Jornal PANROTAS - Edição 135 - Maio/1995

PANROTAS EDITORA PANROTAS — ANO m — NM 35 — DE 30 DE MAIO A 5 DE JUNHO DE 1995 — PERIODICIDADE SEMANAL

Governo Federal São Paulo

já tem Meliá

Embratur cuidará melhor do dinheiro

A semana passada foi ani

quarta-feira, o presidente da Inter-Continental

Hotéis

&

A companhia aérea Lapsa —

Resorts para as Américas, J.T. Kuhlman, participou da apre sentação oficial do hotel que está

sendo

construído

Air Paraguay adiou o início de suas operações e só deverá

Miami.

Grupo Alegro no Brasil

gurado em maio do próximo ano.

(Página 4)

o grupo hoteleiro Alegro, que possui 19 empreendimentos na República Dominicana, Vene

No

dia seguinte, quinta-feira, foi inaugurado em regime de softopening o Hotel Meliá São Paulo &

WTC

Braziliam

É MUITO MELHOR

1

FORTALEZÁI

NATAL

8 DIAS-7 NOITES

8 DIAS - 7 NOITES

Hotéis Residencial Praia*" /

Hotel Praia Mar

Ibís Praia

0/ meia pensão à

*

vista

a

vista

vista

i.R$ 308,00^ R$ 448,OO, R$ 478,OOj (NATAL C/ F.] NATAL C/ ' NORONHA FORTALEZA JEtUCOACOAM

{FORTALEZA CÁ

8 DIAS - 7 NOITES

8 DIAS • 7 NOITES

8 DIAS-7 NOITES

Saídas sábados e domingos Saídas sábados e domingos Saídas sábados e dominuub

Hotéis íbis Praia '"/Residencial Praia

10refeições -Hotel Redinha Praia/ Hotéis Praia Mar/ Residencial Praia• 3 nts em Natal• 4 nts. «n Fortaleza

Pousada Familiar

4 nts em Natal - 3 nts em R Noronha à

A vista

vista

R$ 768,00, .R$ 5aa,00j

A

vista

R$ 518,00j

Saindo de Conaonhas dias 03, 04, 10, 11, 17, 18, 24, 25 p'paqto. até 9/6/95

INTERNACIONAIS

MARGARITA CANCUN 8 DIAS - 7 NOITES

8 DIAS - 6 NOITES saídas às 2H feiras em vôo direto

1

PRÓXIMOS PREÇOS

ida e volta em jatos DC-10

Hotel Costa Real

ESPECIAIS

d café da manhã

FAÇA JÁ SUA

ÀVISTA R$ 739,

RESERVA!

ou em até 10 vezes

BARILOCHE

Hotel Marina Bay d caJé da manhã+cupom p/casino

Hotel Calinda Beach c/calé da manhã

Primeira Saida dia 05/07/95

ÀVISTA R$ 709,

ÀVISTA R$ 799,

ST. MAARTEN

ou em até 10* vezes

ou em até 10 vezes

Primeira Saida dia 10/06/95

d caíé da manhã

ÀVISTA R$ 589, ou em até 10* vezes

Preços por possoa om apto. ctuplo

INCLUSO: passagemaerea idae volta, traslado aeropono/holcl/acroporto <• tourde compras *• segurodo viagom ITAC * bolsa personalizada

* Parcelado C/cartão de credito. Cotação do dólar om 22/05/95 USS 1.00 = RS 0.90.

PRAZER

o8IS5mi-9

EM VIAJAR

ATENDIMENTO ÀS AGÊNCIAS

Fone/PABX: (011) 25S-8455 Fone/Fax: <011) 258-7200

Fonert»ABX: (011) 266-1 S 3 3 ^

TURÍSTICA

ferirá para os municípios os Centros SociaiS' Urbanos loca lizados em 37 cidades do interi

ção de hotéis. Segundo Caio,

Fax: Í0111 857-7084

prioridade para a moderniza

or paulista. Um levantamento já foi realizado e o projeto aguarda apenas a aprovação do Legis

a iniciativa é fundamental

lativo. Segundo Retto, os pre

apesar da preferência pelo

feitos das cidades estão de acor

ramo hoteleiro, a Embratur adotará medidas mais rígidas

do com a medida.

Página 2

para viabilizar o turismo receptivo. Mas alerta que,

para a concessão dos financia mentos. O Fungetur é agenci ado por bancos federais e estaduais para financiar a implantação de infra-estrutura necessária para o desenvolvi mento do setor. Oferece pra zos de dez anos para paga mentos, com três de carência,

representa

juros de 8% a 10% ao ano e a variação da TR. Página 3

Página 8

ARUBARATO

CANCUN-Aerocancun

5 noites - aéreo + terrestre R$ 633,00 - DBL

7 noites - aéreo -t- terrestre

SEAWIND CRUZEIRO NO CARIBE

aéreo

marítimo

R$ 1.394,00 - Vasp DBL R$ 1.307,00 - Air Aruba - DBL

ARUBA, MIAMI & ORLANDO

R$ 753,OO - DBL

HOTÉIS NA FLORIDA a partir de US$ 40,00 o apto. (até 4 pessoas)

1

CARIBBEAN CHOICE mais de 100 hotéis em todo Caribe

13 noites - aéreo -i- terrestre

R$ 1.249,00 - DBL LESTE ENCANTADOR New York, Niagara, Toronto, Ottaw/a, Montreal, Quebec, Boston 15 dias - terrestre

R$ 1.017,00 - DBL

uMÇMjmmjs

Hotel Marbellamar *"*

que o Fundo Geral de In vestimento — Fungetur — será redirecionado, dando

"* ClPousada Matusa.5 nts em Fortaleza- 2 nts. em Jericoacoars

Passagem aérea ida e volta FRETAMENTO FOKKER 100 - TABA -

PACOTES

Turismo e Serviços, Caio Luiz de Carvalho, anunciou

O füUIQIIlN VIAQÍN&

Saídas sábados e domingos Saldas sábados e domingos Saídas sábados e domingos Pousadas Saveiro/ Caravela

Express

internacional ITAC.

VIAJAR COM PREVISÃO 8 DIAS-7 NOITES

dente da estatal e secretário de

também o cartão de assistência

(Página 8)

SEGURO

"Esta não é uma atividade

social", disse o secretário de

ter também um hotel no Brasil. A

der basicamente homens de

' PORTO 1

ticipação em eventos nacio nais e internacionais, o presi

paulista Brazilian Express sua representante no Brasil. Carlos dei Pino, principal executivo de Vendas e Marketing para a Eu ropa e América Latina, disse que em quatro anos o Grupo espera

Center, na Marginal Pinheiros, zona sul da cidade, que faz parte do World Trade Center, será gerenciado por Álvaro Tejeda e terá 300 suites, com serviços requintados para aten

1

venderá hotéis

zuela e México, todos no sistema ali inclusive, nomeou a empresa

Convention

negócio.

Embratur está revendo a par

venderá seus oito hotéis e trans

do Chile, Buenos Aires, Montevidéo. Quito, Guayaquil e

Dominicana. O hotel será inau

SP: Governo

Esportes e Turismo, Antonio Bragança Retto {foto), ao con firmar que o Governo do Estado

começar a voar em 23 de junho.

A empresa fará rotas envolvendo São Paulo, Assunção, Santiago

na

Alameda Santos (perto da Av. Paulista) e do executivo Xavier Veciana {foto), que será o ge rente geral e já está morando no Brasil, depois de ter passado pela Colômbia, Venezuela, França, Tóquio e República

Infer-Continental —

Depois de anunciar que a

Lapsa só em junho

mada na hotelaria paulista. Na

EUROALEGRIA Visitando 6 países 18 dias - parte terrestre R$ 1.248,00 - DBL

EUA New York

Míamí

5 noites

5 noites

aéreo + terrestre

aéreo + terrestre

R$ 711,00

R$ 642,00

HERTZ-LIBERTYPASS

MÉXICO-CONE SUL MISTÉRIO INCA CRUZEIROS MARÍTIMOS

CONSULTE NOSSOS PLANOS DE PAGAMENTOS

RCA

OPERADORA TURÍSTICA

[H

MUITO Promoção .sujeita à BARATO disponibilidade.

H

Rua Barão dê Itapetininga, 93-2-and. Cj. 201/5 - CEP 01042-001 -São Paulo •SP

Tudo isto e muito mais!

O que você está esperando?

Ligue-nos e confira!

AFINADÍSSIMA COM O AGENTE DE VIAGEM.

