EDITORA PANROTAS — ANO III — NM16 — DE 17 A 23 DE JANEIRO DE 1995 — PERIODICIDADE SEMANAL
Transbrasil 40 Anos Consulado
Empresa quer dar "volta ao mundo"
Menos agências credenciadas
Bastante otimista quanto ao
futuro da aviação brasileira, depois de "sete anos de vacas magras", e mais que satisfeito com o desempenho da companhia que preside, Omar Fontana, o mais antigo dirigente de empresa aérea em atividade no Brasil, pre tende ampliar suas rotas intema
Desde \° de janeiro, o Con sulado Geral dos Esiados Uni
dos, em São Paulo reduziu de 80
para 36 agências credenciadas a solicitar vistos. Thomas LIoyd, responsável pelos vistos, declara que a medida foi tomada como forma de melhorar a qualidade do atendimento ao agente e, ao mesmo tempo, facilitar o traba
cionais em 1995. Fontana está
lho interno. No recadastramen-
to, foram avaliados a área geo gráfica das empresas, volume de pedidos de vistos e histórico comportamental. Para o presidente da AbavSP, Leonel Rossi Jr., a decisão prejudica as empresas que não possuem grande volume de ven das, mas têm executivos impor tantes como seus clientes, que não irão se dispor a ficar várias horas na fila dos vistos. "A
decisão afeta negativamente os serviços das agências, que, sem a credencial, ficam obrigadas a recorrer a despachantes. A quem isto interessa?" Mais funcionários - A difi
culdade em conseguir permissão consular para viajar aos Estados Unidos é antiga reclamação dos agentes de viagens. Na proximi dade de cada temporada, o con sulado é flechado por sugestões de entidades representantes da classe para melhorar e agilizar o
o DC-3 da antiga Sadia, na Aeroporto de Congonhas: urigem da aluai Transbrasil.
Nogueira faz balanço
dos
o presidente da Abav, Sérgio Nogueira, fez o balanço de um ano à frente da entidade com críti
cas à morosidade das companhias aéreas e do Dac com relação a pontos importantes, como o proje to de reengenharia e a questão das licitações. "Fico decepcionado quando vejo que um trabalho con sistente, que levou em conside ração não somente o lado dos agentes de viagens, mas também o das companhias aéreas e o con sumidor, não está indo adiante.
Enquanto isso, problemas pode riam ser resolvidos". Página 10
entre
o
No mês de dezembro, o con
sulado processou 25 mil pedidos e a média diária deste mês é de
mil pedidos. Para atender a demanda de final de ano, o
departamento de vistos contra tou mais quatro íiincionários temporários, totalizando 14 pes soas. Mas isso ainda não signifi ca uma mudança nas leis ameri canas ou reflexo do trabalho de
Aubrey King. "É rotineiro em épocas de pico", adianta Lloyd.
Leia na página 7 uma reportagem espe cial sobre a história da companhia que está completando 40 anos.
maior evento da história da enti
dade, com a visita de mais de
2.500 agentes de viagens de todo o
Brasil. Este ano o
Encontro
terá mais um dia de duração e serão criadas as "Work-Suítes", em andares exclusivos, onde os
empresários poderão discutir detalhes dos negócios com mais privacidade. O agendamento prévio das entrevistas será man rem
com
antecedência
serão
Carnaval: samba
Convênio — A Embratur — Instituto Brasileiro de Turismo e a
Fundação da Indústria de Turismo (Fit-Brasil) assinaram na sema na passada um convênio para a confecção de todo o material necessário para a instalação dos comitês Fly to Brazil em vários países. O dois projetos-pilotos do comitê foram instalados em Lon dres e Frankfurt. Todo o material será impresso em português, inglês, espanhol, francês, alemão, italiano e japonês. Na foto, o presidente da Embratur, Flávio Coelho, que momentos depois foi informado que deixaria a Presidência da Estatal, Tasso Gadzanis, presidente da Fit, e o assessor técnico da entidade, Joandre Ferraz.
dos preços Os preços dos pacotes para o
mais insistentes é contratar mais
cansável. o Visit USA chegou a trazer, em novembro do ano pas sado, Aubrey King, influente lobista político, para observar o processo de emissão de vistos no Brasil e contar o que viu às autoridades em Washington.
Aires-Brasília (duas vezes por semana) e Brasília-Washington.
de março, no São Paulo Hilton Hotel. Participarão as 69 opera doras que fazem parte da Asso ciação Brasileira das Operado ras. A expectativa é que seja o
brasileiros, toma-se porta-voz do mercado. Uma das propostas
Governo norte-americano. In
é o chamado "Vôo das Améri
cas", que ligará Buenos Aires, Brasília e Washington. A Trans brasil já opera os trechos Buenos
6° Encontro Comercial
incluídas em um catálogo de participantes. Página 8
os
funcionários para resolver o problema da morosidade no atendimento. Em resposta, o consulado diz que a sugestão não tem respaldo legal do
para Israel, essa rota será conti nuação da que a empresa já opera para Viena. Outra novidade 1995
Braztoa/Cobrat será de 13 a 16
tido. Agências que se inscreve
divulgar o
EUA
garantir autorização para voar
em março
Por várias vezes, o comitê de vistos do Visit-USA, um braço do próprio consulado e Turismo
um possível acordo bilateral entre o Brasil e Israel. Caso venha a
Braztoa/Cobrat
atendimento.
encarregado em
pleiteando junto ao Governo brasileiro uma segunda rota para a Europa, preferencialmente Londres ou Amsterdã, com pro longamento até Moscou. A Transbrasil faz parte, ainda.
da comissão que está discutindo
Carnaval não estão dando samba. Nogueira: problemas sem solução.
As
diferenças
entre
roteiros
nacionais e intemacionais é cada
fez menor e, não raras vezes, via
Caio Carvalho
acumulará cargos o
secretário de Turismo e
Serviços, Caio Luiz de Carvalho, será também o presidente da Embratur (Instituto Brasil de Turismo). Caio foi informado
jar para o exterior é mais vanta joso. Na comparação entre um pacote para um hotel da Bahia e um da Jamaica, por exemplo, obti da aü-avés dos anúncios dos jor nais, a pequena diferença de preços pode fazer o brasileiro pen sar se não é mais interessante voar
dessa decisão da ministra Do-
para o Caribe que ir para o litoral
rothéia Wemeck no dia 9 de ja
baiano. Nos cruzeiros marítimos,
neiro, mas somente nesta semana
uma variação de menos de US$ 600 separa um roteiro pela costa
serão definidas as normas que regerão o funcionamento da estatal. Já se sabe, no entanto, que as três Diretorias — Financeira,
Marketing e Economia e Fomento
brasileira de outro, com a mesma
island hotel *★★★* búzios
Exclusive Island Hotel.
duração, passando por cinco ilhas do Caribe — incluindo a passagem aérea de ida e volta. Página 4
— serão mantidas e seu titulares serão
indicados
tendo
como
critério a capacidade e o conheci mento técnico e não através do
apadrinhamento político. Nas ações de marketing, o Rio de Ja neiro deverá receber mais atenção que os demais Estados.
Empregos A seção Mercado do Jornal PANROTAS publica na página 9 a oferta de 17 empregos em vários segmentos — de atendentes a emis sores. Todos na capital paulista.
Sua ilha privativa em Búzios Informações e Reservas: (021) 800-8415 - TOLL FREE
Terça-feira, 17 a 23 de janeiro de 1995
Página 2 — JORNAL PANROTAS
Amazonas
Investimentos
Feira
Tropical Manaus terá bingo
Interior paulista ganhará parque
Miami sedia La Cumbre/95
A Construtora Romeu Chap Chap e o Grupo Sílvio Santos estudam a construção de um par que temático entre São Paulo e Campinas, com acesso pela Ro
La Cumbre/95, a mais impor tante exposição de turismo para compradores latino-americanos e fornecedores de produtos dos
ração. A previsão de faturamen to bruto anual é de US$ 15 mi
dovia dos Bandeirantes. Os in
lhões, conforme o diretor do
de US$ 70 milhões e, ainda neste semetre, será anunciado o início
entre 22 e 25 de agosto, no Fontainebleau Hilton Resort & Spa, em Miami Beach. A presença de 1.600 empresários de 25 países,
O Hotel Tropical Manaus embarca na onda das apostas eletrônicas, a nova mania na cional. No final de fevereiro,
será aberto o Bingo Hall Tro pical, o primeiro a funcionar dentro de um hotel cinco estre
las. O bingo, instalado num salão de 1.256 metros quadrados com capacidade para 950 pes soas, será operado por um grupo de empresários brasileiros que atua na exploração de bingos e
diversões eletrônicas na Es
panha e Portugal em parceria com empresários do Estado do Amazonas.
Nesta parceria, o hotel entra apenas
com o
espaço e,
em
po empresarial está investindo
R$ 950 mil em máquinas, na cozinha, vestiários para os 100 funcionários que serão contrata dos ou deslocados da Espanha, banheiros, escritório e deco
vestimentos iniciais são da ordem
Bingo Hall Tropical, José Antonio de Araújo Machado. Com 20 computadores espa lhados pelo salão, os jogadores poderão fazer de três a 500 apos
das obras de terraplanagem, la gos, acessos e infra-estrutura bá sica. Embora ainda não definido,
o terreno terá 100 alqueires, ou 2,4 mil quilômetros quadrados. "Será menor que a Disney e maior que o Ibirapuera", avisa Romeu Chap Chap. O projeto vem sendo pensado há três anos, mas o cenário polí tico-econômico do país adiou di versas vezes a sua concretização. "Somente agora com o novo go verno e uma política econômica saudável vamos escolher o pro jeto, ainda em fase muito inicial. Mas o parque será interessante e vem suprir uma carência do país nesta área de lazer", diz Chap Chap.
tas por rodada. Já na entrada, o
público vai encontrar 25 máqui nas de bingo, semelhantes aos caça-níquéis dos cassinos. "Mas tudo regido pela Lei Zico, que
troca, terá mais uma atração para oferecer aos hóspedes e usuários locais do hotel. "Aos freqüenta dores do bingo vamos oferece
estipula os percentuais dos prê
outros serviços do hotel como os
laser com 26 monitores. Para es
restaurantes e bares. Aos nossos
hóspedes, vamos proporcionar
timular a freqüências nos dias de movimento fraco, de segunda a
um entretenimento extra", diz
quarta, os freqüentadores serão
Loncoln Rodrigues, gerente do Hotel Tropical Manaus. Para viabilizar a casa, o gru
eletrônicos e jantares nos restau
mios a serem distribuídos", adian ta Machado. Como diversão, nos intervalos
haverá vídeo wall
brindados com sorteios de eletrorantes do hotel.
