Jornal PANROTAS - Edição 161 - Novembro/1995

B.REPUBLICA^ F.256-5116

PANROTAS

13

Pl=lNROTfiÍ JORNAL

R$ 2,00

EDITORA PANROTAS — ANO IV—N® 161 — DE 28 DE NOVEMBRO A 04 DE DEZEMBRO DE 1995 — PERIODICIDADE SEMANAL

Cruzeiros Marítimos

Brasil fica "a ver navios"

com portos sem estrutura A modernização de apenas um dos portos brasileiros consumiria

Encontro para o Desenvolvimento da Indústria de Cruzeiros Maríti

mos. Participaram também os de putados federais Rubem Medina (RJ) e Marcelo Teixeira (CE),

US$ 100 milhões. O valor exem

plifica o grau de dificuldade que os empresários ligados, direta ou

Cuba investe no Brasil A agência de publicidade DM9 Institucional criou a pri meira campanha publicitária a ser exibida no Brasil para a divul gação dos atrativos turísticos de Cuba. Na semana passada, o em baixador cubano Ramón Sanchez-Parodi e o cônsul Armando

Suarez Garcia ifoió) deram os

primeiros detalhes sobre a cam panha que consumirá R$ 600 mil

Um oceano de dólares

T

responsável pelo Turismo, disse que os visitantes estrangeiros respondem por 11% da ocupação

Movimento mundial:

dos hotéis de Baden. Além dos

Número de passageiros:

do Consulado

A American Airlines continua

o

esquema do Consulado

à frente na corrida entre as com

Americano em conceder senhas

panhias norte-americanas pelo

Latin América & Caribbean, no

para a obtenção do visto já criou um outro tipo de especulação em São Paulo. Agora, o interessado retira uma senha, que lhe dará o

primeiro trimestre de 1995, a

direito de ser atendido num dia

American fez 58% de todas as

previamente marcado. Como são

partidas dos EUA para essas regiões, levando 63% dos pas sageiros, ou 2.601.285 pessoas, quase o mesmo número que todas as outras empresas americanas transportaram para a Europa, ou

grandes as filas para se conseguir a senha, algumas pessoas entram na fila para vender o lugar. O 78° Distrito já registrou casos de in cautos que compraram até senhas falsas pagando R$ 250,00. Quar

2.904.159. Neste

período, os

ta-feira, uma cliente da Califórnia

lucros da American na América

obteve 94% do lucro total nessa

Turismo ligou para a gerente de eventos. Gloria Rodrigues da Cunha, relatando que a Polícia Federal havia prendido 30 pesoas, que mantinham lugares

região, que foi de US$ 95 milhões.

nas filas.

relação ao ano passado. Ela

Uma missão empresarial lide rada pelo secretário de Co municação e Transporte do Estado de Baden-Württermberg, da

do Grupo Executivo de Moder Página 6 nização dos Portos.

{foto), esteve no Rio de Janeiro e

na América Latina

Latina foram de US$ 86,1 mi lhões, num acréscimo de 9,7% em

brasileiros

térios da Marinha, Justiça, Fazen da e Meio-Ambiente, e membros

Brasil e Cuba". Em 13 dezembro, a agência Interline Turismo, de Brasília, começa a operar um fretamento para Havana. Página 12

Especulação na fila

acordo com a publicação Aviation

enfrentarão

na primeira fase. Para o publi citário Geraldo Walter, a campa nha "reformula as relações entre o

American é líder

mercado caribenho e latino. De

membros da Subcomissão de Tu

rismo da Câmara dos Deputados, além de representantes dos minis

marítimos,

antes que o Brasil entre definitiva mente na rota dos grandes navÍQs. Na semana, passada a Embratur e a Associação Brasileira de Agên cias de Viagens realizaram o I

Baden quer mais

Promoção

indiretamente á indústria de cru

zeiros

Alemanha, Hermarm Schaufler em São Paulo. Schaufler, também

^

VSS 38 bilhões Gastos no Caribe: VSS 4 bilhões

agentes de viagens, os em presários encontraram-se também com representantes das áreas de comunicação e transportes, visan do o intercâmbio de informações e Página 2 tecnologia.

4,4 milhões Crescimento médio

anual: 9,8%

Impostos pagos nos EUA: VS$ 6,3 milhões

QUALIDADE, CONHIDADE EBONS PREÇOS! COWDIAASOFERnS

RCA TOURS:

SAÍDA: 27 DEZ. 9?

Saídas ssmanãft

Voando Vari^, '^Jfev,96 •7noites visüardo México, Taxco

Acapub.AeFeo4'terrestre. yg|| ^ 577

Voando nos modernos MD. II da Vasp •10 noiles no Nêw Yofk Hilton Hll, 4Towers (5 estrelas super luxo). Incluindo Pass. aé[ea4 HtMrasl. >City tour brande cea de gala com orquestra ebaile.

p/Pax em duplo

.Jodás quartas/sextas/ domingos

.Sxsemiurta

US$ Q43

Voando Tower Air 12 nts. •Miami eOriando aéreo+terrestre.

US$1.081

US$1.241

p/Paxemduplo

p/Pu eoi duplo àpartir

até14.t2.9S

1S.12.95 ali mar. 96

" ^ '"Toâásquaríàs/sextas/domingos

Todosdomingos

Cruzeiro marilimo no Carfce Air Aruba/ Vasp. Aéreot Marítimo

US$ 1.498

US$ 1.569 janJfev. p/

até10.12.95 p/

Pax em dupio M,

PaxemduploM.

Voando Tower Air 5 noites. Aéreo+ Terrestre

As melhores condições para você vender seu peixe ...

• Agilidade nasrespostas • Tarifas especiais para grupos • Centralizamos as melhores pousadas

US$977

US$1.163

p/Paxem duplo

p/Pax em duplo à partir

até 14.12.95

15.12.95 ale mar.96

Todas segundas

Voando Air aruba, aéreo +terrestre/ p/ PAX em duplo.

US$ 676 5noites até10.12.95

CENTRALDE RESERVAS DASPOUSADAS Chez Pitu

Tangarás

Casas Brancas João Fernandes

Vila Boa Vida

Pousada do Reis

IVIykonos

Martim Pescador Búzios Bauen Ciub

Aubergue de Ia Langouste

Galápagos Inn

Doce Mar

Le Replais La Borie

Lestada

La Mandrágora Gravatás c/map Ilha Branca Byblos

Voando Aeroperú 6noites Lima' Cuzco/

US$797

US$1.017

MacchuPicchjaéreo+len^estre.

6 noites até 10.12.95

7 noites jan.e fev. 96

ÍReservas de tiotéis em todos Estados ÜnldoX

Todas quartas/ sextas/ domingos Voanoo Tower Air-12 nts, • Mami, Orbndo e Cancur aéreo+terrestre.

US$1.853

Canadá e México. Europa total para;,: r, 1

Voando Vasp eTransbrasil, aéreo+terrestre

saídas29e30/12/95

l)GR-(067

5358 VIX - 027

yg^ ggg

p/Pax em duplo de nov. 95 a mar. 96

pi Paxem duplo CONSULTE NOSSOS PLANOS OE PAGAMENTOS

LURALTOUR

REG -(08t

p/Paxemduplo M. de dez.95anur96

Casa Colina

Representantes

Saídas semanais

iLocação de automóveis Hertz/ Alam^^PoilVl

Corais e Conchas

iiíir 6PQ

p/Paxemduplo M.

Voando Aerocancun, aéreo+terrestre/ p* PAX em dupto. p/ Paxem duplode nov. 95 a mar. %

Barracuda Colonna Park

Quinta Feira

yS|^,0g9

6 noites jan.e fev. 96

Todos domingos

Voando Tower Air-12 nis. •Miami, Orfendo e New Orieans aéreoitmestre.

Sol de Búzios La Colonlale

US$ 1.070 aéreatletresire.

quartas/ sextas/ domingos

de Búzios

Vila do Mar

Quartas e sextas

Voando Viasa, 6 noites, Meliá Bavaro,

<iOPERADORA TURÍSTICA

mm Te!.: (021) 263.3003

MB-{061 224-4516 FLN-Í048 224-2326 Fflx: (0211233-6412

Rua Barão de HapeSninga, 93 • 2-and.

Cj. 201/5 - CEP 01042-001 • São Paulo - SP

baixa temporada!

%

Consulte-nos!

Promoções Fantásticas!!

Nossos Representantes:

•CPQ: (0192) 36-2209 •BHZ; (031) 221-3505 •RIO: (021) 220-5222 •POA; (051)226-í704/227-3237' CGR; (067) 761-4781 •REC: (081) 465-5070 •CWB: (041) 234-3560 •MAO: (092) 232Í66I/234-0061 -BSB: (0B1)224-4516'FLN: [04B2124-2447 Fax-Free; 0800-12-3166 •GYN: (062) 255-8200 •SSA: (071) 243-7717 •VIX: (027) 223-2702

Tel.; (011)231-3166 Fax: (011)214-3105

Terça-feira, 28 de novembro a 04 de dezembro de 1995

Página 2 — JORNAL PANROTAS

Baden- Württemberg

4

Alemães visitam Rio e SP

'1

I

Sun Príncess

^

Começa a semana dasfestividades em Fort Lauderdale, com a

inauguração do maior navio de cruzeiros do mundo, o Sun

Princess (77,000 toneladas).

Assim termina o reinado do

Nonvay (ex*France), o maior

í

navio do mundo durante quase 30 anos,

Maríana Carvalho. Neríton Vasconcelos (Front Desk), Sandrine Burgierc (Lutétia) e Marta Antoincttc Kos/utsk (Front Desk): a exclusividade do hotel para os brasileiros.

Príncess Cniises

Paris

Lutétia faz promoção Na margem esquerda do Sena, o Hotel Lutétia tem sido sinônimo

de elegância e culinária refinada em Paris, desde os tempos em que era fi^qüentado por Rilke, André Gide, Picasse, Exupéry e Jean Cocteau. Este ano, o hotel chamou o escultor Arman e a decoradora

Subille de Maigerie para reformar completamente sua mais luxuosoa suíte, a Arman, que tem duas ba nheiras, mesas de cristal, objetos de arte e cama com cabeceira de vio

lino. Toda essa exclusividade passa a

ficar

ao

alcance

do

turista

brasileiro com a promoção lançada em São Paulo, na semana passada, pela diretora comercial do Lutétia, Sandrine Burguiere, e a empresa de representações Front Desk Hotel Experts. A promoção vai até 31 de dezembro.

"Os preços estão garantidos em dólar americano", diz o diretor Neríton Vasconcelos, da Front

Weiss, da Lufthaosa, u cônsul Nagei, o sccretário Schaufler, Hcidt c Geovani Lenard.

Desk Hotel Experts, que promove todos os estabelecimentos do grupo Concorde Hotéis, do qual o Lutétia faz parte. O pemoite em quarto estandard, para solteiro ou casal, sai por US$ 185, com adicional de US$ 45 para um up grade (aparta mento superior). Até 12 anos no quarto dos pais, é grátis. Se você quiser uma "suíte dos sonhos, estilo art déco", fala Sandrine, o preço sobe para cerca de US$ 300. Um pacote de três pemoites com café, garrafa de champanhe, ingressos para museus, traslado para o aero porto e descontos em lojas, sai por US$ 349 a diária. Agentes têm

e Transporte do Estado de BadenWürttemberg, na Alemanha,

sões e está testando um protótipo de um trem magnético que cairia como uma luva para o trecho

Hermann

Rio-São Paulo.

O secretário de Comunicação

Schaufler,

também

responsável pelo Turismo, co mandou a visita que uma dele gação de empresários locais fez ao Brasil, na semana passada. O Estado, que fica no sudoeste da Alemanha, próximo às fronteiras

com França, Suíça e Áustria, recebe 11 milhões de turistas por ano, principalmente da Holanda, Suíça e Estados Unidos. Os estrangeiros se encarregaram de preencher, no ano passado, 11% das noites de hotel em Baden-

comissão de 8%. O Lutétia fica na

Württemberg. Os três países cita

45, Boulevard Rapail, 75279, Paris, tel. (33) 49-544646. Em São Paulo, o agente pode procurar a Front Desk Hotel Experts, tel. (011) 6077561 e íoll-free 0800-134747; no Rio, tel. (021) 533-1143 e fax (021)

dos ficaram quase empatados nas pri meiras posições,

220-5556.

com cerca de 435

tal, são Baden-Baden, Mannheim, Freiburg, Karlsruhe e Ulm, e os destaques turísticos são as belezas naturais da Floresta

Negra, montanhas, vales, lagos e aquelas simpáticas e bemcuidadas cidadezi-

nhas. A região é a segunda maior pro

Além dos agentes de viagens, entraram em

dutora de vinhos da

Alemanha, tem cer

contato com

mil roomnights ca

empresários e secretários ca de 60 spas e bal

da um.

O

Para os brasileiros, o melhor

portão de entrada para BadenWürttemberg é a cidade de Frankfurt. De lá para Stuttgart (capital do Estado) leva-se meia hora (de avião) ou uma hora e meia (de trem). As principais cidades do Estado, além da capi

Brasil

neários de relaxa

de comunicação e

res

ponde por 30 mil pemoites por ano e

transportes para iniciar

mento e cura e

gerentes hoteleiros

no táxi

Atenção hotéis de todo o Brasil. Trinta e um novos ge rentes, formados no curso intensi vo de pós-graduação em Admi

nistração Hoteleira, num convênio

A Empresa Porto-alegrense de Turismo, preocupada com a me lhoria dos serviços na capital gaúcha, está desenvolvendo um trabalho de conscientização turís

do Senac com a Universidade

tica com os motoristas de táxi. Os

Federal de Juiz de Fora, estarão

cursos

disponíveis no mercado a partir deste mês. Depois de 1.410 horas

temas específicos de relações humanas, noções básicas de turis

de aula, nove meses de curso, três

mo no Estado e

na cidade,

de estágio e apresentação de uma monografia, os alunos estão se

primeiros socorros, auxílio ao tu rista em situações de emergência, segurança e legislação no trânsito.

A iniciativa já está na 18® edição, tendo atingido 70% dos motoris tas que atuam na rodoviária e aeroporto. Em novembro, o curso estendeu-se a profissionais que trabalham em outras áreas da cap ital. Para 96, a Epatur já tem 1.120 novos inscritos, que serão

que depois do Brasil seguiu com a comitiva até Buenos Aires. A

em Baden-Württemberg.

No Rio de Janeiro, partici

delegação alemã, além de encon tros com a imprensa e os agentes de viagens do Rio de Janeiro e de

param dos encontros com a im prensa e o trade, o cônsul-geral, Burghart Nagel, os diretores da

São Paulo, entrou em contato também com empresários e secretários de comunicação e

Lufthansa, Detlef Weiss e Paulo Yoshikawa, o gerente geral do

transportes locais, para iniciar um intercâmbio de informações e, quem sabe, tecnologia, já que o Estado é um exportador de brinquedos de parques de diver-

Württemberg, Roger Heidt, em presários alemães, e o diretor do

formando. O curso é realizado no

Hotel-Escola Grogotá, em Barbacena, Minas Gerais, e já está com inscrições abertas para o próximo ano. Formado por uma parte teóri ca e outra prática, as aulas são coordenadas pelo professor Celso Antonio Dalla Costa e foi estrutu

rado de acordo com pesquisas realizadas junto à empresas ho teleiras. Informações: tel. (032) 331-2571.

"Táxi-Turismo" abordam

divididos

em

seis

turmas

de

janeiro a agosto. Informações: tel.

(051)225-4744.

Propriedade: PANROTAS Editora Ltda.

003776 - Inscrição Estadual: 109.336,892.116.

Registro no CGC-MF: 46.375.531/0001-60 ISSN (Intemational Standard Serial Number):

mente,

o

Europa

Park, na pequenina cidade de Rust. O parque abre somente nas estações mais quentes, da Páscoa a outubro. Tem um hotel, que registra taxa média de ocupação Stuttgart é sede, todos os anos, da Caravan Motor &

mentar esses números. "O Mer-

Tourism, a maior feira de Turis

cosul

importante para nós", declarou o

mo da Alemanha e algumas em presas importantes, como a Mer-

secretário Hermann Schaufler,

cedes-Benz e a Bosch têm sede

é

um

mercado

muito

State Touríst Board de Baden-

DZT —

Turismo Alemão no

Brasil, Giovani Lenard, um dos

(Sâo Paulo); Maysa Torres (Rio de Janeiro).

Colaboradores: Rodolfo Rizzotto, Dons M,

Mercês Fontes, Luís Carlos Boiges (Sào Paulo).

Fotógrafo: João Bastos.

Revisora: Thaize Nunes Marcelino,

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO Diretor: João Batista de Resende Miranda.

Correspondentes: Antonio Noya (Alagoas), Lúcia

de 1.996. Foi lançado esta semana o programa "Oriente Insólito", uma excursão que oferece três opções de viagem

para maior conveniência dos nossos clientes. Saidas: Jan 4 e

14. Roteiro de 29, 22 ou 19 dias,

conhecendo: índia, Nepal, Tailândia, Cambodja, Vietnã e

Burma (Myanmar).

Do outro lado do mundo Não existe nada mais exótico do que começar o ano novo

descobrindo a variedade de

Zelândia. Visitando Auckland, Waitomo, Rotorua, Christchurch e Queenstown e a região dos Fiordes, incluindo um pequeno cruzeiro no impressionante

"Milford Sound". Vale a pena conferir o Reveillon do outro lado do mundo!

