PANROTAS R$ 2,00
EDITORA PANROTAS — ANO III — N° 156 — DE 24 A 30 DE OUTUBRO DE 1995 — PERIODICIDADE SEMANAL
Pluna terá
Consulado reduz
novo vôo
atendimento
Em 15 de novembro a Pluna,
Temporariamente,
o
Con
companhia aérea uruguaia, inau
sulado Americano em Sào Paulo
gurará um vôo ligando Belo
chegará em Belo Horizonte às
não está atendendo às quartasfeiras. A medida foi adotada já na semana passada, sem nenhum comunicado prévio, o que causou a revolta dos turistas que desde as primeiras horas da manha for mavam fila com o objetivo de obter os vistos. Segundo Linda Donahue (foto), chefe do departa mento consular, os funcionários aproveitarão o dia em que o con
Uh55.
sulado
Horizone a Montevidéu e Buenos
Aires. O
737-200, com
122
lugares, partirá da capital mineira às quartas-feiras e domingos, às 16h30, pousará no Uruguai às 18h40 e na capital argentina às 20hl0. No sentido contrário, par tirá de Buenos Aires às 9h30, sairá de Montevidéu às llh e
ficará
fechado
das Américas
Transbrasil inaugura "novos conceitos" A partir do dia 29., os pas sageiros que embarcarem no MAKSOUO PLAZA
MAKSOUD
ligará Porto Alegre, Rio de York poderão provar as ino vações da companhia. "Será o início de uma nova filosofia de atendimento e um novo con
ceito de serviços na empresa", disse o diretor de Marketing, Gianfranco Beting. O New York Rainbow, como foi balizado o vôo, será operado com um novo Tampa — Uma delegaçãoda cidadeda Flórida esteve no Brasil na semana passada para apresentação dos atrativos turísticos, com destaque para as novidades de Busch Gardens. Entre os visitantes, Samuel Johns, lio Convention
Bureaude St. Pelersburgh, Jim Clark, do Convention Bureaiide Tampa, e Sandra Torres, diretora de relações públicas de Busch Gardens. Página 4
o presidente da Embratur e secretário de Turismo e Serviços,
novo vôo da Transbrasil que Janeiro e São Paulo a Nova
para
"agilizar o expediente interno". Somente na semana passada havia cerca de cinco mil passaportes aguardando análises. Página 2
Caio no Comitê
Investimentos no ar
767-200 — o II® da frota da
empresa —, com três classes "reformuladas". A
executiva
passará a ser chamada de Rainbow Business Class e aco
Caio Luiz de Carvalho, foi eleito
presidente do Comitê das Amé ricas da Organização Mundial de
Galileo tem
Mudanças nas
modará 22 passageiros. "Será a
novo gerente
Abavs PI e RS
empresas brasileiras", diz Be ting; a primeira será Rainbow
Turismo (OMT). O brasileiro Frank Mosca, ex-United, as sumirá em 1° de novembro a ge
venceu o indicado argentino por 6 votos a 5. O Brasil levou tam
rência no
bém três dos quatro comitês téc nicos em disputa: Orçamento e Finanças, Meio Ambiente e Qualidade. A sede do Comitê será em Brasília. Página 5
novo escritório do
Galileo no Brasil, baseado em São Paulo. Mosca fala português e deverá comandar uma equipe
de 22 funcionários.
Página 10
Sérgio Caddah, no Piauí, e Waldir Cardoso Silva, no Rio Grande do Sul, são os novos pre sidentes estaduais da Associação
Brasileira de Agências de Viagens (Abav). As eleições aconteceram na semana passada. Página 12
mais
confortável
entre
as
Executive Club, com dez lu
gares e "destinada apenas às pessoas jurídicas". Ou seja, pas sageiros que viajam a negócios, com despesas pagas pelas Página 9 empresas.
RCA TOURS: MPERDIVEL
Pelo percurso entre a Av. Paulista e o Aeroporto de Guarulhos, um táxi cobra R$ 63,
enquanto que uma passagem aérea São Paulo/Buenos Aires sai por US$ 120 (ida). Alguma coisa não está lá muito certa nessa relação de custos entre um vôo internacional,
5 noites aereo + terrestre
com serviço de bordo, e as tarifas cobradas pelos táxis.
6 noites - voe Especial Promocional. Todas
2-® feiras com Aerocancun.
Se você tiver exemplos de algumas coisas que tambémnão estão lá muitocer
Aéreo + Terrestre.
7 noites aereo + terrestre
tas, entre em contato com a redação do Jornal PANROTAS. fax (OIl) 276-1602. em São Pauto, ou (021) 220-3741. no Rio.
MUITO BARATO
CRUZEIRO NO CARIBE 7 noites. Aéreo + Marítimo
+ Taxas + Gorjetas
5 noites New York
\uP 5 noites Miami
US$ 1.498
Essa é afoto da equipe Plural Tour. Da esquerda para direita: facilidades, facilidades e maisfacilidades: DísneyR8veíllon*12dlas
Santiago *06 dias
EnLUSS314.t10xüS$164,-QDL
Eni US$148,+ 5xUSSl37,-TPL
Disney Janeiro
Buenos Aires-05 dias
15ijias-EnLUS$335, +10xUS$176,-QOL
Enl yS$104,+ 5)!USS9MPL
Fly and Drive 9(lias-Ent USS158,t5xUS$l47.QDL
12(lias-EnlUS$169.+ 5xUS$157,QDL Representantes REC - (081) 231-1173 CWB VIX - <.027) 227-»461 POA FLN - (048) 224-2326 GYN
New York e Circuito Andino • 07dias Preços Especiais •Consulte-nos Informações e Reservas; Tel.: (021) 263-3003/Fax: (021) 233-6412 (041) 232-7107
CPQ - (0192) 33-6575
(051) 224-4515 CGR - (067) 383-5358 (062) 223-8944 BSB - (061) 224-4516
A i r A r u b a DBl_
• LOCAÇÃO DE AUTOS• RESERVAS DE HpTElS
EUROPA • CONE SUL • ^.IBERTY PASS • MISJERIO INCA MÉXICO • CANADA • CRUZEIROS MARÍTIMOS.
AFINADfSSIMA COM O AGENTE OE VIAGENS.
Tel.: (011) 231-3166 Fax; (011) 214-3105 OPERADORA TURÍSTICA
Rua Barão deitapetininga, 93•2^ and. Cj. 201/5 • CEP 01042-001 -SãoPaulo • SP
Fax-Free: 0800-12-3166
Nossos Representantes:
• CPQ: (0192) 36-2209 • BHZ: (031) 221-3505 • RIO; (021) 220-5222 • POA: (051) 226-4704/227-3237 • CGR: (067) 383-5358 • REC; (081) 465-5078 • CWB: (041) 234-3560 • MAO: (092) 232-0661/234-0061 • BSB; (061) 224-4516 • FLN: (0482) 24-2447 • GYN: (062)225-2020 • SSA; (071)243-7717 • VIX: (027)223-2702
Página 2 — JORNAL PANROTAS
Terça-feira, 24 a 30 de outubro de 1995 Informe Publicitário
Florida Huddh e Huddle West
Consulado Americano
Eventos são lançados no Brasil
Um dia a menos de atendimento Na última quarta-feira (18 de outubro) quem madrugou á porta do consulado dos EUA na espe rança de conquistar o tão sonhado visto, teve uma surpresa decep
isso suspendemos o atendimento ao público". Segundo a assessoria de imprensa do consulado,
do. De sonolenta e esperançosa, a
apenas na semana passada, havia cerca de cinco mil passaportes aguardando análises. Até se gunda ordem, o consulado fun
fila dos virtuais turistas ficou
ciona às segundas, terças, quin
revoltada.
tas e sextas-feiras, das 8 às 10 horas para atendimento ao públi co e às 16 horas para devolução de passaportes. Praça da Senha - O encurtamento do ex-
cionante: encontrou tudo fecha
Sem aviso prévio, o recebi mento de pedidos de vistos foram suspensos toda quarta-feira para despachantes, agên cias de viagens e Três encontros com agentes de viagens e operadores foram reali zados na semana passada nas cidades de Sào Paulo, Rio de Janeiro e Recife. Motivo: o lança mento oficial no Brasil dos eventos
Florida Huddle e Huddle West, duas importantes feiras de turismo que acontecerão em janeiro em Or lando (de 17 a 19) e em Sào Fran cisco (de 22 a 24), respectiva mente. Segundo Barbara Steinfeld {foto), diretora de Marketing da Intemational Productions Inc., empresa responsável pela pro moção dos eventos, cerca de 40 países deverão participar do
Flórida Huddle, que em 1996 estará completando 20 anos. "A
público. Linda Do-
exemplo dos anos anteriores, acreditamos que 1.200 profissio nais entre vendedores e compra dores estejam no evento". Já para o Huddle West, que completará 17 anos na próxima edição, a expecta tiva é de aproximadamente 700 participantes." "São eventos que mantém um equilíbrio entre o volume de expo sitores e de visitantes", ressaltou
nahue (foto), chefe do departamento
sular,
ao
qual
con
as
questões dos vistos estão
subordinadas,
na Semana pg^üente é a segunda passada, havia
medidaque o consula-
cerca de cinco
do toma em menos de
mil passaportes aguardando
disse que a decisão foi tomada na segundafeira à
noite e
cará desta vez a realização dos eventos norte-americanos; quem
cumprir todas as entrevistas que são préviamente agendadas rece berá, ao fmal do evento, um reem
rapidez
na
emissão de vistos. A
primeira refere-se à parceria com a Polícia Militar, que, mirando o mercado negro, passou a ser a
análises
não
houve tempo para comunicados. Linda explica que a suspen são é temporária e foi uma das formas encontradas para pro cessar o grande volume de docu
Bárbara. E uma boa novidade mar
uma semana, tentando
ganhar
única distribuidora de senhas e
exige que o solicitante apresente o passaporte. Não há mais dis tribuição na Rua Padre João
mentos recebidos diariamente.
Manuel, base do consulado. A
"Vamos aproveitar as quartasfeiras para agilizar o expediente
PM montou um posto exclusivo na Praça Trianon, entre as alamedas Jaú, Santos e Casa Branca, que atende das 15 às 18 horas. Em poucos dias, o lugar passou a ser chamado de Praça da
bolso de US$ 100. Por ambas
interno, colocar o trabalho em
acontecerem em plena alta estação, a Vasp comprometeu-se a bloquear 20 bilhetes para a participação de brasileiros. Para Bárbara, eventos
ordem. Estamos priorizando o atendimento às agências de via gens, responsáveis pela maior parte de pedidos de vistos, por
Senha.
RJRT (as 5®®e sábados)
a
mais
Dê Velas à
Imaginação,
s.
Programe o Roteiro "The Moorings", a maior e
mais respeitada empresa do gênero Yacht Charters do mundo, oferece uma viagem de férias ao verdadeiro paraíso.
Águas cristalinas, areia branca e praias desertas, sob um sol tropical nas regiões mais belas do mundo: Caribe, Tahiti, Tonga, Austrália, México{Baixa Califórnia) e Mediterrâneo. Os itinerários dos veleiros
Moorings sâo totalmente flexíveis. Ou seja, a tripulação estará sob o seu comando, para viajar por mares exóticos e
paisagens maravilhosas. E para aqueles que já têm prática em navegação, os veleiros podem ser alugados sem tripulantes. Sem dúvida, uma ótima opção para as férias.
