONTA NEGRA Tur. Ao. Leopoldo Penes, 794 - Cep 69070-250 Tel. 624-4968 - 624-5083 - Fax: 824-5083

PREMIER Tur. Ao. Eduardo Ribeiro 14°aedar-Sl 1458 - Cep. 69010.501 - Tel.: 234-104010061 -

Fax - 233-5578 PTA Prom. Tur. da Amazônia Ao Japará, 335 - Cep 69025.026 - Tel 622-33111382913198 - Fax 822-3511 SELENETUR Ag. de Tur. Ao. Djainrma Baptista, 385.5/104- Cep 69053 - lei.: 233-7588- Fax 232-6934 - Tio. 1178

TAJ MAHAL TORUS

Av. Getulio Vargas 741 - Cx Postal 2828 Cep 69020-010 - Tel.: 833-1010 - Fax.: 233-0568 - Tio.: 147212563

TAPIRI Tur. 19.24 de Maio, 125- Cep 69010-080 - Teis.: 633-1118- Fax , 633-2118 - lix: 923083

RECEPTIVO Dezembro/94 - Guia Panrolas - A-175

Aaências de Via qens MANAUS - AM CONTINUAÇÃO TARtJMÃ Tu r. Au. DjaIea Balata. 134 - Cep 69053-000 . Tel.: 642 . 2100 - Fax: 642-2255 TARUSA Viag. e Prom. R. Monsenhor Coorinho, 527 - ­ p 69010-110 -Ter.: 633-3434/233-1573- Fax: 232-0059- -11. 2792 TUCUNARE Tur. R. Henrique Marfins 116- Cep. 89010-010 Fel.. 234-5071 - Fax.: 232-8539 TUKANO Tur. Av. Eduardo Ribeiro. 520 - si 408 Shopping Center. Teia.: 233-1112/1381

50

TWA Tur. Ao Pedro Teixeira. 1080 - Lj 24 - Cela 69040-000 - Tel.: 238-2894 - Fax 238-2622 VIANATUR Viana Tur. R. Saldanha Marinho. 686 - 11.03 - Ceip 69010-040 - Teia.: 633-373-4/1855l172513919- Fax: 233-6586

TOCA Tur R. 4 de Abni. 486-A - Cep 7500-01 1 - Tei.: 23-4000 - Fax 23 .3603 . Tie. 093

MELTUR TOUR OPERATOR 273 NE. 2nd Seei Store 05 - FI 33132 - Tel.: 35-6900 . Fac,: 3584547

TWM Viag. e Tur. Av. Rio Cloro 09 - Cep. 17515 .010 - Tel : 225433 . Fax.. 224376 ________________________________________

SETE MARES Op/ Turística 34 S.E 2 . Av S1e 223 - Tel.. 305) 374 .61(34 -Tie 211906

MARINGÁ - PR

CEP87100 - DDD 044

MONTENEGRO • RS

CEP95780- DDD 051 Ag. Cargas Pass. FRACAMAR R. Osvaldo Aranha. 1271 . /9 . Ter.: 632.2655

_______________________________ T.I.R. in c. Receplive Tour Op. 60x 601593 . Zp 33160 -Teerae.: (305) _________________________________ 9312773 . MONTE AZUL PAULISTA -

ATLAS Viag. e Tur. R. Neo Alves Murtins 2282- Cep. 87013-060 - Telxbao.: 222-3737 - 884v.: 322-6158

MOCÕCA - SP

CEP13730 DDD 0196

CONETUR Víag. e Tur. Av, Tirodeetes 1008- Li 07 - Terreo - Cap 87010-280-Tel.: 226.8175-Fao.: 223.4065

LC Pass. e Tur. Pç. Maior Josè Pedro, 81 - sf01 - Cep 13730-000- Teis.: 55-044911062128(58-Fax : 55-1062-lia. 2301 GOLDENTUR Ag. Tur e Passag. R. Santos Oora'oal. 2125- Cep 87050-000- ___________________________ Teia- 226.454211522 -Fax: 222-5831 GONCALVES DIAS Tur. Ao Carneiro Leao 135 - Si 403 - Cop 87013-080-Tel. 225-1501.224-9232 - Fax. 225-1501

INGÁ R. Neo Aluas Marfins. 2456- Cep 87013.060 Tel.: 226-5325 - Fax 226-5325-00:2189 -

DAS CRUZES - SP

DDD 011 Ag. de Viag.GARRIGA Tur. Tur Pca. F:rarina Santana 21 - Si 11/12 - Cela 08710.510-Tal. 460 . 1879/469-0-121 - Fax: 468-1979

SP

CEP 14730

AURITUR Tur. Exc. e Viag. R Apoda. 240 - Cop 59025-170 - Tel.: 222-6648 . F 211.2724 BEVERLY HILLS Travei Tur. Deodoro, 531 . Cep 59020600 . Tel,: 222513318287 - Fue 222.9833 . TI.: 2574 CARRETUR Tur. Viag. A. Roberlo Fre:re 2939 . Cep. 59O8O4CC Tel ' 217.615016340 . Fax: 217-6340

CEC Tur Receptiva Exportativa Av. Eng Roberto Freire 1406- Li 08- Cop 59350-400 . Tei.: 217-507213679 - Tomba.. 217-5850 - TI., .2204

TERRA AZUL Tur. e Repres. 9 Cr:stovoo Colombo 181- Cep. 14730-000 -Te[ 6(31.1235/2306-Fax ,:61-23M

CHINA'S Tur. Mui 0004010 da Fonseca, 755- CxP 59020 - Tot.' 211-5179 - 500. 221-4520 - Tia, 2910272

MONTES CLAROS - MG

CONDOR Viag. Tur. 9 Jond:ai- 340 - Cep 59020-120 - Tel.: 222-0/80- Fax. 221-5353

CEP39400- DDD 038 Ag. de Viag. GUAICUI Tur. R. Dom Pedro 1. 214- Cep39-100-058 - Tei 221-3356, Fax: 221-5196 Tia. 2221

DUNAS E MARES Ag. de Viag. e Tur. Ao Prudente de Morais. 1344 - I.16 - Tal. 223099-Tia: 2851

DELUNO Tur. DUNAS Viag. e Ter. Ao. Doo Estenos Rodrigoes, 707 A - Cep R. Capitão Abana Nunes. 720 - Cep VOYAGER Ag. de Viag. Tur. 39400-219 - Teis 221.7410/6887 - l59014-540 - Teia 221-4170-5506 - Fax: Ao Ojaloxa l 1151 - Lj 6- Shopping INOK-TUR Tur. Passag. 221 . 751 e 221-5506 - Tia: 2657 CIEC - Cep 69050-010 - Tal: EXCEL 236-3420 - Tur. Ag. de Viag. e Tur. Ao Brasil, 3080 - t aaxdar - S,17118 - Cep 642-3655 - Fax: 236-7295 9. Pies, Campos Sales. 239- ?arrdar- Cep REBECCA Tur. 87013-000 - Tet.: 222-2971 -Fax 222-7922 FENAETUR - Fenan Viag. e Ter. 08770.210 - Teiebaa.: 461-7204-470-8867 R. OrSarttns 362 Si 01 - Cap 39400-001- R ApoiO, 418 - Cep 59020 . 133 - Tais WAGONS L1TS Tur. do Brasil UMI Tur Tel.: 222-2629 - Fax .222-2629 222-4273.0115-221-6314- Pua: 222-5115Ao. Eduardo Ribeiro 520-5.208 - Ceq. 69005 JAVATUR Ter, e Pass. Ao. ParanO. 1343 - Cela 87013-070 - Tei.: TIo: 2346 - Teia- 232-2980 - 234-8651/7505 - Fax- 262-2177/2113t3020/3411 -Fax 262-3-422 R Jose BanIndo 336 - Cxp. 08719.070- SERVITUR Viag. e Ter. 234/7553-Tio 2711 Tei 460-3806 - Fax.: 469-0924 - Tia.: 54274 Ao Afonso Pena 188- Cop. 38400-090 - Tel.: GENIPABU Hotel e Ter. POUPE TUR Ag. de Viag. e Ter. 221-301113233 - Fax 2222263 Alameda das Maasxes. 1180 - Cep 9 88s/io Saitdxuk. 46 - Cep 87013-190 - MAXIMUM JAVACENTER Tur. 50007-010 - Teta.: 231 -5207/d602 MAR DEL PL..ATA Te].: 226-2649 - Fac: 226-2649 Pass. 225-2056 - Fax 231-4602 - lix' 2604 R. Princesa Isabel de Broqaeça. 279 - Cap ARGENTINA MONTEVIDEO - URUGUAI SOLENEVE Pass. e T ur 08710.460 - Telefax :468-3567 GLOBOTOUR Viag. e Tur. R. ParaoA. 406- Cap 87013-070 - Telefax: R. Palestina 90 - Cep. 59094-000 - Tei. 220-3049 _________________________________ MAXI TUR Ag. de Viag. e Tur. 219-2604 - Fax 236-3595 R. Ter Manoel Alces. 560 - ai. 2 - Cep TEJO Tur. PRINCE TOUR ABTOUR Viajes SRL 08710-680- Telefna.: 461-7521 HARABELO Pass. e Tur. Ao. Carneiro Leão. 135 51.403 Cep Santiago dei Eatero, 1641 - Tal.: 3-81961 Caie Doa J05é. 935- a/401 Dos. Hornaoi Hugo Gomes. 365A - Cair 6701 3-080 -Tetelax: 225-1501 1807 59082-270 - Tal.. 236.352212147 - Fax: MITO Tur. 236-3614 - Tio: 2651 R. Dr. Deodato Werlheaaor 1661 - Coo. WIKITUR S.R.L. TURISPAULO Ag. de VIag. e Tur. Ao. bOdeJulho, 1044-208710-430 -Tal,: 469-8488 - Fax: 460-2197 Ao Hxeoai. 26 Floral Deode - Cep 87013-110 MAL CÂNDIDO - Telalon 227.5791 CARO Pass. e Tur. 9 Auto do Souza. 275 - Cop 59025-060 MIZUTA Tur. RONDON - PR Tais. 222-0934/5674 - Fax: 211-2204 - lix: UNIVERSALTUR Ag. de Viag. e MORRO AGUDO - SP Au. Vol. Ferriando Pinheiro Franco. 168-Cep 2584 06710-500 - Tela,: 466-156411714 - Fax. Tur. CEP85960- DDD 0452 14640- DDD 016 465-1599 Ao. Curitiba. 195, Cair. 87013-380 - Telefax: 262.1619 INTERNATIONAL Viag. e Tur.' GIOTUR Tur. Ao. Eng Roberto Freira, 2051- C.C.A B -Sol MOGI TRAVEL Tur. VEGAS Ag de Ter. Ao. RioGrande do Sol- 131- Cep85960-000 - Li .. 9 - El. 1 - Cair 59080-490 - Tel.: VALTRAC Ter. R.Cubas* Brás 185- Cep 08710-410 - Tal.. 1000/O Franco 1123 - COO 14640-000- - Tal.. 254-2433- Fax: 254-2396 217 633311733 - Fax 217-6667 - lix' 2638 R Pirarorioqa. 75- 5101 - Cair 87013-100 - 469-8098 - Fax 469-8798 - 710:68044 Ter 551.2433/1922- Fx 851-1922 Tetelae.: 223-0603 REUTER Ter. ITAPARICA Viag. Tur. NEW ALIANSA Tur. R. Sacia Catarina. 725 - Cep 85960-000 YAMANAKA-TUR Cambio e Tur. 9 Uhssxs Caldos, 39 - Cep 50025-090 R. Joax Cardoso S Primo 55- Cj 25- Cair -Tal.: 294-29751254.2680/1664 - Fac MOSSORÕ RN Tolo 222-4678-221-3126 - Fax 222-4678 • R. Basilio 5aubctxuk59 g -Cep 07013-190 087b0.530.Tei.:461.3394 - Fax.: 47G-9792 254-2975 - Tem.: 223-423912888 - Fax : 223-4239 CEP59600 - DOO 084 MIC Ter. NORITUR Tur. e Servicos • 9 Santos Durnoal 3472 - Si 02 - Cair Ao Campos Sales, 500-COO: 59020-300 87013-050 R. Bras Cubas 516 - Sobreloja - Cap. Tais.: 222-0737 - Fax. 222-6881 - Tia: MARABA - PA NIBRAVE Empreend. Turísticos 95710-410-Tei 460-3311 - Fax.: Ramal 31 2919577 Ltda. - 68500-000-DOO 091- Machado de Asas, 264- Cap 59600 Tal,. R. SAMA VISA Ter. Ag. de Viag. e MATA DE S AIO JOÃO - BA MIPIBU Viag. e Tur. 324-5096 TIa, 943233 Tur. R. Alrate laot/aiix de Carvalho, 1020. Cep QUEIROZ E POLLO - EXATUR CEP48280 - DOO 071 Ao. Vereador Narciso Yagaa 130:erar305. _____________________________ 50045-100 - Teia.: 222-7900 - Terelax Ag. Viag. 1001- Li. 2- Cep 08780-500 - Tel:460-9333 221-4502 Av. AaxtoomoMa:a975-Cep.59500-500-Tal.: - Fax:469-8584 - NANUQUE - MG ODARA Viag. e Tur. 321-1717. Fau.: 321-1717 Ao. do Farol. siri - Praia do Fonte - Tet.: MIRAMAR Hotelaria e Tur. 39860-000 - ODO 033 SATAKE Tur. 876-1018 - Fax 676-1015 - lia' 1371 9 Miramar 3390 - Cep 59094-100 - Tel.: R. Dr. Deodato WerthaommerNr 1608 . lxandar 219-2131 -Fax: 219-2350 - Tia,: 2884 - Cj II - Cair. 00719-430 - Tel.: 468-2944 MARAU - RS MINAS Bahia Ter. Fax.: 469-7684 9 Suo J000 Dei Rey, 363- Cep.: 30660-000 NATALSOL Viag. e Ter. MATÃO CEP 99150-400 - DDD o5-4 - Tal 621-1600 - l621-2959 Ao. Campos Salas. 463 - II 114 - Cep SORAGGI Viag. e Tur. 05220-300 - Toi.: 211-2509 - Fax. 211-2082 CEP 15990-000 - DOO 0162 Ao Frederico Srrixobn 292- Cep, 08790-310 NETUR Viag. e Tur. -Tal. 468-2010 - 469-6902-Fax.: 469-4049 NATALTUR Pass. e Tur.' Ao. Jarro Bxrella, 592 - Cxp 99150-000 NATAL-RN TOUR MARINA Viag. e Tur. Telelao: 342-1502 Ao. 000dvro. 424 - Cop 59025-600 . Teto,: R. Rui Barbosa, 737. Cep 10090-000 - Teis : TAKADA Tur. 222-540115407 -Fax. 221-5956 - Tia: 2636 DOO 084 82.5105/5013. Fax: 82-1844 R Princesa Isabel mie Brogança 252- Cop __________________________________ 08710-465 - TeSo.: 469.2720 - 460.1099 - NATIVA Ter. MARICÁ - RJ Fax 460-1205 Ag. AEROTURR Acu667-Cnp 59020-210-Tel :222-8678 MAUÁ - SP R. Apxdi. 553 - Cep 59020-130 - Tal: CEP24900- DDD 021 TORCHE Viag. e Tur.222-2974135691093116253 - Fax- 722-2521 NILOTUR Viag. e Tur. CEP09300 - DOO 011 R. Joao Cardoso Pereira 80 . Cep, TiX:2229 R. João Pessxa, 265-sITIO- Cep59025-500 08750-360 - Taiaiae 460-1669-469.8561 LUCATUR Ag. de Viag. e Tur. - Tolo- 222-7f 10/5077 - Fax 222-1097 'Tio' R. Juvenal Jose Biltxneourl 4 - Li A . Ceix Ag. de Viag. e Ter. TOURS ER 2263 CARAMORI E ALVES Vtag. e Ter. 24900-000 - Talelax.: 737.2002 NATAL Ao. General 00460. 85 - Cep 09310-050. Au Prudente de Murais. 3097- Li 24 - Cop. Teto.. 416.1277/2202 - 450 . 0000 - Fax PAX Viag. & Ter. MOGI GUAÇU - p 59057-924-Tel.:222-93171S82211906-Fax: 747-1526 Ao Afonso Pena, 394 - L. - Cep 211-2577 - TU.: 15412600 MARLIA - SP CEP13840-000- DOO 0192 59020-100 - Tel.: 222-1866/5021 - Fax: DIFUSÃO Pass. e Tur. 222-4106 ALFA Viag. e Ter. CEPI 7500- DOO 0144 9 da Marra, 10- q. 203i5.Tel, 416-2744 9. Reitor Onulre Lopea 2165 . Cep BRASIL TROPICAL Viag. e Tur. PÉROLA DO ATLÃNTICO Tur. 69067-050-Tei 211-2731 -217-5419-Fax: R. Chiou da Paula. 53 - Cep. 13640-000 - Au Prudente do Morais. 3857 . Cep Ag. de Tur. SAKURÂ 211.2731 - 217-5415 Tal :91-6390. Taiofao: 61-5077 59657-000 - TaIs.: 221-5300 - 222-2335 MIAMI FLORIDA Ao. Saerpaia 5/dat 1203. Ce p 17500-022 Fou: 222-2335 Tal.: 22-2648. Fac 22.2848 ALVTTUR - ALDO Viag. e Tur. Ao, Prudente de Morais, 1327- Cop 59020PRAIA BELA Viag. e Tur. ELLOS Ag. de Vtag. e Tur. MOGI MIRIM - SP Tais. 223-6244;6300 - Tia 2257 Ao Afonso Pena, SOl - Cep 59020-400 R. 04 da Abril 316-SI 16- Cep, 17508.011 ACC TOURS INC. Tolo: 211.310V40815. F.. 211.5101 Tal 23-4240 - 22-5012-Fax., 22-5012 CEP13800- DOO 0192 444 Sric,koilAuaooe 'Ou/teM 125. 33131 AMERICAN NAT TUR Viag. e Tur.' Ao.Hornrns da Fonseca 1198 - Cep FINANCRED Cambio e Tur. 115020-001 - Tel 222 . 2662 - Telnlaa. RARITUR Viag. e Ter.' BELVITUR Viag. Ag. de Viag. VIVA Tur. Ao. Sarm'ipao Velei 1203- Cop. 17500-022 - 9 Apod:, 561 - Cep 59023-130- Tal . 222-5002 IOON Biscayne Bom.-leuard Sorte 812. Tal . R. Traze de Maio. 391 - Cap 13600-OCO - Tem.: 22-668315542- Fao :22-6016 221-2650- Fua: 217.4272 - Tio: 2154 )305 374.3136 - Fan372-0445 Teia.: 60-3410406a12346 - Fax 60.3414 ARITUBA Tur. KONA Cambio VIag. e Tur. DUNA Travei Agoncy Ao, l-lerrnas de Pxnseco. 1542 - Cair REIS MAGOS Tur. Salgada CVG LAZER Tur. R. Dons Pedro. 45 - Cep 17500-110-Tal.: A, Senador Filho, 1799 - Cep 59020-200 - TeIs : 221-2615/5022 - Fax: Coral Way 2000- 0W. 22 ST 33145. Tel: 22-3677-Fax.. 22-3275 9 Treze de Maio. 322 ' Cep 13800-000 ' - Tolo' 221-4742-TIo, 2665 59056 000 305) 856-9895/9856 -Tia: 81006- 71974 - Tais.: 62-1969/4939-Fax 62-1969 221-3139.'475715303/6102 -Fax: 222-9737 Fax .856-9908 ATHENAS Viag. e Ter. LIda PREVISÃO Ag. de Viag. e Tur. INTERNACIONAL Travei Net Work SOLIANI Tur.Ao. Aleuaad000 do Alencar. 1211 Cela. RIO DOCE Tur.

sp

Ao. Pedra de Toledo, 470- Cep 17509-020- Tal. 33-0725-23-3524 - Fax '33-0725

905 Sxaor Bayshora Doce - Tower - Suite 1725-Tmy244650-Tei : )305)37r.5415

R. Padre Roque, 477 -Cap 13850.000.Tei.: 62-0535/80-5663-Fax: 60-5963 RECEPTIVO

A-176 -Guia Panrolas- Dezembro/94

590015-353 - Tni ' 222-2707/221-4695 - Fax.: 222-2264

R. Jose de Alencar 637- Cep. 59025'140 Tal- 211-5892

Agências de Viagens VILEMEN Ag. de Viag. e Tur. ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. ON LINE Ag. Tur. ÂTLANTICA-RJ Viag. e Tur. Av. Prof. Andrade Bezerra 1422 . Cep R. Treze de Maio, li . TeI 76768408671 R. São Pedro, 1541905 . Cep 24030-001 - Av, Anuru! Pekolo, 455 s.311 - Cep 53110-110 - TeIeue. 241.2587 - flx.:4060 24005-900 - Tel 717-4259 . Fax 717.2797 Telerur 717-7520 - Fax.: 622 .2619 • lix 40636 LOCOMOTION Ag. de Viag. e Tur. CONTINUAÇÃO PALMITUR Tur. e Viag. R. Cel. Francisco Soares, 46 . Gr. 201 . Cep R Or. Borman 43 . Gr 401 . Ceia. 24020-320 26220030 - Tel 767-5208 . Fax: 768 .3536 CAMBIAR Tur. OLIMPIA - SP Te1: 71 1.9129 - 717-3794 . Fax.: 627-1713 R. Nobreda 160 - Si 204 . Ceia. 24220.320 . DDD-0172 SHALIMAR Tur. .7148 . Fax.: 2626328 MARCOTUR - Marcondes Ag. de OLIMPTUR Viag. e Tur. R. Otavio Lamartne sou - Cep. 59020-050 . Tel.: 220 PEDRO MELLO Operadora de Tur. Viag. e Tur. R. Suo Jxao 250 . Cep 15400-000 • Tel Tel.: 212-1160 . Fax . 222 .9824 CAMBITUR S/A Cambio e Tur. . Av. A,earal Peixoto, 455 . 9 . Cep Av. Dxx. Rabado Silveira, 24 . s.501 - Cep 81-1900I06I • Fax. 81-4177 R. José Clemente. 36 Ij A . Gep 24020.100 . 26210 Te1: 768-3673 - Fax: 768.6366 SOL & MAR Tur. 24005.900 . Tel.: 717.4227 . 622-203 . Tel. 717.8601(8138 - Fax 719-9500 R. Juvno Barrete, 255 • Li. 2 . Cep Fax 717 .2652 • lix: 32109 590125 . 200 . TeIs.: 222-8848 . Fax: NEWSANDS Cambia eTurismo ORLÁNDIA - SP Filial Pedro Mello: Av. Amaral Peixoto . 300 Av. Governador Amaral Peixoto. 427 - s/238 222-5094 CITY PARK Viag. e Tur. li. 04 . Cep 24020000 . Tal : 717.41 15 R. Mal. Deodoro. 144 . Cep 24030O60 . Cep 26210.060 . Tel.: 768 .0483 . Fax: CEP14620 - DOO 016 622.116512400 . Fax: 717.2661 TIa: Teia.: 719 .3977 - 718.3644 - 622-2034 7675517 SOLIS Tur.' 32109 Av. J000 Pessoa. 267 . 07 - Gep 59025500 ILLITUR - ILLIPRONTI Tur. . Tes.: 221-1150 - Fax: 221.2488 . TIu: 2268 CONTACTUR Viag. e Tur. NYCTUR Viag. e Tur. R. Três. 525 . Cep 14620 . 000 - TeIs.: Rua Cxrxnei Morexa César. 229 - sul 209 . PREMITUR Viag. e Tur. R. Juiz Moacir Marques Morada. 1251502 . R. Jose Clemente 861401 . Cep. 24020.101 726-5233 - Fax 726-5609 Cep24230-TeIs.: 710-7401. Fax: 714.5148 Cep 26510-170-Telefax.: 767.5957 TELTUR Viag. Tur. . Tel.: 719-6789- Fax.: 622-2465 - R. 31 . Tio. 32059 R. dos Canirldes. 1450 - Cep 59030-600 REGINA & JULIO Tur. TeIs.: 223-259411859 - lix: 2777 RANAJATOUR DALMONTTur. ORLANDO USA Av- N/xPecaxlra788flOS-Cep.26225-5l0 19. da Cxceicax 188 - L( 207 - Ceia. Av. Ernani do Amarei Peixxlx. 370- si. 930- - rei :767-5.581 -Fax.: 767-5881 TERRATUR - TERRA Tur. 24020-0rm 83-Tei:717-0732-622-2856-Fae.: Ceia 24020-076 - Tem.: 717-6239 - Fax: Av. Flxriaxx Peixoto. 559 - 51102 Cep: 717-0732 - 622-2056 717.4731 59020-500 - Teis,: 221-5660 - Fax: 211-2700 - Tia: 2865 NOVA ODESSA - SP AIR BRASIL TOUR AND TRAVEL DAVILA Org. int. Tur.RIO LINE Ag. Viag. Tur. CORPORATION Lexpoida F. Pinheiro 604-5/andar - R. LuisLeopxldx Fernandes Pinheiro, 551 5. LulaPinheiro TIROL Viagens e Tur. CEP13460DOO 0194 1801 - W Graxd Si.- saile 09- °hoxre: (407) s. 1104/5Cep 24030Telefee:717-6825 84 Alexaxdriex de Alencar. 1330 - L.01 - Ceia. 24030-122- Tel.: 717.9659-719-8993 839-3784 - Fax: (047) 839-3785 - Fac.: 717-7221 Cep 59022-350 - Teis.: 222-9203 - 221-5197 SINGLE TOUR Ag. de Viag. e Tur. CONFRATUR Ag. de Viag. - Fax: 221-5197 - Tia: 2326 HERFA TOURS Av. Errrarmr do Axnerai Pe,xolx. 207- 9r.501 - ECHOS TOURS Vlag. e Tur. R. Primeiro de Janeiro. 200 - A - Cela ISSO. Sandlake Road SUITE 202 - Phxex: R. Cel. Mxreire Cesar, 168 - Lj.10l - Cep ceia 24022.950-Telefax.: 722-6250 13460-000 - Telefax.: 65-1228 TRANSNETUR INTERMODAL de (407)08502300.6436875.Fax: 550-2400 24230-060 - Tel: 711-2105 - Fax 711.2146 Tur. __________________________________ - TxIi Free 800-257-6508 SKYLINE Viag. e Tur. - TIa: 38576 • Ao. Prudeede de Morem, 1987 - 11.71 - Ao Amaral Peaxix 467 - 51.1411 - Ceia NOVA PETROPOLIS - RS STAR V.I.P. TRAVEL AGENCY, Shopping Cemnler Naiai Sxi - Cep 24753-560 - Tei.: 718-5467 EQUINOX TOURS Viag. e Tur. INC 59062-600 - Teis : 222-0028- 211.5075 - R. Cel. Moreira César. 26 - 51.1402 - Ceia CEP 95150DOO 6 5850. Iakeirarsl Or. Solo 150-25 - Phone: Fax: 211-5075 -Tia: 2587 TEMPO LIVRE Tur. e Vleg. 24230-060 - Tia.: 718-3126 - Fax: 722-5142 (407) 363-3886-Fax 363-1758 R. Laia Leopxldo Fernandes Pinheiro, 528. • R. Jxax Pessoa 219 - Li 08 - Cep Ij.02 Ceia Tias.: 622-1122 -CONDOR REISEN Ag. de Tur. 58025-500 - Tel.: 222-23471853013023 - ESCORIAL Ag. de Tur. 722-4070 -717-8446 - Fax.: 717-8446 R. Dom Pedro 11259- Cep, 95150-005-Tei.: Fax : 222-8530 - Tia : 2333 - Aba-Ao. AmareI Peixoto 207 - Si 1212 - Ceia. OSASCO - SP 24020-077 - Tel:717-9888 - Fax.: 533-2341 281-1889 - Fax.: 281-1989 222-3125 TITUR Cambio e Tur. - Tio.: 36737 000011 • Ao Arrrarai Peixoto. 290- Cep 24020-076 VIPTOIJR Viag. e Tur. Av. Senador Salgado Filho. 1568 - Ceia FAIRTOUR Viag. e Tur. - Telefax: 717-8226lj -711-8282)caerbix. NOVO HAMBURGO - RS R. da Cxoceçox. 156 24and. Gr. 2403- Ceia 58022-001 - Tel.: 211-2324 - 212-135612572 BRADESCO Tur. 24020 - TeIs.. 717-8585 - 719-7909 - Fax: • Estrada Francisco da Cruz Nunes. 3675- - Fax 211-2324 Maixz:Cidade de Deus. s/c.Cep06028Tel.: DOO 051 11102 - lImpO - Cep 24350-310 - Tel.: 719-6458 702-3130 - 'flo: 4000 709-3899 ASC Viag. e Tur. FERNANTOURS Cambia e Tur. ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. NAVEGANTES-SC TMA Ag. de Viag. Ao. Pedro Adanas 5604 - SI 701 - Cep. Ao Axearai Peixota 472 - Li NC - ceia. Antonio Menk. 10 - Cep 06093-090 Ao. Efliafli Amaral Peixoto, 467 - s/1203 - 83310-002 - Tal' 593-6599/8431 Fax24020-077 - Tei :719-9573/6407 - 622-4144 Teis.: 702-450014528 DOO 0473 Cep 24020Tel.: 719-8538 Tix: 37376 583-8431 - Tix.: 522437 - Fax.: 719-8811 __ JOBE Viag. e Tur. VERÃO AZUL Tur. - VERANTUR EUROLATINA Tur. TERRATUR TERRA Ag. de Viag. e FLEXTUR Câmbio 19. r4allranael Tix Salrrrxn 159 - Ceia. R. XVdeNooemnbmo,OSLj.121 D-Cep24020 R. da Conceição. 13 s.705 -Cep 24020-080 R. General Neto 31 - Cep. 83510-010. Tel.: 06016-075 - leI.: 704-5603 - 703-1322 Tur. Li - Tal.: 622-1786 - Fax: 723-656 593.9533 Fax: 554-4987 Tel.: 718-5250-717-3553 702-6485 - Fax.: 703-1322 R. OaAeroporlode Naveganles, 15-Tel.: 42-1640 - Fax.: 42-1640 VERT TOUR Cambio a Tur. EXPRESS TRAVEL Viag. e Tur. GRANTURJSEVEN SEVEN Ag. de LEONARDOS TUR - Ag. do VIag. R. JxxeClernexie 24-Ceia. 24020-100-Tel.: Rua 25 de Julho 1250- Cep. 93319-251 -e Tur Viag. e Tur. 717-6161 - Fax.: 722-2739 - Fac.: Ax.dxsAalxexrnisias.3056-Ceia06090-160 Tei : 594-3544 - Ti-522374 TiR. Mi0sal de Frias 77 Si 915 Cep. NEW YORK - EUA 594-3544 - Tei.: 702-8788 - Fax:782-9073 - lix: 71080 24220-000 - Tem: 717-557418688VETOR Tur. Viag. R. Gavião Peixoto. 68Cep: 24230 Tel.: ITAPEMIRIM Transporte SEED Tur Ag. de Viag. e Tur. OS VIAG. E TUR. 717-380818590 'fla: 41789 R. Cadxs Germano Barclole, 260- Cep93330 Ao. dos Axlxexxnsias. 2706 - 5/and. - 5.305 R. Laia Leopoldo Fernandes Pinheiro. - Tais.: 593.5114 .595-4100 - Tix: 27-8012 -Cep06080-010-Tei .705-230610568-Fax: 4811403 - Cap 24030- Teifax.: 719-7640 COPA INTERNACIONAL CORP. VOTUR Tur. 705-0369 144-22 22AVE WHITESTOI4E - Cep 11357- R. Barax de Amazonas 481 -Si 702- Ceia NOVO RIO GRANDE Ag. Viag. e Tel:(718)460-5415 - Fax: 586 . 3298 GTI Viag. 24020-060 - Tel.: 727-8628 - Fax.: 717-8629 STAR Viag. Tur. Tur. R. Miguel de Frias 86 - Si 1301 - Ceia. Ao. das Rerrédios. 853- Cep 06288-005 R. General Osxro 1139 - SI 03 - Cep. 24220-002 -Tem.: 722-6625 - 718-6596- Fax.: POOL Ag. de Viag. ZAGA TOUR Viag. e Tur. 83510-160 Tal.:583-4180-Fax.: 583-7120 Tem.. 702-3561 - Fax: 702-3561 718-6596 Paxl:eo's Lxnxusine Saroice 36121 lOOs R. Gavaa Peixoto. 183 - li 103 - Cep Street 11106 - Tel.: (212) 758-0742 - Tia: 24230-081 - Tel.: 610-18861714-5409 - Fax: PEGASUS Viag. SVEP Tour Serv. Tur. Viag. e 257.155-6223666 ITINERA Tur. 610-1278/714-5409 . Tix :37377 R. Borges de Medeiros 293- C6p. 83310-288 Passag. Av. Eroani da Axnarai Pejexio. 207- si. 1118 - Tel.: 584-3888 - Fax.: 584-4076 - Tlx.: R. Gen. Bleacourl. 318 - Ceia 06016-045 THUNDER Travei Services - Cep 24020-074 - Tal.: 719-8878 - Fax: 52-2323 Teiefne.: 701-7008 717-0124 - Tia' 41786 165W 46 Sireel - rei.: (212(758-1640 - Fax: NOVA FRIBURGO - RJ 768-1371 TYLLER Pass. e Tur. SINOSTUR Ag. de Viag. LAZER Viag. e Tur. Ao. Or. Cedas de Mares Barres, 360 . saia ODO 0245 Ax, Pedra Adanrs Filho. 4451 - q. 201 - Cep R. Alvares de Azevedo, 108 - 1$. 101 - Ceia Cl - leis.: 702-4428/3570 - Fax; 702-3570 93320-005 24220-021 - lei.: 722-7222 - 719-5340 - NLÓPOLIS - RJ 622-1659 - Fax:718-282 Ag. ROXY de Tur. V & F V(ag. e Tur. SOCALTUR Tur. .03 Cep 28610-130 Tel.. DOO 021 R.. Pxelagai, 03 f R. Manoel José de Santana. 250 - Ceia Bento Gancaixan, 2820- Cop 93510-000 LEILATOIJR - Fax : 22-1750 Tel.: 583-7333 R. 06820-060 - Tel.: 703-2722 - Fax: 702-0276 -- Fax: 593-7012 - Tio: 2335 R. Lopes Tmooáx. 134- siI4. 257- Ceia 24220 - Tia: 72113 - Tais: 714-5353/8694 - 710-2618 - Fax: LIANA TOUR Ag. de Viag. eTur. BURGTUR Ag. de viag SUAVE Viag. e Tur. Ao. Getulio Vargas 1597 - Lj - Cxp. 710-2619 - Tia: 40682 Ao. Alb ertx BramIa, 86 - 14 .59 - Cep WEST TOUR Ag. de Viag. e Tur. 8. Pedra Abarca Cabral 1046 - C.P. 26510-012 -Tei. 791-2908 28613-001 - Tei: 22-1160 - 23-3366 - F ­ 93310-330 R. Axrixno Ago 776- 5/arder -Si06- Cep. LEVITUR LEAL Viag. e Tur. 22-6415 - TIx' 32254 06083-006 -Tal.: 705-9506 .703-9366 - Fax.: R Dr. Bxrnnae. 51 - Saia 301102 - Ceia 24020 703-9366 Teis:7I7-4127 718-4882 TURIN Viag.e NITERÕI - RJ CONFRI Ag. de Viag. e Tur. R. Jaaqa:er 16/Soco 828203-4 Ao. Alberto Braxrne, 12 - Cep 28613-001 LIBERTE Oper. de Viag. e Tur. DOO 021 Teis. 23-199314260/2825 - Fax: 22-1805 OSÓRIO - RS R. Jose Clemente 21 - si 403 - Cep. Tur. ESTRELA DO MAR 24020-100 - Tel.: 722-2046 R. Friedhxlda Rhoden, SI- Ceia 93510-190 FRITUR - Friburgo Tur. e Viag. CEP95520- DOO 051 Teia.: 593-4622/4909 - Fax: 593-6698 - TIO: 1001 Tur. e Viag. LIRIOS TUR Viag. e Tur. • Pç. Denreroal Barbosa Morara. 28- s1401 522078 R. Da Cxncaioax 13 - Si 301 - Cep. R. Lapas Trao0x, 134- Lj. 117- Cep 24220- - Cep 28610- Tal.: 22-7361 Tal.: 714-1001 - Fax: 719-0577 -lia: 37872 24020-050 - Tel.: 717-8181-622-1255/1341 ________________________ RENDA Tur. -Fax 622-1456 • R. Farinha Filha. 14 Cab.4 - Ceia R. João Sarmento. 481 - Cep 85520-000 ADMIRAL Touro 20610-280 - Telefax: 22-7361 - Tel.: Tal.: 663-2326 - Fax: 663-2326 NÚCLEO BANDEIRANTE R da Corrceiç0o. 194- Sbl(. - Cap 24020-083 LUMATUR Cambio e Tur. 22-7366/5722 - Teia.: 722-4372 - 622-1383 - Fax: 717-5770 R. DA Cxnce:cax 02 Loja - Cep. 24020-080 - CEP7I 700-000061 Tal,. 717-2508 - 719-6788 - Fax.: 722.8331 - lia: 38548 MONTANUS Ag. de Viag. e Tur. OSVALDO CRUZ - SP PC. Demrreroai Barbosa Moreira, 14 - Cj.03 Ag. Mar e Ar VIag. e Tur. MANTUR Viag. e Tur. Tel.: 22686816037 - Fac 22-6037 - TI.: CAPITAL Ag.de Viag. e Tur. CEPI7700 -0000189 2Av. Cxerarcai 61.575 ACap 71700-400 Ao. Er,raei do Amaral Peraala. 436-Laje - Ao. Amarei Peixoto 68 - Si 214 - 41535 - Tel.: 552-29461258112966 - Fax: 552-1656 Cap.24020-074 - Tel.: 717-9349 - Fax.: Cep 24220- Tel.: 719-9182 - Fax: 717-3657 - Tio. 34537 717-3452 ANITUR Ag. de Viag. e Tur. ONDA VERDE Viag. e Tur. Av. Pres. Raxsaoell, 341-Tal.: 61-1937-Tio: R. Maete Lbanx. 3.4. sbj - Cep 28613-000- (182)400 Ag. SOLMAR II MJ TURTelelae 22-0958 OLINDA - PE R. Cal. Gomes Machado. 130-14101-Caia. R. Gaxiaa Peixoto, 183 - Lj 103 - Ceia __________________________________ 24020-069 - Tel.: 719-5345-Fax.: 717-8445 24230-091-Telefax.: 714-5409 - lix. 37377 MERCATUR Cambio o Tur CEP53000- DOO 081 Ao Brasi 356 - Ceia. 17200-000 - Tal.: NOVA IGUAÇU - RJ 61-157911825 - Fax.: 61-1579 MC Assess. Cultural e Turist. A & 5 Viag. o Tur. FELITUR Ag. Tur. Viag. e Cargas. R. Miguel de Frias 89 - Cj 1301 - Ceia. Ao. Amaral Peixoto 3051201 - Ceia. CEP26000- 000 021 AO. Getulio Vargas. 1411 - Cap 53030-010 24520-076 - Tem.: 718-6919 - Fax.: 719-9266 24220.002- Tel.: 722-6625-718-6556- Fax.: Tais.: 429-463412234 - Fax: 429-8353 718-6596 OURINHOS - sr CAMBITUR SIA Cambio e Tur. MLM Viag. e Tur. R. Loa Leopoldo F Pinheiro 587 - Ci 902- R. Treze de Moa. 172- Cop 26210-000 - FRUIR Pa go, e Tur. A.T. Viag. e Tur. CEPI9900- 000 0143 Ao. Sgisrnrmdo Gxncaloas 487 - Cep. Ceia. 24030-122 - lei: 717-6868-718-7388 Tais.: 767-7463(9859 - 768-3492 - Fax,: Ao. Amoral Peixoto 36 - SI 583 - Cep. 53010-240 - Tal.: 429-4099 768-3441 24220-000 - Tel.: 717-2728 MEGATOUR Ourinhos - Eventos MONNADA Ag. de Viag. e Tur. e Tur. IBIZA Viag. e Tur. ATLANTES Viag. e Tur. 19 Luiz L. Ferrraodes Pinheiro 551/704 -Cap. CUIDE Assoo. e Tur. R. Cardoso Ribeiro, 941 - Cep 19900-000 Traz. Qoaresraa 18 Leia - Cep. 26210-348 - Ao. Oi:xda, 652 - Cep 53110-720 - Tais.: 24030-122 - Tem: 622-237711954 - Faa : R. Cal. Meira Cesar 229-Si 1310- Cap. Tal.: 22-4151 - Fax: 22-4164 ; 429-3559 420-23401318812821 Fax Tel.: 767-8363 - Fax.: 767-0303 622-1854 24230-052 - Tel.: 710-6053 - 611-4843

NATAL - RN

• RECEPTIVO Dezembro/94 - Guia Panrotas - A-177

Agências de Viagens PASSO FUNDO - RS

OURINHOS - SP

CEP99I00 - DOO 054

CONTINUAÇÃO

____

OURITUR Ag. de Viag. Ao. Jacinto Sã, 135- Telefax: 22-3311

OURO BRANCO - MG

CEP3rS4O6.000- DOO 031

ALOHA Tur. Wiag. e Tur. R. Indeperrderroro. 923 - Cep 99010-041 - Te).: 311-1000)1740- Fax: 311-1740

VERT TOUR Câmbio e Tur. LISTUR Tur. e Viag. R. 16 de Março. 244 -Cep 25620-040.TeI R. Cal Neto. 1131 -Cep 96015-280-Tes 42.6767 - Telelde: 42-1208 27.9818 - 252411 - Fax: 25-2911 - Tie 532)172 RALLYETUR Tur. e Cambio. R. Ooirrze de Nooeerbro. 675 - Cep 96015-000- Tel.: 27-4025- Fax: 27-4345

OURO PRETO - MG

PASSOS - MG

CEP37900- DDDO35

CEP12400 - DOO 0122 WR TOUR - WR Ag. de Viag. e BELLA TUR Ag. de Viag. R. Dr. MorrIeao Cesar 111 - Ce p 12400-000 - Tetu.: 42-126015255 - ECO: 42-5516

R. Xvde Nooetrrbro9l0A- Cep 96015-005 Tel., 20-3860 - Fax 20-5907)3060

VIA MUNDI Ag. Viag. Tur. R. Santo Acrtôrno. 69- Cep 37900-000 - Tet 521-6373- Fax 521-7057

NOBRE Express Viag. Tur. Centre Core Wilson Voz, 1; 04 - Cep 77054-970 - Tel .862-155011600

CASATUR - CASA do Tur. R 6r doRiOBr0000. 350-Cep8lSOf-fOO- 0-rI.: 224-2393 - Fax,

PORTO REAL Tur. e Câmbio Ao. AC0O. 01 ci. Cl - Lote 17 - Cep PATOS - PB 77000-000 - Tes.: 862-15621181212069 - Eco: 862-1562 - 'tio: 8126

CEP58 700- DOO 083

PARACATU - MG

CEP38600-000 - DDO 061 ATHAS Tur. R Joaquim AdiatO Botelho, 19 A - Cep 38600-000 - Tel.: 671-2748/188816724

PARÁ DE MINAS MG

CEP35660 DOO 037

PRISMA Viag. Tur. Ao, Sxlorr de Locena, lO - Co p 50750-001 Tel.: 421-2851 -Fac: 421-27 r5

PATOS DE MINAS - MG

CEP 38700-000----- DOO 034

R. Cel. B:)tencourt. 265 - Cep 84010-270 Telefax: 23-1022 J. DECRAF Viag. e Tur. R.Cel.Dulcidio 1086.Cep.84010-200 22-2522 - Fax: 24-0431 - TIo 422393

TIl

PRINCETUR Pass. eTur.

TRANSETUR Viag. e Tur.

PIRACICABA -0. Jacob Holzrrrarrn, 515. Cep 84010-300-

Empresa PENEDENSE de Tur. R SÃo Miguel, 24 - Cep 57200-000 - Tels 551-277213135. Fac.: 551-2772

Tel.: 25-2079

CEPI3400- DDD 0194 Ag. de Tur. MONTE ALEGRE R. Alferes J056 Caetano. 1339 - Cep 13400-123 - feio- 34-4155)4055 - Fac 34-4391 - TIo. 1733

PETROLINA - PE

CEP56300- DOO 081 CEP81501400- 0462

C 5 Pass. e Tur.

Ao. AogoolO Ribas, 588- Cep 83010-300 R. Deputado Cloro Céxar. 27 - Cep Tel.: 23-2468123-2423 - Fax. 23-2423 - TIO. 2408 12400-000 - Te) :42-2922 - t1 ac. 42-2370

PATO BRANCO - PR

BATISTA PEREIRA Tur. Ao. Aoso-01 lote 41 - Cep 77000-000 - Te)etax: 862 . 1228

ALBATROZ R. Francisco R:bas 217- Cep 84010-260 '54 24-0177 - F ­ 24-6177)4.32

CARVALHO & PERA Ag. de Viag.

PENEDO - AL

CEP57200-000 - DDD 082 GOLDEN Tours MENDOÇATUR Ag. de Viag. Pass. R. S0xJxsé. 215-lj403 - Cep 35400000 R D, Beroardino 5-eira, 41 - 6 - CeP Teletao: 551 . 1706 37900-050 - feIo.: 521-229115058 - Fax _____ 521-5050

PALMAS-TO

R. Dr. Cotares, 320 - Si 24 - 2° - Cep 84010-010 -Telo,: 23-6691)4451 -24-6891 Eco: 23-3773 - Tlx.: 241

R. Sete de Setembro. 263- Cep 96015-300 FLORATUR Empresa de Tur. Ao Pres:dento Keenody 604 - A - Cep - Tet.27-0008 - Fax 27-6868 76904-000- Tel:451-2322- Fax 441-2307 VUNES Câmbio e Turismo TRAVEL Pass. Viag. e Eventos. Ltda.1TURISPEL R. Capitão Etooterio, 436- Cep 99010-061 -Rua Mdrade Neoex, 1900 - Leio 2 - Cep PINDAMONI-IANGABA - p Telefae 313-6008 99020-000 - Te).: 25-0222 - Fox. 25-0002

CEP35400- DOO 031

CEP 77000-000 - DOO 063

ALAMEDA TOP Ag. de Viag. e Tur.

CEP78968 DDD 069

SOUTO Câmbio e Tur.

Tur,

CEP84I00 - DOO 0422

PIMENTA BUENO - RO

LOPESTIJR LOPES Tur. Transp. Ao, Brasil, 322 - CCC 99010-001 - ToIs 313-08275423 - Fax 331-1124

MASTER Tur. Rxd. MG 443 Ore 5- Cep 36406-000 - 'fel: TURISCORDIA Ag. Viag. e Tur. 749-2321 2328 - Fax : 749-2177- Ti e'Ao. Sete de Setembro 77 - SI 00 - Cop 1209)53021 99010-120 - Telefao 313-3892

PONTA GROSSA - PR

ALMEIDA TUR. A. Frarrc:500 Boocx Reis. 127 - Cep. 56300-000 . Te[: 992-1176

Ag. de Tur. NOIVA DA COLINA Au. lndeperrderrc:a, 1453- Cep 13418-225 - Telefax .33-7676

OPÇÃO Viag. Tur. 9v. Joaquim Nobucx. 505 -Tet 961-1616 - Fax 901-1815

Ag. TORRES Pass. e Tur. R. Santo Antonio, 7f3-Cep 13130-150-Tel 33-0844 - Fax 22-2355 - TIo 1303

PETRÓPOLIS - RJ

DOO 0242 ARC TOUR Cambio e Tur. El 16 de Marco 179 Slj - C. p. 25620-040 Tel.: 31-3571 - 43-2746 - Fax,: 43-2746 BKR Cambio e Tur.' R. General Osxrrx 12 - Cep. 25625-160 - Te).. 43-414614661 - Fax 43-4146

CLUBRASIL Tur. R. Do Ireperalor 970 - SI 310 - Cep JOIATUR 9. Major Gole. 1266- sIlO - Cep 30700-000 25820-001 - Tel,: 43-0026 - Telelao: 521-5313 DENVER Transportes e Tur. e Câmbio R, Dr Nolsxx de So Corp 00- ronco - Cop PAULISTA - PE 25620-060 - Tel - 31-2244 - Fax 31-r752

BENETTON Ag. Viag.Tur. A. Tiradenles 385 - Cep. 13400-760 - fel' 34-4311-Fax: 34.5430

PONTA PORÁ MS

CEP79900 - DOO 067 BIANCOTOUR Viag. e Tur. Ao. eras:l. 3137- 20. s1.6 - Coo 79900-000 Te) .43-2854 - Fax. 431-2223 NPQ Tur. R llarectral Escarro. 55 - Te)s. 431.4593:3140 - TIr 4021 ORTUMAR Viag. Av. Pres. Vargas, 278 c.p. 39 - Cep 79900-000- Tel.431-4664. Fax: 431-5978

PANAMBI TUR. ONDEVAIS Viag. e Tur. R. Ilaroctral Flxr,xxo, 1948- Cep 79500-000 Au. lndeperrdencra 563 - Cep 13416-220 - -Telefax'. 431-2148 Tetefac 22-5135158-32 PLANYE SYSTENS AND TOURS A. Pestana 805 - C1 02 - Cep 13420-380 Rangel- Te). 33-0680

PORTO ALEGRE - RS

DOO 051

TREVISANTUR Ag. de Viag. e Tur. Ao. Prof A/be90 VolteI Sacho, 671 - Cep 4 CANTOS Tur. R. Alberto B,ns, 540 s.20f - Cep 90030-132 13417670- '5rlo 26,17,50i465814659 - Fax, -Te) 225-5842 - 221-8712 - Fao: 225-6272 26-1344 VERITAS Viag. e Tur. Ao. Cartos Bofntro. 553- Cop 13416-145 - Te) '. 34-0066 - Fax 34-0532 - Tio /756

AB Tur. R.DornPedroll 1499-Cep.90550-143-Tel 342-6553 - Telefax : 343-3843

CENTAURUS Emp. Viag. e Tur. ABRASTUR VIPTUR Ag. de Viag. e Tur. R. Francisco SaIes 83 - Cep 35660-017 -CEP53400- DOO 081 p50-Ce R. dos Anotadas. 1137 - 5- Telefax 232-Marinho, Ao Sa)daeha Mar:xo. 1277 - Cep FRADETOUR Viag. e Ter. 00020-007 - TeIs : 225-108814832 - Pan 13416-320 - Tel. 34-1522 - Fac 3-0-1634 - R, Do Imperador 772 - Slj 14 - Cep. 225-4832 TIo: (011)642 SHALLOM Tur. 25620-001 - Tel.: 31-1705 - 42-9175 - Fax.: R. Sqee:ra Campos, 581 - Cep 53401-320 - 42-9175 PARANAGUÁ - PR ABREUTUR Tel :433.1355/0882 - Fac: 433-0556 R dos Axdradas. 1137 - s1505- Cep PIRASSUNUNGA- CEP83200-DDO 041 GOLDMANC9mbioeTur. 90020 007 - ToIs.: 220-1062 - 226-3856 R BarOx do Arrraaoeas. 46- Cop 25685-070 Abao: 254- Fax: 225-0497 -TIo. 2118 CEP13630ODO 0195 Tel,: 31-r055Fao' 43-3344 PEDREIRA - SP 181— Pass. Aéreas AEROTURAg.deViag.Tur. A. Faca Sobr,rho, 470 - Teto: CEP13920-000-000 0192 ITATURTur. PIRASSUNUNGATur. R. das Axdr0005. 1137 - Lj. B - COE 422-1507)1588-Eco: 422-6166 EsI. Uniao e IndI 11590 - SI 205 - COE 90027-900 - Tnl 228-8144 - Fax 228-0479 7 de Setembro, 461 - Cep 13639)359 - 25750-220 - Tel :22-3575- Fox.: 2238f3 Tel 61.6095 - Fac 61-9358 MAGUS Ag. de Viag. e Tur. AlDA Viag. e Tur. 0. XV. de Novembro. 878 - n)05 - Cep JOURNEY Tur. PARANAPANEMA - SP 13920-000- Telefae 93-2341 PORDOSOL Tur, Ltda,R. Geeeral V:fxxreo. 330 - O) 801 - Cep __________________________________ 9 do Imperador 675- l 7- Co p 25620-003 R.00 de Novembro. 1501 Cnp 13630 . 000 00020-170 - Tel:226-5899 - Fax: 226-90-08 _________________________________ - Telefan '1'5 CEP18725- DOO 0147 - TolO .61.5556/6060-Fax. 5r-6960 Ag. BRISTOL de Ter. PEDRO LEOPOLDO . MG KLEMPERER Ag. Viag. e Tur. Ao. Bxrgex de Medc:ros. 328.70. cj.7f -Cop SATY Tur. Ao. ASseio de MeIo Franco 333 - Cep. 90020-020 - Tel.: 228.1406 - F.,228-1897 CEP33600 - DOO 031 25651-000 - Tel' 43-1052 - Fax 42 . 3668 - POÇOS DE CALDAS - MG Holambra II -Camox Postal 490 - Cep - Abax 216- TIo: 1326 43-3642 18725-600 - Tel '58-1241 - Fco 58 . 1522

PARANAVAI - PR

AGATA Tur. R Or lterbsfer, 117- Cep 33600-000-Tolo: 651-1166-Fac: 661-2251

CEP87701-280 - 000 0444 PELOTAS - RS MARAZUL Tur. Ao Disrxmlx Federal. 1066- Ceio87701.280- Teiofax.: 423-1533

PARINTINS - AM

CEP69151 DOO 092 TUPINAMBARANA Tur.

CEP37700 - DOO 035

MARLYTOURS - RUGGERO

TEOESCHI Repres. Turtst. A. Paulo Bxrbosa. 147 - 5 11 06 - Cep 25620-100- Telefao. 312376

CEP96IOO - DOO 0532

MILLER Ag. Viag. e Tur. A Imperador. 675- Lj. 6- Cep 25645- Teto' 42-0150:5962 - TIo' 2)303

CISPLATUR Via9, e Tur. R Aedrade Nexes. 1991 - Cep 96020-080 - Telefax.. 25-5944

OBJETIVA Viag, e Tur. R. t6de Março, 205- Cep 25620-046 - TeIs.: 42-0386 - 3f-4f05 - Fao, 31-4108

CTOUR Ag. Viag. e Ter. 6. Axdrade Nexos. 2189- Cep 96020-086 - Teto.: 27-5038/5404

PLANKTON Ag. de Viag. e Tur. R. ledeMarco9ø.S1f252-Cep.2562t-040 - Tel '43 .8606- Fao 43-8606

PARNAIBA - P1

ATALAIA Tur. Au. Pres. Vargas, 234 - Cep 64200-200 - TeIs.: 321-1833-Fax: 321-1408 PARNATUR Tur. R. PmresFerremra 550 -Cet,6-4200-350-Tel 372. 3560 . Fxr. 3224726

RECEPTIVO

A-178 - Gula Panrolas - Dezembro/94

CA RPE DIEM TOUR A Nso Sra.Aparoc.-da 167-Cop 37701-f09 - Telefax 722-31 52 GET Ag. de Vtag. e Tur. A. Corres Nelo. 526-SI 01- Cep 37701-Of 8 - Tel.: 721-7007/8712 - Fax: 721-7472

Ag. de Viag. CVC Tur. El Gal JoSo Maxmoe) 157- Cnp 00010035 Tel'226-2177 - Fax 228-0372 - TIO: 511025 Ag. de Viag. e Tur. PORTOSUL 0. Mal. Flo sanx Peixotx. 270-5-1004 - Cep 90020-060 - TeIs - 225-131 7/1377 - Fax 228-3876 - TIo: 51-5881 Ag. de Viag. WORLD Eventos. R. Dono Lacra. 45-5-604 - Cep 90430-sor - TeIs,: 348 . 2956 - 222-2275 - Fac: 222-2275

AO. PLATINA DE VIAG. IRETUR Ag.de Viag. e Tur. 8. Jcegoeiras, 617- Cep 37701-033 -Teto 721-0242 - 722-2359 'Fac: 721-3242

RICKYTUR Ag. de Viag. e Tur.° R lrnraon D'angelo 5) - L 01 . Cep KAR.AM FRANCO Tur. 0. Padre Exijo. 75 . COE 37701-044 - 25685-000 - Te),: 42.2122 Teletax,: 722-7265/7064 SAI3ITUR Tur. JACK TOUR Ag. de Viag. e Tur. SUL MINAS Tur. Eslrada tJr:ãx lndosfna. 10341 - lj 203- Cep 6. Ardrade Neves 1587 . S)xja - Cep. R ~. F:goeeexix. 1090 - 2°ardar - Cep 25730-730 - Te).: 22 . 3232/1 587 - Fax: 96020-080 - 001.: 22-6800 - Fax :25 .30-18 3775r-991/ - Te)' 722-1514/1226/1227 - Fax 22.1507 722.1227 - TIo 7084 JOTAB Ag. deViag. A.Vxtun)ãrros da Pãlrma, 1075 - Cep TEMPUS Viag. e Tur. TOP TOURS Viag. 96015-730 - Tel: 25-5669 - 25-6634 - Fax.. R. Dr, Ne)son 54 Earp. 276- Cop 25820-060 25-8763 A. SacIa Calanna. 384 - 1 ardor - Cep . TeIs.: 43-0390-5305 - Fax: 43-0396 37701-015 - Te).: 722-2406- Fan: 722-2330 KHAUTZ APATUR Tur e Viag. TRANSALFA Tur. Ltda. R. Mal, Flxeano, 19- Cep 06015-440 - Teto 6 do Imperador, 289 - Sl/.j - Cep 25645 - VALAZZE Tur. e Repres. 25-1122/1775)f855 - Fax: 254597 - TIa: TeIs :43-8945-42-6710. Fax: 43-8945-Ttx. 6. Asso Frgaoredo 072 - Cep 37701-Sol - 1210 36702 Te).: 7222040 - Fax. 721 -3350

Pca Cxistx Redenlxr 2122- Cxp. 69151-300 ESPAÇO AÉREO Tur. 6. Qomezede Novembro, 666- L1 35- TeIs. -Tel:533 . 1525- V.,533-2924 22-6045125-7041/6825

CEP64200 -000086

APC Tur. A Rio de Janemro. 71- s/18 - Cep 37701-511 - Te).: 722-2277-Telefax: 722-2057

Ao Bxrges de Medeiros, 445 - Cep 90020-023 - Tels 22f.6566i69f516612 Ebav 114-2751 . TIo. 338-1 ÁGUAS do MEL Viag. e Tur. Ao. C6sfooão Colombo. 2)49 . q.305 . Cep 00560-005 - Te).: 346-1953 - Fan: 340-1417

AIDATUR - AlDA Viag. e Tur. /6, General Vrlormnx 330 cl 801 - Cep 90020-170 - Tetx.: 226-5899 - Eco. 226-9048 ALIATUR Tur. Ao Oro. Salgado trIbo, 94 - 901 tardar Cep 90010-220 - Telelso.: 220-4566 - TIo: (52)05-09 ALOMA TOUR Viag. e Tur. El Alrrrin Delarnare. 78 - Cep 01920-170 Te).: 229 . 2734 - Fao. 245-1527

Agências de Viagens INTERV1AeENS Ag. de Viag. DC TUR Ag. de Viag. e Tur. R.Mo5tardero157-Cj9C8-Cep9O43OOOO R 24 de Outubro 1661 . Cj 301 Ceio 90510-003-Tel.: 332-132-33O-l355- Fax: - Tel.: 222-2144 - Teleíae.: 346-2650 332-6132 OK UNE Viag. e Tur. R. Diria Laura 226 - Cj 302 - Cep. 90430-090 ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. Av. Julio de Caslilhos. 3661392 • Cep • Telefax.: 330-4466 AMERICAN TOURS Viag. e 90030130 - Teis.: 225-186311251(1497 - Câmbio FC 225-1063 1502 Cep DMTUR Ag. Viag. e Tur. R Gi. Mdrde Naves, 100 - q1 R. Vinle e Quatro de Outubro, 111 - si. 1304 90010 210 - TeIs 224-008911389 - - Tix - Cep 90510-002 - Te! 222.6411 -346-1643 JADYR CARDOZO Viag. e Tur. 2689 Av, Sen. Salgado Filho, 94 - 51601 - Cep - Fax: 346-1643 90010220 - Te!efae: 225-9345 - 11*: 3799 APATUR Ag. de Viag. e Tur. DORTO BRASIL Tur. Passo Areia Ceio KLIFT Pass. Tur. R dos Ar!dradas, 1251 - Sb!j - Cep Ax. Getulio Vargas, 1 594 - q 501 . R. Mal. FIxriaxO Peixoto, 270 - c.301 . Cep 90150.004 - Teis.: 229-572915593 - Fax: 93020-009 - Teis : 225.2700/2502 - 90020-060 . Te!, 225-4733/4121/4074 - 2619 229-5016 Tlx.: 226-447! . ile 3115 . Fax.: 225-2232 Abax: 2331186 . Fax.: 228-7959 - Ile 2078

PORTO ALEGRE - PA CONTINUAÇÃO

RADAN Tur. PANAERO Viag. Mal. Floriam Peixoto 91 si 404 . Cep R. Independencia 1087 - Cep. 93010-004 Tel.: 592-011 -TeleFax.: 592-9001 90020-06 - TeIefax. 224-7026 PANGEA Viag. a Tur. RAPTIM Brasil 351 . Cep A. CrsIávào Colombo. 398 - cj 204 - Cep Pç. Mal Doadora, 130 - 3e 90560-000 - Tel.: 229-888714731 - Fax: 90010-300 - Tel.: 227-3311 - Fax: 225-2560 226-4731 . Tir 5170 - Abav 337 PANITUR vlag. e Tur. RAKEN TUR Ag. Viag. Tur. e R. dos Andradas. 1273 - cj.1004 - Cep Cambio 90020-008 - Tel.: 224-3687 - Fax: 224-9144 Rua Padre Teschauer 95 - Cep. 91710-280- lix: (52)0176 Tel.: 336-8237 - Fax.: 336-8237 PARMATOUR Repres. Viag. e Tur. R. MonteAJxeme 305 - Cep. 91330-510 - Te!eíax.: 334.1716

RC Tour Viag. e Tur. R. 24 de Outubro iii . ci 1202 - Cep 9051Q2 -Te!.: 222-8r56 - Fax: 222-3512

PARK TOUR Ag. de Viag. e Tur. DUQUETUR - Tur. Viag. e RETUR Operadora Turistica APLtJB Tur. e Empreend. KOCH TRANSMARES Tur. R. Cxxr. Caerieha, 312 - ci. 301 - Cep Padre chagas. 169 - Ceio 00570-080 Lgx 'Saconde dxCaird, 36 . Cep 90030-!30 Promoções Gal.Vdxrirrx. 77 -Ci 204 .Cep90020-171 90.430-030 - Te!s.IFax: 222-2311(8753/8277 Te!.: 222-1888 - Fax. 222-2983 - Abax. Pç Xv de Nxvembro, 66 -q. 1202 - Cep -Teis.: - Te! 226-6222 - Abax. 165 - Fax 226-6028 90020-080 - Te!s 227-1044 -Fax 228-9843 2343 225-497714877 - Fac: 225-4877 .T!x: 210/186 - T!e 2199 PAULTOUR Ag. de Viag. e Tur. . T!x: 2764 R Case,xrx de Abreu 1850 - Cep. RICOX BUREAU de Câmbio e Tur. AP Tur. e Cambio CERDA Ag. de Viag. e Tur. 90420-000 -Te! : 335-7335-330-0261 - Fax.: R. Padre Chagas. 185 . s!. 604 . Cep Ex!acax Rxdoxiana - Li 82 - Cep 90035-040 EASY Tour Viag. e Tur. R. Vasco da Gama 657 - Cep. 90420-1 1 1 - 331-5204 r,x 312 - s/203 - Ceio Te! 90570-080 - Te! 346-2500 - Fax: 346.7626 R Comendador Caxha. - Te! 225-9349 - Fax 228-9269 : 331-8233 - Fax : 330-1561 93430.030 - Tais.: 346-1410/1562)1538 PAULTOUR Viag. e Tur. Te!efax: 346-1536 LAUREMZ NOVA Tur Ag. Empr ARBI Tur. e Viag. Ax Alberto Bins. 392 - s!.504 . Cep RIO GRANDE Ag. de Vlag. e Tur. O!avix Rocha. 179 - CFP9002O-l5l 90030-140 - Te!.: 227-3490 - Fax: 228-0339 R. Sete de Setembro 1096 - 4xandar . Cep. Viag ELASTUR Viag. e Tur. Te!.: 226-2595/7018/2406- Fax: 211-1609 90010-191 - Te!.: 21-7409 - Fax.: 25-2266 R Qxix!inx Bxcauva 655 - Cj 504 - Cep R Mc!. F!xrianx Peiox!x. 391 - Cep . Te!elax 222-3131 PEGASUS Viag. 90020-06 1 - Te!s.: 228-2077/2207 - R. Dxs MOradas. 1001 - l4 xandar . q 1403 RIVERSIDE Viag. e Tur. ARIKAWATIJR Viag. e Tur. 225-9156 - Fax: 225-0156 . Abax.: 260 R. Chaxes Barxeixs 36 - Cj 1004 - Cep. . Cep 90020.007 - Te!.: 225.1733/1653 - LEBEIS Ag. deViag. R.GaI.Vitxriee33o . Cj301 .Cep.90010-120 90030-120-Te! :225-0501 - Fax:225-4466 Fac.: 225-2667-llx: 51.1145 - Te!.: 226-7999/7514 - 2247515 - Fax.: Ax.AssisBrasi!630-Cep.91010-000-Te!.: EXPRESS TR.AVEL Viag. e Tur. 342-9068/9402 Fax.: 343.5474 226-2479 R. Gexera! Vdxnex. 77 - Cj. 901 - Cep RUA DA PRAIA Tur. PEGATUR Ag. Vlag. e Tur. 90020-170-Te!.: 224-0077.225-7205-Fac: Ax. Prxlasix A!ves. 801 - c. 04 - Cep R. Dos Aedradas 100! - L) 232 - Cep. LEMMERTZ Viag. e Tur. ATI Vlag. Empresa de Viag. e Tur. 224-6623 - lix: 0236- ASax: 308/367 90410.000 - Teis.: 331-7213/7479/7031 - 90020-007-Te!.: 225-5272-225-1291 -Fax.: R. Sr!xeirx 535 - Cep. 90050-000 - Te!.: Ax. Serrador Salgado F/no, 231 - Cep 225-4893 Fax:331-7479. lix: 520684 233-837718723/8369 - Fax.: 233-5260 90010-221 -Te!.: 226-1055 - Fac 226.0076 - EXPRINTER Tur. e Câmbio ASax: 309/10 - Tix: (51(3682 Av. Sa!gadx FiRa, 247 - Cep 90010-220 S.H. TOUR DO BRASIL Viag. Tur. Te! - 221-8266 - Abax' 219/351 - Fac: LORENA Tur. e Cambio.PENTA Viag. e Tur. 19. Sexhxr dos Passos. 259 - Cj. 8 - Cep 9. Dos Axdradas 1155 - Cj 603 - Cep. 19. Andrade Neves. 14 C - 601 A - Ceio ÃTICA Ag. de Viag. e Tur. 228-0707 90020-180-Te!.: 227-4745-226-7005- Fax: 90020.007 -Te!.: 225-5511 -Fax.: 224-2760 90010-210 - Te!efax.: 224-1928/9937/5120 R. dxx Aedradas. 1234 - ci. 1605 - Cep 225-6729 -Abav: 183-110:5191 90020.008 - Te!s : 226.6965 -FEDERALCO Viag.e Tur. PERSONAL Operadora 227-4239/4130 - Fac: 227-4235 Raa Padre Chagas 185 - C) 1101 - Cep. LUND VIag. e Tur, SCHUTZ Vlag. e Tur. R. CastraA!xes, 444- Cep 90430-130- Te!s.: Ax, Alberto Bixs, 392 - c!.303 - Cep 90570-080 - Te!' 222-8641/346-3196 - Fax.: 90030-140 - Teis., 227-3652/3093 - 19, Cxrrreedadon Caerinha, 312 - c(.605/6 330-4847/6089- Fax: 330-6099 ATLANTIDA Viag. e Tur. 222-86-41 228-1413 - Fax: 227-3093 - Tia: 2256 Cep 00430-030 - Te!.: 222-8045 - Te!elax: R Faria SacIas 47- Cj 501- Cep 90670-150 346-2135 M T R Tur. .* - Te!.: 333-1630 . T!x: 51-5051 FELLINI TUR. E VIAG PILÀR Tur. R. Vasco da Garrra, 443 - s!303 - Cep Ax Alberto Brxs, 392 - si 301 - Cep 19. Riacboe!x. 1267Cep 90010-271 Te!s.: SELLTOUR Viag. Tur. e Câmbio 90421-111 Te!.: 335-1156 Fax:330-1156 90030-140 Te!' 228-4251 227-5400 AUSTRIA INTERNACIONAL Tur. 226.8544/0079. 228-4854 -Fax: 226-0079 - R. dos AflOradas, 1001 - cj.1102 - Cep 227-3433 -Fac.: 227-5400 - TIa: 5893 19 Gxeça!a da Caraa!ha. 209. q 401 - Cep Tia: 3614 90020-007 - Te!.: 225-2899 . Abav: 258 lix: M & L Viag. e Tur. 90035-174 - Te!s' 228-3311/9699/1265 - 5638- Fax.: 225-5141 Ax Sex. Salgada Fraro, 94 S/150! Cep Fac: 228-4677 - Tia: 520525 FENAETUR FENAE Viag. e Tur. PIRATINI Ag. de Viag. 90010-220 - Te!s.: 224-7846/9445 - Fa: R Das #ndradas 955 - C 1002 - Cep Ax, A!ber!x Ores 392 - Ct 1204 - Cep SENIOR Viag. e Tur. 90020-005 Te!. 225-6462 226-4823 224.7846 BBTur Viag. e Tur. 90030-1 40 - Te!.: 227 . 2622 - Telefax,: 19, Dos Aardradas. 1248 - Cj 1202 - Cep. 228-9581 -Fax.: 228-9561 - lia 1946 R Sete de Setembro 745 3/andar - Cep 226-9997 - ASax, 370 90020-008 - Te!.: 226-7000 - Fax : 226-7224 MAGNATUR - Magna Vlag. e Tur. 90010-904 - Te! - 228.0844 - Fax '275-5895 T!c:511618 - Ahav.: 120/359 19. Oant:xx Boca!ava. 655 q .40 Ceio -Tia' 52-0492 FLANAR Ag. de Viag. e Tur. - Te!s,: 222-6381 - 346-261! - PLANALTO Tur. R das Axdradas. 1727 - ci 5 - Ceio 90440-051 Fax: 222-9335 T!c(52)04-12 SGE Viag. Tur. e R. 24 de Ootabrx. 524Cep 90510-000 90020-013 - Tes.:227-5257 - 228-1964 BEST SERVICE Tur. R, das Axdradas 1137 si. 1411 - Ceio Te!.: 222-1318-Abav: 288- Fax: 346-1133 Ax Otavio Rocha. 115- 3/ - CJ. 307 - Cep 226-0709 lix 1402 MATTE Viag. e Tur. 90027-007 - Te! 225-8095 - Fax 225-9553 - Tio: 515664 90020-904 - Tes.: 224-6014/9101/7909 19. Sa!gada Fr!ha, 327 - s!.1013 - Cep FLY HIGH Viag. e Tur. Fax:226-5801 -Abav: 326-Tia: 520555 • R. Padre Chagas 75. Cep. 90570-060 90010-22 1 -Te! 226.8340 SILSI TOURS Ag. de Viag. e Tur. 19. Otaxia Racha 115 - Cj 1209 - Cxii. Te!: 222-1318 - Fax.: 346.1133 - Tio.: R. Jaaa ASbottdSl -5! 406- Cep. 90460-150 . 2249171 -Fax.: 90020-151 -Te!.: 224-2288 5664 Abax. 288 BETO VALLE 5K TOURS & BIA MC TUR. - Te!.: 330-9456 224-2288 TRAVEL R. Doca Laora, 226- cj 401- Cep 90430-090 PL.ANITUR Tur. R. Lsoaxa de Abresr 471 - Ci 803 - Cep. - Te!s : 338-9135-Fax: 330-7754 - TIa: 2268 90570-060 .Mal.F!onxnxiie!xaio.270-Cj. 1002-Cep SKYTOURS Viag.Tur. R. Das ASdrxdas, 1001 - cj. 504 - Ccii 465-6563-3597 90020-060 -Te!.: 225-7969 - Fax:225-3956 R. Geeera! Careara 432 - Ci 702 - Ceir. MERCATUR Tur. Viag. 90010.315 - Te!eiax.. 226-5422 90020-007 - Tia: 5483 Ax. Sex. Sa!gado Fdhx. 97- Cep 90010.220 BMZ Tur. e Eventos - TeIs.: 225-8055/8965 - Fax: 225-6954 SOCALTUR Tur. POA Tur. e Câmbio R. Fe!rpe Nerr 312- Cj 402- Cep, 90440-150 FORMOSA Tur. e Viag. Abav: 150/164 - 'tio: 1570 19. Senhor dos Passas. 235 - !j.3 - Ccii R. Tobras da S,!xa, 267 - 5!. 201 - Cep R. Urogaal. 155 - 6xandar - 51.602 - Cep - Te!: 332-8144-Fax.: 332-8714 90020-180 - Te!.: 228-3955 - Fax: 228-5173 90570-020 - Te! :222-9306 - Abax 325- Fax: 90010-140 Te!.: 228-0077 225-0678 Fac: MERCATUR Tur. Viag. - Tia: (51)3946 222-9192 2289706 - Tio 1983 BIARRITZ Tur. Ax. Dxnr Pedra Segsrrdx 1240- Cj 308/9 - Cep. 90550-141-Te!. 342-8700/8902 - Fac.: Ao. 84gé, 1016 - Cep 90460-080 - Te!.: SOLARTUR SOLAR Tur.° FRANCE Tur POLITUR Viag. e Tur. 343-5567 331-3152 Ax, Marrada 892- S! 201 - CeP. 90430-180 R. Ccc. Acrdrade Neves. 65- Cep90010-2i0 A Dr F!ares 263- C1402-3 -Cep. 90020-122 - Te!.: 331-850018503-Fax.: 331-6803 - Te!.: 225-7922/7436 - Telefax.: 51-2598 Te!.: 226-6357/3808 228-3570 Fax.: MP TuF. Vlag. CAMBITUR 5/A Câmbio e Tur. Abax.: 212/213 Ax A!bertx Ores, 392. Cj11301 - Ce io228-3570 R. das Andradas. 1137 cj.2004/6 -Cep FRANCO Tur. 90030-140-Te!: 228-054410552 92060-067 - Te!.: 226-5555/5466 - Fax: Ax. Marian!e. 692 s.201 Cep 90420-180 STEINER Tur. PONTO A PONTO Tur. 226-5434 R. Doce Pedra !!, 1220 - Cj.50l - Cep Av. Carlos Coroes, 75 - cj 202 - Cep MPB Tur. 90480-003 Te!.: 337-1700 Fax: 337-2720 90550-141 - Te!.: 343-7955- Fax:343.7955 FREDERES TUR. R Das Arrdradas 1157 - C 813 - Cep. CANDIOTA Viag. e Tur. . lix: $21126 R. Aagusta Severa. 670- Ceia90240-460 - 95620.900 Ax, Sex. Saigada Fr!hO, 94- 8° andar. q. 801 Te!.: 342-6578/4223 . Te!eiax: 343-5973 - STEINSUL Tur. e Cãmbio Cep 90010-220 - Te!s.: 224-1234 - Fac: T!x: 2543- Abax 168/232 PORTO BRASIL Viag. e Tur. Ax. Serr. Sa!gadx FriSo. 94 cj602 - Cep MONARK Operadora 226.1234 A dos Vidradas, 943 . cj. 1407- 14° - Cep R. Hi!06x Ribeiro, 202 - cj. 903/904 - Cep 90010-220 - Te!.: 226-6011 -Fax.: 226-6234 90510-040 . Te!,: 346-262612263 - Fax: FREDITUR Viag. e Tur. 90020-005 - Tel:224.9124 - Fax: 224.7097 CASA BRASIL Vlag. Tur. e 222-5445 19. das dodradas. 1234- c. 50112 . Cep STUDY&TOURViag.eTUr. Cambio. 90020008 - Te!s: 226-5922/5627 - Abav: Trav. Fraacrsco Leaxardx Trrxda. 59/201 MV C Tur. R Rracaruelx. 1698-o) 1001 .cep90010.272 150-Fax: 226-5922 Cep 90010-050 - Te!.: 221-3301 - Fax: Ax. Ranges de Medeiros 308- C1 12- Cep. PORT1JBRAS Lisboa POA Te!s '226-9444i921019091/9553 R. Gal. Andrade Neves 155 . Cj 77 - Cep. 221-3135 90020-020-Te!.:226-9926.227-4529-Fax.: 90010-210 - Te!,: 228-3904 - 227-2068 GENTE Viag. e Tur. 226-9926 CASA DE Tur. 19. Mal. F!x,rano Pe!xatx 450 - Cep SULAM Representações R. Cao!roAlves 444- Cep 90430-130 - Te!.: 9/,020-060-Te! 229-3144 -Abax 116.110: NEVETUR- Neves Tur. PRIMUM TRAVEL ASSITANCE Ao. Oarges de Medeiros, 464- q. 98- Ccii 0-6014847 51-1902 19. dos Andradas. 1234 - cJ 906 - Cep AS. !ndepexdencra 172 - C' 702 - Cep. 00020-022 - Te!.: 224-7788-Fax: 224-7147 90035-070 - Te!eiac.: 228-0764 90020-006 - Teto.: 227-524111739 - Fac' . Tia: 511163- Abax 129/136 CENTAURUS Tur. GERAÇÃO Viag. e Tur. 226-6632. lix: 6914-864v.: 266 R. Piei. Carvalho de Freitas 200/204. CeP. PRINCESA TUR Viag. e Tur. 19. 24 de de Ootabra. 364 - Lj.5 - Ceio TAS Viag. e Tur.° 91720-090-Te!x!ax.: 233-5112 90510-000 - Te!s : 222.1086/1337 - Fax: Ax. Benjarrrrn Caas!ax! 1415 - Cep. NIPONTURViag. e Tur. R. Sadia Ceclira. 2212 . Cep 90420-040 222-1337 R. das Axrdradas. 1137 - cj 413 - Ceia90550-005 - Te!.; 342.3016-Fax.: 342.3016 Te!s.: 330-2077/3142 - Fax: 330.3142 CIT CIA ITALIANA Tur. 90020-900 - Te!s,: 226-3153 - 224 . 4109 - - 228.5026 R. Gal. Vi!x6nx. 77- s/1 154- Cep90020-171 235-9916 - Abax: 272. Fax:225-8916 GOLDENTUR Tur e Câmbio TASSANO Tur. - Te!.: 224.562215068 - Abav' 102 . Fax: 8v. Barges de Medeiros. 46-4 - q. 8A - Cep PROJETO Viag. e Tur. R. Or, Fiares, 263- s!.404 - Ceio90020.122224-5068- Tia: 2734 R. Caro. Rheingaxtz. 50 - SI.201 - cep 90020.022 . Teis.: 228.0011/8177 - Fax: NUCLEO Tur. 229.4716/0716 - Teieíax: 226-6103 90450-020 Te!,: 332-9962-Fax: 332-9895 225-0011 19. das Andradas. 1534 . o). 42 - Cep - TIa: 5903 CONSULTOURS Viag. e Tur. 90020-010 - Te!s.: 224.9690/0143 - Fax TECA TUR Viag. e Tur. 19. Chaves Barce!!xs 36- Ci 701 . Telefax: GOLDWAY Tur. e Cambio 224-0143-lia: 52-0052 A. Doce Pedro ti 1220 - Ci 518 - Cep. PRONTUR Viag. Tur. e Repres. 225-2122 A. Aardradas 1234 . Ccii. 90020-008 - Te!.: 90550-141 - Tel:343-3059 - Fax.: 343-3059 19, Mxs!ardeirx. 392 - Ci. 501 - Cep. 226. 1606 - Fax,: 228.6298 OPELTUR Vlag. e Tur. Av.Avsis Oras!! 2474/504Cep. 91010-002 90430-000 Teis.: 222.1494. Fax:222-5665 CONTRAVEL Tur. Serviços TERRABLUE Viag. e Tur. - Tia: 5814 Te!: 361-1900 - Fax.: 361-1900 Lga. Vespasiaxx Jo!ix Veppo. 83-Li. 1- Cxii GRATUR Tur. R. Farras Saxtas. 47 . cj. 301 - Cep 90035-040 - Te!s : 228-4099 - 226-0199 - A. Di. F!rxes 262-81 - Cep. 90020.120- 90670-150 - Tei.: 331 .7316/9651 - Te!eiax: PWA Ag. de Vlag. e Tur. Fax:228-5024 - Tio: 520054 Telefax.: 226-4047/3687 ORBI Tur. e Viag. 332-7258-Tio: 3128 Av. Wencxslao Esoobar. 2923- C). 209- Ccii 8v. Taqoara. 154- cj.102. Cep 80460-210 - Telefax: 330-9560 91900-000. Te!,: 249-9478 IIABITASUL Tu,. CRUZ Tur. TIA lANA Tur. R,GerrerafNeto369-Cep90560 .020-Te!s.: R. .lo8x Manaoel. 157 - 12° - Cj 1201 . R. Ce!, Bordier. 910- Ccii 90545 . 120 - Te!.; QUEEN Tur. ORGATUR Tur. 90910-030 . Te!s.: 226-2177 - Aixav: 257 - 222-1014/1731 -Tia: 2573 -Fax:222-1536 332-6935 - Fax.332-3447 R Migoe!Tas!es640.Cep,90430-060-Te!: R, das Pardradas, 1444- 5°-Cep90020-0f O Fax: 226-7902-Tia: 1259/1844 Abav. 356 332-7210 -Fax,: 332-9324 -Te!,: 227-5500 - Tio: 2724 TOPEXPRESS Empreend. Tur. IKS Ag. de viag. e Tur. DAISYTUR Pass. e Tur. R. Cxx, Vriarirro, 77 - vi. 1202 - Ccii R. JOHNSTON VIag. e Tu,. 19, Gen. Andrade Neves. 155 - s!.72 . Cep OURO E PRATA Tur. A. dos Axdradas, 1617 . Cj 201 - Cep 90020. 170 - Tels: 224-6464 - Abav: 367R.AmefiaTe!!es.90-vj.401-Cep90460-070 R. Ferxand000mes. 62- Cep 90510-010- 90010-210 - Teis.: 228-1894/3800 - Fac' 90020-013-Te!.:228-1674- Fax:228 .7666 Fac: 224-6464 -Te!.: 332-8121 -Fax: 330-1389 Te!.: 331-7979. Fac: 331-1604 226-2979-Tio: 2807- Abav.: 277 Abav.: 131 RECEPTIVO

