Jornal PANROTAS - Edição 147 - Agosto/1995 by PANROTAS Editora

PANROTAS EDITORA PANROTAS — ANO III — N° 147 — DE 22 A 28 DE AGOSTO DE 1995 — PERIODICIDADE SEMANAL

R$ 2,00

Holiday Tours

Disney procura

Rota Congonhas/

Queda nas vendas/Aumento das despesas

muda de mãos

executivo no Brasil

Guarulhos

Empresas do setor começam a reavaliar suas estratégias

Está confirmado; a Holiday Tours nào pertence mais ao grupo Apolinário. Apesar de não lerem feito nenhum comunicado oficial, os donos da Corumbatur, de Sào

Paulo, fecharam o acordo na terçafeira. Os boatos sobre mudanças na direção da empresa se multi plicaram desde a saída do executi vo Rui Alves. 'Temos mais um

sócio, que nào é do setor. Estamos agora fazendo uma verificação das contas para saber exatamente como está a empresa", disse Cláudio Honda, diretor da Corumbatur, com excluvidade para o Jornal PANROTAS. Esta semana deverá

ser divulgada uma nova oficial.

Hotur — O escritório paulista da empresa nào será fechado, informou o diretor Jorge Rodri gues, do Rio. As demissões de fun cionários, contudo, já ocorreram nas duas capitais. Página 10

Até o final do ano, a Walt

Disney Attractions terá escritórios

rulhos, diariamente, com o Fokker

Paulo. O diretor de Marketing para

50. "Sentimos a

a América Latina, Carlos Gonza-

criar essa rota", diz Rafael Baring, gerente de planejamento e marketind da companhia. "Em breve poderemos aumentar o número de vôos por dia". O objetivo da empresa é direcionar o tráfego de passageiros que vêm de outros Estados ou do interior paulista e

les, disse que a companhia procura de

três

executivos

brasilei-

ros.^Temos dificuldades para en contrar as pessoas certas". A

Disney chegou a entrevistar pelo melo menos quatro profissionais, mas nenhum aceitou a proposta.

que necessitam prosseguir a via gem através de Guarulhos. Mais

ration esteve no Brasil na semana

detalhes na próxima edição.

Novidade e mistério — Uma

passada. O vice-presidente, Ted Crowel, fez mistério sobre o parque que o grupo anunciou que cons truirá na América do Sul, mas sinalizou que o Brasil é forte can

didato. Na Flórida, as principais novidades são um zoológico que ficará pronto em 1998 e criação da Disney Cruise Lines. Páginas 3 e 6

que a Digitur distribuirá esta semana, com dados referentes a

1994, trazem algumas surpresas para o mercado. Talvez a maior

nores como o dissídio dos fun

cionários, no caso de Sào Paulo,

Costa posiciona

VÔO internacional,

navio no Brasil

tarifa regional

estão fazendo com que as empresas do setor tenham que —réavatiaf ^nâr^^stiiras. • guei de uma temporada nos Estados Unidos e Europa e me deparei com uma situação preo cupante", disse o presidente da Braztoa/Cobrat, empresário Al-

Na próxima temporada de

A Inter-Fishing, de Paulo Polimeno, dá um exemplo de trabalho racional. No sábado embarcou um

grupo de pescadores para o Pan tanal. Cada um pagou a tarifa de US$ 275. O pulo do gato: sairam de São Paulo com o Lloyd Aereo Boliviano e pousaram em Porto Suarez (Bolívia), a 15 minutos de

sudeste apresentou queda na pro dução (- 0,19%), o que pode ser explicado pelo aumento no nú mero de vôos charters. A quanti dade de agências de viagens com

Altos índices de inadimplên cia, empréstimos tomados a juros altos na rede bancária e queda nas vendas. Essa conbinaçâo, aliada a questões me

necessidade de

grande comitiva de Disney Corpo-

vendas nacionais Os relatórios de produção

aeroportos de Congonhas e Gua

no Brasil, com base central em São

Agência de Brasília lidera aérea nacional e internacional

A Rio-Sul está voando entre os

Corumbá. A tarifa publicada das empresas brasileiras é R$ 612. "E os passageiros ainda têm direito às compras no freeshop", diz Polimeno.

verão, o navio Costa Marina será

posicionado exclusivamene no litoral brasileiro. A informação foi confirmada pelo diretor geral da companhia no Brasil, Renê Hermann (foto). O Eugênio C, velho conhecido dos brasileiros, será

dado, depois da temporada, como parte do pagamento de outros navios encomendados . No Caribe, a

Costa tem como novidade os

cruzeiros do Costa Playa, de 600 passageiros, que ficará baseado em Cuba. Página 4

do Leone. Para Luiz Âmbar,

que vendeu a Belair para a American Express, a saída será a fusão de empresas em corpo rações, aumentando o volume de vendas e diminuindo a perda de lucros e as despesas (em Curitiba, as três maiores emis soras de passagens já iniciaram esse processo, página 2). Para Artur Costa, diretor da Digitur, "as empresas no Brasil têm de aprender a dar crédito e formar preços". Página 10

produção aérea cresceu de 4.197 para 4.430 no relatório nacional e de 5.333 para 5.729 no interna

RCA TOURS: QUALIDADE TOTAL

A PREÇOS BAIXOS.

sagens nacionais. Nas vendas

cional. A destacar, ainda, que algumas agências ligadas a gran des bancos continuam com gran de atuação no mercado. Na pró xima edição, o Jornal PANRO TAS publicará mais detalhes e o ranking das maiores em cada

internacionais, somente a região

Estado.

SEAWIND

US$ 1,598,

CRUZEIRO NO CARIBE

Vasp DBL

delas seja a liderança do ranking de vendas de bilhetes nacionais

por uma agência de viagens de Brasília (com faturamento de mais de US$ 15 milhões). Na

divisão por regiões, todas apre sentaram crescimento, em rela

ção a 1993, nas vendas de pas

ARUBARATO "s| 7«, | CANCUN

T Aerocancun

5 noites - aéreo + terrestre

aéreo -•- marítimo -•- taxa

O Cartão e Este! PLURAL CARD. T

New York, Niagara, Toronto, Ottawa, Montreal, Quebec,

Mlarnl^^* 5 noites

aéreo U$$ 699, DBL I terrestre US$ 290,

US$599, DBL terrestre US$ 228,

LIBERTY PASS

MISTÉRIO INCA

CRUZEIROS MARÍTIMOS

mais de 100 hotéis em tocdo Caribe

DBL

5 noites

MÉXICO-CONE SUL

US$1.389,

& ORLANDO

CARIBBEAN CHOICE US$ 1.130,1 I EUROALEGRIA

EUAMUITO BARATO ^

O Cartão que Não Precisa ser Caro

ARUBA, MIAMI

Visitando 6 países

New York

DBL

13 noites - aéreo + terrestre

LESTE ENCANTADOR Boston -15 dias - terrestre

US$ 650,

6 noites - aéreo -i- terrestre

^.386,1

18 dias - parte terrestre

qbi_

HOTÉIS NA FLORIDA o apto. (até 4 pessoas) ^ Partir de

"S$40,

LOCAÇAO DE AUTOS: HERTZ-ALAMO-DOLLAR USA/CARIBE/EUROPA

^ AFINADÍSSIMACOM O AGENTE DE VIAGEM.

Para ser Eficiente. Ofereça a seus dientes a maior proteção e tranqüilidade em viagens internadonais com o Cartão PLURAL CARD - sinônimo de

I Companhia de Seguros Inter-Atlántfco

qualidade em serviços com os melhores preços do momento.

ESCRnORIO CENTRAL

• Assistência Médica Odontológica • Extravio de Bagagem em Vôo Regular • Transporte Urgente

RuaVisc.de Inhaúma, 13^ Gr, 1,107 Fone: (021) 263-3003 - Rio de Janeiro

• Seguro de Acidentes Pessoais

CWB-(041)232-7107 POA-(051) 224-4515 FLN -(048)224-2326 REC -(081)231-1173

• Prolongamento de Estadia no Exterior

por Lesão ou Doença • Transmissão de Mensagem Urgente

CONSULTI NOSSOS REPRESENTANTES

CPQ-(0192) 33-6575 VIX • (027) 227-0461 BSB-(061)224-4516 CGR-(067) 383-5358

CONSULTE NOSSOSRANOS DE PAGAMENTOS

RCA

Te!.; (011) 231-3166 Fax:(011)214-3105

OPERADORA TURÍSTICA

Rua Barão de Itapetininga, 93- 2-and. Cj. 201/5 - CEP 01042-001 • Sào Paulo •SP

Fax-Free: 0800-12-3166

Nossos Representantes: ' CPQ: (0192) 36-2209 • BHZ: (031) 221-3505 • RIO: (021) 220-5222 • POA: (051) 226-4704/227-3237 • CGR: (067) 383-5358 ' REC: (081) 465-5078 • CWB: (041) 234-3560 • MAO; (092) 232-0661/234-0061 • BSB; (061) 224-4516 • FLN: (0482) 24-2447 ' GYN; (062) 225-2020 • SSA: (071) 243-2911 • VIX: (027) 223-2702

Terça-feira, 22 a 28 de agosto de 1995

Página 2 — JORNAL PANROTAS

Reunindo forças

Manaus costesta

em Curitiba

pesquisa

As três maiores agências de via gens de Curitiba — São Bernardo,

"Lamentamos a publicação de pesquisa desatualizada (edi ção de 11 a 17 de julho/95, pág.

Aeromar e Stour — vão se unir e

6, título da matéria: "Estran

tral da chapa Abav Vida Nova está enviando circular aos agen tes de viagens pedindo apoio para a eleição deste ano. Jurandy Carador, candidado à presidên cia, disse que sua chapa está "praticamente formada", mas

atuar em uma nova empresa, a SAS

geiros analisam as cidades"), que expressa o "desencanto" do tu

não revelou nomes. Pelo estatuto

Bemardo, definiu a iniciativa "co

da entidade, a cada dois anos deverá ser realizada uma eleição

mo um casamento, já que nenhuma das empresas está sendo vendida".

Eleições da Abav

Kalbusch é canditado em SC; Carador quer SP em outubro Em São Paulo, o comitê cen

Hélio Kalbusch confirmou sua

candidatura à reeleição para presi dente da Abav catarinense. Can-

ditato único, Kalbusch ressaltou que os 20 nomes que vào compor

sua chapa ainda estão sendo esco lhidos, pois "a idéia é montar uma equipe de consenso entre os associ ados". Quanto às ações para a futu ra gestão, o atual presidente da Abav/SC adiantou que a proposta é dar continuidade aos projetos que vêm sendo desenvolvidos, mas que

Viagens e Turismo. Além da signi ficativa redução de custos, a expec tativa do lucro gerado pela fusão é bastante animadora, girando em tomo de US$ 1 milhão. Joel Duarte,

diretor de

operações da

São

no mês de outubro. "Seria um

O empresário destacou que esta foi

desrespeito aos direitos do asso ciado não cumprir o estatuto",

cias para enfrentar a crise. "Antes,

afirmou. "Nenhum líder classista

atuávamos como concorrentes ago

tomaria essa atitude". Ele não

ra, conciliamos nossos interesses

para nos consolidarmos no merca do". As três já são sócias na Metas. A proposta da nova empresa é

dade. Na Abav Amapá, que conta com apenas nove associados, Paulo de Tarso, atual presidente, deverá assumir também o próxi mo mandato. A eleição será rea

tem conhecimento de que exista, oficialmente, uma chapa concor rente, mas acha que seria "sadio para a classe" que houvesse "até mais de uma". O presidente da Abav-SP, Leonel Rossi, foi pro curado durante três dias pela reportagem do Jornal PANRO TAS, recebeu os recados, segun do confirmação dos funcionários de sua agência, a Decatur, mas

lizada no final de setembro.

não se manifestou.

Tel. (041)322-0515.

novos planos serão elaborados após a definição da chapa. No Maranhão, as eleições para a Abav acontecerão no dia 3 de

outubro. Segundo a atual presi dente, Luzia Cardoso Dias, o provável candidato da situação será João Martins, que atua como secretário e conselheiro da enti

uma maneira de fortalecer as agên

rista com Manaus.

Gostaríamos de informar a

esse conceituado e sério veículo,

que Manaus dispõe, há 2 anos (desde 1993), de uma Sinalização Turística, possui um novo projeto visual na cidade, é uma das capi tais mais limpas do país e, talvez, sofra o mais forte marketing nega tivo dos meios de comunicação brasileiros, quando deveriam usála como "gancho" por ter a Amazônia um grande apelo inter nacional. o que poderia beneficiar todo o país." Ana Amélia Omena, diretora de Desenvolvimento Turístico da

Fundação Municipal de Turismo,

otimizar a estrutura administrativa e

Manaus (AM).

usar a experiência e qualificação para aumentar o poder de competi

Noia da Redação — Como foi de

tividade. A SAS começa com 27

vidamente esclarecido na matéria,

ftincionários. Terá Walmor Hermes

Duarte, como principal executivo, e Maria Helena Canet e Thadeu Castello Branco como diretores.

da Embratur — Instituto Bra sileiro de Turismo, tendo como

base o ano de 1994. O Jornal ape nas publicou os resultados.

"Em matéria publicada na edição 144. de 1 a 7 de agosto,

lii

u 2 3

i(í

S íi ' t/íi .

Uma correspondência da ABIH informa que James Rubio. da Credicard S/A, está ultimando uma linha

de financiamento de longo prazo exclusivamente para o turismo doméstico. Quem está vibrando com a possibilidade é Cícero Sena Neto. presidente da ABIH Nacional, que vê a ação como o primeiro resultado concreto de sua

reivindicação referente ao assunto, Cícero enfatiza,

ainda, que conta com total apoio de Nilton Vo^i, presidente da Associação Brasileira de Empresas Administradoras de

Cartões e Serviços.

Marrocos A Vasp está apenas

aguardando a chegada de novos aviões para começar a operar as rotas

para Casablanca e Atenas. A previsão é para o final deste ano ainda.

TVW contra o Sabre chega ao Cade", ficou constando em deter minado trecho, entre outras inver-

Novidade

» ^

parcelado

pág. 4, do Jomal PANROTAS, com destaque para os títulos "Disputa Judicial" e "Processo da mm a-i.ift-B

í-ii " ssiliai B

Doméstico

a pesquisa é de responsabilidade

TVW X Sabre

A 1

PAN-NOTAS

dades, que o contrato firmado

Célio Castanheira,

gerente de vendas internacionais do Rio

" " ^ I m

entre a American e TVW não será

• »

renovado e expirará em janeiro de

Palace, no Rio de Janeiro,

1996:

decidiu investir também em

Íl

••

- \

ili

Tii ^ t í-'''

"O contrato com a TVW, obvia

mente, não será renovado e expi rará em janeiro de 1996. A empre sa ficará proibida de vender e dis tribuir o sistema e perderá todos os clientes, que serão notificados pela American e informados de que terão liberdade para se associarem a qualquer outro sistema de reser

CHARME, REQUINTE, BELEZA, ESTILO OU, SIMPLESMENTE, COPA.

va ou continuar com o Sabre através da American Airíines".

Ocorre, entretanto, que o con

O Copacabana Mace, como você sabe muito bem, é um dos hotéis mais famosos do mundo, com todo oclima típico da Cidade Maravilhosa: charme, sofisticação, requinte, beleza, estilo. Seus salões, apartamentos e suapiscina são dignos de reis, rainhas, presidentes e personalidades

trato firmado tem seu termo final

no dia 6 de janeiro de 1997, sendo possível prorrogações superve nientes e consensuais."

dojet set internacional. E, agora, depois de uma reforma em todo o hotel, o Copa ficou ainda

outras áreas e abriu, com os sócios André Medeiros e Neusa Gomes, um bar-restaurante no bairro da

Glória, próximo ao centro da cidade. O destaque do bar é a variedade

de drinques exóticos e típicos de diversos países. O próprio Célio, que viaja bastante por causa da

profissão, vai recolhendo receitas e dicas mundo

afora. Durante o almoço, as saladas são ter\tadoras.

Antonio Zablitb, diretor da

mais charmoso. Seus restaurantes - o italiano Cipriani e o tradicional Pérgula - são pontos

TeL: (021) 205-3530.