Fiji - "A Lagoa Azul" O Arquipélago tem 300 ilhas {apenas 100 habitadas}, e fica no Pacifico Sul. A Queensberry e a Latin Express operam um cruzeiro saindo de Nadi em
como o La Cumbre e outros dire
íãNnTül
Um
abalar os andamentos dos Huddles.
direção as Dhas Yasawa {Blue Lagoon Cruise). Saidas regulares aos domingos e quartas-feiras de
"O La Cumbre é um evento razoa
Nadi.
cionados ao setor não chegam a
velmente novo. Nós temos uma
história mais antiga e oferecemos a certeza de que os visitantes encon
Magias do Mundo Antigo
tram inúmeros fornecedores da
Não deixe de oferecer este
Flórida e, no caso do Huddle West, é possível contatar vendedores, às vezes pequenos, que não estão em
magnífico roteiro: Começando por Atenas, Egito (Cruzeiro ao longo do Rio Nilo), Jerusalém, Gaiiléia, Telaviv, Istambul e Zurique. Saída de Reveillon:
nenhuma outra feira", argumentou. Informações: tel. (407) 856-4747 e fax (407) 856-5547, em Orlando. A inscrição custa US$ 300.
Dezembro 27.
Últimos Lugares
VOOS SEMANAIS
Reveillon com Aventura o projeto de viagens Special
Mx fxpms
A FORMA MAIS RÁPIDA DE COMUNICAR-SE COM O MERCADO E CONQUISTAR NOVOS CLIENTES.
A EUROPA
SERVIÇO DE TRANSMISSÃO, VIA FAX, DE UMA MESMA
pagamento em 3 x sem juros ou em até 10 prestações
MENSAGEM PARA VÁRIOS DESTINOS SIMULTÂNEAMENTE.
DIVULGUE SEUS PRODUTOS E SERVIÇOS COM RAPIDEZ,
financiado por
OFERECEMOS MAILING DE EMPRESAS ( 8.000 NOMES ) E
AGÊNCIAS DE VIAGENS DE TODO BRASIL,
CREDICARD VSA
Dincrs Cluh
Nacional Visa
Inli-niiilionLil
Agente de viagem
Town, charmosa cidade com a surpreendente Montanha da
ECONOMIA DE TEMPO
I* CONFIABILIDADE E SIGILO
o mundo em 2 palavras
Propriedade: PANROTAS Editora Ltda.
Registro Público: 116-75 - Registro no INPI; 003776 - Inscrição Estadual: 109.336.892.116. Registro no CGC-MF: 46,375.531/0001-60 -
Solicite nossos programas, i
fíueendterry
VIAGENS E TURISMO LTDA.*^
LIGUE (011) 255-4066 REDAÇÃO
EXPEDIENTE
^'0,00 "•lí/ío
MAIORES INFORMAÇÕES:
Editor: Luiz Sales.
PANROTAS
principal cidade, Johannesburg; Sun City, conhecida como a
mundialmente famosa e Cape
RAPIDEZ NA ENTREGA DE SUAS MENSAGENS (7.200 MENSAGENS/DIA) ^ LIBERA SEUS FUNCIONÁRIOS PARA TAREFAS MAIS PRODUTIVAS
ACROUNCAS ARGCNTINAS
única de conhecer em 15 dias a
Park, a reserva de animais
VANTAGENS OPERACIONAIS ^
da África do Sul. Oportunidade
"Las Vegas da África"; Kruger
SEM CUSTO ADICIONAL
Reservas com seu
Promotions terá uma saída
especial de Reveillon dia 28 de Dezembro, que inclui as mais importantes cidades e passeios
Subeditor: Artur Luiz Andrade (RJ). Repórteres: Cleide Pivotto e Gabriel Rosado, (.Sâo Paulo); Maysa Torres (Rio de Janeiro). Colaboradores: Rodolfo Rizzotto, Doris M. Ruschmann, Wilson Rabahy, Adel Auada. Fotógrafo: João Bastos. Revisora: Thaize Nunes Marcelino.
ISSN (Intemational Standard Serial Number): 0102-3225. Classificação Tarifária Fiscal:
CorrespondeDtes: Antonio Noya (Alagoas), Lúcia
49.02.01.00. Matriz: Av, Jabaquara. 1761, Sâo
(Ceará), Enio Fonseca (Minas Gerais), Dayse
Paulo. 04045-901. lei. (011) 584-0211. fax
Regina Ferreira (Paraná), Paulo Fernando Craveiro
(011) 276-1602. Filial: Av, Rio Branco, 277, sala 1602, Rio de Janeiro, 20040-009, tel. (021) 220-0249 e 240-9443 e fax (021) 220-3741.
(Pernambuco), Anionio Roberto Rocha (Rio Grande do Norte), Roberto (jallicchio (Rio Grande do Sul) e Nelci Teresinha SciljeI (Santa Catarina).
Helena Sá Barreto (Bahia), José Mário Pinto
Maiores informações: (011) 255.0211
DEPARTAMENTO COMERCIAL
Atendimento: Sào Paulo - Av. Jabaquara,
PRODUÇÃO GRAFICA
Diretor: Sérgio Figueiredo Jardim. Gerenle-geral/Filial RJ: Dadene Mello.
1761, 04045-901. lei. (011) 584-0211, telex (II) 56693 e fax (011) 276-1602 e Caixa Postal
Gerente de Produção: Newton dos Santos.
Diretora de Promoções laternac.: Tereza Lobo.
1561 - 01059-970. Rio de Janeiro - Av. Rio
O acabamento e a impressão do JORNAL
Promotores: Anionio Jorge Filho. Maria das
Branco, 277, sala 1602, 20040-009, tel.: (021)
PANROTAS sâo da Lis Gráfica e Editora Ltda.
Mercês Fontes, Luís Carlos Borges (Sào Paulo).
220-0249e fax (021)220-3741.
(R. Visconde de Pamaiba, 2753, Sio Paulo, SP).
DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO
Diretor: João Batista de Resende Miranda.
DEPARTAMENTO CONTÁBIL Contador: José Roberto Massi.
PUBLICAÇÃO SEMANAL
Coordenação de Tráfego: Alice Isshiki de
Tiragem: 9.000 exemplares Auditoria feita na primeira edição de 27 de
Chefe de Assinaturas: Valderez Wallner.
Rezende e Ronei do N. Lacerda.
outubro de 1992 pela
Assistentes: Ana Paula B. Lopes, Sandra Regina Oliveira (Sâo Paulo) e Márcio Ferreira
Diag. e Arte-final: Juarez Estevan dos Santos.
DEPARTAMENTO DE ARTE DEPARTAMENTO DE ASSINATURAS
(Rio dc Janeiro).
Ed. Eletrônica: Fátima Miguel, Luiz Fernando Vogcl Henrique, Maria da Penha Campregher e
Chefe de Distribiiíçio: João Lopes.
Marilani Pislori.
I»
Price Waterhouse
JORNAL PANROTAS — Página 3
lerça-teira, 24 a 30 de outubro de 1995
Perfil Profissiográfico
Hoteleiros querem mais cursos e segurança PAN-NOTAS
o Perfil Profissiográfico da Hotelaria, pesquisa desenvolvida
pública, item apontado por 25,3% dos entrevistados. Em segundo
pela Fundação Instituto de Pesqui sas Econômicas, mostrou que uma
lugar veioa isenção ou redução de impostos (20,9%). Com relação às
das principais reivindicações que
entidades de classe, a carência que
os hoteleiros teriam a fazer ao Go
se manifestou com mais evidência
verno é a melhoria da segurança
foi sobre cursos gratuitos (34,8%),
Suspense Heloísa Lcvy, diretora da Interpoint, apesar de adorar uma fria (é especializada em estações e programas de esqui) promete incendiar, na próxima segunda-feira, dia 30, o trade turístico. Heloísa e equipe estão dando os últimos retoques no que promete ser a maior
por Área nos Hotéis Área
%
N"
Recepção
Govemança
-
-
-
15,1
Restaurante
. _
Cozinha
Administração
Total pesquisa
atuavam em turismo, 20,4% vie ram da construção civil e 9% da indústria.
Salário Médio
valor (RS)
Pequeno
Área
N"
em rcl. ao total
Grande
Médio N®
%
%
N"
Total N"
%
27.67
21.7
28.55
22.1
-29.08
%
321,10
0,82
Recepção
3.90
31.28
11.85
32,96
29,1
265,10
D,6a
Governança
4.19
33.60
9.84
27.37
40.44
39.31 •
19,9
377.80
0,96
Restaurante
0.95
7.62
4.72
13.13
30.04
21.64
15.1
19.87
11.74
18.89
13.61
TO.O
13.16
14.80
11.04
7.95
7.1
9.34
100.00
138,83
100.00
76.0
100.00
13,2 9,3
7,1 76,0*
cionários, salários, formação edu cacional e áreas do hotel que
38.42
28,5
21,7
A pesquisa revelou também informações sobre o perfildos fim-
demandam mais empregados (veja
os quadivs abaixo). Com relação á origem dos empresários, 32,3% são ligados ao comércio, 29,9%já
Pessoal Permanente na Hotelaria, por Area de Atividade, segundo Tamanho de Estabelecimento
Empregos e Salários Médios, Emprego Médio
melhoria ou adequação dos cursos existentes (20,2%) e mais cursos, mesmo que pagos (19,5%).
100,0
402,80
1,03
Cozinha
1.05
8.42
4.22
1.026,20
2,62
Administração
2,38
19.09
5.32
1,00
Total pesquisa
392,45
12.47
100.00
35,95
novidade do turismo
nacional nos últimos
' Resulluílo AjiiMijJo. pelo número ile Empregadas Permanentes.
tempos. A "coisa" será lançada inicialmente em São Paulo, seguindo depois para o Rio de Janeiro, Curitiba,
Porto Alegre, Belo Horizonte e Recife.
Casa nova Profissional conhecido de todos no trade carioca,
Robson Laranjeira, ex-
Wagonlit do Rio de Janeiro, continua com os passes de trem do Eurailpass, só que agora em casa nova, a CIT. A CIT tem, também, passes exclusivos de trem na Itália.
O telefone do Robson, que também está com novidades na área de hotéis e
excursões, é (021) 2528819. Boa sorte na nova
empreitada.
Destaque de RH Margarete Moreno, gerente de treinamento da Rio-Sul, recebeu o prêmio
"Destaque em RH/95". Ela é formada em
Administração e pósgraduada em Recursos Humanos, está há 14 anos na empresa aérea e concorreu ao prêmio com
uma dissertação sobre seu trabalho de desenvolvimento
e estruturação das comissárias da companhia e um texto sobre o futuro da área de RH.
Mais obrigados
Descubra II.S.A. com a Dollar Rent ACar Explore U.S.A. de costa a costa, com as excelentes ofertas da Dollar Rent A Car. Além do nosso
impecável serviço e atenção, Dollar Rent a Car lhe oferece automóveis de
Florida
Califórnia
Modelo Econômico
Moilelci Ec'cinônii<u>
2 portas
2 portas
*59$ OpcioDai» CDW desde $11.99
qualidade, quilometragem
Os jovens do movimento 'Rio com paz e amor" nos pedem para agradecer a
ilimitada e a conveniência de
outras empresas que
Tarifas e carros estão sujeitos à disponibilidade. As tari fas não incluem depósito, gasolina, impostos de venda,
ajudaram no evento para crianças carentes, no dia 12 de outubro, no Rio de Janeiro: United Airlines,
sucursais localizadas nos principais aeroportos dos Estados Unidos.
aeroporto, taxas de motoristas adicionais ou menos de 25 .anos e seguros opcionais.