Dezembro/94 . Guia Panrolas - A-179

Agências de Viagens BKW Tur. AJAX Viag. e Tur. Av. Rc Branco. 243 - 2 0 q201 - Gep R. Joaquim Nbo 409 S 26 • Cp 5201 -GOO - TeIeíx 221-3274 5003010 • Teis.: 224.838616255 - Faz: 224-9137 - 11 4709 CEP37550- DDD 035 CALEDONIAN Viag. e Tur. CONTINUAÇÃO A. Conde da Boa Vota. 514 - 01314 . Gep ALTERNATUR Viag. e Tur. zsw Tur. 50060000 . Tel.: 222-6377 - Fax: 222-6112 LUMINA Tur. Ao. Visconde de AIbuuer0ue. 4011104 - Rua Sele de Setembro 1126 . Lj 08. Cep. - Tio 2444 Ao Dr. Lisboa. 200-Cep. 37050-000 - Tel.: Cep 50610-090 - Tel.: 445- 14 - Fax.: TORRANO COELHO Tur. gioigl -rei.: 228.7216- Fax.: 228-9293 421.723317430 - Fax: 421 1 209 445.3314 Pç. XV de Novembro. 66 - . 1302 - Cop CANARIUS Ag. de Viag. a Ter. _______________ _____________________________ 90020 .080 . TeIx.: 228.0500 . 226.0001 . das NaxeaxteS. 435 . CoO 51021010. Fax: 228.0001 - •rh. 5285- dlxxx. 304 ALVATOIJR Tur. PORTO NACIONAL - TO R. Martins Jxoix,. 107 . Cep 50070-110 - Tal: 465.1532 . Fax: 326-6226 . Tia: 4453 PRESIDENTE PRUDENTE . Te?. 221-1375 - Telefax: 221.1375 TOURING Viag. CEP77500 - DOO 063 CARREFOUR BRASIL Viag. e Tur. _______________________________ Ao João Pessoa. 623 . Cep9004O .000 . Tel.: Ao Cons. Aguar 4200 - Li 33 - Cep. 226-1755 - 226-4866 - Fax, 226-0779 - Tio AMIGA VIa9.Tur. 51021-022 . Teie(ao 325,3608 - 326-6129 CEPI9IOO-DDDOI82 3020 Ao. 509 Domingos FerreirO. 2270 Cep: BATISTA PEREIRA Tur. 51020030 - Telo.: 325-147474000 - Fax: Ao. Presidente <000edy 915 Cep. CASA FORTE Tur. TRANSPEX Tur .3264 3267465 . Aba 224 -Aba­ 1269i2393 . FA : . 77500-000 . TEL. 663 Ag. de Viag. ODDITUR Estrada das Ubaiao758-LjOB-Ter000'GeP. Av. Farrapos. 2067 - Cop 90220.006 . Tei : 863-1269. Tix.. 8106 R. Joaquim Naboo,. 611 .Cep 19010.071 - 52061.080.Tei.:268.92784413670-F0x 3461122 Abax: 327- Fax: 222-0954 Tio: ANATUR Viag. e Ter. . no: 702 Tel.: 22-8788 Fax 21 .6804 441.3670 1324 R. Barão de Sxxza Le2o. 221 . si.01 . lei, PORTO REAL Tur. e Câmbio 51030.300 - Teis, 341 .676712269 - Fax; 9 Fedreoco Lemos. 6e1 . Cep; 77000- Te': AL.ANTUR Ag. de Viag. CELTA Pass. Tur. TRAVEL SHOP Tur. 541.2289 063-1270 R. Jxaqoirn Nabxcx, 423 - Cep 19010070. 01. AlIsar Mano. 151 - Cep 51111-111 - lei; Ao. Carlos Genros 1610 - Cj. 406 . Cep __________________________________ Teis ; 22-1179i1949/1210-Fax. 21-1627 325-1508 - 221.4756. Fax: 326-2150 - Tio' 90460-002-Tem.: 338. 2025 . Fax.: 334.5144 ANDRATUR.4322 Ao. Conselheiro Aguiar. 3150 . li .07 - Cep KIN GUIN Ag. de Viag. Tur. TRIER Ag. de Viag. e Tur. PORTO SEGURO - BA 51020.021 . Tel.: 326-4388 - Fax: 326-4388 A. Washington Luiz, 1269- Cep 19015.150 CHAMPAGNE Tur. R. Fiorenco Ygartoa, 188 - $1,11 - Cep - Tio: (29)25252 - lei :22-7550-Fax: 21-0233 Ao Conde da Boa Vota, 1016 - 14.1 - Cep 90.430.010 - Teis.; 222-378917925 - Fax; CEP4 5820- DDDO73 52000.000. Telefax.; 533-5556 . 71.: 3347 222-3788 AOl Tur. MARATUR Tur. Av. Getúlio Vargas. 257- s 0 - Cep PÇ1 do Carmo. 390 - Cet 50010,390 - Tem.; CIRCUS Tur. CENTRAL DE RESERVAS Hoteis TRIP E TRAVEL Ag. de Viag. 224-2636- Fax 224-5088 19010.170-lei.: 22-0199-Fax 22-3538 R. fol000s de Albuquerque. 223- 51304 - Cep e Pousadas R. Quintino de Bocaiúva 267 - Cep 90440 .051 Tel.: 346-2774 - Fax: 222-8162 Aeroporto Municipal Podo Seguro Loja A3 . 50010-000 - Tei.224-1356 - Fax: 224-2222 ARCADA Touro MHV Tur. Abae.: 178 Cep. 45820-000 - lei.; 288-2707 - Fax: Ao Cons. Aguiar, 3520 Li A Cep Ao. Moexei Gootori. 2400 (512 Cxiv 2681428 CITYRAMA Viag. e Tur. 19060-030 - Tets : 33-4033 - Fax: 51020-021 - Teme/ao 465-6499 - Tio; 4495 TROPICAL Tur. - Cep Ao Herculano Bandeira, 692 1.0B 22-0038iO303 Ao Oiavrrr Rocha. 115 - cf. 1208 - Cep 51010-000 - Fax 326-6077 CURUIPE Viag. e Tur. e Cambio. ASA BRANCA Tur.Ag. Receptivo 90020-151-Tem.. 2246111 710.051-3818 R do Golfo. 16 - Cep 45820-000 - Temo.. MUNDO AZUL Ag. de Viag. e Tur. Ao Cons Agarar. 3105 - si.306 - Cop 289-2223/ 2403 - Abao: 003 - Fax: 288-2223 CONVENCIONAL Cambio e Tur. R. Dl Gxtgei, 307 - si 43- 4 andar - Cnp 51022021 - leis.: 325-2509 - 325.5691 - - Tto. 2666 TSA Tur. Ser-v. e Ag. Ao, Bernardo V,eira de M.I. 3042 - Lota 18010-070-Tet.;22-9775- Fax; 22-0775 Fax; 32641674 - 110:4195 Cep. 94410-010 - Tem; 468-3106 - Fax.: Av. Benjamin Consiani. 1636 - Cep 90500-002 - Tolo.; 342-045713518 - Fax' DESCOBRIMENTOS Tur. 361-6048 342 . 3518 - lix; 1358 ATOBA Viag. e Tur. Ao. Getulio Vargas, 330- Cep. 45820-000. VENCESTUR Ag. de Viag. R. Dr. Grrrget 387 . Si 13- /7andar - Cep 9. da Hortas. 254 - Cop. 50070 - Te[,: CORINGA Tur. Temo:288-2727-Fax. 288-2726-Tio :2620 19010-020-Tom. 21.3777.71-3862 Fax: TUR & CIA 222-0635 R. Cup;tan Tomado 278 - Si D - Cep 21-7763 01. Dr, Barros Cassai, 381 - Cep 90035-030- 50080-290 - Tom.: 224.0307 GLOBE Tur. Teixtao.; 224-9625 ATOL Viag. e Tur. Ao. Navegantes 88- Li 21 -Cop. 45820-000 WELINGTOUR Viag. e Tur. DAHER TUR. R.da Moeda. 114 -Cep 50030-040 - Teiefrxa; -T0i.; 288 . 2777/1059-Fax 268-2777-Tio.: R. Dr. Gxrgel, 202- Cep 10010-020-Tem.: Tur. BRILHANTE 424-2633- Tio' 4541 Ao Rum Barbosa. 896 L' 101 - Cep. 73-2597 22-08.43- Fax; 21-8417 R. Dos Mrriradas 1560 5. 2126/27 - Cop. 52011-040 - Te[,: 241-997614125- Fax.: 90020-010- Te], 224-3008 - Fax; 224-5533____________________________________ 241-7956 AV Pass. e Tur. MINAS BAHIA Tur. de - Tio. 5310 Israel. 175 - S1,11 - Cep R. Estado Aeroporto de Porto Segoro - ii 01 - Cciv PRESIDENTE STROESSNER 50070-420 - Teis; 421-451214422 - Fax: DAUMEN Tur. 45920-000 Telelax: 288-2468 Tur. FLANAR R. dos Navegantes. 681 - Lj 09 - Cep 421-4512 PARAGUAY R. doo Andradxs, 1727 - Cj 05 - Cep 51021-010- Tei.: 326-8597.325-1108-Fax MUTARY Tur. 90020-013. Telo,; 227 . 5257 - 228-1964 - Ti.. 32-1 108-Tio: 4209 AVELOZ Tur. Ao. Getulio Vargas. 126 - Cep 45820-000 1402 10 José de Idencar. 874 - Cep 50070-030 Telefax.: 288-220811701 DERBY Tour Teis:42t-464d/53d4 - Fax 421-4830 Tur. HANSA 01 Jener de Souza, 937 - Cep 52010-130 ITS Tu r. Ao dos Estados. 1383 - Cep 90280-001 Teia . 222-443416304 - 231-5065 - Fax: Ao Adrian Jara 202-Tem 812913403. Tta BANORTE Pass. Tur. leis.: 343-6544 -342-4388- Fax: 343-2145 221-4241 784 -lix, 101512550 e Ao. Gastas Barreto. 564 LI. 1- Cciv 50010 PORTO VELHO - RO - Tem .224-4033-Tio; 1473 DETALHES Tur. GUARANI Tur. Tur. Inter. MÕNACO R LrS:0 de Castro Asso 89 - Si 02 - Cciv. CEP78900- DDD 069 Monsenhor Rodrigues y Parnbimega - Temo.; • Aernqortn rios Goararapes ____________________________________ R. doo Mdradas. 1332 - 9 - 0/903 - Cciv 51030-410 - Tem.; 341-6044 - Fax.: 345.6844 3038-2408-4814- TI. 283 • Pç. Salgado Filho. S/n - Cep 51032-Tem. 90020 002 - Txi: 227-3388 - AsSo' 117 . Txlelao' 227-3609 325-3766 AUCATUR Empres. União _________________________ DONA MOCA TUR. Cascav. Trans. Tur. R. Emesto de Pardo Santos. 060- Lj 02- Cep • R. José Antonio Pereira Cobram 5/01 Cep Tur. MBM PUERTO YGUAZU 51021.330 .Temo.: 465773-Fax; 326.8720 Ao /300 Jorge Teixeira - Box 7 . Cnp 50710-000 R. Dos Andradas 774 Tm ­ - Cep. 78900-000 - Tel:221.2327 - TIo. 4489 MISIONES ARGENTINA 90020-004 BBTUR Viag. e Tur. R. Padre Carapseiro 723 . 4-andar - Ct0, DOLPHIN TRAVEL CEP3770- DDD 0757 UNESUL Tur. R. Faustino Polo, 214 - Cep 55050 - lei.. IERONTUR Jeronimo Tur. 01020.280-Tem.: 465-6544-Fax: 485-8583 R. V,gd6o José Inácio. 621- Cep90020-tOO 326-3815 - Fax 326-8577 - Tio; 1809 Ao Axrrazxnas. 1422- Cep 78918-100 - Tel. 228-8111 - AsSo: 12812841205- Fax: IGUATUR BELTUR Viag. e Tur/ 228.0499-Tia; 586311319 Ao. Brasil. 171 -Tem: 57-2662- Tio; 76906 ELO Tur. R. dos Navegantes. 590 - s1,102 - Cep. L.S. Tur. e Cambio Ao. Visconde de x°Jbrrqunrqoo 40-Si 101 51021-010-Tei.; 465.3050 R. Dom Podrxll 1404-Cxp.78901.150-Tel,: UP GRADE Tur. Cop. 50060-088 . TeL 445-2414 SINGER Tour 224.2741 224-3110 Fax:224-3128 Ao. Salgado Filho 94 - Cj 301 - Cep . R Perrio Moreno, 358- Tel.: 57-2891 - lix' BLATUR Tur. 90010-228 - Tem.; 224-3437/5756/0781 - 76909 EMECETE Tur. e Viag. Fax.: 224-5756 Ao. Dantas Barreto. 181 - o1.214 . Cep LUA NOVA Viag. e Tur. Ao Boa Viagem. 265- Cnp 51011-000 - Tom; SOL IGUAZU Tur.5M10 360 -Tem,; 224-8400 - Fax: 224-7212 Ao Sete dxSetembro, 1079-Cep78900-000 460-5758-Telefax.'465-2064-Tio.81-1472 - Tio. 2252 -Teis.: 223-153112343 - Fax: 223-2984-Tio: URUTUR Tur' Ao V/CtOriaAaQo/re. 310- Teis 2-1147/1238 Ao. Sen. Salgado Friho, 312- Cciv 90010. 220 2292 - Fax: 2 . 1146 EMPRESA PERNAMBUCANA de - Tem.: 225-9211 - Fax: 228-9202 BOA VIAGEM Tur. Tur. Ao. Boa Viagem, 266 - Cep 51011-000 'Ao. Cruz NOSSA Viag. e Tur. Cabogá. 533 . Cciv 50000 - Tel.: SOLJET Surcursal Yguazul Temo: 325.0086 - Fax. 465-2064 VETOUR Oper. de Tur. 01. Tonrcro Aranha. 2125 . Cxiv 78916-380 - 2317174 3 Frooto,rao 650- Te]: 21 - Tir 70902 R Dos Mdradas. 1137/311 -Cop 90020-007 Tolo.: 221.15671674511538 - Fax: 224-3660 - Tei.: 228-7998. Fax.; 225.2699 BRADESCO Tur. ESTAÇÃO Tur. Câmbio Pass. TAMATUR - Tama Tur. PRINCETUR Principe Tur. e Ao Conde da Boa Vota. 45-Térreo - Cep Ao. Sete de Setembro, 694 - Tolo,; R. Hora. 456-Li. 15- Cciv 52020-010 - Teis.: VIA GENTE Tur. Ao, Carlos Gornres, ISOt - Cep 78901-200 - 221.5d57/2606/2155/5457 - Tio: 1962 241.1985,r3850 - Fax; 241-3610-Tio: 3527 50000-Tem; 231-5057 - Tio, 1066 R. Gxoo,at Camare, 381 ci. 701 - Cep Temo.; 223-313113232 - Fax; 224-2052 _________________________________ • Aernporlo interrracional Gxerarepes -Pç. 90010.230 - Temo.: 224-8261 - Txixlao: EVA Tour 224-0-176 Saigado Filho, s/o - 5/2090 210 - Cep Li RONDONTUR Viag. e Tur. Ao. Cons. Aguiar 1360 14 - Cciv. RECIFE - PE 51032. Teis.; 341.2626/2020 Ao.cioo,JorgeTxjoeirxCiJaoyparaoa5tro2 01020-020 - lei: 325-0426 - 465-1164 Viag. MARSANS Inlem. do Brasil • Pç. Senador Salgado Filho 511,15.205/IS - Cep 78915-160 - Temo.: 223-134713422 -DDD 081 231-2511 - 221-5559 - 231-2304 - Fao. Pass. 221-9111 - Fax: 223-3422 -Tio: 2165 - Cep 50068- Tem: 341-2646 320-5289 R. dos Arrdradas. 1560 q. 2024 - 20°and. Cciv 90020-010 - Tei: 228-6234 - Fax; SILVESTRE Tur. AEROMAR Viag. e Tur. BRASLUSO Tur. EVISA Tur. VIag. e 228-6976 - lia. 5567 10 Caivriao Lima 434- Cciv 50045-080 - W. R. Ernesto de Paula Santos. 284 - Cciv Au, Domingos Ferroira 1486 - Li 05 - Cxp Ao. Moxrcx, 1760 . Cciv 76900 - Tel.: 51021-330 - Tolo.; To; 326-749518520 - Fax: 421-5221 - Fax.- 421-3946 51111-080 - Toixfxo :465-3511 - 110: 1824 222.4334 - Fax' 222-3198 - Tio; 2390 VIAGENTUR Viag. e Tur. 326-749518020 01 Wonceslaru Escxbar, 29231210 - Cep EXATA Tur. e Viag. BRASIPORT Viag. e Tur. TAMATUR TAMA Tur. 91800-000 -Tem.- 249-5669 R. Castro L000. 86 - t -Cciv 50610-600 Poa Macei Pinheiro 66 - Li 01 - Cciv. Ao Carlos Gomes. 1675- Cxiv 78901-200. AERONORTE Tur. R. MutraodeA/bsqocrgxc. 223-o/706-Ceiv Tot.: dd5-t333 - Fax- 445-1801-lia; 3525 50060-160-Tem; 231-4644-FAx :231-4644 Tel.: 221-2701/2606/5457 - Fax 221-9474 VIENATUR Ag. de Viag. e Tur. - Teis:224-6700i1747- Ttx: 1090 Ao. Moro Brasil, 3532 - Ci. 702 - Ccix FALCÃO Viag, e Tur. BRAZILIA77N DREAM Travei 0. 91010-003 - Tei.; 344.3()40. Fax: 344.3040 UMUARAMA Viag. e Tur. Ag. LUANDA Emp. Turisticos de Tur. • Ao Exg Domingos Fcrrcrra. 4236 - Cciv Ao Caiaera, 475 - Lj. 1 - Tomo.: R. Pauimno Câmara, 76- Cxp 502-Tolo 64 221-9090/9t71/92d2. Fax: 221-9048 51021-040 - lelo.: 326-1338 - Fax: Av. Beira Mar. 1100 -AivPl . Coiv 5-4370-080 VOO LIVRE Ag. de VIag. 222-3269 - 221-1086 - Tio' 1648 - Txixfax: 341-0492 - TIo. 4007 326-1149-Tio- 1608 R. Mat. Ftorrano Peixoto, 108- C' 83- Cep. 90020-060 VIPS Tur Viag. e Tur. • Pç. Salgado Filho - Cxiv 01032 - Tel.: Ag. LUCK BRAZILIAN e SWISS Tour Ag. Ao Ca4xs Comes. 1700 -Cciv 78901-200 - 325-3207 lei: 221-43891224-2144 - 223-2050 - Fax: • R Jorcaixta F. Brsenosurt. 163 - Cc7 Viag. e Tur. VOYAGERS Rep. e Tur. 52010-260 - Tel.: 421-3777 - Fax; 223-2081 R. Qxretrox Bocarxoa. 554 - 9.502 - Cxiv 01.0r. N:lo Domemos Câmara, 90-L). 2. Ceiv FATOR Ag. de Viag. e Tur. 421-2155. Tio' 2148 90440-050 - Temo.: 222-362614062 - Fax. 50000- Tel.: 326-9652 - Fax. 325-5654 -'no R. doo Navegantes. 157 - 21— - Cciv 222-3626/4562 2322 • Aeroporto Item. doo Guaruraiveo- Lj.03- 51021-010 - Teto.: 326-8886(692019449 Térreo - Cciv 51032- Tom,; 461-1058 - Fan Fax: 326-0953 - 'no; 4167 POSADAS MISSIONES VP GRADE Tur. 320-3766. Tir 3282 BRONZE Tur. e Viag. Ao. Salgado Filho 94 - C) 305 - Cxiv Ao. Coco. Aguiar. 2034 - ci. 205 - Cxiv FENAETUR FENAE Viag. e Tur. ARGENTINA 90010-220 - Tem.: 224-34371575610781 - 51111-010 - leio 325-449111703 - Fax: Ag. VEREDA Viag. e Tur. Ao. DorniegooFerreim-a. 1229-14/ 15/t6-Cep Fax.: 224-5756 3207249 R. Cons. Porleta. 78-o/5. lx - Cciv 52020- 51011-051 - Tolo.; 320-9284/6944 - Fax: Tolo 231-512714917 - Tio: 3159 465-3062 WORLD EVENTOS - APATUR BTA - Brazilian Travei Agency° R. Oca. Larrra, 45- q. 604 -Cciv 90430-091 EXPRESS Travei Ag. Viag. Tur. TROPICAL TOURS R. dos Naxegaetcs. 691 - Li. 4 - Cciv FERIAS Tur. - Tel.: 222-3375/9978 - Aban 271 - Fax: R. Buenos Aires. 338 - Tel.: 27687 - Ttr PaI/o 580 Pedro. 21 - Ceiv50020-220 - Tem: 51021-010-Txms.: 326-1222- Fax: 326-1432 R.Emnestode Paula Santos. 550- Si. 7 -Cciv 222-2275 -'00; 520168 0433361 - CTA 224-6699 -Fax: 224.1870 - Tio: 2172 51021-330 - Tom :465-2424-Fax: 326-2078

PORTO ALEGRE - RS

ZALEX Viag. Tur. e Câmbio* R. dos Mdrad, 1001 • c. 1401 - 4andr - Cep 90020-007 - Te1: 225-9622 - 225-2554 - Fax: 225-2347 - Abv: 273

POUSO ALEGRE - MG

s

• RECEPTIVO A-180 - Guia Panrotas - Dezembro/94

Agências de Viagens RECIFE - PE

CONTINUAÇÃO FLORESCER Tur. R. Ribeiro de Brito, 1240 - Cep 51021-310 - Teis.: 465-443312747 - Fax: 465-2130 - TI.: 4533

NOVITUR - Nordeste Viag. e Tur. Av. Cons. Rosa e Silva 1 796 - Cep. 52050-020 - Tel.: 268-318216499 - Fax.: 268-1576 - Fax.: 268-1578 - Se 1805 OLITURIS Tur. Transp. Av. Cons. Agxiar. 4189 - Cep 51021-020 - Tel.: 465-1242 - Fax: 465-1073 - Tia: 4459

TANIA Tur. e Excursões R. Siqueira Campos, 251 - sf204 • Cep 50010-010 - Tel.: 224-7785 - Fax: 424-4630

SPORTS Tour do Brasil Ag. Viag. CVC Tur. Av. hdependtnca, 244 - Cep 14010210 - A. Presidente Vargas, 501 . Cep 14020-260 - Tel.: 623-4041 - Fax: 623-5694 Tel.: 634-0048 - Fax: 634-0738

TARUMAN Viag. e Tur. R. Domingos Ferreira. 2238 - Lj.03 - Cep 51020-030 - Telefax.: 326-4229 - Tix.: 814288

ALZIRA Tur. R. Marechal Deodxrx. 1300-Cep14025-210 -Teis.: 625-7076(7555- Fax: 636-0611

SPRINNTUR Repres. Turist. R Ceroxeira Casar 422 - 5andar - Cs 54CW. 14010-130- TCI : 638-2740 -835-7424 Fax.: 635-7424

ANCORADOURO Repres. Tur. R Cerqxxira Casar. 481 - 11 - andar- S. 1 105 STB Student Travei Bureau viag. - Cep. 14010-130 - Tel.: 635-4441 - Fax.: e Tur. 625-5731 - Tix.: 169497 FONTUR Viag. e Tur. R. Flonaxx Peixoto, 1450 - Cep 14025-220 Av. Mal Maxcarechas Moraes 7935 - Cep. Tel.: 636-6064 - Fax: 636-2705 ARTMAR Tur. 51210-001 . Telefax.: 341-166311194 Av. 9 de Julho. 1891 - CeP 14015-170 - Tel.: TERMAS PRAIA Tur. PARATI Viag. e Tur. STELLA BARROS Tur. 0 do Alesaxal de Mannha. 35 - CeP 50030 634-3894 - Fax: 625-8358 FREVO Viag. Tur. Gonçalves Maia. 19-4 - Cep 50070-060 - Av. 9 de Julho 1891 - Cep. 14020 Tel,: 326-9902 lix: 4712 R. Com Antonio Goexes de Freitxs. 131 - rxl.: 421-6033 - Fax 421-5507 - r 1979 636-3838 - Fax: 625-8358 BARROSO Tur. Cep 50070460 ' - Tel.: 222 . 3127 - Fax: R. Bernardixa de Campos 1001 - SI. 1202TRANSAMERICA Tur 222.2241 . Tia: 2482 PETRIBU Tur. STELATUR Ag. de Viag. Tur. Cep 14015-130 - Telefax.: 623-1858 Pca Marcelinx chrnxpagnal 130 R. Ten. Jxáx Cícero, 189 - Cep 51020-190 - Av. fedependencia 934 - Cep. 14010-210GON Viag. e Tur. Tel.: 465-136613835 - Fax: 326-2910 - Tia: Tel.: 636-3600 - Fax 636-3066 BIC Tur. Av. Fernaxdo Saxões Garbosa. 231 q. 102 - 2640 TRANSERVICE Tur. A. General Oxxnx, 432 - Cep 14010-006 R. Ma5aa Albuquerque, 223 - sf506 - Cep: Cep 51021 - Tal : 465-461 1 - Fax: 465-5002 50010-090 - Teis : 224.23661292812562 • Te: 634-8360 - Fax: 636-4409 - lix: 5048 - lix: 3252 STUDY & ADVENTURE PLANETUR Tur. Fax 224-7936 - Tix: 3153 CULTURAL PROGRAMMES R. Carneirx Viela. 155 - Gep 52050-030 BLITZTTUR Ag. Tur. e Viag. ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. Ax. Santa Loze 150 - Cep. 04025-006 Tela.: 241.7463/4943- Fax: 221.1804 R. Alvares Cabral. 5-42 sf8 Cep 14010-080 Telefax.: 635-2506 TRANSMUNDI Empreend. Tur. • A Damas Barrntx - Av. Dantas Barretx, R. Eaeslx de Paula Santos. 191- li. 1- Cep - Tais.: 634-1616 - 625-4216 -Fax: 625-4216 235- Li. 05-Tais.: 224-6017/6098/6846 POLO Viag. e Tur. 51021-330 - Tais. 326-808817883 - Fax: THE BEST WAY TRAVEL 16533 - lia: 8108 Ao. Norte. 2559- rand. - Cep 52041 - Tais.: 326-3250 - lix: 2050 BRUMAR Tur. R. Visconde de inhaxrxa 560- 51410- Cep. 241-4873)1138- Fax: 241-4873 - lix: 3277 • Av Oco. Canos Lima Cavalcante, 229 - R. Barax do Amazonas 1326 - Cxp. 14010-100TO.: 636-8581 - Fax.: 625-9333 Cop 50020-Tais.: 221-1833-222-4099- 14010-120 - Tel.: 6-5876-Fax: 636-5748 TROPIC WAY Viag. e Tur. Tix 8108 PONTESTUR Ag. Viag. R. ERnesix de Paula Santos 960-Si 604TURISFASH Viag. e Tur. • R. Siqueira Campos, 160 li 05 - Cep R. Barão de Souza Leão, 451 - Lj. 01 - Cep Ceia. 51021-330 - Tel.: 465-5603 - Fax.: CARAVEL Ag. de VIag. e Tur. R. Ficriano Peixoto 1483-CaP. 14010-20061030-300 - Tais.: 341-708015433 - Fax: 465-5603 R. Garibaidi. 1897 - Ceia. 14025-190 - 50610.010. Tais.: 224-6533.'654616017 - Tel.: 625-0018 -Fax.: 634-9084 341-7000 Tia: 1079 Teieiax.: 623-5053 Fax: 227-1716 - Tix: 3095 UAL Ag. da Viag. e Tur. PONTUAL Vlag. e Tur. R. do Prloçipe. 720- Li. 1 - Cep 50050 -Tei.: EMBARQUE Tur. TURISMIL Ag. de Viag. JAMBO Vlag. Tur. R. das Peraarrdrxcarr.as, 30 - Li. 06 - Ceia 231-4798 - lix: 2719 R. Joax Penteado 2531 - Cep. 14020-180 R. São Jose, 1406. Cep 14025-180 - Tel.: R. Berra Rio, 27 - Cep 50750-520 - Tal.: 52011010 - Tais.: 231-5108 - 222-5919 - Tel.: 623-8686-Fax.: 623-1571 634-4394 - Fax: 634-7654 -lix: 4021 227-1759- Teiefax: 228-6742- Tix :2700 Fax: 222-4391 - Tia: 2447 VERA Pass. Tur. Repres. R. da Aurora. 295 -Cj. 605- O aaod - Ed. São EUROAMERICA Tours Operator VALTUR Vai. Tur. JANGÁ Tur. Cristovão - Ce io 50050-000 - Tal.: PRIMEIRA CLASSE Tur. R. Rui Barlxosa,415-Cep. 14015-120-Tel.: Av. Nave de Julho. 2010 iJ. 01 - Cep R. Oswaldx C-, 342- Cep, 50450-220- 231-117313752 Estrada das RexredrOs 2123- Li 04- Cap. 625-3652 -Teieiax.: 635-6589 14020.170-Tels.:636-0240- Fax: 636-0029 Telefax: 421-4966!. Tia: 4733 50750-000-Tal.: 228-1492 -Fax.: 225-1492 - lix: 4228 VIP Viag. e Tu r. I-IARDY Viag. e Tur.° JK GOLDMEIER li Tur.- 110:4545 Av. SanixsDxrsooal.435-sl.101-Gai.Saxlxs R.Bar0xdxAroaxxnas.643-Cep140t0-l20 VENUS Tur. Av. Cxaseiheirx Aguiar 539 - D - Cep. Duasxxl - Caia 02050-050 - Tel:427-1622 - - Txl.: 625-9897 - Fax: 625-9890 PRINCESA DO AGRESTE Vlag. e 51011-000 - Telefax :453-1448 R. Barax Ansazxnas. 1246- Ceia 14010-120 Fax: 427-1075 Tur. - Tais.: 635-4800 - Fax. 635-4037 HB Passag. e Tur. Pca Maciel Pinheiro. 399 - Cap. 50060-160. JOÃO TRUDE Transp. Tur. VISOR Tur. Tais.: 221-0866/0106/2951/222-1548 - Fax.: Ao. Nove da Julho. 1719- Ceia 14015-170 R Lourenço Silva. 34- Cep 50090-230 VIag. VERZOLLA Oper. Tur. R. Luiz Farias Barbosa. 150 - Cep 51520- Tais,: 635-3841 - Fao: 635-6675 221-0742 - Tlx.: 2739 R. Visconde de inhauaoa, 1577 - Ceia Tel.: 326-1322 - Fax: 325-3876 - Tia: 3129 KLEYTUR Viag. Tur. 14025.100 - Telefax.. 625-6908 ICATUR Ag. de Viag. e Tur. PRISMA Vlag. e Tur, Ao, Coada da Boa Vista. 05 - s1903 - Cap: R. AmenoS Brasrianse. 1077 - Cop 50060 - Tais.: 222-2918 - 231-7062 Fax.: Av. Coas. Rosa e Silva. 632- Cep 52020- VIVER Viag. e Tur. VOYAGE Tur. R. Emesto Paula Santos, 550.51.04 Cap 14015-050 - Telefax.: 635-6828 421-1582 . -.].:2857 Tais.: 231-279715599 - 221-1256 - Tir R. Amador Buexo 478 - Li lO - Ceia. 51021.330 - Teis.: 326-0301 - Fax: 326-0645 2532/2922 14010-070 Tel.: 635-5309 - Fax.: 635-9166 KONTIK FRANSTUR Viag. e Tur. J.P. Tur. RADICAL Tur.R.Marrvoades Salgado. 541-Cepl4OlO-150 Ao. Conselheira Aguiar. 4777 - Ceia 51021-020 - Tal: 400-4350 - Fax.: 465-4524 - Tel.: 625-8549 - Fax: 625-4539 Rua Olaria de Peman'cbxCo 28- SIj 65- Cep. VRM Hoteis e Tur. -Tia.. 2203 50010-300-Tai.:224-5802-Fax.: 224-5802 R.Cosase Mana 3g5Cep.50830-150'Tel.: RIO BRANCO - AC 445-279312716 - 225-3377 - Fax.: 445-2793 JAPTUR Ag. Viag. Tur. OWERTUR Vlag. e Tur. R Rbero de Br45 1135 Cep 51021-310 - Teis.. 465-5233 - Fax.: 465-5251

TAVARES CORREA Pass. Tur. R. Domingos Feleeira. 345 - Cep 51011.051 Tel : 465-4274 - 326-8511 - 325-3717 - Fax: 325-7937

LUNAS Tur. R. Flxrianx Paraxto. 275 - $111 - Cep RAPTIM BRASIL Ag. de Viag. CEP69900- ODD 068 14010-200 - Tel.: 636-9664 - Fax: 625-6464 R. do Espinheiro, 812 - s.202 - Cep R. Bulhoas Marques 19 - 7c andar - Cep. WAGONS LITS Tur. do BR Av. Fernando SiasOes Barbosa. 220-6/ -sis. 52020-020 - Telefax: 241-7228 50060-050 - Tel.: 231-0457 - Fax.: 222-1951 411/2 - Ceia 51021 -Tal.: 461-1611 CIA DE Viag. a Tur. LC-TUR Viag. e Tur. MAPA MUNDI Tur. R. Duque do Caxias, 1205 s1.08 - Caia R. Rio deJaserx 120-Cep.69906-780-Tel.: RBR Viag. e Tur. Tur. R Or. Maio Daxeles Carxara 96 - Ceia. 14015-020 - Telefax. 635-8466 224-8323 - Fac.: 224-7927 Fernaxdes Lapas. 54- Cep 52011-220 - WANBEL Ao. Rosa a Silva . 1522 - Ceia 52020-220 51021-400 Teis 231-00091015410744 - 222-1475- Fax: Tel.: 241-4140 Fax: 241-5063 MCM TUR 231-0285 - lix: 2900 INACIOS Tur. MAR Tur. R. Visc. de lxhaorna. 580- 8andar - Si. BOI R. Rui Barbosa. SI - Ceia 69906.680 - Tel.: WANIL Viag. e Tur. Ao. Visoosdeda Suassana, 923-s/605- Ceia -Cep. 14010-100-Tel.:625-9909-635-8106 224-9626 - Fax: 224-0542 - lix: 2546 RGM Tur. Ao. Manoel Barba. 694 - Li- 06 - Ceia - Fax: 625-9909 50050- Tel.: 231-3060 R. Aothur Muviz, 119- Cep 51111-190 - Tal 50070-000 - Tel.: 222-10961231-7171 - Fax: 326-6455 - Fax: 326 .5170- 710:4205 NILCESTUR NILCE Ag. Viag. e 231-7171 MARACATUR Viag, e Tur. MELLO MATTOS VIag. e Tur. R. Barão de Iramaracã. 333- Ceia 52020-070 R. João Penteado. 572 - Cep 14025-010 - Tur. RODOSOL Ag. de Vlag. e Tur. WELT Tur. e VIag. - Tei' 427-1921 - Fax 241-6300 Tal.: 636-9806 - Fax: 636-2079 - TIa: 164499 Ao. Getulio Vargas 2100 - Li 07 - Cap. R. Ricardo Salazar 154- Cep. 50720-150 - 69908-650 - Tel.: 223.2220 - Fax.: 223-2220 R. Eng. Oscar Ferreiro, 319- C.For'ie - Cep Tal: 227.0461 - Teieíax.: 227-1537 52061-020 - Tal.: 268-0044 - Fax: 268-0354 OCEANIA Ag. de Viag. e Tur. MASSANGANA Viag. e Tur. - lIa: 1333 Av. Cons. Agurar, 4734 - LI. 14- Cep R. Amador Bueax 81- S1A- Ceia. 14010-070 RENNE Ag. de Vlag. R. Hugo Canreirx Nr 168- Ceia. 69908-250 51021-020 - Talo 325-2795 - 326-3465 - ROYAL Tur. Telelax.: 636-6139 R. Quarenta e Oito. 531 - Cep 52020 . Tel.: WELLCOME Op. Bras. Tur. Fax: 326-3465-110: 3287 lei: 224-432315323 231-0831 - lix: 1311 R. das Flores, 263-7* - q. 702- Cep 50010 OESTE Tur. Pass. e Tur. - Tal: 26-1133 MELTUR Nationai e international R. São Sebastião. 893 - Caia 14015-040- SERRAS TUR Ag. Vlag. SAMICO Viag. e Tur. Av. Domingos Ferreira, 2215-si. 103- Cep Tel.: 635-4619 - Fax: 634-5871 R. Silvestre Coelho. 372- Ceia 69909-360 R. do Espinheiro. 462- Ceia 52020.020- Tel.: WLADITUR Tur. 51020-031 - Tais :465-6262 - Fax: 325-5082 Teis.: 224-4629 . Fax: 224-7335 241-308416028- lix: 0878 R. do Cupim 259- Li 104- Caia. 52011-070- OREXPRESS Repres. Vlag. e Tur. Tal.: 421-349415993 - Fax.: 421-3494 R. Barão do Amazonas, 1044 - Ceia VIAJEAg.deViag.eTur. MIRELLATur. SANGETUR - SÂoGeraldoTur. 14010.120- Tal.: 21-1898 - Fax: 34.1950 Mal. Deodorx. 474-SI 01 - Ed. Labrb -Ceia. WM Tur. e Vlag. Ao. Conselheiro Aguiar 4109 - Cep. Ao. Domingos Ferrerra 4023- Lj 06- Cep. 69900-000- Tel.: 224-9977/065210103/5942 51021.040 - Tal.: 465-2345 - Teiefao.: Ao. Coas. Aguiar, 2333 - sl.202 - Ceia 51021-020 OUROTURAg. de Vlag. e Tur. - Fax: 224-9977 325-3249 01020-020-Tal.: 465-1592- Fax: 326-8458 R. João Penteado, 742- Ceia 14025010MONACO Cambio e Tur. Txis.. 634-5799-635-1014 - Fax. 634-5799 Pva. Joaquim Nabuco 159 -Tel:424-3727- SANTA MÕNICA Tur. ZILATUR - ZILAH Viag. e Tur. Fax.: 424-2017 Ao Cenlanano Alberto Santos Dxrnroat 161- R. Prol- Ajoizio Pessoa de Araujo, 80-sl.404 PAGANO Cambio e Tur. RIO CLARO SP - Ceia 51021-020 - Tal,: 326-5271 - Fax: Ceia. 51250-000 - Tel.: 341.4027 R Visconde de inhax,rra 580- Lj 08- Cei,. 465-2086 MOTURISMO MOTE Ag. Viag. Tur. CEP13500 DDD 0195 14010-100-Tal.: 635.0516 -638-4094 - Fax.: 625-0929 • R. Rosário da Boa "mia. 159 - Ceia SERRAMBI Viag. e Tur. R. da Aan,zade. 38-Ceia 52011-260 - Tel.: 50060-100 - Tal.: 231-1197 - Fax: EURITUR Ag. de Vlag. 231-55661322214505 - Abav: 117 - Fax: REGISTRO - SP 222-1958-Tio 1742 PEDRAZZI Tur. 231-4505 - Tio: 1485 R. Marechal Marreco 84- Cap. 14085-280- Ao. Quatro 438- Cj.1 - Cap 13500-420 -Tal.: • Aeroporto Internacional dos Guararapes- 24-2362 - Fax: 34-4069 CEPI 1900- DDD 0138 Tel.: 834-4130- Fax: 634-4130 li 05-Telefax: 462-3065 SEVAGTUR JAROTUR A9. Tur. NASHE Tur.R. Setúbal. 60 - Ceia 51031.010 - Teis.: PIERINI Rep. Turlsticas. EMBAUBA Tur. e Pass. 325-3177/3393 - Fax: 341-3956 - 110:1569 R.Viscandede lnhxuma.468- i0°-si.109 - Ao. Dois. 400 - Cep 13500-410 - Tel.: Ao Joxo da Barros 1527 - Li 04 - Ceia R Tarneknhi Takano, 595 - Tal.' 34-5744-Fax: 34-5647-no: 2923 Cair 14040-100-Telefax.: 636-4856/7181 50050.180 - Tel.; 241-5299 21-2211/2090/2911 - Fax.-21-2211 SKYTOUR Viag. e Tur. Bispo Cardo Ayres 147 Si 509 Cep. RAMAZINI Tur. LINK CULTURAL Viag. a Tur. R. NASSAU Viag. e Tur. 50050. 100 - Teia/ao.. 221-2868 9. Abanes Cabra[. 217 - Cep 14010-080 - R. Tres 216-SI a re - Ceia. 13500-020- Tel.: Pç do Derby. 209- Ceia 52010-140 - Tais.: RESENDERJ -634-599d Fax:634.0821 -110: 6213 Tel 34-1544 - Fax.: 222-5-499/2175-Fac: 421.2017 SOLETUR - Sol. Ag. de Tur. CEP20000 - DDD 0243 RAPTIM BRASIL Ag. de Viag. R. Conde da Boa Vista, 662 - Grupos 114 - _________________________ MAJOTUR Viag. e Tur.° NETUNO Repres. Tur, Ceia 50060- Tel.: 231-0716 -Fax: 231-0708 R. Tibiriçá. 879- Ceia 14100'Tai.: 634.0686 R. Seis, 1203 - Ceia 13500-190 - Tel.: R. Ivarx Prelo Carvalheiro, 460- Ceia 54220 - Tia: 1481 34-3466 - Fax: 34-5714 -Tel:341-5285 RIBE Tur. MEZZALUNA Ag. de Tur. Ao 5-tua Resende, 320 - S.203 Ceia R Duque de Caxias. 1101 -Ceia 14015-010 POMELA Cambio a Tur. SOLMAR Vlag. e Tur. NICOLINO RATTACASO Viag. e -TeIs,: 625-9660- Fax: 634.6156.110:5707 R. Desembargador J000 Paes 1971602 - 27542-130-Tal.: 54-5303 - Fax: 54.5141 Tur. Av. Visconde de Rio Claro 1725 Ceia. Ceia. 51021-360 - Tel..465-4243 - 326-3764 R. Padre Carapscero, 122 - Ceia 51020 - 13500-580 'Tal.: 24-7494 - Fax.: 24.0383 ROYAL TOURS DOBRAS. Ag. Tel.: 325.0834 . Fax: 326-1633 . TIa: 2930 VIag. Tur. SKYTOUR Viag. e Tur. RIBEIRÃO PRETO SP Ag. de Vlag. e Tur. R. Conquarra Casar. 481 . Ci. 803- Oaadar - WINGS R. Bispo Cardo Ayres 147 - Si 509- Ceia. N.L. Tur. R. 05, erx 755 . Cep 13500-040 - Txls.: 50050-100-Tal.: 221-2868- Fax.: 221-2868 Ceia14010. 130 . Teis. 634-9220.825-7204 Ao. Conselheiro Aguiar 1515- Lj 05- Cep DDD 0 1 6 34.1500-Fax: 34.1551 - Fax: 625-7204 51111-010 - Tolofao.: 325-3719 T.A.T. TRANS ATLANTIC TOUR WORLD EXPRESS TOUR SALT LAKE Tur. Ao. Mal. Mascarenhas da Moraes. 5199 - Ag. CEDRO Vlag. e Tur. NORTE PAN Tur. Ceia: 51031 - TeIS,: 341-773215290 - Fax: Ao. ladeper'ulêacia. 838 . Ceia 14010.210. R. Vicente Carvalho 1121 . Ceia 14025.040 AoTrBs, 245q. 122-Telefax: 24-4808-Cep Ao. Domingos Ferreira, 1229 - li. 2 . Cep 13500-903 - Teieiax: 24-4808 Fax.: 635-6427 Tel.: 635-6410 . Tel.: 636-1088 - Fax: 625-7220- TIx: 4138 341.3205-TIa: 1707 51011,051 -Tal.: 465-5333. Fax: 465-5918 • RECEPTIVO

Dezembro/94 - Guia Panrofas - A-lEi

Agências de Viagens RIO DE JANEIRO - RJ DDD 021

Ag. de Viag. e Tur. GALVAO BORGES A Sta. BerSl,a Av. A 08 - Pista SI Cep 23062.100- Tel 394.5428

Ag. de Viag. A. KOGLIN. 747 Viag. e Tur. R. Seio de Selerrrbro. 55- Gr. 403/406. Cep 20050- Tel:221'0056- Fax: 222-5715 . Ti, 3109-4

A.A.A.A.A BRASIL TRAVEL Viag. e Tur. A Da A 000ble,a 36 - 6'andar - Cep. 20011.000- lei 232-6033

A.C. DAMASCO Viag. e Tur. A. Sele de Setembro. 96 - 511005 - Cop 20050-002 . Tel. : 242-8766.222-730010167 Fax: 262-4980 - lix: 40014

Av Nio Peçanrxa. 50 - Gr.30113 - Cep 20044-900- Tal 262-1243 . Fax: 262.4284

Ag. de Viag. CHANTECLAIR • R do Carmo. 27 -5' Cep 20114 - Tei 207-4499 . Tix: 40161140162 - Fax 231-1617

A. Senador Cantas 19 - S/ 412 - Cep. 20031-200 - Sei :262-5804-220-3833 - Fax.: 220-3833

A.G. RIO Viag. Tur, A. Jord,rr, Bo0-e:co. 728-Li, 107- Cop 22460 Teis.: 274-6695-259-6342- Fax: 511-0346 lix: 39680

A.S.C.B. Viag. e Tur. A. Lauro IxiulierOl . Cep. 22290-169 - lei: 295-9894 . Fax.: 295-9094

A Prime,rx de Marco 23 - 13xaxdax - Cep. 20810- Tel:221-6544' Fax.: 221-6015

Ag. de Viag. SURF

ABREUTUR

Ag. de Viag. TRANSCONTINENTAL

A. Da Alfandega 25 - Si 90213 - Cep 20071-000. lei :516-1683-Fax.: 233.7588

Ao. Ao Branco, 37 - 0/500/510 - leis' 263-3780

ADRIMAR Tur. Ag. Viag. Raso. Ao Rio Branco. 45- 0/213 - Cep 20090-003 Tel.: 253-6670 - Tix: 36167- Fax. 233-6237

ADVENTOURS Ag. de Viag. e Tur. A Vocoedo de Prraá, 414 - s1.1020 - Ceio 22410-002 - fel.' 287-4742

ADVENTURE World do Brasil Tur. Ao. N.S. de Copacabana. 103 - SBL - Cep 22020-000 - Tei.: 278-8397 - Fax: 295-0343,8945

AESSE Viag. e Tur. R. Assembléia, IS - 0/1219 - Cep 20011 Tei.: 252-0134-232-5991

AFRICA Ag. de Viag. e Tur. Ao. Rio Branco. 45- S. 1604 - Cep 20090-000 'lei. 233-930114752 - Fax. 253-2692 - Tio: 31347. Abav 470

Ag. 14 BIS Viag. e Tur. A doCalele, 311 -s/305-Cep22220-Tais. 285-1210 . 225-5l43. lix: 38693

Ag. ALECRIM de Viag. e Tur Ao. NIa Peçanha, 50 812. Coo 22044-100 - Te] - 032.2613 . 262-534216012 . Fax 240.1353

Ag. ALVIMAR Tur. Raso, e Cargas A. Marques de Abrantes, 78 Lj CIO - Cep 22230-lei.: 205-4945 'Fax- 205-3168

ARTE E FORMA Tur,

R. Marquês de Abrantes. 78- Ljs, C e O - Cep 22250- Fiannexgx-Tei.: 205-4945 - li,' 3432

AMARRAS Repr, Viag. e Tur. A Mexeu. 111 - Si 807 - Cep 20031-145 lei 240-5669 - Fax: 262-4593

AMERICA DO SUL- Ag. de Tur. R. AeFrixf,x de Caroaiho, 29.0/209/10 - Cep 20038- lei '220-2520 - Cor 240-9103 - lix: 31028

Ao Fraeki,e Rooseonil. 71 - 04. 601 - Cep 20021.120 - lelo: 532-0141 - 220-3875 Fax: 532 . 3165 - lix: 30710

AMÉRICA EXCHANGE Tur. Ag. de Tur.

Ag. TURIPAN Pass. Aéreas e Maritimas

Ao. N. S. Copacabana. 346 - L1. A - Cep 22020- lei :235-7909-Fax 255-6795 - Ti, 33640

R. Soa Bento. 32 - Li ' Cnp 29090 - lei.' 233- 13 26

Ag. VICTOR HUMMEL Au. Pres. Vargas, 290- 706 - Cep 20091 lei,: 223-1262 - Fax 253-7426

AGT Tur. e Viag. Ltda, 8 Marques de São Vicente, 124 - ijs.109 Cep 22451 . 040 - Sei,: 512-2071 - Fax: 259 8188

AMERICAN Expreso do Brasil SA Tur. • AoPres, Vargas 308 - d'and. - Cep. 20071-503 - lei: 296-3131 - Fax: 263-1093-lix 4275 • Ao. AI/asSoa, 1702 L1 8 / Copacabana Paiace Ralei - Cep 22021-001 - lei 255-2148 - Fax: 205-2615

AMERICATUR Viag. Tur,

AIRINTERNATIONAL Touro Claras Tur,

Au Pren, Wiiooe, 165-4'- Cep 20030-020 lei.: 833-3622- Fao: 533-3743

A. 000 J05é, 03- Gr, 2004. Cep 20010 -lei.: 221-6716 - 242-4123 - Aliou 260 - Fax: 242-4 133 - lix. 30417138027

AMETUR Viag, e Tur.

AIR TRAVEL Consult, Repres. Tur, Ao Marechal Comoro 16011601 - Cep 20020'080 'lei,: 282-4767-220-9052-Fax 220.7148

AJARTUR Vlag. e Tur. A. da Alfândega. 315 - 4 - Cedro - Cep 20064. Tel.: 224-5477 - lix: 32301

A. Jose Maria D Sarspaix 55 - Li 6 - Cep. 22798-240 - lei: 433-154513756 - Fax.: 433-3708

AMEUROPA Tur. R. da Carde/ar/a, 9- Si 806-8-andar - Cxp 20091-020 - TeIs : 233-812410820 23-0119-Fax: 253-0069 - lix' 23994

ALAFIA Viag. e Tur.

ANACOR Ag. Vlag.

A México, 119- Sr. 1304- Cep 20017-900 lei.: 262-4430.17210 - 240.0635 - Fax: 2132-72119 - 71x 37844

ALÇAR Vlag. e Tur. Ao Rio Branco. 143 Sbi. - Cep 20040- lei.: 224-0081 - lxx 221-7359

ALBARTOUR DO BRASIL Viag. 8. VOe. de Piraja. 547 - 5 410 - CP 22410-003 -Tei.259.3797. Fax. 239-7598 'lix. 34865

ALDEBARAN Viag. e Tur.

Au Presidente Vargas 446 - Si 1601 - Cep, 20090-002 - Tal 233-6379- Fax: 253-7509

ANALVIR Viag. e TurJMAGIC TOUR

BARRA Cambio Ag. de Viag. e Tur. Ao. Armando Lorr,bard,, 800 - L1 M - Cep, 22640-000 - Tel.: 493-1909 - Fax 493-3178

Ao das Arnéricus, 3333 5, 1000- Lj, IS- Cep 22640-lei' 325-5495-Fax: 439-2123

BBTUR Viag. e Tur.

Ao. Ao Branco, 109-0/2101 -21' axd Cep 20040.004 - leI,: 232-815518156 - leieiux: 257-8236

Ao. Presidente Vargas. 328 - Sbj - Ccii 20971-003 - lei: 516-0122/275-4022-Fax: 263-1013 - lix: 34456

BCF Tur. do Brasil Ao. Nrix Pecanha 50 Sr. 316 - Cep. 20944-900 - Te[,: 533-0212 - Fax.: 220-0162

BEACHTOUR Cambio e Tur.

ATHOS Tur. A. doCarmo 27 Dir. 609 - Cop 20014 - lei.: 221-8604 - Fax 752-4953 - TN: 23750

A. 28 de Seieerbrx 226 - Lj 113 - Cep 20551.031 - lei.: 254-2118 - 284-0906 590-0924 - Fax.. 254.2118

ATI - VIag.

BEL AIR Viag.

• A. Sele de Setembro. 71 - 10' - Cep 20050-005 - leis.: 221-4709 - Fax: 224.3139 - 1/o: 21164

A. da Dotando, 50 - 2' e 3. Cop 29011 fel ' 292-1212 - Fax: 232-6040 - lix: 2259030919

• Ao. N.S, Cxpacabona, 195-Li. 101 - Cep 22020-090 - lei '541-3649 - Abxo: 421

BELLE Touro Viag.

ATLANTIS Vlag, e Tur.

• Ao. Atlântica. 4240 - si. 323 - Cep 22070-000 - lei,: 287-1242 - Fax: 207-6693 - llx: 38397

Au Aro Branco 181/607 - Cop. 20040-007 Tai 740-574115I10 - 262-0438 - Fao 240-0110

ATLANTICTUR Câmbio e Tur. • A. do Rosário, 76 - Cep 20041 - Tais: 253-28421224111434 - Fax: 533-7739 1/0:31534 • A México. 3r-Cep20031-lei:210-3156 - Fax: 240-6624 - lix: 36048 • R. Visconde de Firajd. 167 - L1. A - Cep 22410- lei :287-3966 - Fax: 267-7397

ATOL Tur, A. Visconde de Prraja 281 - Sbij 319. Cxp. 22410-001 -lni..227-62f8-521-6331 - Feo 227-6218

ATS Tur. e Cambio 9, da Assembleia 38 - 21 andar - Cep 20011-000 - lei 221-020210293 - Fax:

Ao. Pres. Wisox 165 5.701- Cep 20030-020 - lei : 262-167410939 - Fax: 262-0517

AUTO-CLUB - Tur. 8.40 Passem, 90- Si. AeB - Cep 20021-290 - Tolo,: 2404191 - 532 . 2163. Fax: 240-4060 - lix: 30552

275-5046 - Tio.: 43170 li • Ao. das Arrréncos, 4666 208 - Ccii 22600 - leis 325-499414658 - Fax 325-4608

BEL VITUR • Ao. W. Façanha, 50 - ci. 808 20020-100-leis.: 262-267712569 240-2080 - Tio: 36508

Cep

Fax

• Aeroporto mIem, Galeão - Aia mIem, Setor C - Desembarque - leis,: 398-317013169

BEST SELLER Op. de Tur. Ao, Nsa, Ora, de Gop000bana, 861 -5. 505Cep 22060.000 - lei.: 235-2985 - Fax: 237-4998 BEST WAY Ag. de Viag. e Tur. Ltda, A Uxsgua:axa. lO - s/2208 . lei.: 221-5249 - Fax: 221-0968 - lix: 39651

BILL TRADERS Tur. e Câmbio Ao Alidelioa, 4240 ij 212- Cep Tel.: 521-4739 - Fax. 227-6194

22070-970 -

BIP - Ag. de Vlag. de Tur.

AUTRAN Tur. A da Assembléia, lO - Gr. 37111 Pio II,: 32600

• Filial, R. Lauro Malier, 1161101 - pie A/lO - Cep 22290 - Tel. : 541-6747 - Fax.:

Cep

20011- lei' 221-1946 -

AVALON Ag. de Viag, e

Ao, 14,5. Copacabana. 897 - Oro. 505100 Cep 22080 - leis.: 250-7228 . 256-4984 Fax 236-2349 - Tio: 34212

Tur. Ao. Ao Branco 1201534 - Cep 20040.020. lei.: 221 . 0391 . Fax '552.3049

BIS - Brasil Internac, Sightoeeing Repres, Tur,

Ao. lOS. Copacabana, 209 - Li. DIE - Cep 22020 - leis.: 275-4370 . 541-0748 Fax: 262-9363 - lix: 38729

AVATOUR V/ag. e Tur.

Ao AJrx:xante êarrxso. 63 - s12715 - Cnp 20031 - leis.: 240-6725/9360 - 262-7596 Abao' 4691353- Tio: 36559

ANTARES Cambio e Tur.

AVIPAM Tur,

Ao Preo Vargas 54211704 - Cep. 20071-000 - Tel.: 233-7699 - Fax,: 263-26-42

ANDES SOL Ag. de Viag. e Tur,

R. Miguei Lemos, dl 5. 705 - Cep 20071 Teis 267.8792-Fax. 267.1946

• R. Visconde do Praia. 550- Sbi 220- Cep 22410-002 - Teis,: 294-2434 - 262-0261 Fax, 294-2434 -lix 36052

ALEGRETE Viag. e Tur.

• Ao, 800 Fecoelra, 50 gr. 1201 - Cep 20020-100 - Tel.: 262-0281 - Fax: 262-1923 -TIO: 31056

8. Santa Luzia, 708- 140 andar - Cep 20030 -lei: 240-4516 -Fac: 262 . 7417 'lix: 36049

8. Silve Aabxix, 10 - 3 - Cep 20735-080 Tal.: 593-6898 . Fax: 593-3257

BAYSIDE Travei & Tur. do Brasil

221-0293

AMSTEL Viag, e Tur.

BANORTE Pass. e Tur. SIA A. da Quitanda, 03 - Ccii 20011 - Tel.: 221-3536 - 242-5066 - lix: 21250

ASTROS Repr. Viag. e Tur.

ATUAL Op. de Viag, e Tur.

R. da Alfandega, 91 -5/815- Cep 20970Tei,: 221-0000 - 232-2459 - 252-3709 232-2455 -Fax. 253-6788

BALWAN Viag. e Tur. Rua do Condor 130/416- Cep. 20040-030 Tel.: 224-8844 - Fax.: 252-9003 - lix,: 30785

BAVARIA Viag. e Tur.

R. Dias da Cruz, 215- 1.102 - Cep 20720-010 - lei: 269-9802 - 249-7347 - Fax: 240-5033

Ao Nilo Pecenha 50 - Si 413 - Cep. 20020 . 190-lei.: 220-9099 - Fax:240.1899 - TIx '35316

BALNEÁRIO Viag. Tur, R. Buenos Ares, 93-o/Li. 112- Cep 20070 - leis: 242-155712008 - 222-5601 - Fax' 232-1454 - 1/o 37272

Ao Franki:n R00500eil. 137 - 12' - Cep 20021-120 - lei.: 262-5337-Fax: 262-2415 - lix' 34361

AMITUR Op. de Eventos e Tur.

AL Viag.

BALI Câmbio Viag. e Tur. 8 7 de Setembro, 55- s.863 - Tal.: 252-5598 - 242.0420-Fax: 222-6151

Ao, Pres. Vargas, 583 5 1599 - Cep 20070.003 - lei :221-2198 - 242-7550 - lix: 39505

ATA Tur Câmbio e Tur.

Ao. Venezueia, 03-6' -Cnp20001-310 -lei 253-8884 - Fax:263-0980- Ti. 22179

Ao, 8. 0. Copacabaea, 610511215 - Cep 22050-lei: 236. 756012971 - 'lix: 36480

ARWA Tur. e Viag.

AMERICA BUREAU OtShipping

Au. Ao Branco. 245 - 32'and. ' Cep 20040-009 - Tais. : 262.2700 . 240.7014 Fax: 220-7286

AMAZONIA BRASIL Viag. e Tur.

• RECEPTiVO

A-182 - Guia Panrolas - Dezembro/94

A Francrsco Sá, 23 - si. 1306 - Cep 22080-010 - Tais. ' 267-2748 - 267-8541 Fax 267-2748

Ag. MONARK Tur. e Raso,

Ag. de Tur. TOURS BRASIL A. Francisco Serrador. 2 ' 6'and. - Cep 20031.060 - lei. 532.2505 . Fax: 262-5901 Tio: 31223

R. Alvaro Alvim 21 - 21-andar - Cep 20031-010 - Tel. : 220-5142 - 240-224112441

A. Alcindx Guanabara, 175 1512/13- Cep 20031.130-lei,: 248-1751 Fax 240-8822

Ag. BRASILRIO Av. N.S. Copacabana 435 . Gr. 911 - Cep. 22020-000 - Tal : 542.6299

Ao, Pres. Vargas, 417 - 51.1703 - Cep 20071.000 - leielax.: 224-6515

ALVIMAR Tur. Pass. e Cargas LIda,

Ao. 800 Puçanha, 50 ' gr. 310 - Cep 20040-900 - Tal 533-0212-Fax: 220-2162 -Tio 2122906

BARRS TUR Viag. e Tur.

ALTERNATIVA Ag. de Viag. e Tur.

ASTURIAS Tur,

Ag. ROXY de Tur.

R. Gustavo Sarnpao, 448 - Li. A - Cep 22010-010 - lxi 278-0044. Fax: 275-0349 lix 21217

ARGOS Viag. Culturais e Tur. Cientifico

A. Sete de Sxleerbrx 71 - 5/andar - Cep, 20050-005- Tei..221-6165 - Fax '252-4630

Ao Gustavo Sampaio 211 - 10-1101 - Cep. 22510-010 - Tei.: 275-6036 'Fax.: 275-6036

ADM Tur. e Câmbio Ltda.

R. Alerte. Barroso, 52 -22'- Cnp 20031.000 - leis.: 212-821518231 - 533-1013 - Fax 220-0627 - Til: 35160

AMBEP Ag. de Viag. e Tur.

ACHOD Tur.

Ax. Ria Branco 277 . Si 1508 - Cep 20040.008 . Tel.: 240-5293 - Fax 220-6206

ARBI Tur,

intraurna, 109- Lj. - Cep 20091-M R. 'leis,: V`c 233-3377 - Fax: 233-2282 -lix: 30716

Ag. PORTUGUESA VIag. Tur,

A.C.R. Tur,

Troo. do Ouvidor. 5 - 7' - Cep 20540-040 leis. 221-8303/4503 - lix: 32571 - Fax 222-1867

Troo. dx Osoo0xr 27- x - Cep 20040 - lei.: 221-7478 - TIo: 36188- Fax: 224-6689

Ag. MADRID Tur. pass.

Ao. Aro Branco, 45 - Li 5 . Cep 20090' lei.: 516,12118 . 253-8637 - Fax 233.7387

R. Debrel. 23-0/1111112 . Cep 20030-080Seis 240-24721233212678.262.1698-Fax: 220-5903

ALPHA BRAVO Câmbio e Tur.

APSATUR Vlag. e Tur.

Ao. Fraokirn Axxs000il. 39 - Gr. 603 - Cep: 20020 - leis,: 240-4041 - 220-5501 . Fax: 220-5501 -li, 41170

Av, Alerte. Barroso, 63 - Cj.1 109 - Cep 20031-003 - Tei., 282-9755- Fax: 240-9177

ACQUA TUR Ag. de Viag. Tur. e Câmbio Lida,

Ao. 13 de Maio, 23 - sobreiola . Cep 20031.000 - lei 240-7001 - Fax 240-3475 - Tio: 38387

Largo de Sao Francisco 26 - Si 620 - Cep 250S0-070-Tai.:221-5713-Fax:221-5713

ACACIA Repres.

ACC TOUR Oper de Tur.

Ao 9040 Peçarrha 50 - tSr. 1118 - Cnp 20020-100 - lei,: 262-4171 -Fax: 262-1657 ,'ii,' 17707

ALL WAY TOUCHE Ag. Viag. e Tur.

Ag. de Viag. FLAVITUR

8,40 Alfandega, 25- saia 607- Cep 20070Tais.: 263-863618408 - lix 38468

B.T. Ag. de Viag. e Tur.

APAM Ag. Viag. e Tur.

APCEF Tur, Rio Viag. e Turismo Ltda

R. Pedro Lesou, 30 - si 1107/1112 - Gep 20030-030-lei.: 262-6286 - lix. 31514 'Fax 262-3350

AZ Viagens e Tur.

B,C.F, Tur. do Brasil

Ao N O de Copacabaca, 759-S.401 - Cep 22050- lei.: 236-4390 - Fax: 255-2190 - lix: 33643

R. Sen. Daetan, 11711319- Cep 29034-900 lei,: 262-6652 - Fax: 533-1279

ALOHA Turismo LIda,

Floriario, Si - Cep 21250 - Tel.: 533.1135/1613,3613. Fax 533.149-3 . lix: 34332

R. Secado, Cantas. 1175.602 - Cep 20040 - Tel.: 262.1314- Fax: 262-1375

ALJSTUR Viag, e Tur.

Ag. de Viag. e Tur. CLÁSSICO

Ag. KENT Raso, e Cargas

• Filial: R. Visc. Praia. 547 - Li. A - Cep 22410003. Te? 511-1840- TI, 34245

R. Da Ooitanda 30-151.313 -Cep.20011-000 - lei 232-6031 - 242-0929 - Fax.: 252-8393

Ao. N.S Copacabana, 1089 . 0/605 - lei.. 287.0390 - Fax: 521 .4636 - 'lix: 34394

ABC . Ag. Bras, Com, e Tur.

• MoIro: R. Moem. 21 - 4xand . - Cep 20031.144 - Tei.: 217 . 1840 - Fax: 220.5929- lix: 31120

ALFATOUR Viag. e Tur.

AP TOUR AI7VENTURE Viag, e Tur.

Ao. Frankirr, Aoxoeonil 1161706 - Cep. 20021-000 - lei: 533-3795/3913- 220-0630 - Fax. 226-0630

• A Caplâo Feira, 110- Gai. Centra . Li. 4Cnp 20920- leis - 284 .1350/202313540 Fax. 254-0355

ANTIBES Cambio. Com .e Tur. Ao, Aio Branco. 109 - Gr. 502 - Cxp 20040 lei.: 221-1108 - Fax 242-1670

ALLELLUIAH Tur,

Ax Sta. Cruz. 6075- Cep 21830-000 - Teto.: 481 . 9900 . 331-4025 - Fax: 331.4080 - lix: 37238

• Esir Jacarepagaa 7650 - Li 112 - Cep. AXEL TOUR INTRA VEL - Ag. Viag. Ao N. Ora. Copac000na, 1138- L. G - Cep 22753-095 - Tel.: 447-2958 - Fax,: 22060-000 - Tal.: 521-230413447 - Fax: 447-2908 257-0086 - lix 39066

R. da Ajuda, 35s 901 - Cep 20040-000 -lei. 262-7032/7669 - 220 . 9245 - 532-1038 - Fax 220-2004

• Aeroporto ixternaci. Desembarque Setor C - Cep 21943- Te[. 398-3251

Av. 8,0 Branco. 151 - Gr. 701/5 - Cep 20040 - Tei 221-9888 - Fax: 242-2427 - 'lix: 30485

Pç.

ALFAMA Viag, e Tur.

R. Viso. de lntra/irrra. 134 s1122 - Cep 20091-000 - Tal 263-2577-Fax: 253-0863 lix: 38369

• Au das Américas, 3333 si. 616 . Cxp 22631 . 050 . Tel.: 328-9210 . Fax: 254-0355

ABL - AMÉRICA BRASIL LOBBY Ag. de Viag. e Tur.

Ao Traze de Maio, 33 - si.608 - Cep 20031-000 - Tei.: 262.8172 Fax: 240-4013

• Fii,oi Copacabana 'A. Barata Ribeiro, 370 Lis. 203130413051316 . Cep 22040. Tel.. 255-5442 - SALA VIP

Ag. de Viag. DOCINHO A. COMTOUR Ag. de Viag. e Tur.

ALFAINTER Tur,

A Viso, de Pira1a, 177 . ij - Cep 22010-001 Tal: - Fax: 267-3946 . Tix: 30603

BIT INCENTIVES e Tur. A. Santa Luza, 790 - 16' - Centro - Cep 20040- leis.: 797-3900 - Fax: 262-6758- TIo: 34420

R. Forme de Amoedo, 75 - si, 204 - Cep leis :521-9802 - Fox 267-0473

22420-020 - lix: 30427

AVT Operadora

BLUE CHIP TOURS Ag. de Viag. e Tur.

A Voe. de P:rajá, 177- ii,A - Tel.: 267-I000 - Fax: 267-394f5 . 'no: 30603

Ao, Braci, 7851 -3'- Cep 21030-030 - Teis,: 590-1193- 260-4448 - Fax: 260-7799

Agências de Viagens RIO DE JANEIRO - RJ CONTINUAÇÃO BLUE 5KV TOURS Ag. de Viag. e Tu r. R. Debret. 23 - s0703 - Cep 22030-080 Teis.: 220-0811 Fax: 220-0811

BLUEWHITE Eventos e Tur. Ltda Au. Ataulfo de Paiva. 566 - S. 204 - Cep. 22440-030 - lei: 274-6866 - Fax.: 259-6792

BLUMAR Tur. 8 Visconde de Pirata. 550 - subsolo 108 Cep 22410-002- lei.: 512-3262 - 511-3636 - Fax.: 511-3738

BLUMENTHAL Viag. e Tur. O Saespaix '4/ana 288 - Cep. 20261-040 lei.: 293-344114848 -Fax 293-2037 - Tio 30670

BLIJMOON Viag. e Tur. Au Rio Branco 181-Si 910 -Cep. 20040-007 - Tel.: 220-8301

EM Viag. Tur. Ao. Graça Aranha. 81 s/1209110 - Cep 20031 - Teis - 240-046710762 - TIO: 39341 - Fax: 262-2331

BOAVISTUR Viag. Tur. Pça Pio X. 118- 3 - Cep 20091-040 - Tel.: 211-1529

BONMOREZ Tur. Viag. O. Seio de Selerebro. 92 - Gr. 1310 - Cep 25050-002 - Tei : 252-9363

BONTOUR Viag. e Tur. Av. Treze de Maio. 47 - SI/2307 - Cep 20031-000 - Tel.: 240-7787 - Fax: 220-0857 - Tia: 38572

BON VOVAGE OP. e Repres. Au. Pres. Antonio Carlos, 54 - SI. 204 - Cep 20020-0110 . Tei: 532-1124 - Fax. 262-0811

BON VOVAGE Tur. Transp. Av. Pros. Mtxnix Cartas, 54 Sobrelo1a - Cep 20020-010 - Tel: 532-2866 - Fax: 262-0811 -Mau.: 214

BOZANO SIMONSEN Tur. • Ae 5-o Branco. 138- 9x. Cep 20040 -Tet: 271-8000

BRADESCO Tur. SA • Ao. 80- Branco 131 - Sraedar - Cop. 20040-006 - lei: 297-0099 - 224-1790 Fax.: 232-5825 • Aeroporto Santos Dumxnt - Saguao Terminal de Passageiros . Tei.: 220-088100242 - Fax.: 220-0488

• Ag. Copacabana: R. Santa Clara, 70 - • Est. Portela, 222 - Lxix 209 - r P00 - Cep 21351-050 - Tel.: 488-1478)1150 - Fax : 5f204 - Cep 22041 - Tem.: 236-1998 - 257-1179 488-1365 • Ag. Tijuca: Pç. Sanes Pena, 45 - Lj. 10 1 - Cnp 20520 - Tei.: 264-4893

BRAZIL Destination Mark de Tur. O. Ara de 5-raja, 547 si. 7131714 - Cep 2241Q003 - ipanerna - Tel.: 259-21 21 - Fax: 511-4139 - Tio: 23958

BRAZIL 1-IOLIDAY Tour Operator. O Siqueira Campos, 43 - Gr 420 - Cep 20031-070 - Tel.: 255-2012 - Fax: 2564591 - lix: 3.1233

BRAZILCLUB TOURS O. V:ncr5 de Morans, 120 - Lo/a - Cop 2241 1 . 010 . Tel.: 287-5093 - Fax: 521-1800 - Tio. 37603

BRAZILIAN CONNECTION Câmbio e Tur. 16 Diegárx Macei. 599 ij. 02 - Cxp 22630-200 - Tei.. 493-4459/6286 - Fax

BRAZILIAN FIESTA Tur. Ao. Nsa. Ora. de Cxpaeabana 637-Si 501 - Cxp. 22050-000 - Tel. 235-1037 - Fac. 235.7570

BRAZILIAN PROMOTION CENTER Tur. Pça Fieeano, 51- 17° - Cnp 20031 -050 - Te] 220-8870-Fax: 262-5173

BRAZILIAN WAY TOUR Op. Turixtica Au. Alerte Barroso. 22-s/205 - Cenxo - Cep 20031 - Teis.: 220-0851 - 220-5758 - Fax, 220-0851 - Tio: 30347

BRAZILRIO Viag. e Tur. Au. 8.2/a de Copacabana. 435- Gr. 911 - Cep 22020-000 - Te1a.: 236-7598- 542.6290 - Fax: 236-7598

BRAZILWORLD Viag. Tur. O do Onsário. 61 Lj.B - Cep 20040-004 Tem -233-6565

BRETHEL Tur. O. Volontánxa da Pátna. 445- Lj. 205- Cep 22270 . Teis: 286-7071(7275 - 266-5194 TI. : 37388

BRISA MAR Ag. de Viag. e Tur. O. S:qseira Campos. 43 - Gr.601 - Cep 22031-070 - Te/e 256-094319106 - Fax' 237-5994

BRUMATUR Ag. de Viag. e Tur. Rua Dos Invalides 212 - Gr 201 - Cep 20231.020 - leis.. 224-3454 - Fax.: 242-2303 - Tia .30067

BTR Transp. Tur.

• Aeroporto miem. do RJ - Gaieax trandar - Setor 8 - Deseerb. ietees - Setor Azul lei: 398-313313134 - Fax.: 398-3133

Au, si Orado Cxpaebaea, 330 o. 402/3 - Cep 22020 - lei. 235-1320 - Fax: 255-5023

BRAIr Viag. e Tur.

O. Hiiaarx de Gouveia. 6611203 - Cep 22040-020 - Tem,: 257-1536 - 255-6734 - Fax. 235-6547 - 'lo: 38090

Au Pres Wtsoe 1651920 - Cep. 20030-000 lei.: 533-3624 - 240-4033 - Fax: 240-8266

BRASIL FANTÁSTICO Tur. Ltda. R V:su dn Prrajd. 351-0-414 - Cep 22410Tel:287-1097 - Tia 39724

BUENOS AIRES Tur.