África - de Norte a Sul O continente africano é repleto de contrastes e a Queensberry oferece os mais variados roteiros:

Marrocos, Egito, Quênia,

Zimbábue, Botsuana e África do Sul. Não deixe de oferecer estes

magníficos destinos aos seus passageiros, que estão sempre em busca de aventuras.

Solicite nossos programas, a

fíueensberry ^^I^VIAQENS E TURISMO LTDA.*^ Maiores Informações:(011) 255.0211

PRODUÇÃO GRAFICA

(11) 56693 e fax (011) 276-1602 e Caixa Postal

Gerente de Produção: Newton dos Santos.

1561 - 01059-970. Rio de Janeiro - Av. Rio

O acabamento e a impressão do JORNAL

Branco, 277, sala 1602, 20040-009, tel.: (021)

PANROTAS são da Lis Gráfica e Editora Ltda.

220-0249 e fax (021) 220-3741.

(R. Visconde de Pamaiba, 2753, Sâo Paulo, SP).

DEPARTAMENTO CONTÁBIL Contador: José Roberto Massi.

DEPARTAMENTO DE ARTE

Helena Sá Barreto (Bahia), José Mário Pinto

DEPARTAMENTO DE ASSINATURAS

49.02.01.00. Matriz: Av. Jabaquara, 1761, São

(Ceará), Ênio Fonseca (Minas Gerais), Dayse

Chefe de Assinaturas: Valderez Wallner.

Rezende e Ronei do N. Lacerda.

Paulo, 04045-901, tel, (011) 584-0211, fax (011) 276-1602, Filial: Av, Rio Branco. 277,

Re^na Ferreira (Parará), Paulo Fernando Craveiro

Assistentes: Ana Paula B. Lopes, Sandra

Diag. e Arte-fmal: Juarez Estevan dos Santos.

(Pernambuco), Antonio Roberto Rociia (Rio

Regina Oliveira (Sâo Paulo) e Márcio Ferreira

sala 1602, Rio de Janeiro, 20040-009, tel. (021) 220-0249 e 240-9443 e fax (021) 220-3741.

Grande do Norte), Roberto Gallicchio (Rio Grande do Sul) e Nelci Teresinha Seibel (Santa Catarina).

(Rio de Janeiro).

Ed. Eletrônica: Fátima Miguel. Luiz Fernando Vogel Henrique, Maria da Penha Campregher e

Chefe de Dls(ribuiç9o: João Lopes.

Marilani Pistori.

0102-3225. Classifícaçfto Tarifária Fiscal:

já estãoprontas para a temporada

promotores dos eventos.

1761, 04045-901, tel. (011) 584-0211, telex

Ruschmann, Wilson Rabahy, Adel Auada.

A Queensberry e Latin Express

de 85%.

Atendimento: São Paulo - Av. Jabaquara.

Subeditor: Artur Luiz Andrade (RJ)

Registro Público: 116-75 - Registro no INPI:

A visita ao Brasil visa incre

de visitantes anual

DEPARTAMENTO COMERCIAL

Repórteres: Cleide Pivotto e Gabriel Rosado, EXPEDIENTE

informações

chegadas. A média de permanência dos turistas estrangeiros, segundo a diretora de marketing do State Tourist Board, Ingrun Klaiber, é de 2,2 dias. O País é o principal mercado na região sul-americana, seguido da Argentina, com 10 mil pemoites anuais.

Diretor: .Sérgio Figueiredo Jardim, Gerente-geral/Pilial RJ: Darlene Mello.

Diretora de Promoções Intemac.: Tereza Lobo.

Promotores: Antonio Jorge Filho, Maria das

REDAÇAO Editor: Luiz Sales

Ii7i

mil

Exotismo do Oriente

cenários da majestosa natureza e

Turismo

12

com o programa "Transcanal" entre San Juan e Acapulco.

as cosmopolitas cidades da Nova

Mais de 30 novos

de

roteiros semanais, saindo de Fort Lauderdale, um de San Juan e, ainda, o luxuoso Royal Princess

parque temático que recebe 2,5 milhões

Porto Alegre

cerca

no Caribe, com seus seis maiores navios oferecendo quatro

um

Mão de obra

um intercâmbio de

Com a chegada do Sun Príncess, a Princess Cruises, 2- maior frota do mundo, passa a ter um dos mais completos programas

Coordenação de Tráfego: Alice Isshiki de

PUBLICAÇÃO SEMANAL Tiragem: 9.000 exemplares Auditoria feita na primeira edição de 27 de outubro de 1992 pela

PriceWaterhouse

Terça-feira, 28 de novembro a 04 de dezembro de 1995

I

PANROTAS — Página 3

Guiasse Turismo Sindegtur tem

Peru muito além de Machu Picchu

PAN-NOTAS

novas metas

"Queremos mostrar que o Peru é um país com múltiplas possibili dades de exploração turística.

feira, a nova Diretoria do Sindicato

Temos muito mais a oferecer do

Estadual de Guias de Turismo de

que simplesmente Machu Picchu, que é nosso principal atrativo, mas

São Paulo —Sindegtur. O novo presidente, Carlos Alberto No gueira Gusmão, disse que há muito o que fazer pela categoria. "Vamos criar cursos de aperfeiçoamento profissional, um Conselho Fiscal para uma gestão cristalina, con vênios médicos e odontológicos,

Tomou posse, na última quarta-

não o único", disse o diretor de

Ibéria Interline O almoço do Rio Interline Club a ser organizado pela Ibéria será no próximo dia 6 de dezembro, no Restaurante Sol & Mar. Antonio Moss

está preparando surpresas para os companheiros. Tel: (021) 282-1336.

Homenagem o presidente da Citur, do Rio de Janeiro. Joaquim Amadeo, recebeu diploma e

Turismo da Fundação de Promoção Turística do país vizinho, Carlos Motte, que esteve em São Paulo durante um workshop promovido pela operadora peruana de recepti não

além de uma Bolsa de Trabalho e

enírenta mais os problemas do pas sado", disse. A expectativa é fechar

vo

Tika

Tours.

"O

Peru

o ano com a recepção de 500 mil turistas estrangeiros, crescimento

três dias (duas noites), hotel cinco

Peru. "Nos últimos anos temos

da implantação de um piso salarial para a categoria", afirmou. Ele destacou, ainda, que haverá um

estrelas com café da manha, cartão

notado um crescimento no número

empenho para que seja extinto o

de 26% sobre 94. Um dos princi pais motivos são os preços. A Tika tem, por exemplo, um pacote de

de assistência e city tour por US$ 129. Atualmente, a Europa é o prin cipal emissor de turistas para o

de brasileiros, interessados princi palmente em esoterismo", disse Tika Suarez, presidente da Tika.

ISS para guias em São Paulo, como já ocorre em outros Estados. Inf.:

Os reprvbeiitaiite» das

peruituM» e braüileirii!) uu Hurksliop «m

l*ituio.

tel. (011)239-5822, ramal 335.

medalha da Ordem do Mérito

Aeronáutico, no grau de oficial, por seus trabalhos na área de avãação. Pioneiro da aviação comercial do Brasil, Amadeo já foi da Panair e da Pan Am. Hoje em dia, a

ri$§l/HMEE

PINEJ

UROAMERÊCA VILtAS

Citur é consolidadora no Rio da United Airlines e da Air

France. A Continental Tours, outra empresa do grupo, será

Oferecem a melhor opção de se hospedar em Orlando-Disneyworld

a consolidadora da Tower Air no Rio de Janeiro.

Brasil Roberto Bessi, diretor da

Shangri-lá, operadora do Rio de Janeiro, está com uma programação de férias e final de ano voltada

exclusivamente para destinos no Brasil, Segundo ele, depois da euforia de meses atrás, o mercado está caindo na real. "Se vendermos 60%

do que esperávamos já está muito bom", acredita ele, em relação ao mercado em geral.

O destaque é o trio

rKSIHMCC PINES VILL/IS

Natal/Fortaleza/Maceió.

Destaques

é um

conjunto de casas em condomínio fechado, bem próximo de todas as atrações principais da região de ORLANDO - KISSIMMEE. A duas quadras da U.S. 192, avenida que dó acesso ao complexo da Disneyworld, a I^ISSIMMCE PINES VIEL4kS oferece três tipos de acomodações para atender suas necessidades (de 10 2 pessoas, de 2 à 4 e com até 8 adultos e 2 crianças).

Para obter mais informações a respeito da EnISSIH^HEE PINES VIEL/iS é só ligar para a Euroamérica.

I

Alguns premiados com o "Destaques de Turismo", em festa organizada pela Folha do Turismo e Rumo

Planejamento, no Scala Rio: Sérgio Nogueira (personalidade de Turismo),

ESPECIAL

Luiza Brunet (Turismo

ecológico), Áustria (atração internacional), Canadian Airlines (aviação comercial), Antonio Castro Neves, da Abav-RJ, e Pepe Cal, da

dias/6 atrações/5 noites QUA

TPL

DBL

SGL CHD

419

429

449

518

Nossos Mini Magic

Avatour e Tia Verinha

(operadoras) e Manuel Hierro, do Hotel Naoum (executivo de hotelaria).

*Traslado Miami/Orlando/Miami

297

/Dia 1 - Traslado desde Miomi até Orlando.

Visita sugerida ao Magic Kingdom. t/Dia 2 - Traslado e visita a Epcot Center. /D/o 3 - Traslados e visita a Disney MGM Studios. /D/a 4 - Traslados e visita a Universal Studios.

Executivos

/D/a 5 - Traslados e visita a Seaworid.

Sérgio Leonetti e Antonio

/D/a 6 - Traslado do hotel para outra atração dentre as opções oferecidas e no final da tarde

Humberto de Oliveira

foram homenageados com o prêmio Destaques de Turismo, na disputada categoria de executivo de aviação.

traslado direto ao seu destino em Miami.

/

*Acomodação hotel (1° classe em apto. standard - Kissimmee Pines Vilias) em Orlando. *Transfer in/out a todas as atrações escolhidas dentre as opções

QUA 1 99.00

^Ingressos

para

as atrações

escolhidas.

1

QUA

70 72

Preço por pessoa.

DBL

79

SUA COMISSÃO 10 + 5

SGL

94

CHD

56

V

132.00

198.00

SGL 396.00

QUA

TPL

17.00

22.00

DBL

j

33.00

, 66.00

SGL

1

Fone: (011) 259-7522

\

214-3137/3139

Incluindo 1 atração TPL

DBL

'

^Assistência 24 horas.

Noites Adicionais

TPL

Noite Extra

oferecidas.

Grátis Café da manhã Continental

*Promocão válida até 28.02.96.

7 dias de Carro Álomo - com Seguro

Tours incluem:

Assoc. Secretários de

Turismo-PE, (dirigentes de Tursismo), Tia Augusta, Omega, Ipiranga. D'Almont,

Hotel e Carro 6 noites de Hotel Orlando/Miami

ALL INCLUSIVE

Fax: (011) 258-6497 j

y

Diners Chih Internoiional

Terça-feira, 28 de novembro a 04 de dezembro de 1995

Página 4 — JORNAL PANROTAS

Junto Podemos

Abav Nacional

Amex renova

Nogueira: balanço e mais 2 anos

o programa

PAN-NOTAS

Completando dois anos na Presidência da Abav/CN, Sérgio Nogueira faz um balanço e avalia as principais conquistas. A inau guração da sede executiva, em São Paulo, foi apontada como uma importante iniciativa da Diretoria na busca de garantir a eficiência da entidade, que cres

tantes bandeiras: a regulamen tação da profissão de agente de viagens; enfatizando que "meu maior desejo é sair da Abav com a profissão regulamentada".

A eleição para a nova Di

ceu

mais

de lodo o País estiveram reu

condições de passar por mu danças a cada eleição. "Nossa

nidos. Nogueira, reeleito, pre tende dar continuidade aos proje

"Juntos Podemos", lançado ini

diretoria deu início a uma propos

tos iniciados na primeira gestão,

cialmente em 1988. Agora, ele está baseado na "Fidelização do Cliente Através da Qualidade", filosofia que passou por Salvador, Belo Horizonte e Recife, antes de chegar á capital paulista.

Até esta sexta-feira, dia 1°, interessados podem participar de cursos práticos e dirigidos para os setores de restaurantes, atendentes (garçons e maitres), gerentes e proprietários nos

ta de modificação de conceitos do agente de viagens, levantando pontos que ainda não haviam sido discutidos", diz Sérgio Nogueira.

Entre os projetos encaminhados.

Nogueira destaca o programa de reengenharia, o qual considera fundamental para a adpatação dos agentes de viagens à nova reali

intensificando o trabalho da asso

Desde

ontem,

dia 27, o

Centro de Convenções do Terraço Itália (localizado no último andar do Edifício Itália,

centro

da

capital

paulista),

transformou-se num verdadeiro

centro de cursos e aperfeiçoa mentos. A responsável é a American Express que trouxe para São Paulo o novo conceito de seu programa de treinamento

setores de locadoras de veícu

los, agências e operadoras de turismo, companhias aéreas, hotelaria e varejo. Nestes anos de existência, o programa "Junto Podemos" recebeu inves

timentos de US$ 3,5 milhões da

American Express e já treinou mais de 110 mil pessoas de 30 mil estabelecimentos por meio dos

1.600 cursos

ministrados

por todo o País. O programa conta com o apoio de várias entidades ligadas ao setor.

Outras informações e inscrições pelos tels. (011) 545-2124 e 545-2249.

muito

e

não

teria

retoria Abav foi realizada no dia

26 de novembro, no Eron Hotel em Brasília, onde os conselheiros

ciação na área de administração e apoio técnico aos agentes de via gens. "O fato de as agências serem, em sua maioria, empresas de pequeno porte, faz com que não tenham funcionários prepara dos para atender a todas as áreas.

Por este motivo a Abav quer estar apta a apoiá-las", diz. Para aten der as agências associadas No gueira investirá no fortalecimen to do Icabav, "que tem que ler um crescimento significativo próximo ano".

no

foram oficializadas na

semana passada. Um nova vice-presidência foi criada para cuidar dos cobrands e negócios ligados ao Turismo.

A comandante será Sandra

Di Moisc, a primeira mulher na Credicard S.A. a

ter tal destaque. Diretamente ligado à ela estará James Rubio. Ricardo Ferreira, por sua vez sai da vicepresidência de acquire para a vice-presidência de vendas do Citibank, e ficará baseado

Parceria Joaquim Moreno e equipe

dade econômica do País. "A Abav

da Travei Ace ainda estão

quer preparar seu associado para enfrentar a nova realidade, que terá a qualidade como requisito mínimo", destaca.

Outra importante conquista, na opinião de Nogueira, foi a apro vação da Lei da Cabotagem, mas lembra, no entanto, que a luta não parou por aí, já que agora é pre ciso preparar os portos brasileiros, que são totalmente voltados para

comemorando — e com

cargas, para receber turistas. "É preciso definir produtos e rotas, para que o País possa figurar nas linhas intemacionais das grandes companhias de cruzeiros. Preten demos trabalhar para que o Brasil

razão. Foi assinado um acordo com a American

Antonio Marcos da Sil\ a, supL'r\ii;or de ^endas São Paulo; Vvoucb. Maccdo, promoto ra de vendas; e Alberto Moane, diretor geral para o Brasil.

Aeroperu fará code sharing

Travei Ace no mercado", diz

A Aeroperu mudou para de zembro a apresentação do progra ma Alas de América, inicialmente

marcada para a semana passada. O

se tome a base do Atlântico Sul".

motivo foi uma reunião de última

hora que o gerente geral em Lima, Alejandro Gomez, teve de fazer

seu país. O programa deverá inte grar em vôos code sharing a Aero peru, Aeromexico e Mexicana de Aviação, "fortalecendo a Aeroperu na América Latina", segundo o diretor geral para o Brasil, Alberto Moane. A empresa peruana faz três freqüências semanais, às segundas, quintas e sábados, ligando São

Paulo é às 8h20, com chegada á capital peruana às 9h55. O equipa mento é o Boeing 757, levando 18

ESTE ANO,

OFEREÇA

O REVEILLON

A SEUS

NO RIO

CLIENTES

VAI SER

O PONTO

COISA DE

MAIS NOBRE

CINEMA.

DO CENÁRIO.

show constante do lado de dentro.

para o mundo assistir a umdos mais

Restaurantes sofisticados, suítes

l?elos espetáculos. E,destavez, a coisa vaiser cinematográfica. Incluao Rio e o Copacabana Palace no roteiro dos seus clientes. Ofereça a eles o ponto

Itucuosas, piscina badalada, salões monumentais e muitagente bonita circulando. É o Rio charmoso e sofisticado, Programe esse espetáculo paraos seusclientes.

Réveillon no Rio é mágico.

^

ORIENT-EXPRESS HOTÉIS

Av Àtlântica, 17U2 - Rio de Janeiro - RJ Brasil • CEP 22021-001

NOITE DE REVEILLON NO COPA - R$ 2 7 5,0 0 POR PESSOA.