Tel.! (011) 231-3166

Fax:(011)214.3105 Fax-Free; 0800-12-3166

Nossos Representantes:

•CPQ: (0192) 36-2209 • BHZ: (031) 221 -3505 • PVH: (069) 224-2900 • POA: (051) 226-4704/227-3237 •CGR; (067) 383-5358 • REC: (081)465-5078 •CWB; (041) 234-3560 • MAO (092) 232-0661/234-0061 • BSB: (061) 224-4516 •FLN: (0482) 24-2447 •GYN: (062) 225-2020 •SSA: (071) 243-2911 •VIX (027) 223-2702 Câmbio anunciado R$ 0,90 sujeito aalteração

Página 2 - JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 30 de maio a 5 de junho de 1995

Visto francês Os brasileiros que quiserem visitar a França têm de enfrentar mais uma exigência para obter o visto: além do comprovante de renda e passagem aérea com ida e volta confirmada, deverão apre sentar a reserva do hotel, também

Evento

Interior paulista

Prêmio para o Turismo em Alagoas

Governo

revista." A afirmação do secretário de Esportes e Turismo do Estado Retto. Segundo ele, não há, atual mente, nenhuma razão para que o

o desenvolvimento do turismo do

Estado. Para contribuir com a di

ra da Indústria turística nos mu

vulgação do Estado, foram convi

nicípios em que estão sediados, mas que hoje já perderam esta

hstas de todo o País. 'Trazendo a

função, uma vez que a oferta

imprensa, conseguiremos manter Alagoas na mídia, contribuindo para o recebimento de visitantes", disse Noya.

Durante a entrega, um dos da agência Lino's Turismo, de

AÊROUNEAS ARGãNTINAS Omundo em 2 palavras

que será a próxima empresa a promover a

dados também cerca de 30 joma-

A EUROPA

da companhia aérea no Brasil, passou a taça para César Crenzel, r^resentante da Faucett,

Govemo continue administrando

hotéis que, no passado, funcio naram sim como a mola propulso

homenageados, José Lino Moreira,

interline do Rio de Janeiro,

do mês de maio. Gleyson Ranievi, gerente comercial

de São Paulo, Antonio Bragança

entrega do prêmio Lagoa Mar, criado para homenagear empresas ou pessoas que contribuíram para

VOOS SEMANAIS

foi a responsável pela organização do almoço

dual no turismo tem que ser

passada, na capital alagoana, a

domingos)

A Canadian Airlines

"A atuação do Governo esta

o jornalista Antônio Noya ROTAS e editor da revista Maceió Travei & Tour, realizou na semana

(as

Interline

venderá hotéis

{foto\ colaborador do Guia PAN

confirmada.

PAN-NOTAS

recebem turistas". A resposta veio logo em seguida. Divaldo Suruagy garantiu que não faltará vontade política para incentivar o desenvol

hoteleira cresceu, e muito, nestas determinadas regiões . "Esta não é uma atividade estatal", explicou.

Retto acredita que, com a

vimento turístico. Entre os home

venda de oito hotéis localizados

nageados estiveram Aldo Leone, presidente da Braztoa/ Cobrat, as companhias aéreas Varig e Vasp, a

nas cidades paulistas de Socorro, Amparo, Peruíbe, Nuporanga, São Bento do Sapucaí, Bragança

Maceió, aproveitou para mandar um recado ao governador Divaldo Suruagy e ao prefeito da cidade

operadora Turis Club, do Uruguai, a Oktoberfest (na categoria even

Ronaldo Lessa, ambos presentes:

to), o hotel Jatiúca, o restaurante

"Nos últimos anos, Maceió caiu de

alagoano República dos Camarões

2® para o 6® lugar no ranking dos Estados nordestinos que mais

e o agente de viagens Afrânio Lages Filho..

confraternização de aeroviários. Na ocasião, foram sorteados vários

brindes, entre eles duas passagens aéreas para o Canadá, com direito a

hospedagem nos hotéis da Canadian Pacific e um fim de semana em São Paulo.

Paulista, Águas de Lindóia e

Top Ten

Cananéia, o Estado deixará para a iniciativa privada o trabalho de cuidar destes empreendimentos, cuja maioria são deficitários e re

da United Para homenagear as dez agências e duas operadoras que mais venderam viagens pela United no ano passado,

presentam gastos absurdos. "De vemos nos concentrar nas áreas da

saúde, da segurança e da edu cação, que são prioritárias em ter

ORPUS 8 DIAS/7 NOITES

:A"FÍarttr de:

oulSx de

4x R$ :

fift

jm

í

4x R$ "l 7 4

us$ 83

pública.

Mas os CSUs (Centros Sociais Urbanos) também estão na mira da Secretaria. Retto explicou que estes centros sui^iram em 1970,

£ &

ou15x de

r0

s

us$ 60

o.

ô

BUEN^ AIRES ASUNCIÓN A EUROPA MAIS PERTO DE VOCÊ

5 DIAS / 4 NOITES

4 DIAS / 3 NOITES

• Passagens aéreas * Traslados • Hospedagem com café da manhã

• Passagensaéreas • Traslados • Hospedagem com caféda manhã e taxas • CIty tour• Consulte-nos sobre hotéis

4x R$ "l wg soa

e taxas • Traslado e acesso ao

cassino do Yacht y Golf Club WparMr efoíi -je'

oulSx de

ou15x de

4x B$ i

US$51

_M4í:o*

US$41

miiollos .1.-illnoçors liiq.itos Itmitnrlos 71

H

íf™'*"T^(o...255-7811 REDAÇAO Editor: Luiz Sales

PANROTAS EXPEDIENTE

Propriedade: PANROTAS Editora Ltda.

Registro Público: 116-75 - Registro no INPI: 003776 - Inscrição Estadual; 109.336.892.116,

Subeditor: Artur Luiz Andrade (RJ) Repórteres: Cleide Pivotto, Gabriel Rosado, José Roberto Luppino (São Paulo); Maysa Revisor: Carlos Roberto de Carvalho

Colaboradores:

Caio

(Pernambuco). Antonio Roberto Rocha (Rio Grande do Norte), Roberto Gallicchio (Rio Grande do Sul) e Nelci TeresinhaAmhold (Santa Catarina).

Luiz de

Carvalho,

Registro no CGC-MF: 46.375.531/0001-60 -

Rodolfo Rizzotto, Doris M. Ruschmann, Wilson

Caesar Park na Utell Os hotéis Caesar Park

São Paulo, Ipanema,

construídos com verba a flmdo

Fortaleza, Buenos Aires

perdido pelo Governo Federal e

e Panamá poderão ser

com financiamento da Caixa Eco

reservados através

nômica Federal, hoje totalmente quitado. "Eles estão situados nas zonas periféricas de 37 cidades.

da Utell, informa Jorge

Cada um deles é dirigido por um

Rede Caesar Park.

A Utell está em nada

funcionário nomeado pelo Gover nador.

Ao

transferirmos

estes

CSUs para o controle de cada um dos municípios, já estaremos en xugando a máquina", disse. Retto já conversou com 21 dos prefeitos que se mostraram de pleno acordo com o projeto, que por sua vez deverá estar concluído dentro dos

Nishimura. vice-presidente de Marketing e Vendas da

menos que 144 países e tem dois escritórios no Brasil.

Hospedagem em Portugal

próximos vinte dias. "Agora, resta que os prefeitos obtenham, junto às Câmaras Municipais, a auto rização para que o Govemo,

A Brazilian Express, de Celso Guelfi,

através de um convênio com a

de hospedagem em Portugal. Informações: tel. (011) 258-4511.

União, passe definitivamente os CSUs para o controle de cada uma das cidades envolvidas", comple

apresentará essa semana uma alternativa

tou Retto.

Assistentes: Ana Paula B. Lopes Lia Carla C.

Ed. Eletrônica: Fátima Miguel, Maria da Penha

Baptista; Sandra Regina Oliveira (São Paulo), e

Campregher, Marilani Pistori e Roberto Issao

Márcio Ferreira (Rio de Janeiro).

Yamamolo.

Gerente de Produção: Newton dos Santos.

Gerenle-geral/Fiiial RJ: Darlene Mello,

Chefe de Distríbuiçio: João Lopes.

Aleadimento: São Paulo - Av. Jabaquara, 1761. 04045-901. tel. (011) 584-0211, telex (II) 56693 e fax (011) 276-1602 e Caixa Poslal 1561

O acabamento e a impressão do JORNAL

Diretora de Promoções Intemac.: Tereza Lobo.