TVW Travei Network Comuni

de referência degourmets. Durante oferiado de 7 desetembro, ofereça este requintea seus

cações, São Paulo (SP)

clientes. O Copa, emfrente à praia maisfamosa do Brasil, tem um estilo inconfundível, quefaz dele um hotel simplesmente único. SimplesmenteCopa.

onsulte %• ORIENT-EXPRESS HOTELS

Antes de programar sua próxima viagem, consulte seu agente de viagens. Éuma demostração de respeito com seus compromissos e com os seus sonhos, Éa certeza de dar seu próximo passocom absoluta segurança.

Cf )[^M AltXNA !;\I .A1 1

Avenida Atlântica, 1702

Rio de Janeiro - Brasil - CEP 22021-Ü01 Reservas e informações:

RJ (021) 255 7070- SP (011) 258 8822

DmmÇub 5INDETUR • SAO PAULO

Toll Free: 0800 11 8618

IntenmÉomd

Anúncio publicado nos principais jornais da capital e do Interior

Atendimento: Sào Paulo - Av. Jabaquara, 1761. 04045-901. tel. (011) 584-0211, telex

PRODUÇÃOGRÁFICA

Subeditor: Artur Luiz Andrade (RJ).

Diretor: Sérgio Figueiredo Jardim. Gerente-geral/Filial RJ: Darlene Mello.

(11) 56693 e fax (011) 276-1602 e Caixa Postal

Gerente de Produção: Newton dos Santos,

Repórteres: Cleide Pivotto e Gabriel Rosado,

Diretora de Promoções Internac.: Tereza Lobo.

1561 - 01059-970. Rio de Janeiro - Av, Rio

o acabamento e a impressão do JORNAL

(Sâo Paulo); Maysa Torres {Rio de Janeiro).

Promotores: Antonio Joi^c Filho. Maria das

Colaboradores: Rodolfo Rizzolto. Doris M.

Mercês l-'ontes, Luis Carlos Boiçes (Sào Paulo),

Branco, 277. sala 1602. 20040-009, tcl.: (021) 220-0249 e fax (021) 220-3741,

(R. Visconde de Pamaiba, 2753, São Pauio, SP),

REDAÇAÜ Editor; Luiz Sales.

PANROTAS EXPEDIENTE

Propriedade: PANROTAS llditora Lida,

Regisero Público: 116-75 - Registro no INPI: 003776 - Inscrição Estadual; 109.336.892.116, Registro no CGC-MF: 46,375,531/0001-60 ISSN (Intemational Standard Serial Number):

Ruschmann. Wilson Rabahy, Adel Auada, Fotógrafo; João Bastos. Revisora: Rosemar>' Cataldi Machado. Correspondentes: Antonio Noya (Alagoas), Lúcia

DEPARTAMENTO COMERCIAL

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO

DEPARTAMENTO CONTÁBIL Contador: José Roberto Massi. DEPARTAMENTO DE ARTE

Helena Sà Barreto (Bahia), José Mário Pinto

DEPARTAMENTO DE ASSINATURAS

(Ceará), Ênio Fonseca (Minas Gerais). Dayse

Chefe de Assinaturas: Valderez Wallner.

Rezende c Ronei do N. Lacerda.

Paulo. 04045-901, tel, (011) 584-0211. fax

Rcj^na Ferreira(Paraná), Paulo Fernando Craveiro (Pernambuco). Antonio Roberto Rocha (Rio

Assistentes: Ana Paula B, Lopes, Sandra

Diag. e Arte-final: Juarez Estevan dos Santos.

Regina Oliveira (Sâo Paulo) e Márcio Ferreira

Ed.

Grande do Norte), Roberto Gallicchio (Rio Grande do Su!) e Nelei Teresinha Seibel (Santa Catarina).

(Rio de Janeiro), Chefe dc Distribuição: João Lopes,

Penha Campregher, Marilani Pistori e Roberto

sala 1602. Rio dc Janeiro. 20040-009. tel, (021) 220-0249 e 240-9443 e tax (021) 220-3741.

PUBLICAÇÃO SEMANAL

Diretor: Joào Batista de Resende Miranda.

0102-3225, Classiricação Tarifária Fiscal: 49.02,01,00. Matriz: Av, Jabaquara. 1761. São (011) 276-1602, Filial: Av, Rio Branco, 277.

PANROTAS são da Lis Gráfica e Editora Ltda.

Coordenação de Tráfego: Alice Isshiki de

Tiragem; 9.000 exemplares Auditoria feita na primeira edição de 27 de outubro de 1992 pela

Eletrônica: Fátima Miguel, Maria da

Issao Yamamoto.

PiiceWateHwuse

JORNAL PANROTAS — Página 3

Terça-feira, 22 a 28 de agosto de 1995

PAN-NOTAS

Só mistério sobre parque na América Latina

Samba no Japão o The Westín Osaka, o mais badalado e luxuoso hotel da

cidade, será também o mais brasileiro do Japão nesta sexfeira, 25. O Che/Antoninho Malaqtiias, do Caesar Park São Paulo, comandará a

feijoada, aliás, prato idolatrado pelos japoneses. A Riotur recriará a passarela do samba, com direito a apresentações de gafieira, passistas e homenagens a Airton Senna. Este será o terceiro "Brazilian Carni\^". evento itinerante,

aberto ao público e promovido pelos Hotéis Caesar Park, Riotur e Varig.

Rússia A Aerofiot obteve 35% de

aumento no seu tráfego de passageiros entre o Brasil e a Rússia, o que lhe exigiu a mudança do equipamento utilizado por um de maior capacidade. A informação é de Alejandro Massola, diretor da Holland Travei do

Brasil, agente de vendas da Aeroflot. Segundo Massola, o valor da passagem bem mais barata em relação às demais companhias foi o principal motivo do aumento no número de passageiros.

o vice-presidente do Walt Disney World, Ted Crowel, achou

Catarina (no Beto Carrero Worid) e Brasília, acompanhado por mais

"muito divertida" a Casa Mal-

três diretores da lAAPA, John GrafT, Bill Alter e Marcelo Gutglas. A Disney, que começou na

assombrada do Playcenter, em Sào Paulo. Gostou tanto que recomendou essa atração para to dos os participantes do Seminário Internacional de Parques Temá ticos e Oportunidades de Investi

Califórnia com investimento de

US$17 milhões e três milhões de

visitantes por ano, continua em expansão: vai da compra de times

Baldacci, anunciou cinco proje tos de construção de parques temáticos no interior paulista:

Playcenter Serra Azul (Vinhedo), com investimento de US$ 200

milhões e 1.500 empregos dire tos; parque temático Wet'n Wild Serra Azul (no mesmo com

Realizado dia 14, no Palácio dos Bandeirantes, o semi nário leve como estrela a presença

de futebol ao setor de negócios

plexo), US$ 45 milhões e 400 empregos diretos; Wet'n Wild

marítimos.

Ribeirão Preto, US$ 15 milhões e

de Crowel, que também é presi dente da Associação Internacio nal de Parques de Diversão e Atrações (Intemational Associa-

ciados da lAAPA, a maioria é composta por pequenos parques, observou Crowel. E aconselhou

mento.

tion of Amusement Parks and

Attractions). Como a Disney Company revelou, recentemente, nos EUA, que pretende construir um parque temático na América Latina, todos esperavam que

Serra Azul — Dos 400 asso

Crowel, da lAAPA: poucas revelações.

Cristóvam Buarque, se adiantou e ofereceu uma área.

No Palácio dos Bandeirantes,

os paulistas a desenvolverem sua indústria de parques temáticos, "começando pela Associação das Empresas de Parques de Diversão do Brasil (Adibra)". Sugeriu ainda a participação na "maior

150 empregos diretos. Outro par que em Paulínia, US$ 50 mi lhões. O coordenador de Turismo

do Estado de São Paulo, Luiz

Renato Ignarra, afirmou que São Paulo tem condição para instalar uma infra-estrutura de parques temáticos. Citou o Vale do Ri beira e a Hidrovia do Rio Tietê

como espaços disponíveis e anunciou a criação de um "balcão de negócios turísticos", para cadastrar as "oportunidades de investimentos", levando as pro postas de prefeituras e particu

a expectativa era de que Crowel anunciasse, como por encanto, que o Brasil seria o país escolhi

feira da indústria de diversão do

faltarão candidatos para sediar o parque: além de São Paulo, Santa

do. Mas ele se limitou a narrar a

(EUA).

história da Walt Disney Company

No ano passado, esses parques

Catarina, Paraná e Rio Grande do

e sua carreira como executivo.

associados à lAAPA receberam

lares a investidores no Exterior.

Sul alegam proximidade com o

Falou também sobre o investi

255 milhões de visitantes, num

Mercosul. As chances do Brasil

sào grandes: é o maior mercado na América do Sul, o segundo emissor para os parques Disney da Flórida e o primeiro consumi dor internacional dentro dos par ques. Mas há muita informação

mento de quase US$ 20 bilhões, no ano passado, na expansão do grupo. Indagado sobre quando a Disney pretende abrir o novo par que e quanto gastará no em preendimento, Ted Crowel res pondeu: "Não sei, nada está deci

aumento de 4%. A Disney de Tóquio teve a maior participação nesse movimento e a Disneyland Paris (novo nome da EuroDisney), 8,8 milhões. Playcenter, 2,4 milhões; Parque da Mônica,

Outros grupos estrangeiros podem vir para o Brasil, como o Six Flags, do grupo Time Wamer,

desencontrada e boatos sobre a

dido ainda".

construção do parque no Brasil. O governador do Distrito Federal,

Paulo (esteve no Parque da Mônica e no Playcenter), Santa

Crowel falasse sobre isso.

Se o Brasil for escolhido, não

Ted visitou

São

mundo", marcada para 14 a 16 de novembro

Nova

Orleans

1,6 milhão; Beto Carrero (Santa Catarina), 1,5 milhão; Tivoli Park (Rio de Janeiro), 800.000.

O presidente da Adibra, Alain

e a Budweiser, proprietária de Busch Gardens (Flórida). O Play center, associado ao Grupo Ga rantia, quer instalar áreas de lazer em shopping centers de Portugal. Os próximos passos do Play center podem ser na Argentina e Uruguai.

Largada para o verão.

O calor e a alegria dos cruzeiros de verão estão de volta, com os melhores roteiros e novos portos deescalo.

Aproveite o parcelamento de 3até 10 vezes pelo cartão de crédito, saia na frente e garanta logo seu lugar ao sol.

EUGENIO COSTA

COSTA MARINA MINI-CRUZEIRO I

10/12 RIO 11/12 SANTOS

MINI-CRUZEtRO li 15/12 SANTOS

NATAL

20/12 SANTOS

16/12 RIO VITÇRIA

21/I? RIO

VITÓRIA ANGRA

ILHÉUS

VITORIA

SANTOS 1V12 RI016/12.

SANTDS 20/12

SANTOS 28/12

RIO21/12.

RIO29/12.

ILHÉUS-SALVADOR

oamRio

RECIFE-MACEIÓ

ILHÉUS-SALVADOR

NORDESTE II 15/01 SANTOS 16/01 RIO

SALVADOR SANTDS 07/01 RIO 08/01.

VITORIA

ILHÉUS-MACEIÓ SALVADOR

B-AIRES-PUNTADEL ESTE/ MONTEVIDEO

SANTOS IMJI RIO 16/01.

RI0 23/01 SANTOS 24/D1.

SANTOS 01/02

PRATA

BRASIL-rrÁUA

02/02 RIO-ILHÉUS

FITNESS 09/02 RIO

CARNAVAL 16AI2 SANTOS 17/02 RIO

REVEILLON 28/12 SANTOS

07/01 SANTOS

29/12 RIO-ILHÉUS

NORDESTE 111 01/D2 SANTOS

NORDESTE I

SALVADOR

10/02 SANTDS

SALVADOR

MACEIÓ-VITORIA

B. AIRES

ILHÉUS-ANSRA

RIO 09/02

SANTOS 16/02 RI017/02.

SANTOS 24/112 RI0 2S/D2.

SANTDS 10/02.

PRATA 23/01 RIO-24/01 SANTOS

IMBITUBA/FLORIANÓPOLIS

^ruzeiros Navegamos para sua diversão,

RiO 02/02.

04/03 SANTOS

05A)3RIO-SALVADOR RECIFE -FORTALEZA DAKAR-TENERIFE CASABLANCA-BAflCELONA

GÊNOVA 21/01

ITALIA-BRASIL

MARES DO SUL

NATAL

23/11 GÊNOVA

08/12 RIO -09/12

17/12 SANTDS

MALAGA-CASABWNCA TENERIFE - DAKAR RECIFE-SALVADDR RIO 08/12 SANTOS 09/1Z

SANTOS-IMBITUBA/

18/12 RIO

S.FCO. DO SUL

MONTEVIDED-B. AIRES

ILHABELA - RI013/12 SANTDS 14/12.

ILHABELA-RID27/12

REVEILLON

PRATA I

FLORIANÓPOLIS

27/12 RIO 06/Q1SANTOS 28/12 SANTDS-ANGRA 07/01 RIO-ILHABELA PUNTA DELESTE/ PUNTA DELESTE/ TERRA DO FOGO 2SAI1 SANTOS 26/D1 RIO-IMBITUBA/

SP (011) 284-7911

RJ (021) 224-6167

ROTEIROS SUJEITOS A CONfUMACiO E APROVAÇÃO PELAS AUTORIDADES COMPEIENTES

SANTDS 28/12. PRATA II

16/OT SANTOS 17/01 RIO ANGRA

MONTEVIOEO • B. AIRES

MONTEVIDEO - B. AIRES

B. AIRES

SANTOS 06/01 RIO07/01.

SANTOS 1^1 RIO 17/01.

SANTOS 25/01

FLORIANÓPOLIS

Consulte seu agente de viagens ou;

PUNTA DEL ESTE/

RI0 2G/01

PUNTA DEL ESTE/

CARNAVAL

ARRIVEDERCI

BRASIL-ITÁUA

MONTEVIOEO-B. AIRES

16/02 SANTOS 17/02 RIO

2S/02 SANTOS 26/02 RIO

05/03 SANTOS

PUERTO MADRYN

ILHABEU B. AIRES

RECIFE - DAKAR TENERiFE-FUNCHAL

SANTOS 05/03 RIO 06/03.

CADIZ-MÁLAGA

PUNTA ARENAS

B. AIRES

8AIAGARIBALDI

SANTOS 25/02

USHUAIA-B. AIRES

RID26/D2.

SANTOS 16A)2-RI017/02.

06/03 RIO-SALVADDR

GÊNOVA 21/03.

Página 4 --JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 22 a 28 de agosto de 1995

Em alto mar

Costa posicionará navio no litoral brasileiro A próxima temporada será definitiva para a consolidação da

ataque aos borrachudos e hoje, felizmente, este é um problema su perado, pelo menos nos pontos de maior visitação". Fora do Brasil, mas partindo de Santos, em 25 de janeiro, o Eugênio Costa realiza o cruzeiro para a Terra do Fogo, na Patagônia. Serão 22 dias de viagens percorrendo a rota de grandes navegadores e vislum

de construção, que deverá ser lan çado dentro de um ano aproxima

brando reservas naturais, canais,

damente. Será o maior dos navios

baías com geleiras gigantescas. Outro grande sucesso obtido no primeiro roteiro temático da Costa

da frota da Costa Cruciere, com 251

Cruzeiros, o Fitness, será repetido.

Coliseu, na Itália", ressalta o vídeo

Segundo o secretário de Tu rismo Esporte e Lazer de llhabela,

Para esta viagem, o Costa Marina será transformado numa espécie de academia flutuante e terá, mais uma vez, como "capitães" os profes

Oscar de Lacerda Franco, as esca

sores Andréa Vidal e Maurício

Costa Cruzeiros na América do

Sul. A perspectiva foi divulgada na semana passada por Renê Hermann, diretor da Costa no Brasil.