Reservas e informaçõesiTel.: RJ (021) 255-7070 - SP (011) 258-8822 Fax.; RJ (021) 235-7330 TolI Free; 0800 11 8618

Moreno.

com o Ministério de Aeronáutica de

Yvone Macedo. A saída de São

COPACABANA PALACE

Travei Ace com um bônus

Aviação

Nogueira faz questão de lembrar, também, de uma de suas impor-

^Réveíllon no Rio. Já está tudo pronto

Express e, a partir de agora, quem compra os cheques de viagens American Express ganha o cartão telefônico de US$ 3,75. "Essa aliança comercial comprova o prestígio e a credibilidade da

Paulo a Lima, de onde dá conexão

show do ladode fora, o Copa é um

Promoções na administradora de cartões

em Fort Lauderdale.

imediata para Los Angeles, Miami e várias capitais da América Latina, explica a promotora de vendas,

mais nobre desse cenário. Além do

Credicard

Eventos Muitos eventos de final de ano no Rio de Janeiro. No

dia 18, no Caesar Park, acontece o jantar da Asseac, em homenagem ao Executivo do Ano (ainda mantido em segredo). No dia 20 é a vez do jantar do Skal Club do Rio de Janeiro, no Inter-Continental. E no dia

seguinte, dia 21, a Abav Rio recebe para sua b-adicional festa, também no Inter. No dia 28, no Scala, cx;orre a festa do Cot-Rio.

passageiros na classe executiva e 138 na econômica.

LEMBRE-SE DO NOVO TELEFONE PANROTAS

5584-0211

C^SARPARK iNews

iNews RUMO AO SOL

PmmESA DO JAPAO PRESTIGIA A

campanha "Rumo ao

Sol", iniciada em junho

ESTANDE DA AOKICORPORATION

deste ano, com o objetivo de

Participando das comemorações dos 100 anos do Tratado de Amizade Brazil-Japão, a rede Caesar Park, juntamente com a Aoki Corporation, promoveu seus hotéis na Exposição Industrial do Japão para maís de 1.000 pessoas em São Paulo.

Visitando pela primeira vez o Brasil e hospedada nos hotéis Cae sar Park de São Paulo e Rio de Janeiro, a princesa foi recepcionada no estande da Aoki Corporation, construtora e proprietária dos

promover os hotéis Caesar Park Fortaleza, Caesar Towers Recife e Salvador, é encerrada em grande estilo, durante

almoço,

descontraído

onde

anunciados os

foram

quatro

hotéis da rede Caesar Park.

vencedores aos participantes, agentes, operadoras de viagens e patrocinadores da campanha.

A ganhadora da Rumo ao Sol, Cristina Leal, da Agência Maringá,

PpomoosLO

OSAKA The Westin Osaka

US$ 185,00 (sgl) US$ 250,00 (dbl) - Taxas: 16%

CANCUN Caesar Park Cancun

US$ 140,00 (sgi/dbl) - Cortesia do café da manhã - Taxas: 10%

foi contemplada com uma moto Yamaha, e os outros três

vencedores, na ordem de colocação, foram: Denise Austregésilo, da Agência Paulista, Sílvio César Reis, da Expansão e Marisa Garcia Feliciano, da Zader Turismo que foram premiados com uma viagem de uma semana pelo nordeste, com direito a acompanhante e passagem aérea.

PANAMÁ Caesar Park Panamá

US$ 115,00 (sgl/dbl) - Cortesia do café da manhã

- Taxas: 10%

Na foto: José Eduardo Raffaini, Diretor de Vendas da rede Cae

sar Park, Cristina Leal. Agência Maringá e Veridiana Pacheco, Coordenadora Vendas Caesar Towers, da esq. para direita.

(Promoção válida até 21/Dez/95)

Na foto; A princesa do Japão sendo recebida por Sumico Hirose, Diretora de Vendas do escritório em Tokyo. da esq. para direita.

Ccesar Net®, novo sistema

REVEILLOM

integrado de vendas

EM

O Caesar Net®, desenvolvido com a mais avançada tecnologia, é

MOVA

um sistema muito ágil e eficaz, permitindo o total controle e estabelecimento de metas por executivo de contas e auto gerenciamento de resultados, possibilitando ainda, pesquisa através de dados históricos de produção, faturamento e visitas,

lORQVE

além de introduzir e controlar o conceito de vendas cruzadas.

O célebre the Algonquin,

O CzEsarPark Fortaleza foi o primeiro hotel a receber treinamento para a correta utilização deste sistema, e até o final de ano, os hotéis do Rio, São Paulo, Buenos Aires, Recife e Salvador poderão contar também com mais esta importante ferramenta.

de Nova Iorque oferece movimentada programação para as festas de fim de ano.

marco histórico da cidade

Nas noites de 24 a 31 de

dezembro,

a

cantora

Andréa Marcovici será a

'Panâ Sàa 'Peuda neceficio^ Com a agenda lotada, repleta de reuniões e entrevistas, a estrela

dos baixinhos - Xuxa, posa para uma foto com a alegre equipe da recepção do Caesar Park São Paulo.

grande atração. Os shows acontecem às 22:30hs logo após o jantar. O menu de natal custará US$ 38 por pessoa e US$ 16 para crianças abaixo de 12 anos.

Para a festa de reveillon, incluindo

Na foto: Clóvis Casemiro , Diana Fortes (CP-FOR), Veridiana Pacheco (Caesar Towers), Paula Marçal (CP-FOR) e Jorge Nishimura (Vice-presidente de Mar keting e Vendas dos Hotéis Caesar Park), da esq. para direita.

V

cocktail

às

19:30hs, jantar de gala às 20:30hs, show de Andréa Marcovici com banda de

Caesar Park São Paulo entre y

astros de Holiywood

jazz às 22:30hs e brinde com champagne à meianoite, será cobrado US$

275 por pessoa.

Caesar Park

Promovendo o lançamento mundial de seu novo filme

tel oferece atraentes tarifas

Fortaleza recebe

"Morte Súbita", Jean Claude

ator global

van Damme incrementou a lista

de hospedagem: US$ 220 apto single e US$ 240 apto

de "celebrities" e colocou à todo

double, incluindo café da

vapor o serviço Vip do Caesar

manhã.

C^SAR PAKK

Encantando a todos

Ci€SAR "

com sua

simpatia e charme, o galã de novela, José Mayer, é recepcionado por Lavinia Monteiro, Gerente de Comunicação do hotel, durante a sua

estada no

Fortaleza.

Caesar Park

No mês de dezembro o ho

Park São Paulo.

Simpático e muito "chic", van Damme se mostrou um hóspede exigente. Hospedado na mesma suite que foi ocupada por Madonna, solicitou serviço de mordomo, seguranças na porta, controle do ar condicionado 24 horas, vários tipos de chá, cereais, vitaminas importadas, canapés de salmão e

Reservas

(011) 289-7200 ou tollfree 0800-15-0500

caviar.

CENTRAL DE RESERVAS Tel. ( 011 ) 289-7200 Telex 11 22539 Show Br

r

\

Lançamento da revista Victoria no Caesar Park Ipanema

Fax ( 011 ) 283-5857 Toll-Free 0800 15 0500 0800 15 6789

Apresentando a sua nova revista "Victoria". dedicada ao público feminino, a exministra Zélia Cardoso de Mello, recebeu no Caesar Park Ipanema, diretores das maiores agências de publicidade e da revista para um café da manhã.

Na foto; Zélia Cardoso de Melo e Chico Anysio (ao centro) e diretores da revista.

CtSARPARK HOTELS «.RESORTS

Terça-feira, 28 de novembro a 04 de dezembro de 1995

Página 6 — JORNAL PANROTAS

Cruzeiros marítimos

Emissão

Abav e Embratur discutem potencial brasileiro

Crescimento no r

A Associação Brasileira de

Federação de Guias e das ope

Agências de Viagens (Abav) e a

radoras Costa Cruzeiros, BCR e

Embratur realizaram, na semana

Contemporary. O presidente da Embratur, Caio Luiz de Carvalho também compareceu ao encontro.

passada, no Rio de Janeiro, o I Encontro para o Desenvolvi mento da Indústria de Cruzeiros

Marítimos,

organizado

pelo

Instituto de Cursos da Abav e

patrocinado pelo Banco Real. O objetivo do encontro, segundo o presidente da Abav, Sérgio Nogueira, foi fazer um diagnósti co de mercado e da infra-estrutu

ra de cruzeiros no Brasil, para

que se crie um produto bem definido e equipado, que atraia as grandes companhias marítimas internacionais.

A

Abav

e

a

Embratur querem transformar o

O

evento foi dividido em

duas partes, a primeira sobre os procedimentos e estruturas ne cessárias antes de o navio atracar

(como salvaguardas marítimas e proteção ambiental) e a segunda sobre o que acontece após a para da da embarcação, incluindo um dos requisitos mais importantes, o terminal de passageiros. Atual mente, com exceção do Rio de Janeiro e de Salvador, onde acontecerá

o

South

América

Cruise Seminar, em abril do

próximo ano, os portos brasi leiros priorizam o recebimento de cargas. "E ainda assim há deficiências", diz Nogueira.

Até março de 1996, depois de reuniões com os participantes do primeiro encontro, o presidente abaviano quer apresentar o Brasil às principais companhias maríti

setor e criar infra-estrutura ade

quada sào, para o representante dos agentes de viagens, medidas urgentes para entrar de vez no mercado

internacional

de

cruzeiros.

Participaram do encontro, os deputados federais Rubem Medina (RJ) e Marcelo Teixeira (CE), membros da Subcomissão de

Turismo

da

Câmara

dos

Deputados, representantes dos ministérios da Marinha, Justiça, Fazenda (Receita Federal) e Meio-Ambiente, membros

semestre Essa

semana

Punta Cana

deve

sair

o

relatório da Digitur com as vendas aéreas internacionais das agências de viagens durante o primeiro semestre deste ano. Segundo Carlos Arthur Costa, diretor da empresa, a área

internacional

acusará

um

í

|

Real). Égrande a expectativa quan

apresentar o local, através

^

de vádeo, e os serviços

'

que acontece com o Caribe, Cingapura e Grécia. Segundo ele, todos os portos brasileiros terão de se adequar ao mercado Exte

to às posições no ranking das agên cias que mais venderam, devido aos plimores de quebra de algumas empresas consideradas sólidas. Na

rior, privatizados ou não. A mo dernização de um porto está orça

semana do dia 13 de novembro,

da em cerca de US$ 100 milhões.

Total de impostos gerados nos EUA: USS 6,3 bilhões Total de gastos no Caribe: USS 4 bilhões

Gasto estimadopor passageiro/dia no Caribe: USS S3\

antes do incidente de suspensão da emissão de vistos pelo consulado americano (situação já normaliza da), o mercado carioca estava recla mando de uma certa parada nas

Crescimento da oferta: 7,43%.

principal função ampliar a atuação da operadora no mercado. O departamento já

ano? De qualquer forma, os aviões continuam lotados para dezembro e início de janeiro. De 20 de janeiro em diante, porém,ainda há bastante lugares nas aeronaves. O mercado

Locadoras

promoverá em São Paulo, no Hotel Meliá, o II Fórum do Setor de Aluguel de Automóveis. O tema central será Acelerando o Sucesso,

que deverá gerar discussões sobre a

Alta Temporada travelling

I Apartir de: R$1.276* {apt** triplo) I

Apartir de: R$ 1.515* (apl® duplo)

Nova York, além de outras

novidades que estão sendo preparadas para a próxima temporada. Para mais informações, tel. (021) 220-0405 e fax (021) 240-8005.

realidade do setor e fomentar a

apresentação de propostas. Vários painéis estão agendados, com a par ticipação de empresários e líderes setoriais, como Nilton Volpl, presi dente da Abecs (cartões de crédito) e Stephen Guy, da American Car Rental Association. A Abla apro

veitará para lançar sua BBS exclu siva Abla em Tempo Real.

Maior Idade A Secretaria de Esportes e Turismo do Estado de São Paulo realizou os "Primeiros

Jogos da Maior Idade — Caros Coroas". A

coordenação foi da presidente nacional da Associação dos Clubes da Maior Idade, Yvone Cidim Valio. Mais de 500

"coroas" competiram em onze modalidades esportivas e recreativas. Esse é um

mercado que as agências de viagens deveriam olhar com mais atenção e carinho.

Carnaval na Flórida • 9dias Saida: 17/02/96 Retorno; 26/02/96

^ Apartir de: R$ 961* (apf quàdr^

' saída: 28/12/95 Retorno: 05/01/96

Réveillon em New York • emas Saída: 27/12/95 Retorno: 02/01/96 |

elaborou novos programas,

entre eles Disney World e

reunidas em SP

sas Locadoras de Auto-Veículos

Grupo Executivo de Moder nização dos Portos, além do Sebrae, Abeoc (associação dos organizadores de eventos).

Unidos da PC Travei.

Jean Peter tem como

Nesta quarta e quinta-feira, a Associação Brasileira das Empre

do

assumiu a gerência de Projetos Especiais Estados

na expectativa, em dúvida ou já

Fórum anos

PC Travei Jean Peter Kubler

decididos a não viajar no final do

Estimativa 1995: 4,6 milhões

Número de navios operando: 217, com idade média

221-8839.

Sediado no Rio de Janeiro,

Crescimento médio anual de 1980 a 1993: 9,8%

Asoito maiores empresas: operam 41% ^ navios é S9%^os leitos

utilizados pela empresa.

Informações, tei. (021)

vendas. Estariam os consumidores

está ansioso e nervoso.

Número de passageiros em 1994: 4,4 milhõí

^Réveillon em Cancun •sdia#

encontros, que acontecem

todas as terças-feiras, é

Movimento total da indústria (1994): VS$ 3H bilhões

Saída: 08/12/95 Retorno: 16/12/95

profissionais do Rio de Janeiro. A proposta dos

esclarecer dúvidas e

Maiores companhias marítimas: Carnival, RCCL, Princess e NCL

!"Compras de Natal em Miami-s di»

encontros semanais com os

relação ao primeiro semestre do ano passado (um período ainda pré-

Alguns dados sobre o mercado de cruzeiros no mundo.

Saída: 30/11/95 Retorno: 08/12/95 Apartir de' R$1.353* {apt° quádruplo)

Operadora está promovendo'

mas mundiais, para que elas se interessem pelo destino para uma base de cruzeiros, a exemplo do

O que o Brasil está perdendo

1"Compras de Natal em N.York- s<

Para divulgar o destino junto aos agentes, a Nemesis

crescimento de cerca de 40% em

País numa base de cruzeiros na

América do Sul, o que começou a ser uma possibilidade desde a abertura da costa brasileira para os cruzeiros de passageiros em navios estrangeiros. Organizar o

PAN-NOTAS

Apartir de: R$ 1•171 *(apt® quádruplo) ^

]

Férias na Flórida -15dias Saídas: 02/01/96 Retornos: 16/01/96 17/01/96

31/01/96

MIAMI E ORLANDO

Apartir de: R$1.235* (apt^-quádruplo)' Férias em Cancun • edias

' Saidas/Betornos: àssextas-feiras

I Aparti, de: R$ 1.074* (apf triplo)

Icârnaval em Cancun •adi»

• saída; 16/02/96 "etorno: 23/02/96 II parti, d«iR$ 1-23^ '•p*'""""

EXCURSÃO DISNEY

Apartir de: R$ 11922* (apt° quádruplo) * Passagem aérea + parte terrestre Taxas aeroportuárias não incluídas Preços por pessoa em dólares, convertidos

ao câmbio turismo do dia do pagamento Financiamos em

TV TOUR O SEU PROGRAMA SEIUIANAL DE TURISI\10 • Dicas, informações, reportagens, destinos.

• Fique por dentro do que está acontecendo no mundo do turismo.

TBMIlByC

Todos os domingos -10:30 horas

até 15 vezes

rRéveillon em Buenos Aires •5dia.

1Saída: 29/12/95 Retorno: 02/01/9 1Aparti, de; R$ 598* lapfUlplol

TV Gazeta - CNT

nos cartões internacionais

Credicard T U R I S M O & Diners 0800-229145

Plantão a o s s á b a d o s a t ó à s

14 horas.

(021)262-9145

Tel.: (011) 872-5059

g

Terça-feira, 28 de novembro a 04 de dezembro de 1995

PAN-NOTAS Nostalgia A gerente de vendas do Caesar Park São Paulo. Mareia Petzold c o diretor de vendas

Caesar Park Américas.

JORNAL PANROTAS — Página 7

Passes de trem

Livro

Economia em dobro na Europa

O Turismo tratado sem rodeios

Quem quiser viajar pela Europa de trem no primeiro semestre do próximo ano poderá fazê-lo com maior economia, desde que adquira o Eurailpass e o Europass até o final de dezembro. A partir de janeiro, a emissão desses passes sofrerá um aumento. Quem com prar antes desfhitará de descontos de até 15%.

O Eurailpass dá direito ao usuário de viajar quantas vezes quiser por 17 países europeus, en

quanto que o Europass, Ideal para viagens mais curtas, abrange basica mente cinco países, com a possibili dade de outros cinco, pagando-se uma taxa adicional. Informações com a Cl pelos tels. (011) 258-9188, em São Paulo; (0192) 54-6702, em Campinas; (0162) 7M346, em São Carlos; (021) 553-5212, no Rio de Janeiro; (0473) 26-1661, em Blu menau; (048) 224-3133, em Flo rianópolis; e (051) 346-4654, em Porto Alegre.

