Guia PANROTAS - Edição 272 - Novembro/1995

-

ÂM

1%.

IW

NOVEMBRO/95

N°272

ANO 23

R$ 16,00

e : ___ - - - -

• - - -

-- ---. -

4u1ç

--

----:

'l.-

•

-

-

a

'

/ A.

1

O Mundo, a Partir de Miami. AAmerican Airlines oferece vôos para mais de 300 destinos em todo o mundo - incluindo importantes centros financeiros nos Estados Unidos, Europa, Japão, México, Canadá e América Latina. Tudo o que você tem de fazer é embarcar seu passageiro para Miami pela American e nós providenciamos a conexão para o seu destino final - sem qualquer preocupação. O que significa que ele pode desfrutar o excelente serviço da American, do começo ao fim da viagem. Essa é apenas uma das várias maneiras que temos para atender às necessidades dos homens de negócios. Para informações e reservas, ligue para a American Airlines, em São Paulo, tel.: (011) 214-4000; Rio de Janeiro, (021) 210-3126; Belo Horizonte, (031) 213-1288. Toll-Free: (021) 800-6176 e 0800-124001. Voamos coma qualidade

AmericanAirlines

SSO

Algo de especial no ar. American Mines é marca registrada da American Airiines, Inc.© 1995 American Afrlines. Inc. Todos os direitos resenados.

4

sã

1

UI II

-

1

1 .-.

TTi'L

-.

.

mar

_

1 ! !

1

T

__

_________

á c^ us e garante sua satisfação o[c eLendo-lhes:

Excelente serviço com atenção personalizada ' Extensa seleção de carros e minivans último modelo equipados com ar condicionado, transmissão automática e equipamento de som estérco AM/FNl Confirmações imediatas através de seu escritório local da Alamo ou de seu sistema automatizado • Comissões garantidas, com ou m seu carLlo :\.Lunio Phonc • sem pagamcnto tu cspado Í fl(flhlO Cfll uas içcc tclín o

Para reservas e informações ligue para a Alamo hoje mesmo c' peca o Plano AS. (091) 241 6551 Belém................................ Belo 1 lorizonte ................. (031) 221 9545 Brasília..............................(061) 322 6510 Campinas ......................... (0192) 35 3234 Curitiba ............................ (041) 224 1010 Florianópolis...................(0482) 24 2225 Fortaleza ........................... (085) 221 5370

Porto Alegre......................(051) 225 7589 Recife............................... (081) 423 4499 Rio de Janeiro ................... (021) 220 9888 Salvador ............................ (071) 341 5100 São Paulo.......................... (011) 258 1977 DDG...............................(0800) 218 462

Satisfação Garantida A A/atuo oferece tinuos automóveis da Genem a! Motois como esta Chem v Astro Vin. Sujeitas à disponibilidade. As ta rijas incluem Seguia Básico a Terceiros. As tardas não incluem depósito, gasolina, impostos de venda/aeroporto, taxas para Inotom istas adicionais, taxas pata menores de 25 anos e seguros opcionais (C 1) CPP IEP).

Ia ijas vigentes até 31 dezembro de 1995. Reservas são necessãi ias e estão

Se exige um mínimo de cinco dias para a tarifa semanal. Os carros são reservados pai categoria, não por modelo especifico. As tOm r.o , c cmidiçocs estão ucmias a mudanças sem aviso pavio. poiini ficam garantidos para as reservas confiumaclas. l'odemá havei untei sol l ictaxa de alta temnpimiada. 41248.4

PORTUGUÊS

ITÁLIA NORUEGA PORTUGAL RÚSSIA SUÍÇA DINAMARCA FINLÂNDIA VENEZUELA ALEMANHA BÉLGICA ESPANHA FRANÇA GRÉCIA HOLANDA HUNGRIA

SUÉCIA

P-CARD coloca à d s34 Centrais de Nos momento ar de certos 1 os p rob de viajar

SINGAPURA HONG KONG TAILÂNDIA JAPÃO INDONÉSIA NOVA ZELÂNDIA AUSTRÁLIA

INGLATERRA.

ISRAEL

IRLANDA/ESCÓCIA

CENTRAL MUNDIAL

válida até 30109195

TopRIó. DE JANEIR( RUA BOA VISTA. (0192) 32-5952 . 6255131 S. J( (0142) 23-1455 1 TEL(031)27 1-4827

em viagens. 85v ANDAR TE.... AX: -(021) 224-7229 sÃo PAULO: r604-8681 FAX: (011) 232-4322 CAMPINAS: TEL: (0192) 35-3244 FAX: 5 FAX: (013) 284-8126 RIBEIRÃO PRETO: TEL: (016) 6354441 FAX: (016) (0123) 22-1299 FAX (0123) 22-1412 BAURU TEL (0142) 34-389 FAX (051) 224-2288 CURITIBA: TEL/FAX: (041) 252-2279 BELO Hj5UZONTE: 510 FAX:(061) 226-6546 FORTALEZA: TEL:(085) 231-2426 FAX5) 231-4449

Alemanha

Turismo na Alemanha Baden-Württemberg Quem já não ouviu falar da Floresta Negra, um dos destinos turísticos mais procurados,na Alemanha, por visitantes de todo o mundo? E de Heidelberg, a mais antiga cidade universitária alemã? E do lago de Constança (Bodensee), cercado por encantadoras cidadezinhas como Meersburg e Friedrichshafen - esta, cidade natal dos famosos dirigíveis Zeppelin? Pois bem, todas estas atrações turísticas e muito mais se encontram no terceiro maior estado alemão, BadenWürttemberg. Terra de poetas como Friedrich Schiller, filósofos como Hegel e Heidegger ou gênios como Albert Einstein, o estado tem a oferecer tanto monumentos históricos de um passado glorioso, como marcos imponentes do progresso contemporâneo. A cultura está presente em cidades universitárias como Heidelberg e Tübingen, e nos cerca de 800 museus do estado. Stuttgart, a capital, apesar de cercada por vinhedos e bosques, é a sede de indústrias como a Daimler Benz e a Porsche. Na região compreendida entre Freudenstadt e Triberg o visitante poderá conhecer os mistérios da Floresta Negra. A natureza também resplandece em Mainau, uma ilha-jardim no lago de Constança, a poucos quilômetros da aprazível cidade de Konstanz. O lago, terceiro maior da Europa, assinala a fronteira entre a Alemanha, a Suíça e a Áustria. Baden-Württemberg também é vizinho da França, o que o torna um estado cosmopolita e nítidamente europeu. Esta imagem é reforçada pela presença, no seu território, dos dois rios europeus por excelência, o Reno e o Danúbio. Lá também se encontra o sinuoso rio Neckar, que banha cidades como Mannheim, Heidelberg, Heilbronn, Stuttgart e Tübingen, antes de desaguar no Reno. Ulm, às margens do Danúbio, ostenta a torre de igreja mais alta do mundo - 161m. -, na segunda maior catedral gótica da Alemanha. Orgulha-se também de seu filho mais ilustre, o físico Albert Einstein. Freiburg, que em 1995 festeja seus 875 anos de existência, situada entre a Floresta Negra e o vale do rio Reno, é certamente uma das cidades mais charmosas da Alemanha. Em Baden-Baden o visitante encontrará o famoso cassino, que mais parece um palácio, de inigualável elegância e sofisticação. E após uma noite emocionante, nada como uma visita às Termas de Caracalla, para recuperar as forças em suas piscinas de águas termais. Para quem procura diversão para toda a família, o Europa Park em Rust, a poucos Km. de Freiburg, oferece todo tipo de entretenimento e brinquedos. Em Stuttgart, além de ver o musical "Miss Saigon", o visitante poderá divertir-se a valer durante a "Canstatier Volksfest", uma das maiores festas populares do mundo, com cerca de 5 milhões de participantes. A próxima, em 1996, será de 21 de setembro a 06 de outubro. Ainda poderíamos falar da gastronomia, dos vinhedos, da Rota dos Castelos ... mas certamente o leitor já se conveceu de que uma viagem a Alemanha não será completa, sem uma visita a Baden-Württemberg.

Centro de Turismo Alemão (DZT) - Deutsche Zentrale fuer Tourismus e.V. alc Lufthansa, Linhas Aéreas Alemãs, Av. São Luis, 71. 1° andar, 01046-000. São Paulo, SP/Brasil. Tel. (011) 256-1054. Fax (011) 259-2852

A-04 - Guia Panroas- Novembro/95

f!iite acna aue . a !n:tRrr

S11

o

^bo N0^ kf

ÁRd

o a

•

A

voce esta ,.

enganado.

peça seu ed-rem

Alnterpointepionezra na venda de programas de Ski no Brasil. Pioneira e líder. Por isso, ao longo de nossos 10 anos de mercado, procuramos, através de um intenso trabalho de parceria, fornecer o máximo de suporte às agências de turismo com informações precisas, tabelas confiáveis e o maior leque de opções possíveis. Isso é tudo, mas agora isso é pouco... A Jnterpoint está lançando no Brasil o primeiro CD-RO1vI multimídia sobre Ski. Agora, você

vai ter todas as informações que quiser diretamente no seu computador. É a Interpoint, 24 horas, portátil e só pra você. Solicite o seu!

terp! Fone: (0 11) 881-3400/Fax: (01 1) 851-9800

Fax Tool Free: 0800 11 3400

2^

(It*** c

Aspen Snowmass Breckenridge Keystone

St. Moritz Zermatt Verbier Gstaad Crans-Montana

Copper Mountain

Vau Beaver Creek Steamboat Crested Butte Killington Marnunoth Heavenly Squaw Valley Jackson Hole Taos Snowbird Park City Deer Valley Teiluride Sun Valley

' Lake Louise Whistler Mont Sainte Aflue Jasper Marmot Morit Tremblant

Innsbruck Igis JÇjtzbuhel St. ton ' Lech LIV

Courchevel MribeI Vai fliorens Ch ainoiux Vai D'1sre Megève

í.ii Valie Nevado

Portulio Chilian Púcon

Z Las Lenas Chapelco

Z Llao Llao

American

AYX Airlines'

Club Med Novembro/95 - Guia Panrotas . A-05

Editorial

c:p PAN ROTAS

Todas as cores do inverno no Cobrado cio Guia PANROTAS traz um presente especial para os agentes de viagens: 23 páginas sobre o que há de melhor em matéria de esqui no Cobrado. A Esta edição

viagem que a cada ano atrai mais

de informações precisas, com as carac-

o PANROTAS novo Suplemento. uni já está preparando últimos dois Nos dedicado a Nova York. leitores receberam gratuitamente anos os várias edições especiais sobre os mais diversos destinos, do Nordeste brasileiro à

A

Jamaica. Em cada uma houve sempre a

temporada tem início em novembro e vai

preocupação de oferecer informações que

até o começo de abril. Um bom período

pudessem, de a] gu ma forma, contribuir

para vender os roteiros desse tipo de

para o trabalho dos agentes.

editora de Suplementos. Ana Maria Donato, produziu um material completo

terísticas de cada uma das estações.

brasileiros. Para dezembro.

Carta Suplemento Nordeste

dido Suplemento, pois é (te grande beleza e nada fi ca devendo à arquitetura européua,

Loa um em nato o Suplemento PAN ROTAS/Nordeste. Trabalha lia ('(lo anos com P as

sendo hoje ponta de grande atração para turistas). Como as judeus do lugar (/711' logo seria

-sagenérplfucwáiosda Superintendência do Desen co? von cato do Nordeste, i' é ,m prazer jólhea,; aléia de colher infin'maç'ões precisas. um exemplar da PANRO-

denominado Olinda, eram comerciantes (aque-

TAS, que já é sinônimo de guia aeroViário. Além disso, sou artesão de caleidoscópios, coimi exposiçôes em vários estados, e duas no Exterior (Peru e Israel)., bem como um E.vnielioso da História de minhas cidades de O/inda e Recife. E inc chamou a atenção uma menção à palavra O/inda, na página 45 do referida Suplemento, numa legenda da ft,tagrafia da lg rcja da Carmo: Corruptela do nome lia/anda ''.. . Pois é a primeira te: que vi tal referência a origem do nome dessa bela e (ao querida ('idade: dentre algumas citações, por vezes fantasiosas, con/ieç'o bem duas: a palavra O/inda se reportaria à exclamação jim'o ferida pelo então Donatário da Capitania de Pernambuco, ao chegar ao alto do que seria a sede do seu Governo: "Oh, linda posição para uma ida! . Mas quem teria registrada essa frase? A outra versão. com Iimdaimiento histórico,

di: que à vinda do Donatário Duarte Coelho Pereira, um 1535. c hegaram muitas faia/lias judoicas. fugindo (/0.5 Tribunais da Santa" Inquisição. instalados pela lgrea Católica 11(1 Pemi/n.sula Ibérica. Outros judeus já residiam mios .v/tio.v de Recife (sede da pi'imneira sinagoga

les do Recife eram senhores de engenhos de açúcar e praprietá rias rurais), tinham necessidade de adquirir os seus produtor quando para lá se dirigiam. fiulat'am entre si: ''vamos negociar iran os aiim hadashtm " ( ohm hadashim se traduz do hebraico por rei 'é,n-chegado.r. Ora, a constante menção desse termo gerou. realmente, a corruptela OLINDA. Não é raro encontrarmos mime de deteria brado lugar prot'emuemttc de uma carrupíela. Por outra lado, os holandeses chcgaraoi nestas plagas (desembarcaram em O/inda, no Forte do Pau Amarela, atualmente situado no mnunic/pio do Pau/iria) apenas em 1630, o que reforça à teoria de que o nome O/inda não .rc reporta a corruptela do nome Holanda. A igreja católica. para destriar as lembranças de nossa origem judaica, apagou das ,neinóm-ia.r essa derivação, como outras, por exemplo, MÁ RIM DOS CA ETÉS, tambéni designação para O/inda. O termo mari m é derivado de água das coetés (índios qua habitavam o lugar). Em hebraico água e Máim. E por aí vamos emiconim-ando muitas palai 'ra,r hebraicas convenientemente mudadas para a esquecimento. No Suplemento /?(i uma incorreção

A-06- Guia Panrotas - Novembro/95

REDAÇÃO Editor: Luit Sales Repórteres: Cuide S. Pivotio e Gabriel Rosado 1.55,, Paul , o Artur Fui, Andrade e Maysa Torres (Rio de 1 i,iei,i, Fotógrafo: João Revisora: Thai,'.e Nunes Marcelino Colaboradores: Antonio Nova (AIa,zi'as). Lucia Ileiei,a Só Barreto (Bahia), José Mário Pinto (Ceará). Fitio Fonseca (Minas Gerais), Dayse Re g ina Ferreira (Paraná), Paulo Fernando Craveiro (Pernambuco). ide il,, Norte), Antonio Roberto Rocha ( Rio Grande Roberto Gatlicchio (Rio Grande di, Sul) e Neici Tere,inha Seibel (Santa Catarina)

DEPARTAMENTO DE ARTE Coordenação: Alice lsshiki de Rezende Editor de Arte: Ronei do Nascimento 1 .acs, da Arte Final: marca Estevan dos Santos ('orupinição: Fátima Miguel, Luiz Fernando Henrique. Maria da Pinha ( ':unpregher e Marilan i Pisou, Sistenias: Eds,,u Queila \l,,re,,i,

DEPARTAMENTO TÉCNICO Editor: Artur Sais ador Neto Assistente: lerei Marcondes Piei que

DEPARTAMENTO COMERCIAL Diretor'. Sergio Jardim (;crente Geral/filial Rio de janeiro: Darlene Mello Diretora de Promoções internacionais: Terei,, i.oho Promotores: Aniottiii Jorge Filho, I.Lii % ( ' arlos Biirges e Maria das Mercês Fontes (São Paulo ) . Ji,iiii Muhi,i, Teixeira r Estado de São PaukO

DEIARI'AMFNI'O ADMINISTRATIVO Diretor: J,id,' Batista de Rcacnde lvi iraitd,i

DEPARIIAMFNIO DE ASSINATURAS Chefe de Assinaturas: Vaidere, Waliner Assistentes: Ana Paula Basto', topes, e Sandra Regina Oliveira (São Paul,,. Márcui ('ásar Ferreira 1 Rio de Janeiro Chefe de Distribuição: João Lopes Atendimento: SÃO PAULO: As. Jabaquara. 1 761 ('ep i4ii.15-9Ui Tel.. 01 lj 584-0211 - Telex: (II) 56693 e Fax: (liii 276-1602 e Caixa Post,il 1561 1)1(159-970. RIO DE JANEIRO: As. Ri,' Branco, 277 saia 1602- Cep 20040-009 - TeIs: ((121) 2200249!240'1-445 e Fax: (1)21) 220-3741

DEPARTAMENTO CONTÁBIL Contador: Jose Roberto Mas,,

PRODUÇÃO GRÁFICA Gerente de Produçào : Newt,in ,lox S:i,it,,, Fotolito: Cindido J,,nu,in,, e Paula Crisi na de t (lis eira O GUIA PANR0'rAs teiti sua periodicidade mensal e é irduido e priicesxadii na P.ANROTAS EDITORA L'ruA. (As'. Jabaquara. 1761 . São Paulo - SP(. A ittipressão e o acabamento fiital sSi, exec,it,idos pela Lis Gráfica e Editora Ltda, IR. Visconde de l'aritaiba. 2753 São Paulo - SP)

no nome do rio que serpeníeia, muito poeticamente, por entre ice ruas de Recife, cuja grafia oficial é Capubaribc.

das Américas, situada num bairro que hoje esta quase todo recupem'ado, da qual. /aou'nta calmente. mião figurou uma só fotografia nesse alu-

EXPEDIENTE

Giovanni Bosco de Ameida Pau Amarelo, Pernambuco

ft Price Waterhouse

1

Quem só

atende o aente de viagens sane o que eie quer: Qualidade, Confiabilidade e Bons preços!" Confira as Ofertas RCA Tours: js 07 dias

—•

05 noites Terrestre •'tir Aruba (15$ 676,00

Aéreo +

J'/Pa

\rreo + Terrestre \erocancun ; 797,00

- --'.

. -

II?? (li/pio

dias

6 noites

p --- —

•

P.,x em duplo

"

A Rc'A Tours coloca nas mãos dos agentes de viagens e seus passageiros uma visão diferente do Mundo: Qualidade, Confiabilidade e Bons Preços.

0

05

noites

Aéreo + Terrestre Tower Air US$ 977,00

P/Pax em duplo

Um grande leque de

o

produtos, operados com o

lhé

u6 ujas— 07

Aéreo + Marítimo Air Aruba

/

a partir de P/Pax Cab.

mais alto nível de profissionalização

Vasp

estão ao seu alcance. Venha para o nosso mundo.

(15$ 1.498,00 dupla M

:11 Viena

11q

)É

'1^.

DISNEY ESTADOS ..... . TODO O CARIBE ARUBA CANCÚN EUROPA AMÉRICA LATINA LOCAÇÃO DE AUTOS CRUZEIROS MARÍTIMOS RESERVAS DE HOTÉIS

07

ij66

05

dias — noites Aéreo + Terrestre Tower Air US$ 766,00

P/Pax em duplo

RCA - Afinadíssima

Aéreo + Terrestre Transbrasil hospedagem em Hotel*** café da manhã diário traslados ida e volta visita Viena Histórica US$ 2.620,00

com o agente

de viagens.

Rua Barão detapetininga, 93 - 2 andar - Conjuntos 201 a 205 - CEP 01042-001 São Paulo - Fone (011) 231-3166- Fax (011) 214-3105

R

O PER A

IU ir

A TI

l

REPRESENTANTES RCA TOURS: Belo Horizonte (MC) t.M Representações e Consultoria de Turismo - Fone: (031) 221-3503 Fax: (031) 221-3872 / Brasilia (DF) Sol Representações Turísticas - fone: (061) 224-4516 - Fax: (061) 224-6157 / Campinas (SE) Attiitó Representações e Turismo - Fone: (0192) 36-2209 - Fax: (0192) 33-6462 / Campo Grande (MS) LCV Representações Turísticas - fone: (067) 1113-5335 - Fax: (067) 721-5299 / Curitiba (PR) Malaga Viagens e Turismo - Fone: (041) 234-1560 - Fax: (041) 223-2354 / Florianópolis (SC) Torlola Turismo - Fone: (0482) 24-2447 - Fax: (0482) 24-2224 / GoiSnis (GO) S.D. Representações - TeI/Ea: (062) 221-202(1 1 Manaus (AM) Premier Turismo - Fone (092) 232-0661/234-0061 - Fax: (092) 233-5578 / Porto Aleçre IRSI L.srri iravel Representações Turisticas - Fone: (051 227-3257 Fax: (011) 226-4704 / Recife (PF) Terra Mar e Ar - terr/sxar - Fone: (081) 325-2096 - Fax: (081) 465-5210 / Rio de Janeiro (R)) A TraveI Ways Viagens e Turirxro - Fone: 0211 220-3222 . fax: (0211 240-9005 / Salvador (BA) Mõnaco Representações - Forre. (071) 24.1-7717 -fax: 0711 242-1813/Vitória (ES) index Flv TourOperator - Fone: (027) 223-2702 - Fax: (027) 223-8482

•

£-

r-

Indice . 4-006

Texas apresenta suas qualidades ...... . A-082

CONEXÃO..................................... 4-010

Pan-Notas Alagoas .......................... A-096

Para conhecer em caminhadas, com um bom copo de uísque .............4-020

Pan-Notas Bahia ............................. A-098

Editorial

Pan-Notas Ceará ............................ 4-100 Bolívia, sem cassinos, aposta nos atrativos ecológicos ......... . A-030 Hong Kong, mas pode chamar de resumo do mundo ............. A-036 Esqui no Cobrado ........................... A-041 Se minha cama voasse .....................A-064 lnterpoint quer esquentar o mercado e não pára de lançar novidades ........ . A-068

Pan-Notas Pernambuco .................... A-1 02 Pan-Notas Rio Grande do Norte ......... A-1 04 Pan-Notas Minas Gerais ................... A-1 06 Pan-Notas Paraná ........................... A1 08 Pan-Notas Rio Grande do Sul ............ A-110 Pan-Notas Santa Catarina ................A-112

De volta para casa depois do "exílio" profissional ......................4-076

Pan-Notas ......................................A-114

o

TTI Telecard, o seguro saudade do seu passageiro.

a*au

TELEf'

O TTI Telecard proporciona aos seus passageiros a facilidade de fazer ligações telefônicas para o Brasil, com redução em relação às tarifas nacionais, de até 81 O TTI Telecard, funciona 24 horas por dia, sem diferença de preço com relação ao horário de chamada; não precisa de fichas ou moedas, com atendimento personalizado, (Cid Moreira), - ,ÇI, explicando o que ele precisa fazer. Afinal, o Ti] Telecard é o Seguro Saudade de seus passageiros. -

Sem dúvida ele vai lembrar de você!

Ti

TELECARD' Atendimento às Agências de Viagens: i021) 537-1930

AL -(082) 221-13071221-7603 • DF -(061) 224-3770 • BA -(071) 341-5100 • CE - (085) 261-1256 • SC -(048) 224-2447 PE - (081) 224-5380/224-1097 • GO - (062) 224-44331223-5533 • RS - (051) , 224-1234 • ES - (027) 325-0611 • MG - (031) 261-5152 AM - (092)622-2427-PR - (041)223-6561 • PA- (091) 241-7610 • SE -(079)224-1226 v MARILIA(SP) - (0144) 22-5433 CAMPINAS(SP) -(0192) 36-0315/36-0573

Representantes Til Telecard:

A-08 - Guia Panrotas - Novembro/95

iLï111 11NN1 ):

t

V;jI

V

Sempre recomendo um veículo da Budget. for o veículo que seu cliente necessite Florida Los Angeles Nova York aiSejatiaqual r, na I3lt encontrará Sempre o (p.leliá

25 27 46 $

1 )ioria, H('R

Daria, I(R

l)ari, V'CAR

(te niai s conveniente, seja uni veículo econônuco, unia espaçosa m ini-van ou um confortável automóvel d

Ixo. Os preços

S

() realmente

competitivos, a ateIlÇã() é (te primeira classe e o é especial. Ióico, porque a iiuisso diária Ja I3uJet satisfazer seus clientes. -Para informações e reservas, ligue para: (011) 256-4355' (011) 256-8381 ' (011) 258-4830 (lIIi(lIi '([pci t€i . , i (li . jinuii l,1t1L1L. I 0u1I11L0L' H1flL'LI i LII IftiiIt( ii (11(11.1 1 115h11.t' 1' I i s(i I Ii . ilcirihi [O itt "í" .1 " 11,1 liiti!I(!il(Ie. !:sti& tarila USO 'i() V,1li(ldS (Itirih ite pCihi(lO L I puclIlcui . iii h( lii ihii ([IS 01 1 ii.tio (te hII,reLaxIs, si,l>rctixas para alta telbIpora j a, e taxas extras por coiidutc,ru, o! LII Ouse Irei [oreI itt' 2 ano. ,\lIh'iiel iiiíiiiniin Je [lia..

iii

,iItitiul

ÃO CO N EX 1.1 MUDANÇA DE HÁBITOS

i-

Jan von Bahr. gerente geral do Caesar Park de Fortaleza, é o responsável pela introdução de alguns hábitos culturais e de consumo no mercado cearense. Exemplo: o chá da tarde no restaurante Mucuripe. enquanto a temperatura lá fora passa dos 40 graus, é um deles. Há também o Clube do WhisL. que já tem lista de espera e, no restaurante \lariko. o tradicional rodízio de sio/ii. 'O cearense adora pei \C cm". diz.

SÃO 15 ANOS DEFEUÃO

EM BUSCA DE SOLUÇÕES Linda Donahue. chefe do departamento consular do Consulado Americano em São Pauto, vem se desdobrando. Em alguns dias da semana. o acumulo dc passaportes. qtie devem ser analisados, pode ser contabilizado em milhares. Os funcionários se empenham para atender ao niajor número possível de solicitações, mas mesmo assim as filasse formam. Uma das alternativas loi deixar um dia da seniana -a quaila-t'eira - apenas para essa análise, não atendendo ao público. Trata-se de uma medida temporária. No mês passado. o Departamento de Estado de Washington enviou a São Paulo uma equipe de inspetores que observaram o funcionamento do consulado. Viram todos problemas: filas. volume de documentos que chegam por meio das agências de viacens e as dificuldades dos funcionários. "Temos que atender cerca de 1.5(X) pedidos por dia'. disse Linda, que aproveitou a visita para apresentar ao mercado a nova equipe. "Se há algo LIIIC possamos melhorar. algunia idéia que queira enviar, entrem em contato. Estamos em busca de soluções". A-lo - Guia Pariroias - Novembro/95

descontraída e sem a tormal idade dos restaurantes. Gostaram tanto que a cada almoço compareciam mais amigos. Pronto. Foi só escolher o nome do Clube. que ultrapassou fronteiras nacionais e internacionais. Hoje. americanos, espanhóis, portugueses, sul-americanos e até japoneses renderam-se ao sabor do feijão temperado com anuzade. Na comemoração dos quinze anos compareceram nomes ilustres como o presidente da Transbrasil Ornar Fontana e o ex-pretcito de São Paulo. Laudo Natel. Não faltou também o sorteio "honestíssimo"do saco de feijão Alvaro k'jeda. gerente do Hotel Mcliá. foi o contemplado.

O Clube do Feijão ,-\migo • completou 15 anos. A comemoração. como não poderia deixar de ser. foi em grande estilo. Centenas de • 1'c i " jociros de todo o Brasil aluns do Exterior. estiveram • 0111 São Paulo. no hotel Meliá : do World Tracle Center. pira • cumprir um ritual que teve : início de maneira • despretenciosa: comer alToz. : teijão, hi l. salada e ovo frito. • Há quiute anos, esse foi o : cardápio quando Wilson Ca]ahresi. Michel Tuma Ness e Ade 1 Auada marcar mi uma • pequena reunião no escritório. : paia batei-papo de forma 1-

•

t,

-4, -

N/

T

NOVIDADES EM BREVE Quem estiver com saudades de Margarida Hesel pode se preparar. Em breve a empresária terá novidades para apresentar ao mercado. depois de uni período de reavaliação. Os que a conhecem sabem que podem esperar por boas promoções principalmente para o mercado externo.

A MAGIA COMEÇA AQUI. DE DIA E DE NOITE.

iI

No instante cm que seus clientes chegam a qualquer um dos hotéis do Walt Disney World Resort eles começam a aproveitar imeditamente o mundo mégico de isney, criado tanto para crianças p equenas como psra aitilrs, e e apás o por do s A diversão ao estilo Disney se faz sentir durante as 24 horas do dia. Ao hospedar-se em um do hotéis Disney, além dos henefici especiais, conveniência e um serviço que somente o Walt Disney World Resort oferece, seus clientes terão as seguintes vantagens:

- Entrada ilimitada ao Magic Kingdom® Park, Epcor, Disney -MCM Studios. I)isney's Bli:zard Beach, Typhoon La goon, River Country, Discovery lsland Pleasure Island • Uso ilimitado do sistema de transporte de Walt Disney World Para mais informações e detalhes por favor entre em contacto com uni dos Operadores Autorizados do Walt Disney World Resort no Brasil

Walt

Ísney World®

• Evadas ilimitadas estãonduidas ao pacoies de 4 natas ou flS.

O To Wr DreyConv

Novembro/95 - Guia Panroias A- 11

À 0

c

x

O

N

iv,,,

NOVA EMPRESA, NOVOS RUMOS Zoraide Ribeiro, à esquerda, depois de cinco anos de Avipam. onde era gerente de marketing. aceitou um novo desafio e agora é uma das sócias da Guanabara Turismo, também no Rio de Janeiro. Para ajudá-la na nova agência. Zoraide r convidou Carla Varelia. que

NEGOCIANDO NO TEXAS Ricardo Garroux. ex-Vitória Tours. é agora o novo gerente de marketi ng e responsável pela Rede Cooperada da Holiday Tours. Desenvolvendo diversos projetos da operadora, que desde agosto está com nova diretoria. Ricardo já fez sua estréia na empresa participando da

por sua vez é ex-Maringá, e assumiu a gerência da agência. Juntas estão reestruturando a empresa. que também tem corno sócios João Batista Bernardo e Celso Reis. Zoraide promete dar atenção especial às contas comerciais (empresas) e ao mercado de eventos. Quem quiser falar com elas pode ligar para (021) 532-1730.

Lone Star L\chanc 1 ra cl, urna feira de produtos turísticos texanos realizada no mês passado em Corpus Christi. Segundo o gerente, os contatos feitos durante O evento foram fundamentais para a elaboração de novos programas da Holiday pala o destino. Quem quiser iniciar novos negócios pode ligar para o Ricardo. Tel. (011) 258-2644.

Badalação em Miami.

E muito mais.

Com o nosso pacote Miami bpectacula o 1-lotei Inter-Continental Miami é maneira ideal de se desfrutar a vibração e a eneria da cidade. Oferecemos aos nossos hóspedes serviços que não recorrem a soluções de compromisso, além de apartamentos e suítes recentemente decorados, com vista para a radiante Biscayne l3ay. Cadernetas de cupons de desconto para o 13 aysicle Marketplace, próximo ao hotel, e associação no COSTCO por um dia. Clieckout posterior até às 18 Lr. 50() milhas ou pontos de companhias aéreas participantes para cada noite de sua estadia. E mais unia dessas valiosos Options'. Tudo a partir de LJS

139*

Lm Mundo. 1 1 111 1 lotei.

1) HOTEl.

INTERCONTINENTAL MIAM! 100 Chopin Piara Miami, Olori,la 331 3051 577-1000

A-14- Guia Parirolas - Novembro/95

Crédito de US 25 ao dia para refeições e bebidas. Upgracic para uma suíte. /L Apartamento adjacente pela metade d0 preço. Duplicação de iiiilliagcni ou pontos hômis de companhias aéreas participantes. ( Estacionamento noturno. Carro de luxo ou niinivan, ria agência de aluguel de carros Inter-American. E mais, selecione duas Opções em agosto e setembro! Para efetuar reservas, ligue: Brasil 258-8599 em_S ão Paulo, outros locais no Brasil 0800 118 003 1 nterArnerican [ar Reflui

Iflp.sbs /aa,v 1,ms

Fria pmrrçO

aJiep-aíre/r.i gr?apas.r\Jgu;,as rc$(rrç*s se

"9 Á iLr UM GRUPO LÍDER NO SETOR TURÍSTICO. Formam parte da Organização Marsans, a Organização n 2 1 da Espanha, as mais importantes operadoras internacionais, como Pulimantur, Trapsatur e Paditour entre outras. Por essa diferença, a Organização Mursans é líder no setor.

ia

DIFERENÇAS NA EUROPA

marsans

• án,bu. oupuNmon d. lu (frota prépria). • Acompanham.nto por profissionais quolíficodos • Saídas garantida.. • Alta qualdad. d. HOI41, localizado* no, lugaros maio convenl.atos.

V44ta9e4

• Dupla a compartir: oe vocá viola ~tinha . .l...3a dividir o apto, com outra ~Zoa, nós garantimos e pagam.ro n duplo. • alor,, 4. 65 ano.: desconto d. 5% nos Cirxui$os polo Europa. • Lua d. Moi: excursão ao Montoiro do Euo,riol • Vai, d0. Caído, é o nosso pros.nt. 4. assornonto. • D3snio poro jerrairo psasoa oro opto, triplo. • Separo slog.m. • Gorj.éas poro rorregadores.

TRÊS CAPITAIS 13 dias visitando: Espanha, França ç Inglaterra. Terrestre: Avista US$ 849, ou entr. US$ 175 +2OxLJS$

EUROPA INN

Ee4de4

À vista US$1.190, ouentr. USS 240, + 20x uss8O,

P

-

!UJTADOS UNIDOSL:.. Aéreo + terrestre EXPERIÊNCIA CANADENSE 12 dias. New York, W]shinglOn, Niagca Falis, Toronto, Ottawa, Montreal, Quebec e Boston. Aéreo + terrestre à vista: US$ 1.725, entr. US$ 345, + 20 x US$

FLORIDA TOTAL

9 dias. Miami, Orlando, Disrieyworld, Epcot Center, Universal, MGM, Seaworld e Busch Gardens Aéreo + terrestre à vista: US$ 1.413,entr. US$285, + 20xUS$

27dias visitando: Portugal, Espanha, França, Suiça e Itália. Terrestre: Avista US$ 1.650, ouentr. US$330,+2OxUS$

110,

MÉXICO LINDO 8 dias. México, Taxco e Acapulco. Terrestre à vista US$ 276, ou entr. US$ 70, + 20x uss

1 5 1

C-

marsans

7 dias. Traslados + 6 noites Hotel Onsis Canoro com café da manhã +,city-tour. Aéreo + terrestre (SADAS DO RIO) àvMoUS$836eifr.US$ 170, +2OxUS$

ISLA MARGARITA

7 dias Traslado de chegada e saída+ 6 noites Hotel Tamarindo G uacuco Playa com café da manhã. Aéreo+terrestrg (SAÍDAS DO RIO) à vista US$ 839, entr.US$169,+20x1$

50#

Oriente Médio. Diversos roteiros. Consulte, Ír

L j ar MIMO

Z5OEsS Financicsrnen.toÁmex até lOX

viagens

EUROPA CLÁSSICA 30 dias visitando: Espanha, França, Inlateçra, Holanda, Alemanha, ut9a, Austria e Itália. Terrestre: Avista US$ 1.995,ouenfr. US$ 400, + 20x US$

CANCUN

LJJ rLi& Á _____

26 dias visitando: Espanha, Franga, Inglaterra, Holanda, Alemanha, Suiça e Itália. Terrestre: Avista US$ 1690, ou enit US$ 340, + 20x US$

1 L1M rJ

ii

EUROPA TRADICIONAL

Á -W MÉxico E CARIBE

NEW YORK

8 dias. Indulixiotraslados de chegada e saído, 7 noites de hotel e city tour. Aéreo + terrestre à vista: US$ 1.110, entr. US$ 225, + 20 x US$

RONDA EUROPEIA

21 dias visitando: Espanha, França, Se Itália. Terrestre: Avista US$1.295,ouentc US$ 260, + 20x US$ 8.51

SANTUÁRIOS DA EUROPA

19 dias visitando: França, Suiça, Itália e Espanha. Terrestre:

Visita ao Castelo da Chamborsf no Vai. do Loiro. • Rotoiros incluindo ciapom polo litoral da Costa Azul.

'-I - ! 1

Saídas a partir de nov/95

EUROPA

S olicite

RIO DE JANEIRO . Tal.: (021) 221-5145 -Fax: (021) 224-1580. SAO PAULO .TaI:(011) 255-5744 Fax: (011)255-2478. SALVADOR - Tal.: (071) 247-6644 / 237.4908. Fax: (071) 245.4603. BELO HORIZONTE . Tal.: (031) 291.9920 - Fax (031) 334-3315. PORTO ALEGRE . Tal.: (051) 228-6234 - Fax: (051) 28-6976, Ropros.: ELUMENAL . Tal.: (0473) 2".6940 • ÇUIABA- Tal.: (065) 322-0513 • FORTALEZA. Tal.: (085) 261-2668 RECIFE - Tal.: (081)465.3/60 VITORIA. Tal.: )02) 223.6454. Novembro/95 - Guia Panrotas A-15

p,I ! q .: 1

À 0 r&l

TAMPA CHEGA COM TUDO Paul Ayres. do Florida Aquarium (Tampa): Robin l-lirsch. do Sheraton In: e Mary Lou Jansom. do TampalHillshorough ('onventioli and Visitors .\ssociaton. A comitiva de Tampa trouxe novidades: o aquário de Tampa e a iitaUguraçáO no próximo ano do setor egípcio de Busch Gardens.

NA FLORIDA SEUS CIENTES PODEM PROCURAR TESOUROS ENTRE MAIS DE 4,000 NAVIOS NAUFRAGADOS...

MOMENTOS ESCOCESES

HÁS NADA S{ (OH PAPA Aos Tsoti POS [N(ONTRADOS [M TERRA fIRME, ([ARO!

Pj ri j

-

íi& ou Luni- compras, com certeza vão adorar 'cuJcntc buscam -i i ci rara receber inteiramente rjtiseu Cuia Internacional de Viagem, uflvie este upom par,]: Florida Turismo, AI. Campinas, 433 -90. aridar 01404-000,Sao Paulo, SI', BraM vx 55-11-251-0438 1 OPJI)A'

idade

- -

_________Estado ________ ______________ (ep

FLORIDA MUITAS MANEIRAS D{ V-IA A-16 -Guia Panrotas Novembro 95

Chelyl Readman. gerente do British Tourisi Authority no Brasil, e Christopher PicLard, relações com a imprensa da British Airways. flagrados passeando nas dependências do belo hotel Farleyer House. em Penh. na Escócia (fbto acima). Sempre vestindo Mi. a saia pregueada com o ia/loa (xadrez) de sua dou. Ken Hanlcy mostrou ser o guia perfeito na viagem dos jornalistas brasileiros pela Escócia. Guiando ônibus ou micro-ônibus, Ken passou informações inteligentes, sem esquecer o toque de humor. uma característica bem escocesa.

......_- Em apenas dez anos de vida, a Rede Unidas já ocupa o segundo lugar no mercado brasileiro de locação de veículos. E esta posição foi alcançada porque a Unidas sempre buscou ser a primeira a perceber as necessidades dos clientes e criar, na frente de suas concorrentes, serviços e promoções inéditos. Foi a primeira locadora a ter um serviço de Reservas Via Fax em todas as lojas, a primeira a abrir Filiais no Exterior, a primeira a oferecer um Cartão de Afinidade Internacional - o Unidas Nacional Visa - com a primeira anuidade paga por ela, incluindo um serviço de assistência mecânica gratuito para os veículos particulares de seus clientes. Foi também a primeira a distribuir uma revista de bordo - a Revista Circuito. Na próxima vez que você for alugar um carro, pense primeiro na Unidas. A primeira locadora a colocar o cliente em primeiro lugar.

Unidas, dez anos fazendo tudo pelo seu sorriso!

Reservas: Diskgrátis - 0800 121121

10S

Alugue um Carro Renta Car

Novemboi95- Guia Panrotas - A-17

c

-

.%/,

E

N

tjt'o1

Ã

xc

OUTROS TRILHOS e

Depois de uma temporada na Wagon Lits do Rio de Janeiro. Robson Laranjeira está na empresa. Mas continua trabalhando com trens já que a CIT também representa o ti Eurailpass, além de ter passes exclusivos na Itália. ti Um experr em trens, Robson, e também está desenvolvendo e pacotes terrestres e tarifas e e especiais de hotel na Europa.

o e e e e a ti

FUTURO PROMISSOR

e

O diretor de vendas da Boeing para o Brasil, Philip de St. Aubin, baseado em Santiago do Chile ('por questões familiares"), está esperando as companhias brasileiras iniciarem os pedidos de novas aeronaves. 'Elas vão precisar". diz, entusiasmado com o crescimento do mercado latino-americano, que perde s( para o asiático.

BOAS PERSPECTIVAS Nem só de chocolate vive a simpática cidade de Gramado (RS). No mês passado, cerca de três mil profissionais estiveram circulando por lá, durante o 75 Festival do Turismo. Entre urna correria e

6

outra. Marta Rossi trocou idéias com o secretário de Turismo de Gramado. Luciano Peccin. Segundo ele, já começou o trabalho de terraplenagem dos 22 hectares onde será construído o Centro de Feiras de Gramado, que, totalmente privado, custará US$ 6 milhões.

ii

e e

LOUCO POR AVIÕES

Wu

L)eotru+e de alguns 0155 no meloor naineario em sua caTegorlu erri MIAMI BEACH OCEAN REORT foi recentemente remodelado e redrrodo dentro de um estilo mediterrâneo muito acolhedor. Nenhum outro hotel em Miami Beach está em condições de oferecer a seus clientes mais comodidade diversão, entretenimento e atmosfera agradável.

• Hotel de primeira categoria na praia. • 2 restaurantes que oferecem as maio deliciosas comidas. 246 h.11[12. com ar-condMWnãdo individual, ventilador de teto, televisão. * Jrrrdirrr tropicI-rn piscina.

a a a e

Te]. (02] 252-$l0.

* serviço de bar na piscina. * Esportes aquáticos. Facilidades para reuniões. Lojas. instituto de bele..' 9

Pode-se dizer que Gianiranco Beting. diretor de marketing da Transbrasil, é o homem certo no lugar certo. Louco por aviação desde criança, trabalhou na agência de publicidade da companhia aérea e depois foi para a W/Brasil. Convidado pelo comandante Ornar Fontana, não resistiu à paixão pelo setor e trocou a agência pela empresa aérea. A atuação de Giangranco já pode ser notada nas peças publicitárias da companhia e na nova configuração do vôo diurno para Nova York. R­ :

lira de srrmrjria para g ouili each • * Partidos ás quintas, sextas e sábados * CoquPiod de boas-vindas no Caribbean Terrace Bar • 2 floites em acomodação simples ou dupla * Apto. com vista para o mar

Paoa para a Distrito Arf Dee * Partidas ás quintas, sextas, sábado9.4orr * Uma garrafa de charnpagrie no apto. . • O noites em acomodação simples ou dupla * Apto. coro viste para o mar

21/Abr a 20/Dez/95

21/Abr a 20/Dez/95

U$ 177,00

1J$ 244,00

302 Coilins Avenue, Miami Beach, FL 3140 Fone: (305) 534-0505 -x: (5) 534-0515

A-18 .

Guia Panrotas - Novembro195

AIGAssist

Travei Protection

Após o enorme sucesso alcançado pelo Interi?travel, o AJG Brasil lança seu novo seguro de assistência em viagem: O

SAIGAssist

Em sua próxima viagem, UM se esqueça de levar: Assistência médica em caso de acidente ou doença Assistência odontológica em caso de acidente ou doença Assistência farmacêutica Fisioterapia

Travei Protecion

Seguro de perda de bagagem Seguro de morte acidental

&

Seguro de atraso de vôo Seguro de cancelamento de viagem Seguro de seqüestro de aeronave

Fp

AIG Brasil - Interamericana, subsidiária do American International Group, o maior grupo segurador do mundo presente em 130 países, inova em matéria de seguros de assistência em viagem com seu mais novo produto: o AIG Assist. AIG Assist é o único que dá cobertura para cancelamento de

Seguro de honorários legais Seguro de pagamento de fiança Remoção médica de emergência

viagem, atraso de vôo e até para interrupção de viagem. Solicite informações agora mesmo e veja você também como é fácil garantir a proteção de seu passageiro.

Repatriação funerária Adiantamento de fundos

São Paulo:

Recife:

Belo Horizonte

(011) 245-4705

(081) 465-3760

(031) 275-1244

Rio de Janeiro:

Vitória:

Curitiba:

(021 ) 212-2662

(027) 222-0618

(041) 222-2224

Porto Alegre:

Ribeirão Preto:

Campinas:

Companhia de Seguros Gerais

(051) 228-3112

(016) 610-1516

(0192) 33-6988

Assccicidu uv ArT i ri(

BRASIL

INTER4MERIC4N4 InIenvhcnJI Gíup

Escócia

Para conhecer em caminhadas, com um bom copo de uísque Edimburgo e a região dos Trossac'hs apresentam cios turistas um resumo das atrações escocesas: de iiii lado ci parte histórica e cultural, de outro o cenário de montanhas, rios e lagos, que tem seu ponto máximo bem ao norte, nas famosas High lcmds. Artur Luiz Andrade epois de assistir às imagens deslumbrantes apresentadas pelos filmes Rob Rov. com Liam Neeson e Jessica Lange. e Braue/,earr - ('oração Valente. com Mel Gibson e Sophie Marceau, que contam importantes passa g ens, da história escocesa. quem não gostaria de viajar para a Escócia e ver de perto toda aquela beleza? Que ni for conferir não se arrependerá, e verá que os escoceses hoje em dia continuam a prezar por sua tradição (cultuando o uísque e a história do país com muita seriedade), e estão muito mais educados do que os bons selvagens apresentados nos filmes citados. Além disso. o turista poderá descobrir cidades encantadoras. como a capital Edimburgo. e regiões repletas de belezas naturais, como ii The Trossachs, portão de entrada para as Hi'hland.v (Terras Altas), situada ao norte de Glasgosv, a maior cidade do país. A principal atração de Edimburgo é, seni dúvida. seu castelo, que fica no alto de urna colina e recebe mais de um milhão de visitantes por ano. Toda a cidade antiga foi • construída em volta do castelo, já que a colina é uni furte natural, com acesso bloqueado por três lados, o que facilitava a proteção na época das guerras con•tra a inglaterra e outros inimigos. Outro ponto alto Palácio de « Edimburgo é o de Holyroodhouse, unia construção real. Marco de Edimburgo, o Balmoral Hotel tem um dos edifícios mais lindos da cidade efica na parte nova construída a partir do século XVIII. 1

-

- -

--

que e a residência oficial da rainha tia Escócia. Lioando o castelo ao palácio. corre. repleta de outras atrações. a Ro y al Mile, urna charmosa avenida com pobv. museus, igrejas. a Catedral de St. Giles e mUitas lojas. No Castelo de Edimburgo uni dos atrativos são os guardas reais, com uniformes impecáveis. passos ensaiados e troca de guarda a cada hora. Permitem fotografias e são alguns dos poucos que ainda podem ser vistos ciii grandes cidades uti liïando os tradicionais kilts (as famosas saias escocesas usadas pelos homens). Guias de Turismo e tocadores de gaita nas ruas, para agradarem aos turistas, também usam as saias em tecido xadrez. lios pagam £ 5,50). as jóias da Coroa da Dentro do castelo (adultos Escócia, o memorial da Guerra Nacional Escocesa, unia loja de soio'enirs. um restaurante para 200 pessoas. loja de câmbio, urna capela e vistas panorâmicas de toda a cidade são alguns dos atrativos. E em frente ao castelo que ocorre, no final de agosto. O Military Tattoo, um festival militar tradicional. com desfiles e muita fanfarra em Ed i mhurgo. A melhor e mais barata forma de se conhecer a cidade é andando por suas ruas e avenidas. Entre o castelo e o palácio. o turista poderá parar na Catedral de St. Giles. percorrer as pequenas lojas da Victoria Street (com muitos artigos para decoração e produtos de outros países). visitar o Writer's Museum. com relíquias e mailuscritos dos principais escritores escoceses (entre eles Robert Burns, Sir Walter Scott e Rohert Louis Stevenson), ou descer para a parte nova da cidade, de onde se tem urna das e da cidade antiga. mais belas visões dei Outras atrações a sei-em visitadas na Royal Mile são a Cameia Obscura (com fotografias e imagens magníficas tia cidade). o Scotch Whisky Heritage Centre (que conta a história do como uni ti-em tiin uísque. num passeio de carrinho tasma). e o serviço Scottish Roots Ancestral Rescarch, • que pesquisa a genealogia de descendentes de escoce-

I

r rr li

-

u

,,

1•

Ç1L ,

J

Lk

—•pi

-

-

R

i1m ii 'ji

J

xJj

-5\

JL

• :'c' (

____ - —

.

j4Jj

- • —

))

--T •o_

f:1

4 Ákd

/Y/L14»JIJf7/ 1JL—

j

Você vai se apaixonar pela

---n, •. .•-

com boleias, pinguins, leões marinhos e muitos aventuras.

Porte

1

J;

rr°O

jjj

-: Visite incontáveis ilhas que (armam a legendária rede de canais

J

do

sul do Chile até a Terra do Fogo, em 2 opções.

Maravilhosa estada em hotel

Parte Marilim

5 estrelas com expedições -

de exploração no Parque Nacional. Covolandos nnsseins vrkidos nisrinn variados tido aquecida, cm muito luxo esIiação Parir Terrestre 4 dias US$

1022, 700,

Porte Morifirria

7040r

°\

Consulte sobre parcelamento com:

Venha viver todo o romantismo da mais bela paisagem do Chile: Patagônia. Quatro dias de uma

viagem mágica através das milenares esculturas de gelo da América do Sul. Porte Mariiimo Pane aéreo voando obnigainniamenie LADECO.

4 dias US$

5071

o o

f'èijjx' ® ( 011) 255-4666

o

'1 ,tiirnJiiiI

7

Xi5ATffSOCALTD\

que garante s.nO

sequorrCO

Rua 7deAbril, 386 1 andar — Centro —

A O '-

• Belo Horizonte Tel. (031) 223-8541 Brasília Tel.: (061) 248-6677 Curitiba Te]; (041)223-1380 • Ribeirão Preto Te].: (016) 625-9141 Rio de Janeiro Tel.: (021) 235-2929 Salvador Tel.: (071) 241-4337 • Campo Grande Te!.: (067) 721-2002

•

..

i1

F1ll

ca -5 o) -o co

_____ Nooern,bro/95 - Guia Panrotas - A-21

1i

nlIll

fíiiir;

II

'i à,

NN r ii

ii o

Custe/o de Ldi,,,hiira. cmnivirtiíIo

1000 1(cuia-/Yr1(I/s

niais de um ,n,Ihao de visitantes pom' (0)0.

ses. É da Royal Mile que saem, também, os tow-s que percorrem OS locais assombrados de Edimburgo. com lendas e histórias horripilantes (tel.: 0 13 1 - 225-6745: fax: 0131-220-2086). No lado novo da cidade, na Princes Streets, acompanhada de um amplo e belo parque, ficam as lojas de griffe e de departamento como a Jenners. a Marks and Spencer e a Littlewoods. Contrastando com a cidade antiga, as ruas da parte nova são largas e arborizadas - foi a forma encontrada pelos habitantes Para fugir da claustrofobia dos séculos medievais, quando todos se aglomeravam dentro da fortaleza do castelo. Em estilo georgiano, e datando do século XVIII. os prédios da cidade nova também são bastante visitados por turistas. A Thc Georian House. na Charlotte Square. é uma casa aberta à visitação pública, com decoração típica da nova Edimburgo. r A 15 minutos do cen- tro na saída da cidade.

fica um dos cartões-postais mais bonitos: a Forth Bridge, ponte que pode ser vista do mar, num dos passeios da agência Maid oU the Forth. que fecha barcos para grupos e que tem. ainda, noites de jazz a bordo (Tel.: 0131-331-4857. a E 6.50 cada adulto). Na área gastronômica. a região do Porto de Leith. a cinco nlintitos do centro, tem ( ') l i mos restaurantes. com pratos típicos de peixe. caça. carneiro e vitela. O Malniaison Brasserie. no requintado hotel Malmaison. o Fisher's e o Vintner Room. são três boas pedidas. Na cidade antiga. o The Witchery hy the Castle tem decoração de bruxas e fantasmas, e uma comida razoável. Vale pela ,nise-en-scêne. Edimburgo também é uma cidade de muitos pubs, a maioria na cidade nova. Na parte antiga, um dos mais visitados é o Greyfriars Bohhy. que leva o nome de uma das histórias locais mais conhecidas, a do cachorro que passou 14 anos junto ai) túluLilo de seu falecido dono. Ganhou até estátua na Royal Mdc. Na hotelaira, uma das estrelas principais é o Thc l3alnioral Hotel. de 1902, que fica junto ii estação de trem. na parte nova de Edimburgo. E uma das construções mais grandiosas e bonitas da região. Categoria Deluxe, com excelente localização. Já o Malmaison. requintado e mais reservado, fica no Porto de Leith. Redes como a inter-Continental e Sheraton também têm hotéis na cidade. Outros pontos de interesse em Edimburgo: National Gallery of Scotlan(l (obras de El Greco, Velasquez e Van Gogh. entre outros). John Knox House (casa do século XV, associada ao reformador calvinista). Edinburgh Festival Theatre (maior palco da Grã-Bretanha, reabriu rio ano passadw. Craigmi 1 lar Castle ( visitado muitas vezes por Mar y Stwart - ou Mar. Queen oC Scots. é uma fortaleza do século XIV) e o Porto de Leith. onde ocorre um festival de jazz em junho.

-

lo Edimburgo para o norte, é -portais da cidade.

4'.4

o

kR

-

.

. ..

TARIFA ABAV. TÃO ESPECIAL QUANTO VOCÊ. Nunca é demais ressaltar a importância das Agências de Viagem para o nosso negócio. Em reconhecimento a esta bem sucedida parceria, a Localiza está oferecendo aos diretores e gerentes de Agências de Viagem, sócios da ABAV, uma tarifa muito especial. Com ela, você ganha um desconto de 46% sobre nossa tarifa padrão*. E mais: a quilometragem é totalmente livre. Com isto queremos que você utilize ainda mais os nossos serviços e comprove a excelência do atendimento que reservamos para nossos clientes.

-' o

No-

0,9p"j-O ^

• Oferta exclusiva para os sécios da ABAV portadores do Cartão de Identificação de Agente de Viagem (CIAV), não podendo ser oferecida para clientes Km livre • Válida em qualquer agência Localiza do Brasil • Pagamento com cartão de crédito ou faturamento para a Agência de Viagem

Mais

de

Reservas 24 horas

0800 31-2121

9CflCIaS

Localiza A rede do Agente de Viagem Novembro195 . Guia Panrotas - A-23

Água da vida O /fl . jflp((f cartão de visitas c di i'ultiuloi da Lo ia cm todo a mundo é, seio dúvida. o uísque escocês. 1/,s,tar unia destilaria é. portanto, obrigação, mesmo pala quem ;ião gosta da bebida. () nialte do uísque é produ:-ido por iaila destilaria e o líquido misturado ( b/ended), que e consi g nudo pela maioria das pes voas, é a junção de doi.r ou mais nialtes puros. A destilaria The Ldiadour orgulha-se ile rei ti menor i' 11(11(1 (/11V (110(5 i,sidjCjOii(liS da de 1',tlachrv, ao Escócia. Fica a poucos qitilônictros da cidra/e norte dc Penh. Recebe grupos /1(1/SI visitas e tem omua loja com seus plim ipais produtos. (Jmc guria/à de um litro de malie de i(lSi/i(C sai por £ 24. ((((1.1 /1(1(1 nie.r,,u) é comprar (I11! a em), jarra de

• \ //1/11

1111

:

:i' i

•

/'

i!:ra:

::

/'

1

/

l::/v 1I

/10-

dii:- malte puro e 1v umibcmii alguns

Uísque, lã e tradição A bela região dos Trossachs é uma prévia das Highlands. Próxima à cidade de Stirling, que se desenvolveu I1OS séculos como ponto de passagen entre as terras baixas e altas, é composta por lagos (os famosos loclis), montanhas, vales, pequenas florestas e cidadezinhas charmosas. E uma miniatura do cenário mágico das Highlands escocesas. Para visitar melhor a região. a opção é alugar um carro ou, no caso LIC grupos. fretar uma van ou um micro-ônibus. Os Trossaclis eram uma espécie de fronteira selvagem, habitada somente por clãs de -Coras-da- lei-. Somente a partir do século XIX transformaram-se num lugar para férias. Uni dos maiores entusiastas das paisagens do local era o poeta Sir \Valter Scott. que captou o espírito da região em um de seus peiias mais populares. The ladv o/ lhe itike (A dama do lago). O filme Rob Rov. que aborda a vida do controvertido Robin Hood escocês. tido por uns como herói, por outros como xiião. foi inteiramente rodado nessas montanhas. que

porcelana. a £ 31. As origens da destilação do uísque 0(1 Escócia são desconhecidas. remontam/o a vpoca dos monges do século XV A a/ioga expressão gaelica ''iO.V,i,'0(' heailia t/Sidi(Ção do lai'on "ai/lIa vital'- ou teriormente, "água da vida ', /ài alterada jiala "uskv" no século XVIII 1'. pos/10/Si 'ivhiskv ''. As principais e!apa.v de fabricação do malte são: a mnallagei?!, que começa CO?!! (1 cevada sendo deixada de molho: a mistura da pasta. 1W que o moa/te .reco é moído e transformnado PILInieijárinha grossa. ,nisriorda com aginl quente a 69 graus: a frrmnentaçâo (e o fárniato dos alambiques misteriosamente afeta o gorto do miialte ): e a destilação (duas vezes). () líquido alcoólico acabado de desfilam: incolor e ardente, reduzido à graduação de maturação, com 63Çí do volume de álcool. é deitado, então. cm barris de carvalho ((OVOS ou usados /(r('iIam?ielile

para uísque escocês. bourbon ou xerez. No barril o uísque envelhecerá por uni mmiiniuio de três a/irei. Uísque depois de engarrafaelo não envelhece. O tela/doe da T/ie Edradour é ( 081 ) 568-4400.

marcam bem a diferença entre as terras baixas e altas. Os animais também constituem uma dessas diferenciações. A águia dourada, o falcão peregrino e o veado vermelho são os bichos selvagens típicos da região. Entre os domésticos. a disputa é grande entre os bois e as ovelhas, que se espalham por todos 05 prados. No inverno, os topos das montanhas ficam coher-

Guia de viagem Localização: a Lsei o ia lo: parte do Reino Unido da Grã-Bretanha . e ao norte da Inglaterra. Pecado mortal: virar iirci iii,, escocés eta/ar "aqui na Inglaterra... Aces.ro: A Briiis/i .4iriisvs. ou unia de suas parceiras, tem vôos doelos a partir de Londres paisi as principais cidades escocesas, como Edin!bu,ga. GIa.vgoru: Aberdeen e hnernes.r, além ile outras 18, da Terras baixas até as altas. A BA lançou o Highland Rover Pas.'. que cobra £ 179 pelos cinco /imimneiras vôos dentro da Escócia, com adicional de £ 40 para cada novo vôo (até lim inrixuiu' de sete). Os vôos podem ver iniciados em qualquer um dos 14 aeroporu o do Reino Unido e Irlanda, e inclui o serviço Super Shutile 'ponte aérea i'mitmv Londres e Edi,nbu,go ). Uma viagem normal round-trip entre cinco fi ra

Língua: Inglês. (mmmi /ó rir s vtaquc escocês, prin cipalmcii ti' cmii Glasgoii: Moeda: Libra esterlina ( 1 = USS 1.6) !uso horário: quatro horas a mais (quando não mi hora rio 1/e terão Brasil) Clima: a Escócia lem as estações bem,, de/imui/as. No entanto, miii!?! mnc.nno dia a.r quatro podei!! aparecei: O céu pode esar azul e cinco minutos depois si' encher de nuvens e desabar um temporal. Aeroporto: o de &1imnhuigojica a 11 kmn do centro e O desembarque é

1(í)

bastante rápido. Um táxi para o percurso curta entre L ]) e £ 20. Compras: jóias (com inspiração celta), objetos em vidro. (5','(lnncaS , e jionelanas. (1/figos de lã. antiguidades e, é claro, nialt wtiisky (o

cidades escocesas custaria t 483. .1 BA te?!i também vôos diários do tipo ponte aérea (de hora em hora) de Londres para Edinihu,ç'o. Em 1996 os trens Eurostar sairão de Paris diretamente pala Ediinburgo. Balsas (ferries) também fazem

lua/te do uísque. antes de se fazer a bebida misturada - hlended). Informações no Brasil: BJA - British 'Pnerist ,tuthorirv. com Chervl Reailn,an. Tel.: (021) 220-1187, Ai'. Nilo Peçania. 50 - Comi. 1.103 -

ligações com o continente.

6926/242-6020. (011) 259-6144.

A-24 - Guia Panro!as - Novembro/95

Cep 20044-900 - Rio de Janeiro - R.I. Briti,s'h Airwavs: (021) 800-

Neste final de ano a sua festa vai* longe. L. _

'4 Ii

11

..-. .'

èF 1 - - __

n

Natal e Reveillon são com a Stella Barros. São roteiros muito especiais: viagens incríveis e que você não esquece nunca mais. E você lápode escolher onde vai ser a sua festa. A Stella Barros preparou um final de ano cheio de alegria para todo tipo de comemoração. Ligue agora mesmo e conheça todas as opções. E melhor do que esperar Papai Noel.

REVEILLON EM CANCUN

REVEILLON EM PARIS

REVEILPI,ON NA CALIFORNIA

Preço por pessoa em opto. quádruplo inclui: porte terrestre, á noites em New York em hotéis de primeiro categoria, City Tour, acompanhamento de guias, traslados aeroporto/hotel/aeroporto. Soído previsto poro 29/12.

Preço por pessoa em apto. quádruplo inclui: parte terrestre, 7 noites em Concun, 2 noites era Miami em hotéis de primeira categoria, café do manhã, City Tour em Miami, passeio à Islo Mujeres

Preço por pessoa em apto. quádruplo inclui: parte terrestre, 7 noites em Paris em hotel de primeira categoria, café da manhã, City Tour, acompanhamento de guias, traslados aeroporto/ hotel/aero-

Preço por pessoa em apto. quádruplo inclui: parte terrestre, 4 noites em San Francisco, 3 noites em Ias Vegas, 3 noites em Los Angeles, hotéis de primeiro categoria, City Tours em

em Cancun, acompanhamento de guias, traslados aeroporto/hotel/aeroporto. Saída prevista para 26/12.

porto. Saída prevista para 25/12.

San Francisco, Ias Vegas e Los Angeles, passeio à Universal Studios em Los Angeles, acompanhamento de guias,

NATAL NA DISNEY REVEILLON NO CARIBE

NATAL NAS BAHAMAS REVEILLON NA DISNEY

NATAL OU REVEILLON NA DISNEY

Preço por pessoa em opto. quádruplo

Preço por pessoa em opto. quádruplo inclui: parte terrestre e marítima, 3 noites

Preço por pessoa em apto. quádruplo

em Miami com café da manhã, 4 noites no navio com café do manhã, almoço e

Orlando, 2 noites em Miarni era hotéis de primeira categoria, café da manhã,

jantar, 8 noites em Orlando com café da manhã, hotéis de primeiro categoria,

visitas à Disney, Epcot, MGM, Universal, Seo World, Bush Gardens e City Tour em

visitas à Disney, Epcot, MGM, Universal,

Miami, acompanhamento de guias, jantar de Natal ou Reveillon, traslados aeroporto/hotel/aeroporto. Natal na

REVEILLON EM NEW YORK

inclui: porte terrestre e marítimo, 8 noites em Orlando com café do manhã, 2 noites em Miomi com café do manhã, 7 noites no navio com café do manhã, almoço e jantar, visitas à Disney, Epcot, MGM, Universal, Sea World, Bush Gardens, City Tour em Miami, acompanhamento de guias, jantar de Natal em Orlando, traslados aeroporto/hotel/ aeroporto. Saída previsto poro 19/12.

Sea World, Bush Gordens e City Tour era Miami, acompanhamento de guias,

inclui: parte terrestre, 8 noites em

jantar de Reveillon em Orlando, trasla-

Disney, saída prevista poro 19/12

dos aeroporto/hotel/aeroporto.

e Reveilion saída prevista poro 26/12.

Saída previsto poro 2 1/12.

traslados aeroporto/hotel/aeroporto. Saído prevista para 27/12.

BANCO REAL

ViSA

Pagamento em até 20 parcelas no cartão Real Visa. Porte aérea: consulte nossos tarifas promocionais.

STELLA BARROS 851-0500

Alphoville: 10111 725-1 726.Anaçotuba: (0186) 23-7799.8rosílio: 10611 242-1121.8. Horizonte: (031) 296-7161 . Campinas: (0192) 52-2299.Cunitibo: (041) 342-4080.Goiônia: (062) 229-0066 Guarulhos: (011) 940-4669.JoâoPessoa: (083) 224-4989.jundiai: 10111 434-9066.1.ondrina: (043) 324-0313.PortoAlegre: 0511 3426563.RibeirôoPreto: (016) 634-3834 R. deianeiro: 021)532 .2121. Sto. André: (011) 454-2666 Santos: 10131 234-2765. S.B. do Campo: JOI1) 458 .7888.5. J. dos Campos: 101231 22.6777.5. J. do Rio Preto: (0172) 34-7077

''

1

^^,

0"

1tJ1

de

3e

art 0•'

7 J 1 p/ç:cie 10tet de US$1 lPlcjdndO• e/0t P 2 Cotfl el e /peSS0" 1 s:scct d io jg^ /

B

NOi

C

teS

coprn /t

... . ,.

1 3o

I0

- .

-----1.

Grua e iro s____ e ió

14

floites

Star

edíterrneo e Costa Norte -

m

Jk^

â

Antecipe SUaS

96

reservas Para

e garanta des contos

de ate

0%

5

¶isc

A-26- Guia Panrotas- Nove---0,9â

p

Crtíze o e í4 flx)itp P/Pessoa 42 Hf

á!

nLfr

de (fç$ 39ç

Ciiízeir3°

Preços Sp1

Faça j

,,as reservas Paço

QU&Cl/

bis,,

P/grup0

"fli tado1

P

ava l)

F it sI

Cancun floLes

Rgcnt R

Cruzeiros de 2 noites a partir de US$ 215. Cruzeiros de 5 noites a partir de US$ 635, p/pessoa cat. 5 ocup. Quãdrupla. REGE N C Y

CRU/

ibe 11

7 7oites

Financiamento até 2OX pelos cartões

•

í) Melhores do Caribe 5 Estrelas Apartir de US$ 1,190. p/pessoa - Saídas aos Sábados M1 Mim

b:

REP9UUMITcLUSNO

RIO TOLL FREE SÃO PAULO (021) 240-6100 (011) 259-4466 0800 21 6134

RA O B$L

tos de UC\ e. Nas demais estações. d l]ores e plaiiIis Colore ifl a paisageili com todos os tons da natureta. do púrpliradas a/aléias ao dom-ado das folhas de outono. E a paisagem ideal para a prática de esportes e atividades como o ciclismo. caminhadas, cavalgadas, montanhismo. canoagem, piqueniques e ohservaçao de pássaros. Os lagos dão um charnie extra a toda a paisaoent e apesar de o mais famoso deles, o Loch Ness (o do monstro) estar situado ao norte. os lagos da reeiào dos Tmxsach.s nada devem em matéria de hele y a. Os principais são o Loch Venachar. o Lomond. o Luhnaig. o Katrine e o Menteith. único a ser chamado de "lake''. The Falis ol Len (uni dos pontos mais visitados, com belas quedas d'água). Bracklinn Falis. Inversnaid (na costa leste do Loch Lomond . Thc Duke's Pass (que se estende desde a cidade de Aherfoyle) e Kilniahog 1 laniosa por seus moinhos são outros importantes destaques naturais do Turismo local. Atrações típicas para turistas e centros de compras de artigos de lã e cristal/vidro tanibéin se espalham pelos Trossaclis. Entre eles o Seottish Wool Centre (Centro de Lã Escocês. em Aberfovie. com show de os elhas de todos os tipos). The Rol) Ro Macgregor Visitor Centre (fica na cidade de Callirider - (tispene a apresentação já qiie o tilnie hollywoodinano é bem melhor). o Doune Castic (castelo medieval às margens do rio Teith). o Scone Palace. com uma grande coleção de obras de arte dequatro séculos (em Perth (. e o túmulo de Rob Ro (no i3alquihidder Chureh\ ard, com os dizeres Macgregor apesar deles"). Fio Pcrth. fica a Caithncss G1ss. com pecas de mdro e cristal e miniatura.,, diversas. .) n'rir pto)eçdni do TnnnnniniLard (iii)' IA\RlYIAS s n'ir jçr,ir ' iredo iiin'rir, Hiridnr_o BIS e da Britisir Ansi lIs.

(ii!t(!id//

/(/(?mÍ)lOí)

dc Si. (;i/e.v til)

/\', r

ii

-1i/i

que

o ( inicio de

1(t/iitI)' /)'it.ti.

Se a viagem do seu cliente for inesquecível, adivinhe de qual agência ele vai lembrar. O serviço que a Video(cuiis( lancou há 10 anos foi LIIII Sucesso. Hoje são mais de 30 cinegralislas na Flórida. Eles gravam a via gem do seu cliente que leva para casa imagens maravilhosas. Essas imagens não são apenas da via São também da sua agência.Cada amigo. cada parente que assiste aos vídeos vai conhecer os bons serviços que você ofcreu. E isso vai se repetir centenas de vezes. Com a marca da sua agência aparecendo em movimentos especiais e exclusivos. Agora. pense bem, existe propaganda melhor do que essa? Além da Flórida, a \Tideotourist também viaja para outros destinos, gravando grupos de incentivos e excursões. Faça uma parceria com a Videotourist e torne sua agencia inesquecível.

videõounst Sua \. StOt ,ma em

Av. Armiiamukr IÁnmmInmrmh. 500 - Sala 300 - Bana da Tijuca - Rio deJaneiro Td: (021) 493-1590 - Fax: (021) 493.4354

A-28 - Grita Panrolas - Noverrmircn/95

Hertz, A preferida nos Estados Unidos. tis Estados Unidos, iliais viajantes alitoarri carros da E Eertz do que de qualquer outra companhia porque itcrccemos: • tina excelente frota, com niais de 2501)0 atitonitE'eis flOVOS nos El 'A. • 1. 400 escritórios COttvetlictttciiiciite localizados rios EE',\, de um total de 5411) cru todo o mondo • Tarifas competitivas, com Quilometragem Ilimitada G rá ti s • Direções Computadorizadas • Atcodintento de Emergência nas Estradas 24 horas OS agentes de sigma preferem a 1 Icrtz porque oferecemos: • Confirmações Instantâneas • Pagamento itnedia, de comissões • I'rograinas Ou vadi ires com hotéis, empresas aéreas e operadoras de viagens

(oIIIo

reservai' cmii a 1 lertz

Hei-t7 Inten incita tal:

l)I)G Gratuito Brasil 0.800-1 18900 São Paulo (011 )258-1644 Rio de ,Jaiicji'u Códigos

(011)214-900 (021)221-970,S (IC .\CCSS0 (1(S:

Salve: Y/C.\,R/QZE/INTL

-

(;alileo/.\p nliti: (AM EIG AM], aia soa informação: A opção Ll)\\' é de 1 'S8 17 por dia ou menos. Esta tarifa é valida até 31/12, 1J5 e depende de disponibilidade. As tarifas fluo incluem impostos, tLxas aeroportuérias e serviços opcionais como reabastecimento de combustível. As reservas tlevi,'ni ser feitas com uni fltifluitu Flárida tIL tini dia de antecedência. Idade mínima para a locação: 25 anos. Ema alta teniporada poderá ser aplicado uni diferencial de tanta As manias stmu sujeitas a disponibilidade e alteração setu aviso previu.

rcrl

Hill I\ l' 1' Élll].ç rIll,l

s59

Sempre a Primeira.

Novembro/95 - Gula Panroias - A-29

r J

'^i 's Á^S â-

sí.

.*

ÉC, -

irJ

,

4

-

-

.i- 4

-

-

-

-

1

»

(

1

--

.4'

*4

ffl

(.

v

liii i)i(i' i li)))

iii?H

, i • iJ, ji

ii!iiU(íu

Li» l',iiiiiii lI » i'/ IL

,/i

»

(

1M1,i

)/liii

iJii optiU /)ii O.S ii011íi 1 j» )1 1».»» »» /1.1

Sem os cassinos, país aposta nos atrativos ecológicos áridas à exuberância da região pauta/leira. Na Bolívia, diversidade é marca registrada, atraindo tanto a turistas interessados em desfrutar suas a trações qi ian to ci eu ipresário.s' dispostos em in vestir no futuro do tu ris/no. De /)(Iivagc'ns desérticas

e

Cleide dos Santos Pivotto primeira impressão que se tem ao trafegar pelas ruas de terra de Puerto Suárez pode não ser milito agradável, pelo menos para os que estão acostumados com o desenvolvimento de uma grande cidade. São arbustos secos, muita poeira e calor. Porém, a Bolívia é muito mais do que este cenário. A começar pelo Pantanal boliviano. com sua maior parte ainda inexplorada. O país é dotado de ampla variedade de xusageris e atrações corno a Cordilheira Real, o Lago Titicaca. os Andes e as fantásticas Missões Jesuíticas. São 30 mil sítios A-30 - Guia Panroias - Novembro195

arqueológicos e outros 300 paleontológicos. Um potencial tão grande que já despertou a atenção dos ecoturistas, historiadores e. naturalmente, o interesse pelas autoridades governamentais em desenvolver o Etnoecoturismo que é. segundo Etelka Linares. diretora de Promoção e Mercado da Secretaria Nacional de Turismo - Senatur. "a capacidade dos nossos p ovos originais apresentarem. para todo o mundo. a riqueza cultural e ecológica que formam o atual território nacional". Puerto Suárez foi fundada em novembro de 1875 por Miguel Suáre,. empresário que, já naquela época, advertiu que a única saída a ultramar para a Bolívia estaria na Hidrovia do Rio Paraguai-Paraná, onde foi fundado o primeiro Porto Fluvial na Bolívia às margens da Baía de Cáceres. Hoje. por Puerto Suárez passam as mercadorias bolivianas que vém para o Brasil. Afinal, a cidade vive quase que exclusis amente do comércio, devido especialmente à Zona Franca. Nos últimos tempos tem-se difundido também como um destino turístico onde pescadores, pesquisadores e apreciadores da natureza desembarcam em busca das belezas da fauna e flora pantaneira. Capital de German Busch. Puerto Suárez tem onze mil habitantes. O clima é quente e úmido - e as temperaturas variam de

—a"-

1 1

1 NTOIU ?4de L LJSS

LI - 1 À,

1,440.

ou 20X

•

Inclui: Passagem aérea SÃO PAULOMIAMI/SÃO PAULO o UNTED. 06 noites de hotel em Mias,i ou Orlando c taxas e impostos 01 semana de locação de carro compacto Hertz c' seguro e Km livre e seguro saúde e bagagem

1 06

ANUS UN ' 1 USS

1 9 399.

"/t

1

1

USS1,988,

1 9 0%.

ou 20 X US$ 8,9.

USS

2 9 478. 0U1S$202<i

itt

h.....

ou 20 X

!1\1

dLèVÀ L E RS

945

ou 4 X R$ 272.

»' /.0 01v

r

LI

i.

Á

j

T•' ULU LLI

aoL °ssssgsm seres c oAPIG rolo cc categoria superior, guia espanho vsita a Madrid, Paris Londres.

tnc:e Passagem acres Varig Hospedagem em hotel de categoria superior c/caie da manbvi 02 refecões Vinte R..... F . .....Padua.

1!NASCIME!. UMUL

U11

1

................... ncIJ.: Passagem aerea SAO PAULO O.ACU\ SAOULC o V°G taxa de embarque São Paulo, 07 noites de hotel no Calinda Besc' o taxas, impostos e café da manhã americano

1

(toee4

Passagem seres SÃO PAULO/NEw:o/s PAULO cD 06 noites de hotel New Yorker c/ taxas e impostos

!

07

1UW VULU

r:Iui. Passa-. .'n GUARULHOS NATAL FORTALEZA 3UAF.LHCS taa mrarje assistência istência no aeroporto, 4 noites em cada cidade o hospedugem, café u manhã Irastados lri/OUT. City tssr. lour GenioaOú o boggy. tosta Cumbucc Beach ParA si ingresso. segure viagem Unidos.

I—

1)

1

I&!

±:L

- E!N •

_ •,_..—):

i . s

)

. 5

s.. ......

)/.,

.5

5

5/5

. 5

..ss

/MHIS).

js

.

Buda gigante e Rolls-Royce O lato de estar territorialmente ligada à China, poréni sob uni tipo de "administração'' temporária britânica. faz com qm.e se tenha a i nipressão de que em Hong Kong nada é muito permanente. Essa sensação é reforçada quando se deixa o centro comercial da ilha rumo aos pontos mais distantes e se vê que milhares de chineses moram em barcos. O turista que Viaja como a i niageni clássica das construções que retratam a cultura de niilênios pode mesmo ficar uni pouco decepcionado. Elas estão lá. natural mente, preservadas e prontas a perpetuarem a cultura. Mas não na qualidade e variedade que se espera.

TI .

-

"

..

/Os.S s sis ml(5/5s 55

A-38 Guia Panrotas Novembro/95

5

i.

í1

U ilmiii

/.'(5 .5

/55/(

sis: ;/sslm.5i!ss

-

=, I"-' 7U7^

5

P !I

/)Cl()

s/.

s:

Alguns templos têm fácil acesso. O de Ching Chung Koon. por exemplo, é o mais famoso tempo Taoísta de Flong Kong. homenageando Li Sun Yoting. uni dos oito imortais da nutologia chinesa. Há também vários templos dedicados à santa protetora dos pescadores. Tin Hau. Já o Monastério de Po Lin - visita obrigatória ao passado - está na maior ilha de Hong Kong: Ladau. É em Po Liii que fica a grande estátua de Buda. em hmonie e ao ar livre, com 34 metros de altura. Em que pese o respeito à cLiltura e tudo o que cada uni dos templos representa, é impossícnão notar. no entanto, que em alguns, a poucos metros de disan vel t ia. pode ser encontrado 1.1 111 13 uda dourado niagn ífico e uma Máqui na com refrigerantes ciii lata conio Wong Tai Sin. ciii Kos loon. que funciona também corno centro comunitário. E o encontro de símbolos e culturas. Hong Kong é conhecida também por algiimis exageros. Exemplos: teni a maior trota de Rolls-Royce do inundo e o maior índice per capita de carros Mercedez Benz. cerca de 27 mil veículos. tora da Alenian lia As dimensões das ilhas e o território continental podem dar a impressão de que as alternativa s para os turistas não são lá muito variadas. Ledo engano. Só para conhecer as principais áreas de compras seriam necessários alguns dias. Muitos shoppmngs possuem interli g ações e pode-se andar durante horas, passando de L1111 shopping a outro sem saber se chove lá fora. Visitar os poros histórico-culturais também não é tarefa a ser cumprida corri rapidez. Se o turista for do tipo peripatético então. só coni algutuas semanas Afinal, andar no labiríntico mercado Stanle. onde pode-se comprar tini cesto de vime oti uni terno de seda pura. OU nos mais populares. conto Luemi Wo (Novos Territórios) que vendem alimentos (alguns ainda vivos!) 01.1 OS O'sOS de mil anos''. pode comisumir muito tempo. "

VilImic s slr

r

..........,

Pelo sim, pelo não, a Declaração Conjunta assinada em 1 garante que Hong Kong viverá sob os ideais capitalistas por pelo lllCiiO5 mais 70 anos Depois das 26 horas de viagem que separam o Brasil de Hong Kong (para quem sai de São Paulo). é difícil desembarcar e sair desenfreadamente em busca de pacodes milenares. hudas toCantes ou. usando um pouco mais de sinceridade, compras. compras, compras. bem ao estilo brasileiro. Ojel Iag (efeito causado pela diferença de horário) deixa de ser uma expressão estranha e foi com que, pelo menos durante uns dois dias. o turista acorde às três da manhã pronto para o que der e vier e. logo após o almoço. implore por uma cama. Passado esse pequeno inconveniente que se manifesta com maior ou menor intensidade em cada pessoa. Hong Kong abre-se em tini leque chinês de aliei nativas. Em um território que vive basicamente de negócios transitórios. o turista de e se esforçar um pouco e deixar de lado as preocupações com pequenas compras, que podem ser feitas ciii ários lugares, a qualquer hora. Afinal, cinco mil anos de história increccni mais respeito e um mínimo de veneração.

c

CHEGOU PHONE ACCESS. 1 O CARTÃO DE CHAMADA INTERNACIONAL. O MELHOR SERVIÇO PARA SEU CLIENTE. O MELHOR RETORNO PARA VOCÊ.

:

Com -.

tecnologia

a

que a dos demais.

dc ponta de uma das

Comercializamos dois tipos

maiores empresas de telefonia do mundo,

de cartões: o Phune Access International e o Phone Access

a \V o r 1 di A cc e s s

inter national Afinidade.

Comniunjcatjons cio

Com a World Access Conmiunications, seus clientes nunca vão perder a tinha. Com a \X'orlcl Access

Brasil

Coniniunications,

desenvolveu unia linha de

clientes est2i assegurada.

para ligações

Nossos serviços

1

1 iii

como diferencial

que conihina

toda uma grande

perfeitamente com

estrutura montada

o seu ranio de atuaçfto

es pec

o9

Nossos caiTões, pré-pagos

1:1!

men te

para atender suas

ou de afinidade. sto

necessidades cia melhor forma

a nlcllior forma de tornar a

possível. Ligue e peça hoje

sua marca inesquecível para

Eles

seus clientes.

económica e segura de se lazer

SiO

a maneira mais

ligações internacionais, com

Ligações Internacionais com Economia e Segurança.

ligaçto

entre sua empresa e seus

cartões de cha niada internacionais

21

reduç.o de até 81% em relaçto

mesmo mais informações. O retorno de tudo isso sei, " muito mais pratieid:aL'. economia e satisfação

as tantas praticadas e contando p11r11

ainda com um serviço de

Por ser unia empresa

a tenci i me nto ao consumidor

100% nacional, nossos e a rI C) es

21 horas 1 -x )i - dia (Ctistomer Service).

sua empresa dc

....T:.:'T.:'T ''

ci e chamada internacional proporcio ['121 JU 11 111,1 ina rgem de ganho real muito maior

•

COMMUNICATIONS T)

LTDA.

Av. Paulista, 568 - 72 Andar - São Paulo - Brasil CEP 013 10-000 Tel: (011)253-2311 Fax: (011) 253-1656 Telefax: (021) 253-7398

A MENOR DISTÂNCIA ENTRE VOCÊ E O MUNDO. Novembroi95 - Guia Panrolas - A-31

100 a 41 . Constituída de um povo com origens indígenas e que Ícios , de 40( ) anos de dominação espanhola a ainda traz resquício

0..

Bolívia ressente-se de mão-de-obra especializada, uni dos mais graves problemas enfrentados pela hotelaria. Para reverter este quadro. governo, entidades e iniciati\ a Privada estão ciupenhando- se para preparar adeq uadai ne n te )s moradores para o mercado de trabalho. E se a esperança da possibilidade de legalização definitiva dos cassinos se concretizar. conforme querem os hoteleiros boliv ianos. Puerto S tuírei.á estará muito bem equipada como El Pantanal Hotel Resort & Casino, um \ erdadeiro oásis erguido há pouco mais de um ano na região. Com sua construção em estilo horizontal e cores em tons pasteis. lembra o clima caribenho. Oferece 47 apartanienlos, três suítes juniors e quatro suítes especiais denominadas "Pantanal", compostas de um quarto com cama kiiig-si:e. banheira de hidromassagem. frigobar. telefone. cofre . terraço, e uma sala de estar com dois sofás-camas. Para o lazer dos hóspedes, que com a proibição do cassino não tem sido muito farto, o hotel possui piscina, sauna. h i dromassageni. unia sala de jogos com bilhar e mesa para carteado, quadra de tênis. outra de areia pala vôlei. churrasqueira. circuito mLiltipio para ciclismo e aluguel de bicicletas. pIavruiuI. passeios a cavalo, lanchas para pesca e turismo pelo Pantanal, o restaurante Terraza e uni Piano Bar. Um auditório e uma sala de conferências com 120 lugares, equipado com video, retroprjetor. projetor de /iilc.s. mevê de 29 polegadas e sistema de áudio completam a infra-estrutura do El Pantanal.

Ecologia e compras Partindo do hotel pode-se fazer xários passeios como um safári fotográfico de barco pelo Rio Para g uai. incluindo parte do Pantanal. que até o mês de março vise sua época de cheia. e no qual se pode incluir o lado brasileiro de Corumbá, cidade muito Procurada por pescadores e que está a apenas dei quilômetros do hotel. Também há a possibilidade de se fazer um i N. !our p or Pue it o Suárez, com visita ao chamado ''shoppi ng-chão". uiuLt típica fira-livre na fronteira com o Brasil. Mas é o tour de com-

i/)iUi/5ilii. /5iiH 'IC Swmi Uru.

i

doi,5 i,ii [flul ulu iu'!Iuiu'.

Único shopping da cidade da fronteira entre Bolívia e Brasil. Puerto Agu i rme. eni Qu ijarro. abriu suas porta" há uni ano. coni apenas 12 lojas. Em a g osto já contava coni 28 lojas e até o final deste amio, quando deverá estar concluída uma nova fase da anipliação, serão mais 42. totalizando 70 lojas. Nelas se pode encontrar de tudo, de bebidas, perfumes. tecidos, tênis, artigos esportivos e miudezas até eletro-eletrônicos de marcas famosas. com a vantagem de preços livres de impostos. Segundo Duanne !\guimTe, diretora da Zona branca. 95 14 dos que visitamil as dependências do local sào pescadores. já que está situado a apenas 15 minutos de Corumbá e do aeroporto de ViruViru. em Puerto Suárez, e turistas brasileiros sendo. na grande maioria. de São Paulo Aberto de terça-feira a sábado das 8:30 li ás 17 h e no domingo das 9h às 1 7h. Puerto Aguirre proporciona aos turistas, nos finais de semana, um shoxk folclórico com a apresentação de músicas andinas pelo conjunto Autoctono de La Paz, formado por três iii teg rantcs da família Vi rrei ra Ar-condicionado. lanchonete corri petisos da , astronomia típica. bancárias onde se pode trocar dinheiro, aumentam as comodidade ,, p,ara quen, isita a Zona Franca. aceitam lo. i as Muitas interna-

/

pras na Zona Franca de Puerto Aguirre que mais chama a atenção dos turistas.

cionais e traveI cheques. Outras informações podem ser obtidas mio próprio local (tel. 0978-2120/2199. fax

I

•(t

• i

/ -

0978-2 1 2 1): em Santa Cmi Je Ia Sierra (teis. 03 336378 e fax 331219): ou

-

.tILn! i L11M

1 FI

\J /uunuu 1- uniu -a ulu

(i)idiiiiii/ilJOi

g

n escritório em Corunibá \1S). tel. (067) 231-5930. (o

,.

ItT

liii 1/a.) inuu. huuiix Iui5 e iiiuiCV dc uuuuÍiiiui //iíãui e alui

A-32 - Guia Panrolas Novembro/95

k4

ELA

ï)li/Iil/Ta \ufl'u influi.

Outra face boliviana [ni Santa Cruz de La Sierra os costumes são bem di ferente. Bem mais desenvolvida. corri tráfego imenso na região central da cidade, muitas lojas e uni cent ro comercial onde pode-se comprar de tudo: de produtos eletro-eletrônicos a perfumes e artesanatos. Santa Cruz possui seus atrativos. NOS restaurantes. a dica é experi memitar algum prato típico como a

TE 21 x UM ENTR4Ã1 SEU (ARMO DE CREDITO INTERNACIONAL

1

BAIXA TEMPORADA

NOVEMBRO/95

f lU1 'l Jf 1 JY 1

ewçoow "",

ÕsuL.

w

FRETAMENTO VARIG

pa

rE SEUS MELHORES HOTÉIS Passagem aérea + taxa de embarque + traslados e café da manhã tipo buffet. ac artirde a

0101 a prazo US$1 220 partir

Suidas: sába dos

7 REFEIÇÕES 330,00 a vista OU Z3)( 1 / 4,OO (trair, pra.,,, t45300 tr,,4l O pra.,,, 00490

total a prazo US$1 992

total a prazo US$24 5

12 Noites dias

1sI'lrF

YwI

E

•

R$1..747_oo

Cancun - Hotel c! café

•

20,00 i O )( 5• •_ _•5•_— (

a partir R$ 358,00a vista OU >C

.

c

-I

1truta,, :30.001 1 total O )( 3.00 00090, a prazo 05530

i

t,r z '

rr,r.,Ia,,,.,z.,tlli,,-tr,

t-tosllz

R$1..55400

c .

a partir R$ 528.00 a vista

Cancun - Hotel c/ café Cancun - Hotel c/ café 0U a )( ;-.pr.,.'l.ltS,,Zl. Buffet e traslados. Buffet e traslados. Buffet e traslados.

2

1 2,001 1 O11,1,1,, )( 7

USA - Hotel e Auto Hertz USA - Auto Hertz Cat. Cat. J2 com Km livre e 2 COAR com seguro de S. seguro. ITAC Francisco a L. Angeles e Hotéis Liberty Pass. ITAC . outras opções e

USA - Hotel e traslados.

J1 t

Saídas: segundas e te rças

1jgtV

EC0P

€Iiø

'

N

n1

partir

de R$L

ou *

432'

C3 coro

L.D.R$b24tt5,OO total O pra/O

oU

12 X uss 166_ou

*

soas

Tower/ ir

8 noites em Orlando + 2 noites em Miami + visitas à Magic Kingdom, Epcot Park, MGM Studios, Sea World, Universal Studios, Wet m n Wild e Flórida Mali 44 traslados apartirde preços p/

à vista

Iou 10 X ussl8O,00

US$1.500 por pessoa base apto duplo. Cat. Turística saldas: Outubro e Novembro. total aprazo

0u3 )( 1 o,00/1total Oo ora.,o )( ASSOO 7,00 a prazo AS420 da 5/ cosse

ira

a partir R$ 528,00 a vista OU

:3 )(

1 2,O0/ 1 0 )(

Á

rF LÓRIDA

00

a partir R$ 375,00 a vista ouc -ti 3,O0/ a partir R$ 459,00 a vista ou _ -3 )C 1 G7,00/ 1 0

)( ts 13, c)

Válido para saldas aos sábados e domingos de São Paulo, São José do Rio Preto, Ribeirão Preto Inclui passagem

s

agamento

Tax

a

American ExpresS.S0Il no ato da compra. Preços 95 exceto pl'r.torno até 02iDezem bro de

lát

?.d_.g^; a feriados e pagamento até 20 dias antes do embarque.

l5dicis

NEW YORK 12 noites Passagem aérea ( São Paulo! Miami! New York! São Paulo) + 7 noites de hotel entre Mianii e Orlando + 1 semana de auto econômico (HERTZ)c/ seguro L.D.W. e Km. livre na Florida + 3 noites em New York + Traslados + Assistência de viagem ITAC. a partir deR

r Preços válidos p/ saídas de São Paulo outros Estados consultar.r Preços incluem parte aérea e terrestre; são cotados em Dolar; são por pessoa em apto. duplo, exceto onde indicados.' credicardl Mastercard e Dinners: Pagto. em 21 vezes. r Amorican Express: Pagto. em até 10 vezes.' Graus: Cartão de Assistência de Viagens ITAC até USS 5000 e seguro de bagagem até uss 400. Taxa de juros 22 à 3,3% ao mês LUGARES LIMITADOS SUJEITOS A DISPONIBILIDADE E PREÇOS SUJEITOS - Preço base 1 USS X RSO,955 do dia 03/10/95. A REAJUSTES.

7B

Itcci4

to duploJ p to.

4

DISNEY NLAGICI3dias ' 10 noites ITA Hotel Ho Jo. South / Evergiades oo , R$11.334*

a partir R$ 385,00 avista

a p

total a P.2. US,952

VólIdos Para embarques até 14/í2195 Diversos saídas ser-nanais. -

.00

45/alt

a

.%30,o0

avista

a

p,0

Eco nó

Passagem aérea - VARIG r 07 noites no hotel Ibis Alesia / Trousseau ou similar + café da manhã + traslados + City Tour.

..

7 REFEIÇÕES

a pa rt ir R$ 465,00 a vista total a ora.,,, .00/ -1 O )( 90o -t

(alindo Beach (7 oites) (alinda Beah s noites) & (alinda Beach 7 noites) & Floridian 1.az,, 5 noites Califórnia FIy Drive ( 7 noites 1 & New Yorker (5 noites) p

R$1..199,00 .. 1 C I

l

1 O dias

R$

Extensões com cilif,- u'ijci

10x

737-SOO

ENTOEM/

Noites

R $899,00 1O X ussl22,00- (ALINDA BEA(H - 5 Estrelas R$1.225,00 15 X ussl21,00- FIESTA AM. CONDESA — Luxo R$L426,00 A2 X ussló6,00- FIESTA AM. CORAL BEACH - Gran Luxo R$1.486,00 21 X ussi 15,00- CROWN PRINCES tudo incluído - Luxo total a prazo J5$1 815

-

7

oir1g

ou

$ 1_250

l

panexpress

T01, WS

"#Ovista

18 X usslO7oo

total a prazo US$1.926 * preços p/ por pessoa base

L

CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS OU A:

apto duplo. hotéis de Cal. Turistica.Saídas em Outubro. Novembro,

(011)259-5122 (041)224-9299

Novembro/95 . Guia Panrotas - A-33

verdejantes. uma piscina enorme. outra de hidromassagem, um pátio colonial e uma fachada elegante formam as partes externas do hotel. Em seu interior. muito luxo, desde as áreas comuns como restaurante de cozinha nacional e internacional e o pianobar até os espaçosos apartamentos, todos com excelente vista à fonte de água. às áreas verdes ou às piscinas. Para atender a demanda de executivos em viagens de negócios. o Los Tajibos dispõe de cômodas salas de reuniões. bem equipadas e com capacidade global para até mil pessoas. Os hóspedes contam ainda com sauna, cabeleireiro unisse, bar dietético e um completo centro de saúde, beleza e esportes. P, i n i oi;iisiajoltacofl'

lO

Ia 1-10 Nd Aiirco Boliviano e dos Iii: i,ii EI Pantanal e 1iii Tijibos. corri a proteção

di ias',irténcia interItaCioniiI Touristeard-

Guia de Viagem Transporte A 't àiíi ofe ÏCL e tõo.s d,a,io.v de São Priiilo a Santo Cruz de La Sierra, real escalas: e paro Li Paz. partindo de São Paulo caia escala no Rio de Janeiro às segundos, terças, quintas, sextas e domingos. Já a Lovd,4éreo Bolit'iaio oferece tarifas bas -tanecom/rIuivpaôosrtudeSPalprnt Cruz de La Sierra, à.ç segunda/eirav. com escala em Bela Horizonte: aos domingos coou escala no Rio de Janeiro: aos sábados coar escala eia Puerto Sutais':: à.v quartas e sextas feiras. (15 1 Aos são (lj,S'toç 5(U) Paitlu/.Sioita C,.0 Partindo do Rio de /jrrlIILI

'L's tOSSiS li /r/eS. /i,/dI/!.'

/ t i,

tini) ihi\ adomilm ii /i()i(.i L '.i

pirrilloda. por excmplo, uma espécie de churrasco com vários tipos de carnc, inclusive miúdos e vísceras de boi. A Catedral Basílica Menor de San Lorenzo, construída durante a colonização espanhola e seu museu, com uma rara coleção de prataria religiosa. são alguns pontos que vaiem ser visitados. durante um 111v trair, assim como os Lspejillos, um lugar de quedas d'água sobre enormes pedras. Com o passar do tempo o resultado foi a formação de lagoas onde se pode nadar num clima dc paisagens selvagens. Já a 12() quilômetros de Santa Cruz de La Sierra está Samaipata, um conjunto de enormes ruínas que datam da época pré-incaia, encravada a dois mil metros acima do nível do mar. Em seu cume, com 12 mil metros quadrados, encontra-Se inúmeras figuras em fornias geométricas e de animais. esculpidas nas pedras. Os mais exotéricos costumam buscar ali energia e força espiritual. Mas não há quem não se emocione com as Misiones Jesuíticas, pelas quais se pode conhecer uma diversidade dc po os de origcm jesuítica, como os de Chiquitanía, San José. San Ignácio de Velasco. San Javier, San Rafael, Santa Ana e Conceperón. O Zoológico Santa Cruz de Fauna Sudamericana é considerado, pelos bolivianos, corno o mais moderno e completo cia América do Sul. Em sua área de 65 mil metros quadrados estão centenas de espécies animais e aves exóticas. Outra ótima atração que apreciam a natureza fica a apenas 16 km da cidade. Ali estão Las Lomas de cl Palmar. uma intrigante formação geológica com grandes dunas de areia que rodeiam a lagoa. na qual se pode, inclusive, navegar. aI. cm l'uerto Suárei., o hotel Los Taj i bos Como o 1 : 1 pantanal, (também cinco estrelas) foi construído em Santa Cruz de La Sierra para brilhar como um magnífico cassino. A lei proibiu a performance, mas não o destituiu do charmc e cIo leque de serviços quc o empreendimento oferece aos hóspedes. Jardins A-34 . Guia Panrotas - Novembro/95

Janeiro. a Lovd ofe rece vôo pala Santa Cruz com escala cai São Paulo, às sextas -feiras. Outro vôo da Lovd que tem feira sucesso o direto entre São Paulo e o Aeroporto l,iteriracional Salvador Ogava de I'ue rio Suare:, aos sábados Hospedagem - Onde fazer suas reservas: a Sulamérica Viagens e Tuiri.rmo. de São Paulo, é lona operadora especializada em A nuruca La/ora e representa no Brasil tanto o El Pantanal Hotel Resor! Casino como o Los íiijihos. Reservas, preços de diárias e inJàrnraçôes gerais sobre pacotes para a Bolívia podem ser obtidas pelo id. (011) 284-3900. Ha. ainda. uma Central de Revertas do El l'anianal riu Corumbá (MS) tel. (067) 231-3108 e fiu.v (067) 231-6977: e, na Bolívia, escritorios em Arrovo. Concepcién. telefax (591) (978) 2020: e eia Santa Cruz de La Sierra, fel. (591) (03) 429511. Quanto ao Los Tajibos, além da .S'ulamérica, pode-se obter in/orouaçôcs L i reservas no pro/)rlo hotel, leIs. (591-3) 420022 e 421000. fax 426994, ou no escritório de reservas eia La Paz. tels. (591-2) 325974, 321455. fax 322758. Moeda É o boliviano. USS / equivale, aprovinadanrenie. a 4.81 li 4.83 bolivianos. População - Atualmente 56% da população boliviano é indígena e vii e em áreas rurais. Ecologia -- - A Bolívia esta entre os oito paí.ve.v de inaior hiodite r.ndattc do natado. to,uce,ii,'andri 66 (leis 120 L'uo.r.vlvienlas existentes 110 planeta. Turismo - No ano passado, o ruri.vnuo rendeu à Bolívia USS 135 ,niliu3ev,'Vovecentos e quarenta e seis nu! pessoas .1 tuiii.virui naquele p1115. Deste total. 320 nul eram e rr'raligemros. vendo 25 mil deles. brasileiros. Tais ,ruímero.v comprovam tua crescimento de I8.8t7 no volume de turi.rta.v rui relação ae' rolo amiterir Hall', 40 mil pessoas trabalham direta ou indiretamente com o fui'i,çnuo na Bolívia. um setor que responde por 5.67e do PIB da país.

MOSCOV

. HONG

SEOUL

.

1

Lfl

z

1

z O

r1

"Conheça nosso premiado serviço de bordo paraTokyo e o mundo."

z

om 0 • a V"'r' .V'

o

tV.

No país onde o serviço é urna forma de arte, a Ali Nippon Airways é a preferida do povo japonês. Essa preferência se traduz no orgulho que cada funcionário tem pelo trabalho bem-feito; para nós, agradar nossos clientes é uma questão de honra. Agora, seus clientes podem experimentar o serviço que deu à ANA o cobiçado prêmio da "Air Transport World Magazine Passenger Service Award". O incomparável serviço para Tokyo e outras cidades do Japão nos modernos 747-400 está disponível com conexões rápidas em três portos de entrada dos Estados Unidos: New York, Washington e Los Angeles. 500 vôos por dia para 34 cidades no Japão fazem da ANA a linha aérea com mais vôos para mais cidades no Japão. Nós da ANA entendemos que não somos a única escolha para viajar ao Japão, por isso nos dedicamos a ser a melhor. Para maiores informações sobre a ANA, procure nossos escritórios.

Rio: (021) 240-3644

ImINÁ4ff Ali NipIJoflAlpway5

..................................

JAPANS BEST TO THE WORLD

oo O

São Paulo: (011) 214-3001 ..........................................

Aniideus: GGAIRNF-1; Apulio: YNHB; Galileo: GCNH; Sabre: Y/SYS/Q\1-J; Svstem One: GGHQNH; Worldspan Pars: C/AIR/NF-li) rSernbroI95 - Guia Panrofas A-35

Ásia Hong Kong, mas pode chamar de resumo do mundo mais ativas durante muitos anos entre os chineses Em uni ano e meio o território deixará de ser das transações ião foi a troca de cidadania e a possibilidade de muitos da reg britânico, reintegrando-se à China terem, pelo menos, um passaporte a mais. Nessa onda. empresários chineses abriram estabelecimentos no Paraguai, por Continental depois de quase cem anos de exemplo, se naturalizaram (pero nomocho) mas continuaram liberdade total. - - .... movimentadas da ... ......... u,av, as .... com seus negocios nas LII

ilha de Hong Kong, a segunda maior e que acaba emprestando o nome a todas as 235 ilhas e uma parte continental. O motivo de tal preocu' pação por parte dos chineses '1 0 medo -- - dc, com o retorno da ilha ao domínio lunes, perderem a liberdade, principalmente a comercial. Tendo ui-ri outro passaporte poderiam sair do país sem problemas. acreditam. Besteira. Hoje, ri em se se o reverenciado e difamado Mao Tsé-tung ressuscitasse. OS chineses trocariam a riqueza gerada por Hong Kong pelas idéias comunistas.

Luiz Sales e valer a máxima popular e os chineses forem realmente espertos, à meia-noite de 30 junho de 1997 farão um "negócio da China". E quando Hong Kong, britânica por 99 anos, terá sua soberania reintegrada ao controle do continente. Ao lado do número sempre superlativo do comércio exterior - Hong Kong é um dos três portos mais movimentados do mundo - uma

.J-

-,I-o.. Luí, sal-

i

L..

•

Mi

d.

-- -

L

.4 -

11111!

1àI '

JIrI , -

1

IE

ir:

p

fi ::•,.

Ii.

A TARIFA É ECONÓ'"'MICA E A VIAGEM INESQUECIVEL "

e

._-11.—. - ----

~

M-

o &v1'

-

São muitas as razões que fazem com que a SINGAPORE AJRLJNES seja considerada a melhor CIA aérea do mundo. E a qualidade de vôo. São as tarifas surpreendentemente acessíveis. E a pontualidade e conforto da mais moderna frota do planeta. E éprincipalmente a arte oriental e milenar de saber servir. No mundo todo, todo mundo prefere ofascínio e o mistério do oriente nas asas da SINGAPORE AIRLINES. As asas da qualidade. TARIFAS EASY FARES"

VOLTA AO MUNDO POR U$ 2.599,00

De LOS ANGELES e SÃO FRANCISCO

Classe económica com serviço de primeiríssima.

para TOMO, CINGAPURA, HONG

Paradas ilimitadas. Acordo

KONG, PEQUIM, BALI, BANGKOK, etc. Tarifas super competitivas na

SINGAPORE AIRLINES

Pacotes com hotéis de primeira -

VARIG, sem contar com as

STOPOVER HOLIDAYS

categoria a preços super especiais, em mais de

trinta cidades ao redor do mundo. Café da

tarifas 2/3 / 4 continentes, a partir de U$ 2.399,00, manhã, city tour e traslados.

classe econômica. Preços super acessíveis. Comissionamento especial para agência de viagem.

SI flGAPORE AIRLIflES

4.

Telefones com terminal exclusivo Singapore Airlines Rio de Janeiro: (021) 221 9136 São Paulo: (011) 255 7173 / 258 2986

o

1

Guia de Viagem () que é ib o kt c,zg não é apelias

(11)(le,IIeV, luas o tIl/IStO deve (/0/ p,clerelli 7(1 e tio ,netrô. . [( ia 1(07/0 e iob,'ada de c:codo 1117111

(1 11?! o

disicoicia percorrbiiu, e aos !ll.v!!

ti/ia, cio/lo 111(111(1 v,elZt( pensa. Na verdade lInfa-se de um cii'qiiielago ficrniado por 235 ti os i/l,a.v e ta,,lhé nl uma parte continental,

Idioma - Chinês. canionês e Hospedagem São 85 hotéis iou!! :(o! ciJlllrt(1112eI1t05. Por ser uma região de 1111/111!

c')1011lc(dOS Novos Territórios e também I<owlo m. () nome '' Hong Kong " é o da seiii,idii ,naior ilha. ((1111 c,1,rvxonaiamellte

atividade intenla(iono/, o' grandes /101v! são coiisíi'iodos viso/lI/O /ll'uullipo/u/lc/lfe (vI

mil k,n 2 e co,icentrai,do cerca de 22% da pop11l11çcll! 10111/. forinaílil #iiajoritariaillellte por ('/uneScv c tcol(oll .ves. A ncaulr ilha é La,itoo, ' 11g tem e1()iç l'ôOS venhaTransporte .4 t 0 mli.!. Os fe/ç'as e .se - Mis-feiras, que partem do

dc' negócios. (lima - Na ['rwllI!cllc e

/lclllli'l(S

Plo OlOOPI!! 11

(ciii-

peratioa média é de 2-5`. lldc t 1 ,ão. 2, 10))! bastante jonidade, e 110 Inverno cl llIcLy101cl 1! 171, Moeda - E o do/ar de Hong Kong.

Rio de Janeiro às 21 flora.!, de São !'auio às 221,45. iiuzelil 1(71111 e.vcalo em •Johalullesbllrg

+ - 'vão são necessario.I. O que comer - Os ,imis a/lunados pocieli!

(Africa do Sul) e outra e,l1 Bangkok. e e/lego em 1-long Kong por volta das 10 dei A 'iageill dura 26 horas. A diferença horária é de 11 horas. Ou seja. seu' da noite no Brasil

entrar pelo emaranhado dos mercados po>iii-

i irisspodeiii a seis da ii,aii/uã eni Hong Kong (com o /10,_cílio de verão adotado em parte cio Pa,(v, a dif d'roça caiu para 10 horas). Os vôos de retorno são às qumoitas-le iras e ílopp l i ll gos, partindo de Hon g Kong às 16/105. (0111 desembarque em São Paido às 7 da IlIaIh/la e no Rio ás 81?. Para o tralispolle em Hong Koiug. os ,nulticoloridos bondinhos e ônibus de dois andares são bastante

lares, escolher o que quer comer (em)' lilgull.! Cas( p S O "ahi,,ieluto -- pode (li/Ida estai vila) sentar-se 00 (ir Urre e comer como os (hole sc's. Queiii p ião gosta de au'entui'a,v deve optar pelos restaurantes dos hotéis. os grandes restamantes, como o Junho, o.v locali:ados 110.1 sluippmgs 011 111051110 OS McDonalds. Segurança - PrObleI?las 1(1111 segurança há em qualquer lugw: .Sahendo escol/er 05 /7011105 (1 velem visitados, pode-se 110 entanto, caminhar pelas luas com Celta ira,ujuihidadeA noite fervilho, como não poderia deixar de

1),,!

111 '

f, HIVI,,

: >( ( ' eL

mi

se;: Bares e boates paro c11u(lquer gosto /)Odelll ser encontrados - qualquer gosto lues/no! Co,n moderação. pode-se ficar a madrugada toda bebendo crive/a aleIlIã e dançando entre tailatdesas e aust valia/los em bares que tocam luis americalloS, ao vivo e ('0111 c1ual,dade. Chineses ,nesmo serão poucos - chinesas mIem pensa?:

Markeün o¥ do 1'ncenúvo na ersoo o Le A Precisar de muito incentivo para levar seus clientes para o hotel Le Meridien Bahia. não precisa. Mas, só para balançar a baixa temporada. os agentes de turismo vão ter um superdesconto de 50 no preço de-balcão - para qualquer acomodação do hotel. além da comissão de 10%. Isso é que é marketing de incentivo com incentivo de verdade.

MERIDIEN IjI II.Ac. (071) 248-8011 Fax: (07() 248-8902 Salvador/BA TOLL-FREE: (011) 800-1554. * * * * *

A-40 - Guia Panrotas - Novembro/95

1'! f

:?f\

no obrado

E\

1

S q Ui

A neve já está caindo no Estado onde o esqui e as paisagens Jrinadas por montanhas, florestas de pinheiros e rios de águas límpidas são as principais atrações. Nos últimos dois anos, as estações vêimi intensificando a promoção para o mercado brasileiro, oferecendo boas condições para Jbrmnação de roteiros. Nesta seção especial sobre o Cobrado, o PANROTAS mostra as mclii ores opções para seu passageiro esquiar e hospedar-se em resorts românticos. Novembro/95 - Guia Panrotas - A-41

10

COLORADO

^N l^ o

r

Transportes

Cou n t y Ai iport. próximo das principais estações de esqui e para Stapieton International Airport. A Arnericar' Airlines, com seus vôos diretos Sito PiflIIo-I)al las, facilitou para os brasileiros o acesso ao Cobrado. De Miaini, Nova York. Chicago e Dali as opera VÔOS direto,,; para Derivei- e especiais para Fagle County. A United também tem várias opções desde Miarni e Nova York para as duas cidades. Dos aeroportos para chegar às estações há ônibus regulares e especiais, sendo

Por terra é servido por excelentes pistas que partem de Denver e chegam às principais estações de esqui. Em Denver fica o moderno l)enver lnternational Airport (a meia hora de carro do centro da cidade), com diretos e diários para Eagle

chegar àquase todas elas. Aspen, urna cidade que possui quatro estações de esqui. tem seu próprio) aeroporto. O Cobrado também tem 13 linhas de trem que atravessam todo o Estado.

ITICfltOS e florestas. Um dos mais conhecidos parques é O

Rocky Mountain National Park.