Algumas novidades estão agen dadas, como os cruzeiros do Costa

Marina, que será posicionado exclusivamente no litoral brasi

leiro. Quatro escalas já foram marcadas para portos "nunca dantes escalados", como llhabela,

litoral norte de São Paulo, e para o único porto nacional de adminis tração privada, o de Imbituba, em Santa Catarina.

las do Costa Marina representarão uma ótima oportunidade para o desenvo/vimento da região. "Va mos inovar para receber estes 800 novos passageiros, programando las de samba e outras atrações", diz. Os passageiros terão o Hotel llhabela à disposição e poderão optar por excursão de saveiro pelas praias selvagens da ilha. Oscar Franco também tranqüiliza; "Há

pela empresa na recuperação dos portos de Havana, Baía Nipe e Santiago, além da modernização das estações marítimas.

metros de comprimento, e também

sua capacidade desde o início desta década. Na última temporada, faturou US$ 560 milhões (47% a mais que na temporada 1993/1994, com um saldo de 280.674 pas sageiros, sinalizando um cresci mento de 26% no volume de pes soas transportadas). Só a Costa Cruzeiros, sediada na capital pau lista e que participa com 8% do volume total dos negócios, fechou a temporada 1994/1995 com um

o mais alto, com 56 metros. "Terá a

faturamento de US$ 20.095 mi

altura das pirâmides do Egito ou do

lhões, correspondendo a 13.300 passageiros transportados em águas brasileiras e sul-americanas. "Para esta temporada, estamos esperando um aumento de 6% no número de passageiros e 11% no

Mais investimentos —

Renê

Hermann destaca o transatlântico

Costa Vitória, atualmente em fase

informativo sobre o meganavio. Dividido em sete andares, com ele

Fitness. Para quem embarcar e desembarcar no Rio de Janeiro, o

infi^-estrutura de serviços e lazer,

cruzeiro terá duração de oito dias. Para quem partir de e chegar em Santos, o período cai para seis dias. A temporada pelo Caribe tem

inclusive quadra de tênis, fitness e pista de cooper. Só para o Costa Vitória estão sendo investidos US$

Allegra. Depois de 35 anos, a

450 milhões. A princípio, fará cruzeiros pelo Mediterrâneo, Ilhas Gregas e Caribe. "Até julho de 1997, a empresa deverá receber um

Costa Cruciere volta a atracar em

outro navio, ainda sem nome de

Cuba, em dezembro deste ano, com o Costa Playa. Doze milhões

finido, com capacidade para 2.350 passageiros", diz Renê. O tão fa moso Eugênio Costa será dado co mo parte do pagamento destes no

início no final de outubro, a bordo do Costa Romântica e do Costa

oito meses a Prefeitura assumiu o

vem aumentando sensivelmente

vadores panorâmicos, terá o peso equivalente a 12 mil elefantes e capacidade para 2.250 passageiros que poderão usufruir de toda a

Marchesani, ambos da Professional

festas com shows folclóricos, esco

de dólares estão sendo investidos

vos navios, devendo ser retirado de

circulaçãoapós a próxima tempora da e entregue ao comprador após o recebimento dos dois navios enco

TV TOUR O SEU PROGRAMA SEMANAL DE TURISMO

mendados, ou seja, em 1997. Quinta colocada no ranking internacional de empresas de nave gação marítima, a Costa Cruciere

volume total de nosso faturamento

no Brasil", revela Renê. Quanto aos bons resultados obtidos, o executivo atribui a três

causas principais: estabilização da economia nacional durante o perío do de vendas, câmbio favorável e

inovação dos cruzeiros, que pas saram a ser mais curtos e com pro gramações mais flexíveis, capazes de agradar pessoas de 20 a 80 anos. Os cruzeiros também têm se revela

do como ótima opção para a rea lização de eventos. Para se ter uma idéia, já foram fechados quatro con tratos de fretamentos para os navios Costa Marina e Eugênio Costa que chegam ao Brasil em dezembro. Eles servirão de sede para a rea lização dos congressos de Endocrinologia Pediátrica, de Cardiologia, de Reprodução Humana e para a Convenção da Payot no Brasil.

m DicaS; informações, reportagens, destinos.

operadores e agentes de viagens que vendem o produto neue. Cláudio Bastos, o Claudinho,

é o encarregado de vendas internacionais de Valle Nevado desde o início da

temporada. Experiência não lhe falta. Afinal, com 27 anos de idade, Claudinho

já trabalhou três anos e meio no centro de esqui de Pucon, no sul do Chile, e vinha gerenciando o Marbella Resort, em Viria dei Mar, antes do convite irrecusável de Valle Nevado.

Turismo rural No fim de semana passado a prefeitura de Cachoeira de Macacu, no Rio de Janeiro,

e a Fundação Brasileira para conservação da natureza promoveram o I Encontro Nacional de Turismo Rural

Ecológico. Aniko Santos, diretora de planejamento da TurisRio (Companhia Estadual de Turismo do Rio

de Janeiro), uma das co-

patrocinadoras do encontro, apresentou o projeto que a

empresa vem desenvolvendo neste segmento turístico.

Tostão

funcionários, 14 destinados

# O lançamentu do trapsatiântícq Costa Romântica e a incorporação dos navios Otrean Péari e MeVfttm provocaram iiririncreYneiítò"de 233% no'

•O.C{)sta-Marína,eont|?cjdq^omo "navio de cristai" por suas amplas janelas de vidro, realizart 12 cruzeiros {la temporada 1995/1996. Dez deles prevêem escalas

Tel.; (011) 872-5059

velho conhecido dos

aos custos de vendas e

número de passageiros transportados em relação u 1993.

TV Gazeta - CNT

Ele nasceu na cidade de

Curitibanos, em Santa Catarina, onde é um

British Airways, a cada dólar arrecadado pela companhia, 26 cents foram gastos com salários e bonificações dos

mimdo tío turismo.

Todos os domingos -10:30 horas

Valle Nevado

Segundo informações da

• Fique por úmlm do que está acontecendo m

Claudinho no

por tostão

Lucro à vista *

PAN-NOTAS

comissões, 13 para despesas operacionais e de catering, 8,5 com taxas de aeroportos, 9 consumidos em gasolina e óleos

..ém-Vitoria,'Bhêus, Ilba'ESa, Imbituba, Salvador, Recife, Maceió e Fortaleza.

lubrificantes, 6 destinados

9 O navio-Eugênio Costa, por sua vez, realizará dez-ccuzciros. pela costa

a custos de engenharia e manutenção. 6,5 para acomodações, equipamentos em terra e câmbio, 6 devidos a depreciação de bens, 2 usados para pagamento de /easíng, 3 para pagamento de juros, 1,5 para o investimento na aliança com a USAir e 1

brasileira.

- _

# No Brasil, a empresa pretende fechar a próxima temporada com um aumento de 6%- no voluóte dc passageiros transportados, engordando assim

scii faturamento em ll"/o relação à temporada 1994/1995;

—

Nos modernos Boeing 757. Você 4

plano de vfio.

cent para o pagamento

de impostos.

Agora o lucro De cada um destes dólares, 3,5 cents restaram como lucro. Destes, 1,5 foram pagos em dividendos aos acionistas e os dois

cents restantes, reinvestidos

na companhia que faturou, no último ano fiscal, de 1^ de abril de 1994 a

Conheça algunidos aiíiepassados que ja conhecM^ seujÉJturo. 3 vôos por semana de São Paulo (2'. 5' e sábado), 1 vôo por semana do Rio (6'-feira). Consulte seu agente de viagens.

31 de março de 1995,

US$ 7,2 bilhões.

Terça-feira, 22 a 28 de agosto de 1995

JORNAL PANROTAS — Página 5

Patagônia no Brasil

Sebrae/SP

PAN-NOTAS

Seminário sobre informatização Novos sócios Sheila Pelúcio e Graça Medina. ambas ex-

funcionárias da Belair, agora são donas de 50% da Biumoon Viagens e Turismo, do Rio de Janeiro. O outro sócio é Wilson Gusmão,

que abriu a empresa há oito meses. Graça é bastante conhecida do trade carioca

também pelos 12 anos que passou na Abreu. As duas já estão tocando novos projetos na Biumoon e aguardam a visita dos amigos. Tei.: (021) 220-8301/262-1107.

Japão no Inter

Serviço

Brasileiro

Apoio às Micro e Pequenas Em presas de São Paulo (Sebrae/SP) promoverá no dia 27 de setembro

o seminário Informatize. O obje tivo

conscientizar

presários sobre a Importância da informatização na busca de maior competitividade e, ao mesmo tempo, oferecer uma alternativa econômica e adequada de investi mentos. Após o seminário, os participantes contarão com uma

nào sabem como tirar proveito; empresários que não tiveram sucesso no processo de informati zação de suas empresas; donos de empresas que nào sabem por onde começar a informatização ou pensam que o processo é Uma das preocupações do seminário é a utilização de uma

linguagem clara, de maneira que todos possam dominar, em pouco

Sebrae/SP durante todo o proces so de informatização, a um custo subsidiado em até 90%. Entre os

1995 é de três mil. A taxa de

participantes

inscrição para o seminário é de R$ 30,00. Informações e inscri

Informatize.

estão pessoas que compraram equipamentos (computadores) e

De 20 a 24 de setembro, aconte

roteiros pela Patagônia argentina

cerá em Sào Paulo o 15° Congresso

terão uma boa oportunidade: o 1° Encontro de Negócios Turísticos -

Será no Palácio de Convenções do

Brasileiro de Guias de Turismo.

Patagôniano Brasil, dia 31 de agos

Anhembi e terá como tema "O res

to, no Circolo Italiano, em São

gate da memória nacional". Sào esperados guias de todo o Brasil e também do Cone Sul, Espanha e Portugal. Inf: tel. (011) 853-6741.

Paulo. Virão autoridades e opera dores aj^entinos, hoteleiros, estân cias e empresas de transporte.

muito caro.

tempo, o "informatiquês". No ano passado o Sebrae/SP infor matizou nada menos que 2.520 empresas. A expectativa para

consultoria individualizada do

Os agentes interessados em

Congresso de Guias

ções: tel. (011)289-3278.

onsulte Antes de programar sua próxima viagem, consulte seu agente deviagens. Éuma demqstração de respeito com seus compromissos e com os seus sonhos.

Éa certeza de darseu próximo passo com absoluta segurança.

DmenClub

SJNPETÜR - SAO PAULP__

íntemadimal

Anúncio publicado nos principais jornais da capital « do interior

A Semana Gastronômica

do Japão, de 24 de agosto a 3 de setembro, no InterContínenta/ Rio. será o terceiro evento internacional

do novo gerente de Alimentos e Bebidas do hotel, o francês Michel Chertouh. Há sete anos

na rede (desde a época em que ainda era estagiário), o jovem gerente já realizou, no Rio, festivais do Canadá e da Itália.

Dois chefs japoneses virão especialmente do Japão para o festival. Te!.: (021) 3222200. ramais 8310/8311.

Kempinski A rede de hotéis Kempinski assinou um acordo com

a Datalead Communlcations

Inc., de Joseph Giacoponello. para ter os serviços de Private Label. A Datalead iniciou o

processo de reservas para a rede. composta por 18 hotéis, através dos sistemas

globais de distribuição.

Convenções O Hotel do Frade, resorí

que fica em Angra dos Reis, na Costa Verde do Rio de

Janeiro, está investindo

US$ 1 milhão na área de convenções e eventos. O dinheiro foi utilizado na

abertura de quatro novas salas de apoio e no aumento da oferta de hospedagem. As novas salas servirão

para auxiliar os grupos em viagens de incentivo e treinamento. Cerca de

30% da atual ocupação do hotel vem da área de

eventos e convenções.

Menino sortudo Rodrigo Suaíd, diretor da Vivere Viagens. concorreu com 16 cartelas

e faturou a viagem para Nova York sorteada no

bingo-feijoada da Dollar Rent a Car. O evento foi

em um ponto tradicional, o Restaurante Bolinha,

famoso por sua suculenta feijoada, e reuniu mais de 80 agentes de viagens.

Oferecemos um serviço requintado em nossos vôos a Los Angeles e ao Oriente. Se você deseja viajar a Los Angeles e ao Oriente comelegância e refinamento escolha

Famílias e o serviço de refeições a bordo,ambos prestados por dedicados comissários(as) de bordo.

a Korean Air. Nossos vôos paraLos Angeles chegam pela manhã Temos as rotasmais convenientes de qualquer linha permitindo-lhe aproveitar o dia paraum tourpela aérea, servindo 26 destinos no Oriente. cidade ou para tratar de negócios.

Você será atendido(a) poramáveis comissários(as) de bordo que falam pomigiiês, em nossos três vôos semanais (terça, sexta e domingo) que partemde São Paulo. Entre algumas das vantagens de voar pela Korean Air estão o Serviçode Assistência a

De agora em dianteprograme suas viagens com a linha aérea que ofereceserviços incomparáveis. Viaje feliz e confortavelmente com a Korean Air.

Paragarantir-lhe uma viagem superagradável, nossos Para maiores informações consulte seu agente de aviões são a última palavra em tecnologia, incluindo viagens ou a Korean Air. o B747-400. Como um incentivo extra, sua

milhagem poderá tomá-lo elegível ao Programa de ViajanteFreqüente da Korean Air, o SKYPASS.

KSREAIVAIR São Paulo. Brazil: 253-6165. 283-2399

Terça-feira, 22 a 28 de agosto de 1995

Página 6 — JORNAL PANROTAS

Lazer e diversão

PAN-NOTAS

Disney anuncia um festival de novas atrações Na semana passada, um grupo

Colorado American Airlines. Slalom e Visit USA

de executivos de elite da Wait Dis

ney Attractions visitou o Brasil com veladas intenções de investi mentos. Ted Crowell, presidente da Associação de Parques Temáticos e Atrações e também vice-presidente

promoverão, no próximo dia 29, no Caesar Park

Ipanema, no Rio, um café da manhã e um workshop, com a representantes do esqui do Estado do Colorado. Algumas presenças confirmadas

da Disney Corporalion, estava entre eles. Encontraram-se com autorida

des governamentais em Brasília e Sào Paulo e com virtuais investi

são Jean Alexander, da Ski the Summit, Ann Coon, de Steamboat. Maureen McDonald,

dores. (Ver matéria completa na página 3).

A apresentação ao trade das no vidades e projetos para os parques foi feita por Carlos Gonzalez, dire tor de marketing para a América

investimentos no Brasil. "Temos

Os principais projetos — Em

Latina. Com discurso muito bem

planos de expansão na América

setembro deste ano, inicia-se a

ensaiado, Gonzalez repetiu as mes mas respostas às perguntas sobre

Latina e o Brasil tem grande representatividade para a companhia".

construção do Wild Animal Kingdom, nas proximidades do Walt

Rnlrc as noviilHcles, um grande zoológico que ficará pronto em 1998 € a Disney Cruise Lincs, que fará cruzeiros no Caribe.

Disney World Resort. O mais novo parque da Disney mostrará animais selvagens em seu hábitat natural e homenageará todos os animais, ex tintos ou não. A inauguração está marcada para o segundo trimestre de 1998. A atração central será a

Vitória - ES

gigantesca e majestosa Tree ofLife (Árvore da Vida), com altura equi valente a 14 metros e tronco de 200

Hotel + Carro

metros de diâmetro.

Em 1997, será a vez do com

ATAVjS' rwn\ a

car

plexo desportivo. O lugar para atle tas e aspirantes terá 800 mil m* de área, dois estádios (para mais de 12 mil pessoas), dezenas de quadras e aulas para diversas modalidades e treinadores. Será instalado no Con dado de Osceola.

Novo conceito de férias tam

Alugue um carro na King

e ganhe a(s) diána(s) no meilhor 4 estrelas de Vitória

com café da manhã incluso

bém está nos planos. O projeto Disney Institute inovará com "as

Comissão de lo% para agentes de viagens

Reservas:

'ei: (027) 327-1711/200-3777 / Fax: (027) 327-1331 Balcão no Aeroporto

Aeroporto - Vitória - ES Via Uma nos modernos Boeing 757.

a comitiva estará

em São Paulo.

Sintur Sistema de Informações Turísticas é um programa de computador com informações gerais sobre atrações e roteiros e reservas em hotéis e

companhias aéreas, por exemplo. Os interessados podem falar com Cristina Boner, da TBA Informática, de Brasília, tel. (061) 3494554, fax (051) 347-6164.

Em hotéis

guração prevista para fevereiro de 1996, terá programas para esti

Também sobre informática, só que para automação

mular a criatividade, mente e cor

hoteleira, a Eagle. de São Paulo, oferece o Sistema de Automação e <3erenciamento

po. Na programação; arte dra mática, esportes e fisicultura, arte de contar histórias e arte culinária,

de Atividades Hoteleiras —

entre outros.

Sagah. Da central de

indo dois navios para a Disney

reservas à telefonia. Podem falar com o Luiz Carlos Tobaruela, tel. (011)

Cruise Lines. Individualmente, a

549^0855.