A

Editora SENAC

contar

de São Paulo lançou o livro "Turismo Básico",

aventuras

e

pelos guias. Trigo reu

URISMO

de Luiz Gonzaga Godoi Trigo. A obra, de 92 pá ginas, não tem fotos mas

niu assuntos de interesse

tanto do viajante quanto do profissional. O livro custa R$ 12,00 e pode ser adquirido na Editora (telefone: 011-2362000). Quem for do interior do Estado pode

traz histórias ilustradas e fatos curiosos sobre o

turismo. O

as

dificuldades enfretadas

lado sério

não foi esquecido. Ao tratar de tópicos como a problemática do turismo no Brasil, explicar o que é o turismo social e

solicitá-lo na unidade do SENAC

da própria cidade.

José Eduardo Raffaini, reuniram-se recentemente

com executivos da

Flot Operadora, da Localiza Rent a Car e

Diners Cliih

da American Express.

O objetivo do encontro

IfUernalimal

CREDICARD SA H

foi acertar os últimos

detalhes para o lançamento do pacote "Trem de Prata". A

nostálgica viagem incluirá o Caesar Park no eixo Rio—São Paulo.

Nova diretoria Augusto Cezar Calderaro Coimbra é o novo diretor-

presidente da Companhia Paraense de Turismo —

Paratur. Com ele.

tomaram posse João Batista Pereira da Silva. Luiz Fernando Horácio Castro e Eduardo da

Silva Melo,

respectivamente diretores de marketing, de economia e fomento, e do setor administrativo/ financeiro. Os telefones

da Paratur são: (091) 212-9633, 212-9135 e 212-6601.

Turismundo Depois de passarem pela Airtur, Paqui e Carlito, experientes profissionais, uniram-se a Antonio Rodrigues e abriram sua própria empresa: Turismundo Operadora Internacional de Turismo. Nos roteiros

pela Europa e Oriente Médio estão com a

representação da Panavision. Há também

produtos para América do Sul e do Norte.

Informações: tel. (011) 256-2264.

Cingapura no WTC o

Consulado Geral da

República de Cingapura mudou de endereço.

Anotem: World Trade

Center, Av. das Nações Unidas, 12.551,

Conj. 1811, 04578-903, São Paulo, tel. (011)

voce esta AInterpoint épioneira na venda

deprogramas de Ski no Brasil.

Pioneirae líder. Por isso, ao longo de nossos 10 anosde mercado, procuramos, através de um intenso trabalho deparceria, fornecer o máximo desuporte às agencias de turismo com informações precisas, tabelas confiáveis e o maiorleque de opções possíveis.

Isso é tudo, mas agora isso épouco...

A Interpoint está lançando no Brasil oprimeiro CD'ROM multimídia sobre Ski. Agora, você vai ter todas as informações que quiser

diretamente no seu computador. É a Interpoint, 24 horas, portátil esópra você. Solicite o seu!

VIAOEHS

E

TURISMO

Fone; (011) 881-9400 / Fax; [Qll] 851-9800 Fax Tool Frae: 0800 11 9400

peça seu cd-rom

O

893-7294. O cônsul honorário é Fernando Lohmann.

enganado.

MULTIMEDIA SKI SHOW

•<Aspen

^ Snowmass Breclwnridge KeYstone

< St. Moritz

Vali

^ Verbier

Copper Mountain ^

Beaver Creak Steamboat Crested Butte

M Zermatt Gstaad

'^Lake Louise ^Whistler

Killington

^MontSainteAnne

Mammoth

CjJasper

Heavenly

Marmot

Squaw Valley

Mant Tremblant

Crans-Mantana

^

Iimsbruck

glgls ^ Kitzbuhel ^ St Anton

W Valia Nevado Fortillo

Chillan Púcon

Lech

Jackson Hole Taos

<

Snawbird

2 Máribel

Park City DeerValley

Cotirchavel

u,

Diamonix ^

Vai D'Isère

Sun Valley

Megève

r^r\ Airlines*

Chapalco

^ Vai Thorens

Talluride

A^A American

^LasLenas ' l.^qn T.lan U CO

.5^ ^

Canadi^jn

- !

,»= iji"

I ..iiuli.i:- Xiilri.'-. Iiii."i:.iiii'i.

OubMMl

Terça-feira, 28 de novembro a 04 de dezembro de 1995

Página 8 — JORNAL PANROTAS

Galileo Brasil

Anote

Atuação intensifícada fora do eixo Rio-SP

(011) 5584-0211 O novo telefone do PANROTAS

A experiência de Frank Mos ca {foto) como agente de viagens foi decisiva para sua escolha como gerente geral do sistema de distribuição de reservas Galileo no Brasil, segundo declarou o vice-presidente para a América

mento pelo toll-free. Atualmente, por limitação do sistema interna cional de telecomunicações Sita, especializado em serviços para agências de viagens e compa nhias aéreas, o Galileo opera, no

GALILEO BRASIL

Brasil, basicamente no Sul e

PAN-NOTAS Em tempo

Latina, Alex Nesenjuk. Frank

Sudeste.

deixou o posto de gerente de suporte para a América Latina,

comunicações é muito sofistica do", diz Mosca. "Por isso, o

em Miami, e assumiu, desde T de novembro, o novo escritório em Sào Paulo. A United Airlines, uma das acionistas do Galileo,

mediário, via Embratel". No próximo ano, Frank Mosca e sua

Na reportagem "Nova York - As experiências dos inexperientes", publicada na edição passada do Jornal

crescimento de 37% este ano, o

PANROTAS,

Galileo tem

mento em Belo Horizonte, Porto

Brasil, serviço que passa a ficar sob a responsabilidade de Mosca e sua equipe de 19 funcionários

brasileiro, segundo estima o ge rente de campo, Marcelo Freire.

O sistema atua em 63 países,

"Formingdale's", "O Mascarado da Opera" e

no escritório da Av. Paulista, 475, 8°, tel. (011)251-0522 e fax (011)

oferecendo reservas em 33 mil

Galileo constitui uma associação formada por 11 das maiores com panhias aéreas do mundo, incluindo Alitalia, British Airways, KLM, Swissair, TAP Air Portugal e United Airlines.

equipe vão intensificar o atendi

deixa de distribuir o sistema no

hotéis, 600 empresas aéreas e 15

"A Pantanal acaba de assinar

251 -0210. No Rio de Janeiro per manece a filial ou help desk, dando apoio ao usuário pelo tel.

(02 /) 533-3132 e ro//-/ree 0800-

mil locadoras, além de reservar ingressos para teatros e shows,

contrato para usar nosso sistema de distribuição", revela Marcelo.

21-6006.

A distribuição direta faz parte da "estratégia de expansão no Brasil", afirmou Mosca. Com o

"Nosso

sistema

de

Galileo utiliza o Sita como inter

15% do mercado

eventos esportivos (Fórmula-1, etc.), óperas e outros serviços.

"Temos o maior global fares (banco de dados de tarifas), com

Conferência

—

Frank

Alegre, Curiba e Brasília, aumen tando o número de usuários nes

sas capitais. Em maio, o Galileo organiza sua conferência em Madri (Espanha), de 9 a 12, abor dando assuntos como produtivi dade e rentabilidade, serviço ao usuário e qualidade. "Convi

"Suzette Boulevard" são as formas erradas e

engraçadas pelas quais os viajantes internacionais

novatos chamam a loja Bloomingdale's, e os shows "O Fantasma da

na

daremos os 30 maiores usuários

Ópera"e "Sunset

do Galileo no Brasil", revela o

Boulevard". Com as

gerente geral. Tema da conferên

um bilhão de tarifas em nosso

Espanha e nos Estados Unidos, pretende apoiar o serviço do agente de viagens por meio de

cia: Sociedade num mundo em

facilidades de pagamento e promoções de pacote para

sistema",

treinamentos, visitas e atendi

mudança.

comenta

Frank.

O

Mosca,

italiano

educado

Nova York, falar inglês deixou de ser uma

América Latina

necessidade para se viajar para a Big Appie.

Amadeus: gerenciamento de informações "O usuário Latina

está

sistema de

simples reserva", explica. "É

em sete mil terminais. O Brasil

meça a fazer reservas de mais

na América

qualidade, competitividade e inte gração, numa filosofia que firma

fornecedores na área de ferrovias

o Amadeus na América Latina".

representa o maior mercado, com mais de suas mil agências usuárias, seguido pela Argentina

De acordo com Salvi, a es

e Colômbia. "No Chile, Ladeco e

do

reserva Amadeus

trabalhando

com

clientes que exigem informações precisas e velozes", comenta o gerente geral da Amadeus para as

tratégia do Amadeus ^

Lanchile

firmaram

Américas, Máximo Salvi. "Para facilitar seu trabalho, introduzi

no continente é "pôr São 27 mil hotéis, recentemente

mos o

gerenciamento de informação",

na capacidade global do sistema", ou seja,

continua Salvi, em entrevista ao

associar-se a uma com

possibilidade de

a

panhia para adminis

reservas em

Conferência do Amadeus, realiza da de 9 a 11 de novembro, em

trar e distribuir o sis

Jornal

VÔOS especiais

conceito de sistema de

PANROTAS

durante

Viena, Áustria. "Este gerencia mento é muito mais do que uma

um ingrediente locai

nove

tema em cada país ou região.

Nove países

fnU [ocadorL acordo para distribuir o sistema", fala Má

de veículos e

450 companhias aereas

sul-americanos usam o

ximo Salvi.

Brasil — O ge rente geral lembra que o Amadeus fez sua primeira reserva em janeiro de 1992: "Foi

uma

reserva

nos EUA (Amtrak) e Europa, cruzeiros marítimos e espetácu los. No Brasil, desde 1993 o sis tema é distribuído pela Varig, que um ano depois centralizou

para Miami ou Nova

ção num help desk (escritório de apoio ao usuário) no Rio de

York no final de dezembro

e início de janeiro.

Janeiro, onde trabalham 100 fun

No dia 27 de dezembro, é

cionários. Há ainda 13 "salas de

a saída de seu charter

aula" para treinamento, sendo quatro em São Paulo, três no Rio,

com a Vasp para Nova York (pacote de seis dias).

uma em Salvador, uma em Re cife, uma em Manaus, uma em

Fortaleza, uma em Porto Alegre

Hoje, seus fornecedores incluem

e

27 mil hotéis, nove mil locadoras

absorção do sistema íris, o

em abril, passando a ser "o maior

de carros e reservas em 450 com

do mundo". Na América do Sul,

panhias aéreas (consultas em 700). Em 1996, o sistema co

Amadeus conta hoje com 1.377 agências convertidas para o novo

quatro mil agências o utilizam

uma

em

Brasília.

Com

programa.

ORIENTE MEDlO •BERÇO DE NOSSA CULTUA (às segundas feiras)

confirmar reservas

suas atividades de comercializa

simbólica e deu noshow", brinca.

Amadeus, mas a América Cen tral utiliza o System Orte, ameri cano, que o sistema incorporou

Raimundo Pessoa,

diretor da Travelling do Rio de Janeiro, recém-chegado de lua-de-mel (na Jamaica), tem a solução para quem não está conseguindo

LEVE SEU CLIENTE PARA UMA VIAGEM LNESQUECÍVEL! Programa 11

a

Nos dias 2, 9 e 17 de

janeiro é a vez da Flórida (15 dias de férias em Miami e Orlando, com carro e hotel). Os bloqueios de hotel, nas três cidades, estão garantidos e há mais de oito opções em cada uma delas. Lugares são limitados. Tel.: 0800-

229145 ou (021) 262-9145.

Até parece mentira Mas não é. Aconteceu

VOOS SEMANAIS A EUROPA pagamento em 3 x sem juros ou em até 10 prestações

ISRAEL e EGITO

raízes culturais

Saídas mensais -15 dias

Saída - 09/12 - 01/01/96 - 13/01 - 03/02

05/12-19/12

Básico: JORDÂNIA - ISRAEL e EGITO

Aéreo e terrestre ( mín. 15 pessoas)

3.180 USD (Pax duplo ou triplo) 400 USD (Supl. quarto individual)

2.400 USD (Pax duplo ou triplo) Entrada de:

Opcional: GRÉCIA e TURQUIA

720 USD + 10 X 220 USD

900 USD (Pax duplo ou triplo)

financiado por

150 USD (Supl. quarto individual)

CREDICARD VISA

Nacional Vis3

O lhncr\ ('h(h Inhrihiii, •líi.il

Reservas com seu

Agente de viagem

1

TRAVEL

Reservas e informaçõés:

AEROUNEAS ARGÊNTÊNAS o mundo em 2 palavras

Tel.; (011) 284-8744 Fax: (011) 251-0248 TolI Free; 0800-148744

na semana passada, com uma operadora carioca. Uma agência de Minas Gerais ligou pedindo a reserva de um grupo para as férias de janeiro na Rórida.

Perguntado sobre a

preferência de hotel e cidade no Estado

americano, o funcionário da

agência mineira respondeu, .

*Prcço aéreo e terrestre por passageiro saindo de SAO-RIO

AGENTE DE VIAGENS:

CONSULTE Oin ROS PACOTES D TRAVEL

sério, do outro lado da linha: "pode ser qualquer um, desde que tenha neve".

A funcionária da operadora carioca ficou paralizada, mas achou que era brincadeira. Não era. A

Financiamento: Diners e Credicard

reserva não foi feita.

JORNAL PANROTAS — Página 9

Terça-feira, 28 de novembro a 04 de dezembro de 1995

Estágios deférias

Alunos da AVT assumem postos profissionais o

Instituto

de

Academias

Profissionalizantes (lAT), respon

PAN-NOTAS Réveillon

sável no Brasil pela Academia de Viagens e Turismo, que prepara jovens em cursos de segundo grau para atuar no mercado de turismo, terá mais uma turma de alunos

Andréa Marcovicci. Oak Room é o tradicional cabaré

para os estágios de férias.

Dezessete das mais de 30 empre sas patrocinadoras da AVT abri ram 35 vagas em flmções remu neradas e não remuneradas para o período básico de 2 de janeiro a 2 de fevereiro (compatível com as férias escolares), com jornada de

do The Algonquim, hotel da

trabalho de 40 horas semanais.

Rede Caesar Park.

Conforme o regulamento, os esta giários devem ser supervisionados por um orientador selecionado.

musical Prossegue até 31 de dezembro, no Oak Room, em Nova York, o show "By request", da atriz e cantora

Marcovicci marcará o

encerramento da temporada

que os auxiliem na realização das atividades propostas tanto pela empresa empregadora quanto pela

r

E hora de trabalhar As empresas que estarão recebendo alunos da AVT nas próximasférias:

Academia.

Os estágios são organizados p)elo programa "Primeiro Empre go", criado pelo lAT e que tem aju dado na colocação dos alunos

Agaxtur — 3 vagas American Express — 6 vagas Central de Intercâmbios — / vaga Friends in the World — I vaga Oremar BrasU — I vaga Student Trawl Bureau — 1 vaga SteUa Barros — 2 vagas VR Turismo — I vaga Grand Hotel Ca 'd 'Oro — I vaga Novotel — 2 vagas Hilton Hotel — 2 vagas Hotéis Transamérica — 4 vagas Hotéis VilaRica — 2 vagas Sheraton Hotel & Towers — 2 vagas Caesar Park Hotel — 2 vagas Varig — 2 vagas Unidas Rent a Car — 2 vagas

recém-formados no mercado de

trabalho. As vagas são divulgadas entre os estudantes da AVT. Uma

vez selecionados, os alunos são

encaminhados para entrevistas com responsáveis pelas empresas patrocinadoras. Para realizar o estágio, o estudante precisa ter a aprovação dos pais e, ao final, deve preparar um relatório sobre o trabalho que exerceu.

com o show na festa de Réveillon do cinco estrelas.

Rio executivo Uma equipe do Image Bank, liderada pelo fotógrafo Larry Dale Gordon, passou uma tarde no Rio Othon Palace,

^^lAS DE l»^RAO

CARTAGENA, SAN ANDRÊS ESANTA MAKIA.

fazendo fotos que A VISUAL VAI LEVAR SEUS CLIENTES

mostrassem o lado executivo

PARA ESTES PARAÍSOS O Caribe tem siôo im sucesso ôe veiiòas nos úftiwos anos.

do Rio de Janeiro. Os cenários foram os

restaurantes grego e asiático do hotel, únicos na cidade,

que ganharam como decoração hptops, celulares

' Míis os clientes sempreprocuram noms atrações eÒestÍMOs. Épor isso que a Visual oferece 3pacotes exclusivos eoriginais.

e outros acessórios dos

CARTAGENA

homens de negócios dos dias de hoje. O Rio Convention Bureau estava

Possui arquitetura militar^ pois foi fiorto òe embarípie ôos tesouros

apoiando a iniciativa. Em São Paulo, a equipe fez

da coroa espanf^ola. £amais bela ciòaòe coÍohÍíjÍ òa América, com fortificflçòes^ jjraças, covvuentos evaranòas ]JÍtore&cas. Smíis praias sáo paradisíacas eas MoiteS; \y\esc\m.c}veis, com atmosfera tropicai

fotos no L'Hotel.

1 1 fíÁ 00 ALLINCLUSIVE

Diárias grátis

A PARTIR DE US$ A • X

Quem se hospedar por dois dias ou mais em um dos

hotéis Caesar Park e pagar as despesas com o cartão American Express ganhará dez mil pontos de bônus no Programa Wcstin Premier.

Os pontos acumulados dão direito à diárias grátis, up grade de apartamento e outras vantagens. A promoção vai até 15 de março de 96. Mais informações do Westin Premier ou para se inscrever? Basta ligar para a Central de Reservas, tel.