1 nfra-estrutura Características gerais É o oitaVo maior

Estado

dos EUA. Encontra-se nas Montanhas Rochosas. Constitui ndo o

mais alto) do

País. Seu nome significa vermelho cm espanhol. porque esta é a cor predominante de suas terras e rochas. A população estadual é de cerca de 3.300.000 habitan te s.

A capital é Denver A área territorial é de 104. 247 milhas quadradas, sendo cerca de 35% do território aberto ao público, através de parques nacionais. moii Li-

A-42 Guia ParrrOtas Novembro/95

Os meios de elcvaçào, que transportam os esquiadores da base para as montanhas, estão entre os mais modernos e velozes da América do Norte. No total, São 255 icleféricos, em dez mil hectare ,., de terreno esquiú-

vcl.

o de Eagle o mais próximo, cerca de uma hora e meia a quatro horas de carro para se

= =

^_' ^ ~ iffi^^ q

EP ~Mo~ ~ OURO

oNçoex

çç

resop1

gelo

k

1

o

i•"

:

L'

•''

-

Já estamos preparando a próxima temporada de Ski no hemisfério norte. Este ano, tudo está acontecendo mais cedo. Procure-nos agora para oferecer o melhor para seu cliente.

1rvt, . E

Fone:(01 1) 881 - 9 4 0 0 - Fax:(D] 1) 8 5 1 -9800 - Fax To 11 Free: (011) 0800119400

TURISMO

Novembro/95 - Guia Panrotas - A-43

^w xo

bro. estendendo-se até meadOS de abril. Tudo nas estações custa mais barato nas duas primeiras semanas de novembro e no final (te março até abril.

Estações de esqui Neve í\rajxlhoe Basin. Aspen,

Como característica

Beaver Creek, Breckenridge.

geral. a neve do Cobrado é fina, seca e solta, asseme-

Copper l\4ountai n. ('restcd Butte. Purgatory-Durango.

lhando-se a um talco gelado. Tem cm média 6.5 metros de csl)esstIra no pico da temporada. Na maioria das estações, quando íalta neve, as pistas são preenchidas com a utiliza-

Keystone, Snowmass, Steamboal, Te II u ri (te. Tiehack.

çao de canhes que as produzem articifialmentc. As pistas são absolutamente bem sinalizadas e com árvores em seus cOiltorlios.

Vai 1 e Wi titer Park são as estações de esqui mais coiihccidas e melhores estruturadas. Constituem cidadezinhas e vilarejos, cujas niontanhas ou áreas esciiiiáveis são exploradas por empresas particul ares.

Temporadas

Estrutura para esquiar

Já existe neve no início de novembro. mas a temporada começa lHCSIIIO Clii ClCZeifl-

esquiar? Tudo bem. São C0111 1111 11 as csc 1 as de esqui

A-44 Gua Panrotas - Novembro/95

Seu passageiro

não sabe

para qualquer nível, além de lojas que vendem e alugam todo o equi j )aniento. Para utilizar as pistas é preciso comprar passes. As estações cost LI iiiaiii ve nder passaportes, que dão direito à utilização por vários dias e

simplificam a vida do esquiador. OS pacotes costumam incluir estes passaportes, q u e i n di vi cl LI aImente ctistaii), no início e

final da temporada. unia média de USS 165 C ria alta.

US$ 230. Preços para adulto e validade de tima semana.

Além do esqui Quando a neve derrete. o turista tem como opções: raJrinLs. esporte praticado com boi infra-estrutura em mais de 100 rios, pesca em rios e lagos, cami n hadas. hada s , escaladas às montanhas rochosas e cavalgadas nos ranchos q ue se ahrc iii para o púb li co

v

3RECKENR!DCE

(oFFIR MOUNTAIN

KEYSTONE !ARAPAROF BAS!N

Iiiigualável. .117i07a10 nas .X fon tanhas Rochosas do Cobrado. SKI Ti-/E SL'}RÍJTé o mais popular local de esqui tlu América do .\ arte.

Desfrute o charme vitoriano de Breckenridç'e, Copper Mountaiii - aclamada como i ;nonlanlit

dos esquiadores' o con!irto luxuoso de Kevstone Resori e as leiidarias aventura.v acima da lia/ia da montanha Arapahoe Basin.

Estas quatro estações de esqui de classe internacional são famosas pela genuína cordialidade da

Co/orado, dias ensolarados, neve perfi1a e excelente esqui em 10 instas montanhas. Separadas por

/

apenas alguns ;iiinu!os de transporte gratuito, as varias opções de hospedagem. restaurantes, ;'ida notuina! atuidad s depois dt esquia; sao iiiconipaiauii

í taba esquiai Fiqut paia st dutiti;

Faia ,ajores in/omiaçoes. afl,tUlh' o o O cat ! iie Ir '/a'eflJ ELANTIUI

TEL 11-288-2377 FAX 11-288-3971

1MPF.!Al. TRÀVFL CLIIB

INTFRrOIN' V!kGFÇ

i Trs!sMo

MAKTOUR V st. os Tusso

TE!. 21-531-1838 FAX2I-531-1508

TEL 1181-94X) F.4X iI-280-55(Y

Tl•.i' ijJi f.-12 iJ-J/ti'

lO/li l!ilf

sum

direiai,ienie parti;

MONARX TirosMo

NS Tuas

TE!. 11-250-1321 / iS ;!-2°-2

TE!. 11-051-25í5) /-i.\ :I-r-9EP

SLALOM TuRí

TEL 21-533-/1! ï 1A /-ía

ASP N É

'i • /(

\

/i?)?i////

.

A estação de Aspen é reconhecida como uma das mais elegantes e charmosas do Cobrado. A começar pela arquitetura da vila ecutrai, em estilo vitoriano. Recorda a prosperidade vivida no final do século passado, quando a prata foi descoberta na região, incentivando a vinda de imigrantes. o crescimento do comércio e de linhas de trem. Hoje as casas vitorianas, cujas fachadas são protegidas por lei, servem de residências ou lojas, cafés, bares, restaurantes e hotéis cieantes-0

que difere Aspen é a atmosfera cosmopolita - no comércio se encontra de tudo A-46 - Guia Panrotas - Novembro/95

o nome de una pequena cidade, que abriga quatro áreas de esqui: Aspen Mountain, Snowmass, Tiehack e Aspen Hig/zlands, totalizando 260 trilhas.

tus de boa e produtos qualidade — restaurantes renomados, hotelaria sofisticada e a preferência que 05 experts em esqui têm por suas pistas, bem cuidadas e com tre1chos de alta dificulOs torneios dade. mais badalados do Estado costumam ser promovidos nesta es- tação. E também conhecida • por estar sempre atualizada com a tecriologia para a prática de esqui. Os meios de elevação 5() sempre os mais modernos e de última geração. Os esquiadores não enfrentam longas filas para pegar as gôndolas (cabines fechadas) ou os .vki-lifls lxtrI chegar às bases de altitudes. Além das atividades de inontanha. Aspen possui 80 km de pistas de esqui de fundo (superfície i-'1aiia). ,'nowboarduigs (espécie de skatex da neve), passeios de charrete, campos de patinação, piscinas cobertas e aquecidas.

A qualidade da hotelaria Aspcn oferece mais de nove mil leitos, entre os conquais bed & domínios e hotéis de categoria cinco estrelas, como o Jerome (instalado em tini bonito edifício histórico) e o Ritz Carlton. Snowmass tem break ftisl .

sozinha mais de seis mil leitos e um centro de convenções com mais de 12 mil ITt2.

No início e final da temporada de esqui. um quarto de hotel, categoria econômica. custa em média LS 45 por pessoa . e na alta temporada (fevereiro) sobe para US$ 65.

AS

PEN

Epoca paia esquiai': última semnana de novembro até meados de abril. Localização: Em White River National Forest, a 347 kin a sudoeste de I)en ver e a 128 km de Vai!. Acesso: Está a 107 kin do Eagle Co unty A irport, para onde, durante as temporadas de esqui, a ,t,ncrican Air!ines opera vôos diretos, desde Chicago, Mia,,zi. Daí/as e Nova York para Eagle i-tirport. A United e Continental também Inantân linhas regulares quase todos os meses do ano para Eagle. O Aspen Airport possui cerca de 17 vôos diários da liii ited Express e de 2 a 6 da Lene Star Airlines (vindos de Da/ias). O Stapieton International Airporl (cerca de 34() kmn de Aspen) também recebe vôos diários e regulares de várias cidades dos EUA. As estações ofereceu: transportes regulares a partir dos aeroportos. De carro: está a cerca de 4 horas de viageun, partindo de Deu ver.

DUAS LENDAS, SETE MONTANHAS, UM MESMO OBJETIVO —1

.&

Pergunte aos esquiadores quais são as duas estações de esqui mais conhecidas nos Estados Unidos e sem dúvida alguma, eles responderão: Aspen e Vali. Agora esses dois destinos tradicionais juntaram esforços para oferecer o que há de melhor em pacotes de esqui: sete montanhas sensacionais, mais de 500 km de area esquiável. 470 pistas, 82 meio de elevação, quase 10 metros de neve ao ano, alem da atenção especial em hospedagem e culinária de primeira classe. É a melhor maneira de apreciar e esquiar nas duas mais famosas estações de esqui dos Estados Unidos e usando o Premier Passport de Aspen/Vail. Para maiores informações procure o à seu operador local ou envie um fax para Vai!! Beaver Creek Resorl (970-845-2614) ou Aspen/ Snowmass (970-920-0796 EEUU).

VAL - y1sPEN - NERPONT

MK TC JRÇ

NASUMFN.'C)

EINFIJR

Kí,iV NU

NS TURISMO STELIt SPOS

MONÁR

AmencanAjrlines

SN.VI.'E RIL; Y 5CN D M

v1i)E N W21FsFLVIT!R

'.1P

5I.A)M IJRUM(; PY

-

I

*A'.*L H.\NNOS

SNJQATIM BY MONAL •t•',

-#

11QYC o

(5

encontra ,i apenas C1Iiço qUJlR'iI0tS CI)) ccli tio de Aspeis. Os ónibivs circulares grátis Quatroro andares passairi elo 1 reiite .10 hotel. Qtiat CO!]) qilaril )5 liein-e( I iiipaclos e lohhv colo larei r.i .iCii771 e piscina ,IqIII'CItIa. .-lspen Bed & Break'fast .1/1 \5 ' .' f,1io .50(1 -- / ' esi, ( se 81611 l

. /,

')7) .

97S

)( 01/o

9 70- ')'5 5744

-

piiui CI pai estabelecirneiirrs de lispedageri 1 11.1 bisa i/l))rii.irili.i s\sj teor loja de esi.is 1 5. comicierge, servis: di.' qu.iri O iS ser' e gl'.'iils c.if/- da 111.1 nii,5r. l.imnbioi ole rece .1 rii,llOi siried.ide de escolhas de casas e condo!iiiIl 015 i'tii As pen. aliin do histórico Ir ele } em ideiice 'es Breakfast. Acesso grátis ao Iituess cerliei CIO Aspen Club e traslado para o aeroporto

5/1171 (tu!' !'ropc'rt (es /,0/ / ) o 15.450 ,.l.(/5ii. Cssior,rd,s 81(51 / 015.1 W,. 970-920-2000 e 970-920-2020 5%

A i ru-Ilior is.ilizi,2, - iii \sjsi/ C , )isiii . es em c,ss.is, estudnri e coiidoilliliOs de mii, dois. três e quatro quartos ,i .ipcmias alguns passos da Montanha Aspen e do centro da cid.ide - o s cou do iuírir os t ni Is i tch emis equi pelas. la lei 1.1. SCl mias aquecrd.i'. 9icuzzis e serviços de gils-ermramlta, 1 - eci'51Ç20 e cnncmerge. .4spez SiIotZ'lfl5)SS Lodging Conpa7iy 7-175 (7a1u, •Ç, 151 1 r-11. (()8)(11/ ISA 70/. 970-9252260, j; 970.925-2264

1HECANr ::

O melhor

a melhor

resort e

idéia é passai'

condomínio

JEA

-

as férias com

deAspen

agente!

l nagimie a agitaçAle - --s -. milhas, .1', lacilrr Lides Cle liii) lesa Sri e o coilli (rio de tinia casar 1 udo rio 1115011) local - 1 lii' 1. t sele-es 1. 5 5

•-.. (oliio senipi-i' i0)1 '5 .5 III hospedagem cio Asperi./Siio 'a 0.15',. ciii Outra r 111)1.1 1.15.1 011 condomínio para as férias de seus clientes é si inplcsriwote tini prazer. E \ , ()c,^, te a a ai er1Ç 'l0 t' hospitalidade de 00551) serviço de , recepção. ( : 01)1 (1 serviço de aluguel Coates, Reid & \\'aldrou, seus clientes sempre s.iherio o que esperar.

Pré,11

)i'S('ltSfS,

pré/es/os (/e hroe/nncrs e (arijarm:

.1spen: Fel. 970-922-20 e /.s 970922-2020 .Snow,nass: 700 5)70-923-4700 dix 970-923-4/98

TH

• localizado na base da Montanha Asp&'u • espaçosos quartos de condomínios, coro l,iiei ii, kit cheri e varanda • iIiI.ls ii 5 cii t.is ,tc1 tii.'cid.is. s.iirit.is , ires hot-ttibs e 1 rasl.elo gial IS 11.1 cidade. • conclerge e refeições • serviços diários de arrumadeira e limpeza de louça. I'/u' Gaii(

li!. 5)70-925 1 000,- /es 5)70925-6X91

1.5 1 liI 1 eioe se uni' Itir.) .1 .iper)aS c]iiaro qti a ri ei r0ies da in ciiid .illi 11-ri ie famosa Montarili,i Aspen e perto das elegantes galerias de lojas Finalmente restaurado, o ero ne t em 92 gra rides 1.] 0.1 rios, cada uro rs)) i.ili zad.i e inspirada ci) ni deco rar,.ui 1 cru outras 'po-is. 5, qaei teu) armários esculpidos artisticamente. ni liii )I(' e toti põeS bar, bant li eira de mármore 'l'r,imisl .idos para as montanhas, concierge, piscina au]uecel,i, p.icu,./is e lii liess Celiicr lhe 1/o/el Ji'iine É, -lspo, (olor.elo 81611 Lesos 330 L.,si ASt,, 70/. 970-9201200 ei..4x 970-925-2784

SNO'MAS I.01.X «',.i -'

RJTZ.CARLTON Tiiir Snowmass Llrlge & Chb

leses

arilo11 piatira Pote para ( Pi ir1 o i1ue lia cle melhor cio iii sisi. Oh serviço., e lii. ilidailes. 1 1'a .ilIza(lo nt bise da mituiti.liili.l di.' Aspemr, corO.) i.oiii 257 apartamentos e su ir es e Iei.iri ii.'nhi'l) II.' ClerO) rados. 1 )esÍrute gr.ituitaritemite do lii ness center equipado Comil salina, piscina aquecida e iii rbi litro. Rest au i-.imi te 1 ei rai. e, .lpret ' ski e emiti eieilr)telltO riuluirlo rir) 1 obhv l 01.111 ge. Cii

The Ril,-Car/lon, .4spen 315 1,0) I)oén 5 (CO, '5 '/50 O 8/611 Ii 970-92,^-33,00 /o, 970-92 7')3 A-48 - Gula Paitrotas - Novembro/95

Li tirei) lii ad 1 esori de As1x-rr/Smil 155 miiass Ficado euiii quali-)) 111.111 l.iTiles. ( ) upa .250 acre'. do Snovr rn.iss Viliage. nas Motanlias Rochosas Está a 14,9 Isto de Aspen, a dez mimiulO', clii .it'i oporto C .1 Cii ir)) 1 riiIititOs cLis, pistas 76 quarti e. e 61 de esqui de Si iiTem rs\ mi iass. vil.is de ou. do is e Ires qi leio', O liii l,irei 1.1. varanda, kitchen. IV e \'( R. 1 iuiess cltrb e spa, quadras de tênis cobertas. bar e r estaur,uite. 14 ISTO de 51)51.15 deesqimr

Is//içes L._*970 9.1

Suossivass lasI gi iig 1. ii 1I1'0Y presemua o \X'o drun Place. Lianilonix, Tile Fnelite e \Xoxlrui i '0, os relho 10 condomínios, e. sa e vilas corpist.i de eseitu iii porta. Escolhi mre luxuosos es belecirnentos tini a três (1i.r,trto s Sersiços de prino-a .sss- iisciesesis tsasi,idos coto,- .1 vila eoieis , } saio, arrcuiii.ideira. Írorii desk. porteiro. .iluigiiel e conserto de io de ese1 ei i. niass.igmst .1 equipamento coricierge. Snôzrs'nicrss Lüdgi(r,g Conpaimy 1'O. liso, (077. Sonss, (.01 t 'li'çr, (2shoir/o 91615 /L 970-92)3232 e Ias 970-920- 5426

Va1*1,

2 :1 East West Hospitality Corp.

GORE CREEK PROPERTIES

1 '.t.i .iqueles que pioctiram is melhores acomodações, onde possmil sair e chegai' '<iu indo! East 'X'est 1 1 isp1 talitv oferece ciii Beaver Greak condomínios, casas e .ill- suítes (somente suítes). Localizados na hase da niontan ha, a apeil is 200 metros dos teleféricos 1 e 2 de Beasi. r ( reek,

flOSSOs

estabeleci-

mentos c3o ai.) lado das pistas de esqui. () Poste Motiorla cl I ' ilge no coraÇ5l d0 povoa-

t.iIti 1' ilO) 'Ii-g.illtc do de lSe.is'er (reek.

Core ( reek Properties dispõe de condomínios e casas -a leste e no Vale de Vai 1. Acoisoxlaçm'Ses sari.iin de um a r'imsci cc)!))

1

quartos e estão ('qIl ipadas

lareira, kiti-lmen, salas de es! ar e j antar. Vista panorâmica. ica. ()rsibus

grSi is ii rculani pelos estabeleci nietitos, levando O.s hóspedes a todos

pi oitos do Vale de Vau. Oferecemos preços convidativos e ir curti n lento personalizado. Core Cm'eek Pri pert ies

Highlands, Meadows e Poste Montane Lodges Pui.r ( )/f,s e /6,.s 5490 &ai.si (.,,-e6, (C) 8)622 970- 949- 5071 ej.i.s 970-949- 5526

é.1

sol tição perfeita para

famílias e pequenos grupos com qualquer orçamento. Gore (.'r'm'i'k l'r'ojierlies - Po ' i ()//ie- /6iv Ieor, - L,i!. ((5 8/(58 970-479-2858 e /ax 970-479-2839

LI0N Liori Squire I.udge 1 Cunf'errrtcr Centel '"-1 é uns estahelec'uiu,'ii to com pista de esqtti ria porta, sitti.ido perto da gôndol.i

L

1-

Vail Ath!etic Club

::u1

leteira. Os oridi.iii tiiiis (ti/

com Is ii hei i

espaçosos coritaul

() \'.ul Atltletic Club é uni luxuoso hotel localizado tia cidade

u pada lareira c varanda, pi se ii a aquecida, sauna,

de Vail, mas perto das encostas issoisi.muhosas, restaurantes, lojas is imr.içi'es noturnas. oferece quatro salas pir.m coils-ençiV's, quatro jacuzzis, piscina de 20 metros, spa (massagens e tratamento de pele) e healili club. Bar Terra Bistro. recepção 24 horas e café da manlia incluído.

11111

li ot til h. salão de conferência

1'

e dili, i.]LLlt

11)5

concierge. Gafe continental lo lii-

sii. Chocolate 1i boi ii ida', e entrega d iS ri a de jornais. Bar, h q.m de esqui e Iiic.mi pira guardar eqtuparssento de esqui. Lion .Sqieam'r' Lodge and Conjcrence Cr'nter - Lo,rtsbe.uf i'!.iee - Lii!. (,'oiro'adr, 8/657 Tel.: 970 47(,.''X/ i'.rx: 970 476-7423

t,/ail .-lthletic Gim,!' - .i52 Lm.t .-lh:u/oe' r),--e 1 iil, CO 81657 J-L 970-476-2700i'/,1r 970-6451

Novembro/95 -

Guia Panrotas - 4-49

1%»

Restaurantes de várias nacionalidades Uni dos famosos prazeres de Aspen são os restaurantes, que tornam as noites muito especiais. Pratos como truta defumada, costeletas de carneiro grelhadas

e

com polenta e tiramnis.$ú São típicos da região. Há. no entanto, várias especialidades, como as italianas, cultivada com bons vinhos, a exemplo dos restaurantes La Baita e Bumps. A Taberna Ajax, na base da montanha, oferece menus italianos, gregos e espanhóis. Gwyn's High Alpine, Dudley's e Krahloonik, em Snowmass servem jantares memoráveis e o Gwyn's é considerado como um dos melhores restaurantes de montanha pela imprensa CSflCC 1111 aia.

4.1,ij

Snowniass: Tranqüilidade e condomínios confortáveis Somente a 19 km de Aspen tvíountain (há linhas de ônibus regulares operadas pela própria estação), Snownass tem ritmo mais tranqüilo que a famosa vizinha, onde as famílias e iniciantes sentem-se mais à vontade para esquiar. São quatro montanhas: Elk Camp, High Alpine, The Big Burmi e Sam s Knob, que formam 250 acres de área esquiável, sendo 72 pistas, 10% das quais para principiantes. A infra-estrutura oferece 16 teleféricos modernos. Esta estação charmosa tem vários condomínios, ideais para

grupos, que terão a estrutura de uma casa comum, com cozinha equipada, salas de estar com lareiras e áreas de lazer exclusivas, que incluem piscinas de água quente nas encostas das montanhas nevadas, rodeadas de pequenos e exclusivos restaurantes e lojas. Quando esta temporada termina'; a área de esqui receberá investiinentos de mais de US$ 9 milhões, parte gasta em dois ski-lifts de alta velocidade com cadeiras para quatro pessoas, 65 acres de pistas de dificuldade média e novos estacionamentos.

'tulc

1e i'.qiei S( 71 aJ'/1uLS tona

tias iltt',iii!ii'ci.s

/)(/#(t (J1(lfl(,(1S.

As crianças têm programas exclusivos O clube chamado "Território Sem Problemas", de Aspen, encarrega-se de cuidar do dia a dia das crianças e adolescentes, com passeios que incluem cavalgadas, caminhidt1s para observar a fauna e A flora, jogos, acampamentos, competições e aulas de esqui.

Contatos com Aspen/Snowmass

/)((/(1 1)1O'!1IJ/(íS c'#flfi,iií/ii

A-50 Guia Panrotas Novembro/95

Aspen Skiing Comnpan y, Post Office Box 1248, Aspen, Cobrado 81612, tel. 001 970 925-1220 e ftix 303-920-0796. Dirija-se à Maureen McDonald, diretora de vendas.

BIGJIORN r

PR OPER TY M±lNul G FIEÀ\TT

A MAIS ANTIGA E SÓLIDA OMPAfHIA DE ADMINISTRAÇÃ DE CONDOMÍNIOS Desfrute as montanhas isoladas da parte leste de Vai!, somente a cinco minutos do World Class Vai! Mountain e do povoado. fiíghorn é especializada em propiciar uma verdadeira experiência de montanha, oferecendo grande variedade de hospedagem. As opções vão de românticos apartamentos de condomínio, com um quarto, a casas com cinco e seis quartos. Todos bem decorados e equipados para atender suas necessidades, incluino sauna, jacuzzi, hot tub e muito mais. Deixe o carro na garagem e use os ônibus gratuitos que circulam entre Vali, as pistas de esqui, restaurantes, lojas e atrativos. Bighorn Property Managemerit 3971 Bighorn Road Vau, Colorado 81657

Tel.: (970) 476-6636 (970) 476-6007 Toli Free: 1-800-748-1666

domínio. 1 quarto Ia partir de US$125

1 a partir de US$75

ondommnio. 2 quartos a partir de US$160

1

1 a partir de US$90

ondomínio. 3 quarto, Ia partir de US$175

1 a partir de US$125 1 a partir de US$15))

1

FilÍfliO. 4 quai tos a partir de US$275

asa de 5/6 quartos

1 a partir de US$450 1 a partir de US$225 -e 4

Novembro/95 - Cura Pan-oias - A-Si

Vai! e Beaver Creek

a Vau tJ)iItd nha de esqui da América cio Norte. equipacia Com i11O(lcrflOs e rápidos teleférico ,­ Apesar de coilcoiFCiltCS. V.til e Aspcii estão sempre juntas nas Campanhas promuocioilai 5. () Vale de Vau, que já Foi habitado apenas por índios e vaqueiros, tranSlOmfllOLiSC ciii Uni sOIiStiCad() centro — astronômico e Comercial. Suas escolas de esqui são mundialmente famosas, cOsttilfldhli treinar esquiadores profissionais e já Formaram diversos campeõesAs aulas normal une ii te sio dc Combinadas Com Historia e Arte. u11IiOi

Vail é resort irmão de Bea ver Creek, ambos são operados pela Vai! Associates. Fazenz promoções conjuntas, intercâmbio de passes e pacotes integrados. Vai!, ciii especial, (cmii elogiada estrutura para crianças, com monitores experientes e programas criativos. Essa qualidade no ensino e • est rui tira ultra-moderna para • prática do esporte são responsáveis por vail seduar OS mais importantes campeotiatos 1111111diais. I. tradicional hercs"— .. que Li ''Copa para mulheres acontece setitprc no i flÍCi() de K'111 1999 Vau dezembro. Campeonato o sed i ará N41111dia1 de Esqui, que ciii

importância, se equivalente à Copa (li) Mundo de 1 kithoi - E a seti tida vez que a cstaã() recebe O evento.

oiiipras: opções de classe Vitil lVlotmiitain tem dois centros de apoio de alto

/

// (/ (

/I/i /(/

A-52 Guia PanrOtas - Novembr095

zh..

t.s:

t

0(1 ((((((1

7111/)/('I(l 1I1Ji(l- '0/1(11!)

/1!' ou)' '

o

/

Vaí1 e Beaver Creek Época para esquiar: segunda se,nana de novembro (1 primeira de abril Localização: Vai! e Reaver Creek estão distantes cerca de 15 km e de Denver, cerca de 220 km. Acesso: O aeroporto de Stapieton (de Vai!, 176 km) e de Eagle County (de Vail cerca de 48 km) recebem vôos da United Exprss, Ainerican Airlines e Continental. Acesso: O aeroporto de Siapieton está a cerca de 110 milhas a oeste de Vail e o Eagle a cerca de 30 mil/ias a oeste. Amnerican, United e Deita têm,: vôos diretos das principais cidades norte-americanas. De carro, do aeroporto até Vai!, são cerca de 1 hora e meia. Há ônibus para a estação.

nível: Vau Villagc e Lionhcad, com butiques das melhores marcas cio País e européias, lojas de equipamentos de esqui, restaurantes requintados, cafés, bares e danceterias.

A

-

/

5

/

h.1

SKI E COM A

MAK

Hotelaria São mais de 33 mil leitos, distribuídos em hotéis de ltlXC), econômicos, spas, casas e condomínios. Entre as mais conhecidas, há unidades da rede Westin. Holiday lun. Marriott

TOURI

VIAGENS E TURISMO -

Estrutura para esquiar São aproxiniaclarnente 4 mil acres de área esquiável. sendo 32% dedicados a iniciantes. Os meios de elevação são modernos e velozes. O esquiador

HeffififérioNorte

j,

LirL

nn

jfl j

Tel.: (011)844-6377 e Fax-free: 0800-119580 Novembro/95 . Guia Panrotas A53

encontrará moto-ski, snowboarding e todas as últimas novidades em equipamentos. Vai!, neste aspecto, é quem lança moda.

Bever Crcek, o resort irmão Beaver fazia parte de Vai! até 1971, quando seu terreno foi vendido ao soldado Pete Seibcrt. Foi o primeiro resort com pistas projetadas por computador. Como estação de esqui, suas atividades são recentes - foram iniciadas no final dos anos 80 - mas já conquistou prêmios pelo traçado de suas pistas Seu comércio e hotelaria, apesar de bem menores, mas igualmente elegantes, conseguem ser independentes de Vail. Na hotelaria, há opções em casas, condomínios e em hotéis convencionais. Um dos mais conhecidos é o Hyatt Beaver Creek.

Contatos com Vail/Beaver Creek Vai! Associates responde pelas duas estações e também por Arrowhead, vizinha a Beai'er. Post Office, Box 07, Vai!, Cobrado 81658, USA, te!. (303) 845-5712 efax (303) 8455 728. %1,I

\•7//

&9149 /0

especialista em ski desde 1983

A SLALOM ampliou ainda mais o leque de opções de ski nos Estados Unidos e Canadá: ASPENVAILSNOWMASSBEAVERCREEKKEYSTONEBRECKENRIDGECOPPERM OUNTAINSTEAMBOATTELLURIDEKILLINGTONSTOWEHEAVENLYLAKETAHO EMAMMOTHMOUNTAINPARKCITYWHISTLER...

E pode ajudar a desamarrar este nó!

SOLICITE NOSSO TARIFÁRIO COM 100 PÁGINAS SÓ DE SKI TAMBÉM PACOTES AÉREO + TERRESTRE A PARTIR DE US$ 2165

Fax (021)220-6457 Te! (021)533-3516/533-1191 Embratur 096292-00-41-00 A-54 Guia Panrotas - Novernro/95

SI(I THE SUM:N41rlr A rapahoe Basin, Copper Mountain Resort, Breckenridge e Keystone se associaram sob o nome de Ski lhe Su,nmnit. São estações independentes, com gerência própria, mas que se prolnovem conjuntamente, oferecendo pacotes e passes integrados. No total oferecem mais de 400 pistas em urna área de 200 hectares esquiáveis. Novembro/95 - Guia Panrolas - A-55

COPP K 1\40UNXAIN COPPER M OU N TAl N Copper tem grande quantidade de pistas naturais izas montanhas Copper e Union, que estão cercadas de bosques. Constitui unia pequena vila alpina com o romnatisino de um lugar isolado, mas cercado de hotéis, comércio sofYsticado e oferecendo até um campo de golfe.

Epoca parti esquiar: a temporada começa oficialmente na segunda semana de novembro e termina na á/ti,na de abril. Localização: Do aeroporto de Denver, Arapahoe Basin e Copper 4lo untatiz distam 160 km: Brech'enridçe, 157 km; e Keystomze. 144 km. As estações do Ski The Summit, no meio da Floresta de Arapuhoe, estão distantes ama da outra apenas 25 minutos de carro. Acesso: Os aeroportos mais próximos são os de I)en ver e Eagle, (te onde há transporte regular para Cooper. De carro, são menos de duas horas de viagem.

Em Cobrado, Há um lugar com muita neve e sob, onde a meta d homem e da besta é deixar as primeiras marcas na montanha,

4

.

1.

iI

Voei e seus ariligo, ia inheni vai.) gosi ii d dei .i r os p ri inc i os L

ocre

traços na neve virgem da majestosa molit,iilli.i de Sieaniln,ii abundante e leve como champagne. dias ensolarados a grande diversidade de pistas no meio da floresta e a fdrnosa hospitalidade "svestern," faiem de Stcarnboat sou dos melhores centros de ski da Anierica do Norte. Programas especiais para fimi lias. J ovens e grupos. A

Em São Paulo, telefone para N.S. Turismo 0 11 851-2800.

A-56 - Guia Parirotas - Novembro/95

Nascimento Totir 01 1 258-5722. Interpoini Viagens e [lirismo "011' 881-9400. MakTour Viagens (011 844-6377. No Rio de Janeiro, telefone Imperial Finsl(l:i1 'iIi

Turismo (021 533-1191 e TraveI PLiniiers. 021 2-R)-001 0.

aonsmaio

The Placelo S1i

São 55() acres de terreno esquiuível, batizado de (Topper Bowi. com lO1 pistas alpinas e niais 25 km para esqui de íuiido e Campos para patinação. Corno em todas as estações do Colorado, os meios de elevação são beiii cuidados, (nada de teleféricos enferrujados e perlgosos ). nioderrios e rípidos. A "li-ota'' ainda oferece s//OW-Cc1!, .S7F0111)()railiF1ç', trenós puxados por cães e carroças. Especial tratamento têm as crianças. que ganharai-n uma escola de esqui exclusiva, berçários na base da iiioiitanha, acampamentos e aulas de como Fazer doces. Para adultos e crianças existem cerca de 200 instrutores. Em Copper, os visitantes não precisam pegar nenhum tipo de transporte para Fazer suas compras ou ir ao restaurante o lugar é feito para caminhar. A não ser que pretenda visitar as estações vi-

7

um clube local, que também oferece saunas, jaczizzi.v, massagens e aulas de ginástiCLI. CO[)per se destaca por possuir um campo de golfe 18 buracos) situado a quase 2.900 metros de altura. "o mais alto do país".

Hotelaria Variada e ampla, com alternativas que compreendem desde chalés para até seis pessoas, equipados com cozinha e escondidos entre pinheiros, até hotéis de cinco estrelas

/ft

/:

zinhas de Breckenriclge. Keystone, Arapahoe, l3asin. Vail e l-3eaver. Há ônibus e van s interligando todas. Os esquiadores ainda podciii jogar tênis, sqlIav/z, sem pagar nada por isso, graças a um Convênio com

' à

-.

Contatos com Copper Mountain Resort P.O. Boi 3001, Copper Mountain, Cobrado 80443, tel. (303) 968-2882.

Keystone/ Arapaho e Basin o maior de pistas iluminadas dos EUA. que funcionam até às 22 horas. AO 10(10 são quatro montanhas e 1.800 acres de área esquiável. Uma das atrações locais é o restaurante em es til o bávaro AI pe ng Iow Stube, reconhecido coiiio o mais alto do pa, por estar a 3.488 m de altura, no North Peak. Visitá-lo C UlU progrmia que ninguém perde, principalmente os fotógrafos. A vista para quase todas as 20 colinas é impressionante. () acesso é feito por duas gônololas. que passam sobre uma floresta ncra. A recepção 11() topo é feita coni Vinho) c1ileilte, cerveja. findues e muita i ta iuúsica. I--

L0iIi1)IC X ()

A-58 - Guia Panrolas - Novembro/95

É uma das mais populares do Cobrado e mais próxima da capital. Suas pistas itra per i receín abertas e tolal,nente iluminadas à noite. Ein Keystone está o "restaurante ulais (mito dos EUA ". Na montanha Arapahoc Basi n. que faz parte do conde iii 0111 a 11h as de ti n t o Keystone. também tem-se a mais bela vista esdliliável do país.

cio local, incluindo bons vinhos e queijos. e Fazer o jantar iia cozinha bem equipadaNa hora de servir, a lareira entra com o aquecimento ) e a atmosfera romântica.

Hotelaria Não há hotéis de grandes redes norte-americanas. () perfil cia hotelaria é formado por amplos e confortáveis chalés. preparados para grupos, que podem comprar todos os produtos no comer-

Contatos com Keystone P0. Box 38, Keysione, Cobrado 89435, te!. (303) 468-2316.

Dê aos seus clientes a mei em localização... Vai! Vii está a passos do esq sbopping e restaurantes. melhor em serviços ui

de 1,`,2 e 3 completos com cozinha e lareira. O nosso spaj luxo inclue piscina, jacuz saunas seca, e saunas a vap Nos:cóntacte via fax ou telefone. Pergunte sobre as nossas tarifas de "VALUE SEASON"

—w

j/7f

Tel: (970) 476-24

70) 476-3007

50% de desconto! Cada Segunda Noite

Localização na base da Montanha de Vai], apenas a 45 metros da gôndola e do telefénço Todas as unidades com vista para as pistas de ski, lareira a gás, cozinha completa, serviço de quarto diário, jacuzi,

1

sauna e piscina externa aquecida. .AiL

!i

-/

/

/

jo-

Breckenridge "Dii ro, o tiro!" gritaram alguns exploradores em 1858, at raindo a riqueza, construção de estradas e comércio. Hoje, a neve leva milhares de pessoas a uni dos povoados mizais antigos do Estado; CO!!! estilo vitoriano, os edifícios colítinuanz tão bonitos quanto no /ïnal do século passado. refinada. modernidade e estrutura para compras. COI11 a íiea de pa iU reckcniidgc N o coiij o nt. is de prédios aprender a esquiar como elo nação no gelo, carroças. t iCi105 puxados por cies, v itorialios. que se arranjam outras boas estações (lo na base das montanhas. cxi 5- lsiado. ( 'oii um diferencial: tours de esqui por área., scllemo ma i ., de 200 rcstau- os cspetiícui los coiistaiites C vagens e afastadas e, ainda, além de bem pi-oduzidos ao ar livre. IrataMento ,, de spa.. rantes. bares e lojas. ias. o ,\ Orquestra de Câmara do houi s pata 23 11u1 (juic o torna UrO (Aos iUaiOl'es 1 lisi ii LII'.) de VI tísica e a proresoi'ts de esqui ciii infra- Orquestra Nacional anualmente, movem, estrutura hoteleira. Brechenricige Os espolies de i iivcrilo. famosos lestivais. coto sliows Box 1909, Brec/te,,ridge, P0. \ eis. (Inc coiueça ra ifl a ser pratica- 1101 nuios 1 miesqueci - (o/orado 80424, lei. (303) 43. Alciii das pistas de esqui. dos rios anos 60. sR) unia das 6018 ou 453-5000 e tax 4,53o turista Cflcoilt ra excelentes principais r:t/.oes para o tu- 7 -. risnio. Oferece 775 hectare.,, restati ranles. ficará encanta- COi11 i:ii)t:is OflC()L's a rtie'siiia de do de arca C"(uizível e A-60 - Guia Parirolas Novembro/95

o

SCkk^ ^O x 0-,5'^^^

Crested

]3utte

C rested Butte esqu ia r: abertura !/icia/ da temporada é 19 de novembro, encerrando-se no inicio de abril. Localização: a 368 kin de Deiiver Acesso: O Aeroporto de Gunnison é o mais próxino, a 48 km, e recebe vôos de Atlanta, Detive,; Dai/as e Jio ziston. Outras opções são chegai- pelos aeroportos de Denver e Stapleton e de lá seguir por estrada. É I)cica

VAIL, COLORADO USA

_

Â1 TaReb LL

i;.

ii LI:

Evergreen Lolie VAIL SPA UMA TRADIÇÃO DE EXCELÊNCIA Vista espetacular das Montanhas Rochosas. atividades recreativas nas quatro estações.. tudo isso combinado deu à área de Vail e ao Vail Spa uma reputação internacional de excelência

VAIL SPA 710 West Lionshead Circie Vau, Cobrado USA (970) 476-0882 FAX (970) 476-5548

r

Est localizado no coraç3o de Vau, na rodovia onde

circula ónibus grlis entre Vail Village e Lionshead. Oferece

128 luxuosos apartamentos equipados com frigobar. Tem restaurante, bar esportivo e loja que aluga equipamento de esqui.

Evergreen Lodge 250 South Frontage Road West Vail, Cobrado 81657 USA (970) 476-7810 FAX (970) 476-4504 Novembro/95 Guia Panrotas - A-61

A estação, ainda pouco visitada pelos brasileiros, possui 86 pistas e vida noturna agitada. tcm nada do sei vazcm laroeste, qic deu lugar a hotéis exclusivos, res orts

J

A

f

teleféri cos

(IC

(

5aÇl()

Crested Butte

tabernas em estilos rústicos que o /t'SOii preserva.

Cobrado, Crested Ru(f e. 81225, te!. (303) 349-2233.

S te a m boa t,

aprenda

inglês eS(lLliaflcl()

O turismo COmCÇOU nos 111O5 5() e lioje i) CCflíiri() não

PEGUE FIRK

Ik

É-, ÇI

Mdrh vaIeI SUd Pdíddd em lleveí

e PeqUe filMe em digUNS ds melhoíes diversões Ãdams Mark Denver Hotel é O lugar para você ficar antes de esquiar!

• Excelente localização no centro da cidade

•

Lojas de qualidade

• Estacionamento coberto no local

•

Grandes atrativos nas imediações

• Quartos renovados o Tarifas baixas

E uma das ,nais recentes prainações que O povoada (te Stea,nboat .Spring está promb V1'iidO para O mercado brasileiro. O resori o/erece um misto (te esqui e diversões em saloons e balneários termais. Os cursos São para adultos e crianças, com duração a partir de uma semana. (una das características de Steam/moat 5(10 os Lii i'als, 11111 transporte coinuin na região, contrastando cvii: o esqui.

11^

AEImds

rá pi dos, snoIS--

bom -di/igs e hel icópteros.

estar no meio de um ceniiric) de fume de cowbovs. devido aos bares e

Fç do

ígua quente, clubes es1)ortiVos e coiflérCiO sofisticado. Como apoio ao esqui, o visitante encontra COm jacuZzi de

E o melhor de tudo... estamos a duas

Outra é que o resori constitui nina escola de campeões di, esporte. Coleciona mizais de 31 esquiadores (ex-alunos), que conquistaram títulos ciii torneios olímpicos. São quatro montanhas, Sunsizine Peak, Stormn Peak, lhzunderlzead i'eak e C'hristie Peak, e 20 teleféricos, incluindo gôndolas rápidas. O visitante terá 270 instrutores e o pacote de umm,:a semana oferece aulas, um,, churrasco mia miionlWi/la e vídeo da performance do alumio. Steamnboat está a cerca de uma hora e in eta de carro de Vai1 e a cerca de 12 quilômetros de Steamnboat Springs .4irport.

horas das dez maiores áreas de esqui.

Stcain Ima t

adarn's

mark

derve

1550 Court (3031 S93-3333

A-62 - Guia Panrotas - Novembro/96

Plave. Denver

• (s

444-ÀDA1

Stea,nboat Ski & Resort Corporation 2305 Mt. Werner Cjrcle/ ,'tea,,iboat Springs. Cobrado, 80487. te!. (970) 8796111 e frui (970) 879-7844. Fale com A um: Ledman Coon, deportaincuto de vendas internacionais.

11111d111U5 uiaiiipagut e fofa e seca e os joelhos tranquilidad Imperial na

- Aspen, Snowmass, Vau, Beaver

0

-

Creek, Keystone, Copper

4'

Mountain,Breckenridge Ski,

' De novembro a abril ,neve fofa e seca (champagne) ate os j oelhos.

passo e embarcar na experiência da Imperial Se você esquia, você sabe: .$ 4'

experiência não é como a neve que cai do céu.

Asa

^restres garantidas,

restre, a partir de •i

I1,500 EmI1t !iit4f4,

Imperial Travei Club Rio de Janeiro:

São Paulo: Curitiba:

(021) 531-1838 Tel.: (011) 851-0774 Tel.: (041) 233-8320 Tel.:

Fax: 531-1508 Fax: 851-1772 Fax: 2247771

Novembro95 Guia Panrotas A-63

Novas classes

Se minha cama voasse A British Airu'avs torna realidade o sonho de todo o passageiro, ao lançar uma n ; in icabine revolucionária, em que o t'icijaFlte de primeira classe tem privacidade, espaço para uma pequena reunião de negócios a dois, liberdade total para escolher ci hora e o tipo das reft'ições e uma cama inteira, com 2 iii de ('O/ll/)/'i/)l('/ltO, paraseu relax a bordo Artur Luiz Andrade companhia aérea británica está investindo USS 800 milhões em seu programa Insiglir. que inclui a reformulação. nos vôos intercontinentais, das classes primeira ( Fiiwt ). executiva ( ('lub ltir/t/) e econômica World Ji'aicller), o treinamento de 25 mil comissários de bordo. tendo como objetivo um atendimento mais pessoal e caloroso, e também a criação de novos serviços terrestre, que visam mmimi/ar a duração de embarques. desembarques e trânsitos. Todas essas novidades estarão completamente disponíveis para os passageiros até o fim do ano que vem. quando a nova classe econômica for lançada. mas os jitssageiros interna cionais das classes executiva e primeira poderão viajar com mai con horto i a partir deste ano. A nova classe C'lub World da British traz duas boas surpresas par;i os viajantes: uma poltron a u 1 tracon fortável e facilidades no desemnharqu em Londres. Para aemlizar a burocr:i cia de alfândega e imigração. os passageiros de executiva, e obviamente os da primeira classe, ganharam. n aeroportos de Herathrow e Gatewick. as chamadas Fast T/-ack,r. São t'aixa exclusivas de desembarque. que econonhizani tempo (a fila comum pode levar mais de uma hora; e proporciona ao passageiro a possibilidade de utilizar 05 minutos poupados no no V( lounge de desembarque. em que ele poderá se preparar para o trabalho tomando uma ducha ou pedindo para que passem suas roupas. /ii/(i /lii i H/ No ar, conforto e flexibilidade de A-64 - Guia Panrotas - Novembro/95

serviços continuam sendo a nova tônica dos vôos da British Airways. A poltrona da business class. com piielm (espaço entre as fileiras) 25% maior, te mii formas arredondadas. apoio para a cabeça (nada de levar aqueles sustos com a cabeça tombando para algum lado), suporte para os pés, vídeo individual (com 50 11c a mais de oferta de filmes todos lançamentos ainda sendo exibidos nos cinemas e luz lateral com haste flexível para leituras noturnas. Um outro serviço implantado na classe é o open -bar, com bebidas. chocolates. frutas e snacks (lanches rápidos, como biscoitos e pãezinhos). ('orno os 747-400 estão sendo os primeiros a m'eceher essa configuraçào, os brasileiros já podem conferir as novidades da Club World nos vôos para Londres (toda a frota deverá estar pronta cio janeiro de 1996). Está previsto para este mês o início do novo serviço de bordo, em que o passageiro escolhe a hora cru que vai comer. E o fim dos carrinhos e do tempo determinado para as refeições.

Dormir ou não dormir? Com tinia cama de 1.98 mii à sua disposição. totalmente horizontal, e mais mantas e travesseiros macios e conlorláveis. o passageiro da primeira classe da British Air\vavs com certeza ficará

/

.

.1:

........................................... /í

/ii

-

I ESTE MUNDO 1É TODO SEU . .i1. Lr : LT!

lia

1,

:

V Administração Metia, marca do Grupo Sol,

companhia espanhola de administração hoteleira. V Padrão 5 estrelas "Gran Lujo". L'

V Localizado no complexo do World Trade

Center, a 8 km do Aeroporto de Congonhas e a 11 km da Av. Paulista. V 300 suítes, dotadas de conforto,

comodidade e sofisticação. V 3 andares executivos "Servicio Real", com fax

e vídeo para cada suíte e serviço de mordomo.

wíwr, 1

v Completo Centro de Convenções,

L

com 16 salas modernamente equipadas V Restaurante espanhol e japonês.

£010A 111 "FÃlk"\9

_ Metia São Paulo

4 í

___ '!.-4. --aldL

Hotel & WTC Convention Center Av. das Nações Unidas, 12559 - CEP 04578-000 São Paulo - SP - Brasil Tel.: (011) 893-8000- Fax: (011) 893-8001 - Toil free: 0800-11-2236

tar como se estis esse em casa. 01) seu aparelho de vídeo-cassete). Haverá, também, os (Inc não abrirão mão das refeições completas, au das leituras disponíveis ou ainda de uma csticadinha de perna no open-bar. Opção é o que não falta a bordo dos 747 da RA. Reservar algumas horas de sono na nova poltrona-cama, porém, será a última escolha de todos, até daqueles que juram que não corr'egucru dormir em aviào. Todo o projeto das novas cabines foi desenhado pela empresa londrina Design Acumen, com experiência no planejamento do espaço interno de navios. A l"ir,st da 13A estará disponível nas aeronaves a partir de laneiro próximo. As 30 aeronaves que serão reiuodeladasdeverao estar totalmente reíoi'nadas até o verão europeu do ano que vem. O lançamento oficial do programa Jnsiglit foi feito no centro de convenções Olvnipia, . :. ' 9'','L', .9/, (59 (/919(9, 51110 7(1/'0 99010,09, 1 A f91'l/1l1'HLi ,/,j\99 ; o 191/,h',,lllilO' em Londres, no li nal de setembro. Empresários, agentes de viagens e jornalistas do mundo inteiro tentado a dormir assim que entrar na aeronave e pedir pata ser foram convidados a participar do evento e ver em primeira mão despertado somente quando tiver chegado ao destino final. Os as primeiras cabines e poltronas novas. O programa continuará workaliolics, porém, poderão trabalhar, recebendo em sua mmino ano que vem com a remodelação das poltronas da classe cabi ne i ndi idua 1 uma pessoa para reunião. Ou para bater papo, econômica. que ganhará. também. vídeo individual e sistema Jo g ar cartas, tomar um chá, já que a mesa de refeições é bem digital de escolha de filmes. Há planos para a implantação de maior. opções de jogos a bordo. Os cinéfilos, por sua vez, trocarão algumas horas de sono para assistir a pelo menos um dos filmes do vídeo-cluhe de bordo (o passageiro recebe unia fita do tline escolhido e pode se compor-

l'ANIIOl,AS raios a ,.r'nvIlc da lirih'.h Aira i's cd,' 1 urim,r Br,lfinico 1 BT.'\ 9.

Transbrasil também mudou Com o vão diário ligando Porto Alegre ao Rio inaugurade .Ianejm. São Pardo e Nova )'ork, doi cmii 2 1) de oi,tiib,'o, o Tramms/,ra,rd deu 111/CO) O 11117(1 nolsi fase ciii Seu serviço de bord). Mas /100 se traia sinrplesinente de mai s unia fie-

.1 nova classe oSei Caipirinha a bordo ia leia i rioriu' di , Rauibnw E3usiness Class e acomoda 22 passa geiro.s. "É O executiva lilais contortár'el das empresas aéreas que operam comenta o diretor de ,iram'ketoig. 110 Brasil . ­ Ele explica: o pitch, ou espaço entre as

entanto, ('.5111 i'e.sei'i'aila paia (1 primeira 1 'lave, a Rainhow Executive Club, 1)1110 10 MI S sageiros. Será apenas para pessoas jurídiias', fala. 1.550 sigiiifica £1111' se o dono de i,iumí, empresa quiser viajar na priuileira 1/asse pala Nor 'a }ài'k. teia 1110' COOlpl'ili' sei, bilhete por

qüêircia. di— o iii s'tor de/na rkeli, u,' (;i(1,i/m'al1'o Beti,rg. Seio (1 111010 1/e (1100 110 la filosofia 1/e aiendnnento e um 0010 Conceito de serviço ira empresa ', () Ness York Rai nhosv, nome tanta-

poltronas. terá 47 polegadas. "contra 11111(1 media de 36 dos colrcou'reilíes ". O passageiro recebe tini guia de entrelem i intento a bordo,

intermédio da emiipre.ra. As poltronas têm vídeo individual, ('o/li seleção de 11 ('a/tais de áudio e i,ati'o de 'n,.' acc,s.uo' ainda (91(111(11 (/1(1'

ria (lesse voo, foi precedido ile grande.s pie/ialatos, urcliondo o tremanlemito de todos (is funcioirário.r nos aeroportos de Porto Alegre.

mapas de lota, frota da empresa e lista de oljelos vendidos flO duiy t'ree. Outro folheto dá instruções sobre como operar ti poltu'iii ". O

lilosira as leias dos vôos, altitude, tempo, (listância. Nas out,'a.s classes. os passo geo'os (i,55i,sfriii à programação) P('l05 telões.

(;i,arul/ios e Galeão. Para ope ia, e 50 linha. a Jra;i .VbrllSil houve o 11 2 Boeing 767-200 EI? de sua frota. Suas três classes de pa.ssageiros /0/aol completam eu te reto riu (?/ti (li de acordo com o novo modelo que as padroni:ara. Os 154 passa gemros da classe econ OH? (CO i'o,rt iii uardo se/li escol/ia de

cardapio, ,'e,un'ado a cada duas sema,ias. tio: rendo iiuui seioires opções de principal. prato pie de comido típica brasileira. Pode ser 1 . 11 .011(1 à paulista. galinha à cabidela ou camarão

ia/os, 11105 recehem'ao t,,ii cardápio e terão mais variedades ciii comidas e bebidas.

/1

"Ha,'era vinhos franceses e uísque escocês nesta classe ''. me vealia Betin. O cardápio da econômica ,nudom'a a cada 15 dias.

A-66 . Guia Panrotas- Novembro/95

à baiana. ''É o primeira companhia a servir caipiriilia a 1)01(10 ''. (1/ o'muia Gianfrairco. Outras comodidades incluem II títulos de revistas Ila('iOlialS e estrangeiras. cartoe.s e pequenos hriiule.s, i'oino os i'lioco/ate,s iiiIre,ç'ue.r ,iro,ne,lIos mi/es do pooio..4 ((111(1 de bebidas trará explicações dos r'inhos servidos: origenv safra, immpo da região produtora e até 1(11111 analise da bebida. íl inalo,' novidade, no

No.s telôe.s' coleti 'os e nos vídeos individuais, os passa geiros do vôo de Porto Alegue para Nora York assistirão à miolo programação 1/e eiiti'etemrimneilío da '1 la, rsb,'as,l, São tr.s filmes. ('lii carta:, que 111101(1101) mne ?No li? iente: 1,111 noticioso e cultural: uni vídeo 'oito netragemii 22 minutos mnostranilo as atraçoe.s de /,oi'a 101k, sua história e ((11111) usar os umreio,s de tm'aml.sporte: tiumi vídeo co,ri instruções par ti o passageiro passar pela alfândega e imigração: iiin ?í(/eo emismairáo ('O/mio preencher os for,moda,'io,v de imigração: e o vídeo 'Diário de bordo " ou telejornal, pivdii:do diariamente.

1

__

/

1

friL 7fL

• -

r-•-

_______

llø0, -

_

Á

e

'9

T

_

í

___ VÁ

São Paulo: Rua Araújo, 216- 2 0 andar Tel.: (011)259-9066 - Aeroporto: (011) 945-2462 Fax: (011)231-5505 CEP 01220-020 ~ian Afflines Internarional

Canadi>n

Rio de Janeiro: Av. Almirante Barroso, 63- 2 9 andar, sala 205 Tel.: (021)220-5343 Fax: (021)220-0855 CEP 20031-003 Novembro95 Guia Panrotas - A-67

Operadora

Interpoint quer esquentar o mercado e não pára de lançar novidades los, Montar pacotes. participar de eventos, realizar seminários, conquistar iioros produtos, cresce,: Este tem sido o trajeto cia Interpoini Viagens e Turismo, a operadora paulistana dirigida por uma amante do esqui e que, há nove anos, tem levado milhares de passageiros para viver dias ina ravi/hosos em brancos cenários de neve e nos multicoloridos prog ramas exclusivos dei A bercrombie & Ken t. Cleide dos Santos Pivotto

dii Raia Letv i \ IIiI e parceria na dia -a-dia atribulado. Il/niSil / rielra

csdc criança. o inverno e a cor branca sempre iiteram parte das preferências de Heloisa Ferreira da Rosa Levy. hoje diretora da lntcrpoint Via g ens e Turismo. uma das empresas mais especializadas cio pacotes e programas de esqui do País. E não é para menos, afinal. Heloisa pratica o esporte desde os seis anos tornando-se uma "expert" dentro e fora das pistas. Em niarço do próxio m ano. ela completa dez anos de turismo, como empresária, é claro, já que as viagens também salpicam sua vicia desde menina. "Comecei na empresa Atlântico Sul. Na época eles criaram um departamento de esqui e me convidaram para desenvolvê-lo. Trabalhei firme no lançamento de Las Lcãas no Brasil e os resultados foram mais que satisfatórios'', lembra Heloisa. "Com um único anúncio veiculado em um jornal de circulação nacional conseguimos vender 451.) pacotes de esqui para aquele novo elestino. Dali para frente, a divulgação passou a ser feita de boca cri] boca", afirma. Mas não foi o suficiente. No final de 1986 quem tabu mais alto foi o coração da entusiasta, triste por não se sentir à vontade naquela empresa. ''Faltou autonomia e então decidi criar minha própria empresa. a intem'point". conta. "Na verdade, o mercado nacional carecia. naquele momento, de uma grande novidade e Heloisa soube não só captar esta iresta mas também como explorá-la. E o sucesso só foi total pelo empenho, dedicaçào e estratégias detonadas por ela", comenta Helenice Gualda Lourenço, o braço direito da empresária e que costuma referir-se às estações de esqui como a "Disney dos anos 90''. Onde instalar a nova empreitada era uni item importantíssimo e Heloisa procurou durante três meses o local ideal. "Neste meio tempo trabalhei em casa mesmo. atendendo clientes e desenvolvendo produtos", explica Heloisa. Era preciso que o A-68 Guia Panrotas - Novembro/95

/Illi //('/C/II(

(,luiiaii lniii)içe.

/(1(Ii'

escritório estivesse mil]] lugar tranqüilo e assim ela descobriu as ''vilas", como a que atualmente está localizada a lntempoint, com seus 35 funcionários divididos nos setores de operações. atendiniento, vendas e emissão, promoção. marketing. centro de pmocessiinemlto de dados, diretoria financeira-administrativa e assessoria de imprensa. Helenice está na empresa há quatro anos. Sabe de tudo o que acontece na Intcrpoint, no mercado brasileiro, no Exterior e no mundo de fornia geral. O contraste de tamanho (altura) entre as duas profissionais e também amigas não prejtLdlic o entrosimento. pelo contrário, completam-se no corre-cone diário da agência. Heloisa chega a v iajar, em média. duas vezes por mês e, entre uma viagem e outra, alkga-se nos telebonemas internacionais. em eventos, reuniões e nos seminários sobre o produto esqui que leva para todo o Brasil.

Fria confusão Desde que nasceu, a empresa sempre teve o objetivo de ser uma operadora direcionada para o trade e não para o atendimento ao público. Assim tem sido durante estes nove anos de existência. Até agora. 1400 agências de todo o Brasil á vendera mprodutos da Interpoint e. deste total. 600 são fortes clientes. Apesar de ter nascido como operadora de esqui. e este ainda ser o carrochefe da empresa, a lnterpoint não passou esses anos em branco. Buscou novos produtos e enriqueceu o leque de ofertas como os pacotes requintados da Abercromhie & Kent International (A&K) C seus destinos exóticos. "Atendemos artistas, políticos. ricos cnipieários e

1j DE COMISSÃO NAS TARIFAS lii E 911. PARA A FLÓRIDA E O RESTO DOS E.U.A.

A VIS

o

Nos esforçamos mais.

Com a Avis, ganha você e ganha seu cliente. Você ganha aliada mais com as tarifas que mais vendem. Seu cliente desfruta do excelente serviço que a Avis oferece - sempre. Todos ganham! Reserve ligando grátis e em português para 000-811-373-0556 ou use os seguintes códigos no seu CRT: AMAI)EUS: GGCARZJCARLAC APOLLO: CADZLLAC GALILEO: CADZI/LAC SABRE: Y/CAR/QZI/LAC SYSTEM ONE: GGCARZILAC WORLDSPAN: G/CAR/ZJZjtAC A Avis opera no Brasil. Para reservas nacionais ligue para 0-800-1180-66. A Avis aluga GM e outros carros de qualidade. 15% de comissão válido até 11 de dezembro de 1995.

Novembro/95 - Guia Parirota - A-69

tto/1/o

.liUl•/U''.

\i'i!lIl (

, l/Hl/N III ' 1)1/110 ,'i/1107iTr

ui, lll.I(

liI

J.,

(

linoti.vui'aior -1

!l,'il/lilOO.

.Saii't.

!lrl/'

i/e /)ífsirlal?u'?ile

/1 \ ( ' til/O'

loi,oiatr.

dailes s ips que adquirem programas da A&K, com seus pacotes para a África. Egito, França. Oriente. Rú s sia, .Austrúlia. Irlanda. India, Nepal. América elo Sul. Antártica. e tantos outros pontos lasciantes. conta 1 leloisa. "Iniacine aveiltrai-se. com toda securança e comodidade, num safári pela Afnca, conhecer a 1 ndonés ia. o Vi etná ou percorrer a rota traçada por Marco Polo há seeulos.. silo viacens 1 nesiluecívcise quC tem tido (Ol ma aceitação ciltie os afirma brasilcuos . I-lclenice. Recentemente, com tinia conhiti va da Áustria. a Lufthansa e a Interpoi nt lançaram no Brasil pacotes para as estações de neve naquele país. Pelos preços e\trctnainente competitivos e riqueza de atrações que a Áustria Oferece. especialmente por periuitlr fácil acesso a outros países europeus. a empresa espera experimentar mais tini sucesso. Também há poucos dias a empresa le/ um acordo com o ('lub Mcd para couieiciali ar no País dei ii/ Ia ccx de neve. Mas enganam-se os que pensam que operar pacotes de esqui é uma tarefa fácil. Na ,, opiniões de Heloisa e Helenice. trata-se de u rua t are ti á id ti a e que p )de. gera lii te ri te ser c ) m parado a 11111,1 grande coníusác (no bom sentido. evidentemente). ''Para se ter uma idéia, cru alta temporada os hotéis costumam apresentar. cada uni. cerca de 55 tarifas diferentes. .\ este fator vocc soma que os pacotes silo sempre mdis doais. que alguns passageiros querem ficar cio apartamentos ou hotéis que já tenham saída direassim ou assada, etc etc. ta P' as pistas. outros querem vista etc. e pronto: as pc1s precisam ser encaixadas para niontar o quebra-cabeça". explica Helenice. Segundo ela, é por este motivo que g randes operadoras preferem ser parceiras da !ntempoint a moii tar seus prápri os Iicote'')í muito nabal ho e pouco retorno liii:inceiro", coilililct:i.

J)t/'ri

,1//iti/ci

i

10/01

lia)

ruiu i i/o it'it

Ou) dou ciíe lIie(i11i

à

jIL 1-

De ponto a ponto Ski-Áustria. Ski-Canada. Explora cii P.itagonia. Francc Profunde. Ski-França. SRi-USA. Switzerland and the Alpine World. SRi-América do Sul e SRi para Jovens. Produtos da Interpoini para os quais a empresa organiza e publica, anualincute, material infarniativo. São hi'ochuras coloridas, com lotos e explicações detalhadas sobre as estações. distancias. pistas. infra-estrutura, mapas. tarifário e urna série de dicas importantes. U1 111 material tão completo e profissional capai de sanar as dúvidas dos pr(prios agentes de ia-ens. A70 - Guta Panrotas - Novembro196

(

i,'i /o,to'ia e f ' ri.tiiii' 1

(iluilI 1/11

liilt'i'ftifll.

)u)lIil)

liii I 101/111/

luii 0 1 1

1,

1(1(15

1 11/11 I 11(1-

IJARY

t!

w

jç

1

-

AS MARAVILHAS NUNCA A(ABAM?

zj :

•_•I o

r1kh i

4

____

A

e ' . solO e aventuras Todos os 9 parque' de diversões da Anlseuei-Btisels oleieeein aos seus visitante., is \ a ' ii todos os dias. Uma jornada eletrizante ao Wild ArcGc no Sea 'World da Flórida, e urna explosão do passado no Escape frorn Pornpeii" no Busch Gardens de Williarnshurg. Ache a anirnaçõo certa para seus filhos em Land uf Jie Draguas° no Buich Gardens de Tampa e cm Shainu's Hup/rs' Harboi°no Sea World da Califórnia. os parques dc diversões da Anheuser-Busch, e as atrações turísticas onde as maravilhas nunca acabam. Recomende os Para

LOf

.

.

4

rmaç k's e iligressos, por genulza contacte nossos represenuvires no I3ra.sil pelos telefones (021) 220-9888 u (011) 258-197?

Levamos você onde nunca esteve antes 919Oi Jiri Hensos Prnduci ons nc

51995 Sesame Sireel Muppel C ar

e

'e SI 995 Bise Bisen Enteranmenl CorporaSon

Novembro/95 - Guia Panrotas - A-71

1

T

1 1h

1/1111 1h ii

li/li mo.s

i/ii fhflU/Oï(L

"Percebemos desde o início que, como os crul.ciros marítimos cm outros teípos, os pacotes de esqui eram vistos com certo receio pelos agentes de viagens. O que ocorre é que por ser um produto diferenciado, necessita de uma abordagem também dife- renciada. E assim começamos com os nossos seminários — , recor- da Heloisa. Em seu próprio escritório ou em agências de outras cidades e estados, a empresária e equipe realizam estes treina- mentos. Neles são apresentadas as estações de esqui e toda a liii- guagem deste esporte que, atualmente, arrebanha quase 40 mil praticantes brasileiros. Na última temporada. a Interpoint comer-

Jelicia do Gloria, a te/el

!lI.1Oi.

Aieaça e /uapit/ilIiu/e.

cializou seis mil pacotes e. para a próxima temporada. a expectauva i de alcançar sete mil vendas. A lnterpoint conta hoje com representantes em Manaus. Recite. Natal, Porto Alegre. Vitória. Curitiba. Florianópolis. Salvador, Brasília. Goiânia e Belo Horii.onte. Recentemente lançou a mais quente novidade do roercado nacional, o 1 Multiinédia Ski Slow". um CD-ROM que traz informações e ilustrações detalhadas sobre mais de 40 estações com as quais a Interpoint trabalha. O material pode ser solicitado na sede da empresa: Alameda Jaú. 1717. casa 3. tel.: (01]) 8819400, fax: 280-5509.

Diseoverv 1 e Discoverv Sim. cruzeiros de um dia às Bahamas a partir de USS 99

Saída, diárias de .\Iiami e Fort Lauderdale. O preço inclui refeições. cassino. shows e muito mais. Temos cruzeiros pelas Bahamas. pela Bahia e com jantar. Seus clientes que vão à Flórida podem agora aproveitar e fazer cruzeiros de um dia às Bahamas a bordo do Discovery Sun e do Discovery 1, saindo de Miami ou Fort Lauderdale. Buffet cinco estrelas e jantar opcional de sete pratos. Música, show de cabaré e um grande cassino. Combine cruzeiro e hotel em férias inesquecíveis nas praias das Bahamas. Pacotes econômicos de duas a sete noites a partir de US$129,99 por pessoa.» Consulte nossos Representantes: BELO HORIZONTE Tel.: 281-4622 Fax: 223-0943

((

SÃO PAULO Tel.: 257-0700 Fax: 259-7292 Tel.: 605-0122 Fax: 607-0158

# DISCOVERY CRUISE UNE

*Não Inclui Impostos GOB/serviço, taxis de hotel e traslados.

A-72 Guia Panrolas - Novembro95

CURITIBA Tel: 322-0604 Fax: 222-3991

(Ç

COM VIDE IR PA 'rr \ r'rT rrrr LLIPLL II1

iEr4

—ÁL

À -W 1

1 * 1

"i

4 tr

__ ——-

14 ,

(ItJZ.1i() '.4tj u Rf u r'rt

i AVEiNI

I

rsr

C

S.

F

(i' I 1 Ui!() (i()\ ()

it1 r 1'()

Saídas todos os sábados até Abril/96. O Cruzeiro Austrahs é uma festa. São 7 dias navegando num luxuoso navio de turismo, pelos mares da Patagonia e da Terra do Fogo, entre icebergs, geleiras, bosques, fiordes e picos nevados. O programa visita Punta Arenas, Puerto Willians (o povoado mais austral do mundo), Ushuaia, as Geleiras Agostini, Garibaldi e as pingüineiras da Isla Madalena. A bordo do Terra Australis, seu cliente vai encontrar muito

conforto e calor humano, com amplas cabines externas, lanchas para passeios, calefação, um variado menu com frutos do mar e carnes, acompanhadas pelo saboroso vinho chileno (nos almoços e jantares estão incluídas as bebidas). Seus clientes não podem perder essa festa. Parte marítima* A partir deUS$ por pessoa.

•

'.

/ _—

TL,VT1CO

tT f.gd.fr,,.

9 V

4i'Ladecô

AEROLINEAS DE CHILE

-. P %hlliq,kj 0CE4%ÜPAC!F1CO

YRFflERDS -\L RALI5 S. A.

AGAXTUR

DYNAMIC

FENIX

São Paulo

R (021) 224-5588 Toli Fee (021) 800-6156 SP (011) 258-5784 ToilFree(021)800-8885

Rio (021) 235-2929 São Paulo (011) 255-4666

214-2211 AVATOUR Rio (021) 267-1000 São Paulo (011) 2582742 ( 011 )

-

EXPEDITION São Paulo (011)258-7455 Rio (021)532-2066

GRANTUR

262-8252/8032

Rio (021) São Paulo (011) 222-8211

TRANSATLÂNTICA Rio (021) 533-1520 São Paulo (011) 258-2211 WELLCOME São Paulo (011) 257-4155 Rio (021) 532-6303

Você não pode ignorar a força de um veículo que presta tokil assistência nas vendas do seu produto até em Socorro, cidade paulista. Lá, como nas outras 422 cidades do país, o Guia Panrotas chega às mãos do agente de viagens. Aliás, são mais de 5.000 agentes dando vida ao seu produto. Em outras palavras, você fala com 95% dos agentes e atinge 70% do mercado brasileiro turístico empresarial. Por isso, para vender e revitalizar a imagem do seu-- produto anuncie no Guia Panrotas, um veículo 24hs de plantão.

Você

4

-

-

•''

_____

/ / :': II

/ S(

ptt(1 •

' '1

: AtMl

'A4ctvnzage

doii '1

/ / / 1

'4'ner/cQfl,4.

Mercado

De volta para casa depois do "exílio" no Exterior Movidos por diferentes impulsos, como o de conhecer novas culturas e técnicas de trabalho, ou simplesmente pela expectativa de iimiia remuneração ,nelho i ; profissionais brasileiros vão morar no E.vterioí Mas se as razões para a partida são variadas, estímulo mais forte para o retorno é um só: saudade de casa. Mavsa Torres er trabalhado com turismo no Exterior valoriza o currículo no Brasil? Segundo aqueles que passaram um tempo Cora do país. a experiência, muitas vezes, é fundamental para o crescimento e melhor aproveitamento no mercado nacional. Mas, mesmo sendo unia qualificação atraente para o empregador brasileiro, o fato de morar fora não é determinante, pois o que realmente definirá a avaliação são os conhecimentos que o prohssional trouxe na bagagem. Teresa Petrucci. g erente de vendas do hotel Meridien do Rio de Janeiro, é casada com uni australiano e morou dois anos na

900 /00)1)11 Ia \li\i/illlií. O ///H/1 00/0/) /10 Iii /ia/a o Teresa Pei,iu Exterior adquire uni leeli ng especial e Jica oiai.r a//el/a ou/tu ,al,iirnte.

A-76 - Guia Panrotas - Novembro/95

cidade de Perth, no oeste da Austrália, onde trabalhou em uma agência de viagens. Na sua opinião, o mercado tende a valorizar aqueles que residiram no Exterior e voltaram, pois "a experiência dá uma Visão diferente — . Para a gerente de vendas do Meridien. o profissional que tem essa oportunidade adquire uni /eelin' especial, ficando mais aberto para compreender os hábitos e cultura dos estrangeiros. "No caso daqueles que trabalham em hotel, isso é fundamental. facilitando a relação com OS clientes", afirma. Foi na Austrália, trabalhando com turismo expoi'tatiVo. que Teresa começou a lidar diretamente com este mercado. Antes de viajar atuava como comissária de bordo da Vario. Na sua avaliação, os mercados em ambos os países são semelhantes, sendo que na Austrália a remuneração é melhor. "Eu sei que atualmente aquele país vem passando poi' uma crise de desemprego. mas lá os sindicatos são muito fortes e atuantes, fazendo com que esta questão seja sempre trabalhada". contou.

Cozinha internacional "Se alguma coisa você fez lá fora. seu dúvida você tem seu valor. O que interessa não é de onde você veni, mas o que você traz de novo, pois uma experiência inovadora pode ser adquirida em qualquer lu g ar''. analisa o gerente de alimentos e bebidas do

Paulo Cl/perlilIo. (1(1 i?l1' ()tll)/I / ' i// O 1, áci w11 1) Pia ii! 0/1? / 98!) para esjeriêluias ria irá/ia e Grécia. 'Dc 1 alta deporá de ir,,i luwi com 1!i'

RENAULT EURODRIVE

d é couvrir abs olument.

A Retiradas e devoluções

1 Na França

1 Ret. i

Retiradas e devoluções

Dev.

1 Ret. 1 Dev.

Na Europa

Paris

Aeroportos o

ftarce osa

150

)50

AeropoOos

Bruxe as

150

12

Paris Rossy Ol3'

Genebra

Bordeaux (Meripac)

(setor tancés)

Lycn (Sabias)

-

Lsboa

Marseilie (Provence)

Mclrrci (Bàrads1

O

0

30C

300

300

300

Narites (Atiantrque)

240

240

Nice (Cõte-dAzu')

300

300

TOUCUse (lltas-ac)

300

300

Na França

Ret. 1 Dev.

Na Europa

1 Ret. 1 Dev.

Cidades

Cidades

Bayoe

An croa

150

150

Caiais C',ev . ferrou)

MjrOii

210

240

-

Pau

Lacares

240

240

Madn

200

209

Rerriso

Milão

50

150

S4:nt-Louis

Vigo

300

302

de Comtoostu0

300

300

Waldc,f (Fonkfu-)

150

150

Santiago

o

Tarifas válidas para retiradas de 17/Jul/95 a 31/Mar/96 TODOS OS MODELOS S() 5 PORTAS COM DIREÇÃO HIDRÁULICA, RÁDIO AM/FM E TOCA-FITAS Dia Suplementar

MODELOS 1996... 1996... 1996... R. 19 EUROPA 1. 9 D R. IV STORIA 1.4e R. 19 ALIZE 1.9 DT CA R. LAGUNA RN 2.2 D R. L4GUVA RT 1.8 ('A R. LAGUNA I?T 2.2 1) CA R. NEVADA RT 2.1 DT (A R. ESPACE 1?T 2. / DT (A R. SAFRAIVE RN 2,1 DT ('A R. TRAF/C MÍCROBUS 2.1 D ()

Diesel Gasolina, pack

18

950

18 21 22

133() 1330 1 700

25 25 27

Turbo diesel. pack. 5 a 7 lugares, ar-condicionado

1990

34

Turbo diesel. pack. ar-condicionado

2320

32

Diesel. pack. 9 lugares (sob consulta)

2850

37

Turbo diesel, pack. ar-condicionado Diesel, pack Gasolina. pack. ar-condicionado Diesel, pack. ar-condicionado Turbo diesel. 5 lugares, pack. ar-condicionado

Tarifas sujeitas a alterações sem prévio aviso. Valores em LSS conversis eis pela cotação do câmbio-turismo do 001 do pagamento.

( 1 11 )

760 830 1170

Quando incluído no pedido inicial e acima de 23 dias.

IENAULT EURODRT VI 0 H't&.:.riiL

l'ack = vidros elétricos nas portas dianteiras, tras as elétricas da portas e porta-malas acionados por controle remoto.

RENOCAR TURISMO LTDA. Alameda Santos. 1000 - Q.101 - CEP: 014] 8-100 - São Paulo - SP leI.: (011) 251-5088 - Fax. (011) 288-62961/251-0203 - Embratur: 00566.00.42.9 • Bauru: (1)142) 34-3939 Belém: (091) 241-1859 Belo Horizonte: 1(131> 221-3505, 281-9070 Brasília: (061) 248-2636 / 223-4152 • Campinas: (0192) 35-3244 Campo Grande: (067) 765-1773 Curitiba: (041)322-0604 Florianópolis: (((4$) 223-7223 Fortaleza: >085> 261-3639!264-1500 • Goiãnia: (062)223-0777 • Maceió: 1082) 326-2228 Manaus: (092) 633-1156 Porto Alegre: (051) 341-3444 (081 )231-7735 Ribeirão Preto: (016) 610-4441 Rio de .Janeiro: (021)533-2911 / 240-7749 S.B. do Campo: (011) 457-0$$$

•

•

Recife:

S.J. dos

Campos: (0123) 22-1299 Salvador: (071) 242-4955 Santos: (013) 284-6847 / 234-0537 •2 340 5 7 2 Vitória: (027) 222-0111 325-2767

COM UMA SIMPLES SOLICITAÇÃO, VOCÈ RECEBERÁ INFORMAÇÕES COMPLETAS OU, SE PREFERIR, CONSULTE O SEU AGENTE DE VIAGENS.

0

r 110rir

,:w/ido 1-/etc! Ceerar Park .Se Paulo. Lo: BrmIí?oxi/: 'láe

(1 1)1,o1i1(110rrrIi' (Ir I1I1'.i/lilI /1(1(1 TOi/)(i!/lr)

e r ,Lertii reconhecimento—.

Rio Othon Palace. do Rio de Janeiro. Paulo CLipertino, que saiu do Brasil em 1950 rumo à Itália, sem muitos planos concretos. Ao chegar em Pinerolo. inaugurou um restaurante italiano em sociedade com uma arnica. e depois. já instalado na Grécia, continuou investindo na culinária. Na Ilha de Poros um novo restaurante foi mantido por um ano, quando. novamente em parceria com a súcia. Paulo arrendou um hotel em Mikonos. onde ficou por Cinco anos. "No hotel inauguramos 11111 restaurante dando ênfase à comida italiana e mantendo alguns pratos gregos". embra. Quanto à v olta para o BrasiL após sete anos na Europa. Paulo explica que - 'além de já estar com saudades, recebi um convite do Othon que me atraiu bastante". Segundo ele, a questão financeira não foi determinante na decisão de retornar para o Brasil, mas sim a possibilidade de realizar urn novo trabalho, que lhe desse a oportunidade de criar. Responsável pela reestruturação de toda a área de alimentos e bebidas do hotel. Paulo inovou. montando um restaurante especializado em comida tailandesa, outro em cozinha continental e o único restaurante grego do Rio, todos no Rio Othon Palace. Avaliando os dois mercados. Paulo concluí que em termos de remuneração o melhor mercado é o europeu: ''dependendo do cargo, sem dúvida a Europa oferece condições financeiras melhores". Além da administração dos restaurantes do Rio Othon. Paulo participa de festivais de comida brasileira em hotéis de grandes cadeias internacionais. Entre as programações já executadas estão o festival de Cingapura. Hong Kong, Bangcoc. Londres e Berlim. O chefe de cozinha do Hotel Caesar Park de São Paulo. Luiz Barbosa, foi para Buenos Aires em circunstâncias diferentes das de Paulo Cupertino. Luiz, que já trabalhou em importantes hotéis do Rio de Janeiro, foi convidado pela rede Caesar Park, em 1991 para abrir um restaurante no hotel da Argentina. Entusiasmado, conta que a experiência foi niu to positiva e lhe rendeu excelentes retornos profissionais. "Tive a oportunidade (te mostrar meti traA-78 Guia Panrotas- Novembro95

\ li( 1

ïIi ir/li.

rir

ili i riS

/11 Ir'ir, ir

1 )li(IO\. 1/1(0 10 1/iIISiI11O11 ciii /urtri.c "0

h',ir

Lmerior inc deu

/ \iIIr/llç(l

halho para Limim outro público, que reconheceu e me apoiou durante ha estada em Buenos Aires'', comemora. A volta para o toda minha Brasil. onde está há cerca de dois meses, foi resultado de um outro convite da mesma rede hoteleira- que passou a coordenação dos restaurantes ao badalado (fiel . ''A volta para o Brasil foi uma oportunidade, e de decisão rápida. já que tive que vir sotfflhO, minha mulher e filhos continuam lá até o fim do período escolar'. contou. A temporada na capital Argentina, segundo Luiz, influenciou signi licati vamente em seu desempenho protissional "Acrescentou não só pelo que voce \ ive. mas pelo que pode fazer e aprender. Buenos Aires é muito especial. os restaurantes são elegantes e a gastronomia excelente, aprendi muito ciii termos gerais''. A valorii.ação, pelo mercado nacional. do profissional que trabalha no Exterior foi comprovada pelo chef quando ainda estava em Buenos Aires. "Recebi duas propostas de empresas brasileiras para trabalhar cm São Paulo''. disse. Comparando os dois mercados e a possibilidade de sair do Brasil outra vez. Luiz Barbosa é rápido: "Lá paga-se nielhom -. masavida é bem mais cara. Para mim aqui foi mais fácil neste sentido, mas eu sairia de novo do Brasil. Não para qualquer país. no espírito aventureiro, e sm ligado a uma empresa. Aprendi a fazer sucesso e já tenho a receita e experiência, além disso, perdi o medo de disputar espaço com outros profissionais'.

Sonho americano Ir morar nos Estados Unidos é o desejo de alguns brasileiros, atraídos pelas muitas ofertas de produtos (te consumo, lazer e conforto disponíveis. Sabe-se (te diversos casos bem sucedidos como o da jornalista Anta Bernstein, relações públicas do Hotel Rio Othon Palace. do Rio de Janeiro, e Fábio Lima Duarte. gerente comercial da Vasp. também no Rio. Anita saiu na década de 70 entusiasmada com unia bolsa de estudos para cursar jornalismo em DeI Mar. na Califórnia. Durante a permanência rios EUA

Sua C~

~

@R7LL11 (i )

Ló];Il

)

.

IUI 11-

MESMO OS MAIS. LUXUOSOS . NÃO • • TANTO CONFORTO, COMODIDADE, LUXO PRIVACIDADE.

1'"t?il

IU

-:-

±N

TODAS AS CASAS POSSUEM: • Chek-in personalizado a qualquer hora em sua casa. • Para seu conforto e conveniência oferecemos uma equipe falando Português à sua disposição. • Todas as nossas propriedades incluem TV a cabo, ar condicionado, cozinhas totalmente equipadas, máquina de lavar louça, máquina de lavar e secar e ligações locais grátis. • Todas as nossas casas estão localizadas perto de todas as principais atrações, vias e shoppings. • Serviço de atendimento 24 horas.

BAIXA -

IZ

TEMPORADA 01 /Marà 161Jun 151 Agoà 15 Dez

02 Quartos 06PAX ......... ussll2,

TEMPORADA 15/Jonà28/Fev 161Junà 151Ago 02 Quartos 06 FAX ........ussl25,

ALTA TEMPORADA 15/ Dez à 15Jan 02 Quartos 06PAX ........ussl5

03 Quartos 1 03 Quartos 03 Quartos 08 FAX .........uss 130, 08 FAX ........ uss 150, 08 PAX ........U$$ 177, 04 Quartos 1 04 Quartos 1 04 Quartos 1OPAX ........uss150, 1OPAX ........ ussl6O, 1OPAX ........ us$188,

REPRESENTANTES NO BRASIL

4à'ASSESSORIA & REPRESENTAÇÕES LTDA.

Ce nt ralAlas !1 Reserva s Rua Barão de Itapetininga. 221- 12 1 and. - s1207/1212 - Cep: 01042-912 Fone: (011) 257-7226/256-6342/256-9372 - Fax: (011) 259-1449

• Campinas (0192) 32-5322 • Fortaleza • Santos (0132) 22-6655 • Goiânia • campo Grande (067) 3862456 • Manaus • Cuiabá (065) 624-6868 Natal • Curitiba (041) 322-4044 • Porto Alegre • Belém (091) 224-2111 • Belo Horizonte (031) 224-6608 • Recife • Brasília (061) 248-6677 • Salvador

(085) 261-3639 (062) 224-1504 (092) 633-1156 (084) 211-5179 (051) 226-9920 (081) 222-3127 (071) 243-3388

NoemroJ95 - Ga Panrolas . A-79

tal Volt morou com a família Kav, proprietária da fábrica Di g ital Meeter, que ri a época Ciii que a Jornalista estava por lá, paSSOU a produzir componentes de computador. "Trabalhei durante um ano na fábrica, passando por diversos departamentos. A convivência com a família Kav proporcionou várias facilidades, como as viagens pelo país e o encantamento com os hotéis luxuosos onde ficávamos hospedados". relembra Anua, que voltou por causa de sua família. "Continuei desenvolvendo al g uns trahallin como tradutora de congressos no Exterior, pois o período em que estive fora aproveitei p'L1 estudar línguas e me aperfeiçoar, diz. Atuando em hotelaria desde 1980. Anua conta que nos EUA só teve experiência no setor como hóspede. mas destaca que este foi um importante impulso para os encaminhamentos de sua vida profissional. 'Viver no Exterior me deu segurança e tranqüilidade para exercer minha profissão. Mas acho que este tipo de experiência só traz retornos profissionais se você trouxer uma boa bagagem, com estudos e cursos", ensina. Já Fábio Lima Duarte saiu do Rio. onde trabalhava como a g ente de viagens na Soletur, direto para Nova YorL. "E. preciso ter coragem para vender tudo e ir morar em outro país''. diz Fábio, que em 1985 foi embora disposto a estudar inglês e computação durante um ano: só que. como estas coisas são imprevisíveis. acabou ficando dez anos na Bi .4p14e. Neste período ele concluiu seus projetos e gereneiou uma agência de viagens especializada em mercado brasileiro. A volta ao Brasil foi conseqüência. segundo ele, da saudade e uma excelente oferta de trabalho. "Sou brasileiro. carioca, e quero viver aqui", faz questão de enfatizar. Sobre as diferenças entre os dois mercados, o gerente comercia] da Vasp no Rio avalia que. na média, se equiparam. "Lá você ganha mais: eni compensação, também paga mais imposto e tem uni custo de vida mais elevado'', compara. Na sua opinião o setor turístico americano tem uma máquina de vendas mais forte que a brasileira, "conseqüência da moeda está\ ei e poder aquisitivo das pessoas. O mercado turístico lá é fantástico, você tem muitas opções, uma malha aérea extraordinária e tarifas competitivas". "Além disso", lembra Fábio, "tios Estados Unidos há unia exigência muito grande do profissional do setor. ue é super

[((/)IH

Limo L)iuiii', 't' j CnO li \;r ii,' Rio dc io,uoo foi fo:er 0/77

(-urso de 070

o//o

7'

/o

ou

de:. 'il eugéncw pro/osmiaI e

A-80 - Guia Panrolas - Novembro/96

,JWUIC

cobrado''. .A experiência de viver no Exterior é a aliada por Fábio como urna excelente investida em sua carreira, ''uma vez que. sem dúvida nenhuma. o mercado brasileiro diferencia o profissional que teve experiência no internacional do que não teve". A possibilidade de sair novamente do Brasil anima o carioca, desde que seja ligado a Lniia empresa. e ''se não tosse uma decisão definitiva, para que eu pudesse voltar".

Em Portugal "Eu não aconselharia ninguém a sair do Brasil sem ter nada definido lá fora, mas com um emprego certo, niniha orientação seria 'vai que você vai ter sucesso'. A criatividade e flexibilidade do brasileiro são únicas no mundo", diz Luiz Antonio Cabral. diretor de marketing da Linidas Rent a Caí. Mesmo tendo todas as facilidades durante sua estada em Portugal. Cabral lembra que os primeiros quatro meses foram uni pouco difíceis. ''Fui com minha esposa e nossos três filhos', no início nos sentimos meio desamparados e com saudades do Brasil. Neste momento o que conta é a aproximação de seus familiares, fortalecendo o relacionamento e a cumplicidade'', diz. Para Cabral, que identifica sua temporada em Portugal como seu "tempo de exílio", a experiência deixou saudades e, nas mesmas en'cunstfincias, sairia do Brasil novamente. Cabral foi pal'il Lisboa para abrir uma filial da Unidas. A experiência . mesmo muito compensadora, foi uni desafio para o profissional, que teve que lidar com questões ligadas à legislação do país. da dual não tinha o menor conhecimento. ''Todas as etapas para a montagem da loja foram feitas por mim. Desde a avaliação do mercado ao aluguel de um imóvel comercial. instalação da infra-estrutura e contratação de funcionários. Não foi fácil, pois Portugal é muito burocrático, o que dificulta muito as coisas. principalmente neste caso", conta. Para ele, a experiência foi ímpar. na qual. em função das próprias condições, teve a possibilidade de amadurecer seus conhecimentos profissionais. Após a conclusão do projeto da Unidas, em 1993. Cabral voltou para assumir a diretoria execuliva da empresa no Brasil.

O (tiïelOi 1i 1 j//(/(/.V.

111!:

eni Po,-ti,'(lI. seiiti/iielilo de

1'! ,,i

(é1,,/ ,'ie

1(111

leili/h) J'

U!H)

e (lJ))(ainlaçã() ((/171 (7 jilíndUl.

O Simbolo Internacional Para as Melhores Férias.

qp ROYAL ARJBBEAN

Cruzeíro com a

Você Merece

Ele representa os niais belos navios que navega ia pelos 7 mares. O serciço a bordo é siniplestnente impecável, coam equipe mnultilínglle para ajudar os seus clientes, uma indiscutível atendmiento depimeira classe. Ele representa criizeiro.ç para os mais exuberantes pontos turístios do unindo. Proporcione uma mágica e inesqueciel fériaspara os seus clientes.

Suvereigil Of lhe Seus

1anrch Of The Seus * Ijest Of The Ses * Legefld Of The Ses * Nordic Ernpress * Song Of .mérica * Soiig Of \orv * \iking Serende * Slln \iking .\laosa * Bahamas * Bermudas * Caribe * Escandinávia ' Havaí * México * Mediterrâneo Rússia Canal do Panarn

-- INIRN

• São Paulo: T-I.: 257-1544 - Fax: 214-0247 - Fax Free: 0800-161416 • Blumenau: (0473) 22-7924 Brasilia: (061) 322-5100 • Curitiba: (641) 222-5381 • Florianópolis: (048) 223-0770 • Fortaleza: (085) 261-8303 • Goiânia: (062) 241-4473 • Porto Alegre: (051) 342-6276 • Recife (081) 231-6901 • Rio de Janeiro: (021) 232-0724 • Salvador: (071) 351-6631 • Vitória: (027)325-0611

Noernbro95 Guia Paruotas - A-81

Evento internacional

Texas apresenta suas qualidades Incrementar (1 atividade turística é o objetivo do Estado americano, que por meio da Lone Siar Travei Exchange divulga seus produtos e /7O!enCi(Il para o mercado americano e internacional. Com a participação de ageiiles e jornalistas de diversos países, a feira deste ano gerou negócios calculados em torno de USS 60 milhões, segundo informou 1)00 Bilnc, tini (10.5 diretores cio evento. \iavsa Torres erca de 88 exposiluies aplcsciltaiaIl) (Is (Itiali\os C a infra-estrutura turística do Texas durante a Lone Star Exchange Travei, uma feira anual que acontece desde 1993, realizada este ano em Corpus Christi. de 15 a 17 de outubro. Participaram empresas ligadas a diversos segmentos do turismo texano, além de vários í'o,n'enhions iisiWrs. Como 05 de Amanho. Austin, Forth Worth. Denton. Corpus Christi. Dalias e Houston. A proposta do evento é divulgar o Estado americano para o mercado nacional e internacional e estimular ainda mais o turismo na região, terceira atividade econômica mais importante. Promovida pelo Departamento de Comércio e Turismo do Texas, com o apoio do Convention & Visitors Burcau de Corpos Christi. a Lone Star é dirigida por Don Bighie e Rick Still. responsáveis pela organização e coordenação dos programas. Segundo Bighie, o evento deste ano atraiu cerca de 87 buvers. representando 14 países, além de 26 jornalistas de turismo vindos de oito países. Bighic disse doe a feira gerou muitas possibilidades de negócios. calculados em cerca de LJSS 60 milhões, e que

Riek 51i1I e Dou I Ri 'eie. aiiieene a aU Lene Siai: a .liu,Ijen I'i iria, a//li/mia do (orpus ('liriafi Arca Com eniumn mv Vii,sif011r.s Baneati.

A-82 - Guia Panrolas Novembro/95

1 Z.

(aiipua ( '/0/ai!

n'ie/Iti( agcniei i/e

L. \i0í('iia

e /O))i(/!! çltl.s de

tiiva /)alÍ\i'a.

alimentou as expectativas em torno das potencialidades do mercado brasileiro. "Com o . ão da American Airlines de São Paulo para DalIas, mais brasileiros estão vindo para o Texas, que tem muitas coisas em comum com o Brasil, Como O clima agradável. shoppings centers e recursos naturais", avalia. "Além disso, os preços e produtos oferecidos no Texas são bons para os brasileiros, que gostam muito de fazer compras". A convite do Comitê Visit USA e American Airlines, uma dele g ação brasileira de 28 agentes de viagens e nove jornalistas participou do evento sob a coordenação de Jussara Haddad. do Visit USA. e Laurymar de Souza. da American Airl i nes. Na avaliação da maioria dos agentes brasileiros, é pio' ável que haja um aumento do fluxo de turistas do Brasil para o destino. que oferece condições para viagens de negócios e lazer. De acordo corri Rogens Niakhloof, representante da rede Hyatt no Brasil, o trabalho deverá ser desenvolvido a médio prazo. pois "a re g ião tem muito potencial para o mercado brasileiro, que não vai ao Texas por falta de inlorinação''. Rick Still. diretor da Lone Star, disse que DalIas é naturalmente o portão de entrada dos Estados Unidos, já que de lá é possível voar para diversas regiões, como a costa oeste e centro do País. "No Texas. existem muito mais opções que eoii'/tov.s e gado, principais características do Estado. Temos praias, campos. além de aários shoppings corri os mesmos produtos oferecidos em Mmmi". afirma. Doo Bighie conta que o sucesso da Lone Star resultou numa ampliação da feira, que no próximo ano será realizada em Dallas e deverá reunir 160 expositores entre eles. Estados vizinhos como Lousiana. Novo México, Oklahoma. Arizona e. também. o norte do México. "As expectativas para o C\ ento de 96 são as melhores possíveis, quando muitos profissionais de turismo dos EUA e Exterior deverão participar". diz Bigbie. IA NROT.\S iajou a

Convite da, Canitrié 'a vai 1 N'a e :\u!iCifl Anime

XZÁ

1 ::

"!••

o mundo de explora EN PATAGONIA

v•

;-

;jr

Um espaço exuberante, de liberdade, alegria e silêncio. O prazer de andar pelo mundo, por puro gosto. A beleza no meio do inusitado. Tempo e espaço para estar só ou em boa companhia. O esplendor da natureza, sem cumprir metas. O requinte de um hotel maravilhoso. \

explora

um mundo novo

DICKA. telefone (011) 2585211, fax (011)258986! • EXPEDITJON, telelbne (011) 2587455 (021) 5322066, fax (011) 2553386, (02)) 220)940 1._adeco FENJXtektdne(Øll)2554(021)2352929, fax (0l1)259434t(Q2l)2550053 . IMPERIAL OpERADoA DE TURISMO. te!efre(021)2407749,ljx((P1)24O7750. AEROUNEAS DE CHILE INTERPOl NT, telefone (011) 8819400, fax (011)8519800 • TRANSATLANTICA. telefone (011)2582211, (021)5331520, fax (021) 262 75 56, (011) 2568704. Novembro/95- Gula Panrolas A-83

D, /3, 'i 'a

lia ii 1a /

Io,,

7v

Ir,

Juie Rufriiiues. ,urdenodor de ,'eIu/oa ,,eniaeien,lIv. e i,ïuie MeDwde/, diretora de /110 /10/nos 1/e lanÇa/o, anuies do ,/4,vã,' de tu1,

1)ej11 aiin ar,

1v (

ri,,'

1

/ ,

j,f

lo Te.xiiN.

Gw:a. !'in. h,

4ii

,,,

XjX!e/UL

((1/7)1 /W)'1i1liIlcil11: (1117TW(l

(

:

r'T1''

(dirciu

(iI) (Uh)l

\iint, Bule,,.

.; •',i,

1

LÁ !IItf!:Â ('i;'I,' ' 1111 7 ,,,ulr:c la

,111h

l)aII,i (,nne,l!i()n & Visiwur.s Barrou. A-84 - Guia Panrolas - Novenrbr&95

h'

lua,, .1aa'1i,í, ,lj,.eiara de TiiTis mi, da

/,/via W,n, [ali e:, rep re/enlonle de ir,, do

('o,,,eniu'n ond 47l!o, C,iunr,l.

Seu Vorld ei 7vus.

TJ

Vás saí

ão22

* jw

L

lei

vis

ala

. .

;-w

it 1 i ÍlJi I

1

i1ií

#^O

fu

7T

:

I -

1 £ Yt ______

1 I

ir - -

Pl i

2

do (iatciu,l1f

rrlh

a uma

Vo) -,iei /)!(fl'

1 1{e 0/

0(1 // 1e//du/

l/lTel////(IO!?(ii./,

e Sii,aize Gffibs, (Ia- /o .\,/u o,' -\he,.

Keith carnes, represenlante de oiarkeiuig do Sa L /ag.s A./ 1/o toi Id I/,erroiui. luo/ Bruíbeis. ç'erente'eroIde rendas do Six Fla Ol'er Texas.

t

À udas do Karena (,uou/i:. I í e Hotel.v 7xas, e Kathv White, gerente de tendas do Fievta Texas T/ietne Park (San Antonio). A-66 - Guia Panrolas - Novembro/95

1 DottbleTree Horel ApidvElliv— w, i lcu, 1-jouston I'ost Oak, e ,San,ie i)e/igatiix, gerente de vendas do DobleTree Houston Aflen Cente,:

1 Srott Owingv. gerente de lendas do ,4irsli, Conieniion & Visitors !3ureuu.

!11 01,

-..

A[\()

II. B()LE11M 11, NOVEMBRO DE 1995

7-

•

;•.;••'_•

1

..

•; i r e .._•. ,.

?..'• •

'•.i-

-

--

•

:

.4

•_ . • .-.••

:j-e -,'•

. ..

.r

_ • f•

1.#

.

'-

.., -. . . . .- -•.

. •.

.

•

•"• •

.. .- le_ 'e,. - •

•& ••.

..

..

•.. .

:

.•.. •.,

• •

Novembro/95 Guia Parirolas A-87

. .. ... 1••••••• •SSS•S.S.

•••••.....• ... ..... . . . . . .. .... .. ... . . ...••• . . mais amplo: colil 1)4)111 estado de saúde, irei iametito. equipamento adequado e uni 1 1)111 instrutor . qualquer 11111 pode pmatieat'

...

mil /\(lleagua. P°I°t° mais tentadora é a expedição ./)) aeanlpamnentc) hLls( (te Plaza Franeua. a .000 Ilietros. LmIl (liii espaço de três 4h05 la h oas. atravessa-se cruzamil rios ates, sempre em seguro assento, para iiaute (la lie/Iliçar o ponto culminante \jle(liçãO. Li gmande (eleima (ubi(rto. III 10 Kmn de extensão e a mais importante de toda, que rodeiam a Aconcagtia. )s ueçlls para esta (xeurão varialil ,,tme imiciutilI 700 1 e alojamentos. (0111 das. tra s lados . gula te i000tLtmiiia. (LIV/1l05. miiulas (ii- (alga e 4'

/ /

o 'cm

/1/1)/O: /

( Jtlng rio ,oii /

I?o/url. lIe,u/oi

COM SABOR DA NATUREZA anos. novembro chega 0 LII0ll1LI (lOs plantas (010 florescidas. o nervosismo para 115 preparativos das festas naialinas e a 1 ncógn lia. (ara mui tos. (te ond e passar as esperadas lérias de verão0 (ostuine de optar por uma cidade halneária já não se sucede como antes. O strcs aeuiiiilido (luratite todo o ano é cada vez maior e. (uniu 'VIVUIa (te escape. as pessoas buscam participar mais ativamente (1(1 descanso. As exigências (meseeni C OsSilll \/IO -tIIgili(lo alternativa'- distintas tI/lIa 0(up/il . iodo (> tempo. Nesse sentido, o território argentino (Itere(e lugares realmente espetaculares 1)/lia desbotar do ''turisilio aitermiati' o. conceito que engloba atividades tais 1aaIga1las. rabimig. trekking, (01111)

C

0111(1 tO(IOS

A-88 - Guia Panrolas - Novembro/95

navegação e muito mais Aqui temos algumas dessas possibilidades.

PELAS ALTURAS 1.111a curiosidade: mais da lllet/uIe (10 turismo (te aventura que se realiza na :\rgeiitina dutaiiie o verão é aeamupa lo veia 1 im()víueia (ir Metidoza. sol. plisagemil e ci una aportam satisfação garantida. V, aqui está o "trecho de América". na iiioillatilla A(oueagua, uma sentinela (te 6.960 miletros (te altura em meio a umiia paisagem surpreendente. Não há muito teIlIpo. /1 avemitura nos seus altos ((flues reservada para estaiallomes (1/1 experimentados. Fioje. o trekking nas alturas é praticado 1)01- 0111 público minto

EI\i

liaterlai (ir cânipin,1 LIII \leii(loza. outra jóia do tLlrsnlo alternativo é a lagoa do Diamante. situada ao pé do vulcão \laipo. em pleno 1 cOO, o Chile e a 3.200 inviros de ai tilo 4. Pala chegar aqui é preciso transitar 230 RuI desde o sul da cidade capital. (Is moss de nevadas, que a 10111/1 inacessível para (4 público luassivo parece sei a melhor custódia para o equilíbrio amlIhiemltLli ,lesta lagoa. considerada /1 reser LI 11 ídriea 111/lis importante (ia 1i1VíhIca 0 esforço de via j ar em veículos (te tração dii1da lulILI atravessar 0111/1 região áriliLi e pedregosa, justifica-se (1uando o visitante descobre um vale onde sobressai uma lagoa de 1.200 hectares cmii que as trutas t(-Ili (liii i11ieI11) ilailitat para se ciesemivolvei. E 111/lis. 05 pescadores não esquecessem cio recorde alcançado em março de 1985, quando se / 1 Ie\ e LIII) exelilplar de 8 Kg (te t'50. Além do esplêndido espelho de água. 110 trajeto pode-se achar (1111 conjunt o de VelIlas LIr/lLuILÍrils e nos Pastos Montanhosos. Manadas (le guanacos e animilas silvestres.

1

. .. . .. ... . .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. ..

A visita 1 ide ileriioiar. tu iiifiiinio. dois dias, que se estenderão segundo o do turista. Um dos prograiiias propõe sair (ii' Meiidoza aos sábados às 02:00 li(Ia rn ad ruga da. che ,ar a lagoa com as primeiras luzes do amanhecer e retornar à cidade às 23:00 li da j'ornada seguinte i. Si 80 colii transporte e alojamento em barracas). Os visitu1ies l i ( rni i 11e)( ni (i )_iLlst' (]UC cxc lusivainente nos abrigos. pelo rigor tia temperatura. Se bem tie a te iii pera tuja pode chegar ao s 3(1 durante o di a: a iite. não será estranho que a temperatura caia a reg istros abaixo de zero. tma das principai operadoras especializadas (-111 turismo alternativo em Mendoza é a Seerwav Trax ei. te/fax (511) 374-3500.

PERTO DO PARAÍSO I)estle novembro Último uns trinta passageiros do Trem a las Numuires podem experimentar a estranha sensação de solidão e imensidade que supõe a paisagem cordilheira. A resposta é oferecida pela reluzente Hostería de Ias N ubes. edificada em San Antonio de ]os Cobres. 3.774 metros sobre o nível do mar. Esta propriedade conta coni d ez habitações com banheiro privativo em urna construção realizada em pedia. madeira e muito boa calefação. Possui todas as comodidades mínimas de um aiojanlentO. coni meia pensão. custando [5$ 35 por dia e por pessoa. O Trem a Ias Nubes (obre 138 quilômetros (ida e volta) em uni trajeto que se inicia na cidade de Salta, capital da província de mesmo nome, onde está situado o mundialmente famoso Viaducio l.a Polvorilla (de 221 metros de extensão e 70 metros de altura). A linha, construída

L1I

si. ii.

1••S••S •• .. . . . .... .... .. . ...... ...

entre 1921 e 1918 11(11 direção de uni arquitetu americano, é unia ost cii tação técnica plena d tÚn(-is e pontes traçadoc111 "zig-zag". lntrc histórias das obras figu iii o trabalho como &apati/ de init til Josip Briz. anos mais tarde mnn cimal ia Iugoslávia.... Sem dúvida uma j posta st'dntora. trem funciona regularmente entre abril novembro e a passagem custa 1 1 S8 90. Paiinidi de San Antonio de lu Cobres podem-se ni -se re 1 li,.ar excursões etc veículos a dii i ntie. lugares de ia 1,11m1 Saltefla (USS 50 p° (lia). de Outras opções turismo alternativo em Salta incluem 001 passeio pelos \alles Calchaquíes. na Cuesta dei Obispo e os parques Nacionais El Rev e Baritú. Esta saídas são oferecidas com pensão completa. guia. pessoal (ii-' apoio e barracas. As caminhadas (ustain USS 50 diários e as cavalgadas. USS 100 (consultas: 5187/31-0605).

A OUTRA BARILOCHE Com seus vales, lagos e montanhas. San Cano de l3ariloche mostra-se ótima para safáris. raft ing. nioutain bi ke. alpinismo e pesca desportiva. A temporada de pesca corre desde de meados de novembro até abril com as

i/I(t (t/)Ç(() (11.11 IFILa (010 te/co/os i.J)cI i(lI.( que peneiram (1 Si'!! , )! I1U.'iSIuIi,Í17(1.

apetitosas trutas, salmões e outros peixes que atraem aficionados do mundo inteiro. As modalidades mais habituais são a "Flv-cast". a mosca, da margem. e o "trolling" de embarcações. A empresa Cunibre Patagonia (tel. 55914 / 23283) oferece uni safári ecológico com palestras interpretativas para pessoas de nove anos em diante, combinando caminhadas. mountain hike, cavalgadas e rafting. Os preços oscilam entre [5$ 45 e por dia, corn almoço. Outra alternativa é o "safári verde" nrga ri i zado por Karnak (fel. 54944/ 25988) para aqueles com mais de oito anos, com palestras informativas sobre a

ÍIiL. Novembro/95 Guia Panroias - A-89

. . ....... . . ....••••• . . . . . . . ...,.............••••••••• ... .......... . .

cliarteadt) para algtiili destinoa escolha e desde ali realizar atividades também a o-'sel ti lia. Oferece-se uni seniço de aviões Itailicites (0111 aiit g tnoiiiia ti>' \0 1(0 itiais de 1.000 quilônietros (Lapa. tel. 54 .9-1 1 23T 1 1 ). c om capacidade para cinco pessoas. a uni custo de USS 1.15 por kiii. Mas ciii Rarifttche: tini divertido tiekking até a montanha lópez, que possui ni' e até h'eteiro>. e a Colonia Siliza. custará 1 S ;o. O nteiuo por (avalgiitias de uteio ha pelos Vales cort.lilli('iros tinia lios emociona n te experiência por caminhos oit' rfpio. istiites (' Lii1010 ('Ii> v('ítulo ti>' traçóo dupla: ou raftuig pelo rio Manso com almoço incluso. Para praticar rafting pelo rio Linia terú que desembolsar fS Para planejar uni itinerário em família pode-se optar por um cruzeiro pelo lago Naltuel Huapi. Alugar o ''Coract'utt II'(tel. 19/1 112 1922) eira seis pessoas custa LSS 360 por meio (lia e LSS 440 pelo dia iteo. Paia quatro pessoas, l 200 e 300, it',1>i'tt i airo'nte_

ESPLENDOR DA SELVA fauna e a flora que se encontram no refúgio dc arrt)itt (.Iiall-i luaco e a lagoa 'it.l'. 5itiiit(It}, 11(1 slidesic (II) Iititito' \acittiiai Naltuel 1 luapi. () almoço é feito ciii abrigo e a tarifa é de [$ 4$. (liil de ia x54 , 111 111 .a Ei 1 Íniite. situado lora tia it>latle. conta cttui tinta ettn ihiiaçao de cavalgadas e'ioiitrax _ as (liV('ItitIt5 Ii0)tt.ts tit' (jttatn> i()(ltiS. ((.ini t'itii trelgtIiiuiitittt (aiitl)t(.) t , 5(111 (são fateis de tiiatiejar). () ilestiriti é tt arroio ireco e para chegar deve-se cruzar ia(litoeiris e gi'iiia.A travessia custa 1 S. 15. (tini almoço ' trvi os di' guia. ma o'xcIiisõot iiiuito mais sofisticada pode utilizando tini a iS>> sCi p r ogramada

/ A-90 - Guia Panrotas - Novembro/95

Ià

Dos Lagos dcl Stir nós vamos pala o litoral. mais prccisanwnle a Misiones. berço —junto (((lii o Rrasil - das fabulosas Cataralas do Iguaçu. Mas além do surpreeno lente espetáculo que (ouliguua seus 275 saltos. nós enooiilrilnios algutinas of içõe (oluipl('Iiu('iitaies cm que se encontram as delícias dos anian tes da natLneza O eritli'ro \lciieto. exemplo. é tini -autiruiittixroiitic'eiitr/liiios iiast'la.paiii til>> >1(1 Centro de Investigaciones Subtropictdes até o salto A riem lie1t Mede (Iliatio que se ciiiiii iii' ti>' iiittutaiu lok>', tpnlôrmu'tius, e possui falhetos explicativos sobre o and iiente selvagem. As melhores condições pala esta

IFINI

r'\cinsiiO apreseittaiui-se pelo anianluc'co'i ou no pôr do sol (L S$ 25 com almoço incluso). Mais e'xtt'ntt é o ch(.uiia(l>) Circuito 't acatat ia (0111 30 knt seiva adentro através de uma área que se encontra eu] v igtir a regeneração por haver sofrido utiia intensa exploração florestal WS, 30. ( 1 ttiii almoço). Há mais: que tal uni safúti náutico. pelas úgtta uiunersas tias Cataratas, para admirar os saltos tlesdt' tun ôngtiltt al>soltit/uiio-'rtte tlistintt>? (1 SS 15). No ('entro-oeste de Misiones oculta-se. tanibeiti. ti maior segredo guardado tia 1 >rovímteia, Trata-se dos saltos de \itMoonú. Liii] fenõmento natttral único provocado por diferenças nto leito) do mio [ruguav. o (liii' tnisa uitia queda de /igima inmnterrtrpta 1)01 unos dC dois quilômetros a partir de uns 15 metros de altura. -Áté poueto tenhlttt. por falta (II' eannnhos adetivatlo>s só havia acesso por Itareo. Inas agora pode-se chegar por terra. Moconú csia a 340 kni da cidade do' Oiterí e se torgailtzaiui exclusões titiratite ot dia (1 $ 100. com almoço). turismo) sobre informações Mais alternativo e a pOtvÍit(iit tio' Misiones ttt > ht ' ml ser solicitada à Receptivtt Cataratas. tel/fax 54.1/331-5351 o C1'1"Tur. to'l/fax 5H /322-188:

1

... ... . . . . .. . . . . . . . . . . . .. •....... . . . . . . .. ... . ... . . . . . . . . . .. . . .. . .. . . RECORDAÇÕES DO PASSADO \o noroeste (Ia Argentina se eri(oIItIaII) as províncias um pouco esquecidas pelo turismo massivo. San Jcian e La Rioja. que - sem cml largo está começando a registrar unia crescente alluerl(ta de viajantes. especialmente estrangeiros. que se sentem atraídos por seus tesouros geológicos. San Juari (Ohm-e, a 315) Kni de sua cidade capital. no Vaile de ia Luiiia o 1.( Iii gII aias tI). uni dos jazigos

t1

¼1 paleontológicos mais extensos e insólitos do planeta. SIM antigüidade. segundo estimativas. se remonta (mli .180 milhões de anos e dentro dc sua agreste topografia (que pode ser comparada coili ir piiisagcrci lunar) se encontram fósseis. arvore petrificadas e rochas de curiosas íornia. produtos da erosão eóliea. Aqui as pedias adquirem contornos fantasmagóricos (uni papagaio. cogumelo. sLihmarinol). (JUC se podem admirar após os (1 IX oitos. um CO ii1 ri (lo e 0111 II) (11110. de quatro e duas horas de duração. lschiigiiala10 é Parque Provou-ia] e a entrada custa LSS 3. incluini lo um seniço (le gui ia (( ohrigatório, para preservar (1

/1 Id'.