Fincantieri de Triestre está constru

embarcação terá 85 toneladas e acomodará 2.400 passageiros. Os roteiros partirão de Cabo Canaveral, onde Disney terá um terminal exclusivo, em cruzeiros de três a quatro dias, combinados com esta das nos resons Disney. O primeiro cruzeiro está programado para

Texas Começa no dia 29 de setembro e vai até 22 de

outubro, a maior feira do Estado do Texas, nos Estados Unidos. E a State

relacionada ao mar é o Disney's

Fair of Texas, que acontece em Dallas, no Fair Park. Na

Boardwalk Resort, que está sendo

semana anterior ao início

construído defronte à Vero Beach,

da feira. Dallas também

com 532 casas, e o hotel Boardwalk Inn, com 378 quartos.

promove o Plano Balloon

Janeiro de 1998. Outra novidade

Av. Fernando Ferrari, 3.505 - Cep 29075-052

representantes de Vail e Park City. No dia 30,

férias das descobertas". Com inau

Navios — O estaleiro italiano

Aceitamos todos os cartões de Crédito

de Aspen, Regina Pcccgo, da Slalom, além de

aeroperu

Festival, com a participação de 75 balões coloridos. Será de 22 a 24 de setembro. Mais detalhes sobre o festival de balões:

(214) 867-7566. Sobre a State Fair: (214) 565-9931.

Othon Nelson Rínaldi, presidente interino do Grupo Othon, e Luiz Moura Bezerra de Mello assumiram

interinamente, a diretoria

de hotéis da rede. no lugar de Sadi Carneiro, que deixou a empresa. Leticia Bezerra de Mello foi

tinspira^o da^ervíço dS3ordo uem do^ruzn^ros do C^be. 3 vôos por semana de São Paulo (2^ 5' e sábado), 1vôo por semana do Rio (6^-feira). Consulte seu agente de viagens.

promovida e agora é gerente de marketing de todos os hotéis.

JORNAL PANROTAS — Página 7

Terça-feira, 22 a 28 de agosto de 1995

Aviação Internacional

PAN-NOTAS

KLM aumenta oferta para o Brasil Aracaju

Fruitema, anunciou que a empresa

para discutir condições com agên cias e operadoras". Para Fruitema,

aérea holandesa aumentará sua

"o mercado está ficando maduro e

oferta de assentos entre Rio e São

Paulo e Amsterdã, a partir de ou

lemos excelentes produtos". A empresa quer investir nos merca

O diretor da KLM, Mamix

de volta Foi reativada, no final do

mês passado, a ABIH de Aracaju, qsob a presidência de Danuza Menezes.

À cerimônia de reativação, estiveram presentes o

governador de Sergipe, Albano Franco, e o

presidente nacional da associação de hotéis, Cícero Sena Neto.

Brazil Nuts É a empresa que está representando a Rede Protel

United terá mais uma freqüência O diretor da United Airlines,

Secretárias — As secretárias

Plínio Fernandes, anunciou algu mas novidades da companhia para a alta temporada. Uma campanha

executivas de grandes empresas visitaram a sala vip da companhia aérea no Aeroporto Intemacíonal

publicitária que promoverá o Rio

do Rio de Janeiro. Na ocasião,

estiveram presentes Plínio Fer

tubro, com mais um vôo semanal

dos de Belo Horizonte e Porto

entre essas cidades. Desconectará,

Alegre, além de Rio e São Paulo.

também, esses vôos dos demais

Esse terceiro vôo da KLM entre o

países da América do Sul. Com

Brasil e a Holanda foi concedido

esse desmembramento, haverá um aumento de 35% na oferta. "Que

em virtude da cessão de uma fre

de Janeiro, será veiculada no início de setembro, nos Estados Unidos e no Brasil. "Ajudará a restaurar a imagem do Rio como importante destino de turismo" disse Plínio,

remos conquistar uma fatia maior

qüência para a TransbraslI. A KLM está estudando a ampliação

que adiantou, também, que em outubro haverá uma nova freqüên

Costa, gerente de contas comer ciais. Recepção ao nível do Red

de mercado, pois sabemos do

de um acordo, que tem com a

cia do Brasil para os EUA. Para o

Carpet Cluh, onde se encontra

potencial do Brasil", disse o dire tor, que está há poucos meses no País, depois de uma temporada em Curaçao. O gerente de vendas da KLM, Luiz Alves, confirma essa intenção; "a empresa está aberta

companhia brasileira, para atua ção conjunta em áreas como mar keting e programas de milhagem. A taxa de ocupação nos últimos meses, segundo Mamix Fruitema,

próximo ano, a empresa já está com a sexta freqüência autorizada. Além disso, de 5 de janeiro a 26 de fevereiro de 1996, estará operan do um vôo extra do Rio para Mia-

toda a infra-estrutura necessária

as comodidades, oferece sala de reuniões, fax, copiadoras, tele

tem sido de 80%.

mi com um 747.

visão e banheiros com chuveiros.

nandes, diretor de vendas, Art

Meinke, gerente de aeroporto no Brasil; Renato Silveira, gerente de vendas do Rio; e Francisco da

para atender executivos e pas sageiros da primeira classe. Entre

nos Estados Unidos. Adam

Carter, diretor da Brazil Nuts, e Alfredo Lopes, da Protel, assinaram o contrato no final de juJho, na sede

_as melhores

carioca da administradora de

apart-hotéis. Mais detalhes: (021) 274-2991.

sempre

Canadá A Travei Canadá Connection é a mais nova

visual,

representação da Orerio. A especialização da empresa canadense é promover, para aquele país, excursões

pergunte a seus clientes.

direcionadas ao mercado brasileiro e latino-americano. Dílmar Cunha e Luiz

Micheli. diretores da

Orerio. estão empolgados com representação que, acreditam, resultará em bons negócios.

CANCUN E CARIBl

CANADÁ E E.U.A

CANCUN - 7 Dias - Fretamento

saídas dom., parte aérea e terrestre a partir de

US$ 864,

ARUBA - 8 Dias

saídas 5'', parte aérea e terrestre a partir de LESTE CANADENSE E AMERICANO -14 Dias

saídas semanais, parte terrestre a partir de

US$ 1.302,

US$ 892,

SEA WIND - 8 Dias

saídas dom., parteaéreae terrestre a partir de

US$ 1.598,

MARAVILHAS DO OESTE AMERICANO -14 Dias

saídas semanais, parte terrestre a partir de

: «1 aAIRES i>/X£W

US$ 1.228,

DISNEY/ORLANDO A SEU GOSTO -10 Dias saídas diárias, parte terrestre a partir de US$ 541, saídas diárias, parte terrestre a partirde

US$935,

FRETAMENTOS

ORLANDO E MIAMI - 8 DIAS - HOTEL + CARRO saídas diárias, parte terrestre a partir de US$ 290,

DISNEY COM CRUZEIRO ÀS BAHAMAS -14 DIAS saídas diárias, pane terrestre + marítima a partirde.US$ 1.182,

FORTALEZA - 8 Dias R$429,

NEWY0RK-8DIAS

saídas diárias, parte aéreae terrestre a partir de

US$ 1.409,

às 2^.3^. 4^, 5^. 6^

AMÉRICA DO SUL

e domingos

NACIONAIS

FLÓRIDA JUMBO-13 Dias

NATAL - 8 Dias

Hotel Marina Flat (MAP), programa completo

R$ 399,

MACEIÓ-8 Dias R$ 462,

Hotel Pajuçara SERRAMBI

R$ 468, BUENOS AIRES-5 Dias

pagamento em 3 x sem juros ou em até 10 prestações

saídas diárias, parteaérea e terrestre

US$512,

RECIFE

ASSUNCIÓN-3Dias saídas diárias, parte aéreae terrestre

US$283,

ILHA DE COMANDATUBA - 8 Dias

US$ 722,

PORTO SEGURO - 8 Dias

SANTIAGO-6 Dias

saídas 273767sáb./dom., parte aérea e terrestre

R$494, R$ 940,

Hotel Transamérica (MAP)

R$299,

Pousada Flamingo

LAGOS ANDINOS -13 Dias

saídas 5767sáb./dom./2'', parte aérea e terrestre

financiado por CREDICARD

VISA

PiiiíTs Cluh

Nacional Visa

/ulíTUíiriolUlI

US$ 1.490, CREDI-FACIL

BUENOS AIRES E BARILOCHE - 8 Dias

saídas diárias, parteaérea c terrestre

US$ 1.135,

Consulte-nos sobre planos especiais de financiamento; preços sctembro/95, por pessoa base apto. duplo. REPRESENTANTES

R e s e r v a s com s e u

Agente de

ABROUNEAS ARGENTINAS Omundo em 2 palavras

BKLU HORIZONTE Tel.:

((BI) 281-4622

(031) 223-0943 TOLLFREE: 800-1392

(Ü51)228-05ÜÜ

FAX: (043) 336-060.'i FAX: (027) 22,V8482 FAX: (051) 228-üOül

(04l)22.S-1414

FAX: (041)224-.'>7.S1

(069) 221-3768

FAX; (069) 221-3768

(0192)36-2209

FAX; (0192) 33-6462

FONE: {011)214-2000

I.üNDRINA

Tcl.: (043) 336-060.Í

VITÓRIA

Tcl.: (027)223-2702

FAX: (011)258-4352 - 255-5249 FAX FREE: (011) 0800-120007

PORTO ALEGRE c:iiRrnBA PORTO VF.t.HO CAMPINAS

TcL: TcI.: Tcl.; Tcl.:

GOIÂNIA

Tel.: (062) 22.5-202Ü/224-1962FAX: (062) 224-9709 FAX (081) 465-5078/465-7210 Tcl,: ( 081)325-2096 FAX-, (061)322-6151 Tel.: (((61)322-6151

TELEX: 01137003

RECIFE BRASÍLIA C.WIPO GRANDE

Tel.: (067) 721-5299

FAX: (067) 721-5299

Página 8 — JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 22 a 28 de agosto de 1995

Investimento em infra-estrutura

PAN-NOTAS

Programas especiais para Ilha Grande A prefeitura de Angra dos Reis, no Rio de Janeiro, resol veu incentivar o turismo na bai

xa temporada. Criou programas para desenvolver a infra-estru-

tura adequada a melhor recep ção dos visitantes e preservação da natureza. Com um custo de US$ 10 milhões - US$ 5 mi

lhões financiados pelo Banco Mundial, US$ 2,5 milhões pela Prefeitura de Angra e o restante pela Caixa Econômica Federal -

está sendo

desenvolvido

Projeto Pró-Sanear, que dará saneamento básico a

70% do

município. Inicialmente, o pro grama destinava-se apenas às áreas carentes; após um estudo da região, porém, a Prefeitura

continuidade ao programa que começou a ser desenvolvido neste verão, quando foi feito

Turismo

um controle dos ônibus que chegavam à região. Foi estabe

veículos e as empresas de turis

lecido um número máximo de

passageiros para Angra, solici tavam a reserva, pagando uma taxa para a prefeitura", expli

José Ruy Veloso Campos, diretor do

cou o subsecretário.

Administração em Turismo

Para este projeto e para a elaboração de um plano diretor de turismo, no qual a principal proposta é conscientizar a po pulação da Ilha Grande sobre a importância da atividade para a economia local, a prefeitura de Angra recebeu US$ 1 milhão do Banco Mundial. Segundo FIávia

e Hotelaria, do Senac de São Paulo, informa aos interessados: o programa

mo, interessadas em levar seus

Ambiental Centro de Estudos de

de pós-graduação lato sensu em Turismo

Ambiental deverá iniciar

uma nova turma ainda

em agosto. Duas turmas já foram formadas. Para

Harmann, assessora de planeja mento da Prefeitura, a verba é

e outros cursos: tel. (011)

liberada à medida que os proje

263-2511.

maiores detalhes sobre este

tos vão sendo executados.

encaminhou cerca de US$ 350

mil para a instalação de água e esgoto na Vila do Abrahão,

principal povoado da Ilha Gran de, que pertence ao município, onde a população de 2 mil habi tantes chega a receber mais de oito mil turistas no verão. Sem

estrutura, a Vila enfrenta sérios

problemas nesta época do ano. Ilha Grande é um lugar pri vilegiado pela natureza. Suas mais de 100 praias fazem da região uma das mais bonitas do Estado. No verão, os 600 leitos existentes na Vila do Abrahão

ficam completamente lotados; porém, na baixa temporada, o número de visitantes é bastante reduzido. Para incentivar a es

colha da região como destino em outras estações do ano, a Prefeitura

criou

Incentive

Travei, um programa de incenti vo dirigido às grandes empresas e que atinge toda a região de Angra, e o Turismo Natural, específico para a Ilha Grande. A proposta do projeto de Turismo Natural é promover, uma vez por mês, diferentes atividades para a ilha. Entre elas, palestras sobre meditação transcendental, consultas astrológicas, de tarô e massagens terapêuticas. Além disso, para movimentar a noite, a programação inclui um show especial. Já participaram o can tor Zé Renato e o músico Her-

meto Pascoal. Na pauta estão, entre outros, Geraldo Azevedo e Luiz Melodia. Preservando a natureza -

Segundo o subsecretário de Desenvolvimento

Econômico

Você nõo pode ignorar a força de um veículo que é o maior empreiteiro do seu produto até em Votorantim, cidade paulista. Lá, como nas outras 422 cidades do país, o Guia Panrotas chega às mãos do agente de viagens. Falando concretamente, são mais de 5.000 agentes vendendo o seu produto. Em outras palavras, você faz uma cobertura alicerçada em 95% dos agentes e atinge 70% do mercado brasileiro turístico e empresarial. Por isso, para vender e construir a imagem do seu produto em bases sólidas anuncie no Guia Panrotas. Caso contrário, você pode ser demolido.

de Angra, Jesus Ribeiro Júnior, além de incrementar o turismo

na baixa temporada, a proposta do projeto é modificar o perfil dos turistas que freqüentam a Ilha Grande. "Queremos atrair pessoas que se preocupam com

a preservação da natureza, que não venham com a intenção de poluir a ilha", afirmou. Uma das principais reclamações dos moradores e proprietários de

pousadas é que o turista que freqüenta o local no verão deixa muito lixo espalhado. Além disso,

80% desses visi

tantes, principalmente durante feriados, ficam em barracas e levam o próprio alimento, não utilizando nenhum tipo de serviço disponível. "Para a alta temporada, a prefeitura dará

Você vende até onde Deus duvido.

Terça-feira, 22 a 28 de agosto de 1995

JORNAL PANROTAS — Página 9

Atlanta

PAN-NOTAS

Cursos no Exterior

Stella Barros lança Olimpíadas 96 "Destaque"

A Stella Barros lançou em Sào Paulo, na semana passada, os paco tes para os Jogos Olímpicos de Atlanta, que acontecerão em julho do ano que vem, em Atlanta, Geórgia (EUA). A expectativa da empresa é levar 1.500 passageiros, distribuí

O Hotel Inter-Continental

Rio vai homenagear 19 organizações ou empresas que se

destacaram no trabalho

de recuperação da imagem da capital carioca. Todos receberão, no próximo dia 31 de agosto, o prêmio "Destaque". Tudo sob a responsabilidade

dos em três saídas: duas no roteiro

de nove noites, de 18 a 27 de julho, e uma no programa de 18 noites, com início também em 18 de julho e que incluirá aéreo, carro e hotel. Além dos turistas individuais, a Stella Barros aposta muito nas ven das para grupos de incentivo, como adiantou o diretor da empresa, Luís Barros. Como convidados especi ais, participaram do lançamento a presidente do Atlanta Convention Bureau, Barbara Tumer, e o presi

da diretora de relações

corporativas. Sylvía Ururahy. A homenagem vem na hora certa. A

recuperação do Rio de Janeiro ja é evidente.

dente do Comitê Olímpico Brasi leiro, Carlos Nuzman. A Stella Bar ros opera os Jogos Olímpicos desde 1972, em Munique (Alemanha). Entre as novidades programadas para Atlanta, está a possibilidade que os turistas terão de utilizar, gra tuitamente, os transportes coletivos.

Bastará mostrar o ingresso. Franquias — Barros, acom panhado pelo acionista majoritário da agência, Arnaldo Diniz, adian tou também a intenção da empresa em aumentar o número de íran-

quias: às 21 atuais se somarão mais 55 ao longo dos próximos três anos.