BUAREAU Turist. S.I. Turiser Au. lraca Aranha 326/32 - Cep. 20030-001

CACHOEIRO Cambio e Tur. BRASIL GUIDE Tur. - BGT Ao, N.S. de Copacabana, 435-0-502 - Cep 22020-000 - lei 255-0094 - Fax, 255-6735

O '4/scoede de 5-raja 330 - Li 223 - Cep. 22410-003 - le/ '267-4402 - Fax.: 257-4402

CAFFARENA Ag. de Viag. e Tur. BRASIL ITALIA TUR Viag. e Tur.

Au Marechal Camara, 160 - 511201 - Cop 20020- leI :532-1483 - Tia 36757

Ao. Automóvel Clube 2384. Lj 1065167 - Cep 20760-000 - Tels'651-1369/1295

CAMBISHOP Vlag.

BRASIL MACH Tur.

O. Manue/ Vilono n 043 - L1 201 - Cep. 20740-280 - Te/: 591 -3746 - Fax.: 946-1166

• Ao. Epiiâcix Pessoa. 280 - Cep 22471 leis.: 209-1299 - Fax: 511-3644 - Tio: 30212 • R. Voluntarios da Patria, 445 Li 206- Cep. 22270-000 - Sei,: 288-43661255-1299 Fax.: 286-3916

BRASIL PLUS Viag. e Tur. O Vrtc de 5-raja 433 - 5-andar - Cep, 22410-002 - Tel. 521-4709 - Fax.: 287-9219

BRASIL TRAVEL INTERNACIONAL Viag. e Tur. 8. Da Asserebjera 36 - 6andar - Cep. 20011-090 - Id.232-6030

BRASVIKING Tur. R Visconde de Pirajá, 505 sbj.203 - Cep 22410-003-lei.: 274-2494 - 259-3598 -Fax: 274-9946

BRASIMEX Viag. e Tur. Au. Venezuela. 3- S.70S16 - Cep 20081-310 -lxi: 253-031318400 - Fax: 233-3537

BRAZIL ANY TIME TOURIST SER VICE Ao, N. Ode Copacabana. 861. $/906 - Cep 22050- Tel.: 255-1008-Fax 235-7645

CAMBITUR S/A Cambio e Tur. • Ao Rio Branco 128 a - Cep. 25040-002 - lei.: 221-705417229 - Fax.: 221-0730

Estrada do Tedba. 2098 - ij 1 - Cep.: 22740-360 - leis.: 425-348811599 - Fax 425-1599 • Au. Cesano de Mello 3056 - Li B/C - Cep 23050-000 - Tel.: 394-5412

CAMELOT TRAVEL Viag. e Tur. Ltda, o. Sete de Setembro. 87 si. 901 - Cep 20050-005- lei 221-1t8-l/0946/4210-Fax: 567-1800 . TIa' 38842

CAMPING CLUB Tur RSen. Dantas, 75- 29 -Cep 20031 - lei: 210.3171 -Fax 262-3143-71o:33336

CAMPOS AIRWAYS Repres. e Tur. Ltda. O Méeco. dl - si.507 - Cep 20031 - lei 240-3507

CANOROS TOURS Ag. de Viag, e Tur.

• O. da Quitanda. 20- Bi. 8 -s11021104 -Cep 25011- Tel:221-4499 • Foram - ipaeeera: O Visconde de Pieajá. 351- Li. 105-Cep22410-Tel.: 521-1188

• Ao. Suburbana. 5474-Loja 818- Piso G - Cep 20771-440 - Tem.: 593-493114575 - Fax.: 289-6518

462-0197

CONDORTRAVEL Tur. e Cambio O. Da Assembleia 10/2516 - Cep. 20119-900 - Tel : 531.1444 - Fax, 531-1973

COLUMBUS Soc. Int. de Tur. Pç Olavo Biiae. 2811111 . Cep 20831 - Tei.: 224-7143 - Tio: 23875

Au. Pres. 38/soe. 165 - Gr. 110619 - Cep 20030-020 - Tets.: 240-725318833 262-5544 - Fax. 240-3439 - Tio: 30161

CENTRAL de Intercambio

COMPANY'S Travei Tour

CELMAR Tur.

R. Sete de Setembro, 92 - s 230314 - Cep 20050 - Tel.: 224-2483 - Fax. 224-3064 - lix: 37878

Praia de Botafogo 210 - IV 1102 - Cep 22250-040 - Tel.: 553-5212 - Fax.: 553-3741

CENTRAL RIO de Tur.

CONEXÃO Viag. e Tur.

Senador Dantas, 71 - 0-605 - Cep 20031 . Tel.: 262-8584 - 'lix: 36921

R. Gonçalves Dias. 56 2 aed. - Cep 20050-030 - lei.: 262-6663 - Fax: 232-2588 - lix 37262

CENTURY Viag. e Tur. Ao. Oro Branco. 151 -01209 a 211 - Cep. 20040-006 - Tel.: 224-5235-Fax.: 221-7396

CONFORTOUR Viag. e Tur. Au. CEurch:/. 129 - Gr. 704 - Cep 20020 leis .240-6760 - 220-4423/6155 - TIO: 39170

CEOTURI Viag. Tur.

• Av. N. S. de Copacabana, 7284503 - Cep CONPAX INFORPRESS Tur. ProL 22050- Tnl.: 255-5872 - Tie: 30654 Ao. Treze de Maio, 23 - x119117 - Cep 20031-000. Te[ 533-0775/1420 • O. Vise. de Pirajá, 580 - s/Lj. 214 - Cep 224 10 - Tel.: 239-0297 - lix: 30654

CONTEMPORY Viag. e Tur.

Ao. N.S.de Copacabaea, 492- Gr. 401- Cep 22820 - leIs.: 235-667516590 - 236-4180 Fax: 255-5991 - TI. 22352

CANTUR Canadense Tur.

CONTEXTO TOUR Op. de Excursôs

Au. Rio Brxe, co 1 80- 13° - Gr. 1307/1308 Cep 20045990 - Telefax' 533-1919 - Tia, CESAMAR Tur. e Viag. Au. 16:0 Branco. 39 - gr.l 102/3 - Cnp 39260 20090.003 - leis.: 233-8123 - 253-1661 - Fax: 253-1601

16. da Asserebléra. 10 - ci. 1813 - Cep 20011-000 - leis.: 531-295212989119131 17 92 / 1831 /1793 - Fax: 531-1870 - Tio: 40251138025 - Fax : 531-1870 - Tio. 40251138025

CAPITAIN'S YACHT CHARTES

R. Conde de Lages 441603 . Cop. 20241-088

- Tei.: 224-0313 -252-1165-Fax.: 252-2227 CEVA TOURS Viag/ e Tur. Imp. e Exp. Ao. Rio Boce. 151 - Gr 1403 - Cep CAPITUR Câmbio e Tur.

CONVENCIONAL Cambio e Tur. • O Focerredo Maga/Sãos. 28 Lj. O - Cep 22031-010 - Te/s.: 255-9937 - 235 . 3373 Fax: 235-2771 - lix: 218-44

Pra Saees Pena 45 ij 231 - Cep 20520-090 - Tel.: 220-9895

20040-006 - lei.: 22-4117-Fax: 242-4815

CARDTUR Viag. e Tur.

O. Ares Saldanha. 36 Lela O - Cep • O. Xavier da 0-lucra. 40 - Lj. Cep 220160 , 160 . Telefax: 521-9899 - T/a:38813 22061-010 - Tela,: 521-8793 - Fax: 267-2600 - Tio: 21844

O. Bxnnx Ares, 930/1205,06007- cnp, 20070-020 - Te/,: 221-2244-Fax. 221-7255 -T/x.. 30508

CARNAVAL Ag. de Viag. e Tur. Ao. N. Ora, de Copacabana 583- Gr. 406 - Cep, 22050-000 . Tel.: 255 . 4232 - Fax 236-7161

CHAPLIN Tur. Viag. e Câmbio

CHATEAU INTERNACIONAL SERVICE Tur.

COPA EXCHANGE Tur. Ao. Nsa Soa. de Copacabana 1093 A - Cep. 22060-000 - leI '267-6794 - Fax:267-7948 - lix.: 30001

Au. Pres. Vargas 5421811 - Ceio. 20073-900 - Tem.: 203-259713459 - 233-0880

CHIQUITITA Tur.

COPACO - Ag. de Viag. - J.R. Langen

0.00 0xoidor60 - 0/804 - CeE, 20040-030 -lei.: 224-5031 - Fax,: 222 .87111Í O Da Asserebieia 38 - 9°andar - Cep. 20011.001 - Tel.: 252-3728 - 2240399 -CIA PALMARES Hotéis e Tur. 222-7835 - Fax.: 224-0471 Au. Nierreyer. 121 - Cep 22450-220 - Tei,:

CASA AUDI Via9. e Tur.

CASA ALIANÇA Câmbio Pass. e Tur. O. M:gae/Coxio. 358 -Cep20070-530-Te] 224-0546 - Fax: 224-1018 - T/x. 31583

CORDOBA Ag. de Viag. e Tur. e Cambio

CICERONE Viag. & Tur.

O. Gustavo Sampaio, 840 - A - Cep 22010-010 - Tel.: 5.11.5098 - Fax: 275-7049 - lIx: 30414

Au. 0:0 Brancodh- 0/711 - Cep 20090-002 - Tei.: 253-5723-Fax 253-6829

CIT Cia. Italiana Tur.

• Au. Oro Branco, 45-Li. E - Cep 20090- lei: 2532288 - Fax: 253-1417 - Tio: 33401

Ao. Rio Branco 123 - Si 2012 - Cep 22050-000 - Te/a,: 252-881018767 - Fax.: 252-8760

CASA IMPERATOR MEIER Cambio e Tur.

CITUR

R. Lepesda Cruz o7 - Lt03- Cep 20720-176 - Tni.: 592-8364 - 209.0717

CASA NOBRE Ass, e Ag. de Viag. R. Assembleia, lO - 310 . ci.3410 - Cep 20011-000 - Te/o' S31-t669/2494/2583 - Fax, 531-1692 - lix 24545

CASA NOVA UNIVERSAL Câmbio Viag. e Tur. Ao, si S. Copacabana. 371 - Li. E - leis.: 255-669616048 - i/o 40134- Fax.: 2555598

R. Mee:co. 41 0and - Cep 20031 - Tei 240-2027 - Fax 220-5233 - 1/e' 36030

274.1122-Fax 239-5643

CASA BEHAR Pass. Tur. Câmbio

CORPORATE Tur. Au. Riu Branco, 181 - 1,1702 - Ceio 20040-002 - lei.. 240-4003 - Fax: 262 8746 - TIO: 22529

COSMOS Ag. de Viag. e Tur. O. Meroco 41 . 5/1503- Cep. 20008-900 Tel220-3662 - 262.2255 - Fax.: 240.1827

O da Assembleia. 10 - Or. 3215 - Cep 20119-000 - Tel.: 531-2559 - Fax: 531-1017

COTRIM TOUR

CL Tur.

O Da Assembleia 93 31706/7 - Cep. 20611-050 - lei: 242-1875 - 232-6601 252-6536 - Fax.: 232-5570

Au. silo Peç.enlra. 155 - Gr 714 - Cep 20027-100 - Tel.: 240-3728 - Fax: 210-7546 - lix'. 36803- Abav. 519

CREDITUR Org. lint. de Tur.

CLAMERS Vlag. e Tur.

O. Da Lapa 288- 2°andar - Ce p . 20021-180 - Te/.: 221-5051 - Fac.: 221-5278-1/o.: 37372

Rua do Mercado 34-3° - Cci 20013- lei 253-0522 - 110:34630

CRASE SIGMA Viag. e Tur,

CLASSE A Ag. de Viag. e Tur. Rua Jaime Perdigan 135- 01302

CASA PADRÃO Tur.

-

R. Conde de Boebn. 815 - li. O - Cep CLASSICTUR Eventos Turisticos 20520-052 - leis 288-3205 - 238-2069 R Da Assembleia 10 - SI 3111 - Ce p F:ac 288-3205 - 238-2069 20190.900 - Tel.: 531-1747 - Fax.: 531-1747

• Estrada do Qa/e5x. 2.730 - L. O - Cep CAT Tur. • Au, Maestro Paula e Silva 400 /j.336 Pico 3 - Ce p 21920-440 - lei.: 393-1428 -

O. Uruguaana. 1011412 - Cop 20050 - Seis 221-9060 - 222-9743 - Fax: 221-9060 - Tio. 38756

O. Vise, de 5-raia. 580 5. 121 - Cep CEPAD Tur. Prom,e Eventos 22410.000 - lei.: 511-0042-239-4928-Fax Ao. A/role. Barroso. 91 s.310131 1 - Cep 274-3996- lix 32935 20031-005 -Tal.: 262-2760-220-8540-Fax: 262-7462

•

BRAZIL BY BUS Tur.

COLMAR Tur.

Nsa Ora de Cxpxcabxna 1133 . Si 501 - Cep 22070-010 - Tei : 287-8630 - Fax . 287-5094-Tio,:22111

• Esteada Vicente de Carvalho 730 - Baon 31 - Cnp. 21210-000- Tel.: 352-191 111559 CEINCU BRASIL Operad, de Tur. • Ao Aulorrmvei Clube 2384 - Lj 110/12/14 O. Vou. de Pirajá. 414 - s1716 - Cep 22410 - . Cep. 20766-730 - Tel.: 701-6852 - Tem.: 287-8099:6647 - Fax: 267-7383 - TIO: 40339 651-1453 - Fax.: 651-1581

• O Visconde de /ehaoroa. 134-5/1227 a 1229- Ccc 20091-000 - lei' 263-2353- CASA PIANO Câmbio Pass. e Tur. Fax.: 233-7180 • Au Rio Brancx, 88- Li O - Cep 20940- leis: 296-6633 - Fax- 252-2863 - Tio. • R. Lauro Mutier 116- L1 101 Parte 31 - 22465 22290-160 Tel.: Cep. 541-8030/8492/8289 - 542-9945 - Fax.: • Ag. /paeeera: O Vise, de Prrajá, 365- Lis. 542-9041 CO. - Cep 22410- lei.: 267-4815 - Fax: 267-7245 - lix: 33768 • Au. N.S. Copacabana. 1093- Lola B - Cep - l ei,: 22060-000 Ag. Caropo Grande. O Viaxa Dantas. 89- 521 -4629/d686i31 9014597Fax : Lj D - Cep 23050 - Tel.: 354-8422 - Tio: 247 . 7780 32864 • R. Visconde de 5-rajá. 414 - Lj.F - Cep CASA TUPINAMBÃ de Viag. e Tur. 22410-002 - Tel.: 287-2244 - Teielax., OuaVr8c.dePrra/á.414-L1 110-Ceiu22410 287-2788 - leIs,: 521-129719597 Fax: 521-5741 - lix: • Ao. Ataulfo de Paira. 1321 /j .0 - Cep 41173 22440-031 . lei,: 259-2480 - Fax: 259-2897 CASHTUR - CASH Passag. e Tur. • Ao. das Arnéricas. 4666- li. 1208- Cep O Visç. de Piraá. 547- L. 113- Ce p 22410 22540-102 - leI: 431-1033/1946 - Fax.. -lei.: 239 3422 - Fax: 259-3241 325-9086 21931-003 - Tel.: 463-2193 - 393-24981462-1732 - Fax.: 453-2199

C OEL BIANCO Viag. e Tur. AV.

• R. Republica do Peru. 143- Li. C - Cep 20021- lei.: 255-3134 - lix,: 38480

CLICK Turismo R.doCatete,311 a.1215115-Cep23220-001 -Te[ 205.9348-285-6650/9348-555-3837 -Fax: 265-9148 CLIP Tur. O. Da Assembleia 36 - 7-andar - Ceir. 20011-000 - Tela.: 240-3566/7769 - Fax. 240.3566 CLIPER TRAVEL

Ag. de Tur. O

Cambio. O. Primeira de Março. 23 - 3° - Cep 20010-COO - lei.: 507-4142 - Fax: 252-3517 - Tia: 39358

CLUB EXPRESS Aeroporto internacional do Ris de Janeiro Setor A - 1° - 8/0cm Desembarque - leI: 398-3007- Fax 294-i39l-Tiu:2l0t2/3l206

CLUB MEDITERRANEE BRASIL Tur.

Av. Soa Ora de Copacabana 9451110 -Cep 22060-000 - Te[. : 250-9339 - Fax.: 205-7492 TI. :31122

CROWLEY Ag. Marítima O Laurx tio/ler 116/3402- Cep 22290-160 - Te/ : 275-4242 - Fax: 542-3945 - Ile. 21046123485

CRUISE MASTERS Tur, Au. Nilo Peçaeha. 155 - gr.720 - Cep 20020-106 - leis.: 220-5622 - 240-0405 Fax: 220 5622

CRYSTAL Viag. Tur. e Câmbio Ltda. O. Sete de Setembro, 92 - 5/505106 - Cep 20550-002 - Tel.: 232-866510575 - Fax: 252-1816

CURUMIM Tur. e Viag. Au. Princesa Isabel. 7-Li. 9- Cep. 22011 Te/s 275.0043/5293 - Fax: 275-5293 - Tix: 32903

CV TOUR Ag. de Viag. e Tur. Pcaoaena Pena - Shopping 45-s/50l -Cep. 20520- Tel.: 254-9885 - Fax.. 254-0179

CVE Viag. e Tur.

O Lauro irlul/er. 116 13r 380112-Cep 22286 - lei.: 275-5522 - Tio: 32404132707 - Fax: 275-1592

Ao Nilo Pecaeha 151 - C/ 1004 - Cep 20020-100 -Tei.: 262-7405- Fax.: 220-2509

CMMC Rio mIem. Tur.

C.M.M.C. RIO Intern Tur.

O Jacinto Alcideo4l - Cep 2t810-050-Te/.: 332-3895 - Fax.: 332-3051

O. Jacinto a/eides4l -Cep. 21810-060-Tem: 332-3895 - Fax., 332-3091

Ao Pies. Vargas, 503 . si2101 - Cep 20071-063 - leis. 221-8540 - 252-1118 Fax: 252-0175 - 'lx: 31392

• Ao. 8,5. Copacabana, 418Tel.: 255-3134.110:38480

Cep 22065-

CYGNUS Ag. de Viag. e Tur.

• RECEPTIVO

Dezembro/94 - Guia Panrotas - A-183

A qências de Via qens GAMELA Ag. de Viag. e Tur. EUROPEAN TRAVEL Ag. de Viag. FIRST CLASS Viag. e Tur. DRIVE TOUR Vag. e Tur, Av Mio Peçanha. 155 . Gr. 820 . Cep 20020 Av. Almirante Barroso 0611706 . Cep. Av. Ru Branco. 173 . 9r301 -Cep2OO4OOO4 e Tur. 220.3731 20031 .000 - Tel.: 240.3847 . . Tel.: 533.3611 . Fax: 240-4541 .fl 37217 Primeiro de Março, 23 . si. 1103 . Cep .TeI.: 2626163 - Fax: 262-3855-Tix: 36982 20010-000 . Telefax.: 232-6740 GANDARA Tur. FISCHER Ag. de Viag. e Tur. DYNAMIC Tours CONTINUAÇÃO Av. Copacabara. 195.s/1408-Cep22020 - AvNS. Copacabana, 1133A . s11502- 1503 R. da Quitanda, 50 - 4 . CeO 20011 - Ter EUROVIPS Oper. lntern. de Tur. - Gep 22070 . Teis.: 521-3743 - 521-3596 224-5566 . Fax 252-5835 . na: 34692 - Aa.NiroPensa. 5O-&andar-cj805-Cep Tel. 542.0347 - Tia: 35366 Abav 479 DAEDALUS Tur. 20020-100 . Tels 220-9304 - Faz: 262-0649 GAR(JDA Viag. e Tur. Av. Ria Branco. 257 . Gr. 910 - Cep 20040 - FIVETOUR via. e Tur. Franklifl Rooseeit, 71 - si. 1104 - CCP Tel.: 240-3205 -l•bc: 39056 E.F. Viagens e Tur. Ltda. R. MeK:CO 119 - Si 1309 - Cep. 20031-145 - Av. EVALTUR Ag. Tur. 20021-020-TeI.:532-1521 - Fax: 532-1470 A. Vo de Pdajd. 303 - /203i264 - Cep R.24de Fevereiro. 39-Cap21040-300- Tal : Tei:2200661 - Fax.: 262-2453 22410-001 Teis.: 287-474514240 Fax: DALMR Viag. e Tur. 290-1464 . Fax: 590-6893- Abav, 290 . Tix: FJORD Tur.GAVEA TOUR Tur. e Viag. R. Senadox Dantes. 71 - Gr. 501 . Cep 2875208 33952 R. Marques de SaxVceflte, 75 Lj. 107 - Cep 20031-200 . Tetetax.: 220-0335 R. Barata Ribeiro 370 . Lj 312 - Cep. 22541 - Teis.: 259-3795 . 294-8270 - Tia: EAGLE Tur. e Cambo 2204000-TeI.:25&1996-236-3799-Fax : 313 EXCELER Ag. de VIag. R. rr 17 A Cep 22061-020 . Tel.: 2560379 DAMASCO TOURS Ag. de Viag. da Quitanda, 159 - 10x. Cep 20011 . Tel.: 255-4348 Fax 255-0046 Tia: 21040 Av. N.Sra. de Copacabana, 795 - ij.D . Cep 233-7775 - Fax: 253-5211 - lia: 36704 GB Internacional. Transp. e Tur. 22020-000FLEXTUR Câmbio R. Capiiâo Saixre3o. 40 . Cep 22271-040 EASY TRAVEL Viag. e Tur. A, N:ia Peçanha. 50 5.511 - Cep 20020 - Tel.: 537-6001 - Fax. 286-9484 - flx: 31575 R. Visa. de Pirajá, 550 . s12302/2303 - Cep EXECUTIVE TRAVEL Viagens e Tel 533-3241 Fax: 262-2642 L'JANTUR Pass. e Tur. 22410-002 . Tel.: 512.1516 - Fax: 239-6462 Tur. Largo do Machado, 29 - Li 47 - Cep 22221 - Ax. Nua Peçanha. 155 Gr. 821 a 626 - Cep .. 20791 GENIALTOUR Viag. e Tur. Tel.: 205-1144 . Fax: 205-9918 - lia: 22426 26420100 - Tel.: 262-7665 - Fax: 262-0912 FLIMS Travei Ag. Viag. de Março. 23 - s/1202 - Cep R R. Xavier da Silveira. 45 s.601 - Cep 20010 . Teis.: 252-671715511 - Fax: - TIa: 40175 ENCHANT Ag. Vlag. e Tur. 22061.010 Tel.: 287-0646 - Fax. 521-9161 DANNY Repres. Tunst. 252-1108 - Tia: 40944 Ax. Pres. Vargas 1733 - Si 704 - Cep. Tia: 37133 Av. Ro Branco 161 - Si 1501 - Cep EXPEOITOURS Ecoturismo 25210-030 -Tei : 252.6992 20040-007 - Tel.: 533-1520 - Fax.: 262-7556 R. Vsx do Pirajd, 433 - Gr. 701 - Cep GERDAL Tour Viag. 22410-002 . Tais.: 287-969719046 - Fax: FLY TO BRASIL Viag. e Tur. Av Afrflie. Barroso, 63 - si. 1007 - Cep EDUCATIONAL TOURS Op. de R. Francisco Otavianx 20 - Li H - Ceia DANYTUR Tur. e Promoções Ltda. 521-4380 .003 - Tei: 262-9201 - Fax: 262-6390 Tur. 22080040TeI.2670344.2670695Faa.Tix.36303 -s/910I913-CnelSndia R. ~no R. da Conceição, 105/1910-11 - Cep 21.1145 - Cep 20031 -Tal.: 240-2625 - Fax: 240-2277 20051-010 - Telefax: 233-976317875 EXPRESS TOURS Ag. de VIag. e .11x:31655 GETTRAVEL Tur. R. Gonçalves Doas. 30 - Gr.507 - CeS R. Sete de SeIeriro. 88 a. 211 - Cep. 20050 FOIT TRAVEL Tur. EIXO Tur. DARATUR Viag. e Tur.R . Viso . de Pirajd, 82 - sob-Solo 117 - Ceia-Tel.: 231-2246-242.6622.232-8382 . Faa: A,Nsa Sra. de Copacabana 661 -S1911- 20050-030 - Tolo.: 202-983712962 - Fax: Cep. 22060-000 - Tel.: 255-0791 -Telefax.: 252-2962 Ao. Pres, Vargas. 583 - si. 1619 - Cep 22410- Tais.: 267-7499- 621.1165 221-4408- Tio: 34971 20071-003 - TeIs.: 224-1351 - 221-9095 - 256-3868 Fax: 2244351 GILTUR Pass. Hotéis e Tur. EKODA Ag. de Viag. e Tur. EXPRESSÃO Viag. e Tur. R. Conde de Bxnhiv, 344- Lj. 2011231 - Cep R. México. II gr.1502 - Cep 20006000 -R. SJcvrdx Guanabara. 24 - SLJ. 2061207 - FOLK TRAVEL Tur. e Repres. 20520-054 - Tel.: 284-83-44 . Fax: 284-8200 DARC Tur. e Vlag. Teis.:240-7067.532-1693-262-0237-Fax: Cep 20031-130 - Tel:220-3304 - 262-2882 Ltda. Av. Rio Branca 156 - Sbi 31516 - Cep. 262-5420 - Tia: 32456 .240-4022-Fax: 533.3592-110:30493 Ao. Almirante Barroso, 22- si202/203 - Cep - 11x 32954 20040-062 - Tel.: 262-7877 - Fax.: 262 .7336 20031-000 - leis.: 533-2420 - 532-0373 Fax: 532-1434 GLOBE TROTTER Tur. e Cambio ELCOTOUR Ag. de Viag. Tur. FAG Eventos Internacionais R. Viso. de Piraju. 595 - Li. 112 - Cep R. Lauto Molier. 116- Gl 4202- Cep 22290 DAYLIGHT Tur. Ltda. Esir. Miguel Salazar Mendes de Morais680 22411-003 - Teia.: 294-0894 - 511-4146 Ao. Rio Branco. 156. Gr. 1611 -Cep 20040 Teis.: 541-8895 - Faro 541-0987 - Tio: 31336 - Cep. 22770-331 - rei.. 445-6969 - Fax.: FÓRMULA Viag. e Tur. Fax: 512-3335 - Tela.: 240-0050-533-2099-110:34120 lo. da Assernfiiéia. 52-14° -Cep 20011 -Tal.: 44543353 ELY'SJOUR Ag. de Viag. e Tur. 252-1904-224-4614-fie: 30674 GMM Tur. e Viag. Ao. N.S. de Copacabana. 249- LI C - CeP FAIRTOUR Viag. e Tur. DAY TRADE Ag. de Tur. Ao. Treze de Maio 47 - Sf1902 - Cop. R. da Assembléia. 10 - si. 3411 - CeO. 22020-000-lei.: 542-6040-Fon:541-8548 R.daAssernbleia.10-Lj H-Cep20109-900 FOURSEASONSVia9. eTur. 20011-000 11-0 - Tel.: 531-2050 - Fax.: 531-2B77 - lia: 30095 R. Abrindo Guanabara 2411813 . Cep. 20031-000 - Telefax.: 220-9742 - Tem.: 531-1300110:34405 - TI.: 38269 20033-130- Tel,: 262-6231 -Fax.: 033-3460 GMT Tur. FANTASIA Tur. EMATUR - Empresa de Adm. de Ao 810 Branca 110 Tur. Sf1101- Cnp. 20040-004 DE LOS SANTOS Viag. e Tur. FOUR TRIP R. 1-61800 de Gouveia, 66 5/1016 Cep - Tel'252-2749 - Fax.: 231-0016 Av. lodo Peçanha. 155 - 511116 - Cep Tur. 22040.020 Tel.: 235-6172 Fax: 235-0137 R. V:sc. de Pirata, 260 Lj 102 Cop R. México, 148-Go. 1201 -Cep 20031-14220020-100-lei.: 220.3451 -Fax: 220.3451 22411.010 Teis.: 521-6811 247-5347 Tb-"TI.: 37850 Tel.: 262-457012852 - Fax.: 262-4570 - Tb- GOLDEN BLUE Op. de Tur. Fax' 267-8349 - Tio: 33616 22617 Av. 810 Brancx, 20- 7°- Cep 20090- leis DE LUXE DESTINATION FANTASYTOUR Ag. Via g. 253-716116533 - Fax: 235-7946 - Tio: 39859 Av. Nossa Sra. de Copacabana. 500 -Gr. 505 EMPORIUM de Viag. e Tur. R. Uxogomuna. lo - sf706- Cep 20050- lei: FRANÇATUR Tur. - Copacabana- Cep 22020 - Tei.: 255-6466 Ao. R:0 Branco, 207- 9°- Gr. 903/907 - R. Sete de Setembro. 55/003 - Cep 221-2464. lix: 38314 -Abav.472 0000 TRAVEL RIO Ag. de Viag. - Fax. 255-6810- 110:33449-34374 20040 Tel.: 220.36761759813321 Fax: 20050-004 - Tel.: 224-8880 - Faro 202-0905 e Tur. 262-2854 - lix: 21283 FAROL Viag. e Tur. R.oI Quitanda, 19 - 51707 - Cep 20011 DEAUVILLE Tour - Ag. de vlag. e Ao. Rio Branco. 50-6° - Cep 20090-002- ENEVETUR Viag. e Tur. Tais.: 231-036 - 242-8574 - 221-0769 Tur. leis.: 233-36-Fax: 263-4068 - lix: 35070 PRANTOUR Viag. e Tur. 26 Assessoria. Assessoria. 224-0915 -Tio: 32992 R. Da Assembleia 34 - Ss 1103/4 R. Figueiredo Magalhães, 147 -116 Cep Ao. Riooranco.' .156.si. 013-Cep20040-002 20011-000 - Tel.: 231-0974 - 252-4725 -Tio.: 22031-010 - Tel.: 235-7691 - Fax.255-9647 - Temo.: 262-5090 - 220-4170 - lia: 30924 FARWELL Ag. de Viag. e Tur. GOUTHIER Tur. 33177 R. Senador Dantas, 75 - s. 200677 - Cep R. Visc. de Poamá. 577 - sf304 a 307 - Cep FREDTUR International Vlag. e 20031.201 - Tei:262-9106-Fax: 220-3917 ENKI Viag. Tur. e Cambio 22410Tel.: 259-2444 - Fax:511-4884 -TIa: DEBORAI-I Viag, e Tur. Tur. Ao Das Amerrcas. 1155 - S11011 - Cep. 22866 R. Siqueira Campos, 30- 8-andar - Si 06 22631-000 - Telefax.: 439-9144 Ao. Fraxkbn Rooseveo 23 - Si 504 - Cep. FATOR Ag. de Viag. e Tur. Cep 22031-070 - Tal.. 235-3129Fax: Ao, Aliantica 3868-LiA. Cxp. 22070-001 - 20021-000 - Tel.: 262-7601/1681/5536 -GPL Tur. 257-7592 - TI.: 33016 Fax.: 262-1601 ENRICO LAVAGE11O Vlag. Tur. lei.: 267-9033 - Fax.: 267-9833 Ao. Rio Branco, 160-Lj. D - Cep 20040 -Tal: Rua VisO. de Peajá. 433 - 6 - Cep 22410 - 220-7509- ASuo: 485- lix: 34390 DEL REY Viag. e Tur. Tel., 287-3392-Fax: 521-0073 - Tin: 34631 FREE Pass. Viag. e Tur. FAZOL.ATUS Ag. de Tur. Ao. Treze de Maio. 23 - 51539141Cep R. Locobx Lago 6I.S1404. Cep. 20700-020 Ao. lo Orado Copacabana. 64711002 - Cep GRADUAL Tur. 20004-900 - Tio.: 220-6349/240-8662 - Fax: 22000-000-Tei '257-4981.235.0743/0333 ENTREMARES Viag. e Tur. Rua da Assembléia, 10 - 5/2602 - Cep - Tal :591-3127 - Far.: 581-4405 262-6316 -Fax 255-3740 20119-900 - Tel.: 531-212512151- Fax: R. Do. Gerardo 63 - Gr 405 - Cxp 20090-030 -Tio,: 233-7381-253-2827-Fax, 531-1619-Tio: 21885 FEEDBACK Tur, DIANATUR e pass. 493-0503 R. da Quitanda, 74- 2°aod. -Cep 20011-030 FREEDAYS TOUR Viag. e Tur. Ao. WS, de Copacabana. 330 CobOl - Cep GRAND LODGE RIO Ag. de Viag. - Tem,: 232-7768/38-17 - 242-4821 - Fax: Ao. República Soube da Sina. 129 5. 310. 22020-000 - Tio.: 255-2296 - Fax: 235-7570 ENVIRON TOUR Ag. de Viag. e Cela 21931-370 - Telefax,: 303-0895 - Tia: 224-3603 e Tur. - lia. 33094 Tur. 32595 Ao. Aiaailx de Puxa, 566 - 5511. 202 - Cep R. Urrrgxarana, 10- 51.406 - Cep 20050-090 FENAETUR - Fenae Vlag. e Tur. 22440 -Tel:511-1444 - Fax: 239-6606 -Tio: DIMTUR Ag. de Viag. e Tur. - leis :224-3188-Fax: 252-4229-Tiro 22499 FREEDOM VIag. e Tur. 37516 Ao. Abate. Barroso, 06 - s.406/411 - Cep. R. Francisco de 55. 23 - sl.902 - Cep R. Senador Danas. 60 - si, 1201 - Cep 20031-000 leis.. 533-217712475 22060-010 - Tela.: 267-094514051 Fax: EQUIPAGE Operadora de Tur. 20031-201 Tel.: 262-0065 Fax: 262-8065 GRANRIO Viag. e Tur. 220-0736 Fax: 220-0836 521-6786 Rodovia da Cataratas um 16 - Cetn Ao. Nilo Pecanlra. 155 - Si 402 - Cap. 05863-000 - Tel.: 574-1777 - Fax: 574.1960 20020-100 - Tel.: 533-0601 - 240-6727/7172 FRONTIERS INTERNACIONAL FENICIAN TUR EXCHANGE Viag. DIRETRIZ Ag. de Viag. e Tur. - T5i 132 - Fan.. 240.1718 Ag. de Viag. e Tur. e Tur. R. do Ouvidor. 60-si, 514- Cep 20040-003 RIO Branco, 156 - 51.2333 - Cep - Tio :221-6016 - Fax: 222-3733- TU: 36802 Ao. losa, Sra de Copacabana 335LI O Ao EQUIPE Viag. e Tur. GRANTUR Op. de Tur. 201343-900 - Tni.. 533-0306 - Fax: 533-0306 Cep, 22020.000-Tal: 235-384312191 -Fax.: lo. Gonçaioes 0-as. 562aCep20050.Tei: 207-3782 - TI..: 23011 a Ao. Rio Branco, 161 - cj. 340314 - Cep DISCOVER THE WORLD 224-4733. Fax: 232-1357 - Tia: 35971 FROTA BRASIL Tur. 20040-007 - Tel: 220-9595 - Aban: 276MARKETING Ao. Frankhn Rxosxoxll, 04 0/702 - Cep Fax 220-9062 - fIa: 31496 FENIX Op. Turistica Av, Pres, Wilson. 165 - 0/715 - Cep ESCAPE TOURS Ag. de VIag. e 20021 120 Tel.: 240-9878 Fax: 533.3287 Tur.Ao. lo 5. Copcaborra, 330 2°axd. Cep 20030-020 - Tel:240-3644 • Ao doo Américas, 115512012 - Cep R. Santa Clara. 50-li F - Cep 22041 -010 - 22020-000 - Tel.: 235-282912231 - Fax: 22640-102 - Tel.: 493-64181053213989 237-1597 - Tio: 32397 G.B.V. Tur. leis.: 255-5120 - 237-0363 - Fax: 237-0363 DISC TOUR Fax: 493-3989 R. da .eJfãndega. 91-6- - Ceio 20070- leis.: R. Manqaes de SOa VOcanla. 52- Ij. 120- Cap 221-1680 - 224-0238 -Fax: 232-4008 - Tia: • Atendimento AO.: Ao. lo/o Peçanha. FIAIS Ag. de Viag. e Tur. 22451-041 - Tel.: 239-4233 ESCOBAR Tur. e Viag. 50/310Cep 20044-900- Tel.: 262-8252 33074 das Amoricos 4790/680 - Cep. • R. XV de Nooembeo, 08- li. 259- B - Cep • R. São Bento, 13- l° - Cep 20090-leis.: Av -220-0551 - Fax: 220-0588 22631-004 - Tal' 325-8724 - Fax 326-1445 233-0825-223-1313-Fax 233-4479-Tia 24020-120 - Tela.: 717.9641/3452 GADI Tur. FIANÇA TURISMO 34993 GREEN WAY Viag. e Tur. • Pça Saens Pena, 45 - li. 109 - Cep R. Visconde de /ohaunna, 77 2aod. - Cap Ao. Rio Branco. 4 - 5/401/02/03 - Cep R. Eoarisro da Veiga 1611005 A - Cep 2052050-Tais.: 26.4-4319 - 228-5708. • Ao, Ria 8ranxo. 01 - LI 1 -Centro- Tai.: 20090-002 - Tal.: 233-4540 - Fax. 253-1876 20091 -Tal.: 233-5482- Fax: 263-2327- Fax : 20031-200-Txi,:532-2366-240-0392-Fao: 518-1344 - 233-02t8-Fax: 253-8626 204-2082 21133 234-2297 GAIVOTA RIO VIag. Tur. ESCORIAL Ag de Tur. DIXIE-TUR CAmbio e Tur. lo, do Oov:dxr. 130 sf3201321 - Cep 20060- GRHOTAR Reservas de Hotéis FG Congressos e Eventos Tel.: 224-4757-Tia: 37410 Ao. N. Sra. deCopacabaxa. 1241 -Lj. J - Cep Ao Pres. ~. 164- srlj. 102-Cep 20030 Ao. Rio Branco. 120 - Gr. 506 - Cep. R HadockLxb086- 51203-Cep 20280-132 - Telefax.: 533-2341 - lix: 36733 22070.010 - Talelao,: 287-9245 20040-002 - Tel.: 221-73521224-1070 - Fax.: - Tel.: 293-9682 - Fax.: 002-4752 224.1078 - Tio.: 38202 GALATOURS Empres. de Tur. ESPAÇO ABERTO Repr. Hotéis DL Ag. de Viag. e Tur. lo Alarido Goanabara 24 - l4xandar - GRUPO TUR E ARTE R. do Rosário. 106- Gr. 502- Cep 20041 - R. )favler da S/xenra.45 - si.209 - cep FIERA TUR Viagens Si1405 - Tel.: 262-12581240-9552 - Fax,: R Conde de Lages 44/009-Cop 20241-000 23061-010 - Tem,: 207.170711247 - Fax: R. do Ouvidor, 121 s,401 -Cep20040.030- 220-2769 Tel.: 224-8463- Tia: 36510 - Tei '232-0173-Pan 231-1920 021-6744 -lix, 30980 Tels.:224-48B6.Fax.:507.2303.Tlo.:40844 DOVER VIag. e Tur. GALILEO Ag. de Viag. e Tur. GTI Viag. e Tur. ESTACO DE SÃ Ag. de Viag. e Ao. Aimte. Barroso, 63 - saí. 21213 - Cep R. Urogoaiana, lo. 20000-090 s1.311081 FIESTATUR Ag. VIag. e Tur. Ltda. 0 - Cep Av. 0 Bran. 103-10°- Cep 20040-Tem.: Branco. 20631-003 - lei.: 220-6132-Fax: 240.0 549 T ur. R. da Quitanda. 18-s/207-8-Cep20011-030 -leis.' 252-7289-232-3094-Fax: 232-3894 221-7543-Fax: 232-3169 -Abao: 456/843-lix: 37134 e R. Do Bispo 83- Cep. 20261-060 - leis: -Tei,: 252-2114 -Fax: 242-3866-Tia: 36879 Tia: 37430 293-5863 - 503-7149 - 503-7166 - Fax- GALTUR GALEAO Tur 293-5603 DREAM TOUR Ao. N. Ora, da Penha 122 - 51302 - Cep FIGUITUR Ag. de Viag. e Tur. GTITUR Emp. Turísticos Ltda, Ao, Princesa Isabel. 7-5/516- Cep 22011_ a R. Dna Cecilia 25 - COP. 2020t-010 - lei.: R. Sele de Setembro , 02 - G,1706 - Cela 21070-390-Tei,:230-2949-590-4346-Fan: R. México, 21 - 5/1101 - Cn p 22020 - lei' Tal,: 2844733 20050-005 - Tais,: 2227464 - 242.1052 - 500-4346 502-1313 240-6096 - Pan: 240-8885-Tia: 33075 Fax,: 224-6319 - Tia, 21400 DRIFT Cons. Aplicada a Serv. GAME ONE Repres. e Marketing GUARANY Tur. e Partic Turisticos Ltda FININTUR Tu,. e Câmbio Item. ESTASA Viag. e Tur. Rua 03maio Ribeiro, 540- Cep. 22040-000R.Vsc.dePcaja4l4 si. 701 -Cxp22410.002 Av. Traze de Maio, 33s.403-Cep20031-000 R. do Carmo. 17 - 8° - Cep 20011 - Tal: Txi: 255-6252- Fao, 255-0252 R. 2222 Visc. da Piraja 351 s. 1107 - Cep -Telefax.: 5211258 -Tem,: 220-2754 - Fax: 240-5743 224-4300 - Fax: 224-4260- Tix: 40938 22410,003-lei.: 267-1448 - Fax: 521-8669 Tia.: 37854 RIO DE JANEIRO - RJ

• RECEPTIVO A-184 - Guia Panrotas - Dezembro/94

Agências de Viagens RIO DE JANEIRO - RJ

CONTINUAÇÃO

I.C.C.E. Intere. CuIt. Viag. e Tur. R. Vsc de Piraja. 207 sblj. 302 - Cep 22410-001 - Tel - 2874942 - Telefa,c 52-2794

INTERTURISMO - Viag. e Tur. Ltda. R. Jper 59 - Cep. 20261-080 Tel.: 273-1009 - 293-0422 - Fax.: 293-6344

IBEROTUR Operadora Iberoamericana de Tur. R. Marquesa do Sanhas. 77 - s./1202 - Cep 22221 - Tel.: 285-5504

IPANEMA TRÂDE Viag. e Tur R. VISC. de Praiá, 114 . sI.720 . Cep 22410 - TeI. 267.6822 . Fax: 267.6721 - lix. 40256

LATIN EXPRESS JRL Tur. e Viag. R8enosAies93-SI512-Cep.2007O-O20 Av. AIrn. Barroso, 63 s/1915116 • Cep 20031.003 - Ter : 262-1821 - Far 262-9429 -TeI:242-1317-221-98852245121 . Fa.: - Th: 38141 2421317 I1X.: 40388

LATIN TRAVEL DO BRASIL Tur. JULIÁTOURS Op. Tur. Av. Rio Branca. 181 - s/3101 - Cep Av. #Jnle. Barroso, 22 . sf704 - Cep20031 Tel : 220.7281 - Abav: 462 . Th 31848 20240-007 - Tel.: 532-1592 - Fax 220-2781 - Tlx 32914 - Abav: 159 LEALT(JR Ag. de Viag. e Tur. PIRANGA Ag. de Viag. e Tur. IBTUR Viag. e Tur. R AlrIe. Barroso, 91 - Gr. 1.113 a 1,115 - JUPITUR Ag. de viag. e Tur. Pç. Mahalrnu Grdhi. 02 • s1810 - Cep R. Barão de Ipanema. 94 - Li. 107 - Cep 20031-100 -TeL: 262.4412-220-6635-Fux PABX E Uu 262-7948 - Tix: 23462 Lgo 40 Machado, 29 - Sbl. 250 - Cep 22050-033 - TeL 255-6245 - Fax: 256-6844 262-5458 22221.020 . TeIs 205-5830 - 285-2744 - Fex 225-9029 IRMES TOURS - Viag. e Tur. GUIMATOUR Viag. e Tur. IES - nternational Exchango R Selo de Seteebro. 98 - s 20213 . Cep LEADERS IN TRAVEL Av. Pres. Wilson 210s.713 . Cep 20035-021 Sereices. 20050 . Tel.: 224-7979 - Fax: 232-3773 -TIe: JUTAEL Viag. e Tur. R. Assis Brasil 571602 . Cep. 22030-010 . Tol 532-4144 - Fax: 532-4379 R. Fiei Solene 30 . Cep. 22471.250 - Tel. 38470 R. São José. 46 s 1154 . Cep 20010.020 - Tel 541-7106 - Fax.: 295-8323 266-6444 - Fax 266-4481 TeIs. : 262-2237 - Fax: 242-5373 GUIRLANDA Viag. e Tur. IRMAOS CUPELO Câmbio e Tur. LEBANON EXCHANGE Tur. Av. Franl4in Rooseveil. 23 - 5/507 - Cep. ILHAS DO SUL Tur. Eventos e Av. Rio Bracco. 31 . L. NB - Gep 20090 - KADIMA TOURS - Ag. Viag. e Tur. Av, N.S. de Copacabana. 831 - Cep 22051 20021.120 - Tel.: 220.71621533.3720 - 11x. Teis.: 233-7630/7684/7565 - fle: 22158 Prom. TeIs.: 236-7868 - 257-3515 - Fax 237-3999 Av. N. S. Copacabana. 1059 s/505 Cep 39088 R. Suo Jose 46 - Si 503 - Cep. 29910-020 - - lix . 37190 22065-000 - Teis.: 521-1543 - 267-6197 - Tel.: 240-8928/9111 - Fax.: 240-9111 IRON Tour. Ag. de VIag. Fax: 521-3765 - Tlx 38814 GWT Tur. Ao. das Ae4rias. 3939 81. 2 s 359 - Cep LEF TOURS Ag. Viag. Tur. Ltda Av. A541e. Barroso 06 - Si 1203 - Cep, 22631-003 - Teto.: 431-1580- Fax: 325-5015 IMA Ag. de Viag. e Tur. R. da Quitanda, 83 - A - si. 401 - Cop KALMAR Ag. de Viag. e Tur. 20031-000 - Tel . 532-1496 - 533-2501 R. Viso. de Peaja 281 Lj. C - Cep 22415 - 25591-000 - Teis.: 231-1573 - 232-3957 R. Aje. 160 - Cep 22241 - Tel.: 285-2359 - Telo.: 287-3940 -267-6240-tio: 35484 - Tie: ISATTO Rep. Turisticas. Fax: 232-3420 Fax: 285-1230 - Se: 36626/40738 HABEAS CORPUS TOURS 5211793 Av. Rio Branco. 135 - si 813 - Cep 2040. R. das Laranjeiras, 21 - Li. 09 - Cep 22245 - TeIs.: 222-3516 252-9138 Fax: 222-3518 LEGUK Viag. e Tur. KAMEL Tur. Teis.: 285-7439 - 205-1624 - Fac. 275-6132 IMATUR Cambio. e Ter. R. Djalma Ulocil, 163 - lj.B - Cep 22071-028 R Manz e Barros. 821 - Cep 20270-052 - IT CLUB Viag. e Tur. R. Visc de Piraja, 444 liii 1 Cep Te.: 284-4038 Fax: 228-3847 234-0245 -Tel.: 247.1464 - Fax: 266-5351 HALLMARK Ag. de Viag. e Tur. • R. da Asserxblêia. 10 - Gr. 3505 - Cep2001 1 22410-002 - Ter.: 521-7870 - Fax : T:x: 33823 Ao AJ,x Barroso. 63 - 5/1907 - Cep 20531 Tel.: 531-1010 . Fax: 531-1511 - Tio: 35651 521.7870 LETRA Câmbio e Tur. Tel.: 262-4931 - Fax : 262-6760 - Tio: 31461 KARIBIK Caribbean Travei R. da Assembléia. 92 s.1202- Cep • Av. Nossa S. de Copacabana. 300 - 8 - ITALEUS Ag. de Viag. Tur. 20011-000 - Tel.: 252-1623/1635 - Fax: Expes. HAMBURG SUO AO. MARÍTIMA Cep, 22020-000 - Tel.: 295-4143 - Fax.: R. Souza Lima. 16-L1.CCxp22081 TeR.: 252-1385 - Tix: 34529 Au No Peçanha. 50 Gr 313 Cep Ao Ro B. Ao. ranco 25 - 14 - Cep 25090.053 - 521-4152 287-359414247 - 521-5093 - Tio: 37367 20844-105 - Teis : 262-3389 - 220-9558 Teis.: 223-3255 - 233-4584 -263-8599 - Fax: . R. Visconde de Peaja, 281 . L1 C . Ccp. Fac: 262-6641 233-2171 LET'S TRAVEL Viag. e Tur. 22410-001 - Tei . 287-3940 - Fax.: ITALCÂMBIO Tur. p Olavo B:1ac28-5i205-Cep20041-010 287-3940 R. Ataulfo de Paiva. 1079 - si 106 - Cep - Tei : 242-0898 . 986-0469 - Fax.: 242-0898 HANGAR 116 Viag. e Tur. RVAN Viag. e Tur. Ltda. 22440045 Txis.: 239-0665 . 274.3876 o Ao. Atlanhica, 4240 - Li 209 - CeS. Ao. Atlântica, 4240 - L. 244 -Cep22070 002 R. México. 148 - s11002 - Cep 20040 Fax. 294-7092 20070-002 - Tel.: 521-6868 - Tei: 267-179716242 - Fax: 521-4091 - Tio: Teielax.: 220-6907 LEVEL Tur. 30604 R. da Quitanda 111704 - Cep 20011-030ITAPEMIRIM Tur. Ag. vlag. MM Viag. e Tur. Ter.: 231-0583 - 263-5188 - Fax.: 263-5188 K. CAUS DANTAS Ag. de Tur. e HANG TOUR Ag. de Viag. e Tur. R. da Assembleia. 10 Cx. 2719 - Cep • Ag. Copacabana 1: R Raimundo Correia. Viag. Ltda R Uroguaiaxa 3911407 - Cep 20055-085 - 20119-900- Tel.: 531-1060- Fax: 531-1737 9 - Cep 22040 - Teis.; 256-2666 LIBERTUR Viag. Tur. Ltda. R Vicoa Dantas 214 - Si 313 - Cep. - Tix: 39677 Tel.: 242-7632-222-4228-Fax.: 252-0415 255-7926 - 235-4971 - Tlc: 278062 Ao. 13deMa,o. 13-s.1014/15-Centro-Cep 23052-090 - Tel.: 413-4431 - Fax.: 413-4431 20031 - Teis.: 262-0841 - 220-0059 - Tix: • Ag Copacabana 8: R Barata Ribeiro, 370 HAPPY DAYS Viag. e Tur. 23602 - Cep 22940- Tel. : 235-66871714510747- KIM TRAVEL Tour Vlag. IMPERIAL Câmbio Viag. Tur. Ao. Nilo Pecanha 150 - Si 402 - Cep Tio: 278063 Ao. Pres Wilson. 165-3 and. -Si 308- Cep 20020-100-Tei :262-1013 -Fax:240-1718 • R. da Assemh iéia. 10- Gr. 2811 e LI. SS LIBERTY TR.AVEL Ag. Viag. e Tur. 20030-020-Tel.:533-2587-240-2788-Fax.: • Ag Soxxocesso: Ao. Nova Yxrk, 603Lj 115- Cep 20119- Tem,: 531-183812318 - Av. 810 Branco 156-Si 3239- Cep. 20040A - Cep 21041 - Tem.: Teis.: 280-6638 - 533-2587 HAPPY HOUR VIAG. E TU R. Fax 531-1508 - Ti. 30973 Tel., 240-9865 - Fax.: 533-3697 270-6552 R. Santa Cara, 505 405- Cep 22031 - Tel.: • Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro KMV Viag. Tur. e Eventos 255-8873 - Fax: 255-8774 - Tix: 39012 • A9. Tjcca: R Santa Sofia, 61 - L1. E - Cep R Son Dantas. 71 -5.1004 .Cep20031-200 LIBRA Ag. de Viag. e Câmbio - setor C - 1° - Cep 21943 - Teis. 20540- Ter.: 264-8448 - 234-2604 R. 1°de Março. 21- 7-andar- Cep20010-000 - Teielax 220-7396 395-372913730 HAPPY MEMORY Ag. de Tur. - Tolo.: 224-0211 - 252-8148 - Fax: 252-9148 • Ag Campo Grande: Ao. Ceuarix de Mello, R Fxankiin Rooseoeii, 39 s 915 - Cep 3029- Cxp 23085- Tel.304-1600 IMPERIAL Operadora de Tur. KOALA Ag. de Viag. e Tur. 20021.120 - Tei - 240-4654 - Fax: 240-9819 Av. Treze do Maio 13- Gr, 2013- Cep 20031 • Ag. Lgo. da Caneca; R urugoaaxa, 10 . Ao. Cesárix de Meio 2723- Cep 23050- Tel.: - Ter.: 240-7749 - Fax: 240-7750- Abav 136 LIFE TRAVEL Vlag. Neg. e Tur. L1. 24C - Cep 22050 - Tios. 224-8678 - 394-0966 - 413-3006 - Fax: 3944733 1-lAVAS Viag. Tur. - lix: 36024 lO Jardon Boran:co. 635 - si. 706 - Cxp R Vise. de Prrajd 623 - Cr 605 - Cop 224-5543 22470.050 - Tem.; 294-0092 - Fax:259-0430 KOHOZON Tur. Receptivo 22410-003 - Tel.: 511-1100-Fax: 511-2323 • Ag Jacarepaga: Estrada de Jacaropagx, IMPERIAL TRAVEL CLUB - lix. 40177 R Santa Clara. 98 - s. 1012- Cep 22031 511 - Cep 22753- Tei:392-7488 R. da Assembleia. 10 - Si. 2811 - Cep LINEA C Ag. Manitima e Tur. Teieiax: 255-7699 - Tio; 33873 20119-900 - leis.: 531-1830/2318 - Fax: • Ag. 8h3 do Governador. do Calco Ao. Rio Branco 134 - 10-andar - Cep. HBB TUR Op 531-1508 - .Ti, 2130973 20940-002 - Tel.: 224-6167 - Fax.' 224-6129 2730 - Lj. S - Cep 21931 - leis.' Ao. Nsa. Ora. de Copacabana 583 - 51 305 KOLIERI Tours Ag. de Viag. e Tur. 3631121/1314 Cep.22051-008-Tei.:255-2767r1817-Fao • Ao. 0/09310 Maciel, 519 li. C Cep LINK TOURS Viag. e Tur. INTERAMERICAN Repres. Turist. 255-276711867 • Ag. Madoreea R. Maria Freitas, 73- CCP 22621-200 - Barra da Trjcoa - Tais.: Ao. 6-o Branco, 181 - q 1508- Ceio 20048- R. Voc. de P:raiá. 414 - si.717 - Cep 21351 -Teis.: 359-5554 - 259-2217 494-2137 -Fax:493-0785 Tio: 38354 Txis.; 220.1484/3157 . Abas: 493 Fax: 2410-002 - Tem. 287.804018099 - Fax: 2 HEA do Brasil Viag. • Ag. Santa Cruz: R. Secador Caerar. 01 - • R. Laxrn Mxiier. 118.217 -Cep22299-900 227-9141 .267-7383 R. Visconde de Pacjd, 547 s,415 - Cep 220-3212 Cep 23550- Tel.: 395-3206 22410-003 - Tel.- 259-3757 - Fax; 239-7598 - Temo.; 541-6637 r.818918226 - Fax: INTERBLANC Viag. e Tur. - 'lix: 34665 541-3246-Tio: 22256 • Ag. ixhaúca Estrada Verba da Pavi4xa, LION Turismo R. Do Ouvidor 121 - 28°andar - Cep 4075- Cep 21051- Tel.: 2891599 Av. Pies. Vargas 633-01210712120- Cxv. 20040-030 - Teis.; 252-5036 - 224-4546 -KRISHNA TOUR Oper. de Viag. HELIO ALONSO Tur. Ag. de tur. e 20078-900- Tel.: 221-3888 - 221-486615104 Fax., 252-5038 Viag. Heliotur - Fax.. 232-2980 ITATIAIA Ag. de Viag. e Ter. R Aeíd000 de Carvalho. 29- Gr.1207 - Cep R. Mexicx. 31 - Gr. 1002- Cep 20007-900 20030-060 - Ter.; 220-4253 - Fax; 262-4526 • Ag Centro: Ao, Rio Branco, 120s/Lj. 20 INTERCONTINENTAL Repres. Tei; 262-8751 - Fax: 220-6859 LK Assessoria Promocoes LK - Cep 20850-900 - Ter.: 217-353513528 - As, Mal Carnara 1601206- Cep. 20020-080 Tur. KSK - Viag. - Tel. , 240-4169 - Fax., 533-1748 Fax: 217-3565 - Tix: 21646 HELISIGI-IT Viag. e Tur. R. Costa Pereira 09- Cep. 20511-090- Tel.: R. Sele de Setxrnbrx, 111120 - Cep 20050- • Ag. panerna; i R. Viso. de Poajà. 540-5/Li. R. V:sc. de P:rajd. 580 - Lj 107 - Cep 284-1642/1246 -234-0970- Fax,: 254-2944 Tei :210-2424 -Fao ; 252-0504 - Tlx.: 33347 INTEREP Repr. Viag. e Tur. 208-Tei.:511-1147- Fax; 217-3575 -Tio; 22410-002 - Tem; 511-2141 - 512-1334 - R Urugxciaoa. 10 - s/1706 - Cep 20050 - 33652 - Cep 22410 Fax - 294-5292 LOCATOURS Transporte KYRIOS Tur. Tel:221-9708 - Fax; 252 .6248 Ao, N.S. de Copacabana. 1137- si.504 - Cep Turisticos HENRARD TOURS Ag. de Viag. e ITA(J Tur. - Grupo ITAUSA 22070-010 - Tel.: 227-7327 - Fax; 5210891 Ao. Prado J000r. 48- li. IS - Tel.: 542-4192 INTERMUNDI Operadora. Tur. Ltda. • R Gonçalves Dias, lO - Cnp 20055 .030 - ' Fax :275-9649 - lix: 31791 R. do Ouvidor. 60- 51.406 - Cep 20040-030 - R. Uruguaiana. 10- Cj 230617 - Cxp 20050 Teis.: 252-2031 - 242-7141 - 221-5754 - Teis.' 507-1017 - 242-2698-252-8558 - Fax: L'ARC Tur. e Viag. - Teis.: 224-4904 - 242-5449 - Fax; 252-2383 Fax' 242-1807 - lix: 22736 221-5906 R. Conde de Bonfim 2461504 Cxp. LOGOS Tur. Viag. Tio; 21426 Pres. Wisox, 165 - 4 - Cep 20030-020 • Aeroporto reler do Rio de Janeiro - 17 - 20520-054 - Tem 284-1863 INTERNACIONAL CONNECTION Teis.: 282-2117 - 220-7267 - Pau: 220-7267 Setor Vermelho Item Desemb Tal.; HERSA Viag. Tur. Recep. LAFAYEITE Cambio e Tur. 398-3257 - iix. 22271 Ao, Treze de Maio. 47. sJLj 294- Cep 20031 R. 8, do Flamengo, 22 - 5 102 - Cep Ao. Nsa. Ora, de Copacabana 3955- Gep. LONDON Ag. de Viag. e Tur. - Tnielax:229-5250 - Ti.; 33475 20091-020 - Tei ; 255-440614406 - Fax; 22020-008 - Tel.; 255-3205 - Fao.: 257-9866 Ao. RixBranco, 123 si. 1608- Cep20040-002 205.4456 - Teis,: 221-21271165947336 - Fax: 221-7481 ITER Viag. e Tur. HIGH LIFE Viag. e Tur. R, V:sc, de inhaarna, 134 - Gr.1503 - Cep LAINO Tur. Ao, Aoantica. 4240- Lj 217- Cep 22079-900 INTERNATIONAL GREEN TOUR 20091-000 - Tel:516-1216 - Fax; 233-8353 Ao. Alioetica. 4240-1j. 221 -Cxp22070-002 -Tei.. 287-8643-Fax: 287-8185. Tix. 38121 LOTUS Tur. Viag. e Tur. - Tio: 40802 - Tei.: 521-4141 - Fax: 521-4987 - Tic: 23334 Ao. N S. Copacabana, 1066 - s1310 - Cep Ao, Nilo Peçarrha. 50 si. 1466 - Cep 22060-800 - Teis; 287-7299 - 521-9641 I-IIGH SIGI-1TSEEING Ag. de Viag. 20044-900 Tel.: 220-2001 Fax: 2404154 Fax: 521-4530 - Tio: 33378 J.B.M. Viag. e Nac. e Intem. e Ter. LAIRA Tours Ag. de Viag. e Tur. R. Sao Jose, 46 - Gr. 4051407 - Cep R. Mexico 45-12/andar - Cep 20031-144 - R. da °iada 35- Gr 2303- Cop. 20040-000 INTERNATIONAL RIO Ter, e 20010.020 - Teis.: 221-8434 - TI.: 40802 - Tel.: 262-5815 - Fax.; 262-5815 Tel. ; 532-4113- Teiefac.: 53241209 LTUR Tur. Viag. Fax: 221.8434 RepreB. R. Francisco Olaoranx. 20 - Lj. 01/4 - Cep R. Mexroo 119 - Si. 702 - Cep 20017-900 - 22080-Ter :287-0344 - Fax: 267-0895-lia; HOPE Ag. de Viag. e Tur. LARBTUR Ag. Viag. Tur. Ltda. Teto , 220-660213507 - 262.3607 - Fax: JAWA TOUR Tur. Viag. e Cambio. 36954 R. México, 41 -S1603-Cep20008-900-Tei.: R V/sc de Inhaúma. 58-s/201 Caxrex Cep 532.3421 Ao. Rio Branco, 18612521- Cep 20040-002- 20091 - Temo.: 263-3210/1594 - 253-6896 533-102210192 - 220-4948 -Tio.; 40829 Tem.: 240-511415835 - Fax; 533-3852 Fax: 263-0616 -lix: 39149 LIJAMAR Viag. e Tur. INTERNATIONAL STUDIES HORUS Viag. Tur. R Urxgcaicxa 101712 - Cep. 20050-090JET LINE Ag. de Viag. e Tur. Ltda. Ao. Rio Branco, 45 - 5/1006 - Cep 20990 - TRAVEL Tomo.: 224-60441242-9348 - Fax.: 231-1720 LARC Ter e Viag. R. do Bispo 63 - C.P. 20261-060 - Ter.: As Airnrc Barrxns. 63 - si, 1217 - Cep R. Conde de Bonfim 2461504 - Cep, Telelao 233-3677-Tio; 35097 293-5863.503-7149/7166 - Fax,: 293-5603 20036-900 - Tem: 240-4519 - 220-9781 LIJCATOUR Ag. de Viag. e Tur. 20520-054 -Tem.: 254-7117 - Fax.: 284-1663 Fax: 533.0614 HOSTRAVEL Tur. R Exaxslc da Voga. 35 Ci. 1305 - Cep, R. SãoCiemenle,407 - Cep22260-001 - Tel.; INTERNATIONAL SCHOOLS & 20031 - leis,, 240.485013243 - Fax. LARK Tur. TRAVEL Viag. e Tur. JET SET Ag. de Viag. e Tur. 286-3536-Fax; 246-1314-Tio 40003 229-5595- Tix, 23537 6-o Branco, 185 Gr. 1313 Cep R Urxgoicana. 10- Gr. 506- Cep 20050- Ao Rio Branco, 151 -s/1803- Cep 20040- Av Rio -lei.; 220-1400-Fax: 262-1345 Temo. 252-7068,0714 - 232-1132 - Fax: Teis.; 232-4173 - 242-4890 - 507-1094 - 2004 HOTUR Hotéis Tur. - Tin: 32421 LUF Ag. de Viag. 222-7140 Fax: 232-4714 -lix: 31814 232-1318 Tix: 39886 Ao. Ataulfo de Paroa, 228- 6 - Cep 22240- R Fernando Mondes. 28- Lj B. Cep22021 Teis.; 239-969518144 - 274-4495 - Fax. - Teta :255-5674r7742 - lix, 37332 LAVINIA FATUR Ag. de Viag. e INTERNATIONAL TRAVEL J.F. BARRETO Viag. e Tur. 239-8349 - lix: 32549123572 Ao. Rio Branco 134 - 2/andar - Cep. Tur. SERVICES LUIZ TOUR Vlag. e Ter. 20040-002 - TeIs ; 221-4940/8375 - Ao. Pres. Vargas 482 - Si 904 - Cep. 9 Silo José, 00- Gr. 505/506- Cep 26010- HOTUR Hotéis Tur. R. Republica //raSe da Sina. 363-si 203 20071-000 - Tel.: 233.050616339 - Fax.: 231-1098 - Fax.: 221-837514940 Tem. 221.5540 - Fax: 597-1979 - Tio; 31140 An. das Aerencas 1155 - Si 904 - Cep. Cxp 21931-001 - Teiefac,: 462-3441 233-6339 22631-000 - Tem.: 439.9187 e Tur. ZEKA Tour. INTERTRAVEL Ag. de Viag. e Tur. JLS Câmbio LUMATUR Cambio e Tur. R. Primeiro de Marco. 23- lh°andar - Cep. Ao, Atuvilx de Paiva, 285 - ij.8/C - Cep LATIN AMERICAN H. Viag. e Tur. HOUSETOUR Viag/e Tur, R. Da Cxeceicao 2- Cep. 24020.080 - Ter,: 22440.030- Tel.: 512-1188-Fax: 255-0498 Ao. Churchill, 97 - gr.7051708 - Cep R. Doxn0erardx,63-si. 409-Cep20090-000 20010-000-Tei :221-3789-232-3799-Fax.: 717-2508-719-6799 - Fax.: 722-8331 20020-050-Tem.. 240-5494 - Fax 533.2624 - llo. 21214 232.3799 - Tel.: 233-7633 GUANATUR Tur. e Transportes R. Dasda Rocha. 16A . Cep22051 -Tel.: 235-3275 - Abv 325 - Fa 235-3664 Ti. 36908 • Av Das Areericas 1917 . Li U - Cop. 22631-000 - 325-5232 •

RECEPTIVO Dezembro/94 - Guia Panrotas - A-185

A qências de Viagens RIO DE JANEIRO - RJ CONTINUAÇÃO

MONTOUR Interunion Pass. MARL.IN TOURS Viag. e Tur. Au. N.Sra. Copacabana. 605 - 1204 Ce p Av. Rio Branco 37 - Gr 1401 - Cep. 20090-000 - Tel.: 203.1200 - Fax.: 233-3661 22050-000 . Tel 255-4433 - Fax: 2352081 MAVE Ag. de Viag. e Tur. R. Tcxsio Oion 521204 - Cep. 2000-000 - Tel. 253-61 63 . Fax.: 263-1329

LUP TOUR Viag. e Tur. Av. N. Sra do CxpaVbanx. 218 . li. A - Cep MAX TR.AVEL Tur. 22020-000 . Tel 542.2649-541-474714847 Pça Floriano 51 . lr-Cep20031-050 .Ti : - Fax: 5414445 2208870-Fax: 262-5173 - Tio: 36671

LUTECEVuageTur Av, Beira Mar, 2621403 . Cep 20020 Te]: MAZALTOURViag R Vrsc. de Piraja 433 - 6aedor . Cep. 240-3317 - fl -. 31248 22410.003-TeI.:287-3392-Fax 521.0073 -Tlx, 34631 LYGUI RiR Câmbio. e T ­ •

MDEViag.e Tur. MusicDance

322-5915 . fio: 37516 • Pca Sacos Pena. 45 . Li 210 - Gep. 20520-090 • Tei.: 284.1444 . Fax.: 204-2156

Ao NOa Srx de Copacabana. 1018 - 0001 - Cep 22060000 - Tel.: 521 .7146 - Fax: 521.7506

M. BROXER Tur. Raa dxOcxn400. 50 . 0/3020303- Cep 20040 - Tel.: 247 .8955

M.ECHER Viag. e Tur. Ao. N. Sra. de Copacabana 435 - Cep. 22020-000 . Tel 255-36dB .257.7993- Fax.: 257-7993

M 8. C Viag. e Tur. R. ijrxguaiar,a. IS . SI 308 . Cep 20050-090 . Tei.: 242.2095 . Fax: 222.7167

MEGATUR Cambio e Tur. R Mm. Edgard RecreIo. BI - ij 30 - Cep 2r350-300 - Teis : 450.2395 - 320.9206

M a s Viag. e Tur. • Ao. Treze do Maio. 33 - 4 sbi - 04 400 - Cep 20031-000 - Teis.: 262-532215214 . Fax: 262-6790 • Av. Treze de Mcix, 47- 21oi 2111 -Cep 20031-000

MEGATOURS Viag. e Tur. . R. Vsc de Paa1O. 207 s.301 - Cep 20400.010 - Tio : 521-7667 - Fax. 267-0442 • Ao. Rio Branco, 156-SI 505- COp 20040 - 705.: 262 . 148916730

MACTUR Can-ibio e Tur. PL da Assembléia. 10 - Gr. 270314 Cep 20109900 Tei 5i 1045/1299

MELLO MATTOS Viag e Tur. Av Ri. 123 20040005 T is 242262 1704 C

MADE IN BR.AZIL Viag. e Tur. Ltda. Ao Rio Branca 99- 13° - Cep 20040-004- Tel:203 . 1306 : Fax: 233-9867 - Tio: 340175 MADISON viag. Ax.Rio8ocnco,277 Gr. B07-Cep2004O-009 - TeI 533-1856 -Teiefac- 262-9641 MAGNA Viag. e tur. Ao, Rio Branco. 156 - o. 1503i4 - Cep 20040-002 - Tel.: 240-0042 - Fax: 240-5502 - a. MAGU'S Tur. Ao Nilo Peç/rrha. 50 - Gr.218 - Cep 20020-100 - Tolo.: 533-332813347 - Fax: 220-0529 MAINGATE MOTIVATION INCENTIVE TR.AVEL O. Vrsconde do Prrala. 550 - Subsolo 113- Cep 22410-002 - Tel.: 274-5700 - Fax.: 274-5196 MAIATOUR Tur. Ao NO, Copacabana. 1171-Li. -Ccv 22060 - Te.: 247-6672-287-1 125-Abav: 211-TIO: 38807 MALIBU Viag. e Tur. Ao, Rio Branco. 2777707- Cop 20040-009. Tel.: 262-1504

MERCURY Tours Ag. Viag. Tur. Ao Treze de Maio. 33-51005 - Cep 20031 - Tio.: 262-0570 - TIc: 38174 MERI Tur. R Gusrcxx Sarrrpruo 323 B -CeO. 220151010 -Tei - 295-2590 - 542-9439-Fao..542-9439 MERIDIONAL Cambio Viag. Tur. Ao. RloBranco99-4°004ar-Cep 20040-004 -Tei:223-1307/3i93 - fax. 233-8272 - lia.. MESBLATUR Viag. Excursões O. Do Passeio 00 - 13-andar - Ceia. 20021-290 - Cm, 20021-29C-Tel, 834-9383 - Ti. 36929-10796

MOON LIGHT Ag. de Viag e Tur. A. Treze de Mau. 33 - s12908 . Cep 20031 - Tel.: 2405902 . Tio: 32179 MORADA Viag. Tur. R 4x Assembléia, 69 . V1J - Cep 20C - TeIs:231-0330-242.1247.06ax: ilB . xx: 242-4180 MOREIRA Cambio e Tur. 22010-010.Tei275-27961292 - Fax.: 041-7399

NOMATOUR Pass. e Tur. R. Vr50000e de Inhaorna. 58 - I 1201 • Cep 20090-003 - Tel.: 253-8028 - Fax 253.7094 -Tio 43401 NOMENTO Viag. e Tur. R. Visconde 4C Prax 41411207 . Cop 52r.i3g4 - Fe. 22410.002 T&:521-44131 . NON STOP TRAVEL INTERNATIONAL - Pç :/ e 000N 2216123 23255€2 Fac: 252-8535 - Tio: 31006 Ao. das Américas. 1510 - Li 00 - COO 22640-101 - Teis : 493-495119452 13902

ORINOCO Travei Tours • R voo. de Proj. 550 - sbsOIo - Li III. c0 22410 • -eis.: 274205012163 - Tio: 36859. Fax: 259-6249 • Ao. Ps. Vargas. 583 - o/SOl . Cop 20071 Tel.: 221-0084 . Fax 221-0334 - Tio 36659 . Iag.e T 20043-900A • R Branco 262-3815 .Fx 220-8267 Te ORLANTURTur e Pass Av. N. Ora de Copacabana, r344 A - Cep 22070 - Tel.: 267 . 34991389013953 - Fao 521-3223 - Tio. 37(306

- j w . Cep OSCAR GOLF Tours Ag. de Viag. 22640.lor - Teis.: 325.2290i3r09 - Fax. Pç ilrlraina Gandhi, 02 . sf00104 -Ceio 431.1351 - TI. 31006 20031 . Teis : 220-4505i3005 . Fax: 220-5301 -Ti,,39126 4 Ao. AJvxrada. 3000 . li 1046 - Shopping MTA Viag. e Tur. e Cambio Via Parqae - Cep 22775.031 . Tolo R. 7 de Srrierebrx. 05 . 26aod - 51 2607108 - Fax: 305-0346 OVERTOUR Empreerrd. Gep 27055000 - Tel 221.0300 . Fac. Turisticos. 242. 2770 TIO. 39612 NORTH SIDE Viag. e Tur. Trav. do Ouvidor. 21 Gr, 701 . Cep -/2 Cp22602- 20040 .040 . Tei : 221-7701 . Fax 2424049 MUNDISERVICE Via9. e Tur. . R. Texrix Oion 15 . 51 717 . P. 20590-000 P.B.& Tours Tur. e Viag. -Te[ . 233.4695 . Fax.. 2232357 NORWAY Tur. o Vise. de Piraiá 351 - si. 1 111 - Cep . . 22410.003 . Tei 267-7830 . 5216149- Fac: Ao Rio Branco. 4 . sI,40410 Cep 20090 L MUNDO uns 'CO 257-3140 Teis : 233-0336 - 263-7707 • Fax 2334012 Agency . . 40247 AoI10 Brao14S6 P.A. Tur. 6 Urc900ana, 10-512905-Cep.20050-090 NOVA BRASILIA7 Tur. ' - Te[: 232-1661 . 2218170 - Fax.: 221-8170 6 Sele de Setembro, 71 - 10° andar. Cep Te[ 220-6431 -Fax, 220 . 0262 -Tio. N.A Viag. e Tur. Câmbio Ltda. PALOMA 'S CambIo 5 Ao 5/o Peçarrira, 50 . s1108 - Cep 20030- erur. 106 CeP 7 i 240 2772 Fa 202-068 TI 23497 i 512 1844 1 Fax: 512 104 22440031 NOVA IMAGEM VIa9 e Tur. MOVIMENTO Ag. de Viag. Av. Princesa Isabel. 323 e 7i3-Cep22011 Tel.: 541-04.5 . Fac. 542-0295

.

N.D.C.TOURO Agen de VIag e

20050003

R. Secador Cantas. 75 - 571002 - Cep 20031-201 - Tel 2400005 - N.H. VIag. e Tur. R Dlaieia Uirrco. 063/905- Cep 2207r-500 - Tololoc. 297-2447

NOVO MUNDO R. C. Ag. de Viag. Praia dx Fiarrrriogx, 20 Paria -Cop 22210- Tei.: 205-3355

N.B.K. Av. Ole Branco. 245- s/3006 - CO) 20045 Teis.: 220-8420 - 532-2000 - Fax: 220-7149 - Tio: 33427 NATIVA T Vlsc de irrhaxrna 58 - Si r404 - Cep 20091-000-T'ei: 510-2114 -Fac.: 516-2114 NATURE Viagens e Turismo Ltda. O. Do, Salarrrrrr 298-S1 404- Cep 20040.004 - Tel.' 293-0562 - P00: 293-6466

METROPOL Viag. e Tur. R 030 José, 40 12'- Cep 20015-020 - Tei,: 224-5010. Fax: 242-0160 - Tio: 31008-Abao: 21311201

NATUREZA Ag. de Viag. e Tur. Ao Rio Branco, 43 7°and Ce p 20090003Tel.: 233-7665 - Fax : 253-3632 - Tio' 36857

MIDAS Viag. e Tur. Ao, Preo Vargas 542 - Si 1410 - Cop. 20671-000 - Tio .233-7570- 2636713 -Fac.: 263-6713

NAU Tur. e Viag. Ao, Bruxelas 155 - /0/ 401 - Cep 21541-000 -Te .270-1750-200-4435-Fac: 288-3131 - Tio. 31235

MIDI TOURS Ag. de Viag. e Tur. Ao, On Branco 156 - Si 1807 - Ce p . 20040-004 - Tel 240.1269-Fax,: 240-9034

NAWAS Viag. e Tur. 9 Mrgxei Lenhos. dl ' SI/lo 405 - COO 22071 - Tel,: 521-3598

i 252 0157 232 0406

NOVA Op. de Tur. R. Gorrçoioes Dias. 89 - o 309110111 . Cep 28055-030 - Tei: 224-1990 - Fax 221.4019 -lix: 30955133402

PANEXPRESS TOURS Viag e Tur. Rosario, 20040.004.7 1 '224-9395-Fac' 232-6803 PANDA INTERNATIONAL Viag. e Tur. Ao. Airnle. Barroso, 91 - s1501102103- Cep 20031-005 - rei.: 262-7944 - Fax: 262-6528 - TI,, 33560

PARADISE TRAVEL Ao 510 Pecanha 155 - Cr 719 - Cep NOVO RIO Tur. 20020-100-Tio., 262-5717 -532-0550-Fac 533'0831 • Ag MADUREiRA - O CaroSna Machado, 312 - Cep 20350 - Tei.: 450-2700 - Tia: T NE 23037 Ao Oro Braocrr 0l56 -SI 3334 - Cop • Ao. MADUREIRA - O Carvalho de Souza. 20043-900- Tel. , 262-51327 - 220-7743- Fac., 148 - Ce p 21355 - Tel., 450-2700 - Tio: 220.7243 23637 PASSABRA Ag. Viag. e Tur. • Ag. MOER - O Ana Barbosa. 34 - Cep 20735-120 - Tels 289-8299-490-2700 - Ao. Rio Branco 101 . 0/0902- Cep 20540Tn:s 262-8877- Fox: 240-7325-Tio: 21308 278-4899 - Fac,: 268-87133 . 710:23037 NR Viag. e Tur. 6 da Assembléia, 10 Si 2806 C 20011-000-Tei.' 531-2701 Fac.: 242-457 -

PASSAMAR Tur.