1 uiir de 1111) possível vandalismo) . que on(luz (1 turista 11(11 a! gurmi dos três cireu i to existentes. E o tilai(Xt(iisO abarca cerca de 60 Km e (I(iiLi (II lo a ei ico hora: o mais curto é o de lo kiic e (o-upa uma hora aproximadamente. Ir IIIZI (XI li são par tindo de San juami, \j j tuu lo tamiiliéni a cidade de \a!]e Fértil e o acude de San .gust Íl1. temi] mii valor de US8 80. .\ força da natureza -J tauiléni dclx011 511/1 importância (11/lis ao norte. na 1)10VÍUCiLI de Li R lOja. ((lide encontra (1 Ruque Pio\incia] (le I/il/iili}(/i\ /1 (.0111 seu IO(hl( (so canon de 17 metros dc altura e uns 220 milhões de alio (lC idade. () VI.,11a111c po(lc optam por quatro circuitos. liii) (losquals somente SI ('f(.tl.1/i de cc ículos de tração (hiipla. () escolhido Piicmta (1(1 (aõón-E1 iVionje. IIIC lura 11111/Is (iLias horas. é (( iflLIiS representati o\ li sucedem gramados rupestres pré e p( ' colombinos que os indígenas gravaram na pedra. todavia não Icei fra los. c também uni pequeno lacsque onde está identificada a flora /luItóetoile. e a imensa 'eliariiiiié que a água cauou na montanha. E] Caflómi de Talamupava pode-se visitar todos os (lias. o ano todo, e uma excursão

-

-

•

(

'

à

.

44

-1

.

--

(List/I [55 30. (I)uitia l(I(/ilidLi(lI iOehlOs/i, i\nillaco. a 97 1\i11 da capital. está 5C (Omivemt(iidO rio centro de operações J cara o turismo de avciitciia com acento ecogico_ A mizõc.: suas que1 cra 1 Lis lo rnimni pequenos ccos-istcuias sobre os quais a não depredadora do hionieni não causa estragos. Optar (tel. 541/'312-6376 ao 79. fax 541/,311-7110) é unia das poicas operadoras (0111 programas a San lia O e La Ri oj a.

_ 14 I. \Hi II 1\.. Novembro/95GuiaPanroias-A-91

...........•••

..s . ....SSSS. ••••

...............••••••••••

Ai

Aonde comer

Férias e Exposições

Como magnífico complemento desta visita, nada melhor que desfrutar de uni almoço ou jantar em Café El Querandí (Perú 302. esqui na com Moreno). Este restaurante funciona ciii Lima (asaro colonial que data de 1860. t ransformado cm bar em 1920. Seu estilo é "BelIe Epoque' e hlti(ioila por mais de sessenta anos no 1) 01110 de encontro (105 estudantes do Colégio Nacional Buenos Aires e das faculdades que têm sua sede nas redondezas de Manzana. Por ai go ni t empo, (1 et erm i nou-se o seu fechamento. :5Si til esteve durante dez anos. a ponto do edifício chegar a correr o risco de demolição. Mas pôde ser

Pata continuar, oferecemos um resumo dos principais eventos que têm lugar lia

restaurado pela supervisão (10 MLiseo) de Ia Ciudad. que elnpreell(lcu uni cuidadoso trabalho respeitando as pautas arquitetônicas originais. A única diferença é que o velho 1)01 transformou-se em uni si m pático restaurante. O Café E! Querandí atende de segunda a sábado. meio-dia e noite. Tem uma cozinha muito boa, onde se destacam os pescados e as aves (US$ 20/35).

cidade de Buenos próximos meses:

res (]""ante os

...SS•••••••

Destino USA, 18 e 19 de abril. Centro Costa Salguero. Contato: Oficina Comercia! (te Ia Embajada de los Estados t nulos. te]. 772-87. fax 777-0673.

Meet Argentina '95, Salón Internacional de Productos v Servicios para Feria, Congresos, Eventos. TuiiSm() e Incentivo. de 17 a 21 de novembro. Prédio Feria] de Palermo. Contato: Servi Expo. te!. 327-

1 ^rz

e

2599, fax 325-3742.

Windows World Argentina '95, de 28 ele novembro a 1 2 de dezembro. Palácio Sal) Miguel. Contato: Mmd Trainer. te!. 326-650!, fax 326-8178.

Feria dei Regalo, em dezembro ((lias a confirmar). Centro Municipal de Exposiciones. Contato: Proexpo, tel. 49-0576, fax 371-2215. Armas '95, 28 de março a 7 de abri]. Prédio Ferial de Palermo. Contato: Organización MC. tel. 328-0890.

li

PARA MAIS INFORMAÇÕES O Turismo da Argentina está apoiado no Brasil por uma Secretaria específica, dirigida pelo cônsul Ruben Eduardo Ali. Ligada ao consulado, fornece toda a sorte de folheteria de todas as regiões turísticas do país e auxílio para contatos com operadores e hoteleiros locais.

Anote: Av. Paulista, 1106 - 9Q andar, cep 01311-200, tel. (011) 251-1223 e tel./fax 251-1016.

..iÍH.... A-92 .

Guia Panrotas . Novembro/95

I.I\

1

11\/t.

. . . .. . .. .... . .. . . . . .. . . . . . ...

1•S•S•••

• .... .... .. . .. .. .. .... .. . .. . . . .

A CIDADE SUBTERRÂNEA

ri

Desafiando o próprio

tempo, em pleno

_

1 :

centro da grande cidade, a Manzana de ...

............

_

Ias Luces propõe :

uma viagem ao passado para revelar -

um dos tantos enigmas que esconde Buenos Aires.

1 1Ij(l

li .iJ)

afirma o célebre escritor Matiuel Mujica Lainez, Buenos Aires é misteriosa. E entre seus C enigmas resgatamos ho j e tinia história que se desenrolou há mais de três séculos, embaixo da terra. nos túneis da \'larizana de Ias Luces. Tudo começou cm 1661. quando os Oifl()

I(H'/ir

O 1U0, 1S

(/f!f(/

1/'

oniírios decidiram fincar um pequeno vilarejo compreendido h)cIas atuais ruas Perú. Moreno. Bolivar e Alsina. próximo da Plaza de Mavo. Ali construíram umcolégio e unia igreja de barro, cuja a fachada logo terminaria cri) ladrilhos, que eiiiãii constituiu um lei n eu t o revolucionário introduzido III ss i

pelos próprios jesuítas. Mas adiante, em 1767. estes mesmos missionários seriam expulsos por ordem do rei Carlos III da Espanha. Hoje, a igreja de an Ignacio (Bolivar e Alsiva) é a mais antiga cia cidade. De linhas barrocas. seu altar maior está talhado ciii tuacleira dourada e a torre que Novembro/95 - Guia Panrolas - A-93

5SSS•••5 •• .... •s . Se.. sesse... • • • se 5 esses.... •.......sss . .....••••ss•

o 1 lírio de Peril 222 liluciorLi desde

quais lotani (is nuotivos (lo sua origem.

1779 uni imprensa resporisó\ cl pula

0,1 itllilsi i'° poderiam ter alguma

edição do primeiro periódico do país. -LI

finalidaule iI(l(Itsi VIL J l°° (((til/-lavam

iirrnitiF. Fni 112

as igrejas entre si e a estas (0111 tua

se a Z1 Bild (ti/a Pública e viii 1223 abre

finte. Outra teoria diversa sustenta que

suas portas um Museu de história Natural.

ista Vi/til (lisi ioidos a ocultlu o

liii \Ianzaria iii LIS Lices funcionou

contrabando. devido ao uiuoiiopól o

tzitnh1ttl (1 primeiro (irigis.ii 'iiiioliiI.

((no tio ial que exercia a coroa espanhola

a

L5(1il)liIlÍli

Central de Cohiiriio. 1)

solirc as col uno as.

(;oiuejo Deliheiante Municipal. o Banco

:\ Manizana podo on isitada )iuuiu guias

(1 c Fiitiios :\ ires, it ,oiiclide de

00/) sábados às 1 lii. 1511 e as 1711. o li/IS

i3cttcficricia o a, íonldoles de (iíriciro'

domingos às 15:3011 e 1711. Os grupos

Exatas e Arc1uik-tura.

são atutoliilius (Ir segtIuulil II sexta-loira til) liuríri ' i (IUO com ir. Ruirvi ' pelo

Desde

V1ÍÍI(

nacional

is ai/os existe unia

(11j1) (1

(1 )OOss0

()1)j(tiVO ( ii ruslauriiçiii

31 2-60773.

dos edifícios lustórico'.

IL()

para uso cultural. U ma feira artealial. exposições

f l.u(u/( (101(1(1 /?(r(I/Ir(/ nu

(.0)1)0

1/is /i (lIi(1

(//'

Iu.( Lo ( es.

rologI)) qnu fora trazido no ano de 1 T6l Claro que seus imiros tiio só ru(or)laln o hl0 serNIralil durante 115 invasões

re(oiiiiinli10 ieligiOs(J. (01111) forje

iliglesas

(l(i1IiSl(O

(lO

jli

11111

tiiaico Contemporâneo \ tola assi ii.

iii) lLlLiF.

da ILIa Alsina está coroada por uni

1

urtcgtIn

(ilios

uiuitci 1 ir(x i tiiii. uru Ri ncóu de Montserrat A lsioa ouitic l'ic-(lras e ljRIliiFI(_

celebram-se

espeiác ulos todos os domingos às 1711. La

1800 v 1

(1) Fiou/e \lanzana de Ias lo is silrain Ii tini artigo publicado no diário Argus.

1(111

H),21, que laIas a do lugar onde se ti(oIittIi\ aro la liiiis de Ia

los Artis

Vina d tcrs(ent iuia (011/

J ogís.

Ilialal

iji

listas. ouigol dur lI logo. riu'Iui(ru(- tiiltsi)1l

1111 t , 1 v c 1 [ i z t 11 d

( ) () lifi(io do Colégio Nacional Rnenio

e abri. S ó vali- lh1l/ iiiuva.

Aires. Fiji Fuji 130IIV1IL (111111 (10 1938, roli-

Por

I1er a uni (latIstO) da atitiga construção uuiula ptlos Jesuitas oro 1 722. onde

1-

222 i 110

1111115

liii-

iessjultC e FulisteiiOS( cles-

prilu/ir) colégio soiriridario

til siugil lar "itiatizana:

da cidade. O nível a c adê mico deste

sous ti'Iuiuis, constrií(los ii)) sii culii X\ Iii. Obsei-

funcionou

41

still)eir(illiCflt() esteve sempre associado (0111

alta qualidade.

/1 A94 - Guia Panrotas - Novembro/95

Vi-

14

9=

eratu 1 til

iiitcle(llialiclad cidunial (as luzes da i i d e colonial).

1

3-

que se ulisconhieceni

i'\

Rei orr1uõe (Ii' 01/ti,;):) 1)10110/i/o 101/) /1 /1(LuI( I/O 1101

1/) / ;-'5 1.

1I\.JL

North Amencan Edition

OM Business Travei P1 A

P. Ir

1

*

U1

1i

ti

Nós, da PANROTAS, temos a satisfação de informar que fom escolhidos pelo OA G Official Á Guides, como representantes exclusivos de seus produtos no Seja na venda ou renovação de assinaturas os clientes OA G c agora com a qualidade e a atei PANROTAS. Peça informações sobre: OAG Worldwide OAG - North American OAG Air Cargo Guide OAG Pocket Flight Guidc (North American! Europe África Middle East/ Latin American Caribbeanl AsialPacif OAG Travei Planner (Europe! North Ameri A si a) OAG - Flight Disk (North American! Eur Worldwide)

EsY

PANROTAS Editora Ltda. São Paulo— Tei.: (011)584-0211 Fax: (011) 276-1602 Rio de Janeiro Tel.: (021) 220-0249 e 240-9443 Official Aiflinc Guides Fax: (021) 220-3741 dI,n ( RFiI> IRAVEI. ;R(fl NoverrDro/95 - Gua Parroas - A-95

PI'TAS àk

iINiÍ' ALAGOAS Antonio Nova AJ,(i,(ui da Aeroturtsnmo, 4i(iJ(o. ,t,itoiiio lOi( ' /H(, (1(1 V1(Ic(L\ Costa e Nelson Nico/e, da Vásp. Encontro nos corredores do evento.

.4c lado de Goilhe,-nu J-jj/jo //f0 (11/ (\ U. ilierea Lvra (.il/or de 'tíelo. Sei era/-tu de Turismo do Estado de .41aç'oas, um dos grandes destaques da Co,m, resso da Abam: em Brasília.

Thereza na Abav Unia boa parcela de empresários ligados ao segmento turístico alagoano estiveram em Brasília, no período de 14 a 18 de setembro, para participar do XXIII Congresso Brasileiro de Agências de Viagens e Exposição de Turismo. Cerca de dez mil pessoas. que atuam

direta ou indiretamente na área, participaram do importante evento, 110 qual cada Estado apresenta e vende a sua programação para a próxima temporada de verão. Alagoas fez-se representar cm esandc cooperado com a CTI/Nordeste, mas passou desapercebido, porque além da péssinla localização, estava pobre c sem atrativos.

Vi/sou tcrçosa. gerente de rendas da Á. 1 n, 'cu, cor .5(5/ estaja/e. a 'vista de Patrícia Mourão, presidente da L,ujat'sa de iun.vnu' de Macei;, A-96 - Guia Panroias . Novembrc/95

A grande estrela do Congresso Nacional da Ahav foi a Sra. Thereza Lyra Colior de Meio, Secretária de Turismo do Estado de Alagoas. Além da Secretária. muita gente importante circuPavilhão de pelo lou Exposições. Entre elas: Patrícia Mourão, presidente da Empresa de Turismo de Maceió: Mônica Suruagy. presidente da Ahav/AL: Afrânio Lages. da Aeroturismo: Marcel Monteiro, da Transamérica: Denise Pita, da Alatur; Aloísio Assis, da Estação Verão Turismo: Ricardo Neto, da RN Tour: lImar Caldas, da Dreamar Turismo: Geraldo Alves dos Santos, da Jatiáca Turismo: FranLlin Agra. da Maceió Turismo; Vancssa Tenório. da System Tour: Minam Canuto. Turismo: Pajuçara da Fernando Amorim. do Hotel Village Pratagy: Glênio Cedrin. do Hotel Salinas do Maragogi: Ricardo Almeida. do Maceió Mar Hotel: Mauro Vasconcelos. do Ponta Verde 'raia Hotel: Frederico Lucena

Si i _w u,

l

se /

r

lIs

1

de Meio, do Jatiúca Resort Hotéis: e Saniira Rassi. do San Marino Flat.

Pa,juçara Othon Ao contratar OS serviços profissionais de Suzana Torres Aires iani ser a promotora de vendas e de Francisco Migue] dos Santos Filho para a gerência. o Pajiiçara Othon inicia uma nova fase. O desafio de assumir esta gerência num nloflleflto em que a rede hoteleira de Maceió passa por uma das piores temporadas já verificadas não assusta Miguel. Ele lembra que assumiu o Othon em Fortaleza coro problemas semelhantes e que, no final, deu tudo certo. Suzana, por sua vez, piomete ampliar a clientela do Othon a fim de comercializar os 19 hotéis da rede para o mercado de Maceió. "Com a união das autoridades do turismo e o apoio de todos os profissionais envolvidos para melhorar nossa divulgação, pretendo levantar este mercado" . afirma.

Novo/o/co saot o l'a/uç -ura

0111o1 i.

EM FORTALEZA

NASCE 04 ESTRELAS DE Ia GLÁNDEZA. m io

09

-Meca

Já

ww

num

____ 1 m u i

ria

-

Eri

-

1

-

L11

UF

spô 12

161 -111'

44' PONTA MAR HOTEL PRAIANO PALACE HOTEL

* Tel.: (085) 244.9000 * Fax: (085) 244.7888

* Tel.: (085) 244.9333 * Fax: (085) 244.3333

Ii:i:u / /

o

ar

9

T

!

-:-

L 1

-

-'

Novembro95 - Guia Panrolas - A-97

1

marani a agência

PAN

que está belíssima - e já desponta no

OTAS

trade de Salvador como uma das melhores agências da

^_1 r

M M ^, ?1^ BAHIA Lúcia H.

Sá Barreto

cidade, com uma seleciocarteira nadíssima de clientes. Só resta mesmo é comemo-

Y

ra. e nuito

Idas e Vindas

Gala total

Silvio Fonseca, que foi gerente do Hotel Farol por mais de dois anos. niudouse para o Sol Victória Marina. onde assumiu também o cargo de gerente. Já o Luís César. que por muitos anos esteve à

frente da Marsans. agora está na Alcance. Em seu lugar ficou Fátima Machado. E o Gui 1 lermo Zuni ca que encontramos meses atrás no suntuoso Hotel Tropical de Manaus. trocou a selva pela praia e está devidamente enturmado nas águas de StelIa Maris. respondendo pela gerência adjunta do Hotel Catussaba. Enquanto isso. Augusta Freitas que andava meio sumida, deu o ar de sua graça na gerência de vendas do Ondina Portohello. onde realizou recentemente, uma concorrida festa para as secretárias.

À toa O Flávio e a Mônica Almeida da Pégaso Turismo andam rindo à Loa, e não é para menos. Depois de cinco anos de atividade iniciada timidamente, eles refor-

FAS

Bonita e efervecente. Assim foi a décima edição do Catas ento de Prata. tradicional preiniação promovida pela Gazeta do Turismo cm comemoração a Data Maior do Turismo Brasileiro. Carlos Casaes e Hélio Souza, os incan-

sáveis criadores do Prêmio, receberam seus mais de 300 convidados de todo o país com iodo o requinte nos salões do Hotel Le Merídien, para coquetel, jantar, show e cerimônia de premiação. Os agraciados da noite foram o Hotel Ri tter (categoria três estrelas), Pousada do Rio Quente (categoria quatro estrelas). Marina Park (categoria cinco estrelas). American Airlines. Baluatursa e Paulo Gaudenzi. secretário de turismo da Bahia e presidente da Bahiatursa. A grande surpresa da noite foi por conta da Luzotur do Pará que. concorrendo com os gigantes CVC e Soletur na categoria "Agência de Viagens", deu unia o prêmio prinde abocanhou ''David"e

cipal.

O SEU RECEPTIVO NA BAHIA

5 Noites . Ondina Apart Hotel Padrão 4 * 2 Noites . Hotel Catussaba Padrão 5 * TRANSFERINIOUT e HOTEL CATUSSABA OBS.: APARTAMENTOS DUPLOS CONSULTE NOSSOS ROTEIROS INCLUINDO O SENSACIONAL HOTEL PRAIA DO FORTE E TAMBÉM PASSEIOS DE ESCUNA, CITY TOUR, ETC. ALUGUEL DE CARRO ONI)INA APARI HOi'l-L - LJ 33 FONE (071) 237-5919 FAX (071)203-8384 CEP 40.1170-010 SALVADOR-BAHIA A-98 Guia Parirotas . Novembro/95

1

T4 )k .Sé,iø .\ (I(riIr 1.plu má 1j';j/O11

O colega abal ,iano

1

e or.enIe. 1Lri/2 1W/().SO.

Bahia já se prepara para Ahav 96 Sérgio Nogueira, presidente da Aba' Nacional, em recente passagem pela Bahia, visitou junto com 1 van Barroso, presidente da Ahav local, a diretoria da Bahiatursa, a fim de avaliarem o Centro de

Convenções e Pavilhão de Exposições, que sediarão o próximo congresso nacional da entidade. Nogueira em plena campanha para reeleição — sinalizou que a Abav pretende, inclusive, trazer à Bahia. as grandes operadoras internacionais que nunca venderam o destino Brasil. o que será um insuperável atrativo p ara os agentes presentes ao encontro.

Bahitur: nova representação A Bahitur Viagens e Turismo operadora de exportativo coligada à Bahitour Receptive Tourism (operadora de receptireuniu a pouco tempo um grupo de vo) agentes de viagens para lançar sua mais nova representação exclusiva a AD Operadora de Turismo e seu braço internacional, a MMT. Especialista em roteiros nacionais e

internacionais, a AD fez-se representar na ocasião pelo seu diretor comercial. José Bernado Abela. Entre os programas apresentados. destacam-se os roteiros Terra Santa. Feiras na Alemanha. Tahiti e Hawai. Mais informações pelo tel. (071) 3-11-4100 e fax (071) 341-1538.

SIM-

•

_

1•

i.r. ___

_

d

w.

r4

— - - .-. .-• -.--•

- •-

.-

-

CRUZEIROS PELOS RIOS NORTE-AMERICANOS

Agora é possível viver a lenda do Cruzeiros pelos rios lu Mississippi de Mark Twain do coração dos Estados com cruzeiros de 3 a 16 Unidos, com luxo e conforto, a noites nos vapores de partir de U$ 490,00 por .. ': propulsão a rodas, os pessoa. Esta é a nova opção famosos Deita Queen, -.- de lazer com paisagens Mississippi Queen e o novís- --- maravilhosas, cozinha soberba, simo American Queen. festas e entretenimento de primeira. SOLICITE INFORMAÇÕES: Reprcsentane e \e 1 Lis i o Ira o 13 Brasil.

Operadora de Turismo Fone: (041) 322-0604 * Fax: (041) 222-3991

YFaçajá sua reserva para o Natal e Reveilion, porque os lugares para esse período são limitados.

BRAZTA

BRAZIIÂNTOUROPERAIDRSASSsCIATION

Novembro/95 Guia Panrolas - A-99

3.000 veículos. Haverão dois acessos para o aeroporto: um pela BR 116 e outro pela Avenida Alberto Craveiro. O término rias obras está previsto para 1997.

W1 a_

Curso IcahavCredicard

CEARÁ José Mario Pinto

Turismo Ferroviário Está sendo increfllefltad() no Ceará o turismo ferroviário, no trecho Fotaleza-Baturité. Da estação João Felipe. em Fortaleza. unia litorina pai-te aos domingos para Baturité com 50 passageiros. Naquela cidade serrana, eles visitam o museu Comendador Ananias Arruda. a bicentenária igreja matriz de Nossa Senhora de Palma, o convento dos Padres Jesuítas, o balneário Itamaracá, o monuniento do Pelour i nho e a imagem de Nossa Senhora de Fátiiïia. Depois. os visitantes estendem o passeio até Pacoti, para um almoço na Estância Vale das Flores. de onde retornam a Baturité para tomar o trem com destino a Fortaleza. Para comemorar o Dia das Crianças foi criado o roteiro Fortaleta- PacatubaFortaleza.

Abrasei/Ceará elege diretoria Moacir Gonçalves entreda presidência a cou Associação Brasileira de Restaurantes e Empresas de Entretenimento e Lazer do Ceará - Abrasei - a Arnaldo Almeida. A eleição aconteceu dia 02 de outubro. no Imperial Othon Paiace. e a posse da nova diretoria, dia 09 de outubro no restaurante Sandra's. Arnaldo Almeida declarou que pretende dar continuidade ao trabalho iniciado por Moacir Gonçalves, para urna modernização, ampliação e implantação tecnológica a um de oferecer aos associados maior A-100 - Guia Panrolas - Novembro/9

rapidez e confiança em sua gestão. A Abrasei/Ceará conta hoje com mais de 50 associados. O novo presidente promete promover cursos prolissionali antes para luncionarios das empresas filiadas à entidade, além de palestras sobre administração, marketing. liderança e outros assuntos pertinentes ao ramo de negócios. Em pauta também está a instalação de Lima Central de Compra ,, Cooperat i vadas. LILie visa a redução de custos e o oferecimento de melhores produtos ao consumidor.

Novo aeroporto As obras do novo aeroporto de Fortaleza deverão iniciar-se dentro de 45 dias". afirmou o governador Tasso Jercissati durante a apresentação da maquete do relendo terminal. Na oportunidade foram assinados convênios para elaboração de um projeto para combate a incêndio no aeroporto. pelo governador Tasso Jercissati e pelo Brigadeiro Adr da Silva. presidente da lnfraero. O acroporto de Fortaleza será o mais importante entreposto de carga aérea LIO Nordeste. Serão investidos USS 6,5 milhões no complexo aeroportuário. A ida de 8.700 atual aérea construída deverá aumentar pala 27 m2 mil e o aeroporto terá capacidade para movimentar 2.500.000 passagei ros por ano. O pátio do estacionamento de aeronaves terá sete Jïngers e 120.000 111 2 . E ainda está previsto um estacionamento para

Etll convênio com o Credicard. a Ahav/CE promoveu por meio do Icabav o curso de "Técnicas de Atendimento e Vendas para Agências de Viagens". ministrado pelo Sr. Adão de Souza, bacharel em Comunicação e professor de Marketing da Fundação Getúlio Vargas. O curso foi realizado no Best Wester Colonial Praia Hotel, com a participação de 60 pessoas.

ABIH/Ceará Francatonio Bonorandi, diretor do Bcst Western Colonial Praia 1-lotei, está respondendo pela presidência da Associação Brasileira da Indústria de Hotéis do Ceará. Pois o presidente Detnerval Castelo Branco Diniz Filho encontra-se nos Estados Unidos fazendo um curso de inglês. A ABIH/Ceará é uma das entidades mais atuantes na área de Turismo em Fortaleza.

Raul .4riiii.i, nau ir /uIcu( i àllle

Raul Arrais eleito presidente da Abav Em assembléia geral ordinária realizada no (lia 29 de setembro último. Raul Arrais, diretor da Samasa Turismo. l'oi eleito presidente da Associação Brasileira de Agências de Viagens do Ceará AhavICE. sucedendo Irarnar Vcríssitiio Pinto, que encerrou seu segundo mandato. Arrais tem como vice-presidente Jel'ferson Fel ício Júnior, diretor da Cocha Turismo: secretário. Francisco Edmi Ison Rodrigues, diretor da Portugália Turismo: diretor financeiro, Francisco de Assis Meio Arruda. diretor da Ítalo Viagens: diretor de patrimônio, Hélida Escorsia, diretora da Calvoso Viagens: diretor de eventos e social. Stênio Azevedo, diretor da Sotur: diretor pata ass. de turismo receptivo. José Ernani da Silva, diretor da Ernanitur: diretor para assuntos ligados às operadoras de turismo Lazer Norma etiliSsivo. da diretora Guimarães. Lazartur. Do Conselho Fiscal fazem parte: Flávio Wanderley. da Mundialtur. José Maria da Costa, da Fortline Tunisino. e Salomão Pinheiro Maia, da Tropical Viagens.

ii ,tbac/Ceara, ((o 1(1(11) cia .nici oiictlier

Ma,'jci ftia:a rei/o e sua til/ia Eieli,ie

Fort Worth é uma lendária cidade texana que oferece uma emocionante combinação da tradição do Velho Oeste e do que há de novo nas belas artes. Recomende aos seus clientes aventureiros um passeio histórico onde poderão conhecer verdadeiros cowboys cujos

Des(ubra em For! W0 0e5 o Retorno r'ic Velho le

antepassados foram os vaqueiros mexicanos. Assistir a um impressionante rodeio, degustar de filés tamanho

texano e dançar ao compasso das baladas românticas da música courtry será uma aventura inesquecível. Os apaixonados pelas belas artes apreciarão esta ilustre cidade, pois conta com museus de arte, ciência e história de destaque mundial, bem como espetáculos extraordinários de bailet, opera, sinfonia, piano e teatro. E bota divertimento nisso! No centro, na Praça Sundance guanda dos famosos fugitivos Butch Cassidy e o Sundance <id, poderão encontrar modernos hotéis de primeira, lojas fabulosas, elegantes restaurantes e boites animadíssimas. Os visitantes também ficarão fascinados ao ver os gorilas e animais exóticos habitando seus ambientes naturais recriados no nosso renomado jardim zoológico. Fort Worth fica pertinho, a apenas vinte minutos do aereoporto internacional de Dallas/Fort Worth. Faça uma visita e desfrute da nossa singela hospitalidade. Para maiores informações, ligue para 817-336-8791 ou passe um fax para HISTÓRIA, CUlTURA E LAZER

512-458-1534.

Novembrol95 - Guia Panrotas A-101

PAN OTAS

àWAúPERNAMBUCO IiiiIi.

F. ( ' i'a ('110

.4 Travei C'o/npallv Repr ./e,liaçães á a representa ore em Recifr da Co,iiine;iiai iliriines. () diretor da operadora, Jaime íi PauteI de Andrade, oi,,vert'a que no Aeroporto de Neu ark, em Nova Jer./ev. ((pelO/li 01 pri/icipail (dO/ que ligam a cidade de Nova York a várias destinações nacionais e internacionais. O trajeto enfie o (e/lira cio cidade e Neitark, em relaç'õo aos aeroportos Keunedv e /.a ( jitan/um, é hene/umado /iOï /1//Ilo,' /h,.to te

Recife - R orna Uni Boeing 747 da Alitalia aterrissou no Aeroporto dos Guararapes. Fez vôo direto entre Recife e Roma e regressou este inês. Trata-se de uni fato inédito no turismo de Pernambuco, pois a Alital ia não opera freqüências Ciii Recife. O avião viajou lotado.

Espanha 1995 "Cerca de 52 milhões de turistas deverão geral- divisas da ordem de USS 22 bilhões para a Espanha''. informou em Recife o representante da Organização Mundial de

NI"

Turismo e assessor do Ministério de Turismo daquele país, Mariano Zabia. no Fórum Permanente de Desenvolvimento e Turismo.

Pista internacional Uni Boeing 707 pousou cm Petrolina, sertão de Pernanibuco, a fim de carregar 20 toneladas de trutas com destino a Miamni, quando a cidade comemorou 1(0 anos de fundação. Nesta ocasião, foi reconhecido como internacional o aeroporto do município. O reforço da pista foi realizado graças ao convênio de RS 2,1 milhões assinado pelo presidente da lnlraero. Adyi' da Silva, e pelo prefeito Fernando Bezerra Coelho. As primeiras operações internacionais incluem quatro vôos semanais. Dois com equipamento Boeing 707 e dois com DC-8.

11

,#

p

A beira-mar

•1 Á 1

A

Io /i)/t/il. /0(' ((/10/ (U) LI/lI/O e Rio III i// (0./eira Janeiro. há hous restaurantes lia ,l,sa Metropolitana de Re( ie. que oferecem desde a comida até o praia raftstieado internaeio tal. 0v limos do (na, têm destaque iam culinária pernainhiu aia;.

A-102 - Guia Panrotas - Novembro/95

Em parceira com a Construtora Maranhão, o grupo Sol-Melió construirá um hotel a beira-mar na praia de Boa Viagem, no local onde funcionava o restaurante Veleiro. Estão projetados investimentos da ordem de US$ 30 milhões. Os empresários estão interessados em implantar também uni resumi em Porto de Galinhas ou Guadalupe.

•,

I

6

6

6

_JJ

À

V

AAPULGO PPINOESS .\CAPJICO, MEXICO

-

1 in mundo cheio de magia, é assim - que denominamos o Acapulco 'rincess, Elevando-se majestosamente hre a praia de Revolcadero, com a ierra ladre ao fundo. US$ 339.

válidos até 21.12.95

04 noites de acomodação com café da manhã, taxas e impostos, transfers IN/OUT e city tour.

/

preço por pessoa em apto DBL.

BAFJANAS PRINCESS RESORT

&

CASINO

(ft\\f) i'\i IAM.\ ftL\. No esplendor das Bahamas, uni resort de luxo onde vocé realiza todos os sonhos de umas férias inesqueciveis. US$ 396.

válidos até 16.12.95

Passagem aérea FORT L.AUDERDALE/BAHAMAS ida e volta, transfers MiamFIóéda/Miami, translers INIOUT em Bahamas. 04 noites de acomodação, taxas e impostos hoteleiros.

Preço por pessoa em opto ______ ......'-.

-

DBL. • .. i ,•

,

Southompton Rincess

'. tr:

IJTHMPTON BERMUDA TJ US$ 828, •

01.10.95a 25.11.95

. 4 oites de acomodação c/ café da manhã, jantar, as e impostos hoteleiros e transfers IN)OIJT.

sem dúvida o resort mais luxuoso das Bermudas e a sua localização no topo de uma colina e em frente ao oceano fazem com que suas férias sejam de puro sonho.

1

US$ 340

J :-

2ó. 11.9.5 11 04.96

04 noites de acomodação s/ refeições, taxas e impostos hoteleiros e transfers IN/OU1

preço por pessoa em opto DBL.

NASCIMENTO TEL.: (011) 258-5722 /214-5777 OVISIHIII FAX: (011) 214-0437 - FAXFREE: 0800-161416

OTAS

iiIlÍiIi RIO GRANDE DO NORTE Boas imagens na Abav Uni vistoso back-lighr de Genipabu. com a imagem de um Iniggie à frente, permitiu ao estande do Rio Grande do Norte ser considerado como um dos mais bonitos entre os Estados no Nordeste. presentes no Congresso da Abav, realizado no último mês de agosto. em Brasília. Mas a maior atração do estande ficou mesmo com o pequeno Tom. o "Tom do Cajueiro", um menino de 11 anos que trabalha como guia-mirim e tem como principal tarefa mostrar (e relatar com detalhes) aos turistas a imponência do "maior cajueiro cio mundo", situado na praia de Pirangi. Tom recebeu agentes de viagens no estande, distribuiu brindes e "vendeu" o turismo potiguar com muita peculiaridade. tirar pala Aproveitou

Antônio Roberto Rocha

fotografias com algumas pessoas famosas, dentre as quais Luíza Brunet. Vários congressistas lembraram a participação do garoto no programa "Criança Esperança". quando foi entrevistado por Renato Aragão.

Troféu para operadoras Outra promoção do Rio Grande do Norte na Abav foi a entrega de dois troféus às operadoras que mais vendem o destino Natal. A honienagem foi feita à CVC e à Soictur que. de acordo com os números das agências de viagens, destacam-se como as campeãs de vendas. Guilherme Paulus (CVC) recebeu o prêmio das mãos do governador Garibaldi Alves Filho, enquanto Hélio Lima Duarte (Soletur) foi agraciado pelo prefeito de

Natal, Aldo Tinoco Filho. A solenidade aconteceu no próprio estandc do Rio Grande do Norte e caracterizou-se pela i n formalidade. Tanto Gui lherme quanto Hélio fizeram questão de falar sobre o prazer que é trabalhar com Natal e que esperam uma maior oferta hoteleira na capital norte-riograndense para que possam aumentar ainda mais o volume de vendas.

Semana Argentina O Rio Grande do Norte foi o único Estado do Nordeste a participar da Semana Brasileira cm Buenos Aires, uni evento bastante concorrido, realizado na Galeria Pacífico, em setembro. Para uma boa promoção. o Governo do Estado e a Prefeitura de Natal distribuíram urna ampla folheteria. Para recepcionar OS visitantes, o estande contou com a presença do prefeito de Natal. Aldo Tinoco Filho, do secretário de Turismo. Indústria e Comércio, Múcio de Sã, do secretário municipal de Turismo e Desenvolvimento Econômico, Luís Eduardo Bezerra de Farias, do subsecretário de Turismo. Fdson Faustino, dos coordenadores de Turismo do Governo e da Prefeitura. Bruno Melo e igor Ribeiro Dantas. respectivamente. além de alguns hoteleiros, como o proprietário cio hotel Vila do Mar. Luís Sérgio Barreto, responsável também pelo Sindicato de lotéis. Restaurantes, Bares e Similares do Rio Grande do Norte.

Vôo Diário para Noronha

.... 1- Duarte (So/etur). A-104 - Guia Panrotas - Novembro/95

a Gui/Iic,nie Paulu.i ( Ct ( e lir'/ul Lima

A TAF - Transportes Aéreos Fortaleza - inaugurou no mês passado um vôo diário Natal/Fernando de Noronha/Natal. O equipamento é uni Bandeirante com capaci-

dade para 12 pessoas e a tarifa custa RS 200.00. A companhia cearense é representada em Natal pela Reis Magos Turismo, cujo diretor Itamar Azevedo vem estreitando a parceria. Atualmente Natal conta com um vôo da TAF de segunda a sexta, cuja rota inclui Mossorá. Fortaleza, Terezina e Parnaíba. O maior movimento, a partir da capital norte-rio-grandense. é para Mossoró. cujo preço é de RS 120,00. Segundo Itamar, é possível que até o final do ano a companhia aérea Inaugure sua terceira rota regular em Natal, incluindo no roteiro as cidades de Campina Grande e Recife. Presidente da Abav/RN e um dos vice-presidentes da entidade em nível nacional. Itamar ,Azevedo ainda encontra tempo em sua agenda atribulada para fechar estes bons negócios com a TAF e ampliar a malha aérea para Natal.

Novo gerente no Marina Badauê Gladstone de Castro, ex-gerente da Vasp em Londrina, é o novo gerente de vendas do Marina Badauô cm Vitória, uni complexo de lazer náutico que inclui barcos e sei-viços de hohbie-cai, /e' .vki e banana boal.

Profissional experiente. Gladstone resolveu morar em Natal há dois anos, principalmente pelo clima e pelo astral da cidade. Desde então já enfrentou dois desafios: montou o receptivo da Porto Atlântico e. depois. organizou o escritório da CVC em Natal. Disposto a outras "navegações", decidiu zarpar para o Marina Badauê, que está construindo seu barco e domina o lazer náutico no litoral norterio-grandense. Entre suas metas está a intensificação dos luaus a bordo, não só incluindo a atração em pacotes, mas também mobilizando os próprios natalenses a participarem.

'-o4

Jaime %aldes. o noso gerente e anfilrião do Sheraton Bai Ilarhour Beaeh Hesort. já administrou ai

o mais presti g iosos hotéis na América Latina. \las nenhum se compara à categoria deste resort da IT1' Sheraton. 4 ou estilo i m agi nativo e ele-ante ti

r,

rilosíera. que vão além tlie. E S$54

-

,.i.

!

f

!'

•i'•

:.-

milhões liies gastos em sua reforma. este iituIarjo resori está sendo lrarisIrmado nuni paraíso tropical s em igual na Costa Dourada tia Flórida. ék reforma inclui um \'. ater-Faiitasv coni piscinas no estilo lagoa. quedas tFágua e restaurante festivo.

JAIME VALDES RECEBE VOCÊ NO PARAÍSO Todos o apartamentos foram redecorados e o 101)10 é completamente novo, Tudo está sendo mudado. f"•'----.

exceto sua excelente localização - na praia. de freiuie para o Bal Ilarhotir Sliop. onde os hóspedes podem fazer compras com

1

í

/

o Passaporte. no salor de 1 55640*. E o em si aja a equilíbrio perfeito para quem negócios e lazer. localiza-se entre os aeroportos de \tiami e For! Lauderdale. Bem-vindo ao Paraíso. Jainie 't aldes espera por você. Ligue para os escritórios de resersas (Ia 1ff Sheraton e solicite tarifas especiais para a América Latina. i1

i) flflJ)J

()

Sheraton Bal Harbour BEACH RESORT

-w [k. '4' -Oid h

ESheratoni

O

NOSSO MUNHO GIRA EM TORNO DE VOCÊ

tlD;ETl\i: I)keageuit l)irela Gralttit.t 111-8-3333. Em Bueno'. %irt'ii: '34 1 318- 1M90: BItISIL: I)keagtm Iiir('ta Gratuita 0800- 11-1345. l:i,tSão) Paulo: (33 11 284-4003: (hIlL: Diea gem Direta Gratuita 0800-20-3533. Em Santiago: (56, 2) 232-123311033: \ENEZL ELA: Discagem Direta Gratuita 890-4372. Em Caracas: (38) (2) 959-6613

Ti

-- - -:---.

5

valor do Puooqnàri 'Ta lavrar1,,, ii ri, r11,ra-'orrlhloadal rrt.,r,iii T,-rT,,ilI,, ' rl)I,ri, de 1)95 Ti,, -(a , 1 ,,,ra. al g unTil ,l,z

i,iiila 11,111 ''Tiff di-j,,,m,

1

IOTAS

¶

•:-. ;

MINAS GERAIS

Famtu r de jornalistas Onze jornalistas de turi SF110 de Belo Horizonte estiverani no Casa de Campo. durante uni Iam! ur promovido pela A me ri e an Ai ri i ries, pela Prudencial. sua representante em Minas, e pela direção do próprio Casa de Campo. considerado um dos dez melhores re.rorts do mundo e o maior do Caribe. São 300 chalés e 140 vilas distribuídas por unia imensa área verde de 1 3 mil hectares. possuindo até campo de aviação próprio. Está localizado na República Domi nicana. na cidade de La Romana, a 130 quilômetros da capital Santo Domingo. Unia das maiores atrações é o Alto Chavon. uma réplica exata da aldeia mediterrânea do século XVI, construída em 1978 por artesãos locais sob a direção do decorador italiano Roberto Copa. O local serve de museu vivo e de colônia de artistas. proporcionando Liii) ambiente pitoresco onde eles podem estudar, viver e trabalhar. O complexo Casa de Campo tem nove restaurantes de categoria internacional, quatro dos quais esiào no Alto do C lia von. O iisoii é ti 11 importante ponto de visita. Michael tante .lackson. Julio Tglesias. Sinatia. Di no de Laurentis. Rohert Redford e outros artistas possuem mansões por lá. onde costunlani passar os finais de semana. Além do mais, tem campo de golfe. de pólo, tênis. campo de tiro, várias piscinas e uma espetacular praia privaA-106 Guia ParrOlas- Novembro/95

fl3

t-'.

Ênio Fonseca

\. I' do

lis a. A linha da American Ai ri i nes para Casa de Campo, com vôos diários. 1 ' >i inaugurada em junho, partindo de M iatili às 1 1:40h e chegando às 13:49h no local. () retorno parte às 1 5:00h e chega a Miami às 17:16h. Celso Pichioni, representante da AA acompanhou os jornalistas Ivanor de Tassis. Pércio Fanti o. Valdez Maranhão. Luiz Carlos Alves, Paulo Navarro. Cici Santos. Luiz Gões, Odair Camilo, Eduardo Arcuri. Roberto Elíseo de Castro Filho e Enio Fonseca na visita ao re.vort Casa de Campo. O endereço do Casa de Campo é P0. Box 140. La Romana. Donii nican Republ ic, RNC 11200499. tel. ($09) 523-3333. fax (809) 523-8548. A diretora de Relações Públicas é Sandra Lopez e a gerente. Filomena May.

Minas na Abav Continua repercutindo cm lodo o trade titrístico a boa participação de Minas Gerais no XXIII Congresso Brasileiro de Agências de Viagens realizado em Brasília. Além de ter levado quase 200 agentes, hoteleiros, jornalistas e dirigentes de entidades de classe, a presença do Estado nimeiro foi marcada pelo belo estancle da Turminas, que ganhou com muita ustiça O lugar eni Criati ,,idade. com réplicas da Basílica de Bom Jesus (um dos mais belos monumentos coloniais do Brasil) e de dois profetas de Aleijadinho. em tamanho natural. Outros estandes de operado-

(w,,e,iIe CO/li o/O/O /lli/!/'i/'O.i /l/( i)iI/I/(/)u/lun

ras de Belo Horizonte, como a Flightur. ABC Turismo. BetaFlor e BeIs i tttr também estiveram presentes. A Turminas contou com a parceria e o apoio de operadoras e agências de viagens da capital de Minas.

Bonecas e turismo Sônia Conrado. que já atua como professora de inglês no preparo de turistas para viagens ao Exterior, como prOtiiO tora de vendas e que ainda é bacharel cio Turismo, encontrou tinia outra maneira de explorar ainda mais a importante atividade do turismo. Desde que fez uma viagem a Dianiantina e trouxe consigo o Seresteiro mii boneco pietubo cotii viola e chapéu de palha, típico da região onde nasceu JK . ela vem colecionando bonecas há 21 anos. São peças compradas nas numerosas viagens que faz ao Exterior e outras tantas que ganha dos amigos. Hoje já são 190. s indas de 69 países. devidamente catalogadas e com informações registradas sobre trajes típ icos. costumes dos países de onde procederam, além de outios detalhes i niportantes que fornece para pessoas que P tendem realizar festas típicas e que a procuram.

Importante parceria ..\ El ightur e a Premiuni. ditas das maiores operadoras de Minas. assinaram 11111 importante contrato de parce-

J Sini,w, fui'-

I/i Congresso.

riapara a realização de 11111a série de vôos cluuiers para Miami, partindo uma vez por se mana do aeroporto de Confins. eni Belo 1 horizonte. Os vôos começaram no mês passado e serão realizados até levereiro de 1996. O contrato entre as empresas de Athenais e Eduardo Colson Flightur) e de José Benjamin de Castro Neto ( Premium) exigiu investimentos de USS 3 milhões. Para assinar o acontecimento, as duas empresas envolvidas promoveram unia reunião no btiffet Ladove. precedida de tona coletiva à imprensa.

Cícero na Abav/MG () empresário Cícero Lage. um dos vice-presidentes nacionais da Abas. assuniiu tanihétri a presidência da Associação limeira, durante assenibléia geral da entidade, com a presença de numerosos agentes de siagens. A eleição de Cícero foi feita por aelaliiação, já que apenas unia chapa foi inscrita. O vice-presidente é José Lourenço que, até então. vi Filia ocupando o cargo de presidente da entidade. Cícero verti sendo reconduzido a presidência da Abas'/MG desde 85, graças ao ót 111h trabalho que desenvolve. Os deniai s diretores são Cleusa Maria Melgaço. Rubens Lessa de Carvalho, Mantie1 Gui ido Lopes Lima. Roberto Fagundes. Clennont Gosli ng e N'lariela Mirani.la.

Ifildã n

IME

\ 1

.lJ.

QLJL

áO,

1TI

• ..

1

Consulte o representante Meltur mais próximo.. '

Á

U OFR -

T

Belém

(091) 241.1945

Fcix.(091) 222.7401

Porto Alegre

(051) 987.7778

Fax,(051) 225.4622

:elo Horizonte

(031) 273.2415

Fax.(031) 273.7647

Porto Velho

(069) 224.2753

Fax.(069) 224.2569

rasilia

(061) 224.3770

Fax.(061) 226.4808

Recife

(081) 465.6262

Fax.(081) 325.5082

Curitiba

(041) 223.5066

Fax.(041) 232.9288

Ribeirão Preto

(016) 625.9141

Fax.(016) 635.8255

Fortaleza

(085) 224.3276

Fax.(085) 224.3276

Rio de Janeiro

(021) 714.5278

Fax.(021) 263.5188

Goiénia

(061) 322.3589

Fax.(061) 321.3561

Salvador

(071) 341,1010

Fax.(071) 341.0244

João Pessoa

(083) 221.7038

Fax.(083) 221.3849

Santo André

(011)449.2455

Fax.(01 1)440.2071

Maceió(082) 221.8554

Fax.(082) 221.0999

São Luís

(098) 232,8685

Fax.(098) 232.8685

MIAMI

(305) 358.6900

Fox.(305) 358.4547

São Paulo

(011)887.9444

Fax.(011)884.2183

Manaus

(092) 232.8811

Fax.(092) 234.0029

Teresina

(086) 222.9422

Fux.(086)222.9422

Natal

(084) 211.2866

Fax.(084) 211.2866

Vitória

(027) 225.9499

Fax.(027) 225.9499

Novembro95 - Guia Panrotas- A-107

Ricardo e 1mw: fim:, diretores do ( tV11 (1im1i(m)i)( ,uueçço (' t('c(IUI?)

seguem para a capital argentina e Custam USS 690 Por pessoa. Já O cruzeiro mais caro tem uiii lues de duração. viaja pelo Caribe e vai custar US$ 5.120. Antes do e\ coto. Saulo participou de uma

—

viagem ao Alasca, que reuniu

;

J(\(; \f(

I,O)PI\.

'r( '11

(/0 (ii

tt(UI(I 101(1 01(lf?.

representantes da i-lolland Amcrica tio Brasil, todos ligados a Pier 1. empresa responsável Pelos produtos da companhia de navios em nosso país. Saulo faz enfatizar o luxo dos questão de CniátiZar navios da Holtand. A Transtarso é

1

Rubens t ;-/o bufo,. coin ,uu'o.v crmuo. 1oora io,,,Iu,n pomo o EUA.

Transtarso

Novidades CIT Jose Nilo F. Lamy. gerente da CIT - Sociedade italiana de Turismo Ltda., em Cui(iba, promete para o inicio do ano o lançamento do completo caderno de vendas dos produtos para 96. Agora. Junto com a Av is. o passageiro pode alugar carro para toda a Europa e não apenas para a ál ia. corno era anteriormente. Lamv disse que haverá grandes novidades também para o Eurail Pass em 96. Pretende baratear o produto e facilitar a vida do turista. Os roteiros deverão ser csco-lhidos pelo passageiro. diminuindo custos. Outra novidade

Saulo de Tarso Pereira, titular da Transtarso, organizou um café da manhã no Bourbon pina lançar roteiros pelo Monterev. um navio fretado pela Holland America para os cruzeiros de verão na costa brasileira. Partindo de Gênova no dia 3 de dczcnlhlo, o navio chegará a Santos no dia 19, já iniciando sua viagem para Buenos Aires e, depois. pLtl1 o Nordeste do Brasil. Os cruzeiros menores são de sete noites, que

também agente geral da Ibéria para o Paraná e Santa Catarina. Aliás. a Ibéria acaba de iniciar uma nova linha entre a cidade do Porto (Portugal) e Madrid. informações pelo te]. (041) 232611K.

CWB é campeã A operadora CW B. de Ricardo e Inez Luz, recebeu uma placa de prata como homenagem da Bahiatursa e da Empresa Mim E 01 tu rsa Turismo de nicipal de Salvador. em reconhecimento

nos como Miami. Fort Lauderdale, Orlando, Tampa. Nova lorque e Califórnia. Para uma comunicação imediata

R.

/1/10)0 Uu 00),

.uzmIo de

icOi) i'c)i'o11 (

if'u,iirar,

e

Marcha Kotuski, do Pier 1, represemiframie da Ho//amid Ammmericci mio Brasil.

entrar em contato no celular:

Eles viajaram juntos puma o

975-0043.

Moo tere) , pata o tem poro/o de verão.

A-108- Guia Panrolas - Novembro/95

à grande divulgação dos destinos da Bahia que a empresa vem faze ido nos mil ti nios tempos. Em dez anos de atuação, a operadora curitihana já transportou 150 miii 1sage los. dos quais 120 mil viajaram para destinos brasileiros e outi-os 30 mil foram para o i x te ri or.

Réveiflon Mauro Fortes Carneiro, titular da Vega e representante exclusivo dos navios da Delta Queen para o Brasil, aprove i tou a realização da B raztoa Braztoi tiha, para os mais íntimos) em Curitiba, para lançar o último tarifário. iii divulgando o pacote para final dc ano em Nev Orleans. Passagens aéreas grátis e outras mordomias etitrani cio cogitação tio roteiro pelo Mississipi cotii estada na terra do jazz. Esta é a chance para qmeni leu Mark Tx\ain e pretende refazer os catiiinhos de HucLleberry Finn. Detalhes com a equipe Vega, pelo tel. (041) 2233136. E o cinco estrelas curitibano Grand Hotel Ra y on. eleito pelo Guia Quatro Rodas como "Hotel do Ano", está oferecendo seus prograilias dentro do espírito natalino. Os pacotes de Natal e Révei 1 lon incluem de duas a quatro diárias. Ceia de Natal Festiva ou Ceia de Réveillon. com direito à festa no Ego

é a operação de hotéis e serviços (lransfers. cit y tours) nos Estados Unidos em desti-

com a CIT curitibana. além do telefone (041) 225-6650, os agentes de viagens podem

1)) o /111'1.'

llOm?liui(l('Cmi.V cio Bü/il(I1tO'.So 1' (1Cm Lmmmtur.i.

Alasca e meto miiama,mm cIiiu/ , ummmdo o 77V

N ight Club. Reservas com Karui Saboia Uno, gerente comercial do Rayon, pelo id. (041) 322-6006. e TolI Free 800-8K99.

o

Sucessos da Temporada In A mesma qualidade (Ia temporada; • Promoção 2 x 1; Mais ofertas 2 x 1; • Mais de 4.200 passageiros; Plano familiar com até • Qualidade com 1)0111 preço. 25% de desconto; Circuitos Conjugados com várias companhias aéreas. • Circuitos Europeus;

a

Europa 2 1

se.e projrama.s ,çdo vendidos ecLu.çívaine,itc caiu a compra t{e bilhete aereo reservad'o e emitido com a eouiipanlzza aérea de.siquzada pela 'Evreçswatj JZ,iics. 0 numero de luqares e ('imitado em cad'a sazdi. Dois ~es para Do& 14 ilasis e isitatido: Mudo. S, ,i laica. l-at:rna. Lisboa. Mérida, Sevtlla. Costa do Sol. Granada. e Toledo. 1 lospedagem com cale da manhã eis hotéis de cal. titristeca superior, cat. e traslados. Saidas quinzenais de 05/nos, à 7/mar. Preço da parte terrestre, para duas pessoas cci optei duplo, A s ista 55 1.669, ou entrada de 1 55 334, + ((IX USS 168.

17 (lias visitando: Madrid. lourdes. Bordcaun, 'l/iecrs. Paris, 1 leideiherg, Genebra. Ilarcelona, Seveila. Granada e Toledo. Hospedagem com calei da manhã cri] hotéis de cat. teiristica superior, 1 cal, e iraslados. Saídas semanais de 03/dez. a 1 7'mar. Preço da parte terrestre, para duas pessoas em apto. duplo. A isto 155 1.669. ou entrada de IJSS 334, 1 ((IX (lS$ 168,

Passeio para Do&

27 dias isitando: Madri. Zaragoza. E3urceleui.i, (ostti A,ul. Nice. Pinte. Reeniti, Florença. Vencia. Zurich, Frankfurt. Colonia. Amsterdam. Londres. Paris, Bordeaux, Córdoba. 5ev lia. Granada, e Toledo. 1 [ospedagem com calei da manhã em hotéis de cai ttiristica superior. 1' cat. e traslados. Saidas semanais de 00/de,. á 1 81mar. Preço da parte terrestre, para duas pessoas ciii optei, duplo. A x isia LiS.S 2.599, ou estrada de USS 520, + 10 X 1ISS 261,

27 (lias e isitando: Madrid. Lourdes. Bordeaux, 'l'eotrs, Paris, heidelber g , Zurich, Lucerna, Iii nshruck , Milão, Vencia. Florença, Assis. Roma, Pisa. Nice. Barcelona. Cõrdoba, Sevilla. Granada e 'l'oledo. Hospeda g em com calei da manhã uns hotéis de cai turistica superior, 1' cal e Irasiadees. Saidas sema/i.els ele ((41e1e,. ii 1 li/mar. Preço da parte terrestre, parti duas pessoas em optei. diipiee. A e ista IISS 2,399, ou entrada de 1155 489. + 1 O 05% 241,

20 dias nisttando: Madri, hlordcaun. 'l'ours, Paris, 1 e,itdr's. Bruxelas. Luxemburgo. Heidelberg, Genebra. Barcelona. Sevilta. (;raiada e Toledo. 1-hospedagem com ecU' da inaithã cni hotlin de cat turistica super:or. cal, e tr,islados. Saidas se niait,i is de ((7 dez /i 1 4 nor Preço da parte terrestre, para ei ua ressoas cio apto. duplo. A vista ((55 1,799, ou entrada de 1(55360, + 10X IJSS 181.

30 dias e silaitelei: Madri. lleirdeaux. I'aris, leme1 ren, llru'elces. l.uxemhurge', llcielcllierg, Shal'làeisseti. Zurich. lucerna. Innsbruck. Milão. Vencia, Florença. Assis, Roitia. Pisa. Nice. Barcelona. Ceerdeeba, Sei i lia. Granada e Toledo. Fliispedagem ceim caiei da manhã cm hotéis de cat. teiri nuca superior, 1 ' cai, e traslados. Sceielas semanais de liti/dez, á 1 Sitiar. Preço da pai te terrestre, para deites pessoas eis apto, duplo. A visi,e (15% 2.699, ou entrada ele 1/5% 54)), + ((IX USS 271,

21 (lias visitando: Mudo. Zara g o,.a, Barcelona. Costa A,.ul, Nice, Pisa, Roma. ltleeiciiça. Vencia. Zurich. Paris. i)ordeau.n. Córdoba. Sei i lia. Granada e Toledo. Hospedagem com caiei da manhã cci hoiis de cat. turistica superioi. 1" cat. e traslados. Saidas serniaicais ele 05 nos. ii 1 7mar. Preço da parte terrestre, para duas pessoas cci ;ipiee duplo. A s ista 1155 1.999, ou entrada de (SS 31)1), i 1 (IX 1/55 201,

Consulte-nos também sobre

os TradÉionais Programas de Circuitos Europeus, Circuítos Ibéricos e Oriente Médio. çempota 6a

Estados Unidos

2 ° ntO dels

Sensacional Ptano Tamiíiar

Para todos os membros da mesma família, viajando juntos em qualquer um (lc nossos Circuitos Europeus.

2

T

j.

J'

i

RIlPliIlsl/x'1'.'5\-1'1 I(X('l,l 'SIV()

9 dias isitandei: Seu World, Disney World, Fpcot Center. .Studios MGM, Btish Gardens, Universal Studios e Florida Mali. Saidas diárias. Preço aéreo e terresire. A vista IJSS 1.494, ou entrada de USS 449, + lOX USS 132.

II dias visitando: Miaini. Orlando. Seu World, Epcot Center, Studios MOM. lltish Gardens. Disiicv World, Ve'et'n \Vi Id e Florida Mali. Saidas diárias. Preço aéreo e terrestre. A e ista USS 1.575, ou entrada de IJSS 473, 1 IIIX 05$ 139,

Matriz: SÃO PAULO Fone: (011) 258-6433 Fax: (011) 258-3257

255-7880 Filial: RIO DE JANEIRO Fone Fax: (021) 232-0213/232-1394

REPRESENTANTES:

PETRABAXI UNIDA-, EM BIXIFÍCI() 1H) SEI' I' 'XIC() ('l.IEN'rl:, 0 AGENTE l)ll VIAGENS. 1//ti os Cartão de Crédito r.rim;r':e,l //S +51.]

kiau:xss

13 dias isitando: Sua World. Disne y World. Epcot Ceirter, Sltedios MGM. Btish (lardeiis, Wet'n \¼ild Luis ersal Siudios, Cape Kenned y e Florida Mali. Saidas diárias. Preço aéreo e terrestre. A nisla IJS$ 1.660, ou entrada de US$ 498, + (IX 1(55 146,

17 dias visitando: Nev, York. Filadél lia, Washington, Corning. Cataratas do N iaçara, Toronto. Cru,eiros Mil Ilhas. Ottawa, Montreal, Quebec, Boston. Saidas sentanais. Preço aéreo e terrestre. A vista lSS 2.404, ou entrada de 05$ 721, + 1 OX USS 212,

Brasilia:

(061) 322-0151

Campinas

(0192) 32-5401

Cstritih:t: l :ei rh t ic,ae:

(04 1 ) 272-1071)

Porto Alegre:

(051) 227-5625

Recife:

(081) 224-6700

Salvador:

(071) 359-3l6

(085) 244-2999

lh-i

--

Belo 1 lodionte: (031) 281-3822

i

VARIG eLAjRmu ISERIA& TRANS ØBRASL

Novembro/95. Guia Panrolas - A-109

Turismo do Rio Grande do Sul.

Festa Estadual do Peixe

PAN —! :QTAS RIO GRANDE DO SUL

/-;iu'//n:L,a'it

I;;/v,:z1i;//1tl()-at-,/,,;

Desenvolvimento do litoral gaúcho () Litoral Norte do Rio Grande cio Sul começou a transformar o sonho de muitos em realidade. E a maior prova disso foi a realização do Seminário de integração e Desenvolvimento da Região ocorrido no 1-lotei Fazenda Três Figueiras, no final de setembro. Durante dois dias, cerca de 300 pessoas debateram e estudaram estratégias para movimentar o litoral fora dos meses de verão. Entre os destaques, a palestra do empresário Elmar Wagner. do Grupo Cupão Novo, cicie lembrou a importância do nianancial das lagoas e cia criação de mari nas na cosia gaúcha. Também o deputado federal Elizeu Padilha falou sobre a qualificação profissional da mão-de-obra. a Iiiii de desenvolver o turismo no litoral com o aprimoramento dos serviços de gastronomia e de lazer durante todo o ano. () presiA-110 - Guia Panrotas . Novembro/95

Roberto Callicchio

A Associação Comercial e Industrial e a Associação dos Empresários de Trarnandaí em parceria com a Prefeitura local realizarão, entre os dias 17 e 26 de novembro, em Tramandaí. a 7 2 Festa Estadual do Peixe. O evento. que será no centro do balneário, contará com a instalação de várias tendas de degustação e estancles para vencia e exposição de prociutos típicos cia região litorânea além. é clamo, do artesanato. Segundo o prefeito Edgar Rapaki e o secretário de turismo. Jorge Afonso Sessin Neves, será cima grande festa ao ar livre, com farta gastronomia à base de friiws do mar e animada por uma incrementada programação musical.

I)/!RJ(i.

Festa da Uva já tem dente ela AB IH/RS, [muni sua rainha Dieterich, enfatizou o valor da A bela Patrícia Horn Pezzi, parceria entre os setores públi21 anos, 101 escolhida conto a co e privado eni prol do clesenrainha da prõxiina lesta da voivimento do (lirismo no Uva. em Caxias cio Sul. A Litoral Norte, assim como para eleição clã início aos preparaa elaboração de uma folheteria ti vos pira o evento. Patrícia específica da região. faz parte do grupo Mutirão. Além do mar e do sol. reque atua tia área de Educação. presentantes de entidades amProjetos Culturais e Turismo. hientalistas exibiram vícleos, Antecedendo a grande festa, slides e lotos das lagoas do vem sendo apresentado. diarialitoral, onde a paisagem é mente. tios pav ii hCics cicie bel íssi nia. Outro aspecto abordado foi a Rota cio Sol que deverá ligar a região serrana (Caxias dc) Sul) ao Litoral (Terra de Areia reduzindo consideravelmente a distância entre o mar e a serra. O Seminário foi proniovido pela Associação dos Prefeitos do Litoral e pela Associação dos Construtores e da Indústria da Construção Civil do Litoral Norte. O evento teve o Vi m (1 ia 1/ai ii /i auilai apoio da Secretaria de leoa da ( f ia de (i.iÍas da foi!.

secli arac) o evento, ci iii espetáculo de Som & Luz, narrando a epopéia cia imigração italiana, que está completando 120 anos. Caxias cio Scil, terra desses ilustres imigrantes, ainda mantém vivos os costcimcs e os hábitos cia gastronomia italiana em locais como, por exemplo, a Linha 40, no interior cio nicinicípio.

Coobrastur em sede própria Para registrar a do seu sétimo aniversário, a Cooperativa Brasileira de Lazer e Turismo Coobrastur --- acaba de inaugurar a sua sede na capital gaúcha. As novas dependências cia empresa estão localizadas na Av. Carlos Gomes, 328. edifício Mercosul Center. O prédio possui elevador panorântico. amplo auditório e estacionaniento. A Coobrastur oferece aos seus associados a possibilidade de lérias em 280 hotéis no Brasil e no Exterior através da rede Best Westemn. durante o ano todo. A empresa. cicie é diri g ida pelo empresário Paulo Roberto Lopes. participou da Ahav em Brasília e marcou presença no Festival de Turismo de Gramado.

Roteiros turísticos com charme A União Santa Fé Tu ri sino. de Porto Alegre e São Leopoldo, utiliza um charmoso veículo Topic para laer os serviços de íraiivfers L , receptivo. Um dos roteiros preferidos pelos turistas sai de Porto Alegre. vai ao Vale dos Sinos, onde está a filial da agência, e prossegue pela rota romântica passando por Nova Petrópolis. Graniado e Canela. Retorna passando por lgmej in lia. Quem estiver interessado nesses programas de um dia hasta contatar a Santa Fé pelo tel (051) 228-1262.

Alguns pacotes de viagem.

Os pacotes da Emerald Tour. A Erncrald Tour ao montar um pacote, ou mesmo um roteiro especial dc viagem, tern urna única preocupação: a satisfação dos seus dienies. Por isso, possui vantagens exclusivas, contando com roteiros completos para os seus clientes conhecerem OS mais belos lugares (lOS E.tJ.A.. Europa e Ásia, recebendo sempre um tratamento \IP: opção de acomodação em hotéis. ílats Ou condorTlíni()s, ingressos para espetáculos e muito mais. Fmnerald Tour, OS melhores pacotes de viagem. NEM YORK - o

melhor pedaço da maçã A Emerald proporciona, através de urna representação exclusiva com a Anterican Trail R)ur, as melhores OPÇÕeS cm New YorFc • Transfers ttï Out . Aluguel de lirnousines, vaus e sedans City tours aos principais pontos turísticos e passeios exclusivos. FULI. FICKETS 1.Jrn departamento especializado em obter ingressos no exterior, para sltows na Broadwav e nas principais casas de espetáculos, inclusive na Europa. Com a Fuli Tickets seus clientes tôm lugar garantido nos melhores espetáculos do mundo.

eiririeiralld ltolullr TurOperv1or

BcEGroup

SAO - Rua da Consolação. 368- 12 11 andar - C[P0t3O2-OOo Fotie: 01 257.2444 -Fax: Olt 255.0253 -Rll Free: 0800-121512

Representantes: POç\ 051 330.3144 • I3SB 061 224.1155 • SSA 071 371.6676 RIO 021 232.1230 • (])Q 0192 55.5389 • 0V13 041 232.7107 Novembro/95 . Guia Panrotas A-til

PAN 2 OTAS SANTA CATARINA Festa das Flores As "olhos de boneca", com seus variados tons de rosa e lilás e seu delicado perfu rue, anunciaram em outubro, nos jardins públicos e residenciais, a plenitude da primavera. Elas povoam xaXins. troncos antigos de árvores, e ocupam vasos de cristal, perfumando salas de estar. Seu nome científico é Lae li a Pui-pui-ata e é consi derada a Flor símbolo de Santa Catarina, sendo a responsável pela origeili da Festa das Flores que acontece em Joinville, há 57 anos, em novembro. mês auge de sua floração. Hoje. a [acha tem lugar de honra, porém em competição direta com diversidade de outras espécies, das quais muitas são criadas em modernos laboratórios capazes de transformar as flores não somente em peças de decoração, nias também em belos produtos comerei iii /aÇ).

Nelci ...rciinha

O pri iiici ro evento de destaque da lesta das Flores 95 (que será realizada no período de IS a 26 deste mês) acontecerá na véspera da abertura oficial. 110 dia 17. com o concurso Rainha das Flores, na Liga da Sociedade Joinvilense. Os organizadores do evento têm mudado gradativamente as atrações do encontro. Neste sentido. a Secretaria de Turismo da cidade vem buscando novos eventos para enriquecer a festa. incluindo todo o tipo de manifestações culturais da região. além de um projeto paisagístico. inovado a cada ano, para a exposição de flores. Já a Agremiação Joinvilense de Amadores de Orquídeas (AJAO) encontra-se numa atividade intensa na renovação da própria entidade. Para tanto. importa tecnologia do Exterior, a tini de motivar os associados para a criação de novas espécimes. ''Nao só indústrias. mui ta

11e1

/.uhI'u Ii. u1imu1uJi(1( ((ilfi . / 1(1 (á-eu 111ri1R U.

orquídeas" é o tema da Exposição das Flores, que contará com patrocínio da Empresa Brasileira de Compressores (Embraco). e do Banco do Estado de Santa Catarina tBcsct. O evento pietende mostrar aos visitantes que é possível harmonizar a vida de urna cidade altamente industrial com a sensibilidade do cultivo de plantas nobres e delicadas, como as orquídeas. Paralelamente, estarão acolitecendo a Expoflores Exposição de Artes Plásticas Catarinenses sob o terna "flores­ : a coletânea ''Urna visão da Amazônia''. de Mar-arei Mcc: apresentações artísticas musicais e folclóricas durante todo o dia no Espaço Cultural; uma Exposição de fotografias ecológicas: a realização do mercado de flores e plantas ornamental s: entre outras atrações. Mais intormações sobre a festa poderão ser obtidas na Secretaria de Turismo. tel/fax (0471 433-1511, ou nas a gências de viagens da cidade de Joinville.

Hélio reeleito Hélio Kalhuch. diretor da Olimpia Viagens e Turismo Ltda e também secretário de Fm-isolo, de Joinville, foi reeleito presidente da Abav/SC. no último dia 23 de etemhro. O empresário pretende dar continuidade aos traA-112 . Guia Panrolas - Novembro/95

balhos lILie já vinha desenvolvendo à frente da entidade. bem como atingir novas metas. Suas prioridades são: promover o aprimoramento profissional do setor, praticar estratégias para o fortalecimento da marca Ahav, lutar pela re g ulamentação da profissão de agente de viagens e finalizar a criação do prêmio destaque "O Catarina". que será concedido periodicamente. em solenidade, às pessoas e entidades que contribuem para o desenvolvimento do turisnio catarinense. O objetivo é estimular e reconhecer esforços, envolvimento e comprometimento tanto da comunidade quanto de lideranças públicas e privadas para a importância da atividade turística como fator de progresso econômico. Liderada por Kalhusch. a diretoria da Ahav/SC para o biênio 96197 é formada por Kid Stadler (vice-presidente): Bárbara M. S. A. Marcinichen (primeira secretária): Reinalclo J. Wanderhec (segundo secretário): Edson Cardoso (primeiro lesourei ro ): Vilmar Zuni no (seguido tesoureiro). Kid Stadler, Mário Edmundo Lobo Filho, Estanislau Brcsohin, Paulo da Costa Ramos, Marco Antonio Cachel. Bárbara M.S.R. Marcinichen. Aderbal Schaefer Filho e Dagohert Blase Junior são os conselheiros nacionais.

NÃO É SÓ MUITO TEMPO QUE SEU FUNCIONÁRIO ANDA GASTANDO : PROCURANDO EXCURSÕES...

LMA É O SEU DINHEIRO TAMBÉM! Para você e o seu cliente não perderem tempo procurando folhetos de todas as excursões existentes, a DIGITUR criou o SPREX: ele é exatamente o que sua empresa precisa para conquistar o seu cliente com eficiência e qualidade é um software de pesquisa de Banco de O SPREX: Sistema de Pesquisa .Rápida de Excursões, às info Dados de Excursões, que permte rápido acesso rmações básicas de um roteiro como: Validade, operador, preço, locais visitados, duração, day-by-day, etc. E mais! As informações são atualizadas mensalmente. Isto significa que você terá sempre novas programações à sua disposição! Com quantas Operadoras você trabalha atualmente ??? Imagine o quanto você vai ganhar em opções e variedade para oferecer aos seus clientes! Ele não necessita de nenhum treinamento de seus funcionários e mesmo os computadores mais simples são compatíveis com o SPREX. A partir de R$ 45,00 por mês, em poucos segundos você terá no monitor do seu computador informações que levariam horas e muitas ligações para serem obtidas !!! Peça hoje mesmo urna proposta, enviando FAX ou TELEX para nossos escritórios e fique livre dos arquivos manuais de roteiros Não esqueça de informar os seguintes dados: Razão social, endereço, CEP, cidade, estado, te!., fax, CGc, nome completo e cargo do solicitante.

Você ganha o seu cliente e ele, uma AGÊNCIA eficiente, rápida e moderna! Rua Barão do Flamengo, 32 / 59 andar - CEP 22220-080 - Rio de Janeiro - RJ Tel.: (021) 205-5355 - Fax: (021) 205-7341 Novembro95 Croa Panrotas - A-113

7$ OTAS

PAN Pantanal voa para Videira Desde 16 de outubro. a Pantanal faz três vôos sentanais a cidade de Videira, no Vale do Rio cio Peixe, meio-

oeste catarinense. Videira deve seu nome ao cultivo da uva: antes do início da colonização de imiizrantes italianos e alemães, que teve início em 1918, foi colhido um cacho de uva pesando 1.300 gramas. A

0,17 -R-42 Iu Iinai,l/i/ Li,i/u\ t a

a

cidade produz 16 mil toneladas de u a/ano, sendo seis mil toneladas reservadas para a produção de cinco milhões de litros de vinho. O primeiro Festival Estadual do Vinho ocorreu cm 1942, iniciando uma tradição que continua anualmente. Visitando a cidade. não deixe de provar o "lanche" italiano. à base de pão. queijo, salame. lingüiça. uva e muito vinho. Predomina

l':es pai a',nana e,lt)O' ('o,lCo,?/uir e o tá1e do Peive.

ea a arquitetura colonial atmosfera hospitaleira das famílias italianas. Nas casas sempre há uma grande pipa com vinho especial. o "vinho do nono" ou cio avô. Entre os atrativos urbanos estão o Museu do Vinho, a antiga casa canônica. o Centro Cultural e uma bela igreja matriz. No inverno, a temperatura abaixo de zero traz boas surpresas: a neve cobrindo o Vale do Rio do Peixe, onde o Brasil tem cara de uma Europa alpina: Treze Tílias e Pinheiro Preto. terra de moça bonita. Saídas às 9h15 de Congonhas (SP) às segundas. quartas e sextas-feiras. Faz escala em Curitiba, pousando IS 10h10 no Aeroporto de Bacacheri, de onde prossegue para Videira, com chegada às 11h15. O moderno turboélice ATR-42, para 47 passageiros, fica apenas 15 minutos na pista de Videira e retorna para São Paulo. via Curitiba, aterrissando em Congonhas às 13h25.

KSRFAN AIR © í® Uf

o

1fl(

/44

nE•;

:.

®[

TRANSPAC TRAVEL TOUR

-00

CONSULTE SEU REPRESENTANTE OFICIAL

Rua dos Estudantes 15 -6 andor - saia 63 Liberdade - São Paulo SP Telefones: (011) 277-7825/277-7826/277-7827 277-7828/277-7829 Fax.: (011)277-7830

KSRFAN AIR

Í

FLORIANÓPOLIS/SC (0482) 23-2276 - Rua Tenente Silveira, 482 Ci. 105 B RASI LIAIDF (061) 322-0374 . SRTVS Quadra 701 Bloco 011 SALA 129 Santos (0132)4..6847-Av Mal. Floriano Peixoto, 51 .Cj,51 Curitiba (041)322-6030 - Rua Mal. Deodoro, 51 .Cj. 302

Porto Alegre (051)228-7998 - Rua dos Andradas, 1137- Cj. 311 Rio de Janeiro (021)236-5787 - Rua Siqueira Campos, 43- Lj. 313

auJ

A 114 -

Guia Panrotas- Novembro/95

1-

_as melhores

1) z

o o

viagens

,ré ©

são sempre visual,

pergunte a seus clientes.

CANCUN E CARIBE

;é

olvIt--CANADA E E.U.A.

CANCUN - 07 dias - fretarnento saídas domingo, parte aérea e terrestre a partir de . ...US$ 864,

ARUBA - 8 Dias

LESTE (;:\NADENSE E AM ERICANO - 14 Dias

saídas semanais. parte terrestre a partir de ...............

t .SS

1 .3(12.

saídas 5, parte aérea e terrestre a partir de

USS 868,

SE.\ \V1\L) - 8 Dias saídas dom., parte aérea e terrestre a partir de

NIARAVIIi IAS 1)0 OESTE A\IERICA\0 - 14 I)ias saídas semanas, parte terrestre a partir (.1' .................$ 1

.228,

DISNEY/ORLANI)() A SEU (;0S'!'() - 10 Dias

NACIONAIS

saídas tliárias, parte terrestre a partir de .................... ...$ 541,

1'! 0RI 1 ).\ J E \ I RO - 13 Dias saidts diarias, parte terrestre a partir tic .......................5

1)5

ORLANDO E \II:\\lI ~M DIAS - I-I0'I'EL CARRO saídas diárias. ...arte terrestre a partir de .................... USS 2)1),

1)ISNEY COM CRITZEIRo) Às BAIIA\IAS - 14 DIAS saídas diárias, parte terrestre + marítima a partir de. S$ 1.182,

NEW YORK - 05 noites/06 dias saídas diárias, parte aérea e terrestre a partir de .....US$ 1.258.

L

FRETAMENTOS Á0"%L

FORTALEZA - 08 dias

Água Marinha ...................

R$ 498,

NATAL - 08 dias

Marina FIat (MAP) ............

R$ 557.

MACEIÓ - 08 dias

*AMÉRICA DO SUL BUENOS AIRES - 05 dias saídas diárias, parte aérea e terrestre ........................USS 542.

ASSU\(;IO\ - .3 Dias saídas diárias, parte aérea e terrestre .........................$ 23,

SANTIAGO - 6 Dias saídas 2 /3'/h'/sáh./dom., parte aérea e terrestre ..... 1 J.SS 722.

Hotel Riz Praia .................

....R$ 498.

SERRAMBI - 08 dias Intermares (MAP) ................................

....R$771.

RECIFE - 08 dias Sheraton .............

....R5571.

ILHA DE COMANDATUBA - 08 dias Hotel Transamérica (MAP) ...................

R$ 940,

PORTO SEGURO - 08 dias Pousada Garça Branca ............................................R$ 341.

Lc;oS ;\NI)INOS - 13 Dias saídas 5/(/sáb.jdom./2. pane aérea e terrestre .........5 1

BUENOS AIRES E BAR1LOCI IE - 8 Dias saídas diárias, parte aérea e terrestre ........................[S$ 1.135.

Consulte-nos sobre planos especiais de financiamento; preços novembro/95. por pessoa base apto. duplo. REPRII'N'I.\"4'l'bS

FONE: '' 's 011 ) 2142000 - FAX (0 11) 258 4352 • 255 5249 FAX FREE '011' 5 / 0800 120007 -

TELEX:

SEI,) ii R)RI/5)\'l'E 'ftI.: (0)1) (1$! . 1622 'IiI.: (015) 556-1(1,05 I,( )Nl)Rl\\ 'ki.: (027) 223--2702 VIlÚRI 5 Ri 1 2" irft:

(

FAX: (liS)) j"lX: (li-iS)i5(-is05 l'AX: (027) 223-5452

id.: (01,')) .721- 171,5 l:AN (06'), 1.17h Id. (Oi'(2)5h22U') i'\N 0i'(,75..h462 i.i. .7.7.s-2o2o/2.7-i1's,. 1 \X: (06.7) '24-979') 1 ((Si) 3.75-2()')(, 1 \X 05! 465-5l(75/4(5 . 7.711) 'Fel.: (1)61) '' . hiSI lAN ))(hi) ('2-616! i(ISA.siI.l 5 1.\\Ii'( 1 GRANDE'td.: (067) 721-5299 lAN. (((67) 721 .5291)

II (IS iii \I1 .1 S) I (:\\II'I'ÇAS (;0I',I\

oio.

1-

/1 PAN Prêmios e promoções da Lufthansa Outubro foi, sem dúvida, o mês dos eventos especiais da Lufthansa. A empresa alemã premiou os melhores agentes de viagens de 1994: reuniu, com o apoio do Hotel Rio Palace. 500 secretárias para uma festa com Miguel Fal abela: e ainda lançou uma promoção para os usuários do cartão Anierican Express. O Guia PANROTAS conferiu cada urna das novidades. Para comemorar o lançamento de seu vôo diurno entre o Brasil e a Alemanha. a Lufthansa associou-se a A me ri can Express numa campanha que dá aos passageiros que comprarem suas

OTAS passagcns de primeira classe ou executiva com o cartão. duas noites de hotel na cadeia Kempinski e Renaissance, além de cinco dias de aluguel de carro. Para os viaJantes de classe econômica, o presente é um bônus de US$ 50.00 para ser usado no dutv [eec .sliop de bordo. Se o associado Arnerican Express comprar duas ou mais passagens. as diárias serão cumulativas, sendo que cada paageiro poderá utilizar duas noites em cada hotel. A locação de veículos é com a Avis. Os hotéis Kempinski e Renaissance têm unidades em diversos países europeus. O lança-

R.I. l'iiéj }z1ku1i Rejur ' ' l/wI1Il, IIH .)nu,i iii L1/)1' (1 doi ila Aale.6. l'eieira. da Lutt /ian ai. C,eu.ai (i,lian, i' Vilosa ilpi. (1.1 ele rec-ew-promai'ida a vice-pre odeme. Rssuier ,SiiiliiOli, da ii-!, e l-Ie/e,ia Leal. 'e,enIe da .1meriiani Express na Ria. Lançamento da praiflaÇW) (vnjiaiIa na Maus : - RI. homena g ear com a Senator PlaLetie 1995 os agentes de viagens que mais vendcraiii no ano passado. a Lufthansa organizou unia festa-aventura na Floresta da Tij uca. no Rio de Janeiro. Teve coquetel.

colonial bel íssi ina . shov de chorinho. concurso de inimieu e tini outro de fotografias, cujo resultado será publicado no Guia PANROTAS. As dei agências que mais venderam

mento no Rio de Janeiro ocorreu na Churrascaria

com caviar e champanhe francesa, gincana, caminha-

l_uíthansa em 1994 (mais de lO tu 1 hões de marcos, ou 50c/ das vendas Brasil)

Mariu's.

da, almoço no Restaurante una construção Floresta

('hanteclai r. Hamhurg-Süd.

Os -agentes

Para

foram a KSK. Belair. TTS.

$ÇUI(Lwnmp§Raa

RfiKIlUOMBREM Nada se compara a um passeio pelo mundo do cinema nos Estúdios da Universal Florida. a melhor aventura sob o sal ... passando pela lua ... e indo além das estrelas! Emocione seus clientes com a diversão eletrizanta dos sensacionais tours, shows e outras inacreditáveis aventuras da Universal! JAWS® KONGFRONTATION@ E.T. ADVENTURE A DAY IN THE PARK WITH BARNEY" EARTHQUAKE - THE BIG ONE BACK TO THE FUTURE... THE RIDE` NICKELODEON STUDIOS WORLD HEADQUARTERS UM DIA MAIS DO QUE DIVERTIDO PARA SUA FAMILIA!

(omissão nos ingressos. Para maiores informações, ligue para 407-363-8230 Fax: 407-363-8290

UDiO 5€ (leSMA E PASQUI 1IJ1,A1I(O NUMERO UM DO MUNDO

A 116 - G.jia PaflrÁas - Ncvernt,ro;YD

.1/ PAN VOTAS BBTur, A. Koolin. Hanseatic.

Irii/rr

r)juk(,)i)(, 1 (1.)

rir) ( c/11ro i)ccl) - I)Urd). jU'

pieiniiirlriv

com

r j i -i -Tí'i

r/))

/,((Jí/ldI).)(i 1))iI11

ir .Seiuitw I'IiiI.r fie

I9V..

Nlontanus e Serniapitur. Tanibéni homenageadas as agências-revelação Quarteto. P& B. Kol i bri, Turistur e S tream. Secretárias Por fim. um dos melhores eventos p ar a homenagear as secretárias contou com a presença do s/iow-man Miguel Faliabela. que encantou as "meninas'' com uni show picante sobre os bastidores dos desenhos da Disney. Para

se ter Lima idéia, Ci ndcrela. seundo ele, era alcóolatra. Sorteios de passagens aéreas,

A .\)' )eurlilii

l,ace,na. do

Iii/)d(IY, íí((I)/Ir)1I rliea.i /)aX.rriiie/t,r /riIrii cl

dias, brindes e passeios de finais de semana, além Lia banda alemã Jazz Band Gluzger aus Rottenburg animaram, no Rio Palace. as 500 secretárias.

Quarto vôo da Amedcan Em 14 de dezenihro a Anierican Airiincs iniciará o quarto vôo diário sem escalas para Miami. O AA006 partirá de São Paulo às 11h 5 e che ará à cidade da Flórida às 17h30. Na volta. partirá de Mi ami às 1 h lO. pousando no Aeroporto Internacional de São Paulo/Guarulhos às 22h30 com o numero AA007.

g

Atualmente, a companhia mantém um vôo cli reto partindo doRio de Janeiro para Miami e dois a Partir de São Paulo - sendo que um deles "nasce" em Belo Horizonte. Se rve também as cidades americanas de Nova ' ork e DaIhas.

y Garm,, NtA CD rEtok'úu o /1 lenhcinhia. Ouirn frri',ien!e /0! ter iii/iiihii o [dhhI(lhehcl,

cfhhr hnh!cJhhis101I (1.V .ri'rieiüriaS

prêmio das

nicirrv 1/e

Mií,'uel

divajite r/ lis/ri que a Liefdurn.vri

a 1/ia /'iihciir , Jrrnnu)ir)rih;i II)) iné.ç /raçç(l(/()

Q3 seuC^,'Ó ffimE mte. E1

110S EP _de-o nc2)çw hote os

14Im.Red e Mo :ENTRAL DE RESERVAS: TEL.: (011) 223 2044 FAX: (011) 220 8187 TELEX: 11 26600 HBBNC BR .INHA DIRETA DO AGENTE: DISQUE GRÁTIS 0800 118181

BOURBON

EDE BOURBON DE HOTÉIS: FOZ DO IGUAÇU CURITIBA SÃO PAULO LONDRINA Novembro 95 Guia Panrotas - A-117

o

Seminário debate vôo sub-regional

__^_/ágão

PAN

óTÁS

/V

jO AI°j Hotei.TS

Depois de duas reuniões entre comitivas de estudos do Mercosul, um seminário internacional debateu em São Paulo o tema da avição subregional, expressão criada para designar futuros vôos internacionais entre cidades interioranas do Cone Sul. O subsecretário dos Transportes Aéreos da Argentina. Raul Ercole, disse que o "primeiro SS() foi dado", nos encontros entre autoridades da Argentina. Brasil. Paraguai e Uruguai. O presidente da Pantanal Linhas Aéreas espera apenas pelo fim da burocracia para que se torne realidade a implantação do transporte sub-regional. Para o majorbrigadeiro do ar, Renato Cláudio Costa Pereira, o mais importante são as "negociações entre companhias aéreas e comunidades interessadas". Org anizado pela revista

Aero Magazine e S. M. Consult, o seminário reuniu. no Sheraton Motarrej. cerca de 100 congressistas da Argentina. Brasil, Paraguai, Uruguai. Estados Unidos e Inglaterra. "O sub-regional inclui uma parte da América do Sul, integrando Argentina. Bolívia, Brasil, Chile, Paraguai e Uruguai". explicou o brigadeiro Renato Costa da presidente Pereira, Comissão de Estudos Relativos à Navegação Aérea Internacional do Ministério da Aeronáutica (Cernai). "O Mercosul é pouco para a aviação", ressaltou Costa Pereira, justificando a inclusão de Bolívia e Chile nas eventuais rotas sub-regionais "No futuro, haverá a sub-regional Norte e a sub-regional Caribe". O ex-presidente da Emhraer. engenheiro Ozílio Silva, acha "viável" o transporte sub-regional se "acabarem as alfândegas fronteiriças".

R

dos

Líd

vííiiio

eres

-.0

'NO Otfp

Oferecem

O QUE HÁ DE MELHOR

\

EM HOTÉIS TUDO INCLUÍDO o

ILHA MARGARITA E REPÚBLICA DOMINICANA

-

-'--

Tudo Incluído Traslados: Chegada e Saída Assistência Médica Touristcard

NORTUR OPERADOR-

A-118 - Guia Panrotas Novembro/95

;-___--_

-----

L

Passagem Aérea VIASA 06 Noites de Hotel Café, Almoço, Jantar, Mmi Ceia, Bebidas, Cigarros,

Av. São Luis, 112 -conj. 402 Tel.: (011)256-5922 Fax: (011)255-7655 / 257-5467 São Paulo - SP

.

'.

\

so, participar da pri vatização da

/

Linhas Aéreas Paraguaias e cia

.

PAN :TT OTAS

Pluna, do Uru-uai. A Llovd. conforme Eduardo Godo y , dá atualmente tini juízo de USS 500 mil por mês. 'A empresa aproveita apenas 10%. do seu

potencial. Unia análise técnica revelou que esse déficit pode ser anulado apenas com um melhor gerencianlento''. Uma dos objetivos da Vasp é trazer para São Paulo os passageiros de outros Estados que tenham como destino final a Bolívia. melhorando o aprovei tamen to dos vôos da Lloyd. A frota cia LAB é composta por dois \i 11) t1 i 27-!OM.

200. dois

I-airchild (para vôos regionais ). um 727 cargueiro. No Brasil. são trinta funcionários em São Paulo, oito no Rio de Janeiro, oito em Belo Horizonte e doze em Manaus. A com-

panh ia voa para Assunção. Mon tevidéu. São Paulo, Belo Horizonte. Rio de Janeiro. Manaus, Buenos Aires. Santiago. Anca, Iquique, Miansi Panamá. Cidade do México. Lima. Caracas e Salta. Para o Brasil são cinco freqüências para São Paulo. duas para Manaus e cicias para Belo Horizonte.

Vasp compra 50% da LAB Por IJSS 47.765.000,00. a Vasp comprou 50 das ações da Lloyd Aerco Boliviano, com o direito à Presidência. Segundo Eduardo Godoy, assessor da Vasp. desse total. US$ 5 milhões foram pagos cm dinheiro e o restante será quitado com aeronaves, prestação dc serviços e transferência de tecnologia. "Inicialmente não haverá mudanças e as duas companhias operarão de maneira conjunta, porém corri independência". disse Godov. O Governo Boliviano continua corri 50C/ das ações. A Llovd é a terceira investida que a Vasp faz na aviação da América do Sul. A empresa dc Wagner Canhcdo (foto) já assumiu a direção da Ecuatoriana de Aviacion e da Tansa, empresa regional argentina. Tentou também, sem suces-

O Vôo Verde é um passeio diferente e emocionante. \u/ O seu grupo de passageiros vai sobrevoar à — '• \_ baixa altitude os -- pontos mais bonitos da cidade e do litoral, passando poi

lugares históricos,

OCRT

. Poicroral tori,roo

SiPaulo San P:1 1110 Cor:tiba Salvador Rio de Jariero

Svol-çdo Torisn Pitrona 1 Poitrnna 1 Poltrona 1 Poltrona 1

.

n fo e :mot 1051-5474 Fone 011 530-0165 Fone 1041 224.0011 Fone, P07' 245-0002 Fone 0212.10-0277

1.... -

A beleza daregião será revelado por inteiro, de um ponto de vista maravilhoso. Em outubro e novembro operação especial para escolas.

F-27, F-50, F-100

£rnhasAérevs

L,,.•cEN1RAI$ DE NEGÕCIOS

Nossa equipe estará aguardando seus clientes com toda estrutura que nos qualifica como uma das melhores empresas de turismo na área de Nova Yorque. Temos a disposição a mais nova linha de ônibus, vans, limousines e sedans com guias brasileiros. Efetuamos translados, city tour, viagens a Atlantic City, Washington, , , . Philadelphia e Boston, Tour de compras a Secaucus e Woodbury.

lNTERNATICiiàJ.'. LLr TRANSPQRTE E TURISrv1cD Novemlrro 95

or irrr

..

PAN ^ '-7ÕTAS Nova regional na Bahia Iniciou operações no in ício cio mês passado tinia nova companhia aérea regional brasileira, a Abaeté Linhas Aéreas. A rota i naugurai foi a ligaçào Sal vador—J equié—Savador. visando o tráfe g o empresaria[ entre as duas cidades baianas. O aViõO utilizado é um Bandeirantes, que faz o percurso em 40 niinutos cru vôos diários. Estava prevista para o dia l deste mês a inauguração de Lima nova linha, a Sal v actor-1 pia ú —1 tape linga, essas duas últimas outras importantes cidades do interior do Estado. Já a miiiponte aérea entre Salvador e

itaparica. com 10 minutos de duração. está dependendo apenas do fim das obras de anipl iação da pista de pouso em Itaparica. Além dessas rotas próprias. a Ahaeté Linhas Aéreas está operando duas rotas da companhia Nordeste. O avião é outro Bandeirantes, retirado da frota da empresa de táxi aéreo. Entre modelos Cesnas

402. Navajos e Caravans, o grupo Ahaeté tem 32 acronaves. As rotas operadas nesse acordo são Salvador-

1 tabuna—Teixeira de Freiias—Vitória (ES). de segunda a sexta, e Sa[vador—Bom

Jesus da Lapa—Salvador, às segundas. quartas e sextas. Informações: te]. (071) 3772555.

Embarque sem bilhete inua a experiência Cont pioneira da TAM para eliminar aos poucos a necessidade da emissão de bilhetes: apresentando o Cartão de Crédito Fidelidade da companhia, o passageiro vai diretamente ao balcão fazer o ç-Iu'ck-io. Ele também pode pedir a reserva por telefone. Por enquanto. o Ticker Less funciona somente na Ponte Aérea. masa TAM te tu planos para ut iii zá- lo em todas as suas linhas. "O Ticket Lc.s.ç é o não-bilhete—. diz Cri st ina Saldanha, tu nc i onaria da empresa regional Ao apre sentar o Cartão de Crédito Fidelidade TAM no balcão. em Congonhas ISP). o passageiro recebe apenas um comprovante de despesas e o cartão de cmharque. Quem embarca em São 1',11.110 recebe um ca rt ão verde, com ilustração do Corcovado: no Rio. o cartão de enobarque azul mostra a

Avenida Paulista. O Cartão dc Crédito Fidelidade TAM pode ler ditas bandeiras, isto é. pode ser emitido como Credicard Mastercard 1 nternationai ou l)iner's Club International - O custo será cobrado diretamente na fatura do cartão. Mesmo sem necessidade do bilhete, a Ti\M continuara emitindo o cartào de embarque. uma imposição do código brasileiro que regulamenta o transporte aéreo.

Singapore é recordista A Si ngapore Airi ncs e companhia aérea que mais possui modelos Boein g 747400 cm sua frota - 34. O primeiro 747 começou a voar com as core ,., da Pan Am em 1970. Desde então já foram encomendados 397 unidades. Recentemente a Lu fthansa encomendou quatro aviões do modelo, que serão entregues no p0 mCi o semestre de 1997.

r,cAFrTiPl cOtirurv 1FsLoru

IUP/Isni.

PALMBEACH COUNTY LM BEACH

LOcaeiv'CHEE NvntOrJAJl,/ lhe

5L055

OEACH PALift 00050

1

•.i.e

osacer

mhViEP'.

500,/Os

'/

wEsrpevhr0000iv.

PAU pouCo

iv00000i PAi.0

Caso você não seja um milionário que possua seu próprio imóvel magnífico no

Municipio de Paim Beach, você pode, ainda assim, desfrutar a beleza e a agitação das melhores cinqüenta milhas da Flórida. Quartos de hotel na faixa de US$30 a US$450 no inverno, e em outras estações de US$25 ,i US$230* Nosso bloco de cupons, US$500 Worth of the PaIm Beaches Free (US$500 de PaIm Beach Grátis) oferece o melhor de tudo, desde golfe de categoria internacional e compras de BeachCounty Florida, alta moda a aventuras selvagens. O Melhor de Tudo®

In

A-120 - Guia Panrotas - Novembro/95

senis//o.

GmiELN.AG005 City /uuiie • w--e

aoYNnonJ.

anus,'

USA

211595 a 3014/96. Preço de 'Diánas em colares americanos. sul~a alteração. Os preços são por quarlo. por noite Maio imposto. Preço de USS30 - US$450 válido de de cupons 05, a 20112/96 Grátis paro crianças menores de 17 anos no quarto dos pois Ao diarias variarri de acorda com o hotel Bloco aS025 a US$230 valido de 01196 0/4-15,1296. enquanto houver cupons

j

.ott.u.N1/5.

Contate - nos para obter informações sobre pacotes que mc iuein passagem aCres.: EUA Tei (407) 471-3995 Fax(407)471-3990 Brasil, Tei W21)"2 120-0249. Fax(021)220-3741. World Wide Web http://swwpwr.com Departmento de Convenções e Visitantes do Município de Paim Beach 1555 Paim Beach Lakes Bivd., West Paim Beach, Florida, USA 33401

válido de

1 ea000rcATmowal

,/ 1.

MIM pit9IIdt

ROTEIROS PANROTAS Nesta seção, você encontra roteiros de excursões oferecidos pelas operadoras. São apresentados de forma detalhada, contendo as principais características das excursões. Para facilitar o seu trabalho, localize no índice a empresa desejada e os seus produtos.

ÍNDICE COPA CO VIAGENS Europa, Terra Santa, Grécia Hungria, República Tcheca .........................pág. A-122

D!CKA inkaika, Ilha de Páscoa, Tahiti, New Zealand, Oceania, Marrocos, Europa .........................pág. A-123 Patagonia, Santiago, Lagos Andinos, Bariloche, ViÍia dei Mar ............................pág. A-124

INCOPAC Estados Unidos, Canadá, Cancun ....................pág. A-125

IN TERA MERICAN Reveillon - Europa, New York, Austrália NewZealand ....................................pág. A-126 Natal e Reveilion Disney ...........................pág. A-127

Novembro/95 Guia Panrotas - A-121

Europa Clássica - 25 dias124

noites Jspanha, França, Inglaterra, Suiça, A usina e Itália. Saídas: novembro 17 dezembro 22 janeiro (96) 05 -fevereiro 16- março 08. Hotéis ('alegoria Turista Superior c()fll café da manhã.

(YS$ s/consulta Europa en Bus - 18 dias11

Reveilion em New York

06 noites de alojamento, traslados aeroporto! hotel aeroporto, jantar de Reveilion a bordo do yacht "Spirit ofNew York" com open ha,: 1 jantar no famoso restaurante 'La Fondue assistência de nosso escritório em New York. Saída: Dezembro 26, A partir de US$ 735,00

Miami e Orlando - 8 dias17 noites Alojamento em Miami e Orlando, traslados aeroporto hotel aeropork), traslado orlando Miami, ingressos com irasíados para I)isney e outras atrações, assistência de nosso escritório na Plórida. Saídas: diárias. Hoiéi.s de ('alegoria Turista Superior US$ 559,00 Costa Oeste - 14 dias113

noites Los Angeles, &u, 1)iego, Phoenix, Las 1 égas, San 1"rancisco, ('armei e Pvíonterey. Saídas: novembro 01 e 08 - dezembro 06 e 20 janeiro (94) 03, 10, 17 e 31 -fevereiro 7 e 28- março 13. Hotéis ('ales.'oria Superior

US$ 1.135, 00 Estados Unidos e Canadá - 14

dias113 noites Nova York, Phu/adelphia, Washington, ('orning, Niagara Falls, /o,on/o, Mil Ilhas, Ottawa, Montreal, Quebec e Boston. Saídas: novembro 02 e 09 - dezembro 14 e 21 janeiro (96) 04 e 11 -fevereiro 01 e 08 - março 14. Hotéis ('ate goria Primeira e Luxo.

Oo US$ I.163, Circuito Andino - 12 dias/li

7 noites Espanha, França, Itália e Suíça. Saídas: novembro 11 - dezembro 30 janeiro (96) 20 - fevereiro 10 - março 16. Hotéis Categoria 1)irisla Superior e Turista com café da manhã.

US$ s/consulta Mini Europa - li dias/l0 noites

Espanha, França e Inglaterra. Saídas: novembro 17 - dezembro 22 janeiro 05 - fevereiro16 - março 08. Hotéis ('alegoria Turista Superior e Turista, com café de manhã.

US$ s/consulta. Espanha en Paradores - 06 dias105 noites

Madrid, ibledo •Jaen, Granada, Carmona, ('ordoba, Meriaa, ('aceres, Salamanca, A vi la e Segó via. Saídas: novembro 12 e 26 - dezembro 10 e 31 janeiro(96) 14 e 28 -fevereiro 11 e 25 março 10 e 24. Hotéis Categoria Primeira e Turista Suerio,; com café da manhã. U$ s/consulta.

Istambul e C'apadocia - 8 dias/7

noites

Istambul, Ankara e ('apadocia. Saídas: sábados. Hotel Categoria Primeira com café da manhã e visitas.

US$ s/consulta. Viena - Budapeste - Praga - 8 dias17

noites

Austria, Hungria e República i'heca. Saídas: sábados, a/é março de 1996 Hotel ('alegoria Turista Superior com cajé da manhã.

US$ s/consulta.

noites Chile e Argentina, visitando: Santiag o, PuertoMontt, B Puerto zras, Peulia, Bariloche e uenos A ires. Saídas: semanais até março de 1996. r com Hotéis de ('alegoria 7irista Superio café da manhã.

UM 770,00

<9 4COPACO "o--osaor, 1947

Rua México 41, grupo 601 - Centro - Rio de Janeiro Te! (021) 240-20271 Fax (021) 220-5233 Representantes. Salvador (071) 235-6226 São Paulo (011) 255-2444 Al22 - Gusa Panrolas . Novembro/95

e-.

1"

#-

ee

e-

è

r 'I Lr #'J

re ur

!)

'1 ,-

f'j

r PARA

r A PXIMA kÓ TEMPO(ADA DE VERAC) N° NOITES

PROGAMA

INCLUINDO

SAíDAS

PREÇOS

7

Especial para amantes do Trekking. Lima - Cusco, caminhando até Macchu Picchu Pernoite em Barracas - Pensão Completa Durante a caminhada - Aéreo: PL.

SEMANAIS

COSMOVISÃO INKAIKA

14

Peregrinação aos andes esotéricos: Lima Arequipa - Puno - Copacabana - Amantani Cusco - Macchu Picchu - Hts. Turista - Café da Manhã Traslados - Visitas - Passeios Aéreo: PL.

SEMANAIS

ILHA DE PÁSCOA

7

Santiago - Ilha. de Páscoa - Hts. Primeira Apto. Duplo - Café da manhã - Traslados Visitas - Passeios - Aéreo: LA.

SEMANAIS

MELODIA TAHITIANA

12

Santiago - Papeete - Bora Bora - Moorea Hts. Turista Superior - Apto. Duplo - Café da Manhã - Traslados.**

SEMANAIS

7

Auckland - Rotorua - Whaka - Rainbow Spring Wellington - Queenstown - Christchurch - Hts. Primeira - Apto. Duplo - C. da Manhã Traslados - Visitas.**

MENSAIS

OCEANIA ESPETACULAR

14

Auckland - Rotorua - Wellington - Queenstown Christchurch - Sidney - Melbourne - Cairns Hts. Primeira - Apto. Duplo - Café da Manhã Traslados - Visitas.-

MENSAIS

ITÁLIA CLÁSSICA

7

Veneza - Pádua - Florença - Assis - Roma Hts. Primeira - Apto. Duplo - Café da Manhã Traslados - Visitas.**

SEMANAIS

14

Madri - Cordoba - Sevilla - Torremolinos - Fez Marrakech - Casablanca - Rabat - Ceuta Granada - Toledo - Madri - Hts. Primeira - Apto. Duplo - Café da Manhã - Traslados - Visitas.**

SEMANAIS

Lisboa - Madri - Londres - Paris - Roma Hts. Turistas - Apto. Duplo - Café da Manhã Traslados - Visitas.**

SEMANAIS

CAMINHOS INKAIKOS

NEW ZEALAND SOUND

ANDALUZIA E MARROCOS

CINCO GRANDES CAPITAIS

EUROCULTURA

C.C. CREDICARD - DINERS

ICKC EMBRATUR 00542-00-41

21 -

Roma - Atenas - Miknn - I7mir - tmhiiI Cairo - Telaviv - Jerusalém - Hts. 1 1 Apto. Duplo - Café da Manhã - Traslados Visitas - Passeios . **

US$ 1.630* ou 20% + 20X US$ 95,19

US$ 2.275* ou 20% + 20X US$ 132,86

US$ 2.075* ou 20% + 20X US$ 121,18

US$1.162* 1

ou 20% + 20X US$ 67,86

US$ 1.479* ou 40% + 20X US$ 86,37

US$ 2165* ou 20% + 20X (JS$ 161,48

US$ 710* ou 20% + 20X US$ 41,46

US$ 1.380* ou 20% + 20X US$ 80,59

US$ 1.678* ou 20% + 20X US$ 98,00

US$ 2.200* SEMANAIS

ou 20% + 20X US$ 128,48

* Preços Sujeitos a alterações sem prévio aviso. ** Não incluem partes aéreas.

(011) 258-5211 - 258-5160 - 256-7961 ( FAX: (011) 258-9861 .l,I

22 ANOS

ÀS IOSSAS MEIHOkES UDCKASUPAkA A P(ÓXIMA TEMPO kAW\ DE /EPÁO r1r çà 1#

PROGAMA

AVENTURA NOS CONFINS DO MUNDO

NOITES

11

INCLUINDO

SAÍDAS

PREÇOS

USS 1.934w

Bs.Aires - Patagonia - Passeios - Traslados HtI. Turista - Apto Duplo com Café Aéreo: SAO/BUEJUSH!BUE/SAO com: AR.

SEMANAIS

ou 20% + 20X US$ 112,95

US$ 1.150*

A PENíNSULA DOS PINGUINS

Bs.Aires - Trelew - P. Madryn - Traslados Passeios - Htl. Turista - Apto. Duplo com Café Aéreo: SAO/BUE/RELJBUE/SAO com: AR.

DIÁRIAS

PATAGONIA+ TERRA DO FOGO

14

Bs.Aires - Trelew - Ushuaia - Parque da Terra do Fogo - P.Arenas - P.Natales - T. Dei Paine Calafate - Glaciar P. Moreno - Traslados Passeios - Htl. Turista .- Apto. Duplo com Café Aéreo com: AR.

SEMANAIS

ou 20% + 20X US$ 146,88

QUARTAS E SÁBADOS

US$ 3.064*

9

Santiago - PArenas - Parque T. Dei Paine Traslados - Passeios - Hti. Primeira - Apto. Duplo Rio Paine com Pensão Completa Aéreo: SAOISCL/P UQ/SC L/SAO com: UC/LA

14

Santiago - P. Arenas - 07 dias Cruzeiro: Pensão Completa - Estreito de Magalhães Canal Beagle - Parque Nac. Torres Dei Paine Passeios - Htl. Turista Apto. Duplo - Rio Paine Com Pensão Completa - Aéreo com: UC.

SEXTAS

LAGOS ANDINOS

11

Bs.Aires - Bariloche - PeulIa - P. Montt Santiago - Traslados Passeios - Htl. Turista Apto. Duplo com Map em BRC. PeulIa Aéreo com: AR/UC/LA

BS. AIRES + BARILOCHE

7

Bs. Aires - Bariloche - Traslados - Passeios Htl. Turista Apto. Duplo com Map Bariloche Aéreo com: AR.

DIÁRIAS

ou 20% + 20X US$ 44,97

7

Bariloche - Traslados - C. Chico - C. Catedral Htl. Turista Apto. Duplo com Map - Show Folclórico, Jantar, Vinhos e Bebidas Aéreo com AR

DIÁRIAS

20% + 20X US$ 37,38

NA ROTA DOS INKAS

6

Lima - Cusco - Macchu Picchu - Hotel de Primeira com Apto. Duplo Café da Manhã Traslados - Passeios - Aéreo: SAO/LIM/CUS/LIM/SAO com: PL.

SEMANAIS

SANTIAGO + VIIIA DEL MAR

6

Santiago - V. Dei Mar - Visita Panorâmica Traslados - HtI. Primeira Apto Duplo Café da Manhã - Aéreo: SAO/SCL/SAO com: UC/LA.

QUARTAS

SANTIAGO + EXPLORA PATAGONIA

SANTIAGO + EXPLORA+ CRUZEIRO AUSTRALIS

BARILOCHE

C.C. CREDICARD - DINERS

NCKC LRATUROÜ542OO4l

ou 20% + 20X US$ 67,16

US$ 2.515*

ou 20% + 20X US$ 178,94

US$ 4.673* ou 40% + 20X US$ 204,68

US$ 1 349* SEMANAS

ou 20% + 20X US$ 78,78

US$ 770*

OU

US$ 1.235* ou 20% + 20X US$ 72,12

US$ 915* 20% + 20X US$ 53,44

* Preços sujeitos a alterações sem prévio aviso

(011) 258-5211 - 258-5160 - 256-7961 FAX: (011) 258-9861

ICKC 2 2 A N 0S

AS ESTRELAS DA INCOPAC BRILHAM O ANO INTEIRO ! ESTRELA DE N. YORK 7 noites de hotel, traslados, passeio e passagem aérea. Saídas todos os Domingos. à vista: uss 1585,

ou em 20x de uss

113,

ESTRELA DA FLÓRIDA Ir 7 noites de hotel em Orlando e/ou Miami, 1 com carro e passagem aérea. Saídas todos os Domingos, à vista: uss 939.

ou em 20x de uss

67,

ESTRELA DE CANCUN 7 noites de hotel, traslados e passagem aérea. Saldas todos os Domingos. à vista: uss 1099,

ESTRELA MÁGICA 4 noites de hotel em N. York, com traslados e passeio. h3 noites de hotel na Florida com carro e passagem aérea. Saídas todos os Domingos.

ou em 20x de uss

à vista: uss 1499,

ou em 20x de uss 106,

ESTRELADO CARIBE 3 noites de hotel em Nassau (Bahamas) com traslado, 4 noites de hotel na Florida, com carro e passagem aérea. Saídas todos os Domingos. à vista: uss 1259,

ou em 20x de uss 89,

* preços, por pessoa, em acomodação dupla * financiamento através dos cartões Credicard / Diners

78,

* os pacotes, com datas de saida não-especificadas foram orçados com tarifas de baixa temporada.

e vão brilhar ainda mais em Dezembro, Janeiro e Fevereiro ! FANTASIA BRANCA 4 noites no luxuoso New York Hilton &Towers, traslados, passeio, ceia-festa de reveillon e passagem aérea Saída 28 de Dezembro ou em 20x de uss 154, à vista: uss 2166,

REVEILLON em N. YORK 4 noites no Hotel Ramada Pensylvania, traslados, dois passeios show do Radio City Music Hall e passagem aérea. Saída: 28 de Dezembro à vista: uss 1822,

ou em 20x de uss

129,

.REVEILLON NA FLÓRIDA 11 noites na Florida, com traslados. visitas à Disneyworld, Epcot, Estudios da Universal e muitas outras atrações; com ceia de Reveilion e passagem aérea Saídas 28 de Dezembro ou em 20 x uss 140, à vista: uss 1973,

FLÓRIDA EXCLUSIVA

12 noites na Fõrida, em grupo exclusivo de 28 pessoas, com visita a DisneyWorld e a todos os parques, com guia, café, seguro e passagem aérea. Saída: 28 de Janeiro. á vista: uss 2549,

81,

FANTASIAS DO LESTE 14 noites viajando em õnibus especial através de N.York, Washington, Niagara,Toronto, Ottawa, Montreal, Quebec e Boston com passagem aérea. Saídas: 3,10,31 de Janeiro e 7 de Fevereiro ou em 20x uss 190, à vista: uss 2674,

ENCANTOS DO OESTE 11 noites viajando em ônibus especial através de Los Angeles, San Diego, Phoenix, Grand Canyon e Las Vegas com passagem aérea. Saídas: 17 e 31 de Janeiro e 7 e 28 de Fevereiro ou em 20x us$ 176, à vista: uss 2468,

Tel.: (011)

•

ou em 20x de us$l

incopac Fax: (011)

259.3388 255.6685

CIRCUITOS TURISTICOS E SERVIÇOS RECEPTIVOS ATRAVÉS DE TODO O CONTINENTE NORTE AMERICANO

Novembro/95 . Guia Parirotas . A-125

INTERAMERICAN Travei industry PACOTES DE REVEILLON Reveilion New York - New Year -

27Dez'95 a 02Jan'96 (06 noites)

Comemore as Festas de Fim de Ano na cidade mais excitante do mundo! Dentre as muitas opções de lazer oferecidas. a Interamerican escolheu para seus clientes: USD 1513.00 por pessoa em apartamento duplo • WaldorfAsforia Brodway Musical, jantar no Old Homestead Steak House, visita à cidade com almoço incluído no Tovern On The Green, cruzeiro pela Ilha de Manhaifan com jantar, New Years Brunch no Waldorf Astoria. USD 1,007.00 por pessoa em apartamento duplo • Holiday lnn Crowne Plazo Visita à cidade, jantar no Old Homestead Steak House, tour de helicóptero, dinner/show no Red Blazer, shopping tour com almoço incluído no Tavern On The Green, New Years Brunch no Crowne Plaza. USD 585.00 por pessoa em apartamento duplo • Pennsylvania Hotel Visita à cidade com almoço incluído no Beefsteak Charlie's, shopping tour, Radio City Show, jantar no Benihana Restaurant, visita ao Harlen para participar de uma Missa Gospel. Consulte nossas programações.