Workshops reúnem operadores de turismo educativo A

Brazilian Educational &

Language Travei Association — Belta, entidade que reúne os 19 principais operadores de turis mo educativo, realiza, nos dias

30 e 31 deste mês, respectiva mente no Copacabana Palace, no Rio de Janeiro, e no Makoud Plaza, em São Paulo, dois work

shops para divulgar os progra mas dos associados. O

evento

será dividido em duas etapas: café da manhã para profissio nais do trade e, durante a tarde, exposição aberta à visitação de Barros, Nuzman, Barbara Turner e Diniz: cxpcctativa de 1.500 brasileiros emAtlaota.

atuantes no setor de ensino, inclusive alunos. Além dos as

sociados, participarão como expositores oito membros de apoio da Belta, entre eles as companhias aéreas Varig, Air France e British Airways, Assist Card e Credicard.

- -

Segundo informações divul gadas pela Belta, cresceu signi ficativamente a procura por cur sos no Exterior, o que leva a crer que, nos últimos anos, houve maior conscientização sobre as vantagens de se realizar um curso em outro país. Uma via gem desse tipo pode significar alternativa mais econômica para unir o aperfeiçoamento cultural ao prazer de viajar e realizar

bons roteiros turísticos. Os con

vites podem ser solicitados na sede da Belta, em Sào Paulo: Avenida Nove de Julho, 3166, ou pelo tel. (011) 884-9600,

" j í^,i^ i-

Na Espanha •if

Congresso de jovens

em Barcelona Acontece de r

a 7 de outu

bro, em Barcelona, na Espanha, a Conferência Mundial de Via

gens de Jovens e Estudantes (World Youth and Student Travei Conference - WYSTC). O Turismo Jovem representa

tâ

20%

mercado

turístico

mundial e, nos últimos dez anos, acusou crescimento anual de

8%, contra 4,5% do Turismo em t.'.

geral. A conferência, que já ocorreu no Rio de Janeiro, é organizada pela Federation of Internationa! Youth Travei Or-

ganisations (FIYTO) e pela International

Student

Travei

Confederation (ISTC). O en

contro é aberto a profissionais de todo o mundo e deverá contar . .

''"-"f

.v.

\rr,

••

'^^AXâ,

•

com a participação de 600 dele gados de 50 países. Entre os par ticipantes, estarão escolas de lín guas, operadores de viagens de aventura, grupos hoteleiros, par ques temáticos, associações ho

teleiras para jovens, grupos de viagens educacionais e muitos outros. A WYSTC do ano que vem ocorrerá de 29 de setembro

a 5 de outubro, na Austrália.

Informações e inscrições pelo fax: (45) 33939620 ou na Se cretaria da conferência: Bred-

gade 25H DK-1260 Copenhague K Dinamarca.

Terça-feira, 22 a 28 de agosto de 1995

Página 10 — JORNAL PANROTAS

Crise: empresas inundam ou quebram passageiro c não pela tarifa publica da); a queda de receita causada pela desvalorização do dólar em relação ao real; o fim dos lucros com apli cações financeiras; o aumento dos

Crise? Que crise? —perguntari am, há alguns meses, os principais empresários de Turismo do País,

bases e postos (a Avipam atende

crédito limitado em diversas fontes

vez mais predatória (o desconto

grandes contas correntes) e to mamos duas atitudes nos que acusavam prejuízo: abandonamos a conta ou renegociamos condições com as empresas, mostrando que não dava para continuar do jeito que estava". Os funcionários, na mesma filosofia, passaram a pro

e penduradas com dívidas em ban cos, as empresas do setor estão tomando providências para enfi^ntar um segundo semestre que prome

sobre a comissão se tomou lei no

duzir mais.

mercado) e a inadimplência dos

te ser difícil. Dias melhores virào,

mente vendeu a Belair à American

mas quantos vào sobreviver até lá? "Cheguei de uma temporada de um mês e meio na Europa e nos

Express, outro fator será a queda nas vendas neste início de segundo semestre. A saída para a crise, em sua opinião (e foi ele quem previu a onda de quebradeiras meses atrás), é a fusão de agências em corpora ções , pois os volumes de vendas têm de ser maiores para compensar a perda nas maigens de lucros e o

Para Slomp, o mais importante nessa crise é buscar produtividade, pois as "margens de manobra estão curtas". "As companhias aéreas não precisam mais fazer leilões, pois a demanda aumentou", explica ele.

entusiasmados com a febre de con

sumo que tomou conta do mercado, principalmente no final do ano pas sado. Hoje em dia, com altos ín dices de inadimplência, com o

custos em reais (de 35% a 50%,

segundo eles); o congelamento das tarifas aéreas; a concorrência cada

clientes.

Para Luiz Âmbar, que recente

Estados Unidos e me deparei com uma situação preocupante. O mer cado está nervoso e é preciso cau tela", diz o presidente da Braztoa/

Cobrat, Aldo Leone. Para ele, é pre ciso ter muito cuidado com as des

pesas e os operadores devem espe rar, pelo menos, até setembro para assumir riscos e compromissos para a próxima temporada.

terço dos flincionários na filial paulista da Chanteclair. "Foi um verdadeiro caos", lamenta. Outra

Segundo o empresário, a fase,

empresa que teve de demitir cerca

comum a outros setores da econo

de 30% dos funcionários em São

mia, é um ajuste de mercado do julho de 1996, vai encontrar um

Paulo foi a Hotur, que está terceirizando, ainda, a parte de men sageiros. "Mas não vamos fechar

mercado bem melhor", afirma. Ele

nosso escritório em São Paulo. De

também concorda com Âmbar ao

forma alguma", declarou Jorge Rodrigues, diretor da Hotur. No Rio, a operadora também demitiu alguns empregados, "para se ajustar ao mercado". Novas negociações de crédito, prazos e preços deverão marcar a próxima temporada. Na

Plano Real. "Quem sobreviver até

tomaram-se obrigatórios", diz ele. Quem conseguiu aumentar as vendas, ao que parece, e sem demi tir funcionários, foi a Avipam. Segundo seu diretor, Fernando Slomp, no primeiro semestre do ano, a receita aumentou 60% em

ra da Chanteclair, toca num outro

tórios de vendas de bilhetes aéreos

relação ao mesmo período de 1994. Como? "Conseguimos conhecer

ponto que, para ela, também agrava a crise, principalmente para as grandes agências. Segundo Célia, a

pelas agências, "as empresas de Turismo no Brasil têm de aprender a dar crédito e formar preços".

tos

agências de viagens do Rio de Ja neiro, as principais causas da crise atual são, numa pequena retros pectiva, a diminuição dos ganhos depois da implantação do valor de face nos bilhetes aéreos (a comissão passou a ser sobre o valor pago pelo

desvirtuando, pois eles estariam dando às pequenas agências condi ções que somente as grandes teri am. "O papel do GSA é vender a quem não tem créditojunto às com panhias aéreas, mas em condições equivalentes às vendas daquela agência", diz. Célia Regina tam bém reclama da negociação do dis sídio da categoria em São Paulo, afirmando que teve de demitir um

dizer que a saída para as agências (que, além da crise, têm de enfrentar as mudanças que a infor mática está impondo ao Turismo) é a associação em redes cooperadas ou, no caso das pequenas, a busca de nichos específicos de mercado. Célia Regina Carvalhal, direto

aumento dos custos. "Reduzir cus

Para os diretores das maiores

atuação dos GSA's ou consolidadores de passagens aéreas vem se

aumentar o

faturamento

nossos custos, em cada uma das

opiniãode Carlos Arthur Costa, di retor da Digitur, que publica rela

Agências registram recorde de inadimplência Pesquisa realizada pela Aba\'-!U com 40 agências de viagens associadas registrou que 40% delas estão sofrendo oujá sofreram com a inadimplência dos clientes. O percentual de atrasos depagamentos chega a uma média de 6.3%. quase três vezes superior aosíndices nor mais. Para 63% das agências enimistadas o fenômeno da inadimplência acentuada come

MIAMI / ip-

ORLANDO t;

DIAS /

frT> I

NOITES

SâíB^1/9/9S

•Voando Üm^C/Sr

• 2 noites em Miami Beach • Htl. Dorchester (cat. tur.) e laxas • 5 noites em Criando • Hti. Confort inn Criando (cat. tur.) com

café da manhã e taxas • 8 dias de carro iHertz (compacto) com seguro e l<m livre /Oi

OU 1 5 x d e

pjsn-tir dea:

US$ 102,

INTEW 8

DIAS /

ISIOITES

• Voando

SÍBEl1^/95í

çou emjaneiiv deste ano. depois dafivbre con.sumbla que tomou conta do Pais nofinalde 1994. Para o presidente da Abav-RJ. Antonio Carlos deCastro Neves, oquadiv pode sertem porário: mas, se persistir, a questão passará a ser altamente pytocupante. "As agências não podem continuar arcando com compromissos dez vezes superiores aoqueretêmexplicou. A

' preço por pessoa Mpto duplo • Assistènciii no embarque • Bolsade viagem• Seguro de vfagem

Av São Luís. Ii7

22)S-Galeria

255-7111

do Rio de Janeiro, mas a

operação em parceria.

As duas companhias já estão trabalhando em sistema de livre endosso e

também de empréstimo de aeronaves. Vale lembrar que a LanChile já voa do Brasil para Santiago com três classes de serviço.

Air Francc Novidades em alguns cargos da Air France no Brasil: Marcos Zani

assume a diretoria para Rio, Brasil Central e norte do

Pais, em substituição a Philippe Lagrange. No

Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro, Antonio

Jorge Assunção é o novo gerente de aeroporto (ou chefe de escala), no lugar de Bemard Mondelot.

na empresa, é o primeiro

deRS 4.4 mil poragência. Os maiores índices são em viagens paraos Estados Unidos (35% doscasos) e Caribe(25%o). Passageiros para a

Europa são os mais pontuais nos pagamentos

(apenas 2% de inadimplência). Segundo a Aba\'-lU, ascartões também estão enfrentando o mesmo problema. Na American Express. infor ma a associação, a inadimplência saltou de1% para3yo. No Credicard. de1.2%para2.5%.

não-francês a assumir

a posição no Rio.

Modelo Mais uma da companhia francesa: Moníque Chveid,

gerente de relações públicas da empresa, em recente visita ao A-340 com a nova

configuração de classes, serviu de modelo para uma reportagem que sairá na edição de setembro do Guia PANROTAS.

onsulte seu

Poderia ter investido na carreira de modelo.

Confiram no próximo

demostração de respeito com seus compromissos e com os seus sonhos. Éa certeza de dar seu próximo passocom absoluta segurança.

sujeito 3confiniiaçao

;»!

Não deve haver fusão, como

informou Sérgio Leonettí,

Assunção, há 16 anos

íieços sujelos i alterações lugares limitados

conjuntamente no Chile.

Antes de programar sua próxima viagem, consulte seu agente de viagens. Éuma

US$ 124,

^MARYSOL

autorização para operar

número do Guia PANROTAS.

ou 1 5x do

cdo;

teve S2% de suas ações compradas por um acionista da primeira — já têm

clientes às agências e des.sas às companhias aéreas, segundo ele. resulta na retirada automática doestoque debilhetes em poder das agências. O valor médio deinadimplência, deacor docom a pesqui.sa (h Abae-RJ, gira em tomo

• Tour Estátua da liberdade & Elüs island e baixa e alta Manhallan A

Cooperação A LanChile e a Ladeco — esta última recentemente

falta de pontualidade no pagamento dos

• 7 noites de hospedagem no Hti. Beivedere (cat. tur.) com taxas • Traslados aeroporto/ hotel/ aeroporto

4CS.X FKS

PAN-NOTAS

_ SINDETUR - SAO PAULO,

DinemCliib liUemationtU

Anúncio publicado no$ principais jornais da capital e do interior

Nova chefia A seção de Emergência do Aeroporto Internacional Tancredo Neves, em Belo

Horizonte, está agora sob a chefia de Israel Soares

Via Lima nos modernos Boeing 757.

Barbosa, que antes atuava no Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro.

Feriado Para o próximo feriado, 7 de setembro, o Hotel Vila do Mar, em Natal, está

oferecendo programações especiais para seus

hóspedes. Vôos de ultraleve, caminhadas, waterpolo, hidroginástica, visita às dunas de Genipabu, entre outros fazem parte do

pacote. Para informações e reservas o telefone é

Se você anda sem destino, vôe para Los Angeles. 3 vôos por semana de São Paulo (2', 5^ e sábado), 1vôo por semana do Rio (6^-feira). Consulte seu agente de viagens.

(084) 211-6000.

JORNAL PANROTAS — Página 11

Terça-feira, 22 a 28 de agosto de 1995

Nordeste emfesta

Pacotes

Micaroa: o carnaval de setembro na Paraíba

Joint-venture

PAN-NOTAS Nova gerente Cristina Menezes

assumiu a gerência de turismo da agência Guanabara, que agora está sediada na Av.

Rio Branco 156/2^

sobreloja, loja 329, Rio de Janeiro.

Padrão

De 7 a 10 de setembro, João

A Micaroa contará com quatro

Pessoa realizará a 2° Micaroa, o

blocos. Todos vendem kits-folia

camaval fora de época. A primeira aconteceu em janeiro deste ano. A mudança da data foi necessária para conciliar os interesses dos segmentos envolvidos: hotelaria, agências de viagens, bares e

para permitir aos turistas e mora

restaurantes. Janeiro é alta tempo rada e, portanto, há uma demanda natural. Setembro, por outro lado,

ecológica

Coloque o bloco docliente na rua

A Radical Livre Ecoturismo e

Nana Banana — Com a banda Chiclete

dores de João Pessoa brincarem

com Banana. O maior bloco da primeira Micaroa. Informações: tel, (083) 226-7500.

em segurança, isolados entre cor

Sereia — Terá Durval Lelis e o irreverente

dões, com bares e banheiros rnó-

Asa de Águia no comando, informações:

veis. Os desfiles serão no "Corre

tel.(083) 246-6161,

dor da Folia", que começa na Praia

Ápa de Coco —Sairá pela primeira vez na

Aventuras e Altas Viagens uniramse para oferecer uma série de roteiros internacionais até o primei ro semestre de 1996. São oito: para o Tibete, trekking pelos Vales do Everest, trekking ao Monastério

de Cabo Branco e vai até Tambaú,

Micaroa, Netinho estará no comando.

Tiamboche, Vietnã, índia, Marro

num percurso de 3,2 quilômetros.

Informações: tel, (083) 246-3553,

cos e Egito. Na América do Sul, a

Rebentâo — Também é um bloco novo e

Haverá, ainda, 120 camarotes e ar

é um mês de bai.xa e também há

quibancadas com capacidade para

maior disponibilidade das bandas.

até 3.200 pessoas.

Radical Livre oferece ainda Chile,

terá a banda paraibana Palov na liderança. Informações: tel. (083) 246-5858,

Peru e Ai^entina. Informações: tels. (011) 257^132 e (011) 255-8662.

internacional A Infraero escolherá,

através de licitação pública, um parceiro da iniciativa privada

ENCONTRO

COM

GLACIALES

para construir um hotel na área do

Aeroporto de Foz do Iguaçu no Paraná. O empreendimento, que terá padrão internacional,

marítimos

CRUZEIROS

será instalado em

ti A

uma área de 41.200 m^, ao custo estimado de

R$ 3,5 milhões. MOTONAVE SKORPtOS I

Bingo no Rio Henrique Sucasas, gerente da Dollar de São Paulo, esteve no

DESDE USS 338 DE ENTRADA 120 XUSS 109.-

Rio para participar da feijoada oferecida pela empresa aos agentes cariocas. Rosana Mellis,

supervisora de vendas do Rio, também participou do evento, que foi encerrado com animado bingo.

Crepes no

DESDE USS 382 DE ENTRADA f 20 XUSS 124

Meridien De 25 de agosto a 2 de setembro, o restaurante Cafe de La Paix, do Hotel Meridien, estará

promovendo a 2Semana do Crepe. Com 20 saborosas

opções, o criativo menu

foi elaborado pelo chef Jean-Yves Poirey.

As reservas podem ser feitas pelo telefone (021) 546-0881.

