A.
PANROTAS EDITORA PANROTAS — ANO III — NM36 — DE 6 A 12 DE JUNHO DE 1995 — PERIODICIDADE SEMANAL
Transbrasil: regional e internacional
Estados Unidos
Promoção turística será privatizada De 27 a 31 de maio, Nova
York foi o melhor lugar para se negociar produtos turísti
cialmente encarregada da pro moção e desenvolvimento tu
cos dos Estados Unidos. A
rístico do país. De acordo cora a vontade do congresso ame
Travei índustry Association e
ricano de reduzir os gastos
a Uniled States Travei and
Tourism Administration pro
' públicos, os setores da econo mia subordinados ao Departa
moveram o Discover América
mento de Comércio dos Es
Intemational Pow Wow, reu nindo, no centro de conven
tados Unidos deverão ser eli
ções Jacob Javits, 1.213 em presas, representantes de to dos os setores da indústria de
viagens do país. Contando com os compradores de 69 países, mais os fornecedores, o evento mobilizou, por três
minados ou remanejados para outras pastas. A Ustta está sob este guarda-chuva. Já se sabe que para o pró ximo ano fiscal americano,
que terá início no mês de ou tubro, a entidade não teve um
dias, a atenção de 5.100 pro
tostão sequer aprovado para seu orçamento. Por ano, sua
fissionais do turismo.
fatia tem sido em média de
Segundo estatísticas da Ustta -
Uniíed States Travei
and Tourism Administration
—,
este
brasileiro
ano
o
mercado
contribuirá
com
mais de 750 mil turistas, ficando em sétimo lugar no ranicing dos dez mercados mais rentáveis. A informação foi divulgada na semana pas sada, durante a realização do Discover América Intematio
nal Pow Wow, evento em que o Brasil esteve presente com 103 empresas. Países com melhor performance como o Canadá - o primeiro colocado com o envio de cerca de 13 milhões e 300 mil visitantes -
esteve representado por 111 compradores. O
Pow Wow deste ano
manteve o perfil de organiza ção e qualidade: as agendas de negociações foram arranjadas por computadores, tendo os compradores a obrigação de
US$ 17 milhões, quantia considerada irrisória, já que, segundo as contas da TIA Travei índustry Association of América
são necessários
US$ 110 milhões. Como últi
cidades do sul do País a Brasília e no interior do Estado de São
Paulo.
Página 4
Localiza chega ao Caribe Depoisde consolidar-secomo a principal locadora da América do Sul, presente na Argentina, Uru guai, Paraguai e Perú, a Localiza começa a ganhar quilometragem no Caribe. Em maio abriu as portas em Aruba e já se prepara para novas
os clientes". Assim, os gerentes das lojas devem estar voltados ao
importadora de veículos. O próxi mo mercado sul-americano prio ritário é o Chile, apesar de contatos adiantados também no Equador. No Brasíi — Rodando pelas
atendimento 24 horas. A ordem
vinda da direção é clara: as expec tativas não devem ser atendidas,
cionados nos pátios,a Localiza tem
mas sim superadas. Mesmo conso lidada a posição de maior locadora
18 mil veículos, com idade média
nacional ou mesmo na América do
Sul, a Localiza oferece ainda os serviços de reservas da empresa
do Sul e abrir novas frentes caribe-
de 9 meses, sendo que o modelo popular Uno Mille, por exemplo, roda apenas seis meses e os mais
nhas. Para obter sucesso, a estraté
luxuosos no máximo um ano. Das
gia tem sido associar-se a empresas de ramos afins. Na Argentina, por exemplo, o master franqueado é o
locações, 50% são feitas por pes soas físicas, 25% por empresas e os
Depois do rompimento com a National há alguns anos, as reservas intemacionaispassaram a ser feitos com a AutoEurope, que também
associações - sempre com um master franqueado. As metas até 96 são
chegar a outros países na América
franceses
ruas e estradas brasileiras ou esta
para Europa ou Esta4os Unidos.