(011) 289-7200 ou toll-free 0800-15-0500.

Hotel em NY O The Essex House —

SAN ANDRÉS Declarada porto livre em 1953, Xmmu-se, ôesôe então, um paraíso ôe compras, com mercadorias livres de impostos^ provenientes de toôo wuMÔo. Os mares de Síjm AMÔrés possuem 7cores eiáforam navegados por muitos ]jiratas corsários, Cjue sac\ueavam os 0aleòes espay^óis.

00

1.205,'

A PARTIR DE US$

SANTA MARTA Está localizada em uma ÔíJS mais famosas baias Ôo (itoríií caribe}4;o. Éperfeita para a prática de esportes náuticos e destaca-se pelo turismo arc\Heoló0Íco eecológico. Aciôííôe possui Humerosos restaurantes ediscotecas, onde se encontram a alegria eos ritmos musicais próprios òe toda a reojiào Ôo Caribe.

A PARTIR DE US$

Hotel Nikko New York está

com pacote de férias com quatro diárias, café da manhã, uso gratuito do salão de ginástica, jornal todas as manhãs no

apartamento, impostos e

gorjetas incluídos e serviço de engraxate de um dia para

ALL INCLUSIVE

999,

Reservas e consultas de

preços para essa promoção,

que vale de 18 de dezembro a 21 de janeiro: tels.(212) 484-5100/247-0300.

• passagens aéreas iAi/ianca) saídas 1*^ e 5^

00

• 6 noites Mos club HotéisDecameron • AÍÍiMcíwsii^e

ALL INCLUSIVE

• trdsíodos de chegada esaíÒa • Cartão AssistCarò Ecomowjj

C L.U o i U M ;.1 >

MFRvJN: L Al NOV(.)

iO

Nos Hotéis DecííHieroM você encontra a informalidade ea hospitalidade cariben^as, em um ambiente sem luxo, mas extremamente confortável. Tbôíis as refeições ebebidas estão íhcÍuíÔíis mo preço. sé^ows ediscoVica com Open Bar toÒ<is as Moites. AmÍíís ôe mergulho, esportes ac^mticos, praia primtiva, solarium episcina. Os hotéis estão sempre localizados na praia ou próximos a elas.

HOTÉIS CATEGORIA TURÍSTICA

★TEMOS OUTRASOPÇÕES

CONSUITE SEU AGENTE DEVIAGENS

REPRESENTANTES

o outro. O hotel fica ao sul

do Centra! Park, na 58th St.

Duração ôecoita pacote: 8 Ôias/ó Hoites TODOSOSPROGRAMAS INCLUEM:

BELO HORIZONTE Tcl,; (031) 281-4622

214-2000 "Sr ^ ^ V W PORTO ALEGRE FAX: (011) 258-4352 • 255-5249 FAXFREE: (011)0800-120007 TELEX: (11) 01137003

Tel: (043) 336-0605

Tel: (027)223-2702 Tel; (051) 228-0500

:

FAX: (031) 223-0943T01iFREE:80CI-lJ921 FAX: FAX: FAX: FAX:

(043) (027) (051) (041)

336-0605 223-8482 228-0001 224-5751

CURITIBA

Tcl: (041) 225-1414

JOINVILLE campinas

FAX: (0474) 33-8415 Tel: (0474)33-8415 FAX: (0192) 33-6462 Tel,: (0192) 36-2209 Tel,: (062) 225-8200/255-8477 FAX: (062) 255-8770

GOIANIA RECIFE

BRASÍLIA CAMPO GRANDE

Tel:

( 081) 325-2096

Tel: (061) 322-6151 Tcl.; (061) 721-5299

FAX (081) 465-5078/465-5210 FAX: (061) 322-6151 FAX: (067) 721-5299

Terça-feira, 28 de novembro a 04 de dezembro de 1995

Página 10 — JORNAL PANROTAS

Restaurantes cariocas

No Caribe

Aprendendo a calcular preço real

Bonaire apresenta seu novo resort

Cerca de 100 donos e gerentes

PAN-NOTAS Na Bahia

de restaurantes do Rio de Janeiro

A executiva Bete Sena é o

participaram, na semana passada,

novo reforço da Bahitur Viagens e Turismo, operadora de emissivo

dos três dias do seminário "Comida

dá dinheiro", realizado, no Rio

Othon Palace, pela Associação Brasileira de Proprietários de

instalada em Salvador. Bete,

167 estabelecimentos da cidade.

que assumiu a Gerência de Exportativo, tem dez anos

Segundo o presidente do conselho

de mercado. Para falar com

da ABPR, Fernando Pinheiro, tam

ela, tel. (071) 341-4100.

Restaurantes (ABPR), que reúne

bém dono dos restaurantes Mistura

Fina, The Baliroom e Rian, "a idéia do

seminário

é

mostrar

iniciativa da associação aconteceu logo depois da polêmica lançada pela imprensa carioca, que publi cou diversas matérias sobre "os

altos preços praticados pelos res taurantes". As reportagens mostra vam que, enquanto o quilo do fran go, por exemplo, custava cerca de R$ J nos supermercados, um prato com a mesma ave, num restaurante

da cidade, chegava a R$ 15.

"O que eles nào levavam em conta são os custos que o restau

rante tem", diz Fernando, que lis tou 52 taxas ou impostos que os proprietários têm de pagar men salmente ou com outras periodicidades. O mesmo ai^mento de taxas e impostos serve para refutar, segundo ele, as matérias que com paravam os preços dos pratos no Rio de Janeiro e em Nova York ou outro destino intemacional.

De qualquer forma, depois das reportagens e da polêmica, apare ceram duas conseqüências: alguns restaurantes reviram seus preços (buscando novos acordos comer ciais ou mesmo cortando alguns excessos que existiam) e alguns consumidores passaram a descon fiar do preço real das refeições. No Mistura Fina os pratos baixaram 16% em média.

A freqüência das casas anda, de

acordo

com

Fernando

Pinheiro, mediana. "O cliente está se sentindo inseguro para gastar", diz o presidente do conselho da ABPR. Isso devido à

Apoiando o Rio

aos

empresários do setor como se chega ao valor real dos pratos". A

falta de

segurança nas ruas e devido à

Ronníe Pietcrs, diretor de turismo de Bonaire, Boudewijn Scholts, Martiero van dei

contenção de despesas. É melhor

Valk, respectivamente relações públicas e gerente geral do Plaza Resort Bonaire, e Susí San Martin, da Air Aruba, durante o seminário em São Paulo.

gastar numa viagem ou em outros produtos mais essenciais, pensa o

Agentes de viagens e opera dores paulistanos conheceram, na semana passada, durante um semi nário organizado por Susan St. Martin, gerente geral da Air Aruba,

consumidor.

T\irisino — Na alta temporada, um setor que poderia aumentar a freqüência nos restaurantes do Rio é o Turismo. No entanto, são pou cas as casas que trabalham rece bendo grandes ou médios grupos de turistas, que acabam sendo leva dos para churrascarias e shows de

o mais novo hotel de Bonaire: o

Plaza Resort Bonaire — Hotel, Casa de Praia, Cassino. O encontro

contou com a participação dos

Fina recebemos alguns grupos, mas não se compara a um Porção, por exemplo", conta Fernando Pinheiro.

Quando uma agência de via gens trabalha com um restaurante, existem duas formas de pagamento de comissão: os tradicionais 10%

ou um adicional que a própria agência acrescenta ao preço neto do menu fixo estabelecido pelo

um terceiro vôo entre o Brasil e

aéreos, conseguiu reunir

Com aeroporto intemacional, compras livres de taxas, hotéis,

bancos de dados sobre o assunto e realizou, no mês

infra-estrutura turistica, Bonaire é

Aruba. Dependendo do interesse, poderemos escolher o melhor dos três em termos, por exemplo, de

conhecida como um dos melhores

horário, e continuar a rota até Bo

locais para a prática de esportes aquáticos, especialmente o mergu

naire", disse ao sugerir que seria viável se fossem montados pacotes incluindo outras ilhas, já que Bonaire está muito próxima de

tínhamos e foi esse o motivo do fra

casso de nossa tentativa anterior,

em 1993", lembrou Pieters. "Agora as coisas são um pouco diferentes.

Temos a conexão com a Air Aruba

e há, até, a possibilidade de uma extensão de um dos vôos regulares da empresa, oriundos do Brasil".

Quanto ao segundo fator, o diretor de turismo destacou que é preciso desmistificar a imagem da ilha

Aruba e Curaçao.

O Hotel — Localizado a 800

metros do Aeroporto Internacional Bonaire Flamingo e a menos de três quilômetros de Kralendijk, capital

É MUITO MELHOR Em ^

*

sem HOTEL RIU NAIBOA""

HOTEL COSTA REAL*"

com meia pensão

VoandoSKYJET - Saldas as segundas-feiras Preço p/pessoa em apto. duplo

Preço p/pessoa parte aéreae terrestre «n apta INCLUSO: Hotel cal. turística, café üa manhã,

I 07 PIAS/06 noites"

I 08 DIAS/07 NOITES

HOTEL MILFORD PLAZA

I traslados irv'ojt, seguro ITAC, bolsa personalizada.

|

HOTEL STAUFFER""

(Cal lurisiica)-Voando TRANSBRASIL 1 Preço p/pessoa parle aéreae terrestre emaptaduplo

raslados + cny tour + bolsa + seguro

válido p/ período 1Q/12/95à 29/02/96

08 DIAS/07 NOITES

Voando SKY JET - Saídas as Terças-feiras

~

Preço p/ pessoa em apto. duplo

I 08 DIAS/07 NOITES

1

INCLUSO:Hotelcal. turística, café da manhã,

J traslados in/out, seguro ITAC, bolsa personalizada.

HOTEL MANDUVIRA"*

HOTEL SAVOY***

c/ café, traslado in/out

d café. traslados ln/out,e crty tour.

Voando AEROLINEAS

Voando tAPSA cl direito a Free Shop

Saídas diárias

Saldas regulares Preço p/ pessoa em apto. duplo

Preço p/pessoa emaplo. dupb parte aérea-fterrestre 1 03 PIAS/02 NOITES

05 PIAS/04 NOITES

PRAZER

EM VIAJAR

yP^OPEHADi •

lURiSTIC

CENTRO:(011)

SANTO ANDRÉ: (011)

2 5 8 - 8 4 5 5 454-5122 FREGUESIA OO O; (011)

r^ARÍLIA: (01'14)

23-3524

SANTOS: (013)

266-1833 289-5753

passado, em Seattíe, um seminário com mais de 500

especialistas em segurança, que assistiram a palestras de representantes de várias entidades como a Right Safety Foundation, a International Federation of Airworthiness e a

International Air Transport Association.

mar ou da lagoa. Todos com tevê a cabo, telefone, cofre e ar condi cionado. Cozinhas completas com geladeira, forno, lavadora de pratos e fomo microondas permitem uma hospedagem perfeita para grupos

Produção

ou famílias.

A praia privativa do empreendi mento é adomada por palmeiras, areia branca e fofa. Perto dali estão

uma piscina para crianças, imi restaurante de cozinha típica e intemacional, o Banana Tree Res-

VIAJAR COM PREVISÃO

um dos mais completos

da ilha, o Plaza Resort Bonaire oferece 200 unidades, entre aparta mentos e casas, situadas ao lado do

taurant, e muito sol. Para veteranos

Voando VIASA

brasileiro".

ambos do Plaza Resoit Bonaire.

Bonaire se não houvesse conexão

537-9394.

baía de Guanabara, o

anúncio diz que "Deus é

A Boeing, que desde 1959 vem pesquisando acidentes

favorável. Até pouco tempo, não

em dezembro. Mais informações, na ABPR: (021) 266-7078. Fax:

cidade. Com uma foto da

Segurança

brasileiros.

Segundo Ronnie Pieters, existem dois pontos funda mentais para que a ilha conquiste um maior espaço dentro do merca do brasileiro. "Era impossível in crementar a venda do produto

Para aumentar a parceria com o Turismo, a ABPR preparou um informativo, em inglês e português, para ser distribuído aos hotéis e agências de viagens, com todos os restaurantes da associação e sua especialidade. Em algumas feiras e eventos, a ABPR apresenta um software que permite a reserva e consulta de restaurantes por com putador, incluindo até o pedido de um táxi. O programa estará em exposição na Rio Cult, uma feira cultural que acontece no Riocentro,

força para a campanha de recuperação da imagem da

vôos, caso se verifique que há mer cado. "Já temos a autorização para

lho. Mesmo assim, ainda não conta com uma visita maciça dos

restaurante.

da United Airiines dá uma

Aruba a Bonaire em um de seus

executivos Rormie Pieters, diretor de turismo de Bonaire, Boudewijn Scholts e Martiero van dei Valk,

carnaval e mulatas. "No Mistura

como sinônimo de mergulho. '"Nào há dtávidaque esse esporte continua sendo o principal produto de Bonaire. Porém, com o Plaza Re sort passamos a oferecer uma opção mais de acordo com as expectativas dos brasileiros", completou.

Susan St Martin revelou que a Air Aruba está disposta a seguir de

Além de prestar uma bela homenagem ao Rio de Janeiro, a nova campanha

e marinheiros de primeira viagem, a dica é conhecer o Toucan Divingow

"Mergulho Tucano". Há também uma série de esportes aquáticos que podem ser praticados isoladamente, ou em grupo, participando das diversões e programas organizados pela equipe de esportes.

O The Caribbean Point Res-

Mas ao que parece, a

segurança tem-se mantido também no faturamento da

Boeing. Somente nesse ano, a empresa recebeu 253 encomendas para todos os seus modelos de jatos: 737, 747, 757, 767 e o 777. A Transavia Airiines, companhia aérea holandesa, por exemplo, encomendou oito Boeings da versão 737800. Uma transação com valor estimado em US$ 288 milhões.

Novos cartões A American Airiines e o

Citibank lançaram o cartão Citibank AAdvantage

taurant, já mais sofisticado, serve pratos da cozinha francesa e caribenha. Três bares: o The Tipsy SeaguU, o Conch Comer e o The Deck, oferecem bebidas, petiscos e ambientes especiais para aqueles longos bate-papos. Os hóspedes podem, ainda, desfrutar de comple ta infra-estrutura para a prática de esportes aquáticos como o surfe, a vela, pesca, canoagem, mergulho com cilindro, snorkeling, esqui aquático e passeios de barco. Em março do próximo ano será inaugu

despesas pagas com o cartão. Como bonificação, quem se inscrever até o dia 31 de janeiro de 1996 ganha 5000 milhas de crédito e, além disso, o valor gasto no primeiro mês será computado em dobro.

Rodrigo Britto, do

rado o cassino do Hotel, com mesas

Citibank no Brasil e José

de hlackjack, máquinas caçaníqueis e outros jogos. Informações e reservas pelo tel. 5599 7 2500 e

estão animados com a

fax 599 7 7133

Mastercard — C/assic ou

Go!d. No programa de milhagem da AA, ambas as versões dão crédito de uma milha a cada dólar de

Roberto Trinca, da AA, novidade.

Terça-feira, 28 de novembro a 04 de dezembro de 1995

JORNAL PANROTAS — Página 11

Fim de Ano

San Martin

Papai Noel verde em Curitiba

o furacão é coisa do passado

pronta para o

Curitiba. Isto porque o Slaviero Palace Hotel e a BRT Operadora preparam pacotes especiais com 2 ou 3 noites, com passagem

Natal. As cores

aérea Transbrasil desde a cidade

da festa cristã

de origem do passageiro até Curitiba (e vice-versa), retirada e entrega de carro (grupo A) no aeroporto com quilometragem livre, seguro e impostos inclusos, além de tíquetes para city íour em Jardineira. Os preços são con

Curitiba, a ci '> coni\ncmc>

dade ecológi ca, já está

PAN-NOTAS

^

enfeitam as ruas, os edifícios e as

principais paisagens daquela ca pital em que o Papai Noel, em

Peixinhos Aldo Thomaz Jr., da Aqua Trip — Turismo Subaquático Internacional, revelou, durante uma reunião com

agentes de viagens na capital paulista, que só nos Estados Unidos existem seis

milhões de mergulhadores ativos. Hoje, no Brasil, este número gira entre 10 a 15 mil.

sinal de respeito à natureza, veste-se de verde. Mas neste ano, moradores

das

cidades

de

vidativos. Para se ter uma idéia, o

Para mostrar que St. Martin está totalmente recuperada dos abalos causados pelo furacão, que passou por lá em setembro, seu governador, Dennis Richardson, esteve no Brasil acompanhado de representantes do turismo local. Na ocasião, foi destacada a rápida recuperação da ilha que desde o

dos Hotéis de St. Martin, Alains Jalat, atrai muitos brasileiros.