RCA TOURS, afinadíssima
com o agente de viagem! c
R
Jimenez Abad, diretor da
Estados Unidos, será realizada
Turisplano, de São Paulo, que faz questão de inspecionar pessoalmente os hotéis utilizados nos pacotes. Na Ilha da Madeira, em conjunto com o Grupo Pestana, são o Casino Park
além de 850 estandes de vende
dores e compradores fazem do evento a maior reunião de proíissionais da indústria de viagens do continente. "Pela quinta vez con
e o Hotel Carlton; no arquipélago dos Açores, o Hotel Atlântico, pelo Grupo Bensitur. Informações, tel. (011) 261-6999.
secutiva estaremos totalmente
lotados", diz Bárbara Cesare,
organizadora do La Cumbre. Para manter a proporção compradorfornecedor, a organização do evento não aceitou a inscrição de mais de 500 fornecedores, que deverão esperar o próximo ano.
Fumantes Pesquisadores da Anhembi, empresa que cuida do turismo do município de São Paulo, visitaram vários
Neste ano, a La Cumbre deve
superar o evento anterior, realiza
restaurantes, na semana
do na cidade de Houston, no mentamos cerca de US$ 400 mi
passada, para saber se os freqüentadores aprovam ou não que se fume em locais
lhões em negócios durante os três
onde são servidos alimentos.
Texas. "No ano passado, movi
dias do evento", assinala Rick
Nos próximos dias sai
Still, organizador da La Cumbre. Levando em conta que os EUA ressurgem como principal destino turístico para os latino-americanos, os organizadores estimam um
o resultado.
Hot Tour Süvio Caetano, empresário de Goiânia, inaugurou a Hot Tour Caetano Turismo para
crescimento de 10% no movimen
to de 1995. No ano passado ainda, os compradores processaram por computador 6.571 solicitações de
atuar no turismo receptivo
em Caldas Novas (Goiás), além de reservas em
AIR V I A S
MAARTEN AIR VIAS
COZUMEL
TV TOUR O SEU
Entrada US$ 273 + 10xUS$U2
AIR V I A S
7 noites p/pax em DBL
Entrada US$ 218-f 10 x US$113
Aéreo + Terrestre + Automóvel
7 noites p/pax em DBL
PROGRAMA
1
AEROCANCÚN
ARUBARATO
SEAWIND
Entrada US$ 233 + 10xUSn21
Entrada US$ 276 + 10 x US$ 143
Entrada US$ 345 + 10 xUS$ 179
7 noites p/pax em DBL
(p/pax em triplo) Pacote completo: Aéreo + Cruzeiro + Taxas /Voando Vasp
6 noites p/pax em DBL
Aéreo + Terrestre
Aéreo + Terrestre
Voando Vasp/AirAruba
hotéis fazendas e no
Hot Springs Hotel.
6.000 encontros agendados. Deta lhes pelo tel.; (904) 285-3333.
SAINT
Aéreo + Terrestre
"Podem ligar que só atendemos agentes de viagens", sempre ressalta o empresário José Antonio
sentido inverso, foram cerca de
CANCUN
7 noites p/pax em DBL
Novos destinos
entrevistas com fornecedores. No
Janeiro/Fevereiro
Entrada US$ 235 + 10 x US$ 121
PAN-NOTAS
SEMANAL DE
cruzeiros marítimos
TURISMO • Dicas, informações, reportagens, destinos.
FLÓRIDA, A SUA
RCA CAR &
ESCOUM/V
HOTEL RASS
Voando MD 11 Vasp
Vános programas apartir de US$ 267
Liberty Pass Mais de 1.700 hotéis nos
Entrada deUS$ 314 +10 x US$163
por pessoa em quádruplo. Uma infinidade de tours,
USA, Canadá e México. Apartamento até 4 pessoas
IMEW YORK r r s AUL
5 noites i 8 dias Saldas; Terpas e Oomiflpos
automóvel apartir de US$ 59asemana na Flórida
EUA E CANADÁ Programes cortando estes dois países daAmérica do
EUROPA CLÁSSICA
CONESUL
Norte em fit<ibus de Ijxo, em hotéis deluxo,
Mais de 20 programas inesquecíveis. Financiados
a preços muito convidativos
até 10 parcelas. Consulte-nos.
Argentina, Uruguay, Chile, Peru e Bolívia. Grande oferta de programas. Consulte-nos.
CWB: Tel.;1041) 234-3560- FLN; TbL: (0462)24-2447 MAO; TbL: (0921234-1040 - ROA; Tel.;(051)227-3237 PVH; TbL: (089) 223-3131 - VIX; Tsl.; (127) 222-4805
RCA
Tel.: (011) 231-3166
Rua Barão de l^peOninga. 93 - 2^ and. Q. 201/5-Cep 01042-001 -São Paulo-SP
Registro Público: 116-75 - Registro no INPl: 003776 - Inscrição Estadual; 109.336.892.116.
Viagens OVO - AIR VIAS
Consulte nossos planos de pagamentos.
Repórteres: Cleide S. Pivotto, Gabriel Rosado Gaicia, José Roberto Luppino (Sâo Paulo); Artur Luiz Andrade e Maysa Torres (Rio de Janeiro).
Propriedade: PANROTAS Editora Ltda.
TV Gazeta - CNT
OPERADORA TURÍSTICA Fax: (011) 214-3105
REDAÇÃO
EXPEDIENTE
Todos os domingos - 10:30 horas
Apoio
Editor: Luiz Sales.
PANROTAS
no mundo do turismo.
por US$ 59.00 - Hertz aluguei de
hotéis de múltiplas categorias.
eSB: Tel.: {061) 224-4516 - CPQ: Tel.: 10192) 36-2209
• Fique por dentro do que está acontecendo
(Pernambuco), Antonio Roberto Rocha (Rio Grande do Noite). Roberto Gallicchio (Rio Grande
Assistentes: Ana Paula B. Lopes Lia Carla C. Batista; Sandra Regina Oliveira (São Paulo), e
Ed. Eletrônica: Fátima Miguel. Maria da Penha Campregher, Marilani Pistori e Roberto Issao
do Sul) e Nelci Tbresinha Amhold (Santa
Márcio Ferreira (Rio de Janeiro).
Yamamoto.
Catarina).
Chefe de Distribuição: João Lopes. Atendimento: São Paulo- Av. Jabaquara, 1761,
PRODUÇÃO GRÁFICA
04045-901, tel. (011)584-0211, telex (11) 56693
Gerente de Produção: Newton dos Santos.
e fax (011) 276-1602 e Caixa Postal 1561 01059-970. Rio de Janeiro - Av. Rio Branco,
O acabamento e a impressão do JORNAL
277. sala 1602, 20040-009, tel.: (021) 220-0249 e fax (021) 220-3741.
(R. Visconde de Pamaíba, 2753. São Paulo. SP).
DEPARTAMENTO COMERCIAL
Revisor: Carlos Roberto de Carvalho
Diretor: Sérgio Figueiredo Jardim.
Colaboradores: Caio L. de Carvalho. Rodolfo
Gerente-geral/Filiai Rio de Janeiro: Darlene
Rizzotto, Doris M. Ruschmann, Wilson Rabahy. Adel Auada. Tasso Gadzanis.
Mello.
Fotógrafo: João Bastos
Diretora de Promoções Intemac: Tereza Lobo. Promotores: Antonio Jorge Filho (Sâo Paulo):
0102-3225. Classificação Tarifária Fiscal: 49.02.01.00. Matriz: Av. Jabaquara, 1761, Sâo
Assistente de Redação: Rosemary Cataldi
Nelice Figueiredo; (Rio de Janeiro).
Paulo, 04045-901, tel. (011) 584-0211. fax (011)
Correspondentes: Antonio Noya (Alagoas),
276-1602. Filial: Av. Rio Branco, 277, sala
Lúcia Helena Sá Barreto (Bahia), José Mário Pinto
Registro no CGC-MF: 46.375.531/0001-60 ISSN (Iniemational Standard Serial Number):
1602, Rio de Janeiro. 20040-009, tel. (021) 2200249 e 240-9443 e fax (021) 220-3741.
Machado.
(Ceará). Ênio Fonseca (Minas Gerais). Dayse Regina Ferreira (Paraná). Paulo Fernando Craveiro
DEPARTAMENTO CONTÁBIL Contador; José Roberto Massi.
DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO
Diretor: João Batista de Resende Miranda.
DEPARTAMENTO DE ARTE
PANROTAS são da Lis Gráfica e Editora Ltda.
PUBLICAÇÃO SEMANAL Tiragem; 9.000 exemplares Auditoria feita na primeira edição de 27 de ou tubro de 1992 pela
Coordenação de IVáfego: Alice Isshiki de DEPARTAMENTO DE ASSINATURAS Chefe
de
Assinaturas;
Valderez
Wallner.
Rezende e Ronei do N. Lacerda.
Diag. e Arte-final: Juarez Esievan dos Santos.
H
PríceyVaterhouse
JORNAL PANROTAS — Página 3
Terça-feira, 17 a 23 de janeiro 1995
Academia cria
Cursos
PAN-NOTAS
"Primeiro Emprego"
De Emissão a Cerimonial
Financiamentos Em 35 anos de existência,
a Superintendência de Desenvolvimento do
Nordeste (Sudene), que está na mira do ministro do
Planejamento, José Serra, aprovou o financiamento de nada menos que 105 projetos hoteleiros na região. Entre eles os estrelados Meridien, de Salvador, e Mar Hotel, de Recife — mais de trinta estão em fase de
implantação. Os críticos reconhecem a importância da hotelaria, mas dizem que a Sudene não foi criada para isso e pedem uma mudança radical nos critérios dos financiamentos.