Debates CREDICARDSA

Já estão acertados

os nomes de alguns palestrantes e debatedores que participarão do 6Debatour - Encontro

para Debates de Turismo, de 29 de setembro a 1-

de outubro, em Nova

Friburgo, Rio de Janeiro. Marconi Pinto, gerente de produto do Sebrae, Saio Coifman. gerente de relações institucionais do

AGAXTUR

EXPEDITION

FENIX

MAPPIN

Tel. (011) 214 2211

Tel,(011)2587455

Tel.(011) 2554666

Tel.(011)822 1169

SAO PAULO

TRANSATLANTICA

WELLCOME

AMERICATOUR

DYNAMICTOURS

TURISMO ANDINO

Tel.(011)2562211

Tel.(011)231 1899

Tel.(021)533 3622

Tel.(021)224 5586

Tel. (021)224 2044

SAO PAULO

RIO DE JANEIRO

BNDES. Luís Carlos

Bodstein. da Embratur, e Marcos Neves, do CIETH, são alguns deles. O tema do encontro deste ano será o turismo na serra.

Mais detalhes, com Maria do Sol: (021) 242-6316.

Dínen Cluh Imenmüunal

CREDICARDSA H

' í

Agente de viagens, veja a lista das empresas que apoiam EDUARDO VAMPRÉ DO NASCIMENTO

à presidencia do Sindetur / t.u.r. Transparência -União -Reabilitação A.S.TRAVELE TURISMO LTDA,

ACRÒPOLE VIAGENS ETURISMO LTDA ADEMTOURS VIAGENS LTDA ADVENTURTURfSMO

AFC VIAGENS TURISMO ECÂMBIO LTDA AFINAL VIAGENS ETURISMO LTDA AGAXTUR TURISMO LTDA AG NCIA COSTA VIAGENS E TURISMO LTDA AG NCIA DE TURISMO SAKURA LTDA AG NCIA GERAL TOUR BRASIL VIAG.TURISMO LTDA AG NCIA MONARK DE TURISMO EPAS. LTDA AG NCIA RABE VIAGENS ETURISMO LTDA AGUAMERINHA VIAGENS ETURISMO

AIRSPACE VIAGENS ETURISMO AIRTOUR DO BRASIITUR. E PASSA.LTDA AKTUAL VIAGENS ETURISMO LTDA ALCEU E ELMA VIAGENS ETURISMO LTDA, ALFAINTER TURISMO LTDA ALIANCE VIAGENS ETURISMO • ALIANCE TOUR ALLEGRAVIAG.ETUR.LTDA ALTERNATUR AG.DE VIAGENS E TURISMO LTDA

AMÉRICA DO SUL TURISMO LTDA AMERtCAN LLOYD DO BRASIL ORG,MUNDIAL ANATERRAVIA6ENS ETURISMO LTDA

ANCORADOURO REPRESENTAÇÕES ETURISMO LTDA APAJ VIAGENS ETURISMO LTDA. APEL EMPRESA DE VIAGENS ETURISMO LTDA

AQUÁRIO AG.DE VIAGENS LTDA AQUILLAAG. DE VIAG, ETURISMO LTDA ARITANATURISMOLTDA AROUCA TURISMO LTDA ARROW VIAGENS ETURISMO LTDA ARROW VIAGENS ETURISMO LTDA ART AG NCIA DE VIAGENS ETURISMO LTDA ARTESANAL AG.DE VIAGENS LTDA ARTFLY VIAGENS ETURISMO ÁRTICO TOUR VIAGENS ETURISMO LTDA ASTRO TURISMO LTDA ASTURIAS TURISMO LTDA ATI VIAGENS EMRDE VIAG.E TURISMO LTDA

ATIVA REPRESENTAÇÕES VIAG.E TUR. LTDA ATLANTA TURISMO LTDA

ATLÂNTICO SUL AG NCIA DE VIAGENS LTDA ATLAS AG NCIADE TURISMO LTDA, AUGUSTUS PASSAGENS ETURISMO LTDA AVIOTUR S/ATUR,E VENDA DE PASSAGENS AVVVIVERE EVENTOS ETURISMO

B,A.S, REPRESENTAÇÕES LTDA, BARSOTll VIAG, ETURISMO

BAT VIAGENS ETURISMO LTDA BATYAMAG. DE VIAG. ETURISMO LTDA BBL TURISMO BELMAR TURISMO LTDA

BGM VIAGENS TURISMO EREPRES,LTDA BIZ &TOUR AG. DE VIAGENS ETURISMO LTDA BLAUTUR

BLUE SKY PASSAGENS TURISMO ECÂMBIO LTDA BOQUEIRÃO TURISMO BOVO ECESPEDES AG, DE VIAG. ETUR.LTDA BRASITALIATURISMO E DESPACHOS LTDA BRAZILINCOMING SERV, VIAG, ETURISMO BREURASI TURISMO LTDA BY TOUR VIAGENS ETURISMO LTDA CALIFÓRNIA TURISMO LTDA CANTAREIRA AG,DE VIAGENS ETURISMO LTDA CANTATUR VIAGENS ETURISMO LTDA CARISMAAG.de VIAGENS LTDA

CASA BRANCO CÂMBIO ETURISMO LTDA CASTELLABATE VIAGENS ETURISMO LTDA

CATTONI TUR PASSAGENS TURISMO ECÂMBIO CBT CENTRAL BRASILEIRA DE TURISMO LTDA CELEBRATION AG.DE VIAGENS ETURISMO LTDA CENTER TRIP VIAGENS ETURISMO LTDA

CENTRAL DE INTERCÂMBIO VIAGENS LTDA CENTRO TURÍSTICO CALABRESE V1AG,TUR1SM0 CETEMAR TURISMO EPASSAGENS LTDA, CHALLENGER TURISMO E PASSAGENS LTDA CHAMONIXOR DE TURISMO LTDA CHAMPGNE VIAG, E TUR, LTDA

CHANTECLAIR SÂO PAULO VIAG,TURISMO LTDA CHARMEM AG NCIA DE VIAGENS ETURISMO LTD CHECKOUTAG, DEVIAG, E TURISMO LTDA CIBRATUR VIAGENS ETURISMO LTDA

CIDADE TUR, PASSAGENS ESERVIÇOS LTDA CIELMAR TURISMO LTDA

CIT SOCIEDADE ITALIANA DE TURISMO CITWORLDTRAVELGROUP CITA TUR TURISMO CITY TOUR TURISMO LTDA CLASS TOUR PASSAGENS ETURISMO LTDA CLIPPERAG,DE VIAGENS LTDA CLUB MEDITERRANEE DO BRASIL TURISMO LTDA COLLECTION TOURS AG.DE VIAGENS TURISMO COLO COLO TURISMO LTDA COLOCOLO VIAG, E TUR. LTDA

CONVÉM TRAVEL VIAGENS ETURISMO LTDA COPACABANA VIAGENS ETURISMO LTDA

COPASTUR VIAGENS ETURISMO LTDA CORALTUR TURISMO LTDA COSTA VERDE TURISMO E PASSAGENS LTDA CRGRANDE VIAGENS E TURISMO LTDA, CRIATIVA VIAGENS ETURISMO LTDA CRYE VIAGENS ETURISMO LTDA CSR VIAGENS ETURISMO LTDA CWBTUROPER.TURIST DTRAVEL AG.DE VIAGENS E TURISMO LTDA DECATUR DESPACHOS ETURISMO LTDA DECOLAR VIAGENS ETURISMO DEL MARE VIAGENS E TURISMO LTDA DELTA TOUR VIAG. ETURISMO LTDA DESIGNER AG,DE VIAGENS ETURISMO LTDA

DICKA OPERADORA turística LTDA DIEDRO TURISMO DIGITALTUR PASSAGENS ETURISMO LTDA

DIMENSÃO TURISMO LTDA EASY RIDER VIAGENS ETURISMO LTDA EBM TURISMO ECO TURISMO ECOBRASIL VIAGENS ETURISMO LTDA, EDEN TOURS AG.DE VIAGENS ETURISMO LTDA ELANTUR AG,DE VIAGENS ETURISMO LTDA ELLEN TURISMO

EMBASSY TURISMO ECÂMBIO LTDA EPURAVIAGENS ETURISMO LTDA ESATTO TURISMO ESCALA TURISMO ETOILE TURISMO LTDA EUROFLY AGDE VIAGENS ETURISMO LTDA EUROVIFS OPERADORA INT, DE TURISMO LTD EVIDENCIAVIAGENS ETURISMO LTDA EXECUTIVE TURISMO EXOTUR TURISMO

EXPANSÃO VIAGENS ETURISMO LTDA EXPEDITION OPERADORA DE TURISMO LTDA '

EXPRINTER S/A TURISMO ECÂMBIO FAMILY TURISMO FEMATUR VIAG, ETUR. LTDA

FEMATUR VIAGENS ETURISMO LTDA-FEMATUR FIASA TURISMO FIEL TOURS VIAGENS ETURISMO LTDA

FINAMBRA EMPREENDIMENTOS TURÍSTICOS FINASA TURISMO LTDA

FLORENÇAAG,DE VIAGENS LTDA FLOT OPERADORA TURISTICALTDA FLYTOUR AG,DE VIAGENS ETURISMO LTDA FLYWAY AG, DE VIAGENS E TURISMO LTDA FRIZZO TURISMO LTDA

FUJITA REPRESENTAÇÕES VIAG, EOPERADORA' FUTURA TURISMO GARESSI02MO TURISMO LTDA GAHITURISMO LTDA-FILIAL GEMINI TUR EXC,PASSAGENS ETURISMO LTDA GETWAY TURISMO GET TRAVEL TURISMO GERAL DO COMERCIO TURISMO GERANIUM VIAG, ETURISMO LTDA GIALI TURISMO LTDA GO TIMES TURISMO GO-TRAVEL AG NCIA DE VIAGENS ETURISMO LTDA GOOD TIME TURISMO GRAND TRAVEL TURISMO

JFK TURISMO LTDA JOBE TURISMO

JOLLY TURISMO JULIATOURS OPERADORA TURISMO LTDA

JVSAG,DEVIAG.ETUR,LTDA

K2 PASSAGENS CÂMBIO ETURISMO LTDA KLTAG,DE VIAGENS LTDA KLT AG NCIA DEVIAGENS LTDA KONTAK VIAGENS ETURISMO LTDA

KOTUR TURISMO KYOSSEI TRAVEL SERVICE VIAG,E TUR. LTDA L&AVIAGENSETURISMOLTDA LA DIFERENCE AG,DE VIAGENS E TURISMO

PALMER TURISMO LTDA

LANAVEVAVIAGENS ETURISMO LTDA LATRAVELETURISMO LTDA, U\C VIAGENS ETURISMO LTDA,

LANCASTER TURISMO LTDA

PAN ANDES TURISMO LTDA PANEXPRESS VIAGENS ETURISMO LTDA PARADIGMA VIAGENS ETURISMO LTDA PARAGON AG. DE VIAG. ETURISMO LTDA

U\RANJEIRAS TURISMO LTDA

PASSATURS VIAGENS ECÂMBIO LTDA,

LAREDO VIAGENS ETURISMO LTDA LASTRA VIAGENS ETURISMO LTDA LAVAREDO AGENCIA DE VIAGENS ETURISMO LAX TUR TURISMO LCM TURISMO LEONARDO'S TURISMO LETS TRAVEL OP TURÍSTICA LTDA LG TURISMO E VIAGENS LTDA LIBERCON PASSAGENS ETURISMO LTDA LIEBE VIAGENS ETURISMO LTDA LIGHT AG, DE VIAGENS LTDA LISBOA TURISMO LTDA .LLOYD'S TRAVEL OP DE TURISMO LTDA LW AG NCIA DE VIAGENS ETURISMO LTDA LOOP TURISMO LUGANO VIAGENS ETURISMO LTDA LUNITUR VIAGENS ETURISMO LTDA LUXTRAVEL TURISMO LTDA LVT VIAGENS ETURISMO LTDA MAGNUM TURISMO LTDA MAIORCA PASSAGENS ETURISMO LTDA MAK-TOUR VIAG, ETUR. LTDA MALTA VIAGENS ETURISMO LTDA MANDALAOPERADORA DE TURISMO LTDA, MAPPIN VIAGENS ETURISMO LTDA MAR &MAR VIAGENS ETURISMO LTDA, MARAZULVIAGENS ETURISMO LTDA MARGHETUR TURISMO INTERNACIONAL LTDA, MARINGAPASSAGENS E TURISMO LTDA MARMARIS VIAGENS ETURISMO LTDA MARTINELLI &TOLEDO VIAG, E TURISMO LTDA MARTINELLI VIAGENS ETURISMO S/A MARYSOL PASSAGENS ETURISMO LTDA MASTER TURISMO LTDA MATARAZZO TURISMO LTDA

MCM TURISMO ECÂMBIO LTDA, MCM TURISMO LTDA, MEGATOUR PASSAGENS ETURISMO LTDA MEGA TRAVEL VIAGENS ETURISMO LTDA

MELLO FARO TURISMO ECÂMBIO LTDA METRÓPOLE VIAGENS ETURISMO LTDA MHRAG NCIA DE VIAGENS LTDA MIL HORIZONTES TURISMO LTDA

MIRATUR AG,DE VIAGENS ETURISMO LTDA

MKT CONVENÇÕES EEVENTOS LTDA

GREEN TOUR TURISMO GRIFE TURISMO LTDA

MONUMENTO VIAGENS ETURISMO LTDA MORE EVENTOS ETURISMO LTDA MULTI2 VIAGENS ETURISMO LTDA, MUNDIRAMA AG,DE VIAGENS ETURISMO LTDA MUNDOVISION TURISMO LTDA MUST AG NCIA DE VIAG, ETURISMO LTDA.

INTERCÂMBIO TURISMO

INTEREP REPRESENTAÇÕES,VIAGENS ETURISMO INTERPOINT VIAGENS ETURISMO LTDA INTERVALO VIAGENS ETURISMO

INTRAVEL OPERADORA TURÍSTICA S/A IPEASSESSORIA DE VIAGENS ETURISMO LTDA INVESTUR TURISMO

ITAÚ TURISMO ITERNOTUS TURISMO

ISOTUR VIAG. TURISMO ECÂMBIO LTDA, JATOBAVIAGENS ETURISMO LTDA JBWORLD TURISMO JETSETVIAGENS ETURISMO LTDA JETSTREAMTURISMOLTDA JETTOURS PASSAGENS ETURISMO LTDA JFAG NCIA DE VIAG, ETURISMO

PASSWORLD SERV TUR ELAZER LTDA

PAULISTA TOUR TUR, ECÂMBIO PAXO VIAGENS ETURISMO LTDA

MY TOUR VIAGENS CÂMBIO ETURISMO LTDA N,S. TURISMO LTDA,

N4 EVENTOS ETURISMO LTDA NAMBEI BRASIL TURISMO LTDA NASCIMENTO TURISMO LTDA

NATURAL MAR VIAGENS ETURISMO NATURISMO AG NCIA DE VIAGENS LTDA NAWAS VIAGENS ETURISMO LTDA NDAAG,DE VIAGENS ETURISMO LTDA NETTOUR VIAGENS ETURISMO LTDA NEW AGE VIAGENS ETURISMO LTDA NEV^ CLASS TURISMO NEW PORTVIAG, ETURISMO LTDA NEW/TUR GERMANO TURISMO NEXUS STUDIO DE VIAGENS ETURISMO LTDA NIASAG, DE TURISMO LTDA NIKKEY TRAVEL SERVICE TURISMO LTDA NIKKO TRAVEL SERVICE TUR, LTDA NIKO AG NCIA DEVIAGENS E TURISMO LTDA

NIVAMAR TURISMO EEXCURSÕES LTDA NOBHILL TURISMO LTDA N0RT0UR0PER.de TUR, LTDA NOVAS FRONTEIRAS AG.DE VIAGENS TURISMO

NOVETUR AG.DE TURISMO E PASSAGENS LTDA OFICINA DETURISMO BASTOS&STELCZYK ASSOC

SPECIALVIAGENS ETURISMO LTDA SPECIFIC TOURS VIAG.E TUR, LTDA SPINOLA &ASSOC,DE VIAGENS ETUR,LTDA STAR WAY-NEW PORT TURISMO LTDA STARSHINE AG. DE VIAG. E TURISMO LTDA STBSTUDENT TRAVEL BUREAU LTDA STELUBARROS TURISMO LTDA

SUN CROVIÍNE REPRESENTAÇÕES ETURISMO LTDA SUNDECK VIAG. ETURISMO LTDA SUNSHINE JMS/1 VIAG, E TURISMO LTDA

SUPER AG NCIA DE VIAGENS ETURISMO LTDA SWANS VIAGENS ETURISMO LTDA SYSTEM VIAGENS ETURISMO TALLY AG,DE VIAGENS ETURISMO LTDA TANLEY TUR,VIAGENS ECONGRESSOS LTDA TECH TRAVEL TURISMO