Reveilion Austrália & New Zealand Saída 28Dez'95 - Retorno 16Jan'96 (19 noites) Uma programação especial, com assistência de guia brasileiro, incluindo as principais cidades: Sydney, Melbourne, Cairns, Christchurch, Queenstown, Rotorua, Auckland. Alguns dos destaques especiais da Programação Interamerican são: • Espetacular queimo de fogos no Baía de Sydney Para a noite de Reveillon, jantar a bordo do Captain Cook. A baía de Sydney se cobre de luzes, em um espetacular show pirotécnico, assistido por milhares de australianos e turistas de todo o mundo, incluindo você! • Barreiro de Corais em Cairns Com as mais coloridos e belas formas, o passeio a bordo de um submarino de fundo de vidro é uma aventura inesquecível. • Brisbane Além de um passeio tradicional pela cidade, tempo livre para tentar a sorte no renomado Jupiters Casino. • Mundo Submarino de Ke/ly Talfon Deslizando sobre umfa esteira rolante e atravessando um tune) submarino de paredes de vidro, você poderá observar inúmeras espécies de peixes: tubarões, raias, caranguejos, etc. • Show de Dança Maori Durante o espetáculo, jantar típico 'hangi incluido,4 • Waitomo Caves Habitada por milhares de vagalumes, as Cavernas de Waitomo possuem uma ilimitação muito peculiar. • Queenstown Nosso tour irá levá-lo até onde os mais corajosos praticam o BungyJumper (entradas não incluídos). E muitos mais!!... Consulte nossa programação completa. Parte aérea e terrestre: USD 6,900.00 por pessoa em apartamento duplo SÃO PAULO

RIO DE JANEIRO

Av. Rio Branco, n° 181 - Conj. 3303 CEP 20040007 Ipiranga, n°318 . Bloco A .50 andar CEP 01046 . 010 interamerican Tels.: 10211 22014841 220-3157 Tel.: 1011) 2574811/ TolI Free (Dili 8008668 Fax: (021) 220.3212 travei 1 n d u s t ry Fax: (011)258 . 35751 Fax Free O 800 13-3113 Av.

A-126 - Gua Panrotas - Novemtrroi95

"DISNEY PARA OS EXIGENTES" Natal & Reveilion A Interamerican comemora as Festas de Natal e Reveillon em grande estilo: shows, fogos de artifícios, decorações comemorativas, festa de Natal com o Turma do Mickey, além de outras surpresas Faço sua opção de pacote na magia Disney, incluíndo acomodações em um dos hotéis selecionados pela Walt Disney World° Resort, com passaporte ilimitado: Magic Kingdom, Epcot, DLsney-MGM Studios, Typhoon Lagoon, Discovery Is/and, Pleasure Is/and, River Country, Blizzard Beoch e 01 café da manhã com os personagens da Disney. Ainda, entrada com exclusividade

nos parques com uma hora antes do público em geral, e transporte terrestre e aquário gratuito entre os mesmos! PREÇO DA PARTE TERRESTRE:

NATAL DISNEY PARA OS EXIGENTES - 24Dez'95 a 02Jan'96 Apto

Disney's Caribbean Beach (apto. Courtyard) (máximo de 04 pax por apto)

Disney's Wilderness Lodge (apto. Courtyard) (máximo de 04 pax por apto.)

P/ Pessoa em US$

individual ................1,685 duplo ...................980 individual ................2,715 duplo ...................1,495

• REVEILLON DISNEY PARA OS EXIGENTES - 27Dez'95 a 04Jan'96 Apto

Disney's Caribbean Beach (apto. Courtyard) (máximo de 04 pax por apto.)

Disney's Contemporary Resort (apto. Garden Wing) (máximo de 05 pax por apto.)

Disney's Yacht Club (apto. Standard)

(máximo de 05 pax por apto.)

P/ Pessoa em US$

individual ...................1,590 duplo ......................930 individual ...................3,630 duplo ......................1,485 individual ...................2,890 duplo ......................1,594

Tarifas para adultos adicionais e crianças, Apto. P/ Pessoa em US$ aplicáveis em todos os hotéis oferecidos 31 ou 4 1 adulto (maior 18 anos) 476 CHD (03 a 09 anos) ...........240 CHD(lúal7anos) ...........296 Ceias de Natal e Reveilion não incluídas nas programações acima

••• 9 - Preços sujeitos a reajustes sem prévio aviso -

unteranierican Wtravel 1 n d u s t ry

SÃO PAULO

RIO DE JANEIRO

Av. lpiranga, n°318 Bloco A 5° andar CEP 01046010

Av. Rio Branco, n° 181 . Con . 3303 . CEP 20040007

Tel.: 10111257 .48111 TolI Free (011) 800-8668

TeIs.: (021) 220-1484 1 220-3157

Fax: 10111 2583575 (Fax Free 080013-3113

Fax: 10211 2203212

I

Novembro 95 . Guia Parrrotas . A-127

à --1 Y^i0

PAN1 ^

OTAS

português e estava previsto para assumir o cargo no dia primeiro deste mês. Participaram dos workshops do Galileo as empresas AGI Informática. ljnited Airlí les. Swissair. Avis. C&D Sistemas, Utel 1 1 nternational, A lamo. The Ritz Carlton, ITT Sheraton. Air Canada, The Leading 1-Totels of the World. Hertz, Dollar, Tap Air Portugal, British Airways. KLM e Hvatt. Informações: tcls. (011) 25 1-05 22 ou (021) 533-3132.

United: boas vendas no RJ / ,,,:r

\I; ' -

.:ei'edo. li/dilI

II ':;

(/1/

(jalilCo. 10/ o oi'k.i/ioj i do Rio de Janeiro.

Spectruin do Galileo

tvtaster. produto de reservas de

O sistema de reservas Galileo apresentou aos agentes de via(,ens. em workshops 110 Rio de Janciro e em São Paulo. novo poduto. o seu.Secrrwn. Trata-se de um sistema de visualização de cidades do mundo inteiro, por meio de mais de 1.400 mapas coloridos. Com o produto fica mais fácil encontrar a localização exata de hotéis e atrações, evitando enviar o passageiro para o local errado. O Specti'wn dispensa conhecimento das entradas do Room

o

hotéis do Galileo. e será distribuído gratuitamente. a partir de janeiro. para todas as agên-

Segundo o gerente Rio da United Airlines. Renato Silveira, as vendas da base Rio e Norte estão aLinleiitandlo a cada mês (em setembro, cerca de 207 ciiirelação ao ano pa ,s^ i do i. Coa hanSa no mercado

é tamanha que Renato e sua equipe aceitaram o desafio e vão receber um jumbo com 393 lugares. para operar a rota Rio/M iamifRio na alta temporada. de IS de dezembro ao final de fe ereiro. Serão 13.650 assentos a mais entre o Rio e Miami. Cada 747 tem 18 lugares na primeira classe. 70 na executiva e 305 na econômica. A equipe de vendas Rio, segundo ele, está afinada e trabalhando em harmonia. São três promotores externos (Beatriz. Da Costa e Eliane) e dois internos (Cláudia. de férias no Havaí, por isso ausente da foto, e Marco, que entrou no lugar de Silvaria), Os telefones do departamento de vendas da UA no Rio são: 220-1208 (Beatriz). 220-1234 (Eliane). 220-6259 (Da Costa). e 220ISSO (Renato. Cláudia e M ar cos).

cias associadas ao sistema. O Galileo Brasil está passando por uma reformulação. que inclui a abertura de escritórios próprios (o de São Paulo, na avenida paulista. 475. 8 andar. já está funcionando). a chegada de um novo gerente geral (Frank Mosca, cx-United e ex-gerente de suporte do Gal i leo para América Latina) e o aumento do número de funcionários, que deverá ser de 22. entre Rio e São Paulo. Mosca fala bem o

-'

wJ

— --.:

t('n(/ii.(

1 •niiiei/ no Rio de /11101/) li 'not:.

Da Cosia,

Llaini'. ;'i ã iii 'o,

J'a,/o f(-0b/inflo as fdrias de ('hiudui / leijou iho/ e Re;iaio.

1

Ilha de San Andres, Cartagena, Cuba, Aruba, Cancún, Margarita, Curaçao, St. Maarten, Seawind, Punta Cana Hotéis. Forfait. Pacotes em toda América Latina. Argentina. Bolivia. Colômbia. Costa Rica, Chile, El Salvador. Equador. México. Panamá, Paraguai,Peru, Uruguai. Venezuela.

• "O melhor do Peru"

• "Lagos Andinos" • "Buenos Aires e Bariloche" • "Montevidéo e Punta dei Leste" • "New York com hotel Super Econõmico" "New York e Paris" • "Eurobarato".

Financiamento Diner's e Credicard A•128 - Guia Panrotas - Novembro/95

€ pera dores

• "Peru e Bolivia" • "Compras em Santiago"

Value

/ÁIR/ÁRUBK SUAS OPÇÕES PARA ARUBA BRASIL 4 ARUBA FREQÜÊNCIA VÔO EQUIPAMENTO CLASSE SÃO PAULO

P

ARUBA

SEGUNDA

DOMINGO

FO 524

FQ 522

MD 88

MD 88

YIC

Y/C

11:15

02:15

16:30

07:30

ARUBA 4 BRASIL SEGUNDA

SÁBADO

N 9 VÔO

FQ 523

FQ 521

EQUIPAMENTO

MD 88

MD 88

YIC

YIC

03:00

18:005

10:15

01:15

FREQÜENCIA

CLASSE ARUBA SÃO PAULO

P

Voamos de Aruba para: Curaçao - Bonaire - Miami - Tampa - Newark - Caracas Baltimore - Medelin - Bogotá - Barranquilia Reservas e Informações Rua da Consolação, 348 - 14 andar - conj. 141 Tel.: (011) 239-2333 - Fax: (011) 239-2324 Novembro/95 - Guia Panrotas -A-129

OTAS

PAN

ainda, um pacote com a Q ueensherry. "Magias do Mundo Antigo", com saída nos dias 27 de deicinhro. 10 de janeiro. 14 de fevereiro e 1 de abril, e visitas a destinos como Atena.Jerusaléni e Istambul. 3

Swissair volta ao Rio A Partir de 12 de janeiro. a Swissair voltará a voar para o Rio de Janeiro. O novo VÔO sai da Suíça às 22h45 e chega ao Rio às 9h30 do dia seguinte. A saída para a Suíça é às 13h55, com chegada a Zurique às 6h25. E a quarta freqüência da empresa entre o Brasil e a Suíça. Outra novidade é o VÔO partindo da Europa na sexta-feira à noite A nova freqüência para o Rio, desmembrada dos (lelilaiS destinos da América do Sul marca a volta da empresa ji cidade, depois da suspensão dos vôos em julho do ano passado. O diretor da Swisair para o Brasil, Guido Durrer, explica o retorno: ''A

imagem do Rio está mudan do e o potencial rIo País está bastante promissor neste momento, por isso estamos apostando na conquista de uma fatia maiorr do mercado'. Informações e reservas: (0 11 ) 251-4000 ou te] ,,. (02 1 ) 297-5177. Outra novidade envolvendo a companhia aérea suíça: A Swissair. Delta e Si ngapore Ai rI i nes criaram orna central com sede em Zurique. e filiais em Atlanta e Cingapura. para negociar com fornecedores diversos em todo o mundo e conseguir melhores preços para produ tos a serem vendidos a bordo e até uniformes. Trata-se de uma extensão do acordo de excelência global. O miado pelas três empresas em 1989. A Swissair está divulgando,

AERO FLOT Russian international Airlines

APAM TOUR OPERADORA, AGENTE DE VENDAS.

Cooperação entre SAS e United A t ra és de um acordo firmado entre a Uniteci Airlines e a SAS (Linhas Aéreas Escandinavas, a partir de l de janeiro de os passageiros desfru1996, tarão de melhores serviços e preços no transporte aéreo entre a Escandinávia e os Estados Unidos. O acordo inclui também vôos de códi go compartilhado. clieck-in único e acesso às salas vip. Ambas empresas estão planejando a intensificação da cooperação. inclusive nos programas de mi lhagetis £45 EuroBonus e Mileage

Jan Stenherg. presidente executivo da SAS, disse que o acordo permitirá gradati vamente aos mercados escandinavos um excelente acesso aos Estados Unidos. ''A Llniied. que opera por dia mais de 2.200 freqüências para 140 aeroportos em todo o mundo, assi mli como a S AS, uma das maiores linhas aéreas da Europa com mais de mil vôos diários para 103 destinos em 34 países, guiam de boa reputação pela qual i dade dos serviços, por isso o acordo será bom para os viajantes e para as duas empresas". disse. "Essa aliança beneficiará os passageiros ao oferecer-lhes conexões convenientes pra aqueles com itinerários originados na United e concluídos pela SAS para destinos na Escandinávia, países vizinhos e vice-versa", completou Gerald Orcenwald. presidente executivo da Un ited.

Amsterdam, Atenas, Bangkok, Barcelona, Beirute, Berlim, Bruxelas, Bucareste, Cairo, Calcutá, Copenhagen, Delhi, Estocolmo, Frankfurt, Genebra, 1

Helsinki, Hong Kong, Istambul, Jakarta, Karachi, Kiev, Larnaca, Lisboa, Londres, Madrid, Milão, Moscou, Oslo, Paris, Praga, Roma, São Petersburgo, Seul, Shangai, Singapura, Tel Aviv, Tokio, Veneza, Viena, Zurique e muitos outros destinos na Europa, Ásia e Oriente Médio.

Tel: (021) 262-4171 Fax: (021) 262-1657 Telex: 213-7707 (VI'[:\ 1311)

SERVIÇOS VIP, TRANSPORTE PRÓPRIO E FUNCIONÁRIOS FALANDO PORTUGUÊS EM MOSCOU. CONHEÇA NOSSO PROGRAMA RÚSSIA ESPETACULAR' VISITANDO MOSCOU, SÃO PETERSBURGO, VLADIMIR E SUZDAL. PACOTE MÍNIMO DE 12 DIAS A PARTIR DE U$D 1,843.00 (AÉREO E TERRESTRE).

Av. Nilo Peçanha, 50 . Grupo 1.118.

ACEITAMOS OS MAIS COBIÇADOS ROTEIROS TURÍSTICOS"

Cep: 20020.100 . Centro . Rio de Janeiro . RJ

OS MELHORES PREÇOS DO MERCADO - CONSULTE-NOS. A-130 Guia Panrotas . Novembro/95

a semana ia Ilha mais charmosa do Caribe! HAVANA Tropicoco Varadero

Pagamento: A vista ou

1

02 vezes coeficiente 0.51920 04 vezes coeficiente 0.28820 10 vezes coeficiente 0.1 2560 21 vezes coeficiente 0.08090 Cartões de Crédito Internacionais (Dnners MasterCard, CredCard)

Fretamento da Cubana de Aviación

Incluindo: Passagem aérea e transiados aeroporto/ hotel/ aeroporto Hospedagem c/café da manhã City Tour e 1 sacola.

Vôos com saídas todas as 42 5 feiras, às 23:50, a partir de 13 de dezembro

____ eríodo

-Vaiares em R5 ou LJSS co: .

Hotéis Nacional/ Porodiso

Neptuno/ Borlovento

Copacabana/ Copcicabana./ Habana Libre/ 4 Palmas Paradiso Paradiso

Ccspri/ Copey

Deauville/ Copey

Tropicoco (Boca Livre)

SGL

1.230

1.098

1.143

1.180

1.098

978

950

1.060

DBL

1.068

994

1.008

1.020

994

882

799

990

-weillón/ SGL

1.430

1.300

1.350

1.380

1.300

1.180

1.150

1.260

arnaval DBL Alta SGL ineiro e •evereiro DBL

1.220

1.050

1.160

1.170

1.050

1.040

960

1.140

1.230

1.098

1.143

1.180

1.098

980

950

1.060

1.068

994

1.008

1.020

994

890

799

°90

ezembro

E NÇÃO: Preços básicos indicativos sujeitos a akeraçõo sem prévia aviso

(1 Café da manhã, almoço, lantar e drinks cubanos

SCN, Quadra 02, Bloco D Torre B do Liberty Mali, 92 andar, salas 921 /934 FONE: (061) 323-1001 Fax: (061)323-1111 -Telex (61) 3722 70710-500 - Brasília/DF

in1!eiiir'ie

Turismo

PAN ' OTAS

.Sieiia (,irco. ,, de fluia inTelIuif'ionaj.v, .Llareuf Pe,e., diretor ealfl'/ -ela/ ila Rede QíJi a. e ( /1171 filie ,Jo1;i.f. supere/meu do emita Ot/ion rui :1,raui,i ira iri. ,ui vide fia e/npre.va, em Plmenvv. Arizona (L1..).

Mais americanos F'in 1990, a Rede de Hotéis Othon espera aumentar a participação dos turistas americanos em sua ocupação anual de /r para 11 e/e. Para isso Eu

..............

traçada unia nova estratégia de niarketing. com i> apoio da Anasazi Inc.. representante do grupo nos Estados Unidos desde 1958. A Anasazi. corporação de tecnologia e serviços

no evento que marcou a unçáo das duas empresas americanas. em Phoenix (Arizona).

ciii baseada hoteleiros, Phoenix. acaba de se unir à Travei Resources Manacem neni unia base de mii arke ling e rcser\ as. que tem sua sede em Dalias. Com a união das duas empresas, surge a Anasazi Travei Resources. uma subsidiária da Anasazi Inc. "Com essa fusão, aumentamos nossa base de clientes em 50 14, dentro (1(1 potencial combinado das duas comilpanhias''. disse John FIo]dsworth. presidente Lia Anasaii Travei Resources. que tem quatro marcas de serviços de reservas: LRI. The Grande Colieclion aí Hoteis .Ste riing Hoteis & Resorts (SHR) e a World Hoteis & Resorts. Esses sistemas estão ligados a 450 miiii agentes de viagens em todo o inundo. por meio de GDS Global Distribution S y stems (como Sabre. ('jalileo. Abacus. Aniadeus e outros). Mareio Feres. diretor comercia], e Steila Camargo, gerente geral de vendas internacionais. representaram a Rede Othon

Um grande hotel na Guatemala () Inter-Continental Hoteis & Resorts, hoje com 163 hotéis espalhados por 60 países pretende inaugurar, em julho de 1997, sua 22' unidade na América Latina. Chamado de Inter-Continental Cidade de Guatemala. o empreendimento fará parte de um complexo de uso múltiplo instalado no centro de negócios da Guatemala. Terá 17 andares somando 270 apartamentos, cinco andares de estacionamento, um spa. piscina. quadra de tênis, quatro restaurantes e uni centro de atendimento para executivos. O Inter-Continental Cidade de Guatemala oierecerá, ainda. dez salões de diversos portes, com mais de 557 metros quadrados, incluindo Li iii sal tO de 220 metros quadrados.

EMPRESA DE TURISMO ......... . .......

...

:.::...:.:S.ÓCIO.

1 ....

............ ...........

:..............

Procuramos pessoa(s) interessada(s) em participar com capital e trabalho, não havendo necessidade de experiência anterior. Empresa conceituada funcionando desde 1980, clientela garantida, produtos de qualidade, pessoal altamente experiente e qualificado. Localização em amplas instalações no centro de São Paulo, PABX com ramais externos, Fax dedicado, computadores, terminal Amadeus, Xerox etc.. Excelente oportunidade para investimento sem risco, no financiamento de pacotes turísticos, vendidos através de cartões de crédito. Cartas para: Avenida Indianápolis, n° 207 CEP 04063-000 - São Paulo - SP.

A-132 Guia Parsromas . Novembro/95

~~—— 1 ^­ — --- -

1 . -

õ

Anote este telefone, é o novo número da PANROTAS Editora.

Lt

w0211 çç&4 VPaulo

aaqu' 1761—

Nossa atenção e carinho de sempre com um digito a mais a partir de 18/11/95. Novembro/95 - Guia Panrotas - A-133

a 71á

I

PAN OTAS

().ç ve,ieedore. . , ii ( iiii l'iiil i ( c,iiii Joi'crs no Nordeste, a America,, Lxpie.v e tis operadoras Wellcome. Turnac, Visual, Lux Travei, Sir,iI(1 e Intraie/ premiaram as Sul Ana a,,'e?iu's de viagens vencedores da ca?npan/la Rumo ao­. ('rj vtwa Gania Leal. 1/a Maringá liirivino de .SO() Pi,,i/u, ficou em primeiro iuç'a i e ganhou 0010 1,1(110 Yamaha: Dcii i. e Austregésilo. da APPT também de São Paulo, ficou (Viii (1 viagem de iona SCi7la na pelo Nordeste, co??? (lireul) a ia oinpanh,i filie. .4 canipanhia foi encerrada em 30 de setembro.

Calinda Beach investe US$ 3 milhões Depois de investir USS 3 milhões. o Cal tida Beach Cancún, com 470 apartaniciltos, concluiu as obras de modernização e remodelação.

"Agora o hotel posiciona-se como o melhor cinco estrelas de Cancún", disse o gerente geral Esteban Peregrina. Os investimentos foram eni três setores: áreas públicas (construção de uma nova piscina e reconstrução da anti ga. novo

ABI.

design dos jardins, aumento da área de praia e substituição da mobília do restaurante Gaviota. por exemplo): apartamentos ( reniodc lação total dos apartamentos da torre "Pirâmide", isolamento das tubulações, mudança de

móveis. tecidos e acessórios e renovação com p lei a dos corre dores e áreas próximas aos apartamentos): e setor de serviços (os funcionários passaram por cursos de aperfeiçoamento e também de idiomas).

e ASSOCIADOS

NOVOS CURSOS DE TURISMO * GUIA REGIONAL - aprovado pela Embratur sob n.: 42/95 * GUIA ESPECIALIZADO EM ATRATIVOS NATURAIS - aprovado pela Embratur sob n.: 43/95 * ETIQUETA PROFISSIONAL * CONTABILIDADE E CONTROLE PARA AGÊNCIAS * EM BUSCA DA EXCELÊNCIA EM TURISMO - corno ter produtos turísticos notáveis. ABL e Associados - a escola de turismo que mantém, permanentemente, a maior oferta diversificada em cursos de turismo.

10 anos construindo profissionais! CURSOS PERMANENTES DE TURISMO • Abertura de Agência de Turismo • Administração de Agência de Viagens • Emissão de Bilhetes Nacionais • Emissão de Bilhetes Internacionais • Guia Disney • Local Training Florida • Guia de Excursão Nacional e Cone Sul (Aprovado pela Embracur sob n° 6465/94) • Vendas em Turismo • Organização de Roteiros Turísticos • Organização de Eventos • Marketing em Turismo • Primeiros Socorros • Espanhol Os cursos da ABL e Associados podem ser realizados em todo o Brasil. Consulte-nos. Reservas e Informações: Fone: (01 1) 270-7066 - tronco-chave - Fax: (01 1) 270-0135 Av. da Liberdade, 834 . 4° andar - Liberdade - São Paulo - SP - Cep 01502-001 (Próximo ao Metrô São Joaquim A134 Guia Panrotas Novembro/95

FALE SEM MEDO CURSO DE IDIOMAS COM QUEM NASCEU SABENDO. Estados Unidos Austrália

elândia II.

Canadá Inglaterra Upanha

Ilha de Malta

Linha de Fax Free 0800 127693

Consulte sobre financiamento com cartão de crédito

LANG * VIAGENS E CURSOS NO EXTERIOR

INTER

(itt Matriz: A. Ipiranga. 104 - 70 andar 01046 918 São Paulo SP Tel.: (011) 257 7666

Filial: Setor Comercial Sul Q. 07 B 1 .A Ed. Executi\e Tower. 12 andar 70300 500 Brasília DF Tel.: (061) 2266674

Fax: (011) 258 7693

Novembro/95 - Guia Panrotas A-135

InforBrafias Valenzuela. mações, id. (045) 523-1313.

A

OTAS

rMa Bourbon inaugura centro de exposições Inaugurado em outubro, o centro de exposires do Bourbon Foz do Iguaçu Hotel & isver tem 1.4()Õ m 2 de área e capacidade para 1.600 pessoas. Sua i nierl igação com a antiga área de exposição au nie n ta essa capacidade para 4.50)) congressistas. Possui arcondicionado, isolamento t é mico-s000ro. iluminação natural e estacionamento para 40)) carros. Os expositores lerão espaço para no m lar ate 100 estandes. O cinco estrelas se encontra a dois km do ecotio da cidade 18 das cataratas. seis da fronteira argentina e a II do território paraguaio. 1)ispõe de 1 6( (.000 m 2 de área verde nativa, onde há pista de cooper. trilhas para carni-

nhadas.estufa de plantas e Zôo particular com espécies raras. como micos-leões e tucanos. Os produtos hortifrutícolas servidos nos seus restaurantes véni de horta e pomar do próprio estabelecimento. A estrutura para lazer inclui salas de . lo g os. piscinas. quadras de tênis e poliesporlivas. futebol vocu'lv. fisioterapia. satina seca e a vapor. duchas e niassaccin. A capela do Bourbon Foz evita que o hóspede perca tempo em procu r ar uma igreja para assisti r missas ou realizar cerimônias de casamentos. Oferece 174 apartamentos no prédio principal e 137 na ''tone" de dez andares, em cuja base se encontra o centro de convenções. 1-lá três restaurantes. dois bares e eh u nascari a no verão. O gerente geral é Luis cr

Camarotes de ano novo () Hotel Rio Palace está oferecendo camarotes para ID. 20. 30 ou IDO pessoas. para a festa de Réveillon em Copacabana. As sLiítes terão todos os moveis retirados para poderem acomodar mel hor uni número maior de pessoas. Em todos os camarotes será servido champanhe e unia ceia com menu especialmente preparado para a ocasião. A partir das cinco da manhã será servido o hreakcom vista para o nascer do sol. F.stacioflamento, segurança e ii 0)111 s erv ice de plan tão também estão entre as facilidades. Te].: (021 ) 5213232. Fax: (02 1 ) 247-35)(2.

Mais chalés A Pousada das Araras, uma das melhores opções de

hospedagem da região serrana do Rio de Janeiro. em Araras, próximo a Pci rá p0 lis e htai pava. inaugurou seis novos chalés, com suíte, hidroniassagem. sala com lareira. TV com Globosar e friohar. A Pou s ada tem ambiente aconchegante e requintado, com bastante privacidade. Tem até uma piscina de água corrente (de uma cachoeira) e uni restaurante com pratos divinos. E o local ideal para lua-de-mel e outros estágios de um bom romance. A pousada tem 26 unidades e salão para convenções. Tel.: (0242) 25-1143.

Chá da tarde no Brasilton O Hotel Brasilton. que fica no centro da capital paulista, esta oferecendo o chá da tarde "Patisserie Francesa". É um serviço completo, das lóh às 1 8h, com unia variedade incrível de tortas e folhados, além de sucos e. naturalmente, chás.

M DOIS HOTÉIS HOTÉIS

CIDADE

1

CAT SGL DBL TXA1

14s

OUTUBRO 1995

OBSERVAÇÕES

PORTO ALEGRE RITTER ****

PORTO ALEGRE - RS STD 890

RITTER HOTEL ***

PORTO ALEGRE - RS STD 70,00 85,00 1 S/T LUXO 1 70,00 1 90,00 100%. BLUMENAU-SC LUXO 165,00 194,00 10% CAIOBÁ - PR 5 T D 80,00 1 90,00 SIT MARAGOGI - AL

PROMOCIONAL C/ MEIA PENSÃO

COPACABANA SUL **'

S T D 90,00 100,00 10% RIO DE JANEIRO - RJ S 7 D 40,00 45,00 15%

TARIFA PROMOCIONAL

GARAPUVU VILLA *i**

FLORIANÕPOLIS - SC 5 T D 80,00 80,00 10%

HIMMELBLAU PALACE **** PARQUE BALNEÁRIO CAIOBÁ ** PRAIA DOURADA

r**i

ÁUREA PALACE *r'*

CUIABÁ - MT

MARAZUL ***

SALVADOR - BA

S T D 72,00 80,00 S/T

MARSOL ****

NATAL - RN

S 7 O 70,00 80,00 SIT

GENIPABU *** MARUPIARA PRAIA *r*

TARIFA PROMOCIONAL

NATAL - RN

S T D 77,00 91,00 SIT

P. GALINHAS - PE

LUXO 77,00 80,00 10%

MEIA PENSÃO + TRANSFER IN/OUT

M DOIS HOTÉIS Tarifas sujeitas a alterações sem prévio aviso. Confirmação imediata de reservas. Condições especiais para grupos e eventos.

A 136 - Guia Panrotas . Novembro/95

RESERVAS EM SÃO PAULO: FONE: (011) 285-1727 - TELEX: 113-7154 TELEFAX: (011) 289-2684

1 o que tili c 1 o

0

o

i

J e

+1 o

fIn

r 1,1•

a viajem ou o preço.

Hotéis e Suítes em Orlando

Encantos da Costa Oeste 15 dias Saídas: novembro e dezembro. 12 noites de hotel. Vieitas: Los Angeles, San Diego, Phoenix, Scottsdcde, Grand Canyon, Los Vegas, Mammoth Lakes, Presno, Yosemize flv*, San F-anc,sco, Motuerey, Garmel. Seguro viagem TouristQird (Basic). Terrestre por pessoa em apto. triplo. Avista

USD 1.009,

Encantos da Costa Leste 15 dias Saídas: novembro e dezembro. 12 lwitc.s de hotel. Visitas: .\'ew }brk, Bosum, Quebec, Montreal. Ottawa. Toronto, Niuig,ara huiL'i, t4jshnuto,t. Trask,do.s. Seguro viagem Tourist Caril (liasic). Terrestre por pessoa nu apto, triplo. Àvtstu

USD 1.003,

Top Fantasy 11 dias Saídas: diárias, (18 noites nu C}rlw do. 02 noites em Miami. Visitas à l)isnc'v World, MGM Studios, Epcot Conter. Seo tkirhi. Bu.sch Gardens, Universal Studio.s. Tour de compras no Florida Mali, traslados e city tour Parte aéreo + terrestre por pessoa CItZ apto. quádruplo. À vista

Financiamento pelo cartão de crédito.

Período Hotel Quality Inn Plaza Até 15/Dez/95 Quality Inn Inti Até 15/Dez/95 International Inn Até 15/Dez/95 Deita Resort Até 15/Dez/95 Travelodge WD\V ViHage Até 15/Dez/95 Iloliday lnn Ijniv. Studios Até 15/Dez/95 Até 15/1)cz/95 Quality Suítes" Até 15/Dez/95 llomcwood Suítes- Cont. 13kf/ Amar. Bkf

SGL/QDP USD 35,00 USD 35,00 USD 35,00 USD 64,00 USD 87,00 USI) 57,00 tSI) 75,00 USI) 85,0()

Hotéis em Miami ou Miami Beach Hotel ('rownc Plaza Ilolidav Dtw I)upont Plaza South l3cach Roval Traymore

Período Até 15/Dez/95 Até 15/Dez/95 Até 15/Dez/95 Até 15/Dez/95 Até 15/Dez/95

SGL/Q1)P USI) 79,00 USD 58,00 USD 60,00 USD 40,00 USI) 50,00

E

Alamo rent a car

USD 1.379,

Av. Rio Branco, 123 s. 1309 e 1310 Tel: 224-2626 Fax: 224-1339 as 11:uuIis t L fli riaiiiau aos sauauos ate Consulte seu agente de viagens

Interior e outros estados, ligue grátis: 0800 251339 Novembro/95 - Guia Panrotas - A-137

impostos a tini de incentivar novos investidores - . A avaliação foi feita rOTAS por Gabriel Esearrer Julia. presidente do Grupo Sol Meliá, durante sua vinda à capital paulista para a inauguração oficial do Meliá São Paulo Hotel & WTC Convention Center, o mais novo empreendimento da - rede no Brasil. Com Fscarrer, vieram o C o n s e 1 li e i r o Delegado do Gi upo. Sebastian Escarrer e o Diretor ,10 centro, o /iindcu/or e presidente cio Grupo Sol Me/já, Gabriel Esturro-e lo/ia, o r-rr,isellieoo de/ei,'wlo Sebastiao E.vra ,,o',, à e.vqiu'rda, i' o dm'tor rio da Divisão (/ilciao Aoierir-o,s. Li'ov,,o Sambo. Brasil na irira rir' grandes projetos. Américas. Evagrio Sanchez. Sol Meliá na América Segundo a comitiva, trata-se do maior e mais moderno complexo empresarial da Latina .\niérica Latina, capaz de oferecer atendi"O governo brasileiro não soube fomenmento personalizado a todos os hóspedes tar o turismo de forma adequada e precisa que são, em sua maioria, executivos em conscientizar-se disso, oferecendo viagens de negócios. A rede conta hoje com Condiçi)C5 L'OUlO, p01 exemplo, isenção de noc hotéis no Brasil e pretende chegar ao

PANc

final de 1997 Com 24 unidades, já que o País é considerado pela empresa como o mais importante mercado na América Latina. Cidades como Belo Horizonte (MG). Salvador (BA). Recife (PE). A]phaville eni Barueri (SP). Piracicaba SP). Fortaleza (CE) e Natal (RN) estão nos projetos para novas aberturas. Mas neni tudo são flores na visão de Escarrer. "O que falta para o Brasil são P6105 turísticos desenvolvidos", disse. "A verdade é que o País, que há décadas permitiu empréstimos a fundo perdido para a construção de hotéis que pulverizaram o Nordeste, não soube desenvolver-se turisticamente como fez Cancun. Varadero. etc. O Governo deve ser consciente de que o Brasil ainda é uni país desconhecido em termos turísticos'', afirmou ao mencionar que considera a abertura de hotéis "all inclusive" como a melhor forma de acelerar o crescimento do setor, embora seu Grupo ainda não tenha data definida para abertura de nenhum hotel desse gênero em território brasileiro. Evagrio Sanchez revelou, entretanto, que a empresa estuda com atenção os mercados de Natal e Recife para esta finalidade. "Também estamos em negociações para a construção de uni hotel albergue no Pantanal, para trabalhar o ecoturisliio", concluiu.

Meridien em Amsterdã 1 5 DiAS - St, a o 1.. a a i i RrxeIro Cnn 1 ,I,-nt nt 1 Ia lo Cate anjo 1

, .1 1

rlejçts e guia aconipanhante eS1,ccializaclt,

ORIENTE MÉDIO

uØO PØFI JEI* ENTN SAIDAS SEMANAIS GARANTIDAS E AGORA COM SAIDAS ESPECIAIS COM GUIA ACOMPANHANTE DESDE O BRASIL. ISRAEL, EGITO 8c GRÉCIA GRÉCIA 8 TURQUIA

Saídas EpecInlst 14 Set e 12 Otst

15 DIAS. 09R.EFEIÇI2)ES. Cairo. l'eI Aviv, Cesarea, Haifa, Nazaré, Naharia, Akko, Sfat, Colinas de Golan, Kibut, Tiberias, GaIiIéia,Jeriti't. jerusain-, Bel&o. Athenas, (ia'uzeiro de i dia pelas Ilhas Gregas A&eo Terrestre a partir de

LJ$

2

5,Ø(tiBl)

Salda EpecIa1a 29 Set

20 DIAS. 11 REFEIÇOES. Istan-ibui, Artkara, Cappadocla, Konya, Pamukkaie, Denili, Kusadasi, Efeso, izmir, Çanakkale. Achenas, Deifos, Corintho, Mi—s, Epidauro. Cruzeiro de 1 dia pelas llhas Gregas Aéreo Trneslrc a partir de

2_99Ø,XtBG

..........................;L::R;. 0. . .U:::I.::.T:::O:.:S:: ...

EUA & CANADÁ

IS DIAS. New Yr.,rk, Etsston, Q-trebe-c, Pttontreal, Ottawa, Mil ilhas, Toronco, Niagara Falis, Corning, Washington. A&o Tertesire a parar de

FANTASIAS DO OESTE

16 DIAS Los Artgeles, San L)iego, Phoenix, Grata! Canyon. (Las Veigas, VosSniite Park, San Francisco, Sausalito, Moncerey, Carrnel. Aéreo + Terrestre a partir de

uss ¶93O° ....... ..::P..:A.0 .0 T.-: ES

NEW YOHI(

Srtpe,-Ecnnri,ulcc

07 noites de hotel * Trf. O-c/Out -.- Touristcard Basic * Passagem atrea em vôos noturnos (—h-1. do RIb, .SAO au EHZ). Saldas Diárias Aéreo Terrestre a partir de ,rIr(sL) IR$

PARIS Se LONDRES

15 DIAS. 06 noites Hotel Paris 06 noites Hotel Londres * Aéreo Terrestre a parttr de Passagem A&ot

995,

1-Ic -rLIr1 (O1)

o P f

ICV RADOtA

5, --1-,

Us$ 'l. 69 Solicite nosso Tarifário de Hotéis e Tabela de Circuitos 95/96. (021)

220-0749 800-6145

A-138 Guia Panrotas . Novembro 95

A Rede Meridicn/Forte inaugurou o Maridien ApolIo em Amsterdã. na Holanda. Localizado próximo ao centro e comércio locais, o hotel fica a apenas nove milhas do aeroporto de Schilpol. um dos principais portões de entrada na Europa, e dispõe de 228 apartamentos, dois restaurantes e uni busiuess centc'r equipado com modernos equipamentos. Informações e reservas: toll free (0800) 11-1554 ou tels. (021) 546-0849 e 546-0850.

Guia e Catálogo A Associação Brasileira da Indústria de Hotéis de São Paulo (ABIH-SP) lança neste mês duas publicações: o novo Guia de Hotéis de São Paulo e o Catálogo de Fornecedores da Hotelaria, unia novidade da entidade que pretende levar aos agentes de viagens informações sobre lazer, jogos, brindes, prestação de serviços, alimentos e bebidas, higiene e limpeza, equipamentos para copa e cozinha, entre outros assuntos. Outras informações sobre as revistas podem ser obtidas pelos telefax (011) 2316943, 820-6890 e 606-1312.

vôlei e Futebol, plavgi'ouiid, clube cia patotinha, tiospiscinas (iiiclusive com uma sauna. térmica). minishopping e salão de beleza completaili as mordomias. O valor pode ser facilitado em 50 c4 na entrada e o saldo em duas parcelas de 30 e 60 dias. Reservas pelos tels. (011) 255-5812 e 258-1364. / /

TAS

Muita diversão em Canela O Hotel Lage de Pedra. uni simpático e aconchegante cinco estrelas situado na cidade de Canela (RS), tem novidades. Além de ser famoso por estar diante do Vale do Quilombo, um importante campo energético somente comparável, na América do Sul, a locais na Cordilheira dos Andes, o hotel oferece agora uma programação especial para grupos Go/il Aí,'e, formado por pessoas que gostam de praticar hidroginástica, expressão corporal e relaxamento, sem dispensar a animação dos knraoké.s, dos bin gos. das "Noites Carihcnhas" e das 'Noites Brasileiras". Para satisfazer aos clientes, o Lage de Pedra está promovendo um pacote de seis dias e cinco noites, com duração de domingo à sexta-leira incluindo traslados, refeições, cit y tour e passeios ao interior de Canela e Gramado, além de visitas ao Mini Mundo e à Cascata cio Caracol. E não é só. Quadras de tênis.

Banhos quentes para relaxar Banhos terapêuticos podem ser uma boa pedida para alguns dias de relaxamento. () Grande Hotel Pocinhos, na cidade Pocinhos do Rio Verde, a 300 quilômetros de São Paulo e o Hotel Aldeia das Águas Quentes. ciii Araçaiuha. a 500 quilônietros da capital paulista são duas ótimas dicas O Grande Hotel Pocinhos oferece piscina com água mineral, sauna. pIovgmuu/, salas deogos. horta e pomar. Reservas pelo tel. (035) 800-1120. Já o Hotel Aldeia das Águas Quentes dispõe de 40 chalés rústicos. 16 apartamentos em alvenaria, pIov'mund. sauna, duas piscinas de água quente e acesso ao Thermas de Araçatuba.

onde o turista usufrui de onze piscinas de água termal, além de outras atrações aquáticas. Reservas pelo tel. (0186) 231023.

Destaque no Recife O á con sagrado hotel Atlante P1 aza. um dos mais modernos de Recife, localizado na Praia de Boa Viagem e pertencente à Rede Pontes de Hotéis, foi o primeiro hotel da América do Sul a receber o prêmio Exc-elle,ue in Dertgn. atribuído anualmente pela RCI— Resort ('ondoniiniums Internationai. Trata-se de uni reconhecimento aos rcsorts que mais se destacam pela concepção arrojada. beleza e originalidade cio projeto arquitetônico. O Atlante Plaza é o mais novo cinco estrelas afiliado da RCI no Nordeste e integra o sistema de tempo eonlparti lhado. 1

*ha iuiualo? . diretor • ,'eií, do 8 ,íi vil entre- ou recen leinen te o prêmio - L v (-el/rOl -e in Deçin' ' o I.ii/: Guilherme l'Oi)te\. (lo (í/(d,i11 Plai. Ru til d'

TRANSFERS

à~

/4 a -

___ TRASLADOS AEROPORTO / HOTEIS / AEROPORTO AEROPORTO / LITORAL /AEROPORTO CAPITAL /'INTERIOR e LITORAL / CAPITAL • RECEPTIVOS • TOURS VIAGENS ORGANIZADAS PARA PEQUENOS GRUPOS E INDIVIDUAIS • FROTA PRÓPRIA COM MOTORISTAS TREINADOS VANS SUPERLUXO COM AR CONDICIONADO E TELEFONE CELULAR

CONSULTE-NOS: SERVIÇOS DIFERENCIADOS OU DE SUA NECESSIDADE

=

A- 140 - Guia Panrotas . Novembro/95

RESERVAS: FONE: (011) 942-9499 193 4-9947 FAX: (011) 942-9406

Fazenda campeira em Canela Os visitantes que se hospedarem no hotel Serra Azul. em Gramado, contarão a partir tio prós i ruo ano com uma opção a mais de lazer. E que o grupo Perini, proprietário do cinco estrelas gaúcho, está investindo RS 500 mil na construção cia ('abanha Saiqui . em uma fazenda campeira de 300 hectares, localizada a IS quilômetros do hotel, já em Canela. Segundo Gilberto Peri iii, diretor do grupo. tini dos lagos locais já foi modi Ficado a fui de servir para a prática da pesca esportiva e ao redor haverá uma pista de irckkint,' com 640 metros. ''Além disso, foi feita terraplena-em para cancha de demonstração funcional de cavalo crioulo, nos moldes cio evento Freio de Ouro, realizado na Expointer. em Esteio RS)''. afirmou.

-

-

1

Por enquanto nossos serviços se limitam ao planeta Terra.

AROILOT Russian International Airlines

-MffiRISGMw LD HOL AN TRAVEL

u'rTmi1

lulrisliM'

W Agente Geral de Cargas da °AEROFLOT

UM

Tel.: 256-4794

Tel.: 256-4099

'

d

:

-

n -

r y

Tel.: 256-4794

PAN. —

Chá da tarde em Fortaleza Depois de 20 anos m iran do no Brasil e com muita experiência em hotelaria no Exterior, o sueco Jan von Bahr cheiou a uma conclusão: o se g redo para o sucesso é o treinamento constante dos funcionários. "O cearense é muito esforçado. quer aprendei, e sente orgulho tio que faz''. comenta Jan. gerente geral do Caesar Park de Fortaleza, que mantém uni plano anual de treinamento, c0111 a las, vídeos, palestras, seminários e práticas. E o Caesar cearense surpreende no seu atendi men[o: além de prestativo. o funcionário tem sempre uma expressão cordial ou um sorriso. Há menos de dois anos em Fortaleza. Jan é responsável por alguns novos hábitos culturais da alta sociedade da cidade. O sueco Jan von Bahr é um homem que se diverte trabalhando: uma de suas manobras favoritas na hotelaria é levar hábitos culturais de uma região ou país para outro local de costumes diferentes. Um deles é o chá da tarde no Restaurante Mucuripe. no 22 piso do Caesar, das 1611 às 23h30, sucesso ruidoso entre as senhoras e suas filhas. Mesmo que a temperatura na Praia do Mucuripe esteja nos 36°, o arcondicionado do Caesar permite que elas bebam chá inglês quentinho. "E moda comemo1-ar aniversário tomando chá''. observa o gerente. O restaurante Marijo, obri g atório na rede Caesar Park, lançou o rodízio de vushi, às terças... cearense está adorando pci se cru", exulta Jan. A feijoada aos sábados também é outro sucesso na culinária de Fortaleza. Mas o maior sucesA142- Guia Panroias - Novembro/95

OTAS so ilesnio é o ('Iuhe tio Whisk. Vol uma iniciativa ousada, porque o cearense não eoiistnllia muito a bebida. Garrafa vazia Cada sócio compra uma garrafa de uísque, que fica guardada no hotel para ele con s ti ai r aos poucos a cada reunião dos seus 250 sócios. O quadro associativo está lotado: há uma lista de espera com 100 nomes. '' As mulheres, empresárias e executivas, também estão entusiasmadas com o clube", afirma a gerente de comunicaçao. Lav ínia Monteiro. () sócio ganha descontos no hotel, mas tem ''obrigações", aponta Jan, rindo: deve —esvaziar- a garrafa de uísque num determinado prazo, sob pena de ceder o lugar para outro sócio. O modemo prédio de 20 andares na Av. Beira Mar pertence ao Grupo Marquise, que investiu US$ 30 milhões e assinou contrato de dez anos para o Caesar Park administrar o hotel, inaugurado em 1992. Os donos são os construtores José Carlos Pontes e Erivaldo Arraes. O /O/)bV tem um grande painel de 25 m de largura, feito por Burle rle Marx, com todos os tipos de granito cearense, em baixo relevo e cercado por

espelhos d'água. Dos 230 apartamentos. 41 são suítes. "A suíte presidencial é a preferida de Xuxa e do Fernando Henrique Cardoso—. revela Lav ínia Monteiro. O hotel oferece os restaurantes Mucuripe. Le Caesar e Mariko. dois bares, salões de convenções e Iieoli/i 1/0/?. A sociedade entre o grupo Caesar Park, da Aoki Corporation, e o Grupo Marquise vai continuar: em 96 será inallourado o Caesar Towers Beach Park. a 20 km de Fortaleza, na Praia do CLimbuco, com cerca de 2( )0 aparta me nt os.

Meliá tem novo diretor R a fac! B ae ke lan d é o novo diretor geral do escritório corporati vo do Grupo Sol Mel iá no Brasil. Belga de nasci men to. Baekeland está no Brasil desde o Congresso da Ahav, quando começou a tomar conhecimento sobre as características do mercado. Antes, era coordenador de promoções do Grupo para a América Latina, baseado no Meliá Turquesa. de Cancun (México). O novo diretor confirmou o interesse do Sol Mel iá em ampliar sua participação no mercado hoteleiro nacional. firmando-se entre os principais da .-\ mérica do Sul. Backeland é formado ciii engenharia, fala espanhol. .iphIu

Iiieke/oji/, 0)10 i/io'lor íeJci/ /() (1'upo

'/ t/eli no Boi i/

inglês, francês, holandês, alemão e agora começa a melhorar (is conhecimentos de português. Está no Grupo desde 1989, tendo trabalhado, além do México, também nos Estados americanos do Texas e l :lárid t, no Canadá. Cuba e na República Dominicana. Além do no o diretor geral. o Sol Mel iá também tem uni novo gerente de vendas: Alexandre Milio, que já trabalhou tio grupo (flhtiCCsAcCor.

Mais investimentos no Brasil A (.hoice F-Iote Is International, rede americana com estabelecimentos em cerca de 50 países, está planeando a construção de 200 hotéis tio Brasil. A notícia foi dada pelo vice-presidente da Choi cc, Berr y Conard Congresso durante o 8 Internacional de Hospedageni. Alimentação e Turi sino C'i hat ). O grLipo disporia. segundo Conard. de uma verba inicial de US$ 200 milhões para projetos (te fran dois anos. qula nos próximos Neste congresso, o grupo Holiday lnn também anunciou investimentos: até 1996, cinco hotéis serão inaugurados no Brasil, com uma aplicação de USS 18 milhões. Dois dos contratos são conversões de hotéis aos padrões Holiday lnn.

Pantanal para executivos A Pousada do Barão. a 222 km de Barão de Melgaço, às margens da baía de Siá Mariana, fez unia opção definitiva: atender executi\ os. Para tanto, está colocando à disposição uni novo modelo de comercialização, através do h ha 1 (iarde ri 1-loteI, e voltado cpecialmente para empresas. que podem fechar com exclui vidade toda a Pousada, com seus dei chalés e barcos. lnf.: tel. 065t 624-1660.

SEN AC1 NAL ^

Promoção válida para embarque até 9 de dezembro.

W

Viajando com classe pela Agaxtur sem gastar mundos e fundos. Preços válidos também p ara os feriados de 2 e 15111.

qcs Miami

p'.

5 noites - Hotel Miami Beach Ocean Resort

Buenos Aires

Paris

4 noites Hotel City

6 noites Hotel Amsterdam

1•

Não inclui taxa de embarque

Brasil

América do Sul

VOANDO VARIG C/ LIBERDADE DE ESCOLHA Santo Amaro da Imperatriz 8 dias - Hotel Plaza Caldas.

Maceió 5 dias Hotel Maceió Mar a partir de

'e

Rs 5837

8

Foz do Iguaçu

5 dias Hotel lbis

5 dias Hotel Colonial 1/2 pensão

5 dias Hotel Mar Sol

partir de

a partir de

a partir de T

R$ 6197

E

us$ 931

Hotéis 4 estrelas 12 pensão em B8riioche.

r

Fortaleza

o z

s 4557

Santiago 5 dias - Hotel Conquistador a partir

a partir de

T

a partir de rR$ 6367

Buenos Aires e Bariloche 8 dias

Natal

de

uss 6791

r

Lagos Andinos 13 dias a partir de

us i,s1 r Hotel categoria turística Inclui 9 refeições.

TR$63l

•11

5.0

rçS

14 dias de viagem, incluindo parte aérea, taxas de embarque, 9 noites em Orlando 2 noites em Miami, café da manhã, visitas aos parques, guia acompanharite, ceia de reveillon, seguro de viagem e gorjetas. PARÁ EMISSÕES ATÉ DIA 30 DE OUTUBRO, DESCONTO DE US$ 100 POR PESSOA. PREÇO POR PESSOA EM APTO. QUÁDRUPLO.-

—CaribeARUBA 7 dias - Hotel La Cabana

a partir de —'

TUS$ 963

1

JAMAICA

7 noites Sandais Montego Bay a partir de

russ 1,31 mó parte terrestre; sistema ali nciusrve

Cruzeiros ____

Fiordes Chilenos 10 dias Skorpios 1-11-111 Saindo de São Paulo as quintas-feiras Cruzeiro de 07 dias e 02 diárias de hotel, passeios e traslados

Saindo de São Paulo as sextas-feiras Cruzeiro de 07 dias e 02 diárias de hotel e traslados.

a partir de

a partir de

LJSs2,OO1

lS$ 1,921

[i

E,, casine fltOr,a

Terra do Fogo 10 dias - Terra Australis

5KG O

Caribe Leste Reveillon 13 dias Navio Sovereign of the seas Saindo do Brasil 28 Dez. Inclui aéreo, cruzeiro de 07 dias e 05 diárias de hotel em Miami no Hyatt Regency com carro. a partir

de

[x de: US$

Caribe Oeste 13 dias Navio Majesty of the seas Saindo do Brasil 28 Dez. Inclui aéreo, cruzeiro de 07 dia e 05 diárias de hotel em Miami no Hyatt Regency com carro. a partir de

de: US$

à Hsia o punir de US$ 3,025 à visto o punir de USS 2,910 Preço po, p essoa em cdb,ne do0 interna Roteiros sujeitoS a Õlte,ÔCÔCS

OPERADOR 898-8300 AX1UR

FAX 898-8311

AV.EU

1

T'P-C

^RD

•"

42

AÀIÊRICA DO L::^: 12 Dias/ 11 Noites Saídas paro Baixa Temporada (Aéreo+Terrestte) a partir de:

11 Dias! 10 Noites

09 Dias/ 08 Noites

Saídas para Baixa Temporada (Aéreo +Terrestre) a partir de

Saídos para Baixo Temporada (Aéreo+Terrestre) a partir de:

US$1.125 00

US$1.362 00

" Pr7 .ip.u. sai soto. I)k . Hoteis 3/SUP. rtlr de O1/O/95, Agosto cossolie -

Preço

US$1.641 00

pouca co .pt.. Dk. Notei, 3/SUP. a partir do 16/01/95.

por pessoa co apto.DIL Hoteis 315UP P preço Saida a pa.tlr do 16/01/95.

°'uMda 5

08 Dias/ 07 Noites

08 Dias 107 Noites

05 Dias/ 04 Noites

Saídas para Baixa Temporada (Aéreo+Terrestre) a partir de:

Saídas para Baixa Temporada (Aéreo +Terrestve) a partir de:

Saídas para Baixa Temporada (A~Terrestre) a partir de:

US$ 950,00

US$ 1.177 00

**

"Preço por pessoa em apis. DBL- Noteis 315UP Saído a partirdcOlfO9/9S, Agosto co.svII..

USS 475,00

Preço par peuoa cai apto. DII. - Noteis 3'. Saído a partir d. 16/01/95.

Preço por pessoa em apl. 'DBL - Hoteis 3 Saída a partir de 16/01/95.

VOU!! LANÇAMENTO EXL USI Mar dei Piata — Argentina O Melhor Hotel, o Club mais badalado e um incrível SPA integram este Complexo. Consulte pacotes exclusivos , tanto para férias, descanso, Fitness, etc. TORRES DE

MANANTIALES

MANANTIALLES APART-HOTEL

SPA

DE MAR

ft ;........_...:.....:........,.. .... ........................

Consulte Hotéis e Pacotes:

1.d Calcos brasil Operadora

RO

São Paulo - SP Embratur: 04007-00-41-3 TEL: (011) 258-8388 1257-1394/606-6724/259-4790 FAX : (011) 258-4499 FAXFREE : 0800-151166 InterNet: caIcosbrembrateI.net.br

144 Guia Panrolas

ymyqnJ95

ç^;

~CO [

Ladeco VAR

ÇLLariChile

iG

ve,i11oo V99Ç11996 Este ............. .......... ...... .......

08 Dias /07 Noites - Programação Exclusiva!!

Fretamentos

Voltas: Saídas: 27112195 - 23:00 04101196 - 01:00 28/12/95-23:00 05/01/96 - 01:00

Preços por pessoa (Aéreo + Terrestre) * * San Fernando US$ 996 San Marcos US$ 1.399 San Rafael - LUXO US$ 1.941 **

champagne US$ 1.234 Carmar Resort US$ 1.703 Los Dunas US$ 1.966

em apto. DE

..

fl O

.4..... . . . ..... ......

ORRASIL € VASP Saída : 28112195 Volte: 01/01/96 a partir de: US$ 649,00 * * TRANS

Consulte tombem : Reveilion em SANTIAGO e ASUNCION Calcos brasil Operadora

RO

São Paulo - SP Embratur: 04007-00-41-3

1 TEL: (011) 258-8388 / 257-1394 / 606-6724 1259-4790 [ FAX: (011) 258-4499 FAXFREE : 0800-1 51166 A maior organização no Mundo de Assistência ao Viajante' InterNet: calcosbr@embratel.net.br

aSISTCaRD

Novembro/95 Guia Panrotas - A-145

'/10

P

Catalunha investe no Brasil

-

Janeiro. Foz do

TAS

Iguaçu e Manaus. O Brasil é a entrada de negócios catalães na América, para onde os turis-

tas são atraídos pelas qualidades naturais e proximidade da língua", disse o secretário.

and drive de IS dias ou uma excursão à Disney. com a mesma duração. As saídas são nos dias 2. 9 e 17 de janeiro. Com a United Airlines. a Flórida são

/1v

Travelling tem dois pacotes para Natal e Réveilion na Flórida e também para o Carnaval, em Miami e Orlando. (021) 262-9145 ou Informações: tel. 0800-229145.

Para lançafile nto do programa para a Espanha e circuito europeu via Barcelona,

O governo catalão está entusiasmado com o novo programa da operadora espanhola,

da Juliá Tours, estiveram no Brasil o pre-

para o qual está dando total apoio e incen -

Leaders na Flórida

sidente do Grupo Jultá. José AdelI e representantes do turismo da Catalunha. A parte aérea do programa está sendo operada pela Vasp. que recentemente inaugurou

tivo. ''A Catalunha tem 33 mil km com seis milhões de habitantes e recebe cerca de 16.5 milhões de visitantes a cada ano. Com o novo VÔO este potencial turístico

O novo vice-presidente da Leaders in Travei, com sede na Flórida. é Marco

a rota Rio/São Paulo/Barcelona. Segundo o secretário geral do departa-

tenderá a crescer ainda mais". compleme-

Tours, onde era até pouco tempo vice-

tou José Javier.

presidente de operações. Testa trabalhará ao lado dos outros dois vices da enipresa.

mento) de indústria, comércio e turismo da Catalunha. José J av er 1-1 e rnánde zi Moreno. há grande interesse do governo catalão em incentivar o aumento do fluxo de brasileiros para a região. assim como o de catalães para o Brasil. "A imagem que se tem do Brasil na Catalunha é o Rio de

Charters de férias A operadora carioca Travelling está com quatro vôos retados para o Réveillon e as férias de janeiro. tendo Nova York e Flórida como destinos. Os vôos serão realizados em aeronaes MD-11. da Vasp. O programa e 11 "Réveillon Nova York" tem

-

Aurélio Testa, ex-Meliá. Overseas e ACC

Tony e Carmen Lima, e já está desenvolvendo novidades para as temporadas futuras. Segundo Rogério Behring. da Leaders/Brasil, a contratação faz parte do plano de expansão da companhia, que este ano já abriu representações no Chile, Peru, Equador. Colômbia e Venezuela, além de ter fechado alguns contratos de representação de produtos turísticos.

Emerald no Rio

saída em 27 de

4.

/ )iii

-

1

(

A Doubleem. de Marina Barros, está

dezembro. e duas opções de retorno,

coni mais uma representação no Rio de

dia 2 ou 7 de janeiro, sempre

Janeiro. É a Emerald Tour, de São Paulo. que tem roteiros para Estados

com hospedagem e

Unidos. Europa e Ásia. Em Nova York.

festa de ano novo no Hilton. além de irans/er exclusivo.

a operadora oferece trabalho completo de receptivo, incluindo rransfers. aluguel de limousines. vans e sedans. além de Cit y tours para diversos lugares. como o Harlem e Secaucus (compras

Já os pacotes para a

ciii Nova Jersey. A Emerald tem, também. o serviço fieII-ticket.v, para compra de ingressos para shows e peças de teatro na Broadway e em outros destinos. inclusive na Europa. Tel.: (021 232-1230. Em São Paulo: (011) 2572444.

Pedalando pelos Andes A Today Tours está oferecendo uma nova opção de programa para os adeptos do turismo aventura. A sugestão é pedalar pelos Andes. O programa "Across lhe Andes on Mountain Bike" começará a ser operado em dezembro e terá duração de flOVC dias, tempo suficiente para, a partir de Bariloche. os desportistas cruzarem

lagos e montanhas até Puerto Varas e Puerto Mont. Informações. tel. (021) 2599637. A 146 Ga Panrolas Novembro/95

kt,0ÁN1WArÁR5 THE AUSTRAL/AN A/RL/NE Linha Aérea da Austrália Agentes Gerais: Travei Sales internationai Rio de Janeiro - Tel.: 511-0045 - São Paulo - Tel.: 257-8701 - 255-3224

TARIFAS ESPECIAIS BRASIL AUSTRÁLIA RIO/SÃO PAULO IDA E VOLTA PARA: SYDNEY ..................... 1 - Válida para individuais ou grupos

US$2,810.00 4 - Stopovers permitidos em 2 pontos

2 - Mínimo de 10, máximo de 120 dias

dá area do Pacífico Sul, stopovers

3 - Via Los Angeles com Varig ou American

adicionais a US$ 50.00 cada 5 - Válida todo o ano

RIO/SÃO PAULO IDA E VOLTA PARA: SYDNEY .......................................................US$ 2.248,00 BRISBANE ......................................................US$ 2.376,00 MELBOURNE....................................................US$ 2.376,00 1 - Válida para individuais ou grupos 3 - Válida todo o ano 2— Mínimo de 10, máximo de 180 dias

4— Via Santiago/Papeete com LanChile

Qantas Discover Austrafla Fares (KB040) Permite a você conhecer melhor a Austrália $AIJS Sector - SYDNEY-MELBOURNE ........153,00 - SYDNEY-BRISBANE ..........164,00 —SYDNEY-CAIRNS ............316,00 - SYDNEY-ADELAIDE ..........208,00 - SYDNEY-PERTH .............386,00

Sector $AUS - MELBOURNE-BRISBANE ......239,00 - BRISBANE-CAIRNS...........240,00 —DARWIN-CAIRNS ............251,00 - MELBOURNE-PERTH ..........346,00

Estas tarifas são para classe econômica e se aplicam para vôos diretos. Novembro95 - Guia Prrrotas A.147

-si. .4

-1

11

loram 2S estantes OC Li por l)1a0s 253 CXO5l tores entre operadore s nacionais e do Exterior, hoteleiros, Quatro mil participantes de companhias aéreas. igão' proem Gramado moção institucional, empresas de serviços, entre outros segmentos. Gramado tem 611 mo artesanato, deliTIirrr:iiii IIi . tiO .5(1 15'!ll)itt tit 111)i.t)10 de Nova p articiparam da ahetu ra oficial ciosos chocolates, boa infra-estrutura Pet,oprsli.s .I().( '(/0//5' u/t lar//o, t/i/et()/ IJII /)?O///'(/autoridades conio José Walter 111(1 " L'n, joteni . da h.vraiiIi, pole.vtitti'tiut sobre tt hoteleira e um grande evento de turismo: o Vazquez Filho, o então presidente projeto ''Cordiais Anfitriões Festival de Gramado. que em sua sétima em exercício da Embratur. o prefeito edição (de 19 a 22 de outubro) retiniu BraztoalCohi'at. Aldo 1 .cone e o presidente de Gramado. Pedro Bcrtolucci, o secretario cerca de qLial ro iiiil participantes. () da Fenactur. Michel Tuma Nes. Em SCLi de Turismo do Rio Grande do Sul. Alhcrio encontro foi criado em 1959 por Marta discurso. Marta t1loLi sobre a internacionaWalter de Oliveira, o presidente da Rossi e Silvia Zorzanello. Desta vez, lização do evento com a criação do Salão do Cone Sul. cicie este ano contou com a participação de delegações vindas cio Uruguai. da Argentina, do Chile, da " ,— -7' Bolívia. do Perú. da Colômbia e da Venezuela. Como acontece todos os anos, nove convidados especiais foram homeSão Paulo (011) 282-3533 R. 4955 Fx 852-4965 nageados com o troféu "Banco do Rio de Janeiro (021) 282-1224 Fx 220-6408 Brasil/Festival cio Turismo'', em reconheiflieiitO ao apoio e trabalho oferecidos para Valido para até 5 u ropass Individual dias viaJados, desenvolvimento do evento. Os agraciados foram: Alex Castaidi Roniera. Carlos to Gula Europa 4 países 3 Paiss Dias Alípio Silveira, José Silvas. Lciii Carlos Pax 198 280 5 1 ei xoto. Luiz Carlos Zarth. Marcelo 318 226 6 Salazar, Miguel Machado Meniu. Nelson 254 se _________________________ 7 356 2da. la. Trechos avulsos por toda Roberto Petri e Péncles de Freitas Druck. 4 países 4 países classe Classe Europa (2) (4) Comprovando a urgente necessidade 282 8 394 105 158 adrid/Paris 310 432 9 de construção de um Centro de Con32 47 ruxelas/Amsterdam 338 470 10 venções para a cidade, mais uma vez foi 24 39 orna/Florença 5 países 5paises preciso que a comissão organizadora cai508 366 11 37 56 rankfurt/Coonia lizasse o Pavilhão Especial, também co394 12 546 nhecido como "a bolha", um, espaço Ia Classe, Individual, 422 13 584 17 países dias corridos anexo ao Pavilhão de Feiras da Prefeitura 450 14 622 15 dias 21 dias30 dias 0 dias l0 diat (alidade Municipal de Gramado a tini de aco660 478 15 500 EBo J 800J 1100 1400 1)(3) Países Alemanha, Espanha, França, italia e Suiça modar o crescente número de expositores. Durante as manhãs. foram realizados no Hotel Serra Azul seminários aborValidade 5 dias 1 10 dias 115 dias dando temas como: "Turismo a re30 dias 21 dias 15 dias lidade 2 meses 12 meses 2 meses (1) (3'l volução sócio-econômica do final do 680 430 550 (3) século". "Estâncias comunitárias do proIa Classe, minimo 2 pax (entre 1/10 e 3113) e 3 par 17 países lia. Classe, Individual, dias viajados (entre 114 e 3019), 17 paises dias corridos jeto -1 ll-inc-evi no ânihi to do Turismo". 640 outh < 26 anos [ 260 1 400 ''Proieto cordiais au litriões''. ''Novos 17 países 2a. Classe, Individual, dias viajados destinos turísticos'', além de outros 60 dias 30 dias te (1) (3) 15 dias assuntos de interesse geral. Marta e Silvia 2a Classe, Individual, 17 palses dias 400 580 1 770 26 anos viajados, menores de 26 anos real i za m agora tima pesquisa junto aos participantes para a escolha de uma nova Todos os Preços são por pessoa cri (1)Taxa de Emissão 15 USS (2) Taxa de emissão varia de acordo com o trecho. (3) C1-ID asté 12 anos tarifa cheia. (4) CHD até 12 anos meia tarifa em Ia. Classe e cheia em 2a data para o Festival. ''De repente todos Classe Crianças até 4 anos gratis sem direito a assento. clescobrirani que outubro é o melhor mês Representantes: BAURU (0142)34-3939 Fx 32-1455 BELO HORIZONTE (031) 201para a realização de eventos no segundo 7144 Fx 226-7152 BLUMIENAU Fx(0473) 22-7206 BRASILIA (061) 225-2686 Fx 226seiTiestre. A Ahav e a A iesp decidiram 1814 CAMPINAS (0192) 31-3244 Fx 32-5952 CURITIBA (041)233-0981 Fx 234-0133 mudar suas datas de congressos e teremos MANAUS (092)633-1156 Fx 633-1631 PORTO ALEGRE (051) 346-2774 Fx 222-8162 de buscar outro período que seja de inteRECIFE (081) 325-0031Fx 326-3288 RIBEIRÃO PRETO (0 16) 635-4441 fx625esse dos nossos participantes''. afirmou 573 ISALVADOR (071) 243-7444 Fx 242-3967 SANTOS (0132) 32-7794 Fx 34-6863 SÃO \laita. JOSE DOS CAMPOS (0123) 22-1299 Fx 22-1412 VITORIA (027) 223-6454 Fx 222-7904

PAN'O TAS

VgonIit Travei

Gratis

•sdeViagem

Eurailticket

urai pass

urail Flexipass

Eurail Saverpass

Eurail Youthpass

A-148 - Guia

Panrotas - Novem5ro,95

Õ

000000

00

REVEILLON EM NEW YORK

RO A VEL

Nove noites no Park Central Hotel; Traslados; Vôos United Alri/nes;

TUR ADORA

APRESENTA

Desde

U$ 1.960.00 (Aéreo + Terrestre)

Natal na Terra bos Dciscs

•

• Café da manhã em todo o roteiro • Aéreo (Alitália) + Terrestre em apto duplo = U$ 4.150.00 por pessoa

•

e

• • •

• •

___________

• Saindo do Rio: 02 noites em Roma; 03 noites no Cairo; 07 noites em Israel; 04 noites em Athenas e 03 noites em Estambul.

Rcvcillon cni Paris • 10 noites de Hotel (Frantur Suifren);

e e e •

•

DEZ 95

JAN e FEV 96

•

e

.

• Traslados de chegada e saída; • Meio dia de "Paris Orientação"; • Meio dia de visita a Versailles; • Café da manhã tipo buffet;

/15 ou 17 dias em grupos exclusivos; • / Hotéis Turista Superior ou 18 Categoria;

• /Geladeira nos quartos do hotel em Orlando; e : / Todos os passe/os com ingressos; vProgramas com ou sem café da manhã e e / Planet Hollywood de Orlando; : e e /Guia brasileiro acompanhante. e e •

• Jantar de Reveilion com animação e bebidas no hotel;. • Bilhete Aéreo desde Rio e/ou São Paulo com KLM; • Cartão de Saúde Touristcard Basic ;

e e e desde e •

• Preço por pessoa (Aéreo + Terrestre) Apto Duplo = U$ 2.490.00 ou Sinal de U$ 500.00 e 10 x U$ 270,00 • . com seu cartão de crédito internacional Credicard ou Diners.

.

Preço por pessoa:

U$ 1 .070,00

e e

(parte terrestre)

e .

São muitas as emoções e OUCO5 05 lugares. •

Consulte nossas datas de saídas. e .eeeeeeeeeese.e•eeeea.ee•eeeeeee

EM CARTAZ TAMBÉM: ALUGUEL DE CARRO . EXCURSÕES NA AMÉRICA DO SUL, NORTE, CENTRAL, ÁSIA E EUROPA • CRUZEIROS NA GRÉCIA. SERVIÇOS DE DESPACHANTES PARA VISTOS CONSULARES. RESERVAS DE HOTEL EM TODO O MUNDO.

SOLICITE NOSSOS ROTEIROS DETALHADOS.

PC TRAVEL FINANCIA SUA VIAGEM EM ATÉ 20 VEZES

Procure estes e outros tours "Premiados" nas nossas principais salas de projeções: Rio de Janeiro: PC Travei - Av, Beira Mar, 2 16/402 - Te!. 220-0405 FLN: Te!. (0482) 241467 VIX: Te!. (027) 325-0611 Rec/Maceió/J. Pessoa: Te!. (081) 224-5380 SSAJAJ(J: Te!. (071)243-7444 BSB: Te!. (061) 224-3770 POA: Te!. (051) 225-0704 CWB: Tei. (041) 223-6561 BHZ: Te!. (031) 223-6683 Ga Parots A-1$9

PAN

<1

Carnival apresenta roteiros A companhia de cruzeiros iii ríiimos (arni \ ai Cru ke

OTAS

Lines illaut!ulara. itos práximos três anos, cinco novos navios: O inspiration, para pouco mais de 2.500 pas atteiro.c o Carnival Desiiu,

O MELHOR SISTEMA

para 3.350 l oas , ambos no ano que vem, e outros três ainda sem nomes definidos. .1 tintos te pre SCI1 ttrio hill nv es timento de US$ 2.5 bilhões. As informações foram transmiti das pela gerente de vendas internacionais da Carnival. Carolyn Corrigan, que participou de uma maratona no v isitando til C r p a 5 itt! .

Fortaleza. Recife, Salvador, São Paulo e Aguas de Lindóia. no interior paulista. divul g ando os roteiro ,., de 1996 da companhia. ''Anualmente. cerca de dez mil brasileiros fazem os cruzeiros da ('arnival'. disse. Entre as novidades. Carolvn enfatizou a introdução de cardápios em português em toros us mi 1OY.

Leodoro Transtours Inc. TRAVEL • TRANSFERS • SIGHTSEEING

PARA SUA AGÊNCIA DE TURISMO * O MELHOR SOFTWARE DO MERCADO * LANÇAMENTOS DE OP'S E ND'S DIRETAMENTE LIGADOS AO FINANCEIRO * CADASTRO DE FATURAS DIRETAMENTE INTERLIGADO AS OP'S E ND'S

O seu melhor receptivo em New Vork conta com õnibus, micro-ónibus e varra para 49, 21 e 11 passageiros. Amplo espaço para malas de tamanhos regulares. SERVIÇOS EXCLUSIVOS Veicules equipados com radiofonia * Ar-condicionado. AM/FM . siereo * Janelas panorâmicas * Poltronas reclináveis * Motoristas e guias em português treinados para recepção e embarque A Leodoro está registrada na comissão interestadual do comércio dos E.U.A.; Departamento de Transportes de N. Y.; Departamento do Consumidor de N. Y. C.: autorizada a fazer citytour; viagens interestaduais, recolher passageiros em aeroportos e conta com um seguro de USS 5.000.000 (cinco milhões de dólares) Tara cada passageiro a bordo de nossos ônibus. Asssténcis 24 horas.

* CONTABILIDADE: RELATÓRIO DE DESPESAS DETALHADAS

JCPIENJE:R$ 1.000700

Vor

LIGUE JÁ: VERSÃO DEMONSTRATIVA QUAlIDADE E £4 TI$FAÇÁO GARANTIDA TEL/FAX: 872-4566 DDG: 0800-164566 Av. PACAEMBU, 1934 DAVIDPACAEMBU - SÃO PAULO A 150- Guia Paarotas - Novembro95

WS4

TY TOUIR ALTO E BAIXO MAIrHArrAN jW YORK EX NiGHT, WASHINGTON D SECAUCIJS, E W000BURY OUT LET ETC ATLANTiC CiTY E BOSTON

..QUE[NT TAXA .Í T Ti. ... . TA - LONO ISLANDCITY, NEWYORK 119 PHONE: (1-718) 937-0220 - FAX 11-7191 937-0234

7pítoGR4M^, ESPECIAL

Ut

THE PHOENICIAN RESORT Scottsdale, Arizona - USA L

-

.-,'

-

- - T

•'

• •

-

kil: —

-:• ......................................' - •..,, .

.-

.,c

• -

-,

or

Ii .. ..•

•'... e...

.'•

...

,-•

--.

-•

c

-

-

s

-

.

.,

..

.

..

:,.

-

-

.

:;,

•_•• -' . '.

--.

*

,, -.

.-

.*:

•s

-..

*--

...-.

-*.

MIA

sá-

=-=-

L4cI

'

:..

•'•

TOURS

RUA 24 DE MAIO, 2764 ANDAR - SÃO PAULO - SP - TEL : (011) 223-3799 - FAX: (011) 221-4218- FAX-FREE: 0800-13-3799 Novembro/95 - Guia Panrotas - A-151

PAN OTAS \\orkshop britânico () Tu ri sino Britânico trou XC ao Brasil uma delegaçio de empresa ,. da (IrãBretanha. que. juntamente

/)í 11?))

A- 152 -

Til. !

fl /

( iiii >/l0Ill(. H - li l5li':1'Ileirl: i/os)aiiiei3O do ,iiiLOi( 111

ll.siwiie iii. Hill)! \

dr(jt€i:;

eoiii 0111 ias que tem ipresentaÇao no Brasil, promno\ eram dois s orkshops pala agentes de s iaecns do Rio dc Janeiro e de São I'itmlo Jefi 1 I:mnihii n. sice-piesidciite c\et.uilvo para

i Ki'ioii i/iiiiis. )II5IUC (ii(Ci77(/(!0n 1(i) (/1) /005(11.

as .-\ iiieiic.i.. do 131A Neio ao para prestigiar os evento,. 1ar1 lei param dos ss'orksilolis as empresas AI! Eu ropean Travei (operadora). British Airsva's. British (que tem pmse \i iii lamid acicos na Europa por USS 1 por vôo). Cunard Cruise Line ITR represeimiada pela [dinhureh tvlmlitarv i'attoo (espetáculo militar (lIme ocorre em agosto. em frente ao (asteIo dc [di mhurgo 1. Forte[e Mcridicn 1 lotels & Resorts. 1 nier-Conti nental Hoteis & Resorts. London Eniertains oferece restaurantes e ts'aliO'restaurantes cmli Londres. London Transport Tourisrn. Mackenzie River TraveL Madanie lussaud s (museu de ceia. que trouxe ao Brasil a Arnold [cura de Raffies Schv arteneggel). mousines 1 id G1111 121 LICI de carro com motorista), Th i si 1 e Hoteis segundo maior grupo hoteleiro do Reino Unido) e Thoivas Cook M aseca rd Trave! lers Cheques.

Tours diferenciados Buscando insestir na increnicnlaçio de tours . oltados para a pccuííria. (> go' erno do Texas está elaborando um financiamento específico para produtores internacionais que queiram adquirir gado ou produtos agrícolas naquele Estado. Para facilitar a ida de turistas estrangeiros interessados neste mercado. operadores texanos oferecem tours pelos grandes ranchos da regiiio. além da possibilidade do viajante conhecer iii ivas tecnologias, entre outros. Em I)allas. o State Fair Park, importante parque de 11 111 exposições, onde anualmente acontece unia grande feira agrícola. é totalmente estruturado pala receber grupos de turistas hrasi lei mos cmii interesses voltados para este segmento. Através de uma solicitação anterior a ' isila. o grupo poderá contar com um intérprete especializado no assunto, além de outras facilidades. Informações 51)111 O l)allas Convention Bureau. te>. 2> 4-746-6677.

REVEILLON 96 Saída 28 de Dezembro (5 Dias)

VAW'

SANTIAGO

VD(A DEL MAR

Passagem aérea SAO/SCL/SAO, Traslados, 4 noites de Hotel + City Tour + Exc. Vita D'Mar Ceia de Reveillon, aperitivos, orquestra e champagne.

Passagem aérea SAO/SCL/SAO, Traslados, 2 Nts. Htl. em SCL + 2 Nts. Htl. em Viria + City Tour, Exc. Vit'ia e Valparaíso + Ceia, aperitivos, orquestra e champagne.

PREÇOS AÉREO / TERRESTRE P/PAX Hotéis Hyatt Regency Plaza San Francisco E Evjtt / Miramar Plaza S. Francisco / O'Eliggtngs Plaza S. ['co. / Marina D'Res'

Santiago Santiago Vi?ia D' Mar Vrna D' Mar Vi.i D' Mar

12 dias/ 11 noites

CAT. Luxo Luxo Luxo Luxo/Superior luxo/Primeira

SGL 1.403, 1.145, 1.481. 1.266, 1.216,

(Aéreo/Terrestre) a partir de:

US$663,00

(apto. DBL)

HTL. de primeira

08 dias! 07 noites

"CONSULTE"

CHD 836 (apto. C/2 .tdt.) 648, 840, (apto. C/2 adt.) 692, 612,

05 dias! 04 noites

(Aéreo! Terrestre) a partir de US$1.120,00 (apto. DBL)

(Aéreo + Terrestre + Cruzeiro) a partir de:

DBL 1.145. 987, 1.244. 1.124, 1.366,

11 dias! 10 noites

SAÍDAS: PARA BAIXA TEMPORADA (Aéreo/Terrestre) a partir de: US$1.360,00 (apto.DBL)

10 dias! 09 noites

(voando Lan Chile)

TPL 1.134, 9661 1.197, 1.072, 1003,

(Aéreo/Terrestre) a partir de USS 870,00 (apto. DBL)

05 dias! 04 noites

(Aéreo/Terrestre) a partir de:

US$456,00

(apto. DBL)

COMPRAS EM ASSUNÇÃO - PARAGUAI Passagem aérea SAO/ASU/SAO + Hospedagem no hotel escolhido + Transladas de chegada/saída Pacote 2 dias/1 noite Hotéis

TPL DBL

CAT.

Pacote 3 dias/2 noites

SUL

TPL

DBL

SUL

TPL

251,

283,

Pacote 4 dias/3 noites IJBL

SUL

272,

318,

282,

330,

ZAPHIR

$229,

229,

244,

247,

ARMELE

$230,

230,

248,

255,

256,

289,

265, 280,

PARANA

$232, 232,

245,

249,

255,

286,

268,

276,

322,

INTERNACIONAL

$234, 238,

252,

255,

265,

297,

277,

292,

341,

EXCELSIOR

$250, 260,

305,

301,

317,

408,

352,

374,

511,

REVEILWN 9

,4S'5UNÇÃ0

Saída 29 de Dezembro (5 dias/4 noites) Passagem aérea SAO/ASU/SAO 4 noites de hotel c/ café da manhã (wellcome drink) Festa de Reveilion c/ jantar, orquestra e OPEN BAR (no luxuoso Hotel Excelsior) City Tour, Translados de chegada e saída Assistência de Guias Especializados Hotéis: TOURISTCARD Excelsior Internacional

PREÇOS AÉREO/TERRESTRE P/PAX. CAT. TPL DBL 795, 767. 640, 606,

SUL 999, 729,

CHD 620, 470,

ATENÇÃO: PARA AS VENDAS DE REVEILLON ATÉ 20INOV. ENTRADA +2 PARCELAS 5/ JUROS PELOS CARTÕES: CREDICARDIDINNERS/AMEX (INTERNACIONAIS)

EXCURSÕES

1V1IU14 E'.,Br,ArUf,

,84xc41-a

Rua Espírito Santo, 1.204 Ci. 1001I3I5 B.H. Rua 7 de Abril, 282 Cj. 33' S.P.

BHZ -TEL: (031) 273-7122

FAX.FREE (031) 800-2309

SAO- TEL: (011) 239-5209

TEL/FAX (011)239-5436

REC:(081) 224-7648 RIO: (021) 256-3932 VIX:(027) 222-7904

Áw

CATHAY PAC-. ­ ?

CATHAY PACIFIC Arrive in better shape.

ROTA QUE CO

Destinos ADELAIDE AMSTERDAM AUCKLAND BAHRAfN BANGKOK BOMBAY BRISBANE BRUNEI CEBU* DENPASAR DUBAI FRANKFURT FUKUOKA HANOI HO CHI MINH CITY HONG KONG JAKARTA JOHANNESBURG KAOHSIUNG KOTA KINABALU KUALA LUMPUR LONDON LOS ANGELES MANCHESTER MANILA MAURITIU 5 MELBOURNE NAGOYA OSAKA PARIS PENANG PERTH ROME SAPPORO SEOUL SINGAPORE SYDNEY TAIPEI TOKYO VANCOU VER ZURJCH

A- 154 - Guia Panrotas Novembro/95

, - :"

I'

Los Angeles - Hong Kong Non Stop Conexão imediata para todo Oriente e Oceania

:c DRAGONAIR

f

__1

DRAGONAIR

3"ZE O MUNDO

HONG KONG

Destinos BEIJING CHANGSHA

4

CHENGDU

to

DALIAN

ir

DHAKA GUILIN jw

HAIKOU HANGZHOU

OSANGELES

FIIROSHIMA HONG KONG KAGOSFHMA KATHMAND.0 KUNMING .RIODEJANEIRO

ASSUNÇÃO .::0 PAULO

NANJING NINGBO

dMONTEVIDEO SANTIAGO • BUENOS AIRES

LI

PHUKET SHANGHAI TIANJIN XIAMEN

Tel. (011) 259-0306 Fax (011) 258-3575 Rio de Janeiro - Tel. (021) 220-1484 Fax (021) 220-3214 Suo

Paulo -

XIAN

Nouenibro95 Guia Pari'olas A-155

' PAN ^^A`,1`, `OTAS ,

Reabre porto de San Maarten Foi reaberto para o tráfego de cruzeiros marítimos o porto da ilha holandesa de San

Maarten. no Caribe. O porto estava fechado por causa de

ciantes dl) F'ront Street contratarLuhi uma banda a as ica 1. "San Maarten recomeça para o tLinsmo. como se nada tivesse ocorrido", disse Theo. As obras para restaurar toda a ilha só terminam dia 15 de dezembro. quando "estará nova em

estragos causados pelos

folha para as férias de inver-

furacões Luis e Marilyn e pas-

no. declarou o diretor de tu-

sou por obras de emergência.

rismo.

num esforço conjunto do governo e da iniciativa privada. conforme afirmou o diretor de Turismo, Theo Heyliger. Os furacões não atingiram o ancoradouro, facilitando as obras de recuperação. As operadoras de receptivo contribuíram para a reconstrução do pier Front Street's Wathey. por onde desembarcam muitos passageiros de transatlãnticos. Para recepcionar os visitantes marítimos, os comer-

:1

1

T' ,(l''O

'f

'J1(i

Coni palestras do Sehrie.

região serrana do Rio e estudantes. O próximo encontro

BNDES. Embratur e Cieth, foi uni sucesso a realização do VI

devera ser eni Angra dos Reis

Debatour. em Nova Friburgo.

facilitar o acesso e aumentar o número de participantes.

no Rio de Janeiro. Mareio Antonio e Maria do Sol, os coordenadores do evento ficaram satisfeitos com a participação de hoteleiros.

Lii

1iI/ 1 iii,,,

m,

RI.

ou na capital do Estado, para

Credicard promove cursos

irão a Alagoas passar suas férias de verão. Os hoteleiros e conierc iantes garantem que não aumentarão os preços das refeições e serviços durante o evento. Os interessados em adquirir fantasias para a Maceió Fest (levem ligar para (082) 327-3998.

Spa na praia

agentes de viagens. secretários

"Icv'nicas de vendas para o

de Turismo de municípios da

trade'' foi o tema do curso promovido pela Credicard com o

O médico João Curvo,

apoio da Ahav/RJ, lcahav e

autor de três livros sobre ali-

Top Card. Realizado no mês passado na sede da Top Card. no Rio de Janeiro, o curso foi ministrado pelo professor da Fundação Getúlio Vargas. Adão de Souza, e reuniu cerca de 400 profissionais do setor turístico, distribuídos em cinco tu rm as.

mentação. acupun tu rista e especialista em medicina ortornolecular. é o responsável pela coordenação do S pa João Corvo, inaugurado recentemente no Hotel

HOTEL.

Ltin Hotel Traditional no Estilo Euro peo Dento de ManJ'zattan.

Maceió Fest Elegantes e cspoicus uics eein uu viorI1uiLr10 a partir de US $17900 que incluye café de manhã de segunda a sexta-feira.

• Localizado no East Side • Farmacia aberta 24 horas/Loja perto do shopping, • Cofre teatros e atrações • Correio de voz • Concierge multi-lingual • Sala de jantar/Bar de coquetéis Comissão de 1 0"/,, paço de iittit'dtrito 125 East SOth Street New York, N'Y 10022 • Tel: (212) 753-2700 • Fax: (212) 759-7300 Para suas reservas, favor de chamar:

U ,T E L L 021 333 2553 (Dli ) 852 4277

A terceira edição da Maceió Fest, o carnaval fora de época da capital alagoana, será de 14 a 17 de dezembro. Toda a rede hoteleira já está mobilizada para o evento, que disputará N), com o Carnaial (Natal/R que ocorre na semana anterior, as atenções dos foliões nesse último mês do ano. Muitos hotéis e formaram

no Rio de Janeiro. O último programa foi realizado de 23 a 29 do mês passado, e entre atividades as propostas estavam ginástica chinesa, hidrogi nástica. máscaras faciais, tratamento de pele, palestras, entre outros. Informações. tel. (021) 2563595.

Marta Garriga na imprensa de Miami A gerente geral de comunicação da The Hertz Corpo-

çaram o treinamento dos fun-

ration, Marta Garriga. foi escolhida para a Diretoria cio

Sabre P111377, Apolloi'Galileo P156385, Svstem One/Amadeus L'INYCBEV, .Axess P13421, Sahara UINYQI3$1, WorIdsan/Ahacus P121331

além de todos os turistas que

0500 119 131

Portobel lo, em Mangaratiba.

seus apartamentos e reforcionários para atender mais de um milhão de participantes.

A-i56-Guia Panrotas- Novembro/95

iLi

Serra em debate

(ver1y

Rio de laneiro San Paulo TolI Frer

1 1), /5j/1jj[

Centro Internacional de linprensa da Grande Miami.

REVEILLON TRES WONDERFUL!

a-

o

Com Todo Charme e Sofisticação Quem sabe escolher o melhor não abre mão de qualidade, principalmente quando programa suas viagens. A Elantur sabe disso, e preparou para seus clientes os roteiros mais charmosos para o Réveilion 96. O melhor dos dois mundos, com toda magia e encantamento que só Paris e New York podem oferecer, a preços muito especiais e ótimas condições de pagamento. Tudo isso com a cortesia e a qualidade dos serviços de quem realmente entende de viagens. Confira:

SILVER NEw YORK

PARIS C'EST Si BON

Data de Saída: 26 de dezembro195 • 7 dias/6 noites de hospedagem no hotel Pennsylvania (sem café da manhã, taxas incluídas) • Tour completo em Lower e Upper Manhattan, e no Har)em com Gospel Music Tour de compras nos principais out)ets da cidade • Almoço no Beefsteack Charlies e jantar norestaurante Benihana • Show no City Music Hall

AI :../.

Passagem aérea São Paulo/Paris/São Paulo em classe econômica (taxa de embarque não incluída) • 6 dias/5 noites de hospedagem no hotel Timotel St. Lazare ou Europe (T) (café da manhã e taxas incluídos) • Passeio pelo Rio Sena a bordo dos Bateaux Parisiens • Mapa de Paris, cartão de desconto para compras e convite para desfile de modas nas Lojas Printemps

. )

PREÇO POR PESSOA* (TERRESTRE) Apto. Duplo: US$ 584 à vista

PREÇO POR PESSOA*

(AÉREO + TERRESTRE) Apto. Duplo: US$ 1,884 à vista ou US$ 377 de entrada +iüxUS$ 191 (Credicard, Amex e Diners)

Traslados privativos de chegada e saída • Tours exclusivos nos locais mais charmosos da cidade

Temos muitas outras opções de programas com ceia de Réveilion em hotéis de primeira e luxo. Consulte nossos bloqueios aéreos e planos de financiamento com Cartão de Crédito. o ç'J O)

o

fian tur

> o a-

INFORMAÇÕES: SÃO PAULO (011) 288-2377 RIO DE JANEIRO (021) 220-0335 BELO HORIZONTE (031) 221-2530 SALVADOR (071) 351-6631

RIBEIRÃO PRETO 0800-183435 SANTOS (0132) 284-1820 CAMPINAS (0192) 35-3904

BRASILIA (061248-2636

CURITIBA (041) 232-3247

FORTALEZA 085) 261-3639

PORTO ALEGRE (051) 222-7244 (051) 341-0231

RECIFE (081) 231-7735

VITÓRIA (027) 325-0611

Novembro195 - Guia Panrotas - A-157

,,

PAN^A TAS Supertobogã Escorrecar num tobocã na velocidade de um carro é a nova emoção do parque aquático Wet'n Wild. de Orlando Húrida 1. O novo ''supertobocã elo,.' vai ser inaugurado na primavera de 1996. con-

forme anunciou a vice-presidente de vendas e markcting do Wet' n and Wild. Linda Orgcra. Não será um tobogã convencional: quando chegar ao topo da estrutu-

ra. numa altura de

seis andares. o usuário vai sentar m inohoãs", descer em grande

velocidade. Nesta descida. além das retas, passará por 130 curvas. numa incrível viagem em espiral. Tobogãs. escorregadores, piscinas com ondas e rios com correnteLa são atrativos deste parque temático. "O novo tobogã vai levar os jovens à loucura", disse o gerente geral Michae] Black. Inaugurado em 1977. é considerado como o ''primeiro parque aquático do mundo''. O Wet é. no gênero.

it:tdu dos 1 I.A. conforme ii1ai pesq 1.1 sa da .1 inusement Businev,v Magazine. Seu proprietário e fundador. (1

George Millay. é conhecido como o "pai da indústria dos parques aquáticos''.

Em Belo Horizonte, utilize os serviços de qualidade da CLAN Hotéis. Seis flats com todo o conforto.

Parque aquático em Salvador O verão 1996/1997 deverá ser muito mais refrescante para quem visitar à cidade de Salvador, na Bahia. Isso porque a Suarei Incorporações (empresa da Organização Suarcz ) firmou um contrato

F

LEFLAMBOYANT Fc[ SERACE Rua Rio Grande do Norte, 1007 S1 RH, MG CEP 30130.131 fone (031) 261.52 33 Fax (031)261.7370 . Telex 312943

PÁRK'

FLÁT

Rua Viçosa, 153 SavasI, 811, MC CEP 30330.160 Teleíax (031) 22 1.1950 Telex 392 141

L

A

T

Av, Getúlio Vargas, 286 Savassl, 811, MC ' CEP 30112.020 Telefax (031) 211.3372 Telex 391397

ÂO^Ç Savassi Apori Service

Rua Antônio de Albuquerque, 335 Savassi, BI-t, MC . CEP 30112.010 Fone (031) 225.6466 Fax (031) 223.0747 Telex 392980

de franquia com a Wet'n Wild International para a construção do Parque Aq u ático Wc t ii Wi Id Salvador. A obra envolverá investimentos da ordem de USS 27 milhões e as expectativas são de que o parque gere mil empregos diretos e indiretos, além do aumento cm USS 18 milhões

no faturamento da indústria turística baiana. Segundo o projeto, já no primeiro ano de atividade, o Wet'n Wild estará apto para atender três mil pessoas por dia. O parque. cujas obras já estão em andamento. ficará na Av. Luiz Viana Filho, a principal via de ligação entre a capital e as praias do litoral norte e o Aeroporto Internacional Dois de Julho. em

Lima área total de 160 mil metros quadrados. sendo 80 mil de área construída.

(H[ IRMY s

P

R T H

MM

Rua Timbiras, 1492 Centro, BH, MC • CEP 301 40.061 Fone (031) 274.2366 • Fax (031) 222.5601

ADMINISTPAÇÀO DE HOTÉIS A158 Guia Panrolas . Novembro/95

Praça Hugo Wemeck, 537 Sio Lucas, 8H, MC . CEP 30150.300 Fone (031) 273.4*32

Getúlio Vargas, 286 Telefax: (031) 281-3372 CEP 30112-020 - Savassi - Belo Horizonte - MG CENTRAL DE RESERVAS: Tel.: (031) 223-2255 Fax.: (031) 227-8788 Av.

@É. R

INIMEM

A P A R T HOTEL

T E L

Com o empreendimento, ento. os empresários da Suarei Incorporações pretendem atingir os 2,5 milhões de habitantes locais e um milhão de turistas vindos de outras cidades. Estados e países (10% vêm do exterior). Parte do investimento será destinado ao treinamento dos funcionários. Aliás, até a inauguração do parque. todos os gerentes terão passado por estágios nos Estados Unidos onde está localizado o Wet ' n Wi Id de Orlando, empreendimento líder no número de visitantes entre os parques da rede. Uma vez inaugurado, o p arque de Salvador poderá oferecer aos 1 Li ris las e moradores as mais variadas e modernas atrações aquáticas.

FLORIDA LANDO

MIAM[ / ORLANDO • 02 Noites ele hotel ( , rir MIAJVII • 04 Noites de hotel em ORLANDO • Transfers IN / Oui cm MIAMI Translers IN / Oul MIA/MCO/MIA o Maie Kingdon/Epcot Center/13tisli Gardens Transters e Ingressos para Atrações Mencionadas A Partir de US$ 587,00 1'/Pessoa (RNe Apto DPI. - \i1. 30/11/95)

PACOTE 5 DIAS EM ORLANDO

• 04 Noites de 1-lotei Cont 1 Plaza ou Similar 05 Diárias do Carro Económico com com Seguros Magie Kingclon/Epcot Centcr/Bush Garck'ns Transfers e Ingressos para Atrações Mencionadas • Assisténcia permanente de nossa equipe À Partir de US$382,00 1 1 /Pessoa (Base Apto DElL - VaI. 30/11/95)

HAWAI 1

HONOLULU E MAUI

PACOTE 06 DIAS

PACOTE 08 DIAS

• 05 Noites de hotel Cai. Turística 1 lotei Kauai Sands Aéreo RT LAX ou SF0! KAUAI / LAX • Carro ( Compacto ) pelo tempo integral • Impostos e Taxas Hoteleiras A partir de USS 849.00 P/Pessoa (Base Apto DBL Vá!. 15/12/95)

• 04 Noites de 1-lotei Cal. Turística 1-lotei Hawaiian Monarch) • 03 Noites de Hotel Cat. Turística ( Hotel Maui Beach) • Aéreo RT ele LAX ou SFO/HNL/LAX ou SF0 • Aéreo HNL/MAU/HNL • Fiower lei greeting com RT Transfer em 1-lonolulu • Carro (Compacto) pelo tempo integral em Maui • 01 Café da Manhã de orientação. no segundo dia em 1-lonolulu Imposto e Taxas hoteleiras A partir de US$ 890.00 I'/Pessoa Base Apto DIII. \'ál. 15/12/95)

* TEMOS HOTÉIS, LOCAÇÕES E OUTROS SERVIÇOS EM TODOS OS ESTADOS UNIDOS

F-

CARIBE ARUBA

PACOTE 08 DIAS HOTEL SONESTA

• 7 Noites de Hotel Apto Superior Café da Manhã (somente para adultos) 2 menores de 18 anos compartilhando apto. com 2 adultos, não pagam. Impostos e Taxas de Serviços • Transfer In/Out. • Transportes para Ilha Particular A partir de US$ 652.00 P/Pcssoa (Base Apto DBLVáI. 15/12/95)

PACOTE 07 DIAS HOTEL SAN DALS OCHO RIOS

• 06 Noites de 1 lotei Apto De Luxo Sistema AlI Inclusive Passagem Aérea Miami/Moni ego Bay/Miarni A partir de US$ 994.00 P/Pessoa Base Apto 1)I31, Vál. 15/12/95

ARUBA

CARTAGENA / SAN ANDRES

PACOTE 08 DIAS HOTEL HILTON

• 03 Noites Hotel en Catagona Sistema Ali Inclusive 03 Noites 1-hotel en San Ancires Sistema AlI Inclusive • Transfer In/Out A partir de US$ 399.00 P/Pessoa (Base Apto DBLVáI. 15/12/95)

• 07 Noites apto. sup. • Café cia manhã americano • Transfer In/0u1 • Impostos e Taxas de Serviços A partir de US$ 617.00 P/Pessoa Base Apto DBL Vál. 15/12/95)

Consulte-nos para outros Hotéis e Destinos do Caribe

*PREÇOS ACIMA SOMENTE PARTE TERRESTRE

Tel.: (011) 881-1936 / (011) 883-3037 Fax: (011) 852- 4 79 Rio.' (021) 532-3211 Representações Turísticas Vitória.' (027) 222-0008

LB & MP

dos Estados Unidos) que é levado a mesa pelo garçom. O cliente pode pagar com seu cartão de credito ou com o seu c ai tio bane íri o. dicitando sua senha secreta ali mesmo. A vantagem. além tecnologia (l Li avançada, é o fato de o cliente e o cartão n'io precisarem sair da mesa. O lançamento do noo produto no Rio de Janeiro foi no Hippopotamus. Reino,' Ri/rei,,,. (lirer')' :'SOï,I,'VIe ,I,i ( iï',ii, cio/ .S..-.. Alomo B, 'n,, ii. que. ao tacto do i'e,ite de te,-nologio. (i/i/ii Roto, ,i'0'iite de lirismo Rio e .-('uistneu' AntiRui,,,,,. cIiie'r ,'o,,ie,','i,il, ii,' //(/)/)riJ)O/(l11iU , no Rui de Juncou Giuseppe. quarius, Le Gourmet e Mariu's, faz parte do plano piloto do Folio para restaurantes Folio. Os hotéis Inter-Continental, Sheraton, Caesar ParL, Rio Palace, O E' red ica rd e o Di ne is lançaram um Copacabana Palace e Meridien deverão flOVO produto (ltLe faci litará o pagamento ser os próximos na lista carioca. Segundo de contas em restaurantes. Ë o Folio, que Mauro Bracco. gerente de tecnologia da seráimplantado em restaurantes dc Cred i ca rd. o potencial para o Folio no pri fie ira linha e cm restauas de hotéis l-3rasi 1 é de três mil unidades. cinco estrelas. () Folio é um módulo ( importado

PAN ' OTAS

VOE COM ALITALIA E RODE DE GRAÇA PELA ITALIA Na compra de 2 (dois) Tkts Alitalia, ganhe 1 semana de aluguel de carro grátis com taxas e seguros incluídos.

(DBL)

1 211

A partir de por Pax.

.

COMPRAS DE NATAL EM ROMA ARTE, MODA, GASTRONOMIA Saídas Semanais até 15 Dez. 6 nts. Hotel (4 estrelas) c/ café da manhã, c/ transfere city tour. (Vôo direto - boutique a bordo)

INTER MEZZO Criado para paxs em transito por Roma: 1 noite c/ café da manhã, traslados e city tour

(DBL)

A partir de por Pax. II

D1 .358

Ou R$ 206, + 3x R$ 374, (mm. 2 pax)

A partir de por Pax.

Het 98 (DBL)

Especialistas em Feiras IATOUR Comerciais / Industriais na Itália. INES MILÃO: MACEF, MIPEL, EIMU, MODA, BOLONHA: SM195, CERSAIE, EIMA, LINEAPELLE. MOTORSHOW Pacotas aéreos hotéis traslados do aeroporto e para feira, aluguel de r -Ó - /^/V/S/O/1 carro hostess, etc, com toda a assistência necessária para estes eventos. +

+

italiatour!

240-4519 A-160 Guia Panrotas Novembro95

Fax02

Feira Huddle em Orlando e San Francisco Marcado para 17 a 19 de janciro. ciii Orlando. FlOrida, o Flórida Huddle vai comemorar seus 20 anos de existência com 'inovações e celebrações", disse a v ice - presidente da 1 n te rn a ti in a Production. Lynn Warren, de Orlando. organizadora da feira. O grande interesse despertado pelo evento mostra o ''renascimento do turismo da Flórida ciii muitos mercados no Exterior", afirmou Lynn. No mesmo mês, de 22 a 24. realiza-se a versão Huddle West, em San Francisco, Califórnia. O 1-luddle proporciona um contato direto entre expositores e compradores. a 'chave do sucesso nos negócios'' O evento funciona no sistema de encontros pré-marcados por computador. entre expositores americanos e compradores de todo o mundo: para o Florida Hucidle, que terá 400 estandes, virão compradores de pelo menos 40 países, informa a International Production. Os encontros de negócios serão marcados no Orange County Convention Center e entre (is hotéis que hospedarão os visitantes estão o Omni Rosen e o Clarion Plaza Hotel. O H uddle West terá a vantageni de oferecer tours de t'aniiliarização antes e após o evento. coni muitos roteiros na região (te San Francisco. Informações e reservas com Barbara Steinfeld, diretora de marketing. International Productions, Su ite 120, 7001, Lake El lenor Dri \e. Orlando, FL, 32809, tel (401) 856-4747 e fax >407> 856-5547.

Passeios sofisticados Novos pacotes para o mercado carioca é a proposta (te Alessandra Curvelo, diretora da Rio Limousine Service. São programações de ci!vtooi's pela cidade ou pela orla. trans fér cio aeroporto para a zona sul, além das novidades, criadas para surpreender amigos. filhos ou naniorados. Entre os destaques da empresa estão os pacotes de aniversário, em que o presente é ti iii passeio pela cidade acompanhado de uni delicioso café da manhã. o "Limo Big Surprise". especial para crianças, que fazem cia limousine uma verdadeira festa com bola, lín g ua de sogra, entre outros, e o "Limo Welcome Bahy". que recepciona a mamãe e o bebê na saída da maternidade. Informações'. te[ ,,. (021) 235-6087 e 235-6(i10.

rate em 3E turista. Ofereça produtos Shangri-lá. ARUBA' BONAIRE ' CURAÇAO

SALVADOR 'MAcEIÓ

CANCUN 6 NOITES

10 NOITES Arr--.

rjijrr re

6 NOITES

94,

154,

ARUBA'BONAIRE.

ARUBA 7 NOITES A

CURAÇAO ' ISLA MARGARITA 13NOITES AAcr-ceS

104,

182, ISLA MARGARITA

BUENOS AIRES

6 NOITES

5DIAS

54, 1 --5

rar de

93,

ILHEUS • SALVADOR 9 DIAS A ort; r re

531

NATAL' MACEIÓ 15

RECIFE • NATAL • FORTALEZA 16 DIAS A cur au AS

2059

324,

MACEIÓ- RECIFE NATAL • FORTALEZA

FORTALEZA NATAL' MACEIO

A cart;'

9 DIAS

180,

Consulte-nos sobre outras opções ou traga-nos seu pr6prio roteiro.

pca'crc647

13 DIAS

A- :rrSr cc AS :c'

FOZ DO IGUAÇÚ 3e4DIAS Apacer'5324 rcasoo

Pc ço

p;Ir :uS\

ei-;

-ei eu, eu

dpJrioflIi;rliI fUI' 1 'CL

ir' 'orA e 1 aS 1

'ri

oLulujos

R A 0,'J

5' e 8 DIAS

98,

SEAWIND CROW

LIII LILIiftL) (IL CIL(.Iit() iIIILIiIiLCI()IILl

SALVADOR

PORTO SEGURO 5e8DIAS

A certeza de Viajar Bem

I - iiIIuICiIncrI(

A DArtir cc AS 35

245,

8 DIAS C. Marítimo A Aarti' oePS:-

INCI .1 1'í( IS; 1 XIS'tiiLthI IIVZL Ii,ICis LIJIII flU? (III IIIIUII A 1 calvO 'Iiuiii eI lrliuuko. InIskuIIe. decIKISokI e aiid,ucxtvtojSuutin.

10 DIAS

28

78,

MIAMI • ORLANDO 12 NOITES A pc - r de ao-

A5

A rIr

HAVANA • VARADERO

lvii

221-833-5 Rua Rodrigo Silva, 34 - 4' andar - Rio de Janeiro

108,

i\I()S café

I'reço pur

A

- cc

- 5 3Ç-'

132, SERRA GAÚCHA 5e8DIAS

AcorIeceASAcA

A-co cocei:

16 7

de carcgoriir ((LIII ;iA-r­ , daiirztiili(t. trtislocIi Is e ti v ri Iii.

Acuar-ou ti ; tpur

duplo. Fun_incuinienro:

uruCu, soldo em III e 011 diria fixas Novembro/95 - Guia Panrolas - A-161

1h' PAN---- OTAS

I, 'i". ....1:.il..I I:s.oin'i Heloisa letreira da Rosa Les\: tia hite;poini. Riúli ,ger Stump. da Lo/li jansa para São Paulo e Sul do Brasil e Linda Pichiei: do Turismo de Viena.

Mil anos de neve Em 1996 a Áustria completa mil anos e para comemorar, a EcoIa de Samba carioca Imperatriz Leopoldinense estará levando para a passarela do saiu ba. as belezas e a história deste país cheio de encantos. O governo austríaco e a iniciativa privada local, no entanto, querem que os brasileiros conheçam. ao vivo e em cores, todo o potencial turístico do País.

Unia comitiva formada por representantes de turismo do Tiro]. de Innsbruck, e de Viena, estiveram recenteniente em São Paulo para lançar. juntamente com a Interpoini, operadora especializada em estações de esqui, e com a Lufthansa. diversos pacotes para a Áustria. "Os preços referentes a dezembro. justamente quando começa a temporada de esqui na região, estão muito convidativos". destacou Heloisa

Levv, diretora da 1 nterpoint. "Sete noites em Innsbruck. por exemplo, sai por aproxiinadamente RS 450 com café da manhã e RS 527, com meia pensão'. explicou a empresária referindo-se à parte terrestre de uma das várias programações. "Outra boa opção é a de uma semana em (joldene Krone por RS 329, com café da manhã". Viena, capital da Austria, famosa por sua riqueza artística e cultural. está hoje colocada em quarto lugar no ranking das cidades européias das sete turísticas. Em 1994. milhões de pernoites contabi lizadas naquela cidade. 28.680 foram pagas por brasileiros ClUC permaneceram, em média. 2.3 dias. Apesar de ter como principal chamariz as pistas de esqui. capazes de satisfazer de mi-cianles a veteranos, a neve não é, necessariamente, uma regra básica para se ir à Áustria, que por sua localização, permite fácil acesso a outros países europeus. É o caso de Tirol, que tem lnnshrLick como capital, e que oferece variadas atrações como museus, shows. bares, restaurantes, festas, cassinos e. é claro, magníficas pistas de esqui. Viena, com seus 90 museus e galerias, permanece charmosa durante todo o ano,

especialmente na época do tradicional Mercado de Natal, realizado anualmente na Praça da República e a temporada de Bailes, com início no dia 31 de dezembro prolongando-se até o Carnaval. A 1 nterpoint. em São Paulo, oferece aos interessados material promocional e - tari lário de pacotes para a Austria. Informações: tel. (011) 881-9400.

Popeye será símbolo de novo parque "A Ilha da Aventura" será o segundo parque te mát i co dos Estúdios da Universal e sua inauguração está prevista para 1999. O l)tr1l.ie ficará dentro da Universal City Flórida, em Orlando. Como símbolos, a City e a King Features S v id i cate. companhia da Hearst Corporation. escolheram Popeve. Oliva Palito. Brutos e seus companheiros. Esses personagens de histórias em quadrinhos, criados por E. C. Segar, voltarão num ambiente tuturístico, com muitos brinquedos high -Ice, raios laser e entretenimento variado. O anúncio da escolha de Popeve coincidiu com o centenário do aniversário de nascimento de Segar e foi feito em sua cidade natal. Chester, no Estado de II i noi s.