- 01059-970, Rio de Janeiro - Av, Rio Branco,

PANROTAS são da Lis Gráfica e Editora Ltda.

Promotores: Antonio Jorge Filho, Maria das Mercês Fontes, Mauro Sartorí, Luís Carlos

277, sala 1602,20040-009, tel,: (021) 220-0249

(R. Viscondede Pamaiba, 2753, São Paulo, SP).

DEPARTAMENTO COMERCIAL

Diretor: Sérgio Figueiredo Jardim.

Torres (Rio de Janeiro).

os convidados.

mentos e finalmente serão coloca

8 DIAS / 7 NOITES

A partir de:

do Nat King Cole, fez um show exclusivo para

dos à venda através de licitação

• Passagens aéreas • Traslados • Hospedagem com café da manhã e taxas >Consulte-nos sobre hotéis, meia pensão ou sistema ALL INCLUSIVE

• Consulte-nos sobre hotéis

Para encerrar o evento, o cantor Frcd Cole, irmão

projeto de lei aguarda a aprovação legislativa. Só depois será realiza da uma avaliação dos empreendi

"O GRRNDC BARATO do CAAIB€"

• Passagens aéreas• Traslados • Hospedagem com caféda manhã e taxas

de shows do Rio de Janeiro.

tagonista." Um levantamento so bre os hotéis já foi realizado e um

isui Hffiflftmjn

E

coquetel no badalado Mistura Fina, um bar e casa

desenvolvimento e não como pro

HRISTI B

a empresa promoveu um

mos governamentais. Nos demais segmentos, devemos atuar como órgão normativo e indutor de

JSSN (Intemational Standard Serial Number):

Rabahy, Adet Auada, Tasso Gadzanis.

0IO2-322S. Classificação Tarifária Fiscal:

Fotógrafo: João Bastos

49.02.01.00. Matriz: Av. Jabaquara, 1761. São Paulo, 04045-901, tel. (011) 584-0211, fax (011) 276-1602. Filial: Av, Rio Branco, 277,

Assis, de Redaçio: Rosemary Cataldi Machado.

Correspondrates: Antonio Noya (Alagoas), Lúcia Helena Sá Barreto (Bahia), José Mário Pinlo

sala 1602, Rio de Janeiro, 20040-009. tel. (021) 220-0249 e 240-9443 e fax (021) 220-3741.

(Ceará), Enio Fonseca (Minas Gerais), Dayse DEPARTAMENTO DE ASSINATURAS Re^na Ferreira (Paiai*á), Paulo Fernando Craveiro Chefe de Assinaturas: Valderez Wallner,

Borges (São Paulo); Marcos Alexandre Ferreira Tavares; (Rio de Janeiro).

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO

Diretor: João Batista de Resende Miranda.

PRODUÇÃO GRÁFICA

efax (021)220-3741.

DEPARTAMENTO CONTÁBIL Contador: José Roberto Massi.

DEPARTAMENTO DE ARTE

PUBLICAÇÃOSEMANAL Tu3gem; 9.000 exemplares Auditoria feita na primeira edição de 27 de outubro de 1992 pela

Coordenação de Tráfego: Alice Isshiki de Rezende e Ronei do N. Lacerda.

Diag. e Arte-final: Juarez Estevan dos Santos.

«I

/Wce hüterhowse

JORNAL PANROTAS — Página 3

Terça-feira, 30 de maio a 5 de junho de 1995

Turismo

PAN-NOTAS

Fungetur será redirecionado Feijoada e caipirinha Os hotéis Fiesta, de Cancun, oferecerão caipirinha, feijoada e espetinho de camarão na temporada de julho, disse o empresário Eduardo Nascimento. E o reflexo

da quantidade de brasileiros no destino. O único acerto

necessário é com relação

ao dia da semana em que haverá feijoada. "Aos sábados será arriscado, pois é o dia dos embarques e desembarques", alertou Humberto Folegatti, da Panexpress.

A modernização de hotéis de verá ser prioridade para a aplicação

Fernando Henrique Cardoso, o

de dez anos para pagamento, com

setor turístico será beneficiado com

três anos de carência e juros de 8% a 10% ao ano mais TR para os in

o ingresso de recursos externos em projetos particulares de interesse do govemo e pelo investimento do govemo no aumento da captação

dos recursos do Fundo Geral de

Investimento (Fungetur). Em fun ção do atual sucateamento dos ho téis catalogados pelo Instituto Brasileiro de Turismo, Caio Luiz de Carvalho, presidente da Embratur, decidiu redirecionar os recur sos do Fungetur. Segundo Caio, a iniciativa é fundamental para viabi lizar o turismo receptivo, que vem crescendo nestes últimos dois anos, criando condições para que os empresários do setor hoteleiro pos sam modernizar seus equipamen

de turistas - mais de dois milhões -

no próximo ano", disse Caio.

O Fungetur é um fundo de investimentos, agenciado por ban cos federais e estaduais do setor

tos. "Com a aprovação de emendas

público que abrangem todos os Estados brasileiros, criado para fmanciar a implementação e mo dernização de complexos turísti cos como hotéis, parques e centro de convenção. Os recursos do

constitucionais à nova ordem eco

fiando visam incrementar o turis

nômica proposta pelo presidente

mo no país e oferecem um prazo

BRASIL ARGENnNA

vestidores do setor. Para o biênio

de 94/95, o orçamento da Embratur destinou cerca de R$ 60 mi

lhões para o Fungetur; deste total, cerca de R$ 15 milhões já estão

comprometidos em projetos da ini ciativa privada.

Caio enfatizou que a priori

27

dade de encaminhamento dos re

VOOS SEMANAIS

cursos do fundo para moderniza ção inicialmente está sendo sugeri da aos empresários de turismo e aos agentes fmanceiros, mas que, para garantir o reordenação do setor, a Embratur poderá adotar medidas mais rígidas..

AÊROUNEAS ARGENTINAS o mundo em 2 palavras

Aeroportos O presidente da Infraero,

eng. Adyr da Silva, fará uma palestra, hoje (30), sobre "A expansão dos aeroportos brasileiros e seu importante papel

Wí

na abertura econômica e

comercial do País". Será no

restaurante do Aeroporto de Congonhas (SP).

Agaxtur Depois de anos de trabalho, Amauri Novo Ribeiro

não está mais na Agaxtur de São Paulo. Deixou a

empresa há duas semanas.

6

Skalega

DIAS

♦Passagem aéreo São Paulo/Aruba/São Paulo, voando AIRARUBA ♦Traslado aeroporto/hotel/aeroporto ♦5 noites no magnífico Hotel Sonesta ★ ★ ★ ★ ★ ♦ Café da manhã americano "Estilo Buffet" ♦ Camiseta e bolsa de viagem CWB

indiano Os membros do Skal Club de São Paulo tiveram um

almoço diferente na semana passada. Foi no restaurante indiano Ganesh, no

Morumbi Shopping (há outros nos shoppings Eldorado e Ibirapuera).

12, 19 e

03, IO, 17 e

26/JUNHO

24/JULHO

ossistêncio de guio brasileiro bolso de viogem e guia de NYC SAÍDAS! PABA EMBARQUE ATÉ 20/JUNHO

♦ Novíssimo oeronaveMD-11 VASP

♦ 3vôos semanois (TER/5EX/D0M) ♦ Passagem aérea

São todos do indiano

Mukesh Chandra.

Preço por p«sseo em apartamento duplo

1.0957

vólida para permanêncio de até 2 meses

OU 21X US$ 84,

♦ Assistência CWB em New York

Preço por pessoa em apto. duplo

OU 21X USS 71,

OU 21X USS 58,

Cardápio e atendimento receberam aprovação geral.

E DE 26/JULHO À IO/DEZEMBRO

com copaddade p/375 possogeiros R$

AVISTA

AVISTA

Paulo (VASP)

♦ Kit contendo: VANTAGENS:

SAÍDAS:

SAÍDAS:

♦ Passagem aéreo Sõo Pau!o/New York/Sõo ♦ 5 diários no Hotel Weltingíon ♦ Traslado oeroporto/hotel/oeroporto, com

Punta Cana E a grande novidade que a Nemesis Operadora está

ROTEIRO 1:

ROTEIRO 2:

CRUZEIRO DE 7 NOITES VISITANDO

CRUZEIRO DE 7 NOITES VISITANDO

oferecendo. Mauro

ARUBA, CURAÇÃO, GRENADA,

ARUBA, ANTIGUA,GUADALUPE,

BARBADOS E STA. LÚCIA.

BARBADOS E DOMINICA.