25% restantes recolhidas através de
agências de viagens. Para esse ano, a estratégia da empresa é "encantar
. manda
clientes
americanos
Conference, em 30 e 31 de outubro, em Washington. O
encontro reúne empresários do turismo e representantes do congresso americano. Far mer vai argumentar que a indústria de viagens con tribuiu, em 1993, com US$ 74 bilhões e é o segundo maior empregador do país. "A tentativa será em vão, o destino da Ustta está defi
nido. Irá realmente desapare cer", declarou com exclusivi
O MiLHOIt m ARUBARATO
SEAWIND
cidido e é também vontade do
15 dias - terrestre
setor privado que a estratégia atual seja modificada". Se gundo Bill Norman, que pre sidiu o Pow Wow pela pri
R$ 1.017,00 DBL
rotina comercial do Pow Wow
já terá participação da TIA em sua organização. E quanto aos
seguiu sua perfeita rotina. Po
Visit USA? "Continuarão exis
rém, distante das conversa ções sobre tarifas, pacotes,
tindo. Na verdade, continua
rão a ser mantidos e gerencia dos por seus membros, mas agora com uma dinâmica mais ágil", diz Norman.
o apto. (até 4 pessoas)
CARIBBEAN CHOICE mais de 100 hotéis em todo Caribe
R$ 1.249,00 - DBL LESTE ENCANTADOR
Conferência da Casa Branca
a partir de US$ 40,00
R$ 1.394,00 - Vasp DBL R$ 1.307,00 - AIr Aruba - DBL
da pela TIA, assumir a pro moção do turismo nos Estados Unidos. O Congresso está de
meira vez, a Ustta continuará
HOTÉIS NA FLORIDA
aéreo -i- marítimo
13 noites - aéreo -i- terrestre
a existir por apenas mais um ano, período em que a tran sição será acertada. A própria
R$ 753,OO - DBL
CRUZEIRO NO CARIBE
ARUBA, MIAMI & ORLANDO
feira. Nos estandes a representatividade foi, mais uma vez, um dos pontos de desta que. Era possível negociar diretamente com o presidente de grandes companhias como
7 noites - aéreo +• terrestre
R$ 633,00 - DBL
dade ao JORNAL PANRO
VlâGinS» C ANCUN - Aerocancun
5 noites - aéreo -♦- terrestre
EUA
New York, Niagara, Toronto, Ottawa, Montreal, Quebec, Boston
Promoção sujeita à
BARATO disponibilidade.
New York
Miami
5 noites
5 noites
HERTZ-LIBERTYPASS
MÉXICO-CONE SUL MISTÉRIO INCA CRUZEIROS MARÍTIMOS
Visitando 6 países 18 dias - parte terrestre R$ 1.248,00 - DBL
CONSULTE NOSSOS PLANOS DE PAGAMENTOS
RCA
MUITO
aéreo - R$ 629,00 terrestre - R$ 261,00
EUROALEGRIA
oj
OPERADORA TURÍSTICA
Rua Barào deItapetininga, 93- 2-and. Cj. 201/5 • CEP 01042-001 • SãoPaulo • SP
aéreo - R$ 539,00 terrestre - R$ 192,00 Tudo isto e muito mais!
O que você está esperando? Ligue-nos e confira!
iftRNADÍSSIMACOM O
Ngente de viagem.
Te!.: (011) 231-3166 Fax:(011)214-3105 Fax-Free: 0800-12-3166
Nossos Representantes: 'CPQ: (0192)36-2209«BHZ (031) 221-3505 • PVH: (069) 224-2900 • POA; (051) 226-4704/227-3237 • CGR: (067) 383-5358 'REC: (081)465-5078»CWB (041) 234-3560 • MAO (092) 232-0661/234-0061 • BSB; (061) 224-4516 • FLN: (0482) 24-2447
'GYN; (062) 225-2020 «SSA (071) 243-2911 • VIX (027) 223-2702
e
europeus para a Localiza no Brasil.
mércio para viagens e turis mo, Greg Farmer, convidou o presidente Bill Clinton para participar da White House
indústria privada, representa
bloqueios, o assunto mais im portante era o destino da Ustta - a entidade do governo ofi
gional Interbrasil Star {foto), que fará duas rotas básicas ligando
Peugeot, enquanto no Peru é uma
Bill Norman. "O futuro será a
de Nova York, Rudolph Giuliani, e o presidente do Metropolitan Museum of Art, por exemplo, circularam pelo centro de convenções. Transição em um ano - A
InterBrasil
Brasília de sua subsidiária re
Ustta, o subsecretário de co
marcar, no mínimo, 40 entre
te possível. O próprio prefeito
7 ,1 'f li ^
montador dos carros
vistas durante os três dias de
numa acessibilidade raramen
Fortaleza-Amsterdan-Viena e,
dez dias depois, em 3 de julho, chegarão aos céus os aviões
ma investida para salvar a
TAS, o presidente da TIA,
a Delta Airlines ou a Hertz,
Os próximos dias serão agita dos na companhia aérea Trans brasil. Em 22 de junho começa a operação do vôo São Paulo—
Câmbio anunciadoR$0,90 sujeitoa alteração