Cartões falsos Agentes de viagens e operadores devem tomar cuidado com os falsificadores de cartões de
crédito. American Express e Credicard já adotaram medidas para evitar a ação
dos larápios, que utilizam principalmente as cópias em carbono para produzir os
• A Fundação Escola de Co
• Em 15 de março terão início
mércio Álvares Penteado, através
os cursos na área de eventos do
do Centro de Estudos Alvares
Instituto de Estudos Turísticos do
Penteado, e a empresa Graffit pro moverão o curso Administração de Empresas Hoteleiras, a partir
Rio de Janeiro. O curso Recepcio nista para Congressos e Feiras terá a duração de quatro meses, com aulas às terças e quintas-
de 4 de fevereiro, das 9 às 17
horas. Informações, tels. (011) 607-5067 ou (011) 570-3629. • A ABL Associados, de São
Paulo, programou vários cursos Guia de Excursão Nacional, iní cio dia 24 de janeiro; Abertura de
feiras, das 14 às 16 horas, ou às
quartas e sextas, das 16 às 18 horas; o Planejamento e Organi zação de Eventos também durará quatro meses, com aulas às quin tas-feiras, das 16 às 18 horas, ou
de fevereiro. Informações: tel.
às terças, das 18 às 20 horas; Relações Públicas para Turismo e Hotelaria, aulas às quartasfeiras, das 16 às 18 horas ou das 18 às 20 horas, com duração de quatro meses; no curso Etiqueta,
(011)270-7066,
Cerimonial e Protocolo as aulas
Agência de Viagens, de 30 de janeiro a 4 de fevereiro; Adminis tração de Agência de Viagens, de 31 de janeiro a 4 de fevereiro; Emissão Internacional, de 2 a 4
A Academia de Viagens e Turismo (AVT), programa pio
serão às quintas-feiras, das 18 às 20 horas. Inf.: tel. (021) 542-2163. #
neiro no Brasil, acaba de formar a
primeira turma de alunos que, durante dois anos, paralelamente às disciplinas do segundo grau,
Na Escola Luis Antonio
Machado terão início em feve
reiro os primeiros cursos técnicos
tiveram aulas sobre os mais diver
de turismo, com duração de 12
sos segmentos que formam o tu rismo, além de inglês técnico e conversação e noções de econo mia e administração. Para reforçar o aprendizado, participaram tam bém de estágios em companhias aéreas, locadoras de veículos, ope
meses, com aulas das 19 às 22 horas, ou 18 meses, com aulas aos sábados. Aulas de Comunicação e
Expressão, Matemática Aplicada, Língua Estrangeira, História da Arte, Administração e Organiza ção, Informática, Museoloia, Folclore, Geografia, Psicologia e
radoras e hotéis. Agora, formados,
os 35 jovens entre 16 e 18 anos estão prontos para ingressar no
Técnica de Turismo. Sobre o dia-
a-dia das agências, aprenderão a fazer reservas, emissões e organi zação de eventos, por exemplo. O curso custará 12 parcelas de R$ 120. Inf.: tel. (011)885-3488.
mercado de trabalho. Para tanto,
foi criado o programa Primeiro Emprego, que visa aproximá-los das empresas. Inf.: tel. (011) 9669548, com Laura ou Lívia.
...NOVOS RUMOS 'ARA SEU HO
cartões falsos. Todo
cuidado é pouco.
Carteira limpa o presidente do Sindicato dos Empregados no Comércio Hoteleiro de São
Paulo, Francisco Calasans Lacerda, vive às voltas com um problema: segundo o
Sindicado, pelo menos 30% dos empregados não são registrados. São muitos os motivos: da falta de
fiscalização até a opção pelo não registro por parte do funcionário que, assim, pode continuar a receber o seguro-desemprego.
Feira austríaca Realiza-se de 29 de janeiro a 1- de fevereiro, em Linz,
Áustria, a maior feira de turismo do pais, a Austrian Travei Business (ATB 95). Cerca de mil expositores de empresas e regiões
austríacas ocuparão 280 estandes do Design Center Linz para mostrar seus produtos.
Em Camocim O ritmo das obras de
ampliação do aeroporto de Camocim, no Ceará,
COM QUEM CONHECE Se você quer dar um rumo certo para seu hotel, conte com anossa odmlnisíração. ARede Tropical de Hotéis, com 30 anos de experiência etradição no ramo da prestação de serviços de hotelaria, possui uma moderna tecnologia operacional efinanceira, além de ampla estrutura de vendas totalmente informatizada, paro captação de reservas no Brasil e no exterior. Com representantes em Buenos Aires,Los Angeles, Novo York, Lisboa e Frankfurt, os mercados turísticos mais importantes do mundo passarão a conhecê-lo, gerando mais negócios. Associe seu hotel oo nosso prestígio, nós lhe daremos um rumo de sucesso.
continua acelerado. O
município fica a 370 quilômetros de Fortaleza
Poro maiores informações, ligue: (011)8293111 - Ramal 202
e a poucos minutos de Jericoacoara, considerada uma das praias mais belas do mundo. Com um
aeroporto essa região Vcii
dar o que falar.
REDE
Tropical Hotel Manaus • Tropical Hotel Santarém Tropical Hotel da Bahia • Tropical Hotel Tambaú Tropical Hotel Planalto • Hotel dasCataratas Hotel de Selva Lago Salvador
TílWÍCfl^, DE I HOTÉIS
Página 4 — JORNAL PANROTAS
Terça-feira, 17 a 23 de janeiro de 1995
Carnaval
Hotelaria
E mais atraente sambar fora Muitas agências estão divul
Sol Meliá em SP e em BH
dupla, escalas em cinco ilhas do Caribe, taxas de embarques e gor jetas. O mesmo produto vendido pela Ati, por US$ 2.123.00 em fevereiro, ainda pode ser pago através de longos financiamentos.
cionais devem continuar a levar
escolha for pelo resort Transamé-
O Grupo Sol Meliá, hoje pre sente em 15 países com 178 hotéis, quer expandir a atuação no Brasil, onde aportou há quatro anos e já conta com cinco em preendimentos. São eles: o Meliá Maceió, em Alagoas, o Sol Pamplona e o Sol Champs Elisée, am
vantagem sobre os nacionais. Con
rica Ilha de Comandatuba, em Ilhéus, Bahia, listado entre os me
Búzios, no Rio de Janeiro, o Sol
oferecerá uma área de conven
lhores e mais luxuosos hotéis do
Vitória Marina, em Salvador,
país, um pacote da Tumac com posto de sete noites, estada em bangalôs , viagem aérea entre São
Bahia. Outros dezesseis projetos
ções para 300 pessoas, modernos equipamentos em termos de in
gando seus pacotes para o período de 25 a 28 de fevereiro. Um festi
val de anúncios deve estampar os cadernos de turismo nas próximas semanas com centenas de ofertas.
Os preços das viagens interna
Bahia ou Jamaica — Se a
siderando as distâncias voadas e o
status de passar alguns dias fora do Brasil, será quase igual, às vezes até mais em conta, fazer um cru
bos em São Paulo, o Sol Cabanas
já consumiu um investimento de cerca de US$ 7 milhões, realizado pelo grupo "Casa do Rádio", atu ante há seis décadas no setor de
eletroeletrônicos daquele Estado. O hotel, de categoria quatro estre las, foi planejado para atender as necessidades dos hóspedes em viagens de negócios. Para tanto,
estão em andamento e
deverão
formática, telefonia e acessórios.
estar concluídos até o
final de
Localizado no centro de Belo
PAN-NOTAS No Lausanne Kevork Kalenderian é o
novo gerente do Lausanne Hotel, de Campos do Jordão. Informações: tel. (011) 871-2322, em São Paulo, ou (0122) 62-2985, em Campos.
Sucesso Já são 21 os funcionários
da Alas Representações, dc São Paulo, que trabalham nos aeroportos de
zeiro por mares caribenhos, do que viajar para o Nordeste brasileiro.
Paulo e a ilha — freiamento Tam
1997. O maior deles é a abertura
Horizonte, o hotel terá 92 aparta
Dada à incoerência dos cálculos
— meia-pensão e transfer, custará
do Meliá São Paulo, já em maio
mentos e 4 suítes, piscinas priva
Congonhas e Guarulhos,
para tarifas aéreas brasileiras e
R$ 1.840,00 por pessoa, também para os dias de Carnaval. Com cerca US$ 700 a mais é possível viajar para Montego Bay, na Ja maica, e hospedar-se no Sandals, resort também luxuoso, que opera no sistema "ali inclusive"; isto sig nifica que o hóspede não precisa desembolsar um centavo sequer para qualquer consumo de alimen tação, goijeta ou lazer. Mas se o seu passageiro dese jar conhecer uma ilha do Caribe, com praias de águas azul-cristalino, centenas de opções de compras de eletrônicos, jóias, cosméticos por preços atraentes, a indicação pode ser St. Marteen. A ilha divi
deste ano.
tivas e dois restaurantes. Cabal
dando total assistência no
Segundo Gustavo Caballero,
lero afirmou que o Sol mineiro
diretor operacional do Meliá Brasil, o empreendimento que
deverá funcionar em sistema de
embarque e desembarque de passageiros. Segundo
soft-oppening em julho, abrindo definitivamente a partir de agosto. O novo empreendimento será in tegrado à central de reservas na cionais e intemacionais do grupo,
empresa presta esse tipo de serviço para 52 clientes, entre agências e operadoras. Tel.: (011)
inclusive dos sistemas Galileo e
223-5886.
mesmo se valendo de charters,
muitos produtos nacionais ainda não conseguem ter seus custos tão diminuídos a ponto de competir com viagens para a Flórida, Nova Yorkou Caribe.