Franco, diretor da

♦ Passagem

aérea à partir de São Paulo, Rio de Janeiro ou Recife (VASP) ♦ 2 noites em Miami no Hotel Dupont Plozo ♦ 5 noites em Orlando no Hotel Wynfield Inn ♦ 8 diárias de carro econômico com seguro LDW e kilometragem livre ♦Bolsa de viagem CWB

empresa, disse que, no destino, localizado a leste

da República Dominicana e pouco conhecido pelos brasileiros, encontram-se

praias paradisíacas, identificadas como as mais bonitas do Caribe. No

♦

voando AIR ARUBA

♦ Cruzeiro de 7 noites com todas as refeições incluidas ♦ Traslado aeroporto/porto/aeroporto ♦ Bolsa de viagem CWB SAÍDAS: 11, 18 « 25/JUNHO

SAÍDAS:

PARA EMBARQUE ATÉ 20/JUNHO E DE 26/JULHO À IO/DEZEMBRO

pacote da Nemesis, estão incluídos a parte aérea e

R$

À VISTA

m

seis noites no charmoso

R$

OU

21X US$ 72,

Prefo por pessoa em apartamento duplo

Passagem aérea São Paulo/Aruba/São Paulo,

VISTA

SAÍDAS: 02, 09, 16, 23 e 30/JULHO

R$H

Jà^AÀVISTA

1.0757 "1.342;

OU 21X US$ 102, o u 21X US$ 82, Pre^o por pessoa em cablne dupla/cat M

hotel Punta Cana Beach, um resort instalado em uma área de 420.000 m^ com toda a

LIGUE JÁ E OBTENHA INFORMAÇÕES PRECISAS

infra-estrutura necessária

SÃO PAULO: (011)257-5477

para garantir o conforto e lazer dos turistas. Para

maiores informações, o telefone da Nemesis é

(021) 221-8839 e o fax (021) 242-4760.

„

CW3" A AMIGA N* 1 DOS PREÇOS BAIXOS

B. HORIZONTE: (031)281-1202

CURITIBA: (041)322-5477 CAMPINAS: (0192)36-8388

PORTO ALEGRE: (051)224-2288

MARINGÁ: (044)224-0143

F. DO IGUAÇU: (045)523-3108

JOINVILLE: (0474)22-0277 LONDRINA: (043)324-8584

FLORIANÓPOLIS: (048)224-7005

FINANCIAMENTO:

Página 4 — JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 30 de maio a 5 de junho de 1995

MasterCard

Reunião

Investimentos em hotelaria

Cartão inteligente

Abav em Cancún

Inter-Continetal VOlta "às origens"

Comprar um jornal, um bilhete de metrô ou engraxar os sapatos e pagar com cartão eletrônico já é

da Abav será realizada em Can cún, no México, de 30 de maio a

uma realidade na América do Nor

te, Europa e Japão. Agora, esta avançada tecnologia está próxima de chegar a países como o Brasil.

Chamado de "chip card" ou "smart card", é um cartão inteligente, dota do de um microchip programado com informações sobre o usuário e abastecido com dinheiro eletrônico, solucionando problemas como falta de troco e facilitando o pagamento de pequenas despesas. Os benefí cios foram apresentados em São Paulo, dia 17, por Robin Townend e Alfredo Neuhaus, ambos da Mas terCard Intemational.

A IX Reunião Internacional

Na Bahia Depois de atuar como diretor de Marketing da Bahiatursa. no período de 1991 a 1994, Virgínio Loureiro responde agora pela Assessoría de Marketing

6 de junho. O encontro, que reu nirá o presidente nacional, Sérgio Nogueira, o diretor internacional, Mario Imbrosi, e o conselho de

presidentes regionais da Abav, é convite da Aerocancún

e

Internacional da Secretária

do

Grupo Oásis de hotelaria e prevê

da Cultura e Turísmo do

encontros com autoridades do

Estado da Bahia. Ao lado do

governo e da iniciativa privada

secretárío Paulo Gaudenzi, Loureiro tem por missão

mexicanos. A idéia é conhecer mais detalhadamente as estraté

captar novos vôos e

gias utilizadas por Cancún, um exemplo de destino turístico bem-sucedido. Sérgio Nogueira destacou que a proposta da Abav

cruzeiros marítimos

para aquele estado.

é conhecer o modelo de Cancún

e, através dele, encontrar solu

Ú

»

(as G^e domingos)

Xavier Vcciaiia. .IT. Kuhlnian, Roberto Puuiu Ccsar dc Andrade (da Brascan)

ções e caminhos para aplicar ao turismo brasileiro, aproveitando o momento favorável, em que as

e Álvaro Diago, durante a apresentação

O presidente da Inter-Con-

pelo Inter-Continental do Rio de Janeiro. O investimento em São

pertando para a importância da indústria turística no quadro só-

Américas, J.T. Kuhlman, esteve

Paulo somará US$ 55 milhões.

no Brasil para a apresentação ofi cial do hotel que está sendo cons truído em São Paulo — com pre visão de inauguração em maio do ano que vem. Kuhlman apro veitou também para apresentar o executivo espanhol Xavier Veciana, que já está morando no Brasil e será o gerente geral do

A Gávea não descarta a possi

do

País.

"Em

uma das duas maiores fontes de

renda do México", enfatizou

Omundo em 2 palavras

bilidade de investir em outras

capitais, com especial atenção para Brasília. O Inter-Continental da capital paulista foi ide alizado para atender básicamente homens de negócio. Terá 194 apartamentos, empregará 200 pessoas, estacionamento para 156 veículos e vários sa lões para eventos.

Origens — Somente os mais velhos vão se lembrar, mas

Nogueira.

No encontro em Cancún, no qual deverão participar cerca de 40 dirigentes da Abav, também serão traçadas diretrizes e os temas do XXIII Congresso Brasileiro de Agentes de Viagens e exposição de Turismo, que

Paulo é resultado de uma parce

em Belém Pará, em 1946. À

ria entra a rede internacional e a

acontecerá em Brasília no mês de

Brascan Imobiliária, que for

setembro e deverá reunir cerca de

maram

14 mil profissionais de turismo.

Turismo, também responsável

época, a companhia aérea Pan American precisava de uma base na região, onde seus aviões faziam escalas antes de chegar

hotel. Nos últimos anos Veciana atuou nos hotéis da rede na

Colômbia, Venezuela e Repú blica Dominicana.

O

Inter-Continental

a

Gávea

São

Hotelaria

e

a rede Inter-Continental nasceu

ao sul do País. Dessa necessi

CI¥DCI Fale com os esp^ecialistas

O tour mais detalhado da Escandinávia (com uma pitada de Londres)^ acompanhada de guia brasileiro.

Saídas: 27 junho, 04 julho, 04 agosto eOl setembro.

Preg}s: (em duplo) a partir de US$ 4.340 (aéreo + terrestre) Se seuproblema ê Escandinávia e Rússia para passageiros individuais ou em grupo, a solução /...

Programa de Qualidade A Abav/SC está trabalhando

tinental Hotéis & Resorts para as

Cancún, o poder público e a ini ciativa privada desenvolveram uma das mais importantes parce rias da história do turismo, hoje

ABKOUMEAS argêntênas

do inIer-Continental São Paulo.

autoridades brasileiras estão des

cio-econômico

VOOS SEMANAIS A EUROPA

PAN-NOTAS

dade — já que ficavam hos pedados passageiros e tripu lantes — surgiu o primeiro Inter-Continental. "Estamos pen sando em organizar uma grande reunião no próximo ano para marcar os cinqüenta anos do grupo, trazendo para o Brasil os gerentes de todos os hotéis", disse Álvaro Rodriguez, gerente

firme na divulgação de sua Campanha de Valorização do agente abaviano, estratégia de seu Programa de Qualidade. Hello

Kalbusch, presidente da entidade, diz que o objetivo é alertar que o público usuário procure sempre agências de viagens de qualidade. Esta filosofia é levada pela associação aos vários

eventos populares, além da veiculação de matérias na mídia especializada.

Mundirama

em Máiaga Já está marcado para este

dia sete o vôo inaugural para Máiaga, a mais nova porta de entrada da Europa para os passageiros que viajarem pela Mundirama. São várias as opções oferecidas envolvendo este que é um dos mais famosos balneários do mundo. O vôo fará escala

em Recife, facilitando o embarque de turistas do Nordeste brasileiro. Detalhes

pelo tel. (011) 259-5577.

do Inter-Continental do Rio de Janeiro.

mj

LINHAS AÉREAS DE ANGOLA ANGOLA AIRLINES

AGORA SEMANALMENTE, UM NOVO CONCEITO EM VOAR.