Não tes passageiros Mo

Um restaurante com a mais requintada cozinha francesa, um bar com música ambiente, drinks e coquetéis sofisticados. Quartos e suítes com todo conforto. Parece um hotel não? Mas não é. É um trem. O Trem de Prata. Um verdadeiro hotel sobre trilhos. Carros-leito com cabine e banheiro privativo.

temos hóspedes.

A-162 . Guia Parsrotas - Novembro/95

Ar-condicionado nas cabines, no restaurante e no bar. Um staff hoteleiroa disposição paraque nossos passageiros (ou melhor hóspedes) tenham uma viagem inesquecível.

SOBRE TR11

(TREM PRATA O - SÃO pAL Reservas: Ri (021) 293-4071 SP (011) 825-7022

COMUNIQUE COM O MUNDO INTEIRO SEM LIGAR PARA TODO O MUNDO 4

FouR SEASONS HOTELS Ei «S,i.n.. HEI;F\,

REGENT INTERNATIONAL i-nixs LSIfl % O IiF(.FNT

(55-11) 289-2688

(55-11) 287-8309

Fc,u r 5casons u'orld-u 'ide reserl'ations

Regent world-u'ide reseri'arious

Acaba de se tornar muito mais fácil fazer reservas em qualquer dos Hotéis Four Seasons ou Regent. Agora. basta ligar para um dos numeros acima para fazer a sua reserva seja onde tbr.

Regem, você também tem acesso a mais hotéis que oferecem aos seus clientes o alto padrão que eles esperam. Para receber infrmaçào sobre cada uni dos nossos hotéis, ligue para um dos números acima e solicite a nova

Com as vantagens combinadas da rede Four Seasons

brochura dos Hotéis Four Seasons Regem.

Aberto: Fonr Scasons Hotel Singapore Four Seasons 1--lotei Mexico, 1).F. Thc Regent Chi.ing Mai The Rcgcnt jakarta FOUR SEASONS • REGENT CÓDIGOS DE ACESSO AOS GDS: AMADEUS, GALILEO, SABRE, SYSTEM ONE AND WORLI)SPAN. FOtJR SEASONS • REGENT. ESTABELECENDO .4 ARTE DE SERVIR EM 40 HOTÉIS DE 19 PAÍSES.

Novembro/95 . Guia Panotas

A-163

são o nosso público internacional n° 1", disse. Outra novidade de Tampa é o Museu das Crianças, que combina atividades recreativas e educacionais para crianças de 2-12 anos. C]ark recomenda, ainda, o Centro de Ciência Mosi. um "playground científico", com mais de 300 atividades permanentes e o Siminole Bingo, a reserva indí g ena que proinove de jogos Lo, 5O(r Pr,u/r. .Sui,,utj'/ JO/t)r.\. de Si. Pcir',/rior/Chrretroier uru Clar.( hi ligo. e Lou Jrnrxon, (Je 1nrtjro. O parque temático Busch Gardens, Busch Gardens terá um em Tanipa, inaugura no verão amerisetor egípcio cano de 1996 o setor do E g ito. "Será a maior expansão da história do parque", Uni grupo de 14 hoteleiros, dos lidou a relações públicas,. Mary Lou Conventions Bureaux de Tampa e St. Janson. A área terá uma estação de Petersburg e do parque temático Busch trem. lojas, escavação na areia. mercado Gardens. anunciou em São Paulo as no iegípcio, beduínos, representações de dades desta parte da Flórida. A cidade de pirâmides e sarcófagos e até uma monTampa acaba de inaugurar o quarto maior tanha russa. A montanha de 32 metros aquário dos EUA. o Florida Aquarium, de altura terá o maior looping (volta) do com mais de 4.300 espécies da fauna e parque e o primeiro de mergulho i tiverhora marinha, dos quais 550 origiliárias da tido. A região de St. Petersburg e própria Flórida. Tampa, que recebe cerca Cleawater. no Golfo do México, é de 257c dos brasileiros que vão à Disney famosa por suas praias, shoppings e World, segundo o presidente do uma curiosidade: o Museu Salvador Convention Bureau, ii m Clark. quer Dali. aumentar esse número. "Os brasileiros já

. /VOTAS R"

Argentina • Buenos Aires + Ushuaia 4 Perito Moreno •Península de Valdás

Bolívia •La Paz •Sucre • Lago Tificaca • Tiahuanaco

Chile • Santiago •Atacama • Região dos Lagos +Parque Louca •Torres dei Paine • Cruzeiros marítimos +1/ha de Páscoa

Costa Rica •Porque Tortuguero +Porque Marenco • Caribe Exótico

Equador e Galápagos

México 4 México City • Pa/enque •UxmaI e Kabah 4 Chichén-Itzá +Cancún 4Acapuico

A RADAR vai fazer seu cliente pular de alegria, como um canguru !!!

Peru

USTRALIA, a terra dos sonhos,

*Lima +Cuzca •VaIIe Sagrado •Machu Picchu *Puno *Calca Canyon

Canher joelhourne o

SCA N-S UISSE Viagens e Turismo Ltda. Rua Laplace, 96— 11 andar 04622-000 Brooklin, São Paulo, SP

Fone: (011) 531.7100 Fax (011) 5561.7106 Tix.: (011) 55298 SSUS BR EmbrcturO529ó000-4) .9 ]ATA 57-5 2291 6

A-154 - Guia Panrotas - Novembro/95

num passeio inesquecível!

07 noites de hotel com taxas + KTSAO/SYD/CBR/ MEL /CSN/SYO/SAO + City Tour nas cidades + Cruzeiros +-Passeios JilJ'iI( ii'i') pkHIJ !J iittUllhttilfllt'J Rua Martins Fontes, 191- l andar -ci. 11 _ CEP 01050-906 - São Paulo - SP - Brasil

AEROLINEAS ARGENTINAS Te!.: 258.2066 - Fax: 231.0505

I1 %Á L

11L

(R

PASSAGENS E TURISMO LTDA.

1

-

-

::.

21 1 ;

%':14(

:1

1 -..

(,

. Com certeza, a idéia que você e seus clientes têm do México não corresponde a realidade. Pra começar, temos praias banhadas pelo Pacífico e pelo Mar do Caribe, grandes reservas naturais, zonas

arqueológicas, cidades coloniais e modernos centros urbanos. Além do mais, o México é ideal para fazer boas compras, comer bem e se divertir muito. E tudo por preços quase inacreditáveis. Como você pode ver, Cancún é um grãozinho de areia perto do que o México oferece a seus clientes. Calculou o que você está deixando de ganhar?

MUCHO QUE VER CONTIGO ÓLÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁAÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁAÁÁÁÁÁÁÃ

VOTAS

_z&/

PAN^/ Eventos no Rio

600 empresas que

O Rio de Janeiro sediará, em novembro do ano que vem, a assembléia anual da

estarão expondo seus produtos e

1 nternati onal Coo gress and Co!? vention ssoia1wn (icca). que deverá levar à

serviços. A feira acontecerá em uma

cidade mais de 50() profissionais da área de eventos, entre agentes de viagens, orga-

área de 35 mil metros quadrados do parque de eventos de Colônia e tem

nizadores e montadores de feiras e convenções. Convention Bureaux e órgãos oficiais de Turismo. A assembléia da Icca. que tem sede em Amsterdã, na Holanda. acontecerá no Sheraton Rio e no interContinental. O Rio de Janeiro foi escolhido para receber o evento, durante a reunião de 1994. em Bali, onde concorreu Com Bangcoc. Este ano o encontro será na Ilha de Malta e o Rio de Janeiro promoverá urna "Noite brasileira e carioca". São membros da Icca no Brasil a Em bra tu r. Centro de Convenções Rebouças (SP). Congrex do Brasil. Rio Convention & Visitors Bureau, Hoffrnann. Minas Centro. Walpax, Riocentro. Anhembi Turismo e Eventos e a Bahiatursa. Informações: Rio Convention & Visitors Bureau. tel. (021) 259-6165.

Mostra de turismo na Alemanha O "Mercado Internacional de Viagens de Colônia" deverá reunir na Alemanha, entre o dias 1 e 3 de dezembro. cerca de

Esqui iw Gávea GolJ iWíin ia Olheira. da Mude ai làizil, que agora está operando pacotes próprio Para (15 estações de esqui do Cobrado, recebeu, no Gávea Go!f Club, no Rio de Janeiro, uma delegação americana de representantes de Aspen. Vau, hotéis e outras estações. O apoio foi da Heri, Assist-c'ard e A,neriean Airiines. Na frito, Par Funk (Columbine Chalei - Bed & Breakfiist em Vai!), Kevin De!anev (campeão de snowboard), Rene Bianchette (The Westin Vai!), Marcia de Oliveira (Made in Brasil), Chris Ratzlaff (Destinations Resorts - Vai!), Sara Donohue (Vai! Associares. li ?(-), Lisa Jácome (i'he Snownia.rs Lodge and Club, em Snowmass). e Shawne Bolaii (Esat Wesi Hospitaliti; em Beaver Creek).

por objetivo apresentar o que há de mais moderno em termos de pacotes turísticos por todo o mundo. Os visitantes conhecerão hotéis, agências de viagens, estabele-

cimentos de termas e balneários, nensões. moradias de férias, diversos estabelecimentos de lazer, campings, férias no campo e em fazendas, viagens de automóveis, ônibus, navios, trens e aviões, viagens de aventura, culturais, informativas, de bicicleta, expedições, safáris para jovens e idosos, entre outros

temas. A MDK Feiras Internacionais, de São Paulo. é a responsável pela divulgação do evento no Brasil. Estão confirmadas as participações de importantes expositores e de especialistas renomados do setor.

PREÇOS ESPECIAIS PARA GRUPOS

T e tr e

City Tour por toda Marihattan.

11,14 1

"FAÇA DE NO ESCRITÓRIO A SUA FILIAL

Estação

de Ski

\ • Compras de - , Natal

EM NEW YORK CITY" SERVIÇOS EM VANS, MINI-VANS, LINCOLN, LIMO. FONE: 1718 956 98 73 - FAX: 1718 956 19 67 A-166- Guia Panrolas Novembro/95

sio sobre o tema: "termas e fitness". Os participantes podem adquirir por IS luarcos alemães um catálogo completo. em ordem alfabética de acordo com os países participantes. O ingresso diário para o evento, aberto das lO às 18 horas, tam-

Colônia. Informações. tel. (011) 5354799 e fax (011) 530-6041. em São Paulo.

1

NEW YORK CITY

mente no estrangeiro), vacinação e informações gerais sobre qualquer país do mundo através do computador. E haverá, ainda, no dia 2 de dezembro. um simpó-

bém custa 15 marcos alemães e vale como passe-transporte para uso gratuito de ônihus, metrô e trens pela região de

MARIA 5 LIMA TRANSPORT CITY TOUR, MISSA GOSPEL, BY NIGHT, RESERVAS EM HOTEL, COMPRAS EM SECAUCUS, PHILADELPHIA, WOODBURY COMMON TOUR POR ATLANTIC CITY, WASHINGTON D . C., BOSTON, NIEW JERSEY.

que farão palestras sobre assuntos como segurança durante uma viagem (especial-

-

Brasileiros gostam de compras Esta é a conclusão de Don Bighie, diretor da Lone Star Exchange Travei, uma feira de produtos texanos realizada anualmente no destino. Don Bighie informou que, segundo estudos divulgados pelo

USTIA ( United States Trave! a,ul Jour.'sm 4d,ninistration), um turista brasileiro gasta seis vezes mais que um alemão. Bighie disse que o Texas está entusiasmado com o mercado brasileiro, já que no Estado é possível encontrar diversos shoppings com urna grande variedade de produtos.

Alugue nw enos, e igue m . . -

][i á

...... ....

,Íitsubishi Diamante

Value oferece a maior frota de carros Mitsubishi. Quando se trata de preços, Value não vacila!! Na Value o seu dinheiro vale mais. Nossos serviços incluem: Tarifas com seguro de colisão e pessoal Kilometragem ilimitada grátis. Confirmação imediata• Balcão dentro do Aeroporto de Miami.

$95 31 1,191-59,42179,515::229 Diário

Semanal

DiártoSemanal

Diário

Semanal

Diário

Semanal

Para majores informações e reservas ligue para seu agente de viagens preferido ou para a Value Rent-A-Car. Natal (084) 211-2866 Porto Alegre (051) 226-7220

São Paulo (011) 257-4811

Florianópolis (0482) 24-6333

Rio de Janeiro (021) 220-1484 Belém (091) 241-1945

Fortaleza (085) 261-2668 Foz do Iguaçu (045) 573-2900

Belo Horizonte (031) 223-3040

Goiânia (062) 212-1752

Recife (081) 326-8455 Salvador (071) 351-8877

Brasília (061) 226-6499 Campo Grande (067) 382-0657

Maceió (082) 221-0348 Manaus (092) 232-0661

Vitória (027) 223-6464

Santos (013) 284-6847

Curitiba (041) 232-3433 São Paulo Toli Free (011) 800-8668

valuê

Fax Free 0800-133113

©1995 Valas Rent-A-Car As tarifas não incluem impostos de venda (aeroporto), taxas paro motoristas menores de 25 anos, motoristas adicionais, ou outras seguros o jxionais. É necessário um mínimo de 05 dias paro se obter a tarifa semanal. Existe uma sobretaxa dê alta temporada. Estas condiç{s estão su jeitas a modificaçtes sum aviso prévio.

Nouembro/95 Guia Pan,olas A-167

ESTA FALTANDO UMA INFORMAÇÃO MUITO IMPORTANTE NO PANROTAS, o

seu

11011 le

Não é segredo: a melhor listagem de agências de viagens é a do PAN ROTAS. pois é a dos seus próprios assinantes. E por ser a listagem mais confiável, logicamente é a mais consultada. Com ela, centenas de empresas do trade enviam mensalmente a você ofertas, promoções e convites. São contatos que interessam muito à sua agência. E agora, para facilitar ainda mais a sua relação com o trade. incluiremos o nome dos responsáveis das agências do Brasil. Assim você não correrá o risco de perder alguma informação importante ou. até mesmo, uma grande oportunidade. Para implantar este novo serviço. precisamos da sua participação. Mande logo seu nome via fax ou mesmo pelo correio. Dois detalhes: 1) cada assinatura tem direito a um nome 2) não há qualquer custo por este serviço.

'\\ R( Y! AS kdiioia 1 nuluir o nome do responsavel abaixona lista de assinante', do (it IA P\\RO'IAS. sem qualquer Custo.

IESPONSÂVEL PELA AGÉNCIA:_____________________ GÊNClA:

--

--

-

-

ENDEREÇO. EP: ELs:(

)

CIDADE:

_____ FAX:(

pr eferir,mande este cupom viafax: (011) 276-1602. A I 58

ria-- Nuer 5- 95

ESTADO:

AGÊNCIAS DE VIAGENS ADAMANTINA- SP DOO 0189 ADATUR ADAMANTINA Tur. R. Dep. Salas Filtro 117- Cep 17800-000 Tel 521-4000 - Fax; 521-3432

ÁGUAS DE LINDOIA - SP DOO 0192 MANTOVANI Viag. e Tur. Ao. Brasil 184 - Si 07 - Cep 13940-000 Telefax: 894-1838

Enderecos

SERGITUR - Sergipe Tur. GOLDEXPRESS Tur. e Eventos • R. J03x Pessoa 71/5- Lis. 14115- Galena Av. Brasi 477-loja 0112- Cep 14601-050 Tel.: 32-0665 - 22 . 7520 . Fax: 32-0665 Norcxe - Cep 49010-130 - Tel.: 224-8525 DOO 0192 VAL Tur. - Fax: 224-8524 - TSr. 2194 R. C&. Lua Jose dos Santos 5s-CepB6BOO- HOT HOLIDAYS deAraraquara. R Vila Cristina 68 -Apto 501- Cep 49015070- Tel.. 422-8288 - Fax 422-8288 Ag. de Tur. 009- lei 222-1626 - Fax: 224-8524 ESTAÇÃO Tur. e VIag. Ao. Brasil 357 - Cep 14801-050 - Tel.: 22R. Treze de Maio 235 - Cep 13900-000 - __________________________________ 5070/7203 - Fax: 22-5070/5508 Telefax: 70-6322 SERIGY Tur. AQUIDAUANA - MS Av. Augusto Mayxard 92 - Cep 49015-380 Telefax 211-4478- Trol : 224-5055-lix:2258 LEIRIENSE Viag. e Tur. FLY AWAY Viag. e Tur. DOO 067 Ao Osorio 200 - Cep 14801-308 - Telefax: R Barão de Campinas 252- Cep 13900-000 36-0617 -Telefax: 70-5547 TURISE - Ag. de Viag. e Tur. Rio BURITI Viag. e Tur. Sergipe PRODAPLAN Tur. 9. Manoel Aciono Paes de Barros 720- Cep Ao. Barax de Mau GUARIZZO Tur. ser 94 - Li 12 - Cep Ao Doer Pedro II, 703- Cep 14801-040 -Fel79200-000-Tel.: 241-2718- Fax: 241-2719 R. Comendador Guimarães 409 - Cep 4901 0.360 - Tel.: 224-1634 - Telefax: 21122-6399 - Fax. 22-7903 13900-470 - Telefax: 70-2810 4010

AMPARO - SP

MAISTROVICZ Cambia e Tur. Pra. Rui Barbosa 50- Cxp 86800709

ARACAJU - SE ANANINDEUA - PA

ALAGOIN NAS - BA

ALA VIag. e Tur. R Marechal Deodoro 68 - Cep 48100-000

ALCOBACA - BA

ABROLHOS Ernbarc Tunst. Cao Sarro Antonio 60 - Cep 45990-000 Ter: 293-218512273/2259 - Fax: 283-2259

ALEGRETE-RS

CAIBOATE Tur. R. Cal. Saerpaio 984- Lj 108- Cep 9784/260 - Telefax: 4224239

ALFENAS - MG DOO 035 ALVESTUR Alces & Tur. 5- José 0-as Barroso 171 - Cep 37130-000 Tel.: 292-1735 - Fax: 291-2528 LIBER VIag. e Tur. R. Acerosa 75- Cep 37130-000

ALVORADA - RS 000051 DIBTOUR Viag. e Tur. Ao. Pres. Getulio Vargas 1937 - Cj 205 94810-001 - Tel:483.2133

AMERICANA - SP DOO 0194 ALCANCE Tur. R. Fernrandx de Camargo 895 4 s/41 - Cep 13465-000 - Tel :60-8504 - Fax: 60-3565 ANATUR Viag. e Tur. R. José Ferrexa Aranha 171 - Cep 13465000- Te1: 61-4340 - 61-1744 - Fax: 60-1744 BATAGIN Tur. R. Benedito Soares de Barros 46 - Cep 13460-000 - Tel.: 61-7648 -62.3147 - Fax: 61-7370 BRASIL WAY Tur. R. Florindo Cibmn 325 - Cep 13465-000 Telefax: 61-7287 CONSULT Vlag. e Tur. Ao. Bandeirantes 2629 - Cep 13465-000 Tel :61-0091 - 60-5204 FELTRIN Tur. Av. Campos Saltes 297 - Cep 13470- Telafax: 61-3356 FIRENZE Tur. R. Wasbarglxn Luiz 501-9101 -Cep 13465000- Tel.: 60-105-4 - Telefax: 60-7184 FUTURA Tur. R. Fernando Carnargo 895 - 3 - s02 - Cep 13465-000 - 76/.: 61-64861683117037 - Fax: 61-6186 RESERVE TUR R. Vieira Baeno 151 - Cep 13465-000 - Te],: 60-2789 - Fax: 60-3517 - Tio: 1556

DOO 079

SOLARA Ag. da Vlag. e Tur. V1VATUR Ag. de VIag. e Tur. 9. Sao Bento 791 - Cep 14801-300 - Tel. Av Br. de Uarx:er 943-Cep49010-340-Tel.: 22-3775 - Tolefaa: 22-6006 222-7811 - Fax. 224-4930

000 091 MUIRAQUITÃ VIag. e Tur. Rxd Br 316 - Km 02 - Tal - 231- 2700/2710/2560 - TIo.: 2402

AEROVERAO Ag. de VIag. e Tur. Ao Hnrrnns Fostes 948- Cep 49020-150 - Tel.: 211-210012790/2414 - Fax: 211-2414. 110:1374

ARAÇATUBA - SP

ANÁP0LIs - GO

AKITUR VIag. e Tur. Ao. Aceso Cruz 267 - Cep 49020-260 - Tel 224-32321325014136 - Fax: 222-4373

AAVTUR Ag. Auto Viag. e Tu r. Av. LuizPereira Barrelx24o-Cep 16010-320 - leI.: 234612 - Fax. 23-7597 - TI.: 6103

0DB 0186

ARARAS-SP 000 0195 PEPETUR Ag. de Viag. e Tur. R. Dona Regina 71 - Cep 13600-000 -Ta l 41-4876/6118-Fax: 41-3407

DOO 062

ARACAJU Tur.SALVANA Tur. DOUGLAS VIAG. E TUR. 9. Julio Mesquita 526- xaedar -5146- Cep 9 Marsirx 100- s.09/10 - Cep 49010-160 Ax.Loiz Pereira Barrxlx724 -Cep 16015-200 13600-000 - Tel.: 41-0647 - Fax: 41-1643 Tel.: 224-1228 - Fax: 224-3537 - 'fIo.: 8343 -Tel. : 22-3513/3648 - Fax : 22-8457 SERGIOS Tur. BBTUR Viag. e Tur. R. Julio de Mesquita 526 - 5-andar - Si 56 PO4. D.José Thomaz 357 - Cep 49075-200 - LOANGO VIag. e Tur. R. 8/ansa Pena 531 - Cetr 16010370- Tel. : Cep 13600-000 - Tel.: 41-6177 - Faro 41leI.: 241-1201 224-7425 Fax: 222-3017 DENITUR Ag. de VIag. e Tur. 23-56191224433 - Fax' 23-8351 8600 lix 2307403 R. Dr. Geesenicx 125- Tel.: 324-3327/3931 - 710:4841 LYRA & KJAER Tur. CELI Tur. Ao, Pauhsla 774- Cep 16065-250 - Tel.:20- e Mar-ce/Fngeirx ARARUAMA - RJ GH Tur. 7799- Fax: 23-3977 Ao. 9/O Bramo 160-11.3. Cep 49010-030 R. Or, Gensenicx 125-8 - Cep 75020-260 - Telefax: 224-6648 TeI.: 324-3931 - Fax: 324-3327 STELLA BARROS Tur. Ao Francisco P000578 - Cep 40020-120 Au Paulista 774 - Cep 16065-250 - Tel.: - lei.: 2246648 - Fax: 224-6648 - lix: 23-7799-Fax. 233977 JOURNEY TOUR Viag. e Tur. TAURLJS TOURS VIag. 2412 R. Bano Rio Branco 1057- Cep 75025-040 R. Idenrar da Silva Rocha 51 - Li 04 - Cep - Tal.' 321-0777 - Fax: 321-0380 28970-000 - lelelax: 65-3616 THERANY Ag. de Viag. e Tur. CLASSE A TURISMO R. Oscar Rx4rixes Alvos 55- l mandar - 8.5 Ao, Augusto Mayrrard 101 - Cep 49015-380- - CaIr 16010-330 , Tal.: 23-3652 .22.1406. VEM VIVER Viag. e Tur. NASSON TUR Tur. Tel:211-1616 - Fax 211-1921 Ao John Kerrnedy 183- 5/4 - Cep 28970-000 R. Manxel DASrad:a 255- Cep 75020-530 - Fax: 22-1406 - Telefax: 65-3035 Tel:321-2106 - Fax: 321.2106 DITUR DIANA Viag. e Tur. VAT - VIAÇÃO ARAÇATUBA de Ao lxx dx Prado 1162- Cep49015-070 .Txl.: Tur. 211-5330607/7465 - Fax: 222-6470 ARAUCÁRIA - PR ANDRADAS - MG Ao Luiz Pereira Barreio 548- Cep 16010 - lei..23-413815517 - Tio. (10) 6245 DOO 041 DORIS VIag. e Tur. DOO 035 Trav. Mar5nho Garcez 66- Cep 49010-200 VOLARE BENNE Tur. Tel 224-1492/956812564 - Fao. 222-0209 R. Afonso Pena 631 Cep 16010-370 Tal.: ARAUCÁRIA Viag. e Tur. GISAS Tur. 623-5619- 622-4433 - Fax: 623-8351 Ao Dr. '.qclxrdOAmaral 107- Cep 63702-040 P56 22 de Fevereiro 56 - Cep 37795-000 - EDY'S Tour Tel.: 842-3838 Fax: 842 .2949 - 110:2402 Telefax: 731.2953 R. Duque do Caxias 492- Cep 49010-190 - WANOE Vlag. e Tur. Telefax: 224-2170 - lei. , 224-2022 R. Jardim Surnare 720 - Cep 16015-270 Telefax: 23-1317 ARAXA -MG EPLANTEC Ag. VIag. e Tur.' ANGRA DOS REIS - RJ R. Buquirn 217-A - Cep 49010-280 - Tel.: DOO 0243 222-3910 - 211-5960 - Fax: 224-9605 ARAGUARI - MG 2152 ANDRADE Tur.' Ag. de Viag. de ANGRA DOS REIS DOO 034 GETUR Ag. de VIag. e Tur.' R. Pres. Olegario Maciel 111 -S131 - Cep R. Julio Maria 16 - Cep 23900-000 - Tel Ao. Beca Mar 1544. Cep 49020-010 - 76/e- 38180-000 - Tel.: 561-1319 - Fax:661-1319 65-1097/3321/3141 - Fax: 85-3321 fax:211 -67 7 7 - TI. 792373 GEMESIO LEMOS Tur. Ao. Tiraderrtes 272-S1214Cop 38440-000 MONTMAR Transp. Viag. e Tur.' HB Ag. Vlag. Tur. - Tal.: 241-6407 - Telefax: 241-1915 ARCOVERDE - PE 9. do Corneecro 11 - Cep 23900-000 - Tal,: R. Vila Cristina 525 - Li 04 - Cep 49015-000 65-17051360610793 - Fax: 55-0793 - TIo: - Tel.: 224-5999 - Fax: 224-1949 DOO 081 ISKEMA Viag. e Tur. 223460 Ao, Tcadenten 272- li . 216- Cep 38440-000 HOBEYTOUR Ag. de VIag. e Tur. -Tel .241-4699/4592/4717 Fax: 241-4717 NORWAY ANGRA LAZER INTERLAND Tur. e Excursões Ao BosSa de Maruim 733-5,08- Cep49015- NAUTICO 9. Alcides Cursirro 57- Tel.: (021)0584 840-Tal.: 211-7245 - Telefax: 224-8477 Av. Raul Pxxepeia 57- Cep 23900-000 - Te[: ARAPIRACA - AL 854439-Fax: 654439 LIDERANÇA Tur.' Ao Barão de Marxorr 78- 1.2 - Cep 49010- ARIQUEMES - RO DOO 082 340- Tel.: 222-1533 -Tia: 4810 000069 ANTONIO PRADO - RS CURINGATUR Ag. de Viag. e Tur. MATURI Emp. Tur.' 000 054 Av OrO Branco 141 - Cep 57300190 - Tel. R. Pacabubx 140 - Cep 49010-030 - Txl. ARIQUEMES Tur. a Vlag.' 224-1918/1519/2314 - Fax:222-2429 521-499414925 - Fax: 521-4994 Ao. Cana3. 3437 - Cnp 78930-000 - lei PRADO TUR. _______________________ 535-3037 - Telefax. 535-5310 MILA Tur. Ao Valdorroro Bocchese 500- lei '293-1672 Ao. Celso 0/iva 260- Cep 49020-090 - Tel.: ARAPONGAS-PR - Fax: 293-1 PASSAGERTUR Viag. e Tur. 224-4511/3701 - Fax: 211-1606 Ao.Taxcrnlo Neves 3445 - Cep 78932-000 DOO 0432 lei.: 535-226-1 - Fax: 535-2199 NORDESTE Ag. de VIag. e Tur. APARECIDA - sp Av. Herrnes Fontes 1025-SI 02- Cep 49020VALINVEST VIag. Tur. 550 -leI. 231-8082-F ­ 231,9123 000 0125 R. Condor 1201 -5.02 - Cep 86701-600- Tei ARMACAO DE BUZIOS - RJ 252-3522 - Fax: 252-3627 PAPAGAIOS TOUR DOO 0246 R Dom Jose Thxonuz 117- Cep 49015-090 LUGUI Tur. lelefax. 224.7518/7252 R. Oliveira Braga 137 - Cnp 12570-000 - ARARANGIJA - SC Telefax: 36-2657 EKODA Ag. de VIag. e Tur. PONTAL Travei Tours R. Jose Ribeiro Dantas 13- Cep 28925-000 000 048 Sbxpçmng Conter Rio Mar - 2' Piso - Cep - Tel:231.4992 - Tio .247456 TMC TURISMO AG. DE VIAG. E 49035-810 - Telefax: 211-7301 TUR. TRANSPAX Viag. e Tur. TROPICOS Tur. 14 Valem Francisco 150- Cep 12570-000 - PONTAL Tur. R. Rur Bartoona 25-SI10- Cep 88200-000 - Ao. Jose Bento R. Damas 01 - li 238- Cep T.1.- 30-1954 - Telefax: 36.2880 Av. Barax de Maruim 436- Cep 49015-1240- 20925-000 - lei.: 23-2448 - Fax: 23-2448 Tel.: 522-1623 - Fax.: 522-1623 Tal.: 211-7300 - Fax: 211-2127 AMA Tur. R. Sete de Setembro 536-Li 2-Cep75020420- Tel. 321-4811/4911 - Fax: 324-0424

APUCARANA - PR DOO ()43

PROPAGTUR - PROPAG Tur' Ao. l-ferrnes Fontes 1274 - Cep 49050-050 Te] 211-1440 - Fax: 222-9123

ARARAQUARA - SP

ARUJA-SP

DOO 0162

000011

ROBSON Ag. de Viag. DAIWA VIag. e Tur. R. Prof. Jxân Cândido Ferreiro 446- Cep R. Santo Luzia 602- Cep 49015-190 - Tel.: CLEI-TUR Tur. R. Nove de Julho 1735 - Si 01 - Cep 85800-100-Tel.:422-7742-AItax: 119-Fax: 211-1720/2825/1719 - Fax' 224-3476 - Tio: 14801-295 - Telefax: 36-9128 1330 422-7742 RECEPTIVO

*RESPONSÁVEL

TOK TOUR Ag. Viag. Tur. 14. Prudente de Moraes 280- 51103 - Tel.: 466-2297/3061 - Fax: 466-2663 Novembro/95 - Gula Parirolas . A-169

Agências

de Viagens

ASSIS - SP Doo 0183 GIALLORETC) - Ag. de Viag. e Tur. R. Sebastião Leite do Canto 101 - Cep 19800.000 - Telefax 22-7739 OAGATUR Tur. R. FIonorr Peixoto 106 . Cop 19800-000 - Tel.: 22-3599 - 24-2015- F ­ 72-3599 TERRATUR Ag. de Viag. e Tur. Ao. Nove de Julho 851 - Cep 19800-000 Tel.: 22-5342154911667013177 - Fax 24- 2126

ASTORGA - PR

STATION TRAVEL Viag. e Tur. • Dirce Tovizan Orai AJ Lucas Nogueira G.rvez 1709 5 11 - Cep 12940-000 - Tal: 464-0656 - Far 464-6176

0DB 091

si'

ATIBAÍA DOO 011

BLUE SKY Pass. e Tur. e Cambio A Jose Lucas 80- Sobre/CIO - Cep 12940- 000- Ter .484-4554/3377 - Fax. 484-0195

UNIVERTUR. Ao. Ceegx OcOrrIa Campos sln* - Cep 68447-000 - Tal.. 754-136911125 - Tio 2379

BARRA DO GARÇAS - MT DDD 05 6

THEOROS Ag. de VIag. e Tur. /8, Rio Negro 1105- dandar- Ci 41 - Cep 06400-000- Tel.: 421-6435- 725-4077 -Fax 421-6435

DOO 0147 PERSONA Op. Tur. Pça Rui Barbosa 25- Cep 18700-180 - Te/e- fax: 21-1915

VISCAYA Tur. Pca. das Margaridas 12- Centro Comercial #Jphaodle - Cep 08453-000-Ter.' 725-6275 - Fax: 725-6275

FENAETUR Fenae Viag. e Tur. Trav. Piedade 708 - Cep 66053-210 - Tel.: 224200027442043- Fax.224-2317- Tiro 1670 FOKT Tur Ao Duque de Caaias 1305 - Cep 66097-000 - Teletax' 220-2406

AISTOURTUr. Conjunto Prosrliéecra 92-04.1 - Cep 66123- FONTENELE Ag. de Tur. 370- Te] :257-0000/1279/1037-Fax: 229 Ao, Asso de Vascxaoelxs 199- Cep 660105070 010- Tel '224-5066-Fax' 223-9397

FUTURISTA EMPREEND. TURÍSTICOS A. Hennque Guriax 236- Cep 66053-106 -Tu Sá. Fraoursco 278 - Cep 66023-530 Tel.: 212-6244 - 241-1859 -224-7147 - 229 Tol'241-2692 - Fax' 222-1339- Tio' 1480 0596 - Fan. 212-6244 - 224-7147 AMAZON STAR Tur.*

BARRA MANSA- RJ ANGEL Tur. Ao. Pres Vargas 882 - LI 08 - Cep66017-000 - TeL 224-211112143 - Fax: 224-2030 ARA.JÃ Tur. Traz D. Pedro 1 599A- Cep66050-100-Te/. 241-20051008512022 . Fax: 224-6000

DOO 016 CAMBISUL Ag. de Viag. e Tur. ASPEN Tur. Ao 22-1840/9529/3168 Joaqamem Lede 467 - Cep 27330-044 -A Dos Maxdun.rcos 2287- Cegr 66033-360 - Tel.: - Fac. 22-2581 RAYrUR- Raymundo Tur. Ter.: 225-0707 - 223-3916 - Fax: 241-1003 P0. Coego Joaqumrrr Alvas 87- Cnp 14300 . GUAJARA DEMART Ag. de VIag. e Tur. 800Tal.: 751-450016550 Fax 761-7959 AVIZ Tur. Au, Joaquim Leito 424 - Cep 27330-043 Tel.: 22-0496 -Faz: 22-6674 R. Conego Jernhrno Prrncvtal 138 - Cep 66055-000 - Tel.: 241-04001475618757 Telefax 222-6380 BAURU - SP BARREIRAS - BA RS DDD 073 ALESSANDRA PORTO Tur. A Araujo Leite 10-87 -Cep 17015-341 - Tel.: 34-1410 - Fax: 34-7902

VENEZA Viag. e Tur. CAMBIAL Tur. A. Rui Barciosa 347 A - Cap47000-000 -Tal.: A Juvoncro Lemos 15 ap.51 - Caio 96400- 911-1407-Fax. 811-6344 550-Tal 42-6392 - Fax. 42-6233

BALNEÁRIO CAMBORICÍ SC

F.A. MEIRELES Ag. Tur * Av. o. Preu Var9as 544 Sbj -Cep 66017-000 223-1395-241--15.45- 224-0647 - Faz 223-7453 - Ti. 2026

ARAGUAIATUR - Gontijo Ag. Vlag. e Tur. A Pres, Vargas 796- Cop 78600-0000 - Tol GOLD TOUR Ag de VIag e Tur 861-2026-Fax: 861-1567 AMAZON TraveI Service WINGSTUR Ag. VIag. e Tur. R SavartorMaxoel Barata 704 -Cj201 -Cep __________________________________ Calcada dasAxar000as 15-Cep 08487-260 R. dos Moxdoruovs 1826- Ce 66025-660 - 66019-000 - Tal.' 241-1087 - Fax: 224-3517 Tel:241-1099- Fax 241-4152 - Tia: 911260 - Telefax 421-4880 - 725-321813207/7715

BAGÉ DOO 0532

EXITO Viag. e Tur. Trav. Quintino de Booiuvu 1307 - Cep 66053-240 - Tel.: 241-1356 - Fax 224-8353 - Tio 911008

ALBATROZ Tur. FONTUR Fonte Tur. TRAVELLER Ag. de Viag. e Tur. A. Domingos Matreiros 257 -Cep66005-210 And. Artur Benranjes 1750- Cep 66115-000 A. leagxae 1232 - Cep 56455-023 - Tel.: 421- - Tal.: 242-48491602717195 - Faz: 241-7703 - Tal.: 244-3267 - 224-2804 - Faz: 224-1953 9134/9192/9197- Fax: 421-9235-T5-71441 ALL Tour FRANTUR F A MEIRELES Ag. de -rurri Viag. e Tur. Ao. Visconde de Soraza Franco 815- 5/509 Viag. Tur. Ed. Paladromn Cermter - Cep 66025-260 - Te/: Calçada Das Azaleras 35 - C. Corri. Alpa - Ao Pres. Vargas 544 - Sbt - Cep 65017-000 Cep 06453-000 - Tel '421-2477- Fax : 421- 225-4500 - 225-4467 - 225-4641 - Fax: 225- - Tel 241-1545 -Fax 223-7453 - Tio '2028 2479 4344

WORLDEX Vlag. e Tur. DOO 0243 Calçada das Violetas 44- Cep 06453-990 - AMAZÓNIA TUR LAZER Tel.: 725-5932 - Fac. 725-7724 CULTURAL Ao. Nove de 10104322- Cj. 31 - Cop 12940 BARRA SUL VIag. e Tur. R. Prol Mano Pinto dos Aeis 85 t,3 Crio - Ter,: 484.0708 - F ­ . 494-1533 273-15-160-Tal.. 22-6042 - Fax: 22-6618 BATATAIS - Si'

AvARÊ - p

EICO AMAZON Tur. Av Almiranlo 8arrsø 28 . Cep 66090-000 Tel.. 228-1353 - Fax: 226-0760

DDD 091

BARCARENA - PA

RVT Viag. e Tur. Ao. /ol000ao10r Manoel Relas 145-s, 503 . POLITUR Vlag. e Tur. R Conogo Batrota CansposSlN -Cep68447- Coo 913730-000- Telelao 34-1969 500- Te[ 754-2257 - Fax: 754-1430

LINAKI TRAVEL SYSTEM 36 VoaIs SI,. 10557 - Sol: 324-9522 - Fax: 325-2625 - Tio .8888- boa Gr

BELÉM - PA

GOLDEN TRAVEL Tur. e Cambio 8J . Rio Negro 1033 . Li 06 . Ce i, 06400-000 .. ADETUR AMAZONIA Desenv. BARBACENA - MG Telefax 725-4551 Tur. * DDD 032 Ao. Cxesel5eiro Furtado 653 - Cep 66025Ir Viag. de Incetivo. 180 - Ter 225005oiolS5 - Telefax: 225 e Jbranim GEorges TaSooS 0267 GROGOTO Tur. Calçada lias Violetas 93- Cop A. XV de Novembro 65- Cep 36200-000- Tel.: 725-1660 - Fax 421-5300 AEROPASS Pass. Aéreas Tel.: 331-135015230 - Fax: 331-5401 - TIx Ao Nazaré 261- Cep66035-170 - Tel '2242232 MIDOLE EAST Vlag e Tur. 8585-697417846 - Fax: 223-0611 M. Rio Negro 1033- Lj 59- Cep 06454-919 MILLENIUM Tur. Tel:725-0249 AGENTUR Agenciamento e Tur. R Silva Jardim 420- Apto 401 - Cep 36200- Tv. Frutuoso Guxrxarees 372 - Cep 66019000- Te] .331-7336 sP0T Vlag. e Tur. 040- Tal. 224-8788/8890- Fax: 223-7400 - Ai. Modorra 537* and.- (alp 06454-935- Tel.. TIO,. 1389 725-1441/1889-Fax: 421-3563

0DB 0442

ATENAS - GREECE

GATEWAY Viag. e Tur. Calcada das Canioa 24 - Si 11 . Cep 0453Q(.JO - Tal. : 421-4746 - Fa 421-4745

ALPHA BAURU Tur. R. Gustavo MaOrol 15-49 -Cep 17515-321 Telefax' 34 4747 BARRETOS - Si'

-

BELEMTUR Ao. Nazaré2Ol - Cap 66040- Tal 223-5802 - TIa: 2929 BIC Tur. A Jxao Baiby 350 - Cep 66055-280 - Tal' 241-7811 - Fax: 241.5414 - Tio : 0971 BRAUNTIJR Tur. Ao dirnie Barroso 71 Lj 42- Cap66090-000 - Tel.: 226-5572 - Telefax. 228-1724

GRAN AMAZON Tur. Ao, Pres. Vargas 698- Cep 66017-000 - Ter.: 222-171 7/1144 - Faz' 223-5564 - Tio: 2445 GRAN PARÁ Tur.* e Av. Pres Vargas 676- Cap 66017-060 Tio.: 212-323313800 - Tio: 1565 - Fax. 241-5031 • Aeroporto Internacional de Belém - Cep 66123-370 - Tel:257-0443 Tur. R. Oliveira Bolo 126 . Li 04-Cop 66050-380 - Tel. 224-0985 - 225-3549 - Fao: 241-815-4 GUATUR GUARAJA Tur. A. Oliveira Belo 126- Lj 04-Cop 66050-380 - Tel.: 225-3549- Fax 241-8154 GULLI VER Viag, e Tur. A. Santo Antonio 432-Si 1103- Cep 66010090-Ter' 241-8378 IDE TUR Ag. de Viag. Troo Ferreoa Parra 488 - Cp 66060-143 Ter, 341-707211459/3541 - Fax: 241-7072

INTERBRAS Tur. ASA SUL Vlag. e Tur. R, Joaquim Joaquim Na"-79 - Cep 66055-300 Rua Capeao Gomas Duarte 11-70 - Cep CASA CRUZEIRO CÂMBIO Tur. Tel.: 224-8522 - Fax: 224-0952 17040-450 - Tel.: 23-8122 - Fax: 24-2782 BAQ Tur. Integrado R Vinte e ato da Setembro 62Cep 66010DOLL.AR Tur. Ao. Central 5/74 - Cep 14780-060 - Te[,: 22- ITIQUIRA Tur. 900- Tel:24f-5558-Fax: 241-5569 Ao. Central 145- Tet.: 66-0925 4466- Fax: 22-3446 CENTROTUR Ag. de VIag. Ao. Nazaré 532 - s.06 - Ed. Rxyal Trada A Quvsze ria Novembro 13/32 - Cep 17015- Cep: 66035-170 - Tel.212-il 16/1117i1118 CASTUR CASTANHAL Tur. DUCATUR Empreend. Turísticos CHAOPRETUR Pass. e Tur.042-Te] 24-3039 - Fax. 23-4988 - Tio: 017 Ao Goo José Malctrer2463 -Cep66060-230 - Fax.212-1119- TIa 2906 Ao. Brasil687 - Cap 80330-000 - Telefax: Pca. Francisco Barreto 04 - Cx Postal 33- Tel.: 226-5626-Fax 226-5354-lla:9f 2353 67-3033/3000/3533- Tfx.471181 Caio 14760-050 - Tal 22-2877 - Fax 22- COSTA MUNDI Viag. e Tur. LUSOTUR Viag. Tur. 7521 Ao. Oras. da Aguiar 471 - Cair 66035-000 A. Coso0luicao 145- Cap 170150-430 - Tal.: CATA EMPREENDIMENTOS Tur. T ECOSUL Tur. Tal.: 241-1511/2145/2146/2147 - Fax: 22334-1543 - Fax: 34-1543 Part. Ao. Brasil 2031 - Lj 02 - Cep 08330-000 - CLIPPER BARRETOS Ag. Viag. 505-4 - Tu: 2999 Telefax 67-1480 Ao Bernardo Sayao 138- Cop 66023-130 Tur. DE GABRIELE vIag. e Tur. Tal.' 224-091003133 - Fax: 225-4701 Ao, Daoessele 1081 - Cep 14780 . 290 - Tal: MAC Vlag. Tur. A. Padre Jxao 11 . 70-506 - Cep 17043-020 FREE BRASIL Empresa de VIag. 22-9487- Fax: 22-0593 * Marrlsa D guero Ewortxn -Tal: 34-3772 - Talefao23-9191 e Tur. CATUR Ao Geoera/mssmnmoDeodorx 1603.5 IA-Cop Ao. Notara 272- Si 701 - Cep 66035-170 - Ao. Brasil 1031 - Cep 88330-000 - Tal. 67- OESTE TUR Pass. e Tur. 660-40-140 - Tel.: 220-0050-Fax: 242-1641 FAMILY TRAVEL Ag. de Vlag, e Tur. Tal: 242-6828 Telelarc 222-1067 179911718 - Tio., 3265 R. 26. 600- Cep 14780-100 - Te/atou: 22A Rio Brando 18.84 - Gop 17040-460-Tala4854 - Tel.: 22-0070 MARCOPOLO Viag. e Tur. tax 34.6906 GUIDE Touro CIATUR Tur. Tv Piedade 539 - Cep 66053-210 - Ter A 1300.60 -apto. 703 -Tal 66-0522 Ao. Seraedelo Correa 163-Cap 66025-240- 223-8682 - Fax: 222-4434 - TIo: 2608 FELLOW TOUR Ag. de Viag. Tal.: 223 .07871084510926/0953 Fax 224. BARUERI A. Bandeirantes 11-44 - Cap 17615-012 - 8302 IMBITUR Ag. de Viag. e Tur. MONOPÓLIO e Tur. Tel.23-t791 - Fax 23 1025 Av. Allãflt:ca 1850-5/14 - Cep 88330-Tal. DOO 011 Ao Presidente Vargas 325- Cep 66010-000 86-14001592610139 - Fax: 66-1405-TIo: 472. COLOMBO Exc. Pass. e Tur. - Tel.: 242-317714099 - Fax, 224-1384 455 FLORETUR FLORETTur. Ao. Cxv, Jose Maio/tem 815 - Li 06 - Cep ALIANCE VIAG. E TUR. A Coes. Aotxuix Prado 5-9 - Cep 17613-530 66055-260 - Tel.: 225-0696 - 222-4092-223- MUIRAQUITÃ VIag. e Tur. Calçada dos Mmrlm/os 26 -Caio 06453.000 - 6477-Fax. 241-1103 - Telefax: 23-9155 - Tia: 142034 O.B.A. TUR. Via9. B Tur. Troo São Pedra 566- Ed Caegas S. 101 Tal 725-0373/6152 - Fac. 421-5762 Ao Caelrxi 25-Ter.: 66-4711 - Fax 66-4901 Cap 66023-570 - Tal..241-65W585716537- TIO. 471-223 COLUMBIA TUR. TOUR COMPANY Ag. de VIag. e Fax 224-9494/5066 - Tio 0053 AMERICAN EXPRESS DO BRASIL R Averlavo Rocha 115 Cep 66023-190 Tur. PONTO SUL Tur. a Câmbio a 43 ltapecoru 006- Cep 06454.080A, Cosoy Jonior 8-25 - Cep 17015.021 - Tal.: 241-1844 - 242-6520 - 222-3352 - Fax' MURURE Vlag. e Tur. Ao trIo, Catarmna Rxdxo s/e*-Te[,: 67.1288 222-3352 • AJ.Araguama 1202- Cap 06455-0015 - Tal: Telelaro 34-6005 Ao Presmdeota Vargas 132 A - Cap 66010- Telefax: 67-1288 421-9229/9192/9134- Fax: 421-9242 000 - Ter: 241-0891 - Fax: 241-2082 - Ti.. DINASTUR - DINASTIA Viag. 8 2613 RIEGERTUR Ag. Tur. Viag. CITA-TUR TUR. Tur. BEBEDOURO-SP A. 701 - 162-Si 01 - Cep 06330-000 - Tei Ao Piracema 669- 11.22 - Shxçrpeng Cantar Trav. O Rrorrualdx de Saixas 887 - Cep NATIVA Amazonla Tur. 67-2177 - Fax 67-2404 Tambxré - Cep 06460-030 - Sol. 725-4 180. 66950-110. Tel.: 241-0879 - Fax 241 -3030 0000173 A Carlos Gomas 305- Cep 66017-080 -Tal Fax 421.4947 242-7720 - Fax: 241-5230 SAN RAPHAEL Tur. DOM MANOEL Tur. Ao, Brasil Esç. A. 1500. rP. 200-sfl- cap C.R.GRANDE Viag. e Tur. STUDYTOUR Tur. Intercâmbio A. Podre Prxdencro 79 - Cap 66019-060 - NEY Tur. 06330-000 - Tal 67-0850 -Fax: 87-0850 - A Porlicolar82-Lj01 -Cep0940t-000-Tel. R. Dr, Oscar Wernaclr 697 - l- - Tal.: 42- Tel.: 224.9984 - 241-3562 -Fax: 241-3562 R.CxéosGomes300-Cep66080-017-Tel.: Tia 528 7999/7388/7144 - Fax: 42-3698 422-5008/2593 - Fax: 854-8729 222-3872 - 224-4552 - Fax: 241-5669 EASY TRAVEL Tur. SOISTUR Ag. de Via9, e Tur. FLYTOUR Viag. e Tur. WR Ag. de Vlag. e Tur. a Pedro C R. Loureiro NHT - Hotelaria e Tur. Ao A110n1:ca 1650-s. 14- Cap 88330-000 - Calcada dos Cmclarxres 62- Cep 06453-000. A. Nsa Ora, de Falinva 533- Cep 14700-000 Trav. Sao Pedro 885 - Cep 66023-570-Tal. Av. Berrrarrlo Sapo 480-4 - Cap 66840-Tal. Tal.. 67-1400/0925/0139 - Fax 87-1400 Tel:725-6132. Fax: 421-4644 -Tarelos. 42-6111 222-7275 - Fac. 223-2829 229-0011 - Fax: 229-8709 -Tia: 1241

000

000 0173

si'

A- 170 - Guia Panrolas - Novembro/55

'RECEPTIVO

*RESPONSÁVEL

Arirá~iine rI ________________________ • Av. Afonso Pena 2185 - Caç 30130-006 - DECALOGO Viag. e Tur. GABY TOURS BELÉM - PA566 R Gnajajaras 1353 - Li 05 - Cep 30190-000 * Edga,do Hec!or 8ro'0 BELO HORIZONTE • MG . TeI. 212-1336 . Fax, 212 . 895 An Amazonas 105 . Loja - Cep 30180 .000 • An João Cesar de Oliveira 917 . Cop CONTINUAÇÃO Te 226-5433 . Fac 224-2227 32315-000 - Te1. 351.4855 - Tin: 6416 DDD 031 DECISAO Tur. NORTE BR Tur. • Acrop. tnt Tneo Neves . Tel.: 9- Rua GAP Tur. 219 Cep 14 265512656 1 R. D. Macaco 270 - Ceç 65035-080 . TeL Av. Do Contorno 0851 - Cep 30110.130 082 • Tel 291-8055 - Fax: 291-8055 - Tio A TORRE Viag. Tur. 222-379915509 - Fax 225-4970 . Ti- 2862 Tel - 335.6669 - Fax 335.6893 2685 R Paulo Afonso 146 . Lj 07 - Gep 30350-060 BERTS Viag. e Tur. . Tel - 296.7430 . Fax. 296-7407 NORTE Tur. 1 Trav. Padre Prud8xcrx 43 . Li. 8 . Cep 660W- R Gaajajaras 91011404 . Cep 30180.100 - DIRETUR DIRECAO Viag. e Tur. GARTENTUR Viag. e Tur. e Rep. Teefao: 271.6604 R. Estaux 5 10 - 23 - Cep 30430-010 - TeI. R AJaoac 1049 . SI 704 - Cep 35130.160 - ABC Ag. de Viag. e Tur. 150 - Tel.: 222.0500 . 224-415110386 - 223- 291-7900/06-45/9807 . Fax 292-5272 Telefan: 261-6661 Ao. Brasil 1533 . Cep 30140-002 . Tel.: 221- 8815 - Fax 222-8869 BON VOYAGE Tur. 5199 - Fax 221.5754 -TIa 393413 R. Juiz de Fora 2941403 . Cep 30190-060 - DOMUS Viag. o Tur. CD Repres. de Tur. PAN BRASIL Tur. Tel.: 295-3537 - Telefax 295-2571 Ao Contorno 5351 - Si 605 . Cep 3011 o- 100 R. Paraba 1497 . Lj 03 - Cep 30130-14 1 - Ao Almirante Tarrraodare 1107 8 - Cep ABRATUR AREIAS BRANCAS - TeI.: 221-2170 -Faa 221.2820 701 281-6255 Fax: 281.6257 -281-6255 - Tur. 66023-000 . Tel.: 223-1918-241-0634 - Fax: BOHM Tur Tix - 1970 241-0604 RGerrrranoTorres 166-S1805.Cep30310- Ao. CrislÓoao Colombo 519 . 5.501 - Gop GERAIS Tur. 040 . Tel 225-574615176 30140-140 . Tel.: 225-662213079 -Fax: 225- R. dos Caojás 244 . q. 802/6 - Cep 30120DREAMTUR Ag. de VIag. e Tur PARATUR Cia Paraense de Tur. 3079 Tel.: 224-514115563 - 201-0907 - Fax R. Tirrrbirao 1536 . Ci 904-05 . Cep 30140- Pça Kenneoiy o/o - Cxp 66030 - Tel 224. ABV Ag. Bras. de VIag. 224-561 1 • 110: 391664 061 Te 226-5082 - Fax: 226-5168 9633/9890 - fie: 1732 Ao. Bernardo Guimarães 1920 . L;. 18 - Ceç BRADESCO Tur. 35140-081 . Telefax: 261.1348 - Te.: 261. GLOBOTUR Tur. • R da Babo 951 . 6 . Gep 30160 - Tal: DUOMO Tur. 7473 PASSTUR Pass. e Tur. 217-5999 - 273-4111 . lix: 1813 R. São Paulo 1971 . s/1516 - 81. 6 . Cep Ao. Augusto de Lima 385 - Li. - Cep 30190. T rao. Vitela 2190 - Cep 66093-385TeI Tx1: 224-3822 - Abao: 255 . TIo: 2685 30170.131 . Tel.: 273-6888 - Fax: 273-7888 228.2878 . Fax: 220-3487 ADALIS CONGRESS Ag. de VIag. • Aeropo.io IolerrrauonalTancxe0x Neves . lix.: 3046 Morocipo de Lagoa Santa . Cep 33420 - e Tur. GOLDEN Tours. PLAN Tur. Te[. 689-2033 Ao. Franoisoo Sales 555 . Cep 30150-220. ° Tr4x01es 84 - Cep 36400-050 . Toi EFFICIENT EXPRESS Troo. Castelo Branco 1239 . Casa 56 . Cep Tei : 273-112111257 - Fax: 273-4770 551-1706 . Fax: 551-1706 R Conxecao do Mato Dentro 546 . 5108 66063-080 BRASIP Tsr .000 . Tel.: 498-2199 R. Margarida de Assis Fonseca 171 . Cep Cep 35860 Ag. MONARK de Tur. e Pass. GoNTIJo Tur. PRATAGY Viag. e Tur. 30055-070 - 781.: 329-783577836 -Fax. 329- R. Paraíba 1174. 1°andar- Cep 30130.141 R. Prof José Veria de Mendonça 475- Cep ELFO Tur. Ao. Coo. Malcher 1502 - Cep 66040-230 - 7830- lix: 2385 -Tei.: 261-5620-Fac: 261-5313 31310-260 -Tel : 418-1142i1255 . Fax- 418. Tei.: 241-5990 - Fax 241-4096 R. Canjós 244 q1410 - Cop 30920-580 - 1088- Tio 2101 Telefax 273-7734 BRASIL Express Tur. Ag. PAMPULHA TUR REGENTE Tur. R. Santa Rita Durão 1208 - Lj 02- Cep RECEPTIVO GRAN VIA Ag. de Viag. e Tur. ELLO Tur. Viag. Ao. Gooernadxr José Maldier 485 - Li. 8 - 30140-111 - Tel.: 251-413346989 -Fax: 261- Ao do Contorno 6777 - 5.806 - Cep 30110- Ao. Getulio Vargas 668- Lj. 07- Cep 30112Cep 66035-100 - Tei: 224-244110755 - R. 3088 As. Afonso Pena 3130. $/302- Cep 30130- 110- Tel.: 286-4833-981-5682 - Foo: 296- 020- Tel.: 261-1001 - Fax 261-3882 223- Fox: 224-0343 - Ti- 6532 009- Tel.: 225-8585- Fax: 225-2841 - lix: 7768. Plonlax.: 981-5682 2221 BRAVITIJR BRASIL VIag. Tur, GREMTUR GREMIG Tur. e Viag SOURETIJR Viag. e Tur. R. 5 S. do Carmo 1650-1j12 - Cep 30330- Ag. SAO JORGE CAMBITUR R. Gonçalves Dias 2987- Cep 30140-093 Ao Alando Cacela 2378 - 2x 2xdar - Cep EMPRESARIAL Tur. 006 . Te[,: 286-3300 - Fax: 286-3111 R. Espiritx Santo 1690 - Cxp 31160-031 - Tel: 349-3233 - 291-8585 -Fax: 291-4842 66040-020 . Tel 249-414113714 -Fax: 249- R Prof. Morais 562- Lj 05- Cep 30150-370 Tei.: 273-2202 - Fax. 273.3554 -TIo. 2431 4141 Tel.: 225-1222 Fax: 225-1366 lix.: BRAZIL Travei Company 313565 R. Bernardo Guimarães 2191 - Cep 30140Ag. de Viag. CVC Tur. GREENWICH TOURS TAGIDE Tur. R. Paralba 1174-5aed.- Cep 30130-141 - 082- Tel.: 291-8055 - Fax: 291-8055 R. Mrzfcef Jeha 50 - Cep 30350-330- Tel.: Ao.Pres.Vargas780.Cep66017-500.Tel ESTAÇAO de Tur. 8 Viag. Tel.: 261-1180 - Faa: 261-3090 344-1010-Fac. 344-955-4-Tia: 1723 222-741418108 - Fax: 223-1981 - Tio 0996 R. Juiz de Fora 284- 51705/719 - Cxp 30180BUENO Tur. e Viag. R Sax Paulo 1665 . Ci 302- Cep 30170-132 050 - Te1.295-3248 - Fax 295-2488 - Tio- GROGOTUR ATHENA Ag. de AIR TRAVEL Viag. TAMBA-TAJA Tur. 381677 - Tel.: 337-5811 - F... 337-5493 Av. .s do Carmo 45-s.906- Cep 30330- Viag. e Tu r. R. Seroedelo Correia 958- Lj. O - Cp 66025- 000- Tel.: 227-7908 - Telefax: 227-4255 Ao. Prxd. de Moraes 1330 - Li 18 - Cep 160- Telefax: 222-0135 - 241 W82 - 223ESTILO Viag. e Tur. BY WORLD Viag. e Tur. 30380-005-Telefax 296-4050 Li 04 - Cep 30430- Ao. Augusto de Lana 655 - Si 1402 - CoO 5330- Fax: 241-0082 Ao Francisco Sa 1213ALPHAVILLE Viag. e Tur. 30190-000 - Tel 273-7746 - Fax: 273-7746 540- Tel 291-0655 - Fax: 291-7060 Ao. De Contorno 8000-51309 - Cep 30110- GUIJJ-$ERME TEL Tur. TAPAM Tur. e Repres. 1 20 - Tel.: 291-060418027 - Telelax 291- e Angelo Anseirrto Cordeiro Cardoso R. Senador Manxei Barata 700-A - Cop 6453 ESTUFA Ag de viag. R. Goilacazes 375-01202- Cep 30190-080 CABIZUCA Ag. de Vlag. e Tur. 65019-000 - Teielax. 212-412915506 R. Acarao 195- Cep 30380-020 - Tel.: 296- - Tel.: 274-2033 - 274-3688 - Fax: 222-5834 Ao, Prudente de Moraes 1330- Li. 15- Cep 30380-000 - Tel :344-45S6-4427/4189-Fax: 8080-Fax. 296-5190 - %: 393062 AM Tur. TRAVEL COMPANY Rep. HELPTUR Viag. Ao Raja Gabagha 1011-01703- Cep 30380- 344-4175 As. Prex. Vargas 620 - s.204- Cep 66017- 090- Telefax: 275-1444 EUROTRAVEL Ag. Viag. e Tur. R. Paraiba 330 - Cj 1202 - 12xandar - Cop 000- Tel 241-6451 . 224-8883 - 241-1472 R. Rio de Janeiro 1819Cep 30100-042 - 30130-140 - Tel.: 273-7455 - Fax: 273-1452 CAMBITUR Ag. São Jorge Fax: 223-9332. Tio: 2897 Tel.: 291-0440 - Fax: 291-4849 ANAMARIA Ag. de Viag. e Tur. Câmbio e Tur. HOLIDAY Tur. e Repr. Ao. Raia Galoaglia 1011-01703Cep 30380. R. Espeto Sento 1690 Cep 30160-031 OP TOUR Viag. e Tur. Ao. Augusto de Urna 655 - Si 1406 - Cep EVERGLADES Repres. e Tur. 090 - Tel.: 292-5032 - 330-6035 - Fax 275- Tel: 273-220211473 - Fax: 273-3554 - Tio.: j Silvano Sardono 1444 30t90-000-Tnlelax:201-5138 R AJagoas73O-LjlO-Cep30130-160- Te] : 3122 Ao. Coo. Magalhaes Barata 651 - SI 501 261-734414920 - Fax: 261-5573 Cep 66063-240 - Tel.: 216-1232 - Fax: 249- IGAIMÃ Receptivo ANTARES Tur. CAMBITUR Cambio e Tur MG 4169 As. Cosliano Machado 1635 - (.101 - Cep EVERYDAY TOUR 5. Pirapetinga 322-s.307- Ceit 30220-150 Ao. Presidente Carlos Luz 3001 - 11 1142 31170-800 - Txl.: 463-568915718 - Teiefax' - Tei' 281-1599 - Fax: 281-3002 Cep 31250-010 - Tel 415-6220 - Fax: 412/ Ao. Afonso Pena 3112- Cep 30130- Te] : TRAVEL STORE 4635599 227-4766 - Fax: 227-8165 - Tio: 391584 7466 R 14 de Março 581 - Cep 66050-430 - Tele- AREIAS BRANCAS Tur. fax: 225-0001 INCONFIDENCIA Ag. de Tur. R. Guaajaras 1333- Li 47- Tem, J E - Cep CAPARAÓ Ag. VIag. EXODUS Tur. e Intercambio R. Bolo Meio 330 - Cert 30180-070 - Tol 30180- Tel.: 201-5294 R. Felipe dos Santos 500 - q. 1031104 - Cep R Parelha 542 - 5.02 - Cep 30130-140 - UIRAPURU Tur. 295-1313 - Fax: 285-1313 30180-160 - Telefax' 335-6206 Telefax: 261-1912-7/0.2034 Ae.58rzedeioCoerea858-Lj,A-Cep66025. ÁRTICO Tur. 240- Tel - 225-3092 - Fao: 241-3765 INTERAGE Tur. R. Gsarxjaras 870 .lxandar.Cep 30180-100 CARACA Tur EXPRESSÃO Tur. e Eventos R. Timbiras 1940-5. 1310-Cep30140-061 - Tel.: 273-5100- Fax:224-5109 Ao. Augusto de Lana 655 5,1413 - Cep UNIVERTUR. R. Goitaxazes 458- Cep 30190-050 - Tel.' - Tef:201-8659/8921 - leielao: 201-8537 30190-001 - Te[ 224-8095 - Fax: 224-8800 201-9955. Falo 273.8085 . TI..: 1581 R Manuel Barata 718s.151 -Cep66810-100 ASALUX Viag. e Tur. - Tel.: 224-078810035 - Ti. 1594 INTERCÂBIO Tur. R. Piaui 1499- Li 213 - Cep 30180-321 - Tel: CENÁRIO Tur. FABIANTUR Tur. 223-3838 - Fax: 227-8933 - TIo.: 392089 R Pemaebaxo 1385- Lj 8 P - Ce, 30130- • Ao. Brasil 1838- Lj. 109- Cep 30140-002 As Augusto de Lima 555- Li. 45-2/andar - VALEVERDE Ag. de Viag. e Tur. 151 - Tel.: 227-7111 - Fax: 227-7398 - Tia: - Tel.: 261-6785/515115855 - Fax: 261Cep 30190-000-Tel.:273-6464/2039/2250- Ao 460040 Canela 104 - Cep 66060-000 - 1808 3868 Tei.: 241-7333 - 212-0717 - Fax: 212-4333 - ASB Vlag. e Tur. Fax: 273-2260 Tio' 1249 Au. do Corriorrno 7440 -Cep3Ol 10-120 - Oef: • Rod. BR 356 - fOro 447 - Li 85 20 - COP 296-7161 - Tio: 313853 FAMMA Tur. e Viag. CLAN Tur. 31950-650 - Tel.: 286-1033 VANJATUR Tur. R. Alagoas t405 -S155- Cep 30130-160 - R. Sacia Catanna 1001 - Cep 30170-080 ASSIS Tur. Viag. Repres. Te] .275-1871 - Fax 275-2892 Trao Berijarrsn Corrstant 1164- Cep 55040, Tel:223-2255 - Fax: 227-8788. Tia' 1782 INTERCITY Vlag. e Tur. R Godacazes 43-Si 1102- Cep 30195-050 Tel.: 222-66881697616457 - Fax: 222-6976 - R Sergipe 1439 - Cep 30130 - Tel 223- Tel 224-424414972 - Tia: 393297 lix: 1343 FENAETUR VIag. e Tur. 6887/2088- Abax: 227- Fax.226-7540 - TIe. CLASSITUR Viag. 39-2731 R. Antonio de Albuquerque 606- $1302- Cep Ao. Amazonas 641 - ldxaedar. 511407 - Cep VIANNEY Tur. ATI Viag. 30180.000- Tei,: 201-450614196 - Fax 27130112-010 - Tel. 251-6775- 221-5302 - Fax: Ao, Contorno 6240- Si-01- Cep 30110-110 Trav. Padre Extiqoio 2308- Cep 66033-000 6868-TIo: 3401 223 .7619 - Tio: (39)3095 INTERNAZIONALE Op. Tur. - Tel.: 227-2838 - Fax. 227-2838-Tio: 3136 - Tel.: 241-5630 - 222-0097 - Fax: 241-0154 R. Rio Grande do Soda 1164 -Lj 07- Cj 301 - Cep 30130-131 - Tel.: 261-2122 - Fax: FISCO TUR Ag. de Tur. e Viag. COMOTOURS TOLIR Tur. Afonso Pena 3111 - Cj 30819 - Cep 281-2122 VIAPARA Viag. e Tur. ATRIUM Empr. Viag. Tur. Ao. Contorno 6656- L1. 15- Cep 30110- Tel: Au TRx 14 de Abel 1367- Cep 66060.460 - Tel R. Padre Seoenxo 104 - Cep 30330-150 - 30130-008 - Tel.: 221-8694 - Fao: 225-7118 221-4774 - Tio: 1659 229-070477970 - Fax 229-7970 Tef.: 223-8676 - Fax 227-3097 - lix: 39-1909 - Tio: 391728 INTERTUR Tur. R. Bahia 1148 - $11302- Cep 30169- Teis: CONSULTUR- Consultoria de Tur. VICTOUR Viag. e Tur. AVITUR Ag. de Viag. e Tur 222-447719025 - Fax: 275-3592 - lix: 3541 FLAP Tur. R. Francisco Ovldin 26- Cep 30770-040 R. dos Mcndacicus 1375- Lp. 09111 - Cep Repres. R. Godacazes 71 - S/l.j 296- Cep 30190.050 66025-660 - Tef.: 224-7788 - 222-0492 - Fax: R Espinto Santo 1204- l00arrdar- C1 100113 - Tel.: 273-5466 - Fax: 222-4784 - lix 2192 INTRAVEL Operadora Turística CONTUR - CONFINS Tur. 222-0492 - Cnp 30160-031 - Tel.: 273-6483/308877122 Ao. J000 Pinheiro 38-5/111 - Cep30130-180 R Tirnbrras 1540- C/.1510 - Cep 30140-061 - Fac 212-2309 - Te] :273-6400 - Abao: 424- Fax. 273 6232 FUGHT Tur. - Tet.. 273-5768 - Fax: 273-6395 - Ti.,: VILATLJR Representações - Tio' (39) 1600 391652 R. Paraiba 1441 - 5/andar - Cep 30130-141 R. Sex Manoel Barata 718 5,207 - Cep BASE Viag. e Tur. - Tel281.4622 - Falo 223-0943 56019-000 - Tel.: 224-5679 - 241 -4447 - Fax: Ao Contorno 4480- 12/andar - Cep 30110- COPARTNER Tur. ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. 227-2424-Tio. 0903 120- Tel. 281-6030 - Fax: 281-5150 - lix: FLOTIJR FLORESTA Tur. Ao do Contorno 6283s. 686/8 - Cep 30110- a Ao Amazonas 641 -51401 a 406- Cnp 1349 110- Tel.: 227-2414 - Fax: 223-7114 R Curve/o 147- Cep 31010-080 - Telefax 11080-000 - Tel. 271-5488 - Fax 271VIRA MUNDO Viag. e Tur. 224-5656 4531 - TIa: 39-2036 R. dos 'larnnxxs 609- Cep 66093-600 - Tel: BBTur Viag. e Tur. COPENTUR Ag. de Viag. a isca Barreiro - Mannesmann - Podaria 241.8713. Fax. 223-4656 Ao. Brasil 1913- Cxp 30140-002 - Tel .261- R. Avagaari 1705-SI 705- Cep 30190-111 - FLYTOUR 02 - Cep 30161.870 - Tel.: 333-8376 1415- Fax: 261-7169 - TIo: 392961 Tnl,: 291-7747 - Fax 291-8474 R. Canps 244 5 602)4 - Cep 30120-060 - 328-2503 - TIo: 1004 Tel.: 271-4044 - 226-8997 - Falo 224-8526 BELFORD ROXO - RJ BEIJA FLOR Tur. CWB Oper. Turist. LAGUNAS Tur. e Viag. R. Guxja1aras 1383- LI 34- Cep 30180-101 F LYTOUR Ag. de Viag. e Tur. Ao. Getulio Vargas 267 1°andar Cep R. Timbiras 1840-011203- Cep 35140-061 DDD 021 - SeI: 212-7699 - Fax: 212-7890 30112-020-TeI,: 281-1202 - Fax: 281.6055 R. Paranafo 277 -Lj 17118-Cep 30185-090 - Tei :271-6353/6379 . Fax: 271-6379 -Telefax: 275-1999 BELVITUR Viag.° SORRIA TOUR Ag. de Viag. Tur. DAKAR Viag. e Tu r. LAGOS Tur. Rodovia Pres Ostra 9550 - Em 9.5 - Cep • R. São Paulo 800 Cep 30170-131 - Tel.: Av. Do Contorno 6656 . Lj. 14 - Cep FRED TOUR Ag. de Viag. e Tur. R Goitacazes 71 - Si 110112 - Cep 26130-000 - Tel.: 761-2016/6111 - Fax: 201-7755 - Fax: 271-201411538 - Tto' 30110-118-Tei 227-8877- Fax:222/1097 AO Pedro 111900-Li. 205-Cep30710-0I0 30190-050 -Tel:273-2429 - Fao. 273-6648 761-8111 1432-1425 - Ti.. 39.1835 - Tel '411-6526/602716008- Fax. 411 -6025 - Tio.: 1422 RECEPTIVO

* RESPONSÁVEL

Nooernbro/95 - Guia Paorolas - A-171

Agências de Viagens BELO HORIZONTE - MG CONTINUAÇÃO LAMOUNIER Vlag. Av Aivares CsbrI 1316 - Cep 30170-001 - Tel. : 291-0101 . Fax 337-7729

LAS CASAS Tur. e Viag.

Afonso Pena 3111 . a. 401 - Cep 30130-

Av. 008 - Tel ; 223-2023 - Fax; 223-2583

LAVION Viag. e Tur. Av CxxsotAadxxoCadar 122 - II 9_4-2-P- - Cep 30360-090 - Telefax. 296-4933

LCN Ag. de Viag. Afonso Pena 2522 li. 1 - Cep 30130- • Av. 007 - Tel.: 261-4747 - Fax: 261-2218 - lix 1105 • Ao Amazonas 9333-&102 - Cep 30530 Tal.333-55661f1772-Fax 224.1018. Tio: 1105 • Fica. Papa Jxao /0(111-3 A - Cep 32210- 090-Tel.:361-4001 - Fax: 333-8772-llx 311100

LICAN Viajes & Tur.

TERRAMARES Viag. e Tur.

RIMA Tur.

NARA Tur.

TERRA Viag. e Tur.

NASCENTE Ag. de VIag e Tur.

R. Rio de Janeiro 1 101 - Cep 30160-041 . RMERA Tur. R. Gonçalves Dias 880 - 3 - Cep 30140.091 Te 273-5500 . Fax: 273-6156 . TeI: 261 .6967 • Fax 261-6 199

R. Sergipe 1167 . Si 1 102 Cep 30130 . 71 . Viag. MARSANS Intemacl. Brasil TO.: 223-4224 - 225-6551 • Av. Amazonas 541 - Si 1503- Cep 301BO 000.TeI.:212-634416078.FaL212.7681

TERRAMARES Ag. Viag. e Tur.

NMC Tur.

ROTEIRO Tur. e VIag.

Fi Tiobras 1940 - SI 1710 . Cep 30140-06 Fax . 201-1177 - Fax 201-1690

R. Leoxidia Lede 40 - Cep 31015-300 - Tel 44455 Fax; 446-1209 - lix. 311597

R Ceará 1605 . Cep 30150 . 311 - Telefax: 22-4303

TOR Tur.

NOTRE DAME Tur. R. Dos Otoni 296 - 2andar - Cep 30150-270 Telefax 241-2400

ROUTE DU SOLEIU VOYAGES ioi -

Gaajajaras 1353 li .03 - Cep 301871- Tel. 271-4171 : Fax: 271-4380

R. Paraíba 1051 - l xxxdar Cep 30130.141 - TeI 261-4633 - Fax 261-6787 . lix: 3423

NUCLEO INTfRCAMBIO e Tur.

TOTALTUR Cambio VIag. e Tur.

R Lodgerx do Labela 1821 - g xand . . I;p ROYALLE VIag. & Tur. 30430-130 - Tal.; 291-0804 - Fax: 291-8144 R. Paraiba 330 - SI 1303 - Cep 30130-140 - Telelax: 273-7877

TOUR EXPRESS VIag, Tur.

NTOURS VIag. R. da Bebia 1345-s./1708/9-C4p30160-011 - Tel 273-117712178/3042 - Fax: 273-2599

R. Alagoas 1314-51003- Cep 30130-160- Tel - 281-3155-Fax 281-3205- lix; 392557

OPEM BRASINTUR Empresa de Tur.

SABIA Ag. de VIag.

Av. Alvores Cabral 356 - Cep 30170-000 - Tel 226-4533 - Fax; 226-4533 - lix.. 2050

9 Celes 692 - la,1dar - Cxp 30120-080

Av. do ContxrxxiO6d - —j0-4-Cep301 10-115 - Tal : 223-2303 - 225-8081 - Fax. 225-8081

RSV Tur.

OURO PRETO Tur.°

SAN MARIM Empreend. e Tur. Ao. Fran4sco Se 787- Lj 119- Cep 30410- 000- TO: 371-306013061l3085 -Fax: 371- 3088

TR.ANSLUXO Tur.

SANDRA SAVI Viag. e Tur.

TRAVEL & TRACE Tur.

R. I°aroiba 1352- 11°andar - 6/105 - Cep 30130-141 - Tel. 227-6109 . Fax: 281-2883 - lix 3581

Av. ContornoB000-s.1202-Cep3011O-l20 - Tel.: 275-2423 - Fax: 275-3965 - Tio; 1598

SANGETUR - São Geraldo Tur.

TRAVELINE Viag. e Tur.

PÁSSARO VERDE Tur.

R 0-o Grande do Norte 824 - Cep 30130-131 - Telefax: 261-1055 - TIx: 393044

Ao. GeSibx Vargas 446 - Cep 30112-020 - Tel.: 224-0349 - 273-3761 - Fax: 226-3489

A. Itapeunga 200 - Cep 31130-100 - Te!: 421-1166 - Fax: 421-1847

Ao. Cnstóvx Colombo 019 s1110617 30140-140 - Tel.: 221-9545 - Fax: 221-9049 -lix: 3808

SANTA MARTHA Tur.

MAl Tur e Viag.

PLANETA Tur.

MAPPA Vlag. e Tur.

PLANO Viag. e Tur.

PAMPULHA Tur. A. AIO Claro 154 - Cep 30410-400 - Tel LUZIANA LANNA Vlag. e Tur. R Edgard Coelho 110 - Cep 30220-050 - 2864833 - Fax 296-7768 - Plan!ao 981- 5682 Tel. 220-1010 - 223-1010 - Fax; 2274794

Ao Brasil 1207- Cap 30140-000 - Tal.: 224- A. Mo1or Lopes 07-S/88. Cep 30330-050 - Tel.: 221-0089 - Fax: 281-6855 1005- Fax: 222-6307 - lix. 1086

A. Sergipe 1449 - Cep 30130-171 - Te! 281-1081 - Fax: 281-5466

8 Pernambuco 1070-Lj04 - Cep 30130-151 - Tel.: 261-628814834 - Fax: 261-4834

MARCOPOLO Tur. e Repres.

POINT Tur.

A Da Baba 916-6/905 - Cep 30160-011 - Te!.; 271-6655- Fax 222-7978-Tla.:302742

MARTELL Viag. e Tur.

R. Pemamebsco 1070- Li 115- Cep 30130 151 - Te!: 261-5884 - Fax: 261-7133

POLO Tur.

8 Da Bahia 916- Cj 305- Cep 30160-011 - Tal.: 273-717116893/3815 - 226-961319542 - Fax 226-9433 - Tio.: 391716

8 Rodrigues Caídas 740 - SI 706 - CoO 30190-120 - Telefax: 282-1911

MASTER Tur.

A Santa Rifa Gordo 1090- s.2 - Cep 30140- 111 -Tel .261-7300-Fax; 261-3880

• R. da Baixa 2140- Cap 30160-012 - Tal 330-3655 - Fax: 330-3544 • Ao. Bernardo Morteiro 1063- COO 30150 281 - Tal.: 2377714

PORTO VELHO Tur.

PREMIER Oper. de Tur.

Tef.: 295-2598 - Abao; 445 • Pce Bagatelle s/e - Cep 31272-070 - Tal 443-6911 - Fax 443.6343. Abav- 442 • A. Espn4o Santo 495 - 13°aedaf - C09 32210-110 . Txl 239-3569

MAV1SA Tur. Ao. Bartracexa 473- Cj 702- Cep 30100-130 - Tel 295-4600 - Fax 295-4505

MAZEL TOUR Viag. o Tur. 8 Ao Grande do Norte 550- L1 (54 - Cep 30130-151-Te! 225-3050-Fax 225-3420

MEDTUR Oper. Turística A Dos Ofxxi 808-SI 1307- Cep 30150-270 -Te!.: 222-7274 - 217-7237 - Fax: 217-7237

META Viag. e Tur. Ao Coslooâo Colombo 550 - s/305 - Cep 30140 . 150 - Tel.; 251-1312 - Fax: 261-4432

MG Tur. e Cambio R. Goajolaras 1353- Li 31 - Cep 30100-101 -Tal.; 271-3888 - Fax 201-0665

MINAS CAMBIO e Tur. Av. Axn000easso7-Lj08-Cop30180-002 - Te! 201 . 18901161W4515 - Fax 2014515

MINAS AIR CARGO

PRIMALINEA VIag. e Tur. Ao. Afonso Pesa 4000 -2 sb - 1* PIso - Cep 30130- TO,* - Fax: 223-7178 . TIo' 5163

A. Alagoas 1314-51603- Cep 30130-160 - TO: 227-3058 - Fax; 227-3068

SÃO BERNARDO HELPTUR Vlag.

R. Paralba 330- 12/andar - Cj 1202 - COO TRUANA Tur. 8 Gonçalves Dás 2280 - 1.1.01102 - Cep 30130-140 - Tel.. 273-7455 - Fax:273-1482 30140-092 - TO.: 335-613115575 - 281-6776 - 611' 439- Fax: 275-2928 - lix 3009 sÃo GABRIEL Ag. de Viag. e Tur.

VIK TOUR TRAVEL SeIce R Goitacazes 197 - Lj 11 - Cep30190-050 T - 273-3030 - Fax: 273.3001

Vila Rica Tur.

VIPS VIag. e Tur. Av Carlos Gomes 1700 - Ceio 78901-200 Tel 221-43891224-21441223-2959/2881 Fax; 223-2881

VISA Tur.

li 20- Cep 30130-160 A Alagoas 1605Tel.; 261-1177 - Fax. 261-3183 - Tix.: 2375

VP Tur. e Repres. Ao.Azxazonasl4d5-Cep30180-002-TeI.: 291-0018 - Fax' 275-3955-lin: 315573

WAGONS LITS Tur. do Brasil R Topa 171 -Tel.201-7144 - Fax: 226-7152 - TI..

VVEGE Touro Ax, Gelei/a Vargas 1447- Cep 30112-021 Tel.: 223-3040 - Fax: 227-9436

WINGS Ag. de Vlag. e Tur. A. Maranhbo 09- S.10112 . Cep 30150-330 Te!- 241-3101!410214374/1602/3102 - Fax; 241-3766 - lix: 3705

YORK TRAVEL Tur. Viag. Rep.

Tur. SÃO JOSÉ

SARITUR SANTA RITA Tur.

YTUR Tur. • A. Gomtacazen 901- Li. 307- Cep 30100- Ao do Contorno 8000- L. 02- Cep 30110-

8. Tojos 25 -s. 230 - Cap 30180-050 - Te!: 212-1196 - Fax: 273-3342 - Tio: 392023

SEE BRAZIL TRAVEL COMPANY

Ao. Nsa. Ora. Carmo 660 - Si 503 - Cep 30330-000 - Tel; 227-0205 - Fax: 227-9205

e Terre. Torlsbco JK - LI 44 - Cep 35180Tel:226-4033 - 80ev: 219

050 - Tel.; 222-2233 - Abao: 259 - Fax: 226-3933 - lix: 2129

TURAZUL Vlag.

R. Matias Cardoso 63- sf1401 - Cep 35170 8 da Baha 1345- 17°andar- Cep 30160-011 - Te!.; 335-157914159 - lix: 39-1245 -Te! '273-2566- Fax:273-5715-Tlx:391210

907 - Tal.: 275-3233 - 337-822218266 - Fax: 337-833318266 - Tio: 1915

BENTO GONÇALVES - RS DOO 054

SENHOR Tur.

SILVITUR Op. Turística

TURDATERRA Vlag. e Tur. A. Alagoas73O- Lj 17- Csp 30130-160-Te!.: 261-4098/7334/5165 - Fax: 261-7334

TURMALINA Ag. do VIag. e Tur.

PAGLIOLI VIag. o Tur. A. Barao do RIO Branco 422 - 1/2 - Cep 95700-000 - Telefax: 452-6000

R. Aro de Jane- 927- Lj 24 - Cep 30180. Ao Isabel Bueno 817 -sf08- Cep 31270RYMCATUR Ag. do Vlag. 041 - Te!,: 226-6688 - Fax; 273-1626 - 'lix. Tal,; 443-2098 - Fax: 443.2147 - lix; 1098 AO. Cândido da Costa 23- Cep 80760-860 2630 Tel,: 452-55511416414481 - Fax: 402-5449

UAI Tur. e Repr.

SLA Vlag. e Tur. R. Esprito Santo 1059- Li 06 - Cap 30160- 922- Telefax' 271 . 2355 -Tio.: 393412

Ao do Contxrno 6166 sb. 17- Cap 30110- 110- Tal,: 2B1-4522-Fax: 281-4522

UNITEDS Viag. e Tur.

S.L.M.Viag. e Tur.

SAVAGRA Viag. Tur. A. Saldanha Mamnofro 237- sf2- Cep: 95750500- TO.: 452-6922 - Fax. 452-6822

R. Cobre 89 A81o406 -Cep 30310-180-Te!.' 223-3027 - Fax: 223-3027

R&A Viag. o Tur.

SOL Tur.

UNIVENDASTUR VIag. Tur.

R. Santa Rita Dsrao 74s.404 - rnandar - CCP 30145-110 - Telefax: 281-4529

A Piauí 2170.306- Cep 30100-320 - Te!.: 241-371411087 - Fax; 241-4873

SOLETUR - Sol Ag. de Tur.

UTIL Tur.

A Para4xa 1317 -51306- Cep 30130-142 - Tel.201-2204 - Fax 227-5281 - TIx: 1790

R. Guajajxras 1353- L 20-COO 38180.001 - Telefax. 271-1522 - lix. 38-1003

A. Major Logos 423- Cep 30330-050 - Tel : 220-6000 - Fax - 228-6001 - lix: 2737

QUATRO ENCANTOS Vlag. e Tur.

Ao. CristovaoColxmbosl9!502 - Cep30140- 140- TO.: 227-025710801 - Fax: 281-3554

R & C Tur. e Viag. A. Alagoas 1049-1880112 - Cep30130-160 - Te!; 261-6969 -Fax 261-6588

BETIM - MG

RACIONAL Ag. de Viag. e Tur.SPEED SYSTEM Vlag. e Tur. A. Sergipe 551 sbl. - Cep 30130-170 - Tal,: R. Manha de Gerou 173 - Cep 30170-090 - Tal.: 337-2840-337-9684 - Fax: 275-3153 224-785118821 - 222-3149 - Fax: 224-2038

VALE DO ACO Tur. R Tupis 38 - Li 07 - Cap 30190-060 - Tel.: 273-2662

SPELTZ Tur.

VENTURA Tur.

R. Dos Cariixs 244-SI 1612 - Ce p 30120-060 - Tal 274-3766- Fax. 274-7513 - lia: 2242

, 170- R. Julio Pereira S:toa 55- LI 109- Cap3f 360- Tal.: 467-2462 Fax 467-2462

Ao Do Coeloreo 643-4 -5.751 - Cep 30110- ff0-Tel; 281-5403 -281-4037 - Fax 2812269

RAPTIM Brasil Ag. Vlag. Tur.

STB STUDENT TRAVEL BURE.AU

RAM VIag. Tur. e Repres.

DOO 031 Ag. Cambio Tur. e Vlag.

Pernambuco 797- Cep 30130-151 - Tel.: VERT TOUR Cambio e Tur. 261.2997 - Fax : 261-6887-flo. 3438-808v R. Do Bania 1033- 0/andar-Cep38160-011 337 -Tal ; 373-4373 - 273-5144 - Fax 273-7463

REC Tur.

8. Cnstama 452- Cep 30315-800 - Tal. 225- STELLA BARROS Tur. Ao. do Contorno 7449- Cep 30330-060 - Tal 8866- Fax 225-8363 296-7161 - Fax. 296-7381 -liv. 3053

RENTAL Tour e Receptivo*

A Bernardo Guimarães 695- Loja 12/13 - SW SALES Repres. Carrara Tur. Ao. Augusto de Lona 1646 - SI 1382 - Cep Cep 30140-061 -Tal.; 261-4175 - 281-4576 30190-814-Te! '295-23581492115339-Fao - Fax 261-5749 -Tio 1639 255-2358

MUNDIMINAS Emp. Tur.

REVETOUR Tur.°

Ao. Afonso Pena 748 - ci. 809 - Cep R. Enpinfx Santo 1802- 1° - Cep 30160-032 TCA Repres e Tur. 30130-904 - Tal - 201-7955 - Telefax: R. M'rcloaelGeha 142-Cap30350-330-Taí.: -Tal.: 337-2500 - Abas-. 291- Fax: 275.2696 201-7990 - lio: 2036 296-1366. Fax: 344-3544

A . 172 . Gura Panrotas ' Novembro/95

R Gxajajaras 40 - Si 302 - Cep 30180-910Tal . 271-7770 - Fax: 271-7760

Ao Paste r40 - li- sf109/110- Cxp 30150290- Tel; 274-1 1011050212421i3548 - Fax 222-3404 - Tia 3064

A. Guajojaras 1353- L1 45- Cep 30180-101 - Fax: 271-1301 TO:

MUNDIAL RENTA CAR TOUR

VIETOURS

A. Prol Batoco A/eixo 353- Cep 30180-150 TURISTIK Ag. do Vlag. o Tur. R. A Grande do 90.10 1507 - Cep 30130- -Tel.. 291-9564 - Fax:281-059424 - lix 3826 • Fernando J Canal 131 - T al '221-0120 Fax: . 221-0505 R. Olavo Bitxc 25-s 114- Cep 05700-000 UNITOUR Tur. Universal Telefax: 451-2677 SOBRAL Tur. A Tupis 171 - Cep 30190-060 - Tal: 201A Pararba 1352-s 609- Cep 30130-140 - 7144- 226-991019905 - Fax : 226-71S2- Tio: Tel.:281-9222 - Fax 201-6236 311401

PRIMUS Tur. e VIag.

A. Grao MoO/a 502- Cep 30310-810 - TOR. Sebastiao de Belo 510 -Cep 31260-000 - 223-3811 - Fax. 227-0990 -lix 3823 Tel; 497-7200 - Fax: 497-6440

MONTPELLIER Tur.

R. Cxs5anxMaclsadx210l -CeP31170-800 - Tel.; 461-7988 - Fax; 461-7060 -lix; 5301

A. Canjos 141 - joaodar - Si 601-2 - Cep TRINIDAD Tur. R. Para,ba 13521601 - Cep 30130-141 - Te! 30120-060 223-2464 - Fax 223-2464

Ao. Bandeirantes 1788 - Cep 30150-000 - R. Bernardo Goanaraas 911 - Li 7A - Cep Tal.: 335-9388 - Fax:335-9919 30140-080 - Tal.: 261-1511 - Fax: 261-2944

• Ao Afonso Pena 1967. COO 30130-104 - Tel ; 273-3122 - Fax: 273-4299 - PREMIUM Repres. e Viag. TI. 311920 - Abao 443 A. Santa Alta Durão 1080 - Si 01 - Cep • A. dos Pampas 454 - Ciei, 30-410-580 - 30145-111 - TO : 261-5152 - Fax: 261-1299

urna R R de Jan...2244 . Cep 30160-042. r • 291-9920/5716/8719 . Fax: 334-3315 ; 391900

R Eng. Vicente Assxxcao 66- Cep 31710TRANSFELTUR TRANSFEL Tur. 090- Tel:441-1123 - 443-1623 - Fax 443R. Fx.lalxza 130 - Cep 30160-011 - Tel.: 3131 273-4343 .222-2091 - Fax: 273-4343

Ao Cxistxoax Colombo 550 - Si 18- COP 30140-100 - Tel' 261-5853 - Fax: 261-2079 TRANSITO Ag. de Viag. e Tur. R.Fara:ba330-Sls.100719-Ce030130-140 -Tio,: 2948 -Tel.274-3600 - Fax. 222-6845

Ao. Afonso Pena 1050 - SIs 05-86 - Cep R. Alagoas 1314 - s. 1004 - Cep 30130-160 -Tel:221-1222- Fax.221-1948-Tlx:31l947 30130-003 - Tel.: 273-4242/790713844 4 4340 OURO PRETO Tur. Receptivo • R. Alagoas 1004- sf806 - Cep 38130-160 L.P. Tur. Tel 221-1222 - lix' 1947 A Pio de Janeiro 441 -s.805- Cep 040-Tel; 212-7722- Fax: 212.7087

M & P. Tur.

V1ATUR Empreend. Turísticos

R. Gojjaras 25 • Cep 30180-00 Tel. R. Gonçalves Dias 2167 - Cep 30140092 - R Ceara 1605 - Cep 30150-311 . Te l: 221- Lida 4304 Fr 221-4303 Av, Cr~ Colombo 519 • Si 703 - Cp Tel.: 275-1088l575 Fax 275-2647 - T!X 273-6922 - Faz; 273-5332 30140.145 Tel 221.1615 • Fax: 22-1805 392676

• RECEPTIVO

VIA MINAS VIag. Tur.

Ao Governador Vaiadores 256-51207- Cep 32510-0t0 - Telefao: 531-5658

ITAPEMIRIM Tur. Rol. Ferem Oras km 429- Portaria 04-Coo 32680000-Tal: 529-284812977 - lix: 8506

L.N. Viagens Ao. GooemadorValadarex898-Sl202-Cop 32510-010 - Telefax: 531-5620 - Tal.; 5313745

BIRIGUI - SP DOO 0186 TRAVEL-TIME VIag. e Tur.

R Ba/8o do Aro Branco 1541 - Cep 16200A Ouro Fino 395 - C1 4071819 - Cep Tal,. 42-5633 - Fax. 42-1543 22230310.110 - Tel.223-6316 - Fax. 223-8441

VIA PORTUGAL Cambio e Tur. Ao Prof. Maga!haes Ferido 647 - Cep 31270-700-Tel 443-5785-441-333011095 - Telefax. 443-0685

BLUMENAU- SC 0000473

VIAJAR Tur. e Vlag.

ADINCO Pass. e Tur.-

R. Goncaloas Dias 1022 Si 404 - Cep 31140-092 - Tel.: 371-1384

R. Marechal Florsarrx Peixoto 275-ljOl -Cep 89010-500 - Tal,: 26-2401 - Fax: 22-9315

*RESPONSÁVEL

Agências de Viagens BLUMENAU -SC CONTINUAÇÃO

BOA VISTA - RR DOO 095

A FLORESTA NEGRA Viag. e Tur. ANAUÁ Viag. e Tur. R Itaja 1435-Cep890/5-200.Tal 22-5268 8. Cecilia Brasil 708- landar - 512 - Cep - 22-9767 - Fax: 22-9767 69301-080 - TeU 224-473414657 - Fax: 224. 7052 ALTO VALE Tur. R. lCd de Novembro 340 - E6- londrina BELTUR Empreend. Turísticos slOG - Cep 89010-000 - Tel.: 26-2710 Fax Ao. Benjaroin Coxotanl 1020 - Si 03 - Cep 22-9559 69300-000 - Tel.: 224-2458 - Fax: 224-8096 AMPLESTUR Tur. R. XV de Novembro 550 7and. s 757 - Cap FORT-TUR Viag. e Tur. R. Pres. Costa e 5:/ao 883 E - Cep 68306-030 89010-000 - Tal.: 22-4305/6836 - Fax: 22- -Telefax: 224 .9598 - Fax: 623.1881 4651 ARCOTUR Emp.de Tur. e Adm. R. Itajal 02 - Cep 89015-200 - Tol.: 26- 656616595 . Fax: 22-7150

MRTUR MONTE RORAIMA Tur. R. Floxanx Peixoto 311- Li 01 - Cep 69301. 320- Te[ : 224-952319252 - Fax: 224-8496

CASA ROWEDER Câmbio o Tur* R. Cml Henng 20- Cep 89010.030 - Telefax 26-3020

NORTH TOUR Tur. Ao Beo1axrrn CoxStanI. 310- Cep 69301-020 - Tal 224 .075216421 - Fax: 224.8846

CI CENTRAL DE INTERCAMBIO o Luciano C Reirrra,- R. Republica ilagant:na 279 - cep 69850-100 - Tio 326-1661 - Fax: 322-4147

VIENA Tur R. Aradjo Filho 284- Cep 68301-590 - Tel.: 224-9000 - Fax: 224-2196

CONFORTUR Ag. VIag. Tur. * Vale rio da Silva AI. Rio Branca 14-51205 - Cep 89010-300- Telefax: 322-7206

BOTUCATU SP DDD 0149

CONGRESS Tur. R. Gala/ia Vargas 196-SI 207- Cep 89010- 140- TeI :26. 1643 - Fax: 26-1643

BOTUCATUR BOTUCATU Ag. Viag. e Tur. 5- Dr. Costa Lede 882 - Cep 18W2.1 10 Tolelaa: 22-5001/4372

EMCATUR 5- Aeradea do Loa 100- Cap 89010- Te1: 260-0544 - Fax 2255591

FAMILY TRAVEL Tur.° R. General TolIce 1172- Cep 18602-120 Tel.: 21.2668 - Fax: 21-2868

FLYTOUR Viag. e Tur. R CoO Heang 154 - Cep 89010-030 - Tal 221545 - Fax: 22-4645

LUNA Viag. Tur. R. Angellm FoglIa 50 - Cep 18609-570 Talelaa. 22-6245

GAP Tur. TOUR S1-IOP Viag. Tur. e o Odila Josefowiçz 5- Angelo Dos 220- e 404 - Cep 89010-020 A,Promocoes Doto Lodo 339- Cep 18602-360 - Tel.: - Tel: 322-8344 - Fax: 22-9344 22-5152- Telefax- 21-2442 ILHATUR Blumenau Tur. R Roda//o Freygang 15- shIj - Cep 89010060 - Tal: 326-5144 - Fax 322-5908 - Tia: 492

BRAGANÇA PAULISTA - SP DOO 011

INTERTURIS Viag. Tur. 5- Xx de Noxernbro 1336-0/66 - Cep 89010 BRAG Tur. Câmbio e Tur. - Tal 26-0126 An dos Imigrantes 1686- Cep 12996-000 Tal.: 404-0095 - Fax 404-2163 ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. R. Padre. .lacxbs s/rd - Cep 88015 TEKAS Tur. Ag. de Viag. e Tur. Ao Antonio Rires P:rnenlel 1034 - Tel.: 4332-Fax 433-0082 NOS Ag. de Viag. e Tur. R. Luis Quiafreo 80- Cep 89050-610 - Tal. 22-6630 - 98 .3331 - Fax: 26-0198 VÂNIA Tur. R. Cal. João Leme 181 - Cep 12900.008 PRIMEIRO MUNDO Tur. e Cambio. Tel.404-9679 - Telefax: 433-5099 R 02 de Setembro 3938 - Cep 89053-200Tel.: 38-062210169 RITSER Tur. 16 Marechal Doadora 296- Cep 89036-300 - Ta1.: 29-913117177 - Fac: 29-3494

BRASILIA - DF DOO 061

TILOTUR Tur. e Viag. AI. Rio Branca 14-S.2S9. Cep 89010-300 - Tal 22-7999 - Fax: 26-1739

A & T. Tur. S/-IS GO 01 - Bl A - Li 41 - Gal. Hotel Mac Cop 70322-900 - Tal. 225 .2500 -Fax. 322. 8385

TOIJRGARTEN - Ag. de Vlag. e Tur. 5- Padre Jacabs 45 - Cep 89015 - Tel.: 22 3544 - TIO: 2241220

ABL TOURS Viag. e Tur. OCR 0402- BL O Cxx E,orpr Eocol Eel Si 1021 - Cap 70710-500 - Te[: 321-3772 223.9707 - Fax: 224-5433

Tur. HOLZMANN Ag. de VIag. AI. Duque de Caxias 20 2 and. - Tio : 326- 3500 - Fax 322-0762 - Tio,: 473228

ADAMO Tur. Cargas e Repres. SRTV Sol - 0,701 Edd. Pai cio do Rodo 11 5.110- Cep70902-340 -Tel:226.0556- Fax. 226.0289

Tur. INTERNACIONAL R. Remo Ramos 61 ldrrao - Cap 89010-400 AEROMINAS Passag. e Tur. - Tel '22-0099/0721 -Fax: 22-0067 SRTVS 04.701 CjO - Cedro Empr.Brasit:a til 80215- Cep 70340-907-Tal.: 322-4265 -Fax: 322-4095 - 'na: 3301 TVR Repres. Turisticas 9J Duque de Caxias 109- Cep 89015-010 Telefax 22-6266 Ag. de Tur. ANI-IANGUERA ATAN. UNIVERSE TOURS 56$ - 04.03 - Bl.E - 1° - B,Ceetral - Cep $ Renata). Grabner 70074-900-Tel,: 226-2445-214-1289120088. Xx de Novembro 678 - Si 201 - Cai, Fax: 226-2445 89010-000 - Tal 326-8366 Ag. de Viag. CHANTECLAIR UNIVERSAL Eventos e Tur. SRTS Centro Empresarial Brasilia -81 C - SI R. 2 do Setembro 3136 - 1 0andar - Cep 232- Cep 70383-900 -Tal.: 314-1505-22669065-501 - Tel - 23-2300/253512756 - Fax, 0852 23-2835 ACAPE Tur. e Passag. VALE DO ITAJAI Tur SCS 04.8 - Edil Vexãecmo 2000-8/ E -50 Ao. Pres. Costela Branca 167 - Cep 89010- - s/233 - Cep 70333-900 - Tal: 224/01 - Telefax: 26-5555 - Tlx.: 1020 - Fax: 3520/3094 -Talo/ao: 224-3562 - Tlx.: 4004 26-5555 AGILE Tur. VIA BLUMENAU Tur. OCR 00.02 Lote D EnIr E s.30315 - Cep 70710-500 - Tal - 226-9883 - 221-9593 - Fac: R Pres. Jxho Kennedy 100- Cap 89010-120 - Tel :26-9088 - Fac- 22-7243 - TIa: 471061 226-9970

VOSS Tur. e Cambio

R Rrdmard Holelz 41 - Cep 88010-550 - Tal: 22-7924 - Fax: 22-2343

ACM Tur. e Repres. SOS Cj. Barocal - 3 0 aed. s.312 - Cop 70392-900 - Telefax: 321-3811 - TIO.: 1302

AGNI Empreed. Turlst. SEIS 0401 - EI E -sI 404 - Cep 70093-900 - Tal :323-2539 -

BRITANICA Vlag. e Tur. SHN - 00 02 - El A - LI 282 - Gal Hotel Mxnfmatton Flal - Cep 70710-300 - Tel.: 225- 0846- Fax: 226-8051

DYTZTur. EOS - 10213- BI.A - L. 100- Cine Centro São Francisco - Cep 70330-400 - Tel.: 224-5156 - 225-3519 - Fax: 225-5930 - 'tIo: 4442

AIR ROAD TOURS SCLN 315- SI 8-s.213 - Cep 70774.500 . BSB Viag. e Tur. ECONOTUR Viag. e Tur. Tel.: 349-9544 - 273-2400 - Fax 347-1518 SCLN 168- BIAU 72 -Cep 70744-510- Tal,: SHN 0402- BI E - Subsolo - Cep 70710-300 274-7070 - Fax: 349-2515 - Telefax: 226-0995 - Fax: 225-2010 - Tlx.: 3303 AIR BRAZIL Cambia e Tur. BURITI Tur. SHS Gol. Hotel Nacional Lj.33134 - Cep 70322-900 - Tel.: 322-8822 - FaIr 322-3688 ECOTIJR Vlag. e Tur. * $ CLS -402- 8I.A - 115.27133 - Cep 70236- SCLN 113- BL C SI 104 - Cep 70763-530. 510- Tal.: 225-268W696. Fax: 226-1814 AIR Pass. Viag. e Tur. Tel.: 347-4047 - Fax. 273-0780 - 225-2686 - R. 302- TIo. 1796 EOS 102 -ELA- 1 PIso - Lj 48 - Cep $ Aeroporta Inlemacroecl areenra -Terminal 70330-400 - TeL 321-7709 - 225-2046 - Fax: de Desembarque - Cep 71600- Tel.: 240- ELENS TUR. EXCURSOES 321-7709 SAS ao. s 81 E Ed.Befoedere Cl 702 - Cep 2977 70070-000 . Tel.: 226-191311851 - Fax: 226ALPHITUR Cambio e Assessoria 1834 C & S Tur. e Prom. SHIS 04,05610 - SS I 15- Cep 71615-520 SCSQ 181 654 Coate. 103-Cep70330000 AMERICAN EXPRESS DO ELITE Ag. de Viag. e Tur. - Tio 224-5533 - Telafxm 5345533 BRASIL Tur. SBS 04.2 - BIS - Ed. Empoe Cenler - Lj 19 SES Av, Das Naooes LI 03-04801 - Cop CABO VERDE Ag. de Vlag. e Tur. -Cep70070-100-Tel,: 226.0207/0255/0227 70403-900. Tel.: 225-6857 - Fac: 225-6008 Fax: 226-0208 SRTN -134702- 1211 P - LJ 157- Ed Ruiu Contem - Cep 70719-900 - Tal: 224-0712 AMILTUR Vlag. Tur.' EMPIRE Tur. Fax: 321-4750 -'fio: 2911 SRTVS 00. 701 81 E *701/702 Ed. Em- SCS 0,07- BI A - Executa/. Tomar Si 1414 baesy Tower - Cep 70340-000 - Tel.: 322- - Cep 70300-911 - leI.: 225-999619249 - Eco: CAPITAL Tur. - Ag. de VIag. 5551 - Fax: 322-4395 225-9117 2 Av. Com - BI, 575A-NB -Ceplt7Ol-400 - Tel,: 552-258112946/2966 - Fax: 552-1656 ANDRÉ SAFAR[ & TOURS. ENTREVOO Ag. de Tur. SHIS-0I 24 -Cj03-Cs 18-Cep71665-035 CAPRI TUR. PASS. E CLS 303- BL C - LJ 19- Cep 70336-530 - Tel:367-4443 - Fax:367-4011 Tel.: 225-0966/0926 - Fax: 225-0128 -lix.: ExcuRsõEs- 3591 SCLN 110 81. C Lj. 34- Cep70753-530 -Tal: ANGRA Tur.a 346-1228 - Fax: 274-4434-110:2112 SCLN - 112-81.8 . 11,36-Asa Rode - Cep ESPAÇO Tur. e Pass. 70762-520 - Tel:349-6336 - Fax: 34M589 CARLTON Hotelaria e Tur. SEPN 13509- El. O - Ed, Edreis - Sbli, 40 -llc:1137 Cep 70750-540 - Tel.: 274-3490 - 349-8662 SHS 04 05 - 81 O - Cep 70300-300 - Tel.: - Fax 349-8662 224-8819 - Fax: 226-8189 - fie: 1981 ANIMA Op. de Tur. OCR 04.2 C,E.EnCol - Torre A s.514 - COO CASABLANCA Tur. Pass. e Excur. ESPLANADA Tur. 70710-500 - Tel: 321-4228 - Fax: 322-5042 SEPS 7051905 BI. 8 -s.117/121 - Cep70390- SCLN 302- BI. E - Li. 101/5- Cep 70723-500 - Tel.: 224-8909 - Fax: 225-3846 055 - Tal.: 244-1026/1050/1076 - Fax: 243- APOLO Tur. 2147 - Tio: 3653 SCLN - 303 - BI, C - n"72 - s/202 e 203 - Cep EUROAM Tur. 70735-530 - Tel.: 321-3091 - Fax: 322-1825 SRIVN 701 - EIA - Si 312- Cep 70710-200 CENTROESTE Tur. e Pass. - Telefax: 322-5171 QRM 18 Cj D Li 01 - Cep 72240-180 - lei.: ARQUIPELAGO DOS ABROLHOS 371-1001 - 371-4391 - Fax: 351-5373 - lia.: Tur. 4814 EURÁSIA Tur. e Pass. SEPS 712J912-811Sl327- Cep 70390-125 SCLN 205- Bl.A - Lj 17123- Cep70843.510 - Tel.: 346-7424 - Telefax: 346-5108 CLAN Tur.- Tal.: 274-7770 - Fax : 274-1300 SCLS 209 - Bl.a ti. 15 - COO 70272-510 ASA Tur. Lida. Telefax: 243-4664 EUREXPRESS Tur. SEPS 7121912 - CJ. Pasteor- BI. 1-0/220- OCO - ad. 02- BI. O - s.105/306/107 - Ed. Coo 70390-125 - Tal.: 346.633015944 - Fax. COMBRASIL Tur. Oscar Riemeyer- Cep70316-700 - Tel :321346-2500 - Tio: 1288 ORNO-/ai Pai cio doRad'e II -s,13- E -Cep 8080-Fax: 226-3757 70340-902 - Tal: 321-7555 - Fax' 321-1073 ASSECON TUR Ag. de VIag. e EX CHANGE Tur. Tur. COMMIL Tur. SHS - 04 03- 811 - Torrou - Ria/are Hotel SRTV- Sol - E4. PaI.do Radio tI - e, 313- Cep SCLR 400-BIDSIII - Cep70857-540 -leI,: Ceio - Tel.: 225-2202 - Fax: 224. 70340.902 - Tel,: 226-8164 - 322-4476 226- 274-7074 - 347-5323 - Fax: 347-5323 8115- Tfox: 2735 8423- Fax: 226.8184 CONCORD Tur. EXITOURS Ag. de Viag. e Tur° ATAN Ag. de Tur. Anhanguera SCLR 305- 8L O -1168172 - Cep 70737-540 OCO -0408 - bI B-60- Ed, Veneocco 2000SBS 0. 3 Ed. Seda Banco CanSeI - Cep - TeI.: 274-2324 - Fax: 274-9934 6305Cep 70333-900- Tel.: 22"299 , Fax: 70074-900 - Tel. :214-1289- 226-2445.214- 225-8746 2008- Fax: 226-2445 CONEXÃO Tur. SCLN 116-811S141 - Torrou - Cep 70773- EXPRESS Tur ATLANTICO LESTE Tur.- 500-Tal.: 347-6015-349-043412427 - Fax: SI-os 0402- 54 Manhattao Flal Loja 290OHM 134 02 Si 51 - Cep 76710-907 - Tel,: 349-2427 Cep 70710-300- leI - 322-1950-981-8703 323-6306 - 323-6648 - 323-6537 - Telefax: - Fac- 321-8057 CONEXTURTur. OCS-Qd.08-BI,8 -50-e 302-64 Veoanccx FENAETUR Fenae Vlag. e Tur. AVT ASSEFAZ Viag. Tur. 2500- Cep 70333-900 - Tal,: 226-9124 - Fac. SCS - Bl.0 - Lj. 154- Parte A-0405-GaI a SCS-003-BI,E-Lj.50- Ed. PIanaltcOlÇ 322-1016 Oca/dor - COE 70300004 - Tel.. 321-7997 - - Cep 70340-905 - Tol.: 226-8821 Fax: 321-1328-Fax: 321.1197 226-6529 CONTINENTAL Hotelaria e Tur. ORO 0403-81 J - Cep 70300-300 -Tal,: • OCSQO lEI. Cn38 . o. 130111306-Cop AZICS TOUR Ag. de VIag. e Tur. 225-78711730417342-Fax: 224-9352-'t1x.: 75395-900 - Tel.: 321-4450 - Fax: 224SRT/SUL 04.701 Cj. O -61 8 cc 200- s1823 2088 7833- Tio: 613163 - Cep 70340-907 - Tel. 322-6070 - Fax: CONTUR CONTINENTAL Tur. 314-1460- Ti- 3969 ORO 04 03 - El J - Cop 70300-300 - Tel.: FERMON Viag. e Tur. 225-7071 - Fax: 224-9352 SRTVM Centro Empres. Norte -SI 637-E1E BABYTOUR Vlag. e Tur. - Cep 70710-200 - Tel,: 321-7913 - Fax, OHM 0402-81 J Gal Hotel Gxroey - Li 4 CORONARIO Tur. 321-7914 Cep 70710-300 -Tel. : 225-1501 - Fax: 321- SOS 27 81 F SI 201 - Cj Baracat - Cep 6281 70392-500 - Tal 321-0880 - Fax: 321-6546 FIRENZE Tur. -TIo: 1050 SHS - 04.01 - BI.A - Lj,75 - Galeria Holol BBTUR Viag. Tur. Nacional - Cep 70322-900 - Tel.: 226• 00$- 81,A - *44 3°and. -Cep 70391- D.A. Ag. de Viag. e Tur. 503015254- Fax: 321-2735- 'lix: 3054 /4*0106.02.EI, 400 -Tal,: 315-1418/1444-Fax. 310-1460 A-s,205-Ed. Caso SESde SP - Cop 70078-900 - Tel.: 223-7313 -FLIGHT Tour Vlag. o Tur. • 065- 0.01 - 1—125 - 26/and - Cap 70070. Fac: 223-7126 000- Tel.310-4669 - 3lO670-Fax :224. SCLN 310 6/. O Lj. 37- Cep70756.500 - Tel.' 1025-TIo: 618108 273.0705 - 347-2262-Fac: 347-2262 DAMATOUR DA MATA Viag. e Tur. BEL AIR Viag. BraslIia FLOW Tur. e Cambio. SRTR 04701 LI C - E/BOI 108- Cep SCN.Qd06.CiA.Lj.14OC.1xSbsEd. • aIne M - SCLO -201 - 81.8 - Li. 17 - ASA 70710-200 - Telefax: 226-3453 Venacox 3000- Cep 70718-890 - Tel '322SUL - Cep 70232-520 - Tel : 226-0077 1878/1820-Fax : 322-8507 Fax: 226-0157 - llx:5 12302 DE ROSSELLI Pass. e Tur. • Sala LTp - Aerxp Ixlamn Brasilia Setor SI-/IS Cxmn Lxc 01 07 SI. C - s/lOS - C0 FORMTUR Tur. e Pass. Desembarque - Tel.: 365-1534 71615-200 - Tel.: 248-2536/248-2231 - Fac. SCLN - 403 - El E - 51 - Cep 70835-500 240-7048 Ta[,: 226-5117 - Eco: 226-5250 RHT Cambio e Tur. SHN - 3 - BI E - Torrou Bytxles Hotel - Cep DECOLA Tur. FROTA Tur. 75710-300 - Tal: 322-4080- Fax: 322-4208 * Maria Eu/dOa Franco SRTV/SUL 04.701 Ed. Palacic do Radio II -'no: 2031 SRTVS -04.701- PaI, do Radio II - s.330132 S. 224 - 2/andar - COE 70330-902 - Tel.: - Cep 70340-902 - lei: 321-7978 - Fax, 224-2130-Fax: 321-8192 321-6800 BOEING Tur. SCLN-3123- BI. C-Lj 71172-Cep70735-330 GH TOUR Ag. Viag. Tur. a Cambio - Tel,: 225-774217420-226-8471 - Fax: 225- DELTA Tur. SIA SUL 00.05 C Arca Coro. - Cep 712002468- TIo 2679 SCLN 311-81 E Li 12116- Cep 70757-550 - 050- Tel:234.9401 - Fax 233-7897 Te/e/ao: 340-1882-Fax: 3495955 BRASIL CENTRAL de Hoteis e GM Tur. Pass.* Tur. DIPLOMATA Tur. SRTVROD7O1 -LIC-BlB-Sl624-Centro SI-/R 0405- LTA - Ceia - Tel.: SDN-CNE - q. A- L, 37- Cep 70077-800 - Ercrp Rorte - Cep 70170-200 - Tel.: 321-0104 Tel:223-1617 - Fax: 225-0620 -Tio. 1880 321-1777 - Fax: 226-2658 - 'no.: 1422 -Feo 322-1080 DREAM TOUR Vlag. e Tur. ERA V1P'S Repres. a Tur. SCLN -406-81.9-e, 215- Cep 70847-520 SCLRN 708-El E - EnL 63- SI 101 - Cep GRAMACHO Tur. SCLN 107 - EI E - 51 - 519,21315 - Cep 70745-528 -Tel,: 274-3202-274-3996-Fax: - Tel:347-9594 - Fax 349-2988 - Teol Freo 76743-520 - Tel.: 340-2277 - Eco: 340-1877 274-7217 8001212 RECEPTIVO