23076 • R. Siqueira Campas. 7 -Cep22031 -Tolo.: R d 13 1 80- I2O3C 20030 236-4136/4505 - Tolo' 240-966919277-Fax 213237 - TIc' 38'55. Al 253 ' • Ao Nierne ar 709- LI 14- Cep 224507 i' 20 07 e Iag. e Tur.

MIRABILIS Tur. e Viag. -, NELMAR Viag. e Tur. Ltda5 . 20030 00 1-TeI'532-1012 . '262-10 Ao. PIes Valias, 590 Sbi. 20o.2S. - Cep Ao N S,a de Copacabana 493q A - TeiT i 22-4130 - ac. 725 - e - n Fax: MANDAL.A Op. de Tur. 20071-000 - Tel.: 253-5610 - Fax. 253-8830 256-6962 OITO ZERO Tur. Ao, Oro Braeca. 115- s702- Ceio 20040-004 -Tio ,224-5776- Fax , 252-8499-TIO: 35620 MIYAKOTUR Pass. e Promotor • 00 da Assembléia. 41 Lj.A - Colo 20011 - PASSARGADAErnpr.deTur. NEMESIS Tur. Tolo: 221-633471035 - TI.: 30455- Fax 6 Solo de Setembro, 92 ' 511203 - Cep. Tur. Ltda. 'F - 287-4512- -i - e ,- 521-0896 -00 MANGALARGA Transp. e Tur. 252-5556 Ao. 00:0 Branco, 257 - 5, 003141516 - Cop 20051-002 - Tio,: 232.0091/242-4700/0348 - RSrfurvraCrorrpos43/423.Cep Fax. 242-4760 20040000 - TeIs 220-6648/4348 - Fao • RBolioar. 50 ciO - Toi 2351400 - TIO PAXTUR Pass. e Tur. fsc. de Prra/a. 330 Lj 05- Cep. 22410NEVROUS Repres. Aerovias rei .287-0990/ 1335 ' MANI-IATTAN Tur. - r - OP. MK TRAVELA , Gustavo arnpa.o 01< Pass. e Tur. Av. R B 161 / 3401 C 20040 007 45 s1100113 . C.p i1 b Tel.: 240-8081 F 240-3020 TI 36853 003 i'l533-3015 F 533-3671 060 NEWCENTURYA deVia 2750030 ?1°.47o2904o5 .240-7034 - F- 240-8005 MANIA DE Tur. Ag. Viag. Ltda. 8. S Jose, 90-1, 196 - CoO 210-020 - OLIMPOS Tur. MN Operadora de viag. e Tur. R México. 119-SI, 609- COO 25031-145 - Tei,: 221-0005 - Fax. 231-2281 - 710:30940 Ao N. Soado Cxpacabaoo. 664 Li 19 -Cop 20031.000 - Teis'532.il69I2524° Tels 262-0119.0875 - Fax 262-0075 22080- Tei 255-2273 - Ti. 38093 - 262-8325 . TIo: 22037 PEL.AGIO viag. e Tur. NEW SANDS Cambio e Tur. -. 51 50 ron0 4 C R. do Doador. 60-ni313. Cep 20040-030 OLIVA TOUR Eventos Viag. e Tur. MÓDULO Tur. Ltda. 20050-002-/ei 233 5085 - F.:233-7 MAPPE Tur. e Viag. Tio ' 231 . 0598 2525201/5260/5308 Ao, Fraekiio Roas000ll, 194 s901 - Cep -TN .21100 Ao Oro Branco 185 Si 1513 Ce O VSsc de PiraØ- 500 - L 116 - Tel p 231-0998 . Teielax,: 242-0130 " 20021-120 - Tel. : 202-2825-Fax. 228-6353 239-374916238 25540.007-Tel, 033-2527-Fac, 262-8128 - Tio: 41186 PEOPLE EXPRESS Ag. de viag. e NEW TIME Pass. e Tur. , MARACANÃ Tour Ag. de Viag. e OMEGA Op. de Tur. Tur. Ltda. MONDIALE Ag. de VIag. e Tur. • O. Senador Dantas 76- l3c 70516- Cep Tur. Ao N:lo Pecaolra, 50 - s 2115 - Cep O México 21 - SEI. -Cep 20031-140. Tel.: 25031-201 - 701, 240-0915/531-1730 - 20044-500 - Tel:220-3202 - Fax: 220-9179 240 .8044 - Fax.: 240 4235 Ao. N.S, de Copacabara. 259 - 11 A - Cep Ao Rio8ranca. 181 si. 1408-Cep20540 007 - Tio,. 262-5032 - Fax. 262-9730 Fac,: 262 . 3S02- TIo: 31513 - Tia: 2121160 22020-/el, 542.1444 - Fo 541-8749-Tio: 34777 PERFILTUR Viag. e Tur. MONREALE Ag. de Viag. e Tur. OPÇÃO Cambio e Tur. NEWAY Tour Ag. Viag. Tur. Ao. Presidente Vargas. 033 8/1110 ' Cep O. da Assenrble:a. 10 - Si 1914 - Cep Ao, Pres, Wilson, 160 - 4° and - Cep O DicsdaCrxz. 188-li 130-Cep20720.010 MARAMAR Tur. 207. 71-003 - Te/: 22 .4033 -Fac,. 232-4033 20011-000-Tal 031-1901 -Fax:531-1923 Av. Am Barroso. 63-29°. Pane .Cep20036 -Tolo 091-0201 -993-6946 20030-020./el. 210.1288- Fax: 220-8340 -Tal 262-0623-Fax: 220-1780 - 710:34025 PERSONAL TOUCH Viag. MONTE CARLO Ag. Tur. NINA Touro Vlag. OPCIONAL Viag. e Tur. Ao NOra de Copacabana. 155 - si 1104 MARAVILHA TOURS Ag. de Tur. Promoções (Mocatur) Ao, Treze de Maio. 23 -Gr. 2508 - Cep 20031 Ao, 6:10 Poçaoha, 155 - sl,009 - Cer Cair 22020-000 - Tol : 542.2972 - Fax: R. Exariolo da Verga 351708 - Cep. Ao N, SradeCopacebcna.807 -o 906-Cep -Tel, 220-0300 - Abax 347- Fax: 262-4627 541.5054 20020.100 - / 01' 240-992515443 - Fax 20031-040. Tel:220-5160 - Fax. : 202-2067 27050 - OcO.: 255-2550 - 256-3100 -Fax.: -Tio' 37476 240-5443 255-1091 -TIo: 39174 PETBRTUR Ag. de Viag. e Tur. MARINGA Tur. NIKKEY TR.AVEL SERVICE Tur. ORBITA Viag, e Tur. 6511, da Vendroha 809 - Cop. 23020 . 810 Ao, Rio Branco 109 - Or 904 - Cep, MONTEREY Tur. e Viag. Roa AnSlo0o co Carvalho 29-Si 1212 a 1214 8 Francisco Serrador. 2 . $1202 - Cep 7el:410.0040 20040-004 - Tei:221.6B98 Ao. pRes, 64100,0 Carlos 615/705 - Cep 20031 060 -Te[ .240-2l34 . Fax: 262-9675 - CO). 20015.900 . ccl, 220-8500 - Fax: 20020-010 - Tel 224-4093 - Fac.: 224-4459 240-5024 '10/ 31573 PEZZATI Viag. e Tur. MARINATUR M.B.M. Ag. Viag. e O Vise de Prraja 5475. 905 - Cep 22410Tur. MONTEVERDE Tur. NOBILIS Tur. e Viag. -Tio, 36789 -Fac: ÓRBITA TOP TOURS TeIs :259-8399 - 274-6497 Ao. Treze de Maio33. Si A -01808- Cop 00 Vrsoande de Inhaorr,a. 77 - 21° - Cep Ao, Fraoklro 000seoeli, 71 -Dc, 904 -Tel% 512.4767 R. Francisco Serrador. 2-51202- Cep2003i 20031-000- Tel.: 220-5672-Fax,: 225-5872 20091 - Tes.: 263-3470 - Abao 330 - Fax: 220-5742/5145-Tia: 40811 - Tel .2022620-Fax: 262-9675- TIo: 35162 253-2677 PHOENIX EXCHANGE Viag. e MARLYTOURS - RUGGERO NOGALI Viag. Ltda. ORERIO Repres. Viag. e Tur. Tur. Lida. TEDESCHI Repres. Turist. MONTREAL Tur. Ao. Pres. Wilson. 210.rm°andar-Cep20710 R da Assembleia. 10 - Si. 3620 - Cep Ao N Soa do Copacabana. 065- Li C Ao Pres, Wilson 165 - Si 307 - Cep, Ao. 0:0 Branco, 250,912- Cep20590-003 - - Telo,: 262-7147/7324 - 533-0365 - Fax, 20119.900. TeIs,: 931-1344/1289 / 10037 Copacabava - Cep 22000-701., 2356026 20030-020 - Te] :533-0333- Fax :262-3606 Tel.: 253-8360 - 233-5334 - Fax: 263.9711 240-6672 - 7/o 39713 1391 /1204-Fac: 531-1281 Tio 37190 • RECEPTIVO A-186 - Guia Panrotas - Dezembro/94

Agências de Viagens RIO DE JANEIRO - RJ CONTINUAÇÃO PIER 1 CRUISE EXPERT REPRES An, 8/mIe, Barroso. 90 - tSr. 1208 - Cep 20019-900 - leis.: 533-1143/1248/1369 - Fax: 220.3600 PLANTEL Tur. R. Santa Luzia. 799-16°- Cep 20030- Teis.: 240-4068/4219 - Fax: 220-9925 - lix: 32579 PM Tur. Câmbio. • Ao. Ris Branco, 124 - A-Ri - Cep 20040-001 - lei.: 231.1800 - Fax: 252-3764 - lix: 21511 • Ao. N.S. Copacabana. 391 - B - Cep 22020-000 - Tel.: 255-6897 - 'nu: 36513

PUBLYTOUR Viag. e tur. R. Jardim Botânico, 635-5/904- Cep 22470 -leis.: 274-504911491 - Fax: 274-1687 -151: 30303 QUADRATUR VIag. e Tur. Ao. Beira Mar. 216 -Gr. 504- Ceio Tel.: 262-8011 - Fax, 262-8872-llx:34849 -A5ao284 QUALITY Travei* Ao. N.S. Copacabana, 387- Ceio - leletax.: 235-6888 - Tio: 30045139427 QUANTOMAIS Lazer e Tur. R. Fanxe de Aonxedx. 75 - si. 605 - Cep 22420-020 - leis.: 267-5858 - Fax.: 267-7979 QUANTUR Tur. R. Paissaxdu. 7 - Li. A - Cep 22210 - Tel. 205-1344 - Abax'. 188- Fax: 205-1464-Tio: 33186

RELEVO Cambio e Tur. Ao. Ataulfo de Paiva 1022 - Li b - Cep. 22440-031 - Tel.: 274-0080 - Fax.: 239-3248 RENTAMAR Tur. R. lauto Malier, 116 - suile 1205 - Cep 22290-160 - Tel.: 295-1497 - Fax: 295-7037 - lia: 33606723581 REY CAROU Viag. Ao. Nilo Peçanha. 155 - Gr 415 - Ceia 20020-100 - Tais.. 532.062110591 - Fax. 532-0442

REVITUR Tur. Ao. N. Sra. da Copacabara. 195 o 1407 Cep 20020- Tel.: 275-4497 - Tia: 35396

RVR Repres. de Hotéis o Tur. Ltda. R. Debrei. 23 . s/1 101 - Cnp 20030- leis,: 240-3710/3198 - 262-8709 - Fax: 240-3198 lix: 21515

RG Viag. e Tur. Ao. Pres. Wiisxn. 165 12°and - Cep 20030.020 - Tal.: 297-0077

POLITI Viag. e Tur. R. do Ouvidor, 60 tSr. 906/7 - Cep 20040 Tel.: 221-9614 . Fax: 242-9020 - Tia: 38139

QUARTIER Viag. e Tur. Ao. Rio Branco, 37 - si. 8021804 - Cep 20009-003 - lei: 263-3368 - Fax: 263-3702 - lix: 37253

19

POLOTUR Viag. e Tur. R. Viso, de Piraja. 351 - 5/708 - Cep 22410-003-lei.: 521-9986- Fax: 521-9577

RTT RENT TRAVEL Tur. R. Miguei Cxslx23 - Sij 103- Cvp. 20070.030 -lei.: 252-7135 - Fax :242-0420 RUMOTOUR RUY MOREIRA Tur. e VIag. R. Bxanxs Aires, 100 - 7° - Gep 20070-020lei,: 221-3468 - Fax: 232-5160 - Tio: 36025

QUARTETO Ag. de Viag. e Tur. Ao. 610 Branco. 14 - 4° - Cep 20090-000 Tel.: 263-6777 - Fax: 253-7391 - lix, 37035

QUEENSBERRY Viag. e Tur. Ao, AIm. Barroso, 63 - 515 1915116 - Cxp 20031003 - Tel:262-1021 -' Fax: 262-9429 - lix: 38141

RS ASSESSORIA Tur. e Publici. dado Av. Ria Branco, 186- Gr. 689- Cep 20000leis.: 262-0156 - 232-6008

RETUR -Rio Tour Express do Brasil A. Visa. de Pirata 550-tSr. 2001/2002- Cep. 22410-002 - Tel.: 259-004910459 - Fax.: 23941827 - lix.: 31540(34077

POINT TO POINT WHOLESALER Travei Agency. Ao. Treze de Maio dl - Si 1401 - Cep. 20031-000 - Tel.: 220-5397 - Fax.: 250-5397

POLLASTRI Atlantic Tur. Ao. Graça Aranha, 326-6° - Ceio - leis.: 262-539315245 - Fax: 262-5694

RRD Cambio e Tur. Estrada do grdexo 1271 - Si 201 . Cep. 21931-000 - Tel.: 393-63321798116407 Fax.: 303-6407

RIC AND DY Viag. e Tur. Mayrirk Veiga 32 - Si 403 - Cnp. 20090-050 - Tel.: 263-1032 - Fax.: 263-1032 RIMMA Tur. e Câmbio e VIag. Lida. R. Do Ouvidor 104 - 5-andar - Cep. 20040-030 - Tel.: 221-4604 - Fax.: 232.1220

RX Tur. Câmbio Ltda. Ao. N. Sra. de Copacabana. 3461B Cxpacabarra - Cnp 22020- Tel.: 255-7980 Fax: 250-0794 S.N. Tur Raa Conde de Bonfm 344-81251810 - Ceia. 20520-054 - Tel.: 204-2149 - Fax :204-2149 SAARATUR Viag. Tur. e Câmbio R Senhor dos Passos, 188-Cep20001-011 -lxi: 231-1641-224-1894 . 222 .6714 - Fax: 242-0869

QUO VADIS Ag. Viag. Tur. R. Humaitá. 85-6° - Cep 22261-000 -lei.: 286-5128 - Fax: 246-9910 -Tio: 23600

RIO BARRA Tur. Ao. Oiagarix Maciel 200 - Li C - Cnçr. 22753-200 - Tel.: 494-3036 - 390-185 - Fax.: 493.0693

R.J. Ag. de Viag. Tur. Pç. Oenrélrrx Ribeiro, ISA - Cnp 22011-020 - lei: 941-3444 - 542-686815495 - ASaz 483 -Fax: 275-1294 - 542-6495

RIO DAMASCO TOURS Viag. e Tur. Av. N. Ora de Copacabana. 195 Lj D - Cep 22020000- Tel.: 542-4847 - Fax: 542-4540 RIO DAS FLORES Viag. e Tur. R. México, 00- sf701 -Cep 20031- 16° -Cep 20031 - lei.: 533-1464 - Abao: 484 - T:a: 30914

SALUTE Com. Empreend. Turisticos R. Alvaro Aloiro 31-Si 302- Cxp. 20031-000 - lei.: 282-7714 - Fax.: 262-7714

PONTE DE LIMA Vlag. Tur. Ltda. Av. Edgard Romaro, 224 - Gr. 208 - Cep 21360-lei.: 359-7650-Fax: 450-2720

RACIMEC Tur. • A. Marquês de São Vi000ie. 75-Li . L- Cnp 22451- Teis.: 294-9987 - Fax. 511-5937 • Estrada dos Bandeirantes, 10710 - C-1 5/A - Cep 22783 - leis: 342-693319063 lix: 21474-22618 • R. Conde de Bemadote 26 - Li P - Cep. 22430- Tel.: 294-9289 - Fax.: 511-5937 Tio.: 23774

RIO EUROPA Tur. R Constante Ramos 44 - Ci 1204 - Cep 22051-010 -lei.: 230-0093-255-0479 - Fax.: 255-0531

SAL VATORE MATERA Viag. e Tur. Ao. Treze de Maio. 45-0/90314 - Crp 20031 -Tei:220'2235 - Fax: 220-2085 Abao. 442Tix 3399

POPSTAR Viag e Tur. Ao. N.S. Copacabana, 680 . tSr. 404- Cep 22050-000 - leis.: 255-5590 - lix: 37157 Fax: 255-3644

RACING Viag. e Tur. Ao. Pres. W6/xn 165- 0andar - S1403 - Cap. 20071-000 -lei.: 220-4468 - 533-2960 - Fax: 220-9740

PORT Tur. Ao. Rio Branco, 181 -s.406- Cep 20040.007 - leis.: 240-8439 - 262-5456 - Fax: 240-6602

RAIAR Tu r. Ltda. A. Constante Ramos 44 Cbi. 05 - Cnp. 22051-010.lel.:235-0239-257-1398-Faa.: 256-6599

POLTRONA 1 Tur. Ao. Ataulfo de Paiva 1079 - SIj 301 - Cep. 22440-031 - lei.: 259-9675 - Fax.: 274-7384 POLVANI do Brasil Viag. e Tur. R. da Assembléia, 77.4°. Cep 20011- Tel.: 221-9449 - lix: 21011 PONCHO TOURS Ag. de Vag. e Tur. R. do Ouvidor, 130 si. 818/9 - Cep. 20040 Tel.: 252-9036 - Fax: 593-6233 - lix: 34093

PORTO RIO Ag. Viag. e Tur. R. Figueiredo Magalhães. 286 - s/Lj. 201 Cep 22031.070 - Tei.: 235-4649 - Fax: 235-0923 PORTONUOVO VIag. e Tur. R. do Ouvidor, 60- Gr. 1001/2- Cnp 20040lei.: 224-3671 -Abax 187- lix: 33073-Fax: 252-0919 PORTOTEL Tur. R. Visconde de Pirajà. 547 - - Cep 22410-003 - lei.: 294-7975 - Fax: 259-4888 POWER EXPRESS Op. de Tur. Av. Rio Bronco 108 - 25 x726x 8 xdares - Cxp. 20040-001 - Tel.: 221-8833 - Fax: 221-0306 - Ti- 39367

RAINBOW Tur. Av. 8/mie Barroso. 99 - Gr. 7258 - Cep 20031-002 - Tel.: 533-1143 - Fax: 220-3600 RAPTIN-BRAS. Viag. Tur. • Ag. Centro: R. Morais e Vaie. 111 - Cep 20021 - Tei.: 221-3735 - lix: 32752 • Ag. Niterói: R. São Pedro. 154 - sf301 Cep 24020- Tem.: 719-3839 - 717-8219 lix. 32001 • A6. Copacabana: R. Barata Ribeiro. 370. Li. 327 - Cep 22040 leis.: 255-9524 237-8515 - lix: 38209 • Ag. Aeroporto: Aerop. internacional - Ri I°.n/9.26- SIA -leis.: 398454813545lix: 38321

PRATIK TOUR R. Uruguaiana, 10-si.2206-Cep20050-090 - leis.: 224-3068 - 221-8185 - Fax: 224-3068 - 221-8185

RAUFATUR Vlag. e Tur. Ao. Paraeapuan 1763 - Si 313 - Cep. 21910-001 -lei.: 396-8584 - Fax.: 396-7192

PREMIER TRAVEI. Ag. de Viag. e Tur. R. Rxdriâx e Silva la - Gr.903 - Cep 20011-045 - lei.: 224-7899 - Fax: 224.7912

REAL TIME Op. de Tur. R. Giidãsio Amado. 55 - o. 1408 - Cep 22631-020 - lei.: 491-1124 - 493-8527 - Fax: 493-3851

PRIMA VIA Tur. e Cambio Ao. Prado Jr78-LjA-Cep. 22011-040-lei.: 275-00118/222 - Fax.: 275-0745

REALCE WAYS Tour 19. México. dl - si 701 - Cep 20031 - leis.: 533-802611322 - 240.8026 - lix 31501 - Fax: 240-4777

PRIME.TOUR Ag. de Viag. e Tur. R. Sela de Setembro. 98 s.984 - Cep 20050-000-lei.: 242-1277 - 231.1391 - Fax: 242.9700

REALIZAÇÕES Tur. Rio Copa Av. Prarceza Isabel, 370 - C00 22011 - lei.: 275-6674- Fax 275-5545- TIa: 23988

PRINCIPAL Ag. de Viag. e Tur. R. Da Quitanda 30 - Si 30113 - Cep. 20011-030-leI.: 221-4122-Fax: 221-8116

RECEPTIVA Ag. de Viag. e Tur. R. da Quitanda. 19- sf202- Ceia 20011-030 -leis.: 232-9522 - 242-4846/7013/5162 Fax. 232-9522 - Tio: 22230 RECORDE Viag. e Tur. R.leó6iootoxi, 15-51.7161717-Cep20090 - lei.: 2334655 - Fax: 233-2357 lix 31319

PROMENADE Viag. e Tur. R. Jardim Botânico, 67 - li. O - Cep 22470-050 - Tel.: 266-4455 - Fax: 286-2496 PROMOTIONAL TRAVEL VIag. e Tur. R. São José. 90 - sL, 2176/7/8 - Cxp 20010-020 - Tais.: 232-3912 - 252-2531 Fax: 232-6745 - lix: 38174

RED LIME Câmbio e Tur. Ao. Graça Aranha, 326A - Cep 20030-001 Tel.: 262-8447 - Telefax: 533-1617

SADALATUR Tur. R. Barata Ribeira 391 - Si 1004 - Cep. 22040.000 - leieiax,: 235-1941 SAILAWAY international 19 DAiida 35 - 25°aedar - Cep. 20040-008 Tel.: 240-6700 . Fax: 532-1554

RIO EXCHANGE Tur. Ao. N.Sra. de Copacabana, 386 A - Cep 22020-000 - leis.: 255-535315898 - Fax: SANOPIPER Ag. de Viag. e Tur. Ao. Rio Branco, 277- Gr. 1601 - Cep 28040 255-3662 - lei,: 262-2802 - Fax: 2620136- lix: 39550 RIO INTERNACIONAL TOUR Ag. SANDOLIN Viag. e Tur. de Viag. e Tur. Ao. ix 5, Copacabana. 581 - 5/somo - Li. 10R. Mexico3l -Si 802-Cep. 20031-144-lei: Cnp 22031 - Tel.: 255.5142 - Abax 288-Tio: 220-8171 - 240-0108 - Fax.: 240-0108-Tio: 23886 36492 RIO SPECIAL Op. de Tur. Ao. Aimle Barroso, 03 - Gr. 2503 - Cnp 20031-003 - Tei: 262-2281 - Fax: 262-2401

SANGETUR São Geraldo Tur • Largo do Machado. 29 Li. 30- Gai, Condor - Cnp 22221 - leis.: 208-089310245

RIO TOUR EXPRESS BRASIL A. Vise Piraja 550 - Si 2001102 - Cep. 22410-502 - lei.: 259-004418459 - Fax.: 239-8927 - Ti- 40312

SANTA MARIA Tur. ix. Migoel Cosia. 134 . tSr. 504 - Cep 20070-030 - leis.: 233-4033 - 263-8242 516-1989 - Fax: 233-2855

RIO TRAVEI. Tur. 19. Sãx Jose. 90 -sbj - Cep200lO .020 - leis,: 221-2838 - 224-5078

SANTIAGO Ag. de Viag. e Tur. Praia do Fiar'iengx 65- 81 8 . Si 314 - Cep 22228-900 - Te1efax.: 205 . 5419/2095 245-3993 - 265-8040

RIO VERDE Tur. • Ao, Gernmarix Cantas. 1442 - Cep 22760-401 - leis.: 302-0906(3302 • Ao. Rio Branco, 122- 200-Cep20040-001 -lei.: 221-0610 • Pça da Taquara, 19 - Cep 22730-250 leis: 423-336513363 -Fax: 423-1401 • Ao. 8/asila de Paiva. 135- Lj 217 a 220Cep. 22440-030 - Tel.: 294-1209 - Fax.: 294-1285 RISMIT Tur. Ao Rio Branco. 277 s.I001 - Cep 20040-009 - Tel.: 220-3756 - 262-0433 - Fax: 240-7732 RITZ PORTUCALENSE Viag. e Tur. Rua Sete da Setembro, 99 - 751ndar - Cep 20050-005 - lei: 224-4720 - Fax.: 222-0892

SÃO CAETANO Tur. Ao. Nelson Cardoso. 1140 si101O - Cxp 22730 .001 'lei.: 423-1870 - Fax: 423-2570 lix: 35134 SÃO FRANCISCO Tur. Fluvial Ao. Marechal Carnara. 160 - 011019 - Cep 20020-080 - Trio.: 532-4525/235114402 262-7014 -Fax: 262-7014 SARAVA TOURS Viag. e Tu r. Ao. N. S de Copacabana 168- Cep 22050Tem,: 542-5085 - Fax: 541-0346 - 'na: 38851 SAT- SOUTH ATLANTIC Tur. Ao. Rio Branco, 156 51029 - Cep. 20043 leis,: 210-3210 - 202 . 1265 - Fax: 262-1025 - lix: 21413

SAVANNAH Tur.

SEM FRONTEIRAS Ag. de Viag. e Tur. Ao, Paris, 137 5.303 - Ceia 21041-020 - Tel.: 200-7877 - 290-6086 - Fax: 200-7077

SERMAPI Tur.

R. Sax Benta, 13-3° andar - Cep 20090-010 - Txi,. 263-0710 - Fax: 263-3,414 - lix,: 32909

SERPRAS Tur. Ag. Viag. R. Silvestre Coelho. 372- Cep 69500-Tais: 224-4829 14082 14344 - lix: 2400 SERV - Cem. Ag. de Viag. e Tur. R. Erasmo Braga. 277 - si. 806 - Cep 20020-000-leio: 240-535811493 SF Viag. e Tur.

Branco, 45 L. C - Ceia 20090.083 lxi.: 233-3629 - Fax: 253-9288 Av. AO

SHANGRI-LA Viag. e Tur. R Rodrigo 5-loa, 34-4° - Cep 20011-040' 221-8335 - Fax,: 224-9781 - 'lix 21061 Tei

SHOW WAY Viag. o Tur. A. Fadei Fadei, 112- si. 1504- Tei 230-0560 SHUNATUR e HBB Tur Opor. Ao. N. Sra. de Copacabana 583 - Si 385 Cep. 22051-000 - Teteiaa 255-276711817 SHUULE Viag. R. da Assembléia, 10 - s.1708 - Cnp. 20011-000 - leio.: 531-140011742 - Fax: 531-1742

Si TONG Pass. e Tur. R. Senhor dos Passos. 185 - 5/301 - Cep 20061-013 - Txis: 224-0038 - 232-0369 Fax: 242-3209

SIGA Ag. de Tur.

R. São José, 90 - 10° - 51100711008 - Cep 20010- lxi.: 221-8882 - Fax: 224 . 5854 - lix: 33827

SIGMA Tur. Ag. de Viag. e Tur. R. da Quitanda, 19-5 and, o 5081513- Ceia 20011-030 - Tel.: 252-7582 - 221-4411 231-1761-Fax 282-7581

SILET Tur.

R. São José. 90-ij 8- Cep20010-021 - Teis.: 252-5071 - 232-9139 - Fax: 252-5069

SILVA VIEIRA Pass. Tur. Cambio. 19 Vise da Pira/a. 82 - sbi, 2011213 - Cap 22410-000 - Talo 521 - 540013776 - Fax: 521-1011

SISAL Rio Hotéis e Tur. Ao. Atiaxtica, 1020- 6°and.- Ce p 22010-000

Tal, 546.0800/0801 - Fax: 541-6447

SIZAR Viag. e Tur. A. México. 74- Sd_1 102- Ceia 20031 - Tel.: 210-2472 - Fax: 220.5570 - lia: 30835 SKIPPER Ag. de Viag. e Tur. R. da Assembléia, lO - s.3218 - Cxp 20110.900 - Tel.: 531-1185 - Fax: 531-1804 - lix: 36066

5KV Tur, Ao. Rio Branco. 18I - 5°- Cep 20040- Tel.: 532-0310 - Fax: 533 - 3043 - lia: 32754

SLALOM Viag. Nac. e Int. Lida. A. México. 980/302 - Ceia 20031-141 - lei, 220-1057 - 533-1191 - Fax: 220.6457

SOBREDA Ag. de Viag. e Tur. A. Doer Manoal, IS - Laia - Ceia 20010- lei,: 231-2174-Fax: 242-5067' Tio: 39892

SOLETUR-SOL Ag. de Tur. A. Vise. de Pirajd. 391 -13°. Cap 22410-lei.: 287 . 3322 - Fax.267-6846' lix: 23850/35146 da Quitanda. 20 - Bi. 0 • Centro - R.

• Matriz -

5/102/194 - Cep 22410- lei.: 221-4499 • ipanema - R. Vise. de Pirajá. 351 - Li. 105 - Ceia 22410- Tal: 52l-1 108 • Ti1aca -A. Saans Para. 45- Lj 101 - Cep

20520- lei.: 264-4893 • Barra - Ao, Aao'iaxdx Lombardi. 800- Li. ix - Cep 22045 . Tel.: 309.0273 • Copacabana - R. Santa Clara. 70' s1204 - Cep 22041 - Teto.: 255-1805

R Secador Dantas, 75 - s1.2705 - Cep 20031201 - Tio 220-5230 - Fax: 262.2417 - Tio: 35255

SOLO Cambio. e Tur. R. Francisco Sã. 351201 - Cxp 22080 . 010 Tois,: 247-775815507 - Fax: 287.8530

RL Viag.Ie Tur. R. da Assembleia. 93 5.1601 - Cep 20011.001 - Tei.. 242-4168-Fax 252-0920

SCALPER Câmbio Tur. e Viag. Ltda. R. México. 31 - Gr 1702- Cep 20070- leis.: 220.334013913 - Fax: 240-0357 - 'lix: 21316

SOLUNA Tour Ao. 1-tio Façanha, 195- Gr. I011f1014 Cep 20031 - lei : 262-8720 - Abao 348 - lix 35280

ROGUS THIBIAN Viag. e Tur. A. da Assembleia. lO s.1318 - Cxp 25011000-leis,: 531 . 1580 11562(10631 1647- Fax: 531-1744

SCOTLAND TRAVEI. DO BRASIL Ao Ataulfo de Paiva, 135 - S/1217 - Cep 22440 . 030 . Tal,: 511-4645 . Fax: 274.1248

SOUTH AMERICAN Tur. R. Hilário da Gouveia. 36- a Crp 22040-

SCOBIT Ag. de Viag. e tur.

SOUTH ATLANTIC Tur.

Av. Ria Braeco. 245 - sf903 - Caia 20040 Tel.: 240-9459 - 'lix' 37810

Ao. Ria Branco, 156 Gr. 629 - Caia 20040leis.: 262-1265-2l0-3210-lio: 21413

SEAWAY Viag.e Tur.

SPACETUR Viag. e Tur. Ao. Rio Branco, 14- 10/and - Cep 20090.000 - lei.: 223-2474 - Fax: 233-4615 - lix: 33077

RIVIERA Agentes de Viag. R. da Assembleia. 34 - Gr.6031604 - Cep 20011 -000 - leis.: 242-17231360111708

ROUND TRIP Oper. e Ag de Tur. R. Da Cardeiaria 09 - Gr 907 - Cnp. 20091-020 - Tel.: 253-271613419 - Fax.: 253-3419

PROVINCIA Vlag. e Tur. Ao. Rio Branco 156 - Si 2922 - Cep. 20040-003-lei.: 262-1641 -Fax:240-0795

REDE INTERNACIONAL de Viag. Av. Rio Branco. 181 - si.120314 - Cep. 20040-007 - leis.: 240-888215237 220-5602/8961 - Fax: 220-8813

ROYAL Viag. e Tur. Ao. Erasmo Braga. 227 - 2—- Cn p . 20020 leI.: 221-3131 - Fax: 221-9120 - 'lix: 35002

R. Sele de Setembro 55 - 5 2604 - Cep. 20050-004 - Tei,: 252-1948 -232-0724 - Fax.:

PROTURISMO Ag. de Viag. e Tu r. R. (Jruguaiana, lO- si.1208 - Cep 20050-090 - leis.: 221-4448 - 252-5938 - Fax: 221-2501

REGIONAIS Repres. R. Mexico 31,704 - Cep. 20031-144 - Tel. 220-3397 - Fax.: 532-2226

ROVALTY COPACABANA Hotel R. 'ronemero, 154 - Cnp 22030-000 - lei: 235-5699 - Fax: 235-5699 - Tia: 36984

SELEN Tur.

202.5523 Rio Branco. 177 . 3° . Ceia 20040 -leis.: 262-0315 - 220-5117.240-6186 -lix: 40513 Av.

Toi,' 235-1490 - Fax: 25S-2345 - lix 31043

SPECIAL TRIP Viag. e Tur.

A. Visconde de Pirxja 550 - Si 1504 - Cep. 22410-032 . Tel.: 274-195914213 - Fax.: 230-3747

° RECEPTIVO

Dezembro/94 - Guia PanrolaS . A-187

Agências de Viagens RIO DE JANEIRO - RJ CONTINUAÇÃO

TRANSEUROPA RO Pass. e Tur. Av. Rio Branco. 143 . 2 . Cep 20040 . Te[ :

THE TRAVEL IPANEMA Ag. de Viag. e Tur. R. Vicie de Rreá. 351 - SI 309 • Cep 22410-003 . Tel 287 . 2024 . F-287.3467

2242297 . Fe: 232.0758 . Ti. 31499

THE TRAVEL SHOP Tur. e Viag.

Av. Men de Se 49 . Cep. 22235-000 . TeL 2321169 . Fax. 232-1169

SPEED Ag. de Viag.

Av. Beire Mar, 216 603 . Cep 20021.060. Ter. 220r715- Fax: 220-1132 - Trx 32559

R. Visconde Inhauma 50 - Sr 701 . Cep. 20091.000-Ter.:233-9149.263-2584.Fax.: 263-9153

THORTur. Hotéis e Recept.

SPELTZ RIO Op. de Tur. Lida.

Se. Graça Aranha. 416 - si. 701r707 - Cep 20030-001 - Tel.: 533 .0707 - Fax: 262-7904 - 11x: 31849

Av. Rio Branco, 173 e 262 . Cep 20040-007 . Ter 532-0686 . Fac. 262-0059 . Tia: 31282

THR Viag. e Tur. R. Sele de Setembro 5512005-06 - Cep. 20050-004-TeI.:232-0015-252-4980-Fax. 242-0493 - 1rx : 31000

SPRINT Viag. e Tur

TRANSL.AOOS V.I.P. LINE

TR.ANS-PACIFIC Viag. e Tur. R. Teefiro Otoni 135 . G401 - C.P. 25090.680 - Ter.: 253-4043 . Fax . 253-4308

TR.ANSWORLD Tur. Visconde de Piraja 540 - Si 208 . Cep 2241 1-002 -Tel 51 1.1147 . 012-3332 - Fax,:

512.3145 TR.AVEL MANIA Viag. e Tur. Lida. R. Araurf080Pexa 135 -11.305- Lebran - Cep 22440-035 . Tel.: 209 . 8140 - Fax: 259.9136

VIAJES NORTE Tur.

UNI EXCHANGE Viag. e Tur.

R. Sã Ferreira 38 A - Cep 22071-000 - TeL Av. N.S. Copcabana. 1072 . Lj. 4 - Cep 22060 - Tel.: 521.1898 . Fax: 267-4948 .flx: 287-4738 . Fax: 267-3627 35003

UNIC Op. Tur.

Av. Nilo Peçanha. 50 - Gr. 310 Cep 20020 VIAJES OCEANIC Av. Treze de Meio, 23 . Gr 200V02 e 03. TeIa 262-8706 . 533 . 363613725 Cep 20031-000 - Tel.: 5330037 - Fac.: 220-357410551 . Fax: 220-5588 . lix; 39459 262.6712

UNION Cambio e Tur. Av Olegario Macei 519 - Li E - Cep. 22621-200 - Tei 493.2139/9475 . 982.6366 . Fax 493-9475

VIBRATUR Via9. e Tur. R- Buenos Aires 93 Gr. l2og rlorl 1 - Cep 20070 - Tei : 224-6010 - Trx, 38070

VIDA Viag. e Tur.

UNIPAK Tur.

Av. Marechal Câmara, 160 s.1724 - Cep 20020-080 -Ter.: 532-1290- 262-3106 - Fac. 220.3632

Av. Ataulfo de Paiva. 130 . Gr. 1615 - Cep 22440-030 - Ter. 51 1-2846 - Fax: 259-8297

UNIQUE Tours Viag. e Tur.

R. Sete 30 Setembro, 1 1 1 - x/702 . COO 20150 . 900 ' Ter : 224-7374 - Fax: 507-1182 - Tia: 35990

VIE Viag. Inter. Especiais

Ax 13 da Maio, 45 a18051506 - Cep 20031-000 - Tei : 220-0886- Fac 533-3553 - Tra, 22065

TIANÁ Tur

STELLA BARROS Tur.

Av. Rio elenco 185 - 51 624 - Cep. 20040-007 - Fax,: 220.0218 DO BRASIL Câmbio e Tur. R. Ovar,cio da Verga. 35 G,705 - Cep -Tei.: 220-0218 UNITED AIRTOURS Ag. de Viag. 20031-040 - Ter,: 262-7003 - Fax : 240-8906Matriz: R. da Aserbréia. 10 - Gr. 334TR.AVEL PLANNERS Viag. e Tur. • Av. Beira Mar, 406 - Li. C - Cep' 20021 - 'lix. 40076 Cep 2001 1 - Ter.. 531-2278 - Abax. 38Ter ' 220.3397 Ao. Rio 181 S. 408 . Cep 20040-002 Fax 531.1768 -Trx: 31011 -Tel : 262-7143-Fax 240.0013.Tia:40735 • R. Me., 31 . Gr 704 - Cep 20031-144 Filiei. Rua Visconde do Pilalã. 443 - Lr C TIME BRAZIL Tur. Cep 22410-003 - Ter.: 287-4334 - 2874390 R. da Carere, 311 s.1205 - Cep 22220-001 - -Tei 2203397 . Fax: 532-2326 TRAVEL SERVICE DO BRASIL - Abav: 2201184618896 - Fac: 267.6385 . Ti. Tel. : 265-6999 - Fax: 285-1 195 . Tia: 22429 Op. Turisilca 33238 UNIVERTUR TIME TRAVEL Viag. e Tur. . R. do Carmo, 7 - l9 - Cep 20011 - Ter : Av. oIro Feçanha. 50 Gr. 2101 - Cep VIKINOS Tur. R. DavMer, 37 A - COO 22020-000 - Ters.: 224-5664 - Abav: 240 - Fax: 252-8589 - 20020.100 . Tel.: 532-2455 - Fax: 220-9916 R. Barata Rbe:ro, 383 Sri. - Cep 22040-000 541-344710949- Tia 39510 Tia: 37077 . Tia 22358 - Tel.: 255-9242 - Fac. 235-6733 - Asax.. • 15 Vsc. de Pirata, 414 s 406 . Ter. 7649.7650- 7640 TIME WORK VIag. e Tur. UP Viag. e Tur. 267-3205 Av. Rrx Branca 277/706 - C.P. 20040.600 - Aa. Marechal Carrara 160 - S 1003 - Cep VIL 11 Tur. Ter 243-0699 - 220-2500 - Fax :532-0520 20020002 Ter.. 262-4901/4641/4018 . TRAVELBANK Viag. e Tur. 15. Visconde de Pdaja 03 - sr 701 - Cep. Fax.: 240.4641 Câmbio 22410-001 - Tel. 287-9970 - Fax.: 287-9978 TOMORROW TOIJR Emp. Ao. Atlântica. 4240 - s/105/106 - Cep Turisticos. UP-GRADE Cambio e Tur. 22070-001 - Tel.: 267-4909 - Fax: 267-0294 VMT Ag. de Viag. e Tur. Ao. ia/ia Pecanha 50 - Si 213 - C0P. • Ao Pres. Vargas. 542 - Gr 1906 - Cep Ao. ia/o Peçanha. 50 - si 1613 - Cep 20044.900Ter. 262-6503 - Fac '220.6710 20071-003 - Ter.: 263-2330 - Fax TRAVELLING Ag. de VIag. 20044-900 . Teia.: 240-363012404 2317109 Ladeira Fica. Ora. 163 - 6 candar - Cep 220.0146 .Fac: 262-2044 . lia: 33422 22211-100 - Ter :285-6459 URBI ET ORBI Ag. Viag. e Tur.

Av,Airc. Barroco, 22 - 4c c1401 - Cep20031 -Ter.: 532-2121 - Fax: 220-2121 - Tia: 22545

STRAVAGANZA Cambio e Tur. Ao. Rio Branco, 103 - 14 - Cep 20040-004 - Tel.: 221 . 1226 . Fax : 221.1871

STB STUDENT TRAVEL BUREAU Viag. e Tur. • R. STsc. de Piraiá. 550 - ccb,erxa 201 . Cep 22410-002 ' Teis.: 259-0023 - Fax: 511.4537 - ira 37912 • Av. Pies Vargas 5421504 - Cep. 20073-900 - Ter.: 263-4742 - Fac.. 263-5052

STREAM TOUR de Tur. R. Visconde da P:raja 135-8 - Cep. 22410-001 -Ter.: 521 . 1388 -Fac :287-2391

SUCCESS Ag. de Vlag. e Tur.

Ao. 25 de Setembro, 44 . Lj. A -Cap2055l - Tei 284-6649- Fax 264-1293 - lia: 36341

TRAVEL PIONEER Viag.

TIBIRIÇÃ Repres. VIag.

Ao. ia S Copacabana. 542 - 5/305 - Cep: TOP FLIGHT Touro Ag. de Tur. 22020 - Teia.: 255-4247 - 2554883 - Fac: Ao. Rio Branco. 123 - 511309110 - Cep 'TRAVELMARK Ag. de Viag. e Tur. 255-3638 20050-009 - Teia.: 224-2626/ 6406 16696 / Ao. Rio 3~. 109- si. 003- Cep 20045-004 6781 - Fax 224-1339 - lia: 38067 - Tem.: 221-5126 - 22-1991 - Fax: 224-3662

SULTOUR Tur. e Câmbio • Ao Rio Branco 151 - Lj C -COO 20040- TOPÁZIO Câmbio e Tur. Lida. R. da Alfândega. 91 - 5 andar - Cep Tel.:224-2312-T/c' 22990 20070-00/ - Teia.: 221-1533 r 254/203 - Fac 232-6739 - Tia: 35321 • R. Siso de Prrajá. 443- e/O - Cep 22410- Teis.:521-6345/7499

TOT Ag. de Viag. e Tur. SUN COAST Via9, e Tur. R. Visconde de Piraiá, 433 - a 903 - Cep 22410-003 - Ter' 267-958918692 - Fax : 267-8692 . lia: 34519

SUN FLOWER Tur.

Av. N. 0. Copacabana. 613 - s/604 - Cep 22050 - Ter,: 257 . 0090 - Fax: 257-0890

Ao. Fixa. S. de Copacabana 978-81401 - Cep. 22430-040 - Tel.: 287-4294

TOULOUSE TOURS R. Rodrigo S,ioa, 34 3- . Cep 20011 - rei: 224-2921 - Fax: 231 . 2218 - lia: 22300

R. Aieaie Barroso 91 - Gr 1210 - Ccp 20031-005 - Tel.: 532-0851 - Fac: 220-5048 TOUR MEMBER Ag. de Viag. -Tia: 34299 R. Viso, de Pirajá 414 - 5/1110 - Cep 22410-002 - Tei.: 521-3094 - I r - 521-4055

VN Repres. - FIot Oper.

• A8. Tijuca: R. Conde de Bonln, 346 - Lj 220- Cep 20520- Teia.: 224-9997

Ao Presa/core Wílson 165 - Si 307 - Cep 20030-020 - Tel. : 262-3018- Fax.: 262-3866

URLAUB Viag. e Tur. Estrada de Jacarepaguá. 7655-0.519- Cep VINITOUR Viag. e Tur. TRAVELWAYS Viag. Tur. Vargas, 542 -s/414 -Cep20091 22753045 --. Teielac 447.4201/6910 Ao. prea Ax.AlcereBarroso.63-Gc.31516-Cep20031 - Ter.: 240-9625 - Fax: 240 . 9005 - 'Tia: 36601

TRIO Viag.

Tei 253-9363

UTELL INTERNACIONAL do Brasil Tur.

VISEIJTUR Ag. Tur.

Ao. Firo Pecanha 50/2313 -Cep. 20044-900 - Tel.: 262-642516356 - T/c.: 38003

Ao. Firo Pecaxha. 50 Gr. 250516 - Cep 20044-900-Teia,: 5332653- Fax: 262-9434

TRIUNFO Ag. de Viag. e Tur.

VANGUARDA Viag. e Tur.

TRIUNVIRATUR Ag. de Viag.

VELTUR Viag. e Tur.

Ao, Nilo Peçanha. 50 - a. 2005 - Cep 20040.900 - Tel.: 032-1476 - Fax: 220 7122

Ao. Eng Carros Eoier 77 - 108 - Cep, 22793-260-Ter.: 325-2039

VOAR Repres, Tur. Ltda,

R. Sele de Setembro. lii - 23- - Cep Ao Pres, Antonio Cedes, 007 - cori . - Cop 6. Méc,cx. 74 - 'j2011202 . Centro - Teia: 20020 - Tel.: 221 . 8577 - Fax' 232-8403 . 20050-002 - Tel.: 292-4400 Fax, . 240-2606- TI,,22527 Aba, 043-Tia, 21509 'Tia: 3.4159

VOLARE Ag. de Viag. e Tur.

SUNLAND Viag. e Tur.

TUKAN Viag. e Tur. VENTURA ESTUDANTIL Viag. e 15 Sele de Setembro, 55 q. 180/ - Cep TOUR SERVICE Serv. lei. VIag. e 15 Moniz Bareeio. 55-4 - Cep 22251 - Tem: Sare. 20050-005 . Tel.: 224-1272 - Fax, Tur. 286-0299 - Fax, 2204224 - Tia: 38812 R. do Carola, 311 a 407/5 - Ce p 22229-900 R. Vise, de Pirajá. 319 - s1205 - Cep - Teis,: 265-0248 - Fac: 205-8191 22410-000 - Te/e,: 267-9541 - 287-4699 - ASco: 311 - Fax: 207-6988 - Ti. TUKANATUR Ag. de Viag. e Tur. SUNNYTRAVEL Ag. Viag. Ao Rio Branco. 245 Gr. 3002- Cep 20040- VERA ABAGE Oper. de Tur. 22741135304 R. Méorco, dl - a1606 - Cep 20031 -Teia.: Tel.: 220-4436 - Fac 240-3359 240-9913 - 533-1167 - lix: 32176 R. Sele de Saien,Sec. 92 - 9,1805 - Cep TOURCAM Câmbio Tur. e Vlag. 20050-002 - Ter 232-4180 - Fax: 242-0361 TUNIBRA Travei Tur. - lia: 21360 Lida. SUNSHINE VIag. e Tur. Ao, Rio Branco. 156a11 115- Ceir 20043-900 Republica da Libaeo. SI - s1205 - Cep Ao Em- Braga. 277- Ccii 02-/Ti and - -Ter.: 2103203-Fax: 220-9854 Tia: 30605 - Ter., 224-5488 - Fax: 224-0496-Tia VERÃO Tur. Cep 20020-000 - Tel.: 240-9275 Fax:20061 23890 232-7131 - lix: 36256 R. Gonçalves Dias. 06 - Si 710 - COO Tur. ANDINO Op. 92 - s/1208 - Cep 20050-030 R. Sele de Setembro. - Ter.: 224-1243-Fac.: 224-4743 SUPERTUR Viag. e Tur. 15 Sete de Setembro 98/901-02 - Cap, 20050-005 - Ter' 222-466618773 - Fac' 232-803.8

SUPPLY TOUR Viag, e Tur.

TOURING Viag.

Ao. Aolaoio Canos, 130 - Cep Pres. 20020-010-Ter: 210-2181 - 220-0703/8587 - Fac' 262-8836

SYLDITOUR Ac ldc Peçanha. 50-s/204 - Cep 20020- Teia,, 225-5454/5034-532-2446.262.8750 - Fac: 2205404 - Tia: 23898

TACO Viag. e Tur. R. da Ou//anda, 187-64. Cop 20091 -Ter.: 253-6699- Fax: 253-7135-Tia: 37706

TAINÁ Tur. Ac.Prcs, Varqas.482. 5/612116 -Cep20071 -Tci.: 233.7760. lix. 21234-Fax: 203-7458

TAMOVO INTERNACIONAL Ag. Vlag. e Tur. Ao A/crie Barroso 6312105 - Cep 20031-003 - Txi : 533-3870 - Fac 262-0082 TESOURO BARRA Cambio, Viag, e Tur. Ao. Das A,ccencas, 1155- Gr. 2001 a 2004. Cep 22631-000 - Telelac,: 3 TEVERE Viag. e Tur. Ao, Ria Bracco 151 - Si 1303/4 - Cep, 20040-006 - Tel.: 242-5853 - Fax : 242-5853 TEXAS Pass. Ao, lhe Bcanca, 156-c/190-4/5- Cep 20040 - Tel.: 262-3715 - Tia: 32895 THE TRAVEL COMPANY Ao. Axanlica 4240- Lp 309 -Cep. 22570-010

-Tei.: 227-7995-521 . 5495

TOURPLAN Viag, e Tur. Ao. iaS, Capacabana. 647 96/5 - Cep 22050-000 - Tela,: 235-2777 - 255-1047/4047- Fax: 255-8283 -Tla:40144

TOURS PARGOS CLUB Pç. Fixo/ano, 51 21and. - Cep. 20031220-4074 - Fax: 220-4074 -lia: 32461

20050-002- Teis.224-2044

Tur. da CIDADE Ao Epilácio Pessoa. 1664 - Térreo - Ter' 287-1790 - Fac: 2870988- lia: 33958

TOURLTNE Tur. e Câmbio

Ao Niio Peçanha 50 Or 1/li - Cair 20044- Ao, Aierle, Barroso, 6 - ai 911 - Cep Teia . 220-0100/8089 - 262-96.41 - Fax ' 20031-000 - Tais.: 262-6248 - 220-1129 -220-1455 - Tia: 32572 Fax: 220-1129

R. Do Calele, 3471651 - COO 22220-001 - Txi.: 260-4660 - Fax: 265-4286

Ao Marechal Careana 1601605 - COO, 20020080 - Tal: 533-1974 - Faa : 240-7358

TURCONSULTE Cambio e Tur.

VERONA VIAGGI

Ao, Nua Pecaohe. 50 Gr, 60314 - Cep 2002040 - Ter,: 533-3691 'Fax:533-3392. TIa 22302 Ao. Sernacrbeliica 650 - L. 03 - Cep 22620-170 - Tem,: 389-3371/3382 - Fax3-900/

TURISER BUREAU Serv. Intern. Ao Graça Aranha. 326 Ti x132 - Tel. : 220-5747 - Fax 220-5570 - 'no, 23430

6. Mexico. 11 -si. 1602- Cep 20031-143 Teis.: 240-5112 - 220-4775 - Fax' 220-3329

VONTOUR Ag. de VIag. e Tur. R. G/dasix Anca/IS 05 - Si.913 - Cap 22532-020 - Teis.: 494-3223 - 493-7589 Fax.: 493-75591522

VTC Tur. Ao Rio Branco, 133 - Gr. 1701 - Ccp 20040-006- Teia '224.7876.252.7155

W.M.P. Viag. Tur. e Eventos Lida. Ao, Frei. Vargas. 042-Gr,1901' Cep20071 - Tel. 233-5028 - Fax: 233-3/IS

WAG Tur. Ao. Pres. Vargas, 583 - sr.1515 - Cep 20071-004 - Teia: 242-7706 - 221-7275 Fax: 242-727S' Tra: 23198

WAGONLIT TRAVEL VERITAS Viag. e Tur.

R. Buenos Aires. 2- a/Li. 109- Cap 20070- Ter.: 234-0887 - Fax. 233-8634 - Tic: 33802

Ao. A/erre Barroso. 63- Gr 260112656 - Cep 20031-003 - Tel.: 282-1224 - Fax' 220-6408 - lia: 20863

WALPAX Viag. e Tur. 15 Vise. do Pirajá. 547 - s/7 25 - Cep 22415-900 -Ter., 511-1242 - Fax: 294-1391 - Tie: 31206

R.BararaRibeoo,375rj 113-Cep22040-000 - Tel.: 255-972719776/6565 - Fax: 255-6558 Tia 35074

WH Herd Viag, e Tur. VERT-TOUR Câmbio e Tur. • R. da Assembleia. 67- Ti - Cep 20011 224-9267 - 221-7896 - Fax 232-5544 - lix: 36801

• R. Marquês de 530 Vicente. 52-5/245 - Cep 22451 - Gvea - Tem.: 258-0088 - 511.1601 - Fac: 259-0958

Pç. Pio X. 55 a. 205- Cep 20040-020 -Teis.: 253-1318 -263-2364 - Fax: 253-7254

WORLD SKY viag. e Tur. R. Da Assembleia 65 - Siaia - Cep 20011-001 - Tei :297-0185-245-1158-Fax. 242.4188-lia: 30213

TOWER Viag, e Tur. 15. da Asnc,rtdéia, 10-5/4016 - Cep 20011 Pç. Sexos Pena, 45 Lj. 201 - Cep WT Tur, A. Visconde de Piraja 608 - si 206 - Cep. Ter,: 531-2020 - Fao: 531-1001.71x22131 T- URISLAB Ag. de Viag. e Tur. 20520-090 - Ter - 567-2037 - Fao' 22410-002 - Ter.: 259-0443-Fac.: 512.1332 R. Some da Setembro,92 - si 2006 - Cep Abao: 260 567.1004 20050-002 - Te/o 232-3592 ' 242-8894 Fax, 232-3592 WTA Agde Viag. e Tur. TRANS ACTION Viag. e Tur. VIA APIA Ag. de Viag, e Tur. Lida. Ao. Fica Sr., r Ccpauabana, 195-sf712- Cep A. do Oxordor. 60- $310- Coe 20040-030 Ao. Airrnle, Barroso, 63- Sbi. 2011205 - Cep TURISTUR Op. de Tur. 22020 - Teme.: 542. 5467 - 275-5493 - 1/a: Tei,: 202-7411 - 232-6251 -231-1374 - Fac' 20031-903-Tal.: 533-0915/1987 . 532-4313 242-9863 0 R. Aoao10 Podo dleq, 365. 1104106 - Cep - Fax: 240-5425 20016-900 - Tal,, 240-0173 - Fac: XUX.AS Tur 240-0560 TRANSAMAZONAS Tur. Viag. GULLIVER Ao. Ministro moas Lixa. 270- Cep 22620-110 Ao, 14 Ode Copacabana, 330-5/1901 - Cep a Aeroporto mnlere. do Ri, 3 a andar - Setor Ao Al-mie Barroso 6312701 . 04 - Cep '-Tais' 493-9184/4804/0060-Fax: 493-9164 22620 - Teia.: 235-2840 - 257-7599 . Veen. - Cep. 21842-900-Ter,: 39B3779 - 20036-900-Tei.:343.53.47-262-5454-Fax: -To'. 377/7 237. 5796 . Fax: 236-5285 - TIa: 31114 262.8706 - Tia,: 30972 Fac,: 398-3681 YASHYC Ag. de Vuag. e Tur. TRANSATLANTICA TurJoanny TURLINE Ag. Viag. Tur. Ltda. Viag. e Tur. CARLOS CARVALHO 6, Do Ouvidor 104 - qxaedar - Cep. Repr R. Viso, de Pirajá, 281 - Lj. 305 - Cep R. Rodrigo Silva, 34 Ti. Cep. 20011 - Tem' 20040-006-Ter .252-6782-242-51l7-Fac:

Ao. Ria Branco 181 - SI-1501 - Cep 22410-001 -Tei.:521-5897-227-I3956-Fao' 20040-007 - Tel.: 533-1520 - Fax' 262-7556 227-8362

224-2535/2921 - Fac. 231-2218-Tio: 38020

242-8511 -TIa.: 31202

TRANSCONSULT Org. Inter. Tur. R.VilorMa000a l5ij- Cep. 22471 . 200-Ter 537-1935 - Fax.: 286-6732

VIAJES ECUADOR Ag. nt. Tur. Ao. Niiox Pxçanha, 50 - ci. 216 - Cep 20044-900 . Tal,: 210-1336 - Fax: 240-3807 -lio: 33654/38410

YES Câmbio. Viag. e Tur.

ULTRAMAR Viag. Tur. Câmbio Ao. Rio Branca. 120- s/Lj. 2719 - Cep 20040 -Tei:221-4742 - Fax: 242-8773 RECEPTIVO

A-188 - Guia Panroias - Dezemoro/94

VERDE & MAR Tur.

15 Farrrxe de Amoedo 70 - Si 201 - Cep, 22420-020 - Tel.: 287-5595 - Fax.: 521-4189 - TIo.: 23407

Tur. RIO ESTORIL

Ter: TURISBARRA Viag. e Tur.

TOUR VIAGENS e Tur.

Av. Rio Branco, 57 - LI. A - a/Li. i c - Ter.. 233 . 2494 - Abao 402 - lia. 34336 - Fac. 233.0181

R. Lauro Morrer. 116 - 0/1508 - Cop 22290-160 - Tei,: 541-6096 . TIx: 35064 F ­ : 541-7696

Agências de Viagens RIO DE JANEIRO - RJ CONTINUAÇÃO

SALTO - SP CEP13320— DDD 011

ZENITH Cambio e Tur. Ao. Pres. 00lsort 165 - S1322 - Cep. 20030-020 Tel.: 220-5859 - Fax.: 262-2778

HASPEM Tur. R. Dr. Barros Junixr. 663- Cep. 13320-000 Tel..'483-5564 - 785-0102 - Fax: 483-5702

ZEPP-04 - ZEPPELIN Viag. e Tur. Ao Rio Branco, 181 - Gr. 1307- Cep 20040 - Teis.: 533-3209 - 240-4457 - Tio: 36460 ZIL-TOUR Viag. e Tur. Ao. N. S. Copacabana, 195 - Li. 8 - Cep 22020-000 - Tel.: 541-1446 - Fax: 295-3198 - TIO: 32766 ZODÍACO Empr. Tur. R. 8/oúio Porto Alegre. 145 - S.809 Cep 20040-002 - Tel.: 240-443216255 - Fax: 295-5341 - lix: 38088 ZORUB TOIJR Ag. de Viag. e Tur. Ao. Treze de Maio 3381 A 811808 - Cep. 20031-000 - Tel.: 262-5724 - Fax.: 262-7060 ZW TOUR Ag de Viag. e Tur Prosa Sorzedelo Correia 15-Si 601 - Cep. 22040-050- Tel:235-6160 - Fax.: 235-6160

RIO DO SUL - SC CEP89 160— DDD 0478 ALTO VALE Emp. de Tur. R. Tuisti. 72 - Cep 89160-000 - Tais.: 21-1130/1968/1200/1724 - Fax: 21-1130 POINT TOUR Tur. R Axnila Ganbaldi, 68 - Cep 89160-000 TeIs :21-288611409 - 22-0617 - Fax: 22-2686

RIO GRANDE - RS

LORITUR VIag. e Tur. R. Rio Branco, 5(6 - Cep 13320-270 Telefax.: 483-5286 NARDELLI Ag. de Viag. e Tur. R. Rio Branco 945 - Cep. 13320-000 - Tel: 483-3525-785-0199-Fax: 785-0199 NOVA [TU Tur. R. Sicília, 49 - Cep. 13320 - Teis.: 483-273313283 - Fax: 483-2773

SALVADOR - BA DDD 071 A. GOUVEIA Vlag. e Tur. • R. Miguel Calmon. 555 - si. 70819 - Cep 40015-010 - Tei.: 243.4144 - F243-4207 • Aeroporto Internacional Dois de Julho, Pan TÉrreo - Tel.: 204-1160 - Fax: 204-1360 &C.E. Viag. e Tur. Pç Conde dos Arcos 2 - S.503 - Cep 40015,120 - Tel:241-5922 - Fax: 241-5251 ABAETÊ Viag. e Tur. - Cep R. Miguel Calrnon. 555 5I.413 40015-010 - Tel.: 241-8899 - Fax: 241-8176 - Tio: 1432 AEROBAHIA Tur. R. Afonso Celso. 109- Li. 1- Cep 40149-080 - Telefao.: 235-5577

CEP96200— DDD 0532

AEROVITA Tur. R. Miguel Caimon, 555- EdI. Citibank - S/613 - Cep 40015-010 - Tem.: 242-206012625 Fax: 242-3625

BENFICA Ag. de Vlag. e Tur. Ao Silva Pano, 373- Cnp 96200-340 - Teis.: 32-814211807/1321 - Fax : 32-8142 - Tio: 290

Ag. ALVORADA de Tur. Ax.Estados Unidos. 4 - s1516 - Ceio 40010-020 - Temo :242-0103 - Fax: 242-6881

CAMBISUL - ROCHA FARIAS & CIA R. 0-ai. Bacelar, 286- Cep. 96200-370 - Tem.. 332-1609/1697/3122- Tio: 53-2158

Ag. de Viag. CHANTECLAIR R. Visconde do Rxsaso 04 - Si 809 - Cep. 40015-050 - Tem.: 242-3468 - Fax.: 242-3665

PORTO DO SOL Tur. R. Zatony. 16011304 - Cep 96200-070 Telefax.: 32.8871 ITAPEMIRIM Tur. R. Vice Almirante Abreu. 964

RIO NEGRO - PR CEP83880— - DDD 0476 VIA APIA Ag. de Vlag. e Tur. R. Riadtselo, 186 - Cep 83680-000 - Tel.: 42-0025 - Fax: 42-0025

RIO VERDE - GO CEP75900 - DDD 062 MSM Ag. de Vlag. e Tur. R. Gornercixdo Ferreira 247 - Cep. 75901-310 - Tel.: 621-4952 - Fax.: 621-4952 RIO VERDE Tur. R. Coronel Vaiaeo. 340 - li. 21 - Cep 75901-190 - Tem.: 621-162711531 - Fax: 621-1627

ROLÂNDIA - PR CEP86600 — DDD 0432

Ag. CONDE Viag. e Tur. • R. Santos Durrtxnt. 4 - Ccli 40015.180 Tel.: 242-8000 - Fan. 242-8826 - Tio: 2443 • R. Senador Teoton:o Vilela, 110- Cidadela Cenler II - sf701 - Cap. 40275-430 - Tem: 359-3156 - 359-0768 - Fax: 359-7593

BAHIA INCOMING Repres, Opor. Vlag. R. Almirante Marques Leax 39- Lj 04 - Cep, 40140-230 - Tel.: 235-6226 - 237-5369 247-6565 - Fax.: 237-7364 BAHIA TRIP VIAG. E TUR. R. Visconde do Rosaeo. 03-5is9091910 Cep 40015-050 - Tnls.: 241-8353 - 242-3814 - 243-6890 - Fax 241-6276 - Tia: 3202 BAHIA VIP Tur. Ao. Antonio Carlos Magalhães, 34- sf9- Cep 41850-000 - Tais.: 359-2495 - 358-6842 Fax: 359-6583 - Tio: 76-0525

HISBRATUR Hispano Brasileira de Tur. Pca. 2 de Julho 14- Cep. 40121-080 -Tal.: 336-0022 - Fax. 336-8334

DALYS TOURS Viag. e Tur. Ao. Estados unidos 52 - SI 404 - Cep. 41219-320 - Tel:243-0941 - Fax.: 243-0941

HORIZONTE Tur. R. Manoel Barnelo. 611 - Cep 40150-360 Tel.: 235-5363 - Fax: 237-4564

DELPHUS VIag. e Tur. Au, Manuel Dias da 5-loa, 979 - Cep 41830-000 - Tel.: 240-562215121 - Fax: 240-5121 -TIr: 1146

HUPSEL Tur. Ao. Tancredo Neves 274-8(8-81824- Cap. 41820-020 -Telefax.: 359.9029

BALI Viag. Tur. Rep. R. Miguel Cairnon. 37 - Sf703 - Cep. 40015-010 - Tel'242-1966 - Fao.: 241-2407 BB TOUR Ao. Pelo Marrins 11 - Cep. 40015-020 BBTUR Viag. e Tur. • R Direita da Piedade. 25- Ccli 40070-100 - Tel.: 321-4711 - Fax: 242-2959 241-8390 - Tio: 2307336 • R. Pinto Martins. II ij.b - Cep 40015-020 - Tel.: 243-8800 - Tia: 760354 - Fax: 242-2959

Empresa de Tur. da BAHIA • Pç. Thorré de Souza - Pai. Rio Branco Cep 40020-Tais.: 254-7108 - 257-7024 • Vale do Oganjá. 232 - s1101 - Cep 40240 - TeIs.; 357-486112751 - Tio: 1356 • Lxteaesento Jardim Aarnaço SIN - Cep 41700-000 - Tel.: 370-044118616

ICARO Viag. e Tur. Av. Miguei Caimox, 555-s/608 - Cep 40010 - Tal.: 242-0055 - Fax: 241-0680 - Tio; 4068

Empresa de Tur. da SAGA Rua da Bélgca. 10- s1702- Ccli 40010 -Tel.: 242-1080

INTERLINK Tur. Ao. Princesa Isabel 575 B - Cap. 40130.030 - Tem,: 247-2727 - 235-2284 - Fax.: 245-5633

BORA BORA Viag. Tur. Ao. Antonio Cor/os Magalhaes, 646-51.118Cep 40852-900 - leio.: 358-1420 - Fax: 359.0682

ESPAÇO Tur. R. Sabino 3-1oa 5/14 - Ce p . 40155-150 - Tem.: 336-7166 - Fax: 237-5488 - Tio: 3080

INTERTOUR Op. Turística Ao Antonio Carlos Magalhães. s/n - C.E. Igualem -81. 8-51220- Ccli 41820- Teis: 358-33303333 - Fax. 358-8089 - lix' 2722

BRASIL ECO TOURS Viag. e Tur. Ao. Oceorrica 2400- Li 34- Cep. 40170-010 - Tal.: 235-3366 - 203-8335 - Fax. 235-8833

ESTRELA TUR Vlag. e Tur. Ao. Tancreolo Neves 1485 - Li 08 - Cep. 41820-021 - Tem 371-606710161 - Fax.: 371-6067

IOLANDA RATFMAN Tur. Ax, Caxtonario, 2992 1Pso, li . 121 - Ccli 40140-401 - -reis.: 245-8077 - 247-3344 Fax: 235-1431 - lix: 2537

EVENTUS Tur. 14.010 de Dezembro, 547- Ccli 40150-000 - Tel.: 245-3477 - Fax: 237-3090

IPUACU Viag. e Tur. Ao. 0100:0 Mangabeira. 3471 - Lj 09 - Cnp 41000.700 - Tem.: 231-7776 - Fax: 230-0013 -Tio' 1448

BIGTIJR Serv. Transp. Tur Ao. Jsracy Magalhães Juxior, 1120- Cep: 41920-000 - Teus.: 240-7344 - Fax:248-5857 - Tio: 2076 BOMTUR Empreend. Tunst. • Ao Tancredo Neves 999 - 11 01 - Cep. 41820-021 - Tel.: 371-8848 - Fax,: 230-8201 - lia .712228 • Pca2deJumho02-1j01-Cep.40080-121 - Tel.: 321-99221336-0495 - Fax.: 338-0495 • Aeroporto 101cm. 2 de julho - Cep. 41510-250 - Tem.: 204-1031 - 204-1242

BUSSOLA Viag. e Tur. R. Renato Medrado. 54 - Ccli. 40030-130 Tem.: 321-9015 - Fax: 321-7636 CAMTOUR Viag. e Tur. R Rubem Bens 366- Ccli. 41820-040 CAPRI Viag. Tur. R. Senador Textoxio Vitela 225 SI 508- Cap. 40275-430-Tel :381-8932-358-2555-Fax' 358-2555 CASH TOUR Ao. Mlxxix Carlos Magalhaes 846 - LI 02 Ccli. 41710-230 - Tel.: 359-919218334 CENIDTUR Ag. de Viag. AI. Verona 70 - Cep 41850-460 - Tel.: 351-109911086.0108 - Fax: 351-0179 - Tio: 4273

TERROCEAN Vlag. e Tur. Ao. ml Manoel FLbas, 1238- Cep 86600-000 - Tel.: 256-263912884 - Fax: 256-3511

ASA DELTA Tur. Ao. Adftetnar de Barros 201 - Cep. 40170-110 - Tel.: 247-7266 - Fax.: 247-7228 -Tio.: 712874

RONDONÕPOLIS - MT

ATLAS Tur. R. Airosa Oal050, 5- 1 - Cxli 41160-150 Tias.: 237-4567 - 247-8434 - Tio: 2848

CEU e MAR Tur. 14 Fonte do 80,55-LI. 7- Ccp 41940-360 Tel.: 240-7566 - Fax: 240-1351

ATRIUM Viag. e Tur. Ao. AzotO Garibaldi. 1247-0 Sls.401/2- Ed. Axila Gasbaldi - Cela 40170-130 - Tel.: 247-0099 - Fax: 237-2203

CLECIO VIag. e Tur. AI. Banxoenlo 20 - Cep 41650-100 - Tem: 359-5555 - Fax.: 359-5895

ROO-TUR Ag. Tur. Ao. Amazonas, 509- Cep: 78700-050 -Teu.: 421.45071499314620 - Fax: 421-4268

BAHIA BELLA Viag. e Tur. Ao. Tancredo Flexes, 1063- Cep 40810-021 - Tais.: 371-9233/902212933 - Fax: 230-2237

ICARO Viag. e Tur. Ao. Tancrndo Neves 1485 - 5 804 - Cap. 41820-020 - Tel.: 371-292212290 - Fax.: 371-4024 ICL TUR VIag. e Tur. Ao. Dxrioal Caym C.E.I. ilopoan Si 912-Cap. 41635-150 - Tal.: 249-1262 - Fax.: 249-3760

BUBA VIag. e Tur. Ao. Sete de Selxmbmo. 3835 - Corneroal Porto da Barra - Li. 315 - Ccli 40160-110 Tais.: 235-3230 - 247-7854 - Fax: 247-0926 - Tio: 2975

INTERCAN Câmbio e Tur. Caixa Postal. 421 - Cep 78700-970 - Teis.: 421-4888/9790 - Fax. 421-4888

DEN'VTUR Vlag. e Tur. R. J000 Gomas. 283 - Cnp 40210-090 Teleio.: 237-4276

HERTEIL Tur, Ao. Taorcmedo Neves 274-018 - S,239- Cop. 41826-900 - Tel.: 359.0372 - 359-4616 351-0702 - Fao.; 359-4616

DINIZ Viag. e Tur. Au. Seta da Setembro. 3691 - CeF 40140-110 - Tem 245-7433/7482 - Fax: 245-7814 - Tio: 2064 EGS Viag. e Tur. R. Miguel Calmon, 19 - s1502 - Cep 40015.010 - Tal.: 243-1944 - Fax: 243-1042

Ag. MERCURIO YORK Viag. e Tur. • 14 Portugal, 17 - s.301131 1 - Cep 40015-000 - Tel.: 243-1222/1954i1089 Fax: 243-1754 • R. Chile, 22 - 5/401 - Cep 40000 - Tem. 243-2488 - Tio: 1778

AXÈ Viag. e Tur. 14, Miguel Catnsxn, 527 - Sl.601 - Cep 40015-010 - TeIs.: 241-341115597 - Fax: 241-4531 - lix: 4136

HARPA Repres. e Tur. R. Dos Algibebes. 04 - Ed Silio Pedreira - Cj 50410 - Cep 40015.060-Tnl,: 243-3388-Fax: 241-1000

DC TOUR R. Lord Cochraee. 129 - Cep 40150-070 TeIs. 237-6417 . Fax: 237-5409- TIo; 0536

AMC Viag. e Tem. Ao. Tancredo Neves. 039 - sblj. 05 Cnp 41820-021 - Telefax: 231-4288

MONICA Ag. Viag. Tur. Av. Mal. Outra 1047- Cep 78780-110 - Tel.. 421-4494 -Fax:421-4428

CRISMOTA Viag. e Tur. Ao. Pres. Vargas 2338 - Lj 05 - Cep 40170-010

GRIFFE Viag. e Tur. Ao Tancredo Neves 805 - 5/1002 - Cep. 41820-021 -Tem,: 230-6610 - Fax,: 230-6662

BAHIATURSA Empreend. de Tur. da Bahia Loteamento Jardim Armacax s/n - Ccli. 41750-2713

ROLAND Ag. de Vlag. e Tur. Ao. Ttrcdentes. 697 - Cep 86600-000 - Tem.: 56-2122 - Fax: 55-1688

CEP78500 - DDD 065

CRISTAL TOUR EMP Turisticos Ao. Tanoredo Nexos 839 - Cap. 41820-021

O & L Tur. R. Dra. Praguer Fróes. 102- Cep 40130-020

BTS Tur. Ao. Taoccedo Neves 274 - Emp. lgaatemi 0.410 - Cep 41826-900 - Teis.: 350-7320-9214 - Fao: 350-2599 - lix: 2057

AMARALINA Viag. e Tur. Av. Oceânico. 52 - Cep 40160 - Tel.: 336-1099 - Fax: 247-7025 - Tio: 3047

GLOBE Tur. R. Pragxcm Fmoes, 97- Cep 40130-020- Tel.: 245-9611-Fax: 245-9871 -Tio' 3938

BAHIATUR Praia de Armação - Cap 41750-270

Ag. FRÂNK Agua Azul Vlag. e Tur. 16. dos Umbuzeiros. 2 - Cep. 41820-680 Tel.: 351-0615 - Fao: 351 -07 19

ALVORADA Viag. e Tur. Ao.Estados Unido s 4 - S15i6 - Cep. 40010-020

COSTUR Ag. de Vlag. e Tur. Ao Estados Unidos, 18-a - 8 - Cep 40010-020 - Telo.: 243-7388)7834 - Fax: 242-7293 - Tio: 3102

CRISTIANE'S Viag. e Tur. Ao. Seta de Setembro, 714- Cep 40060-001 - Tel:242-7049 - 321-7834 - Fax: 321-4812

BRUGESTUR TRAVEL Rua Bahia 206- Cep. 41530-160 - Telefax: 248-4988

ALAMEDA TUR. Au. Prol. Magalhães Neto. 20 - Cep 41820-000 - Tel: 248-2977 - Fax: 248-6999 Tia: 3510

GIRAMUNDO Viag. e Tur. R. Dom Marcos Teixeira, lii li. 4 - Cep 40140-240- Tel:235-1447 - Fax,; 245.2800 -Tio: 2403

BAHIASOL Tur. Ao. Tancredo Neves, 1485 - tj Dl - Cep 41820-021 - Tel.: 371-6069 - Fax: 371-6070 - Tio: 2439

Ag. de Viag.CVC Tur R Lauro MulIer 08- Sii - Cep. 40015-030 Tel.: 243-0680 - Fax.: 243-2404

AGUIA BRANCA Tur. Praça Gago Coxsnhx, s/n - Cep 41520-970 - Tel.: 204-1380 - Fax: 204-1028

CONTATO Viag. e Tur. Ao Pmns Vargas, 1843 3 and. - Ccp 40140-210 - Tem.: 237.276312764 - Fax: 24S-4834-Tio: 712588

CENTRAL DE ATENDIMENTO Turístico R. Emito Odebrecht 326 - Si 203 - Cep. 41840-300 -Tel.: 248-3714

CLUB MEOITERRANEE Eras. Tur. Ao. Pres. Vargas, 859 - Cep 45000 - Teus; 24 7-5337/2818 CONQUIST TUR Op. de Viag. e Tur. Ao. Tancredo Neves. 274 - Cm - BI ,A -st.437 - Cep 41820-020 - Tal: 358 .6694 - Fax: 358-8364 - tio: (76)0241 1100

EXPANSAO Tur. R. Aaturhzexedo Machado 930- Li 112- Cep. 41760-000 - Tel.: 231-0573-Fax,: 231.0573 EXPERT Viag. Tur. Ao. Paulo VI. 796- Cap 41810-001 - Tel.: 359-1378 EXPRESSO MERCANTIL Ag. Marítima Ao. Estados Unidos. 397 - Saias 6011604 Dell 40018-900 - Tel.: 242-7011 - Fao: 242-0518-'llx 1134 FAM TOUR Viag. e Tur. R. Rubem Barra. 366 - Cep 41820-040 Teis.: 248-12801548218702- Fax: 248-8702 FAST TOUR Viag. e Tur. Ao Oceanica 2400-Li 33- Cnp. 40170-000 - Tnlelao.: 203-8483 FENAETUR - Fenae Viag. e Tur. R Comendador Gomas Cosia. 44 - Cap 40070-120 - Tais.: 243-5299-Fax: 243-4884 - Tia; 760027 FIRENZE Viag. e Tur. Ao, Jxracy Magalhães Junion. 1388- Lj.01 Cep 41920-000 - Tais.: 249.3165.240-621 - Fax: 248-4700 FLAVALTUR R. Pomlnarrta de Cima. 14 11.C)D - Cep 40080-130 - Tel.: 321-411113959 - Fax: 321-3952-TIn 3025 FLORAMAR Tur. Viag. R. Direita da Piedade. 06 - LI. 03 - Cep 40070-190 - TeIs,: 243-2389-Fax: 243-7350 GALAICA Tur. e Viag. Au, da França, 154-51164- Gep 40010-000 - Teis.: 243-8828 - 242-2994 - 241-8217 Faa: 242-8160 GALO Tur. e Promoções Ao, Sete de Setembro, 3864 - Cap 40130 Tal: 336-609016026 - Fax: 247-6223 GF Oper. de Tur. R. Fonte do boi 176- L1 SI - Cap. 41940-360 - Telefax,, 248-6011