KOLIBRI TOURS

Representante dos famosos nauios SíLJA LINE Luxuosos nauios entre Estocolmo & He/sinfei

Rio de Janeiro

Td: (021) 494-2137 Fax: (021) 493-0785

Financiamos ematé 20 vezes: American Express, Credicard e Dinners

Representantes

CONSULTE-NOS!

Equipamento: Tristar 500

Freqüência

Campinas: Ancoradouto (0193) 3:y-3344 - Fax: (0192) 32-59:^2 • Curitiba: IAM Assessoria

\ (041) 223-6561 - Fax: (041) 223-8165 • Purío Alegre: Utiiks (051) 226-4548 - Fax: (051) 226-2979 • Belo Horizonte: Tomate (031) 221-2530 - Fax: (031) 225-1888 • Brasília: hitervisa (061) 226-0060 - Fax: (061) 225-9853 • São Patdo: Imperial(011) 258-7966 - Fax: (OU) 231-5480 Fortaleza: Firsf Class (085) 261-8303 - Fax: (085) 268-2312 • Vitória:Sh Une TellFax:(027) 223-5959

DT 741

PA.3^ 13:30 CH. 3^ 17:00 RIO

DT742 PA.3® 19:00 CH. 4^06:30 LAD REPRESENTAÇÃO PARA O BRASIL Av. Pres. N^rgas, 542 - Li/S[j. e s/303 - Rio de Janeiro - RJ - Brasil • Cep 20071-000

Atei»)61»22e»e616-16^'Fac(O») nmi»-mcti-am TAAâ BR-CâC:29.926J61«ICn-(»- Inc.UuBla.

JORNAL PANROTAS — Página 5

Terça-feira, 30 de maio a 5 de junho de 1995

Operadoras

PAN-NOTAS

Rabinos em NY

Flot amplia instalações Creditur Neper Rocha, gerente geral, e Marcelo Gavinho, gerente comercial, anunciaram

que o dqDartamento de operações da Creditur já está funcionando.

A operadora paulista Flot dobrou a área disponível de suas instalações, contando agora com

trabalho para os cargos de direção, mas

os

funcionários

estavam

um andar inteiro do Edifício Itália,

sendo um pouco sacrificados.

Agora temos melhores condições

no centro da cidade. "Com o

de trabalho", disse o diretor da

crescimento dos negócios, conse

empresa Antonio Aulísio. No

guimos manter uma boa área de

total, são mil metros quadrados.

Olga Klein Turismo, de São Paulo, bloqueou um vôo da American Airlines para Nova York,com saídas de São Paulo e Rio, especial mente para rabinos e seus familia res, por ocasião do lortszait (pri

EXCLUSIVO VÔO TRANSPOLAR

(as

B^feiras)

meiro aniversário de falecimento) do Rebe de Lubavitch, célebre e

venerado rabino, cuja vida, obra e ensinamentos muito inspiraram e sensibilizaram a comunidade judai

Na coordenação do novo departamento

ca mundial. A saída será no dia 29

está Carlos Santos,

de junho e o pontoalto do roteiro é

ex-Toulose.

a visita ao túmulo do Rebe no

CAMINHO MAIS CURTO A OCEANIA

Cemitério Montefiore, seguida de reuniões hasídicas (estudos) alusi vas á data. O preço é muito espe cial, de baixa temporada,apenas R$

Super feijoada Almir Costa está

989,00. Para quem se apressar.

animadíssimo com os

Olga avisa que ainda há lugares. E

preparativos da 3.a Feijoada do Clube dos Executifos

eNOVA ZELÂNDIA

AEROUNEAS

ARGENTINAS

só telefonar (011) 898-0341.

Diretores da Flot e convidados, durante a inaiigiiração do ii<)> o c-spaço.

o mundo em 2 palavras

de Aviação e Turismo, que acontecerá no próximo sábado (3). no restaurante Roda Viva, no Rio de Janeiro. O evento, que

1.

reúne cerca de 400

profissionais, conta com o apoio do Banco Real, NCL, TTI Telecard e Touristicard. Almir avisa que o ingresso — uma

camiseta — pode ser adquirido pelo tel.

EPA ! Entramos

(021) 255-8873.

hNuma Fria !

Seminário A ABIH/RJ está

organizando um seminário com o tema "Excelência

no Atendimento: Diferencial

Competitivo". Será dia 1° de junho. Informações e inscrições: tel. (021) 220-4633,

British em Recife lan Gillespie, diretor

Nesta Temporada De Neve Só Embarque

da British no Brasil,

Com Quem Tem EXPERIÊNCIA.

esteve em Recife. A

empresa pretende incetivar as emissões no estado, através da GSA, dirigida por Evaristo de Souza

BARILOCHE SKI • passagem aérea • 7 noites com café

e Alan Peterson.

Catedral • ski-lifts por 7 dias • seguro viagem

da manhã • traslados diários ao Cerro

Hotel Lagos de Patagônia ..US$ 1,410*

Mcrcosul Brasil, Argentina e Paraguai decidiram investir na imagem do

BARILOCHE PLUS • passagem aérea • 4 noites em Bariloche

Cone Sul como destino turístico único. Para

Aires com café da manhã • traslados

internacionais de turismo, como as de Londres, Madri e Berlin.

US$ 1,070*

com meia pensão e 3 noites em Buenos

• passeios • seguro viagem

Hotel Sol Bariloche

US$ 1,080*

BARILOCHE GRAN CLASSE • passagem aérea • 2 noites em Buenos Aires e 6 em Bariloche com café

da manhã • passeios * traslados • seguro viagem

Hotel Sol Bariloche Hotel Nevada

VALLE NEVADO • 7 noites com meia pensão

Hotel Nevada ou Concorde US$ 1,110*

Hotel Sol Bariloche

tanto, a partir de agora, os peúses do Mercosul vão participar, em conjunto, das principais feiras

BARILOCHE CHARTER • passagem aérea • 7 noites com meia pensão • traslados • passeios • seguro viagem Hotel Sol Bariloche US$ 990*

US$ 1,070* US$ 1,160*

Vmços por passoa em apto. duplo, válidos

Monte, do grupo Monte Hotéis, está á toda.

parapçto. à vista a para a 1*semana da lultio, suj^tos a anarações sem prévio aviso.

Possbilidada de financiamsnto em ati 20

Investimentos vêm sendo

vexas c/Cartões de Crédito Irjtamacionais.

feitos em Salvador e

Tartiponda cÊe

na própria capital de Pernambuco,

US$ 1,435*

Hotel Tres Puntas US$ (Ski-lifts por 7 dias -f US$165)

938*

CHAPELCO • 7 noites com café da manhã

LAGOS ANDINOS Santiago, Portillo, Puerto Montt, Peulia, Travessia dos Lagos. Bariloche e B. Aires.

• passagem aérea • 12 noites com café da

• traslados diários ao Cerro Chapelco • ski-lifts por 7 dias Hotel LaCheminee US$ 818*

manhã • sistema completo de transporte

Hotel Tunqueley

ônibus/ barco/ônibus durante a travessia

US$

545*

CHILLAN

dos lagos • 8 refeições • passeios • traslados • seguro viagem.

• 7 noites com café da manhã • ski-lifts por

Hotel Cat. 1»

7 dias • traslados Chillan/Termas/Chillan

US$ 1,770*

Cond. Vílla Dei Bosque

Hotel Piseis

USS 1,285*

Apart-hotel

USS

(sem refeições)

O Agente de viagens participa da campanha

BOLA DE NEVE

Hotel Pirigallo

US$

895*

USS

582*

(c/ meia pensão)

LAS LENAS • 7 noites com meia pensão • ski-lifts por 7 dias

Investindo Leonardo Lumack do

Hotel Valle Nevado

601 *

OBS.: Os programas Las Lefías, Valle Nevado, Chapelco e Chillannão Incluem parte aérea.

Oferta limitada de lugares. Resen/as sujeitas a confirmação.