*

RESPONSÁVEL

Novembro/95 - Guia Panrotas - A-173

Agências de Viagens TERRA MATER Tur. POINTTUR Tur. e Pass. MIRANDA Tur. a Repres. SOS q Si 312 - Cep 70392-900 - T&e(ax: CNA 03 Lote 16 Lj.01 Praça do DI • Gep SCsOd02.81C99-S1309-Cep70317-900 72110-035 - Tel . 351.8748 - Telefeo: 351- -TeL: 225-3177/2688 - Cal 982-4954 - Fax: 321 .3611 •Ttx 1302 225-3177 6.445 CONTINUAÇÃO MONEYTur. Tur* TOFFER Tur. • CN8 - 1 1 - Lote. 14 - Ij. 02 - Tagoatnga SCLN 207 BA- sala 1 13 - Cep 70852- POLTRONA 1 Norte .Cop72115-115-TeI.:561.0453. HEI TUR 510-Tel:273-6035- Fax: 349-4985 SCLN3IO- Eli. C- Li. 20- Ceio 70756-530- SHISQI26 . qO2-CxO5- Lago Sul CP 351.1513 . TIo: 3152 SCRN - Q. 706(7 BI. 3 SbIj. 13 - Cep70740- 71670-020 . Tel.: 367-2200 - Fax: 367.3777 Telefax: 349-1610 770 . Te! 274 .2205/2305 - Fax 3.17.6791 . MONSERRAT Tur.* JOVIAL Tur. 71o: 61401 TOP TOUR - Tranaq. a Tur. SHN Oci 02 . Bi M Parte - Li 03104 - Cep POWER Tur. PIatotxma Esiaceo ,odOxana Loja 209 -Cep 70715 - TO.: 322-1407 . 323-1317-321- SHS - Galeria Hotel Nacional - Lj. 48 . Cp SHN ° Qd. 02 . Si. J - Gol. Caxey Par Hotel 70089-900 -Tel.: 223-6514 . FAx.: 2265290 - L. 258 - Cep 70715-901 Tal.: 223-1162 HC Tur. . Fax: 321-4744 70322-900 .Tel 322.6699 . Fax: 322-5658 Fax: 223. 1209 . Celular.: 984-0042 SCLN 201 . SI C - Li 12 . Cep 70832 .500 . Tal.: 321-3759 - 225-8083 - 321-3004 - Fax: '' TRIER Ag. de Viag. e Tur. MONTREAL Tur. o Pass. PREFERENCIAL Tur. e Rep. SRTvSQD. 701 -81 K-s.427-Cep70340- 3213759 scs - oj.o - Bt.A- n23O - 4 - Ed. Israel SRIVS 04.701 Ed Pai. do Radio II s.O8 e- TOSCANOTur. 0150 - TeI 322-2420 R. 1427 - 225-5363 SCLS 413 - 81. O - LI. 22 . Ce 70296-540 Pinheiro - Cep 70300-500 - TI 224-1183 . Cep70340-902 -Tel:224-1315- Fax: 322- Fax 223-9634 Tal.: 242-9233/9592 - Fax: 244-9826 Tia: 612195 . Fax 322.7476 3515 HEDYR Viag. e Tur. MR Tur. e Reprea. ScS Ed Vonanox 2000 - RI A 60 SI 209 - TOUR ASSISTANCE - Ag. da 5CRN 7081109 . AI F . Lj 13 - 1ond - Cep PRESMIC Tur Cep 70333-900 - Tal, 226-9310 - 225-4523SEPS7I7/914 L.A. Tur. e Repres. -Edf.Tataxto-4aodar-sala 70745-793 - Tal.: 349-7211 . Fax: 341-9219 - Fax 225-4523 VIag. e Tur. SHS . Q4 si -Bi.A-GaI. HTL. Nacional . Lj 417 - Cep 70390-145 - Tal.: 245-2401 . Fax: 35 . CexI 70322-900 . Tal.: 225-5515 - Fax: SHN 04.02 ad. Manhaltan Fiat sbl.217r221 245-2265 MS Tur.321-1 191 - Tio: 1735 Cep 70710-907 - Tel.: 322-0552 . F: 323HELLO Assoa. e Repres. em SDS 102/3 - btA Li 12 . Cep70330-400 -lei : 2695 Turismo LAGO AZUL Tur 224-7818)7892/7999 - Fax: 3213694 - Tia.: PRESTHEZA Viag. Tur. SRTS 04 701 . BL C - SI 210 - Cep 703.40- • SCLS 305 . Bi. A - Lj. 05-Cep 70352-520 1830 ScS ao. 7 . BI. A . SL. 917 . Execut,xe TOURBINA Pass. Tur.' 907 . Tol.: 321-4008 . 314-1483 - Fax: 322- Tal : 2443667 - Fax: 244-3815 Tower . Cep 70300-91 1 - Tal.: 226- SCLN . 102 - Ai. A - Lj. 6 - Cxp 70722-5101159 622416035 - Fax: 321-2240 . Tio: 2702 Tal.: 225-8117 - Fax: 321-9263 • SCLN 710/li - Ai 8 LI 35 . Gop 70750-070 MUNDIAL Tur. e Rapres.' * &éulio Oliveira Ribeiro Tal.: 347.2626/4646 - Fax: 347-0011 HGH CLASS Viag. e Tur. SCLN 203-AIO- Si IS . Cep 70833-840 - PROMOTUR Ag. de Viag. e Tur. TRAJETO Tur. Contra Emp. BSB SRTVS .04.701 .s. 218 • SHSQ4O1 . Lj 18-Cep70322-900-Tel: Tel.: 322-6688-228-2818 -991-8817 - Fax: SHIS CLO 15 . BIE-lxIa63-1Poroveno SHS-Q0l .Gale4040HolelNaonaaiLi.21A 3219646 - Fax. 226-3443 a - C08 70340-000 - Tal: 322-3589 - 321- 223-8367 -Cep71635-550-Tel.:248-5505/0154-Fax: - Cep 70322-900 -Tal.: 226-8373 - Fax: 3462-3141254-Fax 321-3561 246-5206 - lix: 4804) 226-5908 - Tia: 614960 LIAMAR Tur. MUNDO MÁGICO Tur. HONDATOUR Tur. e Pass.' SCLN -309- BI. C . Lj. 24/28/32/62- Subsoio SCLS 406 81 C Lxla 27 - Cep 70255-530- QUEBEC Tur. e Pass.x TRANSGLOBAL Tur. Gep 70755-530 Tel.: 273-0375 Fax: 04 01 - bI L 17 Ed Marcia SI 409- Cep 272-2782- Tfx: 2333 TeI:242-1 121-Fax: 244-5059 SHN 04.02 ELA sobreloia 47- Cap 70710- EQS - 102/3 - AI. A- LI. 121- Cep 70320-400 7030-4-900 -Tal.: 322-5780-258-7000-Fax. 947. Tal.: 225-3095 -321-7786 - Fax: 225- - Tal 224-1447 - Fax: 224-1155 322-5780 MYKONOS Tur. e Pass. 3095- Celular 985-9524 LINETOURV1ag.eTur. SCLN . III BLC/31 n.1011114 Coo TRANSWORLDTureRepres.' 0H10 04 21 - AIA SI 305- Lago Sal - Cop 70752-510 - Tal.: 349.9040/4301 - 272-4102 HOTLINE Tur. A Viag,' QUEEN BEE Tur. e Pass. EQS 102/03 - LI 115- Cep 70400-330 - Tal.: 71553-200 - Telefax: 366-1668 . Fax' 347-7310 - Tio: 2454 SCLN 102- AI. O - L1 30/34 - Ceio70722-540 SHS Lj 61 Gol. Hotel Nac. - Coo 70322900 226-2528 - Fax: 225-1559 - Tal.: 226-8258/8269/8297 - Fax:321-3585 -leI.: 321-9194/9749 - 266320-Fax; 321LINK - TOUR Prom. Tur. Sociais NAOUM Tur. e Hospedagem 2323- TI.,: 3839 TRAVEL TOUR Viag. e Tur.' SCS-Ed.Vaxdxoo 2000-Bl.B-60-L1.131 SHS - 0.5 - 81.4-4/1 - Cep 70320-900 - Tal: ICARUS Pass. e Tur. sia SolO 3C AOS EnI. 3.4-SI 102- Cep - Cxp 70333-090 - Tal. : 223-3899 - 226-8891 226-6454 - Fax: 225-7007 - TIO: 2928 SRTVS Ed Falada do Radio 1 AI 03-SI 609 - Fax: 223-3252 71200-035 - Tal.: 234-9382-Fax: 233-9927 RAFAS Viag. e Tur. - Ci E -04. 701 - Cep 70340-901 - Tal.: Eq.310-E4.Coxsei-Lj04-Grrarxll-Cap NASA Tur. e Pass. 225-617316118/5842 - Telefax: 225-5842 71065-315-Tal: 567-8034- Fax:567-3421 LION Tur.' TRAVESSIA Ag. de Viag. e Tur. SHN 0002-BIM-Lj01/02-Cap70710-911 SCLN2O4 -BIALJ29-Cep70842-510-Tal: SCLN. 106 - Al.0 - ExI 40 - s.104 - Cep - Tal 225-8320- Fax: 322-3177 226-4257 - Fax; 322-7339 70742-530 - Tal.: 274-3372 - Fax: 274-9442 RAPTIM BRAS. Ag. Viag. Tur. IDÉIAS Tur. SCS 04 Israel Pinheiro 2x084, - Cep SRTV-SUL -04.701 - Bl.03 - s 20216- Ed NEBRASKA Ag. de Viag. a Tur. Cep 70300 500- Tal 228-7511 - Fax 225-1710 Polaco dx Radio 1 - Cep 70340-901 - Tal: LM Tur. TREVO Viag. e Tur.' 321-1002 - Fax:225-2507 SHIS - 01 11 - AI M - SIs. 108/9 - Cep SCLN - 04, 102 - AI. C - Lj.A 30 50564. AI A - N44 - SI 110- Ed. CxnrC 70722-530 Tal.: 226-6063/6293 225-4555 71625-205 - Tal' 246-7076/1412/0066l7229 -098- Fax: 225REGIONAL Tur,' Cep 70391-900 - Tal .: 2249 - Fax: 223-0339 - Fax: 248-1412 SCS 0401- Ed rnarcia 01804- Cap 70300- 1955 IMAGEM tur. 500 - Tal.; 322-6453/6258/5932 - Fax: 226SI-IS 04 04 - BI D - Plana Pdota - Cep NIKKEY Turismo LOCAPART Tur. TRIPS Pass. Tur.' 70300-300 - Tel.: 321-335-Fax: 321-1972 OSA1 Lt09-Cep72015-OtO-Tel '351-5588 SHN - 0.2 - 01.1 - Lix. 90/92 - Galena Hotel Galena do Hotel Nadioxal - .57lS8 - Cep -lix: 611404/614296 - Fax.351-5588 Garrey - Cop 70710-300 - Tal; 223-9000 - 70300-300 - Tal.: 321-4404 - Fax: 226-9043 RICCO Tur. e Oper. Fax:223-9009 SCLN 310- BI C -SI 104- Coo 70756-530 - -Tio. 2317 INTER USA Rep. - Brasilia OBJETIVO Tur. Tal. 349-8360/6525 Fax 349-8360 SHIS 01.11 bI M Entrada 98 s.211 - Coo * Adelino Ramos R. dos Santos LOCATUR Loc. Com , e Tur. TRUST EXCHANGE TUR. 71625-500 - Tal: 248-0133 - Telefax; 240SRTIS 0.701 Ed. PaI. Rad II- 5.310- C99 SPMJSUL Epia C1 E - Cep 71725-800 - Tel.: 70340-902 - Telefax: 322-1070 SHN 0.2 Cal. I<abitscinekPlaza Hotel Lj. 180 RODONAL Anetril de Passageiros 0182 552-2033/4077-Fax: 552-1937 SAS 04.56 LI. 301 .104. Com/o Cola- Cep - Cep 70710-901 - Tal.: 224-8450/8521 70070-000 leI. 226-1878 Fax 226322-4141 - Fax:322-4254 ON LINE Viag. e Tur.' INTERFACE Repras. Turist.' LUX Tur. 07A1.A-S/828-ExacxlivaTxwxr 7515/6139-TIx. 1781 SRTVS 3d. 701 Ali - Centro ErnpAssn SHNO402BIEL1 13-Cep70710-300-Ta4 SCSOd TURISCLUB Ag. de VIag. a Tur. Cep 70300-911 Tal.: 322-6662 Fax: Chatearrbnaxd 5.129/131 - Cep 70340-000. 224-4516 - For 224-6157 S. BASSOUS a ct InterglobeTour SRTVS - 00 701 - BL K - SL 610 - Coo 321-6801 Tal.: 322-037414201 - Fax:323-7139 SHS - Gol. Hxtel Nacional - Ll.56 - Ceil 70340-000 - Tal.: 225-1974/6615 - Fax: 225LUZ Tur. VIag. e Excursbcsa 70322-900 - Tal :223-7202/2000 - Fax. 226- 2322 ONEWEY Ag. de Viag. e Repres. INTERGLOBE Tours e Carlos Alberto César Luz 7168- TIo: 1158 5/IS - Gol Holel Nocional - L 56 - Tal' SAS AI 1< Ed, Sagaradxras SI 603 - Cep SCNN 105 AIO SI 14- CaF 78734-540 - Tal: TURISPLAN Tur. e Planei. 70093-900 - Tal. 322-9007 -Cal 981-8652 - 982-1054 - Telefax 349-2834 223-200017202 - Abai- 223-1247 - Fao:226- SCLS 304 -AI A- Lj 34/36- Cep70337-510 SÃ Tur. a Pass. 7768-Tia 1160 Fan' 226-7833 SCS 001 E4. Cear S 904Cnp 70303-900 Tal. 225-2563/2501 - Fax:224-0626 ORIFRAM - Repr. Viag. e Tub, - Tal.: 226-7978 - Fax: 321-0174 OCO ad. 4 AIA 1' 209 5401/2 Ed. M.S. Tur, INTERLANG Tur. e Repres. TURINTUR Tur, SCS - 04.7-04. Executiva Tawer -5.1218- Centro São Fraxoxco EGO 102/03 - Lj 12- Mrieno - Cep 70300-500 - Tal: 321-3322 Venanóo 2000 - BI. 8 60 - 5. 248 - Cep SÃO GERALDO Tur.' Cep 70300-911 - Tal: 224-0311 - Fax: 226- Cep 70330- Tel.: 224.7818/7892 - Fax. 321- Fax: 226-4435 - Tio. 1580 70333-900-Tal.:321-0295-224-5959-983SHN -04.2-81 J Gal. Gxrvey ParIr Hotel - 3694- lix' 1030 5874 136-Cop 70710-901 - Tel:225-1494 - Fax: 2724- Fax; 321-0560 OUT ASSEFAZ VIag. a Tur. SCS 045 AI CLI 104- Cep 70300-904 - Tel.: 321.9320 MAC Tur. INTERLINE Tur, Repres. UELETUR Ag. de VIag. a Tur. 321-7997 - 322-4022-Fax:321-1157 . Tio: SCN 0. 56-AI A -04, Venáoxio 3000L1 SCN 0402-Centro Ernprxsanal ENCOL SHIS 0411 AOL SI 202- Cair 71625-200 SEASON Tour 12 C - Cep 70710-900 - Tal.: 225- 61-4158 D - SIn 921/933 - Cop 70710 .500 - Tal' Tal: 248-7155/7221 - Fax:248-7155 SCLS 204-618-051122- Cep 70234-510 - 4768/4168/4240 Fax: 225-4670 323-1001 - Fax; 323-1112 - TIo :613722 Tal.: 225-4054 - Fao: 225-4054 PACKAGE TOUR Ag. de Viag. UNIVERSAL Oper. Tunsticax Tur. Repres. MAGIC TOUR Pass. Tour. HalCioS MaC200 INTERVISA - Brasiliense Ag. de SCLN 303- BI. B 04- $1205 - Cep 70735- SCS -04.8-81.8/60 - s.102/3 - Cap 70333. SIIERRY & MARCOS Tur.' SCRS 04.513-AI C En1r67 - 0/5111/113 SCLN .108 8L E LJ 54 Tarreo Cep Viag. 520- Tel-223-0054 - 224-8508 - Fax: 226- 900- Tal.: 224-1650/1210 - 321-5939 - Fax: Cap 70330-525 - Talalar 245-6313 34670856-550 - Tal' 349-8188 - Fax 349-3538 321-5781 - lia: 2675 SRTVS - Centrx Ernp. BOA - 81 8 - CI 702 - 7005 9344-Cal. 986-1613 Cxp 70340-907 - Tal' 226-0060 - Fax, 225- 9853 SOL Repres. Turlst. Passagens Aéreas MAGO Tur, SHN 0402-AIO Li 13- Galena Kob,tsctrek VALETUR - Vale do Rio Quente SRTN 701 - qP - Sol 20- Cep 70719-900 - REUNIDASN1A .JAJAH Tur, Plazo Hxlxl- Cep 70710-300 - Tal.: 224-4516 Ag. de Viag. a Tur. Tel.: 225-4370 - Fax: 226-4809 INTRAVEL Oper. Tur, CRS 504- LIII AI. A- Cap 70331-515 - Tal. - Fax: 224-6157 Gol. Hotel Nacloxal - LI S. 30/31 - Cep 70332 321-5895/3707 Fax:226-7109 SHN -04. 2 AI. A LI 08/10254. Maxhallan - Tal.: 224-7166 - lix: 1625 Flat - Cep 70710-000 - Tal.; 322-1917 - Fax; MARANATA Tur,' SOLETUR -SOL Ag. de Viag. e 321-6082 - lir 3838 CLSW 103 bl.A 1I25 Rhodes Cenle, II - Cep PASSAPORTE BRASIL-Club Tur.VALPARAISO Tur. 70670-613 - Fax:344-1872 - Fax:344-3119 Hotéis e Tur. ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. OCO 04 04- AI A 04 Zanfe - 5 xand - Caio SHS OD 01 Gol. Hotel Noclxnal - Lj OCO -04.08-EdO. Venânax 2600-81.8 60- s/132 - Cep 70333-900 - Tal.: 225-7796 74/75/75A - AI A - Cep 70322-330 - Tal: MARATAUAN VIag. Tur. 70300-500 - Tal.' 322-471711461/6580/7594 • SRIVS Sal - 0 701 -81. 1 - Ed, Asnin - 226-0318 - Fax; 321-6952 322-6144/6414 -255-9080 - 321-8359 - Fax. SCLN. l03-AI.A-Li.37-Cep:70732.6I0.Tal: Fax: 322-1788 -lix: 611341 Chalevbn.xnd - $1536 - Cep 70340.008 224-5070 - TIO: 611728 225-5330 - 226-8219- Foc 226-9036-15/2006 Tal: 226-5043 - Telefax; 226-5205 - Tio.; VECTRA Tur. PERSONA LISA Ter. 2627 SRTV/S 04 701 - Li 06-Cair 70340-000 * André Araujo Neto STELLA BARROS Tur. MARQUES Tur. * Elaine Al-oújo Gordioxo Tal,; 322-106.4/1168 - Fax; 225-8322 • Eslaç.âo Rodxeina do Plano P1010 335 - SCLN 408 - EL E 51109 - Cep 70856-550 - SRTV SUL 04701 64. Ass Chalaaubnand Cap 70040- Tel.: (001) 226-1121/1573 - Tel.: 3496339-Fax:349-6339 SCLS4O6 -81. C-Lj. 27-Cnp70255-530r124-Cap70340-000-Tal :322-9863-Fax: TIo 27-8131 Tal.: 242-1121-Fax: 244-5059 - lix: 3353 322-4917 VELE1'UR SCS - O 06 - 81. A - n° 195- $1601 - EO, • Aia Dxsernb. Andar Téirao Aeroporto lx- MARTINICA Ag. de Vlag. e Tur. Citibank - Cxp 70300 - Tal: 228-5588 - Tio: STYLOS Repr. Tur. SCS 04 (IS Ed Corbaxk PETROS Tur. $ 507/59 - Cap tarnaciornal da BrSIli -70000-Tal.: 365- 3409 70300-900 - Tal.: 224-0454 - Fax; 224-0933 SCN -0. 02 - Lota O - Torre B -a. 1118- EGO 102/381.Alojo 18 CONE CentroS Fran- 1534 Centro Ennp. Encol, - Cep 79715-500 - Tal.: cisco - Cep 70330-400 - Telefax: 224-3215 226-9972 - Talafao: 226-8804 - VENEZA Tur. MASTER Tur. Brasilia' JANOT Tur. TENSERT0ur SRTN -04. 702-q P-s.92-LI 30-Calo SHN -04 02-AI J - Gar-anyParlr Hotel- SCLN2O7-AI.A-Li 8/t2-Coo70452-520 70719-900 - Tal.: 321-9497-226-3434-225-Tel:347-1380 -340-14691t462/1467. Fao. SHN -04.02- AI J-Gol. Garoay ParE Holal PJ TUR Ag. da Vlag. e Tur. s/127-Cey70793-006 -Tal '321-8499/4925 1232- Fao: 225-1218 273-9498 SCLN 307-810-S. 211-Cair 70746-540- - II, 242- Cep 70710-901 - TeI'226-2350 - -224-5811 - Fax 224-1520 Fax: 226-2214 Tal.: 272-0800 - 349-6560 - Fao. 349.7443 VIAMAR Vlag. Tur.' MIL Pass. e Tur. JAVAES Viag. e Tur. SCS - 04.7 - AI A - s.81 1 - Exacrrlixe Tomar SRTVS - abI. 1 - Ed. Palacio da Imprensa - PLAZA Tur.' TERRA AZUL Tur' * Rodolfo Chaves C/oiaraciaba Cap 70340-000 - Tal.: 225-7757/7773 - Fax: SHN 0.2 81, E - Lj. 01176- Gol Hotel Kxbrt- SCLN 210- 5L C-LI29/31 - Cep70862-530 -Cep70300-911 -Tel.:224-4343-226-7372 CLN 406 - AI O - LI 38 - Cap 70847-540 -321-7227 - Fax: 224-4242 sclixk Piam- Cep 70710-300 - Tal.: 321- - Tal.: 274-6687 - Fao: 347-1970 Telefax: 348-0234 9900- Fao: 322-8590 MIRAGETur. VIA JAJAH TurJ Pass. Aer. TERRAMAR Passag. e Tur. JCR VIag. e Tur. SHS 30.01- Cal. I-lolal Nacional -LIs. 62/3 - PODER Tur. e Câmbio Ao, W3 Norte -GO 506-814- s.223 - Cop Reunidas SCLN 310- AI CLI 20- Cep 70756-000 - Cep 70322-900 - Tal.: 321-6970 - Fax: SCLN - 307 - Bloco A - Lola 59 - Cep 70740-500 - Txl,; 347-4748 - 272-0208 - CRS 504 -AI.A-Lo1a II - Cap 70331-515Telefax: 349-1610 321-3099 70746-500 - Tel.. 274-0504 - Fax: 274-2117 274-9461 - Fax 272-0208 Tal.. 321-5895/3707 - Fax:226-7109

BRASILIA - DF

A- 174 - Gula Partrolas - Novembro/95

JM Tur. Pass. • CNB 06 LI 14 LÍ 03 To9at,n Noto Cep 72115-065 . Tel 5610453 - For 351-1513

RECEPTIVO

a RESPONSÁVEL

Agências de Viagens BRASÍLIA - DF CONTINUAÇÃO

ORGANIZACAO TURISTICA GUIMELL Sarmento 530 - 5-piso Cep 1041 - Tel.: 326-7493/94/95/98/97198 - 326 . 7508109 - Fax 326-7502 - Tio 332495

ITAPEMIRIM TUR Ag. de Viag. e Tur. • R Prol Oroniilmrro Azevedo 31 - joanrtar - Cep 29300-249 - Tel.: 52226221236412214 - Fax 522-2522 - Tio 29756 • Pca Je roenrro Monteiro 47- Cep 29300 170-Te!.: 522-2344-Fax: 522-2235- Tio.: 275192

Viag. BRASIL Tur. CLS 211- 9L 9 SbI 17- Cep70274-520 Ter.: VIAJES MARSANS Argentina 242-6459 - Fax Av Córdoba 632 -Te!.: 322-3665 __________________________________ VIag. e Tur. JOVEM. • SCLN. 202 - BI B - Li. 0701 - Asa Norte - BÚZIOS RJ Cep 70832-524 - Tel.: 224-552615457 CACOAL - RO Fax: 321-0345 - Tio: 4705 DDD 0246 • Estação Rxdxsraria de Brasilia - Lj. 3,39 - DOO 069 Cnp 70099-900 - Tel: 224-269414269 MADAME VOYAGE Ag. de Viag. e 321-1079 FORATUR Empres. de Tur. Tur. • COM. 01-91.6 - S5i. 105- Cerlandra - O. Casar Augusto São Luis 234- Cep 28925- Ao Sete de Setembro 2528- Cep 78975-000 72215-500 - Tel. 591-2148 - 371-9679 - Tel :441-2214/2216122165175 - Fax 441000- Telefax: 23-1524 2214 • Terminai Rxdxviarrx do Gama - Cep 72405-000 - Te!.: 556-0949 V1ARICO Tur. SEPt4qd 516-6406. A- Lt06 -2art4ar-Cep 70740-510 - TeleFax: 349-0055 - lix :611435 VICTOURTur. e Cambio SI/O 0402- BL E - Li 153- Cep 70715-300 - Te!: 322-7999 - Fax: 226-8043 VIP SERVICE TOUR SHO Gol. Kubitsclrecb Plaza - Ci 31 - Cep 70715-300 - Te!e!ae: 323-6531 - 316-3649

CABO FRIO - RJ

CAETÊ - MG

ODD 0246

DOO 031

C.V.T. VIag. Ao Assuncax6oe - Li 01 - Cep 26906-200- Te!.. 43-3234 - Fax 43-1634 - lix.: 247434

TRANSLUXO Tur. Av. João Pinheiro 1989-Te!. 651-1811 -TIa:

DIXIE-TUR Cambio e Tur. Ao Assonceo 774- Li 8- Ceio 28906-200 - Tel.: 43-5715 - Fax: 43-5715

CAJAMAR - SP DDD 011

FAIRTOUR VIag. e Tur. * VL Tur. e Pass. O. Silva Jardim 63 - Cep 28905-220 - Te!. GOLDEN FOX TOURS 5000 706107 - BL C Si 107- Errt lo - Cep 43-4033/3790 - Fax: 43-3790 o v Mexo Marco!xrrgo 370- Cxp 07760-000 70740-506 - Tel:274-0707 - Fax: 347-0903 - Te!etax: 407-4440 ITAJURU Viag. Tur. VOETIJR Tur. e Repres. Av. Nilx Peçanrra 73- Lj Sã 10- Cep 26800 • SC14-Qd 06-C1A-L136s- Ed. Venancio -Te! 43-283-4-Fax: 43-0826 CAUDAS NOVAS GO 3000- Cep 70718-900 - Teletax: 321-7868 - Tio: 3762 DOD 062 PORTO BUZIOS Viag. e Tur. R. Silva Jardim 18- Cep 28905-220 - Tel.: • SCN-0d02-BID-ShoopargLrbertyMail - L1 189- Cep 70710-500 - Tel:321-6767 43-6255 - Fac. 43-6514 VALE DO RIO QUENTE Tur. - Fax: 225-4299 - Tio.. 3762 SEA AND SUN Viag. e Tur. O. MajxxVtxr 294- Te!.: 453-1655 - TIO: 3032 Ao. Julia Kubitscàsexk.3511 17- Te! 43-2985 __________________________________ • Aeroporto !nlerrracioeal de Brasília - Ala Tia: 247376 Norte VIp Serarce daS - Tal.: 366-1579 - Fac: 365-1132 CAMAÇARI- BA VOGUE VIag. e Tur. SHS 01 BI a 108 Gal. Halo! Nacional - Cep 70322-900 - Te! 224-7203 - Fax 225-1569

CAÇADOR-SC

CAMPINAS - SP DDD 0192 ADRIANA Tur. 0. Barax de Pxranapaeee-ra146- L1 24- Gep 13026-010 - Te! 55-8257 -Fax: 55-9277 AERONADER VIa9, e Tur. Av Frxrroscx jose Carrrar9x Andrade 902 Cep 13070-551 - Te! 41-199411234 - Fax: 41-1944 Ag. de Vlag. CVC Tur. O Sacranrenlx 136- 11 ­ Cj 1111112- Cep 13010-210-T.1 32-2968 - Fax: 33-2694

DDD 0496

CHIARINI Tur. O. Coroxe! Qrcrrixo 1174 - Cep 13025-002 Tel.: 52-5711 - Fac 52-7226 - Tio: 1265 CIA DO PORTO Pass. e Tur. Ao. Jose de Soma Campos 1815-011003Ce p 13024-912 - Te!: 55-1820 - Fax: 542129 CLASS Tour Pass. Tur. O. Padre Alrrrerrta 723-Cair 13025-251 - Tal 53-0100 - Fax: 52-4661 - TIo: 2799

AIRWAYS Viag. e Tur. O. Outono Lapa 504- Cep 13025 . 241 - Te!: 54-5390 - 55-6282 - Fax 55-8846

COMPASS Viag. eLiTur. Ao. Santa Isabel 260- 03- Cap 13064-790 - Tnintao: 39-1901

ALAMO Tur. R. Cel Oureoo 471 - Cep 13025-000 - Te!: 52-1000 - Fax- 54.7152 - lix 3083

COSTA BRAVA Tur.

ALMARE Viag. e Tur. Ao. Barax de ltapsra 1518 - Cj 907 - Cnp 13020-432 - Tel.: 36-4474 - Fac 36-4474

COSTA VERDE Tur. Pass. R Cooceção 942 - Cep 13010-051 - Te!.. 55-5033 - Fax: 55-6062

AMERICAN EXPRESS DO BRASIL Tur. e José Aparacrdo Laureanx O. Irma Serafina 863 . 1andar - S. 15/16 Cep 13015-201 - Te!.: 31-7486 - Fax. 328844

CPQ Tur. 6v 13-. Mornos SaIes 2061 - Cnp 13095-192 - Tel. 51-1433 - Fax: 52-1977 - lix: 7552

ANAKENATur. e Repres. e Cen,ra Rocha do Amara! O. Jose Pires Neto 53s.1 - Te!ofax :55-7277 ANDERSON Ag. de Viag. e Tur. O Jxax Batista Alves; de Souza 126- Ceia 13031-680 - Tal.: 38-2422 - Fax 40-1963 T!n:7296

KONTIK Viag. e Tur. WA Tur. e Repres. Complexo Pelroq doCaeraoaé-Cap42800- ARITANATur. CENTRAL PARK Ag. de VIag. e SHN - 04.2 B!. A L(s. 92/102 - Ed Maelsattao O. Balsa de Jagoara 707 - SI 124 - Cep 000Tel.: 832-2551/2072/2371 Tur. Flal - Cop 70710-300 - rei 322-1917 - Fax 13015-001 - Telefax 34-6336 R 7 da Setembro 47- Te!olaa 52-2531 321-6092 ASASTUR Tur. CAMAQUA - RS WESTERN Ag. de viag. e Tur. Ao. Dl. Romeu Txrfima 256 - q 01 - Cep CAÇAPAVA - SP SRTN 00702- Ed. BSB- Radix Ceeter - 55! 13994-520 Te! : 39-2335 - Fax: 39-4049 DDD 051 85- Cep 70719-900 - Te!: 225-4707 - TelaDOO 0122 fax: 225-4368 ATI VIag. GEOTOURS Tur. O. Maca Monteiro 786- C1 33- Cep 13025Ao. Pres. Vargas 284 - SIlO - Cep 96180-090 151 - Te! .54-0259 - Fax' 51-1730 WILL TOUR - Ag. de VIag. e Tur. WAL TOUR VIag. e Tur. - Te!.: 671-1987 - Fax: 671-1987 SCLS 406- BI, A - L1 15- Cep 70255-510 - R. Prxderrte de Morava lO Cap 12280-000 Te! 244-6356 - Fax 244-6325 ATTIVITA Repres. e Tur. - Telefan: 52.531716549 TRÊS AMERICAS Tur. 9 Er ore Jagoara 707-s 53- Cep 13015-001 __________________________________ Ao. Olavo Mxraes 644-5. 104- Cep 96180 - Te!.: 36-2209 - Fax: 33-6.462 YELLOWTOUR Tur. e Viag. 000-Te] :671-2150 - Teleiao: 671-2925 SRVO/S Od.701q.D B18s 829- Cair 70340- CAÇAPAVA DO SUL - RS ________________________ BAIKAL Vlag. e Tur. 000-Te!.: 224-3266 - Fac' 314-1468 __________________________________ R. Looltana 200- Cep 13015-160 - Te!efao. CAMARAGIBE - PE SAO JOAO Ag. de Tur. 34-3416 Z.A. Ag. de VIag. e Tur. 51-68 - 0.2 - BI.J - Lj.12 - Gal Garoey Parir O. Barax do 0-o Branco 1269- Cai, 96570- DOO 081 000- rei 732-1754 - Fax 732-1754 Hotel - Cep 70710-901 - Te! - 226-420114382 BALI-TUR Tur. - Fac. 226-4251 R. Nor cio Leonarnb 92- Loja 9- Cep 13085560- Talelao. 39-224811504 TOURNEE Tur. ZEUS Tur. e Repres. R. das Orrixideas 1 - Te! 271-3514 - Tio: CÁCERES - MT 4511 SHN - 04.02 - Bl.J - 55(41 - Garoay Parir BARRAVENTO Org. Viag. e Tur. Hotel - Crrp 70710-901 - Te!.: 321-9512 - Fax: DOD 065 R. Cal Francisco Aaodrade Corbo pro 262 321 . 1836 Cnp 13025-190 - Te!.: 51-8388 - Fax: 529875 C AMBRIDGE - MA- EUA EXPEDITOURS Ag. de Viag. ZPC Repr. Turísticas O. Coronel J05é Dulce 97-Te!. 221-2162 BRADESCO Tur. SCS-0.0l -61 M - Ed.G Salxmãx-s/103 __________________________________ - Cep 70305-900 - Te! 226.6499/6209 - Fax Ao. Mora va Saies 668 - Cep 13010 - Te!.: 321-7224 32-676516191 - 31-7632 - Fax 32-6300 - Tio: VIGO TRAVEL CORP 19-1245 CACHOEIRA DO SUL - RS 1 Cambridge Streel -02139- Tal.: 617ZUANYTur. e Repres. 491-1966 - Fax 617-547-0009 000 051 BUSINESS TRAVEL Ag. de Viag. 81 J - s. 110415 - Cep 70070-100 S8 f4 - Te!.. 3234474- Fac. 323-5561 e Tur. O Tradentes 446 - Suandar - Ci 62 - Cnp SÃO JOÃO Tur. CAMPINA GRANDE - P6 13023-340 - Te! 36-9197 - Fax 36-9197 ZV TOURS Tur. e Cambio. O João Trevisan 1275 - Cep 96501-541 SUS -0401 -81 A - Galena Hotel Nacronal DOO 083 Tel.: 722-4363/275-414085 - Fac: 722-4085 CAMPAGNONE Tur. 11.17. Cep 70322-900 - Tel 224-1412-2253395/0456- Fax: 225-0458 - Tia: 4913 O. Baodeiratrtes 280- Cnp: 13024.010 - Te!.: VIVA Tur. Viag. CÂMBIO TOUR International 52-8877 - Fac. 52-2622 Mlae 6,-as 1502- Cep 96506-570 - Telefax' O Tiradentes 21 - Cep 58101-090 - Tal.: 722-4358 322-484813796 - Fax 322-4848 CAPRIOLI Tur.° BRUSQUE - SC • Ao. Francisco Ghcétrx 1310- Cep 13012CAMPINA GRANDE Tur. 0000473 100 - Te!.: 32-7868 - Fax: 32-7881 - TIO R. Mgoal Coulo 249- Cap 59101-050 "Te!: CACHOEIRO DE 2659 321-5005-322-8209/8043 - Fax: 321-5005e O. Sérgro Buanioe de Holanda 421 - Tel: llc:833289 GENEVE VIag. e Tur. ITAPEMIRIM - ES 39-5I40 R Gastava Rairaro 19 - Cep 68350-000 - 000 027 Te! 51-3444 - Faa: 51-3353 - TIo.: 471219 CEZAR Tur. Pra. Clernenlino Prxcopro 26 B - Cep 56101- CAPTAIN TRAVEL Ag. de Viag. a 010 HORIZONTE Viag. e Tur. Tur. AP TUR Tur. Ao JOsé de Soma Campos 1615- Cj 708O Mnaxo Sulsaeffer 15l-S107- Cnp8831r0 R. Prol. Ournlrirxo 31 - Si 07- Cair 29300- 000-Telefax: 51-1276 Cep 13025-320 - Telefax: 55-5389 / 38231 GOLDENTOUR Tur. e Cambio 240- Te[: 522-1832 - Telefax: 522-1067 088315283 O. Indio Caons 398- Cep 58101-260 - Te!. 322-871111243 - Fax: 322-1243 CACHOEIRO Cambio e Tur. CAUE Viag. e Tur. BUENOS AIRES - AR PçaJernirno Monteiro 63- Cep 29300-170- GRAND TOUR Tur. O Voo, de Taunay 264 - Cep 13023-200 Tel.: 521-154410432 - 522-6377 - Fax. 522- Tal.: 33-8833 - Fax: 33-5544 O. Macia! Pinheiro, 280 - Cep 58100-070 - 6377 Tal: 341-5500 - Fax. 341-2443 - Tio.: 18582 CEDROSUL Viag. e Tur. CREMAR BRASIL Repres. Viag. e DON QUIXOTE Tur. Ao Bar0nde ][apura 2221- Cair 13075-Tal.: REITUR - Reide Tur. Tur. Seabra Munir 01 - Cep 29300-970 - Tel.: O. Vela! de Negreiros 95- Cep 58101-001 - 42-5644 0,134/144 - Fax: 43-3156- 'Tia (19( Julioa Roxa 636- P13 - Tel. , 33-4-1033 522-9090/8080 - Fac: 022-8090 Tel.: 321-466313655 - Fax. 322-6605 1798 RECEPTIVO

CHANTRES Tur. O. Maria Monteiro 630 - Cai, 13025-151 Tal.. 51-0488 - Fax: 51-8020

Ag. PLUS Vlag. e Tur. O Abram Gefwan 63- Cep 13130-000 - Fax 581729

AREMAR Org. de VIag. e Tur. * Amaurr Porto Ao, Or. Morava Saias 983- Cap 13010-001 Te!: 34-7925/7929 - Fax: 32-5479 - 110:1232

DOO 071

CENTRAL DE INTERCAMBIO e MAl-cio Eduardo DelIa Volpe O. Em/ix RSas 1100 - Cep 13025-142 Telefao: 54-6702

• Moura Shcwartzmaon

O. Emilio Orbas 186- Cai, 13025-140 - Tal: 54-4366 - Fac: 54-7360 - Tio: 193302

CULTURIS Ag. de Viag. • O Jose loocencio doo Campos 153- Lj 02 - Cop 13024-230 - Telefax. 53-2522 • O.Dr.SiboodaMoraesSalas110-Cep13025 - TeU 5,12522 - Fac 53-4979 - 15v 2630 ENIGMA Viag. e Tur. O Mrgon! Penteado 875 - Cep 13073-180 Te!efao: 42.6225 FENAETUR FENAE Ving. e Tur.5 O do Sacramento 126- Mandar -Sl52- Cep 13010-210 - lei: 33-3382 - 34-9281 - Fax. 33-3382 FLYTOUR Ag. de Viag. e Tur. Ao Jose de Souza Campos 1815-L03-Cep 12025-320 - Telnlao: 54-4122 FORTE Express Tur. Ao. Frarrcrsco Glicrinio 1329 4. 32 - Cair 13018-900 - Tel.: 32-1177 - Fax: 55-5290. T/n: 3319 FRANSMAR Tur. Ao. Anchiela 754 - Cep 13015-101 - Tnl.: 33-5707 - 971-3701 - Fax: 33-5701 G.J.C.M ALLEGROTUR Ao. Francisco G!rcerio 1046- 2aedar - Cj 23 - Cep 13012-000 - Telefax: 34-4416 - TIo: 7043 G.S.A. Representações * Tur. Ao Ancireia 173- Gr. 43- Cop 13100- Tel 32-3344 - Tix: 1369 HEISEI Brasil Tur. O. A/bano de Almeida Uma 416- Cep 13073130 . 7.1,: 41-0933/6721 - Tia: 41-6668 HUIMARI Ag. de Tur. O Ona Lsioa de Ousarão 193- Cair 13089260- Tel.: 54.7466 Fax: 54-7731 INFINITY Tur. O. Bnrnerdnx de Campos 1078- 2andar SI 1516 - Cep 13010-151 - Tel.: 32-5568 - Fax: 34-6022 INSIGHT Ag. de Viag. e Tur. R. José Viltagelin Junior 215 - Cair 13024120- Telefax: 55-5200 INTRA VEL Operadora Tunslica Ao Fraeoscc Gliceno 957 - - s.91 - Cep 13012-000 - Te!: 33-7422 - Fax : 31-0748 P. 7702 IPE BRASIL Tur' Av. FrcoGhceno2l42-Cnpi3Ol2-tOO-Tnt: 31-1155-32-3951 - Fax ' 31-1156 KING SIZE TOUR Ag. de Viag. e Tur. R Camargo Paes 568 - Cai, 13073-350 Tel.: 43-2452 - Fax: 43-2452 KTS FUKUSHIMA SERVICE Viag. e Tur. Ao, Francisco Glicérro 1046 - 2andar -5. 24 Cnp 13012-902 - Tnl : 32-2755 - Fac' 322736 LÁ SCALA Tur. e Pass. O. Barata Ribeiro 348- Cair 13023-030 - Tal: 34-7265 - Fax: 34-7265 LEITE & GUIMARAES Viag. e Tur. R. Barax de Parneapanenra 146- Lj 27- Cep 13026-010 - Tel.: 55-1408 - Te!elaa: 55-0115

*RESPONSÁVEL Novembro/95 - Guia Panrotas - A-175

Agências de Viagens CAMPINAS - SP

RPO Viag. R General Oono12l2.Cj7O4-Cepl3O1O- 112 . Tel 36-6062 . Fax: 31.1217

CAMPO BOM - RS

JAC-TUR Viag. e Tur. R. Pd. Joao Cnpp 963 - Cep 79002-350 . Tol • 3823765 - 3823064 Fax, 362.7149

CAMPOS-RJ

DOO 0247 JAO Tur. Viag. e Tur. R. Padre João Crppa 963 - Cep 79002 . 380 ESPERANÇA Ag. de Viag. e Tur. INTERAIR Repres. LG Tur. e Viag. -Tel 382.3765 - Fax: 382-7149 R. 13 de Maio 141 - L1 112 . Cue 28013.010 Cláudio VitorinoPires R. Bandeirantes 558. p 13024-011 - TeleTe[: 23-4316 - Fax: 23-4316 . Tio: 7323 R. dou Andrudas 725 . Cep 93700-000 - faz: 53-0533 - lix.: 19-1267 SEGANTINI Com. e Tur. Teifax: 597-1314/2333 JUNIOR Viag. e Tur. Ao. Barão do itupore 579 . Cep 13020.430 . A Ounze de Novembro 2621 • Gep 79020- ESTACAO DE EMBARQUE Viag. M.C. Viag. e Tur. Toi . 33-7116 . Fe. 3.9537 300 . Tel.: 383-5801 - Eec: 384-2520 e Tur. TURVALE Tur. R. FrenciooGI,ceno 1046 - 10-andar. q 104 R. 04ideoho Mnoho 416 - L1 M-2 - Cep Ao. SuoLeopoido 180.Cep93700-000 - 1i ; - Cep 13012-902 - Tronco Chave.: 35.3899 SHIP Tur. 28013022 Tel.: 23-6095 - 23-1955 . Fax: 807-3230 - Fuo. 597 .3235 LCV Repres. Turiet. R. Or. Sampaio Ferraz 461 . Cep 13024.431 0. 2ddeAgosIo 384- 12endur- Si 124. cep 23-1955 M.M. Brasil Tur. - Teiefuo: 5.4-6988 79002-080 R. PeIa90 Lobo 142-Si 02 . Cep 13075-130 FAIRTOUR Viag. Tur. e Cambio Teiefao 43-9377 PAOX CAMPO GRANDE . RJ SIGMA Tur. Ao. Sele de Setembro 517 - Li A - Gop MAGNA Viag e Tur. R. Luz1 ana 740 - q 21 - Cep 13015-121 28013-330 . Telefax. 22-515616711/6427 O Doer 81/00102021 . Cop 79002-183 lei.: M.T. VECTOR Tu r. Tal, 34.2244 - Fax. 31-4048 725-6934 - 724 .8-486- Fax. 382 4233 R. EnSSo RIbas 1020- Cep 13025-142- T.1: FIAIS Cambio e Tur. 54-5346 - Fax- 54-6349 Tur. CAMPO GRANDE Ao Peixrcall6-Lj46-Cep28030-480-TeL. SOFTOUR Viag. e Tur. MAR.ABÃ Ag. de Viag. e Tur. 0V/uva Tenhas 214-Si313- Cep 23052- 23-1593 - Fax: 22-0119 R. Conceição 1008Cep 13010-051 Teia MAG-TUR Viag. Tur, 090Tel.: 413-4431 R 10 de Novembro 1297Cep 79002-141 54-1492/2866 - Fax: 54-1890 Tel.: 302-4002- Fax: 382-4602 R.Boaveniura do Amarei 826 - Cep 13015PLATANUS Viag. 191 -Tel .55-5399 . Telefax: 36-2757 Ao. 7 de Setembro 430 - sdxia - Telelun SOLETUR SOL Ag. de Vlag. e Tur. MARINA Ag. de Viag. e Tur. 23-6144 CAMPO GRANDE - MS PrarnoçSoe Reservas: R 8,. de Jaguara 707 MAGIS Viay, e Tur. O. Pedro Ceieslleo 1038 - Cep 79002-370. -11,- Cep 13186- lei 35-3535.. Tail-Free a Eugênio Falida Careco DOO 067 Tei :382.1902/1048-Fac. 382-1468 ____________________________________ 0800- 133030 RIO VERDE Cambio e Tur. R. Aqadabaro 578- Cep 13025-210 - Tel.: R. PJbertoTxrres 281 . Cci, 20035-589- Tei: MAX Viag. e Tu r. 31-5577-Fax 31-2109 R. Jose Antonio 533Cep 79002-410 Tala722-1313 SPAZIUM TOUR Viag. Tur. Ag. de Viag. Tur. R. Visconde de Taunay 221 - Cci, 13023-200 R. Barão do RIO Branco 1454- Tel.: 384-4420 fax. 725-6690 MAPLE Via9, e Tur. - Tel.: 32-548815994 -Fax: 325488 ROGIL TOURS Ag. de Viag. e Tur. - Tix: 3551 R. Sacramento 725. Cai, 13010.211 -Tal.: O. Saidanho Marinho, 416 - Li 134 - Cep NATIVA Tur. 31-4291-32-1766 - 33-1295 - Fax: 32-4250 28015-000 - lei: 22-8742 - 23-8014 - 23 SPLIT Cambio e Ter. R. Xo de Novembro 939 Cep 79002-141 Ag. Viag. DaIlas Tur. 8214- Fax: 23-0014 - 23-8214 R. Co,xeci 001000 1101 - Cep 13025-002 - R. plraseinga 280 - Cep 79020.240 - Tei. Tel:725-5267 - 382-592619251 MONTECARLO Viag, e Tur. lei -55-0144 384-2030 Fax: 384-2035 R. Or. 001000 734 - 83andar - Cl 84 -086 SAO LUCAS Cambio e Tur. 13015-085 - Teiefax: 32-3300 PANTANAL Express Viag. Tur. Ao Ab080 Torres 281 - Cep 28035-580 STELLA BARROS Tur. AGENDATUR Ao Afxeso Pena 2081 - li. 31 - Cep 79002- Tei 221313- Fax 22-1176 R. Cal. Ou/eixo 1273-Cai, 13025-002 -Tal.: R. Cel. QuIto 1731 and. s.3-Cep 79005-080 901 - Tel.: 382-5333151611545715596 - Fax: MUNDI Viag. e Tur. 52-2299 - Fax: 52-2027 - Tia: (19)1175 -Tal :725-6320 - Fax 382-5217 382-5675 Au. Rui Rodn9ues 4550 - Cep 3060.600 - TERRATUR Terra Ag. de Viag. e Tai 37-5060 r 68- Fax r75 Tur. T.L.M. Uur, AGUIA TOUR Ag. de Viag. e Tur. QUEIROZ TUR Tur. Branco O 13 de MaIo 105-110 - L1 06- Colo 20013. R. Barata Ribeira 504-Cop 13023-030 - lei R. Oarax do Rio 1986- Cxi, 79002' R. 14 de Julho 1817- Cep 79000-233 - Tel.: MUNDO COLOR Tur. 010- lei.: 22-7650 - Fax: 22-7650 33-4455 Fax: 33-4455-Tia: 1110 173Tel.724-9922 Fac: 724.8437 Ao. Oro-b. Meia 993- Cep 13023-000 721-2526 - Fax: 302-2149 Taieíax 34.7117 TAVARES TOUR Viag. e Tur. AIR TRAVEL Tur. RAMON Tur. Ag. de Viag. e Tur. CAMPOS DO JORDÃO Ao. Axclmmela 351 . Cep 13015-101 - lei.: Au. Afonso Pena 20- Cep 79005-001 -Tei.. NATALYTUR Viag. e Tur. O Ou: Barbosa 2127- Cep 79002-360 - Tei. 36-8166-Fax: 36-5019 382-0888 - Fax 383-3774 - Tio: 2174 Ao. Angelo Sermões 110 - Cep 13042-010 . 392-106315367 - Fax 382-3572 DOO 0122 Tal: 34-646019473- Telefax. 34-8034 TERRA Tur. ARAXAKJ TRAVEL Ag. de Viag. eTur. SALT LAKE Viag. e Ter. Ao. Acmchlela 173- Ci 93- Cci, 13075-100 - 0. 14 de Julho 1045- Cep 79004.391 - Te' CAMPOSTUR Ag. de Viag e Ter. NUMA Viag. Tur. R JxxeAalxelo 1654 -Cep79002-410 - Tal.. Tel.: 31-3058- Fax 34-841/ 721-200215846 - 382-4598 - Fax: 383-4418 Ao, Dm. Janxaxo Miragaia 866- Cep 12400O. Bento da Oliva LeOe 33- Cep: 13066.440 383-4909 - 383-4091 - Fax: 382-0948 900- lei.: 62-4200 - Fax: 62-4200 - Tal. dl '0403-42-9813 - Fax: 41-0403 TOWN & COUNTRY Tur. ASTECO Tur. R. José VI/agelle Juxixr 52- Cci, 13024.904 R. Treze de Maio - Cci, 70000-356 - TAINA Viag. e Tur. NOMAD'S Tur. R Sele de Setembro 1966 . Cep 79002-130 -Tal.. 54-4098 - Fax: 54-5056 - Tia: 2393 Tel 721-0077 - Fax 624-9634 O. Cai Marcondes Salgado 133- Cep 13015. CANAVIEIRAS - BA - Tei 3646544/6119 - 721-4690 - Fax: 38-'220- lei 32-1671 - 3.4-1398 - Fax 32-3925 2510 DOO 073 TRANSPAX - Tur. e Repres. BBTUR VIag. e Tur. O. BamâodeJaguara 1091 'Cep 13015-Tei . R. 13e Maio 2691- Cep 79002-351 - Tel NOMATOUR Passag. e Tur. TIME TOUR Tur. 31-2535 - 32-4246 - TIo: 8687 721-11304 - Fax 382-4841 - Tia.: 6728 R. Frei 9amlxeix de P doa 326- CeO 13073 KI Turismo 9. JOaquIm Mur/inho 386- Ceo 79002-100 330- Tel :41-9711 - Fax: 41-979/ Rua Marechal Deodxrx 119- Cep 45860-000 Tel,: 384-2363 - Fax: 721-2079 TSE BRASIL Ter. CECCONELLO Tur. Internacional* - Tel.: 264-1570 - Telefax: 284-1616 Ao Fmaoc.soo Giicéax 2142- Cep 13010 - R. Mamecaju 1149 - Cci, 79002-211 - Tei NOVA CAMPINAS Tur, Tei - 41-7874 - 33-7132 393-2754 - Pox: 382-5928 TRIPS AND TRIPS Viag. e Ter. O Barax de Paranapanerna 146 - Di A - Au Afonso Pana 3504-Si 102. 10°undam 4°andar - C1 41 . Cep 13026-010 - Tei CANDELÁRIA - RS 52-5166 - 52-5991 - Fax: 52-9108 Cci, 79042-075 - Taialax: 721-5892 TURISCAMP Viag. e Tur. CONDOR Tur. Ao. Francisco de P.O.Nazaré 598 - Cep R. #cmlxalx Maria Coelho 2782- Cep 79002- Tur. OURO BRANCO DOO 051 13031-440- Tal.: 38-0038 - Fax 38-0478 223- Tel.: 382-3343 - Fax: 721-4708 - TIa: ORECAP - Repres. Viag. Tur. R. 26 da Agosto 272- Cep 79002-080 673209 R. Luzdaxa 794 '4° Cep 13015-121 - Tel. BOTUCARAI Tur. 31-1999 - Fax 31-9213 - Tia 2620 U ZAKIA Viag. e Tur. VIA BRAZIL Viag. e Tur. Au. P-- Rego 1631 - Cep 96930-000 R Cai Qulnxo 1273- Cep 13025-002 - Tele- CORREA BALLUZ Tur. 1490 BR163-3341 - Cep 79063-000 - Tei Tei 743-150011669 - Fax 743-1143 fax. 52-2299 - Tia: 191175 PALM SPRINGS Ag. de Viag. R. Amlhum Jorge 48 - Cai, 78002-440 - Tal 767.3232 - Fao 797-3337 384-2428 - Fax: 384-7455 - TIo 3262 R Barax da Alibala 834- Cxi, 13020-011 - Tel.: 34-8272 - Telefax 31-5989 UNIVERSAL Tu r. VIA EXPRESSTOUR CANELA-RS R. Sanmpaio Vida] 223-Cep 13066-700-Tel.: CSG Viag, e Tur. Ao Maio Grosso 1534 - Cep 79002-232 - 41-0414 - 43-4166 - Fax 41-3642 PALMER Tur. R. Treze de Maio 2825 - Cci, 79802-351 - Tei 382-391813442 - Fax 383-3918 DOO 054 R. Prof. Gustavo Eegc 63- Cep 13024-060 - Tel. : 383-4685 - 382-8595 - 384-6061 - R 227- Fax 383-4685 Tel.. 53-7156 . Fax 52-4931 VASTUR Viag. Tur. VOX TOUR Tur. R Barbosa da Cunha dO - Cci, 13073-320. BELATUR Viag. e Ter. O. Mal. Rxndxn 777 - CeP 79002-295 - fel. Tel.: 41-5766 - 43-1532 - Teiefax: 41-8084 POLO Viag. e Tur. D.P.M. TOUR Viag. e Tur. R. Ora Cadixda 335- Cap95680-000 . Tel 38-4-3335- 384.3004 - Fax: 725-9663 - lhe Ao. Francisco Fransco Obcaeo96-4 . 2/andam - Cep Ao Afxnsa Pena 3süd-8ixndar-Cep79002- 282-294d1212111718-Fax:282-1718 672365 015- Tel. 725-6400 - Faa: 721-2718 13912-150 - Tei,: 33-7422 (PABX) - Fax. VEREDA Tur. JM Tur. 31-0748 - 33-7775 - Tia: 19-7702 0. José Pires Neto 53- Cci, 13825-170 - Tal.: * João Te/oro Machado 52.8733 'Fax: 52-8521 - Tio: 1335 DINA2( TOUR Ag. Viag. Tur e EsIr, do Caracol 220-Si 07- Cep 90660-000 POLTRONA 1 Tur, CAMPO LARGO - PR - Tal .282-2200 - Fax 282 . 1542 - Tio: 1048 Repres. Au. Oroziembo Mama 1811 - Cep 13023- Tele- Av, Afonso Pena 2081 -S1115 . Cep 79092 VERTICAL Tur. DOD 041 iaa: 55-6900 O. Mana Mxnle,rx 1104 - Cep 13025-151 - 073- Talaiaa: 721-5411/5992/1783 Tal 54-7666 - Fax 5-4-7602 CANOAS-RS PRADO Casa do Tur. FIRST LINE Emp.e Repr. Tur, MANU 5 Tur. R .Cesam Blerrenbactm. 72- Cep 13015-020 - VIA O Viag, e Ter. DOO 051 R. Cá. Oaltx 173 s 01 - Cep 79005.000 - R OsoaiaoCmxz 1079- Cep83601-400-Tel Tal.: 32-8255 - Fax 34-0010 . Tix: 2260 Rita *Anhoxiolti Tel :302-0657/8070 - Fax:724-2045 292-1751 - Telefax 292-1390 O Guilherme da Silva 413- Cci, 13025-070 BENIN Tur. PROPAG Ag. de Vlag. e Tur. -Tel546-6641 .Fax 547-9333FLY TIME Ag. de Viag. e Tur. R. Macok. 50 - Cep 92010-250 - Tel.: 476PREMIER Tur, Ao. José da Souza Campos 1815 4 and. R. Xx de Novembro 310- 5°axdam - si 501 - 55441583915140!5740 - Fax 472-7057 - Ole O Mui Deodomx 495 -Cci, 83600-970Tel $404 - Telefax: 55-5190 Vlag, COSTA Cci, 79002-450 - Tei 382-220012044 . Fax 523178 382-1877 -Fax: 392-1877 - Tio. 30241 724-543.4 O. Julio de Mesquita 61 - Cep 13023-830 - Tel.: 55-1313 REAL Ter. Viag. FRANKLIN Tur. Ag. de Viag. R Cal Qulnex 392- s/Lj 'Cxi, 13075- Tal - GADELHA Tur. e Câmbio Aw. Geldila Vargas 7083 - Tei : 47252-2544 - lia: 2607 CAMPO MOURÃO - PR R. Bahia 1633 - Cci, 79010-240 - Telefax: Viag. POLO (Intravel) 253018099 - 476-3456 - Fax: 472.8808 - Tio O. Francisco Gilcérix 957 - 0 ' Cci, 7514008 3117 DOO 044 RIBEIRO LINS Tur. 17012 500 - Te] 33-770=17422 - Fax 33 R 13, de Jamagoa 1081- 7ixadam. C1 75-Cei, 7775-Tio (197) 702 GOLDEN TOUR Ag. de Viag. e 13015.910-Telefax 35-3855 Tur. CAMPO TUR A9. de Viag. e Ter. CANOINHAS - SC WALK BRASIL Ter. O Treze de Junho 85 'Cxi, 79002-420 - Tei.. Ao Caphao indo Bandeira 1178. Li 03- Cci, ROCHA Ter. Ao. Frre Jose da Camargo Andrade 548- 383-516S - Fax 383-5165 0000476 87300-010 - Telefax 823-3434 Au. Anximlela 416 - Cci, 13015-101 - Tei.: Cep 13070-551 - Te]: 41-1185 - Fax: 4231-0888/046710452- Fea. 31-0867 1177 GRANT TUR Viag. e Tur. DAYANE TUR Op. de Viag. e ERLITA Tur. R. Juaqaan Nabuxo 169-Cai, 79008- Tal.: Ter. O. Francisco Paula PereIra 644- Cei,89460ROMÃO TUR Viag. e Tur. WANDER Tu,. Org. Vlag. 382.3810 500- Tei.: 22-1071 - Fax 22-1071 Av. Capitão Indo Bandeira 1115 - Ti 712 - Ao Om Moraes Saltes 1311-Cai, 13510-002 O FerreIro Penteado 936- Cep 13010-041 Cep 87385-000-Telefax: 822.1210 - Teielaa: S1-552S.52-3422.55-5120 Tal.: 36.8042 'Fax 36-9047 HOT LINE AIR BRASIL Viag. e Tur. R. Dr. Mhar Jorge 943 - Cep 79010.210 - CAPAO BONITO - SP ROTA REAL Tur. e Pass. WRAMOS Pass. Tur. e Eventos. Tei.: 382-2044/84460200 - Fax: 624-5434 - EMOTUR-Empr. Mouraoense Ter. Ao. João Bento 1740- Cei, 87300-530 -Tei O. Antonio Lapa 685- Cci, 13025-241' Tal.: O. José 500axx Souza Filho 790 - Cai, Tio: 67-1772 DOO 0155 823-1684 55-7433 - Fax: 55-7533 - Tio: 193414 13045-000 - Tel:311-4076- Teiefao: 38-4148 CONTINUAÇÃO

DOO 051

SAN MAR Tur. R. OeIflr,Q Cn9 115 . Cep 13020— 100 - Tel. 32-4888 - Fax: 32-6364

s

ROYAL TOUR Viag. e Tur. R E,nlho RIbas 32- Cci, 13025-I40 - Tel 51-0811 - Fax: 52-8255- Tio: 7575

ZIP-TOUR Ag. de Vlag. e Tur. 14.1mev, Semai/na3l -Cep 1301 5-200 - Tel.: 31-0922 - Fax: 34-6774

ITA-TOUR Ag. Viag. e Tur. Ao. Noese Pena 3504 -Si 158- lb°aodam - VALBRATOUR Ag. da Ter. Cep 79002-075 - rei. 302-0091 - Fao Ao. Gullhememe do Paula XuvIem 7141 - Cep 382-0091 07302-050-Telefax: 823-3504

RECEPTIVO *RESPONSÁVEL A-176 - Gata Panrotas - Novembro/95

TBC Tur, Pç., Rui Radiosa 470 - Cci, Teiefax: 42-1647

18300 - 000 -

Agências de Viagens CARAGUATATUBA - SP

CATALÃO - GO

CERQUILHO - SP

DDD 062

DOD 0152

RACIONAL Tur. Ao. AnCtlieta 922 - 5102 - Cap 11660-010- Telelax: 22-4115

VISION Ag. de Viag. e Tur. Av. 200eAgosto 1487-SI 106-Cep75701010- Telefax: 441-2112

CAR.APICUIBA - SP

CATANDUVA - SP

DDD 011

ODD 0175

AFONTUR Ag. de VIag. e Tur. Ax. l000arroo Ser Soa 140- Cep 06320-290 -Telefax: 429-2124

CATANDUVA Tur. R Cuiaba 914 -Cep 15800-000 - Tel.: 221968/0844- Fax: 22-8195

CARAPINAS - ES DOO 027 QUARTETO Tur. Ax. Brig. Eduardo Gomas n/n - Cep 29164- 280-fel. 348-1423 - Telelar 348-1585

CARIACICA - ES

GIRARE Viag. e Tur. R. Bahia 637 - Cep 15800-000 - Telefax: 23-1151 INTER SYSTEM Viag. e Tur. R. Sergipe 235 - Cep 15800-000 - TeL 231554 - Fax: 23-1554 RODOJET Viag. e Tur. R. 13 de Maio 116- Cep 15800-000 - Tel.: 22-7198 - Telefax: 22-7153 - TIO: 175077

CONECTION TOURS Ag. de Viag. Viacao BEIJA Au. Jxax CasarFLOR da Oliveira 2315 - Cep e Tur. 32310-000 - Tel : 39f-41f 114018 - Fax: 391R Tiale 239 - Cep 18520-000 - Telefax' 64-2340

CARUARU-PE DOO 081 CARUTUR Viag. e Empreend. Turlst. 8v. Rio Branco 365-401 - Cep 55000-000 - Tel.: 721-6553 - Fax: 721-6553 NORTE SUL Tur. R Selo de Setembro 50-A - Cep 55000-000 RECTUR VIag. e Tur. Ao. Manoel de Fretas 99 A - Cap 55000-000 - Tel 721-528916696l5066 - Fax: 721-5066

CASCAVEL-PR DOO 0452 Ag. de Viag. e Tur. MBOICY R. Pararia 3130 - Cep 85801-970 - Tel.: 25-3411 - Fax: 25-3859 CAMBIOVIP Ag. de Viag. e Tur. Av. Brasil - Cep 05806-000 - Tel.: 2251683- Fax :225-1683 CASH Ag. de Viag. Tur. e Cambio Ao. Brasil - Gop 85806-000 - Tal: 2253000 - Fax: 223-7926 FRONTUR FRONTEIRA Turu R. Castro Afies 1709-Cap85801-280 - Tal 224-3728 - Fax: 224-3728 LANGETUR Tur. e Passag R. Poluo 2465- Cap 85802-840 - Tal,: 225464912039- Fax: 225-4649 - TIo.' 1077 PALOMA Viag. e Tur. 8 Sele de Setembro 3080 - 4-andar - C1 44 - Cop 85806-280 - Telefax: 223-7734 TURISUL Ag. de Vlag. e Tur. R. Rio Grande do Sol 624 - Co Postal 537 Cep 05806-010 - Tel :225-1428/3310 - Fax: 224-5858 VIETIIUR Viag. e Tur. Av. Brasil 7624 - Cep 85806-000 - Telefax 223-8810 - Tel.: 225-5179

CASTANHAL-PA DOO 091 MODETUR Tur. Ao. Barão do Rio Branco 2393 . Cep 68745000-Telefax: 721-2500 - Faz: 721-2694 SASHA-TOUR Viag. e Tur. Ao. Pres, Vargas 13458- Cep 68740.000 Tel:721-3552 - Faz: 721.3842

CASTRO - PR DDD 0.422 AZALÉA Tur. a Pass. Aéreas R. Padre Datnaso 300- Tel.: 32-1698-Fax: 32-2735

CONSELHEIRO PENA - MG

CHAPECÓ - SC

FERROTUR Viag. Tur. R. Marcelo Lodeffi 119 - Cep 88801-510 Tel.. 433-7252 - Fax: 433-7340

CHAVES TOUR Ag. de Viag. CHAPECÓTUR Ag. de Tur. R. Cesario de Barros 505- 3-andar B - Cep CHAPECÓ - Cep 89902.901 - 30240/000 - Tal 261-1631 - Fax: 261-1926 Ao GoIaba Vargas Telefax: 22-3222 - '1/o: 259

CORNÉLIO PROCÓPIO - PR

OESTUR Pass. e Tur. Av. Nereo Ramos 1161E s, fO - Cep 89801020 - Telefax 22-0596

COLATINA - ES

CAXIAS - MA 000 098

UNITOUR Viag. e Tur. Av. Getulio Vargas 500 - 17 - Cep 29700010- Tal 722-4152/0534 - Fax: 722-0534 TI- 7019

CONCÓRDIA - SC CAXIAS DO SUL - RS nnr n

CRUZ ALTA - RS

ANA TERRA Viag. e Tur. * Luciana Aila Finsfer Pres Vergas 1673 - Cep 88005-160- Tal 322-1491 - Fax: 322-1491

DOO 033

0000497

000027

Ag. CAXIAS VENEZA - VENTUR R. Dr. Berredo 710- Cep 65604-050 - Tal.: 521-3671 - Fax: 521-3458

Ao. Olirnpix Garcia 430- Cj 111112 - Cep 32315-340 - Tal.: 351-3086 - 355.1537.351- 1149- Fax: 35-1537 - 351-3086

~PICOS VIag. e Tur. TRANSIMÃO Tur. 14. Cal. Pedro Benedet. 159 - 5102 - Cep CARRARA Tur. 614040 - KM, 688- 1-116 - Shoppeg Ceasa 88801-250 - Tel.: 33-5957 - Faz: 33-5957 e Nancy Silveira R. Antonio Casta Ma9xeta 285- Cep 18520- - Cep 32150-340 - Fax: 394.1159 - Tal: 384-19818/60011198 000- Tel.: 84-3051 - Fax: 843099

DDD 027 ÁGUIA BRANCA Tur. Ao. Das, dos Santos Nonos 1425 - Cep 29055-721 - Tel.: 325-1899 - Fax: 325-1391 -TIo 3476

TIJUCO Viag. e Tur.

0000495

CRUZ DAS ALMAS - BA IZITUR Viag. e Tur. Pra. Senador Tenristocles 98- Si 01 - Cap 44380-000 - Tel:721-2853 - Fax: 721-2868

DOO 0435 GRALHA AZUL Tur. R. Massud Anta 247 - Cep 96300-000 - Tal: 524-1423 - Fax: 524-2115

CORONEL FABRICIANO MG ODD 031 VIPATUR Tur. 8 José Corrrélix 34 - L' 3 - Cep 35170-008 - Txf.: 842-1246 - Faz: 842.1246 - Ttx: 33155

TURISCORDIA Ag. Vlag.Tur. R Mal De040ro 1279 - Cap 89700-000 Tolefax nx- o ,vx,rni400n - a: 00-0003 AEROTUR Ag. de viag. Tur. Ao. Julio de Casslloos 1478 -s/618 - Cnp__________________________________ 95018- Tel.: 223-2999 - Fax: 221-5573

CORUMBÁ - MS IJLJL)

IJtJI

CRUZEIRO - SP 000 0125 BIOSPHER.A Tur. Ao. Jorge Trbioca 304- Cap 12700-000 Telefax: 44-4644 CARVALHO REIS Ag. de Viag. e Tur. Ao. Nesrxlla Rubez 469 - Cep 12700-000 Tel.: 44-1518/1390/3217 - Fax: 44-3842

CUIABÁ - MT DOO 065 A FALCON TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. Ao. Pres. Marques 220 - Cep 78045-100 Tel.: 323-1123 - Fax: 321-5899

BARCOS EXPRESSO DO PANTANAL Pass. e Pesc. * J. Carneiro R. Dom Aqu:no 700- Cep 79301-040-Tela- ACARI NAVEGACAO Transp. e faz : 231-5255 - 231-5958 Tur ITAPEMIRIMTUR Ag. deVlag. Pca. da Republica 62 - Si 105106 - Cep 78005-440 - Tal: 624-4954 - Plarrfax: 322Aerxp Infere. Taecxedo Neves Ll.44 - 2' CORUMBATUR VIag. e Tur. Pavimento - Cep 33-421 000 - Tel.: 689- 2490- Fax 624-4954 CONESUL VIag. e Tur. R Amrlxn:o Murro Coelho 852 - Cep 79301- 260012601 Ao. Julio deCastilhosl8 gg -Slj-Cep9SOfO- 010-Tal: 231-126011532 005- Tal,: 223-492212585-Fax: 223-2585 Ag. de Viag. CIDADE VERDE R. Senador Vilas Boas 94' Goiabeiras - Cep LAJW Viag. e Tur. R. Frio Mariano 1013- Cep 78300-002 - Tal.: 78045-650 - Telefax 624-8085 DOMANI Tur. CONGONHAS-MG 231-4343/4666- Fax. 231-6006 14. Sivireba 22ff s)406 4'- Cap 95020.005 - DDD 031 Ag. de Viag. LIONTUR Tel.: 221-8799 - 223-5855 - Faz: 221-8799 Ao, lsaao Povoas 567 - Cep 78030 - TeI. MUTUM Tur.' R. Frio Mar/avo 17 - Cep 79300-000 - Tel.: 321-5514 - Fax: 331-5338 - Tio: 2223 FARRAPO TRAVEL Viag. Tur' CIRCUITO Viag. e Tur.' 231-1818/1626)1768 - Fax: 231-3027 R Sinimbu 2091 - 60 andar - s)603 - Cap Ao. Jalia Kubitsclrreckdlü -Lj lO -Cap36dS4- Ag. de Vlag. UNIVERSAL 95020-004 - Tel.: 223-4641 - Fax: 223-4641 000- Telelao: 731.1797 Ao Fernando Comrea da Costa 542-0112- nu: 541231 PANTANAL SERVICE Hotel Barco Cep78060-000-Tel.: 322-1190/1112/1572Tur. e Pescaria' Fax: 321-1330 * J. Carneiro FLYTOUR CONSELHEIRO LAFAIETE - MG R. Dom Aqo:ex 700Cep 79301-840 TelaAo. Julio de Cast,lhos 1940- Cap 95010-002 lxx: 231-5253. - 231-5998 Ag. ZULLI TOUR 000 031 - Tal 221-807716889 - Fax: 223-2033 Ao. Presidente Marques 714 - Cep 78045100 - Tal 624-6869 - Faz: 624-5433 - ii, PANTUR Viag. e Tur. GALÁXIA VIAG. E TUR. 'QUANTAS Viag. e T ur. 2295 R. Axnéoca 969- Cep 79301-060 - Tel.. 231- R. Morava Casar 2715 - cl. 53/54 - Cap R drocotio Franco R4,aeo 46 - 03 - Cep 434314666)4148 - Fax: 231-6006 - TIO: 7080 95034-000 - Tal.: 221-8333 - Fax: 221-8583 36d00-1)30-Tia..72f-1680t2098-Fax721-3725 AGEL Ag. de Pass. e Tur. - 'fln 2220 Ao Pres. Marques 74-0/01 - CeO 78045-100 SAIRU Ag. Viag. e Tur' ROFAMOS Ag. de Viag. e Tur. R. Maxoel Cavassa 61 A - Cap 79300-120. - Tal 323-1806 - Fax:322-5881 - TIO' 2618 IMIGRANTE Tur. R. Tavares de Meio 152- Li. 01 - Cep 36400- Tal.: 231 . 5410/4683-4558-Fax: 231-2523 R. Ganba51: 554 - s,31 - Cep 95084-060 - 000- Tal,721 . 5467/5222 - Fax: 721-5833 AMETUR CENTRO AMERICA e Tal 221-9028 - 223-1655 . Fax: 223-1655 TERRA TOUR Viag. e Tur. Tur.' SVTUR Ag. de Viag. e Tur. e SidnéiaAgnelli Lopes doNascimento O R,Joaquinrr Mxrtieho 242 -Cep 76005-490 R. José Nicolau de Oxe000 77 A- L1 0/ - Cep R. Selada Setembro 204- Cep 79330-003 - - Telefax: 624-1000/1001 LINCETUR Ag. de Viag. e Tur. 36400-000-Tal :721-2691 .Fax: 721.1652 Tal :231-5525-Fax: 231-9525 R. MarcilioDias 195 -Cep95084-310-Tele- fax: 222-1329 __________________________________ __________________________________ • Ao. lsaac Povoas 105- Cep 78005-560 Telefax: 624-1001

CONFINS - MG

ARRIVÉE Ag. de Viag. 8. Bento Gonçalves 2166 - Térreo - Cep 95020.412 - Tel.: 223-117311765 - Fax: 223- 1173

000 031

CONTAGEM - MG COTIA - SP ORBITOP Oper. de Tur. Ao. PANTANAL de Castilho JubaNACONDA 2069 - Si SI 32/53- Cep DOO 031 DOO 011 OPERATOR' 95010-005 - Tal.: 223-1800 - Fax: 223-3807 __________________________________ __________________________________ R. Comandante Casta 649 - Cep 78005-800 - Tal :624.4142/5128 - Fax' 624-6242 - lix: BELVITUR Viagens Cidade ORBITIJR Tur. e Promocoes COTIA VIag. 2624 Ao. Julio de Castilho 2069 - Cep 95010-005 Ao. Prol. José Barreto 1675- Cap 06700-008 Industrial - Tal.: 493-4377 - 403-3666 - Fax: 493-4377 - Tal.: 223-2999 Ao. João Casar da Oliveira 917- Cap 32340 ARARAUNA Tur. Ecolagico - Tal,: 35f-4855 - TIo: 1472 R. Barão de Melgaço 3594 - Cap 78005-500 PASSWORLD Sare. Tur. e Lazer. OZELAME Ag. de Tur. TeI 322-0513 Via Raposo Taxares KM 22,800 - Cj F CAMBITUR Cambio e Tur. Ao. Sinenbx 1736 - Cep 95020-003 - TeI, Granja Viena - Cep 06700-000 - Telxfux: 5/12 Shopping 280- 32000-000 - Tal' 391- 221-3644 - Fax: 221-3544 - TI.: 2624 ATAPUANA Ag. de Viag. e Tur. 492-3989 3330 Av, Rubens de Mendonça 1739 - Si 02/04 PAGLIOLI Viag. e Tur._______________________________ Cep 78050-000 - Tel. : 322-9695/9470 - Fax: 322-94707 - 14 Borges de Medeiros 646-Cap95020-3f0 ELDORADO Viag. e Tur. Ao, Portugal 2000 s.101 - Cep 32315-040 - CRICIUMA - SC - Telefax: 223-4000 Telefax: 391-4080 BRAZIL CENTRAL Tur. DOO 0484 Ao. Rubens de Mendonça 433- Cap 78006SOUTH TRAVEL Brazil Viag. e FRED TOUR Ag Viag Tur. 000 - Tel - 322-3038 - Fax. 624-6053 Tur. 8r 040 - kmn 688-u.410 - Ed. Minasbolsa CARBOTUR CID. CARVAO AG. R. Visconde da Pelotas 603 - 5 202 - Cep COO 32145-900 -Telefax: 394-1231 CENTRO AMÉRICA Viag. Tur. 95020-188 - Telefax: 221-5719 TUR. 14 Joaquim Mumfinhx 242- Cep 76015- T0I: R. Cal PedrxBeaedel. 159s.11 - Cep8888f - MASTER Tur. 321-4555 - Fax: 321-0086-TIo: 3290 250-Tal.: 33-9800 - Fax: 33-5332 • Ao. Babila Carnargos 766 - Lj.OS - Cap CEILÃNDIA - DF 32210-180 - Tel.: 333/0922 - Pdxxv 44 CONFIANCA Ag. Pass. Tur.' CIDADE DO CARVAO Ag de Tur. Faz 333-6624- lix: 3939 Roa Cal, Pedro Baoedail gOO7-Cep8889t- R. Cândido Maoaoo 434- Cep 78005-340. 000061 Tel.: 321-4142/4308 - Fax: 322-1580- Tio: • Ao. Cel.Dad Sasxoft.2237- Cap32210- 250 - Tal.: 33-5332/9800 - Fax: 33-5332 - 2246 AE,av, 23-6858 110- Tel.: 329-3280 CENTROESTE Tur. e Pass. EXPERT TOUR Ag. de Viag. e Tur. EGOS Viag. e Tur. QNM 16 - C. D - L. 01 - Cep 72210-180- SANGETUR SÃO GERALDO Tur. R. Goa ValIa 321 5.1 8- Cap 78010-100 R. João Pessoa 45-SI 223- Cep 88501-538 Tal,: 371-439111001 - Fax: 351-9373 - TIO Ao, JoãoCesarde Oliveira 2110- Cep 32340 Telefax: 624-7618 - Tel.: 351-6709 - TIe. 2050 - Talelax: 33-0238 - 33-3632 4914 RECEPTIVO

*

RESPONSÁVEL

Novembro/95 . Guia Panrolas - A-177

Agências de Viagens JADE Tur. e Cambio FAX-TUR Ag. Viag. e Tur. CANADIAN Pese. Tur. AIRBUS Viag. e Tur. Dr Carlos de Carvalho 603 - Li 10 - Cep R XV de Novembro 477 - Gep 80020-3 10 R. Ccon, Araujo 552 - Li. 5 Cep 80420-900 • R da Pdtna 458 - Cep 80020- Tel 322-8956 . Fax: 224-1966 80430-180 - Tal 222-9981 • T1e: 5991 . ToIefax 223-7277 000 - Tal,: 322-6250 - Fax 225-6797 . R Candido Lopes 352 CeP 0020-O6O FIDELIDADE Ag. de VIag. e Tur. CONTINUAÇÃO JB TUR Viag. e Tur. AIRWAYS Tur. Tel.: 322-6250 - Fax: 225-6797 R. Marechal Oeo&eo 503 - 16aedar - Cep Av. Cedido de Abreu 427 - Lj 602 - Cep Al. Dr Mency 1021 - l . Cep 69626-040 FALCÃO Ag. de Tur. 80530-000 - Ter.: 252-2526 - Fax 252-2526 80020-320-Tel.: 322-4241 -Tle 5466Fax: reIeíee 224-1642 -232-5168 CANTAREIRA Tur. Av. Iac Povoas 670 - Cep 76055-560 - 234-8357 Telefae: 321-8598 Pd96eS Poli 621 Li 01 - Cep 80230-096 - R JULIATOURS Op. de Tur. ALFAVILE Tur. R. Mel Florieeo 228 eh 1503 - Cep 88010FLORIDA Tur. R. Bom Pastor 26 - SI 04 - Cep 81720-310 - Tel :234-828-4 . Telefee 222-8326 FLYTOUR 130 - Tel.: 225-1090 - Fax. 231-2678 R 8r3o do Ro Branco 63 - ir - 12l0 - TeleIax 378-7915 - Tal.: 378-7302 CELVATUR Ag de Viag. e Tur. Ao. Vargas 397 - Cep 78005-000 - ceO 80010-180 . TeI. 322-8260 - Fax: 224Tal :GetuIu Ao NSa Sra do LUZ 33 - Si 13 - Cep 82510- 7465 623-4030 - Fo 623-4030 JURUÁ Congr. Viag. e Tur. ALINAIR Pass. e Tur. Cj 1214. 020 - Tel.: 256-8687 - Fax: 256-8687 AL Meos Angelo Sampaio 345 - Cep 80250R.Cae0-doLopeo289- lrandar . GASPAR Tur. 120 -Tel.: 342-1800 - Telefax 342-3912 FR.ANTUR Ag. de Viag. e Tur. Cep 80020-020 - Telefax: 225-1312 CENTRAL SULAMERICANA de Ao. Ferrando C­ da Costa 1400 - Cep R Marechal Deodoro 450 - Si 1001 - 10a78065-000 - Tel - 627-2525 - Fax: 627-1310 Tur? dor . Cep 80010-910 - Telelao: 224-1857 - KANKO SUL PARANA Ag. de ALUNAR Ag. de Viag. R. EbOflo Pereira41 0-401 - Cep 80410-240 222-1994 R. Boeno Pores 466 - Li - Cep 80250-070 - Viao. e Tur. Telefeo: 232-7190 GHIOTUR Pass. e Tur. e Toshio Sanjhashi Tel 2257666 - Fao 225-7666 Ao. Feroarrdo Corroo do Costa 3201 - Cep R. Br. do Rio Branco 63 6P andar - q. SI 1 FONETUR Ag. VIag. 78070-001. TeI. 6274379 - Fax: 627-2443 CENTRO EUROPEU CUrSOS e Tur R xv de N000rrrbre 297 - 30. q. 304 - Cep Cep 80010-180 - Tel 222-3552 - Fax: 225ANDRAGUS Tur. Agenciamentos 2764 R. VolorrI rios da 9 10.4 475 - 1raodor. Sis 617 R 95-neo Machado 141 . Cep 80256.000 - 80020-922 - Tel 224-352213770 - Tio: 6018 INTER-TOURS Viag. e Tur. . cp 60020.000 - TeI. 233-506315678 - TeIefax 222-6669 Av. 8rarIra 316 - 5 901 - Cep 78060-266 - 224-1674 - Fax: 224-7174 FUJIYAMA Tur. KARAMGATUR Pass. Tur. Tel : 627-3063 -981-4865 - Fax : 627-3663 CIRCUITO Tur. R. Dr Faivre 115 - Cep 80060-140 - Tel . CorreIhero Larrnrrdo 502 - 4 andar - Cj 6 Pres Fadas 51 . 1 landa, - Cj 1 101 - Cep 405 - Cep 60060-503 . Tel. 222.6126 . Fax: 362-2200- Eco 262-2133 - Tio: 5986 APOSTOLOS Tur. 223-0850 J.M. Tur. 6,50 de Novembro 279- 5andar - 597 . 80020.290 - Tel 222-7686.22!i­ 1519-225- 6115 . Fao: 2251519- Tia: 2030 Ao. lsaac Povoas 557 - Cep78000 - Tel.. KATAI Vêag. e Tur. Cep 80020-310 -76 222-7038 - 233-5344 623.0700 R. Podre Germano Mayer 1953- Cep 00040FW TOUR Ag. de Vlag. e Tur. AQUAVILLE Ag. de VIag. e Tur. R. ~senhor Celso 164- 5r. ci 80416-Cep 170- Tel.: 362-1882 - Fax: 362-3315 R. Mor. Deodoro 497 - 1 iViedar - Cj 117 - CISATUR Viag. e Tur. KANZEN Viag. e Tur. Cap 80020-909 - Tal.: 322-1176 - 234-3702 Av. Sete de Setembro 4500 - Lj. 1 - Cap 80010-750 - Tel :222-4843/9230 - Fax: 22280250-210 - Tal.: 243-766914926- Fax: 244- 9230 6. BarSo ria Malgoço 3508 s.504 - Cep - Fax: 234-3702 KAUAY Opor. de Tur. 3326 78005-500 - Tal 321-2580. 321.2084 - Foo. * Adriana SabOg 624-5755 O Marechal Deodoro 869- Cj 1103- 1 17an. GAIATUR Viag. e Tur. AR&AR Tur. dor - Cap 80060.010 - Te/efae: 224-0844 CIT - Soc. Italiana de Tur. 6.2000 Gaolberto 1779.111-6 - Cep 80030- R. podre Agostinho 910- cep 80430-050 - lia.: 39034 Pça Generoso Março85 27- q 1201 - ir - 001 - Telelar' 252-7173 . Fax, 254-8621 LAS VELAS Viag. a Tur. Tal 223-4346 - Fac: 222-7136 Cep 00020-230 - Tel.: 223.1760 - Telefax: Ao. Ter, Cal, OuOOa 343- Cap 78005.759 - 225-6650 Tel.: 323-2563 - 322-4015- Fax: 322-4015 KITALLA Viag. e Tur. GALILEO Tur. e Pass. ARANTES Rep. Tur. R. XV de Novembro 279 - 0oadar - 5.404 Av Vivente Machado 160 -Cj 73- 7-andar - Ai. Dr. MonCy 257 - C. 04 - 2/andor - Cep COSTA BLANCA Ag. de Viag. e Cap: 80420-010 - Tal,: 233-1814 - Fax: 234. Cep 50020.921 - Tel.: 233.2191 - Telalax: MATTOS Tur* 80010-120 - Telefax: 322-7007 224.8154 2750 R. Carrrlrdo Mananx 465- Cep 78005.340 - Tur. Tal: 624-1667(3360/377411482 - Fac: 624- Ao. Candido de Abano 14 B - Cep 80530-000 ARAUTUR Tur. 5776 LANGETUR Lange Câmbio e Tur. GEO TOURS Tur. R. Qoreza de Novembro 172 - Lj O - Cap -Tal 224-7711 -Fax 223-8471 O Saldanha Marinho 935 8- Cep90410-151 R Mal. Daodoro 252- C1 1101 - Cep 80020- 80020-310- Tel.: 322-5556 - Tio: 5072- Foo: 908- Tel.: 232-4659 - 223-6412 - 222-7950 - - Tel:222-2072 - 234-2003 - Fax: 234-0897 733-9961 MIRANTUR Cambio e Tur. CRYSTAL TUR Ag. de Viag. e Tur. Roa Prnsidanle Faria 51 - rondar- s.201 - Eco: 234-4915 6.24 da Or.rlobro 388- Cap 78005-360- Tel.: 624-3191 - 321-2670 - Fax : 321.2670 LARUS Pass. e Tur? Cap 80020-290 - Tal: 233-8051 Telefax: ARNOUX Tur. AI. Alferes Angelo Sampaio 1762 - Cep GLM Tur. AI. Augusto Slellfeld. 654- Cap 80410-140- 223-7520 R. Mal Daodxrx 630- Lj 71V - Cep 80010- 50420-160 - Te[ 322 . 7473 - Fax : 234-0133 Tal '232-2373 - Eco. 232-2373 MITTY Viag. e Tur. 010- Te[: 224.5313. Telefax: 2244698 CWB Tur.Oper. Turistica. Ao Moto Grosso oc 418 - Cep 78010-030 - LATINO Câmbio o Tur. Tal :624-3234 - Fax 624-1144 ATM Ag. de Viag. e Tur. • O João Ncçrão 162- 214a90arcs - Cep O. Marechal Deorlorx 155- Cap 80020-320 GOLO ROUTE Tur. R. ltupava 1541 - Cap 80040-000 - Tal. 80010-200 - Tal.: 322-5477 - Eco: 232- 8v. JcaoGoolbario 17318 and. s.806 - Cetr Tal: 322-4121 - Fax 225-2365 362-2772 - 263-2303 - Fax: 263.2303 ONLYTUR Ag. da Tur. 6376-lis: 4135209 Narão 185- Cp 80010.200 - 80030-001 - Telefax: 254-5007 O dos Bandeirantes 71 - Cep 78060- Tal- • R iodo 322 .0170-Tflx: 3059 L.AYUM Tur. e Passag. AVR Viag. e Tu r. Tal - 233-9118 - Fax: 232-0376 - Tio' R. de Moer1297- Cair 00230-080 - Tal GOLDEN Repres. Tur. R. Joax Nagrax 262- 2/ andar - Cep 80016. 35209 O Eng. Raboxcas 580 - Cair 80210-040 - 224-6676 - Fax : 224-0347 200 POLTRONA 1 Tur. Tal.. 264-5074 Fax262-9462 O Castelo Bronco 1268 - Cop 78045-610 -DEBONITUR Pass. e Tur. LDG Tur. Tal.. 322-0055/7255-Fax. 322-7285 AVS Tur. O. Mal Deodoro 261 lj 06- Cep 81020-320 O Padre Agostinho 1114- Cep 80430-050 O Mal Deodoro 630- Cj 504 - Cap 80010- Tet: 223-4701 - Fax: 232-6142 GOLOM Ter. 71 V Cep Tel.: 336-2525 - Fax: 336.5147 Li 912-Tal: 223-2828 Fax: 322-3774 . Ao. Marechal Daodxrx 830 PORTOBELLO Cambio e Tur. 83010-010 - Tal.: 224-5313 - Fax: 224-4698 R. Comendador Costa 555- Cap 78000-800 DECISAO Pass. e Tur. Positivo LE MONDE Pass. e Tur. - Tal.: 321-5.656 - Fax-624-3545 AZZATUR Pass. e Tur. O. icolaU Maarier 741 - Cair 80050-010 O. Viada P01110475- Ci 103- Cap 80020- Tur.) GREEN PEACE - Travei R. Cel Dolcldia 41 - Cap 80420-170 - Tal Telefax: 253-9010 000Tel. 232-1151 FF 225-082 9 TANGARA TUR Viag, e Tur. Organlzation 322-5005 - Fax: 223-7476 -Tia 2029 Cxarandante Costa Coa, 12 da Outubro - O. De, Weslphalan 295 - 8 - q. 82 - Cep LENATUR Tur. Tel.322-7797 - 3214077 -Fax: 321-7077 BBTUR Viag. e Tur. 80010.1 10- Tel '322-0098 - Fax:222-7582 OlE WELT de \riag. e Tur. R. Larneolra Lins 260 - s, 113 - Ed. Prelo O. Coro Araujo 143-14°andar-C4 141 -CeF Carrero - Cep 80250-020 - Tal.: 233-7797 80420-900 - Tal.: 340-9500 - Fac 222-0569 Ao. Carrdrdx da Abano526 - li. 13 - Cep GRIMALDI Eventos e Turismo TAUÁ Ag. de Viag. 80530-000 - Tel.: 254- 71 95 - Fax: 254-2583 - Tio :4106 Ao Mal Gaodxrx 1250- Cep 75000 - Tal: AvGal. Macio Txorinho 214 -Cep 55740-193.0 234-8904 - Fax: 224-2926 322-11 22167631 - Telefax: 244-0859 DIPLOMATUR - DIPLOMATA Tur. LILTUR Ag. de Vlag. e Tur. BELAS ROTAS Vlag. e Tur. 8492. Fax: 322-1580 - Tio: 2271 e Cambio O. Selada Abxl 56- Cair 80050-230 - Tal: O Marechal Oaodxrs 51 - 1106 - Cep H.P. Tur. e Pass. O Pra, Farra 143 - Li 15 - Cap 60020-090 80020-905 Tal 322-6843Fax : 223-5336 R. Carlos da Carvalho 75 - Cobertura - Cep 262-9002 - Telefac: 264-4447 - Tia: 6726 TRANSPANTANEIRA Tur. Tal.- 225-2580 -223-7097 -Fax: 233-2772 80410-180-Tal.: 222-5637-Fax: 233-9713 O.Vol. da Patna 302-SI 28- 280 so - Cep LONDRITUR Ag. de Viag. e Tur. BLUE CHIP Tur. 79030-370 R Candrdx de Leax 45- C1 610- 6°andar R. Ereascro Pea,alo 303- Cj 22 -05080010- DNIPRÓ GOLO Ag. de Viag. e Tur. HELYARA Tur. Cep 80020-050 - Telefax: 225.3261 O. Senador Xavier da Silva 488 dcandar R. Vicente Machado 780 Si 21 2/andar 060Tal,: 222-0020 Fax: 224-0012 TUIUTUR Viag. Tur.° c.406 - Cep 80530-060 - Tal 234-9302 - Cep 80420-010 - Tel.: 234-2553-253-5532 R. Barão de Melgaço 3508 - s.601-3 - Cair 224-9072 Fax 224.9072 LUTZ TUR Ag. e Tur. BMP Tur. Pass. e Serv. .252-0550Eco' 234.2853 78005-810 - Tal: 624-7740 - Talalax: 322o do Vlag. O. Cal Francisco Dos Santos 2739 - Cair R. Brigadeiro Franco 1845 - Cair 5330 DOURADA Ag. de Viag. e Tur. 81530-000 Tal.: 276-1239.277-3661 - Fax: -Tel:322-8566 - Fax: 222-6278- TIa: 5803 HOJE Tur. e Pass. R. Mal Deodoro 261 11. 8 - Cap 80020-04 TURIMAT 320 - O Coco. Araujo 323 s37- Cep 60420-903 - 276-1238 Tel-222-6699 - Fax: 226-1932 - Tia: 65 BRASIL SUL Pass. Tur. Tal.: 234-3433 - 233-2286 - Fax' 234.6866 Fço da República S/n°. Cep 78000 - Tal.: M.K. Pass. e Tur. R. Mal, Daodoro 60- Cap 80010-010 - Tal- 322-5363/524715749- lix: 2200 DPR Tur, 322-6722 - Fax: 222-2085 O Ébano Pereira 60- q. 905- 9°aed, - Cep IMPERIAL CÂMBIO Viag. Tur. R. Mal Deodoro 635- C,. 1906- Cep 80010- R Irnacotada Coxcercax 181 - Li 01 - Cap 85410-502-Tal,: 234-0685 - Fax: 234-0612 010 ' Telefax: 222-0008 - 232-7233 - 233- 80215-038 - Tal. 233-8320 - Telefax. 224BREMADOR Tur. CURITIBA . PR 0065 O. Eniliaxx Perneta, 144 - C1 11 - icanrOar - MAGISTER Pass. Tur. 7771 - Tlx:2334 Cap 80010-050 - Tal., 224-3611 -234.5860 Pç. Os/coo 45- 2/and, - CI. 302- Cair 80020ODO 041 DRIADE Ag. de Vlag. e Tur. - Fax: 254-5860 010-Tal.: 223-4671 - Telefax: 2234671 INDICO TUR Cambio e Tur. R. Alberto Bxlliger 744 - Cair 80030-280 -O ~no de Leao 26 - Cep 00410-230Tel.: 253.2408-Fax: 203-6857 A.B. Tur MALACA Viag. e Tur. BREMENTUR Ag. de Tur. Tel 225-5539 . Fax: 222-6346 O Monsenhor Calso 242- Cep 80010-150. R. Dr, Saltar, 485- Cap 804 10- 100 - Tal.: O Ebanx Pereira 316- Cep80410 240- Tal.: Tal,: 232-5535 -322-4747 - Fac: 223-6188- 322-6677 - Fax :223.3801 -Tio.: 41-5505 ESATUR Ag. de VIag.° 223-4496 - 234-3560 - Fax: 223-4496 INEXPORT Viag. e Tur. TIa: 8731 R. XV de Novembro 384 lj.14 - Cep 80020- Ao Mal Floxano Proxolo 2610- Cop 80220310 - Tel.: 322-7667 - Fax: 222-0941 - TIa: 000-Tal 332-4848 - Fax 332-7072 BRIKEL Ag. de Viag. e Tur.' MANSOUR Tur. ABC TUR Ao. Nsa. Sra Aparecida 305 - L 04 - Cap 5576 R. XV ria 900arabrx 362- 9caxd , - Ci 901 a Axo,bal 8o,rd Carneiro 80440-060 - Tel.244-4433 - Fax: 244-3318 Cep 80020923-Telefax: 222-5155 INTERGLOBAL Pass. e Tur. O Mal Floerarro Peixoto 96. 2axd, rr., 23- ESFERATUR Pass. e Tur. o Carro, da Carvalho 1460- Cair 80730.200 Cnp 00020.914. Talalac 222-3485 R Volonl rios da P loa 448- Cair 80020-000 -Tal,: 223-8080/9412- Foo, 322-2111 BRISA Ag. de Viag. e Tur. MARABA Tur. Ag. Via9. O. Marectrcl Danrlorx5l - i-Cl, 1607- Cap R. Comandado 8101110 143 - 11.11 - Cep -Tal.: 223-2410-Tia 5405-Fax 223-2727 AOS TOUR Ag. de VIag. 80420-900 - Tel:224-3636 - Fax: 225-7377 80029-320-Tal: 233-1032 - Fax: 224-3069 INTERLAKEN Pass. e Tur. R. Carlos da Carualhx 722. Ceia ESQUEMA INTERNACIONAL O O Cor,, Macedo 866 A. Cair 80060-150 - Tal. 222-0063-Fax: 222-0864 EVENTOS & CURSOS BRT- Ag. Vlag. o Opor. Turistice MARBELLA Tur Tel:263-359914605 - Fax: 283-4805 R. Ébano Pereira 44 - Ir cj 1004 - Cair R. Dr. Farvro 115- 2/andor. Cair 00060-140 Av. Mal. Deodxrx 235-s, 108- Cap 80020AEROMAR Tur. 80410-240-Tal.: 224-1113 - Fax: 222-5643 - Tal - 264-9796 - Fax: 262-2133 310. Tei,: 233.2363-Fax: 224-4441 ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. AI Ca Icl 754 - Te L: 322-0515 - Fax: 233- - TIO, 2568 7900 • 86• Jaime Reis - R. Jaime R.is 40-Cair MARILEO Vendas de Pass. EUROPA TRAVEL Ag. de Viag. 5 90510-010 - Tal: 233-5222 - Fax: 225- CAIOBA Tur. Tur. O. T'rbagi 426- Cep 00060-170 - Tal,: 2251822 Ag. de Viag. e Tur. VEE BRASIL O. Holanda 52- Ceio - Tal 256- Ao Caodrdx de Abres 140 - C1 101 - Cair 7351/322-0978-Fax: 225-7301 O. Nonas Machado 15- C1 02-Cair 802545- e AO Aarxfrxalo Afonso Parra - O. Rocha 5737- Telefax 256-5901 80530-000 - Tal 2244397 - Fax, 224-4397 000- Tal 224-3386-Fac: 224-3356 Pombo s/n o - Cep 83100 - Tel.: 283- MARLUHAN TOUR Ag. de Viag. e 4541/5135 CALLTUR Ag. de VIag. e Tur. EVATUR Viag. e Tur. Serv. AGUIA AZUL Vlag. e Tur. O. Marechal Deodonx 51 - Si 406 8 - Cair O. Marechal Deodxao 235 - 14 0an4ar - Si • Ao, Joxehno Kubdscf,elr. 2600 CIC -Cair AI. Cobrei 335- Cap 80410-210 - Tal,: 224O, Mal, Doadora 503 - Cj 701 - Cair 80020- 85020-320 - Tal,- 224-8877 - Fax: 224-8577 1402 - Cair 80030-907 - Tei.: 223-3622 - 81430 9022 - 233-983910235 -Telefax: 233.7490 320- Tal: 223-8152 - Fax: 223-8752 222-6356 -Fax: 222-2529 CAMPESTUR Vlag. e Tur. JANISTUR Pass. e Tur. MASTER Tur. AG-1 Tur. R . Ebaxx Pereira - 22° - q. 2202 - Cap EVENTTOUR Adro. Serv. Tur.° Ao. V'rcloe Ferrara, do Amaral 2872 - Cair Av. Juscelino Kubitscllek Oliveira 11826 Ao, Cândido de~eu 526-Ci. 1111-A-Cair 80410-240 - Tel.: 232-9644 - Fax 234-4918 R. Barão dedoloana4ll -Cair80530-050 - 62810-350-Tal: 366-2078-266-5614 - Fax: Cap 81170-300 - Tal,: 341-7408 - Fax: 80530-000 - Tal.: 254-6554 -Fac: 253-2858 - TIx: 2407 Tel.: 222-9095- Eco: 234-4860 - lia.:35156 366-2878 341-7218- TIa.: 41540 CUIABÁ - MT

A-178 - Guia Panrotas - Novembro/95

• RECEPTIVO

6 RESPONSÁVEL

Agências de Viagens CURITIBA- PR CONTINUAÇÃO MATRIX Ag. de Viag. R. Padre Mc5ieta 2357 s.53 - Cep 50730- 000 . Tel.: 335.3012J5627 . Fax: 335.5197

PANANTURPass. e Tur. R. Tbgi 265 - Cep 80060-110 . Tel.: 322- 2880 - Fax: 233-6509

SÃO BERNARDO Tur. R. Marechal Oodoro 1032-Cep80060-010 - Tel. , 2627676 . Teleran: 262-1946

TRIP Op. de Viag. e Tur. R M. Deooro 51 cj.105 1 and. - Cri 80020-905 - Tel.: 223-6591 - Fax: 222-1269

PALOMBO Cambio e Tur. Av. Na. Sra. Das Vdoda 75. Si 05 .IeI.: 455-4738/7503 - Fax: 456.7384

PANEXPRESS Curitiba Viag. e Tur. R. 24 de Maio 262 . 353 . Cop 60230.080 . Tel.: 224.9299 . Fax; 223-5852

SCHERMAN Oper. de Tur. R. )(V de Novembro 1806 . Cep 80050-020 . rei 264-7073 . Fax 263.3374 . 5x 2168

TRÍPOLI Tur. R. Volani. da P Ina 475 - 2 . S.02 . CeS 80020.000 . Tal. : 222-4641 . Fax: 223.3256

PORTO Viag e Tur. R Sele de Setembro 378 - Cj 22/23 . Cep 59512-010-leI 445. 198713374.456.1S56 . Fan 445-3374