As tarifas e condições estão sujeitas a mudança sem aviso prévio. Durante a alta temporada pode haver
moop
uma taxa.
semasa
Tarifas vigentes até
OpcionaisLDW desde $9.00
15 de dezembro de 1995
Para informação e reservas comunique-se com nossos representantes;
São Paulo: 607-7561 / Rio de Janeiro: (021) 533-1143
Campinas: (0192) 54-7791 / Santos: (013) 37-3868 Belo Horizonte: (031) 223-6560 / Brasília: (061) 224-4242 Vitória: (027) 222-7904 / Recife: (081) 222-2412 Fortaleza: (085) 261-3639 / Natal: (084) 211-2062 Maceió: (082) 221-1307
Sailaway, Canadian, TAP e a Rio Limousine Service,
Á
que funciona no Hotel Copa D'Or. E bom ver que o Turismo está apoiando mais essa iniciativa para melhorar
D ^
L L A K
o Rio de Janeiro. Mais
N T
informações sobre o movimento: (021) 5510468, com Marco Antonio Ramos.
A
CAR
Agora Melhor Que Nuncar DoDaroferece productos da Corporação Chrysler, comoel DodgeColt, e outros excelentescarros. •
e 1994 Dollar Hent A Ca/ Systems. Inc.
Página 4 — JORNAL PANROTAS
Terça-feira, 24 a 30 de outubro de 1995
Parques temáticos
Aviação
Tampa anuncia novidades para o verão
Boeíng na expectativa
Inaugurado no mês de março em Tampa, o Florida Aquário é considerado o quarto maior dos EUA, com mais de 4.300 espécies
ar livre, e desenvolve programas para despertar a autoconfiança das crianças. Clark recomenda ainda o Centro de Ciência Mosi, um "play-
gos e até uma montanha russa, que é o tipo de atração que mais emo ciona os jovens em Busch Gardens.
da fauna e flora marinhas, das quais 550 sào nativas da Flórida. A
ground científico", com mais de
terá o maior loop (volta) do parque e o primeiro de mergulho invertido. O setor ocupará 300 acres. Estando em Tampa, o turista pode visitar a
milhão de galões de água doce e salgada. A cidade de Tampa, que
300 atividades permanentes; o Siminole Bingo, a reserva indígena que promove jogos de bingo; o Lowry Park Zôo, um dos principais
recebe cerca de 25% dos bra
da América do Norte, e a Ilha da
sileiros que vão à Disney World, segundo o presidente do Convention Bureau, Jim Clark, quer
Aventura.
redoma de vidro cobre mais de um
aumentar esse número. "Os bra
sileiros já são o nosso
público
internacional n- 1", disse. Outra
novidade de Tampa é o Museu das Crianças, que combina atividades recreativas e educacionais para crianças de 2-12 anos. O museu tem uma cidade em miniatura, ao
Egito — O parque temático Busch Ganiens, em Tampa, anun cia uma novidade para o verão: o setor do Egito. '"Será a maior expansão da história do parque", falou a relações públicas Mary Lou Janson. A área terá uma estação de
trem, lojas, escavação na areia, mercado egípcio, beduínos, repre sentações de pirâmides e sarcófa-
A montanha de 32 metros de altura
região de St. Petersburg e Cleawater, no Golfo do México, onde uma das curiosidades, ao lado das praias e grandes shoppings, é o único museu dedicado exclusiva
mente às obras do pintor espanhol Salvador Dali, como aponta o pre sidente do
Convention
Bureau
local, Samuel Johns. Para divulgar essa parte da Flórida e anunciar as novidades, estiveram em São Paulo
uma comitiva de 14 empresários e dirigentes de Conventions Bureaux.
ALEMANHA PARA TURISTAS INDEPENDENTES GERMAN RAIL • TWIN PASS - YOUTH PASS BRITGERMAN PASS • SCANRAIL PASS
Segundo o diretor de vendas da Boeing para o Brasil, Philip de St. Aubin, que está baseado em San tiago do Chile, a empresa está esperando para breve o imcio de novas negociações com as compa
Excursões e pacotes com parte aérea e terrestre incluídas. Opções de 6 a 21 noites.TT oferece a maior variedade
de mini-tours e tours regionais, com guias e ônibus de luxo,incluindo nossos pacotes para Oktoberfest e Natal.
Mais de 2.000 hotéis a escolher.
Incluídos em nossos programas de vouchers "Go As You Please". Estes programas permitem viajar à vontade, com pagamento antecipado em hotéis das cadeias Marítim, Romantik, Minotels, Treff, Ringhotels e Wunderhotels.
pedido temporariamente, pois pe diu á Boeing um pacote maior para um projeto de troca total de aero naves nos próximos anos. Esse pacote está sendo montado e Philip acredita que será apresentado à Transbrasil nas próximas semanas.
OPERADORA U6UE ãk (011)533-9512
de um curso de inglês na University of South Florida, em Tampa, nos Estados Unidos. Mais
detalhes, com Haylá: (021) 262-6652 e 533-1279.
Da Unesul para a Goldentur Desde 1- de outubro Walmír Cardoso da Silva não está mais na
Unesul, uma das maiores
média mundial e por isso daremos
agências de Porto Alegre.
cada vez maior atenção a esse mer
Juntou-se ao irmão, Waldir, recém-eieito
cado", disse Philip de St. Aubin, durante almoço que a Boeing ofe receu para a imprensa, no Rio de Janeiro, durante as comemorações da Semana da Asa.
Somente nos
últimos três meses a companhia fez a entrega de 51 aeronaves, tota lizando 170 nos primeiros nove meses do ano {veja quadro).
presidente da Abav/RS, na Goldentur.
Costa Rica Depois de lançar com sucesso pacotes para
Galápagos, a Galápatours,
de ícaro Brandão, está Jatos comerciais Modelos
Terceiro trimestre
Nove primeiros
747
4
20
meses
8
24
51
170
m: Total
começando a trabalhar Costa Rica, pais conhecido principalmente pelos roteiros ecológicos. Informações: tel. (011) 220-2390.
Transtarso
—shiA 767
D§
A agência Alleluiah, do Rio de Janeiro, com apoio da Top Flight, Touristcard e TTl Telecard, promoveram um café da manhã para apresentação
também deverá crescer acima da
retomo dentro da Alemanha. Oferecemos
§tt
Curso
Os maiores compradores do
às feiras de Hannover, Dusseldorf,
toda a linha Opel e Mercedes-Benz com os melhores preços do mercado.
o sucesso do famtour
agências.
"complicada", a Boeing terá de oferecer bons produtos e boas condições para as empresas nacio nais. A nova estrela da companhia, o Boeing 777, por enquanto não está encomendado por qualquer uma das três empresas de bandeira. A Transbrasil, que havia se interes sado por três unidades, cancelou o
de negócios.que Incluem: hospedagem em hotéis ou casas de família, ingressos
Aluguel de carros e vans, om quilometragem ilimitada. Sem taxas de
estão felicíssimas com
Para ele, como a concorrência é
mento do mercado, elas com
Pacotes especiais para viagens
Colônia. Frankfurt, Berlim e Munique, com todas as informações para aproveitar melhor o tempo.
Rose e Mareia
Mansur, da Madison Viagens, do Rio de Janeiro,
certeza vão precisar de aeronaves".
nhias aéreas brasileiras e da Amé
rica do Sul, "pois, com o cresci
Airlines, a British Airways e em presas asiáticas, como a ANA e a JAL. O continente asiático, aliás, é o que apresenta maior crescimento para a Boeing. "A América Latina
oferece os mais
vantajosos tipos de passes de trem. Passes que permitem viajar em um país ou região e em vários meios de transporte. Também oferece bilhetes entre quaisquer pontos da Europa.
Disney
que realizaram este mês, levando agentes para Disney. No ano que vem as duas pretendem repetir a dose, com mais
novo 777 no mundo são a United
A TT Operadora
HOYEL
PAN-NOTAS
Saulo de Tarso Pereira, agente geral da Ibéria e representante da Pier 1 em Curitiba com sua Transtarso
AJicionalmenle. um Boeing 767 não comeivial foi
entregue ao governo do Japão. Este é o segundo 767 de uma encomenda de 4. que serão modificaados para 767AWACS-Airhone WarningArtdConirolSyslem.
Representações, é agora responsável pela comercialização dos produtos da Marsans Internacional para o Paraná e Santa Catarina. Mais
Via Lima nos modernos Boeing 757. Você em nosso
plano de vôo.
detalhes: tel. (041) 222-7928.
Idiomas A American International
Tours opera cursos de idiomas no Exterior com o
suporte da American Idiomas, outra empresa do grupo. São cursos para grupos ou individuais, com duração variada e combinados em viagens
de vários tipos — Disney, esqui no Colorado,
Califórnia ou Havaí, por
pangem vai saiÉmaisaarataáque 3 vôos por semana de São Paulo (2^ 5' e sábado).
s ingiHssos mos paiques. Consulte seu agente de viagens.
exemplo. Informações: tel. (011) 222-8713.
JORNAL PANROTAS — Página 5
Terça-feira, 24 a 30 de outubro de 1995
Organização Mundial de Turismo
Brasileiro presidirá o Comitê das Américas o presidente da Embratur e secretário de Turismo e
PAN-NOTAS
Ser
viços, Caio Luiz de Carvalho, foi eleito presidente do Comitê das Américas da Organização
Mudial de Turismo (OMT). É o
Forcinha Durante o worksliop do Galileo, semana passada, no Rio de Janeiro, todos viam Diana Prudêncio, da Queensberry, atendendo
cargo mais elevado que um brasileiro já ocupou no turismo internacional. A disputa foi
venceu o indicado pela Ar gentina por 6 votos a 5. A
de concorrer e pediu, aos que
ganhou também três dos quatro
tivessem contatos no Exterior,
comitês técnicos em disputa:
Orçamento e Finanças, Meio
vitória foi bastante comemorada
que se engajassem na campa
em Brasília, uma vez que a can
nha. "Nào temos muitas chan
Ambiente e Qualidade. Caio
didatura de Caio Carvalho foi
ces, mas já é hora do turismo brasileiro ter uma postura mais
Luiz de Carvalho deverá indicar
lançada na última hora — quan do a Argentina já estava em plena campanha. Durante a últi ma reunião da Câmara Setorial
durante a 28- Assembléia Anual
de Turismo, ocorrida em Bra
da OMT, encerrada no último dia 23, na Cidade do Cairo, Egito, e o dirigente brasileiro
sília no começo de outubro, o secretário de Turismo comuni
cou aos empresários a intenção
sólida e ocupar espaços em
organismos internacionais", jus tificou Caio. "Se conseguirmos vai ser muito bom para o País". Sede em Brasília — Além
da presidência do Comitê da OMT para as Américas, o Brasil
agora os nomes que responderão por cada uma das áreas. Com a eleição, tudo o que estiver rela cionado ao turismo nas Amé
ricas passará agora por Brasília, onde fica a Embratur e também a
Secretaria
de
Turismo
Serviços, do MICT.
os agentes de viagens no estande da Swissair.