^Tmsamm OPERADORA WRÍSTKA

NADA SUPERA ESSA EXPERIÊNCIA

Solicita programas detaltyados para a

(/un/io a setemCm) CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS

Av. Sâo Lufs, 165-11® andar - Tel.: (011) 258-2211

REPRESENTANTES: C«npln«t(0192) 35.3244 • SJ.CwnpM (0123) 22.1299 - Rlb.PWtO (016) 635.4441 - Bwrd(0142) 34.3939 • B.Horiionl» (031) 281.3822 - Blumtnau (0473) 22.7206

Bnwnia (061) 322-0374 • CuKUba (041) 264.5074 - Goiânia (062) 241.3331 - Maeaió (082) 326Í020 • Pocte Alafli» (051) 226.7220 • Raelfa (081) 325.2096 • fWo (021) 533,1520 • Siivador (071) 371.6678

Página 6 — JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 30 de maio a 5 de junho de 1995

Turismo social

Cruzeiros marítimos

Farofa organizada Operadores com programas

Saílaway lança "2 por 1" da Regency Cruises

rodoviários em Ubatuba, Caraguatatuba e São Sebastião, no litoral paulista, devem ficar

A Sailaway reuniu agentes de viagens para lançar, em primeira

atentos. Os três municípios es

mão, a nova brochura da Norwe-

tão ordenando o movimento de

gian Cruise Line, contendo todas

ônibus de fretamento ou de ex

as opções de Cruzeiros pelo Ca ribe, Bahamas, Bermudas, Cali fórnia, México e Alaska para a próxima temporada. Outra novi

cursão. O posto de fiscalização fica em Caraguatatuba, Km 83,5 da Rodovia dos Tamoios (SP99). Estão proibidos o embarque

a partir de US$ 1.285 na baixa temporada e a partir de US$ 1.385 na alta temporada. Nanei Silos, gerente geral da Sailaway, falou animada da grande atração; o Cru zeiro Canadá/Alaska "2 por 1", da Regency Cruises. Neste pacote, imi passageiro paga e o segundo viaja de graça. As saídas estão marcadas para junho. Informa ções: tel. (011) 259-4466, ou pelo

dade foi a divulgação da mais re cente conquista: a representação da Regency Cruises, com saídas até outubro deste ano, com preços

e desembarque de passageiros nas praias urbanas, assim como a circulação dos ônibus nas vias públicas, exceto nos locais pre

:ao

toll free 0800-144466.

PAN-NOTAS United faz

homenagem aos dez melhores Dez agências de viagens e duas operadoras foram as em presas que mais venderam via gens pela United Airlines no Rio de Janeiro no ano passado.

Na homenagem a essas empre sas, estiveram o gerente comer cial da United para o Brasil, Plí nio Fernandes, ex-Varig, o ge

cumprimento vai resultar em

multas ou mesmo o guinchamento. Mais informações nas

veitou a oportunidade para agradecer às empresas que mais usaram o Galileo em 94. As Top Ten da United são: Avipam, American Express, Belair, Chanteclair, Sky, as operadoras Grantur e Queensberry, Quarte

prefeituras.

to, Riotravel, Roxy, Montur e Traveling. As seis últimas foram

'i

também as empresas que mais

(as 5^e sábados)

Nanei Silos (à dir.) fez a apresentaçio das novidades da Saílaway para a temporada.

Cursos para agentes de viagens A Abav/SP realiza, no mês de

junho, dois cursos para agências de viagens, ambos ministrados por

Sebastião Nelson Freitas, da Ágape Treinamento e Desenvolvimen

VOOS SEMANAIS A EUROPA

to. Entre os dias 5 a 9, com aulas das 19 às 22 horas, os alunos

AEROUMEAS ARGENTiNAS Omundo em 2 palavras

aprenderão os princípios básicos sobre Desenvolvimento Gerencial, que visa operacionalizar uma metodologia capaz de harmonizar tanto as prioridades técnicas como as habilidades gerenciais. Já no período de 19 a 23 de junho, é a

vez do curso Piscologia e Técnicas de Vendas, que prevê o desenvolvi mento das habilidades conceituais

do homem de vendas, permitindo a identificação dos diferentes aspec tos que interferem nas situações de comercialização. Neste caso, as aulas também serão no horário das

19 às 22 horas, sempre no au ditório da sede da entidade, na av.

Dr. Vieira de Carvalho, 115, 8°

andar. As vagas são limitadas. Ou tras informações e inscrições pelo

O advogado Joandre Antonio Ferraz está comemorando 25 anos

de atuação no turismo.

Começou em 70, na Embratur. Atualmente

é um dos mais influentes, prestando assessoria para várias associações.

rente de vendas Rio, Renato Sil

veira, ex-American, e a gerente do Galileo para o Brasil, Maria Luisa Rodembeck, que apro

viamente determinados. O des-

Desde 1970

Receptivo As empresas que necessitarem de um

profissional para serviços de receptivo podem ligar para Erasmo Francisco de Oliveira, tel. (011) 565-4163. Erasmo é

formato pelo Ceatel, tem registro na Embratur

e fala inglês, espanhol, francês e italiano.

usaram o Galileo — sistema de

informações e reservas.

Nova linha - Plínio Fernan

des, gerente comercial da United, confirmou a inaugu ração do vôo Belo Horizonte-

Miami-Nova York para 14 de junho. A rota será operada com

Mudanças na Amex DqDois da compra da Belair, a American Express prepara-se agora para

a aeronave 767-200 e terá três

mudanças profundas na

freqüências semanais. Plínio anunciou, também, que a United já recebeu, em 15 de maio, um dos 34 Boeings 777 adquiridos pela companhia, e que, em ja

estrutura brasileira. O

neiro de 96, a aeronave co meçará a operar o trecho São Paulo-Miami diariamente.

presidente Raul Rosenthal e o presidente na Argentina Ricardo Cavalcanti

irão para Miami, que funcionará como QG das ações na América Latina.

No Brasil, haverá cinco

diretores que cuidarão de

tel. (011)223-0555.

áreas distintas e se

Aniversário

reportarão aos chefões na cidade americana.

Tap comemora Faça com que seu cliente descubra a inesquecíveL

50 anos de

"Grande Barreira de Cora!"

existência

e capte o espírito de Sydney e Meibourne.

A Tap - Air Portugal está completando 50 anos de exis

Pacote^inclui Sydney / Canberra / Meibourne / Caírns

tência e 35 de Brasil. Durante o

07 noite, de hotel com taxas (cat. tur.)

SAO I SY- / CBR I MEL I CNS / SYD / SAO

+ Cjty Tour nas cidades + Cruzeiros + Passeios

*mm

Consulte nosso plano de financiamento

nando Sanches, falou sobre as

Rua Martins Fonles, 197 - 1 andar - Cj. 11 Cep 01050-906 - São Paulo - Brasil

Tel.: 258-2066 / Fax.: 231-0505

RAmAR PASSAOaNS E TUmSMO LTDA.

novidades da empresa para este ano. A criação da Air Macau, uma companhia aérea chinesa da qual a Tap detém 25%, foi o destaque. "Assim que a obra do aeroporto de Macau estiver con cretizada, a Air Macau estará

Venha conhecer em Santa Catarina

Está estreando em turismo.

Com duas sócias. Tânia Fraccaroli e Flávia

Pedras, a atriz inaugurou a Sheriffs Tour, no Rio de Janeiro, agência que trabalhará com roteiros

coutries e ecológicos.

Sofisticados, os roteiros são elaborados pela própria Lúcia, que também será a guia da maioria dos grupos.

Lúcia adiantou que a instalação de uma filial em São Paulo já está sendo providenciada.

O telefone da Sheriffs

é(021) 532-5681.

operando para todo o Extremo

o centro das delícias do sul no

Oriente", afirmou.

Camboriú Apart Hotel (Balneário de Camboriú) [

almoço que comemorou o ani versário da companhia aérea portuguesa, em São Paulo e no Rio de Janeiro, seu diretor geral para a América do Sul, Fer

Lúcia Veríssimo

A operação de vôos com o Air Bus 340, que está voando

Novidades

no Brasil desde abril e o acordo

no Othon

PROVE ESTE ROTEIRO

firmado com a Varig, que via

6 dias e 4 noites com café da manhã

bilizou vôos diários de Rio e

a 50 metros da melhor praia do Balneário

São Paulo para Portugal, foi outra novidade citada pelo di retor da Tap, que apontou o Brasil como um importante mercado para a companhia aé rea, tendo uma significativa participação na receita da em

continua a todo vapor,

presa. "Do tráfego aéreo entre Brasil e Portugal, 47% do vôos

é(021) 521-5522.

• Piscina • Restaurante • Salão de Jogos • Apartamentos com cozinha equipada e varanda com vista para o mar Sugestão de roteiro incluindo dty tour em Camboriú,

fl€D( MULTI-HOTeiS MtlPO

(MffTOVKNI

visita ao complexo Santur e praias. Opcionais a florianópolis,

Conheça nossas opções

Blumenau e Beto Carrero Worid.

para Águas de Llndóía

RESERVAS:

(011)258-0633

CORFÜS CHRISTI14 a 18 dejunho- 4 diárias Preços para grupos - Diária - R$ 13,00 por pessoa com café da manhà

operados pela Tap são vendi dos no Brasil", disse.