Para o navio Funchal, por exemplo, um cruzeiro de sete noites, vai custar no Carnaval, a
partir de R$ 1.332,00 por pessoa, segundo informa a Soletur. O preço inclui sete noites em cabine dupla, passagem aérea São Paulo /Salvador — porto inicial — cinco refeições por dia, escalas em Porto Seguro, Ilhéus, Angra dos Reis e Santos, gorjetas e traslados. Taxas portuárias não estão incluídas.
está sendo construído na Marginal Pinheiros, capital paulista, com o investimento de um pool de empresas privadas, será admi nistrado pelo Grupo Sol Meliá e contará com o
know how do
utilizado no Exterior que transfor ma o empreendimento em um grande centro de negócios, com edifícios inteligentes e prestação de .serviços voltada para os ho mens de negócios. O Meliá São Paulo contará com 300 ali suites e
racterísticas semelhantes ao Fun
Operadora tem pacotes de uma se
chal, um cruzeiro com a mesma
mana ao custo individual de US$
do semestre de 1995, a cidade
duração e quantidade de refeições sairá por US$ 1.900,00 por pes
1.699, com estada em hotel cinco
brindada será a capital mineira com a inauguração do Hotel Sol-
Já no Seawind, navio com ca
vas: francesa e holandesa. A Flot
soa, incluindo bilhete aéreo de ida e volta São Paulo/Aruba, cabine
estrelas (apto. duplo), passagem aérea (charter), traslados, aluguel de carro grátis e café da manhã.
Sabre.
World Trade Center, um sistema
uma área de convenções e eventos para seis mil pessoas. Sol mineiro - E para o segun
de-se em duas áreas administrati
Belo Horizonte. Ainda em fase de
acabamento, o empreendimento
Sindicato de Hotéis
considerado legal
Leve seu cliente para uma viagem inesquecível TIBERIADES Saídas; 27/01
e
JERUSALEM
1 7/02
1 5
-
CAIRO
Preço Aéreo & Terrestre Os preços abaixo sâo válidos para um grupo mínimo de 15 passageiros.
Por pessoa em apto. duplo ou triplo $ 2.090 USD
Financiamento c/ cartão de crédito - Por pessoa em apto. duplo ou triplo Entrada: 490 USD + 10 x 198 USD o
terão um sindicato só de Hotéis.
onde desenvolverá um
Quando a nova entidade foi anunciada, há cerca de um ano,
programa de projetos especiais, feiras nacionais e internacionais e "serviços inéditos". Vamos aguardar.
o
Sindicato de Hotéis, Res taurantes, Bares e Similares,
presidido por Nelson de Abreu Pinto, entrou com uma ação judicial, obtendo ganho de causa em primeira instância. Na seqüência, foi a vez de Roberto entidade, entrar com um recurso
que foi recentemente julgado por três desembargadores que deram a sentença favorável, considerando a criação deste cional, independente da existên cia do outro que reúne diversos segmentos. "Ainda cabe recurso por parte do SHRBS, mas acredito que será muito difícil deter nosso sindicato, já que dele farão parte somente empre endimentos hoteleiros, e restri
proço inclui:
• Viagens em ciasse ecortórnica com direito a 20 kg de bagagem • Hotelaria de categoria turista superior e primeira
Sistema alimentar de meia pensão (Israel e Egito) • Guia acompanhante do Brasil • Guias locais em idioma hispânico
tos à capital paulista", afirmou
'TRAVEL
AGENTE DE
Fax: (011) 251-0248-Te(.; (011) 2844744
PACOTES
CONSULTE
\^ÊAGEtJS:
OUTnOS
D'TRA\/EL
Saídas todas as 2^ feiras - fretamento
a partir de US$ 787,00 (Hotéis de Categoria)
Carnaval: apartir de US$ 1.328,00 Hotel
J ane i r o / Dias Duplo
Festival Bahia
USÍ992,
La Perla
USJ787,
Hypocampus
USJ875,
Fevereiro
Serviços
Aéreo +Terrestre +City Tour / Ali Inclusive Aéreo +Terrestre +City Tour / Café da manàâ
Aéreo +Terrestre +City Tour / C/Map
• PORTO SEGURO «FORTALEZA • CALDAS NOVAS - Aéreo e Rodoviário Rua 24 de !N^aio, 188 conj. 308 Fone: (Oll) 222-1843 /
Fax: (Oll) 220-1706
3643
Nova Roda A Tam inicou ontem uma
nova rota ligando a cidade de São Paulo a Blumenau
e Florianópolis.
Sol Meliá Conrado Vitali Rohde é
o novo gerente geral do Meliá Maceió, em substituição a Atílio Camargo, que agora é assistente de Gustavo
Llanes Caballero, diretor
regional Brasil do Grupo.
Gerenciamento Fortaleza terá Bolsa de I\irismo
A Rede Tropical de Hotéis quer usar todo o conhecimento acumulado
ao longo de 30 anos para De 25 a 28 de abril, aconte
ISLA MARGARITA
O tel. da Trans Wide é
(011) 284-9727.
Maksoud.
Entradas aos lugares a serem visitados de acordo ao programa • Viagem em ônibus de turismo com ar condicionado Informações e Reservas: Av, Brig. Lutz Antônio. 2367 • 17"andar - conj. 1701 Sâo Paulo- Cep 01401• 000 - TolI Free: (0800) 148744
Eduardo Pires de
Ao que tudo indica, os ho teleiros da capital de São Paulo
novo sindicato como constitu
Dias
Na Trans Wide Campos acaba de assumir a direção da Trans Wide Viagens e Turismo,
Maksoud, idealizador da nova
LARIMAICA
Silvio Luiz, da Alas, a
cerá em Bolsa de Investimentos
administrar hotéis de outras redes ou mesmo
Turísticos de Fortaleza, iniciati
independentes
va da Fundação para o Desen volvimento Turístico da capital cearense e do Sebrae, com o
Cruzeiros de
apoio da Embratur. A Bolsa visa à captação de recursos in
Carnaval
ternos e externos para a mo
A Cruzeiros Costa
dernização e expansão do po
programou dois cruzeiros para o Carnaval. No Eugênio C podem embarcar os que não gostam muito
tencial turístico da cidade. No
imperial Othon Palace serão apresentadas palestras sobre potencialidades turísticas, li nhas de crédito Fortur, além de
projetos para negociações. Através de corretores e agentes
das comemorações do reinado de Momo — o
navio vai para Buenos Aires. Os animadinhos
financeiros, as construtoras es
podem optar pelo Costa
tarão esclarecendo sobre opor tunidades de negócios. O cadastramento de negócios estará sendo feito no balcão Sebrae, que será o agente captador.
Marina, que sairá de Santos
no dia 24, passará pelo Rio de Janeiro e irá até Salvador.
JORNAL PANROTAS — Página 5
Terça-feira, 17 a 23 de janeiro 1995
Hotelaria
PAN-NOTAS De postos
O movimenlo grevista dos
levar 105 funcionários substitu
o hotel Brasilton, localizado
A Câmara Municipal do Rio de Janeiro aprovou o projeto que
funcionários
A Carlson Wagonlit Travei do Brasil planeja
rapidamente, segundo o diretor
tos. "Eles voltaram no dia seguin te por causa da normalização no
de
hotel", afirmou Loureiro. Não
hotéis da cidade em 60% em 1995,
abril: o Final de Semana Cultural.
houve demissões.
55% em 96, 50% em 97, 45% em
Consiste em duas ou três diárias
De acordo com o diretor de
98 e 40% em 99. O setor terá um
(de sexta a segunda-feira), com
marketing, o Sindihotel não é uma organização legalizada; "Desco
perdão de 60% para os débitos inscritos em dívida ativa, na qual incide multa e juros de mora. Segundo Sônia Chami, diretora do Hotel Sol Ipanema, a redução é um
desconto de 50% sobre a tarifa
normal. Inclui ainda ingresso, a escolha do hóspede, para os espetáculos "Sua Excelência —
incentivo em função da crise que o
Carne", "Kean", drinque de boas-
setor vem enfrentando. "A ocu
vindas, café da manhã, feijoada no almoço do sábado, sauna e piscina. Com o pacote, o hotel
postos de atendimento que mantém nas empresas correntistas. Amauri Pinto
Caldeira, diretor, acredita que assim poderá melhorar o atendimento aos executivos.
CWB cm SP A operadora CWB, que tem matriz em Curitiba,
inaugurou uma filial em São Paulo, que é dirigida por Ricardo Luz. Fica
Transamérica
promoção cultural
menos IPTU
São Paulo fretou um avião para
a filiais transformar em filiais os 13
do
Brasilton faz
Hotéis pagarão
Vormalização no Comandatatuba Comandatuba (BA) foi resolvido
marketing
José
Eduardo
Loureiro, de São Paulo. "Foi uma
tentativa de paralisação", disse, que teve "sucesso relativo" no íumo da manhã, com a adesão de
20% dos funcionários. Essa par ticipação teria sido maior, na ver
brimos isso fazendo uma consulta
são de funcionários do Comanda
tério do Trabalho na Bahia".
tuba, que iniciaram um movi
quanto não forem preenchidos
mento grevista dia 29 de dezem bro em protesto contra a demis
na Delegacia Regional do Minis En
são de oito diretores do Sindicato
todos os "requisitos legais" para a oficialização do Sindihotel, as ne gociações com os 500 funcioná
dos Trabalhadores em Hotéis,
rios do Comandatuba serão feitas
Bares, Restaurantes e Similares do Sul da Bahia (Sindihotel). No mesmo dia, o Transamérica de
por intermédio da Federação Na cional dos Empregados em Comér cio Hoteleiro, com sede no Rio.
no centro da capital paulista, está com uma promoção até 15 de
vai reduzir o valor do IPTU dos
pação de 100% no Réveillon não é medida, pois para a alta temporada a previsão é que a ocupação seja de apenas 50%. A empresária explicou que o valor das taxas sempre foram muito elevados.
O
Candidato",
"Navalha
aceita todos os cartões de crédito e as reservas devem ser feitas
com 48 horas de antecedência,
pelos tels. (0800) 118222.
na Av. São Luiz, 50, 5andar, Conj. 52 A, tel. (011) 255-3538
Por BBS A agente de viagens Luciana Caran inovou.