A pergunta foi uma só: "você saiu da
Queensberry?". A resposta também era apenas uma: "não, estou dando uma
força para a Swissair, na divulgação de seu primeiro concurso eletrônico, via Galileo, e do programa Magias do Mundo Antigo, que a Queensberry tem com a companhia suiça". Tudo explicado, vale lembrar que as próximas saídas para esse programa imperdível, que visita Atenas, Jerusalém e Istambul, entre outros destinos, são em 27 de dezembro, 10 de janeiro,
TODOS OS CRUZEIROS QUE VOCÊ PRECISA Tenha à mão o anuário de cruzeiros mais completo
OFFICIAL CRUISE CUIDE •SHIPPROFIUS • BOOKING INfOKMATlON
•OECK PIANS •PORT PROFIUS
do mercado, para apoiar sua venda e achar o cruzeiro que o seu passageiro procura. O OFFICIAL CRUISE GUIDE, traz quadros dando
o perfil dos passageiros em mais de 375 navios listados, mostrando desde a faixa etária e nacionalidade até a
porcentagem de casais, famílias ou desacompanhados que utilizam cada navio. Tarifas, endereços, pronta-referência, informações sobre os portos fazem desta publicação a mais completa e barata do mercado.
14 de fevereiro e 13 de abril.
Para informações e reservas, ligue:
SÃO PAULO: (011) 584-0211 - Fax: (011) 276-1602
Do Canadá
RIO DE JANEIRO: (021) 220-0249 e 240-9443 Fax: (021)220-3741
Alex de Gunten, diretor para América Latina, e
Keith Pope, vice-presidente
EDIÇÃO 96
mundial da Canadian
Airlines estarão em São Paulo no dia 30. Virão
Preço: US$ 150.00
anunciar as novas
freqüências.
Será no próximo dia 30 de outubro, das 10 às 20 horas, no Grill One, o workshop do Círculo das Operadoras
Tiragem limitada. Entrega em janeiro/96. Os dados contidos no quadro abaixo, constarão de sua etiqueta de endereçamento.
de Turismo do Rio de
há cerca de dois anos por um grupo de empresários cariocas. Cerca de 30
operadoras estarão
EMPRESA:
AOS CUIDADOS DE:-.
ENDEREÇO:
'
I
CEP:
1
presentes ao evento, que
tem o apoio da Speroni e Digitur. Como não houve apresentação de uma chapa e a presidente Rachel Rocha não poderia, pelo
TRAVEL GROUP
Aceitamos pedidos somente até novembro.
Workshop
Janeiro — COT-Rio, a alternativa à Braztoa, criada
OFICIAL CRUISE GUIDE=
ESTADO:
CIDADE:
CGC:
tnsc. Estadual:
Telefones:
Telex; Fax:
estatuto, acumular um
mandato, atualmente o
O valor deverá ser pago em Reais {R$), calculado ao câmbio comercial (Venda) do dia do pagamento nas formas:
COT está sendo gerido por um colegiado de
- VIA CORREIO: através de cheque nominal a C.A.S.A. DE REPRESENTAÇÕES LTDA., acompanhado deste
associados. Rachel, no
- VIA FAX: através de depósito em conta-corrente do BANCO SUDAMERIS BRASIL— Ag. 701 —
entanto, continua à
frente da coordenação
impresso e remetido ao Dept°. de Assinaturas — Cx. Postal: 1561 — Cep; 01059-970 — São Paulo — SP. c/c n° 058903000-7.
Transmita por fax constando o comprovante de depósito e este impresso para São Paulo ou Rio de Janeiro.
do Círculo.
Festa Com o patrocínio do Top Card, já está marcada a 3- Grande Festa de Final de Ano do COT-Rio. Será em
26 de dezembro, no Scala.
Diners Chib Internaüonal
CREDICARD&A m
e
Página 6 — JORNAL PANROTAS
Terça-feira, 24 a 30 de outubro de 1995
United
TAMna Ponte Aérea
Na alta, jumbo para o Rio
Embarque sem bilhete
De 15 de dezembro até o final
mentar o número de llincionários.
de fevereiro, os cariocas poderão voar non-stop para Miami, diaria
Em 14 de dezembro, a United lançará seu vôo de volta ao mundo,
mente, em um jumbo 747 com 393 lugares, da United Airlines. E uma aposta da companhia no mercado
ligando Los Angeles, Hong Kong, Dehli, Londres, Newark (Nova York) e Los Angeles novamente. E
Continua a experiência pio neira da TAM Linhas Aéreas
para eliminar aos
embarca em São Paulo recebe
necessidade da emissão de bi
o retomo dos famosos 001 e 002
que a Pan Am iniciou 13 anos atrás. No percurso serão utilizados Boeings 777, 767, 747 e 757. Na semana passada, os fun
cão fazer o check-in.
cionários da United Airlines do
escalas com a United.
Segundo Renato Silveira, que está confiante na próxima tempora da, uma vez que o Rio passa por uma fase muito boa de recuí)eraçâo da imagem e dos investimentos no
poucos a
lhetes: apresentando o Cartão de Crédito Fidelidade TAM, o pas sageiro vai diretamente ao bal
mente dobra a oferta diária do Rio
para Miami, hoje de 211 lugares), e
Guiatur
comprovante de despesas e o cartão de embarque. Quem
do Rio de Janeiro (o jumbo pratica
também um desafio para Renato Silveira, gerente Rio e Norte, e sua equipe. O 747 terá 18 lugares na primeira classe, 70 na executiva e 305 na econômica e trará para a temporada carioca um aumento de 13.650 assentos para Miami, sem
PAN-NOTAS
Ele tam
um cartão verde, com ilustração do Corcovado; no Rio, o cartão
de embarque azul mostra a Avenida Paulista. O
Cartão de
Crédito Fidelidade TAM pode ter duas bandeiras, isto é, pode
Newton Mosaner de
Almeida, diretor da Guiatur
Viagens e Turismo, avisa que a empresa está toda informatizada e com
sistema multimídia, no qual é possível visualizar os trechos percorridos pelos programas de
bém pode pedir a reserva por telefone. Por enquanto, o Ticket
ser
Less funciona somente na Ponte
Mastercard
Aérea, mas a TAM tem planos para utilizá-lo em todas as suas
Diner's Club International. O
México e Canadá.
custo do bilhete é cobrado auto
A empresa oferece
linhas. O Ticket Less é o "não
maticamente na fatura do cartão.
programações
Mesmo sem necessidade do bi
rentes, a bordo de uma aeronave da empresa. Brindes, lanches e o
bilhete", diz Cristina Saldanha, funcionária da empresa aérea regional. Ao apresentar o Cartão
específicas para feiras de
prazer de entrar pela primeira vez num avião fizeram a alegria da garotada.
balcão, em Congonhas (SP), o passageiro recebe apenas um
lhete, a TAM continuará emi tindo o cartão de embarque, uma imposição do código brasileiro que regulamenta o transporte
aviação, como a de Lake Land nos EUA, e parques nacionais. Informações, tel. (021) 274-1997.
Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro organizaram, uma vez mais, uma festa para crianças ca
de Crédito Fidelidade TAM no
emitido
como
Credicard
International
ou
interesse do
passageiro pelos EUA,
aéreo.
Estado, "as vendas de setembro em sua área superaram em 20% as do
mesmo mês do ano passado. E em 1994 havia a euforia de consumo
do Plano Real e as vendas de Belo
Horizonte e região central ainda eram computadas juntamente com o Rio", explica. O Rio de Janeiro e a área norte já respondem por cerca de 40% do total de vendas da UA
no Brasil. O movimento dos con-
solidadores da companhia no Rio dobrou, de acordo com Renato. E ao contrário de outros anos,
Existem Duas Maneiras
as emissões de bilhetes para o fmal de ano já começaram. "Utilizamos melhores critérios na escolha das
operadoras e fizemos uma campa nha para evitar os problemas de no-show", diz o gerente, que conta em sua equipe com três promotores extemos e dois internos. No ano
que vem, tanto a área de vendas quanto a de reservas devem au-
(as 5^e sábados)
VOOS SEMANAIS A EUROPA pagamento em 3 x sem juros ou em até 10 prestações
financiado por CREDICARD
Dimrs Club Nacional Visa
Inltmational
Reservas com seu
Agente de viagem
AÊROLÊNEAS ARGENTINAS Omundo em 2 palavras
Pela Razão
JORNAL PAN ROTAS — Página 7
Terça-feira, 24 a 30 de outubro de 1995
PAN-NOTAS O dia D
No Paraná
Abla
Seminário discute "hotéis econômicos"
Locadoras se unem em Fórum em SP
executivos da American
Cerca de 180 empresários par ticiparam do seminário sobre Ho téis Econômicos, promovido pela Secretaria de Esportes e Turismo e
Express, que estão passando por reavaliação,
Barros II, secretário de Turismo do
15 de novembro.
Data decisiva para os
pela Paraná Turismo. Para Silvio
A Associação Brasileira das Empresas Locadoras de AutoVeículos (Abla) realizará em São Paulo, nos dias 29 e 30 de
Atendimento
mobilística Brasileira será o tema
implantado na hotelaria brasileira, a julgar pelos exemplos que dão
novembro, no Hotel Meliá São Paulo, o 11 Fórum do Setor de Aluguel de Automóveis. O tema
final do próximo ano pelo menos dez unidades estarem operando nestes moldes". Para Jaime Canet
Neto, diretor da rede Deville, o con ceito da hotelaria econômica já está
ao
Cliente
na
Prestação de Serviços, com a consultora Maria Lúcia Zulzke; O
Futuro da Indústria Auto
da palestra de Süvano Valentino, presidente da Associação Na
por meio de múltiplas
Estado e idealizador do seminário,
entrevistas. Há apenas
o evento alcançou o objetivo de "reunir um grupo bastante repre
certo. Canet citou os empreendi
central strá Acelerando o Futuro.
cional de Fabricantes de Veículos
mentos de sua rede, instalados em
Entre os debates e seminários
sentativo da indústria turística, da
Curitiba, Maringá, Cascavel, Guaíra e São Paulo (no município de Guarulhos, ao lado do Aeroporto Internacional), que somam 673
agentes
apartamentos. O diretor da rede
hoteleira e as empresas adminis
Automotores (Anfavea); Tendên cias dos Veículos Importados no Brasil, com o convidado Emílio Julianelli, presidente da As sociação Brasileira das Empresas Importadoras de Veículos Auto
Deville informou também que no
tradoras de cartões de crédito; Tendências Mundiais no Mer
motores
cado de Locação, com dados que serão apresentados por Stephen
Perspectivas, que analisará as
dois caminhos: ou são
promovidos ou deixam a empresa. O mais interessante é que um
gerente, por exemplo,
pode se candidatar a qualquer cargo, inclusive o de presidente — desde que se julgue competente para tanto.
construção e dos serviços, atraído pelo tema da hotelaria econômica,
que tem um potencial inegável e de sucesso comprovado nos Estados Unidos e na maioria dos países europeus". Barros mostrou-se con
vencido de que o empresariado paranaense dará"atençãoespecial a esta nova alternativa, havendo
mesmo a possibilidade de até o
planejamento estratégico do grupo que dirige existe o projeto MacVille, hotéis econômicos que se
riam destinados a bairros e regiões periféricasdas grandes cidades.
estão: Parcerias e Novos Mer
cados, no qual a Abla analisará a relação das locadoras com os
de viagens, a rede
Guy, presidente da American Car Rental
Association
(Acra);
I
(Abeiva);
Financia
mento de Frotas: Tendências e
atuais linhas de crédito; e tam bém Para Onde Está Indo a
Empresa do Futuro ? O Papel da Tecnologia no Dia-a-Dia do Empresário, com o consultor de empresas Marco Aurélio Viana. A Abla aproveitará também para o lançamento da BBS exclusiva Abla em Tempo Real, uma rede de serviços á disposição dos asso ciados, via computador. O evento é aberto a associados e não asso
ciados da Abla, sendo que as inscrições com descontos devem
ser feitas até o próximo dia 31 de outubro. Participantes vindos de
De Conhecer O Mundo
outros Estados terão direito ao
desconto de 75% na passagem aérea e 40% na locação de veícu
los, desde que sejam solicitados até 10 de novembro.