TEG TURISMO ECÂMBIO LTDA TEREZAPEREZVIAG, THAOPERADORATUIR,LTDA THE EXECUTIVE TOWER TURISMO LTDA THEOROS AG NCIA DE VIAGENS E TURISMO ITDA

PEAK VIAGENS ETURISMO LTDA

TlG£fl'STOUfl

PECUNIA TURISMO PEDRAZZI TURISMO

TIKARA TURISMO TIME TOUR VIAGENS ETURISMO LTDA TIVOLI VIAGENS ETURISMO LTDA TOLEDO PIZAEMPREEN,TURISTICOS LTDA TOP SERVICE TURISMO LTDA TORRIANI VIAGENS ETURISMO LTDA TOUR ART TURISMO EPASSAGENS LTDA TOUR BRASILIS VIAGENS E TURISMO LTDA TOUR HISPANIAVIAG.E TUR, LTDA TOUR HOUSE VIAGENS ETURISMO LTDA TOWNTUR VIAGENS ETURISMO LTDA TRADE TOURS VIAGENS LTDA TRANS ORIENTE VIAGENS ETURISMO LTDA. TRANS WIDE VIAGENS E TURISMO LTDA

PÉROLA VIAGENS ETURISMO LTDA PERSONAETURIE VIAG, LTDA PERSONALAG,DE VIAGENS LTDA PLANOS VIAGENS ETURISMO LTDA PLANTUR AG. DEVIAGENS ETURISMO LTDA PLATAFORMA TURISMO LTDA POINTER VIAGENS ETURISMO LTDA

POLVANI TURISMO ECÂMBIO LTDA PORTADO SOL TURISMO PORTO VIAGENS ETURISMO LTDA. POWDER AG.OPDE V1AG,E TURISMO LTDA. POWER TOURS AG,DE VIAGENS ETURISMO PRADO CASA DO TURISMO LTDA

PREVISÃO AG,DE VIAGENS ETURISMO LTDA PRINT TOUR TURISMO PRISMA VIAGENS ETURISMO LTDA PROPAG TURISMO PUIG AG NCIA DEVIAGENS ETURISMO LTDA PUMA TOUR AG,DE VIAGENS ETURISMO LTDA PVTPRATICK VIAGENS ETURISMO LTDA,

QUALITOURS AG. VIAG ETURISMO LTDA QUEBEC VIAG. ETUR, LTDA QUEENSBERRY AG.VIAGENS E TURISMO LTDA QUEENSLAND AG NCIADE VIAGENS ETURISMO LTDA, QUEOPS VIAGENS ETURISMO LTDA RADAR PASSAGENS ETURISMO LTDA

MARVALVIAGENSE CÂMBIO LTDA.

GRANDE SÂO PAULO TURISMO LTDA

HAPPYTUR TURISMO LTDA, HARMONIAVIAGENS ETURISMO LTDA HEDGING VIAGENS ETURISMO LTDA HELICE VIAGENS ETURISMO HIGH FLYER AG,DE VIAGENS ETURISMO HOLIDAY TOURS AG NCIA DE VIAG,E TURISMO INCORPAL TURISMO LTDA INOVA TURISMO LTDA INTERAMERICAN VIAGENS ETURISMO LTDA INTERBAN TURISMO LTDA

ORLANDO TUR-ROSA MÍSTICA VIAG.E TURISMO

ÓTIMAORGANIZAÇÂO TURÍSTICA INT,MAR,AER, OUTDOORS ACTIVITIES EVENTOS ETURISMO LT OVERSEAS TURISMO LTDA PALUS VIAGENS ETURISMO LTDA.

GRÉCIATURISMOE VIAGENS LTDA

GSA REPRESENTAÇÕES ETURISMO LTDA NANAS VIAGENS TURISMO EPROMOÇÕES LTDA

OMNI TURISMO LTDA OPHIR ASSESSORIA EM VIAGENS LTDA OPPORTUNITY VIAGENS ETURISMO LTDA, ORTURISMO LTDA OREGON VIAGENS ETURISMO LTDA ORIENT EXPRESS PASSAGENS ETURISMO LTDA ORIGEM TERRA TUR,CULTURAL INTEGRADO LTDA

RAMOR^S VIAGENS ETURISMO LTDA RAPTIN TURISMO RARO VIAG, ETURISMO LTDA RBVWOEHRLE AG, DE VIAGENS LTDA RECEPTUR VIAGENS ETURISMO LTDA RECREATUR TURISMO LTDA REGINO TURISMO LTDA REXTUR VIAGENS ETURISMO LTDA RICO ORGANIZACAOINTER DE VIAGENS ETUR RODA TURISMO RODRITUR TURISMO LTDA-ME RONDO VIAGENS ETURISMO LTDA. ROTAMUNDOAG,DE TURISMO LTDA ROXIE VIAGENS ETURISMO LTDA RUBIA AG, DEVIAG, ETURISMO LTDA S,VM, VIAGENS E TURISMO LTDA-CORUMBATUR SABRICO VIAGENS ETURISMO S/A SAINT JEAN CAP FERRAT VIAGENS ETURISMO SALTLAKE VIAG, E TUR. LTDA SALVADOR LEMBO VIAGENS ETURISMO LTDA SAN CHAT TURISMO SANDTUR VIAGENS ETURISMO LTDA SANKYO TURISMO BRASIL LTDA

SÃO JOÃO TURISMO LTDA SÃO PAULO ESTORIL VIAG, ETURISMO LTDA SÃO VICENTE AG, DE TURISMO SATÉLITE TURISMO LTDA, SCHERER VIAGENS ETURISMO LTDA SEASCAPE VIAGENS ETURISMO LTDA

SEEWORLD AG, DE VIAG, ETURISMO LTDA SHARON TOUR PASS,ETUR, LTDA SHEILA M, SMITH TURISMO E REPRESENRLTDA SHILTON VIAGENS ETURISMO LTDA, SIGMATURISMOAG,DE VIAGENS LTDA SINCO VIAGENS ETURISMO LTDA

SÍNTESE VIAGENS ETURISMO LTDA SKARLATT TURISMO LTDA SKY ONE AG,DE VIAGENS ETURISMO LTDA

SKYLINES REPRESENTAÇÕES ETURISMO LTDA SOBRATUR-SOC,BRASILEIRADE TURISMO LTDA SOCIEDADE WORLD STREAM TURISMO LTDA, SOCIEDADE WORLD STREAM TURISMO LTDA, SOFT TOUR TURISMO SOUTH WINDS AG, DE VIAG. ETURISMO LTDA SPARK VIAGENS ETURISMO LTDA SPECIALTUR TURISMO

TRANSATLÂNTICA TURISMO LTDA TRANSEUROPA TURISMO S/A TRANSJORDANIA TURISMO TRANSLINE VIAGENS ETURISMO LTDA TRANSMAR NEW TUR LTDA TRANSMAR NEW TUR LTDA-FILIAL TRAVEL PLAN OPERADORA DE TURISMO LTDA TRAVEL SERVICE TURISMO TRAVEL STAR INT, VIAG, ETUR, LTDA TRENDYTURTURISMOLTDA TROISILETS VIAGENS ETURISMO LTDA TROPICTRAVELTURISMOLTDA

TURIAÇU VIAGENS ETUR, LTDA TURISVIP VIAGENS ETURISMO LTDA TURISMO ADRIALBI LTDA

TURISMO DONG-A

TURISMO ZEBU PRODUÇÕES EPASSAGENS LTDA TURISPLANO VIAGENS E TURISMO LTDA TURISTC CAMBIO TWB TRAVELLING WORLD E BUS.BURISMO LTDA

TWT VIAGENS ETURISMO TYLLER TURISMO UEDA TRAVEL TURISMO LTDA UKON VIAGENS ETURISMO LTDA UKON VIAGENS ETURISMO LTDA UNITEDS TURISMO

UNIÃO N1TED'S TURISMO USY TURISMO

VAHE PASSAGENS ETURISMO LTDA VASCO DA GAMA AG, DE TURISMO LTDA VENTURI TOUR AG DE VIAG, ETURISMO LTDA VERDE VALE TUR, LTDA

VEREDATURISMO EREPRESENTAÇÕES LTDA VERNISSAGEAG,DEVIAG,ETUR,

VERSSATTIOPER. VIAG.E TUR, LTDA

VÉRTICE TURISMO LTDA

VIACONEXÇÃO TURISMO VIA MUNDI TURISMO LTDA VIA SUL VIAGENS ETURISMO LTDA VIAJA BRASILTURISMO VIAGENS MARSANS INTERN,DO BRASIL PASSAG, VIAPLAN AG NCIA DE VIAG, ETURISMO LTDA VIATRIX VIAGENS ETURISMO LTDA VICTORIATURISMO VICTORY TRAVEL TURISMO LTDA VICTOUR AG.DE VIAGENS ETURISMO LTDA

VIENNACÂMBIO ETURISMO LTDA VILLA REAL TURISMO VISTATURISMO

WEEKEND TURISMO LTDA WELLCOME OPERADORA BRAS, DE TURISMO LTDA WINDOWS VIAGENS ETURISMO LTDA WORLD ACCESS TURISMO WORLD TOUR AG NCIA DE VIAGENS LTDA

WS EMPREEND. TURÍSTICOS LTDA YPE TURISMO

YONDER TURISMO E EMPREENDIMENTOS LTDA ZOGBI TURISMO E VIAGENS LTDA

Terça-feira. 22 a 28 de agosto de 1995

JORNAL PANROTAS — Página 13

Aviação

MERCADO

ATUALIZANDO

SAA novo nome e mais um vôo Disposta a se firmar no merca do internacional e

estimular o tu

rismo na África do Sul, a South African Airways investiu cerca de US$ 35 milhões na reformulação de seus equipamentos. Desse valor,

CEARA

SAO PAULO

Crevitur Ceará

Maple Turismo -

Representações, Viagens e Turismo - Rua Júlio Abreu, 160, 4° andar, Varjota, Centro Comercial Hot Center, 60160240, fonefax (085) 267-3222.

Rua Sacramento, 725, 13010-

GOIÁS

mentação da classe econômica, em nova freqüência para a Argentina e mais uma para o Brasil em novem bro. A empresa planeja, também, a venda de ações, que hoje per tencem ao governo sul-africano, para empresas de capital privado.

Expansão Turismo F. (062)212-7272, Goiânia.

A nova filosofia baseia-se no slo

gan "Africa's Warmest Welcome". Philippe van Rensburg (^íoj, dire tor da SAA para a América do Sul, adiantou uma provável troca do nome da companhia, 'isso deverá acontecer quando parte da empresa

Dei

211, Campinas.

Persson Viagem e Turismo F.(011)214-5579/255-3451, São Paulo.

60% foram direcionados à incre-

AFC Viagens e Turismo F. (011) 264-8588, São Paulo. Atiantis Viagens

PARANÁ F. (041)322-8566, Curitiba.

Maré

Nacional e

Turismo

internacional,

passagens e excursões. Ex periência mínima, compro vada, de 5 anos. Impres

Nautilus Viagens e Turismo Ltda., São Paulo. CTM - Céu, Terra e Mar

RIO GRANDE DO NORTE

Viagens e Turismo Ltda. -

Agnetur Viagens e Turismo F. (084) 206-5218, Natal.

F. (011) 220-8083 / 223-4552,

nimo, 3 anos. Enviar cur Paulista, 1842, Torre Nor

cimentos técnicos de turis mo. Marcar hora com Da-

200, São Paulo, SP.

niela, f. (01 1) 257-7515.

Promotor (a)

K2 Turismo -

Nacional

Turismo

riência. Comparecer, com currículo e pretensão sala

Comparecer, com currículo e pretensão salarial, à

rial, à Al. Franca, 1332, casa 3, Cerqueira César,

Alameda Franca, 1332, casa 3, Cerqueira César, São Paulo, SP.

O OO

yii

buscando um destino diferente. Na

África do Sul, que tem o único hotel seis estrelas do mundo, o The

Palace, podemos atender às expec tativas deste público", enfatiza Philippe. Em novembro, a companhia começa a voar o trecho Johannesburgo/Sâo Paulo/Buenos Aires/Johannesburgo. Está negociando também, novos vôos para Canadá e Estados Unidos, entre os quais in clui-se o vôo Rio/Los Angeles, já autorizado pelo governo brasileiro. As novas rotas serão anunciadas

assim que houver o fecJiamento do

Aqui

J a zz

Mundirama

acordo com os EUA.

A Mundirama operadora turística, comunica que está presenteando com um fantástico CD de Jazi, a todos os amigos agentes de viagens que, acreditaram e continuam acreditando no seu sério trabalho de anos e anos.

E com pesar, que ela comunica também, a todos que divulgaram falsas notícias e, com muita alegria para nós, que a Mundirama continua mais viva do que nunca.

PRÊMIO PARA

AS MELHORES As cinco operadoras que mais

venderam programas para a África do Sul serão premiadas pela South Afiican Airways durante uma festa que acontecerá no dia 24 de agosto, no Hotel Sheraton, no Rio de Janeiro.

O vice-presidente da companhia aérea. J. Engelbivcht, virá ao Brasil especialmente para o evento, que homenageará a Soletur, Queens-

berry, Singa, Orlatur e Round Trip.

MUNDIRAMA A

Com

carteira de clientes própria.

tados de 1994 - lucro de US$ 80

OO CO

e internacional, com expe

tizada até o ano 2000. Após alguns anos fechando no negativo, a com panhia está comemorando os resul

Turismo na África—Na cam panha publicitária veiculada no Brasil, a SAA destaca a face "pri meiro mundo" do país. "Estamos investindo naquele passageiro mais sofisticado, que já tem experiência em viagens intemacionais e está

rículo, com foto, para Av.

for vendida. Mesmo com os novos

um lucro de US$ 3 milhões.

Com co

tarifas

emissão e Inglês, experiên cia comprovada de, no mí

donos, porém haverá continuidade da atual campanha", garantiu Phili ppe. Nos planos, consta a compra de oito aviões 777, a ser concre

milhões, e do primeiro trimestre deste ano, no qual foi registrado

te, 5° andar, cj. 58, 01310-

São Paulo, SP.

Sào Paulo.

nhecimentos

cindíveis excelentes conhe

Emissor (a)

e Turismo Ltda. -

BMP Turismo -

Korean Air -

Atendente

OPERADORA

QUE FAZ A DIFERENÇA

Terça-feira, 22 a 28 de agosto de 1995

Página 14 — JORNAL PANROTAS

PAN-NOTAS Curso na entidade A diretoria de cursos da

Abav/SP informa que, de 11 a 22 de setembro, estará realizando o Curso de Emissão e

Tarifa Nacional para aqueles que queiram ingressar no mercado de agências de viagens ou, simplesmente, aperfeiçoar-se. As aulas serão das 18h45 às 21h45. O curso será

: 1

ministrado pelo professor Gérson Pereira. Vagas

limitadas. Informações sobre preços e inscrições pelo tel. (011) 223-0555.

Em Nova York o novo gerente geral do hotel The Algonquin, em Nova York, é bastante conhecido dos brasileiros.

Descubra 11.S.A. com a Dollar Rent ACar Explore U.S.A. de costa a costa, com as excelentes ofertas da Dollar Rent A

Car. Além do nosso

impecável serviço e atenção, Dollar Rent a Car lhe oferece automóveis de

Florida

Califórnia

Modelo EcoDÔmico

Modelo Econômico

2 portas

5900 Opcionais CDW desde $11.99

As tarifas e condições estão sujeitas a mudança sem aviso prévio. Durante a alta temporada pode haver

uma taxa.

Tarifas vigentes alé

Opcionais LDW desde $9.00

15 de dezembro dc 1995

qualidade, quilometragem

Para informação e reservas comunique-se

ilimitada e a conveniência de

sucurs^s localizadas nos principais aeroportos dos Estados Unidos.