Sua agência, a Gate One Turismo, de São Paulo, dá todas as informações sobre viagens por um serviço chamado Mandic BBS. Os
passageiros fazem reservas hoteleiras, locação de veículos e demais
Apartamento com dois ambientes, varanda, sala de estar. • ife.
necessidades através de
um computador com uma placa de moden. Informações: tel. (011) 591-1447
Patrocínio
campeão José Pereira Casanova, diretor da J.P. Casanova,
agência de Santos, ainda está comemorando. O time "fraldinha" de futebol de salão do Clube Saldanha da
Gama, patrocinado pela agência, ficou em primeiro lugar no campeonado promovido pela Liga Regional.
Sala Vip A agência mineira Primus Turismo, de Belo Horizonte, de Regina e Humberto Vieira, inaugurou uma sala Vip no Aeroporto
parlamento
com dois ambientes, varanda,
de Confins.
Toll free O telefone para ligações gratuitas para as centrais de reservas da Vasp que os agentes de viagens de
sala de estar.
Brasília e do Rio de
Janeiro podem utilizar é: 0-800-99-8277.
Em Jaú A agência Porto Belo, da cidade de Jaú, no interior
EXISTE UMA DIFERENÇA ENTRE HOTÉIS DA MESMA CATEGORIA.
paulista, tem novos
SEU CLIENTE PODE DESCOBRIR NO CAESAR TOWERS RECIFE.
números de telefone
e fax: (0146) 22-5488 e (0146) 21-3933, respectivamente.
na
C/ESAR TOWERS O CAESAR DAS 4 ESTRELAS
Tarifa de lançamento deUS$ 60 válida até 31/1/95 para apartamentos single / double com café da manhã. Central deReservas: (011) 289-7200.
n
Terça-feira. 17 a 23 de janeiro de 1995
Página 6 — JORNAL PANROTAS
LatinPass
Publicação
Hertz adere ao sistema
Flórida tem guia ecológico
A The Hertz Corporaiion é primeira locadora de veículos a entrar para o LatinPass, progra ma dirigido aos viajantes fre qüentes, criado por doze com panhias aéreas latinas: Aces e Avianca (Colômbia), Aviateca (Guatemala), Copa (Panamá), Lloyd Aereo Boliviano (Bolí via), Lacsa (Costa Rica), Ladeco e LanChile (Chile), Mexi cana (México), Nica (Nica rágua), Saeta (Equador) e Taca (El Salvador). Pelo convênio, desde 15 de janeiro os passa geiros membros do LatinPass
fação de nos juntar ao Latin
A
retor de marketing e vendas da locadora para a América Latina e Caribe. "Este novo programa dá à Hertz a oportunidade de fortalecer nossa presença na América Latina, ao recompen sarmos o viajante com miIhagem grátis". O LatinPass foi criado pelas companhias lati nas, preocupadas com o avanço americanas —
trilhas
e
áreas
500 quilos de roupas para as 110 crianças que estão morando na Fazenda
Modelo, na zona rural
carioca. Alfredo Lopes, presidente da Abih-RJ foi quem fez a doação, recebida pelo subprefeito da Zona
de
tatos. As atividades recreativas
mulam as milhas voadas e os
empresas.
"Temos imensa satis
Hoteleiros do Rio de Janeiro
Sul, Ricardo Várvea. Os hoteleiros cariocas, aliás,
incluem canoagem, caminhadas, bicicleta, cavalgadas, mergulho e campings. O guia está disponível em inglês, espanhol e alemão. Informações: Divisão de Turismo
sistema, os passageiros acu
Hertz.
100
Doação doaram um caminhão com
recreação — todos com os devi dos endereços e telefone de con
American
créditos podem ser trocados por trechos em qualquer uma das
terão um crédito de 500 milhas
de
Airlines e United Airlines. Pelo
aéreas a cada locação junto a
Divisão de Turismo da
Flórida, subordinada ao Departa mento de Comércio, publicou o guia Florida Trails, com 102 páginas, ricamente ilustrado com fotos e símbolos. O guia inclui onze comunidades e a descrição
Pass", disse Carlos Arrarte, di
das
PAN-NOTAS
têm longa tradição na ajuda aos menores carentes e de
rua - desde o projeto Meninos do Rio.
da Flórida: 126 West Van Buren
Street, Tallahassee, FL 323992000, tel. (904) 487-1462.
Angra Alfredo Lopes, também presidente do Rio Convention & Visitors
Bureau, está articulando com a Secretaria de Turismo
de Angra dos Reis e com a Top Mind, empresa de Roberto Gherardi, novo presidente da TurisRio, a instalação e criação de um convention bureau
em Angra. STAR/^lP OCEANIC 9iác M
mi
Cnrny of
Wwna
rornvNüte. Ontwif
Plural Tour
TVíiesCKlüBOiM
Victor Palenque, diretor do Lloyd Aéreo Boliviano no Rio de Janeiro, nomeou a Plural Tour consolidadora na
CtOàCI to dlKfr 3—««vs * w4 S:
0»
recentemente no mercado
CHíaaM
tMíll
leflwlei—l^-we *
cidade. A Plural lançou
•ÜW Swipai,«iwjie •
carioca o cartão de
iwtet 6*«éer irW «•* * hwv raeeàe» « *»
assistência Plural Card. iwwlflí jiupwi efleov notma má
M Hiiui«W Sien
Segundo Marcelo Sampaio, diretor, o Plural
-
-
B—'III /^Huiiiii ii
Card oferece "o melhor
-à .inraricsaii!!
UUNBKHOUC
comissionamento e o
wii »ir wwm rwm »iw
M«8 f lOC» Fw OMM mrniit. IM HII m
Ht
íuitmtmrniÊÊ^tmrm «*»< >sw
melhor desconto do mercado".
Hcsaa •
wOKCl >
Milhas Até 15 de abril, a Air
Canada está oferecendo, em seu programa de milhas, o
Aeropian, 3.000 ou 5.000 milhas de bônus para os passageiros que forem
Todos os Cruzeiros
que você precisa.
Durante oano, você vende um
cruzeiro? Quer vender mais? Então
você precisa ter à mão o anuário de
Preço US$ 105.
necessárias para apoiar sua venda e achar o
375 navios listados, mostrando desde a faixa
etária e nacionalidade até a porcentagem de casais, famílias ou desacompanhados, que uti lizam cada navio. Tarifas, endereços, pronta referência, informações sobre os portos fazem desta publicação a mais completa e barata do mercado.
França, Itália e Alemanha. Os clientes podem adquirir pacotes turísticos da Swissair e da Air Canada, para uma ou duas pessoas.
Carnaval
Cruzeiros mais completo do mercado. Por ape nas US$ 105.00 você terá todas as informações cruzeiro que o seu passageiro procura. O OFFICIAL CRUISE GU/DE traz, ainda, quadros, dando o perfil dos passageiros dos
esquiar na Suíça, Áustria,
Sofía Dahas, gerente-geral dos Hotéis Malibu, no Rio de Janeiro e em Cabo Frio, preparou dois pacotes de Carnaval, para os foliões que quiserem passar o feriado na Cidade
Edição Anual
Maravilhosa ou na Região dos Lagos. Os pacotes têm cinco dias de duração e em Cabo Frio ainda há
Para Informações e reservas ligue: São Paulo: Tel.: (011) 584-0211 Fax: 276-1602
Rio: Tels.: (021) 220-0249 e 240-9443 Fax: 220-3741 Uma publicação
OAG Official Airline Guides •i,irRKKDTR4VKLi;KHI
P
opção de uma das seis super-suítes com varanda, hidromassagem e sauna. Reservas e informações: tel. (021) 521-5191 ou (0246) 43-3131.
Terça-feira. 17 a 23 de janeiro 1995
JORNAL PANROTAS — Página 7
Transbrasil 40 anos
PAN-NOTAS
Companhia quer dar volta ao mundo
Taiti A última edição do jornal "Roteiro", da Chanteclair, traz uma matéria especial sobre o Taiti, "uma terra de liberdade e muitas cores". O
jornal tem, ainda, informações sobre os pacotes da Chanteclair para Fernando de Noronha,
Arraial D'Ajuda e Colorado. Quem estiver interessado num exemplar do jornal deve ligar para (021) 297-4499.
Vasp no Exterior A Cambitur de Lisboa e a
Cambitur Exchange, de Londres, são as mais novas
consolidadoras da Vasp no Exterior. A loja de Londres, novinha em folha, foi inaugurada no dia 3 deste mês. Outras informações, com a Cambitur no Rio
de Janeiro: tel. (021) 263-2363.
De volta o Meridien Copacabana está relançando seu pacote "Weekend Carioca". Entre
as vantagens oferecidas, estão duas noites de
hospedagem, "late check out" até as 18 horas, "welcome drink", café da manhã, cesta de frutas, cortesia na hospedagem de criança até 12 anos no apartamento dos pais, e
feijoada no sábado, no Café de Ia Paix. Tel.: (011) 8001554 ou (021) 295-0922.
Parabéns Para o Sheraton Rio, que encerrou o ano de 1994 da melhor maneira. O hotel
recebeu o prêmio "Platinum Partners Award 1994",
Com 2,8 milhões de pas sageiros transportados anualmente, novas rotas intemacionais incorpo radas no ano passado e 24 aerona ves (a 24" será entregue no próximo dia 20), a Transbrasil está co memorando 40 anos — em 1955 ainda
chamava-se
Sadia
S.A.
Transportes Aéreos. Com o cresci mento nos últimos anos, a empresa
aviões — "uma homenagem às riquezas naturais do País". alguns passos em direção ao que hoje é chamado de mercado de vôos regionais. Encomendou à Embraer o EMB-110, para 14 passageiros e passou a fazer a ligação entre ci dades da região Sul. Em 1976, com
A participação dos funcionários no capital acionário se deu a partir de 1975, com a criação da Fun dação de Funcionários da Trans brasil. Em março de 77, a empresa inaugurou seu hangar-sede em Brasília, para acolher jatos de mé dio e até de grande porte. No mes mo ano foi implantado o sistema de
seis dessas aeronaves, criou, com
reservas automatizado Star.