IBEJE Viag. e Tur. R. Fonte do Boi. 178- Cap 419-10-360- Tei. 240-0500- Fax: 248-9664

INTERLINE Repres. e Serv. Aux. Transp. Aereo Ao. Estados Unidas 528 - SI 719 - Cap. 40010.020 . Tem: 241-1222 - Fax.' 241-1222

ITACIMIRIM Viag. eTur. R. Fonte do 80:, 176-LI. 3- Cep 41910.360 - Tal :240-3455 - Fax.: 240-3954- Ti- 76002 ITAPARICA Tur. R. Manxel Dos da Silva, 1211 -Cxli 41030Tel:248-3433 - Fax 248-9258-la, 3153 ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. • R. Fonte do boi, 176 - Li 02 - Cap. 41940-360 - Tais: 240-3455 - Fax,: 240-3954 -lix; 760002 • Ao. 7 de Setembro. 1420 - LI. 1 - Cali 40140-001 - TeIs,: 321-863315079/6818 75-0216 Fax, ITAPUAN Tur. Largo Campo da Póioora. 21 - Cap 40040-400 - Tel.: 321-0141 - Fax: 321-9561 -Tia: 3019 ITAÚ Tur. Gr. ITAUSA • 14. Lauro Miliar, 5/o - Ed. Centenário - 5° Cep 40015-030 - Tel.: 242-3266 241-4206 - Fax: 242-6525- Tie: 1070 • Aeroporto Dois de Julho - TdlrOo - Cnp 41511 - Tem,: 377-5078-Tio: 2524 J. LEONARDO TUR • 14. Fredenco Castro Rabelo 1 - l°andar Cap. 40015-040 - Teis,: 243-7766 - Fax: 242-8469-Tia: 1310 • Av.Pnncesa1s0bei.118L1.4-CeP40130 - Tel.; 245-392119645 - 237-5252 JACARANDA Viag. e Tur. Ao, Tancrado Neves. 969 - s1501/2 - Lj.3 Cxli 41820-021 - Tel.: 371-6677 Fax371-6678 - Tio: 0042 JACARANDA Câmbio e Tur. Ao, ACM. 3259 - Cj. 800-906 - Cep 40275-000 - Tel.; 359-3334 - Fax: 358-1789 - Tio: 760042 JANESTOUR Viag. e Tur. R. Migue[ Caimna. 555 - si. 609 - Cep. 40015-010 - TaIs,: 242.8144 - 241-1401 Fax: 243-8882

Dezembro/94 - Guia PanlotaO - A-169

Agências de Viagens SALVADOR - BA CONTINUAÇÃO JESUINO VIag. e Tur. R. Fonte do Boi. 26- Ed. Arpoada - Lj. 2Cai, 41962-360- Te!.: 240-207712091 - Faro 740-6299-lis: 271313357 KINOS TOUR VIag. e Tur. Ao. Tenoredo Neves, 1263 - 10104 - 54. Omega - Cep 41820-021 - leis,: 371-437719746/3186/4409 - Fax: 371-4408 Tio: 3409 KONTAK'T TUR Viag. e Tur. Av. Sete de Setembro 1451 Lj 5 - Cxi, 40080.009 - Tal,: 243-3825 - Fac: 321-2057 KONTIK FRANSTUR VIag. e Tur. • R.do Argentina. 0l -Cep40015-130-Tel 242-0433 - Fax: 242-3153 - 'lia 1099 • Shopping Cenier Igualerni 5/54 - 0-4.8 - Li 03 - Cai, 41826-900 - 'lei.: 356-0011 Fa g .:358-6012-ila.: 711235 • Av. Garibaldi 2961 - Subsolo - Cci,. 40210.070 - lei.: 235-4111 - Fax.: 237-5633 - Tlx.: 760308 • Aeroporto 151. Dois de Julho 8/54 - Li 24 Termo - Cep. 41410-250 - Tel.: 377-2637 - Fax.: 377-2323

ORIXÁ Viag. Ao. ACM, 1034- li. 22 A - Cep 41858-900. Tela.: 358-131911310 - Tio: 4182

TETO Tur. R. Osvaldo Cruz. 222- Cep 41940-000 - Rio Vermelho - Tel.: 240-6999 - Fac: 248-3346

PG Cambio e Tur. 54, Conselheiro Dantas 474 - Cep. 18950-000 - Tel.: 72-2911/4386- Fax.: 72-2071

PALOMA Tur. Ao. Franco. 164 - 51.156 - Cai, 40010-000 - Tais.: 243-037510355 - Fax: 242-9015

TOP TUR VIag. Tur. Ao. Oceanica 345 - Cep 40170-0I0 - TeL: 336-8072 - Fax: 245-1406

PITOLTUR Ag. VIag. Ao. T:rodevles, 102 - Cep 18900-000 - Tal: 72-2273- Fao: 72-2401

PEDRA BONITA Viag. e Tur. Ao Antonio Carlos Magalhães, 34-LI. 03- Cep 41550-000 - Tei 358-5844 Fax 3506066 - Tio: 2440

TRANSBAHIA Viag. e Tur. Ao. AcrtonioCarixu Magxlhães, 1034- Li. 318 - Cep 41840- Ter: 358-8899 - Tio: 3781

SANTA CRUZ DO SUL - RS

PEGASO Viag. Tur. R. TemlóriodoAmapã, 394 -Cep41830-540 - 'I'a . , Aouauo - r .- ''''' ,anxa,a - Celularr 97l-66;4 ' POLTRONA 1 SOFTUR Tur. Ao. Pres. Vargas 2400 - Li 02 - Cai, 40170.010-Tei.:245-9519-203-8220-Fao,. 245-0819 PORTO DA BARRA Tur. Al. Antunes Barra, 42-Cop40140-025-Tei. 235-1499 - Fax: 336-2120 - 'lix: 2097 PRIMEIRA CLASSE Vlag. e Tur. Ao. 7 de Setembro. 3109 - 11.21 - Cai, 40140-110 - leis.. 245-3812/9619 - Fac. 245-8059 - Tio: 2056 PRIVE TOUR Viag. e Tur. Ao. SetedeSatcerbro.2068-Cap40000-O0l - Tel.: 336-7736

KURTIR Viag. o Tur. Ao. Tancredo Neve9 274 - Si 818 A Cep.41920-020 - Tel.: 359-7136 - 358-5998 - Fax.: 359-7139

QUATRO CANTOS Tur. Ao. Antonio Calos Magalhães, 2501 - Si 1025. Cep41200-000- Telelax.: 351-6615

LEVANO Tur. Ao, ACM 3259-Si 1154- Cep. 40275-000Tel:351-6566 - Fax.: 351-6767

RAPTIM BR. Ag. de Viag. R. do Carmo 5/54 - Cci, 40030-040 - Tela: 243-8858/8566 - Fax: 243-0566 - lia: 1304

LILÁS VIag. e Tur. Ao. Tancredo Nevei, 274- 81.8 - si 339- Cai, 41826-900 - Tel.: 358-9254/7133 - 351-6124 - Fax: 351-0943 - Tio: 1999

RIAN Viag. e Tur. Ao. Ocearrica, 62164 - Cai, 40170-010- Tei.: 245-7411 - Fax: 245-2259

USMAR Operadora de Tur. Av. Estados Unidos. 526 n 507 - Cai, 40010-015 - Teu.: 243-2611/2380 - Fac: 241-8488. Tia: 760011

ROTA Tur. Ao. TAncredx Neoes, 272- Bi.B - 51528 - Cai, 41826-900- Tci.: 359-2005 - 358-3002 - Fax: 358-0196

LOG E EVENTOS Turlst. R. Frco. P860541 - Si 102- Cep. 45940-340 -Teis.:240-0806.248.2390-Fao.: 240-0806

RUMO Tur. R.Tarrriorio do R'rx Branco dl - A/xis 802 Cci,. 41850 - Tel.: 248-7872 - 240-9854 Fax.: 240-4410

LORETUR VIag. e Tur. Esto. de Campinas 59 - Cap. 41280-440 Tel.: 392-3411 - F.x.: 392-3459 - Tia: 3570

SALT LAKE Vlag. e Tur. R. AJlredo Magaifláes, 351 - Cai, 40140-140 - Tei,: 247-0344 - Fax, 245-4986

LR Tur. Av. Octávio Mangabeira, 2355 - Cep 41830-050 - lei.' 249-3333 - Fac: 248-7995/6602 - 'Tia: 3604

SALVATUR Salvador Viag. Tur. Av. Antonio Carlos Magaihãcs, 4362- li. 718 41100-140 - Cep - Tais. 358-22201196312034 - Fac: 359-2012

LUAR Ag. de VIag. R da Espanha. 2-10-s/1003-4-Cep405Io - Tal.: 243-5155 - Fax: 243-9332 - Tio: 4946 LIJATUR LUAR Ag. de Viag. R. Da Espanha 02-Si 1003-Cep. 40010-040 - Tal.: 243.9155- Fax.: 241-5783 - Tio: 4946 MARCEL TOUR Viag. e Tur. R. J. Castelo Rabeio, 08 1 and - Cci, 40025-050 - leis.: 321-683915874 - Fac 321-9435 MARILU Ag. Viag. Tur. R. Cons. Dantes, 8 . 5.311 -Cep:40015-070 - Teia.: 241-0237/8897 - Fax: 241-8897 MARTINEZ V1a9. e Tur. R. Grnenfirld, 76- 31.2 - Cci, 40140-290 - Tel.: 237-6098 - Fax: 245-6154 MASTER Op. de Tur. R. Melodia Coelho, 62 - S. 405 - Cai,. 40275-440 - Tal,: 359-4556 - Fax.: 358-9967 - Tlx.: 760267 MERCURIO YORK Viag. e Tur. R. Portugal, 17 - s/302 - Ccp 40015 - Tel.: 243-1222 - Fax: 243-1754 - Tio: 1724 BOM Oper. Tur. Ao. Tancredo Neves, 969 - si 501/2 - Cep 41820-021 - Teietac:371-6678 - Ti- 0042 MUNDO & CIA Tur. 8v. Oceanrca 3784- Cep. 40170-010 - lei,247-2140 - Fax.: 237-5654 NATIVA Viag. e Tur. R. da Grada, 8 - 91.207 - Cep 40010-010 Tel.: 243-7900 - Teielaa 241-5339 NATUR BAHIA Viag, e Tur. Ao. Oceânica, 93 - Li 03 - Ed. Farol Praia Ceder - Cai, 40140-130 - Tel.: 336-7755 Ti.: 247-7437

SANTA EFIGÉNIA Vlag. Tur. Av. Tar,coedo Neves. 274 - BIL 8 - s1,531 Centro Enrpr.lgxalernsi - Cep 41826-900 Tais.. 358-687912780 - Fax: 359-2780 SCOTT LEITSCH VIag. e Tur. R. Vrsc do Rosário, 114 - 5.103 - Cci, 40015-050 - TaIS.: 876-1000.832-2333 54 239- Fax: 876-1018 SIIALON Viag. e Tur. Rua Miguei Cxlnron 527 - SI 401 - Cai,. 40015-010 - Tel.: 243.7989 - Fax.: 241-7335 -110:0531 SISAL BAHIA Hotéis e Tur. R Fonte do Boi 216 2 - R. Vermelho - Cai, 41940-360 - Tais: 240-8114/8336/8011 Fax: 248-8902 - Tio: 1029 STS - Serviços de Tur. Salvador Ao. Sele da Selerrrboo, 89 - Li, 04 - Cep 40060-000 - Tel.: 241-0111 - Fax: 321-8737 TATU TOURS Tur. Ao Cenienarro, 2863 - S 1108 - Cep. 40147-900 - Tel.: 245-8367 - Fax.: 237-7562 TAV TOUR . Tur. Acaray Viag. Au. Ml. Carlos Magalhães, 3129 - Ed Base Empmcsanal si. 602-Cai, 41850-000- Tei 358-6404 - Suo 351-13283 - Tia: 76-0761 TECNOTRAVEL CRUISE & TOURS Ao. Tanu-edo Neves 3343 - 5-andar - C 50113 - Cai, 41920-021 - Tel.: 371-575715830/5829 -Fax: 371-5826 TERRA Viag. Tur. Ao 7 da Setembro, 62 - S1410111 - Cep 40060.001 . Tal.: 321-872114333 - Fax: 321-6214

TRAVEL & STUDY VIag. e Tur. R. Dr. Heloccio Carneiro Ribeiro. 01 - Cci, 40170-060 - TeU 247-967619537 - Fax:

UMUARAMA Viag. e Tur. Av. Antonio Carlos Magalhães. 2573-2-Si 204- Ed RxyolTmade-Cep40289-900-tels.: 350-2666/2204 - Fax. 358-0189 - Telefax: 356-2666 - lx: 760025 VASCONCELOS MAIA Tur. Ao. Manuel Dias da Silva, 1211 - Cep 41830 - Cep 240-3433 - Fax 248-9250 - Tia: 31531760589 VERONA Viag. Tur. Av. Pres. Vargas. 64- L1. 14- Cep 40170-0 10 - Tal,: 245-7222 - Fax ' 245.7026 VERT TOUR Câmbio Tur. li Au. Txvcredo Neves. 148, 31 - Cep 41821-970 - Te: 559-20u0l6054 - Fax' 358-0486 VIA BRASIL VIag. e Tur. Au. Manuel Dias da Silva . 2202 Ed 0-ex Ccoiar LJ,09 - Cci, 41830-001 - Tais 240-5179 - 249-5636 - Fax: 248.4422 VIAG. MARSANS R. Eundes de Motos. 10- Cci, 41210-820 Teia.: 247-993316644 - 237-4908 - Fax: 240-4603 - Tia: 2577/1379

SANTA LUZIA - MG

000031 IGAIMÃ Tur. e Repres. R doCornemcio, 290-Cep 33030-000 - Tais: 641-301411805 - fax: 641-3514 SANTA MARIA - RS -

CEP97000- DOO 055 EUBATUR Ag. de VIag. e Tur. R. Dr Penteado 116 - Si 101 - C.P. 97010-180 - Teielac - 221-7261 PLANALTO Tur. R. Vanancus Aires, 2741 - Cop 07010.005 Tal.: 222-7733 - Fax 222-1354 - Tio. 2235 ZUBATUR Ag. de Vlag. e Tur. 54, Dr Punlale0o. 116 - si 101 - Cai, 07010-180- Tetelao: 221-7261 SANTA RITA DO SAPUCA MG

CEP37540- DOO 035

VILLARINOS Vlag. R. da Espanha, 02- Si. 705-Cai, 40010-010 - Tel.: 243-8644 - Fax: 241.9727

VIDE Brasil Promotora de Tur. P0. Santa Rita, 109-0/14 - Cai, 37540-000. Teielao: 631.2838 - lux: 4360

VISÃO Tur. R. dos Algibebes. 06 - s/402 - Cep. 40015-060 - leis 24t-6877/6615u6133 Fax: 242-0926

SANTANA DO LIVRAMENTO RS

W3 Ag. de Viag. e Tur. Centro Empresarial lgxalerru - 8-A - s/10718 - Cai, 41926-900 - Tel.: 358-9447 - Teieloo: 359-8734 WS TOUR Viag. 54 Senador Theôloeo VItela, 190-si 703Cep40277.900 - leis: 351-369110994 - Fax. 351-0994

CEP97570 - DOO 055 CAMBITUR AG. SÃO JORGECâmbio Tur. R. doo Aadradus. 86- Li - Tel.: 242-4481 VIATUR Viag. Tur. e Câmbio R dos Airdradas, 55' Cai, 97573-001 -Tais 242-323313307 - Fax: 242-3233

SANTA BARBARA D OESTE - SP DOO 0194

SANTA CRUZ DO RIO

OLIMPIA VIag o Tur Pua. Jose Ancisiela 16 - Cep. 40020-380 Te!.: 321-6896 - Fax.: 242-0349

TERRAMORENA Viag. e Tur. 8v. Manoel Dias da Silva, 760 - Cep 41830-001 - TetO.: 248-252215348 - Fac. 248-0967

OLIVEIRA MEP400NCA Tur. Ao. Estados Unidos. 81 - S.202 - Cai,. 40010-020 - Tel.: 242-337711106 - Fac 242-3377 - 110' 3952

TESSATOUR Const. de Viag. e Tur. 54 João 0-ornes, 30- Cai, 40210-000-lei, 235-0780 - Fax: 237-6531 - Tia' 4236

DICKA OP. TURÍSTICA

Cale San Aotxorx. 220 - DF 709 - Teis: 33.544010409/7794 - 39-9308 - Tia: 340750

SANTO ANDRÉ - sr'

ODD 011 Ag. de Vlag. CVC Tur. • R. Gertxdas de Urna, 51153 - 3°14 - Cai, 09020-000 - Tel.: 454-2209 R. 218-lia, 44256 • R. Gerlxdes do Lima, SI - Termo - Cci, 05020 . 100 - Tel.: 454-5744 - Fax: 45"308 TI. 44256

FLYTOUR Viag, e Tur. • Au. Dome Pedro 112664. Cci,. 08080-112 - Tei , 404-7899 • R. Doa Elizx Fiaguar 117 - Cai,. 09020-160-Tal - 440-0355 G.A.R. Ag. de Pass. e Tur.

Ao Portugal. 5446 . Cxp 09041.320 . lei' 454-2666 - Fax: 449-0422

GORITUR Vixg. e Tur. Av. Dom Pedro li. 2563- Cai, 05086-111 Tel.: 440.9344 - Fax: 440-9796

1-IOLIDAY Tours Ag. Viag. Tur. R. Elua Fiassem, 238 - S.04 Ia and. - Cci, 09020-000 - Tal,: 440-9322 - Fax. 440-0473

ICARAI Ag. de Viag. o Tur. R. Tancredo do Arnurai 51 - Cep. 09015-430 - Tel.: 449-2455-Fax.: 412-2166-440-2070 - Tie: 44558

luA TOUR Vlag. a Tur. Ao. O Pedro 111641 -Cai, 09000-111- Tal.: 444-4711 -Fac.: 412-9111

INTERPOLO Viag. e Tur. R. das Palmeiras, 125. Cep09080-160-Tnl.: 452.0400 - Fax: 444-4642 ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. Pç. Denodo do Forte. 11 - Cei, 09015-000 Teus.: 440 .9332-444-71 18

LEWART Viag. e Tur. R. Xavier de Toledo 302- Cci,. 08010-130 TeU' 454-1033 - 454-1088 - Faa:d54.1d19

MAPPIN Viag. e Tur. Au. Pereira Barrem. 42- lj 30- Cep 09190Tal ,: 454 . 7199 - Tio: 43530

MAREAR Ag. de Viag. e Tur. R. das Figueiras. 794 - Cnp 09080-300 T.1.. : 454-610116327 - Fax: 449-8535 NUMATUR e Viag. Pç do Carmo. 71 - Lj 27- Cci, 09010.020. Tni.: 412-5655 - Fax: 449-0424 R. Da Gertrudes de Lima 472 ' Cci,. 09020 . 000 'Tal.: 449-8222 'Fax.: 449.8707

PRINT TOURS Viag. e Tur. 54.Monte Cosserus, 201 - st,53 - Cep 00015-020 - Tais 444-3360 - 412-2698 Fax: 444.3360

QUARTZO Víag. e Tur. AI. Vieira de Cor-valho. 02 - Cci,. 09210-620 -Tal.: 447.1238 - Fax.: 446'3501

$KYLINES Repres. a Tur. Malta.

R. Dr. Casárix 364 -Cci, 09010-000Tal .440.3122-Fax, 449.0354

STELLA BARROS Tur. Ao. Portugal, 1440 - Cci, 09040 454 -2666

Teu.'

SUNTUR Tur. a Cambio

54 Gertrudes de Lera. 03- Cci, 09020-000Teis'449 . 0099-Fax: 412-7579

TURSAN Ag. de Tur. 54 Dma Gcmtudes de Lima. 169 - Cai, 09020-000 - Te[.: 444-5966 'Fax: 444-0790

UNITED'S Viag. Tur. SANTANA DO PARNAIBA. SP

CEP 06485-090- DOO 011 PICCAOILLY Pass. e Tur. AI. Persibe. 55 - Res. 3 - Cai, 06485-090 Teiefao. 421-3073

PARDO-SP

SANTARÉM - PA

CEP18906 - DOO 0143

CEP68I00 - DOO 091

MANAUARA Hotel e Tur. R. Focvcisqxioho Dias 544 . Cep, 13720.000 -Tel:61.3637R. 101 -Fac.: 61-2400

LAGO VERDE Tur Rua Galdivo Veiosx 384 - Cai,. 68005-070. Tal.: 522-7577 - Fax.: 522-2118

•RECEPTIVO

SANTIAGO - CHILE

PRIMEIRA LINHA Tur,

VILLAGE Tur. R. da Mangueira. 32- Cai, 40040 . 400 - Tais: 322-5010 - Fxo: 322-5009

BOARDING Pass, Ag. Viag. e Tur. R. Santa Barbara 721- lpiso -Si 103- Cai,. 13450-000 - Tel.: 63-7688 - Fax 53-7688

A-190 - Guia Panrotas - Dezembro/94

Ag. UM de Viag. e Tur. R. Racroco Barcelos, 714- Cai, 96810-050 Tais.: 749-5857 - 759-7565 - Fax: 713-1533

TRINTUR - TRINCHÃO Ag. de FREY Tur. VIag. e Tur. Borges de Medeiros 534 - 51209- Cep R. Lord Coc /rane 56- Cep 40140-070 - 96 54.810.130 336.5556. Fax: 336-5055-Tio: 76-0262 ILONI Viag. Tur. Tur. PINHEIRO R. Marechal Flxrianx, 703 - 51314 - Cci,: 90810-000 - Tal,: 715-1692 - Tniefxo.: • Centro Enrinesarial Igualará O - Li. 04 713-2130 Cci, 41650 - lei.: 350-3333 - Fax: 356-9089 - Tia: 2722 INTERMUNI7I Tur, • Trav. Marquês de leão, 13 - L. 7 - Cei, R. Pres Prudente de Mames, 603 - Cep 40160-Tal.: 336-0505 - Fax 358-808996910.270 - Teus: 711-229S/234312978 Tio: 2722 Sou: 713-3160 • Ao. Mtxein C. Magalhães. 5/e° - BI. 8 MATE Viag. e Tu r. s)216 - Cap 41850 R. Senador Pinheiro Machado. 878 - Si 206 • AeroporTo internacional, Dois de Julho - 2° - Cai, 95900-000 - Teus.: 714-5403 Siso - Cep 41511 - Teis 714-5493 204-1 399/1297/1187 - lix: 2722 MULTITUR Ag. Viag. Tur. • R. Portugal, 08110 li. 6- Ccp 40015- ler: R. Vinte e Oito de Setembro, 531 - Cep 242-4599 05810-030 - Tel.: 715-1205 - Fau: 715.1205 TURBAHIA Tur. e Promoções da NECO Viag. e Tur. Bahia R Tenente coronel Seio 1075-Si 101. Cxi,. Ao. Estadas Unidos, 06 - 0°- Ed. Lorbrxs 96810-020-Tal - 713 . 3181 -Fun 711-2620 Ccp 40010-020 'Teus : 242-50111500715267 - Fax: 242 . 1824-lia: 4103 PROSIT Ag. de Viag. e Tur. R. Julio de Casuriflos 421 - Si 20 - Cai, TURISMAR VIag. e Tur. 96810.010. Tnielax.: 715-2223 Ao, Ademar de Barros, 438' Cci, 40170-110 -Te!.: 245-0766 -Fax: 245-0634 - Tio: 760006 TURBO Tur. R. Julio de CasI/Iros. 398- Cep 96810-010TURITRAVEI. Viag. e Tur. Tais: 713-2222/2004 - 711-2647 - Fac: R. Pxotxgai, 05 011306 . Cep 40015-000 713-2004 -Tio: 510019 Te! 245-2669 - 242-5721 - 237-4596 - Fax: 241-2101

TERRA BRAZILINS Viag. e Tur. R. Visconde do hosana 03/1103 - Cai,. 40015-050 - lei.: 243 . 8681 - Fax.: 241-7516 - Tio.: 76-0277

ODARA VIAG. E TUR. R. Visc. do RosárIo, 114 si. 10314 - Cep 40015-Tal: 876-1080 - Fax: 876-1018 . Tio. 1371

CEP96800 - DDD 051

TAPAM Tur. e Repr. Tv. Quinze da Agosto, 127 A - Cci, 88005-300 - Teia: 522-303711946/2334 Fax 521-2055 - Tia: 5409

R. das Figueiras. 1149. Cep 09090-370 Tel 454-5122-Fax: 412'0293

VIA LÁCTEA Viag. Tur. Au. Or Cesano Bastos, 133-Cnn 09040.330 -Tel.: 444-6722 - Fax: 444-1933

WORK'S Ag. Tur. R. Correra Dias, 43 -Cci, 80010120 .Tai 454-5211 -Fac' 440-8660

SANTOS- SP

0000132 AGAXTUR Tur, R. VasconcelxsTaoares,32 - Cep 11010110 - Tni:34-661418091 -Fax: 35-4310

Agências de Viagens SANTOS - SP CONTINUAÇÃO Ag. de Tur. VASCO DA GAMA . R. Quinze do Novembro. 16 - Cep 33-4077 1 1010-150 - TeI. 32-3326 - F . .n, 1364 Ag. de Viag. CVC Tur. Av Ana Costa. 151 . Lj 71 . Cep 11060.001 . Tel.: 33-3532 - Fax. 32-7725 ALIMAR Viag. Tur. 15 da Cxxxtitxçax 547 - Cep 11015-473. Tel.: 34-735315079 . Fax: 32-2253 APOLLON Ag. Mantinha Rua Jose Ri-d. 29137- Cxp 11010-013- Ter 32-6643 - Fax.: 32-1890 - Ti- 404911224

Ag. de Viag. HVLM Tur. NELJTUR Tur. Av, Ana Costa, 493 • 4-andar • $46 . Cep Av. Sen Vergueiro. 4528 - Cep 09740000 - SÃO CAETANO DO SUL - SP Telefax 457-8085 11060-300 TeIs. 39-5071 - Fax: 39-7595 AWT Viag. e Tur. NOSSA COMPANHIA Viag. e Tur. Av. Ana Costa. 418 - q23 - Cp 11060-002 R AtI5n0C. 595 - Cop 09750.482 - Tel • 458-5855 . Fr 443-4345 . Telerax 22-5151 OLMOS Vag. e Tur. R Roc8ueIo 99 . Cop. 11010 . 021 - Teis.: 35.7262 . 25-5898 . Fax.: 22-5898

BARCELOS Viag. e Tur. Centro Comercial Planalto - A. Alvaro Gimarães. 630 . SI. 24 . Cep 09890-002 . Telefax.: 759-8611

OREMAF9 Brasil Repres. Viag e Tur.BEIJING Tur. Av. Ixdico, 115 - Cep 09750-601 • Tel R General CSmx,a. 1 2 - cj 52 - Cep 1 1010 Fax: 448-3349 Tela 34 . 54 1 1 . Tia. 1125 CARMELTOUR Pass. e Tur. POLTRONA 1 Tur. Av Lucas Nogueira Garcez 578 - Cep Av Presidente W4sxn 51 - Cep 11060-200 - 08750.660 -Te : 448.6255 -452-4400 - Fax . Av, 4-6285 . 4-1599 - Fax.: 4-7918.4-1595 443-2666 - 452-4021

DDDOI1

ANTARIS Tur. Av, Goias 1800 . SI 114 - Crp 09550-050 Te) 442-1094 CARIOCA Ag. de Viag. e Tur. R. Santa CaIrwa 247 - Cop 09510-120 Tel.: 442 . 2018 . Fax.: 453-9312 CKL TOUR - Ag. de Viag. e Tur. R. Manx4I Coalho, 806 - Cep 89510-102 - TeIs,441-3146-442-1967/6973/4880-Fax 442-1964 HOUSE Pass. e Tur. R. Rafael Correia Sarnpaio. 756 - cep 05541-250- Tel.: 453-8599- Fax: 744.2847

SÃO JOAQUIM DA BARRA SP CEPI4600-000 - DDD 06 RAYTUR Tur. R. Sao Paulo 1555 - Cep 14600-000 - Tel.: 728-3300 - Fa 728.5296

SÃO JOSÉ . SC CEP88000 - DDD 0482 TLS Vlag. tur. Litoral Sul Viag. Av. Pres. 6ennedy. 698 - sI.331 . Cep 88151-900-reIs.: 41-14771063310433 - Fax: 41.0687

RENASCENCA Tur. CORALTIJR Tur. R. Azevedo Sodre 161 - Cep. 11055-051 -Ao 9arâo 40 MaoS. 50 - piso 2- Li. 54- Cep INTERFLY Viag. e Tur. Telefax.: 34-3414 09726-000 - Teis. 414-1044 - 14. Manoel Coelho 600 - Si 342 - Cep. SÃO JOSÉ DO RIO PARDO 458-459716374-Fax: 458-6374 09510-101 - Tel.: 744-7342 - 441-6585 -Fax.: SP 442-1210 REPTUR Repres. Turlsticas. Ao. Marec/ral Flor/ano Peixoto, SI - Cj 31 - DIMENSÃO Tu,. ABC CEP13720-000--D0D0196 Cep 11060-301 - Tolo: 4-684716186 -Fax R,Baffin,293- CI. 02-Cep09750-620-Tels.: J.V.S. Ag. Viag. Tur. CASA BRANCO Câmbio e Tur. 4-6186 443-10331154411837 - Fax: 4434623 - Tle: R. Joaquim Nabuco, 312- Cep 09530-120 R. Galeão Carvalhal. 54 - Cep 11055- 701. 47464 Tel.: 744.4422)2249/2073 - Fax: 442-6705 MANAUARA Hotéis e Tur. 22-4618 - Tio: 2444. Fax: 4-6780 SA Tur. R,Franc:xqumeho Dias, 544 f - Cep 84a Marlim Afonso 18- C, 57- Cep 11010- GAR Ag. de Vlag. e Tur./STELLA M.B. Tu,. 13720-000 - TeI'61-3637 - Fax: 61.2400 CIATUR Repres. e Tur. Ltda. Tel.: 343002-342137- Fax.: 342137 P0. Cardeal Arco Verde, 67Cep 09510-030 BARROS Tur. R. Galebo Carvalhal, SI - Corj. 309 - Cep - Tel 453-057713606-Fax: 441-5171 R. Banda, 250 - Cep 09750-460 - Tel.: 11055-201 - Tel.: 34-0814 - Fax: 4-8429 458-7888 - Fax: 414-1510 SAKS Viag. e Tur. SÃO JOSÉ DO RIO PRETO Ao Marechal Deodoro. 49 a q 21 - Cep CONSTUR Viag. e Tur. 11060.401 - Tel.: 4-491916221 - Fax: 4-9912 HAVAI Cambio e Tur. SÃO CARLOS -SP s R. Moxsoehorde Paula Rxdngaes 136- Cep. Ao. Cm Radge Ramos 1548 -CeO. 09736-310 11075-360 - Tel.: 33-6818 - Fax,: 32.3808 - Tel.: 457-9799 - Fax.: 457-9788 SANTOS Tur. CEP13560 - DDD 0162 DDD 0172 Ao. São Francisco, 147- A - Cep 11013-201 CORUJINHA TUR Ag. de Viag. - TeIs: 34-8050 - 35-5566 - Fax: 34-4647 HIPERTUR Ag. de Tur. R. lrnperalnZ Leopoldina, 150 - Cep CONECTUR Viag. e Tur. Tu, e Repres. Ag. FERNANDO Vlag. Tur. R. SÃo SebaxliÃo, 1855. Cep 13550-230- 08770-270- Tels.:452-4788- Fax: 452-4423 Dr. Eoclidesda Cunha 27o -Cep. 1065-101 SANTIAGO DE COMPOSTEL.A R O n diria. 266- Cep 15015-200 - Telelaa: Tel.: 72-0715 - Fax: 72-5951 - Telefax 377167 34-3622)2797 Viag. o Tur. Tu,. Ao Dr Epdacmx Pessoa 32-Cep. 11045-300 INTERLINE Ag. da Via g. e R. Baf0n 32 Si 209111 - Cep. 08750-620 - EXPLORER Turismo - Tel 35-0234 - 32-4171 - Fax.: 32-4171 DRAKK.AR Viag. e Tur. ASCON Viag. e Tur. Tel,: 446-4830 - 458-3694 - Fax.: 414-2399 Ao. São Carlos. 2825 - Cep 13580 - Tal.: 14 Anlonm Guexaga, 86 - C1,21 - Cep 14 General G/cerio 1353- Cep 15060-000 72-7448 - Fax: 72-7446 11030-420 - Telxfax 36-5164 Tal,: 24-050717041 - Fax.: 24-4581 - Tlx.: SMS Ag. Viag. Tu,. ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. 17-2783 Ao, Ana Cosia, 167- Cep 11060.001 - Tal: R. Mal, Dexdoro. 868 Cop 09710-001 HELD Tu,. Ltda, 32-6932 - Fax: 35.1549 EMBASSY Tur. e Câmbio Tolo.: 414-1065 - 448-3111 R. Mal. Dexdxrx. 2452 - Cep 13560-201 -O. AMARAL VIag. e Tur. R Marl:omAlxnso. 14- Cep 11010.060 - Tel.: Tem.: 74-1462.72-917 - Fax: 72-9157 3.4.7292/8309 - 35.4418 - Fax: 34-7014 Ao. Bady Ba05 0l, 3876 - Cep 15025-000 SOUTH AMERICAN Ag. de Tu,. LUMINA TOURS Vlag. e Tu,. Telefax.: 33-8655 R. Lobo Viana 56 - Cep 11045-120 - Ao, Senador Vergueiro 127Cep 09750-000 PINHAL Ag. de VIag. Telefao.' 37-8927 FAYATUR Tu,. - Telefax 414-2312 - 414-231213664 Ao. São Carlos. 2134 - COP 13568-000 - GLOBO RIO Viag. Tu,. R. Riadmoelo, 113- Cep 11010-021 - TxIs: Teis.. 71-6291 - Fax. 72-4806 R. Bernard:xx de Campos. 4332 - TaL 34-4643/6333/4596 - Fax: 34-5591 TIo: 1340 SUNWARD Tu,. MARAZUL Viag. e Tu,. 33-8911 - Fax: 33-0171 - ' no: 641 Av. Washington Lura, 319- Cep 11055-001 - 14 Dom La/O. 296 - Cep 09770-290 - TeIs: PRODAPLAN Tur. Te s: 34-2765-Fac: 33-2477 G.L. Viagens Tur. 414-5425-452-5901 - Fax: 452/5901 R. Mal. 000doro, 2135- Cep 13560-210 HORIZONTES Tur e VIag. R. Riachuelx, 105- Cep 11010-010 - Ter., Tel 72-9767 . Telefax: 71-8181 R. Mal. Deodoro 2277 - Cep. 15010-400 32-3156 - Fax 35-6069 STELLA BARROS Tu,. MERIDIEN Viag. Tur. Telefax.: 34-2565 - 33-8578 Ao. Washnglox Loja, 319- Cep 11055- Te/,: 14 Santa F:lonrena, 190 - Cep 09710-060 34-2765 INDAIÁ Tu,.' Tel.: 458 . 593312033 - Fax :450-2033 SÃO FRANCISCO DO SUL. LUMACO Tur. e VIag. Av Ana Costa. 493- q 21- Cep 11060-003 Ao. Constituição. 1306 - Cep 15025.120 TRADIÇÃO Tur. e Pass. - Tel.: 32-2303-Fax: 4-1795 . fie. 2367 MR Viag. e Tur. SC Tel:33-9944-Fax: 33-8975 - TIx: 582 14 Marfim Afonso. 108 - Cep 11010-060 - R Da Inoperaluz 90- Cep. 09770-280 - Tal: reis.: 34-686V5619 - 35-4035 - Fax 34-6969 458-2689 - Fax.: 448-0793 - TIx . 47138 INTER REAL Pass. Tur. CEP 89240 NOVOGER Viag. e Tur. R. Ep/ácmo Pessoa. 68 - Cep 11045-300 - Ao, P-JberIx Aedaix, 3112- Cep 15015-006 Tel.: 34-5767 - 34-5127 - Fau 34-8226 TRANSCAR Tur. MULTICIDADES Vlag. e Tu,. TeIs: 33-0044/0411/0110 - Fax: 33-0044 WORLD SERVICE Repres. e Tur. Pça. Barão do Rio Branco. 14 - 14' - Cep Ao Imperador dono Pedro 1149- Ci 09- Cep. Tia: 200 R. Prol. Joaquim Sanlhiagx 86 - Cep. 11010-040 - Tels:32-1442 - 33-4281 -Fax: 09770-420- Tel.: 458.2690-Fax: 448.0793 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. de Viag. 89240-000 22-4124 - 34-3365 - lix: 1718 Pç Dos Aamdradas, 45- L1 10- Cep 11010 - NEW LUMINA VIag. e Tur.PEVÊ TUR Agende Vlag. Tel.: 32-3066 R. Ar/lo/mio de Gody. 3796- CoO 15015-100 TRANSLITORAL Tur. Ao. SenadomVargoetrx 127 -Cep. 09750-000 Tel.: 33-7200 - Fax: 33-7200 Ao. Washington Luiz. 531- Ceio 11055.001 - - Tel.' 414-231213664 - Fax.: 452-4034 SÃO GONÇALO - RJ J.P. CASANOVA Tu,. e Cambio.' Tol.: 32-1089-Fax: 33-7849 R. Augusto Severo. 214 - Cep 11010.050 PIRÂMIDE Tur. e Viag. CEP24610- 000 021 PAN AMERICA Ag. Viag. e Tu,. Tel:34-8342 - Fax: 33-2654 R. lxdepend8ocia, 3399 - TeIs.: 32-0955 TRANSMAR Tu r. Au. Paxlo Afonso 318-09911-120-Telefax.. Fax: 32-0440 14.1151010.100- Tel.: 32-7794-Fax: 34-6863 456 . 3506 KAY TOUR Ag. do Viag. e Tu,. ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Vlag. Rua Gomas. 27 - Cep 11050-100 - leI' Lora Palmnrer. 53 LI. 9 TeIs.: RAVEL VIag. e Tur. Pç. 04 PERFORMANCE Ag. de VIag. e TULIPA Ag. de Viag. e Tur. 21-3062-Fax.: 21-1090 712-4394/5329 R. Jorge Tib:miça. 3445 - Cep 1501 4.040 Av. Washington Luis. 500- Cep 11055-000 - Tur. Tolo.: 32-727717041 - Fax: 32-7041 Tal. 34-9002 - Fax: 34-6691 - lia: 131615 Jacqoey. 36 Cop 09740-520 Tel.: 14 KLIMA Repres. Viag. e Tur. 457.0886 - Fax: 455-2382 Ao. IJr Epilaoo Pessoa 214 -Cep 11040.300 RIOPRETUR Tur. SÃO JOÃO DA BOA VISTA UNITED'S Viag. Tur. - Tol 27-4000 - Fax 38-0690 R. 6-queima Campos 3597- Cep. 15014-038 R. Ecclides da Cunha, 05-4'- C. 410 - Cep PIQUETIJR Pass. e Tu,. SP - 'Telelax.: 32-1377-Tio.: 17.2149 Ao Locas Nogueira Gamcna. 578 - 701.: 11065-100 - Tols:39-7760 - Fax: 39.7347 KYOTUR Ag. de Viag. e Tu,. 448-6255 Faa. 443-2666 14. Marino Afonso, 18 - Cj 23/24 - Cep Viag. COSTA. CEPI3870- 000 0196 RODOJET Viag. Tur. Ao. Conselheiro Nestas. 855' Tio. 22-8002 . Fax: 11640-060 - Tem : 33-178913280 Ao, da Saudado. 3516 - Cep 15014-020 SÃO BERNARDO Ag. Tu,. 22-3933. TeIs 33-5706-Fax: 32-0375 -lix: 1721152 Via Mchiela, Km 23.0-Aia 4- Cnp 09700- CHECK IN Tu,. VIAGIMCOS Viag. e Tu,. Au. Rxdrigrmes Alues, 299- Cop 13870-000 P1 Vasconcelos Taxares. 21 - LI - Cep Tem.: 446-9444/9953- Tio. 22865 LIONS TOURS Ag. de Viag. e Tu,. SALUTE Tu,. Repr. e Viag. Tnlefao.23-3.409 11010 . 110- Tel 34-9991-Fax.: 35-6085 R. Ep:lacix Pessoa 12- Cep 11045-300 - Ao .cJberix ,Andalx. 3539- Cep 15015-060' Telefax' 32-8311 - 22-8818 - Telefao' ________________________________ SELFE AIR Tu,. Ag. de Viag. e Tolo: 33-43771419714487 - Fax: 21 -2265 Tu,. MAGNOLIA Tur. 22-8818 Ao. Rxbnd Kenoedy. 3116- Cep. 09860-591 Ao. Dona Gericodes. 401 - Coo 13870.000- lix. 736 SÃO BENTO DO SUL - SC -Tio.: 419 . 531 Telx.: 23-308612936 Fax: 33-1.047 LUMANTUR Tur. Tu,. SÃO RAPHAEL. CEP89290 -0000476 R. Coo. Pedro de Toledo 102- Cj 22- Cep. R Antonio de Godoy, 3733- Cep 150 15- 100 SPACE TOURS Ag, Viag. Tu,. MANAUARA Hotel e Tu,. 11045-550 - TnI 32-5665 - Fax.: 33-3596 - Txl 33-5222 - Telelao.: 33-5222 14 Munc:Pal. 30-1, -sf108- Cep 05710-210 R. Getulio Vargas. 307 - 7' - $1,01 - COO - Te[ :452-1823 - Fax: 448-0934 13870-000- Telofax.: 23-3073 Tu,. OLIMPIA Viag. e MAISON CHIFFON Ag. Viag. e Tu,. Tu,. VENEZA R, Felipe Schwamtz, 315 - sl,02 - Cep Av Mamocahl Flonano Peixoto 65 - Gr 31 - 59290-000 - Tel: 33-3844 - Fax' 33-3844 - VOGEL Viag. e Tur. SÃO JOÃO SÃO PAULO Viag. Tu,. R. Voloelarios de São Paulo, 3352 - Cep Cep 11060-031 - Tel'37-3068 Roa Presidente Prudente 205 - Cep. 15015 . 200 - Telefax.: 32-7752 - 33-9967 TIo: 475154 Av Dr. Oscar Prmajá Ma,l:ns. SOl - Cep 09872-020 - Tom.: 410-5825 - Telelax.: TIa: 172267 13970-000- TeIs.: 23-40001473514594 - Fax: 416-8024 MAPA Tu,, 23-4331 ORGASUL Tu,. e Emp. Ao. Mal. Flurrano Peixoto, 95A 4'and, 5 42 __________________________________ VIDEOTUR Ag. de Viag. 14 Voo de Taunay. 21-Temo.: 33-1267-Fax: Cep 11500.301 - Tem .4-6556 - Fax: 4-3276 ZADER AMERICA Viag. o Tu,,' R Delegado Piolx de 701040, 3148 - Cep 33.1267' TIo. 475 . 146 Au Kennedy 281/5 - Cep. 09726.281 - Tel. 15010-500 - Tel.: 33-7933 - Fax 33-8314 SÃO JoÃo DEL REI - MG 44315331433/107311837 Fax.: 443-4823 Tia: 2525 MARINE TOUR Viag. e Tur. TERRA BRASIL Tu, Tir . 4746-1 14. Pasleam 67 A - CeO. 11060-440- Tal CEP36300-ODD 032 KARANGATUR. 4-047014680 - Fax,.44689 ZIZATUR Tu,, R. Ammnbroum',mu PlemIlor. 94 - sf12 - Cep ZENATUR Tu,. R. General Glrcerio 1777- Cep 15060-000 89290-000 - Telefax: 33-2388 Telefax.: 24-8353 NHT Hotelaria e Tu,. MASTER Tu,. IR Continental 622 - Cep 09726-410 - R. MaOnr Afonso. 78 - 50. Cj. 5152 - Cep Tolo, 454.1033/1690 - Fax 414-5231 - Au. Eduardo Magalhães, 254 - Cnp 36300Tel.371-1201 - TIo. 2344 11010.060 - Tel.: 33-7030 - 33-3952-Fax TIo. 45248 SÃO BERNARDO DO 34-8722 - TIx: (13) 1900 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS -

CARISMA PRAIA Rep. Tur. Ao Dona Ana Costa, 484 - cj 817 - Cep 11060-003 - TeI22-8889- Fax 22-8932

MATISSE Viag. e Tu,. Av. Aea CosIa, 160- Cop 11060 . 160- Telu' 22-476014761 -Fax. 22-6369

MENDES TUR. Cambio e Tu,.

CAMPO-SP DOO 011

SÃO BORJA - RS

SÃO JOÃO DO MERITI RJ

DOO 055

CEP25550-620- DOO 021

ACRITUR Ag. Viag. Tur.

Ao. Mal FlxeanxPeroolo. 44- Lj 38A-Cep R Rio Braocx, 142 - Cj.10/12 - Cep FRONNT THOUR Cambio e Tur. Rua General Marques, 1072 - Cep. 09745-590 - TeIs.: 448-6863 - 448-1969 - 11060-000 - Tel.: 39.7975-Fax: 39-5464 - 97670-000 Fax.: 445-1968 TIo- (13)1528

RECEPTIVO

FIAIS Ag. de Vlag. e Tu,. R. Ccl Hennque da Fonseca, 79 - Tom,: 756-23591819410581 -Fax: 756-1094

DOO 0123 Ag. de Viag. CVC Tu,. R. Rastão Jr- 84- Lj. 24- Cep 12210.180Tem.: 21.882210797 - 22-9928-Fax: 21-0925

Dezembro/94 - Guia Panrolas - A-191

Agências de Viagens DJOSÉDOSCgJFOS-SP CONTINUAÇÃO ANCORADOURO Repres. e Tur. Av. Joao Gucihermino. 429 - 15 andar 5W154 - Cep 12210-131 ATLAS AIrCargo • Av.doAsl.ronaotas. l897-TeIs,22-8517 - 23-4966 - TIx; 3302 • Ao. Dr. J050 B.S. Queiroz Jr.. 1811 -rei.: 31-8533 - lix 3719 CLAM Viag. e Tur. R. Francisco Pans 229 - Lj 05(56 - Cep 12210-100 - Tel.: 413-3668 . Fax.: 22-2810 CONTATO TUR R. Raposo Tavares. 1 19 . Cep 12242.610 . Tel.: 22-5754 - Fax. 21.1526 DESTAQUE Tur. Ag. de Viag. Ao. EngT Francisco José Longo. 339 - Cep 12245-000-Te!.: 22-6988. Faa: 22-6103 DIDACTA Viag. e Tur. A. Exclues Miragaia 394 - S!.211 - Cep. 12245-550 - Te!.21-7853- Fao: 22.5969 GIRASSOL Viag. e Tur. Au João Gsdherasnx. 429 - Ij. 2 - Cep 12210-131-Te!.: 22-2899- Fax: 23-3018 INOVA Tur. R. Pasto Becõm 120- Cep. 12243-610-Tel. : 22-1777 - Fax 41-8533

Ag. de Tur. CLARIDGE ACL Viag. e Tur. PEDREIRAS Pass. e Tur. Tur. FOUR SEASONS R. Ma Deodoro600-Lj02-Cep80005-01O Pca Benedito Leite, 264 - Ce p 65010450 - R. Ptpio Silva, 1B0-Cep05436-010 - Tel.: R. Mado$ Fontes. 91 - 8 4 SI Cep 01050.000 . Tel.: 257-2177 - Faz: 34-5416 816-0526- Fax: 815-0018 Teis.: 222-225I232-1012 - Fax: 221-5681 - Telefax.: 2035075 - 283-3966 Tir 31277 PRAIATUR Praiamar Tur. VICTOUR Tur. e Câmbio ACRAM Tur. Ag. de Tur. FANTASY. R. XV de Noengxo 1831 -Cap 83005-000. Av. São Marcos, Od. COr,I.-04 - Cop Av. Brigadeiro Faria Lima 1684 - Li 20 - Cep. R. Com. Abdo Schn. 62 - 5 - $154 - Cep Tel : 282-0181 -Fax282-0181 65076-520 - T61s.: 227-0331/4477 - Fnx: 01452-001 -Tel.:212-6466-210-2242-Fax.: 01023-050 - Teis.: 225.00111006310017 235-2617 - T1x 2600 813-6851 Fax. 225-0011 SMB Viag. e Tur. ACROPOLE Ag. Viag. e Tur. SÃO LEOPOLDO - RS An. CasIeIoB,ancr. 748 -ljs. 112 -Cep65075 A San Luis. 187 . 1 1 slj. Li. 21122 - Cep Ag. de Tur. MANARA -TnIn.:227-15021150711510- Fax: 236-1055 01046-000-TeI231-2088- Fax: 231-2&54 R. Com. A5doShahin, 30- 1-s1.16-Cop 0D0051 . •flo: 2571 01023.050 - Tel.: 225-2944 - Fax: 227-9672 ACTION Cambio e Tur. AMERICAN TOUR Vlag. e Tur. SUNSET Viag. Tur. Ao. Brig. LuMtmm. 4251 .CepOldOl .002 Ag. de Tur. NOVA PORTUGAL. R Marques doHervai 1058-Cep.93010-200 Av, Moi, Castelo Branco. 148-Lj 1/213-Cep R. Cons. Crirp niann. 403 - sbl. - Cep . fIs . es g-ooai - Fax: 865-3435 01037-000.TeI.:223.9788.Aba,.763-Fao: 65076-000 - TeIS. 227-1300/133012266 - Fa 227.1495 223-4161 ARQUIPÉLAGO Viag. AD Ag. de Viag. e Tur. R. Lindoilo Colior 029 - Cnp. 93010-080 - R. Eslela. 164 - Cep 04011.000 - Te!.: TAGUATUR Tur. Telelao : 592-8877 . 592-1129 Ag. de Tur. ORIENTE MEDIO 574-5044 Fax 572-6538 11 doSo!, 141 -Li 15-Cep65020-550-TeI.: R. Cdor. Abdo Sharnm, 154 - 1 . Cep 222.010015774 - Abav 221-3248 - Fax: ADJ Viag. e Tur. 01023-050 - Tel.: 227-1544 - Fax: 225 .6835 HAMBURGUESA Tur. R. independência, 787 - Cep 93010.003 . 232.1814 - Tlr: 2461 R. Maior Oaedinho. 111 5 s/503 Cep Te s.. 592-563314090 • Tio: 4056 . Fax, 01050-904 . Te! 255-9977 - Fax: 2590402 Ag. de Tur. SAKURA THENNY Viag. e Tur. 592-891115611 TIn 38919 . R. Ga!v5o Bueno. 33 - 5andm-sI5l -Cep Av, Oanml de La Toache. 20- I '1 - Galeria 01506-000 - Te!.: 278-6688 - Faa. Ceder - Cep 65061-050 . Tel.: 246-2595 7jpNDELLI - Tur. e Viag. 275-2920 ADRIALBI Tur. R. Sã. Joaqam. 592 - Cep 83010-180 R. Quintino Bocxava 122 2 1andar Cep. Tur. JOÃO BALUZ.• Te!e!ao.: 592-8299 A. do Sol, 55 - A - CeO 65020-970 - Tais.: 0100-4-010. Tei.: 607-5016 - Fax.: 604.7068 Ag. de Tur. TURNAC A. Barão de !tapehnirrga 93 - 10° - Cep 222-662216658. Fax: 221-3311 - lix. 2380 PLANAIR Vag. 01042-001 - Te!: 231-2044 -Fax:258-8850 ADRIÁTICA Viag. e Tur. Ao. Cxrrea, 933 - sf704 - Cep -259-0553 - lix 31229 Av. Paslisia. 507 12° cj.1220 Cep João Te!s.: 592-9433 - Fax: 592-9003 VOYAGE Pass e Tur. 83020-690. 01311-100 - Tel - 285-3055-Fax 284-4908 - T!x: 52-4130 A. do Sol. 141 -Lt. 09-Cep65020-590-Tets.: Ag. de VIag. AL.BARI< 222-4141/4278/4834 - Fax: 222-4880 - TIo. R. Cora. AbdoScher ah.62-salas9ltS2-Cep ADRIK Central de Reservas Viag. 1028 - Tem.: 228-071115705 - O LOURENÇO DO SUL Tur. 227-2270/6947-225-0042 -Abav 686-F ax SÃO A. Pro!. Jogo Bxpiisia de Castro' 188- Cep 228-3775 04623-150- Telefax: 543.5192 . 535-4403

RS CEP96I 70- DOO 0532

ITER FACCERE Tur. A. Pavio Setabal, 82- Cep 12243-460 - Te! : PERLATUR VIag. e Tur. 22-2881 -41.8724 -Fao: 41-8724 -Tio: 3664 A. é/role. Barroso. 2189- Cep 96178-000 - Tels:51-t266/133! - Fax: 51-1266 LE PAYSAGE Viag. e Tur. Av. Or. Joax Graihe,mrxa 429- 6°aedar -0! 86 - Cep. 12210-131 - Tel.: 23-3752 sÃO LUÍS - MA Teleiao.. 22-8964 MAGICTOUR Viag. e Tur. R. Teopxmpo de Vasconcelos. 403 - Cep 12243-830 - Te! :22-1477-Fax 21-6559 MIRRAGE Ag. de Tu r. Ao. Eng° Francisco José Longo. 301.Li 82- Cep 12245-000 - Tel.: 22-8122 - Fax: 22-8707

DDD 098 AGETUR Ag. Marques A. do 50!. 33-A - Cep 65020-590 - Te!s. 222-2852/24 5212910 - Fax. 222-7628 - lix: 2229

SÃO MATEUS - ES

CEP29930 - DOO 027 MIR-TUR Viag. e Tur. Ao. Jones dos Santos Neves. 70- 1° - Cep 29930-000 - Te!s.: 763.2179/2236 - Fax 763.3765 - TN: 7174

SÃO MIGUEL PAULISTA - SP CEPO80I0- DDD 011

ITAPEMIRIM Tur Ag. Viag. RSatvadorde Medeiros, 210-Te!: 297-4725 ATLANTICA Tur.° A. 14 de Julho. 20 - Cep 65000-CIO Tete!ao.: 222-8685 - Fax.: 232-8686 - Tio, SÃO PAULO sp 1242

ADVANCE Viag. e Tur. Pca Frankre O. Rooseoe/t. 200 - 8°and. - Cep 01303-020 - Te!.: 259-2777 - Fax: 256-8015 - %, 24384 ADVENT Travei & Services Av. Nações Unidas. 16741 - Li 07 - Cep 05701-040 - Tel.: 844-2165 -Abav: 8-401800 -Fax: 843-5237 ADVENTUR Tur. A Santos, 1398-4°-.43-Cxp01418-100 q - TeIs:. 284-1030-287-1422 - Fax: 287-3843 AEOLUS Viag. e Tur. A. Bog. Tobras. 356-6° - Cep 01032-Te!.: 229-2866. Fax: 227 .6867 - TIo: 25001

Ag. de Via9. CVC Tur. • R. Consolação. 348 - Cep 01302-000 Tal.: 231-1222 - Fax: 259-4012 • R Consolação, 576° - Cep 01301 e A. 8emadinx de Campos. 98- Li. F6 -Cep 04004 - Te!.: 284-2899 - 'lix 33499 • Pç. da Repsbhca 177 Li. 15 - Cep 01045.001 - Tel.: 259 . 8255 - Fax: 256-1104 • Av Sax Lois. 50 - 25 0andar - Cep 016-5 5496 Ag. de Viag. e Tur ATLANTICTUR A. Boa Vota. 116- 120. Cep 01014-Te!: 35-9118-Fax: 35-7S79-lia: 26441

Ag. de Viag. e Tur. DA VOS AFC Viag. Tur. e Cambio. Av. Rebouças, 3616- Cep 05402-600 - Te!.: A. Marques de Valença. 2671275 - Cep 816-1437 - Fax: 815-2200 - Tio: 81529 03182-040 - Te!s.: 291.6882 - 264.2669 - Ag. de Viag. e Tur. RBV Fax. 692-2015 WOERHLE DDD 011 AUVETUR Tur. R. Tesouro, 47-7° andar - Cep. 01013-020 NEW LIFE Tur. AFINAL Viag. a Tur. Ao. Knrrnndy - LI. 2 - 04. 3 - Teis.: Tel.: 37-7594 -Fax: 34-2186 - Aba-463A. Luis Jacinto 268 - Cep 12245 - Tel: Pça. da Repubhca. 272 - 20 - c 21 - Cep TIO.: 24961 A.C.A. Viag. e Tur. 222-7051/7362-Fax' 252-3619-lia: 2570 21-5666-22-1509 - 'lix 3817 A. Desennb. do Vale, 115- Cep 05010-040 - 01045-008 - Tem.: 259-3103/3301/3821 Te!: 262-5650 - 871-2255 - 673.2142 - Fax: 259-3952 BABAÇU Viag. e Tur. Ag. de VIag. e Tur. RUBIA NEW VALE Ag. Viag. e Tur.- 65-7649 - Fax: 65.7649 A. doSo!, 141Lj.03 -Cep65029 . 590Tais.: Pça Dom José Gaspar. 76 - C!. 66 - Cep A RubrãoJunror. 212- Cep 12210189 - Tn!.: AFFINTY Oper. Tur. 221-2667-222-8014/7465 - Fax.222-7028. 01067-010 - Te! 258-6555- Faa 255-0908 41.7622 - Fax: 22.2866 - lix: 3732 A.F. Assessoria em Viag. Ao. ipiranga. 337-4° andar- Cep01046-010 - Tio.: 9618 T!x: 2491 A. Manoel da Nobrega. 818- Apt° 61 - - - Tais,: 231-0847/5805 - Aban: 783 - Fax: NHT Hotelaria e Tur. Cep 04001-930 - Te!s.: 685-4023 - 884-7999 25594-lia: 38584 BALI Tur. Ag. de Viag. TRANSJORDÂNEA Av. Or. Nelson Ddurta 2200- Cep. 12245-031 -Fax. 885-4023 Au. Joao Pessoa 266- Cep 65040-001 - Tel.: A. Dr. Zuqxrm. 578 - Cep 02035-011 - Tel.: -Te!.:21-1011 -Fac :21-1860-TIO.: 1233383 223-3577/4949-Fax,: 223-3577 AGAXTUR Tur. 288-1900. Fax: 299-1105 A.C.M. Viag. e Tur. 1° Cep 01047.000-Tal.: • A. Marcxnr. 34 . PLATAFORMA Tur.° A Roque Petretla. 100 - Cep 04081-050 BROTHER'S Viag. Tur. 214-2211/881-7755 - Fax:258-1400 -no: Ag. GERAL Tour Brasil de Vieg. e An. Ode Ju!hx, 983- Cep 12243-000 - Tel.: . A.Ce!. Cotares Moreira. 4 00 - Li. 10 - Cep Te!.: S31-1986. Faa: 0420500 31125 Tur. 22-5200 - Fax' 21-5502 65075-900 - Tets.: 227 . 3298/3653 0 Ao. Europa. 884 - Cep 01449 - • A. da Consolação. 247 - LI. 113 - Cep A.P.P.T. Ag. Paulista de Pass. e 235-1640- Fax: 235-1640-Ttx:2598 RACIONAL Tur. e Repres.Tur. Te!,:851-5333-Fao. 852-8990-TIo' 33043 01301.100 -Tel,: 255-9644 -Abav: 280A Or. Robrax Juxxr, 94- 30arrd - Li 66- Cep CANDEIA Viag. Tur. Fax: 258-8536 A Os. Aofae! de Barros. 09 - 08- - Cj 0312210-180 - Te!s,: 22-7864/3220.23.1469- Talo,: 884-5891 -885-9623 Fax: 885-9623 AGD Universal Representações Au. Ma!, Castelo Braxco, 375. li. 10- Cxp • Ao. Paulis!a. 505 - Cep 01311 - Tal.: 21 .7230 - Fax: 22-5220 - lix: 3437 A. Muda Figueiredo 521 - Cep. 04002-003- 85076-090 - Te!s.: 235-6828/6637 - Fax.: 287-9899 - Abao: 2041507 Te!s,: 885-4748 - Fax: 887-4693 235-2523 A.S.TRAVEL e Tur. • Ao. lpiranga, 1208. SILj - Cep01039 - Te! SELFE AIR Tur Ag. Viag. a Tur. A. Estela 515- B! A -Ci 52- Cep. 04011.904 228-7944 - Abax 207/527 Au. Rxberi Kenxedy. 3116- Cep. 09860-591 - Tet :571 .6277 . 572-4595 - Fax,: 573-3158 AGENA Viag. e Tur. CARAVELAS Tur. - Tel. 412-2311 A. Guararapes 849- Cep. 04561-001 - Tel.: Av. Pedro li, n°231 - Cep 65010 - Tets.: Ag. CUIDA. 241-0772 - Fax.: 241-0772 222-4841f6606-221-4109-F.. 222-8120- A.V. Repr. Tur. SJK Ag. de Viag, e Tur. A Conselheiro Cxispieiano. 29-7° - q 73Tia: 2572 A. Sete de Abril, 454-2° - q. 24- Cep 01044 Av. Francisco José Longo, 439 - Cep Cep 01037-000 - Telefax' 256-4988 -Tel:255-2401- lix: 34211 AGT de Tur. SILVER LINE 12245-000 - Tel.: 22-6777 - Fax. 22-6530 - DEI-MUNDO Viag. e Tur. R. Comendador Abdo Sclialiin 62- 3°andar li x: 3831 Ag. MODELO Tur. A. A4.rirao373 Entre So!eAfxg.-Cep55010 ABADIA Ag. Tur. - Cep, 01023-050 - Te!: 226-0622 - Fax.: A Barxo de itape!iniga 275- 3°axdar - Cep - TeIs :222 . 6719/3038 A. Nestor Pestana, 109 - Cep 01383-010 - 228-0622 SPECIAL PEOPLE Viag. Tur. 01042-020 - Tel.: 256-29151997119954 Tel.: 258-6377- Fax 256-6683 A. AubdoJunio,. 84-Li. 3- Cep 12210-903 259.1903-Fax.: 256 .5585-00,: 33381 FENAETIJR Fenae Viag. e Tur. Ag. BRASÍLIA de Viag. - TeIs'21-8277/8494-Fax, 21.8494 Pca, Manoel Beckmax L! 04 - Cep. ABE Tur. • A. Coo, Basilio Jafe!, 1271°andarCep Ag. MONARK Tur. Pass. 05010-070 - Tel.: 231-203212588 - Ti-A. Ga!vào Bueoo, 33- S!, 32- 2/and -Te!.: VERA PARODI Tur 01022-020 - Tem ' 228-1722 - Fax' Pça Dom José Gaspar. 134 - 10° - Cep 88-2102 277-766614628 - Fax. 277-8280 R. Major Vax 293 - Cep 12243-670 - Tais.: 228-2356 - liv: 22770 01076-900 - Teto.: 259-4322 - Fac: 257-1052 41-1700l31.0705121.9557 - Fax: 41-1700 A - 'lix 25999 Ao. Viena de Carvalho, 115-6°. Cl. 61 - ILHATUR - ILHA Turismo ABREUTUR 14 Cep 01210-010 - Tets,: 228.1722 - Fax: A. da Santa Nioba, 533- s/1 11 - Cep 65000 Ao. Brig. Faria Lima, 1501- 1°-Cep01451 - Ag. NEW STAR Tur. Te! 222-3677 220-2356 Tem : 814-0322 - Abav: 618/541 - Fax: VIAPL.AN Ag. de Viag, e Tur. A Brauhx Gomes, 107-7° - ci. 71172- Cep 814-6299 - Ttx 83864 A. Elsa Costa Santos 106. Cep, 12245-580 01047.020 - Te!s,: 257-3588 - Fax: 255-2118 ITAPEMIRIM Tur. Ag. de VIag. Ag. COSTA de Viag. e Tur - Tet,. 21-8147 - 23-3668-Fax,. 23-3376 - TI.: 22777 Ao, iprranga. 318- BI. B .4° - Cep 01046• Ao, Mal, Castelo Branco. 159- Ce965045 ABS Tur. Ao, Prol Alfonso Bovero, 218 - Coo Te!s,: 256-1166 -258-0866/0999 -Abao : 188 WORLD-TOUR Viag e Tur. - Teto.: 227-3381 - 235-1285 - Tio: 2616 Ag. REAL de Tur. -3361 'fl Fax: 250-8766-286 01254-000 -Te!.: 263-0711 -Fax: 62-0356 n: 36713 Ao, Deputado Benedito Ma!arozzo 9403 L!. • A. Sele de Setembro, 443 - Li. A - Cep A Ribeirão Prelo, 233- Lj. - Cep 01331 S,211 - Cep 12215-880 - Teletax. 41'7779. 60045 - Temo,: 221-5192 - 222-6368 Tem.: 284-9511 ACAMP BROTAS PERALTAS Ag. CUCA da Tur. e Pass. Fax: 41-7779122-4784 _____ TUR Viag. e Tur. A. Passox. 169 - Cep 03058-010 - Te!s.: • Ao Brig. Fana Lona. 1644 - s/Lj 27 -Te!' JAGUAREMA Transp. e Tur. 264-0631-291.0301-93.5974 Au. 8n9. Fana Lima 1106- Lj 18119 - Cep 815.0733-Abao' 784 Pca BeneddoLeite Le 280- Cep. 65025-000- 01452.500.Tet:215.8391.813.1900.Fao: Ag. JORGE de Tur. e Pass. Ag. T.T..L Tur. SÃO JOSÉ DOS PINHAIS Te!.: 222.4764 - Tlx.: 2674 81 6-2886 A. Paula Souza 16- Cep 01027-000 Tel.: A Marques de l!u, 05 - 50 - Cs.51 - Cep 227-7922 Fax,: 228-5635Abau. 69718 PR 01223-001 - Te!s,: 221-5177/9840/84711 LIVRETUR Livre Tur. ACARA Viag. e Tur. 5221 - Ahav: 270- Fax: 221.9840 Ao, Guajajaras 1000-LI 11- Cep. 60010.070 A. Oscar Cintra Godrnfro 33 - Stj - Cep. Ag. da GENTE LAZER Tur. CEP83100- DOO 041 01512.010 - Tel.: 277-4999 Ecologia Ag. UEHARA de Pass. Tur. MAPATUR Mapa Tur. R. Augusto de Fretas. 109- Cep 04012-130 A. Coro, Afonso Khertakian. 160-7° - ci. 72 ETAT Pass. e Tur. R. Euchdes Figxnredx 04 Li 02 - Cep. ACC TOURS -Tais.: 570-4563 -572-3863-Fax" 575-8585 - Cep 01023-040 - Tais,: A. cabe! Redentora 2069- Cep, 83005-010 65066-170. Tel:235-3359- Fao,: 235-2232 Ao São Luis. 50 - 32° - q.321 C - Cep - nx:32232 228-28651343716891 - 225-0591 - Abax - Te!efao,: 282-5803 01085.900 - Tel.: 257. 1977 - Fax: 231-1307 4091410 - Fax 228-6891 ON TOUR Ag. de Viag. e Tur. Ag. de Tur. ANCORA ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. R. Sete de Setembro. 284- Cep 65010-120 ACCESS DIMENSION Viag. e Tur. A. Maria Maruebna 487 - 5°andar- Cj 13- Ag. VIASTUR Viag. e Tur. A. Rocha PoroSo o/e0 - Cep. 55353-190 - - Te!s,: 222-3278 - 232-3818 - 221-3105 - A. Planara Paulista 104 - Cep. 05448-000- Cep. 03011.001 - Tet,: 693-3326-292-014.4 A. Catão, 973 - Cep 05049-800 - Tel.: Tel.: 283-404119135 Fax: 222-3278 Tel.: 263.8611 - Fax.: 671-8358 -Fax.: 692-5874 872-1456 - Fac: 65-2933 NEUTUR Tur. A. 7 de Setembro. 290 - si. 21 - Cep 12210-260 . Telefax.: 41.9377

A-1 92 - Guia Panrotas - Dezembro/94

- F4SUloPTIVO

Agências de Viagens SÃO PAULO - SP CONTINUAÇÃO AGUAMARINI-IA Viag. Tur. R. Sete de Abol. 386- q. 53- Cep01O44-000 - leis.: 257-496614700 - Fax: 259-5941 AGUAS LINDAS LAPETUR Ecolog. Av Paulista 575 - is-andar - Cj 608 - Cep 01311-100- Telefao.: 284-694715719 AIR ATLANTIC Trave! System R Doe Jardim, 60- 2 - Cep 01223-010 Tes.: 231-5178 - 259-080519308 - Fax: 255-1095 - Tio: 33114 AIRCLASS Viag. e Tur. R. Pedrxso de Aloxree5a 1245- 7-andar- Cj 73 - Cep. 04531-012 - Tel.: 64-9362/7531 Fax.: 04-5122 AIREXPRESS Viag. e Tur. R. Cocinato Braça, 59 Cj.3 -Cl - Cep 01333-011 - Teto.: 251-1060 - 283-2502 Fax: 208-8136

AMERICA DO SUL Tur. R. Correia Dias. 337- 4' - Cep 04104-001 Tel.: 549-1644 - Abav: 3921393 - Fax: 570-6858 - Tio: 31563 AMERICAN EXPRESS do Brasil Tur. • Ai. Santos. 1437- Mofarrej Sheraton -Cep 01419- Tia.: 284.6022 - Ahav, 917- Dx' 34300 • Ao. Pres. Juscelino 4.40 Oliveira. 16301-Cep04543-000-Tels .822-562915633 - 928-068410536-829-5899 • R. Marcam. 71- r- Cep 01047-000 - Tei.: 259-4211 - Fax: 255-5205 - Abao: 285 1tx: 22121 • Ao. Candido Porlinari, 110 - Cep. 05818-900 • Au. Paulista 1108 - 15andar - Cep. 01310-100 • Ao. Br/g, Faria Lirnra2003.21xaedarCep. 014511-913 • R. Olavo Bilac 153 • R Alexandre Dumas 1671 - Cep 04717-903 - Tel.: 546-9070 - Fax.: ' 546-9901

ARO Viag. e Tur. R. da Consolação. 331 cj.207 - Cep 01301.000 - Tel.: 256.3480 - 214-0295 - 231-4944 AROUCA Tur. R. da Consolação. 37 - 01- cj. 902 - Cep 01301 801 - lei.: 231-3577 - Fax: 255-4137

AVENCA Tur. R. Sabará, 566- IlTAndar - Cep 01239.010 - Teto: 256-3877 - Fax. 257-5085

BATTUR Viag. e Tur. R Alerte Marques de Leão. 755 - Cep 01330-020 - Telefax :283-3960

AVIACAM do Brasil Tur. Ao. São Luis, 182 - Cep 01046-913 - Tel.: 709.lone - 8600:899- Fax: 257-1965 - Tix: --

SAT-VAM Ag. Viag. e Tur. Av. Brio LuizAxrtorrix 2367- lxaodar. C 106 - Cap. 01401-500-Tel.:285-1237-298-5797 -Telelax.: 286-5797

AROUND Tu,. R. Da Coxsolocao 57- 7andar - Cj 72- Cep 01301-000 - Tei.: 258-0088/042310681 - Fãx.: 256-8323-lia.: 31931

AVIOTUR Tur. Au Rebouças. 2467- Cep 05401-300 - Tel,: 653-6755 - Fax. 853-6343 -Abav: 225- TIo: 35181

BAZARIAN Viag. e Tur. R. D. Vxridiaea, 73- Cnp 0t238-010 - Teis: 221-0256 - 220-1512 - Pau: 221-0256

ARQUIPELAGOS Rep. Viag. e Tur. R. Joaquim Guarani. 271 - Cep 54707-060TeI.: 542-4947 - Fax: 542-4947

AVIPAM Tur. e Cambio. R Bem-te-vi, 333- cj1 12- Cep 04524-030 Telefax.: 240-2666 - Dx,: 56093

ARROW Viag. o Tur. R. Americo Brasiliense, 2316 - Cop 04715-005 - Tel.: 548-8544 - Fax: 523-1871 - 'fio: 53710

AVITUR Ag. de Viag. e Tur Repres. R Marcxoi107 - 8/andar - Cj 003 - Ceix. 01047 . 000 - Tel:239-5209 - Fax: 239-5436

ARTESANAL Ag. de Viag. Ai, Campinas 433 - 135 axdar - Cela . 01404-941 - Tel.: 251-4955- Fax.: 287-2895 - lix.: 33568

AVT ASSEFAZ Viag. Tur. 8v, Prestes Maia. 733 - 3 x andar - Si 300 Cop 01031-001 -TeIs.: 091-2335/2167/2172 - Fax, 226-2046

B.B.L. Ag. do Viag. e Tur. Ao. Paulisla, 1754- 15- andar - cj 154- Cep 01310-920 - Tal,: 288-8725 - Fax: 284-9035 BBT - BOLSA BRASILEIRA DE TUR. R. Cel. Xavier de Toledo 264 lland. q. 111 - Cep. 01049- Tel '36-5648 - Fax: 32-3077 BBTUR Viag. e Tur. Ao. Paulista. 2163 - 11- andar - Cep 01311-300 - Teto,: 981-950019635/9864 Fax: 262-7497 - TIo 235-1398

ARTICO TOUR Viag. e Tur. R. Andre Amperes 153- 11°aadar - Cj 115Cep. 04562-030 - Tel.: 542 .0277 - Fax.: 533-5735

AW VIVERE Eventos e Tur. 117- Cep 04503-030 - Tel.: R. Lima 867-3517 - Telolaa. 667-5249

BCE Tur. R. da Consolação. 368 - 17 xaedar - Cep 01352-000 - Tel.: 257-2355 - Fax: 255-196310253 - TI.: 34968

AMERICAN LLOYD do Brasil 8 Baraode Itapetiniega, 297 2- - Cep. 01042 - Tel.: 231-5111 - Abax: 42617 - Fax: 255-4238 - Tlx: 31868

ASPEN Tur. R. Sete de Abril. 261 - lf - cj. 1101 - Cep 01043- Tel.: 259-7766 - Fax: 36-6106- rIs: 35830

AZA Tur. R. da 12/riria. 322 9 and. 5. 93 - Cap. 01506-000- Tel.: 270-8696.277-8685 - Fax: 277-8900

BEAUTIFUL Viag. e Tur. Pua da Liberdade 256 - 4 5andxr - Cep. 01503-010 - Tel ' 277-3441 - 278-5620 279-4673 - Fax,: 242-0411

AMERICAN TRAVEL VIag. e Tur. Ao. Brig. Faria Livra. 1541 - 4 andar - . 4F -Cep01451-001 .Tel.:814-2777-Abuo:941 - Fax 815-9050 - Tlx 82963

ASSISTUR Tur. Ao. São Luz. 258 - 20 - Ci. 2001/5- Cep 01046-915 - TeIs.: 259-2188 257-963319834 - Abao: 991 - Fax: 257-4190 - TI., 35.437

AZZURRA Viag. e Tur. R. André Ampere, 153 - cj. 72 - Cep 04652-080 - Telelao.: 535-5022

AMORETUR Víag. Tur. Pç. da Republica. 203 - Cep 01045.001 Teto.: 256-8020 - 231-4667 - 259-1989 - Fao: 257-8968

ASTOR Cambio e Tur. Ao. Paulista 2202- 1aadar -Cep. 01310-300 - Tel.: 288-080815093 - Fax.: 287-3408

AMPLITUR Viag. e Tur. R. Goiano de Andrude. 219 . lOx - 01103 - Cep 81049-905- Tel.: 258-6689 - Fax: 257-7203 Tio: 30585

ASTRO Tur. Pra da Republica. 473 - 8 xxndar - Cep 01545-909- Tel.: 224-8422 - Fax: 224-0449 - TIo: 21647

ANA TERRA Viag. e Tur. R. da Consolação, 331 - 6 q. 613 - Cela 01301-905 - lei.: 258-3477 - Fax:257-7541

ASTURIAS Oper. de Tur. R. Prol- Artur Ramos. 241 - 7-andar - Cep 01454-011 - Tolo.: 212-3488 - Fax: 813-5530

ALBUQUERQUE Tur. R. A.x'rérico Brasilier.se, 1490 - q. 31 - Cep 04715-002 - Telolax 524-8.03.4 - 973-2459Fax: 524.8034

ANNEX Viag. e Tur. AI. Jauaperr 1413 - Cep. 04523-015 Telelao.: 530-5259

ASTURIAS Tur. R Cioderela. 45 - Cep 01455.050 - Tel.: 813.4033 . Fax.: 815-9500-Tlx.:80756

ALDEIA BRASIL Ag. de Viag. e Tur. R. Manoel da Nobrega 1180 - Cep. 04001-003

ANHEMBI Tur. e Eventos da Cidade de S.P. Ao. Olavo Fontoura, 1209 - Cep 02012 leis.: 267-2581/2122 - lix: 30466

AIR SPACE Viag. e Tur. Ao. Paulista. 542 - d5asdar - Parte A Si Cxp.: 01310000- Tel.: 251-2424 - 251-5624 -Fax.: 283.3712 AIRTOUR DO BRASIL Tur. e Passag. Pç. da llepoblica. 76 - 2/ - cj.311 - Cep 01845-900 - Teia.: 259-4121 1246614069 / 4774 - Atao: 370/9 - Fax: 259-2975 - lix: 23048 AKTUAL Viag. Tur. R. Sergipe. 401 12/ and s/1202 - Ce 01243-906 -Tel.: 231 . 5855 - Fax:256-9261 ALASAssessoria Assessoria e Repres. Pua, da República, 386 q. 72 7 and. - Cnp 01045-808 - Tel.: 223-5886 - 224-5019 221-2382 - Fax: 220-5832 ALATUR Viag. Puna da Repob/ca 376 - 6-andar - Ci 62 Cep. 01045 .000 - Tel.: 223-742514379 - Fax.: 220-2360