"Em média, 105 brasileiros che

imcío de novembro está com todos

São Paulo e Buenos Aires. No

o apoio da American Airlines e foi realizado no Rio de Janeiro, Rio, Maria Luiza Rodenbeck,

gerente Rio da American Air lines, sorteou uma passagem para a ilha, com dez dias de hos pedagem. A ganhadora foi a dire tora da Top Fligth, Natia Coin, que pela segunda vez recebe uma passagem da American para o

Para mostrá-la total

Janeiro, Salvador, São Luís, São

parcelas de R$ 105,00. Outras

Paulo e Vitória têm um motivo a

informações pelo tel. (041) 322-

A ilha conta com excelente

mais para conhecer de perto as

8900, fax (041) 282-5643 e toll free 0800-41800.

infra-estrutura hoteleira e, segun do o presidente da Associação

de

rican Airlines e vôos charters", diz Alain. O evento contou com

malmente.

final de semana para um turista oriundo de Sào Paulo fica por cerca de R$ 290,00 por pessoa, valor que pode ser pago em três

natalinas

recebe visitantes através da Ame

os seus serviços funcionando nor

Aracaju, Belém, Belo Horizonte, Brasília, Cuiabá, Florianópolis, Fortaleza, Foz do Iguaçu, Goiânia, Maceió, Manaus, Natal, Porto Alegre, Recife, Rio de

festividades

gam semanalmente na ilha, que

mente reconstruída, um represen tante do governo local apresentou slides com os restaurantes, hotéis, piers, aeroporto, que foi reaberto no dia 04 de novembro, e pontos turísticos.

Caribe. A

American tem vôos

diários para Miami e de lá para St. Martin.

Nova

gerência Eulampío Teixeira é o novo gerente de

controladoria do Hotel Copa D'Or, no Rio de Janeiro.

Com larga experiência no setor administrativo, Teixeira, que já foi administrador financeiro do Club Med e trabalhou em outros hotéis no Brasil e

Se você andava procurando um excelente motivo para vender o Caribe, agora tem três.

Exterior, tem entre suas metas a redução de custos

sem deixar cair a qualidade e finalizar a informatização ? da área financeira do hotel.

O telefone do Copa D'Or é

St. IVIaarten

(021) 235-6610.

Aulas de

*HOTEL MAHO BEACH*****

história Um programa específico para estudantes é a proposta da Miratur Viagens, que está

SAÍDAS: 15 e 16/12 - 7 noites

REVEILLON - Saídas: 29e30/12 - 8 noites

ÀVISTA R$ 940,00

ÀVISTA R$ 1.836,00

ou Entrado R$ 188,00 + 15 x US$ YSmOO

ou Entrada R$ 368,00 -i- 15 x USÍ» I4^«00

oferecendo aulas de história

ISLA IVIargarita

e geografia da Europa in loco. A programação tem duração de 22 dias e inclui

HOTEL LAKE PLAZA*

visita aos principais museus europeus, como o Louvre,

Miró, Rodin e do Vaticano, a região dos castelos na França, a tumba de

NATAL - 7 noites - TUDO INCLUÍDO SAÍDA: 18/12-À VISTA R$ T28,00

SAÍDAS: 25 e 26/12 TUDO INCLUÍDO ÀVISTA R$ 8S4^00

ou Entrada R$ 146,00 +15 x US$ S8mOO

ou Entrado R$ 171,00 + 15 x USí) Ó9»O0

Nap>oleão, Coliseu, Arco do Iriünfo, entre outros. A

Cancun

idéia inovadora da empresa é que o grupo viaja acompanhado de um

•HOTEL CANCUN PLAYA*****

professor do curso Anglo, responsável pela realização

5 noites - SAÍDA: 17/12

ÀVISTA R$ 713,00

de palestras sobre os mais importantes aspectos dos destinos. A saída de São

ou Entrada R$ 143,00 +15X US$ S7m0O ^

Paulo está programada para o dia 07 de fevereiro de

96. Informações: tel. (011) 214-5766.

NATAL - 7 noites - SAÍDA: 23/12

REVEILLON - 7 noites - SAÍDA: 25/12

ÀVISTA R$ f . f 59,00

ÀVISTA R$ I .40S,00

ou Entrada R$ 232,00 + 15 XUS$ P3.00

ou Entrada R$ 281,00+15 x US$ fI3«00

Sala vip, uai José Roberto Trinca, da American Airlines, informa que em breve a companhia

irá inaugurar sua sala vip no Aeroporto Internacional :

de Belo Horizonte (Confins).^; Antes do embarque nos 767-300ER, os passageiros poderão aproveitar o "trem bão" das mordomias.

ASSISTÊNCIA

Preços ÀVISTA, por pessoa em opto. duplo, ao câmbio de R$ 0.96 = US$ 1.(X), sujeito a alteração sem aviso prévio. Financiamento com Cartão de Crédito Internacional.

I MUNDIRAMA

CARIBE Parcelamento em até 20 vezes

TEL MUIMDIRAMA A

OPERADORA

QUE FAZ A DIFERENÇA

FAX;

Í9-5577 58-6500

Terça-feira, 28 de novembro a 04 de dezembro de 1995

Página 12 — JORNAL PANROTAS

Aviação internacional

PAN-NOTAS

Tower Air quer maior fatia do mercado brasileiro "A Tower veio para ficar e será a grande opção para o mer cado brasileiro". A afirmação foifeita pelo presidente da Tower

Air

oferece

várias

conexões.

"Dali operamos vôos para Amsterdam, Bombay, Los Angeles, Miami, Paris, San

Air, Morris Nachlomi, durante visita ao Brasil, na semana passa da. Voando regularmente no País

Francisco, San Juan e Tel Aviv".

Mas agora quer trabalhar outros

desde o dia 12 de maio, a com

visto pela Tower como um grande nicho. "Queremos estimu

panhia aérea americana chegou operando apenas fretamentos. Os planos são de crescimento e a partir do dia 16 de dezembro, amplia suas rotas com cinco vôos

semanais, três deles partindo do Rio de Janeiro e outros dois decolando de São Paulo.

número

imagem formou-se pelas baixas tarifas que oferece", disse Nachtomi. Agora, para ampliar ainda mais as vantagens de se voar pela Tower, a empresa busca acordos com as companhias aéreas nacionais. Nos próximos dias, Bonnie Braga, responsável pelo marketing da empresa no

aumente

bem

mais.

Todos os vôos da Tower Air são

operados exclusivamente com Boeing 747, considerados de grande conforto e rapidez.

Possuem classe econômica e a

executiva (16 poltronas supe riores para não-fumantes e 28 para fumantes).

Dentro dos Estados Unidos, partindo de Nova York, a Tower

de

fretamentos.

Esta

Brasil, reúne-se com as compa

nhias

para estudar a possibili-

Locadora de Carros da

Europa" foram os prêmios que a The Hertz Corporation recebeu no último dia 16, durante o World Trauel Market (em

dia seguinte à freqüência de ida.

Assim, às quartas e sextas-feiras, a companhia aérea opera o vâo Rio de

Londres), conferidos pela primeira vez pelo jornal americano USA Todaif.

Janeiro/São Paulo/Nova York e. tam bém nos mesmos dias. o \'ôo São

pretende desenvolver uma agres

aérea

mou Nachtomi. "Vamos desen

volver aos poucos o mercado".

Segundo ele, a ocupação dos

América" e a "Melhor

de Janeiro. Os retornos são sempre no

para o Brasil. Inicialmente os tu ristas e, posteriormente, os exe cutivos que viajam a negócios".

Para tanto, a companhia aérea

70% e a expectativa é de que este

por semana e, se o mercado absorver, poderemos vir a operar sete freqüências semanais", afir

Locadora de Carros da

Janeiro. Também às terças e quintas-

"Melhor Locadora de

Carros do Mundo", "Melhor

vôo Nova York/Miami/São Paulo/Rio

lar turistas americanos a virem

aviões tem sido, em média, de

cinco vôos na rota Brasil/EUA

não acaba mais

Rotas — A purlir de 16/12 a Towerpassa a oferecer vwttv diivlos às terças e qiiinlas-feiras Nova York/São Paulo, pmsseguiitdo para o Rio de feiras, vôos Miami/Sõo Paulo com conexão no aemporto de Guarulhos para o Rio de Janeiro. Aossábados, o

mercados, como o brasileiro,

siva campanha de marketing e não descarta a possibilidade de colocar um vôo no Nordeste, se as condições de mercado assim o exigir.

Mudança de mentalidade — "Mesmo depois de passar a ope rar regularmente no Brasil, a Tower continuou a ser vista por muitos como uma companhia

"A partir de dezembro serão

E prêmio que

Dados & Números

Pauh/Miami. Aos domingos, a fre qüência será Rio de Janeiro/SÕo Morris Nachtomi, presidente da Tower Air; pianos para expansão no Brasil.

dade de tarifas em sistema prórateio.

"Hoje, nossos vôos estão inseridos em todos os sistemas automatizados de reservas como

Sabre, Galileo, Amadeus, Apoio, entre outros. A partir de 1- de dezembro, estaremos participan do também do BSP, permitindo

que qualquer agência de viagem ou operadora integrada ao sis tema emita bilhetes da Tower", informou

Bonnie.

"Nossa

intenção é trabalhar com todas as operadoras e agências de viagens brasileiras e, em breve, estaremos

designando GSAs por todo o País", completou .

''Campos

Paulo/Miami/Nova York

Frota

—

Composta por 18

Boeings 741. sendo três deles, car gueiros. Apesarde não revelarquanto, o presidente da companhia. Morris Nachlomi, di^ndlgou que há pla}ios de ampliação da frota em 1996. Segundo ele. uma pe.sipji.sa mostrou que o 747 é considerado um dos mais confortáveis em termos de número de pobvnas,

além da rapidez se comparado com equipamentos que só têm duas turbinas.

11

roteiro rodoviário para os chamados "Campos Gerais", que compreendem as cidades de Tibagi, Castro, Ponta Grossa e Carambeí. O ponto alto enorme, localizado em

que partem do Brasil, fazem parte da equipede bordo profissionais falando em português. Também as refeições são planejadas de acordo com o pais de origem da rota.

Escritório — Em São Paulo, o

Tibagi, Lagoa Dourada, Furnas e no Parque Estadual de Vilha Velha, em Ponta Grossa.

Informações: tel. (011)

endereço da TowerAir é: Av. Ipiranga,

872-5666.

344, sala 1I2G, Edifício Itália, tel.

(OII) 259-3888 efax (OU) 255-3209.

Elo! e os ex-GV "A Universidade da Minha

Vida, Até o Sucesso no Turismo" será o tema da

Cuba lança campanha publicitária

palestra que o presidente da Flytour, Eloi D'Avila dc

canos não puderam invadir a ilha, mas você pode "entrar e

A primeira campanha pu

A operadora paulista Pomptur lançou um novo

é o Canyon de Guartelá,

Serviço de Bordo — Nos vôos

Turismo externo

blicitária de Cuba no Brasil

Gerais"

Oliveira fará nesta quartafeira (29), a convite da

começa a ser veiculada na segunda quinzena de dezembro e deve se estender por todo o

sair". Também haverá referência

Associação dos Ex-AIunos

aos "preços desatualizados por 36 anos de bloqueio econômi

próximo ano. Criada pela DM9

co".

de Administração de Empresas da Fundação Getúlio Vargas. Será na Av. Paulista, 548, cobertura, tel.

(011) 288-5655.

A campanha custará para Cuba

VIAGENS, PASSEIOS, TRASLADOS

R$

600

mil

"numa

primeira fase", segundo o pu blicitário Enio Vergeiro. O

Locavãii lie Peruas Vans

O melhor preço do mercado

embaixador cubano no Brasil, Ramón Sanchez-Parodi, afir

« Capacidade p/ 14 passageiros « Ar condicionado

• Com moiorisiu

Daytona Vans Fone: (011)256-4677 Fax: (011)258-7600 Rua Maria Anionia, 211 - Consolação - SP

Os publicitários da DM9 Institucional. Enio Vergueiro e Geraldo Walter, o embaixador cubano Ramón Sanchez-Parodi e o cônsul Armando Suaréz Garcia.

Institucional, está baseada em três billboards, dois anúncios institucionais e seis de varejo

(páginas duplas em revistas). Os

billboards terão frases concla

mando evangélicos e católicos a visitarem Cuba e lembrando que oito presidentes norte-ameri-

mou que escolheu a agência DM9 por ela ter apresentado uma proposta "muito atrativa", mas não explicou se houve con corrência. Cuba faz campanhas semelhantes na Europa, México, Canadá e países latino-ameri canos. Para o publicitário Ge raldo Walter, a campanha "reformula as relações entre

SAA Stella Sigcau, ministra das

Empresas Públicas da África do Sul, e John Hare, vice-

presidente da South African Airways (SAA), estão em São Paulo. Participam, hoje (28), de um almoço, no Hotel Mofarrej Sheraton, comemorativo ao início do 2- vôo da SAA para o Brasil.

Cuba e o Brasil". Este ano, o

Plano Familiar

país já recebeu 850 mil visi tantes, num crescimento de 17%

A Expressway Tours, de

em relação 1994 e receita de

José Leonardo de

USS 1 bilhão, afirmou o em

Moura Coutinho, lançou o Plano Familiar. O grupo, ou família, de no mínimo

baixador cubano. "Pretendemos

Contábil Uma agência organizada vende mais, lucra mais e gasta menos.

triplicar o número de brasilerios, que não chega a dez mil turistas por ano". Em dezembro, haverá mais duas freqüências para Cuba, ligando São Paulo e Brasília a Havana. As operado

pessoas, tem 25% de desconto sobre o valor da

viagem, desde que, naturalmente, seja

ras têm pacotes de uma semana,

o mesmo destído e tenha

incluindo

a acomodação compartilhada (apartamentos duplos ou triplos). A promoção é válida para todos os roteiros da empresa. Informações: tel. (011) 258-6433.

bilhete

aéreo

e

hospedagem com café por USS 800,00. O lançamento da cam

panha, feita na casa de shows Tom Brasil, em São Paulo, con tou também com a presença do

Fone (011) 853-6845 Fax (011) 853-6343

três e no máximo seis

cônsul geral em São Paulo, Ar mando Suárez Garcia, empresá rios e publicitários.

Terça-feira, 28 de novembro a 04 de dezembro de 1995

JORNAL PANROTAS — Página 13

Temporada

Governo

Fazenda vira hotel

Mundírama

SET quer ação

cinco estrelas

retoma charters

unificada

Hotelaria

UHotel nega venda e anuncia expansão Canadian Airlines

PAN-NOTAS Porões cheios Luís Fernando Dei Valle, com 13 anos de experiência em carga aérea internacional, é o novo

gerente exclusivo para a área de cargas da Lapsa, privatizada há um ano e que desde junho voa para o Brasil. A principal meta de Luís Fernando é implantar agentes de cargas em vários

pontos cio País. "Queremos ídzar saltar a ocupação dos porões dos Boeings 737200 dos atuais 40% para 100% até março de 1996", afirma.

o

luxuoso

e

exclusivo

L'Hotel, na Alameda Campinas, em São Paulo, não está á venda, como noticiou o jornal Estado.

De acordo com o gerente de ven das, Vitor Kiyohara, "aconteceu justamente o contrário, isto é, dois grupos estrangeiros fizerau. uma oferta de compra". E para comprovar que o L'Hotel conti nua bem, afirma que o índice de ocupação, nos dias úteis, oscila entre 90 e 100%. "Na verdade, o

grupo Gebara-Cury, proprietário do L' Hotel, pretende construir outro estabelecimento", revela.

Este novo hotel, o Le Grand, que deverá ter 300 apartamentos em 23 andares, segundo a Gazeta Mercantil, será construído na Rua

Tenente Negrão, perto da Juscelíno Kubistchek, Itaim. O investimento é de US$ 30 mi lhões, fora o terreno.

A NHT Hotelaria e Turismo —

Divisão Hoteleira do Grupo Accor no Brasil passa a administrar, a par tir de 15 de dezembro, o Hotel Fazenda Dona Carolina, com 59

Maurício Roitman, presidente da Mundírama, anunciou que a empresa voltará a operar dois vôos fretados semanais saindo de São

Paulo para St. Maarten/St. Martin, a partir do dia 15 de dezembro.

Segundo ele, a ilha já está comple tamente recuperada dos furacões.

"As praias estão em ordem, algu mas até melhores do que antes",

A exemplo do êxito obtido em outros Estados como o Paraná, com a Paranaturísmo; o Rio de Janeiro, com a Riotur; Pernam

buco, com a Empetur; a Bahia,

apartamentos e 11 suítes, localizado entre Itatiba e Bragança Paulista, a 98 quilômetros da capital de São P..ulo. O nome do empreendimento foi de uma antiga fazenda de café e utiliza parte das edificações origi nais do século passado. Contras tando com a nostalgia local, estão piscinas, fitness center, quadra de tênis, um moderno Centro Hípico, pista para cross country, instrutores e trilhas para passeios a pé e a ca valo. Estão prontos os pacotes de Natal e Réveillon, incluindo pensão completa e as respectivas festas.

Informações tel. (011) 844-5399, toUfree 0800111790 ou no próprio hotel pelos tels. (011) 435-7498,

lhores destinos de 1994/95. Em

namental do setor, atualmente divi

dezembro, os fretamentos com

dida em três órgãos distintos: a

pacotes de sete dias partirão às sex tas e sábados e, durante janeiro e fevereiro, aos sábados e domingos.

partamento de Apoio á Estâncias e a Estrada de Ferro Campos do

435-7499 e 435-7195.

Informações tel. (011) 255-2922.