O II Fórum Nacional do Setor
de Aluguel de Automóveis será encerrado em 30 de novembro
com a posse do novo Conselho Nacional e da Diretoria Exe
cutiva da Abla para o biênio 96/97. Informações: tel. (011) 828-0300.
(aos domingos)
Pela Emoção
VOOS SEMANAIS A EUROPA pagamento em 3 x sem juros ou em até 10 prestações financiado por CREDCARD Pinos Cluh Níclonal Viss
inlcmutitituil
Reservas com seu
Agente de viagem^^^yl^ i»Tirc:> X O U R OÍ^I-KATOR
Atendimeyito exclusivo ao agente de viagens: Praça Dotn José^ Gaspar, 134-3® andar - Tel: 259-4900.
AEROliMEAS ARGENTINAS Omundo em 2 palavras
Página 8 — JORNAL PANROTAS
Terça-feira, 24 a 30 de outubro de 1995
1
Balanço aéreo
Indústria melhora e Vasp é destaque em 1994 A
revista Airline Business
publicou seu relatório anual com a performance das 100 maiores
companhias aéreas no ano passa do. A indústria apresentou perda
neta — 47,6%, e mais rápido crescimento de vendas — 136%). Os piores resultados ficaram com as companhias aéreas Usair (maior perda real — US$ 685
real (neta) pelo quinto ano con
milhões) e Aeromexico (pior
secutivo, mas houve melhora
margem neta e maiores quedas
considerável em relação aos resultados passados. Se de 1990 a 1993 as perdas chegaram a US$
nessa
14 bilhões (com US$ 1,3 bilhão em 93), em 1994 elas foram de apenas US$ 177 milhões. O lucro operacional dobrou de um ano para o outro, chegando a US$ 10,9 bilhões. O crescimento das
vendas, num total de US$ 245 bilhões, foi de 7,6%. Os vence
dores de 1994, segundo a Airline Business, foram as empresas Singapore Airlines (maior lucro neto — US$ 647,5 milhões), a Air France (melhor incremento do resultado neto — US$ 1,1 bi
lhão), a AMR Corp, do grupo American Airlines, (maior lucro operacional — US$ 1 bilhão), e a brasileira Vasp, com três destaques entre as 100 maiores (melhor margem neta — 20,4%, melhor incremento de margem
mesma
margem
e
lhões) e a Federal Express domi nou o tráfego de cargas (7 bilhões toneladas/km).
As dez maiores companhias aéreas, por volume de vendas, fo ram a AMR Corp (American, com USS 16,1 bilhões), UAL Corp (United, com 13,9 bilhões). Delta (USS 12 bilhões), Lufthansa (US$ 11,6 bilhões), British Airways (USS 11,1 bilhões), Japan Airlines (USS 10,4 bi-
Anote este telefone, é o novo número da PANROTAS Editora.
jataqvi
p
HW***
nos
lucros). Os títulos de maiores do mundo ficaram, é claro, com as companhias americanas: a AMR Corp obteve a maior receita (US$ 16,1 bilhões); a United Airlines transportou mais passageiros/km (174,3 bilhões) e também foi a maior no tráfego em geral (18,8 bilhões/toneladas/km); a Delta transportou mais passageiros em números absolutos (89,1 mi
Nossa atenção e carinho de sempre com um digito a mais a partir de 18/11/95.
PAN-NOTAS —
Serviços RANKING 1994 1993
COMPANHIA
(USS bilhões) de 93 para 94
AMRCorp(American) 2
2
UALCorp (United)
3
3
Delta
16,1
: *-
6 "••í á .r
Totalde passageiros (mílhdes)
2
J3.9
0,7
lUM
M.
n,i
12,4
Alessandra Curvelo, diretora da filo Limousine
89,1
Service, está entusiasmada com os novos pacotes que a empresa está oferecendo
10,1
35,6
-
7
5
AirFrance Group
«
8
9,2 2,6
9
10
10
9
Fedwal Express AliNippon Airways Northwest Airiioes Cê^
25
24
Varig
59
86
Vasp
73
75
Transbrasil
4,1
M.
....
34 ;
15,9
35,8
'Al •
,45^
5,3
9,24
33,2
2,8
m 0,562
sofisticados
81,1
;4x;
12
British Airways
.4. ^..i^thansa Group 5
% mudança
Vendas
para o mercado carioca. São programações de cifytours pela cidade ou pela oria, transfer do aeroporto para a zona sul, além das novidades, criadas para surpreender amigos, filhos ou namorados. Alessandra destaca os
pacotes de aniversário, em que o presente é um passeio
pela cidade acompanhado de um delicioso café da meinhã;
...
Fonte: Airline Business
Ihões), Air France Group (USS 10,1 bilhões). Federal Express (USS 9,4 bilhões). Ali Nippon Airways (USS 9,2 bilhões) e Northwest Airline Corp (US$ 9,1 bilhões). A Varig ocupa a 25® po sição (caiu uma em relação ao
cros operacionais. Já as perdas operacionais ficaram com a
o "Limo Big Surprise", especial para crianças, que fazem da limousine uma
Usair, TWA, Delta, Jal, Egyptair, Air France, Royal Brunei, Aerolineas Argentinas, Olympic
verdadeira festa com bola, língua de sogra, entre outros, e o "Umo Welcome Baby",
e Indian Airlines.
que recepciona a mamãe
Na Europa, as duas maiores
e o bebê na saída da
ano passado), com vendas de
são a Lufthansa e a British Air
maternidade. Informações:
USS 2,6 bilhões. A Vasp pulou do 86- lugar em 1993 para o 59-,
ways. Na região da Ásia/Pací
tel. (021) 235-6087.
fico, a Jal e a Ana. Na América do Norte, American e United
acumulando vendas de USS 894
milhões. A Transbrasil, que foi a quinta colocada entre as que con seguiram incrementar a margem
lideram em volume de vendas. Saudia e SAA fazem o mesmo
real, ficou em 73- e a Tam em
na África e Oriente Médio. Na América Latina e Caribe, Varig
101^
e Aeromexico foram as maiores
Europa — As maiores re duções na margem neta foram obtidas pela Aeromexico, Conti nental Airlines, Mexicana, e Trans World Airlines. Nesse ranking ingrato, a Varig ficou com ali-, posição. American Airlines, Bri tish Airways, Northwest, Sin gapore, Federal Express, Qantas,
de 1994. Vasp e Transbrasil ocu pam o 5° e 6° lugares, respecti vamente. A TAM ocupa uma honrosa décima posição na região. A importância de cada região nas vendas finais da indústria é a seguinte: Europa (30,5%), América do Norte
Alitalia,
United,
(37,8%), Ásia-Pacífico (23,7%), Oriente Médio/África (4,3%) e
Southwest e
KLM conseguiram os maiores lu
América Latina/Caribe (3,7%).
Meridien ApoUo E o mais novo hotel da Rede
Meridien/Forte. localizado em Amsterdam, na Holanda. Próximo ao centro e
comércio locais, o hotel fica a apenas nove milhas do
aeroporto de Schilpol, um dos principais portões de entrada na Europa. O hotel tem 228 apartamentos, dois restaurantes e um business
center equipado com modernos equipamentos. Informações e reservas podem ser feitas pelo toU free (0800) 11-1554 ou pelos telefones (021) 546-0849 e 546-0850.
Aniversário
Com a SENATOR
você está na
1- classe mesmo
o Skal Club de São Paulo
comemorará os 40 anos,
( p/o,
antes de chegar ao aeroporto
'^Os
Começando sua viagem na SENATOR, você tem a certeza de estar bem acompanhado. Na SENATOR, o atendimento é bilingüe (português e alemão) e personalizado. Além disso aqui você resolve todos os detalhes de sua viagem de uma só vez: Passagem aérea, reserva de carro, trem, hotéis, receptivo, curso de idiomas, feiras, congressos e muito mais. E para sua comodidade a SENATOR mantém dois representantes na
Alemanha que vão atendê-lo em português com o maior prazer. Então você já sabe. A melhor rota Brasil - Alemanha é via SENATOR Consulte-nos Rua Sete de Abril, 296 - 9- andar - cj. 91
Cep 01044-000 - Fone: (Oll) 214-5211/Fax: 214-5895
I/í
VIAGENS E TURISMO
hoje, dia 24, com um grande jantar no The Gallery. O Club foi fundado em 20 de outubro de
1955 por iniciativa de Ângelo Garrara.
Nova direção Desde o início deste mês, a Jet Tours, de São Paulo, está sob nova direção. Utc Ewel Schulke (ex-Ujfthansa) e Yvone Rost (ex-Pallas) estão agora a postos, e aproveitam para agradecer os serviços prestados pelas antigas diretoras Claudia Gerlinger e UUa Von Rautenfeld. Aprimorar o atendimento, sempre baseado na cortesia e eficiência é
o objetivo da nova dupia.
JORNAL PANRQTAS -
Terça-feira, 24 a 30 de outubro de 1995
Página 9
Investimentos no ar
Vovo vôo muda tudo na Transbrasil
147 destino 5 continentes
PAN-NOTAS Viagem Roberto Bessi. diretor da
operadora Shangri-lá, do Rio de Janeiro, já está agendando seus próximos famtours para agentes de xAaqens. O último deles, com apoio da Varig e do Belo Horizonte Othon,
levou um grupo i^ara conhecer as maravilhas mineiras, entre elas a histórica Ouro Preto.
Locadoras em Goiânia A Abla, associação que reúne loccdoras de veículos, e o Senac de Goiânia promovem, no período de 25 a 31 de outubro, o curso
Administração e Gerência de Locadoras de Veículos.
Informações: tel. (062) 225-3120.
Rio em
Sampa
Começa dia 29 um novo vôo diário da Transbrasil para os Estados Unidos, ligando Porto Alegre ao Rio, São Paulo e Nova York. Mas não se trata simples mente de mais uma freqüência, diz o diretor de marketing Gianfranco Beting. "Será o início de uma nova filosofia de atendi mento e um novo conceito de
serviço na empresa". O New York Rainbow, nome fantasia desse vôo, está sendo precedido de
grandes preparativos na Trans brasil, incluindo o treinamento de
cluindo o pessoal do check-in, balcão de informações, reservas e
Entretenimento —
adianta Gianfranco Betin, como a
reserva antecipada de assentos. O passageiro pode marcá-lo na reserva do bilhete ou a qualquer dia antes do embarque.
entretenimento da Transbrasil.
trator, etc.).