ALEXPRESS Agenciamentos Aéreos. Au. Copec2. 1680 - Cep 04365-000 - Tel.: 562-9033 - Fax: 562-9933 ALFA ECO Tur. R. Sele de Abril 125- 1xandar Si 116- Cep. 01043-000 - Tal. 257-6867 - Fax.: 258-5424 ALFAINTER Tur. R Arséricx de Campos, 47 A - Cela 01506-010-Tels:27S-4111 -Fax:270-9006 ALIEN Ag. de Viag. e Tur. R Tia. Cxl. Cedas Silva A,aújx. 207 - Ceia 04751-050 - leis.: 246-2606 - 524-1215 Fax: 524-1215 ALLEGRA Viag. Tur. Eventos R.Dacoesxlacax222-fe andar -Cj 1610111 - Cep. 01302-000 - Tal,: 206-7611 ALL PLANET Viag e Tur M. Lorena 1304- 12/andar - Cj 1212- Cep. 01424.030- Tel.: 852-5599- Fax.: 852-5569

ANTARES Ag. de Viag. e Tur. R. Or. Jesuioo Macid 1771- Cep. 04615-005 - Tel.: 533-5222 - Fax.530.1332 APAJ Viag. e Tur. R. Jandaia, 154 - Cep 01320-040 - Tel.: 353077 - Telefax: 34-2011 APICE TUR Ag. de Viag. e Tur. R. Carolina Fonseca, 503 - sI.01 - Cep 08230-038 - Tel:205-7015 - Fax: 205-8226 APPIA Operações Tur. R. Maria Carolina. 706 - Cep 01445-000 Tel.: 814-7322/4066/5482 - Fax: 211-2523 AQUARELLA Viag. e Tur. Av. lpirarrga. 104 - 22/and. - Cj 222 - Cep 01046.010 - lei.: 258.6111 - Fax: 286-0673 - Ti.- 33731 AQUÁRIO - Ag. de Vlag. e Tur.. R. Dom José de Oarnxs. 17- 2/-c 72- Cop 01038-010 - Tel.: 259-3566-Fax, 255-5360

ALL WAYS TRAVEL R 7 de Abril 40-1 - 7 x aod q. 71 - Cep. 01044-000- Tal 259-8811-Fax. 258-1698

AQUI Viag. Operadora Turística. Ao. Pres Gixoani Grxnch,. 5051 - Cep 08724-003 . ini 842-2200 - 8.46.6657- Fax 846-6657

ALTERNATIVA Viag. e Tur. R. Murcani. 23-8/51.5/6 - Cep 01047-000Tais.: 214-030410960 - 231-5155 - Fax: 257-6827

AQUILLA Ag. de Viag. e Tur. R. N. Senhora do Bom Cxoselhx, 299- li. 27 - CRI 05763-470 - Tais.: 513-601019648 Fax: 813-6010

ALTERNATUR Ag. de Vlag. e Tur. R. Sele de AbrO. 235 - 1 - Ci. 104 - Cep 01043-000 - Tels.: 255-109714071 257-0955 - Fax: 255-7713

ARBI Tur e Viag. Ai. Saotxs 1787- 01andar-Cop.01419-002 - Tel.: 287-7977 - Fax.: 287-7928

ALYS TOUR VIag. Tur. Encomendas R. Mateus Grou 85 - Cep 05415-050 Telefax.: 853-1266

ARCO VERDE Tu r. R. Gravata[, 23- sbj. 02- Cep 01303-040 TeIs.: 256-0268 - 258-6702 - 259-4995 - Fax: 255-7580

AM Viag. e Tur. N. Lorena 1304- Sht 06- Cep. 01424-001 Tel.: 852-9146 - Telefax.: 853-0719

AREMAR Org. Viag. de Tur. Au. lpiraega. 1218- 5 - Cep 01040- Teis.: 229-6685 - 229-7201 - Fax: 2295629- Abau: 269- Tix: 87059

AM WALDORF Tur. R. Sampaio Vida[. 228 - Ap. 01 - Cep 01443-000 - Tet.: 852-8600 - "raleie.: 250-6441 AMATUR Ag. Ving. e Tur. R. João Adolfo, 118 - 12/andar - Cela 01049-910 - Tel:231-3688 - Fax: 34-7338 AMBIENTAL Viag. Tur. Ao. Brg. Faca Livra. 1684 - Sbl 25 - Cep: 01452-001 - leis.: 814-6191/8809 816-1286 - Fax: 814-8609

ARGUS CONEXÃO TURISSMO. Ao. Paulisia 807- . 1819- Cep. 01311-100 - TeIs.: 251.1476 . 287-6015 - 288-3251 Fax: 251-1853 - TI.: 37062 ARITANA Viag. e Tur. • R. Coelho Lisboa, 3941398 - Cep 03323-010 - Tal.: 293-0022 - Fax: 217-4545 • Largo do Amuctre 45- Lxjx Termo - Cnp 01219-001 - Telefax.: 224-0822

ATELIER Viag. Tur. R. Marquês de lia. 95 - 4 5axdar - ci 44 Telefax :223-03331221-2261 ATI Viag. e Tur. • Ao. São Luis. 104 - Cnp 01046-906 - Tal. 258-4899 - 255-6463 - Aloax. 3751724 Fax :259-1100- lix: 23727 • Ao. Paulista, 53S- Cep 01311- Lj 11-Tal.: 264-9555 - Abao, 776- TIo: 23727 ATIVA Repres. Viag. e Tur. R. Embaixador Coelho de Almeida, 206- Cep 04355-025- Tel.: 500-8730 - Fax.: 533-7128 ATLANTA Tu,. Ao. Lavandisca, 465- Cep 04515-015 - Tel.: 530-9600 - Fax: 535-0507 ATLÂNTICO SUL Ag. VIag. Av. São Gabsei. 495-8° - Cala 01435-001 Tal.: 851-0774 - Fax: 651-1772 ATLANTICTUR Câmbio e Tur. R. da Quitanda. 113 - fundar - Cep 01012-010- Ter.: 259-827718450/8889-Fao: 3 5-2 690 ATLANTUR Viag. e Tur. 4 Capitão Doadas Portilltx. 40 - Cep 04538-030 - Txls.: 820-0704/3022 - 829-7512 - Fax: 829.7512

B & C Ag. de Viag. e Tur. Rua Silvia. 233 - Cep. 01331-010 - Tel 287-5278 - 264-6250 - Fax.: 285-1070 B.A.S. Repres. 8 da Consolação, 222 - 7- andar - q. 706 Cep 01302-000 - Tais,: 259-2050 - 255-4293 - 257-6295 - AtrarO 878- Fax: 359-1957 BABY TOUR Viag. e Tur. R Sao Bernardo 207- Cep 03304-000 - rei,. 294-1596 - Fax.: 296-821

BEE Travei Ag. de Vlag. e Tur. R. Vieira de Moraes, 1355- CRI 04617-014 - Teis.: 240-1431 - Telefax: 543-8405 BEL AIR Viag. São Paulo Av, Vieira de Carvalho, 115- 5 5andar - Cep 01210-010 - Tia.: 223-3066 - Fax: 220-1339 BELTRAME Assoc. Repres. Tunist. Ao. Santo Arrralx. 791 - Ap 54 - Cep. 04505-001 - Tel.: 822-1364 - Fao.: 822-3187 BELVITUR Viag. R. 8agosto 2S16- 11 -andar - Cliii - Cep. 01412-100 - Tel,: 282-4499 - Fax.: 852-3376

BAGAGEM Ag. de Viag. e Tur. R. Gaspar Lxxrenço, 100- Cep 04107-000 Tel.: 575-5257 - Fax: 575-5393

BENEDETTI Tur. R. Padre João Meneei, 1055 - Cep 01411-000 - Tois,. 881-1744 - 852-8883 Fax: 852-8803

BAG AND TICKETS Turlsticos Au, Jorge JxÃx Saad, 697- Cep. 55618-001

BEST BRAZIL TOUR Pua Dom Jose Gaspar 76 - Cl 21 - Ceia. 81047-000 - Tel.: 259-0163 - Fax.: 231-3163

BAIRESTOUR de Tur. Rep. Ao. São LoiZ.12 - li x - cj. 1101 - Cep 01546987 - Tal,: 2574100 - Fax: 255-6662 BALATON Vlag. e Tur. Ao. Paes de Barros 411 - 2/- q 34 - Cep. 03115-020 - Telefax,: 948-4683 - TIx.: 60591 BANCOTUR Tur. Cambio Pua Da Republica 473 - 8/ andar - Ci 62 Cep. 01045-001 - Tel.: 223-4004 - 221-1959 - 224-881310450 - Fax.: 223-8082 BANDEIRANTES Tur. R. BoaVisla, 162-8/-Cep81014-902-TeIS.: 823-1297/1298/1d50l1409 -Abax: 412- Fax: 232-7118-lis' 22009 BANORTE Pass. e Tur. • Au. Paulista 2421 - 2/ - Tel.: 883-4188 Fax: 851-2567 - TIx: 02340 • R. Frei Caneca 1360- Cep. 01307-002 Tel.: 269-1700 BANSTUR - Hotéis Lazer e Tur. Pç. da República, 473-2/andar - q. 22- Cep 01045-909 - Tel.: 223-3677

BEST SERVICE Tur. Ao, Paulista, 2073- I-ixrsa 1- C 919/20 - Cep. 01311-300 - Tolo,: 287-5666 - 289-0219 Fax, 285-2886 - Tio.: 30699 BEST TRAVEL Viag. e Tur. R. Sete de Abril, 277 - 4 - C. C - Cep 91043-000 -Tel,: 259-1277 - Fax: 259-2170 BEVERLY Tour Viag. e Tur. R. Coelho Lisboa, 266 - CRI 03323-040 Tel.: 293-3411I3890/3898- Fax 296-4107 BGM Viag. Tur. e Repres. Pça. Ramos de Azevedo, 209 - 2/ - Cep 01037-010 - Tel.: 257-9499 - Fax: 255-7178 SHARAT Viag. e Tur. 9 Sae Vicente de Paulo 95- Cj 121 - Coe. 01229-010 - Tel '826-0758825-8002/9890 Fax.: 826-0758 - 825-8002/9890 BIC Tur. 8v, Paulista 1439 - 1 0aedar - Cj II - Cep. 01311-200 -lei,: 283-0188-Fax: 251-3114 - Tio: 34766 BIG BEN Viag. e Tur. 9 Coosxlaçãx, 348 - 2/ - Cj. 31 - Cop 01302-903- TeIs.: 259-0877 - Fax: 231-2160

BANSTUR - Viag. e Tur, Pça. da Repobiica. 473-11- Cj. 111- Cep 01845-909 - Tel.: 223-3677 - Fax: 223-3140 -TIx: 21215127225

R. Mirar da Alexe'x0a. 167- Cep 54011-080 -

BAQ Tur. Integrado R. Aluares Penleado. 143 - - Cep 01012 001 - Tel.: 607-0181 - Fax: 606-1550 - TIo, 22271

BIP Ag. de Viag. e Tur. Ao. irai. 79 - s.92113 - Cep 04082-000 - Tel.: 535-2284 - 241-8018 . Fax: 241-8018

BARCELO TOUR Ag. Geral An, São Luis, 288- Lj 10- Cap.: 01046-000 Ter.: 258-0066 - Fax.: 258-1154

BIZ & TOUR Ag. de VIag. e Tur. Rua Pedro de Toledo. 1007- Cep 64039-032 - Teto.: 574-7534 - Tet/Fax: 573-7483 - Fax:

BARCELONA TOUR Ag. Geral de Viag. e Tur, • Au. SOx Luis. 286- lj 677- Cep 01046-000 - Tel.: 258-8577 - Fax 259-0866 • Av. São Luis. 107-11.42 - Cep 01045-001 - Tel.: 289-3555 - Fax: 258-3555

BLAU Ag. de Vlag. e Tur. R. Araujo l65-q 60-Cep01220-020-Tei.: 258-0655 - Faix: 258-8622 - Tia: 33629

BARSOTTI VIag. R. Da Cxnsoiacax 359-SI 22-2-andar-Tel.: 259-7433 -Pau.: 231-0466

BLUE SKY Pass. Tur. e Câmbio 8 Correia de Meto. 99- Cep. 51123- Tel.: 223-6499/7986 - 220-3372 Fax: 221-8313

AVATOUR Ao. Paulista. 145811.27 - Cep 81311-928 Tel:284-1881 - 269-1709 - Fax: 209-1707

BASETUR Ag. de Vlag. e Tur. R. Galoao0xenx2i24 xandar.SI, 42-Cep. 01500-000 - Tel.: 270-3806 - 278-0697 277-8928-Fax.: 276-8107

BOARDING CARO SERVICE Tur. Ao, Paulista, 2073 - 64, Horsa II - 14 - ci 1402 - Cep 01311 - Tolo,: 285-189511907 F.. 251.55139

AVATOUR Viag. e Tur. 8. da Corxsxlacao. 348 - 3'axdar - Ci 32 Cep. 01302-010 - Tais: 255-7177 - Fax.: 256-1702 - TI.,: 38536

BAT Vlag. e Tur. 9 Major Sarrório, 110 - 45 andar - Cep 01222-000 - Teto: 259-6522 - 255-9359 Fax: 255-9002 - 'lix: 33264

BOAVISTUR Viag. e Tur. 8/. Santos -1773-7 andar-CRI 01419-002 - TeIs,: 886-680616702 - Fax: 886-8522. lix: 1132242/1 132284

ATLAS Ag. de Tur. 9 Curuca 1354- Cep. 02120-000 - Telefax.: 954-7977 AUDIOTUR Viag. e Tur. R. Estados Unidos. 627 - Cep 01427-000 Tel.: 887-Aba, 00 - Aba 613- Fax: 865-5007 Tio: 30801 AUGUSTUS Pass. Tur. Ao, São Luis. 50- 24-andar - q 241 A - Cep 01085-900 - Tel.: 259-9966 - Fax: 256-4399 - Tia: 33926 AURUM Viag. e Tur. R. Casemiro xc Abono. 77- Cep. 03013-000 -Tel.291-0133 - Fax' 690-8809 AUSLANDER Viag. e Tur. R. Jexuirto Arnuda, 248 - apto 42 - Cep 04532-080 - Tel.: 64-0650 - Fax: 280-2873 AV. PAULISTA Viag. e Tur Ao, Paulista. 2202- 18/andar - cj. 101 - Cep 01310-300 - Ter.: 289-9059 - Fax: 287-4906

RECEPTIVO

BIOTRIP Viag. Tur.

Tel:572-1028 - Fax: 572-1029

573-7483

BLUE LINE TOURS Rep. e Tur. 8. lnxceeciO Llshate. 47- Cep 05013.010 Tel.: 873-2636 - Fax' 673-2464

Dezembro/94 - Guia Panrolas - A-193

Agências de Viagens CLUBTURISMO Ag. de Viag. e CHANTECLAIR SÃO PAULO BRIGAflI & VELOSO Tur. CASA NOBRE Vag. Tur. Av. Prestes Maia, 242 . W - Ci . 80314 - Cep R. Ubero Badarô, 293 16and. q. 168 - Cep Vlag. Tur. 01031-901 . Tel.. 229-8999 - Fax: 229-1610 01000.000 - TeI. 239-1300 - Fax: R. Lacerda Marques 691 A - Si 02 - Cep. AL Santos. lOGO - Cep 01418.100 - Teis.: 285-2533/2534 . 2544400 - Fax: 285-2533 . 02441 .200 - Telelax.: 290-6854 365633 TI: 30021 BRILHO Viag. e Tur. CONTINUAÇÃO R. Sete de Abed 404 - 4ndr - Cj 43 - Cep. CASA ROCHA Cambio e Tur. COLLECTION Tours Ag. de Vlag 01544-000 - Tel. 255-1033 . Fax, 255-4443 Av. Paulista 807 CJ 915 . 9andar . Cep. CHARMEN Ag. de Viag. e Tur. Tur. BON BINI VIag. e Tur. Av.piranga. 345 - 3andar - CI. 305d306 01311-100-Te[ 285-311713909-283-5910 R. Conselheiro Sarava 547 . Cep. R. Diogo de Quadros, 240 • Lj. 1 - Cep BROTHER'S TOUR 02037-021 -Tel.: 299-4563- Fax,267-6741 . 288-7752 . Fax: 207.9208 Cep 01046 .923 • Tel.: 256.4200 . Fax: 04710-010 - Tel. 533-4044 - 241-4915-Fex: A. ipfrag, 344 11.07 lérreo . Cep0085900 251-3964 . fle: 32491 535-5020 - Tel 255-5111 - 258-9666 Fax: 257.2907 CASCAIS Ag. de VIag. e Tur. CRARTER VIag. e Tur. COMISSAIR VIag. e Tur. R. Texas 1074 Cep. 04557-001 Tel : Tel.: 813-6690 - Fex: 814-0801 BON VOYAGE Viag. e Tur. BSP Associados - Vlag. e Tur. 531-0977 . Fax.: 542-8192 Av. Brig. F&ia Lima, 1580 . 1 c • Cep R.deConoIaçâo, 222- 17axdar-.1710- Av. Brig. Faria Lima. 1238-5 . q 52 •Cep 01452.001 - Tais.: 816.364013641 CASQIJELTur. Cep 01302-002 - Tet • 258-6522 . Fax: 01452-906 - TeId 816-1616 - Abv: 922815-8496 CHECKOUT Ag. Vlag. Tur. lO de Co.soIeçãx. 65 - S'-ci. 53-Cep01301 255-1206 Fax: 81 3-5173 - TIx- 82781 R. Moraes de Bardos. 524 Cep 04614.001 . - Teis.: 259 .632216576 lix: 142) 564 TeIs.: 530-3025 . 531-1771 . 5332765 - COMPANHIA do Tur. BTR Ag. de Viag. e Tur. BONNA Ag. de Viag. e Tur. 241-0546 - Fxx: 533-2765 - 530-3025 Av. Brig. Luiz Mtonio,4251 -CepOl4Ol-1532 R. Dom Jose de Barros 17 - 13 andar . Ci CASSIA Ag. de Pass. a Tur. A. Angelica. 1814 . 16 andar -ci. 1605106 - Tais.: 887-0562 - 889-003419654 - Fax Av. Brig Fada Lima, 1651 .9-q.909.Cep 131-A - Cep. 01038-100 . Tel.: 36-0611 Cep01228-200-TeIs.:259-I266/9989- Fax: e7920 CHECKINTRAVEL. 01451.908 . Teis.: 211-3878 815-3301 1231-4369 - Fac: 299 .3381 259-7890 R. Maranhão. 192 j.01 Cep 01240-000. Fc: 211-2781 BRADESCO Tur. CONCEITO VIag. e Tur TeI.: 256-1546 - Fax: 259 .4419 R. Mani, 53 - 13 - Cep01047000 . Tela.: • Ag. Ipraga. Av. Ipran54. 200 LI. 67/68 - BUSINESS Tur. CâmbioTRADE CENTER Viag. CASTELLABA1E Viag. e Tur. 258.7196(7844. Fax: 231-4374 Ed. Copan - Cep 01046 . Tel : 230-9177 - CHEQUE Turismo R. Braoho Goaes 25 - q 1007 - l0andarR Acrora, 917 Iandae . Cep 01209-001 - Fax: 258-0202 - 11c 37508i35740 R.daCOfl5OIaÇâO.348 13 . Cep01302.000 Cep. 01047.020 . Telefax.: 255-2649 • Telelex: 223-5444 CONGRESS PROG.INTERN. EST. Tel.: 255-2544 Fax: 256-6552 256.2774 . 257.0219 . 250-2985 • Aeroporto CornlacalGuarulhos . Av JOSO Sup. DE VIAG. TUR. Zansse, s/n . Pise MeSxnno - Cxp 07000 BUSSINES TOUR Viag. e Tur. AL Gabriel Monteiro da Silva 2850 • Cep CHIA-CHIA Ag Vlag. e Tur. - Tela.: 945-2099 -912-2957 R. Bng Tobias 577 . 3candar . Cj 304 - Cep. CATALLINA Ag. de Viag. e Tur. 01442.002 . Tel.: 815-0922- Fax: 815-0907 Pca da Liberdade 202 . 2-andar . Cep. 01032-903 Tel.: 227-010317454 Fax . Av. Soe Luis 87 1 andar Sblj 19 Cep. • Aeroporto Congonhas - Av. Waslangtxx 01503-000 Tel : 279-722215666 Fax.: 01046-000 . Tel : 258-3228 . 257-3606 Luz. S/n - Saguão Central - Piso 2227.7454 270-7666 CONNDOR Tur. e Pass. Meaarixx - Cep 54825- Tel.: 542-3403 R Francisco doa Santos, 117 - Cap BY TOUR Viag. e Tur. CATHEDRAL TOUR OPERATOR 05587-050 . Tel.: 815-242218100 - Fax: R. Caçapaxa dx - c.82)54 - Cxp 01d08-010 R. Gravatai 23 - 12axdar - Cj 123 - Ccp. CHIBANA Vlag. e Tur. BRAJAKTUR Tur, 815-8150 - Telelax: 681-0633 01303.901. lei.: 256-5894 - Fax.: 258-5077 • R. Ordenoções. 209 . Cep 03446-030 R. Dona lgnda UcOda. 59 - Si. 2 - Cep leI.: 217-5922 - Fax: 296-4963 04110-020 - lei.: 574-9166 - Fax: 573-7985 CONNECT VIag. e Tur. C.I.T. - Cia. Italiana Tur. CATETO Tur. AI. Joú. 1160 - Cep 01420-903 - Tel.: Av, Ipcaxga. 310-81.8- t0xandar cJ 1002 R.DeiIina332-SiOl - Cep. 05443-010 -Tel.: a R. da GId.ia.287 -CepOl5lO-001 -Teia.: 270-603316030 - 277-7708 - Fax: BRANOAO-TUR Vlag. e Tur. 253-2333• Fax: 253-4968 -TIx: 32546 - Cep 01046-010 - Tei 257-0099 - Fax. 210-0899 Teleiax. 816-4739 279-8728 -lix- 30189 Av. Angelica 2395- Si 04 - Cep. 01227-250 - 257-0557 - Atav: 338.339 - Tix: 23925 lei 214-0718 - 255-3684 CONNECTION UNE Vlag. e Tur. CBTur Central Brasil de Tur. CHINA Tur. e Passag. AJ. Lorena. 242 - Cep 01424-001 - Teia.: C&B Tur R. Caplao Macedo 361 - Cep. 04021-002 - R Estados Unidos, 388- Gep 01427-008- Pç. da liberdade, 90-21- Cep 01503.010 - 885-6911 . 884-1691- Fax: 884-6365 BRASCO Cambio e Tur. Tel.: 885-5111 - 887-8787-Tia: 31722-Fax: Telx.: 35-5155/5156/5151/5158 - Fax: R. Da Graca 219 - Cep. 01125-001 - lei.: Telefax.: 572-5646 - Fax.: 572-5646 987-6767 34-3411 - lix: 22819 220-8480 - Fax.: 221-1217 CONPAx Tur congressos e C&S Tur. Eventos CHRISTALTUR Vlag. e Tur. BRASEG Vlag. e Tur. R. Joaquim Nabuco, 177- Cep 04621-001 - CCT Tur. R. Haddxck Lobo 955 - Cep. 01414-000 Au. Eng. Luis Calos Bemame 1695 - Cep. Ao. 8,i9. Faria Lima, 613 - 60 and - Cep Tei.: 280-819914142 - Fax.: 883-7723 Tel.: 532-0888 - Fax: 542-7546 R. Luis Coelho, 26 - B r andar - Cep. 04571-011 Tel.: 533-2901 Fax.: 240-1779 01451-000 Tel.: 820-8566 Fax: 820-6027 01309-900 - Tel.: 281-55321553615402 -Tio: 31362 284-359616187-Fax.:289-8177-l1x.:33796 CALACHETur. CONTACTVIa9Tur. AL Joaquim Eogénn de Lima. 696- 16/andar CDT Tur. Av. Eng. Lula Anixelx. 3005 - Casa 4 . Cap - cj.104 - Cep 01403-000 - Tel.: R. Monte Serrei. 645 - Cep 03312-Teia: CIA PALMARES Hotéis e Tur. BRASIL CHANCETUR Vlag. 01401-000 - Tel.: 885-9573/7928 - Fax: 293-7732.941.9994 - Fax: 217-4655 284-793113150 - Fax: 251-3962 Ai. Santos, 1437- Cep 01419-000 - 885-8690 R. dos Estudantes. 26 - Cep 01505-000 - leis.: 277-2122 - Faa: 279-9630 CALCOS DO BRASIL Repres. CELEBRATION Ag. VIag. Transp. CIA de Tur. CONTINENTAL Viag. Tur. R. SeiedeAb,ii. 2356/and. -q.504E-Teis.: e Tur. Au. Brig.LxiaAclxeio425l -Cep. 01401-002 R. da Consolaçâo. 348-5° - . 5112 - Ceio BRASIL EXPRESS Vlag. e Tur. 9. Dr. Alceu de Campos Rxrlrigues5ú-Cep 258-849018388-214-4248-Tix:32519-Fax: Au. 580 Luis. 50 - 2° - q. 22 D - Cep - Tel.: 889-0034 -949-8O94 01302 - Teia.: 231-472414717 - 255-7689 208-4408 01046-000 - Tela.: 214-160211603 - Fax: Tin: 25549 04544-001 - Tela.: 822-55071909616015 - 258-2226 - Tix 30934 Fax: 820-3375 CIBRATUR VIag. Tur. CALIFORNIATur. R. Cristiano Fiara. 37- Cep: 05411-000 - CONTINENTE V1ag.eTur. Ao. São Luiz, 50- 11 -andar - ci. III ABC. CELFER EXPRESS Ag. Viag. e lei.: 282-3200 - Fax: 282-3200. 'lix: 33063 R. Parudia. 193 - Cep 03013-030 - Tei.: BRASIL REPS VIag. e Tur. Cep 01046-000 - Tei.: 257-6166 - Abxo: 291-1155113091159611745 - Fax: 692-8290 Av. Pau/ata 2073- Horsa 1- Cj 1917- Tei.: Tur. 1651166 - Fax: 256-7102 - lix: 22727 251-4913 - Fax.: 287-4913 R. Acanguerxcu 133 -Cep. 05579-020 - Tel.: CIDADE Tur. 211-981717265. Fax.: 211-4653 CONVEM TRAVEL VIag. e Tur. R. Basilio da Goma 102 1-andar Cep. CALVI Tur. 01046-001 Av. ipiraxga. 313-4°-. BRASIL OKINAWA Tur. q 41- Cep01046-010 R. Augusta, 2690 - ir andar - 9. 206/208 Tei.: 258-1949/9576 - 231-1678 - Fax: Av.Coea.Carràx. 3135-512-Cep03403.003 Cep 01412 100 - Tel.: 952-7593 CELIMAR Repres. Viag. e Tur. - Fax: 231-1418 - Tio: 31026 - Tei.: 941-3145 - 296-6325 - Fax: 294-3802 Av. Brig, LxmZ Antonio 1892 - 7-andar - CIDADE Tur. Pass. e Serv. 852-8015 q 72/75- Cxp 01318-082-lei.: 280-3575 - • Av. Lula 71- 1°andar q. 03104 -Cep 251-0367 - 283-0449 - Telefax: 289-9397 COPACABANA Viag. Tur. BRASIL TRAVEL NEWS CAMPOSTUR Ag. da Vlag. e Tur. 01046-001 - Teia.: 255-4644 - 257-7977 - Ao Senador Queiroz, 456-e 30 andar - Tel.: R. dos Macunix. 495- Cep 05444-001 - Tei.: R. Sele de Abel, 404 - 6° - q . 63 - Cep Fax: 231-2056 - lix: 31346 225-0277 - Fax: 229-7458 210-1755 - Fax: 212 .9548 CENTER TUR Tur. Intenaclonal 01044-909 - Tela.: 258-5577 - 259-0604 p.x: • Ao. Adolfo Pinheiro. 886 - Cep 04734 Ao. Leoncio de Magxlhaes 373- Si 03- Cep 30911 TeL: 522-2477 - lix: 36307 COPASTIIR Vlag. e Tur. 02042-010 - Tei' 9Sçl-5856 DRASINOX Ag. da Vlag. e Tur. R. da Consolação, 37-1° - Cep 01301-901 R. Nicniax Ancona Lopes, 217 - Cep CANTAREIRA Tur. CIELMAR Tur. Tei.: 255-9099 - Abue: 582-Fax: 259-3127 01522-010 - Tel.: 270-7600 - Fax. 278-2008 Ao. Nova Cantaremra, 647- Cep 02331-001 - CENTER Trlp Vlag. e Tur. lo. da Girino, 242 Ceir 01510-000 Tei.: leis.- 299-4344 - Telefax.: 959-0184 R. Gaaramuea. 490 - Cep 04569400 - lei 605-2184-Fax.: 606-3276 - lix.: 24935 CORALTUR Tur. 542-8711 - Fax: 542-8-480 - Tia: 1153648 BRASITALIA Tur. R. Cons. Crapiniano. 29 - 3xandar - q. 32 - CANTATUR Viag. Tur. • Pç. da Repdbi.ca. 95/87- Cep 01045-001 CINCO CONTINENTES Vlag. Tur. Cep 01037-001 - Te/a.: 257-8144 - Fax: Ai. lraiá. 620- C1. 35- Cep04075-000-Tels.: CENTRAL DE INTERCÂMBIO - Tei.: 255-7188 - Abav:406 - Fax: R. Sele de Abril. 176- 1° - 5/15 e 16- Cep: 2d0-8758/8-190l8893- Fax: 240-8893 36-6842- TI.: 21468 Viag. 256-8698/255-7015-iix: 31318 01044 - Tal.: 258-0306 R. ilopolia 1207 - Cep. 01245-000 - Tei.: • R. Dr. César. 330- Cep02013-001 -lei.: CAP FERRAT Viag. BRASTUR Tur. 258-9108 - Fax: 258-0147 267-6888 - Abao 667 - Fax: 950-1502 CITY PASS Ag. de Viag. e Tur. R Alexandre Dumas 1562-16/ - q 103- Al. Campinas 1542- Ce p 01404-002 - Tel.: Tio: 1318 61. lraã. 620- cj.38 - Cep 04075-000 - Tel.: Cep 04717-004 - Teia.: 521-40881443114153 880-0155 - Fax: 884-8439 CENTRAL NACIONAL DE 531-8897 -530-577714012 - Fax: 531-8897 • Ao. Brig. Faria Lima. 1252- Cep 01452- Abao: 850- Fax: 521-6687 - Tio: 55860 CRUZEIROS MARITIMOS CARDINAL Tour. Viag. Prom. 8 Abao 595- Fax- 256-8698 - 815-0351 Ao. Angelica. 2601 - lj. 02- Cep 01227-200 - CLASS TOUR Pass. e Tur. Ti..31318 Repres. BRASVIA VIag. e Tur. Tela.: 257-5891 - 259-0762 9. da Consolação, 37 - 4-andar - Cep R. Correia Diaa, 113- Cep 04104-000 - Tel.: a R. Haltdxcli Lobo, 1307- 16/andar - Cep 573-6262 - Fax- 572-3131 - ASav: 576- Tio: 01301-901 -Teia 257-0710-Fax: 258-2807 CENTRALTUR - Ag. de Viag. e 060500-003 Teia: 881-1899 Fax: CORSICA Ag. de Viag. e Tur. 34267 R. Barxx de itapetinorga, 93 - 5°. A - Cep 881-2006 - 71.: 31215 Tur. R. Sax Bento 279 - 90 - Ci 002 - Cep. a Ai. Barâx de Prascoba, 740- Cep 01286 01042-001 - Tel.: 258-9633 - Fax: 257-8619 CARISMA Oper. de Tur. e Vlag. BRATKE Tur. 01011-901 - Tel.: 239-3900 - Fax 36-5312 - Tela.: 823-350713506 - Fax: 823-2006 CORUMBATUR VIag, e Tur. R. Funchal 573- 6/andar - Cep. 04551-060 - a R. Mamcoxi, 31 - 5° andar - q 53 - Cep Ao. São Luis. 1124 and. q.4031404 - Cep Tel.. 820-5439-Telefax.. 020-0767 01043-000 - Tel.: 231-2155 - Fax: CENTRO Turístico Calabrese CLASSEA - Ag. de Viag. e Tur.01046-906 -Tei.: 214-2777 - Fax: 259-5119 231-2677 R. 7 de Abril. 235 3° ardor q. 309Cep R. Ma-i, 71 91 ci. 51 Cep 01047-000 - lix: 37541 BR.AVACHE Tur. • Pca da Arvore, 33- Ci 14- 10axdxr- Cep. 01043-000 - Tela.: 257-0991/2325 - Fax: - Tel.: 231-1633 - Fax: 232-3008 Ao. Cax.per Libero, 383 - q 22/23 - Cep 04142-000 - 'lei.: 276-2411 - Fax: 257-0968 COSMOTURTur. 01033-001 - Tel.. 228-7676 - Fax. 228-5736 276-2608 - 'lia.: 5-4835 CLASSIC Tur. e Câmbio Ao. Paul/ala. 925-6/- q 81- Cep01311-100 CENTURY TRAVEL E Tur. R. Libero Badarla. 374 - 2 xandar - 9 . 201 - - Tela.: 285-460014037 - Fax: 287-0629 BRAZIL INCOMINO SERVICE CARMELTOUR Pass. Tur. lo. Vergero. 881 - 2°and. - si 27 - Cep Cep 01006-000 - lei.: 605-9027 - Fax.: Rep. Viag. Tur. R.Cel Xavier dn Toledo l2l-l0°axdar.Cep. 01504-001 - Tel.: 270-2644- Fax: 278-6146 606-2220 COSTA BRAVA Tur. R. 7 de Abri. 235 - 2° - ci. 208 - Cep 01048-100 -T e l.: 257-2244 -606-925616865 R. Parnglona. 1465 - 4° - q.41142 - Ca lo0143-lei.25987-4Fax:,605.3 CETEMAR Tur. a Pass. CLASSIC TRAVEL Ag. de VIag. e 01405-002 - Tel.: 884-5777 - Fax- 887-7111 257-3105- rir: 30451 Ao. Dom Pedro 1, 809 - Cep 01552-001 - Tur. CARRARA Tur. Tela.: 915-8599 - 215-1500 -Fax:272-5464 R. Taxmaxdara 734- Lj 23- Cep. 01525.000 COSTA RICA Tur. R. Domingos Femnandes. 56/3 - Te l.: BRAZILIAN CRUISES . lir. 30750 - lei :242-9355 - Fax.: 242-6497 R. Pedra Raposo. 39- B°andur.q 803 -Cep 783-1911 - Fax 783-1918 - lix: 79517 Representation. 03118-000 - Teia '93.6198 - 948-1512/5350 R. Dxemngxa de Muram. 2102 - 1° - ci.12- CHALLENGER Viag. e Tur. CLEITUR Vlag. a Tur. - Fax: 948-2592 - TIo: 32391 Cep 54036-050 - Tel: 575-8350 - Fax: CASA BRANCO Câmbio Tur. Sete dxAtoi,261 -Cj102-1°xndar-Cep Ao AlcantarxMaciradx.80.3°and - 34. 541-4758 - TI.: 37592 Av. Brigadeiro Fura Lona, 1584 - Li 18 01043-000 - Teia.: 231-3600 - 256-6622 - Cep 53102-600 - Tet.: 270-6160 - Abua. 547 CR GRANDE Viag. e Tur. Tela.. 013-68816500 - Tio: 80614 - Fax: Fax: 259-3779 - Fax: 277-0476 815-9151 -Abau. 685 a Ao. Raimundo Pereira Magalhes. 5756BLOAZILIAN SUMMER - B. Viag. e Tur. Pirituba - Cep 02985-010 - Teia.' CHAMONIX Operad. de Tur. CLIPPER Ag. de VIag. 854-843818637 - 854-8729 R. Teurna da Orlou 660 - C1 11314 - Cep CASA CASTROS R. Jesuxo Arruda, 769 3° andar Cep R. SIela, 515 SI. C 8° Cj. 81 Cep Ao. San Luis 187 - 2Sbl - Ci 21 - Cep. 04002-033 - Tel.: 887-0702 - Telefax.: 84532-082 Ter.: 883-1233 Fax 84-1869 • R. Bariolxmxeu Paes. 826-Cep05092-000 54011-002-Tela.: 549-6644- Fax: 549-1562 01046-001 -Tel.:231-5297-256-2485.Fax 885-2586 - lix: 22030 Tio: 31697 - Tel.: 854-8637 - 261-1697 - Fax.: 259-1172

SÃO PAULO - SP

BRENDAVIag.aTur lo, Alagoaa 269 - Cj SI - Cep. 01242-001 - Tel.: 256-0777-Fax.. 256-5765 BREURASI Tur. R. Sete deAbni, 342 5xundarcj 52/53 - Cep 01044-050 - Tel.: 255-1511 - Fax: 259-0694

A-194 - Ova Panrolas- Dezembro/94

884-6729

CASA FARO Tur.eCâmblo Ao. São Luis. 157 -Loja -CepOlO4e.91t - Tel : 257-7077 - Abao: 227 - Fax: 258-0060 - lix: 30728 • Au. São Luis, 105- lr.Cep01046.911 - Tel.:257-7077-ALav:227-Fax:258.0060 - liv: 30720

CHAMPAGNE Viag. e Tur. R. Bernardino de Campxa, 333 - Cep 04620.081-Teia.: 533-5556-Fau:245-9846

CLUBAMERICAViag.eTur. lo. Oscar Freire 379 - 10°artar - Cnp. 01426-001 -Tel:951-3262- Fax.: 851-2832

a Av. Cangaiba. 204712084 - Cep 03711-000 - Teia.: 941-7111/9186 254-1159

CHANCELLER Ag. Viag. e Tur. R. NeaionPealaxa, 125- 7x undurci . 73- Cxp 01356-900 - Tal.: 231-4755 - Fax: 214-4147

CLUB TOUR Sistema de Viag. e Tur. ei da Consolação. 374 - 5° - .52 - Cep 01302-080 - Tel:258-0016 - Fax: 256-3511

CRIATIVA Viag. e Tur. R. Dom JxsêdeBueris. 17-111-sI111-Cep 01038-100 - Teia.: 258-2833 - Ahao: 798Fax: 258-6987

RECEPTIVO

Agências de Viagens SÃO PAULO - SP CONTINUAÇÃO CRYE Viag. e Tur. Pica, Da Republica 270 - 1°andar - C1 108 Cep, 01045-000 Tel.: 259-823610392 - Fax.: 255-9292 CRVSTAL Viag. e Tur. R Nesio, Pestana, 125 - ci 42 - - Cep 01303-010 - lei.: 259-6677 Fax: 257-4262 CSR V1AG. E TUR. 14.Francisco Fransco leitão, 165 - Cep 05414-020 lei 883-1800 -Fax: 881-5824 CTA Tu r. R. Vergueiro, 981 3-andar - Cj 35 - Cap. 01504-001 - lei.: 277-3802 - Fax.: 277.3802 CUBASOL DO BRASIL Tur. R. Bandeira Paulista 600 - l°axdar - Cap. 04532-001 . lei.: 622-6625. Fax.: 822-4526 .11x.:38368 CULTURAL TRAVELER Rep. Viag. e Tu r. R. Gaivota. 1423 - Cep 04522-034 - leis.: 542-7266 - Fax: 543-1329 CYMES Viag. e Tur. Av. Juscelino Kubsicheck. 447 - CCir 04543-010 - lei.: 828 .8868 820-0251 829-5035 - Fax.: 822-7847 CWB TUR Opor. Tu,1.t. Ao. São Luiz, 50 5 anel. CI 52'A - Cep 01046-000 -lei.: 25744771255-3538 - Fax: 231-2898 D'TRAVEL Ag. VIag. Av. Brig. Lida Antonio, 2367-1 l°andar - q 1105/6- Cep 01475-900 - lei- 254-8744 284-5582 - Fax: 251-8248 - lix: 32948 DAS HAN Ag. do Vlag. e Tur. R. Jose Paxileo 388 - 1 0andar - Ce p. 01120-000-Tei,,222-5430-221-7970-Fax,: 222-5.430

DiGrrAL'ruR Passag. e Tur. Ai Rio Claro. 241 - Ixandar - Cep 01332-907 - Te1:284-7177 - 8,50v: 742- Fax: 251-2402 - lix: 32828131393 DIMENSÃO Tur. • Ao. São LUi2. 165-4° - cj. A - Cep 01046 - Tei.: 257-8622 - Abax. 6711815 - Fax: 257-2902 - Tio: 32464 • Ao. Europa 602- Cep. 01445-000 - lei: 081-5044 - Fax.: 282-8988

EXATA Tu r. Ao. Paulisia, 328- 2°andar -Cl 26/9- Cep 01310-902 - Tel.: 285-2800 - Fax: 204-1661 - o. 35500

ELANTUR Ag. de Viag. e Tur. Ao. Paui:uta. 509- iox andar- cj 1301- Cep. 01311-910 - lei :288.2377-Fax: 288.3971 -Tio.: 32211

EXCLUSIVE Tours Pano. Tur. Ao, Paulista, 2006 - 17°- Cep 01310.200 lei.: 259-67<4- Fan. 251.5748.110: 32840

ELLA Viag. e Tur. Promocoee Ao. Sax Luiz 50- 17-andor -51172 D - Cep. 01046-000-lei.: 258-2466 - Fax:257-8045

EXECTOUR Viag. e Tur. R. Primeiro de Janeiro. 120- Cep 04044-060 - Tel.: 675.305919104 - Fax: 575-0438-Tio: 32256

FIORI Transportes e Tu,. Ao. Prol. Viceele Rax, 2147- Cep 04637-003 - lei.: 533-8778/542-4999 - Fan: 542-7573

EXECUTIVE TOUR Viag. e Tu,. R. Dom Jose de Barros 17-4° . cj43 - Cela 01038-100 - Teis.: 256 .6917 - 259-5762 258.6685 - Fax: 258-6685

FISHING Pana. Cambio e Tur. Ao. Novo de Julho, 5966-3 and. q.31 - Cep 01406-200-Tom. 891-4244- Foo: 652-4629

DIREÇÃO Certa Eventos e Tur. Ao. Brig. Faria Limo, 2003 - Cj. 102 - Cep 01451-001 -lei.: 215-6575 - Fax: 014-5285

ELUSS Tur. R. Dr, Homem de Melio,929-Cep05007-002 -lei.: 2153-81813 . Fax: 62-1512

DIVANI VIsg. e Tu,, R. Martinica Prado. 264° and q.44 - Cep 01224-015 - Tal , 220.8377 - 222-2241 -Fax: 220.3271

E.M.F. Viag. e Tur. Ao. Brig. Faria Lima 1084- Cop. 01402-001

DIVE TRAVEL Ao, Dr. Alberlo do Oliveira Lima, 99 - Cep 05890-020 - leis.: 844-6400 - Fax: 844-5838 DLS Ag. de Viag. e Tur. R. Guara:ula 1610- Ce5. 04569-503 - Txi.: 536-3626/362713628 - Fac.: 533-1511 DOLARTUR- DOLAR Tur. e Câmbio dix. ipirdnga, 795 .4xand8/ - 5!. 09 - Dep. 01030-000- lei 223-085 - 221-9301 - Fac: 222.1658 DOLHiN 'AVEL Av. 590 Luis. 258- q.609 - Cep 51302-000 Teieiax.: 256.7713 DOMINUS Tur. - Flmtur Ao. Or. Vieira de Carvalho, liS cJ.32 - Cep 01270-010 - Cep 220-2533 - Fax: 220-2939 - Tia: 24260- Abov: 565 DONG ASIA Tur. R. Mendes Junen 598 - Cep. 03013-011 lei.: 201.7771 - 693-7665 - Fax.: 291-7771 DONG '(ANO Tur. R Silva Telex. 42 - sl.03 - landa , - Cep 03026-000- Tal: 949-2933 - Fax: 693.5184

EMERALD TOUR OPERATOR R. Da Coxsxiacao 368 - 121andar - Cep. 01302-000 - lei 257-2355 - Fax.: 255-0253 - lix.: 34968 EMPRESS Viag. e Tur. R. Esieia.515-b4. E -ci. 132-Cep04011-904 - lei.: 512-1955- Foe: 572-1960 EMERALD Oper. de Tur. e Rep. Rua da Corsolacax 368- 12° xodar. Cxp. 01302-000 - Tem,: 257-2355 - Fax.: 255-0253 Tio: 34968 ENJOY Tur. e VIag. R. Oscar Freire 956 - - Si 06 - Cep. 01426-000 - lei.. 883-066316686 - For: 883-2138 ENRITUR VIag. e Tu,. 14. labor, 532 - Ce p 04202-020 - Tei.: 277-3919-Fax: 889-8769 ENTERPRISE TOUR Operator R. Esteio 915-81 E - C I I 32. Cep. 64011 -904 - Teielar.: 572-5774 - Tem : 572-7369 ENTRANCE Repr. Tur. R. da Consolação. 37 - ix - CJ. 101 - Cep 01301-901 - Tel:258-0100 - Fax: 259.3127 - 8,04v: 582- Tio: 33046 EPURA Viag. e Tur. R. Fradique Coutinho, 137- 3°andar - Cxp 05416-010 - Tal.: 883465514855 - Telefax: 852.3174

DAUMP Tur. e Câmbio R. Mal. Hastlrrplrrio de Moura. 277 Cep 05641-000 - Tais.: 843-150310156 844-8248 - Fax: 843-5527

DOPPEL Ag. Vlog. Tu,. R. Santo Antonio, 446 - Cj. 22 Cap 01314-000 - Tal,: 807-6551 - F: 606.6819

DE LUXE Destlnations Repres. A, Paulista, 807 - 19° - s/1914 - Cxp 01311 - Tem.: 285-5130 - 277-0585 - Fax: 288-7681 - lix: 35405

DORATUR p ose. e Câmbio Ao. Sôo Luis, 79 - Cop 01546-001 - tel.: 255-6811 - Fax: 256-9351 -Tia: 34157

ECUALIZA Viag. e Tur. R. Senador Pavio Egidio 72 - 14°andar- Cj 140314 ' Cep 01008-818 - lxi: 239-2911 For: 604-3516

DE NARDO Tu,. e Reprea. R Vieira do Moraes, 1737- Cep 04617-015 - Tel.: 530-9171 - 24041555 - Fax , 530-21582

DOVER Opor. do Tur. e Cambio Rue Dr. Rendo Dcxc de Barros. 714 2°aeøar - Ci 21 - Cep. 04530-001 - Tel.: 820-960017387 - Fax.: 829-9358

Es TUR Viag. e Tur. R. Antonio Sale,ea 72 - Cep. 85624-010 Tei : 843-7020 - Fax.: 843-3554

DECATUR Despachos e Tur. Av. São Luis, 260 11° S. 1108 - Cep 01046-000 - Tal.: 250-3180-Fax 231-5281 - Abav. 245

DREAM WAY Viag. e Tur. Doa. Goiano 35 - tep. 04973-140 - lxi 247-0607 - Fax.: 024-9204

DEL MARE Viag. e Tur. Av. ipxartga, 318 - Bi. A - 17-andar Cep 01046-015 - Tel.: 257-7515 - Fac: 259-7323 - lia: 30996

DUCOR Viag. e Tu,. R Basilio da Genro. lii - Cep 010 .48-020 ' 259-7877 - Fac: 259-3953 lolx.:

DELIE Mag. Nacionais. e Internacionais. Ao B. Faria Lima. 2003 - q.1316 - Cep 01451.501 - Tel.: 212-2075 - TeleFax: 014-0214 DELTUR Viag. e Tur. 14.40 Grito, 387 -13P - .i 36- Centro Erepr ipiranga - Cep 04217-000 - lei. 591-3230/3749 - Fac 915-8374 DESIGNER Ag. Viag. Tur. R. Vinte a Quatro do Maio. 276 - 4°andãr Cep 01041-905 - Tel.: 223-3799 - Mao: 801/3 - Fax: 2214210 - Tio: 25309 DESTINATION TOURS Viag. e Tur. Ao Sao Luis 258 - Sxandar - C1 606 - Cep 01045-000 - lei.: 255-3133 - Fax: 257-1314 DETOUR VIag. e Tur. R. Sans9x Alvos dos Santos. 76. cI.52 - Cep 04571-090 - lei: 535-0660 - Fax: 530-6600 DIANATUR Viag. e Tur. 14 Mmxix CaOxs 582. l'aodar - Cj 7B - Cep. 01309-906 - Tei: 255-3866 - 255-1323 258-3574 - 256-6406 - Fax 258-4072

ESATTO Ag. de Viag. e Tur. Rue Jorge Broder 95 - Cep. 04710-200 lxi,.: 247-9252-521-0230-For: 548-7181 ESCALA Viag. e Tur, 14 Da Coirsoiacao 2924- Cep. 01416-000 Tel.: 252-3576 . Fax.: 282-7196

EXIVTOUR Viag. e Tur. 14 Tomas Gonzaga 95 - 3°andar - Colo. 01506.020 - Tel.: 278-9663 - 270-3896 278-2408- Fax.: 278-9663 EXPANSÃO Viag. e Tur. • R. Sxzaeo, 40 - Cep 01435 - TeIs.: 280-5422/3942 - 64-3213 - 881-1405 Mau 315/16117 • R. Barão de itapetiringa, 88 - x - Cci, 01042-000 - Teis.: 258-2744 - 255-2022 Fax: 257-0135 - Tio: 24129 • Ao. Adolfo Pinheiro. 2333 - Tais.: 246-2752 - 522-2444 - 548-2690 - Aba, 311

FLAMBOYANT Viag. e Tu,. 14. Marconi. 124 - 9°andar - 5/912 - Cep. 01047-000 - lxi.: 255-6325 / 257-00-49 / 255-1951 -Fax.: 259-6325 FLAMINGO Tuir. AI. Dos Guarorrionis 728 - Cep 04076-011 lei.: 530.2381 - 241-6709 - Fao.: 530-2381 FLAP TOUR VIag. e Tur. 14.01000 Egídio. 698- Cep02037-001 -leis.: 290-4287-267-6530 - Fax: 267-6530 FLIGHT FREE Ag. de Viag. e Tur. R. dos Esiudantes. 15- 1°aedor- 51.11- Cep 01505-001 - Tei.: 270-6733 .277-2397-Fax 270-0789

EXPERT Viag. Tur. 14 Matcoon,. 107.9° ondar - Cep 01047-000 Tel.: 259-2355 - 231-2722 - Fax: 255-2956 -Tio: 38320

FLORENCA Ag. de Viag. Pç. da Repribliça. 162 - 4 - ci . 402 - Ce10 01045-000 -lei.: 255-5377-Fax: 231-1519 -Abox 831

EXPO BRASIL TUR Pass. e Tu,. Pç. da República, 270 - 6° - Cj. 601 - Cep 0l045.902 -lei.: 255-9211-258-8855- Fax: 258-7535-TIO: 37694

FLORESTA TOUR VIag. e Tur. 14. Porto Martins 748- Cep. 04575-140-Tal.: 61-993.4.530-4105' 532-1825 -lix: 31495

EXPLORERS VIag. e Tu,. Ao. 51/9 Luis Antonio 878- 1°andor . Cj 11 Cep. 01318.001 - lei :605-6887/9254-Fax: 606-2444 EXPRESS Ag. de VIag. e Tur. R. Marques do lia, 306 - c1.711 - Cep 01223-000-lei: 224-8123 - Fax: 224.01945 EXPRESS WAY Tours. Ag. do Viag. e Tur. Ao. São Luis, 50 - 7° - C i . 12A - Cxi, 01046.000- Tel.' 258-6433-Mao: 800-Fax: 258-3257 - lix: 35539 EXPRESSWAY Cargo SeMce Av. Aicantaro Machado 365 - Cep. 03101-000 - Tel.: 278-1766/1903 - Fax.: 277.6765 EXPRESSÃO Viag. e Tu,. R. Alberto Cardoso de Meio Neto, 115-Apto. 22- Cop 01405-100-Te1efax.: 814-4095

ESPACO AEREO VIag. Tur a Eventos Pua Tomas Mores 185- Cep. 05002-040 Tel.: 873-2310 -263-4648 - Fax.: 884-1165

DUNA Travei. Pça, O8weido Cruz. 124 . 12°-ci.126-Cep 04004-903 - Tel.: 398-8533 - 289-8412 - Fax 285-5993

ESPACIAL Tur. e Desp. R. Augusta, 1524 - Cep 01304-001 -Teia.: 287-219412357 - 294-778417815 - For: 288-3203-Tia: 37440

EXPRINTER Tu,. e Câmbio • R. Barão de iiapeliniega, 243 - Cep 51042-010 . Id.: 359-3622 - Fax: 255-4008 - lia: 22326- Aba-590 • Ao. Brig Faria Litro, 1044 -Li. 16 - Cito, 01452.000 - Teis,: 813-4839 - Fax 212-5822- Abarv 644

DYNAMIC Op Tur. Pua da Republica 162 -Sondar - q 903 -Gep. 01045-000 - Tel.: 258.5704 - Fao.: 250-0586

ESPORTUR Ag. de Viag. e Tur. 14 Dom Jose de Barros, 17 Cj 133-1 30ordar - Cep. 01038-100 - lei.: 231-4369 - Telefax: 250-7123

FAIRWAY TOUR Viag. Tur. e Rep. Pç. do República. 386- 7°ondar- 74- Cep 01045-000 - Temo.: 222-5111/6906 220-0582 - Fax 224-0584

EAGLE TUR Viag. e Tur. Av. São Luis, 112- 18°and. cm . 1801 - Cep 01046-906 - leis.: 257-3355 - 250-3051 200-5475-Fax: 257.3270

ESSENCCIA Viag. a Tur. 14 Canano. 891 - cj.146 - Cep 04521-004 Tel.: 61-9272

FAMILY Tur. Ao Portpela. 1772-0201 - Tel.: 864-9888 - leleioo: 864.4694

EASY Ride, Viag. e Tur. A, Paulista, 648-61.4- 10°-Cap01310-100 - leis.: 284-4722 - 289-5581 - Fax: 289-3957

EUROAMERICA Tour Ope,ator Ao Barao do liapelininga 207 - 1 1°xrdar Cep. 01042.001 - lei.: 259-1722 - Fax.: 258-6497

FELIZ Pass. e Tur. 14 Gabão Bueno. 33- c, 71. Cep 01506-000 - leis, 270-7389 - 277-0666 - 279-8009 Fax: 270-8707

EUROFLY Ag. de Viag. Ao Paulista. 491- Ci SI A - Cep 01311-909 - lei.: 284-6610-287-7280- Fax: 288-7154

FELIZA Viag. e Tur. 14. Sete de Abril 404 - 3°andor - Cj 33- Cep. 01544-000-lei: 259-3644 - Fax.: 255-0345

EURO ViP'S - Operad. Int. de Tu,. Ao. Ode Julho, 5435 . 1° . Cep 01407-200Tal.: 295-3944 - Mao: 767 - Fax 64-5320 lix: 35268

FEMATUR Viag. e Tur. 14 Sele de Moi. 127- 3°andar-cl. 31 - Cep 01043-903-lei.: 200-3511 -Fax: 255-8200

ECOBRASIL Viag. Tur. Ao. Mirona. 1120- Cep 04084-004 - leis: 533-9346 - 531-3560 - 543-6676 - Fax' 535-2053

FLAMA Tu,. e Câmbio R. Albion 36 - Cep. 05077-130 - lei.: 831-4662-83S-8977 - Far.: 831-4662

EXPEDITION Op. Tu,. 14 Barãode llopotixie5a. 124 .axonrjar.çjBi - Cep 01542-905 - Tal: 258.7455 . Fax: 255-3386 - Tio: 32975

DUEME VIag. o Tur. R. Cuboião, 717 Cci, 84013-042 - lei: 5724225 - Fax: S49-076

ECO Ag. de Viag. e Tur. R. João Cordeiro 1082 - Cep 02962-000 Te - 876-0477 -875-6290 - Fax: 875-6200

FINASA Tur. • Vaie do Anhae 0500 206 - Cep 01007-040 - leis '34-7EO2 - 35-5021 Mau: 328.110:21844 • 14. Gumercindo Soraioa. .253 -.- -Gep 0t449.000-bels.: 813-5584-814-0451 815-3103 - 212.3948 - Abxn: 329 - lix: 22170

EF Viag. e Tur. Ao. Novo de Julho, 4285- Cep 01452-100lei: 887-6427 - Fax: 887-8043

FLORET Tur. AI. Joaquim Eugooio de Lima 690 . Cl 174. Cep. 01403-050 - Tem: 288-3100/1941 289-2117 .207 . 5919-Fac: 289-2117-Tia.: 11-38108 FLOR & SOL VIag. o Tu,. Ao. Brlq Faria Lima 844 - 9°ondar- Ci 903. Cap. 01452.800-Tal: 816-2939- Telefax.: 215-7600 FLOT Tu,. Ao. São Luis. 47 - Cep 01546-001 - lei.: 258-8811 - 257-7155-Fax: 255.4910-Tio: 31050 FLOT Op. da Tur. Ao. Sãx Luid, 50- 16°ordar- Cep01046-00l - Talo,: 259-4544-231-2394 - 214-5196

FLUOTUR Viag. Tu,. AI. Lorena, 1304 - li. - 1F - Cep 01424-002 Tei.: 883-1110- Fao: 883-7135 FLY A1R Cargo 14 Canoa Pinio Alvos 34 - Cep. 04830-030 lei.: 526-1040 - Fax.: 535-1040 FLY POWER Emp. Viag. e Tu,. Ao. Bnig. Lioz Antonio 993- Ci 907 - Cvi,. 01317-001 -Tem.: 607-9041 -Fax:605-4784 FLYING Ag. VIag. Tur 14 Donrinoos dc Moraes, 2104 9/8 - Cep 0.4036.00<0-lei.: 571-1694 - 574-7727-Pan: 549.7881 FLYTOUR Ag. de VIag. e Tu,. R. da Consolação. 222 - Cep 01302-901 lei.: 214-5255 - lix: 32110/39023 - Fax: 359-4015 FLYWAY Ag. de Viag. e Tu,. 14. Marconi. 53 - 9°oedar - C. 93 - Cep 01047-000 . Teis: 257-7746 / 1810 / 2922 / 7953 - Fax: 257-73810 FORTUNE Tur. e Lazer Ao. Sabia, 814 - Cep 04515-501 - TeIs.: 572-8283/5708586 -Fax: 5745230 FOUR FRIENDS Viag. e Tu,. 14. Treze deMora 798 -Cep.01327-000-lel.: 285-0206- P00.: 285-1979 FOUR WINDS TRAVEL Viag. 14. Cabo Verde, 53 - Cep 04S50-OSO - Teto.: 533.7374/7638-Fac: 535-1192

DIBRAN Ag. de Viag. e Tur. Av. ipirarr5a, 318 - Si A - 8° - xi 802 - Cep 01046-015 - Teis.: 255-759412405 231-2020 - Fax: 255-9197 - 257-6561

ECOLOGY Pana. e Tur. Ao. Horácio Laler, 183 - Cep 04538-080 Tels: 820-0273 - Fax: 829.5731

EUSKADI Ag. de VIag, a Tur. Ai. Santos, 1470 -cd. 609- CepOldlS-lOOTelefax 209-9447

Viag. e Tur. Ao. SOo Luis, 112 - 6° - Ci . 603 - Cep 01046-906 -lei.: 257-2211 -For: 259-7530 - Tio: 32064

DICK TRAVEL Pass. e Tu,. Ao. Vereador Jose Diniz. 336 - Cep 04604.000- Tal: 523-0279 - Fax: 246-6455

ECOSYSTEM TOUR Viag. e Tur. R. Anaehaedaoa, 133 - c1.52 - Cep 01306-001 - leis :208-2028 - For: 212-2193 -211-1775

EVASION Ag. de Viag. e Tur. Av. Pacaembu. 1440- Cep 01234000- Tei.: 025-0522-Mao 243 - Fax. 826-4500- Tio 26621

FENIX Operadora Turistica 14. Sele de Abril. 386- 4°xndar- ci 44 - Cop 01044-905-Tem.: 255.4666-Fax: 250-4344 - lix: 33248

FRANCO Tu,. 14. Frei Caneca 955 - 2°andar - Ap 22 - Cep. 01307-003-lei.: 37-9427 - Tio: 26171 -For: 36.5947 - P0oao.: 948

ECOTRIP Tu,. Ecologice e Aventura. Ao. Brig Luis Mlxxix, 1892-7°- q.71 - Cep 01310-905 - leis.: 284-5434 - 288-4853 Fax: 284.2769 - Tio.: 33367

EVENTUR Repres. Hoteis e Tur. R. Joao Monta 751 - Cep. 05412 - Tel.: 852-0832 - 04-5617 - Fax: 282-1416 - Tio: 31584

FICSATUR Ag. de Tur. 14. PJuaros Penteado, 65- 3 x - Cep 01012.001 - bis.: 232-1666 - 34.3238-For. 38-5071

FREAM

EVIDÊNCIA Tur. R. Or. Cosia Jdnioç, 390 - Cop 05002-000 Tel.: 864-0400- Fax: 872-6062

14.40

FIEL TOURS Viag. e Tur. Consolação. 331 - 3°andar- q. 303/4Cep 01301-000 - lei.: 258.162611628 258-1604-Fax: 255-7108 - Tio: 37037-Mao 856

FREE LINE Viag. a Tu,. Ao. Paulista. 1471. 13°andar- 0.1317 -Cop 01311-927 - leis.: 285-2565 - 289-1929 207-2481 -Fax: 285-6055

DICKA Operadora Turística R. da Consolação, 222 - 20 - c3 203 - Cep 01302-901 - Tal.: 258-521115160 - 256-7024 - Fax: 258-9861 DIEDRO Viag. R. BookerP/iroan. 99 -Cep04719-060 - lei

521-6466 - Ax.av: 837- Fax: 247-4599 - Tir' 54776 DIFUSÃO Pass. Tur. R. Cocos/ação. 37 - 51 - ci. 901 - Cep 01301-901 - lei: 256-9522 - Fax: 29-7754 - Tia: 35775

EDEN 27 Viag. e Tur. Ai. Jauaperi, 431 - Cep 04523 - Teix.: 530-7600 - Fax: 240-9969 - Tia: 55273 EDEN-TOURS Ao. São Luis, 50- Cj. 51C - 5° - Cep 01048 -Tel.: 258-1133-Fax: 231.3026 - Tia: 25611

FENAETUR- FENAE

EVOLUCAO Cambio e Tur. - Ci 5517 - Cep. R. Cocapaoo 49 - 01408-010 - lei: 551-047413684 - Fax.: 881-1954 •RECEPTIVO

FINAMBRA Empree.Tust. n Ao. 8rasii 678 - Cep 01030-000 ' Tel 884-5111 - Fax.: 885-2489-607-8771

FOX TRAVEL Opor. de Tu,. Sau Luis 86 - 6°andar- Cep. 51046-000

Ao

WAY Viag. e Tu,. R. Da Consoiacao 37. 9°andar- Cj 901 -Cep 51301-901

FREE WAY Viag. a Tu,. R. Dono Josd do Barros, 152-7°- 01030-000 -leis.: 255-3953/7632 .37.7851 - Fao: 255-3903 Dezembro/94 - Goma Panrolas - A-195

Agências de Viagens SÃO PAULO - SP CONTINUAÇÃO FRIZZO Tur. R. Três de Dezembro, 33 - s/Lj. Cep 01014-020 - Teis 37-8799 - 36-3655 36-9554 - Fax : 36-7034 - Tia: 24254 FUJITA Repres. Viag. e Tur. Oper. P- Dom Jose Gaspar 30 -22-andar - Cep. 01047-010 - Tel.: 259-3123- Fax 259-1043 FUN TOUR Tur. R. Da Consolacao 293 - Lj l x axdar - Ce501301-903 -Tel.: 231-2544 - Fax.: 231-3471 -lix '31759 FUQUICKLY Tur. R. dos Estudantes, 15- I xandar - Si 13- Cep 01505-001 - Tel.: 277-430213311 - Fax: 278-0047 G. QUATRO VIag. e Tur. R. Aroma Coacta, 150- Cep 54711-020 - Tal: 524-4434 - Telefax: 246-0745 G. TOURS Operadora R. Prof Sebastião S. de Fana, 27 - 10-andar - Cep 01317-010 - Tais.: 284-4733 - Fax: 284-3743 GALAPATOURS Viag. Tua. Eventos o Repres. R. Bento Freitas 178-5-andar - Ci 52 - Cep. 01220-000 - Tel.: 220-239017402 - Fax.: 220-1087 GAMETUR Raso. Tur. 14 MajorSxrlxnx,680-Cep01222.001 .Txt 214-29311294312935 - Fax: 250-1393 GARESSIO 2000 Tur. Ao. Brig Fana Lima. 560 - 1 l xaedar - Cep 01452-000 - Tel.: 851-2141 - Fax: 881-7900 GARDENS TOUR R. W. Braulro Gomas 25 - Cj 507 - Cxp. 01047-020 - Tel.: 214-5918 - Fax,: 214-5918 GATTI Tu r. R, George Schreidt 3251357 - Cep. 05074-010 - Tel :932-2104/831-4182 - Fax.: 260-7617 CAVA Viag. e Tua. R. Souza Nosdsese. 131 - Cep 04726-200 Tel.: 247-0205 - Fax, 247-0205 GEMA Vlag. e Tur. R. dos Boritrs. 162- c, 01 - Cep. 04321-000 - Tais : 577-335811835 - 578-6456 581-9237 - Fax: 5814790 - TIO: 54203-Abav 253 GEMINI Tur. Excursões Pass. e Tur. R. da Consolação 65- render - cj 21 - Cep 01301-000- Ta[.: 259.0999-Alma: 279- Fax: 256-0646. 'Te. 36064 GENESIS Viag. e Tur. Ao. São Luis, 50 - 5 - q. 51 O/E - Cep 01046-000-Tal,: 257-9511 -ASao' 407-Fax: 259-2384 - i/o: 32513 GENOVA TUR Ag. de Viag. e Tua. Rua Pedro de Lucexa, 151 - Cxp. 03113 Tel.: 201-3838-Telefax.: 92-6250 GERAL DO COMERCIO Ag. de Viagens e Tur. R. Funchal, 160 - Cep 04551.900 - Tais.: 828-730417478í759816291 - Abao 790- Fax' 828.7408 GERANIUM Viag. e Tua. R. Morato Coelho. 137 - Cxp 05417.010Teis,: 282-5611 - Fax: 853-1702 GERMAN'S Empreend. Tur. Ai. dos Axaparrés, 1209- - Cep 04524 Tel.: 241-3014 - lix: 54308 GETAWAY Tur. Av. D, FrxncodaRxcho,39.Cep05015-040 - Tel.: 871-485911766 - 864-9989 - Fax: 62-1292 GIALI Tua. R. Guimarães Passos 133 ci. 5 - Cep 04107-035 - Tel, 575-3927 - Fax: 572-7837 GIBO Intem. Viag. Tur. R. Tapes. 878 - Cep 04631-011 - Tais.: 531-3024 - 542-4523 -Fac: 542-8791 GIPSY TUR VIag. e Tur. AI. Dos Nharmdtiquaras 463- Cep. 04090-011 GLADTUR Tur. Av. Rebouças, 2942- Cep 05402.500 - Tel.: 816-6556 - Fax: 815-7437 - i/o: 80730 GNPP-Operadora de Serv. Turísticos. R. Axanra, 713-6/ - Cep 01209-001 - Tel: 221-2300 - Fax: 222-6160 - lix 32055 GO-TRAVEL Ag. Viag. e Tua. R. Libero Badaro 93 - 8 - C i 81 - Cep 01009-000 - Tais.: 605-2001 12002 12003 / 2004. Fax: 604-1001 - lix. 22831 GOL TOUR VIag. e Tua. Ao. São Luis. 187 - S5s - lj.12 - Cep 01046-000 - Tel.: 256-2388 - Fax. 256-2523

A-196 - Gula Panrotas - Dezembro/94

i-tQ TRAVEL SERVICES Ao. Cidade Jardim 400 - 26/andar - Cep 014S4-902- Tel.: 212-3522-Fax. 814-1149

GOLDEN AGE Viag. e Tur. Av. Reboucas 1018 - 2'andar - Cep. 05402-000 - Tel.: 282-0413 -Fax.: 852-8225 -i/o.: 24317

HAMBURG SUD Ag. Marlilmas R. Republica do Lrbano. 2057 - Cep 04501-003 - Tel.: 574-030016236 - Fax: 572-6520 - lix: 22480 . 31287

GOLDENTUR Ag. de Tua, e Pass. Av Sao Luis 187-SbsLj1l-Cep.Sl046-000 - Tel.: 258-9644 - Fax.: 258-9474

HAN MI Tur. R. Xaoanles. 132 - Cxp 03027 - Talo.: 291-5887 - 264-3990 - 93-7628

HULL-TUR Viag. e Tua. R M000al da Nobrega 111 - 5'andar-Cj 52 - Cep. 04001-080 - Tal.' 251.451114440 Fax.: 251-4511 R. 26

GOLDEN TRAVEL Tua, e Cambio Ao. Srig. Luiz Antonio, 2504 - q. 201 - Cep 01401000 - Tol 287-5244 -Fax: 284-2900

HANAS Viag. Tua, e Paomoçoes. R. Estados Unidos. 507 - Cep 01427-000 Tel.: 987-811615635 - Fax. 887-7289

I-IUMANITAS Viag. e Tua. 14 Aogxsta, 2690 551.219 - Cap 01412.100' Telefax 851-2301

G000TIMES Opor. de Tur. R Araujo. 165- 10' andar - cdxl 101 - Cep 01220-020 - Tel.: 256-222612055 - Fax: 257.9512

HANBRA Tua. e Viag. R. Selada A5s1, 284- x andar - Cj 506- Cep. 01044-000-Tal: 256-8199-Fax.: 257-2214

ICC Viag. e Tua. M. Santos. 2209 - S xaedar - Cap 01413002 .Tal,: 883-0211 . Fax: 883-5161

HANGAR 116 Viag. e Tur. Ao Paulista. 1765- 16/andar . Cj.I51 - Cep 01311-200 - Tal :251-3177-Fax: 2854342 -Tia. 36102

ICC TOURS Oper. de Tur. Ao. Sax Luis 50 - 32xnd - Cj 321 C - Cep. 01085-900 - lei.: 257-1077-Fax.: 231 -1307

CORO TRAVEL Ag. de Tur. Av. Paulista, 352 - S x andar - C. 55 - Cep 01310-000-Tal.: 287-4000-288-4433- Fax: 283-1251 G QUATRO VIag. e Tur. R. Amaro Guerra 150-Cep. 0471 1-020-Tal.: 246.0745 - 524-4434 - Fax.: 246-0745 GRAND TOUR Câmbio Viag e Tur. R. Marcoro, 48- q 121/124- 12andar- Cep 01047-000 - Teis: 259-1159 - 258-5718 Fax.: 257-3652 GRANDES MARES VIag. e Tur. R. Dr. Sitxlo Dante Berlacds 433 - Cep 05625-000 - Tel.: 644-8136 - Tetelax.: 642-4954 - Emnbratxr.: 1350900-416 GRANDE SÃO PAULO Tur. R. W. de Ilapelinioga, 140-1 lx. s/112 - Cep 01042-000 - Tel.: 231-4422 - Telelax.: 255-4864 - T1o.: 2554664 GRAN PREMIUM VIag. e Tur. Ao. Paes. de Barros, 514- Cep. 03114-000 Ta1.: 693-7711 - 264-1994 - Fax.: 264-1994 GRANTRAVEL Viag. e Tur. Ao Poolla. 509 - 6/axd. - Cj. 201 - Cep 01310-910- Tel.: 288-0955 - Fax: 298-0615 - Ti.. 33157 GRANTUR Op. de Tur. Av. DI. Vieira de Carvalho 132 . Sei - Cep. 01210-010 -Tal: 222-8211-Fax: 222-3992 GRECIA Tur e Viag. Ao São Luis, 165- lxaedar - . 7 A- Cep 01046-950-Te/.:259-5622-Tlx:36048-Fax: 231-0304 GREEN TOUR VIag. a Tua. Au. lb'rapoera 3452- Cep. 04028-003 - Tel.: 542-2844 - Teterax.: 530-7508 GRIFE Viag. e Tua. R.Carlos de Carvalho. 28 Ci 84 - Cep 04531-080 - Tel.: 820-6826- Fax: 828.7232 GRO1TAMMARE Viag. e Tua. Ao. Francisco Matarazzo. 999- q.154 - Cap 05001-350 - Tets.: 65-5879-283-1631 - Fax: 263.1631 GSA Repres. e Tua. Ao. Ipiranga 313- sxand - Cep. 01046.921. Tel.: 257-1177 - 231-3344 - 259-3761 231-3820 - Fax: 259.3824 -256-1791 GUEDES Tur. Ag. de VIag. e Tur. Ao. E/isto Cxndeiro de Siqueira. 1151 - Cep 05136-001 - Te?.: 834-289810019 - Fax: 934-9386 - Tio: 82476 GUEST Ag. Viag. e Tur. R. Bráulix Gomas. 25 - 6/ - Cj. 856 - Cep 01047.020 - TeIs ' 258-576412904 259-5106 - Fax: 258-9585 - 'rio: 32151 GUIDA-TUR do Brasil Tur. R. Conselheiro Crispixiaox. 29 - q. 73- Cep 01037-001 -Telefax.: 256-4888 GUIMATURS Vlag. e Tur. R. Cxxagx Eugenio Leito. 175 - Cap 05414-010-leI.: 881-7776-853-8399 -Fax: 64-4859 GVT REPRES. Viag. e Tua,' 5v. Paulista. 2001 - 9 and. - 0.9221923 - Cep 01311-910-Tel.:251-5235.285-3761 -Fax: 208-7189 H. SILVEIRA Tur. e Res. de Passag. e Hotéis* R. Sete da Abril. 235 - 4 - q. 402 - Cep 01043-000 - Tais: 259-0964 - 257-4124 255172-Fax: 258-0289 H. Tour VIag. e Tua. R. Augusta, 1371 - q 201- CepOlSOS-902 Tei.: 284-2358 - 288-6667 - Fax: 288-4635 H.R. Tua. 14 Joel Jorge de Meto, 760- Cap 04128-081 - Tal,: 578-4102 - Fax: 579-9383 HALLELUJAH WORLD CENTRO DETUR. Ao. da Liberdade. 683- 6' Cep 51503.010 - Tal, 278-5544-277-0896- Tool Free 0800 II 5855 - Fax. 277-4357 HALWA MARE Viag. e Tua. R. Cel. Xavier de Totedo 140- 6/andar - Ci 05108109 - Cep. 01048.000 - Telefax.: 255-8868 - 606-0185-258-6156 - 256-7249 -259-2389

HAPPYTOUR Tua. R. Selada Abril, 342- lO' - cl. 105/8. Cep 01044-000- Tel,: 255-3888- Abaa: 736-TIO: 37009- Fax: 2S5-3945 HARMONIA Viag. e Tua. Ao, Ipiranga, 103- 7- ci. 72 -Cep01046-010 - Tais.: 255-0263 - 258-5330 - 259-3277 Fax.: 256.8849 HAY TOUR Ag. de Viag. e Tur. R. Aurora 983- Ci 94196 - Cep. 01209-001 Tal.: 222-921212989 - 221-9636 - Fax.: 221-0403 HECO Ag. de Viag. e Tur. 14.24 de Maio. 35-13' axdar - Cj. 1507. Cep 01041-001 - Tel.: 223-3455 -222-366613886 - Fax: 220-4852 - TIO: 25915 HEDGING Viag. e Tua. R Foxnnosa3e7-13'-Cep01049-000.Tel.: 223-1622-Fax: 222-5160 - lix: 34009 HELICE Viag. e Tua. R. Augusta. 2933 - C171 - 4r/7x - Cep 01413-100 - Tel.: 852-9200-Fax: 64-5690 HELM Viag. tua. R. Marcoxi. 23-4'- 01.314 - Cep 511147-000 -Tais: 259-8311 - Fax: 259-8173 HELNAK Ag. de VIag. e Tua. 14. Eng. AntonioFaggron 74 -Cep. 04757-010 - Tel.: 524.3176.245-2851 - Fax.: 882-4818 HENRARO Touro Tia Glnha Ao. Or. Vieira de Carvalho. 132 Sbij. - Cep 01210-015 - Tel:222-8411 - Fax: 22à-3992 HG Ag. de Viag. e Tua. Av. Visconde harar Toledo. 50- Cep 04612 'Tal.: 531-8400 - Tia: 22030 HIGH FLYER Ag. de Viag. e Tua. Ao, PauI,sta. 2073- lixosa 1- 1924-19-Cep 01311-300 - TeIs.: 283-031 q 1/0079 289-2416 - Fax: 251-1119 HIGHLAND ADVENTURES Ao. Paulista 807- Cj 402- Cep. 01311-100 Tel:251 .0877 - Fau:283-2108 HI TECH Viag. e Tua. R. Texas 502 - Cep. 04557-000 - lei.; 531-64 tu - Fax.: 530-4209 HI TOURS Ag. de Viag. e Tur. R. Pndroso de Morais, 677.11' andar -04. 113- Cair 05419-000 . Tal.: 813-4077- Fun: 210-3022

IBIRAPUERA Tua. Ao. Ibrrepxerx. 3103-58 - Cep 04029 .200 Tal.: 535-2620 - Fax: 533-3240 lES Inlemational Exchange Seavlces Ao. Nove de Julho, 3166- Cep 51406-900 Tais 884-9600/9048 - Faro 887-3961 ILIZET MAURICI Repaes. e Tur. R. Selada Abril 404- 10-Ci 101 8Cap. 01044-000-Tal.: 255-9311 -Tia.: 33558 IMAGEM Tua. R. Jose BooifacJo. 278- lox. .roog - Cep 01003-000 ' Tais.: 604-4104 - 606-1152 Fax: 604.4106 - lix.: 23508 IMC INT. TECHNICAL TOURS Pass. Tur. R. Joaq uim Tdvora, 1202- Cep 04015-013 Tel.: 548-8966-Fax: 549-8814 - 5737199 IMPERIAL Travei Club. 14 Tabapua 798- lx - ci. 3 - Cep 04533-003 - Tais.: 820-8466 - 828-2375 - 829-2139 Fax: 829-2199