Anita Bernstein é agora a nova responsável pela parte de comunicação do Rio Othon Palace.

Isolda D'Ambrósio

cuidando dos outros 18

hotéis da rede pelo Brasil.

O telefone do Rio Othon

JORNAL PANROTAS — Página 7

Terça-feira, 30 de maio a 5 de junho de 1995

Equipotel

MERCADO

ATUALIZANDO BAHIA

Cibratur Viagens e"nirismo - Rua Barão

Sah Lake Viagens eTurismo Luna Tur Viagens eTurismo, Salvador.

de Itapelininga, 151,7° andar, salas 71/72,

Laser Travei Reprra. Tour Rua 144, n. Í42, S.Marisla, 74170-030, Goiânia, f. (062) 242-2756 e 281-6963.

Doppel Tour - Rua Maria Paula, 201,

Centro, 01042-001, São Paulo.

9"andar, 01319-001, São Paulo,

Atendente

Agência no Itaim Bibi admite profis sionais com experiência minima de dois anos para atendimento nacional e internacional.

Boas expectativas para a hotelaria no Brasil

Marcar entrevista com Cláudia. F. (011)8289765/828-9763,

f. (011) 607-5551, fax (01!) 606-5819. ií2 Turismo - Nacional e internacional,

MINAS GERAIS

Agêocia de Viagens eTurismo Liberdade Av. Getúlio Vargas, 1447, Savassi,

Escala Viagens eTurismo F. (011) 852-9351/851-9122, Sâo Paulo.

30112-201, Belo Horizonte.

Explorers Viagens e Turismo F. (011) 607-5776/606-5904, São Paulo.

PERNAMBUCO

Family Turismo - Av. Pompéia, 1772,

com experiência mínima de dois anos, co nhecimento do Sistema Galileo. Marcar

entrevista com Regina, í (011) 883-1466.

Apresentar-se com currículo.

nicoe

Jatobá Turismo - Internacional, com

cj. 201,05022-001, Sâo Paulo. f. (011) 8644694/872-1853, fonefax (011) 873-2850.

Kie>1ur Viagens eTurismo Av. Dantas Barreto, 507,2° andar, sala 201,50010-360, Recife.

Intertur Viagens eIbrismo Fonefax (011) 881-8811, São Paulo.

Summit Turismo-

Fonefax (081) 4654663/325-5318, Recife.

Welt Turismo e Viagem - F. (081) 268-0152

LaNave Vá Viagens eTurismo F. (011) 241-2211, fonefax (01!) 542-0713, Sào Paulo.

efax (081)441-5723,Recife.

experiência comprovada, conhecimento de tarifas e sistema de reservas Sabre. Marcar

entrevista com Elie, f (011) 884-1093, V/,

Emissor (a) Trekair Turismo - Internacional, com

experiência mínima de 2anos, de preferência com prática em Sabre e emissão BSP Contatar sr. Nilton Cacciaguerra, f. (011) 607-7021,

Laocaster Viagens eTurismo Fax (011) 293-8882, São Paulo.

PARANÁ Thiosocelofca Passagens e Turismo F. (041) 3224243/2991, fax (041) 223-5441, Curitiba,

Limatur Agência deTurismo Viaduto 9 de Julho, 160,10® andar,

Indianópolis Viagens - Nacional einter nacional, com conhecimento do Terminal

Varig. Comparecer, com currículo, à Av. Chibaras, 992, Indianópolis, Sâo Paulo, SP

cj. 104, Centro, 01050-060, Sâo Paulo.

Frec-lancer RIO DE JANEIRO

Listur Viagens e Turismo F. (O! 1)962-6579, Sào Paulo.

Ambep Agência deViagens eTurismo Av. Rio Branco. 125,16 ° andar, i6, Rio deJaneiro.

Indianópolis Viagens - Para vendas, com experiência. Oferecemos boa estrutura e

Albartour do Brasil Viagens, Rio de Janeiro.

Beverly Hllk Trave! Turismo F. (084) 222-5802, Natal.

F. (011) 853-3785/282-9206/64-5792, fonefax (011) 2804417. Sào Paulo,

Hospitais e Similares contará com 37 expositores a mais que no ano passado, ocupando uma

Gerente operacional

área de 26.000 m^ do Pavilhão

Martineili Godinho - Av. 9 deJulho, 56,

12243-001, Sào José dos Campos.

SANTA CATARINA

Horizontes Viagens e Turismo Horizonte Viagens eTurismo Ltda, ME, Rua Adriano Schaeffer, 151, sala 7, 88350-000, Brusque, fonefax (0473) 51-1276.

SÃO PAULO Adríática Viagens eT\irismo - Rua Sete de Abril, 264,13° andar, cj. 1306/7, Centro, 01044-000, São Paulo, f (011) 259-6251, fonefax (011)259-6571.

Maii TUr Ag. deViagens eTurismo F. (011) 461 -7930, Mogi das Cruzes.

Agência de turismo precisa, com expe riência comprovada, amplos conhecimentos

nal de companhia aérea. Comparecer à PiBça da República, 473,13° andar, São Paulo. SR

de Exposições do Anhembi, em São Paulo. Mais de 120 mil pes soas estào sendo esperadas no período do evento, de 12a 15 de setembro, que ali conhecerão as

Contatar Soraya/Recursos Humanos.

últimas novidades do setor apre

em emissão nacional e internacional e termi

15% deles vindos de outros

Atendente/Reservas. Profissional de

países. A expectativa é de que a Equipotel/95 gere negócios da

turismo, com 15 anos de experiência ecurso de terminal Varig/Sabre, para trabalhar em agências de turismo ou operadoras. Contatar Geo!ge,f. (011) 5304975,

Porto Fino Agência deViagens eTurismo Rua Benjamin Constant, 77,2° andar, Cj. 202, f (011)606-2804, São Paulo.

Promotor (a) Soft Travei Viagens e Turismo - De vendas, com experiência. Contatar Luciana, f.(011)607-9556.

Audiotur Viagens eTurismo -

RPM Viagens eTurismo RuaTabapuã,452,cj. 22, 04533-001,

Isoíur Viagens, Turismo eCâmbio, Sào Paulo.

São Paulo. f.(011) 829-5409,

Viática Magens e Turismo F. (011) 8644786, Sào Paulo.

Carrara Turismo -

TV TOUR O SEU PROGRAMA

SEMANAL DE TURISMO Dicas, informações, reportagens, destinos.

Fique por dentro do que está acontecendo no mundo do turismo.

Janeiro.

Recepcionista K2 Turismo - Com experiência de um ano, no mínimo. Marcar entrevista com Guilherme,f. (011)883-1466.

tação e Turismo, reunindo em presários e autoridades da hote laria para a discussão das pers pectivas do segmento em 1995.

Como no ano passado, haverá o Salão de Design Etc. & Tal, mostrando

as

tendências

em

decoração e arquitetura para

FRANK FURT (as 5—e sábados)

VOOS SEMANAIS A EUROPA

AEROUNEAS ARGENTINAS o mundo em 2 palavras

hotelaria. Neste salão, 14 reno-

DISNEY £m julho Emoção para toda a vida!

4 X US$ G02(qdp.)

Incluindo;

VASP

• 10noitesem Orlando no Hotel Continental

TR>WELLING

•4noites em Miami no Hotel Dupont Pisa (Miami Downtown) • Guia especializado acada 24 passageiros

Plaza (International Drive) c/ café da manhã

•Jantar de confraternização em Miami • 4dias na Dísney (Magic Kingdon, MGM,

TV Gazeta-CNT AGENCIA DE VIAGENS LTDA.

(021) 262-9145 Financiamento nos cartões:

Viagens CVC

hotel seis estrelas. Outras infor

mações sobre a Equipotel po dem ser obtidas pelo telefone (011) 574-5166, em São Paulo, e (021) 286-2218, no Rio de

ordem de R$ 2,1 bilhões.

Paralelamente, acontecerá o VIII Cihat - Congresso Interna cional de Hospedagem, Alimen

Todos os domingos - 10:30 horas

Apoio

mados arquitetos montarão um

sentadas pelos 530 expositores, Oferece-se

Overland Viagens eTurismo Av, Sâo Luiz, 258,1° andar, cj. 105, 01046-000, Sào Paulo, f (011) 255-2817/ 256-8001,fonefax (011)256-8860.