Para operar essa linha de Porto Alegre a Nova York, a Transbrasil aumenta sua frota, trazendo dos EUA o que passa a ser o 11Boeing 767-200 ER. Suas três
classes de passageiros serão com pletamente reformuladas, de acor do com o novo modelo que padronizará todas as classes. Os 154 passageiros da classe eco
1 H " ^
'T •; 1 '5! lá '1 úi tt « ^mm- I
ü-t-áa aai^viii
iT" sii:™ «mm «
^ I
"}[
.'i E S
B ; lif f 1 ^ ^ ii 51. ai
n
lí w ? ' 1 'S í
<! 5
n
u
II
II
u
iü
nômica continuarão sem escolha
cada 15 dias.
nesta classe", ressalta Betin. O
Caipirinha a bordo —
A
executivos da cidade e dos
nova classe executiva da Trans
municípios vizinhos assistirão
brasil levará o nome de Rainbow
\4deos sobre o Rio e a um
Business Class e acomoda 22 pas sageiros. "Vai ser a executiva mais confortável das empresas aéreas que operam no Brasil", comenta o diretor de marketing. Ele explica: o pitch ou espaço entre as poltronas terá 47 pole gadas, "contra uma média de 36 dos concorrentes". O passageiro recebe uma nécessaire, um guia de entretenimento a bordo, mapas de rotas, frota da empresa e lista de objetos vendidos no duty free. Outro folheto dá instruções sobre como "operar a poltrona": ajuste de cabeça e ajuste lombar, seleção de canais, etc. O cardápio, renova
CHARME, REQUINTE, BELEZA, ESTILO OU, SIMPLESMENTE, COPA. O Copacabana Palace, como você sabe muito bem, é um dos hotéis maisfamosos do mundo, com todo oclima típico da Cidade Maravilhosa: charme, sofisticação, requinte, beleza, estilo. Seus salões, apartamentos esua piscina são dignos de reis, rainhas, presidentes epersonalidades dojet set intertmcional. E, agora, depois de uma r^orma em todo ohotel, oCopa ficou ainda maischarmoso. Seusrestaurantes - o italiano Ciprianie o tradicional Pérgula - sãopontos
de referência de gourmets. Durante oferiado de 2de novembro, ofereça este requinte a seus clientes. O Copa, emfrente à praia mais famosa do Brasil, tem um estilo inconfundível, quefaz dele um hotel simplesmente único. Simplesmente Copa.
Vv ORIENT-EXPRESS HQTiLS
(
!"\l M i
Avenida AtlãnUca, 1702
Rio de Janeiro - Brasil • CEP 22021-001 Reservas e informações;
Milhas em
do a cada duas semanas, traz três
RJ (021) 255 7070- SP (011) 258 8822
opções de prato principal, dos quais um será sempre de comida
Toll Free: 0800 11 8618
dobro Passageiros da Deite Aírlines que se hospedarem em hotéis da Rede Meridien ganham milhagem dobrada no programa "Skymiles", que a companhia americana oferece a seus passageiros freqüentes. A promoção vale até o dia 31
brasil estará introduzindo em seus
serviços internacionais "detalhes que nunca existiram na empresa",
Nos te
vendas de bilhetes, atendimento
Stream Palace, em Ribeirão
estudadas.
vídeo "Diário de bordo" ou tele-
jomal, produzido diariamente. A partir do dia 29, a Trans
especial e até rampa (motorista de
cardápio da econômica mudará a
início dos vôos. Várias
vídeo ensinando como preencher os formulários de imigração; e o
para Nova York", defme Betin.
São três filmes, em cartaz, que
Paulo, são 80 funcionários, in
história e como usar os meios de
transporte; um vídeo com ins truções para o passageiro passar pela alfândega e imigração; um
cutive Club é o "jatinho executivo
soas jurídicas", fala. Isso significa
rulhos e Galeão. Somente em São
vinhos franceses e uísque escocês
alternativas estão serxlo
tregues momentos antes do pouso. A carta de bebidas trará explicações dos vinhos servidos: origem, safra, mapa da região produtora e até uma análise da
um vídeo de 22 minutos mostran
do as atrações de Nova York, sua
tempo e distância. Nas outras classes, os passageiros assistem à programação pelos telões. A. Exe
lões coletivos e nos vídeos indi
delegação que realiza, este semana, uma feste no hotel
O futuro dos fretamentos para Guadalupe será decidido neste semana. O pool de operadoras (Oremar, Transatlântica e Stella Barros) já adiou por duas ve^ o
estrangeiras, cartões e pequenos brindes, como os chocolates en
viduais, os passageiros do vôo de Porto Alegre para Nova York assistirão à nova programação de
em comidas e bebidas. "Haverá
Gadalupe
Outras comodidades incluem 11 títulos de revistas nacionais e
mudarão mensalmente: um curta
metragem noticioso e cultural;
individual, com seleção de 11 canais de áudio e quatro de TV. Pode-se acessar ainda o canal que mostra as rotas dos vôos, altitude,
bebida. A maior novidade, no
Bureau, comanda uma
patrocínio da feste é da Protel,
anfranco.
entanto, está reservada para a primeira classe, a Rainbow Executive Club, para 10 pas sageiros. "Será apenas para pes
Rio Convention & Visitors
Rio Convention e da TAM.
primeira companhia a servir caipirinha a bordo", afirma Gi
portos de Porto Alegre, Gua-
de pratos, mas receberão um cardápio e terão mais variedades
show de bossa nova. O
ou "camarão à baiana". "Vai ser a
que se o dono de uma empresa quiser viajar na primeira classe para Nova York, terá que comprar seu bilhete por intermédio da empresa. As poltronas têm vídeo
todos os funcionários nos aero
Alfredo Lopes, presidente do
Preto. Cerca de 400
típica brasileira. Pode ser "virado à paulista", "galinha à cabidela"
Nos modernos Boeing 757.
Você em nosso
plano de v6o.
de dezembro deste ano. Mais
detalhes: (021) 275-9922.
Judcüca O Sheraton Rio Hotel &
Towers já está oferecerxlo a seus hóspedes e clientes de banquetes a opção da cozinha Casher. O hotel preparou um menu bem variado para atender às diversas
comemorações da colônia
judaica. Tel.: (021) 274-1122.
Aprc^eíte asjèndas 3 vôos porsemana de São Paulo {2\ 5® e sábado).
dar muitos Consulte seu agente de viagens.
Página 10 — JORNAL PANROTAS
Terça-feira, 24 a 30 de outubro de 1995
Sistemas de informações e reservas
Salvador Recife terá
Shopping para
"off price"
o Turismo
Com investimentos de R$ 5
milhões, a capital pernambucana ganhará seu primeiro shopping "ofF-price", espaço comercial que reúne lojistas tradicionais e também lojas de fábrica, distribuidoras e im
Galileo tem novo gerente no Brasil ex-United
ticipação das empresas Avis, C&D
A presidente da Empresa de Turismo de Salvador (Emtursa), Emília Salvador Silva, está lançan do, esta semana, o projeto do Centro de Informações Turísticas e Terminal Turístico, que já está sendo chamado na capital baiana de Shopping do Turismo. O objetivo de Emília é entregar o projeto à ini ciativa privada, pois a Emtursa, segundo a presidente, não dispõe de recursos. A prefeitura entraria
Airlines e até pouco tempo gerente de suporte do Galileo para a América Latina, será o novo ge
Frank
Sistemas, Utell Intemational, Alamo, SRS, The Ritz Carlton, ITT Sheraton, Air Canada, The Leading Hotéis of the World, AGI
somente com o terreno — além do
mundo, com mais de 50% de par ticipação. Mosca, que está vindo de Miami, fala bem o português, de vido às constantes viagens que fez ao Brasil no tempo da United, e deverá comandar uma equipe de 22
portadores. "O empreendimento possibilitará uma parceria impor tante com fabricantes e lojistas em um ponto de vendas com baixo cus to operacional", disse José Otávio de Meira Lins, diretor do Recife Off Price e um dos dirigentes do Grupo Meira Lins, que atua na área de hotelaria, pecuária, curtume, side
projeto, naturalmente — que fica junto ao Ondina Park Hotel, numa
rurgia e transporte urbano. "É pre
área central da cidade.
ciso dar condições de afirmação a um segmento comercial que se adequa ao novo perfil de consumo".
O shopping reunirá cerca de 30 representantes, distribuídos de forma equilibrada, dos diversos segmentos do Turismo (operadoras de receptivo, agências de viagens e câmbio, locadoras de veículos, cen trais de reservas de hotéis e com
panhias aéreas, por exemplo), para que o turista tenha acesso a todos os produtos num só lugar. Uma pesquisa realizada pela Emtursa, revelando que 90% dos turistas brasileiros que chegam a Salvador não compram pacotes turísticos, preferindo viajar por conta própria, foi uma das razões para a elaboração do projeto. O shopping deverá ter dois andares e serviços auxiliares como restau
(aos domingos)
rente
de
Mosca,
sistema
de
reservas
Galileo no Brasil. Ele assumirá em
1° de novembro, já no novo escritório do Galileo em São Paulo, na Av. Paulista, 475, 8° andar. O Rio de Janeiro também terá um
novo escritório, próprio, desvincu lado da United Airlines, que é a maior acionista do sistema no
funcionários, entre Rio e São Paulo.
Informática, Hertz, Dollar, Tap Air Portugal, United Airlines, Swissair, KLM, AGI Informática e Hyatt. O mais novo lançamento do Galileo no País é o Spectrum, que foi apresentado aos agentes durante os eventos. O produto permite a visualização de mais de 1.400 mapas coloridos de cidades de todo o mundo, para que os usuários pos sam localizar com precisão os hotéis que seus clientes desejam. O Spectrum é fácil de ser acessado, dispensando o conhecimento das entradas de Room Master, o produ to de reserva de hotéis do Galileo.
Na semana passada, a equipe do Galileo Brasil, tendo à frente Osmar Fonte (RJ) e Marcelo Freire
(SP), organizou dois workshops para agentes de viagens, com a par
Os agentes poderão utilizar o novo produto — gratuito para os assi nantes — a partir de janeiro de 1996. Informações: tel. (011) 2510522.
sem
reservas
Marcelo Freire e u:» purticipanics do workshop cm São Paulo, na semana passada.
Banco
/ 'lrk'l ^ ( 7ll'-
Nacional
vimento
de
Econômico
Palace levaram para a tradicional festa que as duas empresas oferecem
Emília Silva solicitou mais infor
Agente de viagem
AMROUMEAS ARGÊNTÊNAS Omundo em 2 palavras
Secretárias
a Lufthansa e o Rio
Social
(BNDES), José Eduardo Pereira,
Reservas com seu
Demorou mas descobrimos
o que o Ronnie Âmbar anda fazendo em Orlando, depois que saiu da MW
Gluzger aus Rottenburg foram as atrações que
Desenvol e
Orlando
Miguel Fallabela e
que teve a presença do diretor do Inh '
Buenos Aires, duas delas
com direito a acompanhante e hotel cedido pela Dimensão. Para participar basta responder às seis perguntas do concurso e enviar as respostas para a Swissair, via Galileo.
a banda alemã Jazz Band
Setorial de Turismo, em Brasília,
Nacional Visa
Queensberry), além de 20 passagens ida e volta para
Estados Unidos.
durante a última reunião da Câmara
CREDICARD
noites no Cairo (cortesia
Tel.: (407) 291-9056. Telefax: (407) 294-1886/290-1298.
BNDES — Há três semanas,
financiado por
passagem ida e volta paraa Europa, com direito a acompanhante e três
de
hotéis ou outros serviços.
pagamento em 3 x sem juros ou em até 10 prestações
aos vencedores uma
Orlando, Flórida e
linha de ônibus entre o
desembarcam
o concurso eletrônico
que a Swissair está promovendo, via sistema de reservas Galileo, dará
Tours. RonniG, ao lado
Aeroporto Dois de Julho e o centro de informações será implementada, para dar facilidades aos turistas que
VOOS SEIVIANAIS A EUROPA
Eletrônico
da mulher Jessica, que volta à ativa, abriu a Discovery Traveis and Tour, que já está funcionando a todo vapor. A operadora tem todos os tipos de produtos para
rante, correios e central telefônica. Uma
PAN-NOTAS
mações sobre a possibilidade de conseguir uma linha de crédito junto ao Banco. Foi informada, no entanto, que o financiamento só seria destinado à iniciativa privada e não a projetos de governo.
anualmente às secretárias.