Tarifas e carros estão sujeitos à disponibilidade. As tari fas não incluem depósito, gasolina, impostos de venda,

aeroporto, taxas de motoristas adicionais ou menos de 25 .anos e seguros opcionais.

com nossos representantes:

Falando Português fluentemente e apaixonado pelo Brasil, Ranjit Bhandari começou a trabalhar como

recepcionista do Ceasar Park Ipanema. Promete atendimento especial aos turistas tupiniquins

e já lançou uma tarifa promocional para agosto e setembro. O hotel, que fica na Rua 44, West, serviu de cenário para vários

filmes, pois sua decoração é

São Paulo: 607-7561 / Rio de Janeiro: (021) 533-1143

sofisticada e de muito bom

Campinas: (0192) 54-7791 / Santos: (013) 37-3868 Belo Horizonte: (031) 223-6560 / Brasília: (061) 224-4242 Vitória: (027) 222-7904 / Recife: (081) 222-2412

gosto. O telefone para reservas é (212) 840-6800.

Fortaleza: (085) 261-3639 / Natal: (084) 211-2062 Maceió: (082) 221-1307

O grupo que se autodenomina

"As viúvas da Braniff todos ex-funcionários da

DOLLAR E N T

Viúvas

CAR

companhia aérea, promoverá um almoço de confraternização por adesão. Será no próximo dia 29, Rio Othon Palace, no Rio de Janeiro.

Agora Melhor Que Niinear Dollar oferere productos da Corporação Chryaler. como el Dudge Colt, n outros exceknlcs carroíi. A

e 1994 Donaf Rent A Car Systsffls, Ine.

Entre os presentes, estarão

Cori Reis, Luís Quesada e Thomas Adicr, este

último agora GSA da Delta no Brasil. Reservas: tel.

(021) 521-5522.

" Dê asas à sua Imaginação, voe AEROCANCUN ! "

• Terços-ref'^''

porto-Alegre» Braswu/

CLUB AMÉRICA VIAGENS ETURISMO - R. Oscar Freire, 379 10® 0nd0r CJ.IOT São Paulo

1) 851.2832

RBiASOMBi^ CtUE RgNASCIMÍNTO E ESSE? Que Renascimento é esse, propalado pela chapa ri" 2, se por quase 30 anos —desde 1968 —seus líderes dominaram o Sindicato, alternandose na sua direção, sem nada, absolutamente nada fazerem em favor dos Associados, se não que colocar a entidade, durante todos aqueles anos, atrelada e subordinada a ABAV-SP, como mera repartição burocrática? Que Renascimento é esse?

2 - Veja a confirmação da "Dominação" do Sindicato, pelo "Renascimento" ineficaz, a partir de 1968: 1968/71 - Modesto Mastrorosa 1971/74- Modesto Mastrorosa

Presidente Presidente

1977/80- Eduardo Nascimento

Eduardo Nascimento 1974/77- Eduardo Nascimento Modesto Mastrorosa

Diretor

1980/83- Eduardo Nascimento 1983/86- Eduardo Nascimento

Modesto Mastrorosa

Presidente

Presidente Diretor

Delegado do Sindicato Conselho Fiscal

Diretor

3 - Que tronsparência é essa pregada agora pelos líderes do "Renascimento", se eles, dominando oSindicato durante quase 30 anos, o mantiveram "Inexistente", sem o menor interesse e preocupação de dar-lhe uma estrutura para servir os associados?

4- Um movimento vitorioso, de rebeldia e inconformidade com essa Dominação do Sindicato pelo grupo "Renascimento", levou em 1986 o

companheiro Antonio Aultsio à Presidência da Entidade, adotando ele, então, como primeira providência - com oapoio eoaplauso dos agentes de viagens —a separação do Sindicato do ABAV-SP, dando-lhe estrutura e implantando um programa de prestação de serviços aos associados.

Ganhou, assim, o Sindicato, Vida Própria! 5 - Aatual Diretoria manteve o programa de atividades da anterior gestão, amplÍando-o com a implantação de novos e importantes serviços destinados

aos associados —que todos conhecem e utilizam. O distaciamento e um respeitoso e cordial relacionamento Sindicato-ABAV-SP, continuam a ser mantidos.

6 - Que ética é essa de que falam as lideranças da chapa 2, se o seu candidato, quando Presidente da Braztoa, nada, nada fez para evitar que as operadoras se apossassem de listagem de clientes de agências de viagens, para mandar-lhes mala direta, e para impedir delas venderem diretamente ao público, e "Free-Lances", prejudicando seriamente - até hoje - as agências de viagens?

Apropósito, é ilustrativa a publicação sobre '^Free-Lances", no suplemento de turismo, à página G-W do "Estado de São Paulo , do dia J5 deste mês.

7' Asurpresa dos líderes da chapa n- 2, quanto as mudanças nos estatutos, revela a nenhuma preocupação e interesse que sempre tiveram para com o

Sindicato, pois embora convocada a Assembléia, por edital, a ela não compareceram para oferecer qualquer sugestão. E, pior ainda, até hoje certamente nõo leram os novos estatutos, que após aprovados, aatual diretoria mandou imprimir edistribuir a todos os associados, em junho deste ano, portanto, três meses antes das próximas eleições de setembro, para se manterem surpresos.

Oque o"Renascimento" quer com sua chapa n- 2, éa retomada da direção do sindicato para ogrupo de grandes operadores. Eaconfirmação dessa

afirmativa, está na chapa constituida majoritariamente, de empresários e dirigentes de operadoras e Gsa. O Sindicato é a entidade representativa dos agentes de viagens, e precisa e deve continuar com os agentes de viagens.

Vofe em confianfo! terio em fílithel Tuma Ness, no dia 1/09/95

DIRETORIA EFETIVA

Presidente

EMPRESA

Michel Tuma Ness • STC-Stafus Trave! Card &Morketing

1- V. Pres

José Carlos Rocha Vieira - Rocha Turismo Ltdo.

2° V. Pres

Milton Sérgio Sanches - Brazilian Cruises Rep. Viag. e Rep. Turst.

1° Secretário

Mouro Schwortzmon - Costa Brava Turismo ltdo.

2® Secretário 1- Tesoureiro 2- Tesoureiro

José Luis dos Santos - Expert Viagens e Turismo i.tda. Sidney Dip - Filadélfia Turismo Ltdo. Carlos Alberto Carvalho - Cremar Brasil S/A Repr. Viag. e Tur. ltdo.

DIRnORIA SUPLENTE

Dir. Dir. Dir. Dir. Dir.

CONSELHO FISCALEFETIVO

EMPRESA

Cons. Fiscal Cons, Fiscal

Eduordo Mansur • BBT Operadora de turismo e Câmbio Ltda. Alexondre Ferri Giusti - Espacial Turismo e Despacho Ltda.

Cons. Fiscal

Adalberto Sant'Anna do Canto • Solfesta Turismo Ltdo.

CONSELHO FISCAL SUPLENTE

EMPRESA

Cons. Fiscal

Fernando Augusto de A. C. Zagatti - Faz Viagem e Turismo Ltda.

Cons. Fiscal

Eduardo Borelli - Mirrage Agência de Turismo Ltda.

Cons. Fiscal

Paulo Bezerra •Bello Turismo Agência de Viagens Ltda,

EMPRESA

Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente

Jorge Chequer Haddod - Agência Brosilio de Viagens Ltda. Fábio Olival Paes de Barros -Viagens Paes de Borros Turismo Ltdo. Alcyr da Rocha TInoco - AWT Viagens e Turismo Ltda. Joji Kato - Expo Brasil Tur. Pass. e Turismo Ltda. Joyme Hanna -Transito Livre Turismo Ltda.

Dir. Suplente Dir. Suplente

José Antonio P. Pereira •J. RTurismo Ltda, Adolpho Cheskys - Nev/ Look Overseas Turismo Ltda.

REPRESENTANTES JUNTO A FEDERAÇÃO EFETIVOS Deleg. Eleitor Sidney Dip •Filadélfia Turismo Ltda, Deleg, Eleitor Michel Tuma Ness •STC-Status Trovei Card Tur &Marketing REPRESENTANTES JUNTO A FEDERAÇÃO Deleg. Eleitor Deleg, Eleitor

SUPLENTES

Milton Sérgio Sanches - Brazilian Cruises Rep, Viag. e Rep, Turst. Adalberto Sanl'Anna do Canto -Solfesta Turismo Ltda.

Página 16 — JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 22 a 28 de agosto de 1995

Hotelaria

Bienal do livro

Othon

Portugal

Palestrantes

amplia serviços corporativos

promove

confirmam presença

PAN-NOTAS

"Ano Antonino"

Depois da inauguração de mais um andar para eventos no Rio Othon Palace, a Rede Othon

As comemorações dos 800 anos de Santo Antonio, inicia das em janeiro deste ano, con

continua a investir na área corpo

tinuam a todo vapor em Portu

rativa. Os hotéis de Belo Hori

gal e também no Brasil. O lançamento oficial no Rio de

zonte, São Paulo e o Imperial Othon Palace, de Fortaleza, agora contam com vantagens diferen ciadas para os clientes de empre sas e executivos em geral. No

Janeiro se deu na semana pas sada, no Real Gabinete Portu guês de Leitura, um dos centros culturais mais bonitos da ci

dade. A participação de Por tugal na Bienal do Livro, no Riocentro, até 27 deste mês, e a

Bahia Othon, entre as facilidades

estão táxi de ida e volta para o aeroporto, sala VIP no aeroporto para passageiros Vasp, sala de

exposição "Vozes e Sombras", no Museu de Arte Moderna,

reuniões para até 10 pessoas como cortesia, serviço de se cretária e happy hour privativo.

também fazem parte do amplo

eletrônica em 10 idiomas e ser

programa promocional por tuguês. Participam do estande de Portugal na Bienal do Livro os escritores Alçada Batista, Agostina Bessa Luis, Nuno Judiei e Francisco José Viegas.

viço de limusine para os clientes

do Diners Club. Em Fortaleza, os

Antonino" estão sendo pro movidas pelo Ministério do Co mércio e Turismo de Portugal, por meio do ICEP, e por diver sas outras entidades governa mentais e privadas.

No hotel de Belo Horizonte há

café da manhã no quarto como cortesia, segunda pessoa grátis no mesmo apartamento, secretária

hóspedes executivos têm 20% de desconto na sauna, no salào de

beleza e na locação de veículos da Unidas e segunda pessoa grátis no mesmo quarto.

festividades

"Ano

A.b>a-v

Alguns dos principais palestrantes que participarão do 23" Congresso Bra sileiro de Agências de Viagens e Exposição de Turismo já confirmaram presença. Entre eles, estão a vice-presi dente da American Societ}> of Tra\'el Agents (ASTA). Susan Kaplan. o direlor da Ofganização Mundial de Turismo (OMT) FelLx Arevalo Sancho. o gover

Comércio e do Turismo. Dorothea Werneck.

Cristo de cinco metros o estande do Rio de Janeiro pivmete grandes surptvsas para a Abav deste ano. Numa paiveria da TurisRio

(Companhia de Turismo do Estado do Rio de Janeiro) com a Riotur (órgào municipal de turismo), o espaço reprocbairá as regiões turísticas do Estado —

com um Cristo Redentor de cinco me

tros de altura. Osprincipais símbolosde cada região, como a Serra dos 0/gãos, em Teresópolis, e as casas típicas de Búzios, comporão o cenário. Haverá um ponto de encontro .servirá os fa mosos crepes do Chez Michou de

^rSaídas - 11/09 e 16/10 (15 dias)

Aéreo e terrestre { min. 15 pessoás)

2-840 USD (Pax duplo ou triplo) 415 USD (Supl. quarto individual)

pas^gélr^ saindo de SAO-RIO

Reservas e informaçõesi:

Tel.: (011) 284-8744 Fax:(011)251-0248 TolI Free; 0800-148744

Desconto —

Os agentes que .se inscreverem no Congres.-io até a próxi ma sexta-feira, dia 25. terão desconto especial.

Chave — A Unidas Rent a Car repetirá a promoção bem-sucedida no ano pas sado. Distribuirá chaves entre os congfvssLstus. Dentw elas. 20 abrirão a

porta de um carw zem que estará exposto no estande. Entre e.s.ses 20 quase sonudos, haverá uma nova dis

tribuição de chaves,porém, apenas uma

Inter —

Interline Foi um custo mas a

companhia aérea peruana Faucett, representada no Brasil pela Deluxe Destinations, de Cézar

Crenzel. conseguiu passar a taça do almoço interline do Rio de Janeiro para a Transbrasil. O almoço da Faucett foi na Churrascaria

Mariu's de Ipanema, uma das melhores do Rio. O novo cônsul do Peru no

Estado, Gustavo Otcro, prestigiou o evento, assim

como representantes de praticamente todas as empresas aéreas. A Triauto

ofereceu transporte entre o centro da cidade

rede de hotéis Inter

estarão Marcos Mello, do Inter-SP, Paulo Senise. do Rio de Janeiro, e Carolína Smith, do hotel de Buenos

Aires. Haverá informações sobre pa cotes especiais para operadoras, um diretório sobre a cadeia inteira e mate

rial promocional diverso.

Agentesde Viagens, a companhia aérea ajricana SAA está prvparando a apre sentação de uma grande maquete do The Palace. o único hotel seis estrelas

do rmmdo. localizado na África do Sul. Para dinilgar as qualidades turi.sticas da África do Sul. 14 empresas de turis mo daquele país participarão do evento. Módulos apresentando a atual cam panha publicitária da companhia aéiva. que mostra o lado tipicamenteprimeiro mundo do pais, farão parte do estande. Além disso, estão sendo programadas outras surpresas. Após o congresso os pwfissíonais sul-africanos de turismo realizarão em São Paulo um workshop sobre o destino. Depois, seguirão para Buenos Aires, na Argentina, e Santiago,

e o restaurante.

Sorteio Sérgio Leonetti, da LanChile, e Angela Branco, da Tap, foram os contemplados com passagens aéreas da Faucett, a companhia peruana que organizou o último evento interline no

Rio. Ambos são da Asseac, ele diretor, que vai a Lima via Santiago, e ela presidente, que vai via Lisboa. Figura rara nos almoços interline, Rainer Stabroth. da Lufthansa, prestigiou o evento da Faucett. Patrícia

Gonzalez, ex-Ladeco, contava a todos seu novo

endereço: está secretariando Ivan Casorla, diretor

da Lacsa para o Brasil.

no Chile.

^ Opcional: GRÉCIA e TURQUIA : 950 USD (Pax duplo ou triplo)

160 USD, (Supl. quarto individual) DTRAVEL

cipais regiões.

África — Para o 23° Congresso de

Básico: JORDÂNIA - ISRAEL e EGITO

690 USD + 10 X 205 USD

municípios turísticos. O projeto é de autoria do arquiteto Antonio AngioUUo, da Riotur. que criou o estande emforma de rotein) turístico, destacando as prin

continental participará da exposição de Turismo com estande próprio, onde

reproduzida o cidade do Rio de Janeiro

12/09 -10/10

Entrada de:

dades de classe, redes hoteleiras e os

Seirana. No centro do estande. será

raízes culturais

2.300 USD (Pax duplo ou triplo)

Palácio de Cristal, servirá

de área comercialpara intere.ssados em fechar negócios. O Estado se organizou emforma de cooperado, reunindo enti

abrirá a porta.

Programa II

Saídas mensais -15 dias

sala vip. no estilo do

Costa Verde. Região dos Lagos. Costa Doce. Itatiaia, Vale do Paraíba e Região

LEVE SEU CLIENTE PARA UMA VIAGEM INESQUECÍVEL!

ISRAEL e EGITO

Búzios. Além disso, uma

nador do Paraná. Jaime Lerner, o

prefeito de Arava (MG). Jeová Moreira da Costa, e a ministra da Indústria, do

ORIENTE MÉDIO •BERÇO DE NOSSA CULTURA ProgrcUiia 1

.\GRNTE DE VIAGENS:

CONSULTE OUTROS PACOTES D TRAVEL

Hõnsulte S61I Antes de programarsua próxima viagem, consu/íeseu agenfe de viagens, ê uma demqstração de respeito com seuscompromissos e comos seussonhos.

Éa certeza de darseu próximo passo com absoluta segurança

Financiamento: Diners e Credicílrd

. SINOETUR - SAO PAULO

DmetyCbib ItUenuaianal'

Anúncio publicado nos principais jornais da capital e do interior

Estamos com mais horas de vôo.

Novo horário de reservas da American Airlines. Voamos

coma

qualidade

-V

(cSSOj

De 2" a 6^-feira, das 8h00 às 22h(X), e também nos sábados, domingos e feriados. Em São Paulo, tel.: (011) 214-4000;

AmericanAirlines'

Rio de Janeiro, (021) 210-3126. ToU Free: 0800-124001 e (021) 800-6176.

Algodee^jedalnoar.