SECULO XXI Tur. TURISBRAS Vag. e Tur. R. Olaepio Trnnbini 619 . Cep 62120-1340 . An. Desembargador Westphalen 15 . 7.and. Tel.: 213-7273 . Fax; 223.7273 - Se; 5694 . s.706 - Cep 85660-110 - Tel.; 223-2920 Fax; 222-5649 - lix.; 2554 DIVINÕPOLIS MG SIDNEY CATENACI Ture Cambio MENNO TOUR Tur. DDD 037 R Marechal Deodoro 344 - 3candar . Ip Tur. COSTA DO SOL - R. Francisco Derosso 2660 - Cep 81720.000 PASSAPORTE BRASIL CLUB 85610-010 - Telelax: 223-77751223-5556 R. Coro. Manedo 318 - Cep 80060-030 - Tel.: - Tel.; 276-1351 . Fax: 278-8113 264.1411 - FaX 262-6708 Hoteis e Tur. ASCANIO Tur. R. SenadxrXaxecda sInc 468 - Cj 803 - Cep SIDNEY Pass. Tur. Av. Getulio Vergas 559 - Cep 35500-024 METAS Adm. de Viag. e Tur. 80530-060 . Tel ; 232-0255 R. 201 . Fax ; R. Marechal Deodoro301 - CepSOOlO.OlO - Tur. DKLASSEN Tel.: 221-1 172.11040/1499 . Fax; 221-2742 R Pres. Faria 51 - 4andar . ,403 - C.T. Telelax 223-3770 - 225-2020 232-0255 R. Mal. Deodorx 500- 75andar - Cj 77- Cep 5h 2256 1103- Cep 80020-290- Tel.: 222-5381 - Fax; 85610.911 - Tel.; 223-8577 - Fax: 222-6316 223.0322 SIENA Pass. e Tur. PINHEIRO DO PARANÁ Tur. Ed,vana C.L.da Silveira BEIJA FLOR Tur. R. Cons. Laxlindx 502 . lhrrdar - S/104 - Tur. FOUR SEASONS MINAS TUR Repres. Tur. e Hoteis Cep 90060-100. Tel.; 235-1339.982-2009 Av. Manxel Ribas 5624- Lj 14- Cep 82020- R. Arrixcio Olirrrpio de Mames 729 - Cep R. Errr:l:enc Perneta 509- Lj. 9- Cep 80420- 000- Telelan; 273-6674 R. Desembargador Malta 898- Cep 80250- - Fax: 223-0399 35500-005 - Telelax; 221-8111 - Tel; 225080- Tel.; 226-1359 - 222-1824 - Fac; 225- 060- Tel.: 222-6683 - Fax; 224-5752 8989 3895 SIGLA Câmbio e Tur. PLANETA AZUL Tur. MODELLO Pass. e Tur. 10 Prefeito Erastx Gaoriner 390-Li 06- Cep R. Mal. Deodcro 427- Cep 80020.320 - Ter; UNITUR Pass. e Tur. VOYAGER Ag. de Viag. e Tur. 222-7511 - Fax, 222-5055 R. Bruno Figueira 508 - Cela - 82510-160 - Telelan' 3564573 R. Com . Araujo 404- Cj 14- Cep 90420-000 Av. A.rrlonio Ol:nrpix de Morais 751 - Cep Tel.: 342-1815 - Fax: 244-4546 -Tel.;322-7712-Fax;225-5605-Tlx;415605 35500-005 - Tel.; 222-5784 - Telelax; 222SISTEMA SUL Tur. POLTRONA 1 e Tur. 1845 MONZA Tur. R. Erro4:anc Perneta 297-SI 22- Cep 80010- Ao. Jxac Goalberlo 1735 - 5-andar -SI 803- V & R Intercâmbios Cep80030-00l - Tel.; 254-1724-Fax: 254- R. Bruno Figueira 576-Cep80240-22O-TeI; 050-Tel.; 224.0011 - Fax 224-0012 Gonçalves Dias 634 Cep 80240-340 1724 342-1188 -Fax; 243-8909 Ter.; 244-616419042 - Fax: 244.5839 DOIS IRMÃOS - RS PRHOTEL Hoteis e Tur. MORISTUR Ag. Viag. e Tur. 10 Ebanx Pereira 60- 5-andar- Cj 904 - Cep SKIATHOS TOURS Pass. e Tur. VANETOUR Ag. de Viag. e Tur. DOO 051 R. Dep. Mario de Barros 708- Cep 80530- R. Barão decorre Azul 190-4 and. ci .402 - 80140-902 - Ter.; 233-4.433-Fax: 233-9957 R. Buenos Pares 499 -Ccix 80250-070 -Tele280- Tel.: 253-0214 - F ax: 254-5734 Cep 80020-180 - Tel:233.2844 - Fac; 222- -Tla; 5213 lxx' 223-4417 - TIc; 2505 0335 ROTA BRASIL Tur. SOLETUR Sol. Ag. de Tur. PREMIER Tur. Op. Av. São Mgocl 796- Cep 93950-000 - Tele5. XV de Ncxembrc 556- Lj. 1 - Cep 80410 VEGA MOUNT CARMEL Op. Viag. Tur. R. Cruz Machado 567 -Cela-170-Tel.; e Mauro Carneiro lxx; 564-1643 - Tel.; 222-0575 - Fax: 233-0142- TIO; 5059 Br. do Rio Branco 63-5.2004- Cep 80010- 322-2466 - Fax: 233-6707 R, Cândido Lopes 128- 11c.Cep80020060 180- Te[: 232-4345 - Fax: 224-2742 -Ter.; 322-0634 - Fax: 222-3991 SONATA Tur. PRINCETUR Pass. e Tur Mr. GORSKI Tur. R. Volunlarras da Palra 475 - Lj 03 - Cep R. XV de Novembro 362- 12 q.1202 Ccix VERA ABAGE Op. de Tur. DOIS VIZINHOS - PR R. Visconde do Rio Branco 1335- cj 64 -Cep 80020-926 - Tel.; 222-753317932 - Fax; 222- 80020-310 - Tel.: 223-7474 - Fax; 232-7724 R. Cel. Mexa Barrela Mondam 495 - Cci, 80420-210 - Telefax; 322-5828 7890 DDD 046 80420,070 - Tel.; 322-4757 - Fax; 322-5754 SORACY Tur. e Cambio 10 Santo Adorno 45- Cep 60230-120 - Tel. VERO Ag. de Viag. e Tur. MULTIPLA Ag. de Tur. PRITHIVI Ag. de Vtag. e Tur. KONETUR Ag. de Tur. 223-9222 - Fax: 222-6052 R. Padre .Srrchieta 248 - Cep 80410-030 - R.hxrCelsols4-iO4andar-Cj1012 Moxsea R Mariano Torres 669 - Cep 90060-120 - R Souza Naves 134-Cep85590-000-TeI Tel.; 224-4606 - Fax; 224-0737 - Tel.: 60019-550 - Telefax; 232-4334 - Tel Tel.: 284-135819695. Fax' 264-9695 536-1894 - Fac; 036-2585 STB STUDENT TRAVEL BUREAU 223-7692 N.C. Tur. Viag. e Tur. VIAJATUR Pass. e Tur. R. VIANNA Ag. de Viag. e Tur. 10 Angelo Sampaio 1762- Cep80420-l60 R. Corrsellrerc Laxrindo 502- 7-andar - - Au. Prel. Ornar Sabbag 5231 - Cep 80250705- Ccix 813.160-100 - Tel :222-4347-322- R. V/sc do Rio Branca 1335.3candar.CI 31 Tel.: 233-0981 - Fax: 234-0133 000- Tel 264-9797 - 264-9595- Fax 264- DOURADOS-MS Cep 80420-210 Telefax: 322-5859 1167- Fax: 222-4347 2233- Abav 131 STELLA BARROS Tur. DDO 067 RAQUEL TOURS NAGTUR Tur. e Pass. Ao. Visconde de Guarapuava 5170 - Cep VIESCA Viag. e Tur. 80240-010 - Tel.: 342-4000 - Fax: 342.1266 Ao. lgoacc 1730 - Cep 80250-190 - Cep Ao. Igoacu 1649 - Cep 60250-190 Tel.: Av. Candido Har6nrann 528-81- Ccix 80730224-6383 - Fac; 224-0060 80250-190 - Tel.: 222-6818 - Fax: 232-9476 ALPHONSUS Tur. 440- Tel:336-2322 - Fac; 336-4270 STELA MARIS Pass. e Tur. Au Melxrn Jcnes 693- Cep 79803-010 - Tel.: RED TOUR Ag. de Tur. R. Visconde, do Rio Branco 1335 -Cj 22Cep VISIT Ag. do Viag. e Tur. 422-4886/4710/4910 - Fac; 421-9178 - TIo; NAVETUR Ag. de VIag e Tur. 10. Augustc Siresser 1570- Cep 80040-310 - 8G420-210 - Tel.: 233 . 1500 - Fax, 233-1188 4367 R. Marechal Deodoro 950 - 7-andar - C1 Trao Jecolno Marccxdes 55- Lj 03 - Cep 703104 - Cep 80060-010 - Tel; 224-1609 - Tel.: 263-2009 - 262-4079 - Fax: 263-2101 80010-060 - Tel.: 322-5355 . Fac 232-3350 Fax: 224-2209 - Tio.; 6585- Anua 221 STOP AND GO Tur. TIo; 2335 REGENCYTur. 10 ProPBrandân73O-Cep8004O-010-rel.; DRACENA - SP R Lamecha Uns 266- Cj 115- 1 i xandar - 362-1548 - Fax 268/6933 NET TRAVEL SYSTEM VOE BRASIL Ag. de Vlag. e Tur. Cep 80260-020 - Tel.: 232-7204 - Fax: 232- R. Coro Araajo 323- c. 36- Cep 80420-000 R. Nunes Machado 15- q02 - Telelan' 224- DOO 0188 7093 - W: - 232-3433-Fax; 234-6866 STOUR Ag. de VIag. e Tur. - TIa: 2039 AI. Cabral 754- Cep 60450-216 - Tal; 222REGENTUR Ag. de VIag. e Tur. 9575- Fax; 233-7900 - Tio: 8864 W.E.R Tur. vÕo LIVRE Repres. de Tur. R. Jose Bcrrrlaloo6l -s.B -Cep8002O-130- NIBRAS Tur. e Vlag. Pç. Arlhor Pagnoazi 13 - Seandar R. Or. MuncySlO 1 and. q. 13 -CepSOO2O- Telelan; 233-4021 Troo. Alfredo Bolren 131 - Cep 80020-240 - TAPEJARA Viag. e Tur. Cep17900-000 - Telelan; 25-2534 040- Tel:232-8608 - Fac; 223-6810 Tel ; 222.0178 - Fax; 322-3477 - TIo; 6730 R. Acrdre Zanaix 340- Ccix 80810-280 - Tel.: REGIÃO SUL Tur. Ag. de Viag. 335-2545 - Fax; 335-5550 VOYAGE TUR Ag. de Viag. e Tur. Au, NO. Aparecida 381-s. 13- Ccix 88440. NOVAFORMA Pass. Tur. e R. jxac Sonega 107- Cl.1011 - Ccix 81070- DUQUE DE CAXIAS - RJ 000- Tel.: 243-6117 - Fax: 243-6157 TC&A Tur. Câmbio 006- Tel-346-2122 - Fax- 248-0603 Pca. Generoso Marques 27 -12-andar, C1 • 10 Tloagr 386- Ccix 80010-000 - Telefax; DDD 021 ROCHA.ATOURS Via9, e Tur. 1292Cep 80020-230 Telefax; 223-0003 222-7570 ws Tur. SMOLKA R. Mal. Fioananc Peixoto 3384 and. q404 - Ao. Marechal Flonaso Peixoto 96 - Si 532 • R. José Lorelro 133- 17 andar - C 1707 813420-916 - Tel.; 222-4035 - Fax: 222-4458 TENTITUR Pass. e Tur. Cep 80020-914 -Tel'225-7525 - Fax 224- LIFE IN TOUR Ag. de Viag. e Tur. - Cep 80010-906 - Tel.: 222-7570 - Fax; R. AnsioSas de Barros 415- Ccix 80060-200 5556 Ao Or. Ma~Teles 31 - SI1 102 - Cep 222-7570 ROWAM Tur. e VIag. Tels. 262-4931:3279 - Fax: 264-5577 25010-050 - Tal: 771-998814523 - Fac; 771R. Sen. Xavier da Silva 488-11 *and. - s.A 4523 YELLOW TOUR Ag. de VIag. e OB BOLICENHO Ag. VIag. e Tur. Cela - Tel.: 322-4044 - Fax; 322- THALATTA Pass. Tur. Tur. R. Barxo Ria Branco 63- Cep 60010-180 - 5116 R. Marechal Dno.30rx669-5-andar-Ci803-4 10 Marechal Deodorn 51 q 1107A - Cep Tel.: 223-0607 - Fax: 225-4012 - Cp 80060-010 - Tnl; 322-9766 - Fax: 80020-905 - Telefax- 322-1288 ROYAL CLASS Ag. de Viag. e 222-2369 EMBU - SP ONETUR Tur. Receptivo* Tur. ZODIAC DIMENSAO T Tur. Ao Mal, Fiorjano Peixoto 220-1 le - Cj.1109 DOO 011 e Tur. R. Brig. Franco 4004- Ccix 80220-100 - Tel.: TIGER Pass. -Ccix 80020-916 -TaIs; 223-7976-222-3495 332-3800 - Fax: 332-4004 R. XV de Novembro 270 - 5- - . 812 - Cep Ao. Sete de Setembro 4476 - 5-andar-Cj801 - Ccix 60250-210 - Tel.: 243-230910577 - 224-8509 - 233-4806 - Fax: 224-8609 - 80020.310-Tel.; 223-5053 -232-6665-Fax; 244- 3741 - Fax: F 342-7066 MAR AZUL Tur. 223-7976 - Tia; 35221 234-9614 - Tlc; 5155 RUY Tur. e Viag. V Maranhão 946- Tel 494-5622 Ao. Mal. F/cnano Peixoto 226- 121- C.1208 OH LINE TOUR OPERATOR Cep 60010-130 Tel. 232-2662 233-8153 TKL Travei System R. Mxl Deodoon da Fcnseca 51- 5 aod. - CFax. 223-3065 CURVELO - MG 5. Pres. Faria 51 - l54and - s.1004 - Cep GALBI Viag. e Tur. 506 AO - Cer 86020-905 - TeI.: 224-2211 - 80020-818 - Tal:232-5363 - Fax; 233-1828 R. Solanx Tnndade 141 - Cep 06803-290 000 038 223-0650 - Fac; 232-1982 SABRA Viag. e Tur. Tel.; 791-2065 - Fac; 494-3354 Ao Vicenle Machado 1610- Cep 80440-020 TOP TUR Tur.' OPC Oper. de Congr. o Tur - Telefax; 342-5544 R. Pres, Farras 312- 01- Tal 222-5821 MIX Tur. R. Volceiaaxs da Patrra 475- 1.304.- L1. 04 10. Boeno Brxodzo 17- Cep35790-000 -Tel.' ENCANTADO - RS - Cep 80020-000 - Tel.: 225-5502 - Fac; SALT LAKE Viag. e Tur. TOURBARÃO VIag. e Tur. 721-2018/1776/1919 225-3253 R. Tibagi 294 - CI 1406 - Cep 60060-110 - Ao. Cacdido de Ataca 427- Cj. 701 A - Cep DOO 051 Tel.; 223-9620 - Telafac; 234-2347 60530-903 - TaleIac; 254-1686 - Tia; OPÇÃO Ag. de Vlag. e Tur. 4130024 DIADEMA -SI' R. Vdxnf nos da P Iria 475- ?andar - Li. 3- SAINT GERMAIN Tur. MATTE VIag. e Tur. Cep 60020-000 - Tal.: 225-5527 - Fac; 322- Av. Cand:dc de Abrec 427- mandar - q 510 TRANSOCE.4NICA Pass. e Tur. DOO 011 10 Moeseehor Sxelabnni 673 - Cep 969601124- TIo 35100 - Cep 60530-203 - Tel; 254-2302 Fac; R. Mal. Daodorx 500 - 21 - c. 27 - Cep 000- Telefax 751-2382 254-2302 80010-951 - Tal.; 322-4243 - Fax; 233-5441 ORINTER REPRES. VIag. e Tur. GEMATOUR Viag. e Tur. - TIn .455260 R. de N ­~964 . - Cep 60060-000 SAN REMO Pass. e Tur.' PO4 Jcnierarrc da CasbIlro 33- 8/and. ci. 52 XV 222-2063/2411 - Fac; 238/8929 - Tnl,; - Cep 09910-000 - Tal.; 445-4720 - 749- ERECHIM - RS R. Bar0c do Carne Azul 245 - Lj. 03 - Cep TRAPSATUR Viag. e Tur. 195211343- Fax.456-5103 80020-180 -Tel:225-5758 - 233-6159 - Fac; R. Visccxde dx Rio Braoco 1109- 54 - ORION Ag. de Viag. e Tur. 222-4345 - Tio; 6751 2°andar - Cep 60410-001 - Tal.; 226-1077 R. 24 de Maio 262 - 12' - . 1205 - Cep Fac: 226.5333 MIGAS INTERMEDIACAO Vlag. e 80230-080 - Tel.; 225-3001 - Fax:225-3675 Tur. SANTURINI Tur. Tur. Ao. Visconde da Gaarapuaoa 5170 - Cep TRAVEL SERVTCE BRAZIL 10. lzacnno Lapas da Silva 31 - Cep 09911- 10ALIATUR Nelsen Ehlers 131- Cep 99700-000 - Tel; OSATUR Tur 80240-010 -Tel.: 343-4060- Fan; 342-1266 5. CarrdrdcdeLeaoa5-Cj 509- CepBOO2O- 050- leI; 445-4026/3910 -456-6762 - Fac. 522-1711 - Telefax 522-1820 10. Maleus Leme 331 - Li 01 - Tel.; 225-7742 445-402B 050- Ter.; 223-2844 - Fxo; 223-7179 SANTURISMO Ag. de Viag. PACIFIC Ag. de Viag. e Tur. SONHOTUR Ag. de VIag. e Tur. MULTICIDADES Viag. e Tir. R. Vxluni da Patina 475- l'andar - SI 01 - TRIÂNGULO Tur. Ccix 80020.000 - Tel.; 223-8t22 - Pça.Gal.Oxx/PrO 213-Cep80020-010-Tel.; Ao Sele de Selerobro 376 - Cj; 21 - Cep R Alern,aoha 160 - Cnp 99700-000 - Tal.: R. BuencsArres466-Ci74 -Cep60250-070 - Tel.; 222-9694-Fax; 222-9654 233-8944/3384/0428-Telelaa: 225-7874 09912-510 - Telelan;456-3179 522-1303 -Te/efac; 321-2883 233-0311 -Fac. 234-6689-Tia: 6756 MECA Tur Pase Cambio R. Teixeira Coelho 133 . Lj 05 - Cep 80420. 150 . Tel.: 352. 1434 . Fax; 252. 3838

PARAISOTUR Ag. de Vlag. e Tur .* R. Mal. Flonano Peixoto 96 . 5.22 - Gep 85625-090 - Tel.: 224-858418261 . Fax; 224- 8261

RECEPTIVO

* RESPONSÁVEL

Novembro/95 - Gura Panrolas - A-179

Agências de Viagens BIC Tur. TAG Viag. e Tur. ITAGUATUR Tur. R. FuMo Aducd 656 . si 105 . Estrato . Cp • R Barão do Rio Branco 772 Cep 60025. * S,/ezo dos Passos R.Josoéd8er5ard239-s119 . Cep8810l- 85075-000 . Teierao. 246-1516 060 . Tal.: 221.3144/322713406 . Far 200 - Tel 2410555 . Telefax: 241-0333 252.2247 . Tia.: 2076 DOO 051 TGV Vlag. e Tur.• Senadx( Wgd.x Taxara 460 . Cep 60175. R. ddia Ganbaldi 88 . 5.13 . Coo 88015.500 ITAPEMIRIM Ag.de VIag. e 251 .Tei 264-14061176611987-T1x:2041 ASATUR Tur. e Cambio APRO Ag. de Viag. e Tur. . Tel.: 222-6662 . Fax: 222.9467 . Fax: 244-11 B6 Coelho 280 . Si 503 . 5andar .- Despachos. Av Presidente Vargas 2143 - Ceç 932504100 Cep 8805.030 Tel.: 223-5565 - 222-1767 Estrada Gerd Aeroporto HexdbO Luz . Gep - Tel.: 473-1989 88445.200 - Tel.: 236-1176 - Fax: 236-1436 TORTOLA Tur. e Rep. . Fax: 223-5565 CALYPSO Viagens R TenS4xsra2O3.q902.GepB8OlO-300 Ao, Axtrio Safes 3160 . fp 60135-102. Tei : 224 .2447 . Fax: 224-2224 ITAPEMIRIM Tur. Tal.: 261-9922)1179 . Fax: 224-3731 . 00: AUDI PLAZA Tur. ESTRELA - RS R. V,dal Roxos 140 - Cep 88010-320 - Tel.: Ao. Dep. c0xrsicio Frades - Cep 88047-480 . 1973 Tur. GAIVOTA Telefax: 236 . 1436 223-3000 . Fax: 224-0236 - Tio: 2199 Ao. Prefeito Osmar Cunha 183 . Si 812 . 14 . CASABLANCA Tur. e Viag. Cep 88015-180 - Tel.: 223-2723 IVORAM Tur. BBTUR VIag. e Tur. R Feroando Machado 148 - Cep 88015-130 244.5322,539015365 - Fax: 224-7355 Ag. de Viag. RUBEM RUSCHEL & • R. Vida[ Ramos 53 - Si 105 - Cep 88010- Tel : 224-5388 . Telefax: 223-0469 TUR. LITORAL SUL Vlag. 320- Tot.: 224 .3010-Fax: 222.8197 -lix.: CIA. Av. Pres.Keonedy 698. s.342 - cep 88101- CATAVENTO Vlag. e Tur, 2304688 R. Venànoo Pires 216 - Cep 95880-000 - 900- Tel.: 241-0633 - Fax: 241-0697 JANISTUR Pass. a Tur. Ao Santos Duntxei 2626 - Cj 811 - Cep Telefax 712-2665 • R Co Araujo Araxjo 143- 14andar - Cj 141 - Ao. Vlctor Ferreira do Amarei 2872 - Cep 60150-161 - Tet.: 244-1428 -Telefax: 264Cep 80420-900 - Tel.: 340-9500 . Fax: 82610-350-Tei.:366-2878-266-5614-Fax TURISANTur. 1438 STERNTur. 222-0509-110:4106 366-2578 R. Adolfo Mello 3S-l'-s/l01-00p88015R. Cei Boto 28 A - Cep 95880-000 - Tel: Tel.: 224.1411 - Fax: 223-3122 - Tttc 2353 CELMAR Tur. 712-10.4511262 - Fax 712-1845 BEIRAMARTUR Ag. de VIag. e LENATUR Tur. R. Tenente Bexevolo 1800 - Sts. 205-10 R. FehpeSclreridt515 - S1908-gandar-Cep TURISVIDA VIag. e Tur Tur. Cep 60160-041 - Tel.: 244-4066-Fax: 261R. Louro Lanharas 383- Lj 04 - Cep 98036- 2738-Tio.: 2167 R. Saldanha Marinho 374. 60andar -Si 802 88010-001 - Tal.: 224-0982 -224-6689 - Fax FARROUPILHA - RS 582- Tal.: 233-3063 - Fax: 233-3063 - Cep 88010-450 - Tal.; 222-9240 - Fax: 224-0982 223-5194 CETUSA Com. Emp. Tur. a San'. DOO 054 LIDAN Ag. de Viag. e Tur. VECTUR Ag. de Tur. Ao. Santos Dennoet. 2727- tj.6 - Cep 60150Ao. Le46 J Martins 586-SI 07- Cep 88101- R. Lauro Linhares 728-Si 307- Cap 88036- 158- Tal.: 24443433 - Fax: 264-1956 - lix.: BRAVA Tur. 100- Tel.; 247-4645 - 224-1326 000- Telefax: 234-1684 Av, Prefeito Waldernar V,ei,x 327 - Cep 2040 AR Tur. 88045.506 - Tel.: 234-0145 - Fax: 234-0145 Cxr000l Pena de Mxeaes 391 - CeP 95100 LINHA BRASIL VIag. e Tur. VIA LAGOA TUR VIag. a Tur CHEVALIER Vlag. e Tur. 500- Tel:261-3204 - Fax: 261.3204 R. Fei:pe Sctnntdt SI - Wandar- Cep 68010- R.Heorrqao Varas do Nascimento 1 Piso - Li Ao. Dagox de Caras 455- Cep60035-110 CALIFORNIA TOURS Ao. Osmar Cunha 183-5. 1104- 111.8 -Cep 000- Tel.: 224-779910283/0288 - Fax, 224- 213-Cep88062-240 - Tel.: 232-0541 -Fax: Tal.: 231-4611 -294-3330-Fax: 254-3835 FARROUPILHATIJR Tur. 232-0945 2590 88015-100 - lei.: 223-6654 - Fax: 223-6664 R. Cxl, Penada Moraes 833 - SI SI - Cep CLUB TOUR VIag. e R 006180-000 6180-000 - Tel: 261-306913033 - Fax: 261LOVETUR Ag. de Viag. W.L Tur. Ag. de Viag. Av. Barao de Sioda,t 640- L1A- Cep 60120CENTAURUS Tur. e Cambio 3033 * Marta Lúcia Gonça/ves 000 -lei.: 244-4373 . Fax: 261-1731 Ao. Osmar Cunha 183- Lj 11 - Cep 88615- Ao. Osmar Cunha 183- Lj. 31- Cai, 88015- 900- Tel.: 223-3344 - 224-1411 - Fax: 223- 900- Tel.: 223-4353 - 222-4959 - Fax: 223- R. Fulvio Aducci 656 s.205 - Cep 88075-000 FIRENZE Viag. e Tur. 4354 Tel.: 248-5577 - Fax: 248-5577 3122 COEBA Tur. R. Pinheiro Machado 518- Cep 95180-000. R. Antonio Augusto 786- c/7 - Cep 60110Tel'261-2951 - Fax 261-2446 MAGIA Tours Ag. de Viag. 410 - Tel.: 253-2233 - Fax: 253-3739 - lix: CENTRAL DE INTERCAMBIO R. Bxcaxtoa 1913- Cep88015-530-Teiefax: FORMOSA-GO 2500- ASax: 042 Viaa. MSETEAg.deTur. 223-0307 * .osAlbe0oAIlam R.ThornazEdsonl9-s114-Cep95180-000 Ao Prof Othon Gama Dera 900-5 503- DDD 061 COLONIAL Tur. ___________________________ - Tei,: 2682070- Fax 268-2070 MARK VIag. e Tur. R. Barax da Arxcati 94 - Cep 60115-088 Cop 85015-530 - Telefax: 224-3133 R. Anda Gaebaldl 60- s)21-22 - Cap 88010Tel:231-2499 - Fax: 252-3501 AGM Tur. e Repres. 500-Tal :223-5597 - Fax: 223-5011 CONE)(.AO Tur. R. Herculano Lobo 112 - Cep 77200-000 FEIRA DE SANTANA - BA x Jahxon Mirnhoz CONFUTUR VIag. e Tur. Tal,: 631-3012 Ao. 1~o Carneiro 22368 - Cap 60410R .Iernnnno CreSo 363 s.301 - Cep 58010- MERCOTUR Ag. VIag. e Tur. DDD 075 R. Feipe Scirrnidt 390- Slj - Cep 88010-001 691 - Tel.: 272-1222 - Fax: 272-4234 - Tio: 030 - Tel. 223-3374 - Fax: 223-3202 - Tal.. 224-3207/3169 - Fax: 223-7025 1577/1495 FORTALEZA CE COSTA SUL Tur. AEROMiN Viag. e Tur. MC Tur. Ag. Viag. e Sare. Tur. CREVITUR Cear ReprViag. e Tur. Ao Senso, dosPasso 899 1 s/104 - Cep R. Jerxt5rno Coalho 280 - q. 305 - DOO 085 R. Julio Abreu 160.4xaedar.Cep60160240 R. Goo. lrinxx Bxrohawsan 1000 - Cep 88010-030 - Tel:224-2627 - Telefax: 222- 44010-230-701623-6337/0405 - Fax. 623- 58025-200 - lei.: 234-3077/3620 - Fax: 234- - Telefax: 267-3222 2095 6337 3077- Tix: 1232 ACCTUR Cambio Turismo Ao. Monsenhor Tabosa 1600- Cep 60165- CRISTUR Viag. e Tur. CRISTIANO DESJARDINS Tur. ARTOUR Ag. de Tur. e Repres. 011 - Tel.: 244-4805 - 261-3444 -Fax: 261- Ao. 6.5,80 da Siadarf 2360 - Lj 17 - Cep R Mal. Castelo 8-erre 39- Cep 44052-110 Av. Acarto G. Santiago 1025- Cep 88062- MONDO TOUR Emp. e Tur. R. ~imo Coalho 293-s.802-Cep88010- 2837 60120-002 - Tel.: 268-1203 - Fax: 268-2677 420- Tal,: 232-0101/0264 - Fax: 232-0075. - Tel 625-5266 - Fax' 625-3266 036 - Tal .222.8823 - 222.8803 Tio: (491)354 Ag. de Tur. HOJE EDITUR NPC Ag. de Tur. R. Major Facundo 52- Cep 60025-IDO - Tal.: Ao. Das. Moeraira 615-13 - Cep 60170-002 EMCATUR Emp. CATARIN, VIag. FELIZ - RS R VOaI Ramos 53- Si 102- Cep 88010-320 231-1515 - 252-1322 - Fax: 231-1515 -'lix: Tei.: 244-9396 - Fax: 261-6478 a Tur- - Tal :222-4099 - 222-4216 - Fax: 222-4099 1103 • R Mal. Guilherme 147 - 8-andar - Cep ELAINE Tur. 86010-000 - Tal: 224 .3003 - 222-7150 -PACIFIC Ag. de Viag. e Tur. Ag. de Viag. EILSON & JULIA R. Senador Pxenpex 1418- Cep 60025-002 Fax: 222-7155 - Tlx.: 482357 * ISilda Mana Sousa Lorena R. Br. da A,aiarrtna 591 Cep 60050-070 -Tal.: 231-8333 - F": 252-2289 TRAVEL TOUR R Tenente Silveira 741 - Li 04- Cep 88031- Tal.: 231-2471 Campas Uxnoersitano - Cep 88040-900 - R. Teadonlos 025 - Cep 95770-000 - Te(: 301 - Telefax: 224-7044 Tei,: 233-5314 - Fax: 222-7155 - Tix: 2357 637-1198- Fax 637.1199 ELCOTOUR Ag. de VIag. o Tur. Ag. ARAQUA da Tur. Ao Barão de Siadarl. 1168 - Cap 60120 • 504. SC -404 . dm03 - Cep 58034-900 - Ao. Monsenhor Tabxsa 1059 - Cep 60165- Tal.: 224-339716074 - Aiaax: 2416 Cep 98034-900 - Telefax: 222-7155 - TIx: PASSAPORTE BRASIL-CLUB 010- Tel.: 252-1591 - Fax: 252-1591 Hoteis, e Tur. 482357 FERNANDÓPOLIS - $p R,AnilaGarrbaioi 79-n 201 - Cep88010-500 EMYSTOUR Tur. e Emp. • R. Dap, Axioma Veios -553 ALDEOTA Locacao e Tur. Ao. Santos Dxnnoei 304 Ij.02 - Cep 60150DOO 0174 88040-901 - Tei..Edu 234-8080 Fax.- C50 222- - lei: 222-0455 - 223-7024-Fax: 223-7650 Ao. Duque de Canas 1780Cep 60035-111 160- Tel.: 252-4495 - Fax: 252-4499 7155- lix: 482357 - Tel:281-1455 - Fax: 281-7886 PONTO SUL Tur. e Câmbio* MANDARINOS Viag. e Tur. Ao Paulo Fontes Terminal Rda Maria Cep Empresa CEARENSE da Tur. EMFLOTUR Ag. Tur. 19 San Paulo 515 A- Cep 15600.000 - Tal: 88010-230-Toi.: 223-0399/052910538-Fxo: ALPHA Tur, Ao. Washington Soares 1141 - Cep 60810R. Felpe Schmeril. 21 - ARO - Li, 212- Cep 42-6944 - Telefax 42-6762 223-7255 - 110: 502 As. Santos Da,noe 1667 Lota 09 Cep Tel.: 239-1122) 1623- TIx: 1714 88010- Tei, 222-202212486 -223.1677 60110-301 Fax: 223-4644 - TIo: 2332 PRIMATUR Viag. e Tur. ERNANITUR Viag. e Serv. R. Felipe Schnndt, SI - Ci 304 - Ed.Cenier AMÉRICA Tur. FLORIANO PEIXOTO - P1 Repres.0 EVECON - Op. Tur. a Repres.° Plaza - Cep 88010-000 - Tel.: 223-2424 - R. Joaquim Alvos 151 - Cep 60060 - Tal.: Ao, Sarara de Studa,t 1165 - 10 andar R.NemexR.arnosl9-Sl503-Cep88015-010 222-2623- Fax 222-2623 221-5300 DOO 086 101/7-Cep60120-001 -Tal.:244-9363-Fax: leI . 223.6321 - Fax: 223-2739 261-8782 - Tia '2706 FAMTUR Viag. e Tur. PRITHIVI Ag. de VIag. a Tur. ARGUS Tur. ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. Ao, Osmar Cunha 183 - SI A Si 909 - Cep R. MxxsenhonCelso 154- 10andar- C1 1012 R. Leonardo Mola 1394-5OS- Cep 60170- ESTRELA GUIA Viag. e Tur. 88015-IDO - Tal.: 224-1533 - Fax: 224-7294 Ao Getulio Vargas 209- Tel.: 022-2876 - CapSOOlÜ-150-Tal.' 232-4334-223-7692 040- Tal.: 261-5336 - Fax: 261-3259 Ao. Antonio Salas 2162- Cep 60135-101 Fax: 232-4334 Tel.: 261-1661 - Fax 224-8209 FENAETUR - Fenae Mag. e Tur. ASIATIC Viag. Tur. Ao. Osrnar Cunha 183- SI. B - 51701 - CoP PROTUR - FUNDACAO PRO FLORIANÓPOLIS - sc R Pereira Valente 1146 A - Cep 60160-250 EUROBRASIL VIag. e Tur. 88015-900- Tel.: 2224222/6213 - Fax: 522- - Te(: 224-9497 - Fax: 261-1229 TURISMO Ao. Saro Mar 3120- Cap 60165-121 - Tal.: 6489- lix 48-1520 DOO 048 Ao Dxv Gustavo Rmctrard 800- Cep 98510- 261-8161 - Feo: 261-9547 300- Tal.. 222-4904 -224.1721 - Fax: 223- ASSEFAZ Vlag e Tur FLYTOUR Viag. a Tur. 6972 R. Bareo da A,acax 909 - 8-andar - Cep EXPRESSO DE LUXO Tur. ABO Viag. Tur. e Repres. AI Adolfo Koeder 1040 - Cep 88010.140 - 69115-050 - Tel.: 252-2555 - Fax: 252-3253 R. Coronel Salxslrano Jose de Meio 65 -Cap R Marechal Gxrlherene 103 - Cj 807 - Cota Telelax; 222.6574 REFLEX Tur. e Prom. 60325-360 - Tal.; 283-2020 - 281-2020 65015-000- Tel : 223-5147 Telefax: 223R. Tenente davam 200-s.903 - Cep 88010- ATLÂNTICO NORTE Viag. e Tur. 6088 FLOR E SOL A9. de Vlag. e Tur? 300- Tel.: 224-1294 - 223-6424 - Fax: 223- R. Frei Alemão 1855 104- Cap 60742-110 FENAETUR FENAE VIag. o Tur. Es r. Geral da Sarna 2001- Cep 88062-970. 6972 -Tel.: 295-2477 - Fax:295.1341 - lix: 1011 R. Antonio Salas 2772 L1. 5/6 - Cap 60135AEROSPACE Repres. lei.. 232-0231 - Fax: 232-0462 102- Tel:261-4IDO - Fax' 261-1648 5. daria Gasbald, 77- 5/802 - Ce p 68010.500 REPRESENTACOES DE Viag. e AUGUSTO Tur. - Tal 2248582- F.. 224-01305 GIASSI Tur. Pass. e EncomendasTur SUMMER R. Leonardo Mota 1394- Li 05- Cep 60170- FLASH Tur. e Viag. R. Fehpn Sc/xr-od1515-Li209-Cep800I0Av. Hemol,n Luz S39s. 1110-Cep88025-000 540-Tal.: 261-5336-268-2483 - Fax: 261- R. Coronel Juca t769-s.10617-Cap60170Ag. de Vlag. AÇORIANA 501 - Tel.. 224-3121 - Fax: 222.4167 - Tal.: 224-2326 . Fax: 223-2748 5336 320- Tel.: 244-6175/657512242 - Fax: 244R. D m Jaime Carnaro 126- Cep 85015-120 6841 - Tolo 224.3939 - Fax: 224.6358 - TI,: 2372 HOTUIL Hoteis de Tur. SALT LAKE Tur, BANFORT Tur. LIda internacional Ao 6-o Branco - Torre II Si 201 . Cop Ao. Santos Osmoni, 2789- Li. 2- Cop 60150- FLORIDA Ag. da VIag. e Tur. Ag. IMPERATRIZ de Tur. Ax. Paulo Fontes 1210 - Cep 88.010-320 - 68015-500 - TEI.: 222-5683 - Fax: 224-0864 161 - Tel:224-9181.261-0810 - Fax: 261- Ao. San. Virgilix Taxara 1480 - N. 1 - Cop R Tenente S/xn:rx 200 Li 04- Cep 80510- Tol:224-4455 - Fax: 222-7052 - Tio: 2943 0810- Tio.: 852789 60170-250-Tal.: 261-611016752 - Fax: 261300 - leI 224-029910078 - 224.5860 6439 SANTUR Santa Catarina Tur. ILHA VERDE Ag. de Tur. R. Felipe Scinrnolt. 249- 2/and. - CepOSOtO- BBTUR Viag. e Tu,. ALHAMBRA Vixg. Tur. e Cambio 5. Falipe Schmidi 390-51105 - Cep 88070- 902 -Tal.: 224-630016001 - Fax: 222-1145 - Ao. Antonio Jxsia 2311 - Cep 60165-000 - FORT PLUS Ag. de VIag. e Tur. Av. Osmar Cunha 106Lj213-Cep58010-100 001 - Tel.: 224-0193 - Fax: 224-0193 110:481005 Tal.: 224-3978 - Fax: 261-7596 - Tia: R. Silva Jatahy 15-Si 401 - Cep60165-070 - Tel.: 223-6186-Fax: 224-0262 23015893 - Tel.: 264-1116- Fax: 264.1768 ILHATUR Tur. e Cambio • STODIECK Tur. e Com. Pass. AMPLESTUR Empresa de Tu,. 5 Jemxormno Coelho 185 - Sub-solo - Cep R. Je(nrnmo Coelho 14 - 19 . 1001 - Cep BEC Tur. FORT TUR Vlag. 5 JnmoervoCneiho 293 11 1 -Cep6BOfO-030 98010-030 - Tal .- 224-6333 - Fax 223-6921 85010-030 - Tel.: 222-477714846 - Fax: Ao. Barão da Studart 1071 - Cep 60120-001 Ao. Antonio Sales 02 A - Cep 60135-100 - Tal.. 224-9422 - Fax, 224-9422 - TIO: 213 222-6561 - Tel.: 244-9105 - Fax: 224-8814 - Tio. 1597 Tal.. 221-5130 - Fax. 221-5166

ESTEIO - RS

A 180 - Guia Panrotxs . Novembro/95

ANHATOMIRIM Ag. de Viag. e Tur. R dos IIhéus46 7 sod. s703 Cep 88010- 560 . Te! 223.5366 - Fax: 223-5030

- RECEPTiVO

-RESPONSÁVEL

Agências de Viagens BRASIL AIRLINES Viag. e Tur. TRAVEL WAYS Tur. TUNIBRA Travei Tur. R. 06 - Qd 35 - Ljk 13 - 83 - Cep 74023-030 R. Castro e Silva 121 • Si 103 - Cep 60030- Av. Brasil 275 . sf101 . Tel.: 73.136812616 . lix 281 . Tel. 223-827710203-870718203 - Fax: 224. 010 - Tel 221-5370/5041 . Fax: 221-6125. TIx.. 2176 0589 TIL: 1410 TURIFRON Tur. e Cambio NATTUR Viag. e Tur. FREE WAY Viag. e Tur. R. Sáva Jatahy 967 - Cep 50165-070 . Tel.. TRIADE Viag. e Tur.R. Jorge Sanws 576 -Cep85851150 -Tel. BURITI Tur. A,. Do, LuIS 906 - Band. - S. 503. • COO R. 36.572 - Setor Murta - Cep 74150-240 A. Br. de Studrnl 1 165 - Li 03 A - Cep 574-5454 - Fax. 522 .3335 264-1500 - Fax 261-0835 60160-230 - Tel.: 244-6777 - F: 244-5319 TeIefax 241.9955 60120-002 - rei.: 261-6697T7578 . Fax 261- - Ti.: 1372 7578VENTO SUL Tur. e Câmbio NHT Hotelaria e Tur. Av. Juscelino Kub4sc5ek. 201 - sais 1, 2 e 3 CARDEAL Transp. Tur. R. Or. AWaIp Barbosa Lima 660 - Cep GRANDES Viag. Tur. TROPICAL Viagens - Cep 85851-210 - Telelex: 523-2900 50070-370 Tel.: 252-2044 - Fax: 226-8621 . Av. Gous 182 . Cep 74001 .970 • Tel Av. Dom Luz 176 - 12-andar . s.12031415 - R. Baruo do Rio Branco 1233 . p 60025- 225-6633 . Fax: 225-6609 Gep 60160-230 - T& 244-505913448)1231 - NOW Viag. 062 - Tei 221-3344 - Fax: 252-3944 WONDERL.AND TOURS de Viag. • A 177 - Tel : 223-5533 . lix Fxx 261-2494/0970 Av. DAS Cataratas 371 - Cep 65863-000 - Av. Sentes DureoI. 5181 - Cep 60150-163 - 2120 VEMATTUR VERDES MARES Tel.: 523-4832 - Fax: 574-2151 Tel 234-505115709)5002 . Fax 234-2402 9 1324 . Cep 74120-010 - TeI: 201GUARANTUR . GUARANY Tur. Transp. e Tur. . 7799 16 CanasVesxonceI& 390 - Cep 60115-170 OVERLAND Tur. e Repres .* R. Pedro Borges 33 - SI 14 - Ceio 60055-110 - Tel 261-7898 . 231-0090 - Fax 244-4999 Tel.. 253-4945-4947 Fax: 253-4947 1h FRANCA-SP Av,SendxrV/rg/i/oTavxxa 150-51203.Cep 951731 CASTRO Hoteis e Tur. 50175-250 - Tel.: 261 -1256 - Fax: 261-1256 Av. Republica do Lbenx 1520 . 1ep 7411. ITALIA Tur. DDD 016 030 - Tel ; 223-7766 . 212-4447 - Fax: 225ft Leonardo Mola 1451 - LI 02 - Cep 60170VERDE HORIZONTE VIag. e Tur. PANAMERICA Viag. e Tur. 7070 - lix : 1103 041 - ToL: 261-6770 - Fax: 261-8956 A 2610-Cep60025-TeI R. Jaime Benevolx 519 A - Cop 65650-050 - 231559815089 A INTERNACIONAL DE FRANCA Tel.: : 226-0086 CICALTUR Clcai Tur. Ag. Viag. e Tur. TALA Viag. e Tur. R. Vxtonl nos da Franca 487 . Cep 14405- Av. República do Líbaxo 1888 - Cep 74115R. Barão do Rio Branco 1345 - Cep 60025- VHT Viag. Hotéis e Tur. PERVAL Ag. de Viag. e Tur. 030 - Tel.: 224-7144 - Fax: 223-6811 103 . Tel.: 724-293512099 - Fax: 724-2450 062 - Tel. 294-405514286 - Fax: 226-3388 R João Cordeiro 1333 - Cep 60110-300 - R. Nunes Valente 2005 - Cep 60125-070 - Tel.: 254-3211 - Fax: 221-1600 CL Passag. e Tur. Tal.: 268-3200 - Fax: 2619794 R. Três 340 GLOBALTUR Tur. ITAPEMiRIM Tur. Ag. Viag. R Estevão Lado Bxurrol 2195Cep 14400VIP TOURS Operator • Ag. Castro e Silva - R Castro e Silva 537 PETRELLI Tur. CONDOR Viag. e Tur.* As. Das. Moreira 1701 -51601 - Cep 60170- 750-Tal.: 722-8556 - Fax: 724-3452 - CepSOC3O - Tel.: 231-7909 - 226-7255 R. Barbosade Freitas 1440.Cep60170.020 001 - Tel:244-2999 - 261-2925 - Fax: 261- As. Nagua:a 193 - Cep 74010-100 - Tel.: • Ag. 14/o Branco -14. Baran do 14/o Branco - Tal.: 251-122213928 - Fax: 244-4335 - lix.: 223-579915775/5774 - 224-449915995 -Fax: 2925 IMPERIAL Repres. 1399- Cep 60025-Tal.: 231-7333/7197- 2396 224.8455 As Pros. Vargas 381 - Cap 14401-110-Tal: Tin: 27-8121 724-3766 - Fax 723-5585 VOYAGE Tur. Ag. de Viag. e Tur. e Célia Juaçaba • Pça. Bng. Eduardo Gomas sin' - Cap PHOENIX Viag. CONViViO Tur. 14 Caaxlx da 450/ar 692- Lj 2- Cep 60160- Av. Senador V/rg/lmoT000ra 1731- Li. 2- Cap 60420-280 - Tal: 272-1390 - 268-3031 - As. Assis 955- Calo 74320LANDEMARE Ag. Viag. 120- Tel.: 281-6633 -Fax: 261-2518 - TIn.: Te/atas 272-2171 60170-251 - Tal: 244-4737- Fax: 261-3570 - Tel.: 223-010216081 -TIo: 3468 R. Dr JxleCardoso 2t47-Cap 14400-730 - 852553 Tia: 1571 Tal.: 724-0999 - Fax: 724-0957 JANGADEIRO Tur. Viag, C.R. Tur. - BURITI Tur. WELT Ag. de Viag. e Tur. R. 36.572- Odor MansIa - Cep 74150-240 R. Gsncalxes Lado 522 - Cap 60110-261 - PORTUGÁLiA Viag. e Tur. NENA Ag. de Viag. 14. Desemeb. leite Albuquerque 635-s. 27/28 As. Doce Luis 1045- Lj. 4- Cap 60160-230 - Tel.253-3033 - Fax: 253-3442 R Major Claodiaso 1163- Cap 14400-690 - Tal.: 241-9955 - Fax: 241-9955 - Cap60150-150 - Tal. 224-5156/5793/5158 Tal.: 261-745517453I745217451 - Fax: 261 Tal.: 723-5122 - Fax: 723-0735 7454 - Fax 224-5156 JLM Viag. e Tur. DOVE Ag. de Viag. e Tur. R. Seis 370- Li 34 - Cep 74115-070 -Tal: As. Dote LUra 906 5404 - Cato 60834-370 PIOTURIS Rep. Tolatar 261-1702 225-1966/140-1 -Fac: 212-1821 PREMIER Tur. 14 Or. Julio Cardoso 2389- Cap 14400-730 - - Av. Waslsng1xrrSoares 26o-Cep608tl-340 FOZ DO IGIJAÇU - PR Tel.: 722-7255-TemIas: 723-9397 - lei: 465-5000-Fax: 465-3535 - Ti..: 4289 DUFRAYER Tur. Ag. de Viag. LAFUENTE Tur. DOO 045 R. 84, 704-Setor Sul - Cap 74080-400 - Tel.: Rs Senador Virgilix Tasora 496 - Cap SEL Tur. 2410658 Fax: 241-0656 R. 31 60170-200 - Tal.: 244-8558 - Fax: 264-1212 PRIME PLUS Ag. de Tur Av. 14/o Sagro 1100- LI 112- Franca Shop- EMABETUR Tur. As. Monsenhor Tabosa 1290 - LI 09 - Cap A.V.R. Ag. de Viag. e Tur. ping - Cap 14406-910 - Tal.: 721-0405 - Fac. 60165-011 -Tal.: 261-857513575 - Fax: 244- R. Seis 370 -SelorOesla- SI 13 -Cap 74115 LAVILATUR Tur. e Viag. 724-1877 R. Jorge Saoways 975- Ccp 85851-150 - 3-417 - Tal.: 223-8680 As Rum Barbosa 1055- Lj A- Cap 60115-221 Telelax: 523-3108 Tel.261-4777 - Fax: 224-1139 VILLAGE BRASIL Viag. e Tur. QUINTELLA Tur. R. Volontarios da Franca 1995- Cep 14400- EXPANSÂO Tur. Ag. de Maria Viag. NORTHUR 14 Olodo Manso Pereira 114.4 - LJ 10- Cap As. Santos Darnoel36ol -Lj06-Cep69150- LAZAR Tu r. 490-Te[,: 723-2111 - Fax : 723-2111 da Brito 933- Cap 85953-320 g . Josa 74080-100 - Tel.: 212-7272 - Telelax: 224162- Tel.: 261-4007/9473- Fax: 261-4007 - -Tel:522-3401 - Fac 522-3401 R. Floaaoo Pendo 137 - Cep 60025-130 7361 - TIO.: 621036 Fax: 1162 Te[,: 253-137711347 - 221-3635 - Fax : 221 3635-T/x: 1279 AMANHECER Tur.c GARANHIJNS - PE FAST Pass. e Repres. RANA VIag. e Tur. As. Jorge Sclsinrrnalptang 244- C99 85851- R. 02, 240 - S103 - Cep 74013-020 - Tal LCK Viag. e Tur. R. Costa Barros 2lss-Lj05-Cep60160-291 DDO 081 110- Tel.: 523-3819 - Fax: 523-3819 223-57411582615962 - Fax: 223-5733 As. Antonio Saias 3180- Cap 60135-102 -------261-6967-Fax: 244-7446 Tal 261-9922 - 261-1179 - Fax 224-3731 - BBTUR Vlag. e Tur. GARANRUS Tur. TIo 851973 FEDERALTUR - FEDERAL Tur. ROSA DE SAROM Viag. e Tur. As. Brasil 1377- Cep 85990- Tal :74-4781 R. Dantes Barreto 142- Tel-761-1554 R 88.59- Setor Sol - Cap 74085-010 - Tal R. Maria Toerasa 380- Cap 60150170-Tal.: 281-8088. Fax: 281-8089 LIBERAL Tur. 261 -00 10 - Fax: 261-0097 CASSINOTUR Tur. _______________________________ Av. Mossanhor Talcosa 740- Cap 60165-011 R.Xaxtar Silva 1111 - Cop 85851-180 - Tela- Tal.: 254-4643 - Fax 254-4649 - lia.: 2011 FENAETUR FENAE Viag. e Tur. GARIBALDI - RS fax: 574-3367 - 572-3086 - TIO: 5442 SALT LAKE Viag. e Tur. Ao. Rapabl4a do Lmbaao 2341 - SI 49/50 Ao. San. V/rg/lto Tavora 320- Cap601 70-250 DOO 054 Cap 74115-030 - Tel.: 224-6168/6743/6316 LIBERAL Viag. e Tur. - Tal.: 261-5779 - Fax: 268-1325 CISTURIS CISNE Ag. Viag. e Tur. R. Silva Facial 1212- Cep 60120-020 - Fax: As. Brasil 144- Cep 95851-000 - TaL: 5232015t52 FLIGEN Ag. de Viag. e Tur. 2158/1689 Fax 523-2188 SAMASA Tur. PASQUALOTTO Tur. Sa 370 - Ed. Errrp/ra Contar SI 09- Cap As. 14/o Branco 63- Ci. 306- Cep 95720-000 R. Bordo do 140 Branco 1165 - .3 - Cap 74115-070- Tal., 212-2225 - For 212-1143 LIBRATUR Câmbio e tur. -Tel:462-3530.941-1728 - Fax, 462-3530 60025-061 - Tel.: 221-3555- Fax: 231-4932 FOZ DO IGUACU Tur. Au. Abol/ç5o2194 - Cap60155-080 -Telefax: R. Alerta. Barroso 1300 t and. - Cap 55851FRIDAY Pass. e Tur. 261-3355 510- Telelax' 574-2196 r 225(210 SAR.AH MIDAUAR Tur. Ao. Pires Fareaedas 455 - 3/ andar - CaIr R Parara Fdgaa/ras 2133- Cap 60160-150 GOIÂNIA - GO 74070-030 - Tal : 229-4442 ME A Tur. - Tel.: 261-1022 - 261-1173 - Fac. 224-7838 FRONTUR FRONTEIRA Tur. Av. Baran da Stodart 2710- Cato 60125.002 As. Bros,l 746- Cep 85851-100 - Tel.: 574. DOO 062 - Tio: 2527 GIRATUR G. Tur. - Tal :272-7399 - Fax :272-7645 394513589 - Fax: 574-2634 As. Gados 346- Cap 74000 - Tel.: 224-6995 SAROM Tur. - Fao: 229-3529 ABRIL 1OUR Viag. e Tur. MAGNA Hotéis e Tur. R. MariaTornasia 380- Cap80150- 170 -Tal.: GUARANI Tur. 96 370 - Setor Oeste - Si 45 - CCP As. Sxmra Mar 2360- Cep 60166-121 - Tal.: As Rapubl/ca do Paragsay 714 -Cep: 65890 261-0010 - Fax: 261-0097 74115-070 - Tel.: 229-3836 - Fax: 225-8551 GIROTOUR - Goiânia Viag. e Tur. 244.9122 - Fax : 261-2793 - Tio.: 1868 - Tal :2400 - Fax ' 8845- Tio: 293 R. 64 - 409 - Setor Sol - Cep 74080-400 SIAD Tu r. Talalan: 261-2252 AIR PLAN Tur. MARANTUR' IMPERIO Tur. 14 Pilhado Magno 112- Cap60435-000 - Tal As. Republica doLtbano234l -0134-Cantar 14. Dsumeho 3860 - Cap 60192-000- Tal: R. Mal. Deodato 1795 Cep 85851-030281-618815209 - Tio: 2573- Fax : 281-7956 Shopping Tameandara S. Oeste Cap 74110GLOBOTUR Empread. Turisti005 234-5233 - Fax, 234-0808 - Tio: 2027 Tal :574-555715440 - Fax: 574-4116 030- Tel:215-2121 - Fac: 215-2122 R. Sais 370-0108- Cap 74115-070 - Tel.: SKYWAV VIag. e Tur. 229-0550 212-1540 - Fax: 229-0550 MARBARTIJR 14 Leonardo Mota 1040- Cp 60170-046 - INTER-EXPRESS Tur. e Pass. R. Joax Cordeiro 1301 A - Cep 60110-300 - Ao. Jorge Scariramnalpleag, 600- s1106 - Cap ALL FLAGS Viag, Tur. Tal '261-2496 - Talatax: 261-7073 R. 101.387- L103-Cap74060-150-Telafao GRAFTUR Viag. e Tur. Tal: 252-4999 - 226-9913 - 231-8395 -252- 85851-110. Tal: 74-1988 - Fax : 74-1849 - 2239296- 229-2027 R. 89.66-SI 01 - Cap 74080-060 - Telefax: 3794 - Fac. 221-6281 -TI- 2001 Tia: 2247 SOLETUR - Sol Ag. da Tur. 229-094710907 14 Pedro Borgas 135- sls/1703/1704 - Cap INTEROESTE Tur. ARATUR Tur. MARQUESTUR Com e Tur. 60055- T.1 233 .2426 - Fax: 231-4449 - Tia: José O/es da Araujo GRANTUR Tur. e Viag. R. Cancto da Age- 692- Lj 02 - Cap 601 60- As. Parana 1440Cap 85952-000 Telefax: * 2357 Pua, da Rapsblica 130-0108- Cep 75503- R. 4 - Ed. Parolanon Cantar L-25 - Cap 120- Tal,: 261-6633 - Fax : 261.2518 . Tlx. 574-3355-Tio :455260 260- Talalax: 431 .5399 74020-060 -Tel.: 224-7160 - Fax: 224-7129 2553 SOTUR SOBRAL Tur. NACIONAL Viag. Pca. Sacador Figueira 305- Cep 62011-010 A,. Jucaliao K. de 01/vera 626 li. 3 - Cep ATAN Ag. de Tur. Anhanguera GROWNTUR Tur. e Viag. MATUSA Tu r. - Te[: Ta. 611 - 3322 - F a: c 611-2640 - Tal,: R. Seis 370-SI 30- Ceia R. Quatro 515-Li 20- Cap74020-060 - Tal: As. Saras da Studart 2500 - Si 502 - Cap 85851 -Tal.: 74-3470 - Fax: 745974 224-7180 - Fax: 224-7129 50120002- Tal.: 244-7729/7354 - Fax: 224 . 223-8166 - Fax: 2236952 TALENTUS Viag. e Tur. 0099- Tio.: 1753 NAIPI TRAVEL Seica' 14. Pedro 1498-0101 -Cap60035-100 -Tal.: R 0/sal/CO Bocaiuva 470 - sI moi - Cnp ATLAS Passag. INCATUR INCA Tur. 252-5102 - 961-6420 - Taletac: 252-5102 R. Dois 234-Cap74013-020-Tal :223-0777 AI. Dos BarmIO 458- Cep 74015-060 - Tal MAXIMUM Rep. e Serv. Turist. 65851-130 - Tal '574-6470/0700. Fax 574. Fax: 229-0777 225-2622/273212023/2321 - Fax: 225-4825 Ao. Senador Voa Taxara 316- Cap 60170 5470- 110: 5512 TAUATUR - Taua Transp. e Tur. 25/ . 10/' 261 . 3639-Fax: 261-7059 Ao Das More- 2033-1101- Cap60170-002 O PILOTO Ag. de Tur. BEIRUTUR Viag. e Tur. INTERMAP Tur. - Tal .261-6909- Fax: 251-9013-Tio: 1303 R. Sova 1855 e.12 - Cep 74157-900 - Tel.: 14.4.394 - Si 05-Setor Dente - Cep 74126As. Brasil 293- Cap. 85851-000 - Tel.: 574. METROPOLITAN RESIDENCE 281-8011 - Fax: 281-8022 000- Tal.: 223-5630 - Fax: 223-5851 167711566. Fax: 574 1586 SERVICE Tur. TEGE Viag. e 14 Dasamrrb Lo/ia Ailuargxerqce 635 - Cap BELLA TOUR Transp. e Tur. INTERTUR Viag. e Tur. 00150-150 - Tal.: 244-9393 - Fax : 224-1472 Ao. Do imperador 32- Cep 60165-050 - Tel.: OMEGATUR Cambio e Tur. 226-886018295 - 254-1922 - Fax 231.4630 R. 22 - W.134 - LI 9 - Cap 74120-130 Ao. Juscelino Ksb/slscF/ach 245- Cep 95951- As. 85222 Galeria Jasaês Canler s.22- Cp .TIO.: 2085 74160-010 - Tal,' 212-5487 - Fax: 224-1450 Telelau. 281-3364 210-Tel.: 572-2037 - Fax: 574-5383 TPL Tur. Prof, e Hotéis MULTITUR Viag. e Prom. INTRAVEL Oper. Tur. BELLA VITA Viag. e Tur. R Das La/ia dibsqsarque 287- Cri 60180 S.T.T.C. Tur.' As Real Barlvoss 1330- Lj 03- Cap 60170- -Tal. 244-5449- Tl. '2445f2521 R.Xaviarda Silva s32-Cep85851-180-Tal.' As. 135, 745- GaI.Yucalae - 5101 - Cap Av. Cai c 315-Si 100516-Cap74005- Tal,: 002 -Tal :272 . 2200-Fax: 272-6300 223-5410 - Fax: 223-8732 - 'Dc: 1490 74175-010 - Talofan: 281-3106 574-2163/574-2421i523-1115 - Fax 74- 2467174-3192-Tio: 1041507 TRIADE Viag. e Tur. MUNDIALTUR Tur. Viag. ITAPEMIRIM Tur. BENZ Tur. Pass. Repres. As Br. de Sludad. 1165 - L1. 63 - Cep As. Barão da Slsdart 1165 - Li 03 A - Gep Pç. Capilao A/a da Embarque S/N - Cep As. Repriblmca do Líbano 2341- L1. 20 -Cap 60120-002 - Tel.: 261-669717575 - Fax: TOUR CENTER Ag. de Viag. e Tur. 60120.001 - Tal,244-9293. Fax: 261 2836 74320-Tcl.:229-3442/2597-Tic:814118145 74000-Tal.: 207-1391 Ao, Brcoil 531- Si 23 - Ceio 8595l-000 261-7578 - 244 . 3544

FORTALEZA - CE CONTINUAÇÃO

NAJA Tur. R. Carolina Supra 480 . Cep 60140-120 - Tel.: 224-6985 - Fax: 261-7792. TIx.: 1585

RECEPTIVO

* RESPONSÁVEL Novembro/95 - Gula Panrolas - A-181

Agências de Viagens GOIÂNIA - GO

TRANSWORLD Tur. e Câmbio R. Três 546- Ceia 74523-012-Tal.: 224.4340 Fax: 212-1047 - TI.: 1250

FARESTUR Ag. de VIag. R. Lscz Garoa 33- 51andar- Cep 07010-050 -Ter 913-0543. 961.136811376 -968-9553 - Fax'913-4390

GUAIRA - PR 0000446

CONTINUAÇÃO

IBITINGA - SP DOO 016

TROPICAL Tur. FILADELFIA Tur. 16.01.170- Cep 74013-010- Tal 224-9062 NOTRE MAISON Tur. MUNDO AZUL Viag. e Tur. JATO Tur. e Via9. R. Luiz Cama 211 - Cep 07010-050- Tal.: R. Prudente de Moram 143-A - Cep 14940R. Castro Aires 415- Cep 85980-000 - Tel.: Ao 85 1083-Cep74160-011 -Tal: 242-2425 - Fax: 224-9062 208-861118036 Fax: 208-8038 -Tio65215 000Telefax: 42-4240 - Celular: 981-1336 642-132811715 - Fax 642-2696 - Fax: 281-5662 TURISBEL Prom. Turísticas R. Oitenta Coco 344 - Si 05- Cep 74310- ZEK-TUR Ag. de VIag. GLS Tur. JOVEM Tur. Tel.: 229-4441 - 225-9599- Fax 241-4052 ILHABEL.A - SP R. Moegolr 501 - Cep 85980-000- ToI:642- R. Maroto ii - Cep 07111-330 - Telefax: AÍ. dos 9unl:u 100-Cep74015-080-Telefaa: 913-4968 - 940-2622 '775/1409- Fax-542-1409 ESPHERA Viag. Tur. e Repres. 212-3070-Tio,: 62-1473 * RCWTIO F Rocha VECTUR VIag. e Tur. Ao. 540 J000 383 - Cep 11630-000 - Tei.: Av. 31 de Março 1837 -Cep 74093-020 -Te[.. KURYALA PIRATININGA Tur. GUARUTUR Viag. e Tu,. 281-2374 - Fax. 281-2374 Au. República do Libaxo24l7 -Lj 03 -Tal.: GIJAR.APARI - ES R. Cerquerra Cesar 85- Cep 07012-010 - 72-1127 -Fax: 72-1127 223-9699 - Fac: 223-9699 Tel.: 913-1629 - 940-2033 - Fax: 913-1629 DOO 027 VENTUR VIag. o Tur. L.C.M. -loteis e Tur. ILHÉUS - BA R. Quatro 1042- Tel.: 223-003610037 - Fax ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. 9.3,860 . Cep 74020-020 - Tal.: 224-9686 - 223-8384 - 'lix: 14-45 AQUATURIS Tur. Aqu tico Aerop. cl. Cuxrbca - Ala Nac. Mezarsrrx - DOO 073 Fax: 229-1153-'Tlx 1685 R. Joaquim da Silva Lima 180- L. 02- Cep Cop 07196- Tel:945-3302 VIA BRASIL Tur. 29200-000-Tel.: 261-2862-361-0797-Fax: LARISSTUR Transp. e Tu,. R. Viole e Seis 62- Cep 74110- Tel.: 223- 3610832 JULYTOUR Ag. de VIag. e Tu,. Ao. Republica do Lib000 2075- Cep 74120- 2796-225-9519 - Fax: 225-8019 - 'lix: 1828 ARRAIAL CANA BRAVA HOTEL 597 8 Soldado Adindo Saldanha IS 111 - Tal.: 223-8999 - 225-3806 - Fax: 225- Ff06. Ilheus Caxameiras elo 24- Cep 456603996RTUR VIag. e Tur. Ceia 07090-150 - Tel.: 940-7899 - Fax: 940- 000 -Telefax: 231-313913336 VIA Tur. Av. Joaquim da Silva Lava 241 - I1 02- Cep 8101 Ao. Prol, Alfredo de Castro 469 - Cep 74425- 29200-000 - Tel :261 .2862 . 361-0797 - Fax: M.A. Tur. 361-0832 410-Ter: 229-0066 - Fax: 229-0222 EMCAMTUR Emp. de Cambio e R. 82.613 - Setor Sal - Cep 74083-010 -Ter - LAREDO Viag. e Tur. 223-5708 - Fax: 223-9318 R. Osvxa/dx Cruz 56-07010-020 - Tei.: 945- Tur R. O. Pedro 11 116 - Cep 45650-000 - Tal.: VIP TOURS Operator 0202- Fax-940-3731 Ao. Desembargador Moreira 1701-81601 - 231-3900 - Fax: 231-6539 GUARAPUAVA - PR MASTER Tur. P08. Crrico 02- 11 01102 - Cep 7499310 - Cep 60170-001 - Tel' 244-2999 - 261-2929 MATUR MADEIRA Tur. 000 0427 - Fax: 261-2925 ESPAÇO Tu,. Tal '224-2S20-Fax- 224-2520 R.Marl:nsForrlesgl - 10'oedar-Cep01050- 8.13. Pedro II, 142- Cxp 45650-000 - Tel. 000 231-2264 - Fax, 231-1730 - Tfn: 2402 W.R. Tur. MSC Ag. do Viag. o Tur. ALTERNATUR Viag. o Tu,. 6v. Ricardo Paraxhos 540 - Lj.14 - Cap R. 18. 490 - S132 - Ceio - Tel: R. Secador Prnhe:re Machado 1491 - Cep 74180-050 - Tel.: 281-10615. Fac 281-4359 PHOENIX TOUR Pass. e Tur. FLAY EMPREEND. Turísticos 281-1144 - Fax: 241-6623 - 242-2929 85010100 - Telefax, 723-33441379315709 R. O. Pedro 11192 - Cep 07012-000 - Tel: Ao. Loeranto Jr.. 50- s12 - Tel.: 231-6971 961-4945 - Fax: 208-5392 Fax: 231-7913 - lix: 2210 WILTUR Ag. de VIag. e Tu,. MSL Ag. de VIag. e Tu,. CIDADE Ag. Viag. e Tur. R. 4.492- Tel.: 224-155516122 Ao. Go s315-Sl305 - Cep 74005-010 - Tel: R. Guxira 3201 - Ceia 85010-010 - 'lei.: 23GABRIELA Tu,. 224-5939 - Fax: 224-5204 880918040- Fax: 23-31146 POLITUR Ag. de VIag. e Tu,. * PO4. Coronel Pessoa 89- Ceia 45660-000 Ao. Salgado Filho 570' Cep 07115-000 .Tel.: NACIONAL TRAVEL Turismo 208.2677/2612 Fax: 603-5050 Tio: 63641 Tel.: 231-8669 - Fax: 231-1661 GOVERNADOR Ao. L 215- Setor Aeroporto - Cep 74075- GUARATINGUETA - SP GROU VIag. e Tur VALADARES - MG 030 -Tel:224-0988 - Fax: 224-5320 PRISMA Viag. Tu,. e Cargas 000 0125 Ao W. Txeoteo Penteado 4060- 0e9 07061- Ao.231-8741 Soares Lopes 528- Cep4S66O-000-TeI.: - Fax: 231-8426 DOO 0332 _____________ NATURE Tu,. 003- Tel:913-5669 - Telefao: 940-0746 Ar Republico do Lrbxeo 2417 S10- Ceia ACCETUR Ag. Tur. UMURAMA Viag. e Tur. 74110-030 - Tel.: 215-2000 - Fax: 215-2011 CAMBITUR Cambio e Tu,. lO, Jose Bunifacix 227 - Cep 12500-000 - PUSIVAN Tur. Aeroç.ca-lo da Inteiras Li. 00- Tel.: 231-7074 Li 11- Ceia 95010-151 Ar, Minas Gerais Telefax: 22-3624/2889 Av. Pedro de Souza Lopes, 71 Cep 07070NEVETUR Neves Tur. Ter-940-7331 R. 239- Lj 04- Galeria Jotabrado - Cep AEROVALP Tur. 74120-020 - Telefax: 215-1919 IMPERATRIZ - MA CATEGORIA Tur. e Viag. R. Domingos Rodrigues 820ev 460 - Cep SANOSTOUR Viag. e Tur. Pça. Serro Lima 576- Cep 35010-250 - Tal: 12500-000- Ter.: 32-2566 - Fax: 32-2947 - DOO 098 R José Mauricio 227 - Ceia 07011-060 - PANAMBITu,. 'lio' 556 271-455314188/6025 - Fax: 271-6024 Teleixo: 603-3675 R Treis 862 - Setor Oeste - Caia 74115-050 - Tal :223-903318979.215-1033-261-6968 POSSEIDON Tur. BAGAGEM Ag. de Vlag. e Tu,. CRISTAL Tu,. - Fax: 223-91101261-6968 - 215.1108 SENAP Vlag. Tur. R. Paraiba 740- Cep 65903-310-Tal.: 723R. Jose Box,facro 113 - Cep 12500-000-Tel Rua Pecanlra4o - Cep 35010-000-Telefax: R. Dir. Delfim Moreira 348- Ceia 07024-110 - 2788- 223-2323-Fax: 723-1109- Tio: 7048 32.6569)1309 - Fax. 326569 271-5586 PLAN-HOTEL - Oper. de Turismo Tel:964-0033 -16. 1651166/233 - Fax: 208Ao. 85.1425 - Si 304 - Cep 74160-011- Tel: 5188-Tio: 65204 FIGUEIRA Tur. 24114473- Fax-241-7090 - lix 1700 INDAIATIJBA - SP GUARUJÁ - SP Ao. Minas Gerais 372- Ceio SSOlO-290-Tel.: STELLA BARROS Tur. 271-1755/416 8- Fax: 271-1967 PRAIAMAR Tur. e Transp. DOO 0192 R Miguel l-laCkmey lO Cep 07110-0I0 DOO 0132 Ao. Independência 5683 - Ceia 74070-010 Telefax' 940-4669 Telefax: 212.4041 GIUTUR VIag. Tur. CASAGRANDE Tu,. Av Minas Gerais 700-Li. 9/10- Cep 35010- ARUBA Tu,. TOUR Ag. de Vlag. e Tur. 151' - Tel.: 27114010- Fax, 271-1162 R.Srguerra Caroços 567-5103 -Cep 13330PREMIIJM tu,. Repres. Via9. Ao. ~1685 - Cep 11410-162 - Tal.: 355* Akrra Nakala 290-Ter.: 875-1l1749-Fax: 875-3001 R. 82, 52 - Si 01 - Cep 74003-010 - Tel.: 8988- Fax: 386-8611 R. Or Ramos de Azevedo 52 - Cs SI - Cep 224-2520-Fax: 229-4988 GOVAL Tu,. 07012-020 -Tal. 968-9919 -Fax 968-8231 DPT Ag. de VIag. e Tur. R. Israel Pinheiro 2801 - Ij 14- Cep 35010- COSTEIRA Tu,. PRENOTA Vlag. e Tu,. Ao. Pres. Kennedy 914 - Sis. 05/07 - Cep 130-Ter- 271-28181159411377 - Fax: 271- R Qu:nlrno Bocarova 428 - Si 03 - Cep Ar Portugal 467- Ceia 74140-020 - Telefax 13334-170 - Tel.: 875-l8838-Fax: 8752818 R. 24 11410-038 - Tel.: 86-3113 - 66-1791 - 55- VENISTUR Pass. Tur. 285-1500 9838 1812 Fax: 86-1791 R. M90e1 Rxmaxo6l - Cep07012-060-Tel.: 940-0079 - Fax: 845-9809 - lix: 61438 HORBY TOUR Ag. Viag. Tur. PRESTIGIO Tur. Ag. de Viag. NOVA OPCAO Viag. e Tu,. 8v. Brasil 3909- Lj 03- Tel.: 221-1540 - Tio: FLÕF4IDA Intem. Repres. Ao. Repoblrca dx L:bano 2417- Cep 74115- 2669 R. Pedro Goxcalnes 961 - Cap 13330.210 R. Santo Amam 134- li. F - Tal.: 55-2431 030- Te; 225-9905 - 225-9543 - 224-6806 Telefax' 75-6656 011f257-109411644 - Fax: 258-0824 - Tio: GUAxUPÉ - MG M ONTICELLO Viag. Tu,. PRIMUS Tur. o Eventos POWER TOURSIDPT Ag. de VIag. R. Bartrara Heliodoxa 361 . Ceio 38010- Tal.: DOO 035 Au. Auras Chalarulo'iavd 499 - Cap 74130. GRANV1LLE Ag. VIag e Tur e Tur. 71.1011 - Fax: 71-2940-TIO: 2153 018- Tel.: 215-2211 - Fax: 215.1466 R. Moetenegro 196 Ci 32- Ccl, 11410-040 8v. Pres Kenedy n 914.0109. Cap 13334Tel.: : 55.5151/5084 -Fax: 55-5961 170-Telefax: 75-1866 CAFE EXPRESSO Tu,. MORUMBI Transp. e Tur. ROVAL TOUR Viag. e Promocoes 8. Cal Joaquim Costa 74Cep 37880-000R. Ortavta e Cinco 1156- sf02 - Cep 74000. Turísticas ILHA DO GUARUJÃ VIag. e Tu,. Tel.: 551-5296 - Telefax: 551-5311 SAN MAR Tur. Tel:241 -4132 8.87.165- Setor Sul .Cop 74083-300-Tal: R. Mano RLrelroS32-Cep 11410-191-Tal' R. Xx de Novembro 716-Caia 13330-000281.3279.241-4090 - Fax 291-3279 387-3115 - 386-8620 - Fax: 386-5909 Te[ : 875-6271 - Fax: 875-9743 - Tio: MUNDIAL Tu,. 19)8582 GURUPI - TO Ao. Minas Geram 224 1101 - Cep 35010-150 LIGHT FLY Tu,. SANTA MARTA Tur. -Telefax: 271-4888 R. Treze 149 -Ccx 74435-200 - Tel,: 271- R. Visconde de Ooaratingaela 205 - Ceia DOO 063 6311 -271-6322 -Fax: 271-6344 12500-000 -Ter.: 32-3873- F-32-3873 IPATINGA - MG SALA VIP Tu,. R. Israel Pinheiro 2801 -SI 13- Cela 35010- PITANGUEIRAS Ag. de Vfag. e SERRA DOURADA Tu,. 000031 GURUTUR Viag. Tu,. 130- Tel :271-6422/2563 - Fax: 271-6422 Ao. Tocantes 207-Sito- Ccp 74010-015 - Tur. R. Antonio da Coar 1695-S105- Caia Telxtax. 225-9362 _.i ,s. viu .C.... rlArurol. 7_a .- ,,ÁvC,rar - r. oçIiOn 851-3398 BELVITURVIag. TELETOUR Tur. oVlag. ,.-.,-,-,,.,.' SOLLAR TRAVEL Tu,. Ao. M:ea5 Gerais 426- Cep 35150-010 -Ter.: _________________________________ Ao. Caslelo Bronco 600 - Tal.: 821410014110-Fax:821.2186 Av. T63 . 695 . L)12 . Cep74223-050.Tel.: 271-1420/1t69- Fax. 27t-1169 _____________________________ HOLAMBRA - SP 242-1799/1788 - Fax:242-1799 GUARULHOS - SP CAMBFFUR Cambio e Tu,. VIGO do BRASIL Cambio e Tur. DOO 019 R. Juiz de Fora 60-51101- Cep 3518 0-000 SOLOTUR PasSag. Tu,. _________________________ 000 011 8v. Moras Geram 446- Cp 35010-150 - R. 1 47 -Cap 74000- Tel.: 224-92136/9206 - TeI.271-7411/3929-Fax: 271-3194 Fax: 224-9422 - Tio. 1622 AVITURS VIag. e Tur. Au. Distinto Indo 5/16- Aa rop. - Cep 35050- ACAPULCO Ag. de Vlag. e Tu,. GEO Tu,. R Odeia Vasconcelos o/o. Cep 13825-000000 R. Osvualdo Cruz 88- Cep 07010-020 - Tel: 8. Fxtras 161-SI 201- Cep 35169-299-Tal.: SOMA Ag. de Tu,. e VIag. Tel.: -192811694-Fax- 860-1584 822-295511781-Fax: 823-1885 8 10 238 9.11 Gol Jotabradx - Ceia 74120 940-8887 - 964-0050 - 968-9418 - Fax: 9406661 020 TOEKAN Tu,. IPATINGA Turismo GRAMADO-RS Cama Postal 100- Tel :60-115311430 - Fax: TAINIKS Viag. e Tu,. CORSÁRIO Ag. de Viag. e Tu,. Au. J040 ValaxIan Pasmei 146 .S105- Cep 60'1390 Az. Guias 209 5.05 - Cep 74005-010 - Ter. Ao. Palres 570Ceio Tel.: 912- 35160-002-Tel. 822-1927-821-1133-Fax DOO 054 2011 -Fax:912-9970 223-80,441841018908 . Fax: 223-8732 822-1927 TI Vlag. e Tur. Ao. Republica do Libono 2341 - 5/5. 34(5 - Cep 74115-030 -Tal, 215-2121 -Fax: 215- 2122

Ag. Viag. Prom. Tu,. TERRA.* Ao. Borgas de Medeoxs 2311 - Cep 95670- 000 -Tel:286-1256 - Fax: 286-3250 - lix: 3343

CSM Viag. e Tu,. R. lix. Aargelx de Vota 114 - Ceia 07110-120 - Tel - 968-9599 -Fac 968-9599

TIMETUR Vlag. o Tur. Au. T-08 -229-0414- LI 18-SI 05- Cep 74150-300 - Tal.: 281.3224 - Fax 281-3224

PERINI Hotéis o Tu,. R. Ganbaldr 152 - Tal: 286 . 1082 - Fax: 296-3374-Tia: 2427

DINAMICA Viag. e Tu,. Ao. Paulo Faccixi 521- Ceia 07111-009-Tal,: LIA RAMOS Tu,. 940-4701 - 968-0669 - 940-2696 - Fax 8 Tres de Maio 61 - Si 04- Cap89140-000 964-0527 - Tel.: 57-2301 - Fax: 57-2391 - RECEPTIVO

A-182 -Guia Parirotas - Novembro/95

*RESPONSÁVEL

IBIRAMA - SC 0000473

MASTER Tu,. Ao. Castelo Branco 702- Lj. 05- Cep 35160294 - Tel.: 821-5354 - Fac 821-5217 -Ilo: 33-2807 RODRIGUES Tur. R. Belo Horizonte 66- Cep 35160-000 - Ter.: 822-1407-821-8472 Fax: 821-8472

Agências de Viagens IRECÊ - BA

ITANHAÉM - SP

DOO 075

DDD 0132

Tur. RIO BRANCO OCIDENTE Viag. e Tur. Pua. Fraco/star Marques Dourado 12- Ian- Av. Pedro de Toledo 225 - Cep 11740-000Tel.: 92.1052. Telelxe 92.4594 dar- Cep 44900-000. Tel.: 641.1059/2674- Fax 641-2674

ITAPARICA - BA ITABIRA- MG

DOO 071

000031 MAR GRANDE Viag. e Tur. R. Riachinho 14

TURITA Empresa de Tur. Itabirano TRANSBAHIA Av. France de PaulaMdrade 522.s.01 -Cep A, keal u/nr - Tel.: 245-592210435 35900-053 - Tel :931.4991/1338-Fac. 8313860

ITAPERUNA - RJ ITABIJNA - BA 000073

KONTIK FRANSTUR VIag. e Tur. Pua Adarni 10- Cep 45600-000 - Tel.: 2111422. TIo :732324-Fax: 211-1944 LA DOLCE VITA Viag. e Tur. Ao, Cinquenten no 684- lj. 02- Tel,: 212.1336 - Fax: 211-4682 . 'Te: 2349

TAl PAVA - RJ UUU L/L9-d

CREDITUR Org. Int. de Tur. R. Tiradeeles 112- 2 v aedar. Cep 28300-000 - Tel 22-0428

VIAJAR Ag. de Viagens Av. Marechal Rondon 447 - Setor 2 - Tel.: 421-2623

JOAÇABA - SC DOO 0495 ALLES Tur. Viag. e Tur.* As. XV de Novembro 480 - Cep 89600-000 Telelaa: 22-4242

-

JAGUARIUNA - SP DOO 0192

TRIDIMENSIONAL Viag. e Tur. R. Jwqu,m Bemnardes Borges 745 - 51 01 13300-490 T 1 (a 7824.076414495

R. Rota dos Imigrantes 606 - Tel.: 60 115311439 . Fax: 60-1390

ITUIUTABA - MG DOO 034

JOÃO MONLEVADE - MG DDD 031 BROAOWAY TOUR Ag. VIag. Tur. Ao. Dos/I/o Vargas 5225 - Cep 35930-003 Tel.: 851-257112255 - Fax: 851-3255 - lix: 39-8078

JANGÁ PAULISTA- PE JOÃO PESSOA - PB

AIDATOUR Ag. de Viag. e Tur R. 20,880-51102- Cep 39300-000 - Tnl. 261-7212 - Fax: 261-7212

DOO 083 VIKINGS Viag. e Tur. Av Claudio J Gonoos Lede 2088 - Cep 53437-000

ITUMBIARA - GO DOO 062

L.L. Viag. e Tur. R. Venancro Ayres 829 - Ce la 16200-000 Tel.: 71-7980- Telefax: 71-7824

LEONOR Tur. R.Padre Flxrentno 65 - Cep 79503-970 Telefax: 431-0902

MECA Tur. R. Cel. Clersenlinx 645 - Cep 18200-000 Telefax: 71-015717283/7285 - Fax: 72-6047

IVOTI - RS

ITAPEVA - SP 000 oiss

TPA Tur Pç Barão dx 6-o Branco 11 - Tel: SI 925512690 - 57-1178- Fax' 51-4880

TOMBATUR Ag. de Viag. e Tur. 10. Santa 6-Ia 1541 - Cep 13300-550 - Tel.: 402-1601 -Telefax: 482-0001

000 0152

OJE Tur. R. Mxrrsenhxr Soares 396- Dep 18200-000 - Tel.: 71-3222 - Fax: 71-3552

NEW LIFE TOUR R. Cata, Joax Jose de Macedo 304-SI 01 Cep 12300-000 - Tel: 51-0294 - Fax: SI0294

NOVA Itu Tur. R. Santa Rita 1431 - Cep 13300-550 - Tel.: 753-2320 -Fax: 783-0327

ARATUR Tur. Pua, da Republica 130-SI 08- Ceio 75503260- Te[ 431-5399 - Fax- 431-3493

GOLDMAN Tur. 0-Irada Unico Indoslna 10588 - Cep 25750- ROSA Ag. do Vlag. e Tur. 220 -Tel.: 223-3444 - 31-1060- Fax: 43-3692 16 Mana Praedini 165 -Sf02 - Cep 10-400- 000- Telefao: 61-4834 SAGITUR Tur. UNIVERSAL Viag. e Tur. Estrada Uniao lndvslria 10341 -Cj 203 -Tel' R. W. Levmnx lObeiro 722- Cep 19400-000 22-3232 - Fax: 22-1587 - Telefax: 22-1664

ITAITUBA - PA DOO oi

CARRARA Tur. R. Domingos Fernandes 56 S.04 - Cep 13300-620 - Tel.: 703-1911 - Fax: 783-1918

ODO 0249

Ag. de Tur. SANTEFI R. Ruffo Gafaxo 32 - Cep 45600-000 - Tel.: 211-8013)431812231 -Fax: 211-5013 - lix.: MOZARTUR Ag. de VIag. Tur. 2237 R. Bxarqxede Naaarelh. 272 - Cep 28300000- Telefax: 24-3201 AGUIA BRANCA Tur. Ao.#neha Amado 565-TeI.:21l-3131 -Fax: ITAPETININGA- SP 212-1981 -lix: 2338 DOLLAR Ag. do VIag. e Tur. Pua Otavio Mangabeira 94 - Marab Ceder 6 - Cnp 45600-000 - Telefax: 212-2407

BOFF Tur. VIag. Excurs. ETERNELLE Tur. R. Capitas Flenxxg, 200- Cep 13305-550 - 6- O. Pedro 11174 - Cep 12300-000 - Tel.: Telefax: 7524.096313118 51-9023 - Fax: 51-0301

JARAGUÁ DO SUL - sc 0000473 HUNGARIATur. Av, Gnlúhx Vargas 99 - Cep 89251-000 Telefax: 71.9943-TnI.: 71-0158 ITAPEMIRIM Tur. R. Cel. Procdpo Gomos de Oliveira 22- Tel.: 72-1087 JARAGUÁ Tur. R. 6-es. Epit cio Pessoa 464 - Cep 09251100- Tel:71-397d - Fax: 71-3342

DOO 051 EXECUTIVE Viag. e Tur. A, Pres, Lxcexa 3315- LI 03- Cep 93900000 - Tel.: 563-1628 - Fax: 594-3260

JATAI - GO 000 062

JABOATÃO DOS GUARARAPES - PE DOO 081

ATAN Tu r. As. Dor/vai de Carvalho 852 - Si 06 - Cnp 70000-000 - Telefax. 631-5878

ATAC Ag. de Viag. e Tur. Ao. Berearrjmox Viena de Meio 1100 - coO 54319-001 -Tnl.:341-4155-Abav: 224-3555 - Fax: 341-6062 -TIo 3-154

JAÚ - si' DOO 0146

AEROTUR Viag. o Tur. R. Peregrino de Carvalho 146- Cep 58013251 - Tel.241-2949 - 241-3244 - Fax: 221Ag. de Viag. COLUMBIA Pq. Sobe de Lvceea 685- Cela 58013-130Tel.: 222-034014096 - 221-2560 - Fax: 2224126 APOLLO Repres. Tur. VIag. R. Pde Rxlirn 09. 044. Noiva - S. 02 - Cep 58013-290 - Tel.244-2554 - Fac. 244-3105 ARCO ]RIS Tur. 10. Ecrmpedes Tavares 304 - Cep 58013-290 - Tel.: 241-2256 - Fax: 222-4375 CONEXÃO Viag. e Tur. Ao. Dom Pedro II. 1269- o.601 - Cep 50040440- Tel: 222-500015833 - Fax: 241-3631 lix.: 2123 CRUZEIRO Via q . e Tur. Ao. Epdacro Pessoa 775 -5104- Cep 56032970 - Telefax' 221-8855 EQUIPE Viag. e Tur. R. Princesa Isabel 464-81202- Cep 58013251 - Tel.: 221-1496 - Fax 221-8266 FENICIA Viag. e Tur. Av. More Barroso 556 - Cep 58013-120 Tel.: 241-3583 - 222-0392 - Fax: 241-3040

COMPANY Viag. e Tur. FLAMBOYANT Tur. VIANNA TOUR Ag. de Vlag. e Tur. BANORTE Pass. e Tur. R. Lacas de Cameargo 529- Cep 18400-000 Ao Bormelo de Menezes 800 - Li 61 - Cp 0- CnneBO Anselmo 183- Cep 17201 . 250 . Ao. Jxarez Tavora 522- LI 202- Cep 58040Telefao: 22-7677/7507 020- Tol.: 224-7271 - Fax: 224-4533 54325-000 - Tel:464-2477 - Fac: 464-2311

- Telefae. 61-4472 . 61-4219

FLORETUR FLORET Tur. GOLDEN TOUR Internacional CONVENCIONAL Câmbio e Tur. Av, Bernardo Vasa de Meia 3042 Lj - Cep 10. Edgard Ferraz 95- Cep 17201-440 . Tel. Tur. 22-322413602 - Fax: 22-3022 54410-010 - Tel 468-3108/ - Fax:361-6049 As Nego 46 - Cep 58039-100 - Tel.: 226310017511- Fax: 226-3100 DOO 0192 MACACARI Tu r. CR Tur. Ao. Bernardo Veio de Mole 1,30 Cep R. l-lvrnada 514 Cep 17201-320 Tel.: 22GRAND TOUR INTERNATIONAL TAPAM Tur. KING SOLOMON Tur. 268812571 - 21-2626 - Fax: 21/3810 Ao. Nego 46 - Cep 58039-100 - Tel.: 22650900-090 - Tel.: 462-2922 R Dr Hugo de Meerdommca4o2 - Cep 66180- R Jose Bond 00 301 - Cep 13970-000 - 7511 - Fax: 226-3069 Telefax: 63-54 86 000- Tel.: 518-159313450 PORTO BELLO Viag. e Tur. DAHER tur. R Francisco Gficerio 1807- Cep 17205-140 INTERCAMBIO Tur. e Cambio As. Bernardo V de Meio 4114 - Lj 27- Tel.: -Telefax: 22.5488 361-4843 Av. AJourante Taroandare 100-LI 28- Cep ITAQUI - RS ITAJAÍ - sc 58039-010- Tel.' 226-7060 - Fax. 247-2408 TUNA Tur Ag. de VIag. e Câmbio FASCINA Tur. DOO 055 0000473 EdgardFemnaz4l5-Cep 17201-440-Tel.: INTERNACIONAL Viag Tur. As. Bernardo Vieira de Meio 1345 - COO 22.310313434. Fax. 22.3103 - TIo: 14-6015 54420-000 -Tel.: 541-7282-Fax: 341-7282 Ao. Eplaoo Pessoa 2206- Cop 58040-008 FRONTEIRA Ag. de Viag. Tur. e Tel. 224-3001 - Fax. 224-9935 - Tio: 1111 Ag. MUNDIAL de Tur. KHT Hotalana e Tur. R. Edmundo Heusi 52-Silos - Cela 88301- Cambio. JEQUIE - BA LAVAREDO Ag. de Tur. 010- Te[-44-1291 -443091 -440690-Fax: 16. Borges do Canto 1006- Cep 97650-000 - Ao. Bernardo Vieira de Meio 694 - Cep Telefax 433-2191 54310-901 Ao. Almirante Barroso 1097-Cep58040-220 44-4234 DOO 073 -Tel'222-1888 - 981-2662 - Fax 222-1888 PESSOA Viag. e Tur. DELTA Viag. e Tur. ITATIAIA RJ R. Sarxrnxnx Pessoa 276Li 15-COO 54430BBTUR Vlag. e Tur. LUAR Viaa. e Tur. R. Or. Jose Bonifacix Malbarg 00 - Cep • Luziano 0a00ni 0 Albuquerque 270- Tel.: 361-0510 - Fax: 361-3621 80301-040 - Telefax: 44-2186 R. da 1 mI/a 28- Te l: 525-2752/3011 Fax: DOO 0243 Ao. Dom Pedro 5 5-1394 - TIO 23-07230 2 111269-s. 001 - Cp 58045440 Tel.: 2251417 981-9225 - Fax: 222PPLR Tur. G.T.H. Ag. de Viag. a Tur. 1877 Av. Bernardo Vieira do Meio 906 - CeP R. Jose PereiraLmberaix 1128 - Cep 08304- CACHOEIRA DA SANTA RITA Tur. 54310-001 Tel.: 468-2133119801 2050/ As. das Três Cachoeiras 60- Cep 27530-180 401 - Telefax: 44-505011970 - 45-2333 JI PARANÁ - RO 2217- Fax: 361-4993 -lix: 2366 MAPAS Ag. de Vlag.° -lei: 51-I180/1262J1158- Fax: 51-1100 Ao. Promcesa Isabel 452 - Cep 58013-250 000069 PROMENAC Ag. VIag. Tur. Tel .221-142311658 - Fax: 222-1658 SOUZA LEÃO Tur. R. Eoped,cmon ex Aleixo Maba 04 - COp Ao. 8000 Cobas 132- Lj 01 -COO 54440-355 - p 08305-350 - Tel.: 46-1708 ITATIBA - Fax: 44-1587 BELMONT Viag. e Tur. PONTE AEREA Tur. e Viag. As, Marechal 0-00400870 - 515- Tel.: 421- R. Gal. Gnomo 177- s.5 - Cep 58010-780 DOO 011 5614 Tel .221-66801504014805 - Fax: 221-6600 R.T. Ag. Viag. JABOTICABAL - SP R. Gol. Bocaiooa 565- Tel.: 788-132111605, ITATIBATUR Ag. Viag. Tio. 23800 GUAPORE Ag. de Tur. DOO 0163 PORTAL DO ÉDEN Viag. e Tur. R. Frononco Glicéno 123- Cep 13250-330 - 10 Dr Fiel 114316 -Tel.: 421-3201 - Tio: 2774 Ao. Ep8 cio Pessoa 1499- sf20- Coo 59030Telefax. 435-4594 - TIx 79733- Fax 435-4594 001 - Tel.: 224-0169 - Fax: 224-0464 DEMOCRATA Ag. de Viag. e Tur. JIPARANÁ Tur. ITAJUBÁ - MG LIPTUR Ag. de Viag. e Tur. Ao Pintos 801 - Cep 14870-000 - Telefax: Ao. Marechal 1000400330-Caixa Postal -08 PRISMA Viag. e Tur. R. Comendador Franco 182 Si 4 COO 22-4680 - Cep 78560-000 - Tel.: 421-3465 - Fax. R. Juarez Tasora 522- Si 301- 2/andar - Cep DOO 035 13250-240 - Telefax: 435-0903 421-3197 58540-020 - Tel.: 224-1998 - Fax: 224-1008 ITAITUBA Tur.-ITTUR Pç da Bandeira 189- Cep 68160-000 - Tel' 518-2511/0178 - Fax: 518-2612 - TIo:5376

RIERA Passag. Aéreas R. Cel. 0-coxo 231 - Cep 37500.000 - Tel 621-1918 - Fax 622-0877 SAPUCAI Tur. R. Or. AmdrmcO de Oliveira 120 - Cep 37500.000 - Tel.: 522-403614409 - Fxo: 622-4036 - TIo' 4339

ITAPIRA - SP

ITU - SP

JACAREI - SP DOO 0123

000011 AMBAR Tur. 10 Santa 0-mIa 672- Lj. 13- Cep 13300.000. Tel.: 482-2767 - Fax ' 482-4559 - TIo. 795/2

PASSAGERTUR Viag. e Tur. 10.5ev de Mais 242- Cep 78560-000 - Tel.: 422-2129 - 421.1826 - Fao: 421-1826

TRANSCONTINENTAL Ag. de ELLEN Ag. de Viag. R. Capitão João José Macedo 340- loja 1 - Viag. 10 Julho Guerra 258- Cep 76958-000 - Te[ Cep 12300-E00 - Tel , 51-575215400 - Fax: 51-5357 - TIo: 3486 422-1212 - Fao 422-2064 - Ti.. 4743 RECEPTIVO

-RESPONSÁVEL

ROGETUR - ROGER Ag. de VIag. R Dep. Barreix Sobrinho 477- Cep 58020650- Tel.: 221-3101 - Fax: 222-2689 SOCIETÁ Ag. de Viag. As Rum Carneiro 149 - Térreo - Cep 58032-100 - Telefax: 228-35821224-7805 Fax 225-3582

Novembro/95 - Guia P g nfotas - A-183

Agências de Viagens JOÃO PESSOA - PB CONTINUAÇÃO STE LLA BARROS Av. Epdaoo Pessoa 1250- L' 07- Cop 58040904 - Te] 224-4989/0099- Fax 225-1165 SYENATOUR VIag. Ao. Epdaoo Pessoa 1019- Cep 58043-001 - Tel.: 224-803510682 - Fac; 224-8958 - 224- 8035 TAMBAU Ag. de Vlag. Au Epilacro Pessoa 690 - CaIr 58043-000 Tal.; 224-48371664515260 - Fax: 224-5827

VIP Tur. R. Alexandre Dohler 199- Cep 89201-260 Tal.; 33-129011249- Fax; 33-2291 - Tio.; 432

lA RAMOS Tur. 9.BerjammCoostani. 19-s13-Tal.;22-2920 TIo; 165

JUNDIAI - SP DDD 011

VOLTUR Ag. Viag. e Tur. R. Princesa Isabel 130 - CeP 89201.270 - ACADEMIA de Tur. Viag. Tel.; 33-347813479 - Fax: 22-8882 R. p f Lula Rosa 71- Cap 13200-350 - Tel 736-1355 - 434-8800 - Fax: 436-6187 JUAZEIRO DO NORTE - CE AEROTRAVEL Vlag. e Tur. R. Priarrgoeiras 29 Cep 13202-450 - Tal 437-8078/2326 - Fac 437-2326 DDD 085 CARIRI Tur. 19 01°. Agostinho 58- LI 112 - Cep 63010-360 - Foi 511-069910888 - Fax: 512-3110

Ag. SÃO JOÃO de Tur. R. Vi9 no J J. Rodrigues 880- Cep 13201490- Tal.. 737-2420/2421 - Fax; 737-2268 ALITUR Aliança de Tur. 3/imolo Piccolo

TERRAMAR Tur.

19, Bardo da Jundial 440- Cep 13200-000 JUIZ DE FORA - MG Ao Dom Pedro 5 1061 - Cep 58013-420 - Tel.: 7396-8094 -7396-7850 Tel.: 222-3547 - DDD Fax: 221-0211 032 ARK Tur. TRANSAMERICA Tur. e Cambio* 19 Cal. Boaoantura Mandes Pereira 173 Av. Jaarez Tavora 522- L1 103- Cep 58040- Ag. de Tur. PARAIBUNA Cep 13200-180 - Tel.: 434-2233- Fax: 434820- Te1:225-2552 - F-225-2552 R. Haifeld 521 - Cep 36010-000 - Tei,; 215- 2687-Tio; 79429 012315768 - Fax ; 2154839 TRANSAERO Viag. e Tur. AVOUB Câmbio e Tur. 9v. Epdacio Pessoa 2555-s 01 - Cep 58030- ALL TOUR Viag. e Eventos Pça. Marechal Fiosano Peixoto 23 - Cep 000- Tel.- 225-1403 - Fax: 225-1440 13200-001 - Tel.; 736-23581180711937 - Fax; R. San Mateus 644 - Li 07 - Cep 36025-001 434-5273 - Tel.; 2324667 - Fac; 232-3755 TRANSGLOBO VIag. 19 Ecnpedes Tavares 538- Cep 58013-290 BOZ Ag. de Viag. e Tur. INTERMEZZO Vlag. e Tur. - Fax 222- - Tal '222.1919.221-1576f71185 5 Halfeld 513.5.223/4 - COp 36010-001 - Ao. ~risqueMdres 495- CEP 13200-450. 3311 - Ti;s' 2242 Teleixo 434-9066 Tel.: 215-3674- Fax; 215-0363 - Tio; 3451 TULIPA Viag. e Tur. * Adamaslor Cava/canil de Mello Filho INTERPRICE Tur. Ao. Gov Flavio Ribeiro Coct;nho 4001207 - Ao. Sr. do Rio Branco 2167 - Lj 213 - Cep 36010-010 - Tel.: 216-2050 - Talelao; 216- Cep 58037-070 - Tel.; 246-6244/6150 - Fax; 1566 246-6159 VINTE E QUATRO HORAS VIag. Ao. Princesa Isabel 693 - Ceio 58513-251 - Tal.; 241-324412049 - Telefax; 221-3114

INTERTOUR Tur. e VIag. R. Mal Fl—ano Peixoto 589 c402 - CaIr 36015-440 - Tel.: 216-6644 - Telefax: 2162378

BEKÁA Tur. Ag de Vlag. e Tur. Siqueira de Moraes 555 - 2° Sedar - Cep 13200-194- Teiaiac. 436-5649 MICRO LOGICA Tur. R Sax Benlo 352 - CoO 13200-320 - Tal 434-2400 - Fao;434-2703

09201-430 - Tal 33-6200 - 33-9118- Fax: 33-7274

PEGASO Tur. R. Doa. Francisca 144 - Cep 80201-250 - Tel.: 33-1011 - Fax; 33-1011 - TIo: 475227 PORTICO Tur. Oper. Turistica R. 9 de Março 405-s. 405- Cep 89201-400 - Tel '22-0277/0888 - Fax: 33-4822

LIMEIRA - SP LAGOA DA PRATA - MG

PANTUR PROGRESSO V/ag. e Tur.° * E/izabelh Sanhosa Soares R. Braz Bemardino 105 L1 106 - Cep 36010- 320- Tel. 215-8773 - Faa; 215-8773

DDD 0194

QUATRO ENCANTOS Viag. e Tur. * Graça Olivoira Ao. Benedito Valadares 614 - s 14 - Cep 35590-000 - Tel.: 261-2723 - Fac; 223-3027 LAGOA SANTA - MG

MASTER Tur. AerxpOolx irIam Tancrado Neves - Cop 33420-000 - Telolaa; 689-2044

-

LAGUNA - SC 000 0486 GILCATUR Tur. Pra Rapsbl;ca Juliana 93- Cep 88790-000 Tel.: 044-10441159711426 - Frn; 644-1944 LAJEADO - RS

MANHAUAN TOUR R. Sarna Cruz 754 - 5-andar - Cj 53 - Cep 13480-000 -Tal.; 51-1515-Talefao; 51-1575 MEDINAS Tur. Lgo. Jxs6 Bonilacro 42 - Cap 13400-158 Tel.; 41-2675 - Fax ; dl -7201 NHT Hotelaria e Tur. R. Boulavard do La Lei 601 - Tel.: 41-8131 R. 103/8- Fax: 41-9116-Tlx; 1635

Ag. de Viag. e Tur. FREE R. Jvlro de CastrlhOs 1866 - SI 06 - Cep 95900-000 - Tel:714-3457

SERGIO'S Tur. IS. Senador Vergueiro 732 - l°andar - Si ¶2)14 - Tal.; 51-7709 - Fax; 41-1860

BOA VIAGEM Tur. Ao. Banjaerinr Constam. 1025-01201 . 95900-000 - Tal 714-3213-Fax: 714-3213

LINHARES - ES

LAJEADENSE Tur. Ao. Benjamin Coostanl. 714 - s. 1 - Cep 95900-000 - Talarax; 714-4655

DOO 027 MARITE Tu r. Ao. João Falda Ciemon 585- Cap 29900-010 - Tal.; 371-0623 - Fax: 371-1344- TIo '2564

MAlTE Viag. e Tur. R. Francisco Oscar Karoal 240-01206- Cep ROSATUR Rosa Tur. Av. Oov Lindennbeng, 801- L1 01- Cap 2990095900-000 - Telefax; 714.5493 520- Tal 264-0385)0363 - Fax. 264-0385 VALE DO TAQLJARI Tur. - RITUR As. Serrador Alberto Pasçoalinr 475 - Cep 95900-000 - Tel. 714-3446 - Fax: 714-3446

LINS 0000145

LAURO DE FREITAS DOO 071

VIA CANPELE Tur. R. Mano Bode 500 - li 6 - Cep 13209-030 Tal; 434-6046/634512390 - Fax; 434-3776

LAGARTO - SE

MAIA Tur. R. Carlos Domes 857- Ceio,13485-011 -Te[: 51-8766/7708 - Fax: 51-8786

SCORT Tur. R. Santa Cruz 916 -Cap 13480-042-Telefao; 51-5544

nove un .10100 00-lI alaz - —1— "— 902- Tal. 436-5989 - 434-8397

000 079 _________________________________

DAURAS Tur. R. Treze da Marc 15 - Cep 13480-170 Talelac: 51-3110-41-0927

DOO 051

AKITEM VIag. e Tur. Estrada do Coca - rins 04 - Li 01 - Cep 42700-000 - Tel.: 379.2838/3255 -Fax: 379- VIAGGIARE Tur. 2830 • Av. Jundiar 1285- Cep 13206-720 - Tel 434-390012574 - 436-6061 - Fax: 4355 & D Viag. e Tur. 6961 PICORELLI Tur. • 19 Aro/vela 749 - Cep 13200-200 - Tal; Ar. Praia de Copacabana LIOl 11.5 - COE 42700-000 -Tel.; 379-0902 - Fax:379-4906 R Mio/ar Mooca 7011150- Cep 36013-180 - 434-5600/6548-436-1967-Fax; 436-8948 Tel.: 215-4934 - Fax 215-5023 VIP Tur. LAVRAS MG R. Anlxmo Tolo/Ir 194- Cop 13296-270 - Tel; PLANETA AZUL Tur. R. 13—Baorrardioo 105- Lj 101- Cp 36010- 486-7377 - Fax' 486-195-4 DOO 035 320- Tal 213-3924 - Fax 216-4402 PROGRESSO Ag. de VIag. e Tur. R 13— Bernardino 100- Lj 155- Cep 36013- 320- Telefao; 215-8773

CENARIO Tur. 19. diferes Franco 949 - Cap 3450-051 Telefax; 51-0518 -41-4753

ETE Tur. R. Mal. Antonio A. Bolelho 173- Cep 13480041 - Telefax: 41-122010227

DOO 031

05V.

INTERCITY Viag. e Tur. Roa 9 de Marco 737 - Ed Turim - Loja O - Cop 89201-400 - Telafao; 33-2984 - JOINVILLE Ag. de Viag. e Tur. Ao Juscelino Kubslctraclo, 603 - 51 05 - CaIr PASSADENA Ag. de VIag. 0920r-r94 - Tnl' 22-3446 - Fac; 22-4015- R. Esprrrlx Santo 9391943 - Cep 36010-041 - Tal.: 215-3699/0706 - Fax:215-3578 TIx. 475601 OLIMPIA Viag. e Tur.* • R Nove de Março 73-4- Cnp 99201-400 - Tal.; 33-1765 - Fax' 33-1153 - Tio; 475227 • R. Pararba 5/11° - Cço 89203-530 - Tal 33-0070 - Fax: 33-0070 - lix; 475095 • Aarop. da .loioodle Ao. Santos Doreocl - Cep 99224-470 - Tal.; 67-1322 - Fax; 67-1322-Tia.; 5227

DOO 0142 FLYTOUR Viag. a Tur. R. Frei Gabriel 115- Cop 88502-030 - Talo- MARGHETUR Tur. Internacional ao; 22-0888- TIo; 175 R. Quinze de Novembro 555-4° - . 42- Cop 18681-100 - Tal: 63-189210096 - 64-3296 Fac; 63-0096 LAGETUR . LAGES Tur. 4 Meco/o luz 252- Cop 88501-010 - Tel.: 24-2244 - Fax; 22-4573 - TIO; 491-063 LEOPOLDINA - MG LIA RAMOS Tur. DOO 032 R. Bec1arn:n Constam, 19 - lj01104 - Cep 56501-110 - Temias; 22-2520 LEOPOLDINA Tur. R. Eurrdeca de Castro Eslavos 71 - To; PAMPA Empresa de Tur. 441-1652/100211483 - TIo; 3195 19 Conorrel Cxrdxva 100- Cep 88502-000 - Telafao; 22-6020

PANAMERICAN Tur. R. ii de Junho 210- Cep 13200-300 - Tal.; 4344605 - 736-20941473 - Fax ; 736-1473

ITAPEMIRIM Tur. JOINVILLE - SC Ao. Barão do Rio Branco 1955- COP 36013- PIMPAM Ag. de Viag. e Tur. DOO 0474 Tal 215-169010940 - Tio; 27-8144 R XV da Novembro 950 COO 13251-420 Tel.: 737-31001323213252 - Fax 737-3232 KIREI Ag. de Viag. e Tur. ADINCO Pass. e Tur. - R. Braz Bernardino 105 1j101 - Tel.: 213- PORTA DO SOL Ag. de Viag. e R. Nove de Março 857 - Ceio 3924- Fax, 216-4402 Tur. Tei.: 33-1115 - Fax ; 33-3624 - lix; 47-4111 19 do Rosarto 203- 3°andar - Cep 13200-901 - Tal :434-7833 - Fax: 436-7616 - Tia; 79573 MANTIQUEIRA Tur. ALLESTUR Tur. R. Balrsla de Oliveira 705- Cep 36010-121 R Pedro Lobo 44 - Cep 80201-430 - Tal; Tel.: 211-3736 - Fac; 215-7061 ROSA Cursos e Viag. 33-198011503 - Fax: 33-1503 - Tio.: 5029 Ao Antonio Sagra 354 - Cp 13201-050 Tel.: 436-1124-Fax; 434-8443 MGM Ag. de Vlag. e Tur. BEL Tur. e Passag. R. Alexandre Schlerrsn 300- Cap 89202-180 R. Marechal Daod000 480 - 2) Piso cl 302 SCORPIUS Ag. Viag. Tur. Cep 36013-000 - Tal 215-1619 - 216-3837 Tel.: 33-2066 - Fax; 33-2066 - Tio :475257 R. Sacund;no Vesga 113- Cep 13200-030 - Fax 215-1619 Tal.; 434-2622 - Fax: 434-2622 BOGOTUR Transp e Tur. *Salmo Vergas MIL TUR Ag. de 'llag. SICL.ATUR Pass. eTur. R. Sax Joao SIN - Cep 89212-120 - Tal.. R,JarbasdaLarySantxsl655-LI3OB-Cep R.SerrtadorFonseca 10351°n. 10-Cep13200 36-2000 - Fax: 36.2000 36013-150 - Telefao; 215-0860 - 216-1211 Tel:434-1055 - Fac 434-7151 - Tio; 79965 228-8367 BRASTOUR Ag. de Viag. e Tur. STELLA BARROS Tur. R Rio Grande do Sol 122- Cep 89200- Tol NOVOS HORIZONTES Tur. Ao. Macngse Angras 495- COO 13200.400 22-552011637/1260 - Fax: 33-5975 - TIO. AO. 180 Branco 1844 - Ceio 36015-510 - Tal Tololae; 4349066 4530 215-8890 - Fax: 215-1441 - 808v 018 TECNO-TUR Tur. CASA ROWEDER Cambio e Tur. CONSULTORIA DE R. Sao Bento 382- Cep 13201-450 - Tal. 19. R. do Pnorcrpa 158- Cep 89201-000 - Tal.; Viag. Tur. 736-2229 33-2575 - Fax; 22-2430 - Tio.; 475036 R Marechal Daodorc 566 - Gr 504 - Cep 36011001 - Tel.: 215-949514132 - Fax: 215- TRAVEL SHOPPING TOUR Ag. CENTRAL de Visa. e Tur.

LENÇÕIS PAULISTA - SP

FLYER TOUR Ag. Viag.Tur. R Dr Francisco SM-103 - Telelco; 821- 4244

SEVENTOUR Tur. e Eventos VOYAGE Tur. LAVRASTOURS Vlag. e Tur. Ao. B, D. Rio Branco 2173 - Lj 114 - Cep R Laodelioo Freira 243 - Cep 494004/00 - R. Os, Francisco Saias 103- Cep 37200-000 36010-010 - Tel.: 216-166511070 - Fax: 216- Telefax 622-2127 - Telefao; 021.4244 1070

EDMEIA POLO Tur. e Viag.]] 5, Larz Gama 621 - Cep 16400-000 - Tal:. 22-5110 - 41-0750 - Fax; 41-0750 LISBOA - PORTUGAL 000 3511 CAMBITUR Viag. Tur. Ao. Exg, Ouane Pacheco - Torra 3- u/637 - Aororairas - Tel.: 387-001715246 - Fax 388-7543 - Tio; 66012 e 19 do Baldar 124 - Tal 364-0632 - 362397913882/3883 - 363-3884 • Estrada NacIonal 9 Acabo/ache 2765 Stodro - Tel.: 460-0889 - Fax; 460-2268 Tio; 62-904 • R Frederico Axouca 73A - Tal,; 480.7528 - Fax; 483-4133 LONDRES 000-4471

SERTAN Viag. e Tur. CAMBITUR Cambio e Tur. R. Chagas Dona 29- Cap 37200-000- cl. 18 Madxx SI WIR 9P1. - Tal 499-4223 . lxx' 521-7979 - Fax 821-1770

SABRICO Vlag. Tur. Ao. Juscnlrno Kobrlsctvack. 603- 5/4 - Centro -Cap' 89200- Tal 22-0227 - 33-525715999

TECERA Ag. Vlag. Tur. R. Marechal De~ 444 - Li. 341 - Cep 36013-001 - Tel.' 215-4218 - Fax ' 215-7998

LAGES-SC

TABAV Oper. Tunst.° R. Pancesa Isabel 225- 5-andar -01503- Cep 89201-270 - Telefax: 33-8415

UPPER CLASS Tur. Ao. Barax Rio Branco 1844 - Lj 14 - Cep 3601 5-51 0 - Tel.: 215-9184 - Fax; 216.1803 - Tia.; 3317

Ag. RR Viag. Tur. R.k/otaia-moRamos 33-s/05-CepoSso2-970 -Tal.; 22-4866/4042J4291 - Fax; 22-4.40914566 -Tio 1061

LEME-SP

LONDRINA - PR

DOO 0195

000043

Viacao BEIJA FLOR R San Sebastiao 516 - li 1148 - Cep 36013-260 - Tal. 215-0249 - Fax: 215-8924

CENTRAL de Tur. R Frei Gabriel 115 - Cag 89502-030 - Telefac; 22-0888

LEMETUR Viag. e Tur. R. Cal. Jose Leme Franco 64 - Cep 13610-000- Tnlefao; 71.4600

AERUS Ag. de Vlag. e Tur. R. Marachox 314-802 -Cep06010-380Telefax; 337-3111

THE TRAVEL COMPANY Ag. de Viag. e Tur. R. Lagas 545 - Cap 89204-010 - Tel 22-4845 - Fax; 22-8915 A-184 - Gera Panrotas - Novembro/95

0000492

RECEPTIVO

*RESPONSÁVEL

Agências de Viagens LONDRINA - PR CONTINUAÇÃO Ag. AVENIDA de Tur. R. Pia XII. 113- 5/6 - Cep 86020-310 - Tel.: 324-6434 - Fax: 322-1556

TOUR COMPANY Viag. e Tur.

ANTARES Oper. Turistica

TOURNÉE VIag. e Tur.

TRAVEL 101 TUR.

Av. Hgenóolis 480- Cep 86020-040 - Tel.: 321-3000 - Fac 321-3001

ALL WORLD VIag. e Tu,.

R. Espirito Sacio 653- Gep 86010-450 - Tel: 323-9900 - Fax: 323-9090

'0, Gercaloes Ledo 235- Cep 57021-150 Tal. : 221-7513 - Fax: 221-0999

Tur. GARCIA

DDO 092

R. Com Palmeira 46- Cap 57021-150-Tal.: 221-8441

VALE VERDE Tur.