INTERWORLD Ag. de Viag. e Tur. R. Araujo los - I xandar - Cj II . Cep. 01220-520 - Tel.: 255-0722- Fax.: 255-0162 INTOURIST Ag. de Tua. R. Correia de Mello, 84 - q.605- Cap 01123-020 - Tais.: 220 . 684312298 221-8718' Fax: 223-6575 INTRAVEL Oper. Tua. R. da Consolação, 6S-1'- Cep 01301-050Tal,: 250-2333 - Abaa: 587 160216031604 - Fax: 259-5716 - 255-7710 - TIO: 32153138070 INVEST SUL Pass. Tua, e Câmbio Ao. Brig. Faria Lima. 1191 ' li . a 39 - Cep 01451 .000 - Tal.: 813-5844 . Fax: 813-8344 INVESTUR Viag. e Tua. R Se/a deAbeil 342 . Cj 21/3- 2-andar- Cep. 01044-000' Tal,: 258-2988-Fax.: 258-2696 IPÊ Asseos, de VIag. e Ter. R. Marques de iIú, 70 - 130 - cj.131 - Cap 01223-001 - Tais.: 258-536118948 - Fax' 256-0996 IRL Int. Representações R. Dom José da Barros. 177-l1'- ci. 1152 - Cep 01038- Tais.: 258-047717123

ITAGI.JACU Ag. de Viag. Tur. R. Oamnxslanes 151 - Cep. 04614-810 -Tal: 240-6555- Fax: 530-4848

INCORPAL Tua. Pç. da Repnblicx. 85- Cep 01045001- Tel.: 255-6744 . Abav: 783- Fax: 255-6684 - TIx: 38594 INDIANáPOLIS Vlag. e Tur. Ao. Chibatas, 592 - Cep 04576.504 - Tet: 574-5799 - For: 574-8797 INN Turismo R. Galolo Boaxo, 33 . 6/andar - q.42 - Cap 01506-000 - TeIs.: 242-8185/9082 - Fax: 242-9082 INSERVA Viag. e Tur.' R. Barão de Ilapelininga, 255 . Ij.27 . Cep 01055-900 - Telo: 255-4988 - 258-8471 Fax.: 259-3542 Adoro.: 430 INTELLIGENTUR Viag. e Tua. R. Sergipe. 401 - 14 700 . 7-andar - Cap 01243-001 - Tais.: 259-7892 - 256-0928 Fax: 256-0928

INTERTUR Ag. de Vlag. e Tua. Ao, Raboucas 353-6/andar . Ci 93 A - Cap. 05401-800 . Telefax.. 853-5075 . 881.8997

HOME TOUR Ag. de Viag. e Tua. R. Pedroso de Moraes 240 - 2-andar - Cj 22 'Cep. 05420-800-Tal.: 816-3241.815-1961 .212.8471 -Fax.. 815-1901

INTERVALO Ag. de VIag. e Tur. R Marcoer,53 - 0' aodxr . c 01 - Cep 01047-010 Tais. 255-3900 - 257-6056 259-7910 - 257-3787 - Fax: 257-3787

IMPERIAL Viag. e Tur. R. Saia da Abel. 127 - 8 - q 81 - Cep 01043-903 - Tais,: 255-9050 - 256-7222 286.7384 - Fax,: 255-7190

NO TAl Ag. de Tur. VIag. R. Barão lx Iguape. 212 . s1.22 - Cap 01507-090 . Tal.. 277-8301T787519682 Teta/au: 277-6354

HOLITUR Ag. de Viag. e Tua. Ao. 9 de Julho, 40 - 6/ - C. 3.G . Cep 01 312,000 - Tais.: 255-705113235 - Fax: 258.8518

INTERTUR Ag. de Viag. a Tur. Ao Reboaças, 353 6/ and. q.93 .A - Cep 05401-900-Telefax.: 553.5075881-0957

IRON VIag. e Tua. Av. Brig. Luro Anlanin, 1564 -29050- li. 09 -Cair 01310.002' Telefax.: 254-9546

INTER TRAVEL Tour. R. Conslanlino de Souza, 914 - SI SI - Cep 04605-003- Teis.: 536-4788 - Fax: 542-0372 - 'lia: 55661

HOLISOL Ag. de Viag. e Tua. Ao. lprranga. 153-9'-Cap01046-010-TeIs,: 231-4911 -257-3612 - Fax: 256-9767

INTERPOINT Viag. e Tur. AI, Jaú, 1717.Cs3.Cap01420.002-Tel.: 881-9400- Abao: 823/596-Fax: 280-5509TN' 39432

IMPERIAL Operadora de Tua. Ao. ipiraoga. 313 - q.92 - 6/andar - Cep 01046-010 - Tel.: 258-7566 - Fax: 231-5480 -lix: 35069

FIM Hoteis e Tur. AI. Campinas 150- Cap. 01404-000

HOLIDAY Touas Ag. de VIag. e Tua. Pç. O. José Gaspar, 30-1' . Cap 01047.010 - Tais.: 258-26"19822 . Fax: 258-5210-lia: 36163

INTERPAX Tua. Pç. da República. 177 - Lj. 13 - Cep 51045-904 - Tais: 259-4555 - 231-4469 Fax: 258.8018

INTER WORLD Exprass. Pass. e Tur. 14 Conselheiro Dantas. 463 ' Cep 03032 Talo.: 92-153314184.291-8943.Tlx: 61101 INTERAMERICAN Repres. Tuaist. Ao. tpiran9a. 318-5'- 81. A- Cep 01046-010 - Tal.: 259-6100 - Abao. 310 - Reservas: 2574811 - Abaa 791 - Fax: 256-3S75- Tia: 24735 INTERBAN Tua. Ao, Paulista, 509 8xaeid .q.812/13/14 -Cap 01311-000-Tal.: 283-5623 -285-090515215 - Faro 284-9526

ITAMARACÁ Vlag. e Tua. R. Vergueiro, 1855 - 6/ - cj. 36 Cep 04101-000 - Tais.: 571 .481019154 - Fax' 570-4432 ITAPEMIRIM Tua. Ag. Viag. • Ag. Lapa - R Trajano. 55 - Cep 05050 TaIs.: 262-6947 - 265-0016 • Ag. S. Miguel Paulista - R. Salvador da Madornas, 210 . Cap 08010.020 - Tal.: 207-4725 • 59. Santo Arvoro - R. Desembargador Bandeira de Meio. 112. Cep 04743-000 Tel.: 246-5031 • R. Nestor Pestana, 125- 6/and. , 43146 - Cep 51303-010 -Tal: 257-2900 - Tia: 8042 ITAÚ Tua. Gr. ITAUSA • R. Barão da liapalininga. 18 - l x - Cep 01042-1300 - Tel.: 37-7624 - Fax: 34-7601 'lix: 13172- Abao 459276 • Pç. Alfredo Egydio da Souza Aranha. 100 - BI. A - Tmreo - Cep 54390 - Tais.: 577-616216644 - Fax: 577-2361 - TIo: 53685 • Aeroporto de Guarolhxs . Ao. Jumrl João Zaril. s.ln -6/ - Cep 57141-Tal.: 912-3102 - Tio: 66242 [TER NOTUS Vlag. e Tur. R.00 Orfanato 1013- Cep. 03131-010 . Tal 965-1333-Fax.: 965-13339.26 IZUMI TRAVEL Ag. de Vlag. e Tur. R da Olaria, 332 - 10' - si. 103 - Cep 01510-000- Telalax.: 276-9086 J.F. Agen. da Viag. e Tua. Ao. Brig. LorZ Arrlonro. 781 - Cap 01317-001 - Tais.: 604-7608 - 232-3870 - Te/eIxo.: 605-9095 J!B WORLD Tur. M. Joaquim Eugenio de Lima. 598 q33 - Cep 01403.000-Tal 284-2783-285-4820 - Fax: 288.5873

INTERCÃMBIO Op. Prog. Educac. Ao. 8maio. 779 - Cep 11431 .050 - Tal.: 887-9199 - Aliam 380- Fax: 887 . 2301 -Tio: 34728

NOME In Pass. e Tua. R.Gat080auenx,44 .CjOl .Cep01506.080 -Tais.: 270-1145-278-5897-Fax: 279-3868 - Tio: 30389

JALPAF< BRASIL Operadora Tua. Ao, Paxssiu, 542- 1 1aodar- COO 01310400 -Tal.: 204-5855 . Fax: 288.1305

INTEREP Repaes. VIag. e Tur R. Anaajx, 216 And. lntxmxncediario - Cap 01220-903-Tal.: 256.2811-Fax: 231-2646

JAMAL Tua. Exc. Vlag. e Recep. 14 Afonso Jose de Carvalho 108 . Cair. 05451-000 - Te1efax.: 260-6280

HOMESTAY Intercâmbio Cultural Tua. Ao. Liberdade. 701 - 1' andar . Cap 01503-001 ' Teis : 277 . 8920/878711811 Faro 277-8763

INTEREMPRESARIAL Viag. e Tua. e Cambio R. Ibsen da Costa Manso. 294 - Cep 01440.010 -Tal.: 853-0788 - Fax: 853.2935

JAPANTUR Tua. Pça. da liberdade, 90 - 4' andar - Cep 01503.018 - Tais.: 608 .0830 - 604-0034 Fax: 606-1089

HORIZONS Vlag. e Tur. Ao. Europa 728 - Cep. 01449-000 - Tal.. 282-7158- Fax.: 883-4161

INTERLANG Viag. Repres. e Tur. Ao. Ipiranga. 104 - 7xaxdar - Cj. 71 - Cap 01048.918 -Tal.: 257-7666 - Fax: 258-7693 -Tia: 31805

.JATH Tua. Pç. da Liberdade, 80-7' andar - q. 72 . Cep 01503-010 . Tais.: 37.9436-Fax: 35-9483lix: 22520

HOTUR Hotéis e Tur. SIA R. Brauiix Gomas, 25 - Ci. 305 - Cep 01047-020 - Tal 258-1766- Fax: 256-6097

INTERMIDIA Tua. Ao. Angélica, 501 - 7' - . 603/701 . Cep 01227-900-Tal.: 825-4355 . Fax: 825-3528

JATOBA Viag. e 14. Aicino Braga. 80 - Cep 04004-020 Talei...: 884-1093

RECEPTIVO

Agências de Viagens - SÃO PAULO - SP

8

a.¼1l1 1 IIlUflryFSIJ

JATUR Empresa Tur. Av. Vieira de Carvalho. 115.4' - q. 41- Cep 01210-010-Tel.222-1388. Fr 223-6718 JB CUIDE Receptivo e Tur. R. Aroocire. 157 - 2' andar - q. 23/24 - Cep 01219-001 Teleiax 221-3423 - fle: 24926 JBC Viag. e Tur. Ao Paurista. 807 - 5' - q.5101511 - Cep 01311-100 - Teis.: 251-5571 - 287-1777 Fax. 289-3914 JBO Tur. e Viag. Largo Paissxrrdx. 72 - 23' andar- cj. 2304 Cep 01034-010 - Ter.: 228-9122 - Fax: 223-6357 JCC Viag. e Tur. Ai. Santos, 2209-5' and. - Cep 01419-002 Tei.: 883-0211 - Fax: 881-5161 - TIx: 30074 JC NASCIMENTO Ag. de Viag. e Tur. Ao. 9050cm da Saude 336- Cep. 04142-080 - Tel.: 579-084413360 - Fax.: 579-3360

KENAII Ag. de Viag. e Tur. LEME Repres. Hotéis Viag. Tur. 9 Monte Alegre 523 - Si 131 - Cep. 9 Sete de Abril, 342 -7' - q 70/4 - Cep 05014-000 - Tel.: 872-0381 - 262-9185 - 01044 - leis.: 255-2733 - 257-6749 - Tia: 62-9262 - Fax 262.9185 35627. Abav: 781 KEY WORLD Tur. f 24 de Maio 35-18-andar - Cj 1815- Cep. t 01541-170-Tei:222-7087-223-9332-Fae.: 221-1435 KINGS Tur. Ag. Geral de Pass. Rua .8/caros Penteado, 215 - Centro - Gep 01012-000 - Te/o: 36-2227 - 34-4802 37-8200 - 36-0903 KLT - Ag. de Viag. R. da Consolação, 3367- 8'ond q8314 - Cep 01416-020 - Tel.: 250-2400 - 64-5222 - Fax: 881-3414 KOALA Viag. e Tur. Ao. Paulista, 2202 - 130. and ci .135 - Cap 01310-300 - Tel.: 267-309910174 - Fax: 289-7568 KONTAI< Viag. e Tur. R. Capiiax Francisco Padriha 36 - Cep. 01448-070 - Tel.: 853-3377 - Fax,: 64-8173 KR Tur. 14 Sete de Abel, 277-3'- c, 3A . Cep 01043 - leis.: 256-2353 - 259-2896 - lix: 38848

LEOMI Viag. e Tur. R. da Graca. 84 - Cep. 01125-001 -Tel.: 220-4955 - 223-2612 - Fax: 223-2762

LOVE TUR Viag. e Tur. R. Or. Soares de Gouveia. 54 - Cep 02032-001 - Teis.: 950-088813361 267-6483 - Fax: 290-4490

LEROSA Pass. e Tur. Pç. Padre Mcxxxi da Nobrega. 21 - 70andar pOlOi5-010- Tel. 230-173312300-Fax: 232-5279-Tio: 22812 _CO

LOYAL Tur. e Pass. Ao. Pauirsta, 509- Lj 17- Cep 01311-910Tei.: 289-4130 - Fax: 289-4130 - Tio: 30252ASco. 060

LES VOSGES Ag. de Viag. e Tur. R. Verbo 0-orno. 97 - Cep 04719-000 Teieiax.: 522 . 2723 - 547-0412 - 548-5710

L.PINHEIRO Tur. R. Bela Cieiro, 2234 - Casa 03 - Cep. 01415-002 - Tel.: 052-632210461 - Fax: 200-3171

LET'S TRAVEL Oper. Txrist. Ao. iprranga 104- 19°andar-Cep.01046-010 - Tei.:231-4722-Fax.: 259-2521 - Tio.: 30254 LIBANTUR Câmbio e Tur. R. Maria Malcxi,na, 765 - Cep 03011-000 lei.: 02-080017754 - Fax: 264-7295 LIBERCON Passag. e Tur. R. Conde de Pinhal, 08- 13'- cj. 135- Cep 01501.060 - Te[, 257-3099 - Fax. 35-0886 LIBERTAS - Pass. e Tur. R Augusta, 2690 - 1' - L i . 201 - CoO 01412-100 - lei '881-8015-Fax: 881-1960

JET SET Viag. e Tur. R. da Consoiacax 222 - S'aedar - Cj 506 Cep. 01302-000 - Teis.: 259-6890 - Fax.: 258-3486

KULTURISMO Viag. e Tur. R. Ciarence, 44 - cj. 6-9 - Cep 04727-040 Tel. : 247-7885 - Fax. 247-7828

JET STREAM Tur. R. Brilolro Coroes. 141 - l'andar - Cep 01047-020 - lei.' 258-0766 - Fax: 255-2114 - lix: 31382

KVT Tu r. Ao. Antarnida. 539 - 80 - q. 84 - Cep 05003leis: 872.4873 - 65-0005 - Fax: 283-1305 Tir 80325

JET TOURS Pass. e Tur. Ao piranga, 795 - 1' - cj. 10115 - Cep 01039.000 - Tel.: 222-6166 - Fax: 2234253 - Tia: 36835

KTS KYOSSEI Travei Service Viag. e Tur. Pç da Uberdade, 262-5'- Cep 01503-010 - lei 279-7755 - Fax: 277-6561

LIEBE Tur. e Câmbio Ao. Rebxuças, 3970 - Li 5 - Shepp,eg Eidorado - Cep 05402-505 - Tat816-2700 Fax: 212-3551

JET TRAVEL SERVICE Ag. Tur. R. Sete de Abril. 404 - 8 0 axder - Cj. 82- Cep 01044.000 - Teia.: 259-4153/0103 - Fax' 255-0835

L & A Viag. e Tur. R. Vieira de Moraes, 1174 - S/i - Cep 04617-003 - Telelax.: 531-2700

LIGARTOUR Viag. e Tur. R. 24 de Maio 108- Li 308- Cep. 01041-001 - Teietax.: 220-1706

JFK Viag. e Tur. Ao Silo Luis. 50-9'- q 82- Cep 01046-000 - Teu.: 605-3688 - 606-8344 - Fax: 256-5377

LA DIEFERENCE Tour R. Ursrssur, 227 - Cep 04542-051 Tel.: 920-3458 - 829-3674 - 022-4109 - Fax: 829-3674

LIGI-IT Ag. de Viag.' Ai. dos Arrapores. 1583 - Cap 04087-005 Tel:240-7166 - Fax: 61-6785

JG TRAVEL Viagens e Turismo R Haberbeck5randax. 144-Cep04027-040 - lei: 572-6699 - Fax 570-0408

LA NAVE VA Viag. e Tur. Ao. Sabia 40 - Cep. 04515-000 - Tel.: 241-953312211 - Fax.: 240-7749

LIMATUR Ag. de Tur. Ao. São Luis. 187 - 1' sbj. 23 - Cep 01046-001 -Ter.: 259-6122 Fax: 255-4309

JK Viag. e Tur. R. Pedrosx Aloaranga 1254 - 10' - Cj 102. Cep. 04531-004 - Tel.: 881-2833 - Fax.: 881-2120

LA VIE EH Tur. Ag. de Viag. Ao. AngóFca, 35- Cep 01227- lei.: 825-8599 - 'lix: 384870A

LINDEN FLY Oper. de Tur. R.25deMarco 1103 -Cj42-Cep. 01020-200 - Te],: 229.7573 - 230 0795 - Fax.: 229-5710

LAC - Viag. e Tur. R. Sete de Abril, 97 - 8'andar - e. 8 - Cep 01043-000 - leis :30-2021 - 34-6817/0920 256-4974 - Fax: 37-2982

LINEA "C" Tur. Ao. Paulista, 1842 - 2 and. - ci. 25 - Cep 01310-200 - Tel. : 204-7911 - Fax: 250-8286 .TI. 22755

LAGUI Tur. R. Augusta 2212- Sbi 10 -Cep. 01412-000T.1. 884-5676 - Fax.: 884-5676

LINEAR Viag. e Tur. Ao. Brig. Faria Lista, 2003 -20'- q 2081 Cep 01451-001 - Tel.: 813-4133 - Fax: 212-2141 -Tio: 80851

JOB Tur Largo do ArooChe, 200 - 1' and. - Cop 01219-010 - Tel.: 221-6178 - Fax: 220-8099 - lix: 22451 JOLLY Câmbio e Tur. Ao. Paohsla, 1439. 1 liandxr - c. 111 - Cep 01311-000 - Tel.: 283-1555 - Fax: 288-2277 JPM Tur. R. Aorelia, 1885 - Cep 05046-001 - Tel.: 872-6455 - Fax 65-1812 - 872-6455 - Tio' 82487 JULIÁTOURS Op. de Tur. R. Sete de Abril. 261 - 1' - q. 101 - Cep 01043.000- Tel : 259-3899 - Fax: 231-2678 - lix: 22980 J.VIANA Viag. e Tur. 14. Teodxrx Sarrrpaix 2392- 10'andar- q 101 - Cep. 05405-050 - Tel.: 816-7149-211-2533 -Fax.: 210-6231 K2 Pass. Cambio e Tur Alameda Franca, 1332 - uu.03 - Cep 01422-001 -leio 883-1466-Fax.:883-1634 KAUAI TOUR 14. Larival Gea Sancires 236 - Cep. 02409-000-Te1:203-2911 -234-1145-Fax.: 204-1145 KAIGAI Tur. 14 CaIoãx Buexo, 714- l'axdar - Si.12 - Cep 01506-000 - Teus,: 279-274910801 270-3484 - Fax. 270-3484 KAMENA Viag. e Tur. R. Madre Cabrrrri 410 - Co 24 - Cep. 04020-001 - Teielax.: 549-5686 KANTON VIag. e Tur. R Sele de6-Sri 252 - Cj 30 - 3'andar - Cep 01047-020 - leis.: 231-0812 - 255-1909 Fax: 255-3692 KAPRITUR Oper. Receptivo' 14 Portanto Bxenx 503 - Cep 03060-550 Tel.: 693-1087 - Teieiax.: 693-1087 KATUR Tur. Ao. Brrg Faria Lirrra, 1483 0' and ci .203/4 Cep 01451-000 - Tel.: 815-1900 - Fax: 014-8771

LIBREVILLE Ag. de Viag. e Tur. Ao. Juboquara 1598- Cxp. 04040-900 - Tel.: 579-9116 - Fax .577-4529 LIDER Eventos Viag. e Tur. R. Mcccxxi, 53-5'- p04 - Cep 01047.000 Teteíae '256-1585

LANAI Viag. e Tur. R. Marques de Os 95- 7'andar - q 73- Cnp. 01223-001 - Tel. 222-3188 -224-0826 - Fax.: 221-1008

LISBOA Tur. R. Barão de itapeirerega. 46 - rondar - ci. 221 - Cep 01042-000 - Tel.: 258-7911 - Fax: 255-1143

LANCASTER Viag. e Tur. R. Sete de Abril. 127- landor - q. 11 -Cep 01048-000 - Ter.: 255-020112124 - Fax: 255-2071

LIBREVILLE Ag. de Viag. e Tur. 90. Jabaquara 1508- Cep. 04040-900-Teis.: 579-9116 - Fax.: 577-4529

1.AND TRAVEL Tour Operator R. Sete de Abei, 404 - 3' - q. 33 - Cep 01044-000 - Tei.: 259-3644 - Fax: 255-0345 LARANJEIRAS Tur. Ao Beg. Fone Lista. 1451 - 1'- q. 12- Cep 01451-001 -Tei.: 815-7811 - F­ 815-2890 LASTRA Viag. e Tur. Ao. 10-canga. 345 - 4'andar - cI, 404 - Cep 01046-010 - Tel:257-2088 - Aboo: 233- Fax: 259-8883 LATAM TOUR Ag. de Viag. e Tur. R. Bereardrso de Campos, 511 - Cxp 04820.00-lei.: 530-30603/1-0718/240-3052 - Fax: 530-8657 LATIN KOREA TOUR Viag. N. Santos, 1486- LI. 02- Cnp 01418-100 leis 287-7200 - 284-4671i4078 - Fax: 288-2049 LAVAREDO Ag. de Tur. Ao. da Acirrnaçãx. 385 - 11'andar - Cep 01531-001 - leis.. 270-2640 - 278-6830 279-8990 - Fax: 270-6350 - lix. 35267 LAX TOUR Viag. Tu r. Ao. Fax/Ole. 2073- li' - q. 1123- Hansa i Cep 01311-840 - Tel.. 251-0777 - Fax. 284-8818

LLADO E MARTINEZ Viag. e Tur. R. da Consolação. 359 - 1'- si 14 - Cep 01301-000 'Teus,: 231-0790 - 259-9216 257-0117 - Fax: 257.0117 LLOYDS TRAVEL Op. de Tur. Pua. ~Republica 272 -S'asdar-Ci ei -CoO. 01048-000 - Tel.: 256-7533 - Tio.. 32885 Fax.: 258-7234 LM Ag. de Viag. e Tur. R. Dr. Jesuino Maciel, 1771 -Cep 04615-000 -Ter. 533-0222 - Fax: 530 . 1332 - Tia: 53969 LMD TRAVEL Company 9, A,xúx, 1658 and. q,81 - Cep 01220-020 - lei.' 259-1815 . 258-8159 - Fax: 259-1815 LN Viag. Tur. e Câmbio Pça. Axrixxix Prado, 33- 10'- Cj. 1008- Cep 01010-010 - Teis: 604-452514503 - Fax: 606-6550 LOA Ag. de Viag. e Tur. Ao. Pao/sla. 1009 - 10' - cj.1004 - Cxp 0131 1-919 - Teis.: 288-337813074 287-7304 - Fax: 251-3076 LOMAR Ag. de Viag, e Tur. Av. Marechal Mãrix Condes. 77 - Cep 05340-000 - leis. 268-211112850 - Fax: 869-8201 - lix.: 81808181949

LCM TUR 14. AnreocodeCarnpxs. 138- Cep 01506-010 -lei.: 278.34221377213641 - Fax: 277.1994

LONDONTUR Org. Tur. Pass. Ao Poxirsla, 2001 - 150 - 100314 - Cep 01311-300 - leis.: 284 . 1142 . Fax: 204-5052 - Abax: 544 - Tio: 34560

Repres. Ao, Pacaemba 878- Corp. 01234-000 - Ter.: 826-4830 - 825-263412811 - Fax: 66-4144 lix.: 26579

LEADING Viag. e tur. R. Tabapuã, 1687 - Cep 04533.014 - Tel.: 820-9544 - Fax: 820-3396 - Abaa. 401

LONYTUR SE-HAN Ag. de Viag. e Tur. R. Jose Paulrxx 365- Teielao.: 221-5525

KEEPER Viag. e Tur. Ao ixlerlagxs, 6538 - Sala B - Cep 04777-000 - Teis: 547-5163 - 524-5842 523-1743 - Fax: 523-1743

LEMA Viag. e Tur. R. Marquês de ]tu, 837 - 2-andar - q. 24 A Cnp 01223-001 - Tal.: 231-8190 - Fax: 231-5740

1<0

LOOP Ag. de Viag. e Tur. Ai. Franca. 149 - Cep 01422 - Tem.: 285-266612143/2260 - Fax: 280-5260

LOOK Viag. e Tur. R da Cnnseiaçdo. 222 - 17 x - c4.l709 - Cap 01302-500 - Teis: 257-0627 - 208 . 7039 Fax: 258-7275

LUCKY Viag. e Tur. 14 Thoroaz Gonzaga 99- Cxp. 01506-020 Tel.: 270-2001 - 270-0085- 277-4933 - Fax.: 279-7264 LUGANO Viag. e Tur. 14 Quir/rro de Andrade, 237 - 6 and. - Cep 01049-906 - Ter.: 255-7099 - Fax: 257-9441 LUMIÈRE TRAVEL. Ai. Sanios, 1398- ci.135 - Cep 01418-100 lei.: 288-1555 - Fax: 285-4601 LUMINA Viag. Tur. P0 Core José Gaspar, 76 - Ci. 114 - Cep 01047-010 - Tel:250-4026 LUNE'S TOUR Viag. e Tur. R. liapicoru, 526 - Cep 05006-000 - Tem.: 854-5620 - 262-2848 - Fax: 262-2840 LUNITUR Viag. Tur. R Braoirx Contes. 150 - Cep 01047-020 lei.: 255-2066 - Fax 250-2597 LUSATUR Ag. de Pass. Tur. Ao. Silo Luís, 112 - 6' - cj. 602 - Cep 01046-906 - leIs.: 257-3772/9025-205-7106 - Fax: 255-0270

MAKTOUR Viag. e Tur. Ao. Pres. Giovanni Groochi. 5120 - Cep 05724.002 - Tel.: 844-6377 - Fax: 644-9580 - Tio: 53391

MALTA Viag. e Tur. 14, Braulro Gornes, 25- 10'- cj.1006 - Cep 01047-020 - leis.: 257-0102 - 255-3151 214-1469 - 250-6038 - Fax: 255-0070 - Tio,' 32950

MALU Tur. R. da Consolação, 21 - Cep 01301-000 ,eis,: 359-5010 -37-4285 - Fax: 259-3454

MANACÃ Viag. e Tur. R Hungria 880-121 andar - lei' 813-7366 -

Fax.: 513-5958 - lix.: 83740 MANAGER Viag. e Tur. Ao. 069. Farra Lista. 1698- Cap 01452-011 -Teis :916-4688-Tio: 00886- Fax: 814-0432

MANDATUR Tur. Ao. SÃo Luis. 258-21 andar - Ci 207- Cep. 01045-000 - lei.: 231-1835 - Fax.: 231-1835

MAPPIN Viagens e Tur. • R. Cxl. Xaorer de Toledo, 161 0'and. - Cep 01048.100 - Teis.: 256-0366 - Fax: 605-0977-TIa 25561 - 24462 • 14 João Cachoeira, 899-COO 04535.013 - Tel.: 822-1169 - Fax: 820-0309 - Tia: 37002

MAR AZUL Tur. R. da Consolação, 331 - LI. 34/5 - Cair 01301-905 - Teu.: 257-2722 - Fax: 257-2906

MARAMBAIA Tur. R.Gaararã. 581 - Cep 01425-001 - Ter.:

884-9554 - Fax 880-4703 MARCHAND de Tur. e Viag. Cep 01405-002 L, - Temo.: 685-610719019 - Fax: 885-8376 9. Parerploox. 1551 -

LUXTRAVEL Tur. 14 da Consolação, 331- l'ond. - ci. 106 -Cep 01301-005-lei :231-0344-Tla:38912-Fax: 259-0638 - ASCO 500

MARCONI Tur. 14. Marconr, 34-6'- p62 - Cep 01047-000-

LUYIU TOUR Viag. e Tur. Ao Brig Faria Lima, 1757- Cep 01452

Ao Europa

LVT Viag. e Tur. R. Capitão Olásio Machado. 436 - Cxp 04718-000 - Talo,: 246-7652 - 522-1592 Abao: 051 Fax 247-0535

• Ai. Gabrrni Monteiro da 6-loa 1044-

LYCIA COSTA REYS Serv. Tur. Nac. Irttern. 14 Haddocb Lobo. 532 - Ceio 01414-000 Teus,. 8.51-0502 - 803-7624 - 280-9104 Fax: 052-5777 M & M SUCESS Ag. de Viag. e Tur. 14 do Locas, 240 - Cep 03005-020 - Tnls.: 227-863310713/855417413 - Fax: 227-6892r3660 M.A.P. TUR Viag. Tur. Ai. iraé, 620-4' - Cj. dl - Cep 04075-000 Teis ' 530-274014747 - Fax: 543.5594 M.C. MULTIPLE CHOICE TRAVEL Tur. Roa Broxlix Contes 25 - ci 705 - 7-andar Cxp 01047.020 - Tal.: 201-0255 - 257-1398 - 255-067315512 - Fax.: 257.1398 M.D. POLO Ag. de Viag. e Tur R. Or. Vrrgrlro de Carvalho Pnrix 390 - Cxp. 05415-020 . Tel.: 851-0855 - Fa ­ 64-0013 M.L.V. Viag. e Tur. Ao, 10-rasga. 809 - 10' andar - saia 1001 Cep 01040-000 - leis.: 221-2348-225-9164 - 223-3746 - Fax: 221-2348 MAADRI ORTIZ Viag. Tur. R. Mana Figueiredo, 294 - 20aedar - Cj, 09Cep:04002-001 - TeIs :288-7748/0966/9330

lei.: 231-1608/4909 - Fax: 258-3860

MARGIRIIJS Tur. Empr. 930- l'ondar - Cep. 01449-001.

Tel.: 851-0022 - Fax: 851-1266

MARINGA Tur. Cep.

01442-001 -Tel.. 851-5688

• Ao. SÃo Luis 165 - 12/andar - Cep. 01048-001 - Tel.: 255-5077 - Fax.: 231-5147

MARI AUTO Viag. e Tur. R. Mana Antonio. 176 - Sblj. Coesolação CoO 01222-210 - Tel.: 259-4652 - Fax: 256-8729. Ti, 00002

MARIN REIS Repres. Viag. e Tur.

Ao. Brig. Faria Lima, 1005 - Cj 321 - Tel.: 813-5076 - 815-4632 - Fax: 813-6876 015-4532

MARMARIS Viag. Tu r. e Cambio Ao. Paahsta, 2073-Horta i -Ci. 205/256- Cep 01311-940 - leis.: 283-5170 - 289-4291 -

Fax. 287-2641 MARTINELLI Viag. e Tur. Ae.upiranga. 1097-5'-Cep01039-000-Tei: 229-1355 - Abao: 212 - Fax: 226-9094 - 'lix: 24502

MARZZOCO Viag. e Tur. R. Pio Xl 1260 - COO. 05060-001 - lei.: 831-7921 - Fax.: 031-7921

MARYSOL Pass. e Tur.

Ao. São Luis. 187 - 2' .sbl - Li. 22/3- Cep 51040-001 - Tel.: 205-7811 - Fax: 231-1440 -lo.: 36693

-Fax: 209-1785

MASTER TRAVEL Viag. e Tur.

MAGLI Viag. e Tur. Ao, Brig. Laiz 6-trono , 2367 - 6'andar - Ci

R. Alnssaodrx Volta. 57 - Cep 04576-070 Tes.: 543-7412 - 533-0058 - 240-2147 -Fax: 543-2474

613-Cop OidOl-000-Tel.:287-1222-Fax: 287-0331

MAGNA VIDA Tur. R. Aionse Bras 693- Cj 12-Corp. 54511-011 - Tei.: 822-1820 - Fax.: 822-8369 MAGNO Ag. de Viag. e Tur.' EsIr. De Campo Limpo 354 - Ci 203 - Cep. 05744-000-lei: 513-3470-Fax.: 513-3470 MAGNUM Tur.' Ao. São Luis. 50 - 3'andar - Cj 32D - Cop 01046-000 - lei.: 258-9311 - Fax: 258-9311 R.49 - Tio: 24150

MAP TUR Viag. e Tur. A. Irae 620-Si dl - Cep. 04875-000 - Tel.:

MATA RAZZO Tu r.

R. Tunassa, 2100-Lis 718- Cep. 05005-000 -Ter.: 65-1 110/4270/6104 - Fax: 263-3034

MATUR Madeira Tur.

R. Qo:reo de Andrade. 219 - 11' - Cep 01048-010 - Tem: 257-7111 - Abao: 4661865/914- Fax: 259-2852 - Tia: 31571

MATSUDA Ag. de Viag. e Tur. Ao. T:radenres 302 - 2-andar - Si 01 01102-000- Tel.: 227-0411 -R. 212

- Cep.

MAXIM'S Viag. e Tur.

530-4747 - 535-1760 - Fax.: 543-5994

R.Trlo,410.Cep05470-000-Tel.:263-8672 - Telalaa: 072-1481

MAHARAJAH TRAVELS/JL Tur,

MAXXIMA Tur. Pass.

Ao, Brrg Fone Lista, 1604 - si 03 - Cep 01402-001 -lei: 815-3007-Fax 210-4719

R. S:roa Bonrre. 1051 - Cep 04208-050 Te1s.: 914-600111054 - Fax: 63-7070

MAIORCA Pass. e Tur. R. XV de Novembro, 104 - 12/andar - Cep Fax: 606-4155

MAYA Tur. e Repres. P54. da liberdade, 110-2'- si. 23/4-

Cep

01013 . 000 - Tel.: 605-5141 -

01503.010 - Tel.: 604-5558- Fax: 005-6765

MAJESTUR Viag. e Tur. R. Nazxre Pooliola. 33 - Coo. 05440-000 Tel.: 263-1945 - Fax: 62-8072

R. Groclandix 197 - Cep. 01434 . 000 - Tei 887-9444 - Fax.: 884-2183

MBK Repres. Turist.

RECEPTIVO Dezembro/94 - Guia Panrolas- A-197

Aaências de Vlaaens SÃO PAULO - SP CONTINUAÇÃO

MC COMPANY Ag. de Vlag. e Tu,. A. Santo Aarsaro 71 - 7°andar - Cl 7D - Cep 07315-001 -Tais.' 605-6861.6044566 MC Hotéis Eventos e Tu,. R. AJmiraxle Pereira Guimarães. 522 - Cap 01258-000 - Tais.: 864.52991537315599 Fax: 964-5040 - Tia: 82667 MC TOUR Repres. Tu,. R. Tohias Barrela 1167. Cep. 03176-007 Telelao.: 693-8038 MCM Tu,. e Cambio Ao. 6119. Faria Lima 1651 - 5-andar - Ci 509 - Cep. 01451-908 - Talelax.: 212-4610 210.1697 . Fax.: Ramal 37 MD'OZ Via. e Tur. An. piranga, 345 - 12° - sf1206 - Cap 01046-923 . Tel.: 258-8825 - Fax: 258-2285 MOTUR. R. Fale. MI. Jose doa Santos. 142- 2°axd. ai 5 . C.p 04563400 - Tel.: 530-8395 - Fax: 533-0865 MDC Viag. .Tu,. Av. Nane de Julho, 40-13- . CI. 13F/G-Cap 01312-000' Tel.: 257-3305- Fax: 257-2831 MEBITUR V1SQ. e Tu,. Ao. Arnolfa de Azevedo, 210 - Cap 81236-030 - Tel.: 283-8558.65-7900-Fax.: 65-7753- TIn: 83021 MEGA Tur, 6/, Campo Verde. 61 - 5°andar - Cep 01458-010 -Tal.: 814-7144 -Fax: 814.7976 -Tio.: 81117-Abax.: 223 MEGA TOUR Pais, o Tu,. Ao. Liberdade 476/andar- Cap. 01503-000 -Tal.: 34.1318 - Fax.: 34-0812

MIXTUR VIaq. e Tu,. R. 24 de Maio, 17- 16/andar -. 1502- Cep 01041-001 - TeIs.: 222-9360 223-0420 Fax: 223-8424 - lix.: 26057

MYSE Viag. e Tu,. R. Fagundes, 205 - Cep 01508-030 - Tnls: 277-0307(7400- Fax: 270-3314

NIKKO Travei Sarvice R. Domingos de Morais. 348- Sbl. 9111 - Cop 04010-000 - Tais.: 573-8422 - 575-0103 Fax: 570-5432

MKT /iag. e Tur. R. Gabrielle OAnnunZia 034 - Cep. 04619-003 Tais,: 542-1353 - 241-9603 531 . 3941 - Fax: 240-0640

N4 Eventos e Tu,. Ao. Paulista 1471 - 12°andar- 811219- Cnp. 01311-200 -' Tel.: 251-2761-285-5845-Fax: 285-5645

NINK1 Ag. de Tur. R. Domingos de Movaes, 814 -8102- 5° q.53 A - Cep 04010-100 - Tais 575-5866 573.6352 - Fax: 573-5674

MLADEN . 51 Ag. Viag Tur. R. Tabalinguerx. 93-2° -q21 - Cep 01020 - Tel.: 32.3349

N B Tu,. e Viag. 6/. Nova Todo, 1058- Cep 04560-002 - Tal.: 531-0466 . 543-9977 - Fac. 542-5894

MOEMA Vlag. e Tur. R. da Consolação, 348-8° - Cep 01302-000 - Tal : 256-4044 - Aba y : 222. Fax: 258-3341 - Tia: 30647

N.D.A. Ag. Viag. Tur. R Mário Fausbno,41 -0.11 -Cap04357-O30 - Tem' 530-41l4/9041l1638 - 543-5628 Fax: 530-4114

NIPPON BRASIL Viag. e Tur.° R. 7 da abril. 235 - 1° - cj. 105 - Cep 01043-008 - Tais,: 232-2745 231-4773/4302- Fax: 259-4885

MONAMI TOIJR Ag. cio Viag. e Tu,. R. Maria Marcx5na 487 - 1°andar - Si 02 Cep. 03011-001 - Tel.: 291-958615783 292-4334

NAKA Ag. de Tu,. • Av. Paulista. 509- 3°andar- 01.303- Cep 01311-000 - Tem.: 288-0555 - Fax: 294-4330 • R. Mg:cal. 295 - Cep 83446-050 - TeIs.: 293-370617904 - Fax: 295.1272

MONDEO VIag. e Tu,. R. Errde Marengo 511 - Cep. 03336-000 Tal.: 942-7912-Fax: 941-0860 MONDIAL Ag. de Viag. e Tur. Ai. dos kapxnes. 1122- Cep 04524-003 Tel.: 535-4944 - Fax: 536-3414 MONITUR Ag. de VIag. o Tur. Rue Amalia da Noronha 214 - Cep. 05410-010- Tel.: 851-2489- Fax.: 64-4670 Abax 8.49 MONREAL Ag. de Vlag. e Tur. R. Sele de Abril. 386 - 13° andar - Cep 01044-000 - Tel.: 255-364413085/3185/1673 -Fax: 259-3540

MONUMENTO Viag. e Tu,. 6/, Nebrosba. 229 - Cep 04560-010 - Tel.: 530-1741- Fax: 61-9381

MELLO MATTOS VIag. a Tur. Pç. da Reprlobeo 270- 119 - Cep 01045-000 - Tais.: 259-8233 - Abox. 8251691 - Fax: 259-4541 -257-9798- TIo: 39825

MORUMBI TUR Ag. de Viag. e Tu,. 6/. Mlonrx de Olreeva. 347 . 1113 . 1 and.Cep 04718-050 - Tel.: 524-8098 - Fax: 246-5663

MELMAK Ag. Viag. e Tur. R. Engenheiro Arrlarrio Fagg'err. 74 - Cep 0.4757-0l0-TeIs.: 524-3176-Fax.: 982-4818

MORE Eventos. Tur. e Promoçoes Ao. Angelica. 2601 - Lj.05 - Cep 51227-200 Tal 256-0721 - Telefax. 214-2437

MERIDIONAL Viag.e Tu,. Ao. ipiraxga. 1147 - 8° - Cl 84 - Cep 81039-000 - TeIs.: 227-1192 - 228-2757 229-3213-Fax: 227-1192-226-2757

MOREAU Viag. e Tur. 6/ Da Coxso/acax 222.16° and. -Cj 1609Cep. 01302-000 - Ta[.: 259-887718035

VERLIN Tu,. A. Guarakavo. 1418- Cep 04569-003 - Tel.: 538-3631 - Fax: 61-6557

MOS TRAVEL Service Tur. 6/ Br. da lguapx. 212- 5143 - Cep 01507-000 -Tal 279-179 1 - 279-8248 - Fax. 279-7287 -Tla.:3 1536

MESBLATUR Viag. Excursões R. Viela Quatro da Mamo. 141 - 8° - Cep 01041.001 - Tela: 223-045513169 - Fac: 220-2525 - Tia: 25560

MR Ag. do Viag. e Tur. R. Brig. Tobias. 55 1° - si cj lb - Cxp 01032-000 - leis,: 227-590317518 229-2749 - Fax: 229-0937 - Tio: 22682

MÉTODO TOURS Ag. de Viag. e Tu,, Ao Paolisla, 2073 Hansa 119 and. q.1917. Cep 81311-200 - Tel' 251-4913- Fax: 287-5177 METROPOLE Visa. e Tu,. R. Sete da Abril, 235 5a58 - q. 601 - Cap 01043-000-Tel.:255-9300-Abav:923-Fax: 255-2659- Tia: 32983

MSW Viag. e Tur. R Sele de Abril. 342 - 6/andar. q.81183 Cap 01044-000 - Tem.: 256-2733127491 282013146 - Fax: 257-3604

220.7444 -

MG TOUR Ag. de Viag. e Tur. R. Aurora, 1011 - Cep 01209-000 - TeIs: 223-7558 - 222-9503 - Fax: 220-7970

MULTI Repres. Ao. Or. Vieira de Carvalho 132 - 8°andar Tel.: 221-202414955 - Fax.: 221-5438

MHR Vlag. e Tu,. R. Sargrpa. 401 - q.607 - Cap 01240-906TaIs.: 214-1279- 256-4994 -Fax: 256-4994

MULTIPLE CHOICE TRAVEI Tu,. R. SraxhoGxrrres 25- 7-andar -SI 705 -Cep. 01047-020 - Tom: 255-551210673 - Fax.: 257-1398

MIDOPA Ag. de Viag. e Tu,, R. Ribeiro de Lima. 332 1'and q. 1 - Cap 51120.000 - Tels'228-5249 - Fax: 227-5123 MIL HORAS Viag, e Tu,, A. Aleoaxdra Dorsos, 804-Cep 64717.001 Telalax.: 524-7659/8135/3215-547-9273 MIL HORIZONTES Tu,, R.AgranodeSouza.210-Cap 01445-010. Tel.: 883-1100-Fax. 880.3496 MIMATUR Ag. de Viag. e Tu,. Ao. São Luis. 102-2' SBLJ - Lj. 12/13- Cep. 01046-001 - Tem.: 259-186614276 258-8449- Fax: 259.4276 MIRACLON Tu,. Ao, Paulisla, 807 12 0 cj. 1222 - Cep 01311-100 - Tel.: 285-5655 . Fax: 284-4968

MTM Viag. e Tur. R. Qxinxx da Andrade 219 - 7-andar - Cj 71 - Cep. 01049-905 - Telefax.: 2574935 214-290312789

MUNDIRAMA Tur. R Sardo de Ilapeoxinga. 140-84 andar - Cep 01042-000-TeI.:259-5577-Abav' 454-Fax: 258-9432 - lix 34613 MUNDO COLOR Tu,. Ag. de Viag. o Tur. 6/ Tabapua 1249 - Cep. 54533-014 - Tel.: 820-9619/9597 - Fax.: 820-9619 MUNDOVISION Tur. • R. 94. de llapebninga. 140 lj 4 - Cep 01042 . 000 . Tais.: 255-2922 - 5000:494Fax: 255-5069 • 6/. Groalandra. 541 - Cep. 01434-000 Te[ : 684-9252 - 887-2993 - Fax 885-8209 MURANO Vlag. e Tu,. R. Snd Menucci 330- Cep. 94017.080-Tal. 573-8397 - 572-8491 - 573-5197 - Fax.: 575-8139 MUST TUR Ag. de Viag. e Tur. Ao. Paulista, 491 - Cj 92- Cep. 0 1311 -000 Tem. 204-166614667 - 209-291614875 - Fax: 259-4975

NAMBEI Brasil Tur. • R. Gabão Suxno, 38-1°- Cep 01506.000 - Tel.: 219-9211 - Fax: 279-4997 - lix: 31021 NBRT e R. Cunha Gago. 391 - Cap 05421 - Tais.: 210-1815-212-0515 - 813-8115 NAMMI Tur. 6/.MrIlxr. 536 - Cep 03011-818 - Tel.: 291-9988 - Fax: 292-7608 NAMTUR VIag. e Tur. Ai. Nhaxrblquaras, 817 - Cep 04090.011 Tela.: 543-2685 - 533-5277 -Fax: 543-2685 NASCIMENTO Tur. R. Martins Fontes. 91 - 7° - Cj 71/2 - Cep 01050-000 - Tel.: 258-5722- Abax: 2341235 - Fax: 214-6437 - lix: 31132 NATURAL MAR VIag. e Tu,. Ao, São LorO, 197- 2°andar - s/ li. 30- Cep 01046.001 - Tais.: 255-575411429 257-6155 - Fax: 256-7492 NAWAS Viag. e Tur.° R. Guarxpuavo. 177 - Cep03046-010 - Teis.: 291.0332/7267 - Abax: 563-Fax: 292-4024 NELTUR Viag. e Tur. Ao. Brig. Fana Lana. 1664 - 10°axdar - c. 1003 - Cep 01452.001 - Tal.: 814-5745/2641 - Fax: 212.3363 NET TOUR VIag. e Tu,. AI, Santos. 705 - 7-andar - Cj. 73 - Cep 01419-902 - TeIs.: 269-9699/9045/9715 Fax: 289-6152 NET TUR VIag. e Tu,. Pca Bras Gxncalves03-Cep 04148-040Telefax.: 579-5945

NISHIDOZI NOZ Viag. e Tur. R. Domingos de Morais, 2740 - 1 1 - Cep 04036-100 - TeIs : 573-559818339 - Fax: 572-5443 NIVANA Tu,. A. Barão de llape500nga, 120 - 6/andar Si.513 - Cep 01042-000 - Tel.: 256-1590 Fax: 259-1983 NIVAMAR Tu,. Ao. San Luís. 187-1° Sbj. - Cep 01046-001 - TeIs.: 259-9249 - 25841380 NOS HILL Tu,. R. Prol. Sortur Ramos 241 - C1 74 - Cep 01454-811 - Tel.: 212-3488-Fax, 813-5530 NOBLESTUR Pass. e Tu,. A. da Graça. 99 - Cep 0I125-001 - TeIs: 222-6033 - 223-2233 - 5000: 383 - Fax: 222-4732 - lix: 24626 NON STOP TRAVEI internacional Ao. Das Americas. 5150- 1134 - Cep 22600 - Tal.: 325-2290132531189 -Fax.: 431-1351 Tlx.: 31006

ONNURI Ag. de Viag. e Tu,.' R. Almoces. 99-1° - SI. II - Cep 01122-011Tel.' 222-005515287 - Fao: 221-2090 Op. HALLEY de Viag. R. Selada Abril, 105- 3°andar - q. 35- Cep 01043-000 - TeIs : 606.1 526/5275 665-5663 -Fax: 604-6999 OPEN CITY Vlag. Ti Ao. São Lua. 112-6° andar -cj. 601- Cep 01046-906 - TeIs.: 257-1114 - 231-1034 Fan 257.4681 OPERACIONAL Viag. e Tur. AI. Sanlos 705 - 7°andal - Cl 72 - Cep 01419.001 - Tal :283-5872-285-3157 - Fax.: 285-3157-253-5872 OPHIR Asses. em Viag. Au. Brig. Faria Lima. 166.4 - 5/223 - Cep 01452-001 - TaIs.: 514-6793 - 210.1331 Abao. 460- Fax: 814-6793 OPTUR VIag. e Tur. R. Gaspar Fernandes. 164 - Cep 81549-000 -Tal . 273-3830.215-3028 - Fax 272-3326 lix 34878 ORBITUR Tu, e Prom. R. Mar000ri 124 -Cj 510- Cep. 01047-000Tel.: 231-1095 - Fax.' 256-9973 OREGON Viag. o Tu,. Ai. Gabriel MOfllarrx da Silva, 1394 - Cep 81442-001 -Te/o.: 602-5311 -Fax: 852-4733 OREMAR BRASIL Repreo. Viag. e Tu,. 5v. piranga, 324 Si. C - 3° and. - Cxp 01046-010-Tal.: 258-1244 - Fax: 255-3240 - Tio: 32714-30166 - Abav: 24716311248

NORTUR Op Tu,. • Ao. São Luis, 112-4 and. - . 401 - Cep 01046-907 - Tal.: 257-6133 - Fax. 257-5467- na. 31875 • Ao. São Luis, 112.4 and. - , 402- Cxp 510461907 - Tel.: 256-5922 - Fax: 255-7555- TIO: 31875

ORIENT EXPRESS Pasa. Tu,. R. Topazio. 959 - Cep 04185-063 - Tais.: 575-7696 - Fax: 572-0905 - 110: 32408

NOVAGÉNCIA Op. de Viag. e Tur. Ao Brig. Faria Lima, 1794 - q.2H - Cep 01452-001 - TeIs.: 212-289916633 - Fax: 212-0923 -lix: 80555

ORIENTUR Viag. e Tur. P50 da Liberdade. 118- 1 and. -sI. 11 - Cep 01503.010 - Tais. 232-6943 - 37-7802-Fax 36-4175

NOVA LINDÕIA Hotéis e Tu,. R Santa Isabel, 160. Cop 01221-010 - Tel.: 221-9722- Fax: 223-7424 - lix: 26956 NOVA OCIDENTAL Viag. a Tur. Ao. Sao Luiz 258- 15°andar - Ci 1505- Cep. 01046-000-Tei'256-6913-Fax.: 258-0411 NOVA Operadora do Tur. Ao. São Luis, 50 - 7°- q,72 -Tal.: 255-3800 - Pua: 255-3559- 'no: 32757

ORIENT Tu,. P00 da Liberdade 149 - l'andar - Cep. 01503-000.Tei.:277-0736-270-2504-Fax.: 279.1817

ORIGEM TERRA Tu,. CuIt. Integrado R do Acouclra. 72-0. 23- Cep 01219-000 Talelax,: 220-4146 - Fax: 221-5210 ORLANDO Tu,. Rosa Mistica Viag, e Tu,. Ao. piranga. 103 - 3xand - cm. 32 - Cap 01046.810 - TeIs.: 231-2645 - 258-2362 255.9922 - Pan. 259.0804 ORLATUR Tu,. Pass. Ao. São Luis. 187 . 1' - 0/14. - Lj. 31415 - Cep. 01646.912. Tal.: 231-3100- Fax ' 255-7685 - Tio: 24974

NEW ACCESS VIeg. e Tur. R. Livramento. 301 - Cep 04008-030 - Tel.: 884.6772 - Fax: 884-3376

NOVAS FRONTEIRAS Ag. de Viag. e Tur. An. Iporanga 103 6°aod. cj 61/62 - Cep 01046.010 - Txls.: 257-1666 - 259-3304 Fax: 258-0824 - Tio: 3745

NEW AGE Vlag. e Tur. R Vinte a Qualco de Mao. 39- 14° - q.1409 677 0 405 -Cep01041-001 -Tal.: 223.0677- Fax: 223-2785 - Tio: 11735

NOVETUR Ag. de Tur. e Pass. Ao Brig. Pana Lima. 1644 - s/Lj. 60 - Cep 01452 - Teis.. 810-8052 - 814-0252 813-2107 - lix: 90367

NEW CLASS Ag. de VIag. e Tur. Ao piranga, 877 50 and cj.53 - Cep 01039-000-Tal.: 222 . 8855 - Fac: 220-6734

NS Tur. 0.. Sarnparo 10101, 1065 - Cep 01443-001 Tel.: 851-2800- Fax. 64-9640

Ao

NTZ Câmbio e Tur. Ao Paulisla, 2001 Sb132 - Cep 01311-300 Tel :287-4631-289-7061-Fax: 285-3487

OTTO TUR & CIA A Maior Quadrnho, lii - 3°andar- SI 307Cep 01050-904 - Tal.: 259-6080 - Fax: 259-0203 - Tio: 37674

NWR Ag. de VIag. e Tu,. R Selada Abril 204-1 0 4 an<lar . Ci 386- Cerm 07044-000 - Tel.: 214-051912361 .259-8471 - Fax.: 259.8471

OUT000RS ACTIVITIES Ev. Tu,. 9. Sen. Paulo Egidio 72 - Cj 204 - Cnp.

OCEANOS VIag. e Tu,. 6/ da Consolação 222 - 1° andar- q.186 Cap 01302-000 - Tel.: 258-5999/3686 255-5248 - Fun: 37-1067

Ao. Solo Luis, 258-01.409- Cep 01046-800 - Tais 255-2817 - 256-800111317 - Fax:

NEW PORT Tur. R Major Serlxnx, 110 7 0 andar - Cep 01222-000 - Ter.: 258-2111 - Fax: 258-9013 -TIO.: 32531 NEW WAVE Pass e Tur R. Sele de 561497- 1 -andar -Ci 018- Cnp. 01043.000 -Tal 259-6869.257-4465 - Fax 255-2760 NEWMON Viag. e Tu,. AI. dos Maracabns. 264 p 04089-000 Tal.: 5-45-5534 - 572-8887 - Fc.: 574-7189 -Co

OSHIRO Viag. Tu,. 0., Juiz Prelo. 556 - Cep 03427-000 - Tel.: 941-9025 - Fax :294-1131 ÕTIMA Org. Turisblca Internacional Maritima 66167 - Cep Rio Branco, 211 - 6' - 01205-060 - Tem - 228-874718819 - Fax: 228-8818

01006-010 - Te[ 34 . 7225- Fax- 36-8741

OVERLAND Viag. e Tur. 256-1317

OVERSEAS Tur., Conv. e Eventos

ODISSEIA Tu,. Au Sanlo Amaro. 3177 - Cep 04555.000 Teis 241-9577 - 533-2642 - 530.0242 240-7686 - Fax: 240.7686

A Alberl:na Vraira da Silva Gordo 275 - 6° Apto 23 - Cap. 02410.000 - Talafas.: 953-0756 - Tel.: 853-0067 - 204-1782 -

NEWWORLD Ag. de Viag. R. da Gidvia. 98- 6/andar - Cep 01510-000Tal :37-5081 - Fao 37-0084

OFICINA da Tur./Bastos & Steiczylc Assoc. R. Caprtao Pinto Ferreira 47 - Cap 01423-020 - W.: 887-0313 -880-7843

OXFORD Tu,. R. lTd de Novembro. 200 - 7' - q A - Cv" 01013-000 - Tal.: 605-8166 - Fax: 605-7908

NEXUS Siudio de Viag. e Tur. R. 7 de abril, 252- 16/andar- ci. 101 - Cep 01044-000 - Tal. 259-5422 - Fax: 256-0501 - lln: 32069

OKAYAMA VIag. o Tu,. R. Afonso Celso 1185 - Cep. 04119-061 Teis 541-3470 - Fax 276-9267

P.M. Promoções Modernas Ao. São Luis, 51 - Cep 01046-001 - Tel.: 2594011 - 550v: 450- lia: 22263

NHT Hotelaria e Tu,, R. George Easlrnan 160 - 0andar - Cep 05690-000 - Tei.: 944-6511 -Fax:644-5163

OLYMPIC Tu,. R. da Graça, 201 3°andar - Sl/32 - Cep 01125-001 - Tel.: 220.699316295 223-170011903 - Fax 220-9204

PACIFIC Touca Av. Suo João, 61-A - Cep 01035-000 - Tel: 232-9914 - 36-4467 - Fax: 35-8347 - Abau 425

OMNI Tu,.

PAES DE BARROS Viag. e Tu,. 9. Nomnnand:a 22- Cep.: 04517-040 - Tal: 533-8333 - Fax.: 535-1915

NEWTUR GERMANO VIag. e Tu,. Av 8rig Fana Lana. 1476 - 6/andar - Cj 82Cep 01452-000 - Tel: 212-5733 - Fax: 815-5316 -Abas. 841

NIAS TOUR Ag. do Viag, e Tu,. 9. Or. Neslor Enleves Natividade. 42 - Cep 01315-030 - Telelax: 605-6956 • RECEPTIVO

A-198- Gula Panrolas - Dezembro/94

ONLYTUR Ag. de Tur. Ao iprrarlga. 919- q. 919- Cep 01039-Tal: 222-2049 -lix: 23016

MV TOUR Viag. Cambio e Tur. 9, Henrique Schaunrann, 733-rondar - Cep 00413-021 -Tel:803-6100 - 64.363618274 Abas: 219- Fax. 861-5134

MELLO FARO Tu,. Cimbio R. do Cornsolaç80. 048- 20°aond. - Cep: 01302-000 -Talo.: 258-5044 - Fax:231-1343 - Tlx.: 30059

MIDOLE EAST VIag, e Tu,. R. Moliar. 550 - Cap 03011.010 - Tal.

NIKKEY Travei Service Tur. Pç. da Liberdade. 272 - 5 216°ands. - Cep 81503-010 - TeIs' 277-88001168916591 Abav: 878 - Fax: 270.2449 - TO-Fren' 800-2015 - TIO: 36515

MIRATUR Ag. cio VIag. e Tur. R. Sahara 566 - Cj 132 - 13°nd - Cep. 01239-010.Tel.214-5766-Fax:21d-L788

MONTE CRISTO Viag. e Tu,. 6/. Lxurencx de Almeida 731 - Cep. 04508-001 -Tal.: 822-63241820-0814/6585Fax.: 822-1335

292-5755- Fax : 93-0157

OH BOARD Ass. Cons. Turlstica. Au Nove de Julho, 45 - 17° - q17 C - Cnp 51343-900 - Tel :256-9622.214-0076-Fax: 257-8248

MUTUAL Ag. de Viag. Ao. Bng. Luis Antonio, 1942-10°- 0,910 101 - Cnp 01318-002 - Tel.: 289-9955 - Fax: 299-9627

MEGTUR Ag. de VIag. e Tu,. AI, NoIIre'exmn. 785 - Cep. 01216-001 - Tal.: 67-4466-828-9649 - Fax.: 825-5962

MIAMI Ag. do Cambio e Tu,. R Sela da Abril. 105- 3-andar - Cj 3C - Cep 01043-000- Tel.: 255-8044

NIKKA TRAVEL Tu,. Pca. da liberdade 262 - 3°andar - Cep. 01503-010 - Tel.: 270-0963

MIRAMARI Vlag. e Tu,. Ao. Paulisla 1471. 16/andar- Si 1513- Cep. 01311-200 Tel.: 203-4065 - 265-6859 288-2052 - Fax.: 283-4065

Cep 81322-030 - Tel.: 299-2551 - Fax: 263-3124 A. Pio XII, 222 -

995.4577

Agências de Viagens SÃO PAULO - SP CONTINUAÇÃO PALLAS Vlaq. e Tur. R. Hlrngria, 664 - 20 - o). 21122 - Cep 01455-904 - Tela: 813-0440 - 816-7188 Abav: 619- Fax: 816 . 7075 - Tio: 62212 PALOMA TRAVEL Ag. Viag. Tur. R. Maria Marcolara, 407- 4- Cep 03011-001 - Tel.: 264-9744 Fax: 92-1815 PAN ANDES Tur. • R. Galao Sueco. 57 20 cj. 23/24 - Cep 01506-000 - Teis.: 278-7211 - 270-7944 Fax: 279-2065 - Tio: 33694 • Ao. Brig. Luis Antonio. 2367 - 17° andar c1. 170114 - Cep 01401-000 - Tal 287-2333 . Fax: 2872273 PANEXPRESS Vtag. e Tur. • Ao. ipiranga. 318- Bi. B - 9° andar - Cep 01046 .010 - Teia.: 259-512215363 - Tio: 36344- AStav 720- Fax: 257-5476 • Av.Bog. Farra Lima. 1058 - 17°andar. Cep 01452-000 - Tel.: 813-4866 - Fax.: 815-6356 PARADIGMA Vlag. Tur. R. Amaral Gurgei. 447 - 8°and. - q 82 - Cep 01221.001 - Teia.: 214-0393 - 256-3583 Fax: 256-3583 PARADISE Empreend. Turlst. R. Tabapua 1085- Cs 05- Cep. 04533.014. Tel.: 820.4555 - Fax.: 829-0169 PARADISO Viag. e Tur. Pca da República. 199 - LJ. li . Cep 01045-904 - Tal.: 2584722 . lix: 32940

PERSPECTIVA Vlag. e Tur R. Paulistano. 67 - Cep 05440-001 - Ter.: 816-8011 - Fax: 816-1715 PICCADILLY Pass. e Tur. Ao. Doutor Arnaldo, 2036- Cep 01255-000 Tel.: 421-3073 . Fax: 421-3073 PIER 1 R. Doa Maria Paula 123 - 12°andur - Cep. 01319-001 - Tel.: 35-0122 PINAR Tur. Ao. Dom Pedro 1, 1155- Cep 0 1552 - Tel.: 259-0788 - Fax: 274-6700 PLANALTO Tur. R Vinte Quatro de Outubro. 524 - Cep 90510-000 - Tel.: 222-1318 - Tio 515664Fax: 346-1133 PLANNING TOURS Viag. R Marconi 94 - 4-andar - Si 405 - Cxp 01047-000 - Tal.: 231-2755 - Fax: 231-2927 PLANOS Viag. Ao, São Luis. 165- 15°andar - q.158 - Cep 01046-911 - Tel.: 258-8055 - Fax: 259-4443 PLANTUR Ag. Viag. Tur. Ao. Cotovia. 836 - Cap 04517-002 - Tel.: 533-3644 - Ataax: 300/792 - Fax: 61-1100 TIo: 57403 PLUSTOUR Viag. Tur. e Câmbio Av. São Luiz, 258- 4 0andar -0). 40314 - Cap 01046-915 - Tel.: 231-3933 - Fax: 231-3034 PLUS TRIP TOURS R. da Corrsoiacaa 374 -5°andar- Ci 51 -Cep. 01302-000-Tat.:256-7197-239-5702-Fao.: 239-5702

PARCERIA Viag. e Tur. R. Maestro .lxrdão Benedito Sane 14 - Cep: 04721-070 . Tel.: 246-9198 -Fax 522-1820

POINTER Viag. e Tur.' R. Senador Paula Egidia. 61 - 3° - Cep 01006-010 - Tais.: 604-5155 - Fax: 35-3501 - lia. 26954

PARTNER Viag. e Tur. Pç. da República. 376 - Ci. 41 - Cep 01045-000 - Teis.: 221-6789 - 223-5275 Fax: 223-4783

POLARIS Tur. Ag. de Viag. R. D, Olavo Egidio, 284 - Cep 02037-000 Tel.: 299.3755 - Tia 1125750 - Fax. 299-3221

PASSAPORTE BRASIL-CIub Hoteis e Tur. R. 24 de Maio, 276 - 7° - Cep 01041-000 Teletuo 223-6915. Tlx.: 23020

POLO BRASIL Tur. Ao. Do Caroox 1517- Cep. 04133-100-Tal.: 581-8403 - Te1elax: 584-8457

PASSATOURS Viag. e Cambio Au. Bem Te \/i, 333 - 10° - cj 101 - Cap 04524-909 - Teis.: 530-288814822 531-7441 - 61-8565 - Fax: 240-8566 531-8367 PATH TUR - Ag. de Viag. e Tur. Ao. tbirapuera. 3239 - Cep 04029-250 -Tal.: 536-4566 - Fax: 536-4566

POLTRONA 1 Tur. • R. Deserub. do Vale. lis - Cep 05010 Tel.: 262-5650 - 871-2255 - Fax: 65-7649 • R. Dr, Jasuino Maciel, 1203 - Cep 04615-003 - Tel.: 530-8165 - Fax: 531-5174 • Av. Pres. Juscelino Kubiisctsek. 447- Cep 04543-010 - Telelao.: 820-0251 828-9866

PATHFINDERS Tur. R. Boa Vista, 254 - 16° - q 1613 - Cep 01014-907 - Tais.: 607-3738 - 606-0552 Fax. 605-6238

POLVANI Tours Ao. Europa. 356 - Cep 01449-000 - Tal.: 883-4411 - Fax: 803-4922 - 'lix: 31109

PATRIMONIO Tur. Av. Reboxcan 353- 5/andar -C1 6.4 MB - Cela, 05401-500 - Tel.: 053-7133 - Fax.: 852-9598

POMPTUR Pompéla Tur. Ao. Ponrpéra, 64 - Cep 05022-001 - Tal: 872-5666 - Abav: 095- Fax 872-8190 - Tio: 82905

PAULUS TIJR Ag. Viag. e Tur. R. Marcani 94 - 9°andar - Cj 908 - Cep. 01047-080-Tal.: 214-5400 - Fao :255-0083

PONTAZUL Viag. e Tur. Lga. Selada Setembro S2- Cj J 1015- Cep. 01501-050 - Tal.: 34-2773 - Fax.: 34-2773

PAYSAGE Ag. de Tur. R. Augusta 2676- Si. 192- Cap. 01413-100 -Tal.: 853-8605 - Telefax.: 892-0349 PEAK Viag. e Tur. R. A000hica. 87 - Cap 01440-000 - Tel.: 280-2911 - Tia. 33719- Fax: 803.5000 PECUNIA Ag. de Tur. R. Padroso Alvarenga 1245- 10°andan . Cop 04531-012 -Tal.: 282-7477 - Fax: 883-4810 - Tio: 30799 PEGASUS Viag.° 5 Sete de Abril. 296 - 12° - c).121 - Cep 01044-000- Tels 250-4611 - Fax: 259-4311 PENINSULA Viag. e Tur. R.Marconi.48-6°-q,64-CepOtOd7.000Teia.: 256-9879 - 255-4539-2S9-3788 - Fax: 250.2831 -Tio: 33941 PERFETTA Viag. Tur. e Encom. Av. Guilherme Cotching 72216 - Cap 02113-010 -Teleiaa.: 955-8100 PERFIL Viag. e Tur. R. Br. da Itapetininga, 93 - 9 andar - Cep 01042-001 - Tal.: 258-8488 -Fax.: 256-7272 - TI.: 37238- Abaa.. 828

PONTO DE PARTIDA Vlag. e Tur. R. Ferreiro de Azaujo. 945- Cap05428 -Tal.: 814-3455 - Abau 987- Fax: 014-3976 - Tia: 80255 POOL Ag. de VIag. R. Manduri, 250 - Cap 01457-020 - Tel.: 814-35554337/3481 - Fax: 212-0789 - Tia: 82933

PREVISÃO Ag. de Viag. e Tur. R, BooilaciO Cubas. 237 - Cep 02731-000 - Tais.: 266-183318422 - Fao. 857-7084 . Tia: 25659 PRIMA CLASSE Ag. Vlag. Tur. R. Qonino de Andrade, 219 -9°andar- Ci. 93 - Cep 01049-905 - Tal: 255-1I00 - Fax 255-1487 PRIMETOUR Ag. de Viag. e Tur. R. Parnplxata. 935 - b°andar . C). 51 - Cep. 01405-001 - Tais: 285-2555 - Fax: 209-8529 PRINCESS TRAVEL VIAG. E TUR. R. Pandia Cologeras. 111- Cep 01525-020Tel.: 242-9277 - Fax: 270-2575 - DDG: 0800 11.6660 PRINCESS WHOLESALERS Ag. de Viag. e Tur. R. Caos. Crispirriano 105 6° - 0) , 62 - Cep 01037.906 - Tais.: 255-043810372 259-1284 - Faa: 255-0748 - TI., 26501 PRISCY TUR Repres. de Hotéis e Tur. R. Nova Barão. Ed. Barão Iii -3°-s13t3-Cap 01042.010 . Tel.: 259-288810720 - Fax: 259-0728

PROFESSIONAL TRAVEL Ag. Viag. Tur. Cambio* R. Aurora 817 - 1°andar - Cep. 0t209-001 Telefax.. 223-5444 PROJECTA Eventos Tur. Repres. Ao Brig Farra Lima. 1390 - 1° - Cep 01452-001 - Tal: 815-6055 -Abav: 572- Fax: 210.015.4 - TIo' 81242 PROJETO Ag. Viag. e Tur. R. Cordilheiras 93 - Cep. 05085-010 - Tel.: 261.5852 - Fax : 260-9701 PUMA TOUR Ag. Viag. e Tur. R. Zetenno da Costa. 59 . Cap 01526-060' Tal.: 278-1439 - Fau: 270-3756 PVT PRATIQUE Vlag. e Tur. R. 7 de Abril, 277 - 12° - /9.12 8 - Cep 01043-906 - Tais.: 255-7845 - 256-2240 231-2384 Fax: 231-2294 - 255-7845 256.2240 QUALITY TUR VIag. e Tur. R. Or. Eduardo da Souza Manha 75- Cep 04543-120 - Tel.: 829-6144 QUALITOURS Ag. de Viag. e Tur. Ao. São Luis. 112 14°and. - CeO 01045.001 'Tais.: 257-957719009 - 214.4550 - Fax: 258-0206 .214-4544 QUATRO VENTOS Hoteis e Tur. R Parrrpiuxa 700 - 3°andar - Cj 32 - Cap. 01405.030 - Tal.: 285-5630-208-9349- Fao 288-9349-Tio.: 38488 QUEBEC Viag. e tur. R. S.I. da Abril. 404 - 4° - q 44 - Cp 01044-010 - Tais.: 257-4804 - 255-3062 Fax: 231.1664

POTOSI Tur. R. Augusta. 2676 - 13 0 A - q133 - Cep 01412-100 - Tais.: 282-9297 - 280-3298 Fax: 280-3298

QUEOPS Viag. Tur. R. Serra do Japi. 1526-1'- Cep 03324-000 - Tal.: 280-0000- Abau: 826- Fax: 294.0462 -Tia: 60196

POWER EEXPRESS OPER. de Tur. Av. Suo Luis 50 - 151 - Cj 152 - Cap. 01085-900-Tai.:255.6800-231-2988-Fao.: 255-6567 - Toti Frea 0800 136600

QUILOMBO Viag. e Tur. R. Dr. Alceu de Campos Rodrigueo. 22-2° Cair 04544-000 - Tais.: 829-3077/3087 820-2376 - Fax: 829-3576 - TIo: 53994

PERSSON Viag. e Tur. R Sete de Abril 235 -cj 309- Cap. 01043-000 - Tal.: 214-5579 - 256-0760

PREMIERE Viag. e Tur. R. Capitão Otavio Machado. 493 - Cep 04718-000- Telatax: 522-8777 ramal 22

RASE VIag. e Tur.' R. Barão da Triunfo, 404 - 3 1andar - Cap 04602-902 - Tel.: 536-9300 . Fax: 241-6566 - lia: 56608 - Aban.: 381 RADAR Pau. e Tur. R. Martins,Fonlaa. 197 - 1° q. 11 - Cep 51050-906 - Tal.: 250-2066- Anua: 766- Fax: 231-0505- Tio: 31364 RADICAL LIVRE ECOTURISMO & ADVENTURES R. Minas Gerais. 27- Cep 01244-010 - Tal.: 257-3142 RAIAR DO SOL Viag. e Tur. R. Guiamaraes Passou 133 - Cj 04 - Cap. 04107-030 - Tal., 573-7059 - Telefax 549-7792 RAIDHO Viag. e Tur. Ao. Nona da Julho, 5049 - 0)05 D - Cap 01407-804 -Tais.: 851-0&44 - Fax: 051-0568

RAMAZINI Tur. 5. Atuares Cabral, 217 - Cep 01410 - Tel.: 634-5894 - Fax: 634-0821 - Tio: 6213

QUEENSLAND Ag. de Viag. e Tur. Ao. Pauhsta 509 - 5/andar - C/ 004 - Cap. 01311.000 - Tal 280.772117513 - Fax.: 289-9578

PRATIQUE VIag. e Tur. R. 7 da Abril. 277 - 12° - c)12.8 - Cep 01043.906 - Telefaa.: 255-7845 - 258-2240 231-2384

R.V.T. ROMAO Vlag. e Tur. R. 1340 Maio 1954- 10°andar-C1 104. Cap. 01327-002 - Tal.: 253-4622 -Fax.: 254-3845

PRÕ-NET Professional Network Repr. Tur. R. da GlOsa. 279 7° and. cj.71 - Cep 01510.001 -Tel:242-0544- Fax: 278-011 1

PORTO SEGURO VIag. e Tur. R. Sete de Abril. 252 .13'. Cj. 132- Cep 01044-000 - Tel.: 258-8211 - Fax: 258-8678 - 'lix: 33018

PERSONAL Ag. de Vlag. Ao. lpiranga, 318 -81 B 5 0 andar -0) . 502 Cep 01046-010 - Tel.: 256-1900 - Fax: 257-8609

RT.C. - Riayal Travei Club Rua Dom José de Barros. 17-4° andar - q 43- Tais.: 231-053912932 - Fax: 257-9692

RAINBOW Tur. A. Doa Maria Pauta 123- 12-andar - Cair. 01319-001 - Tal,: 605-9061/9062/906319064 - Fax.: 607.0159

QUEENSBERRY Viagens Tur. Ao. São Luis. 165-0). 2 MB - Cep01046-911 - Tel.: 255 .0211 - Anuo: 635- Fao: 255-7733 - lix. 34564

PERSONAE Tur. Ao. Bnig. Faria Lirrra. 1684 - sf14. 57158 - Cep 01452-001 - Tel,: 814-2200 - Fax: 61-2569

R.K. Hotéis e Tur. Av. GuidoCaixi,1864-Cep05802-140-Tei.: 522-8019/4039 - Fax: 521-9032 - Tia 53014

PRIVILLEGE Tur. R. Libera Badará. 425 - 19 - q.195 - Cap 01069-900 - Tais.. 35-3797 -34-4652 - Fax: 36-3464

PORTO FINO Ag. de VIag. e Tur. R.24de Maio 3S-Cj 1712-Cep.01041-005 -Tel:251-5679

POWER TOURS Ag. de Viag. e Tur. • 5. Quimo da Andrade, 193- 120 - Cap 01049-903- Teis.: 231-2427 - 258-1563 258-4295 - Fuo: 255-6305 • R. Paes Lesse. 524- 13°- Ata A-2 - Cop 05424-904-Tais.: 817-61151612416016. Fax: 212-1974

PEROLA Viag. e Tur. R. Fiacaa da Saude. 40 - 80 andar - Cj 84 Cap. 04144.020 - Tal.: 276-3117 - 579-0762 - Fax: 579-0762

PREVISÃO Ag. de Viag. e Tur. R. Br.da llapetloinga. 140-1 andar - Cj 14- Cap 01042-000 - Tal 258-8455 - Fax.: 258-9037 - Tio: 30003

R & M Tur. Receptivo e Tur. R. Saia da Abril. 79- 5/and. - Si.005- Cap 01043.000 - Tai:231-4277 - Fax.: 257-8726 -Tia: 24719 R.A. Viag. e Tur. R. ArroéricoBrxsiirearse, 1490-2°andar-q.2t - Cep 04715-002 . Tais.: 247-3450 523-0083 - Fax: 247-3450 R.C.M.E. VIag. Tur. Ao. Vereador José Dioiz. 302- Cep 04604 Tais.: 247.3054 - 524-3803 -Fax: 524-0828 - Anuo. 536437 R.C.A. Operadora Turística. R. Barão de Itapalirrirxgo. 93- 2°-o) 20115 Cep 01042-001 - Tel.: 231-3166 - Fax. 214-3105

RAMOR'S Vlag. e Tur. Pça. Antonio Prado. 33-12° andar-o). 1202 - CnpO101O-010-Teio.: 34-9361/7669-Fax: 34.1844 RANY Ag. Viag. e Tur. 5 Marquês de lio, 68 - 2 0 andar - Cap 01223-000 - Tel.: 224-8883

REXTUR VIag. Tur. Ao. São Luis, 50 - 350 - 0)351. A - Cep 01085-900 - Tais.: 214.1000/1001/1002 Atuo. 746/747/913 - Fac: 258-3886 - lix: 34925 RIKO Org. Int. VIag. Tur. R. Ilapeoa, 370- Cj. 54. Cep 01332-901 Tais: 287-5799 - Falo 287.5186 RITZ VIag. e Tur. R. Dr. Braul,o Gumes. 25-10°-o). 1062- Cep 01047.902 - Ta4s.: 257-0647 - 214.0405 Fax: 258-8405 RIVER COAST VIag. e Tur. Ao. Brig Faria Lima 1451 -4andar-Cj41 Cap.01451-000-Tal.:814-5182)3289-Fao.: 813-8643 RIVERTUR Pau. Tr. Ao. iprranga, 345 5° - cj. 004 - Cep. 01048-010 -Tal.: 758-5474 - 256-6351 -Fax: 256-8351 RIVIERA VIag. e Tur. Ao. Silo Lula, 1117 . 2° ab) - Cap 01040-001 Tal.: 231-3922 - Fax: 231-5341 RK HoteIs e Tur Ao. Gordo Calai 884- Cep. 05000-I40 - Tel.: 246-5018/246-9934/240-3291 - Fax.: 521-8032 -'no.: 53014 RMP Pass. Tur. e Cambio Au. Paulista 2073 -Hansa 1- laaedar.-Si 701 - Cap. 01311-300 - Tel.: 288-2211 - Fax.: 288-0715 ROBERT TOUR Ag. de VIag. e Tur. R. Vicente Feiro. 27- Cep 01410 .020 - Teia.: 891-8133/6161 . 282-4320 - Fax: 881-2016. Tia: 32426 ROBERTO NOBRE Viag. a Tur. Ao. Nove de Julho. 40- 100 andar- ci. 10-A Cep 01343 . 900 - leis 259.741519440 35-1529- Fax: 259-7415 - Tia: 35-456 ROCCHI & MIOR Recp. e Tur. R. 7 da Abel, 79 - si. 905 - 5/andar - Cep 01043-000 - Tais.: 231-4277 - Fac: 257.8726 - Tia: 24719