Jordão.

com a Bahiatursa, e Santa Catarina, com a Santur, a Secretaria de

Esportes e Turismo do Estado de São Paulo — SET, elaborou um

suas ativi

anteprojeto de lei para a criação de uma Fundação Estadual de Turis mo. Hoje, o trabalho encontra-se

dades. Os sistemas de telecomuni

em fase final de análise, no Palácio

disse Maurício. "Também os cinco cassinos retomaram

cações, água e energia elétrica estão plenamente restaurados e as

vias de acesso da ilha, recupe radas", completa. O presidente aponta que a ilha foi um dos me

dos Bandeirantes. Como este mo

delo de gestão amplia a interferên cia privada na execução das políti cas estaduais de turismo, o progra ma pretende unificar a ação gover

Coordenadoria de Turismo, o De

Vantagens E os passageiros freqüentes da Lapsa já podem participar do programa "Clube de Primeira", que permite a aquisição de até 12 passagens (ida e volta)

H

II

com descontos de 50%. Este

é o primeiro produto comercial para passageiros freqüentes da companhia paraguaia e é válido também para familiares diretos do

d

usuário.

Rally Turístico Com a proposta de despertar as comunidades do interior do Estado do Rio

de Janeiro para a importância social e econômica do turismo, a

Há mais de 40 anos em todo o mundo

Porque numa assistência o importante é estar sempre presente

TurisRio e Rio Convention

Bureau, promoveram o "I Rally Turístico do Rio", que teve o município de Paty do Alferes como vencedor. A entrega dos prêmios e troféus para as cinco melhores equipes foi semana passada, durante

Novos e Exclusivos Benefícios, • Cartão Mercosul: Sabemos que um imprevisto pode surgir quando você está do outro lado do mundo ou

muito próximo da sua casa. Por isso

evento realizado no Hotel ír itcr-Continental.

criamos a um preço excepcional,

Na serra

partir de 100 Km da residência do passageiro incluindo o Brasil,

Teresópolis, cidade serrana do Rio de Janeiro, está querendo incrementar o turismo na região. Um

pacote ecológico valorizando

Assist Card Mercosul com validade a

Bolívia, Argentina, Uruguai, Chile e

• Cartão Phone Home: Com o

• Central Eletrônica de Recados:

cartão Phone Home o passageiro pode comprar os minutos de suas chamadas e fazer suas ligações de qualquer telefone e para qualquer lugar do mundo, recebe auxílio em seu próprio idioma e ainda ganha minutos totalmente grátis da Assist Card.

através da solicitação do seu número particular da Caixa de Correio Eletrônico o passageiro pode verificar por telefone se recebeu mensagens ou fax durante

as 24 horas do dia. Este serviço é totalmente gratuito.

Paraguai.

ASSIST CARD é um cartão de assistência internacional que garante a total tranqüilidade de seus passageiros durante as suas viagens.

os principais pontos

turísticos da cidade, incluindo passeios por trilhas e visitas a cachoeiras, estão nos projetos da Secretaria de Turismo, que já está providenciando a reforma do Parque Nacional da Serra

dos Órgãos, que é muito

ASSIST' CARD INTERNACIONAL 15 Rue du Cendrier - Ginebra - Suiza

procurado para a prática de montanhismo. A iniciativa

conta com o apoio da Companhia Estadual de

Turismo (TurisRio), que já promoveu a ida de grupos de operadores e guias de turismo fluminenses a

Teresópolis.

ASSiST - CARD DO BRASiL Matriz: São Paulo - SP: Av. São Luis, 123 - Tel: (011) 214-0300 - Fax: (011) 255-1407 - CEP:01046-001 Filiais: Rio de Janeiro - RJ: Av. Rio Branco, 89 - 19°andar - Tel: (021) 263 - 4139 - Fax: (021) 263-5691 - CEP:20040-004 Curitiba - PR: R. Tibagi, 294 - cj. 505 - 5" andar - Tel/Fax: (041)233-3211 - CEP 80060-110

Maceió - AL/Tel: (082) 326-2228 - Foz do Iguaçu - PR/Tel: (045) 573-2900 - Recife - PE/Tel: (081) 231-7735 - FlorianópoHs - SC/Tel: (048) 2236321 - Terezina - PIA^el: 221-2722 - João Pessoa - PB/Tel:(083)221-7038/0795 - Goiânia - GO/ Tel: (062) 281-2252 - Natal - RN/Tel: (084) 2112062 - Joinville - SC/Tel: (0474) 33-2884 - Brasflia - DF/Tel; (061) 226-8980 - Fortaleza - CE/Tel: (085) 221-5370 - Belém - PAÍTeh (091) 241-6451 - Belo Horizonte - MG/Tel: (031) 221-9545 - Porto Alegre - RS/Tel: (051) 226-4300/4979 - Cuiabá - MS/Tel: (065)322-1353 - Salvador - BA/Tel: (071) 243-1799 - Ribeirão Preto - SP/Tel; (016)636-4856 - São José dos Campos - SP/Tel: (0123) 41-1700 - Santos -SP/Tel: (0132) 22-6655

Terça-feira, 28 de novembro a 04 de dezembro de 1995

Página 14 — JORNAL PANROTAS

Carnaval entre escolas de samba e blocos

Agências de viagens do Rio têm apenas um setor A exemplo do ano passado, as agências de viagens de receptivo

preço entre US$ 30 e R$ 150. As fnsas, também á venda a partir de dezembro, custarão de R$ 1.500 a

terão somente um setor para tra balharem durante o Carnaval 96 no Rio de Janeiro. Mas elas con

cordam com a perda do setor 7, que também era turístico há três anos, e a permanência somente do 9. "Por enquanto está suficiente", diz Antonio Castro Neves, presi

R$ 20 a R$ 100. As frisas custarão de R$ 850 a R$ 1800.

Quem quiser desfilar em algu ma escola ainda tem tempo e pode até pagar as fantasias a prazo. Na império da Tijuca, há uma ala do Turismo, presidida pelo Roberto

bancadas e cadeiras (os camarotes

variam de R$ 180 a R$ 360. As individuais serão vendidas a R$ 40

cada. As

arquibancadas terão

acordo

Os agentes de viagens que têm clientes foliões e sempre interessa dos em participar do animado car

Depois de meses de entraves burocráticos, já está assinado o acordo de venda da Belair Viagens para a American Express. O empresário Luiz Âmbar, ex-dono

naval baiano com todo o conforto

dos blocos. As mortalhas estão à

arquibancadas estarão na faixa de

já foram todos vendidos). Os preços das cadeiras com mesas

desfilar na Bahia

cadas ocupam 16.804 desses lugares. Para o desfile das campeãs, no sábado, dia 24, o preço das cadeiras com mesas

800 em cadeiras e 45 fi-isas.

meçarão as vendas, nas agências do Banco Meridional, das arqui

Finalizado o

e segurança, já devem começar a providenciar a compra da "morta

2.300 lugares em arquibancada, No início de dezembro, co

Para quem quer

R$ 3.100. No total, começarão a ser vendidos 25.100 assentos, além das 255 fiisas. As arquiban

variam de R$ 65 a R$ 215, o das individuais ficará a RS 20 e as

dente da Abav-RJ. O setor 7 reúne

lha" — como é chamada a fantasia

em contato também com a As

foram demitidos e os membros da

os blocos oferecem, além da mor

Carlos, da Rede Luxor, e com

talha, um serviço de apoio com sanitários instalados em cami

nhões, fornecimento de lanches,

,f Escola

Telefone

Enredo

Acadêmicos do Grande Rio

Naera dosFelipes, o Brasil era o espanhol

775-S475

Ãcadêmicos da SidgiMr^ | l^aa^islassim. mas nem toáis

2m564/253-760S

Beija-Flor deNiiópolis

791/2866/25Í-285I)

Aurora do povo brasileiro

C<^rkhosos<kPÊa^Í^í^méa.síéorc^ Mangueira

refrigerantes e cervejas (retiradas contra a apresentação de pequenos vales), e também segurança no limite das cordas que isola os foliões dos blocos do público em geral.

Ostambores da Mangueira na 567-4637

EsiÁiff^Si • Dei •. y.Wl.l lllim Imperatriz Leopoldinense Leopoldina, Imperatriz doBrasil ImpérioSerrano --

^

. .......

Império da Tijuca

:;'í : ..."

70-m7/233-68n/25S-2463

263-5272

Aviagem dapintadaencantada

Blocos alternativos

396-4951/263-8865

Unidos de VilaIsabel

Ganga Zumbi, expressão de umaraça Aheróica cavalgada deum povo

2634666

Unidos do Porto da Pedra

Um carnaval dos carnavais

605-2984

Unidos do Viradouro

Aquarela doBrasil ano2000

717-7540/233-7463

263-4J62^

forem consideradas as melhores

Eu Vou-235-9907

Cerveja & Cia - 247-8566

nova Amex Travei do Brasil.

Acadêmica - 237-3859

Âmbar não descarta a possibili dade de a American Express estar de olho em outras empresas de Turismo. Sobre os motivos que o

Bróder - 336-7744

Querubim - 247-7218 Fecundança - 247-2077 Blocos afro

levaram a vender a tradicional

llê Ayê - 241-4969

agência, fundada por seu pai, Meyer Âmbar, afirmou que as margens de lucro caíram muito

Olodum - 321-5010 e 321-3208

** Telefone Banco Meridional: (021) 271-9509

Araketu - 359-1103

***LigaIndependente das Escolas deSiunba- Liesa:(021) 271-9503/253-7676

Âmbar cuidará da relação com os fornecedores, associações de classe e governos.

No momento, Belair e Ame rican Express estão fazendo uma análise de suas práticas opera cionais e administrativas. As que

alternativas serão adotadas pela

* Endereço Vnidosda Ponte: Av. Automóvel Club, 1725 - Parque José Bonifácio/São João do Menti.

sabe avaliar como é virar fun

Nana Ipoca - 235-0113

¥

Unidos da Tijucu

tantes no Brasil. Âmbar ainda não

sigilo). Em sua nova fimção, Luiz

Nana Banana - 235-0113 União da Ilha

Aimée Fisch, dirige a operadora.

A American Express transfor mou as duas franqueadas da Belair, em Brasília e Porto Alegre, em suas representantes. A empresa conta, agora, com 19 represen

realizado (as cifras continuam em

390-0471/233-1375

mostra seu valor

família Âmbar ou deixaram a

companhia ou estão trabalhando na operadora Dynamic, que não fazia parte do acordo com a Ame rican Express. A irmã Âmbar,

Eva-235-9941

Essagente bronzeada

Filhos de Gandhy - 321-7073

anfitriões na noite de

lançamento do vinho Beaujolais Nouueau 95, em São Paulo, no Hotel Maksoud Plaza.

Já está se tomando um evento tradicional a

noite do Beaujolais, um

Lei

francesa Se a noite é do vinho, a festa acaba sendo do

queijo: a Air France traz uma grande variedade de queijos franceses, para alegria dos comensais.

Produzido na região vinícola da Borgonha por milhares de pequenos

proprietários, o Beaujolais, por imposição da lei francesa, deve começar a ser vendido no final de novembro. E um

vinho de estação, devendo ser consumido em poucos meses.

A festa do Beau;o/ais é feita em várias capitais do mundo; no Brasil, ocorrem lançamentos também em Campinas, Rio de Janeiro, Blumenau e Curitiba.

no Brasil.

Dê Diversão Como Presente de Natal.

PROMOÇÃO PAPAI NOEL; 4 DIAS E3 NOITES POR APENA ★ *

Norval,

e o cônsul francês, Jean Levy, foram, os

de frutas, ideal para o clima brasileiro, que é servido gelado.

zontes, e também com o negócio

Frenesi - 247-8163

Portela

Brasil, Dominíque

Alguns se aposentaram, outros

Pinei - 336-0489

Tiete Vips - 241-5255

São Paulo e Sul do

vinho leve e com sabores

Cheiro de Amor - 336-6585

Mel - 247-5399 e 245-8384

o diretor geral da Air France para

o Rio de Janeiro e São Paulo.

com o desafio e os novos hori

Pike-245-9012

do Nordeste

deixe de existir definitivamente é

de quatro meses. Foram mantidos na empresa 170 flincionários, entre

Camaleão - 336-6100

Crocodilo - 336-0995

OReino Unido e Independente

previsão para que o nome Belair

cionário, depois de ser patrão por toda a vida, mas está entusiasmado

Internacionais- 242-6058

H-

a América Latina, no México. Sua

Blocos tradicionais

580-79421592-5620

lerra da encantaria

da Belair, assumiu a diretoria de relações com a indústria da Amex Travei no Brasil e na Argentina.

Âmbar se reportará à diretoria para

sociação dos Blocos de Carnaval (tel. 241-6121) ou a Casa do Car naval (321-8723). Normalmente

PAN-NOTAS Beaujolais 95

venda e costumam esgotar rápido, por isso os agentes devem se apressar (e apressar os pas sageiros). O DDD da Bahia é 071 e abaixo há uma relação com os blocos e seus respectivos telefones de informações e reservas. Quem quiser mais detalhes pode entrar

Tania Alves como madrinha.

ONDE COMPRAR A FANTASIA

Belair/Amex

(às 3^^, 6-e domingos)

* ★ *

VOOS SEMANAIS A EUROPA

íHoteíCasino

pagamento em 3 x sem juros ou em até 10 prestações

O^acHt y ÇoífCCuíf ^ctraguayo

financiado por

Inclui: ★ 3 noites de hospedagem com café da manhã ★ Traslado aeroporto/hotel/aeroporto ★ Acesso livre ao cassino e shopping do hotel ★ Um tour de compras ★ Utilização de todos

CREDICARD

os espaços esportivos e de lazer do club ★ Ceia de Natal com champagne francês ★ Programação de lazer com equipe brasileira ★ Meia pensão (almoço ou jantar - 2 dias) sem bebidas ★ 1 Welcome drink ★ Equipamentos esportivos (exceto motorizados).

Saída: a partir de 22/12. Retorno: até 26/12.

WTR Representações: Tels.: (011)255-5759/256-8381 /255-2928

Fax; (011) 258-8821. TolI Free: 0800 11-8645 (para cidades do interior).

bar WTR 0S-B23.PM5

PG Turismo: Ribeirão Preto: (016) 636-1440.

Exel PIus - Campinas: (0192) 33-3053 / 35-3904.

Preço (parte terrestre) por pessoa em apto. duplo. Parte aérea São Paulo/Assunção/São Paulo: US$ 279 -i- US$ 18 taxa de embarque, com American Airiines.

V/5>1

Pmn ('liih

Njclonal Visa

liiicriiülit»iid

Reservas com seu

Agente de viagem

Pagamenio parcelado comcartões dc crédiio iniemacional

m

AÊROUNEAS ARGENTINAS Omundo em 2 palavras

1

Terça-feira, 28 de novembro a 04 de dezembro de 1995

JORNAL PANROTAS — Página 15

ATUALIZANDO DISTRITO FEDERAL

Terramar Passagens e 'Hirisino Ltda -

MERCADO ATENDENTE

para trabalhar na área dos

EVENTOS

De! Mare Turismo - Para

Jardins. Marcar entrevista com

Dei Mare Turismo - Espe

SHS, Qd 01, Ed. Galeria do Hotel

clientes na venda de passagens

o Sr. Pio Eduardo pelo tel (011)

cialista em feiras e eventos com

Nacional. Bloco A, lojas 46/47, Asa Sul 70322-900. Brasília, lel/fax (061)

e excursões nacionais e Interna

851-2141.

experiência mínima comprovada

225-4410, MINAS GERAIS

cionais. Experiência mínima comprovada de 03 anos. Im prescindíveis excelentes co

Lomar Agência deViagem Turismo - Internacional e Na

Fabaiantur Turumo Ltda - Rua Paraíba

nhecimentos técnicos de turis

cional para atendimento de conta corrente, com experiência de 05

966, salas 703/704/801/802, Belo

mo. Marcar hora com Daniela

anos em terminal Amadeus e

pelo tel (011) 257-7515.

Inglês fluente. Entrar em contato

Horizonte, tel (031) 261-8088, fax (031) 261-8055.

com Roberto Rotta em horário MazeI Tour - Rua Pernambuco, 1077, Funcionários, 30130-151, Belo Horizonte, tel (031) 261-50111, fax (031) 261-8180

MGM Agência de Viagens e Turismo Ltda - Rua Halfeld, 744, loja 06, Centro 36010-003, Juiz de Fora, tel/fax (032) 215-16)9.

Montepellíer Turismo- Te/fax (031) 81-0060.

Totaitur Câi»"'® Viagens e Turbmo Ltda - Tel 1) 201-3922, fax (031)

EMISSOR (A) BSP Turismo - Internacio

nal para atendimento a conta corrente, com 03 anos de expe riência. Marcar entrevista pelo tel (011) 816-1616.

Garessío 2000 Turismo -

Nacional e internacional para início imediato, com conheci mento em terminal SABRE,

Viagímco's Viagens e Tu rismo Ltda - Agência com re gistros no SNEA e Embratur vende ou aluga a loja montada para turismo, sem luvas. Entrar em contato pelo telefone (013) 234-8991, Santos, para marcar

de 03 anos. Marcar com Daniela

pelo tel (011)256-7515.

entrevista.

GERENTE DE VENDAS

IVanseuropa Turismo S.A. - Com

experiência. Entrar em contato pelo tel. (011) 259-5699, fax (011) 257-

PROMOTORES

Transeuropa Turismo S.A. - In terno e externo com experiência.

Entrar em contato pelo tel. (011) 259-5699,fax (011)257-1313

comercial pelo tel (011) 81966677, fax (011) 869-8201. tel (011)851-2141.

Start Viagens e l^irismo Ltda - Nacional e internacional, feminino até 25 anos, com segundo grau completo.