Em 1973, a Transbrasil deu
composta por três 767-2(X), 11 737300, quatro 737-400 e três 707320C. Este último modelo fazia
rotas regulares de carga para o Ca nadá, Oriente Médio e Zona Fran
ca de Manaus. Foi nesse ano que a empresa começou a
Em 1991, a Transbrasil chegou a Nova York e Washington, com
quer aumentar sua participação no
ajuda do Governo da Bahia, a Nor
Entrando na década de 80, a
linha regular. No ano passado,
mercado intemacional. O presiden te Ornar Fontana quer fazer uma
deste Linhas Aéreas, que assumiu a operação das rotas regionais com os aviões de pequeno porte. O primeiro dos 22 Boeing 727I(X) operados pela companhia foi
companhia se decidiu pelas cores
recebido em 1974. Com esses mo
fazia rotas domésticas, incluindo
delos, passou a fazer com exclu sividade o serviço da Rede Postal Nortuma da Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos. Nessa época, houve nova mudança na pintura dos aviões, dessa vez homenagean do "as diversas fontes de energia".
cinema a bordo. Era aproveitado, ainda, em fretamentos para Orlan do, na Flórida. Já em 86, o Boeing 727 começou a ser substituído pelo "Baby Boeing" 737-300, com capacidade para 132 passageiros. Em julho de 1989, a frota já era
ampliou as rotas intemacionais, chegando a Buenos Aires e Viena, e ganhando permissão para voar para Moscou. A empresa tem 4.600 funcionários e voa para 20 cidades brasileiras. Fazem parte do Grupo Transbrasil as empresas; Transbra
"volta ao mundo", no sentido oeste-
leste. Para isso já está encaminhan do pedidos de novas rotas ao Dac. Inicialmente operando com vôo fretados, a empresa, em 55, entregava produtos de consumo do Grupo Sadia Concórdia, em cida des de São Paulo, Paraná e Santa
Catarina. O primeiro vôo regular de passageiros aconteceu um ano depois, com um DC-3 que decolou
atuais de suas aeronaves e o arco-
íris foi pintado na calda das 19 unidades de então. Em 1983, o
primeiro dos três 767 da empresa
sil S/A Linhas Aéreas, Aerobrasil
Serviços Aéreos S/A (carga), Intermarket Propaganda, Transcentury Operadora Turística e, a mais nova, Interbrasil Star — Sistema de
Transporte Aéreo Regional.
de São Paulo, onde ficava a sede
da empresa, em direção a Joaçaba (SC). Em 1957 a Sadia se associou à Consórcio Real Aerovias, mas a união durou somente até 1961.
quando a Sadia comprou a Trans portes Aéreos Salvador, e aumen tou a frota para 15 aeronaves. A companhia passou a atender 53 ci dades do Brasil. Esse numerou
caiu, para 28 em 1963, pois a Sadia comprou aviões Dart-Herald para compor sua frota e resolveu vender os antigos DC-3 e C-46. A era do "jato puro" chegou à empresa, quando ainda carregava na fuselagem o nome Sadia, em
ALTA ESTAÇÃO: Consulte os pacotes da PREVISÃO FORTALEZA
SALVADOR
Hotel Imperial Othon Palacei^*'*^*^
Bahia Othon Palace
R$ 718,00 ARACAJU
ILHÉUS
Delmar*****
Cana Brava Othon Resort* ir-k-k
R$725,00
R$828,00
MACEIÓ
JOÃO PESSOA
1970, cobrindo a rota Porto Ale-
Ouro Branco Maceió* ★ ★ ★
Ouro Branco Praia****
gre-Recife-Porto Alegre (escalas
R$656,00
R$718,00
PORTO SEGURO Canoas/Galeão c/MAP* ir
NATAL Redinha Praia c/MAP* * *
em São Paulo, Rio e Salvador)
com o "jatão" Bac One Eleven500, com capacidade para 94 pas sageiros. O serviço de bordo da época era chamado de "Padrão Cisne Real de Serviços". Em junho de 1972, a empresa ganhou o nome que carrega até hoje: Transbrasil S/A Linhas Aé reas. A empresa transferiu a sede de São Paulo para Brasília e ado tou novo padrão de pintura dos
R$548,00 R$678,00 [j.u oic"- int luiTii: • P.inc <utim ifi.i c voli.i, irii^-l.ulos in/unl t ii\ luur, sff^uro \ o passeios programados. • Matolc-s cli' Btliiis f 7 noilfs • Prc(,os
lidos par.i Ténas
<•!() ( arnav.ili.
"Consulte nossos preços para saídas de Carnaval" OPERADORA
turística
Seu prazer em viajar.
Atendimento às Agências:
Fone; PABX (011) 258-8455 - Fax: (011) 258-9037 Fone: PABX (011) 266-1833 • Fax: (011) 857-7084
oferecido pela revista
yoí
Managing and Marketing,
r^OO
como o melhor hotel para viagens de grupo de incentivo da América do Sul; e foi destacado pelo IMC Instituto Miguel Calmon de Estudos Sociais e
Econômicos, como a maior e melhor empresa do setor
jtPARIí
l
Km
mm(2,
de turismo e hotelaria do Estado do Rio de Janeiro.
DO
Cecília
Werneck Que foi da Assist Card
da i i l Telecard.
SEU
Entusiasmada, Cecília está levando sua valiosa
experiência para a nova casa. O telefone da Mi é
(021) 537-1930.
*
R$728,00
americana Incentive -
durante muitos anos, agora é a nova gerente comercial
voar para
Miami e Olando.
UHIE
TEL: (011) 825.9522-FAX: (011) S26.4880 PACOTES INCLUEM SEIS NOITES DE HOTEL, TRASLADOS, CAFÉ DA MANHÃ, TKTs, GUIA ESPECIALIZADO, SERVIÇO DE REPRESENTAÇÃO. ATENDIMENTO 24 HORAS.
evasion
c u B
A
Terça-feira. 17 a 23 de janeiro de 1995
Página 8 — JORNAL PANROTAS
Operadoras
Abih
PAN-NOTAS
Braztoa/Cobrat será em março Hotéis terão Sistema Nacional Comercial
— onde os operadores poderão
Braztoa/Cobrat será de 13 a 16 de
atender os clientes e discutir os
pedagem filiados à Associação
esse serviço pelos terminais AmadeusA^arig. Para Cícero, os
março no São Paulo Hilton Hotel. Participarão as 69 operadoras, na cionais e internacionais, que fa zem parte da Associação Bra sileira das Operadoras. A expecta tiva é que seja o maior encontro
negócios com mais privacidade,
Brasileira da Indústria de Hotéis
hotéis
em andares exclusivos. Com es
sas mudanças, espera-se um cres
(Abih) terão desconto especial para se cadastrarem no Sistema
cimento em 30% no número de
Nacional de Hotéis — dentro do
visitantes. O agendamento anteci pado das visitas, estabelecido des de o primeiro encontro, em 1990,
CRS Amadeus, que tem 90 mil
com milhares de compradores em potencial". O sistema inclui reservas aéreas, locação de veículos e outros serviços turís
O
6®
Encontro
Os estabelecimentos de hos
terão "conexão direta
terminais de usuários em mais
ticos. Cícero Sena também está
divulgando o Cartão Internacio nal da Abih, que dá desconto de
evento devem entrar em contato
de 20 mil agências de viagens e 88 empresas aéreas de 34 países. A informação é do presidente da Abih, Cícero Gonçalves de Sena Neto, que fez um convênio com a Interlink, empresa que
crescimento no número de visi
com a Associação; Rua Marconi,
está cadastrando os hotéis inte
tantes, principalmente de outros Estados e do interior paulista.
31, 6" andar, tel. (011) 259-9500,
ressados. No Brasil, o sistema é
fax (011) 255-1226. Agências que
Serão introduzidas também as
se inscreverem com antecedência
"work-suítes" —
garantirão a inclusão em um catá logo de participantes.
atendido por mais de três mil terminais em 120 cidades. Qual quer empresa que tenha com putador e modem pode acionar
das história da entidade, com a
reunião de mais de 2.500 agentes de viagens de todo o Brasil. Entre as novidades, a primeira é a am pliação do evento em um dia, decisão tomada em função do
versão moder
nizada das suítes de hospitalidade
será mantido. Em cinco anos, o total de entrevistas cresceu de
8.949 (1990) para 11.200 (1994). Os interessados em participar do
50% nas diárias dos hotéis con-
veniados, no Brasil e Exterior. Para obter o cartão, deve-se estar associado à
entidade e
Rio coeso Almoçaram juntos na semana passada, no restaurante Giuseppe, no centro do Rio de Janeiro, Sérgio Nogueira, presidente da Abav Nacional, Marcelo Siqueira, secretário de Turismo do Rio e presidente da Riotur, e Antonio Castro Neves, presidente da Abav-RJ. Em pauta, apagar rusgas passadas
pagar taxa de R$ 50,00. No Rio, a Abih atende pelos tels. (021)
envolvendo a Abav-RJ e a
242-3768
dos ingressos para o
e
232-7632.
Infor
mações podem ser obtidas tam bém nos capítulos estaduais da associação.
Riotur, na comercialização Carnaval no Sambódromo carioca. Tudo acertado.
Parece que um novo Rio de Janeiro vem por aí, com a
união do empresariado, do governo municipal (Riotur) e do estadual (TurisRio).
Cancun, as melhores férias ! CAESAR PARK
+
voando no DC-10
pagamento com cartão
daVARIG
CREDICARD/DINERS
Este último na figura de Roberto Gherardi, agente de viagens que assume a presidência do órgão de Turismo do Estado do Rio.
Mais aviões A TWA - Trans World
Airlines, no ano passado, adquiriu, por meio de leasing, mais duas aeronaves 767, sendo uma 200 e a
C^SAR PARK CANCUN
outra 300. Os novos
Beach & Golf Resort
equipamentos substituíram dois Lockheed 101IS, diminuindo, assim, a idade
O mais novo hotel de Cancun,
categoria GRAN LUXO Móis de meio quilômetro de praia exclusiva Todos os apartamentos de frente pcra o mar
média dos aviões da
empresa. Atualmente, a companhia aérea tem
Padrão Caesar Park : serviço Impecável I 7 piscinas com água corrente (2 Jacuzzl)
193 aviões.