RANKING Ag. de VIag. e Tur. Av. 00010 Amara. 722 - ci. 64 - Cap 04506.000. Tal: 829-8722- Fax: 828-8929

RODA D' AGUA Ag. de Viag. e Tur. R. ibrtinarna. 1121 - Cair 03134.001 - Cep' 274 .2831/5039 - Fax: 274-2831 r.32

RAPTIM BRASIL Ag. Viag. e Tur. 5. Prof,Sebastião Soaras da Faria, 57 - 30. Cnp 01317-010 - Tais.: 288-5244/ 5867 1 526315448- Abav: 696- Fac: 204-7184 - Tia: 35205

RODA Tur. A. Marconi. 34 - 7 0 andar - 0) . 73 - Cair 01047.050 -Tal,: 258-661018008 - 214-2868 - Fax: 258-8608- Tio: 32963

RARO Tur. A. Selada Abril, 127 0)22- Cap 01043-903 - Tei.: 231-5467 - Fax: 258-1239

RODRITUR Tur. Ao. São Luis, 187 - 2° Sbij. - li. 38 - Cep 01046-001 - Tais.: 257-7492 - 255-3882 Fax: 259-3882

REAL Tur. a Viag. • Ao. 550 Luis, 116- Cep 01046-000 - Tel.: 255-5611 - Abao. 482 -Fax: 2S5-5029-Tia: 57360137438 • R. tapava, 725- Cap 01332-000 - Tais.: 287-1213-lia: 36982- Abau:863 REAR TOUR Ag. de Viag. Tur. e Cargas Ao. São Luis. 107- 1 0andar - sf1.). -1128- Cep 01046 .001 - Telafax: 258-5066 RECEPTIVE SERVICE SAO PAULO 5, Selada Abril 103. 2°andar - Ci A - Cap. 01043-000- Tai.: 214-3331/3332600-3531 RECEPTUR Viag. e Tur° Ao. ipiranga, 104 -8°-ci. 83- Cap01046-010 - Tel.: 259-4068 - Pau: 255-4229 . 71x: 31351 REDE MAC DIVISAO Tur. Ao, Adolfo Pinheiro 1756- Cep. 04734-003 Tel.: 523-1311 -Faa.: 524-3718 REGINO Tur. Ao. Brig. Farra Lima, 1106.40. C.410 - Cep 01452-000-TeI.:212-3133-Abau:978-Fao: 212-0506 RELAX Viag. e Tur. R. Aoaré, 235 - Cap 01243-030 . Tela.: 214-0638 - 258-8570 - Fax: 258-8570 REMER Ag. de Viag. e Tur. 5, Cons. Crispisrana. 344 - 0)208 - Cep 01037-908 - Teia.. 223-063716376 - Fax: 223.6376 RENT A TOUR Repr. Intern. Tur. R. BráuhO Gomos, 25 - 6°- Ci. 606 - Cep 01547-020 - Tais.. 255-2004 - 257-3848 Fax: 257-3846

ROL-MAR Tur. R. Comendador Eduardo Saccãb, 215- Cair 04601-070 . Tel.: 533-0883 - Fax: 543-7062 .542.2051 -Tio: 55492)55496 ROLL Tour Ag. de Vlag. e Tur R. Coelho Lisboa, 327 - Cep 03323-040 Tel.: 294-5033 - Fax: 941-1871 - Tia: 60906 ROMÃO Tur Viag. e Tur. R. Ministro Godop, 1271 - Cep 05015-000. Txtelaa.: 262-1818 RONDO Viag. e Tur. R. Or. José Pauta. 107 s.1 - Cep 03509-040 - Talalao: 842-8455 ROTAMUNDO Ag. de Tur. R. Marconr, 107.40. Cep 01047-908 - Tal: 255-4133 - Fax: 255-7502 - Tia: 21407 ROXIE VIag. e Tur. R. Pampl000. 1119101 - Cap 01405-001 Tal. 253-1533 - Fax: 288-7336 ROZENTUR Pass. e Câmbio R. Barão de ilapelininga. 93-1° - C). 10115 Cair 01042-001 - Tel.: 2554533 - Fax: 255-1081 - lix: 32019 RPM VIag. e Tur. R. Brejo Alegre. 409- Cap 54557-051 - Tais.: 241-972710172 - 531-3637 - Fax: 543-7820 RTC VIag. e Tur. R. rias Democratas, 907 - Cap. 04305-000Teis.:585-0628-581-7361 -Fax.: 581-1341 RURAL TOUR Viag. e Tur. R. Tabapuã. 649 - 3° - c. 37 - Cap 04533 Tal.: 260-6411 S.G.P. Viag. Tur. R. Cacapaaa, 48 - 2 0 andar - Ci 20 - Cep 01408-010 - Teis.: 851-3210 - Fax: 64-5031

RENTACOR DO BR. Prom. Rep. e Tur. R. Estala. 301 - Cap 04011 - Tais.: 572-391613703 - Fax' 549-2013

S.I.S. Student Intormation Serriice R. Barão da Capariam, 220- Cep 01411 Telo.: 852-6333 - 280-6071 - Fax: 881-7868

REVIVER Ag. de VIag. e Tur. R. Taodarx Sampaio 744- 4-andar - Cj 48 Cep. 05406-000 - Tais.: 851-356515551 Fax: 851-3607

S.O.S Viag. e Tur. R. Bxfai, 209 - Cap 04064.010 ' Talelax.: 577-8136 - 583-2560 - Fax: 577-7266

REXTUR Operadora Tur, Ao. São LuiS, 50- 35°ondar - Cep 01085-900 - Tal.: 214-l000/l00l/1002 -Pau.. 258-3886

SAAS Sulamérlca Viajes y Tur.' Ao. Paxirsta. 1009- q 1002- 10°ar-rdar - Cair 01311-100 - Teto.: 251-5380 - 284.3900 Fax: 251.5341

• RECEPTIVO Dezembro/94 - Guia Panrotas - A-199

Agências de Viagens SÃO PAULO - CONTINUAÇÃO SABETUR Ag. de Vlag. e Tur. Ao. Europa, 110 - Cep 01449-010 - TaIs.' 881-670711192 - 851-1516-Fax: 851-3063 SABRICO Viag. e Tur. Ao. Acrlarlica. 233- Cep 01141-901 - TaIs: 824-006010358 - Fax 826-5093 - lix: 26784 SAGA Operadora Turistica Ao. irai 726 - Cep. 04082-002 - TeIs, 543 .6155 - Fax.: 543-6329 - Toil Fr ­ 0800 112310 SAGARÓ Pass. e Tur. R. Bom Pastor. 1620 - Cep 04203-002 - Tel.: 014.2600. Fax: 63-1055 SAILAWAY International Pç. O. José Gaspar, 30- 17* - c/. 17A - Cep 61047-010 - leIs.: 259-4d66/4236Abax 900 - Fax: 231-0033 - Fxxjioll Free .0800-144466 -lix.: 36737 SALA VIP VIAG. E TUR. R. Deputado Lacerda Franco. 86 - 4*and . Ci. 402 - Cep 05418-000 - Tel.: 813-9202Telefax: 211-6971 SALT LAKE Tur • CENTRAL DE ATEND. - R. Maria Paula 123- 3/andar - Cj 31 - Cep. 01319-001 Te:: 36-6971169721697316974 - Fax.: 36-1157/2079 • Ao. Paulista, 807 - 51 cj. 502 - Cep 01311-100 - Tel.: 288-3377 - Fax: 288-4594 • Ao. Irei, 75 q. 134 Bl.A - Cep 04082-000 Tel.: 530-0144 - Teielao, 533-5893 • Ao. Mtxrlica, 389- Cep 05003-000 - Tel.: 263-5055 - Fax: 263-5650 • R. Heliodora, 171 li ,01 - Cep 02022-050 T.1. 290-6881 - F-950-9912 • Ao. Pedroso de Morais, 580 cl. 61 - Cep 05420-000 - Tal. 813-7977 - Fax.: 813-3764 • R. Vergueiro 1855 - C' 104 - Cep. 04101-000 - Ter.: 575-5785 - 573-3579 Fax. 572-4233 • R. Coelho Lisboa 378 - Cep 03323-040 Ter.: 296-4146- Fax.: 217-B631 • Ao. Angelica 672- Cj 46- C.P. 01228-000 - Ter.: 660-0009 - 67-6839 - Fax :67-7679 SALUTE Tur. Repres. Vlag. R. Augusta 2529 sblj 02- Cep. 01413-100 Tal.: 881-4433 - 851-1576-Fac.: 851-1576 SALVADOR LEMBO Viag. e Tur. R. Peixoto Gornida 896 - . 511 - Cep, 01408-900 - Teis.: 284-0166 - Fax: 280-6851 SAME Viag. e Tur. Ao. Sao Luis, 112- lB*andar - C' 1602- Cep. 01046-000-Tio.: 214-0099-359-0632-Fax.: 214-0099 SAN MARCIJS Ag. da Tur. Ao. Vieira de Morais, 851 - Cep 04617-012 Tio.: 240-3344 - Fax 240-3845 SANCIIAT TOUR Ag. da Vlag. a Tur. O 7deAbel,404.5*.q.54Cep010.40.000 - Tal.: 259-6466 - 257-3237- Fax: 250-8859 SANDETUR Viag. e Tur. O. Augusta 748 - Cep. 01304-001 - Tal: 231-442412551 - Telefax.: 231-2181 SANDS Repres. Tur. Ao. lxdianópolis, 250 - Cep 04062-000 Tais.: 575-860014230 - Fax: 544-3949 SANKYO Tur. do Sr. R. Br. de iguapa, 212 - S/11/13 - Cep 01507-000 - Tais: 270-1866 - 270-1239 Fax: 270-7038 SAO PAULO ESTORIL Tur. O. Peixoto Goa/de 2067 - Cep. 01409-003 Tal.: 881-2633 - Aba-834- Fax.: 881-2720 SÃO PAULO RENASCENA Op. Turist. O. Marconi, 46-1 1*. q 114- CepOlO4l-000 - Teia.: 257-1970 - 231.3317 - 255-2073 296-8862 . F-296-8862 SAT Vlag. a Tur. O. Joaquim Floriaoo, 71 - si3O5 - Cep 04534.010 - Tal,: 820-844415715 - Fac: 820-5715 SATELLITE Tur. O. Conselheiro Furtado. 184 - Cep 01511-000 - lei.: 230-031114644 - Fax: 34.3109 SCALA MUNDI Viag. e Tur. R. Parrgxlona 710- Cj 24- Cep. 01405-001 Tel.: 283-415115624 - Fax.: 263-5624 SCAN SUISSE Vlag. e Tur. R.Lapiace,96.q 112- 11*.Cnp 54622 000 - Tel:531-7100 -ASao: 755- Fao: 61-7106 Tio: 55299 SCHENKER Viag. e Tur. O. Geraldo Fiaosino Gomas, 78 - Cep 1.94575-903 - Tel.: 543-9888- Fax: 240-7073 Tio: 54625

SCHERER Viag. e Tur. R. Carlos Pinto .OJves. 65 - Cep 04630-031 Tel 833-3690 - Telelao:533-8190

SIMBOLO Tur. R. Vinte e Quatro de Maio, 116 2andar- LJ, 13- Cep 01041-000 - Telefax.: 223-3480

SOLUTION VIag. e Tur. R. ixax de Souza Dias, 972 - Cep. 04618-000 - Tel.: 240-7799 - Fax.: 535-2508

STELLA BARROS Tur. Ai. Gabrrel Mxet. da Silva, 1556 - Cep 01442-902 - Ter.: 851-0222 - Abav: 675/676 - Fax; 851-1384 - lix: 32826

SEASCAPE Viag. e Tu r. R. Sergipe 461 - Cj 506 - Cap. 01243-906 Te[.: 214.48381205-2748 - Teielao.: 255-4581

SINCO Viag. e Tur. Ao. Onze de Junho, 384- Cep 04041-001 Teis.: 573-97258483 - Fax: 573-5300

SOMMA Ag. de Viag. e Tur. Ao. São Luis, 50 - Ed. lialia - 7- q.lI A - Cep 01046-001 - Tel:256-6500 - Fax: 257-0935 - lix: 36708

STELLA MARIS Viag. Tur. Ao. Mladica. 539 - 6 anrlar - si. 62 - Cop 05003-020 - Tel.: 872-8319 - Fax: 65-4230

SEEWORLI) Ag. de Viag e Tur. • O, da Grxça, 194. Cep 01125-000 - Talo.: 222.5524/7143 - Fax: 223-2748 • R.daGlorra98.7*andar.Cep.01510.000 - Tei: 606-7165 -Fax 604.3424 SEGALTUR Tur. Câmbio Ao São João, 41/45-Cep01035-000-Tels.: 606-37121432118269 - 607-0466 - Fax: 606-0677 SENATOR Vlag. e Tur. Pç., Dom José Gaspar. 76 - 1* andar - 4.16 - Cep 01038-800 - Tel.: 256-3643 214-147815211 .255.9081 - Fac: 255-1902 SENTRAL Viag. e Tur. Pça Antonio Cândida de Carxargo. 14 - Cep 01154-070-Tal.: 826-3888 - Fax: 66-1095 SEQUÓIA VIAG. E TUR. R. Prof. Carlos de Carvalho, 28- q. 12- Cep 04531 -080 - Telelax.: 628-9315 SERBRÁS Ag. de Vlag. e Tur. R. Franco da Rocha, 711- CepOSOlS-040Tel.: 064-5011 - Fax: 262-8070 SERONA TUR. R. Ribeiro de Lima, 723 - l*and . - Cep. 01122-000 - Tel.: 221-1077 - Fax: 223-3511 SERTHESA Ag. de Viag. a Tur. O. Barax de ilapelininga 207 - 100andar Cep. 01042-001 - Tal.: 214-0614 - Fax.: 256-0428 SERVERS Vlag. a Tur. R. Ccl. Marques. 382- Cep 03440-000 - Tal.: 294-1963 - 941-4522 - Fax: 393-0234 - Tia: 63351 SERVICE Vlag, e Tur. GLOBAL Ao. São Luis, 112 - 7 and - q.702 - Cep 01046-000 - Tais.: 255-0333 - 259-8104 231-4157 -Fac: 258-5426 SETTUR - Ser-e. Especiais de Tur. R. Tabapsa. 594 3* Cep 04533-002 - TeIs,: 020-9763/9765- Fax: 822-1644

SINGA BRASIL Repres. R. Grau/o Genros 25- 01axdar - Si 805- Cep. 01047-020 - Tel.: 255-71731258-2986 - Fax.258-9505 - lix.: 32151 SINTESE Viag. e Tur. R. Bráulio Gomes, 25 -5arrdar- q. 506-Cep 01047-902-Ter.: 256.1822-Abav:911 -Fax: 258-2301 SIS - STUDENT INFORMATION SERVICE R. Barão de Capanerna. 220- Cep 01411 leis: 852-6333 - 200-6071 - Fax: 280-5895 SISAL Rio Hoteis a Tur. Ao. Paulista, 1439 5 arrd, c,53 - Cep 01311-200 - Tel.: 287-6988 - Fax: 251-4814 -lia 38421 SISBRATUR Tur. R. Sete de Abril 264 13 0andar - Cep. 01044-000 - Tel.: 255-640016762 - Fax.: 255-8042

SOTRAV Repres. Viag. e Tur. R. Sele de Abril. 264- 13-andar - q. 1316Cep 01044-904 - Tel 250-2041 - 259-8592 - Fax: 231.5054 SOUTHERN CROSS Tur. - Ci. 713 - Cep Av. Paulista. 575 - 01311-000 - Tels.: 283-2196 - 289-2438 285-3898 - 287-5820 - Fax: 288-2901 SOUTH AMERICAN INCOMING SERVICE * 0.40 Anxuche, 157 - 3* andar - Ci. 33- Cep 01219-000 - Ter. 222-7168 - Fax: 223-6307

SOUTH WINDS Ag. de Viag. e Tur. Ao. Brig. Luis Antonio. 3005 - c/O - Cep 01401-000-Tel.: 687-66001754117206-Fax: Rodar ' ' . . -SKARLATT Tur. Ao. São Luís. 112-1 and. q. 154-Cpu SPTur Via eTur. 01046-000 - Telefax.; 250-0500 0, da Consolação, 2700 - loja - Cep SKILL TOUR Viag. e Tur. R. Albuquerque Lins. 617- Cep 01230-001 SPA Viag. a Tur. Tel.: 67-9078-66-1114 - Telelax :66-1114 O. Baruo de rtapelininga 151 - 5°andar - Cep. 01042-001 - Tel.: 37-9502 . 257-892318829 SKY ONE Ag. de Viag. e Tur. Fax.: 257-6471 - lix,: 30779 O. Sele da Abri, 235 - 3° - ci. 309 - Cep 01043-000 - Tal.: 257-2822 - Fax: 257-1485 SPARK Viagens e Tur. R. Sampaio Vidai, 1065- Cep 01443-001 SKYLARK Vjag. e Ter. Tal,: 851-5377- Fax.: 881.8760 - Tia.: 32334 Ao. PuuFsla, 1499- 1,28- Cep 01311-200 Tais.: 288-8877 - 283-3023 - Fax: 283-3023 SPARTACUS Tur. R. Marconi 124- 5-andar - Si 500-09 - Cep. SKYLINES Repres. 01047-005 - Tal: 231-3730 - 258-8746 O. Braulio Gomes, 36. 4° andar - Cep 257-4296 - DDG 0880101310- Tio,: 30624 01047.903 - Tel.: 256-8588 Alend.:259-6799 - Fax: 259-0663 - 11*: SPASIVA Viag. e Tur. 33352 Ao. Brig. Pana Lima, 1132 - li. 32/33- Cep 01462-900 - Tais: 813.3365 - 211-0189 SLEEPWELL Repres. e Tur. Fax.: 210-1996 R. Sapeca 3783/and. o. 23- Cep: 01332. Tais, : 251-4775-283-3850 - 287-6506 - Fax. 267-5307- TIO: 37431 SPECIAL DAYS Vlag. e Tur. O. S. Tenflio. 804 - Cep 02213-040 -Tel,: 949-6633 - Fax: 951-0714 - 110: 21620 SLMR Viag. e Tur. R.Sax Bento 365-Cj87-Cep.01011-901-

SEVEN - Tur. Ao. Bng. Faria Lona, 1570.1 l*andar. Cj 101 - Cep 01452-000 - Tal.: 815-9300 - Fax: 212-1935-lia 80355 SHILUS Tur. Ao Lins de Vasconcelos 1832 - Ccp 01530-001 SHARIN TOUR R. Frei Caneca 851 - Cep. 01307-010 - Tal: 255-2079 - 258-2910 - Fax.: 250-2910 SHARONTUR Pass. e Tur. O da Graça. 235 - Cep 01125-001 - Tal.: 223-8388 - Abao: 73016961531 - Fax: 220-5036-110: 35602 SHEILA M. SMITH Tur. e Rep. O Braul:x Gemes. 107 - 13* - q.107 - Cep 01547-020-Tais.: 259-1666- Fax: 255-0426 SHILTON VIag. a Tur. R. lroc8nioo iinhate. 115- Cep 05013-010 lei.: 263-0777- Fax 872-2969 SHIPS - CRUISES AND TOURS O. da Consolação. 222 - ci. 809 - Cep 01312-000- Tes.: 255-7552-Fax: 256-0124 SHITAKE Viag. e Tur. • O. Abanado Soares, 602 - Taluapé - Cep 03322-000 - leI.: 294-8644 - Fax: 295-8054 • Pca da Liberdade 110 - 7-andar - SI 74 Cxp 01503-000 - Tel.: 35-5058 - Fac.: 37.1312 SHOW TOUR Viag. a Tur. O. Casta Aguiar, 2102- Cep04204-002 - lei.. 272-4484 - 215-1571 - Fax: 272-4464 SIDNEY COSTA Viag. e Tur. P-Domo Jose Gaspar 76- 6°andar- C1 64Cap 01847-010-Tal.: 231-0270/3497-Fax.: 259-3803 SIDON Tur R. Miliar. 375 - Cep 03011-010 - Ter: 264-4999 - Fax: 692-0151 SIGMA QUATRO Ag. de Viag. e Ter. R. Braulio Gomas. 25 - cj.309 - Cap 01047-020 - TeIs.: 256-1305 - 258-7403 32-2491 - Fax: 256-3894

Tal.: 36-86591570518342 - Fax.: 34-4534 SM VIag. e Tur. Ao. Pedroso da Morais, 631 - . 45 - Cep n5419.080 - Tais.: 212-1823 - 814-2509 1-ex: 212-5870 - lix: 80372 SMARONTIJR Pass. Tar, R. Da Groca 235 - Cep.01125-001 - Tel.: 223-8308 - Fax.: 220-5036 - Tlx.: 35692 Ab.— 7301605 SNOWTIME SKI TRAVEL R. Sele da Abril, 388- 13°and - Cep 01044 - Tel.: 231-21181349210032 - 259-4271 -Fax: 258-3540 SOBRATUR - Soc. Bras, de Tur. Ao. São Luis, 165- 8° . Cep 01046-001 -Tal.: 355-5355 - Fax: 256-8139 -110: 37376 SOCIETY TOURS Ag. de VIag. e Tur. Ao. Brig Luis Antonio 300 - 13/andar - Cj 12314 - Cpu. 01318-800 - Tel.: 257-3299 232-4850 -Fax,: 257-3840 Soc. WORLD STREAM Tur. Av. São Luiz. 50 - 3/and - cj. 31 C - Cap 01548-000 - leIs.: 257-4344 - 259-6166 Abao: 752 - Fax: 259-0758 - TIo: 30584

SPECIAL Viag. Ter. Pça. Ocoseuall. 208 - 61 - Cep 01303-904 Tel.:258-5988-Fax: 256-0060 -Tia: 36545Abao,: 965 SPECIAL-TOUR O. Jesuinx Pascxat 162 - Cep. 01224-050 Tel.: 223-4077 - Fax,: 223-4585 SPECIFIC TOURS O Maranhão, 554 - 1-andar - Cap: 01240-000- Tel:824-5100- Abao. 731 -Fax:

825-5957

SPINOLA VIag. O. Jose Boolo, 196- Cnp 01523-030 270-0777/8799 - Fax: 270-0788

-

TeIs:

SPRESSO do BRASIL Tur. R. Marconi. 94 - 10° - cj. 1004/7 - Ccp 01047-000 - leIs,; 255-2108 - 231-5646 256-7604 - Abao: 836- Fax: 259-0765 - Tio: 35500 SPRING FLOWERS Vlag. e Tur. Ao, Manzai, 52-si 5- Cep 02310.000 - Tais: 953-6022 - 952-5857 - Fac. 952-5857 SRS Repres. Ao. Das Nacxes Unidas 18597 - Ccp.

04795-901 - Tal 523-5916 - Toil Free 0800.126060 - Fax 523-8700

SOFT TRAVEL Viag. e Tur. O. João Adolfo. 118- 7- andar q 704 -Cpu 01050-028 - Tel.: 37-9555.hton:872-Fax: 35-4926

STAND BY TOUR Au, ibirapuara, 2064 - 13-andar - Cep 04028-801 - Tal.: 573-8844 - Fax: 549-7139

SOFTUR Tur. Inter, Ao. Paulista, 648-3/andar- Cep01310-100 - Tel.: 289-3867-251-0784 - Fax: 264-4887

STARSHINE Ag. da Viag. e Tur. O, Br, de itapelixrnga. 120 q. 9131919 . Cep 01842-020-Tal.: 250-2088 - Fax: 259-7439

SOLETUR - Sol Ag. da Ter, • Diretorra/VeedaslAdreinislraçãx Ao. Paulista 1099- 3°and - Cap. 01311-100Tal,: 283-0533- Fac.: 283-0850 • Reservas Ao. Paulista 1000 - 3°axdar Cap. 01311-100 - Tal' 207-2066-Fax.: 203-0459,0466 - A/ruo. 303/939 • Promoção - Ao. Paussia 1009 - 3°and Cap. 01311-100 - Tal: 283-0533 - Fax: 283-025110278/0284 • Cedro Ao São Luis, 192 - Li. IS - Cap 01046.050 - Tel.: 231-4244 - Fax: 231-4516-6040:627 • Pauinla - Ao. Paulista 1009 - 3-andar Cep. 51311-100 - Tal: 293-0300

STAR TRAVEL Ag. Viag. Tur. Pç. da Repribirca. 270 - 3/andar - C1. 708 Cep 01045-902 - leis,: 259-66061489117470 - Fax: 258-1883

SIGMA Tur. Ag. de VIag. R. da Consoiaçdx, 57 . 1°aadar - Cj 12- Cep 01301-902 - Tel.: 258-4900. Fax, 259-2942 - Tia: 30097

SOLFESTA Tur. Pça da Republica. 473 - 5° - Cj 51/2 - Cap 01045-909 - Tel.: 223-0005 - Fax: 222.0878

SIMATUR Viag. e Tur. Ao Lins de Vasconcelos 1601 - Cep 01537-001 -Tio.: 591-1018-Fax.: 274.0105

SOLO Assessoria e Tur. R. Borges; Lagoa, 100 - Cpu 04038-000 Tais.: 572-2187 - 575-1176-Fax: 575-1176

STAR WAY TOURS OPERATOR O Major Serlórro. 92 - 7° and. - Cep 01222-000 - Tal.: 250-8433 - Fax: 258.9813 -110,: 32531 STATUS Op. Tur. Ao. piranga. 318 Bi. A 4°and. ci. 402 - Cep 01046010- Tel. 207-1211 - Fax; 255-7343 - lix: 35432- Abao 854

STB Student Travei Bureau • R. Estados Unidos. 153- Cep 01427000 - Tel.: 887-4242 -Fax: 887-2211 • Ao. Brig. Faria Lima. 1766 16 and. - Tal.; 816-1500 - Fax :816-6444

- Tix: 33528

RECEPTIVO A-200 - Guia Panrotas - Dezembro/94

SONITUR Vlag. e Tur.* Av. Bng. Luis Antonio, 2504- 3-andar - Cj 31 - Cep 01402-000 - Talo.: 288-6892 251-2942 - Fax: 251-2942

STC - Status Travei Card Tur. Ao. ipirarga, 318- Blxcc*A- 4' - r. 402- Cep 01046-010-Tal.: 257-1211. -Fax:255-7343 - 010: 35432

STELLARE Ag. de Viag. e Tur. R. Joxentos. 445 - Cep 03124-020 - Talo.: 914.538518763 - Fax: 914-5385 STICKER Viag. e Tur. R. Antonio Pedroso, 70 - Ce p 05089-120 Tels.: 832-329218973 - Fax: 833-9594 STORT VIGANO TUR R Carlos Sampaio 143 - Li 02 - Cep. 01333-021 - Tel.: 288-7702 - Fax.: 288-8530 STREAM TOUR de Tur. Av. Angéhca. 1045 - 2* - Cj. 21 - Cep 01227-100 - Tels.: 826-4234 - 67-3000 - Fax: 67.7559 STUDIOTUR Viag. e Tur. 0. Jeroninro da Veiga, 164 - 151 - Cep 04536-900 - Teis.: 881-835917086 853.2544 - Fax: 801.8307 - lix: 30707 STUDY & ADVENTURE CULTURAL PROGRAMES R. Leopoldo Costa Magalhães Junot. 559 Cep 04842 .011 - Tel.: 029-710116156 - Fax: 829-7189 STYLUS Tur. Ao. Lins de Vasconcelos 1832 - Cep. 01538-001 - Tel.: 574-6637 - 575-3219 Telefax.: 549-0953 SUDAMTUR Tur. R. Henri Drrxanl, 239 - Cep 04700-110 Teis.: 548-669114540 - 247-6460 SULTOUR Tur. e Câmbio Ao. São Luis, 276 - Cep 01046.010 - Tel: 259-6200 - Fax: 255-1021 - Tix: 22860 SUMMIT Vlag. e Tur. R. Serg:pe, 475 2and. - 20516 - Cep 01243-001 - lelo.: 255-6168 - 256-9295 259-9821 - Fac. 256-2889 SUN CROWNE Repres. e Tur. R. Sele de Abel. 127 - 4* - q. 42 - Cep 01043-903 - Tais.: 257 .8855 - Fax: 255-0152 SUN DECK Vlag. e Tur. R. Branco de Morais 248 - Si 13 - Cep. 04718-0111 -Tal,: 547-0689-522-9697 - Fax 522-965 7 SUN & SEA international. Representativa. R. Martins Fontes. 91 - 7*and. - Cep 01050.000 - Ter.: 257-1544 - Fax: 214-0247 - TI.: 31132 SUN LIFE Tur. R. Cons. Furtado 577 - Si 04 - Cep. 01511-000-Tal .279-5161-270-1578-Fax 283-2706 SUN SI-UNE Vlag. e Tur. R. Galvao Buerro. 33- 6*axdar - si 62- Cep. 01506-000 - Tela.: 270-308013180 279-2246 - Fax: 277-1576 SUNDAY TOIJR Viag. e Tur. R. Taperoá, 196 - Cap 84571-060 - Tal: 543-2358 - 535-0049 - 530-5613 - Fax 241-2703 SUNLINE Vlag. a Tur. R. Minas Gerais 380 - Cep. 01244-010 Tais.: 259-5781 -231-3340- Fax: 231-3340 SUNSHINE JMS/1 Viag. Tur. Ao. Guilherme Cotching. 1220 - Cep 02113-012 - Teis.: 954-371210904 555-4748 - Fax:954-8603 SUNSHINE Eventos AI. Jax 1742 - 3°andar - Cep. 01420-904 TEL., 803-2000 - Fax.: 883-2200 SUNTUR Tur. e Câmbio Ao. Brig. Faria Lona, 1409 - iJ.08 - Cep 01451-000 - Tel. : 816-2000 - Fax: 016-5925 SUNTUR Tur. a Câmbio Ao. Suo Luis. 187 lj. 43 - Tal.: 255-6000 259-6029-231-1183 SUPER Ag. de Viag. e Tur. Ao. Nona de Julho, 50174* andar , . 42Cep 01407-903 - Tal: 852-6011 - Fax: 883-1815 SUPER DON Tur. Ao. Paulista, 467175- 15* - Cep 01311-000 Tel.: 251-5244 - Fax: 251-5037 - Tia- 33183 SUTHERLAND TOUR V.T. Ao. piranga, 313-51- Cep 01046-010-Tais: 258-4276 - 255-0639 - 256-5675 - Fax: 255-5665 SVT Viag. e TuriDimensao Santana R. Maestro Joas Doeras de Aauujo, 105 Cep. 02332-020 - Tel. : 267-1854 - Pua, 959-5157 SWANS Viag. e Tur. Pca, da Liberdade, 272 3 and. 01 270-9211 - 278-6659 - 277-8956

A -

Tal

Agências de Viagens SÃO PAULO - SP CONTINUAÇÃO T.K. ROYAL Rapr. Tur. A. Marconi, 53- - C'. 52- Cair 01047-000 - Tel.: 258-3377 - Fax: 257-4536 TAJ Holiday Traveis- Ag. de Vlag. e Tu,. Av. 588 Luis. 50 - 21 andar - q 22-F - Cep 01046-000 - Tal.: 255-2511 - Fax: 258.7104 - 'Tio: 33111

THAINÁ Viag. e Tur. Av. PxnxpAla. 1675- Cap 05023.001 -Tal.: 262.4305 - 864-5909 - Fax: 62-9411 TRALASSA Tur. Cong. e Vlag. Rua Fausiolo 1628- 10xarrdar 101B Cep. 05041-001 - Telefax,: 263-5523 THE BEST WAY TRAVEL. R Ouirino de Andrade 219- 9-andar - Ci 94 - Cep. 01049-010 - Telefax.: 231-311412784 • 256-8364 - 259-6337

THE TRAVEL BUREAU Vlag. e Tu,, Ai. Lorena 1304 - q. 503 - So and. - Cep 01424-001 - Tel.: 852 . 3192 - Telefax: TALLER Tur. e Câmbio R Galeno da Alrrseida. 319- Cep. 05410.030 852-7449 -Tel.: 881-6399-Fax: 881 .6506 THOMPSON Ag. de Viag. e Tur. A. Caransurx. 171 - Cep 04136-000 - Tel.: TALLY Ag. de Viag. e Tur. A. João Gomas Xavier, 72- Cep 05005-020 581-5340 - Fax: 583-3713 - Tel.: 263-2733 TI-IUNDER TRAVEL SERVJCES. A. Or. BruuiioGxmas. 25- 11x.ui.1107Cap TANLEY Tur. Viag. Congresso 01047-902 - Tais.: 255-311312407 - Fax: A. Nigéria, 44 - Cair 04538.020 - Tais.: 255-4389 820-9464 - 829-0190 - Abav: 829 - Fax: 829-8415 THULE Viag. e Tur. TAREFA Tur. e Cambio. Au. Prxtessor Manoel José Chaves, 291 Cap 05463-070 - Tela.: 814-8833 - 813-5999 Ao. Paulista. 1499 - randar - C1 705 - Cair - Fax 212-4505 - lix: 90689 01311-200 - Tias 251-2702 - 283-1085 Fax.: 289-9349 TIA AUGUSTA Ag. de VIag. e Tur. TARGET Tu,. Av. Brasil. 678 - Cep 01430-000 - Tal.: A. Bela Cintra, 746 - 5' andar - ci . 52 - Cep 884-5111 - Fax: 885-2489 01415-000 - Tais,: 258-273915653 - Fax: 256-2478 TIGERS TOUR Ag. de Viag. e Tu,. • Ao. Lins de Vasconcelos 1042 - Cj 94 TASS Viag. e Tu,. Cep. 01538500 - Tal.: 277-5596 Ai. Campinas 1066- Cep. 01404-001 - Tal.: 279-6692- Fac: 278-3923 884-8869 - Fax.: 884-8869 - 885-2021 • R.DaMoxca 2696-Cep.03165-000-Tel.: 940-5944 - Fax.: 948.5657 TATUAPÉ Tu,. A. Francisco Marengx. 1171 - Cep • A. Aixarx Rxdnguas 138- Lj 03 - Cep. 03313.001 - Tais.: 217-6848 - 942-9007 04582-000 - Tel.: 530-7848 - Fax. 294-5852 - Fax: 296-0460 542-4870 TAV Tu,. Ag. Vlag. Ao. Bng. Lux: Antonio. 1343 -CepOi350 900 - Tais.: 283-649516494(6493 . Fax: 284-492 TAIYOTUR Viag. Tur. R Dorningxs da ~es, 628 - Si 07 - Cap 04010-108 - Tais: 573-6177 - 575-2703 Fax.: 573-8635 TBJ Repres. Viag. e Tur. Av. Liberdade, 663 - G x andxr Cair 01503-010 - Tel.: 277-0896 - Fax: 277-1955 T'CAN BRASIL Viag. e Tur. R. Araujo, 224 - 21xnd. - Cep 01220-020 Tal.: 255.2444 - Fax: 257-0063 TEAM TRAVEL Ag. de Tur. e Viag. R. Brig. Faria Lona 1664 - Cj 219 - Ceir. 01452-001 -Tal :813-8989-815-9238-Fax.: 816-2723 TEC TOUR Vlag. e Tu,. Francisco Leifàx. 180 - Cap 05414-020 A. Francisco Tel.: 852-5588 - Fax: 852-3029 TECH TRAVEL Vlag. e Tu,. Av. Brig. Faria Lima, 1451 . 14- andar-q. 141 - Cep 01451-000 - Telefax: 813-3711 815-9100 TECHNOTRAVEL Viag. e Tur. Av. Brig. Laia Auloeix, 205060 sl.63 - Cep 01318-002 - TaIs.: 284-6657 - Fax: 288-889 TEG Tu,. e Cambio R.Liberxdebadaró.377-21 and.2112'Cep 01047-900 - Tel.: 239-1500 - Fax: 35-7406 TEIXEIRA E ROSA Repres. e Tu,. Ao. Vereador Jose Din,z. 2330 - Cep. 04604-004 - Tal.: 240-3939 TEMPO Tu,. Ao. Paulista, 2494 5 q.54 -Cair 01310-300 - Tel.: 255-3454 - 258-038416787 - Fax: 258-0384

TOUR CENTER CENTRAL de Tu,. TRANSMUNDIAL Tu,. Pç. da República, 32- lx - Cap01045-000 R. Braulio gomas 141 - l0-andar - Cep. . Abax: 231-554 410288 01041-020 - Tel.: 256-8822 - Fax.: 255-4270 TeIs.: 210)306(4351436 - Fax: 259-5084 - Tio: TOUR HOUSE Viag. e Tur. • A. Marfins Foeles, 107- 4-andar - q. 41 TRANSPARAGUAY INTERN. Tu,. Cap 01050-905 - Tel.: 258-7622 - Fax: Ao, São Luis, 165 - 14 - Cep 01045-001 259-0087 - lix: 31066 Tel.: 256-4266 - Fax: 258-1306 • A. Amar/co Brasiliense, 1827 ali. - Cnp. TRANSVULCANIC Viag. e Tur. 04714 . Tel.: 523-4277 - Fax: 523-4116 Ao. lnlxrfagxs, 7244 - Cep 04777-000 - Tel.: lix: 55091 524.5735 - 548-4506 - Fax: 546-4506 TOURING Viag. TRAVEL COMPANY Tu,. Ai. Lorena. 638 - Cep 01424-000 - Tel.: R. Cxeceiç4x Marcxrrdns Sdva. 145 - Cep 884-3542 - Telefax: 889-9549 04624-000 - Telefax: 530-3135 TOURISTOP Viagens e Tu,. R. Sete de A/unI. 342- 2 - a. 27 - Cair TRAVELCLUBV1ag.eTur. R. MarCox:. 107 -20. Cj 215- cj.810 - Gep 01044-000 - Tel.: 231.3222 - Fax.: 231.3145 01047-000 - TeIs.: 255-513315097 - Fax: TOURNEE Vlag. e Tu,. Av. ipiranga 81 Sbl- Ci 13- Cep. 01040-100 TRAVEL PLAN Op. Tu,. - Tal: 256-3011 - Fax. 257-4898 Rua Baruo da ilapatininga 221.13 a andar - C1 607-Cep,01042-001 -Tal 258-5977 -Fax.: TOWN TUR Viag. e Tu,. 259.5993 - Tlx.: 36989 Av. trai 726-Cair 04082 .002 - Tel:543-6155 - Fax.: 543-6329 - Toli Frea: 085011 2310 TRAVELCRED AUXILIAR Tu,. R. Gai. Jardim, 60 - 40 - ci. 41 - Cair TOWANDA Tur. 01223.010 .Tal.: 258-1300 - Fax: 255-9857 R. Padroso Alvarenga, 1069 - Cep Aban. 208 54631-012 -Tel:881-1274 - 280-6360 - Fax: 881-7596 TRAVELCRED Viag. Tu,. Pamplona TRADE TOURS Viag. R. Pamrrplooa, 7l0- Li. 02.Cep01405-001 R. Sete de Abril. 261 - 1 mandar - r4.1102 Telefax: 284-0453 - 288.4216 Cep 01043 .000 . Tel.: 257-9758 ' Fax: 259-7292 - lix,: 37408 TRAVEL SERVICE Brasil Op. Tu,. A. Sete de Abril, 252-1 l 0aod. - ci. 1101113 TRAFFICTUR Viag. e Tu,. Cair 01044-000 . Tal.: 231-3733 - Fax: A. Barão da Ilapetininga. 255- 4- and. q.413 231-3153- TIo: 36161 - Cep 0105 . 900-Tal.: 231-1318 - 2584693 - Fax: 231-1318 TRAVELSTAR INTERNATIONAL Vlag. Tu,. TRAJECTOUR Ag. de Viag. e Tu, Ao. 500 LuIs, 165 20 and cj.2 O - Cep Ao. trai, 393-4 ADR - Cj 44- Cep. 04082.001 01046.911 - Tel.: 259-0622 - Abax: 2491636 - Tel.: 530-9545 - Fax: 543-0088 - Fax: 256-8103-lia: 34564

TIKARA Víag. e Tur. A. João Sabeia, 87 - Cap 04387-020 - Tel.: 564-5938 - Fax: 563-8785

TRANS VOYAGE VIag. e Tur. Ao. ibijav 329- 130axdar - Cap. 04524-020Tal.: 543-4438 . 542.0293 - Fax.: 61-2670

TIME TOUR Vlag. e Tu,. R. Dom José de Barros. 17- 50, cl. 83-Cep 01036-100 - Taiefax.: 259.1400

TRANS WIDE VIag. e Tu,. Ai. Joaquim Eugênio de Lima. 680 - C.72 7 andar - Cep 01403-000 - Tel.: 284-9727 285-4657 - 284-7654 - Fax: 284-7654

TIUL VIag. e Tu,. Ao. Nove de Julho. 40- 50 andar . q. 5C - Cep 01343-900 . Tel.: 259-5995 - Fax: 255-2470 - Tio: 32511 TIVOLI VIag. Tu,. Ao. Paulista. 2202 - l 0and - c4 12 - Cep 01310-300 - Tal.: 283-4144 - Abao.: 424 Fax: 294-2714 TOKESHI Tur. R. Gat000 Buano. 212 -20aedar-Cj. 21 -Cep 01506-000 - Tel.: 270 .484414702 - Fax: 277-4851 TOLEDO PIZA Empreend. Tur. Av. Maria Coelho de Aguiar, 215- BI. 0 . L. 22 - CeF 05804-900 - Tais.: 545-1966 845-1866 - 883 .3200 - Fax: 54S-1920 TON-YA Viagens e Tu,. Pça. da Liberdade. 99 - Cep 01503-010 Teto.: 605-308713088 - 607-5458/5459 - Fax: 607-5325 -lix: 2375.4 CLASS TOUR Vlag. Tu, A. Piras da Mxix 1161 - Cep. 01529-001 Telefax.: 270-9235

TRANSABEF Viag. e Tu,. R. da Consolação. 57- dandar - Cl. 41 - Cep 0130f-000 - Tela.: 255-7400 - Abax: 850 Fax: 257-5212 - lix: 31286

TOP TOUR Tu,. R. Francisco Tramontana, 100 - 0 0axdar Cair. 05686 .010 - Tel.: 844 .5565 - Fax.: 844-6716

TEOREMA Vlag. Tu,. R. Bento Freitas. 162 . l - q. 1 - Cep 01220.000 - Tal.: 221-4041 - 223-4949 Fax: 221-4179 -11.:26593

TOP TRAVEL VIag. e Tu,. A. Afonso Braz, 628- Cep 04511-061-Tais: 822-6638/088214830 - Fax: 822-5132

TERESA PEREZ Viag. e Tu,. Av. Brig. Faria Lima, 1483- 130 - q 1304 Cep 01451-906 - Tal.. 210-6066 - Fax: 814-7590

TOP TRIP Soluções Turisticas. Av. Conselheiro Rxdnguas Aluas, 738 - Cep 04014-002 - TeIs.: 572-9392 - 570-2860 Faa: 571-2267

TERRA BRASIL - Vlag. e Tu,. Av. Brig. Faria Lima. 1541 - li. 216 - Cap 01451-907 - Tais.: 816-6572 - 212-1427 Fax: 210-9720

TORINO Viag. e Tur. A. Amnaral Gxrgel 127 - 12°and. - Cj 121 Cep. 01221-001 - Tel.: 221-4260 - Fax.: 221-2672

TERRANOBRE Câmbio e Tur. R. Cardoso ria Almeida, 60 15 0und pi. 151Cap. 05013. 000 • Tel.: 262-2611 - Fax: 262-2694

TORY Viag. Tur R. Oscar Plena. 1627 - Ci.05 - Cep 05409-010-Tais.: 881-23351852-5780 -Fax: 852-5780

TEUTO TOURS Op. Tu,lstica A. José dos Santos Jr. 68- Cap 04609.010 Tel.: 533-6459 - Fax: 535-5292

TOULEMONDE VIag. e Tu,. Av. lprramvga. 31360 q. 60- Cep. 01046-010 - Tel.: 258-8844 - Fax: 258-1126 - Abax 445

TGK Tur. Ao. Paulista, 1009 - 190 and. - 5.1902 - Cep 01311-919 - Tel.: 285-4649 - 284-207016186 - Telefax.: 283-1165

TOUR ART Tu,. e Pass. R. Marques da lia, 837- exond q. 83- Cair 01223-000 - Tal.: 259-4633 - Fax: 259-4961 - TIO: 36147- Abax. 411

TI-IA Oper. Turlst. A. Major Qxadmeho iii - 1asdar - C1 110. Caç. 01050-4)30 - Tel.: 258-3469 - 231-3744 - Telefax,: 259-8897

TOUR BRASILIS VIag. Tur. ir Ao. 580 Luis, 112- 160axd. - Ci. 1601-Ca 01046-000 - Tel.: 231-0388 . Fax: 257-3143 - tio: 30463

TREND Touro A Dom José de Barros, 17-50- C4.92 - Cep 01038. 100 . Tal.: 258-5555 - Fax: 255-1359 .Tlu: 37230 TRENDY Tur. Ao. Paulista, 807 - 11 C. 1111/2 . Cap 01311-100 - Tais.: 251-4183 - 285-3981 Fax: 288.2157

TRANSATLÀNTICA Tu,. Av. São Luiz. 165- 11 0 - Cep 01046.000 Tel.: 258-2211 - Abax: 217-218-861-901 Fax: 256-8704 - Tio: 25671.39249

TRES LEE Tu,. A Siba Talas 95 - Cs 16 - Cair 03026-000 Teis: 692-5217 - 693-6647 - Fax: 264-2520

TRANSATUR Ag. de VIag. e Tu,. A. 7 da Abril, 125 2 and q 214 - Cep 01044-000 -Tel.; 232-5003 - 258.2944 . Fax: 654-0279

TRIANON Viag. e Tu,. Au, Paulista 1471 - 15 0audar - Cj 1502-03. Cato. 01311-200 - Tel.: 287-3835 - 285-6985 - Telefae : 287-6490

TRANSCENTURY Op. Tu,. R. Araux.70 - cl 8114 - B 0and - Cep 01220-020- Teto.: 257-3899 - Fax: 231.3539 - Tio: 36325

TRIESTE Vlag. Tur. Ao. Brig. Fana Lima. 1664 - ci. 202 - Cep 01452-000 - Talo.: 212-8179 - 813-0217 Fax: 212-8179

TRANSEUROPA Tu,. Ao, São Luis. 50 . 6 . cj. 62 A - Cep 01085-900-Tal.: 259-5699 -Abax' 551 -Fax: 257-1313

TRIPLAN Tu, - Vlag. e Tu,. A. Conselheiro Aamalfmx, 957 - Cap 01325-001 - Telefax.: 284.7342

TOP

TOP Servlce Tu,. Av. Ipixxxga. 316-81. B - 2 - q202 - Cep 01086-900 - Tel.: 257-624.4 - Fax: 255-0177

TREKAIR Vlag. e Tu,. Pra, da Se, 21 - Cj 1012 . lliraxdar . Cap. 01001-001 - Tal.: 607-7021 - Fax.: 606-2323 -Tio.: 24819

TRANSHOTEL VIag. e Tu,. Largo do Axoucha. 200 - 1 0andar - q.108 Cep 01219-010 - Tel.: 220-8621 - 223-4433 Fax: 220-8099 - Tio: 25451 TRANS ORIENTE viag. e Tur. Pca.dx liberdade 118-6-andar . Cj53- Cair. 01503-010 - Tal: 607-6691 - Fax.: 606-8204 TRANSIBÉRICA Viag. e Tu,. A. Marcommm. 48 - 5°andar . cj. 53 . Cep 01047-000 - Tels. 258-662016838 - Fax: 255-0929 TRANSITO LIVRE TUR A. Peixoto Gomide 996 - 70 and. - C'.750Cep: 01459-000 - Tal.: 204-0200 - 251-3723 - Fax: 287-9273 -Tio: 30097 TRANSITUR Vlag. e Tu,. Ao. Nove de Julho. 5624 - l2 xaoder - Cep 01406 .200 . Tais.: 652-0738(7172 - Fax: 280-1275 TRANSJET Tu,. R. Estados Unidos 1093- Cep. 01427 .001 Tais.: 853-154511077 - Abau: 304 - Fax: 853-3215 - lix: 31302 TRANSLINE Vlag. e Tu,. A. Peixoto Gxmn:da. 996 - Ci 509 - Cep. 01409-000 - Tal:289-1866 . Fax: 289-1680 - lix: 33512 TRANSMAR Tu,. • Ao. lprranga. 104 - 21 0 and. - Cap 01546-010 - Tais :205-3733- Aban: 773. Fax: 257-5397 - lix: 33368 • Ao. Brmgxdairo Fada Limara. 1815 4- - Cair 01453 'Tal.: 813-6322 . Fax: 210-0987 • Ai. Parus, 105 - Cep 06400 - Tel.: 421-3299-Fax: 421-4301

TRIPS Passag. e Tu,. SHS-Galaria Hotel Nacional, li. 57 - Tais.: 321-4404 - 225M20 - Fax: 226-9043 - Tio: 2317 TRIPTOUR Ag. de Viagens A. Prof, Artur Ramos, 241 - Li - CaF 01454-011 -Tels.:212-2411 -816-6385-Faz: 212-288217892 - Tio: 81638 TRISTAR Viag. e Tu,. Av. Paulrsta. 2066- ll 0aedam - ci. 1115/16Cep 01310.200 - Teto,: 288-1411 - Pau: 288-8316 TRIUNFO Ag. de Viag. e Tu,. Pç. Antonio Prado, 33- 180 ci. 1806- Cep 01010 - Tel.: 37-2063 - Fax: 34-9344 - TIx: 24418 TROPIC TRAVEL Tu,. Av. Pacaaambx, 878 - Cep 01234-001 - Tel.: 825-7500 -Fax: 824-0421 - lix: 26579 TROIS ILETS Viag. e Tur. R. Vargua:ro 2684 - 2°andar -Ci 14 - Cep. 04102-000 - Tem.: 570-130411161 - Fax: 570-1161 TRY US Rep. Vlag. e Tu,. Rua Cel. Xao. de Toledo 286- q 101(4 -Cep. 01048-904 -Tal,. 259.6104 - Fax.: 256-3540 TS TRAVEL Vlag. e Pç. JoãoMemmdes,42-ll 0andar-q 118-Cep 01573-900 - Tel.: 255-5622 - 35-6762 - Fax: 36-0608 TSURUMI Vlag. e Tu,. A. Biguacu 133 - Cair. 03446-000 - Tal: 841-39051/770- Fax.: 295-6166 T.T. Oper. Turist. A. Pmmecesa Isabel 271 - Cep. 04601-000 Tal.: 533-9512- 530-0803 -Fax.: 530-4717

TUIUTI Vlag. e Tu,. R. Das. Elizeu Guilherme 299 - Cap. 54004-030 - Tel.: 889-9033 - Fax.: 589.7207 TUNIBRA Travei Tu,. • A. Cons. Cr/npme:unx. 6970. Cj. 74- Cair 51037-904 - id.: 255.9988 - Fax: 607-3943 - TIO: 27066 • Av. Paulista. 542 .90 - Cep 01310-333. Tal,: 295-5911 - Fax: 283.5244 - Tio: 32787 • Pç. da Liberdade. 63 - Cep 01503-010 Tal.: 606-0101 - Fax: 232-5299 - TI.: 21443 Tu,. DONG-A R. José PauFno, 226 - BI.B - Li. 19 - Cep 01120-000 - Tais.: 222-0147 - 221-7880 222-4774 - Fax: 223-6102 Tu,. HAN-MI A. Xavunfes 132 - Cep 03027-000 - Tel.: 264-3998 - Fax: 291-4407 Tur. LIBERDADE Pça da Liberdade, 272 - 2 0andxr - Cep 01503-010-Tel.:279-9050-278-5791 -Fax.: 278-5791 Tu,. MASCOTE Av. Paulista, 352- 12? andar- CepOl3lO-905 - Tel.: 284-4711 - lix: 30345 Tu,. W.A A. Tfrumaz Gonzaga. SI - Cair 01506-020 TeIs,: 270-0676/905211328 - Fax: 278-9865 Tu,. ZEBU Produçoes e Pass. An, ipimanga, 324 - Bi. C - L i . 2 - Cap 01046-010 - Tais.: 255-6003 - 258-5757 259-5092 - Fax: 258-3404 TURIACU Viag. e Tu,. Sanado, Paulo Egidio 72 . 2-andar - Si 204 Cair. 01006.010 - Tal: 607-7428 - Fax.: 506-8741 TIJRIS VALE Empreand Turlsticos A. Da Consolacax 222- l°andar - 01109 Cair. 01302-000 - Tel.: 231-0318 - Fax.: 231-0318 TURIS VIP Ag. e Tu,. R. Sergipe, 401 - l 0andxr - ci 102 - Cep 01243-001 - Tel.: 255-243312903 - Fax: 259-4887 TURISPLANO VIag. e Tu,. A. Balgara, 130 - Cair 05057-060 - Tel.: 831-9773 - 261-6989- Fax: 831-4057 - Tio: 82280 TURIST Cambio Viag. e Tu,. • Ao. lpirxnga. 318 - li. 01 - 0i.B - Cair 01046-010 - Tel.: 255-7199 - Fax: 258-6794 - i/o: 34052 • Ao. Paalisia, 529- Cair 01311-000- Tel.: 285-6400 - Abao: 760 - Fax: 255-6794 • A. Libero Badaro, 512- Ceir 01008-000 Tel,: 255-2833 - Fax: 36-5985 - Tio: 34052 • R. Dom Jose de Barros 54 - Cair. 01039-000 - Tal.: 256-8155 - Fax.: 256-9060 TURMABÉ Tu,. e Via? R. Braulio Gomas. 25 - 8 - si. 807 - Cair 01047-020 - Tais: 231-0151 - 255-4034 259-0573- Fxo: 259-0573 TURNOVER Ferias Programas e Tu,. Ao. Brig. Faria Lima, 22239 0 ci. 82 - Cair. 01451-001 .Tel.:815-4499-210-6751 - Fax.: 210-6751 TURSAN Ag. de Tu,. A. da Consolação, 331 - li. 10 - Talo.: 231-0635 - 239-5549 - Telefax: 255-1329 TI.: 46167 TWB Traveling World e Buslness Tu,. Ao. Bxg. Luiz Antonio, 2344- Cj. 111 - Cep 01451-000-Telefax 253-2077 TWT Trans World Travei Ao. PauFola, 2444 3° aod. q.31132 - Cair 01310-300 - Tel.: - 259-6052-Fax: 258.0183 - Tia 38085 TYLLER Pass. e Tu,. A Sele de Abril, 127 - 90 - . 91 - Cair 01043-000 - TeIs,: 259-5400 - 256-7044 Telefax.: 255.7458 - Aban: 851 UEDA TRAVEL Tu,. R. dos Estudantes, 74 - l 0andar - Cair 51505-005 - Talo.: 277-3924 - 279-7764 270-4523 - Fax: 279-3923 - TIo: 36348 UKON Vlag. e Tu,. Ao. Paulista, 1499 L1. 58 - Ceir: 01311 -Tal.: 287-967013979 - 283-159715548 - Fax: 283-0753 UNIDAS Oper.VIag. A.SaiadeAbni 125-1°andar-Ci 108-Cair. 01043-902 - Tal.: 256-730017089 - Fax.: 256-7069 UNIPAI( Tu,. Ao. Miguel Siefano, 1936- Cair 04301,010 Tal.: 577.7119 - 275-5534 - Fax: 275-5534 UNISA Ag. de Vlag. e Tu,. Pra. Oswaidx Cruz 47 - B-anda, - Cj 8314 Cep. 0400-4-070 - Tel.: 884-8466 - 887-7150 - 889-0134 - Fax.: 885-3973 - Tio: 37611

'RECEPTIVO Dezembro/94 - Guia Paxrofas - A-201

Aqências de Via qens . sÃo PAULO - SP CONTINUAÇÃO

ZOGBI Tur. WINOSTIME Viag. o Tur. AV, InIe4go. 3610 - Cp 046W.006 . VTE Tur. R da Consolação, 65 . 4 . C. 42 - Cep R José PaIno. 25 1 1 ,173(174 . Cep AJ. Joaqu,rr Eugênio de Uma, 159 . Cep ri 523.8705 - Fax: 523-3025 01403003TOI 885-50007000Ãb3V983 01122,000 Tol 223-5372 . 222.7526

VERNISSAGE Ag. de VIag. e Tur A. Eng. Luis Caros Berrn 120 • Cep 04571 .010 . Tel.: 535. 555 - F • 530.1003

01301000-tel.: 258-8900-AJav:844Fax: 25.6141 . flX 38770

TIera : 2240770

. TI: 38301 . Fa 885.6085

VITTO Tur.

WING Travei Ser6ice

ZONKA Ag. de Viag. e Tur.

R. Filha do Sagrado Corcea SI 2andvr SI 13.Cap.03364.000 Tal.: 918.1051 . FAa: R. Tecena da Solva 539 . Cep 04002.632 . R. SSo Saab. 545 - 10n Cep 01011-000 . 918-3464 Tel.: 885 . 5100 . Fax.: 685-7317 Te • 6066341 . ASan 440 - Fax: 606-6530. VIVA TUR Ag. de Viag. e Tur. Tia: 22776 R. Maranha0620 - 12 - Cep. 01260-000 . IJNIVER Receptivo Ag. de Viag. Tel.: 67-5860 - Teleran.: 826 .0042 R. Gainân Bueno. 212 . 4 and. sl,4 1 . p VHC VIag. e Tur. 01506.000 - TeIa.; 277-404417861 Fax: . R Qunnn de Andrade. 215 . 5 . q 51152. 270-1033 Cep 01049.905 Tel.: 256-6200 . Faa: VIVERE Viag. e Serv. R. da Cnnsolaçao. 331 . 4-andar . C.204 • 258.8897 -lia. 35558 UNIVERSITUR do Brasil Tur. Cep 0130 . Tal: 257 .0057 • 255-4953 . An Sãn Lu1. ¶87 . Pino 2 Lna .1 . Cep 2557706 - FIa: 256-9828 VIA AÉREA Viag. e Tur. 01046-001 . leI.: 260-9187 . 258-4204 An. HigienÕpcS. 529-q. 12 -Cep01238001 255.8225 - Fax 258-0062 - Tel.. 825-6022 . Fax: 825-2372 - Tia: 26163 VIVERTOUR Tur. e Viag. R. Muraé, 40 - Cep 04269-020 - Tel.: UNIVERTUR Ag. de VIag. e Tur. 270-151 1 . 210-4403 . Fax 273-0665 VIA CONEXAO Tur. e Pass. R G& vãnBnon.218.CepOlSO6-000-Tel: n Av. Bng Fava Lana 1409 1 1andar q 112 279-0555 - Fan 279-1769 - Tia,: 1"1-21152 VM Tur. e Viag. - Gep 01451 -000 . Tel.: 814-8333 . Faa : Pç_ da Repubkna. 376 - ci. 32 - Cep 814.5747 UPPER CL.ASS Ag. de Viag. o Tur. 0105058 . Tais 2235380 1 3759 / 3379 1 R. A,aç.an. 218 - C.EP 01453-020 - Tal- 6542 . Fax: 223-3379 VIA FRANKLIN Pianos de Viag. 829-4774 - Fax 820-2977 R. O,. Mello AJnes. 488 - Cep 01417-010 - VOLARE Tur. Tel.: 280-3898 URSA Ag. de Vlag. e Tur. R. Ministro Gxdda. 452 - Cep 05015-000 - An $dx Gaalier. 1061 - Cep 06455-001 Tel.: 872-6616 - Fax: 872-4405 VIag. e Tur. JOVEM Tais: 261-0324 - 832-1813 - 831-9590 - Fax: Pca da Republica 115 - Cep. 01045-801 - 833-9790 VONAH-TUR Ag. de VIag. e Tur. Tel.: 256-6198 - 258-8534 - 257-0 Pç. OswaldoCruz. 124.7 randar.c3.74.Cep 55015412 - 259-2507/3591 - Fax.: 257-6412 U.S. Tur. 04004-903 - Tel.: 284-9066 -Fax: 251-2419 Vlag, LEISER R. Atirado RxIIo Rizzaiti 140 - Cep. R. Marquês de Iliá, 955° Cj. 53 Cep 04343-070 - Tel.: 581-1310 - Teiefax.: 01223-001 - Teis.: 221-89841842618852 - VOVAGE Toxr 579-0411 Fax: 224-0347 - Tio: 26708 Av. Paulista. 720-6° andar - c, 604 - Ceir, 01310-100 - Tei: 288-0177-Fax: 287-1420 USYTUR Ag. de Vlag. e Tur. - lix: 36356 R. da Gióxa, 332 - Mancar - Ci. 82 - cep Viag. MARSANS INTER do BRASIL 01510-003 - Tel.: 278-2278/6301 - VOVAGER Tur. 279-211719455 - Fax: 270-5207 Pç da República. 162- 1°arrd. - C1. 101Au ibirapxoro. 2315- Cj li - Cep04029-200 Cep: 01045-001 - Tel.: 256-3422 - Abau - TeIs.: 543-6686/3324 - 531-1911 - Fax: UTELL INTERN. DO BR. Tur. 933/833 - Fax: 255-2478 - lix: 32043 543.3324 - TIo: 55409 R. Da Consolacao 2657 - 2-andar - Cep R. Sele de Abril. 404- ¶ 1° - Cj. 113/11-4 - 01416-001 - Tem 852-4277 - Fax' 852-4246 Cep 01044-000 - Tais.: 255.5744 - VR Viagens Tur. - Tio.: 32671 . Txll Free.: socO 119131 258-6811 - Abax: 352/353-Fax: 255-2478 Au. dos Bandeirantes. 460 - Cep 04570-905 - lix: 23051/32663 -Tel 536-9422 - Fax: 536-9426 -Tio: 56599 V.I.P. BRAZIL Viag. e Tur. Ao. Ipiranga 345. 511606 - Cair. 01046-010 VIAJA BRASIL Tur. • Tal: 259-9779-Fax.: 255-6451 V.S. Tur. Au Brrg. Luiz 51rroxno.2791-CepOl4Or-000 19, Alfredo Rolho Rixzxlii 148 - Cep - Tais.: 880-2274 - 884-1426 - Fax: 884 . 8509 04343-070 - Tel.: 581-1310 - Telefax. VACATIONS Tur. e Câmbio 579-0411 Repres. R. Or. Renato Paes de Barros. 714-12° - Cj WAGONS-LITS Tur. do Brasil 124 - Cep 04530-901 - Tel.: 829-2099 - Viajes ECUADOR Ag. Int. de Tur. 19 Mar/moo Fontes. 91 - 0 0 - q. 82 - Cap 822.0291 -Fax, 820-2293 Au. Paulista. 2313- 7°xrrdor- Cep0131 1-300 01050 .000- Tal.: 255.0311 -Abau: 733 -Fax: -Teia.: 883-7855- R 4413-Fax: 852-4965. 256.7159. lix. 35042 Tia: 30881 VAHE Pass. e Tur. Ai. Br. de Limeira. 754.5° - Cep 01202-002 -Tal.: 221-5566 - 223-0988- Ando 711- Fax. VIÁTICA Viag. e Tur. WALDORF Viag. e Tur. 222-2204- TIa: 22277 R. Venancio Ayres. 665 - Gep 05024-030 - 91. Gaboxi Monteiro da Silva, 2407 - Cep Tal.: 263-0908-262-7478 - Fax.: 864-7951 01441-502 - Tal . 013-2560 - VALE DO RIO QUENTE Tur. 212-6857/014-56261210-5803 - Fax: R. 210-5240 Ao. Nova da Julho. 4634- Cep 01406-100 - VIATRIX Viag. e Tur. Tel.: 851-2733 . ASco: 485- Fax: 881-8324 - R. Or. MSox Ferraz. 492- Cep 01453-011 - Tia: 35971 Tei.. 820-1122 - Fax: 822-4969 WALHALATUR Viag. Pua da Repubhca 376- 6°aodar - Cj 62- Cep. VALTUR Cambio eTur. 01045-000 - Tal: 223.742514370 - Fax: VICENTUR Pass. e Tur. R. Jesuino Arruda, 848- Cep 04532-Tal: 220-2360 Au. São Luis. 187- 1°s/Li 17. CepOiS4S- 883-0377 - Fax: 883-0279 Tal :231-1766

UNITEOSVIag. Tur.

VAL TRAVEL Cambio e Tur. Ao. Sri0 Faria Lima 1651 - Li 314 - Cair 01451 .001

VAMAR Tur. e Viag. Av. Paulista, 1498-Li 27-Cep. 01311-928- Tel.: 284-1881 . 289. 1789 - Fax: 269-1707

VANTUR VIag. e Tur.

VERTICE Tur.

VICTORIA ISLAND Viag. e Tur. 19 Sete de Abri. 404 1° - cj.12 - Cep 01044-000 - Tel.: 256-5877 - Fax: 256.7683

VICTORY Travei Tur. R. Dr. Amancio de Carvalho. 339 - Cep 04012-090-Tal.: 549-6550 - 575-6167 - Fax: 889-0689

R. da Cxnsoiacax348.3raedar.Ci32.Cep. 01302-910 - Tal 255-7177 - Fax.: 256-1702 - lia 38536

VICTOUR Ag. de Vlag. e Tur.

VATICANO Tur. e Pass.

VIDA Tur.

Av, ipiranga. 200- Lj 64- Cep 01046-990 - Tei : 258-0155 - Fax: 256-2507

R. CcoselhemrxCxspmnmaxx, 139-8° andar - cj.8 1 - Cair 01047-000 - Tais.: 255-7563/0568f8600/7537 - Fax: 255.7527

R. CorrrendadorAb4aSdrahmn, 13-5°ar-r4. . ci 56- Cair 01023-050 - Tal.: 225-9000 - Fax: 227-8990

VELLA Tur.

VIENNA Câmbio e Tur.

Av. Paruirsia. 1471- i0.816 - CepOl3ll-280 -Telefax: 284-8803

VÉNETO Pass. e Tur

R. Libero Badard 377- 20°xedxr-Cj 2007. Cair 01074-900 - Tel.: 37-0588 - Fax: 34901 1

Ao. Gurlherere Dunsorri Vilares. 1269-li. II VILA REAL Tur - Cep05640-900 - Tal.. 8-42-3555/1247 - Fax: Au. Sã o Luis. 187 - 1° - L 6/7 - Cair 84-3133 01046-001 - Tel.: 256-9222-Fax: 256-9063

VENICE Viag. eTur.

VIMATUR Zarpentin VIag. eTur. 19 Or. Vmrgbo da CCarvalho ualho Prelo. 49 - Cep Ao. Nona Canlarerra. 3250 s.410 - Cair 05415-030 - Tais :852-44 98 - Fax: 801-3887 02348-000 - Talalax' 203-1899 - lix: 33072 VENTURI TOUR Ag. de VIeg. e Tur. R. Marcoom. 124 -7° and. - Ci.70718/9 - Corp 01047-000 - Tal.: 214-1011 - Fax: 259-3799

VERA PARODI Oper. Ao. mpmraaga 345- 1O°axdar - Cj 1805- Cap 01046-010 - Telefax.: 258-2525

VERÃO MAIOR LAZER PESCA Tur. R. 24 da Maio. 188-4 andar -51404- Cep 01041-000 - Teis.: 228-6573 - 223.1324 - Fax: 223-1324 -

VERDE VALE Tur. R. Maraohdo. 554 - 4° - q. 41151 - Cair 01240-90-4 - Tais,: 66-9105 - 67-3181 - 826-1937 - Fax: 67-9585

VIPARSA VIag. Tur. • Au das NaçOes Unmdos. 11633 - 17° - -reis.: 2232859 - 222-2227 - 221 .9615 - Tin' 26999 • 19 Nova Cruz,258-Cap03756

WANDER Tur.

R. Das Porcelanas 288 - qs 8215 - Cep. 04323- TaIs,: 589-0008

WAY OUT Ag. Viag. Tur.

WEEK END Tur. Ao. ipirango. 104 - 20°and, - cj 202 - Cair 01045-010 .Tel.:257-4188-Abos-.454-Fax: 255-4041 - TU: 22071

WELLTUR Tur. e Pass.

WINTER TOUR Ag. VIag. e Tur. R. Cal. Xavier de Toledo. 140 - 7 . Cep 01048 . 100 . Tal.: 607-0251 . 605-5763 . 606-3773 - Fan 255.8703

WIT-TOUR WONDER Intornational Tour Viag. An 000 Luz. 196 - Lj. 4 - Cep 01046000Tol 250.6033 - Fax: 255-4781 . Tia: 32247 WITR 80

WM Tur. Viag. o xv de Nonon-Oro. 184 - 13 0 Cj. 1302Cep 01013-000 - Teis : 37-0483 - 34-9093 - Fax. 232-0413 - lix: 22901

WOEHRLE TUR.

WELLCOME Operadora Bras. de Tur. • Au ipiranga. 318- 81.6 - 15°aodar -Cair 01086.950 - Tal,: 267-4185 . Fax: 259-4553 -lix: 24017

WORLD ACCESS Viag. e Tur. R Sele de Abril. 127 - 13° - ci. 132 - Cep 01043-000-Tem.: 256-2044-Fax: 255-9991

WORLD MAP Viag. Repres. Tur. Au. Domingos de Moram. 2102. 1° - q 12- 04036.000 - Txis.: 571-4191 - 572-2122 / 7588 . Fur 5404708- Ti.- 27092

WORTRAVEL VIAG. E TUR. AV. Bng. Faria L:rrra. 1483 Oand cj 801 - Cxp 01451-006 - Tei'212-2912 - Fax: 211-9557

WS Empr. Txristicos. Ao. lpirang.. 919 - 11° - cm 1115/16 - Ce p 01039-000 - Teis 221-220417503 - 222-6462-Fax: 223-6185

WSVViSg. Eventos Promoções. Ao. Cotovia, 430 - Cep 04517-001 - Tem.: 533-6837 - 530-8721 - Fax:542.9145

R. 0,. BramIro gomas 25- 7°axdar - 51706 - Cep 01047-020- Tel :255-3343/4012 - Fax.: 256-8260

XR Ag. de Viag. e Tur. R. Brxxlio Gomes. 25 - 7° - cj 706 - Cep 01047-902 - Tais.: 255-401213343 - 231.0239-Fax: 256-8360

WINDOWS VIag. e Tur.

19. da Consolação, 331 -4aodar-q.4021405 - Cair 01301-000 - Tel.: 214-2000 - Abax: 932/990- Fax: 255-5249 - TIo: 37003

Ao. Brig. Fana Lima. 1476 - Oaod. - 94 - Cair 01452.001 -Tais.:815-2640-814-7637 -816-1157 - Fax, 815-5718 - RECEPTIVO

SÃO SEBASTIÂO . SP CEPI 1600- DOO 0124 R. Duque de Coxias, 372- Tel.: 52-2899

COSTA NORTE Ag. de Viag. e Tur. Au. Guarda Mor Lobo Viena, 674 - Cap. 11800-000 - Teixlax: 52-2441

FRAGATAS Viag. e Tur. R. Duque de Camas 188-Si 01 - 2°andxr Cep. 11600-000 - Tei: 52-1031

SÃO VICENTE - SP DOO 0132 Ag. de Tur. SÃO VICENTE Pç Barão do Rio Branco. 62-Ce711310-000 - Tei.: 68-2246- Fax' 68-3763-Tio: 1787

CASTUR Turismo Ao. Antonio Emericb, 560- Cair 11390-000Tel.: 68-3547 - Fax: 68-6192

SAPIRANGA. RS

CEP 93800- DOO 05

LUBRATUR VIag. e Tur. 19 Alberto Sciraoidl 92- Cap. 93800-000 Teis-509-3077/2262 - Fax: 599-3077

SAPUCAIA DO SUL - RS

CEP93200- DOO 051 YAYA Viag. e Tur.

YELLOW HOUSE Ag. de Tur. 19. Das Rosas 766- Cep. 04048-001 - Tal.: 581-5233 - 577-4498 . Fax.: 577-4498

VONDER Tur. e Empreend.

RECRUSUL Tur. Serv. e Agenciamentos Au Lula Paslaur, 1020- Cep 93312-360 Tel. 474-3351 - Fax: 474-1097 - lix. 1355

SAQUAREMA - RJ

CEP 28990-000- DOO 0246 __________________________________

• Au. ipiranga. 324 SI C 1° - Cep TOULOUSE LAGOS Tur. Saquatur 01046-010 - Tel.: 231.5166 - Fax: R. Coronel JO8O Bravo. 28 - i1.G - Corp 20990-000 - Tem 51-2161 256-9639

YOSHITUR Tur. SERRA DO NAVIO - AP

DOO 096 VITORIA Tur. R. Principal 5/N - Li 03 - 131 Comi - Cap. 62914.000.Tel.: 321 . 1207 - Fax.: 321-1207

SERRA NEGRA - SP ZAFI TOUR Ag. de Via Tur Au Onze da Junho 1223 A - rp 04041.054 - Tal,: 071-1 134/570-1302 - Fax,: 575-5837

ZEBU Tur. Produçoes e P ass. Ao lprranga. 324-81 CLI. 2-Cair 01046- Tais 255-6003 - 258-5787 - 259-5682 - Ti.'

CEP13930

DOO 0192

SPINHARDI A9. de Viag. e Tur. R,MoosenhorMaozorm. 146-Cep 13930-000 - Tal: 82-1020 - Fax: 92-3141

22134-Fax: 288-3404

WIND INTERNACIONAL Viag. e Tur. Cultural Au, Nona da Julho. 5593 - cm 24 - Cop

VISUAL Tur.

R. XV de Nnernbrn, 104 - lei,: 425-4658

VARA VILLE Tur.

VISTA Pass. e Tur.

VERMONT Vlag. e Tur.

JUMP Internacional de Tur.

XINGU Viag. e Tur.

R. Bernardmen de Campos 227 - Cair ZEUS Ag. de Viag. e Tur. 04620-000-Tal,: 542-9133 -543-6620-Fax: R. Cal Xavier deToledo. 137-9 and. -Si.93 612674 lin.52702 - Cep 01048-100 - TaIs.: 258-6078 - . 256-0913 - Fax 256-0913

01407-200-Tal.: 853-3056-282-0741 - Fax: 883-6272

CIÇACAMP Ag. de Viag. e Tur. An. Mardeno Lobato. 220 - Cep 18130-000TCL : 425-2524 - Fan: 0-2 42979

Jorge Razo, 63- Cxp 05424-060- Tel. : HAMBURGUESA Tur. 19. 26 de Fevereiro. 71 - Cep 93000 .000 816-4166- Fax: 211-5352 Telefax.: 599-2491

Ao. Sng. Fana Lima 1684 - Sl.36 - Cair 01452-001 -Tai.:211-1963-212-2544-Fxx' 212-2770 R. Marcoru, 124- 10°aodar-si. 1501/4-Cair 01047-000 - Tal,: 257-6933 - 255-732317330 - Abao, 502-Fax: 259-9037 - lix: 32454

R. Pedro Saz 203 - Cj 02 . Si 01 . Cep 18130.000

XAVIER E RIBEIRO Ag. de VIag.

WESTIN Hotelx & Resorts

R Marooni. 40 q.44 - Cep01047-0l0 - Tei, 255-5865

ASAHITUR

R. do Tesouro. 47- 7-add. - Cop. 01013-020

- Tia: 24961

19 Gaiuân Bxeno. 57 - 1° - $111 - Cair 01806-000 - Tais.: 279-0969/5728 • Au. ip:ranga. 318-81.8- 16°andar - Cep 277-7561 - Fax: 279-5729 01006-000 - Tais.: 200-2089 - Fax. 259-7171 - TI.: 31111 YURI TRAVEL R. Fernandes Pinheiro. 117- Cep03308.060 • An lprrxnga. 318- 81.8 - 17-andar - Cep - 041 . 6195- Fax. 941.9325 01086-900 - Tais.: 231-1899Tel.: - 28-9533/2399 - Fax.: 259-7171/4553 ZAP Tur. T51.,:31111 1904, Raposo Taxaras. 3175- fIm 13.5 - Li 18 05573-908 Tem,: - - Cep. 819-2533/221113790 - Faa 819-2533 Aurgasla. 1508 - 2°aodar- Cep91304-001 - Tem,: 289-7200 - Fax: 283-5857- To8 Frae: 0800-15-0500 - lix: 22539

SÃO ROQUE - SP

CEPI8I30 - DOO 011

- Tel:607-7594 Aban 463- Fax 604-2186 ATLÂNTICO SUL Ag. de VIag.

Au 1159 2 1 and s.212 - Ce- a Au. Repúbirca do Libano. 1275 - Cep 04502-001 - Tei.: 822-8000 . Fax: 9l311paulista' . 290 . Tel' 287-603' - Fax: 283-3868 822-5215 - lix: 56303

• 19 Sar90arxIoldal, 1199- Cap01443-001 - Talo.: 015-000214612 - 813-1252 - Fax: 8154612

A-202 - Guia Panrolas - Dezembro/94

R. Marqnenda Ita. 306 . 9nandar.q . 92 -Cep 01223-000 - Tel 224-091318905 - Faa: 220.3953

RxaAxqssla.2366 -casa 2-Cep01412-000 R. Tuldia. 440 - Cep 04007-002 - Te] -Tel:288-7577 - Fax: 280-7696 884-3215-Fax: 085-8290-Tia: 37795

WIJ KOMEN Tur. VISP Tur.

WINNER'S Viag. e Tur.

Au. Rro Branco. 211 - r - s185 - Cair 01205. Au Pauiisiu. 807q 806- Cep 01311-100- Tela.: 229-067613547- Tio: 1108 Tais: 264-7811 - Fax 284-3359 - Tia: 21097

WHG Tur. VISON Viag. a Tur.