Contatar Sr. Aguinaldo ou Sr. Nelson, tel (011) 573-2181 /572-

Entrevista

da de 03 anos. Marcarr hora

com Gilberto pelo te! (011) 607-

com Daniela pelo tel (011) 257-

0609,

9041.

7515.

1313

OPORTUNroADE

Fly Power Turismo - Esta

mos admitindo profissionais na área que buscam conciliar seus conhecimentos em função de sua própria realização.

SECRETÁRIA EXECUTIVA Dei Mare Turismo - Com

experiência mínima comprova

201-1978.

PARANÁ

Dourada Agência de Viagens e Turismo Ltda - Tel (041) 322-0833, fax (041 322-8842.

RIO DE JANEIRO

Karibik (Caribbean Trave] Experts) Rua do Carmo, 17, 12°andar, centro, 20011-020, Rio de Janeiro, tel (021) 232969/9887/9953/9961, fax (021) 232-9856 SÀO PAULO Carrara Turismo - Rua Antonio Costa

Magueta, 265, Centro, 18520-000, Cerquilho, tel (152) 84-3051, fax (152) 84-3099,

Cllpper Barretes Ag. de Turismo e Viagens Ltda - Passa-se chamar Klipping Barretos Agência de Turismo e Viagens Ltda.

Contact Tour - Fax (01 i) 885-9768.

Entrerprise Tour Operator - Rua Bemand Schanger, 20, 04646-060, São Paulo, tel (011) 246-9123, fax (011) 521-8134.

Geranium Viagens e Turismo Ltda - Av Paulista, n" 807, 10° andar, cj. 1014, 05417-010, São Paulo.

H. Silveira Turismo - Tel (011) 259-0984 fax (011) 259-0177.

Itatibatur Agência de Viagens e Turismo - Tel (011) 7806-4594, fax (011] 7806-4594, Itatiba.

JK Viagens e 'Hirísmo Ltda - Rua Estados Unidos, 2104, Jd. América, 01427-002, Sâo Paulo, tel (011) 852-2133 fax(0n) 883-4376,

Just Brazil/Btr Tours - Rua Rego Freitas •Í54,2° andar, cj, 23, 01220-010, São

Descubra U.S.A. com a Dollar Rent ACar Explore U.S.A. de costa a

Paulo, tel (OU) 259-3767/256-3419, fax

costa, com as excelentes

(011) 231-2734.

ofertas da Dollar Rent A Car. Além do nosso

Lefs Go Turismo - Rua Barão de

Jaguara, 707,9°andar, 13015-001, Campinas, tel (0192) 33-1255, fax (0192) 33-8076.

Lícia Representações Ltda • Av. Manuel dos Reis Araújo, 829, 04664-000, Sào Paulo, tel (011) 548-4738,fax (011) 522-2184.

Lunes Tour Viagens e Turismo - Rua Clélia, 1742, V. Romana, 05042-001, Sâo Paulo, tel/fax (011) 262/2848, 864-7858/5620.

impecável serviço e atenção, Dollar Rent a C!ar lhe oferece automóveis de

Florida

Califórnia

Modelo Econômico

Modelo Econômico

2 portas

2 portas

15900 Aemana

Opcionais CDW desde $11.99

As tarifas e condições estão sujeitas a mudança sem aviso prévio. Durante a alta temporada pode haver

19900

uma taxa.

Tarifas vigentes até

Opcionais LDW desde $9.00

15 de dezembro de 1995

qualidade, quilometragem ilimitada e a conveniência de

sucursais localizadas nosprincipais aeroportos dos Estados Unidos.

Tarifas e carros estão sujeitos à disponibilidade. As tari fas nãoincluem depósito, gasolina, impostos de venda, aeroporto, taxas de motoristas adicionais ou menos de 25 .anos e seguros opcionais.

Namtur Viagens e "Hirismo Ltda - Rua Jacutinga,278, 04515-030, São Paulo, tel (011) 240-6454/543-2685, fax (011)

Para informação e reservas comunique-se com nossos representantes: Sâo Paulo: 607-7561 / Rio de Janeiro: (021) 533-1143 Campinas: (0192) 54-7791 / Santos: (013) 37-3868 Belo Horizonte: (031) 223-6560 / Brasília: (061) 224-4242 Vitória: (027) 222-7904 / Recife: (081) 222-2412 Fortaleza: (085) 261-3639 /Natal: (084) 211-2062 Maceió: (082) 221-1307

543-2685,

A

New Look Overseas Turismo - Rua

Siqueira Campos, 341,centro, 13330-290, Indaiatuba, tel (019)875-3720, fax(019)

DOLLAR

875-1705.

Sabrico Viagens e Tiirismo S.A. - Av.

Antartica, 233, Barra Funda, 01141-901, Sâo Paulo, tel (OJI) 824-0066, fax (011)

N

T

A

CAR

826-5093.

Station Travei Viagens e "Airismo Ltda Al. Lucas Nogueira Garcez, 1709, si. II.

Dollar ofereceprnductosda CorporaçãoCiirysier,

12940-000, Atibaia, tel (011) 484-6656,

como ei Dodge Colt, e outros exceleotes carroa.

fax (011)484-6178,

Agora Melhor Que Niincar © 1994 DollarRent A Car SystemB,Ine,

Terça-feira, 28 de novembro a 04 de dezembro de 1995

Página 16 — JORNAL PANROTAS

Hospedagem

Viagens de última hora

Amazônia entra no

Réveillon ainda tem muitas vagas

time sharing Está previsto para juiho do próximo ano o funcionamento do Greenlife Club, o primeiro resort

instalado

na

floresta

amazônica. Construído às mar

gens do Rio Igarapé-Açu, a cem quilômetros de Manaus, o empreendimento, batizado de Amazzonia '90, funcionará como

uma cooperativa e consumirá um investimento de cerca de

US$ 5,4 milhões. A primeira

etapa prevê a construção de 64 unidades hoteleiras, instaladas em meio de trilhas, árvores cen

tenárias, rios e lagos. Segundo informações da Resort Condominiums Intemational — RCl

Brasil, líder mundial em inter câmbios de viagens de férias por

tempo compartilhado, que acaba de afiliar-se ao Greenlife Club,

o projeto deverá ser o mais com pleto hotel ecológico voltado para o turismo naquela região.

O Amazzonia'90 foi conce

bido por Fernando De Gran, um italiano que durante muitos anos viveu no Brasil, trabalhando em uma multinacional baseada na

Amazônia. Paulo Abreu, procu

rador da cooperativa no Brasil, acredita que a afiliação da RCI ao Greenlife atende a indicação dos cooperados italianos, que já conhecem o tempo compartilha do e aprovam o sistema de inter câmbio da empresa brasileira através dos empreendimentos localizados na Europa. Para o diretor da RCI, Ricardo Montaudon, a sofisticação e exclusividade do resort repre senta uma nova alternativa para as onze mil famílias associadas

ao sistema de tempo comparti lhado no Brasil. Informações: tels. (011) 573-5198 e 5493855.

Réveillon. Os hotéis cariocas, com

radoras,

ainda

se

no dia 22 de novembro

cendo as vendas.

vo da maior festa de ano novo do

Brasil, na Praia de Copacabana. No Meridien, além da famosa cascata

de fogos,haverá ceias no Café de ia Paix, St. Trop, Saint Honoré e Salões Elysée. O pacote de quatro inclui

café

da

manhã,

drinque de boas-vindas, uma cami seta e entrada flexível a partir de 29 de dezembro.

No Rio Atlântica Hotel, o

pacote também é de quatro noites, com café da manhã no Restaurante

llIU I Ikllwikli Reservas com seu

Agente de vlagem/^^g^y

AÊROLÊNEAS ARGENTINAS o mundo em 2 palavras

em Paris e Londres, respectiva

mente. Os pacotes incluem vôo pela British Airways (São Paulo/

pacotes de Natal e de Réveillon (ambos com 4 diárias cada).

O chefPedro Gomes, do Caesar Park Fortaleza, organizou um bufecomposto por lagosta, salmão,

o último almo(/5 do ano do Skal Club do Rio éo. Janeiro foi no Musue de Arte

Londres/São Paulo), hospedagem

Moderna. Valeu pela

em apartamento duplo emhotéis de

iniciativa de se fazer os

categoria turística, city tours com guias especializados, traslados e

encontros em lugares

seguro viagem.

Para o Caribe, a Mundirama

Américo Vianna

preparou um programa de 8 dias, o

do Rio para sediar o

diferentes. O presidente comemorou com a escolha

"Aruba em grande estilo", com

encontro intemacional de

hospedagem no Hotel Wyndham

Skal Clubs, em 1997, e a

eleição de José Maria Dalmau para o Conselho

camarão, sushi e sashimi para os

hóspedes brindarem a chegada do

Aruba - Beach Resort & Casino

ano novo. E no primeiro café da manhã de 1996, champanhe M.

(ex-Aruba Hilton). Saída no dia 23 de dezembro. Outra dica é passar as

Diretivo do Skal Internacional

e de Djalma MeircUcs para

com direito á ceia, celebrará a

chegada de 1996. O Rio Palace, no Posto 6, um jantar bufe no

Chandon. "Cem anos do cinema"

festas navegando em um dos dois

Restaurante Atíantis, com música ao vivo, será a novidade. Algumas

será o tema da decoração da festa

cruzeiro do Sea Wind Crown, com

conselheiro do Skal Nacional

de fim de ano do Bourbon Foz do

uma semana de duração e pensão

junto ao Skal Internacional.

suítes terão os móveis retirados

Iguaçu Hotel & Tower, que tem

para dar maior espaço aos hóspedes

pacotes com duração mínima de quatro noites, oferecendo, inclu

completa. Pagamentos podem ser parcelados em 4 vezesou em até 20 vezes pelos cartões intemacionais

Presenças

e seus convidados. Crianças pagam

o preço integral da ceia.

O Rio Intemacional Hotel terá

sive, serviço coletivo de baby sitíer para a noite de Réveillon.

ceias de Réveillon no Restaurante

Começar o novo ano em terras

Credicard e Diners.

As compras de presentes po dem ser aquecidas no programa

Sabor & Vista, no 5° andar, e nos salões do 4°, todos com vista para a

A Tia Augusta Turismo, por exem

Compras de Nalal,àdi Miratur, que preferiu apostar no calor para brin

praia. O chef Deraldo, pupilo de

plo, preparou um pacote de

dar o Réveillon em Punta Dei Este,

Paul Bocuse, assina o menu.

Reveillón na Disney diferente, que será animado por uma banda brasileira, com direito a grito de carnaval e muita alegria. Além disso. Tia Augusta avisa que ainda tem lugares aéreos (vôos regulares

no Uruguai, voando pela Pluna.

Natal na Disneyworld e Ré

Música ao vivo tocando MPB e

open bar estão entre as cortesias.

No Copacabana Palace, sofisti cação e charme marcarão as festas.

O hotel promete uma noite "cine

estrangeiras pode ser uma boa dica.

veillon em Cancun, em Nova York, no Caribe, em Paris, na Califórnia e

nas Bahamas são apenas algumas das inúmeras opções da Stella Barros. Há pacotes que somam dos

Fernando Sanches, diretor da TAP. Carlos

Guimarães, presidente da Soletur e Eduardo

Tapajós, dono do Hotel Glória, foram alguns dos que prestigiaram o último almoço do Skal carioca. Entre os

convidados especiais,

Regina Guimarães, da RG, e Ana Paula Fernandes, da Canadian Airlines.

matográfica".

Quem quiser passar o Ré veillon em Ipanema, que também terá show de fogos de artifício,

da Vasp) disponíveis para Miami, com pagamento fmanciado em até e 28 de dezembro, com retomo

O Club Med está com o "Ano

pode optar pelo Everest Rio Hotel.

marcado para os dias 2 e 9 de janeiro, respectivamente. Para o

Novo na Neve" nos villages Cop-

mesmo destino, há opção de hospedagem por 12 noites com direito a aluguel de carro.

km de Denver, nos Estados Unidos; e nos villages franceses de L'Alpe D'Huez, a 63 km de Grenoble, e no Vai D'Isere, conhecida como a

início da campanha de verão da operadora carioca.

estação de esqui dos Jogos Olímpicos de 92, a 35 km de Bourg Saint-Maurice. Os pacotes incluem

secretarias de Turismo e

os

convidados.

A

queima de fogos pode ser vista da piscina do hotel. A Rede Protel, uma das principais na adminis tração de apart-hotéis do Rio de Janeiro apresenta várias opções como o pacote "Tentação", com posto por três dias emflats de um

Hotel Fazenda Cascatinha

C•/)</;

Brusque, em São Francisco do Sul, em Camburiú, em Friburgo ou no Rio de Janeiro. Em Santa Catarina, o Hotel Baleia Branca, na Baía de Porto Belo, um misto de hotel fazenda e hotel praiano, programou

MAM carioca

piscina, na cobertura do prédio,

uma fazenda que pertenceu a Floriano Peixoto, piquenique, chur rasco, pagode e ceia de ano novo à luz de lampiões. Em Mendes, o

CREDICARD

A opção para iim inverno gelado e charmoso: o Club Med Village Vai d'Isere.

Ao Ponto. Uma grande festa na

Mansa,oferecepasseio a cavalo por

financiado por

Eduardo.

Janeiro levama vantagem do atrati

O Hotel Fazenda Paraíso, em Barra

ou em até 10 prestações

nasceu seu filho, Victor

Os cinco estrelas do Rio de

também prepararam seus pacotes.

pagamento em 3 x sem juros

transbordando de felicidade:

de última hora, que acabam aque

noites

Victor Eduardo Alfredo Meneguelli, diretor da Transatlântica, está

acreditar nas tradicionais decisões

a três dormitórios localizados nos bairros nobres da cidade.

No interior do Rio, os hotéis

SEMANAIS

1

encontram

pacotes para o Brasil e Exterior. Os empresários, esperançosos, querem

entreterão

31 vôos

PAN-NOTAS

pacotes prontoshá dois meses, até a semana passada estavam com pou cas reservas para a festa. NaS ope

Um show de mulatas, "Luxo só",

ARGENHNA

(011)259-9066-(021)220-5343

Os turistas parecem ainda estar pensando no que fazer no

champanhe e cascatas de camarão

BRASIL

Canadian Áirlinei " '

terá

fogos, música ao vivo e com petições típicas da roça, como con curso de ordenha e captura de leitões engraxados. O Hotel Vale dos Burlein, em Cachoeiras de Macacu, terá um Réveillon ecológi co, em volta da piscina. Cada ban galôreceberá uma garrafade vinho.

Disney — A Pomptur Pompéia Turismo está com opções de Natal em Caldas Novas (Goiás); Réveillon em Florianópolis, em

20 vezes. Há saídas para os dias 21

A Advance Turismo está com

duas excursões exclusivas para comemorações de fim de ano na

Europa. Na programação dos pacotes "Romance Europeu" (de20

destinos, diversificando a progra

Workshop

mação e alguns incluem navios.

Acontece, no dia 29, das

per Mountain, no Colorado, a 120

pensão completa com bebidas

lOh às 20h, no Hotel Copa D'Or, no Rio de Janeiro, o 1° Workshop de Turismo Americatur. que marcará o

Hoteleiros, operadoras de receptivo, representantes de fornecedores em geral conversarão com os agentes.

dias de duração) e o "Europa com

durante as refeições, acomodação

Haverá sorteios e distribuição

bom gosto" (de 17 dias), o Natal é festejado em Roma e o Réveillon,

em apartamento duplo, atividades esportivas e aulas de esqui.

de material promocional,

Ainda há tempo para colocar um passageiro nafesta | Copacabana Palace:

(021)255-7070 ou(011) 258-8822. Toll-free: 0800-11-8618.

Everest Rio:

(021)287-8282

Meridien;

Rede Protel:

(021) 546-0850 ou (011) 287-6988 ou 800-15 54 (021) 255-6332 ou(011) 288-7909 ou289-2908 (021)274-2991 ou (011)259-2191

Rio Internacional Hotel:

(021)295-2323

Rio Atlântica:

Hotel Fazenda Cascatinha:

(021)521-3232 (0243)53-2611/2114 (021)265^22/6631

Hotel Vale dos Burlein:

(021)649-2947

Pomptur Pompéia Turismo: Hotel Baleia Branca:

(011)872-5666 (0473) 69-4011

Cai-sar Park Fortaleza:

(085)263-1133

Rio Palace: Hotel Fazenda Paraíso:

Bourbon F02 do tguaçu Hotel & Tower: ; (045)523-1313 OUO8OO-Ü8I8I Tia Augusta Turismo:

(011)884-5111

Advance TXirismo:

DDG 0800-11-2777

Mundirama:

(011)255-2922 6 884-9252

Stella Barros:

(011)851-0222

Miratur:

(011)214-5766

Ciub Med:

(011) 211 -0122 e (021)275-5522

uma deficiência detectada

pela operadora em algumas agências pesquisadas. Tel.t (021) 533-3441.

Caribe Ivaldinho Filho está

organizando, no Rio de Janeiro, a Sexta Grande Noite Dançante - "Uma noite no Caribe". Será no dia 30, no Le Streghe Rio, em

Ipanema. Convites com os patrocinadores: NCL, Time Brazil, Nova Brasília, Rio Sul, Touristcard, Varig, DoUar, IT Club, TTl, Nemesis, Trem de Prata, Infotur, Poema e Magoo.