Único hotel de Cancun com campo de golfe exclusivo (18 buracos)
Nova Marsans
5 restaurantes
Jaime Abraços é o novo diretor geral da Viagens Marsans no Brasil.
SERVIÇOS incluídos
CHARTER JANEIRO
Passagem aérea ida e volto com DC-10 da VARIG e taxas de embarque
04
07
11
Translades aeroporto / hotel / aeroporto Cartão de assistência de viagem e seguro bagagem ITAC Assistência permanente da equipe local Hospedagem com café da manhã tipo buffet
14
18
21
25
28
VOOS REGULARES
FEVEREIRO
01
04
OS
11
15
18
JANEIRO 02
08
09 15
01
16
22 23 29 31
Abraços, que acaba de
FEVEREIRO
05
06
12
13
19
20
assumir o cargo, quer
dinamizar a operadora, uma das mais tradicionais cm
todo o mundo, e buscar novos mercados e produtos. Depois de montar sua equipe e reestruturar a empresa, apresentará ao
DC -10
Taxes e impostos
2 jantares para duas pessoas por apartamento (por pacote de 6 / 7 noites)
Lugares Disponíveis !
Saídas - 1995 l • I
trade todas as novidades da nova Marsans. 0 telefone
r
^
PROGRAMA í * )
INDIV
DUPLO
TRIPLO
IVIENOR
CHARTER 7 noites
2.723
1.823
1.683
993
REGULAR 6 noites
2.929
2.158
2.038
788
REGULAR 7 noites
3.186
798
Newton Vieira, da South
,
Marketing, destaca algumas tarifas de hotéis em Miami e Guest International. Em
SUPLEMENTO PARA VOAR
para embarque a partir de SP e RJ exceto Carnaval
2.146
De ocasião
Orlando, conseguidas pela
Preços por pessoa em U$ Dólares, calculados Opções para classe executiva e primeira classe
2.286
dele é (021) 221-5145.
CHARTER
executiva (U$ 300) primeira classe (U$ 600;
VÔO REGULAR VOO
^lasse í ^(US$>2.838
AGAXTUR
NASCIMENTO
PANEXPRESS
TRANSATLANTICA
Tel. (011) 214-2211 Fax (011) 258-1400
Tel. (011) 258-5722 Fax (011) 214-0437
Tel. (011) 259-5122 Fax (011) 257-5476
Tel. (011) 258-2211 Fax (011) 256-8704
Miami, US$ 59 no Holiday ínn Downtown, US$ 75 no Marina Park Hotel e US$ 122 no Sheraton Biscayne Bay (SGL/QUAD). Em Orlando as promoções são no Fantasyworld Club Vülas (Lake Buena Vista), no Hampton Inn Mangate, Homewood Suites, Sheraton Plaza Hotel e Twin Tower
Parcelamento em até 20 vezes usando os cartões
Dinerò Cliib
International
Hotel. Mais detalhes, tel.(021) 220-9888 ou (011) 258-1977.
JORNAL PANROTAS — Página 9
Terça-feira, 17 a 23 de janeiro 1995
Eventos
MERCADO Essa seção do Jomal PANROTAS foi criada com o objetivo de prestar um serviço útil às agências de viagens e operadoras que procuramfuncionários. Os anúncios são publicados gratuitamente. Os interessados, de todo o País, devem enviar as solicitações por
escrito, com endereço completo, telefone para contato e, preferen cialmente, o nome do responsável, aos cuidados da "Redação ". Atendente Tradicional empresa pre cisa, nacional e internacional, ambos os sexos, com experiên
cia. Enviar currículo para Av. São Luiz, 165, 1° andar, a/c Ana Maria/RH.
Emissor (a) Agência precisa, nacional e internacional, com noções bási cas de sistema Sabre, para Jardins e
Centro.
Interna
cional, com experiência. Marcar entrevista com André, f. (011) 258-5622, ou enviar currículo
com pretensão salarial para Av. São Luiz, 165, 7° andar, cj. 7A, 01046-911, ou pelo fax (011) 231-0304.
precisa,
interna
cional, com experiência mínima, comprovada, de 2 anos. Refe rências, Inglês básico e conheci mento
em
contas
BS Blue Sky — Nacional e
internacional, com 2 anos de
Cachoeira, 362, São Paulo, SP, f.
(011) 828-0913, com David.
(011) 881-1255.
Cachoeira, 362, f. (011) 8280913, com David.
Indianópolis Viagens — Na cional e internacional, com co
nhecimento do terminal Varig. Comparecer, com currículo, à Av. Chibarás, 992, Indianópolis, São Paulo, SP.
Indianópolis
Viagens
—
Nacional e internacional, com
conhecimento do terminal Varig. Comparecer, com currículo, à Av. Chibarás, 992, Indianópolis, São Pauio, SP. Sun Deck —
tura. Essen, Alemanha. Informa
ções: tel. (011) 247-0677.
Jatobá Turismo — Nacional
e/ou imemacional, com expe
vas Sabre. Marcar entrevista com
Elie. F. (011) 884-1093.
Mappin Turismo — De via gens, com experiência mínima
MR Turismo —
das nacionais e internacionais),
para trabalhar no Centro. Entrar com
Elaine
ou
Sandra. F. (011) 259-0443.
Digítador
áreas de confeitaria, chocolates,
pâtisserie e biscoitos. Paris, França. Informações: tel. (011) 881-1255.
ção. Salzburgo, Áustria. Informa
ferência sobre controle de tráfego
Internacional
de
ções: Fax (732) 7800-602. 26 a 28 - UBKA
• Mostra intemacional de pro dutos e novas tecnologias para as áreas de confeitaria, padaria e açougue. Budapeste, Hungria. In formações: Fax (36-1) 263-6435.
cada à pesquisa, indústria e agri cultura. Nice, França. Informa ções: tel. (011) 881-1255.
• Mostra de produtos, equi pamentos e serviços na área de
Bolsa
Turismo. Linz, Áustria. Informa
20 a 23 - Bioexpo • Feira de biotecnologia apli
29 a 2 de março - ISM • Feira intemacional de doces
e biscoitos. Colônia, Alemanha.
• Mostra intemacional e con
Informações: tel. (011)247-0677.
FÉRIAS DE VERÃO É COM
internacional. Ambos os sexos,
A LUXTRAVEL
experiência de 3 anos com co nhecimento em sistema de reser
vas de companhias aéreas, ho téis, locadoras e operadoras. Segundo grau completo e bom conhecimento em Geografia. Para atendimento a clientes e
comissões). Marcar entrevista com Mauricio. F. (011) 227-5903 / 227-7518/229-2749.
Saídas aos donaingos desde 3 X R$ 157,67 CANA BRAVA OTHON RESORT***** 8 dias • 7 refeições • (jantar) - Saídas aos sábados
operações, com experiência comprovada na área. Marcar entrevista com Eliana. F. (011)
Saídas aos domingos - desde 3 X R$ 229,34 NATAL TOTAL -a dias • i refeições Pousada Flat Marina • Incluindo City Tour e passeio a
Genipabu. Rpa, Praia do Sul. Show Folclórico
PRAIA DO FORTE**** De
8 dias - 7 refeições • (jantar) • Saídas aos domingos
desde 3 XR$ 299,34
PORTO DE GALINHAS 8 dias
ILHÉUS desde 3 X R$ 273,40
Gerente Nob Hill Turismo —
VILLAGE PRATAGY
BALNEARIO CAMBORIU
8 dias • 7 refeições - (jantar) - Inclui passeio de barco
8 dias • 7 refeições - (jantar) • Saídas aos sábados
desde 3 X R$ 322,34
Saídas aos s^. e dom. desde 3 X R$ 224,00
MACEIÓ - 8dias -inclui Ciry Tour e Liioral Sul
NATAL COM VILA DO MAR**** 8 dias - Inclui City Tour e Genipabu
Saídas aos sáb. e dom. desde 3 X R$ 233,00
Saídas aos sáb e dom. desde 3 X RS 276,34
212-3488.
Promotor (a)
MARAGOGI • HOTEL SALINAS***** 8 dias • 7 refeições • (jantar) • Saídas aos sáb. e dom.
desde 3 XR$ 299,34
FORTALEZA - 8 dias • Incluindo City Tour. ^=rCumbuco, Beach Paik (AcquaPark náo incluso)
Saídas aos sáb. c dom. desde3XR$ 232,68>
Grécia Turismo — Para con
tas correntes, com boa aparência e carro. Marcar entrevista com
André, f. (011) 258-5622, ou enviar currículo, com pretensão salarial, para Av. São Luiz, 165, T andar, cj. 7A, 01046-911, ou
pelo fax (011) 231-0304.
PORTO SEGURO - S dias -1 refeições - (jantar) Inclui 1 ingressono Reggae Nighi • Saídas aos sáb. e dom. - desde 3 X R$ 199,34
ARACAJU
ILHA DE COMANDATUBA*****
8 dias • 7 refeições • (jantar) • Saídas aos sábados e
SALVADOR - 8 dias Inclui Tour Bahia Histórica • Saídas aos sábados
domingos - desde 3 X R$ 396,67
desde 3 X RS 199,00
POA • PC»®: (051) 22&4704
com experiência. Enviar currícu lo para Av. São Luís, 165, 1°
com carteira de clientes e carro.
BSB • FONE: (061) 224-4516
Marcar entrevista com Reiko. F.
CPQ -FONE: (0192) 33-8074/55-693^^
andar, a/c Ana Maria/RH.
(011)283-1709.
ambos os sexos, de 20 a 25 anos,
24 a 26 - Tourist 95 •
• Mostra de artigos de mesa, de cozinha e para decoração em geral. Frankfurt, Alemanha. Inforções: tel. (011)247-0677.
Japanfiy Travei Service — Para captação de clientes. Preferência para interessados
Tradicional empresa precisa,
ções: Fax (1) 26-6526-22
18 a 22 - Feira Internacional
21 a 23 - Air IVafic Control
Nacional e
de 2 anos em atendimento direto
ao passageiro (vendas nacionais c irvtf^macionais), para trabalhar no Itaim. De operações, com experiência mínima de 2 anos em atendimento a agências (ven
23 a 26 - Isotherm
• Feira especializada em saneamento, calefação e sanitiza-
Internacional.
riência mínima de 2 anos, con hecimento do sistema de reser
11 a 15 - Intersuc
• Feira internacional para as
Contatar Estella ou Zilda. F.
empresas. Ótimo salário (fixo +
rio comercial.