CEP: 18540-000; DDD; 0152, Porto Feliz.

Restaurantes, Bares, Lancho netes, Cozinhas Industriais,

sr. Grossman, f (011) 574-5799.

Mappin Viagens eTurismo F,(011)232-6101/605-5244, Sâo Paulo.

RIO GRANDE DO NORTE

Este ano, a Equipotel - Feira de Equipamentos, Produtos e Serviços para Hotéis, Motéis,

Maiu Turismo -

ótimas comissões. Marcar entrevista com o

Hea doBrasil Viagens -

Cresce o número de expositores vslrangeiro.s nu Equipulel. blual tlu buom Uc Lbvcstímentos intemacionab para a hotelaria do Brasil.

Amex, Credicard e Diners

Epcot) • Busch Gardens, CaboKennedy^ Universal, Wet'nWild,SeaWor[d • Iburist Card Basic

P l a n t ã o a o s s á b a d o s a t é i 4 : 0 0 hs.

Página 8 — JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 30 de maio a 5 de junho de 1995

Representação

Novo hotel

Hotéis Alegro chegam ao Brasil

Inaugurado o Meliá São Paulo

As reservas nos 19 hotéis da

rede Alegro, presentes no Mé xico, Venezuela e República Do minicana, poderão ser feitas no Brasil de maneira mais rápida.

Desde 1° de maio, a empresa paulista Brazilian Express pas sou a representar a Alegro em todo o País. "Na verdade fun cionaremos como o escritório da

Alegro no Brasil", disse Alfredo Avella, diretor comercial da Bra

zilian Express. Nesse período de consolidação, dois diretores da Alegro Resorts ficarão no Brasil:

Tendo entre suas metas de

expansão países da América

idéia

do Sul, em especial, o Brasil, executivos da Holiday Inn, realizam, no próximo dia 08 de junho, no Crowne Plaza, em São Paulo, uma palestra sobre os sete diferentes tipos de hotéis da rede que busca investidores predispostos em franquiar sua marca. Sérgio Serra, presidente de franquias da empresa para a

também de investir no Brasil",

disse Carlos dei Pino, principal executivo de vendas do grupo para a América Latina e Europa.

"E um país com belas praias, custo operacional baixo e fluxo de turistas europeus em cresci mento". Esses investimentos po deriam vir em quatro anos, apro veitando o

interesse de inves

Alberto Landero, vice-presidente

tidores brasileiros. A

de Vendas e Marketing para América Latina, e Eduardo Al

Express é também a represen tante para o Brasil do cartão de

berti, diretor de Vendas para América Latina. O plano do grupo, que existe há apenas um

assistência internacional ITAC

ano e meio, é fechar 1996 com

Franquias Holiday Inn

mais quatro hotéis, confirmando a posição de maior rede do sis tema "ali inclusive" (tudo incluí do) do mundo.

"Não descartamos a

PAN-NOTAS

Brazilian

América do Sul, disse que o mercado brasileiro tem

Para reservas e informações so bre os hotéis Alegro Resorts: tel.

(011) 258-451 1.

Alvaru Tt-jeda c a bailarina Cristina Hoyos na inauguração do Meliá São Paulo.

potencial para absorver, até o ano 2.000, mais de 50

A bailarina Cristina Hoyos é a primeira hóspede do Meliá São

Congonhas e da Avenida Paulista.

Será o primeiro ali suites do Brasil,

tel. (011) 288-8825.

Paulo Hotel, aberto oficialmente na

com 300 unidades habitacionais.

última quinta-feira em regime de soft-opening (funcionamento par cial). Na solenidade,o gerente geral do Meliá, Álvaro Tejeda, fez uma deferência especial aos fun cionários. O Meliá faz parte do complexo World Trade Center, que

Para se ter um exemplo dos

Apo Vôos

serviços disponíveis, os hóspedes

o Clube de Observação de Tráfego Aéreo Nacional -

dos andares 14 a 16 terão check-in

exclusivo, atendimento de mordo mos, lavanderia expressa e cardá

terá ainda um centro de con

pio com nove tipos de travesseiros.

Segundo Carlos Aldan, diretor geral de administração do empreen

venções, uma torre com escritórios

dimento, o valor comercial de todo

Cotan - fundado em 1992

deixou de operar ano passado. Agora, volta com total reestruturação administrativa e sob o nome

Apo Vôos — Associação

destinados preferencialmente para

o World Trade Center está estimado

Paulista de Observadores de

empresas que trabalhem com o

em US$ 500 milhões. O projeto foi

Vôos. Alexandre Barros, diretor executivo da entidade,

comércio exterior, e um shopping center apenas com lojas de Design & Decoração. Fica na Avenida NacçÕes Unidas, mais conhecida por Marginal Pinheiros, há cerca de 10 quilômetros do Aeroporto de

Alberto Landero, Celso Guelfi (da Brazilian Express), Carlos dei Pino e Eduardo Alberti, executivos da Alegro Resorts que estiveram no Brasil: interesse em investir.

hotéis. Para os interessados:

viabilizado com os investimentos

de 33 ílindos de pensão. "60% dos escritórios já foram comercializa dos e 25% estão em negociação", disse. O Grupo Sol, que opera em vários países com as marcas Meliá e Sol, é o terceiro maior da Europa

acrobacias, competições

e o décimo do mundo. Até o final

aéreas, trikes e ultraleves.

de 1997 pretende ter 30 hotéis no

Para associar-se à Apo Vôos basta escrever para a Rua Domingos da Fonseca, 35 ap. 84 Beta, cep 03125-040 São Paulo, Capital.

Brasil.

O SEU RECEPTIVO NA BAHIA AGPNCIA OF VIAGFNS F TURISMO I TDA

Sheraton não

5 Noites - Ondina Apart Hotel (4*)

comprará hotel

2 Noites - Praia do Forte Resort (Meia Pensão) TRANSFER IN / OUT e HOTEL PRAIA DO FORTE OBS.: APARTAMENTOS DUPLOS

A PARTIR DE R$ 316,00 PI FAX (VALIDADE 30/06) CONSULTE NOSSOS ROTEIROS, INCLUINDO

O SENSACIONAL HOTEL CATUSSABA E TAMBÉM PASSEIOS DE ESCUNA, CITY TOUR, ETC. ALUGUEL DE CARRO ONDINA APART HOTEL - LJ 33 FONE (071) 237-5919 FAX (071) 203-8384 CEP 40.170-010 SALVADOR-BAHIA

A Diretoria do Hotel Sheraton

Rio desmentiu a notícia, publicada em jornais do Rio de Janeiro e São Paulo, de que o Sheraton Mofarrej estaria interessado na compra de um hotel em contrução na Av. Atlântica. Inicialmente, foi explica do que o Mofarrej faz parte da ITT Sheraton Corporation, com mais de 450 estabelecimentos pelo mundo, sendo três no Brasil. Quanto à pos sível compra, foi esclarecido que a cadeia ITT não tem nenhum proje to ou negociação no Brasil.

diz que os objetivos iniciais permanecem inalterados e ainda mais reforçados com a introdução de novas modalidades de vôos como

Parceria A Cheque Turismo, localizada no Shopping Ibirapuera, é o mais novo agente autorizado da Tia Augusta Turismo.

O diretor da Cheque Turismo, Eduardo

Bittencourt, afirma que a parceria nasceu da necessidade de se oferecer,,

o que há de melhor em

matéria de Disney. Tel. (011) 535-2620 e 533-3240.

AA 978, o Único Vôo Diário Nonstop para

Dallas/Fort Worth, e de lá para o Mundo.

A partir de 3 de abril de 1995, a American estará iniciando seu vôo nonstop diário de São Paulo para Dallas/Fort Worth, com conexões imediatas para quem vem de Belo Horizonte ou do Rio de Janeiro. Seu passageiro aproveita tudo o que o

V&flmos com /iCceWl

a qualidade

Texas tem para oferecer ou faz conexões para mais

voo

PARTE

CHEGA

de 300 destinos em todo o mundo, incluindo os

924/978

BHZ 19:10-GRU 22:55

DFW 8:00+1

Estados Unidos, Europa, Japão e América Latina.

950/978

GIG 19:35

Além de acumular milhas como membro de nosso

979/999

DFW 20:10

GRU 8:55+l-BHZ 11:19

Programa de Prêmios de Viagem AAdvantage®.

979/951

DFW 20:10

GRU8:55+1-GIG 10:59

AmerícanAirlines' Algo de especial no ar.

GRU 22:55

DFW 8:00+1

r