O evento ocorreu, obviamente, no cinco estrelas carioca.
VIAJAR COM PREVISÃO
É MUITO MELHOR ROTEIROS 8 DIAS^ 6 NOITES,
TV TOUR O SEU PROGRAMA SEMANAL DE TURISMO
Voando Aorocancun
Saídas todas as Segundas-feiras / Hotel Oásis Cancun *****
i"
à vista USS 8 3 8 y ouem até10'vezes • Preço p/pessoa em apto. duplo
Saídas aos sábatíos ifla e volta em jatos OC-10 V.Í. Hotel Marbellamar **** Hotel Marina Bay ***** c/ cafe da manha d café da manhã + cupom p/'cassino
us$ "708,*
á vista USS
Preço p/ pessoa em apto. duplo
HCUJSO:HoiBlcaie9iyatunstiia.[atèaaiTanrãiiasl3cB5c\oul.segurolTACJclsapasorBlgacla."^
ASUNClON s... regulares àpartir de USS 261 y ou6171 até10* vezes Preço p/ pessoa em apto. duplo Voando Lapsa c/ direito a Free Shop
CEt^RO: (011)
EM VIAJAR
DIAS
^ noites^
àvista USS 1 . 9 3 3 9 ou em até 10* vezes Voando Transbrasil saídas: Natal e Jan /96 Hotel Park Central *** - Preço p/pessoa emapto. duplo
BUENOS AIRES avista USS 4 3 7 9 ou em até 10* vezes
/'TdíÀTn /^oiasN Hotel Concorde c/ café, traslado In/ out e city tour. U noites^ \^MITE|/
Hotei Manduvira **' - c/ café e trasiado in/ out
PRAZER
mví YORK
FREGUESIA 00 Ó: (011)
• Dicas, informações, reportagens, destinos.
• Fique por dentro do que está acontecendo no mundo do turismo.
Todos os domingos -10:30 horas TV Gazeta - CNT
íarias Voando Transbrasil saídas diárias
Preço p/ pessoa em apto. duplo parte aérea + terrestre
SANTO ANDRÉ: (011)
MARÍUA: (0144)
454-S122
23-3524
SANTOS: <013)
SUZANO: (011)
2 6 6 - 1 6 3 3 2 8 9 - 5 7 5 3 476-2733
Tel.: (011) 872-5059
JORNAL PANROTAS — Página 11
Fcrça-feira, 24 a 30 de outubro de 1995
MERCADO
ATUALIZANDO BAHIA 'JlVMSb IéI
Canadian Airlines
Loritur Agênciade Viagense Turismo Ltda - tel (011)483-5286.fax (011)483-5433.
Jacarandá Viagens e 'nirismo- Tel(071) 341-llll,fax (071)3414122.
Montecarlo Turismo Ltda - Tel/fax(0192) 32-3300, Campinas.
MATO GROSSO DO SUL
PAN-NOTAS
Corumbahir Viageme Turismo - Rua Anionio Maria Coelho, 852, 79301-010,
Falimos Tour Operadora Turística Ltda - Tel (011)255-3177, fax (011)256-619.ramais Abav 357/358.
Corumbá.
EMISSOR
ATENDENTE
Comparecer com curricuium vitae à av.
pelo lel (011)605-8166.
Chibaras. 992. bairro Indianópolis.
BrasvikingTorísmo - Paraclientesna venda
cional,com experiência minimade 02 anosem
Necessários conhecimentos técnicos de turismo e
Alessandra pelo tel (011)887-3400,
inglês. Marcarentrevistapelo le! (011) 851-9802, com Marcos.
Sérgio Nogueira.
presidente da Abav Nacional, tirou uma
semana de férias e foi descansar com a família no Transamérica
Comandatuba. Lá chegando, acabou participando
Saks Turismo - Av. Presidente Costa e Silva,
upara competir nesse que
é um de seus esportes prediletos. Dá próxima vez, menos que o segundo lugar é inaceitável.
O Brigadeiro Lacerda, diretor geral do Departamento de Aviação Civil (DAC), será o palestrante e convidado especial do próximo almoço da Associação de Executivos de Aviação Comercial — Asseac. O almoço será no próximo dia 7 de novembro, em local a ser
definido pela presidente Angela Branco. O brigadeiro falará informalmente com os
representantes das companhias aéreas sobre assuntos diversos, como
a atual situação da aviação comercial e os estudos
para uma política aérea para o Mercosul, tema que tem merecido atenção especial do diretor do DAC. Informações e reservas para o almoço:
Turismo Adriaibi - Nacional e interna
cional. com experiência minima de 02 anos. Marcar entrevistapelo tel (011)604-8853.
134,sobreloja 06,11700-000, PraiaGrande, tel
periência mínima comprovada de 03anos.Impres
Ves Brazil Agência dc Viagens e
Minas Bahia "nirismo-Tel (033)621-4134, fax (033) 6214833. Nanuque.
(013) 473-1933, fax (013) 473-2980.
cindíveis conhecimentos técnicos de turismo.
Turismo Ltda - Com experiência em pacotes
Marcarhora com Danielapelotel (011)257-7515.
Sobral T^mo - Tel (031) 281-9222, fax
Serena Turismo Ltda - Rua Ribeiro de Lima, 592, 1°andar, Bom Retiro, 01122-000, São
(031) 281-9236,Belo Horizonte.
Paulo.
PARANÁ
Sol y sol Operadora - Rua Barão de
Mr. Gorski Turismo - Tel/fex (041) 322-5828.
GLS Turismo - Nacional e Internacional com conhecimentos em terminal Amadeus e
São Paulo,
PROMOTOR
Marysol Turismo - Com conhecimento
Pallin's Tour Operadora - Para atuar
comprovado em programas internacionais para
com agências dc viagens da capital e interior com experiência. Enviar curricuium para Av. Ipiranga, 318, bl. A. 7° andar, cj. 701. 01046-
atendimento de clientes e agências. Marcar entre
vista com Tekapelo tel (O! 1)255-7811.
Víagens Costa - Nacional (rodoviário e
Curitiba.
aéreo) e internacional. Experiência minima com
Tapejara Viagens e Tbrísmo Ltda - Rua André Zanelti,340, Jardim Mercês, 80810-280, Curitiba,tel (041) 335-2545, fax (041) 3355550.
PERNAMBUCO
Pontual Viagens e Turismo Ltda - Rua José Osório, 101,Madalena,50610-280, Recife,tel (081) 445-5911.fax (081)445-591!, telex(81)
Tíger'sTour Ag.de Viagens e Turismo Ltda - Rua Manoel Coelho. 600, Shopping São Caetano. Ij. 328,09510-111, tel (01!) 441-
TurisVipViagens e T\irismoLtda - Av. Angélica, 2632. conj. 51,01228-200, Sâo Paulo,tel (011)255-2433, fex (011)2584887.
010, Sâo Paulo, oupelo tel (011)255-3177 com Ronaldo.
provada de01 ano. Imprescindíveis conhecimentos técnicos de turismo. Comparecerá rua Amarante. 27, Cambuci. Sâo Paulo, tel (011)277-9021.
4041/744-7328/7000, ramal 328, fax (011) 441-6480
paraemissão de passagens nacionais e interna cionais. Entrar em contato com Andréia pelo tel (011) 703-5092, Osasco,
carteira de clienies. Bom salários e ótimas comis
sões. Marcar entrevista pelo tel (011) 603-4968.
Itapetininga, 93, 5® andar, Centro, 01042-001,
CONTROLLE'R ADMINISTRATIVO
Pallm's Toar Operadora - Comexperiência em emissãonacional, telex,noções de computador, experiência mínimacomprovada de OI ano. Enviar curricuium para Av. Ipiranga, 318, bl. A, 7°andar,
cj. 701, 01046-010. Sao Paulo, ou pelo tel (011) 255-3177,
Viagensde incentivo- Operadora de Sâo Paulo está admitindoo promotor(a) de vendas de viagens dc incentivo. Enviar curricuium para fax (011)887-8771. SUPERVISOR
incopac Operações - Supervisor técni cos em operações turísticas, com experiência. Entrarem contatopelo lel (011)259-3388.
2447.
RIO DE JANEIRO
Asseac
sagense excursões nacionais e internacionais, ex
Amadeus e Sabre. Marcar entrevista com
MINAS GERAIS
de um torneio de tênis
e tirou o terceiro lugar. Depois de todo o cansaço do Congresso da Abav em Brasília, Nogueira ainda conseguiu forças
Isotur Tnrismo - Nacional e interna
de passagens e excursões nacionais e intemacionais, com experiência anterior na área.
Dei Mare - Para clientes na venda de pas
Atleta
Indianópolis Viagens - Para atender nacional, comconhecimento do terminal Varig.
Amatur agência dc Viagens e Turismo Ltda - Com experiência em emissiode passagens e venda de pacotesnacionais. Entrar em contato
Confrí Turismo e Viagens - PçaDemerval
ORIENTE MEDlO •BERÇO DE NOSSA CULTURA LEVE SEU CLIENTE P/\RA UMA \TAGEM INESQUECÍVEL!
Bartwsa Moreira, 14, sala 601, Centro, 28610-
160,NovaFribuigo, tel (0145)22-2288/234260/23-2825/23-Í993, fax (0245) 22-1805.
Programa II
Tempo Livre Turismo e Viagens Ltda - Rua Barão do Amazonas, 526,loja02,24030-121, Niterói, tel (021) 622-1122, tel/fax(021) 717-
IZES CULTURAIS
ISRAEL e EGITO
8446.
Saída ;^ 16/10 - 9/12-1/01/96 - 13/01 -3/02
Saídas mensais -15 dias RIO GRANDE DO NORTE
Agne Viagens e Empreendimentos1\irísticos Ltda - Fax (084) 206-6245.
Aéreo e terrestre (mín. 15 pessoal)
2.840 USD (Pax duplo ou triplo)
2.300 USD (Pax diiplo ou triplo)
415 USD (Supl. quarto individual) Opcional: GRÉCIA e TURQUIA
RIO GRANDE DO SUL
Study St Tour Viagens e Turismo Ltda - Rua Cel. Lucas de Oliveira, 185. sala202(próximo à rua 24 de Ouaibro),90440-011, PortoAlegre, tel/fax(051)332-6882.
Entrada de:
Domenico Viagnse Turismo Ltda - Tel(011) 577-2826.íel/tk< (011)589-2191. Enterprise tour operator - Tel(011)2469123,
950 USD pâx duplo ou triplo)
690 USD + 10 X 205 USD
160 USD (Supl. quarto individual)
SÀO PAULO
Atlantis Viagens e Turismo Ltda - Rua Estados Unidos. 2.094. Jardim América, 01427-002,São Paulo,tel (011)282-8801, tel/Jàx(011)64-5396.
Básico: JORDÂNIA - ISRAEL e EGITO
7/11- 5/12 -19/12
'travel)
I)
Pr^ce aéreo e terrestre
•í
por pas^g^ró saindo de SAO-RIO
"üiii
Reservas e informaçoes;
AGENTE DE VIAGENS:
CONSULTE OUTROS PACOTES D TRAVEL
Tel.; (011) 284-8744 Fax: (011) 251-0248 TolI Free: 0800-148744
>»{U1
Financiamento: Diners e Credicard
t:(Q21) 275-0594. É imperdivel para os
profissionais de aviação.