ções: Fax (316) 80 88-250.
4 a 8 IKF/Inter/Kondi-ca
(011) 547-0689.
Japanfiy Travei Service — Moça, com experiência com provada em atendimento de passagens e excursões nacio nais e internacionais, boa apa rência e comunicação verbal, de preferência que fale o idioma japonês. Marcar entrevista com Reiko. F. (011) 283-1709, horá
Feira Internacional de Tu
3 a 5 - IPM
• Mostra de produtos e equipamentos, serviços e técnicas na área de floricultura e horticul
experiência. Tratar à Rua João
contato
Mostra do trade turístico.
Paris, França. Informações: tel. internacional, com 2 anos de
BS BJue Sky — Nacional e
•
rismo. Graz, Áustria. Informa
de Frankfurt
2 e 3 - Top Resa •
Larg Cities • Objetiva criar bases para a melhoria da qulidade de vida em grandes cidades. Pádua, Itália. Informações: Fax (39-49) 84-0564.
Internatíonal
correntes.
Contatar Lilian. F. (011) 2876508, horário comercial.
22 a 25 - Poilution in
10 a 12 - Feríenmesse
01 a 04 • Salon Europeen des • Mostra de equipamentos, produtos e serviços relacionados com piscinas tradicionais e tera pêuticas. Lyon, França. Informa ções: tel. (011) 881-1255.
mações: Fax (44-81) 302-7205.
tel. (011)247-0677.
Hotelaria, Alimentos, Bebidas e
Meio Ambiente que acontecerão no primeiro semestre. Informa ções: tel. (011) 263-2511. Abaixo, as principais feiras de fevereiro.
aéreo. Maastrich, Holanda. Infor
confeitaria, cafés e gelados. Dusseldorf, Alemanha. Informações:
Industries de Ia Piscine
experiência. Tratar à Rua João
em
o Senac, de São Paulo, publi cou um calendário com os princi pais eventos das áreas de Turismo,
CamiUa.F. (011) 851-2141. Agência
Grécia Turismo —
Falar com
Principais feiras de fevereiro
REPRESENTANTES
224-8163/227-3237
8 dias - Inclui Qty TDur - Saídas aos sábad desde 3 X RS 194,00
TODOS OS I'AC0T1ÍS INCIAT.M
lÜXtravel
OS TRASL\DOS DE CHEGADA
E SAÍDAS B SEGURO VIAGEM.
Riía da Consolação, 331.i" And.,
Fretamenios
vCj. 106-Fax: (011) 259-0638
Fone: (011)231-0344
EMBRATUR: 0774900 41-B • ABAV; 796-SP
12 passageiros
^ara Los Angeles, Japão, ôeul, íong Kong, Taipei e Bali, voe com l^REANAIR
Motor Diesel 13 km/litro Leasíng Financiamento
para agências de turismo '
cadastradas na Embratur
Representante Korean Air:
* KIA LESTE AUTOMÓVEIS
Transpacific Travei Tour
Telefones: 293-6100/9141/4305
Rua dos Estudantes, 15 - s/63 (Praça da Liberdade) - Fax: 277-7830 — São Paulo / SP Telefones: 277-7825/7826/7627/7828^829 ♦ Curitiba Telefone: (041) 322-6030
Av. Arícanduva, 397 - Tatuapé 296-5957
Terça-feira, 17 a 23 janeiro de 1995
Página 10 — JORNAL PANROTAS
Nogueira critica "lentidão" no balanço de um ano O projeto de maior reper cussão da Abav Nacional em
1994, o primeiro ano da gestão de Sérgio Nogueira, talvez tenha sido o de reengenharia da relação das agências de viagens com as companhias aéreas. O assunto chegou a ser um dos temas discu tidos durante o Congresso da Abav em Recife, e levou meses
sendo tratado por uma comissão específica, presidida pelo empre sário Luiz Âmbar. Todo o traba
lho técnico ficou pronto em se tembro último, quando foi apre sentado às companhias aéreas. "Até o momento, no entanto, nenhuma medida prática foi
tomada pelas companhias, que a cada hora apresentam uma des
culpa para adiar as decisões", diz Sérgio Nogueira. "Fico decepcionado quando vejo que um trabalho consistente, que levou em consideração não somente o lado dos agentes, mas também o das empresas aéreas e o
PAN-NOTAS
em seu pnmeiro ano como presi
dente da Abav Nacional, "a ampli ação da imagem política da Abav - continuação do trabalho anterior uma maior presença nos noti ciários econômicos de jornais, revistas e TV, e uma maior cons
ante. Enquanto isso, problemas que existem já poderiam estar
cientização por parte dos consum idores sobre o que é a Abav". No ano passado, a Abav se
resolvidos. Há falhas na comuni
envolveu em lutas diversas (li
cação entre as agências e as com panhias aéreas e falta de organiza ção, tanto que há aviões decolan do com lugares vagos, quando
derando algumas), como contra os descontos ilegais em licitações públicas ou a favor da liberação da cabotagem de cruzeiros marítimos pela costa brasileira. "Na questão das licitações, a Abav está surpre
do consumidor, não está indo adi
deveriam estar lotados."
Imagem política - Os próxi mos passos, em termos de reen genharia, serão nos setores rodo viário e hoteleiro. "Nossa parceria
com a Abih, na figura de Cícero Senna, tem sido excelente", conta Nogueira, que destaca, também,
mi) do ((miiK Incluindo: Passagem aérea +Hospedagem +Traslados +Island Tour
tamente com o reinicio dos cursos
em todo o Brasil. Nogueira está buscando uma maior parceria com o Sebrae para a esquematização dos cursos, que teriam suas diretrizes estabelecidas pela Abav e pelo Sebrae, para a instalação em todo o Brasil. Uma reunião
Hotel LA PERU (Centro) • Cassino • Hospedagem com café da manhã e taxas «Transporte diário privado à praia • Piscinas • US$1 O/habitação Bônus Match Play para o cassino • Happy hour diário no Lobby Bar • Welicome Drink • Atividades
3 X US$ 262
Hotel FESTIVAL BAHIA (Praia) ALL INCLUSIVE • Cassino • Hospedagem com taxas• Quadras Esportivas • Piscinas • Esportes Náuticos • Atividades
3 XUS$ 330
Hotel HIPPOCAMPUS (Praia) 1/2 Pensão (jantar
com o presidente do Sebrae, Mauro Durante, já está agendada para esta semana.
No ano passado, o Icabav ministrou 22 cursos, com 482
agentes de viagens. Os cursos atingiram 15 Abavs estaduais e 40 instrutores foram formados
no
Rio Grande do Sul, Santa Cata rina, Paraná, Minas Gerais, São Paulo e Amazonas. Esses instru
tores podem ou não ser aproveita dos pelas Abavs regionais. Ainda a se destacar em 1994,
o sucesso do Congresso da Abav, em Recife, com recorde de parti cipantes (9.171), e do II Jantar da Unidade do Turismo Nacional.
V
' Próximo aocentro comercial • Hospedagem com taxas •Quadra Pollesportiva • Piscinas •Atividades • Esportes Aquáticos
3 X US$ 307
^MARYSOL ABAV-618 -Embraiuf 00701 00410
Av. Sào Luís, 187 -2- Sobreloja •Ljs. 22/23 -Galeria Metrópole
L—
J
lnu-rr>trif»ftt
255-7811
Preços
sujeitos a alterações
continua o mesmo:
(021) 546-0840.
SRS em Jo Achim Líebert e Edgar Ribeiro, diretores da SRS,
cias ao Dac e estamos aguardando o devido procedimento", avalia. Outro ponto importante em 1994 foi a reestruturação do Icabav, que aumentou o niímero
mas que ainda precisa de outras mudanças. Segundo Sérgio No gueira, elas virão em março, jun
06/13/20/27
e novos horizontes na
empresa. O telefone
San Juan
SAÍDAS: 23/30
Continua fazendo as vezes
de RP do cinco estrelas, mas ganha novas funções
sa, pois não vê velocidade no pro
de cursos dados em todo o País,
FEVEREIRO:
Mary-Anne Sá, do Méridien Copacabana, foi promovida a gerente de comunicação e marketing.
cesso. Já enviamos várias deniín-
8 DIAS JANEIRO:
Méridien
Para este ano, a 23® edição do congresso será realizada em Bra sília e contará com 15.0(X) m^,
estão em San Juan, Porto
Rico, participando da Convenção anual do serviço de reserva. Até dia 19 o
escritório paulista estará fechado. Para reservas, o mais indicado é o toll free
internacional, em Orlando: 000811 729 0557, com
atendimento espanhol. Há uma diferença de fuso horário de duas horas.
Suissair o fotógrafo Barnabás Bossharfs caprichou e a revista de bordo da Swissair, a Gazette, publicou um ensaio e uma reportagem
sobre o Brasil. Destaque para as cores, a cultura e a musicalidade do Brasil.
Vale a pena dar uma olhada.
No LatinPass Mario Bento, diretor da Transbrasil, chega esta semana ao Brasil com uma
novidade na bagagem: o ingresso da TR no LatinPass, o programa de milhagem criado por 12 companhias aéreas latinas para tentar barrar o
rismo. Nogueira dará continui
crescimento das americanas United e American. A
dade,
Transbrasil é primeira
destinados somente à feira de tu
também,
ao Fórum
de
Turismo Brasil 2.000, que "busca alternativas de curto e médio pra zos para o desenvolvimento re
empresa brasileira a aderir ao sistema.
gional do setor".
Miami. A porta de entrada da American para o mundo. • Mais de 275 vôospara 81 destinos todosos dias • Terminalpróprio com 105check-ins e 41portões de embarque • Vôospara mais de 300 cidadesnosEstados Unidos, Europa,Japão, América Latinae Caribe • 7.000funcionários, prontospara servire auxiliar no quefor necessário.
AmericanAirlines* Algo de especial no ar.
\toamoscom
a qualidade