Macau A Tap Air Portugal já definiu a data de
inauguração de seus vôos entre Lisboa e Macau: 14
de fevereiro. Os serviços
3POR 2DIVIDIDO EM 10 =DIVERSÃO NO FERIADO DE 2 DE NOVEMBRO, A3^ PESSOA E GRÁTIS EVOCÊ AINDA PAGA EM 10X Parte nmstrs
serão às terças e sextas,
via Bruxelas. O Aeroporto de Macau deverá ser
inaugurado em dezembro próximo.
Swissair Rio Fábio Rodrigues. ex-BrItish Airways. agora faz parte do departamento de vendas da Swissair no Rio de Janeiro. A
empresa aérea suiça
9-CotdCasino
facht y ÇoCfCÍ^ ^araguayo Incluí: ★ Hospedagem com café da manhã ★ Traslado aeroporto/hotel/ aeroporto ★ Acesso livre ao cassino e shopping do hotel ★ Um tour de compras ★ Utilização de todos os espaços esportivos e de lazer do club ★
01 jantar especial ( Buffet) com bebidas: água, sucos e refrigerantes ★ Programação de lazer com equipe brasileira.
Saída: 02 de novembro. Retomo: 05 de novembro.
estará voltando
a voar para o Rio em janeiro de 1996, Tel,: (021) 297-5177.
lonsuite seu agente de viagens ou Wm REpm<a;te lÊls: (011) 25&6759 /2S&6381 / 2SS2g28 -1^ K)tt) 25&6a?1. TolI Free: 0800 11-8646 (para ckJades do interior). PG Turismo: Ribeirão Preto: (016) 636-1440. Exel Pius - Campinas: (0192) 33-3053 / 35-3904
Preço (parte terrestre) por pessoa em apto. duplo. Parte aérea São Paulo/Assunção/São Paulo: US$ 252 com American Airlines.
Pagamenio parcelado comcanões de crédito iniemacional
I
Página 12 — JORNAL PANROTAS
Terça-feira, 24 a 30 de outubro de 1995
Eleições^as_Abavs Nova gestão no Piauí apóia Nogueira Rio Grande do Sul tem novo presidente Recém-eleito para a presidên cia da Abav do Piauí, o jovem empresário Sérgio Caddah, de 24
O novo presidente da AbavPl, ex-vice na gestão de Paulo Tajra, quer, também, aumentar o nú
O processo eleitoral da Abav/ teve um fmal relativamente feliz.
da credibilidade da entidade junto às companhias aéreas, transporta doras marítimas e terrestres e junto
RS foi bastante tumultuado, mas
anos, da Aldatur, investirá na
mero de associados —
Waldir Cardoso Silva, que presidiu
à Secretaria de Turismo do RS.
informatização do processo de reengenharia, já implantado ma nualmente nas 15 agências asso ciadas, e na formação dos profis sionais do setor, por meio dos
ainda cerca de 15 agências não fi
a entidade no início do anos 70,
liadas à Abav no Estado. Caddah
reassumiu o cargo, com o apoio das principais agências de viagens da capital gaúcha. Na próxima quartafeira (25) acontecerá a primeira reunião da nova diretoria, que tem como um dos planos principais integrar os agentes de viagens. O novo presidente já comprou, de cara, uma das brigas mais antigas
A eleição pela Abav/RS foi uma das mais disputadas de todo o
existem
tem 10 anos de Turismo (come çou como office-boy na agência dirigida por sua mãe) e venceu Jorge Leite, da Jorgetur, por sete
cursos do Icabav. Com essas duas
prioridades em mente não é difí cil concluir que Sérgio é um dos
votos a dois, com outros dois
nulos. Seu vice é o ex-presidente Vicente Correia, da Atalaia
entusiastas das idéias de outro
Sérgio, o Nogueira, presidente da Abav Nacional. E o próprio Cad dah afirma claramente que é fa vorável à reeleição de Sérgio No gueira para mais dois anos na presidência da associação nacio nal. "Com chapa ou sem chapa concorrente apoiaremos o atual presidente", declara.
Turismo. A Abav-PI está funcio
nando em uma nova sede própria, que fica na rua Ariindo Nogueira,
do setor: a existência da BBTur,
agência de viagens do Banco do Brasil. "O Brasil é o único país do
333 Norte, salas 609/610 - Edi fício Luis Forte. Telefax; (086)
mundo que possui uma agência de
223-6651. As novas instalações dispõem de um pequeno audi tório para 28 pessoas, com apa relhagem de som e vídeo.
viagens estatal com todo o poderio econômico por trás", disse. A nova diretoria planeja também a realiza ção de um trabalho de recuperação
I Saída: oT/íí/as 27/12/95 Retorno: Retorno: 02/01/96 02/01 /96 ,I • Apartir de: US$ 1,573 (apf duplo) ,
' Incluindo: passagem aérea* BIO/N.YORK/RIO ' com VASP em classe econômica +parte terrestre
I Saídas de outros esUdos: +US$ 100
j
Natal e Réweillon na Flórida
I Incluindo: passagem aérea* RIO/MIAMI/RIO I com VASP em classe econômica +parte terrestre I Saídas de outros estados: + US$ 100 f Saídas: 02/01/96 Retornos: 16/01/96 I
Flv andde:Drive dias (apt» quádruplo) Apartir US$• 151,249
Incluindo: passagem aérea- RIO/MIAMI/WO com United Airlines em classe econômica +parte terrestre Saídasde outros estados; consulte nossos agentes.
I Preçosválidosparapag^ento^3^^0/95^ n
L.
-
.
23/01/96
31/01/96
^
ICarnaval na Flórida
"j
j
iriy and ang OrlveMI urive) 11 dias dias I (Fly | Apartir de; US$ 1y249 (apt® quádruplo) •
'
I Incluindo: passagem aérea* RIO/MIAMI/RIO com I
Saída: 08/12/95 Retorno: 16/12/9S Fly and Drive •8dias
Jeanir Pereira Vianna, tesoureiro; Solange Fração, secretária.
para a feira da Aviesp. Yehuda Brener chegará ao Brasil no inicio de novembro, para visitar os agentes de Belo Horizonte (dia 6), Rio de Janeiro (7), Curitiba (8), Flo rianópolis (9) e Porto Alegre (10). A Camival Cruise Lines tem dez
navios que fazem cruzeiros pelo Caribe e Costa Oeste Americana.
VUGENS, PASSEIOS, TRASLADOS Locação de Peruas Vans O melhor preço do mercado
TP«/niM
Preçosvàlidosparapagmentotó3W0»5^ M
Preços por pessoa em dólares, convertidos ao câmbio turismo do dia do pagamento ^ *Taxas aeroportuárias não incluídas T U R I S iVI O Financiamos em até 20 vezes nos cartões r%or\t\ ooo^ internacionais Credcard & Díners
OoClO-2291 45
Plantão aos sábados até às 14 horas.
(021)262-3145
hotelaria, estão os melhores estabelecimentos de cada
região, entre os quais o
em classe econômica +parte terrestrel
Apartlrde: US$991 (apf quádruplo) incluindo: passagem aérea- RIO/MIAMI/RIO com United classeeconômica +parteagentes. terrestre saídasAirlines de outrosemestados: consulte nossos
O PANROTAS circulou em
setembro um suplemento especial sobre São Paulo, quando mostrou uma panorâmica das principais atrações da cidade e interior do Estado. Na parte de
Eldorado Boulevard e o
sexta-feira vai a Águas de Lindóia,
I Saída: 17/02/96 Retorno: 26/02/96 I
| I MIAMI EORUNDO
Compras de Natal em Miami
I I I I I I I \
no/ni/ne 09/01/96 17/01/96
Hotéis Eldorado
Daisy Reguly, vice-presidente;
nais, ambos da Camival Cruise Lines, visitarão o Brasil durante as próximas duas semanas para a divulgação dos cruzeiros marítimos de 1996. Carolyn estará em São Paulo nesta quinta-feira (26) para um café-da-manhã com agentes de viagens, depois de ter passado por Fortaleza, Recife e Salvador. Na
I excursão DISNEY-15 dias
I
quando terminou o prazo para apre sentação de chapas, a diretoria não havia conseguido formar um grupo. Em 10 de outubro o novo grupo foi formado e tem na diretoria, além de Waldir Cardoso da Silva, Paulo D'Arrigo Vellinho, vice-presidente;
Yehuda Brener, diretor de mar
I Apartir de: US$ 1j981 (apt® quádruplo)
saída: 20/12/95 Retorno: 04/01/96
única, mas no dia 22 de setembro,
keting e vendas, e Carolyn Corrigan, gerente de vendas internacio
I Apartir de: US$ 1y273(apt** quádruplo)
"I I
momentos tentou-se uma chapa
Carnival no Brasil
I (nyandOrtve)l5c»as
j |
desistiram de concorrer; em outros
Executivos da
I, MIAMI MIAMI EORUNDO E ORLANDO
PAN-NOTAS
Brasil — até o final de novembro,
todos os Estados farão eleições. Empresários tidos como candidatos
Criízeirq^
SUPER PROMOÇÃO TRAVELLING •"RévêiiiônêinNewYork-edias Férias na na Flórida Flórida Réveillon em New York • emas | rférias
í011)259-9066«(021)220-5343
• Capacidade p/ 14 passageiros • Ar condicionado
Eldorado Higienópolis, ambos na capitai. Mas, como bem nos alertou o
gerente comercial da rede — Sérgio Scoi, cometemos um engano na apresentação de suas categorias, que respectivamente são
cinco e quatro estrelas. Agradecemos sempre as criticas construtivas.
Skal Rio No último almoço do Skal carioca, no Restaurante
Antonino, o presidente Américo Vianna deu as boas-vindas aos mais novo
skalega: Fábio Lima Duarte, gerente comercial da Vasp. Entre os convidados, Nilson Guilhem, diretor comercial da Rio Sul. Ao lado de
figuras assíduas dos encontros, como Georgc Irmens, Kauffman, Angela Branco e
Djalma Meirelles, estavam alguns sumidos, como Bayard Boüeux, da TurisRio, e Luiz Âmbar, da American Express. Na próxima semana uma delegação carioca embarca, com a Ibéria e a Varig, para o congresso mundial em Granada. O Rio é candidato a sediar o de 1997.
♦ Com moiorista
Daytona Vans Fone: (011) 256-4677
Fax: (011)258-7600 Rua Maria Anionia, 211 - Consolação - SP
Via Lima nos modernos Boeing 757. Você em nosso
plano de v6o.
Si£22Peru
Nova empresa Luiz Damas, do Rio de
Janeiro, deixará a Grantur no dia 31 deste mês. Vai abrir
uma empresa de assistência aeroportuária, que trabalhará em parceria com a Alas Assessoria, de São Pauio.
Tems George Irmes anuncia para o próximo domingo mais um torneio de tênis do trade
carioca. Informações: tel. (021) 224-7979.
Unidos
Sem 3 vôos por semana de São Paulo (2', 5' e sábado)
Renate e Ingrid, ex-Swissair no Rio de Janeiro, e Carlos, ex-Vento Leste, juntaram forças e abriram a RC-Travel Service. Informações: tel. (021) 287-7884.
apimentado. Consulte seu agente de viagens.