BY TU BY BARBARA Tu,.

POLO Tur. Av. Dr. Julio Marques Luz 1013- LI 09- Cap 57035-420 - Tel.: 231-8550 - Fax: 231-8580 - Tio: 2252

VIA-AZUL Ag. de Pass. e Tu,.

Ti808p R. Jangadeiros Alagoanos 495- Cep 57030- PORTAO DE EMBARQUE Tur. 000- Tel.: 231-5523 - 231-2186 - Fax: 231- R. Dr. Axlxnio Pedro de Mendonca 273 -COO 0023-110:3235 57030-070 - Tel' 231-6331 - Teieiar 2316043

Av. Higienopolis 32- Li 17- Cep 86020-040 - Tal,: 324-8786 . Fax. 324-8801

CAIÇARA VIag. e Tur.

WORLD COMPANY Viag. e Tu,.

AVEMTURA Câmbio e Tur.

Av. Rio de Janeiro 961 - Cep 86010450 -R. Quistex Boca:xve 555- Cep 57030-320 Telefax: 321-2393 Tel.: 327-5595 - Fax: 327-5595

BELA VISTA Cambio e Tur. Ao Higianxpois717-Sil/2)3-Cep86020- 040 -Te.: 321-6868 - Fax: 325-7237

CONDOR Vlag. e Tu,.

LORENA- SP DDD 0125

RODAMUNDO Tur.

CASA BRASIL Cambio e Tu,. R. Mato Grosso 299- 5/andar- Si 052- Cep 86010-195 - Tel.: 324-240914465

CENTRAL SULAMERICANA de Tur. 8 Terezina 66 A - Cep 86020-200 - Tel.: 323-357414324 - Fax' 323-0242

CLUB TUR Ag. Vlag. Tur. R. PioXII. 566- Cep 86020-310- Tel:322. 3122- Fax: 322-3122

FATURA Tu,. R. Uruguai 114- Cep 57025-120 - Tei.: 221- 9075

INTERCITIES Ag. VIag. e Tur.

Edarry MamIla R São BenedOx 119-09512605-005 - Te[,: 52-4688 - Fax: 52-4531

LORENTUR VIag.

* Manoel Pereira de Oliveira R. Cornardadxr Custódio187 - Cap 12600- IATE Tur. e Vlag. Ao. Duque de Caxias 1152- Cep 57025-050 000- lei.: 52-3831 - Telefax: 52-1680 - Tel.: .: 221-4442-Fax: 223-2731

ITAPARI Tur. e Viag.

MACAÉ . Ri

R. Prol. Mana Esl/*er C. Barros 246 - Cep 57036-080-Tel.: 325-4149 - Fax : 325-4549

DOO 0247

CONTINENTAL TOUR R. Senador Souza Naves 269 - .01 - Cep PEDRO MELLO EcologIcal Tours. 86010-170 - Tel.: 324-5530 - Fax- 337-7754 R. Sina Jerd'rn, 28- Li 03- Cep 27910-330 Tal.: 623325 - Fax 623325- Tia.: 32109

DONNA CHRIS Ag. de VIag. e Tur.

FLYGHTOUR

TERRATUR - TERRA Ag. VIag. Tu,.

IJIAT VIag. e Repres.

R. Mal, Deodoro2ll-Cep27810-310-Tel.: 62-0505/3391 -Fax: 62-0757 - Tlx.: 1247260

Ao. Higiesõpolis 270 - Li 17 - 4'aoda, - S,60314 - Cep86020-040-Talefao: 321-2212

ILHA DO MEL Ag. de VIag. • R. Prof. .109, Cândido 169 - Lj. 8 - Ocp 86010,000 - Tel.: 22-6158 - Fax: 21-4443 • 8. Esperto Sento 1015- C 86010-450 Tel.: 322-6158 - Fax: 321-4443

LAGO AZUL Ag. de Viag. e Tur. R. G. s1019- C 56010-410 - Tel.: 323- 7823/6355- Fax: 321-3620

MUNDIALTOUR Tur. & Viag. * Jul,o Salsa Ao. Higierropclis 1505- ij.1 . Cep 86015-010 - Tel.321-2700- Fax: 3342500

NIBRAS Tur. e VIag.

MACAPÁ -AP DOO 096

R Epammnxodas Grac.xdo 306- Cep 57030. 100- Tel.: 231-775316374 - Fax: 231-6374 fio: 3058 SVGS

LEOPOLDO AMARAL Tur. Pass. e Repr.

STATUS Tur.

AMAPA Vlag. e Tur.°

R Dep José Lages 491 - Cop 57035-330Tal.: 231-793917008 - Fax' 327-4946

LITORAL Tur.

TOURNEWS VIag. e Tur.

R. Dias Cabral 566. Cep 57020-250 - Tal,: 223-7661 - 326-5440 - Fax: 326-1417

Ao Femaodes Lima 761 - Cep 57055-000 Tal,: 241-7052/7535 - Fax: 241-7535

L MAR VIag. e Tur.

TRANSAMÊRICA Tur

Francisco Ao. Azar/as Neto 17 - Li 01 - COO 65900-080- Tel.: 223.2867-223-11448.110 LYS Tur. VIag. e Pass. TRANSALAGOAS VIag. e Tur. - 222-2553 - Fax: 222-2553-fio. 2415 Ao. Da Paz 1338 - Cap 57020-440 - Tal.: Ao. Da Paz 1318- Cep 57020-440 - Telefax 326-1377 - Fax: 221-1904 221-8938

FÉNIX Turismo*

R. CanOrO, Mendes 374 - sala C - Barro MACEIO Tur Ao, Femaodes Lima 1382- Cap 57050-006 - TRANSCONTINENTAL Viag. e Tu,. Perpetuo Socorro - Ccl) 68900-100 - 181. R. Siloari, Jorge 303 sOl - Cap 57000-000 Telefao: 326-2228 222-091014800 - Fax: 222-0910

MARCO ZERO Viag. e Tur. R. São José 2048-5,06- Cep 68900-110 - Tal,: 222-0425 - 223-1922 - Fax: 222-3086

PROVOYAGE Tur.

NHT - Hotelaria e Tur.

Ao. Parana 117 A - s.5 A - Cap 86020-300 - Tel:324-2271 - Fax: 323-6449

Ao. Francisco Azarias Neto 17 -Tal,: 223/ 1144- Fax: 223.1115- Ti. 2323

SIERRA TUR Ag. de VIag. e Tu,.

VITORIA Ag. de Mag. e Tu,.

MARCA Viag. e Tur.°

TRANSMUNDO Viag. e Tur.

R. Agersoe Dantes 148 - Si 01 - Cep 57020- 310- Tel.: 221-7296 - 325-1563 . Fax: 221- 7296

R. Eparrrinoxdas Gracado 82 - Cep 57030100- Tel. 231-0435 -327-3242 - 231-1389. Fax: 231.1389

MARCO POLO Tur.

TRANSTURISMO Ag. de Viag. e Tur.

Pc. Monteiro Dos Artistas 80 - Cep 57020350- Te[,: 221-3399 - Fax: 221-3817

MARESTOURS Vlag. e Tu,.

R Coias 1386- Cep 86020-340 - Tel.: 321- 7585- Fax: 324-7127

R. Eparenxndas Creio-do 6-A- Cap 57030Av. Prol. Coça de Carvalhal l5l-Cep68906- 700 - Tal: 231-595815337 - Telefax: 231370- Tel. : 223-5648 - 224-1586 - Fax: 224- 5959 1586

TAKASHITUR Cambio e Tu,.

__________________________ MAREMAR Tur.

TAPETE MAGICO Ag. de Vlag. e Tur. R P.axi7l-Cep86010-390-Tel.:324-6989 - Fax: 324-5984

TERRAMAREAR Viag. e Tur. R. Pio Xii 89 - Cap 86020-310 - Te?: 324- 2480- Fac. 23-7462

A,. Sandoval Azrooalas 326 - Si 102 - Cep 57035-230 - Tel.: 327-5889- Fax: 327-5889

MACEIÕ - AL

R. Sorgo de Penedo 61 - Cep 57020/340. MCZ DISTAK Tur. Tel.: 326-2020/2506 - Fax: 221-4546 - TI,: R. Eparoixondus Gracodx 257- Cep 570302354 120- Tel.: 231-8910 - 327-5225 - Fax: 2318910- Tio,' 320413172

TERRAMORENA Pass. eTur.

AGETURVIag.eTur.

TERRA NOVA Ag. Tu,.

ALATUR ALAGOAS Tu,. e Repras.

PAJUÇARA Tu,. e VIag.

Ao. Da Paz Nr 1416 - Cep 57020-440 - Tel.: 221-1307/7434 - Fax 221-7434 - 110.: 2251

Ao.TornazEspindola 151 - Cep57021-000- Tel.: 221-222912296 - Fax: 223-806715660

R. Anita Gasbeidi 171 .Cep86020-410-Tei.: 323-8745 - Telefax: 323-8910

TRI WAY Viag. e Tur. Ao. Br. de Penedo 1875.504-Oco 57020Tel:221-2459 - Tio: 3317

TROPICANA Ag. Viag. e Tur.°

MATSUBARA Hotéis e Tur.

AEROTURISMOAg.deViag.e Tur°

Ao. Dez de Dezembro 1830 - Si 16 - Cep Ao, Fer,nandes Lana 461 - C/9x 57055-000 Tel.: 241 -1008 86025-180 -Tal: 329-2691 -322-0148 - Fax: 329-2691

R. A.y Pil0.nbo 83- Cap 57010-250 - lei,: 223-4784 - 221-9144 - Fax: 223-4222 - Tio: 823292

Ao. Dom Antonio Branda, 461 - Cep 57021. 196-lei: 221-3373 - 326-5026 - Fax: 221Ao. Bog. Eduardo ~s 1551- Cep 57032- 3375- Tio.: 3013 230 -Tal 235-3000 - Fax: 235-1660 - lix 2224 TROPICOV1ag.eTur.

DDD 082

-

MUNDAU Tu,. Repres. Ltda Ao. Comendador Leax 1534 - Cep 57024- 970-Tel.:231-5110- Fax: 231-51t0

R. Jxsd Fraire Moura 271 - Cep 57035-110. Tei,: 231-7650 - Fax : 231.5861 - Tio: 2221

ULITUR ULIWORLO Viag. e Tur. 8 Barao de Penedo 187-Si 913- Cep 97020-340 - Tal, 221-9047 - 207-5705 - Fax: 221-9047.207-5705

VELATUR LIda

- RECEPTIVO

R. Marechal i3eodxrx 271 - 2-andar - Si 204 - Cep 69005-000 - Tei ' 232-276.4 - Fax. 233-4957

A,, Joaquim Nabuco 1626 - Si 201 - Cep 60020-031 - lei.: 022-2702/2780.2790 - Fax: 622-2715

AMAZONORTE Ag. de Viag. a Tur. R José Cinnrrnrie 500-2and - 521213 - Cep 69010-070 - Tal' 233-7055 - 234-6615/7242 Fax 233-4418

Ao, Eduardo Ribero 462- 1'- lvi .233-2674 - Fax: 233.2674

8. Barroso 317- Cep 69510-055 . lei,: 622459714691 - Fao, 622-4697 - Tio. 2459

ATS - AMAZON Travei Service A, Joa q uim Nabuco 1626-SI 201/2 - Cep 69020-030 - Tal.: 622-2788/2789/2790- Fax: 622-2715- Ti,: 2582

AVIOTUR Aviacao Tu,. Ao. Getulio Vargas 741 - Cep 69010-015

BIANCO Ag. de Tu,. Ao, Sete de Seterrbro 1251 - Lj. 1 - Cxx 69005-141 - lei,: 633-3313 - 233-2688-Fax. 233-2688 -lix. 2825

BIC Tur. R. Marcilio Dias 119- Cento, - Cep 69005. 270 - Te?,: 633-2681 - Fax: 233-7294 - TI,

2503

SYSTEM TOURS Viag. e Tu,.

ladeirada Catedral 67 - Cep 57021-300 - lei. 326-2000 - Fax' 328-1087

R. Barax de Penado 187 - Si 1314 - Cap Av Dr Azrtonio Goxxea 487 - Cep 5703057020-340-Tal.: 326-3002 - 982-1496- Fax: 170 - Tel.: 231-7334 - Fax: 231-3143 - no: 326-3002 236512366

R. Persarsbuco 390-5/1506 - Cep 86020- Tel.: 36-2628

Ao, Paraxa 427 - 1/andar - Si 103 - Cep 86010-923 -Tal,: 321-3434 - Fax: 324-7293

SANTOS Hotelaria e Tu,.

Pca. Sinairba 72 - Cep 57020-620 - lei: 221-559915525 - Fax: 221-5525 - Tia.: 2507

LINOS TOUR VIag. e Tur.

Ao Pararia 453 - 5/andar - C 904 - Cop 86700-lei.: 23-8027- TI,: 25478

Ag. OSMETE Tur.

ATA Ag. de Tur. da Amazonia

R Dr. Lassa de Azevedo Alameda 15- li. 8 - Cep 57030-180 - Tel.: 231-7640 - Fax: 231-7640

Ão. Ser 80664 Kennedy 1473- Li 11 - Cap '04 Morrtep.o dos Artistas 80- Cep 57020- 57535-160 - Tal.: 231-6787 - Fax: 231-6797 350-Tal.: 221-3399 - 221-3488 - Fac: 221- - TI, :3112 3817

R. Solta Garibaldi 25- Cep 86020-410 - Tel.: SHOPPING TOUR Mag. e Tur. 324-1915 - Fax: 324,1700 R Teixeira Coroei, 1150 - Li 07/08 - Cep 27913-120 - Telefax 62-520419449

Pç. Aldaiberto Vate SIN - Cep 69005-290 Tal: 633-2088/2068/2577 - Fax: 522-2177

SALMAR Tur.

SOBRALTUR Sobral VIag. e Tur.

JATIUCA Ag. da VIa9.

Ag. SELVATUR°

ATLAS Ai, Cargo

Ao. Dr. Antonio Gx,.veia 1335- Cep 57030Tel.: 231-8583185841858218593 - Tia: 2237. R. Joaquim Nabuço 35- Cep 57021-410 - Fax: 231.7467 Fax. 223-7338

R. do Sacramento 12- Lj 04- Cep27913-150 - Tel.: 62-2123 - Fac: 62-2123

R. Tapajos 185- Cep 69025-140- Tel.: 622214412145/2148 - Fax: 622-2150

A, .FFernandes Lona 316- Cep 57550-000Tal : 221-0932 - Fax: 241-7706 - Tio.: 82-

JANGADA Tur.

MACTUR MACAE Ag. de Viag. e Souza R. San. Naves 275- l'-s.102 - Cep Tu,.

CONQUISTA Ag. da VIag. e Tur. 86010-170 - Telefax: 324-7776

Av. Joax Dasrrrx 680-Si SI - Cep 57037-000 - lei 235-2455/3959

ROTEIRO Viag. e Tur.

HELGA Viag. e Tu,. R. Qxirrtino Bocauux 555- Cep57030-320 - Tel:231-7595 - Fax' 231-7595 - TI.: 3342

ACRAM Tur.

AMAZON TRAVEL SERVICE RIVIERA Ag. de Viag. e Tur.

Ao. Feerarrdes Lima 4000- Cep 57052-030 Tal: 241-54041974415036/9972 - Fax: 241CONTROL Tu,. R. Dr. Luis Pxxtas de Miranda 138- Cap 9972150366 57020-140 - Tel.: 326-2080 - Fax: 326-2333

BY BRAZIL Viag. e Tur. R. Para 7225-o. 01 - Shopprxg Para - Cep 86020-330 - Teifao.: 324-5060

MANAUS-AM

BARRA MAR Tur.

R. Mararrhào 240 -Cep 86010-380 - lei 321-3795/3232 - Fax: 324-7071

Ao. l-iigienópois 602 - li. 09 - Cep 86020- Tel.: 29-2999 - Fax: 21-5120 - 'lix: 432630

A,. l-igienopoiis 32- LI 06- Cep 66020-040

FRANCI Tur. R. Prof. Aloira Vaiêrio lO - L1 01 - Cep 25900000- Telefax: 733-3053

AV1ACAM DO BRASIL TUR,

R. Antonio Pedro de Meedxnca 351 - Cep RN roum - Maceió Ao, Higenopolis 32-Si 302- Cep 86020-040 57030-070 - lei,: 231 .087210967/7184 - Fax: - Tel.: 324-858411716 - Fax: 324-1716 R. Pxrspeu Sarmento 52- Cep 57035-030 231-8131 - Tia 2550 lei: 231-884414019 - Fax: 231-1835 - Ilo: 2485 YOSHIDA Ag de Tur.

AVALON VIag. e Tu r.

MAGE - RJ

Ao. Alvaro Otacrio 4065 Li 1 - Cep 57035- PENEDO Tur. R do Sol 79 - s. 414 - Cep 57020-070 Tei.: 325-4681 - Fax: 325-5933 Telefax: 223.3208

A,. Sao Paulo 779- LI 01 - Cep 96010-040 8. Senador Souza Naves 1739- Cap 86015- Telefax: 321-7660 430-lei.: 330-0555 - Fac: 330-3299

ALUNAR Ag. de Vlag.'

PAX TR.AVEL SERVICE Representacoes

R.Paranagua 1255-tj.2-Cep86020-011 - ARAPIRACA Tur. AGRESTUR R. Pedro Monteiro 226- Cep 57025-lei. Tel.: 321-1100 - Fax: 321-1311 223-6100/6015- Tiy: 2354

Ag. WALTER de Pass. Tur. Ao. Hig.enxpohs 413- Cep 86020.040 - lei Av. Paran 453 -5/areia,- 5,904 - Cep86010- 321-1314 - Fax: 321-5840 370- Tal.: 323-8027 - Fax: 324-4414 ALBATROZ Tur.

PASSARGADA Ag. Vlag. Tu,.

Ar Juscelino Kab8schece 1977- LI 09- Cep R. Jangadeiros Alagoanos 610- Cep 57030- Ao. ROSaS Kerrrredy 1785- Cep 57035-160 86020-000 - Telefax: 324-6800 170- Tel.: 231-8081 - 327-1568 - Fax: 231- Teieiax. 327-509713474 8242-lio.: 3192

R. Joao Pessoa 290- Cep 57020-070- Tel.: a 221-7315 - 223-4531 - Fax: 223-4531 - Ti.: 2248

*RESPONSÁVEL

BRADESCO Tur. • R Salada Setembro 945- 1e 2.'- leI 203-5252-Tio: 2419 • Aeroporto iniersacixeal Brig. Eduardo Gorves - Estrada Txrquato Tapajós km 9. lei,: 212-??56i1165-Tlx: 2742 CCA Viag. e Tur. da AmazonIa 8. 24 de Maio 509 - Cep 69010-080 - Tal., 234-7115/792917729 - Fax: 233-4554 CORTEZ Cambio e Tu,. Ao. 7 de Setembro 1199- Ce p 69005-141 lei '622-4222/4117 -Fuo: 622-1452

-

EMPRESA AMAZONENSE de Tur. Ao. Sete de Setembro 1546 -Cep 68005-141 - Tal '633-2650-633-2983 - Fax: 233-9973 ENCONTRO DAS AGUAS Tur. R. Salvador 275 - Cep 65057-040 . lei: 234-1416 - Fax: 633-2001 ESPAÇO VERDE Tur. R. Cosia Azevedo 240 - Cep 68010-230 Tal '232-452214627 - Fax: 232-4850

-

EQUATORIAL Passag. e Tur. R. Qsntino Bocaiuva 149- Cep 69005-110. Tel.: 622.2557/2598/2597 - Fax: 622-2232lix: 2278 EQUIPOL Hotéis e Tur. R. Bernardo Ramos 153. Cep 69005-310 Tal,: 233-3319- Fac 232-241612739 ESPAÇO VERDE Tur. 8 Costa Azevedo 240 - Cep 69007-000 Tel. : 232-4522. Fax: 232-4850 EVARY Viag. e Tur. R. Topajos 41 - Cep 69025-140 - Tei:2334596/5195 .232-5148-Fax: 232-8148 FONTUR Tur. EsIr, Ponta Negra Krn 18 S/01 - Cep 69037000- Te]: 556-2607 - 555-50008 737/619Fui.: 656-2167 FLORESTA TROPICAL Hotéis e Tur. R. Leonardo Malclrer708 A - Cep 69010.170 -Tal.: 232-8303/0721 - Fax: 233-0936

Novernbro!95 - Guia Parrotas .

A-185

Agências de Viagens MANAUS

-

AM

CONTINUAÇÃO FM Tur. R. Saldanha Marinho 700- Cep 69010-040 - Tal.: 232-8871 - 642-3939/3929 - Fax: 2340029 G.S.A. Metia 9 Gx/herrne Moreira 281- Ceia 60007- Tel, 234-5120/88640- Tio' 2457

TARUMÃ Tur. Ao. OaIroa Batista 134 - Cep 69053-000 Tal 642-2100 - Fax. 642-2255

CONETUR Viag. e Tur. Ao. liradeotes 7008- Li 07 - Terreo - Cep 87010-280 -Tal.: 226-5175- Fax: 223-4965

TARUSA Vlag. e Prom. R. Monsenhor Cxu5nho 527 - Cep 69010- 710 Tel.: 633-34341233-1573 - Fax: 232- 0059 - na :2792

FAZTOUR Via e Tur. * Fabricia de Oliveira Av. Cidade de Leiria 637- Lj 04- Cop 87013- 280- Telelax: 262-1645

TUCUNARE Tur. GONCALVES DIAS Tur. R. Heeeque Martins 116- Cep 89010-010- Av. Carneiro Leax 135-01403- Cep 87013- Tel.- 234-5071 - Fax 232-8539 080- Tel.: 225-1501 - 224-9232 -Fax: 9 31

MIRASSOL - SP

TERRA AZUL Tur. e Repres. DRUDS Tur. R. Cestoxao Colombo 181 - Ceie 14730-000 e Isabel Casques Datdi Tel.:.- 861-1235/2306 - Fax: 61-2306 R Sax Sebastião 1958 - Cep 15130-000 Tei : 42-4044 - Fax: 242-2227 _________________________

MONTES CLAROS - MG

MOCÓCA - SP

TUKANO Tur. Ao. Eduardo Ribeiro 520- 0.408 - Ed. Shopping Ceroter - Tel.: 233-1 712/1381

INGÁTur DDD 0196 R. Neo ANeo Martelo 2456- Cep 87013060 GALATETUR Viag. e Tur. - Tal: 226-5325 - Fax 226-5325 - Tia: 2199 Ao. Eduardo Ribeiro 520 - o. 904 - Cep LC Pass. e Tur. 60007-000 - Tal: 232-9348/9974 . 233-7038INOK-TUR Tur. e Passag. TWA Tur.6 XV da Nxxernbro 303-0101- Cop 13730- - Fax' 233-1143-Tia: 923024 Pedro Teixeira 7000- Lj 23- Cep69040- Ao. Brasil 3080 - mandar - S 17118. Cep 000-Tal.: 56-0.14914062/2865- Fax: 56-4562 87013-000 Tel.: 222-2971 Fax: 222-7922 000- Tal 238-2894 -110 -2301 HOAEGEN Tur. Au. Jxaqu.ro Nabuva 804- Cep 69020-030 - VIANATUR Viana Tur. LIMITUR LIMI Tur. Tel,:232-558615245- Fax 232-0650 R.SaldaohaMarinho606-lj.03-Cap69010- Ao. Paran 1343- Cep 87013-070 - Tel.: MOGI DAS CRUZES - 5p 262-2177/2113/3020/3411 - Fax 262545- Tel. : 633-3734/1855/172813810 - Fax: H.T. Hotéis e Turismo 342211200 233-6556 DOO 011 9 Solva Ramos 26- Cep 60011 - Tal.: 232- 5211 VIVIANE Pass. e Tur. POUPE TUR Ag. de VIag. e Tur. Basilio R. Ipixuna 700 A - Cep 69020-050 - Tel: R. Saitchuk 46 - Cap 87013-190 - EXCEL Tur. Ag. de Viag. e Tur. 233-6221/3115-234-6622 - Fax: 233-3115 IGARITE Tur. R. Pres. Campos Saies 239- 2/andar - Cep Tal.: 226-2649 . Fax: 226-2649 R. Jose Parovagu 493 - COO 69005-130 - 68770-270 - Te/alor. 461-7204 Tel: 233-514112548 VOYAGER Ag. de Vlag. Tur. SINGRATUR Ag. de Viag. e Tur. Au Djakna 95/ova 1151 - Li. 6 - ShoPProg Ao, p ango( de Souza 591 - Cep 87013-300 - JAVATUR Tur. e Pass. C1EC - Cep 69050-010 - Tal 236-3420 - J. O. Ag. de Viag. e Tur. Ft.JoseBooifacro336-Cap58710-070-Tel : Tei 225-111511583 - Fax: 220-1115 - TIx 642.3655 - Fax: 236-7295 Au. Gxiloo Vargas 757. Cop 69010-110 460-3868/1234 - Fax 469-0924 442447 WAGONS LITS Tur. do Brasil JESMART Tur. SOLENEVE Pass. e Tur Ao. Eduardo Ribeira - Ed. Cidade de Manaus Ao. Eduardo 6-barro 520-5. 208- Cai. 69005 R. Formo 466 - LI 09 - Cep 87013-070 - - Cep 69005 - Tal: 233-458414362 - Fax : - Tel.: 233-2960 - 234-8651,7555 - Fax: Telefax. 226-3949 23417553 lia: 2711 233-4504 - lix: 3103 JUNGLE Trlps R Guilherme Morerra 287 - Tal • 234. 5564/5120 - Tio 2457 KUARUP Viag. e Tur. R. Cr,rii:b.a SI, 36.04- Cep 69053-160 - Te.: 633-3337 - Fax 633-3003 MAMORI Promoções e Tur. R. Joaquim Nabaco 1626 - s.104 - Cal, 69020-030 - Tel.: 234-5106 -633-2990. Fax: 23243675 NATUREZA Tur. Ao. Getulio VArgas 626 - ?andar - CaP 69020-CIO - Tal.: 234-4451/4590 - Fax: 234- 4451

MAL CÂNDIDO RONDON - PR

KENDALL Viag. e Tur.° R. Dr. DeodaloWerfhe:roer 1352-0117- Cep 08773-000 - Tel :465-979919977

MAXI TUR Ag. de Viag. e Tur.' TEJO Tur. Ao. Caooaoro Leão 135-s.403- Cop 87013- R. Taro Manoel Alvas 580-0.2 - Cep08710680- Telniax 461-7930 080- Telefax: 225-1501

DOO 0452

MONTE AZUL PAULISTA - SP

DDD 0172

MITO Tur. R. Dr Deodato Werlheoner 1661 - Cap 08710-430 - Te.: 469-8488 . Feno 469-8463

GIOTUR Tur. Ao. Ria Grande do Sul- 131 - Cep 85960-000 - Tel.254-2433 - Fax 254-2396

UNIVERSALTIJR Ag. de Viag. e Tur. Ao. Cunlrba 195 - Cep 87013-360. Telefax 262-1619

REUTER Tur. e Vlag. R. Sete Se Setembro 620- Cep 85965-000 - Tal.: 254-29751268013126 - Fax: 254-2975

VALTRAC Tur. R. Piratreiega 75-SI 01 - Cep 87013-I00- Telefax: 223-0603

MIZUTA Tu r. Au. Vol. Fernando Pinheiro Franco 168- Ceio 08710.500 - Tel.: 468-166411714 - Fax: 4681598

MARABÁ PA

MATA DE SÃO JOÃO - BA

TRAVEL Tur. MI. 8r o Cubos 185- Ceio 08710-410 - Tel: R. 469-8898 - Fax: 469-8798

000091

000071

000038 Ag. de VIag. GUAICUI Tur. 9. Dom Pedro 11214- Cep 39400-058 - Tel.: 221-3264 - Fax: 221-3083 - Tix: 2221 DELUNO Tur. Ao. Dep. Eslavas Rodr/gaes 707 A - Ce p 39400-215 - Tal.: 221-741016887 - Fax: 221/7511 REBECCA Tur. R. Do Santos 362-0/01 - Cep 39400-001 Tei.: 222-2629 - Fax: 222-2629 RUY LACE Turismo R. Pres. Vargas 28- Cep 39400-052-Tal.: 222-3447 - Fax: 222-5025 SERVITUR Viag. e Tur. Ao, Afonso Pena 198- Cep 39400-098 - Tal,: 221-3011 - Telefax: 222-2263

MORRO AGUDO - SP 000016 VEGAS Ag. de Tur. R. loacro Franco 1723- Cep 14645-000 - Tal: 851-243311922 - Fax. 851-1922

MOSSORÓ - RN HOST Hoteis e Turismo Ao. Laxro Monte 2001 -Cep 59519-002 -Tal.. 321-1200- Fax: 321.5060

NIBRAVE Empreend. Turisticos Ltda. NEW ALIANSA Tu r9 Machado de Assis 264- Cp 59600- Tal.: R. Joax Caxso 0 Forno 55-0123- Cata 321-5096-TIO. 843233 08710-530 - rdTel.: 461-3394 - Fax: 470-9792

NHT Hotel, e Tur. ODARA Viag. e Tur. 6 MarrOu 04 Dist. Industrial - Cep69175.140 QUEIROZ E POLLO - EXATUR Ao. do Farol o/ro - Praia 010 Forte - Tel.: - Tal.. 237.1211 - Fax 237-1594 - Ag. Viag. Ao. MInOro Maia 975- Cep68500-000 -Tal: 876-1018 - Fax 876-1018 - TIa: 1371 110.242013070 NORITUR Tur. e Servicos MURIAÉ - MG 321-1717-Faa:321-1717 R. Bras Cubas 5i6- Sobreloja -Cap58710 410- Te]: 460.3311 - Fax: Ramal 31 NIPPAKU Viag. e Ti DOO 032 SAMAVISA Tur. Ag. de Viag. e R Teravraa 95- CeF 69057-070 - Tel.: 233-- MATÃO - SP MAR.AU - RS 3346-234-2011 - Fax. 234-3346 Tur. DOO 0162 Au. Vereador Narciso Vague Gainraràes SEVENTOUR Tur. e Eventos DOO 054 1041 -Li 2-Cep08780-550-Tel :469-8333 R. Barão Monte Mio 7 g lj.09- Ceia 36880-000 OCA Tur. - Telefax: 721-4473 - Fax : 469-8584 - R 24 de Mano 509 - Cep 69010-080 - Tel. : TOUR MARINA Viag. e Tur. 234-71157729 - 232-9869 - Faa: 233-4554 NETUR Viag. e Tur. R. Ruo Barbosa 737- Cap 15990-000 - Tel. SATAKE Tur. Ao. JoSe Bonella 982- Cap 99150-000 - Talo- 82.5108/5813 - Fax. 82 18 e Massalami Satako NANUQUE - MG OSMET Hoteis e Tur. fax: 342.1582 R. Marechal Daodoeo 271 - 2/andar -01204 ri Dr. Deodato Wertheaner 1609 - Cep DOO 033 08710-430 - Tel.: 468-2944 - Fax 469-7684 - Ce 69005-000 - Tal: 232-376414419 - 234-8325 - Fax: 234-8325 MAUÁ- SP MARICÁ - RJ TAKADA Tur. MINAS Bahia Tur. ODD 011 PARÁ AMAZONAS Tur. DOO 021 R Princesa Isabel da Bragaroça 252- Cep R SaoLxarencas4lt -Cep39860-000-Ta/.. R. José Clor000le 506 - Cep 69015-070 - 08710-160-Tel.: 469-2720-4601099-Fax: 621-4134 - Fax: 621-4833 Tel:232-4663 - 233-3727 - 234 .8046 .,., 4601205 rolior tAro .-. -- 'r I-'6-kRUiOt 1 ur. e Passag. Au. Eduardo RAnino 520- Si 208- rondar Cep 69010-000 - Tel:633-1150 - Fax: 633- 1631 - TIO: 2720

PASSAPORTE BRASIL CLUB HOTEIS Tur. Ao Eduardo Ribeiro 639 Si 35213 - Cop 55001-001. Tal.:633-15941122812376-Fax' 633-1564

24800-000 -Telefax 737-2002

-

MEDIANEIRA - PR

MARÍLIA - SP DOO 01 44

000045

Ag. de Tur. SAKURA Ao. Saroopaix Vida[ 1203- Cap 17500-022 - Tel.: 22-2848 - Fax: 22-2848

PONTA NEGRA Tur. Au. Leopoldo Poros 794 - Cep 69070-250 - ELLOS Ag. de VIag. e Tur. R 04 de Abril 316- 516- Cep 17500-011 Tel:624-4968 - 624-5063 - Fax : 624-5083 Tel.: 23-4240 - 22-5012 - Fax 22-5012 PREMER Tur. Ao. Eduardo Roteiro 520- 10/andar -SI 1907 FINANCRED Cambio e Tur. - Cep 69010-000 - Tal.: 234-104010067 - Au. Saroparo Vidal 1303- Cep 17500.022. Tal.: 22-6683/5542 - Fax: 2216016 232-0667 - Fax: 233-5576

FELLINI Tur. e Cambio Ao.Brasri:a-Cep85884-000-Tol.:204-1929 - Fax: 264-1619 -

MIAMI - FLÓRIDA

DOO 084

Ag. de Viag. e Tur. TOURS BRASIL NATAL - DOO 0192 Au Prudente de Morais 3857 - Lj 24 - Cep 50057-924 - Tal.: 222-9317 - Fax: 211-2577 - TIO: (84)2690 NOVA ALTERNATIVA Viag. e Tur. Ag AEROTUR R.Choce de Paula 431 - Cap 13010-000 -Tel.: R. Apodi 583- Cap 59020-130 - Tal: 22261-105816729 - Fax: 61-1059 2974/0931/3569 - Fax: 222-2521

MOGI MIRIM - SP BELVITUR Viag. 100N Biscayrre 8ouleverd Surte 612 - Tal: (305)374-3136 - Fax: 372-0445

KONA Cambio Viag. e Tur. R. Dono Pedro 48 - Ceia 17500-110 - Tal: 22-3677/3112/3275 - Fax: 22-3275

REI DA SELVA Ag. de Viag. e Tur. R. Costa Azevedo 117 - Cap 69015-230 - Tel.: 234-4499 - Feno 233-7473

PREVISÃO Ag. de Viag. e Tur. Ao. Pedro da Toledo 470 - Cap 17509-020 Tal. 33-0725 - 23-3524 - Fax: 33-0725

REGIATUR Tur. Au. Seta da Setembro 798- Cap 69005140 - Tel.: 23-4-690010519 - Fax: 232-9538

TOCA Tur ri 4 de Abrol 486-A - Cep 17500-011 - Tel. 23-4000 - Fax 23-3603 - Tio 093

PARFAIT L AMOUR INC Intemationai Representative 142255W 57 TH L.OJIE Ncrvbar 03-Telefax 305-380 7245

SELENETUR Ag. de Tur. Ao. Djalrna Baptista 38551104- Cep 69053- 000 - Tal. 232-6934 - 233-7588 - Fax 2326934

MARINGÁ - PR

MINEIROS - GO

DOO 044 _____________________________________

TAPIRI Tur. R. 2440 Maio 125 - Cep 69010-260 - Tal.- 633-1116/7176/2819 - TI- 3083

ATLAS Viag. e Tur. R. Neo Alves Martros 2282 - L; 04 - Cap 67013-060 -Telefax: 222-3737

DUNA Travei Agency Coral Way 2009-5w 22 5T 33145 - Tal' (385) 956-9995/9856 - Tio: 61000-71974Fax: 656-9908

RHONDA Tur. Ao. Esq. 5xAo. Silo. Cep 75830-000 - Tal 661-2127 RECEPTIVO

NATAL-RN

IAIl

PTA Prom. Tur. da Amaznla Ao Japur 335 . Cep 69025.020-Tal.: 622- 3311/3511i4355. Fax 622-382914305

A-186 - Cura Panrolas - Novembro/95

TORCHE Viag. e Tur. R. Jxao Cardoso PereIra 80- Cep 08780-360 - Telefax. 460-1669. 469-8561

DOO 0192

da l.xaars I977-Lj 36 - Cap 59057-900 - Tel.: 206-5218 - Fax: 206-6245

CVG LAZER Tur. R. Treze do Maio 322- Cap 730964300-Tal. 62-1960/4939 - Fax 62-1969

ALVITUR - ALDO Viag. e Tur. Ao. Prudente da ~ais 1327 - Cep 59620400 - Tal.: 211-6344/672/1609 - Fax: 2116518- TIO' 2250

SOLIANI Tur. R. Padre Roque 477- Cnp 13800-000 - Tol: 62-0535/50-5883 - Fax: 60-5853

ARITUBA Tur. Ao. Hermes da Fonseca 1542- Cap 59020200- Tal.: 221-561215022 - Feno 221-4742 TIa: 2665

VIVA Tur. R, Trexeda Maio 391- Cep 13800-000-Te: ATHENAS Viag. e Tur. Ltda Au Alaxaodrrno da Alancar 1211 - Cep 60-34141406812346 . Fax. 60-3414 59015-300 -701,. 222-2707/2204 - 221-4695 _________ - Fax: 222-2264

MONTENEGRO - RS DOO 051

BENETUR Empreend. Tunsticos Ao. Radsguas omJoeo 937 - Cep 59020-200Tal.: 222-0287 - Fax: 212-1559 . lix.: 2104

Ag. Cargas Pass. FRACAMAR R.OsxaldoA.raoha 1271 rr19-Cep95700-000 - Tel.: 632-26331222.3 . Fax 632-3007

BEVERLY HILLS Travei Tur. Ao Daodorx 531 - Cnp 59020-600 - Te/ 222-5133/828715802 - Fax : 222-1655

* RESPONSÁVEL

Agências de Viagens POTIGUAR Cambio e Tur.* Ag. MAR E AR Vlag. e Tur. LAZER VIag. e Tur. TMA Ag. de Viag. R. Joao Pessoa 267- Li 05-Cep 59025-500 Av. Emi do Mi Peixoto436 - Leia - Ceio R. AIvres de Azevedo 108 li. 101 Ceio Av. Ernani Amaral Peixoto 467 - Si 1203 - Tel.: 222-2859(863219419- Fa,c 22-1293 24220-Td:719-9182-F717-3657-7k34037 24220-021 -TeI.:722-7222-719-5345-622- Gep 24020 - Tel.: 719-8538 - Tie: 37376 1659 - 722-3 - Fax 719.5262 ALTERNATIVAS Tur. RARI TUR Viag. e Tur. TROPICAL UNE Ag. de Viag. e CARRETUR Tu,. Vag. R Apodi 561 - Ceio - Tel.: 221- R CeL Gomes Machado 38 - Si 504 - Ceio Ag. Viag. e Tur. Tur. Av. Roberto Frere 2939 - Ceio 59060-400 - 24020060 Tal,: 719-8000 2650 - Fax: 211-4272 - TIe: 2154 R CeI. Moreira Ceser 26 - Lj 118 - Cep e Ro5emere Gonçalves M. dos Santos lei.: 217-6190/63.40 . Fax: 217-6340 24230.060 . TeI. 722.0040 . Faz: 719-5565 R. Jose Clemente 21 s.50 - Ceio AMELINHA Tur. Tel 716-6158 - 718-4206 - Feo 716-4206 REIS MAGOS Tur. CFC Tur Receptiva Exportativa Av. Senador Salgado Filho 1799 . Cep Id. Prol. Jose TelIes Barbosa 41 / 201 - Ceio LEILATOUR Ao. Eng Roberto Freire 1456 - Li 08 . Cep 24310-330 -Tei: 626-2060-983-1242-Fax: TROVAR Viag. e Tur. . TeI.:22131391475715383/6102 - o Lopes Tvão 134 -s/Lj.207 - Cep24220- 6272180 - 625-2060 59080400 - Tel.: 217.507213679 - Telefaa: 005 . Tel.: 714.33858554 - 710.2619 - Fax R. Cel Gomes Machado 118 - SI 501 . Ceo Fax: 222-9737 . Tia.: 2566 217.5858 . •fln. 2204 710-2619 . lix: 40682 24020-062 - Tel.: 717-8260 . Fx 622-2338 AVIEN Viag. e Tur. - Tia.: 32169 RN VIag. e Tur. CHINAS Tur. LEVITUR LEAL Viag. e Tur. An. Eng. Roberto Freire 2,951 - Cep 59065- R. Jose Clemente 21 - Si 807 - Ceio 100 . Tel.: 717-6946 R Dl. Ban SI . Sala 301162 . Ceio 24020 TURISMO 4 AMIGAS Mal. Decide'. da Fonseca 755 - Cep 59020 - 400 . Tel.: 217-6309 - Fax: 217.7714 - Tio Tel.: 211 -5179 - Fax: 221-4520 . TIx; R Tenente Mesquita 45 - 8101 -Apto. 1206 . Tel.: 717-4127 - 718-4882 2649 2919272 A.T. Viag. e Tur. . Ceio - Tel.: 611-4896 - Fax: Av. Moral Peixoto 36 . Si 553 Ceio 511-4896 MANATEE Tur. SHALIMAR Tur. Av. Franidin Roosevelt 39 - Si 1215 . Ceo CONDOR Viag. Tur.R. Otavio Lansartixe 506 . CeS 59020-050 . 000 - Tel.: 717-2720 VERT TOUR Cambio e Tur. R. Jofldai. 340 - Ceio 59020-120 . Tel.: 222. 20021-120 . Teletax: 220-1227 Tel.: 212-1160 - Fax 222-9824 ATLANTES Viag. e Tur. R. Jose Clemente 24 - Cep 24020-100 - Tel.: 018019335 . Fax: 221-5353 . Tlx.: 2630 R. Cel. Morem Cesar 229 - Si 1310 - Cep 7176161 - Fax: 719-8739 MAR-TRA RIO Tur. Hoteis e SOLIS Tur. 24235-052 . Tel.: 710-6053 - 611-4843 DUNAS E MARES Ag. de VIag. e Agenc. Via Coste,ra 4233 - Cp 59095-001 - Tel. : VETOR Tur. Viag. Tur. Ao. Nsa. Sra de Copacabana 819/704 - Cep 211-6000 - Fax. 221-2488 - lix.: 2268 BEIJA MAR Ag. de VIag. e Tur. R. Gavião Peixoto 68 - Cep: 24230 . Tel.: Ao. Prudente de Morais 1344 22050-000 - Tel.: 236-5099 - 257-9284 - 235- Ij.16 - CeioR. Sax Pedro 154 - SI 6137 - Ceio 24020-052 717-386818890 . Tix: 41789 Fax 59020-400 - Tel.: 223-4099 - lix: 2851 ie 235-5188 TAVARES DE MELO Tur. - Telefax 719.2666 R. JoaoAivesda Sixa ris0 733 -Cep 59014- YDE TOUR DUNAS Viag. e Tur. MC TRAVEL Tur. e Viag. 530- Tal 222-825317529 - 982-5756 - Fax CAMBITUR SIA Cambio e Tur. E Pres Dorso/erro 60 - Ceia 24210-270 R. Luiz Leopoldo Fersaxdes Pinheiro 551 E. CapO2x Abdon Nunes 720- Ceio 59014-222-8253/7529 - lix.: 2705 E. José Clemente 36.6 - Cep 24020-100- Tal.: 722.6449 - 717-8802 711 .2677 - Fax: Si 1008- Cep 24030-122 - Tel: 719-6919 . 540. Tel.: 221 .4170 -Fax: 221-5506 - lix. 77.8802 Tel.:717-806118138 Fax 719-9500 2657 719-4780 -Fax:715-9266 TELTUR VIag. Tur. E. dos Carxndes 1460 - Ceie - CAMBOINHAS Ag. de Vlag. YOTUR Tur. MJ TUR GENIPABU Hotel e Tur. Tel.: 223-2594/1808- TIx: 2777 Estrada de ltaipú 8180 s206 - Ceio E. Barax de Amazonas 461 - Si 702 - Cep E. Gaxrao Peixoto 163-LI 103- Cep 24230. Alameda das Macsons 1190 - Cep 59067. 310- Telefax: 709-3771 24020-080 - Tel,: 717-9629 - Fax 717-9629 091 - Telefax 714-5409 - lix: 37377 010-lei. 231-820614602 - 225-2056 - Fax: TERRATUR - TERRA Tur. 231 .4602 - TIO. 3604 Ao. Flor/ano Peixoto 559 - s/102 - Cep: CONSULTUR Ag. de Viag. e Tur. ZAGA TOUR VIag. e Tur. MLM Viag. e Tur. 59020-500 - Ter.: 221-56601507213206- Fax E. De Conceicax 137 - Si 513/Id - Cep R. Gaxiao Peixoto 183- li 103- Ceio 24230E. LuzLeopotdx F Pinheiro 587 - Cj 902- GLOBOTOUR VIag. e Tur. 311.2700-Tio: 2855 24020-053-Tei.: 717-441111124-Fax: 717- 091 - Tal,: 610-1886/714-5409 - Fa_e: 010. Cep 24030-122 - Te[: 717-6868 - 718-7388 R. Palestina 99- Ceio - Tel.: 219- 441111124 12791714-5408 - Tlx.: 37377 2372- Fax: 236-3695 TIROL Viagens e Tur. Ao. AJexxxdnnxdeé/eecar 1330- Li.01 -Ceio CONTACTUR Viag. e Tur.MONNADA Ag. de Viag. e Tur. ZELTUR Viag. e Tur. e Marcelo Oras da Costa HARABELO Pass. e Tur..59022-350 -Tel,. 222-9203 -221-5197 - Fax: Rua Coronel Moreira César 229- si. 209- E. da Coxce:çao 101/121 slj 10- Ceio R. LUrZ L. Femandes Pinheiro s5l/704 - Ceio Av. Eng. RoberTo Freira 1776- Ceio 59080- 221-5197 - Tio: 2326 Ceio Tei.: 710-7401 - Fax: 714-5148 Telefax: 622-2530 24030-122 - Tel:622-2377 - 717-2437 - Fax: 400- Te[ :236-362212147 - Fax: 236-3614- lix. 32059 622-1954 TRANSNETUR INTERMODAL de [CARO Pass. e Tur. D'ALMONT Tur. Tur. NOVA FRIBURGO - RJ MOTTA TUR Viag. a Tur. i E. Coronel Gorses Machado 118 - Gr 303 R. Aorta de Souza 275- Ce o59025-060 - Tel.: • Av. Prudente deMorais 1907-ij.71 -Slrxp- Cep 24020-076 - Tel.: 717-6239 - 718- Av. Emane Amaral Peixoto 60 s.208 - Ceio 222-093416674 - Fax: 211-2204 - lix: 359.4 DDD 0245 prng Ceoler Natal Sul - Ceio 59062-600 - 24020-074 Tel.. 622-2625 Fax: 717.9349 4595/4314- Fax: 717-4731 Tel.: 222-5938 -211-5075 - Fax: 211-5075 INTERNATIONAL Viag. e Tur. - Tio: 2867 Ag. ROXY de Tur. ON LINE Ag. Tur. DAVILA Org. Int. Tur. Ao, Emg. Roberto Freire 2951- C.C,A,B Sul E. Portugal 03 - LI 05 - Ceio Ao. Peixoto An-ixrai 455-s002- Ceio R1­ Leopoldo F. Pinheiro 604 - 8xandar - • E. Jxax Pessoa 219- L) 08- Cep 59025- - L i . 9 - 81 1 - Cep 59080-400 - Tel.: 217- Telefax: 22-1750 -leI.: 22-7025 900Tel.-717-425914498 -Pan. 717-2797 500 Tel.: 222-234718530/3023 Fax. Cep 24030-122 lei.: 717-9659 719-8893 6333/1733-Teletax: 217-6667- lix: 2638 -Fax: 717-7221 222-8530 -Abav.: 222-3125 BURGTUR Ag. de Vlag. PEDRO MELLO Operadora de ITAPARICA Viag. Tur. Ao Alberto Braane 79 - Li.09 - Cep 28613DENNY'S & MOCHIARO Tur. Tur. E. Misses Caldos 39- Ceio - lei.: VIPTOUR Vlag. e Tur. 051 - Tel.: 22-1180 - 23-3366 - Farc 22-6415 Filha R. fisoxodede Uruguai 260 -Cep24030-073 Ao. Senador Salgado 1568 - Cep 222-4670 - 221-3126 - Fax: 222-4678 • Ao. Amarei Peixoto 455- 9 - Cep 24005- - TI0 ' 3225-4 - Tel.: 719-1006 - Fax: 717-0202 59022-001 - Tel.: 211-2324 - 212-1356/3573 900 - Tel.: 622-2066 - 622-2033 - Fax: Fax. 211-2324 717-2052 - TIO: 32109 LOGOS TUR Viag. e Tur. CONFRI Ag. de Viag. e Tur. ECI-IOS TOURS Viag. e Tur. E. Pmara de Trico SIN - SI 04- Cep 59409 • Fri:ai Pedro Mclix: As. Amara] Peixoto 300 Pç.. Derxreval Barbosa Mexe 14 $601 E Cal More:ra Cesam 165 - Lj 101 - Cep - Tel.: 236-2543 . Fax: 219-3751 li. 04-- Cep 24020-000 - Tal.: 622-2400 Cep 28610-160 - Tel.: 22-2288 - 23-4280 24230-051 lei.: 711.2105.714-6,86317613 NAVEGANTES-SC - Fax: 622-2730 - lix 32109 23-1993 - Fax: 22-1805 - Fax: 711-2146 MAR ABERTO Tur. • R. Gasrao Peixoto 137- Ce io Ao. Eng. Roberto Freire 2951 . 1112 - 131 OS - I°RITUR - Friburgo Tur. e Viag. InicIas: 610-216613858 EQUINOX TOURS Viag. e Tur. Ceio - Tei.: 217-6096 - Fax: 217.E, Cal, Moreira César 25 - s.1402 - Ceio• Pç. Deerersal Barlrosa Moreira 28- 51401 6098 TERRATUR TERRA Ag. de Viag. e 24230-060 - Tel.: 718-3126 . 722-5142 - Fax. PREMITUR Viag. e Tur. - Cep 28610- Tel.: 22-7361 722-5142 E. J050 Clemente 861401 - Cep 24020-101 - Tur. • li Farinha Filho 14 CoIt 4 - Cep 25610MARCO POLO Tur. Tei.: 719 .8788-Fax: 622-2465 - E. 31 Aerxp. de NaxegaetesLj 15-Cep88375-900 280 - Telelao: 22-7361 - Tel 22E Prof. 8a,toiomsea Fagundes 258 - Cep - Tel.: 42-1640 - Fax. 42-1640 - lix.: 473233 ESCORIAL Ag. de Tur. 736610722 59014-010 - Tel.: 212-2147 - Fax: 212-2147 Ao Amoral Peixoto 207 - Si 1212 - Cep RANAJA TOUR MONTANUS Ag. de '/iag. e Tur. 24020-077 - Tel.: 717-9098 - Fax: 533.2341 E. da Cxocxicas 188- L 207 - Ceio Pc Dereeroal Barbosa Moreira 14 - C.03 MAXITOUR Viag. e Tur. -TI., '36737 083 - Ter: 717-0732 - 622-2856 - Fax: 717- lei.: 22-686916037 - Fax: 22-6037 - Tio: NEWYORK EUA As. Eng. Rxbexx Freira 2951 - Li 03- BI 02- 0732 -622-2856 41035 - Telefax: 217-7556 Ceio ESTILO E PERFORMANCE Viag. eTur. REGISTOUR Ag. Vlag. e Tur. ONDA VERDE Viag. e Tur. MIC Tur. * Nadja Azevedo da Silva R Gavrào Pe.00lx 148 s.1201 - Ceio 24220- E. Monte Lrbanx 34-0101 - Cep 28613.001 A YES RADIO TAXI 000- Tal.: 611-5162 . Fax: 611 .707T Av. Campas Setas 500- Ceio: 59020-300 - E. Cal. Moreira Cesar 229 - 5.1015 - Cep - Teletax: 22-0958 20-33 Steinway Slreel - Asfona - Ceio lei.: 222-0737 - Fax: 322-6981 24230-052 - Ter: 710-3967 - For 710-9221 - Tel.: 718-7771234 - Fax: 718-7772500 FAIRTOUR VIag. e Tur. RUMOS & TRILHAS Tur. e Viag. R. da Cxeceiç2x 188 24xaed. Gr. 2403- Cop RIO LINE Ag. Viag. Tur. MIPIBU Vlag. e Tur. R. Emeslo Br-asilix48 s,305. Cep28610-120 COPA INTERNACIONAL Corp. 24020 - Tei.: 717-8585 - 719-7909 - Fax: e Edna Mascarenhas R Luis Leopoldo Fernandes Pinheiro 551 - - Telefax: 22.3449 79-6458 Av. Prudente de Moraes 655- Sl03- Ceio a. 110415 - Cep 24030- Telefax: 717-6825 e Tur. 59020.400 - Tal.: 222-7500 - 221-4502 - Fax: 144-22 22AVE Wi-IITESTONE - Cep 11357 221-4502 Tel.: (718) 460-5415 - Fax: 886-3298 FERNANTOURS Cambio e Tur. RUNAWAY Viag. e Tur. NOVA IGUAÇU - RJ Au. Amar-ai Peixoto 472- Lj NC - Cxp 24020- ti Da Conce:cax 13- SI 508- Ceia 077- Tel.: 710-987316407 - 622-4144 - Fax: - Tel.: 719-8287 - 722.5032 - Fax: 719-8287 MIRAMAR Hotelaria e Tur. THUNDER Travei Ser-vices 000 021 719 9811 R. Miramar 3398 - Ceio - Tel.: 165 W 46 Street -Tel.: (212) 768-1640 - Fax: 218-2131 - Fax 219-2350 - TI..: 2884 768-1371 SEE WORLD Viag. e Tur. FLEXTUR CãmbioR . Dxrrringues de 38250- Loja , Cep 24230- Ag. de Viag. REJUTUR As. Nilo PeçaeEa 788s. 105- releixo: 768E. XV xx Novembro 08 Lj.121 O - Ceio 2402o 130- Telelax: 711-1104 NATALSOL Viag. e Tur. 5739- Tel.: 707-5881 - lei.: 718-5256 - 717-3553 Ao. Hermes da Fonseca 628 C - Cep 59020NILÓPOLIS RJ 000- Tel.: 211-5520 -Telelan: 211-2509 SEVEN SEVEN Ag. de Viag. e Tur. CAMBITUR S/A Cambio e Tur. GI Viag. e Tur. R. Miguel de Foas 775915- Ceio 24220-000 DDD 021 E. Treze de Maio 172- Ceio 26210-000 - Tel.: E. Da Concercax 137 - Si 612/13 - Cep - Telelao: 717-8688 NATALTUR Pass. a Tur 767-746319859 - 768-3402 - Fax: 768-34.41 24020-082 Tel:717-1124 719-4940 Fax: Au Deodxrx 424 - Cep 59025-600 - Tel: 717-1124 LIANA TOUR Ag. de Viag. e Tur. 222-5451/5402 - Fax: 221.5956 SINGLE TOUR Ag. de Viag. e Tur. FUNCHAL TUR Tur. a Cambio Av. Getulio Vargas 1597 - Li - Ceio 26510- Ao. Emos do Amara] Peixoto 207 - gm.50t - Tras, Alberto Cocoza 53 - Si 202 - Cop 012- Tel.: 791-2909 - Fax: 791 -8596 GRANTUR/SEVEN SEVEN Ag. de Ceio 24022-900 - Telefax 722-6250 NATIVA Tur. 26310-090 -Tel.767-1986 - 768.8725 - Fax: E Aço 667 - Ceio - Tel.: 211- __________________________________ Viag. e Tur. 208-0726 R. Miguel de Frias 77-SI 915Cep 24220STELLA BARROS Tur. 2225/5057/2225 - Fax 211-0406 000-Telefax: 717-557415688 NITERÕI - RJ R. Luiz Leopoldo Fereandes Pinheiro 521 - ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. SI 809 - Cep 24030-121 - Tel.: 717-7486 - Rua. Coronel Francisco Soares 58 - Ceio NILOTUR Vlag. a Tur. __________________________________ OS VIAG. E TUR. DDD 021 622-1884.719-9804 - For 719-9804 E. João Pessoa 265-5/7/8 - Ceio 59026-500 26220-030 - Tel.: 767-86711009716849 E. Lera Leopoldo Fernandes Prnhnirs - Tel.222-7110187 58- Fax: 222-1097 - Tio: 4811403- Ceio 24038- Tetfao .715-7640 TEMPO LIVRE Tur. 2263 1001 Tur. e Viag. LOCOMOTION Ag. de Viag. e Tur. E Bar-Os do AAmazonass 528112- Ceio24030- R. Loto- Tmnxão 134- Lj. 117- Ceio 24220- E Ccl Fmcx Soares 46- Cm 212- Cep 26220GTI Viag. 121 -Tel 622-1122 : - Telefax: 717-8446 PAX Viag. & Tur. 071 - Tal.: 714-1001 .710-2581 - Fax. 710- 030- Tel'767-5258 - 768-3536 - Fax' 788R. Miguei de Frias 88-011301- Cep 24220Au Alxeo Peca 394-Li. 10- Ceio 59020-l00 2991 3536 002 - lei, 722-6625 - 718-6096 - Fax' 715- THE BEST Repres. THE QUEST - Tel:222-t850/502113273 - Fax: 223-4158 6596 ECOTURISMO MARCOTUR- Marcondes Ag. de A & 5 Viag. e Tur. Estrada Engenho do MaIo . Lote 13-0462 Viag. e Tur. PÉROLA DO ATLÂNTICO Tur. E. Miguel de Frias 88- CI 1301- Cep 24220- HOLLY - Tour Ag. de Viag. - Cep 24350-310 - Tei.: 709-14611988-5663 Ao. Prudente de Mxrais 3857- Cep 59057- 002 - lei.: 722-6525 - 718-6596 - Fax: 718- Ao Coo EobOmlO Silveira 214-5,501 - Cep E. Oito 221 - Cs 05- Cep 24346-000 - lei - Fax: 709-1461 - Tio.: 38585 900- Tel.: 221-5300 - 222-2335 - Fax: 222- 26210 - Tel.: 768-3673 - Fax: 768-6356 6596 605-8657 2335 TITUR Cambio e Tur. NEW SANOS Cambio e Turismo ADMIRAL Tours ITINERA Tur. PIMENTUR Viag. e Tur. Au Gxxe,xradxrxVrramal Peixoto 427-5/238. E da Coeceiç0o 184- Sbii. - Cep 24020-083 Ao. Errranr do Amarei Peixoto 257-s. 1115- • As. Ereaei do Amoral Peixoto 290- Cep Cep262f0-080 -Ter.: 768-0483/3343- Fax' Av BemardoViorra274o-Cep 59051-058 - -Tel.:7t7-3131-622-1393-717-3131 -Fax. Cep 24020-074 - Tal.' 719-8579 - Fax 24025-076 - lei., 717-92261li - 710- Telefax: ' 223-5454 717-5770 8088/1-2erb0 - Fax: 717-9228 767-5517 717-0124 -110: 41796

NATAL - RN CONTINUAÇÃO

RECEPTIVO

-RESPONSÁVEL

Novembro/95 - Guia Ponrolas - A-187

Agências de Viagens

NOVA IGUAÇU - RJ CONTINUAÇÃO ONDA VERDE Viag. e Tur. R. Monle Libano 34-Sobreloja- Cep 28613- 000-Tal 22-0958

VITROTUR Ag. de Viag. e Tur. MERCATUR Cambio e Tur FELITUR Ag. Tur. VIag. e Cargas. Ao. Getulio Vargas 1411 - Cep 53030-010- Ao. Brutal 356 - Cep 17200-000 - Tel 61- R. Anrapa 1950 - Cep 87705-110 -Tel.: 423- 1243- Fax: 423-1243 1579/1625Fax: 61-1579 Tal 429-2234- Fax: 429-4353 FRUIR Pass. e Tur. Ao. Sigisrrrxvdo Goecaloex497 - Cep 53010- 243- Tel.: 429-4099 - Fax: 429-4175

DURINHOS SP

PARINTINS AM

DOO 0143

DOO 092

PEDREIRA - SP ODO 0192 MAGUS Ag. de Viag. e Tur. Rua Antonio Pedro 78- Cep 13920-000 Telefao: 93-1656 _______________________________

IBIZA Viag. e Tur. Ao. Ohvda 652- Cep 53110-720 - Tel.' 429- MEGATOURinnhos- Eventos Tur. TUPINAMBARANA Tur. REGINA&JULIOTur. Pca Cristo Redenlxr2l22-Cep69151-301- R. Cardxxo Ribeiro 941 - Cap 19900000 - PEDRO LEOPOLDO - MG Ao. Nua Pecanha 7861105 - Cep 26225-510 3166/3559-439-1536-Fax:429-3559 Tal,: 533-1525 - Fac: 533-2924 Tal: 22-4161 - Fax: 22-4164 - Tel' 767-5881 - Fax 767-5801 DOO 031 NAPOLE Ag. de Viag. e Tur. Av. Gelo/ia Vargas 1070 - LI 110- Cep OURITU R Ag. de Viag. VICATUR Cambio eTur. 53030-010-Tel.:429-469914302-Fau:429- Ao. Jaunlo 5 135- Cela - Tel PARNABA - PI Ao. Goa. /baxurxl Pexoto 492- Lj. 7 . Cep ACATA Tur. 4699 22-6556 - Telefax: 22-3311 26210-060 - /eI,: 768-757610107 - Fax: 768R. Dc Herbstee 117- Cep 33600-000 - TO: DOO 086 9406 661-116613166 - Fax: 661-2251 OSTRA Tur. Comp. rxd. Salgadinho 5)9 Lj 15 - Cep OURO BRANCO -MG ATALAIA Tur. 53111-970 -Tel.: 241-6845-427-3677- 241Ao. Pres Vargas 234- Cep64200-200 - Tel.. NOVA ODESSA - SP PELOTAS - RS 2111 - Fax: 241-6845 -427-3877 -80.: 2255 DOD 031 _____________ 321-1033 - Fax: 321-1456 DDD 0194 000 0532 VIATUR Viag. e Tur. DELTA DO PARNAIBA - MB. Ao Ge/cro Vargas 714- Lj 09- Cep 53030- MASTER Tur. Rod MD 443 4/ar 5- Cep 36406-000 - Tel. Viag. a Tur. CONFRATUR Ag. de viag. 010- Tel :439-2604/3275-Fax: 439-2604 - P000 das Barcas 13- Cep 64200-200- Tela- Ag. de VIag. e Tur. TERRASUL 749-2363-Tio 126915382 R. Primeiro de Jann:rx 200- A - Cep 13460- 4393275 R. General Neto 1279 E - Cep 96010-000 fax 321-1969 _________________________________ 060- Tel 66-3062 - Fax: 66-1228 TO.: 27-7354 - 27-6371 - Fax: 27-6371 VILEMEN Ag. de VIag. e Tur. PARNATURTur. OURO PRETO - MG Ao Prof Andrade Bezerra l422-Cep53110- CISPLATUR Viag. e Tur. R. Pires Ferreira 550- Cep 64200-300 - Tel.: NOVA PETROPOLIS - RS 110- Tel.: 241-256716303 - Fax: 241-2587. R. Andrade Neves 1991 - Cap 96020-080 322-3569 - Fax: 322-4728 DOO 031 110 -4568 Telefax: 25-5944 CONDOR REISEN Ag. de Tur. R. Doer Pedro 11259 - Cep 95150-000 - leI.: 281-1989 - Fax: 291-1999 NOVA PRATA - RS 000054

OLIMPIA - SP DOO 0172 OLIMPTUR Viag. e Tur. - leI : 19 Suo Jose 250 - Cep 15400-000 01-1900-3061 - Fax. 814177

GOLDEN Tours ESPAÇO AÉREO Tur. PASSO FUNDO - RS R. S30 Jose 215-/1403- Cep 35400-000 . R. Oxeoze de Novembro 666- Lj. 35- Tel.: Telelan: 551-1706 22-604925-7041(6825 000 054 OURO PRETO Tur. Receptivo Av. Vlfxevx Dias 160 - 01403 - Cep 35450- ALOHA Tur. Wiag. e Tur. R. lvdepevdencua 923 - Cep 99010-041 - 006- Telefax: 551-4899 Tal 311-106011749 - Fax: 311-1740

JOTABÈ Ag. de VIag. R.Volxntâriox da Pátria 1075 - Cep 96015730- Tel.: 25-5669 - 25-8634 - Fax: 25-6763

FLYTOUR Viag. e Tur. R. Capfax Elcofevo 764- Cep 99010-062 Tel 311-1000 - Fax. 311-1740

KHAUTZ APATUR Tur e Vlag. 19 Mal Flxnavo 19- Cep 96015-440 - Tel.: 25-1122/1775/1855 - Fax: 25-4597 - Ttx: 1219

PALMAS - TO LE Tur. Av. Adolfo Sclrveider43-Sl201 -Cep95320300- TO.: 242-2598 - Fax: 242-2457 NOVA SERRANA - MG

000 037 DECISAO Ass. Viag. e Tur. R. CO. Marsvhx F. do Amará 202 - Lj 02- Cep 35519-000 - Telefax: 226-1827

ORL.ÂNDIA - SP DOO 016 ILLITUR - ILLIPRONTI Tur. R. Três 525- Cep 14620-000 - leI :726-5233 - Fax 726.5609

DOO 063 BATISTA PEREIRA Tur. Ao. Acso-0i lote 41 - Cala 77000-000 - Tele- lae: 863-1269

LOPETUR LOPES Tur. Transp. OFFICETUR Tur. e Viag. Ao. Brasil 322 - Cep 99010-001 - Tel: 313- R Marechal Flxnanu IS - Cep 96015-440 5933)5423 - Fax 331-1124 Tel.: 27-1222/3181 - Fao:25-4597

NOBRE Express Viag, Tur. Coxa Postal 160 - Cep 77054-970 - leI: 215-1600 - Fax- 215-1600

ORION Tur. R. Soda Novembro 318- Cep 90010-090 -R.RALLYETUR Tur. e Cambio. Oceoze de Noeernbro 675 - Cep 96015Tel:312-1866 - Fax: 3121866 000- Tel.: 27-4000 - Fac 27-4345

OSASCOSP

TRAVEL. Pass. Viag. e Eventos . PANTOUR PANTANAL Ag. VIag. R. Capado Elexieno 436- Cap 99010-001 - SOUTO Câmbio e Tur. R. Sete de Setembro 263- Cep 96015-300 e Tur. Telefax- 313-6088 TO.: 27-6866 - Fax. 27-6868 Av. J 1/ ASV-NE 12 Li 07 - Lj 01 - Cmx 77905-180 Tel. 215-3655 Fac 210-3655 BRADESCO Tur. NOVO HAMBURGO - RS YUNES Câmbio e Tur. Matriz Cidade de Datas sP. Cep 06029-Tal PASSOS - MG Ltda.FTURISPEL PORTO REAL Tur. e Câmbio 702-3130 - Tio: 4000 ODO 051 9. General Neto 1006- Cep: 96020-000 Av. ACSD. Si . 01 - Lote 17- Cep 77123- 000 035 Tal . : 25-0222(0002 - Fax: 25-0002 050 Tal,: 215-1562Fax: 215-1812 T1,,: ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. ASC Viag. e Tur. tonio An Mevk lo - Cep 56093-590 - 8205 MENDOÇATUR Ag. de Viag. 19 Julio de Cxsidhos 351 .5 - Cep 93510-130 Tel..-702-405014529 Pça - Tel.: 593-6599 - Fax' 593-9431Pass. PENEDO - RJ R. Dr, Bernard:vo Vre:ra 41 - B - Cep 37900PANAMBI - RS LEONARDOS TUR - Ag. de Viag. 000- Te].: 521-7071 - Telefax: 521-7575 DOO 0243 CYPRESS Tur. R. Jose do Patroorco 701 - Li 105 - Cep e Tur. 000051 dos Aol000mistas 3056- Cetc 06090.015 VIA MUNDI Ag. Viag. Tur. 93310.240 - Tal.: 594-7520 -593-8544 - Fax, - Telefax: 7029788 R. Santo Av7rrio 69 , Cep 37900-000 - leI.: CACHOEIRA TOUR 594-7520 Estrada das Três Cachoeiras 60 - Cep NORMA Tur. 521-6373 - Fax: 521-7957 51Telefax: - 27560-000 9. Holanda 185 - s. A - Cap 98280-000 - SEED Tur Ag. de Viag. e Tur. EUROLATINA Tur. iis&1180li262/1254 Telefax: 375-1066 19 Salvem Bocicara 129- Cep 06018-180 19 General NoIx 31 - Cop 93010-010 - Tel - lei.: 705-230610369 - Fax: 705-0369 553 . 9533 - Fax: 594-4987 PATO BRANCO - PR

000011

000 0462 PETROLINA - PE PARACATU - MG SVEP Tour Serv. Tur. Viag. e EXPRESS TRAVEL Viag. e Tur. Roe 25 de Jalho 1209- Cep 93310-251 -Tel: Passag. DOD 061 DOO 081 594-3544 - Tlx'522374 - F... 594 .3544 R. Gen, Bitexcoxmt, 318- Cep 06016-045 - CASATUR - CASA do Tur. Telefax: 701-7098 R. Br do Rio Branco 339- Cep 85501-100 ITAPEMIRIM Transporte ALMEIDA TUR. ATLAS Tur. Tel.: 225-2162 - Fac: 224-3330 R. Carlos Germano Burclde 260- Cep 93330 TYLLER Pass. e Tur. R. Francisco Bosco Reis 127- Cep 5630019 JxaaximvAdjxixBxtelho ISA- Cep 38600 - TO, :593-5114 - 595-4100 - TIx: 27-8012 Ao, Dr Carlos de Mona:s Barros 360- sala 01 000- Tel .671-2749/188616724 000- Tal.: 992-1176 - Tel.: 702-4428)3570 - Fax: 702-3570 PATOS - PB MILBRATUR Viag. e Tur. OPÇÃO Viag. Tur. R. Saldanha Marinho 383- Cep 93320-060 - V & F Viag. e Tur. Av. Joaquim Nabocx 505-Tal.: 961-1616DOO 08.3 PARÁ DE MINAS MC Tel: 595-4891 - Fax: 595-2310 -lix.: 522313 Fax: 961-1616 R. Manoal José de Sxnlana 250 -Cep06020- 000 037 060 - Tal. 703-2722 - F-702-0276 - lix PRISMA Viag.Tur. PEGASUS Viag. 72113 PETROLINATur. R Bergen de Meciexos 293- Cep 93310-280 - Ao de Loceva 19 - Cep 58700.001 - Pça. Sete de Setembro 2108 - Cep 56309CENTAURIJS Emp. VIag. e Tur. Tal.:5040v 421-2961Fax: 421-2715 leI.: 504-3888- Fax 5944076-Tio.' 52-2323 060Telelae: 861-1665 WEST TOUR Ag. de Viag. e Tur. R. Francisco SaIes 83 - Cep 35660-047 a Sérgio Nakayama SOCALTUR Tur. 19. AntonioAgo 776 - 2-andar s.06 - Cap Telefax 232-3636 PATROCINIO - MC R. Bento Gxvcalaes282o-Cep935i0-0430- 06893-i106-Tel'705-9566-753-9366-Fax: ___________________________ PETRÕPOLIS - RJ Tel: 593-7333 - Fax: 593-7012 - Tio: 2335 7039364 DOO 034 PARAISO DE TOCANTINS - TO DOO 0242 SUAVE VIag. e Tur. 'lES BRAZIL A de Viag. e Tur. 000063 R. Pedro dJvxmes Cabeal 1046- Cep 83310- * Axdréa Grcrgu cosia FRAN Tur. 330 - Te',593-9166 - F-593-9040 A, Dos AoixvxmvsIa 3107- C .np 06090-023 9. J—b Mana Z0-Cs38740'00J -T60631-4274 AMANDIO Vlag. e Tur. R. Teresa 1515- L145-Cep25630.000-Tal: TURIN Viag. - Tal.. 703-5092 - Fax- 703-9328 PORTO REAL Tur e Cambia 31-4926 - 43-204614020 - Fax: 31-4926 R. Jxaqxerr Nabaco 828- 203-4 Ao. Bem-xamdxSayax 441 -SI 09- Cep 77000- HAGATUR Viag. e Tur. 050- leI 861-2287 - Fax: 215-1812 - lix. Pça Santa luzia 81 - Cep 38740-000 - Tel: BKR Cambio a Tur' 8046 831-4743 Fax: 831-4743 OSÓRIO - RS 9. General 0~12- Cep 25620-160 - leI.: NÚCLEO BANDEIRANTE 31-1353 -43-4661 - Pan: 43-4146 DOO 051 000061 PARANAGUÁ - PR PAU LINIA - SP CLUBRASIL Tur. RENDA Tur. R.dxlmeperxdon970-o.310-Ce925620-OOt 000041 0192 CAPITAL Ag. de Viag. e Tur. R. Jxao Sumarento 491 - Cep 95520-000 - - Tal: 43-0026 - Fax. 43-7587 2( Ao. Comercial 01. 575 A - Cep 71700-400 Tel.: 6632326- Fax: 663-2320 -Tel.: 552-2946/2581(2966 - Fax: 552-1636 905011 688 5Jin, x Txr ... aIBL Poros Aéreas eouvro_.-..________ rercoporoxe e-ar. RFaxa Sobrinho 470 - leI 422-150711508 Av Pio 121 c:p /3140.000 - Txlxlao: Cámbia - Fac 422.0166 874-3919 OSVALDO CRUZ - R Dc Nelson de Sa Earp 65- 2(andar - Cep OLINDA - PE — _________________________________ 25620-060 - Tel.3i-2244 - Fac: 31-1752 000 0189 000081 PARANAVAI - PR PAULISTA - PE FRADETOUR Viag. e Tur. Imperad or001 ANITUR Ag. de Viag. e Tur. DDD 0444 DOO 081 ESPACAO PEOAGOCGICO Vjag. • Ao Pres Roxsexelt. 341 - Tal 61-1937 e Tur. TIx: 192I 400 Ao Gov. Carlos Lona Caoalcax/: 3995- L 19 MARAZUL Tur. GOLDMAN Cambio e Turismo SHALLOM Tur. - Cep 53040-000 - lei: 431-3686 - Fax' • R. F E.B. 78- Cep 17700-COO - Tel.: 61- Ao. Dsirrix Federal 1566- C.rp 87701.280. R. Siqueira Campos 581 - Cep 53401-320 - R. Baraxdo Amazonas 46 - Cep25685-070 431-3686 193713739- Fax: 61-1937 TO. 4232604 - Telefax. 423-1633 -lei.. 31-1080- Fax: 43-3344 TO: 433-135515892 -Feo: 433-0556 A-158 - Guia Panrotas - Novembro/95

- RECEPTIVO

o RESPONSÁVEL

Agências de Viagens PETRÓPOLIS - RJ CONTINUAÇÃO ITATUR Tu r. 851 Unao e mdl 11590- Si 205- Cep 25740- 220- Ter,: 22-3575 - Fax: 22-3613 MARLYTOURS - RUGGERO TEDESCHI Repres. Turist. 6 Paulo Barbosa 147-01106- Cep 25620- 00- Telefax: 42-4452 MILLER Ag. Viag. e Tur. 6 Imperador 675- LI 6- Cep 25645- Tel.: 42-015015962 - TIx: 21303

PLANVE SYSTENS AND TOURS R. Rangei Pestana 805- C1 02- Cep 13420380- Ter.: 33-0680 TBK Cambio e Tur. 6 Teedentes 848 - 4-andar - SI 42 Cep 13400-760 - Tem: 33-90741079917393 - Fax: TREVISANTUR Ag. de Viag. e Tur. Ao Prol. Alberto Vo/nI Sactrs 671 - Cep 13417.670 - Ter.: 26-465914659 - Fax: 261344 VERITAS Vlag. e Tur. Ao. Cedas Botelho 553 - Cep 13416-145 Ter.: 34-0066 - Fax: 34-0532

OBJETIVA Viag. e Tur. R. 16 de Março 285- Cep 25620-045 - Tel.: VIPTUR Ag. de Viag. e Tur. 42-0386-31 -4108 - Fax: 31-4108 6v, Saldanha Marinho 1277- Cep 13416-320 - Tel.: 34-1822 - Fax: 34-1634 PETROTUR Empp. de Tur. de Petropolis Daxgelx 48 - Si 200206 - Cep PIRASSUNUNGA - SP 25685330' Tel.: 43-3390 - Fax: 31-1110 PLANKTON Ag. de Viag. e Tur. R. 16 de Marca 90- Si 1202- Cep 25621-040 - Tel.: 43-8606 - Fax 43-8606 RICKYTUR Ag. de Viag. e Tur.* Rlrmnaxs Daeelx 51 - Lj 01 - Cep 25685000- Ter- 42-2122 SAGITUR Tur. Estrada UniSo Industria 10341 - li 203- Cop 25730-730 - Tem: 22-323211587 - Fax: 221587

PIRASSUNLINGA Tur. R. Sele de Setembro 461 - Si 02 - Cep 13630-000 - Tel :61-6095 - Telefax: 61-9358 PORDOSOL Ag. de Viag. e Tur. 6 XV de Novembro 1591 -Cep 13630-000Telefax: 61-5566

SOLARIS Ag. de Viag. e Tur. R,XvdeNovembro 1410-Cep 13630-000Te[: 61.175511596 - Fax. 61-1755 TEMPUS Viag. e Tur. R. Or Nelson Earp. 278- Cep 25620-060 __________________________________ - Te[ 43-0398/5385 - Fax: 43-0398 TRANSALFA Tur. Ltda. R.dxlrrctreradxe288 . S11j..Cep25645-Tel.: 43.8045 - 42-6710 - Fax: 43-8945 - TIa: 36702 VERT TOUR Câmbio e Tur. R. 16 de Março 244 - Cep 25620-040 - Ter 42-6767 - Telefax. 42-1208

PICARRAS - SC DDD 0473 IMPERADOR Tur. Hotel Av,Jose Terxolocles de Macedo 380 - Cop 88380-000 - Tel. 45-00371045510120 - Fax: 45-0645

PINDAMONHANGABA - SP DOO 0122 BELLA TUR Ag. de Viag. R. Dr. Mxnle:roCesar 111- 1 c 12400-000 - Tel.: 42-126015255 - Fax: 42-5516 CARVALHO & PERA Ag. de Viag. R. Deputada Clara César 27 - Cep 12400000- Tal 42.2822 - Fax: 42-2370

PIMENTA BUENO - RO DOO 069 FLORATUR Emp. de Tur. Ao. General Os.xxo 144 - Cep 78984-000 Telefax: 451-2333

PIRACICABA - SP

POÇOS DE CALDAS - MG DDD 035

Ag. POCOS DE CALDAS De Tur, 6 Rio de Janeiro 7l -8118 -Cap 37701-011 - Ter.: 722-2277 - Fax: 722-2057 APC Tur. R. 6/a de Jarmeax 71 s18 - Cep 37701-011. Ter 722.2277 - Telefax: 722-2057 BRASIL TROPICAL Ag. Tur. e Viag. R. Asas Figueiredo 1222 s 13- Cep 37701. 000- Tel.: 721-4573 DUNNA Ag. de Viag. e Tur. R. Assis Figueiredo 1328 s.31 - Cep 37701000- Tel.: 721-8008 - Fax 721-8008 GET Ag. de Viay. e Tur. R. Cornea Nela 526-s01 - Cep 37701-016. Tel.: 721-709716712 - Fax: 721-7472 IRETIJR Ag.de Viag. e Tur. R. Jorlqueiras 617 - Cep 37701-033 - Tel.: 722-2369 - Fax' 721-4242 KARAM FRANCO Tur, 6. Padre Fejo 75- Cep 37701-844 - Telefax: 722-7265/7061 SUL MINAS Tur. 6 Assis Figueiredo 1090 - 2-andar - Cep 37701-000-Ter.' 722-1514/1226/1227-Fax: 722-1227 TOP TOURS Viag. R. Santa Catarina 384- f r andar - Cep 37701015- Tel.: 722-2406 - Fax. 722-2330

DOO 0194

VALAZZE Tur. e Repres. 6 Asas Figueredx 1072- Cep 37701-001 Ter,: 722-2040 - Telefax: 721-3350

Ag. de Tur. MONTE ALEGRE R. Alferes José Caetano 1339 . Cep 13400123- Tel.: 34-4155/4056 - Fax: 34-4397 - TIx: 1733

PONTA GROSSA - PR DOD 0422

Ag. de Tur. NOIVA DA COLINA Av. lrrdeperrdenrxa 1453 - Cep 13416-225 Ter.: 33-7676 - Telefax 344567 Ag. TORRES Pass. e Tur. 6 Santo Antonio 713- Cep 13.400-160 - Ter: 33-0844 - Fax: 22-2355 - lix: 1303

ALAMEDA TOP Ag. de Viag. e Tur. R. Dr. Colares 320 -5. 24 - 2 - Cep 84010010-Tal.: 224-61391 . 223-3411 - Fax: 2233773

BECATUR Viag. e Tur. Ao. lndepexderrcia 563 - Cep 13416-220 Telefax: 33-5802 - 22-6852

ALBATROZ R. Cel. Dolcidix 983- Terrex - Cep84010-280 - Tel.: 24-6177 - Fax: 24-6177 R. 32

BENETTON Ag. Viag. Tur. R. Toadentes 388 - Cep 13400-760 - Ter. 34-4311 - Fax: 34.5139

C S Pass. e Tur. R. Cel. BIlencourI. 265 - Cep 84010-290 Telefax' 223-1022

FRANCA Repres. Consult. Turismo R. Ranger Pestana 805- Ci 02- Cep 13420380 - Telefax: 33-0680

J. DEGRAF Viag. e Tur. R. Cel. Dxlcidia 1056- Cep 84010-280 - Ter: 222-2522 - Fax: 224.0431

ONDEVAIS Viag. e Tur. R. Floeanx Carrara 247 - Cep 13405-156 Telefxx: 21-8249

TRANSETUR Viag. e Tur. R. Jacob Hxlzmann 515- Cep 84010-300 Ter,: 25-2079

PONTA PORÁ - MS 000 067

DORTO BRASIL Tur.* ARIKAWATUR Viag. e Tur. R. Gal. Vxrixo 330 -Cl 301 -Cnp90020-170 R. DxsAordradas 1S60-Cj 2514- Cep90200010 - Ter.: 225-857718738 - Fax: 220-Tel.: 225-79991751417692-224-7515-Fax 867718738 226-2479

DUQUETUR - Tur. Viag. e ATI VIag. Empresa de Viag. e Tur. BIANCOTOUR VIag. e Tur. Av. SenadorSelgadxFrlhx23l -Cep90010- Promoções Ao. Brasil 3137 - 2- s.6 - Cep 79900-000 -221 - Tef.: 226-1955 - Fax 226-0076 - TIx: Pç. Xx de Novembro 66 - 9 . 1202 - Cep Ter :431-2894-Fax: 431-2223 (51)3692 90020-080 - Tel.: 227-1044 - Fax: 228-9843 - Tio: 2764 NPQ Tur, ATLANTIDA Viag. e Tur. 8 Marechal Flxoanx 55 - Tel.: 431- 6. Faca Santos 47- Cj 501 - Cep 90670-150 ELASTUR Viag. e Tur. 459313140 - 'no 4321 - Tel.: 230-6023 - Fax:333-1630 R. Mal Floriana Peixoto 391 - Cep 90020061 - Tel: 228-2077 - 228-2207 - Fax: 225ORTUMAR viajes. 9 156 - Abax: 200 AUSTRIA INTERNACIONAL Tur. Ao. Pres. Vargas 278- Cep 79900-000 - Tel. R. Gonçalo de Carvalho 209 - C( 401 - Cep 431-4661 - Fax: 431-5878 90035-174-TeI.:228-33111643311265-Fax: EQUIPPETUR Ag. de Vlag. e Tur. 220-4677 Ao. Borges de Medeeos 308 - Cj 72 - Cep PANAMBI TUR. 90025-020 - Tel:227-4645 - 228-393813919 R. Marechal Floeanx 1948- Cep 79900-000 BBTUR VIag. e Tur. - Fax: 227-4604 - Telefax: 431-2148 R. Sele de Setembro 745 - 2/andar - Cep 90010-170 - Tel.: 228-5844 - Fax: 275-5895 ESTACAO TURISMO Ag. de Vlag. - TIx.' 52.0492 e Tur. PORTO R. Cristovao Colombo 2185 - Cj 223- Ceia BEST SERVICE Tur.* 90560-005 - Tel.: 337-1305 - 343-2622 00103512 Ao, Carlos Gomos 1869- Cep 90480-005 Ter.: 339-1282 - lix: 520155 EXPRESS TRAVEL VIag. e Tur. CAMBITUR Cambio e Tur.R. General V:lxrixx 77- Cj. 501 - Cep 90020BETO VALLE SKI TOURS & BIA 170 -Tem: 224-0677 - 225-7209 - Fax: 224: Pua Lisboa Clerigxs Shopping li 03 - Te] 6623 - Ti.: 0236-654v: 3081367 TRAVEL 208-7406/7420 - Fax: 209-7438 R. Lovana de Abreu 471 - Cj 803 - Cop 90570060- Tel:346-3587 - 345-3634 - Fax: EXPRINTER Tur. e Câmbio 346-3567 R. Hilário Ribeex 292- Ceia 90510-040 -Tel.: PORTO ALEGRE - RS 348-4211 - Fax: 346-4847 BMZ Tur. e Eventos 000 051 R. Felipe tremi 312- Cj 402. Cep 90440-150 FELLINI TUR. E V1AG. - Tel.. 330-8714 - Fax: 332-8144 Ao.Alberto 8ins392-s, 301 -Cep90030-ldO 4 CANTOS Tur. - Ter.: 228-4251 - 227-5400 - 227-3433 - Fax: R. Alberto Bins 549 s.201 - Cep 90030-142 227-5400 - TIO: 5893 BIARRITZ Tur. Tem.: 225-5842 - 221-8712 - Fax: 225-6272 Ao. Bagé 1016- Cep 90460-080 -Ter.: 3313152 FENAETUR FENAE VIag. e Tur. A&S Tur. R. Dos Andradas 955- C 1002- Cça 90020Ao. Iguaçu 41 5.205- Cep 90470-430 - Tnle- 005 - Tem.: 225-2730 - 228-9581 - Telefax: BUSINESS LINE Viag. e Tur. lxx: 338-2700 226-4823 - Tlx:1946 Ao. Iguaoa 525- Si 505- Cep 90470-430 AR Tur. R. Dom Pedra 11 1499 - Cep 90550-143 ABRASTUR 14.405 Andradas 1137-s,505 - Cep 90020- 007- Tel.: 225-1088/4832 - Fax 2254832 AEROTUR Ag. de Viag. Tur. R. dos Andradax 1137 - Lj. 8 - Cep 90027900- Tel - 228-9144 - Fax: 228-0479 AIDATUR Viag. e Tur. R. General vlloeno 330- q. 801- Cep 90020170- Tem.: 226-5899 - Fax: 226-9048 Ag. BRISTOL de Tur. Ao. 8orges de Medeiros 329- 7*. 0(71 - Ceia 90020-020 - Te] 228-1409 - Fax: 228-1897 -Abao, 216-Tia: 1326 Ag. de Viag. CVC Tur. R. Sete de Setembro 722 - l2uandar - Cep 90010-190 - Tel :226-2177/4939 - Fax: 2260372- TI. 511025- Aba- 257 Ag. de Viag. e Tur. PORTOSUL R Mal, Floxano Peixoto 270 - 5/1005 - Cep 90020-060 - Tem: 225-131713876 - Fax: 2253876/8855 Ag. de Vlag. WORLD Eventos. R. Dona Lavra 45- s,604 - Cep 90430-091 Tel.: 346-2966 - 222-2275 - FarO 222-2275 Ag. PLATINA de Víag. Ao, rndependenda 1211 - L 06- Cep 90035- 077- Tel,: 221-65651891516612 - lix: 3384

CAMBITUR S/A Câmbio e Tur. R. dos Aedradas 1137 - Cj.200416 - Cep 90070-007 - Tel.: 226-5555/5466 - Fax: 226- 5434 CANDIOTA Viag. e Tur. R. Alberto 6/es 536 - 4-andar - Cep 90030- 140- Tel,: 224-123411902 - Fax:226-1234

FINANTUR Cambio e Tur. 6. Salgado Filho 133- Cep 90010-221 -Te?.: 228-05351060518629 - Fax: 229-0929 FLANAR Ag. de Viag. e Tur. R. dasAxrdradas 1727-45- Cep 90020-013 - Tel.: 227-5257 - 228-1964 - 226.0709 . Tia: 1402

CASA BRASIL Vlag. Tur. e Cambio. R Riaxhaelo 1098- Cj,702 - Cep 90010-272 - Telefax: 226-9444 - TI- 0157

FLY HIGH Viag. e Tur. R. Otavio Rocha 115- Cj 1209- Cep 900201Sf - Tel.: 224-2288 - 224.9171 - Fax: 224-

CASA DE Tur, R. Castre 444- Cep 90430-130 - Tel, 330-606914847

FLY TOUR Ag. de Viag. e Tur. Pua, da Ailexdega 12- 7 mandar- Cep 90010150- Tem.: 225-0188 - Fax.: 225-4077 - TIo,: 515215- Abav. 1051123

CENTAURUS Tur. R. Prof Carvalho de Fretas 2001204 - Cep FLYTOUR Ag. de Viag. e TurJEXITUS 91720-090 - Telefao: 233-5112 An, Carlos Gemes 111 s.253 - Cep 90480003-Ter,: 3.41-4745 - 345.1179 CENTRAL DE INTERCAMBIO e Daniel Micltalski 6. HilaOx 6/beco 202/403- Cnp 90510-040 - FORMOSA Tur. e Viag. R TeSes da Silva 267-s. 201 - Cep 90570Telefax: 222-3018 020 - Tel.: 222-9388 - 66ev 325 - Fax: 2229192 CIT - Soc. Italiana de Tur. 14 Vrg. Jose nodo 255- Cj 801 - Cep 90020FRANCO Tur. 100- Tel. 224-5622 - Fax: 224-5068 - 'na.: Ao, Maxante 802 S. 201- Ceia 90430-180 512734- 6500,: 102 COMPETENCE Viag. e Tur. lO. Mariante 289 - Si908 - Cep 90430-180 - Tel.: 222-3252 - Fax: 222-3252

FREDERES TUR. R. Augusta Severo 670 - Cep 90240-480 Tel 342-657814223 - Telefax: 343-5973 TI.: 2043- Abav 188/232

CONSULTOURS Viag. e Tur. R. Das Aedradas 1137- Cj 1411113- Cep FREDITUR Viag. e Tur. R. das Andradas 1234- q . 501 - Cep 9002090027900- Telefax: 225-3333 008 - Telefax: 226-5922 CONTINENTAL Tur. GENTE Viag. e Tur. 14 Uruguai 155 -Cj 905- Ceia 80010-140 AIDATUR - AlDA Viag. e Tur. R. Mal Fixo/asa Peixoto 450 - Cep 90020R. General Voaeno 3309 801 - Ceia 90020- CONTRAVEL Tur. Serviços 060 - Tel.: 228-3144 - Abax: 116 - TIx: 51170-Ter.: 226-5899 - Fax: 226-9048 1982 Lgx,VesposiaxoJxhoVeppo83-Lj. 1 -Cep 90035-040 - Tel. 228-4099 - 225-0199 - Fax: ALLIANCE Tur. GERAÇÃO Viag. e Tur. 228-502414089 - 7x 520054 R. Dr. Flores 330-SI 185- Ceia 90020-121 - R. 24 de de Outubro 364-LrS- Cep 90510Tel.: 227-522715489 - Fax 227-5489 000-Tal,: 222 . 108611337 - Fax: 222-1337 CRUZ Tur. R. General Neto 389- Gep 90560-020 - Tel.: ALPHA TOUR 222-101411731 - Tia: 2573-Fax: 222-1538 - GOLD LINE Tur. R.Alrete.00laemamn247-Cj206-Caia91920- Aba` 356 R. Cxslxoax Cxlxxnbx 2240- Cm 803- Cep: 507- Te/ :241-1933/4432-Fax: 241.1933 90580-002 - Tel.: 346-419414197 - Fax: 3463807 DAISY-TUR Pass. e Tur. ALIÁTUR Tur. R.dos6-mdradosl6l7-Cj201 .Cep90320-013 Ao. Soa, Salgada Filho 94 - 991 fandar- Cep GOLDENTUR Tur. e Câmbio - Tnl '229-1674 - Fax: 228-7686 - Abas.: 131 90010-220 - Telefax: 224-4566 - TIa, Ao Burges de Mede,-ias 464 - C1 98- Cep 152111589 90020-022 - Tnlefaas.: 228-001110177 DC TUR Ag. de Viag. e Tur. R. Mostardeira 157- q 909-Ceia 90430-000 AMERICAN TOURS Viag. e GRATUR Tur. - Tel.: 222-2144 - Telefax: 346-2650 Câmbio R Dr, Flores 262- Ci 81 - Cep 90020 120R, Gol Andrade Neves 150-41502- Cep DIBTOUR DIB GIRELLI Viag. e Telelaa: 228-404713887 90010,210 - Tel.: 224-048811389 . - Tia: 2689 Tur. GREEN Tur. e Cambio • R. Mal. Flor/ano Peixoto 435. Apto. 004 - * 560910 Pereira da Silva APATUR Ag. de Viag. e Tur. Ceia 90020-061 - Tel.: 483-2133 Jose sacia 540 - Si 402 - Cep 9 Passo Areia 90020-110 - Telefax: 224-778817880 - Abao, • Ao, Santa Ceciba 2096 - Ap 201 - Ceia R. dos ASdradas 1251 - Sblj - Cep 83020-009 128 90240-040 - Tel,: 225.270012502 - 228-4471 - TIo: 3115 - Fax. 225-2232 H-TUR Tur. e Cambio DK LINE Viag. e Tur. R. Deu Laura 226- CI 302- Ceia 90430-090 Ao, Assis Brasil 2474- Cj 208- Cep 91010APLUB Tur. e Empreend. 002- Telefax: 361-2700 - Telefax' 330-7676 Lgx, Visconde do CaIrO 36 - Cep 90030-130 - Tel. : 226-6222 - 6600:165- Fax: 226-6026 HABITASUL Tur. DMTUR Ag. viag. e Tur. R. João Manaxel 157 - 121 - Cj 1201 R. Vinlx e Quatro de Outubro 111 - s. 1304- ARBI Tur. e Viag. 90010-030-Tel,: 226-2177-6500:257-Fax: Cep 90510-002 Tel.: 222-6411 -346-1643 R. Sele de Setembro 1096- 4andxr - Cep 226-7002 - 'na: 1259/1844 Fax: 346-1643 90010191 - Ter,: 21-7409 - Fax: 25-2266 ÁGUAS do MEL Viag. e Tur. Ao. Cristovão Colombo 2149 - 4305 - Cep 90560-005 - Tel'346-1553 - Fax: 340-1417

RECEPTIVO

$

RESPONSÁVEL

Novembro/95 - Guia Panrotas -

A-159

Agências de Viagens TURISPRES Tur. e Cambio SKYEOURS Viag. Tur. POA Tur. e Câmbio MERCATUR Tur. VIag. Av. Sei. Salgado Filho 97 - Cep 90010220 R. Uruguai 155-6ad&-9.602-Cep9OO10- R. General Crnara432-Cj 702-Cep90010- R. Dos Mdrdas 1089 . Cep 90020-007 Tel.: 225-3111 . Fax: 221-9890 140 Tel.: 228-0077- 225-0670 - Fax: 228- 20-Teefax: 226-2300 •TeI:2254O55I8965- Fax: 225-6954-Abv: 9706 - Ti. 1983 1501194 - TI.: 1570 CONTINUAÇÃO SOCALTUR Tur. TURIS TRAVEL Viag. e Tur. R. Senhor dos Passos 235 - .3 -Cep 90020- Av. Borges de Medeiros 308 - Cj 44 - Gep MIRANTE Viag. e Tur. PONTO A PONTO Tur. IKS Ag. de viay. e Tur. R.241 Outubro 1681 -S1802.Cep90510- Av. Carlos Gomas 75-q. 202- Ceio 90480- 180 - Tel.: 228-3955 - Fax: 228-5173 - Tbc 90020.020-Tel.:226-71971605&6119-Fax e Miguel irace l-,/ho 228-1394 001 - Tel., 330-6712 - 333-3240 - Fax: 330- 003 - Te&: 337-1700 - Fax: 337-2720 - Tia: (51)3948 R. Gen Andrade Neves 155 - s.72 - Ceio 6712 521126 90010.210 - rei.: 228-189413800 - Fax: 226- SOLARTUR SOLAR Tur TURITALIA Viag. e Tur. . 2979 Tix: 2807 Alav.: 277 PORTO BRASIL Viag. e Tur. R. Andrade Neves 55- Cep 90010-210 - lei.: Av, Sen. Salgado Filho 94 s402-Cep9l0MGTUR Viag. e Tur. Av. Assis Brasil 4320 -14 58A -Gep 91100- R. Hil no Ribeiro 202 - 4 9031904 - Cep 225-7922 - Fax: 225-7438 - lix.: 2598 - 220 -Tel.: 224-0514 - Fax 224-3081 INTERCENTER Tur. 90510-040 - Tel.: 346-262612263 - Fax: 222- Abax: 212/213 000 - Telefax: 340-2556 R. MxxLardeiro 391 - Loja - Cep 90430-001 - 5445 UNESUL Tur.* Tel.: 222-161912321 - Fax: 346-1697 - Ti- MONARK Operadora STUDENT TRAVEL BUREAU j 621 - Cep 90028-100 510052 R. Qxtino Bocaiuva 267 - Gep 90440-051 - R. Gai. Andrade Neves 14 - Ç 902 - Cep PORTUBRAS . Lisboa POA Tel.: 22"111 - Abax 129/284/285 . Fax: 90010-210 - Tel.: 224-91241421017097 - R. Cai Andrade Neves 105 - C 77 - Cep Tel.: 222-8162 - Fax: 222-8162 228-0489 - Tia: 5862/1319 INTERVIAGENS Ag. de Viag. Telefax: 224-5263 90010-210-T.1. 228-3904-227-2068 R. 24 de Ou/abra 1681- C) 301 - CepOOSlO- STUDY & TOUR Viag. e Tur. UNITUR Ag. de VIag. e Tur 003-Telefax: 322 .6132- 330-1305 R. Cel. Lusas de ~ira 185 s.202 - C6P pca. Marechal Deodoro 130- Cj 301 - Cep MP Tur. Viag. PRIMUM TRAVEL ASSITANCE R. Alberto Bios 392 q1301 - Cep 90030-140 As. lndependencia 172- Cj 702- Cep90035- 90440-011 - Telefax: 332.6882 900/8-300-Tal.: 227-3311 - 227-3343- 227INTRAVEL Op. Tur. - Te!: 228-0544/0552 070- Telefax: 228-0764 3315- Fax: 225-2560 R. I-bláno Ribeiro 292- fj. 2- Ceo 90510-040 SUL.AM Representações - Tel.: 346-4555 - Fax: 346-4863 - Fau-Free Ao. Borgas de Medeiros 464 - c. 9B - CeP VETOUR Opor. de Tur. MPB Tur.° PRINCESA TUR Viag. e Tur. 800-2375 R. DxsMdradas 1519- Cj 102 -Cep 90020- Ao. Benjamin Constarrl 1415 - Cot, 90550- 90020-022 - Tel.: 224-7788 - Fax: 224-7147 R. DosMdmdas 1121- Cj 501 - Cep 90020900- Telefax: 224-3377 505- Tal., 342-3016 - Fax: 342-3016 -228- - Ttx: 511163- Ai/ao 128/136 007- Tal,: 228-7998 - 227-5550 - Fax: 2285026 ISATTO Viag. e Tur. 9590 -Ai/au.: 176 Ao. Borgas de Medeiros 328- C1 61/2- Cep MTR Tur. TAS VIag e Tur 90020-020 - Tel.: 228-128911439 - Fax: 226- R. Vasco daGanra443- 01303-Cep90420-11 1 PROJETO Viag. e Tur. R. Sexta Cecilia 2212- Cep90420-040 - Tel: VIACAO MONTENEGRO 7800. TI- 511531 R. Core. Rheisgantz 50 -s.201 - Cp 90450. 330-207713142 - Fax: 330-3142 R. Dos Estados Sn Aerop. Salgado - Cep 020- Tel.: 332-9862 . Fax:332-9895- Tl MVC Tur. 90200-000-Te!.: 342-3724 -Fao: 342-3724 TECATUR Viag. o Tur. ÍTAKA Viag, e Tur. Ao. Borgas de Madeiras 308 - Cj 12 - 5903 R. Dono Pedro 11 1220 - Cj 5/4- Cep 90550- VIA GENTE Tur. R. Germano Potersen Jr. 101 q.508 - Cep Cxp90020-020 -Tel'226-9926- 227-4529 - 141 -Tal.: 343-0912- Telelao: 90540-140 - Te[ 343.5731 - Fax 343-0316 Fax' 228-9926 PRONTUR VIag. Tur. e Repres. R. General Careera 381 4 701 - Cett R.Mxstardexo392.Cj.501-Cep90430-000 90010.230 -Tel.: 224-8261 - Telefax: 224- Tel.: 222-14B4 - Fax: 222-5695 - TIe: 5814 TERRABLUE Viag. e Tur. NEVETUR NEVES Tur. ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. 5476 R. dos Arodradas 1121 - Cj 501 - 50 andar - R. Facas Santos47 -ct. 301- Cap 90670.150 Ao. Julio de Casllhos 386/392 - Cep 50030- - Tal.: 331-7319/9851 - Telefax: 332-7258 130- Tal: 2251863/125111497 - Fax: 225- Cep 90020-007 - Tel.: 227-5550 - Fax: 228- QUEEN Tur. VIag. MARSANS Intem. do Brasil 9590 TIa: 3128 R. Miguel Tostes 540- Cep 90430-060- Tel.: 1863 pass. 332 .7210 - Fax: 332-9324 R. dos Mdradas 1560 q. 2024 - 29/and. NIPONTUR Viag. e Tur. TEXTURS Viag. Tur. JADYR CARDOZO VIag. e Tur. Cep 90020-010 - Tal.: 229-6234 - Telefax: R.dosMdradas 1137-4 413-Cep90020-007 R. Urugse 155-s 911/2 - Cep 90010-145 R. JOF-tNSTON VIag. e Tur. Ao. San Salgado Fdho 94 - u/601 - Cep 228-6976 - Tio 5567 . Tel.: 211-2522 -Ai/ao 272- Fato 211-2522 R. Silva Jardrn 560- Lj, 02- Cep 90450-070 Telefax: 225-5330 90018-220 - Tolefao. 225-9345 - TIu 3799 - Tel.: 332-8121 - Fax: 330-1380 VIAGENTUR VIag. e Tur. NUCLEO Tur. TIA [ARA Tur. KLIFT Pass, Tur. R. dos Aodradas 1534 - 4.42- Cep 90020- R.J. Assessoria de Tur. R. Cel. Bordini 910- Cap 00548-120-Tal.: R. Wanceslax Escubar 29231210 - Cep R. Mel. Ft000no Peixoto 270- 4.301 - Cop 91900-000 Tal: 249-5669 010- Tal,: 224-9690/0143 - Fax: 224-0143 - R. Dos Aodradas 1251-Sl111- Cep90020- 332-6935 - Fax: 332-3447 90020-060 - Tel.: 225-47331412114074 TIo: 52-0052 009-Tal.: 228-9849/4857 - Fax: 228-4857 Ai/ao. 233/186-Fax: 228-7959 - lix: 2078 VIENATUR Ag. de Viag. e Tur. TOP EXPRESS Empreendi. Tur. OCEAN Ag. de Viag. e Tur. R. Gero. Vitonno 77- Ci. 1202- Cep 90020- Av. Assis Brasil 3532- C(. 702- Cep91010R.G.S. VIag. e Tur. KM TRAVEL Tur. 003Tal.: 344-3040. Fax: 344-3049 As. Palmeira 27 C1 602 Cep 90470-300 - * Mania Cxnceiço Barceüo.s Fabião 171 - Tal: 224-646413801 - Fax: 224-6464 R. dosMdrados 1137-011605- Cap 90020- Tel:334-4154 - Fax: 334-4184 R. Antenor Lemos 57-SI 506 - Ceio 007- TeI: 225-0999/0704/2105 - Fax: 225100-Tal.: 231-6566 997-8291 Fax: 231TORRANO COELHO Tur. VOO LIVRE Ag. de Viag 0999/0754/3/ 05 6564 OPELTUR Viag. e Tur. Pç. XV de Novembro 66 - 4 . 1302 - Cep R. Mal. Floriano Peixoto 109 - Ci 83- Cafo 90020-060 -Tal.: 224-0819/6950-Fax: 224Ao/raso Brasil 24741501 - Cep 91010-002. 95020-080 Tel.: 228-0500 -Telefao:228- KM8 Tur. 6950- Abas. 360 Tal.: 361-1900 - 981-2269 - Fax: 361-1900 RADAN Tur. 0001 - Ai/ao.: 204/304 19 24 da Outubro 11007 and. q.701 - Cep R. Independencia 1087- Cep 93010-004 90510001 - Telefax: 346-3306 Tal.: 592-9011 -Teletae: 592-9001 WELLCOME INTERSUL Oper. do ORBI Tur. e VIag. TOUR EXPORT Viag. e Tur. Ao. Wexeslax Escobar 2923-4209- Ceio Pca. Xv de Novembro 21 Cj 301 - Cep Tur. KOCH TRANSMARES Tur. ggyj RAKEN TUR Ag. Viag. Tur. e 90020-080 - Tel: 226-6032 - Fax: 226-8059 R. Dos Meladas 1697-SI 91 - Cep 90020R. Vogano Jose bano 481172- CeS 900213- - 110.: 512727- Ai/a, 258 010-Tal.: 226-1133 - 226-1676 - Fax: 226Cambio 109 -Tal.: 211-2524 - Telefax: 211-2606-TIx: 1754- lix.: 513527 ORBITOP Oper. Tur. Rxa Padre Tasoltaxer 85- Cap 91710-280 - 2343 Ao. Senador Salgado Fdho 312- Cep 90015- Tel.: 336-8237 - Fax: 336-8237 TOIJRING Viag 220 - Tel . 228-1547- Fax: 228-9259 Ao. João Pessoa 623- Cap 90040-000-Tal.: WILSONTUR Tur. KULTUR Viag. e Tur. 228-1755 - 2264866 - Fax: 226-0779 - lix. R. Marechal Flxoiano3s6ci 610 -Cep90020RC Tour VIag. e Tur. Ai. Cestovão Colombo 2240 0.201 - Cep OURO E PRATA Tur. 060- Telefax: 221-8671 R 24 de Outubro 111 -1202- Ce io 3020 90560-002 - Tatetaa: 346.4147 R. Faroasdo Gomas 62- Cap 90510-010 - 082- Tel.: 222-8156 - Telefax: 222-3512 Tel.: 331-7979 - Fax: 331-1604 TRANSPEX Tur WORLD EVENTOS - APATUR LACERDA Ag. de Viag. e Tur° Ao. Fanos 2067- C9890220.806 -Tal: 346- R. RETUR Op. Tur. Lauta 45-q. 604- Cnp90430-091 R. Vasco da Gama 657 - Cop 90420-111 - PANAERO Viag. e Tur. R. Fade Chagas 196-Cep90570-090-TeI.: 1122-Abay. 327-Fax: 222.0954-Tb, 1324 Tel.: 222-3375/9975 -Ai/ao 271 - Fax: 222Tel.: 331-8233-333-2638 - 902-8553 - Fax: R. Mal. Floriano Peixoto 91 s.404 - Cep 222-1988- 222-7904 - Fac: 222-2983 2275- TIo: 520168 330-1561 50020-061 - Tetelefax: 224-7026 TRAVEL SHOP Tur. RICOX BUREAU de Câmbio e Tur. Ao. Carlos Gonses 1610 C(. 406- Cep 90480- ZALEX Viag. Tur. e Câmbio* LAUREMZ NOVA Tur Ag. EmprViag PANGEA Viag. e Tur. R. Padre Chagas 185-s. 604 - Cap 90570. 602- Tel.: 338-2025 - Fax: 334.144 R. dos Mdradas 1001- q. 1401- 14°andar R. Oitos/no Bocaiuva 655 - Cj 504 - Cep Ao. Cnsldoãx Colombo 398 - 4204 - Cep 090 - Tel.: 346-2500- Fax: 346-7626 Cep 90020-007 - Tal,: 225-9622 - 225-2564 90440-051 - Tel.: 346-4466 - Telefax: 222- 90560-000 - Tel.: 228-8887 . 225.2066 - Fax: TRIER Ag. de Viag. e Tur. - Fax: 225-2347 - Ai/as: 273 3131 228-4731 R. Florencio Ygartxa 188 - s11 - Cep RIO GRANDE Ag. de Viag. e Tur. R. Otavio Rocha 179 - 20andar - Cep 90020- 90430.010 - Tel.: 222-3785/7925 - Fax: 222- ZSW Tur. LEAR TRAVEL PANITUR vlag. e Tur. 151 - Tel 226-2595701612406 - Fax. 211- 3789 Rua Sele de Setembro 1126 - Lj 08- Cato Ao, Cnstxoao Cxlomnsbo 2382 - Cep 90560- R. dosAoodradas 1273- Cj.1004 -Cop90020- 1909 90010-191 -Tal: 229-7216/7498 - Fax: 228002 - Te[: 343-6300 - Fax: 343-7664 008 - Tal 224-3687 - Fax: 224-9144 - TIo TRIP E TR.AVEL Ag. de VIag. 3348 (52)0176 R. Quintino de Bocaiuva 267 - Cap 90440RUA DA PRAIA Tur. LEBEIS Ag. de VIag. R. Dos 444/udas 1001- Lj 232- Cep 90020 . 051 - Tel.: 346-2774 - Fax: 222-8162 Ai/es. Ao. Asso Brasil 638- Cato 91010-000-Tal.: PARK TOUR Ag. de VIag. e Tur. 007- Tal, 228-5272-225-1291 - Fax: 225- 178 PORTO FELIZ - SP R. Coxo. Coroinha 312-q.301- Cep 90430- 4893 342-5088/9006-Fax: 343 .9474 030 - Telefax: 222-23111875318277 TSA Tur. Serv. e Ag. Ao. Beojamin Cmos/aol. 1636 - Cep 90550LORENA Tur. e Cambio.5H. TOUR DO BRASIL Viag. Tur. 082- Tal: 342-045713519 - Fax: 342-35198 Lutz Gustavo Welp R. Aordrade Naves 14 C -601 A- Cep 90010- PAULTOUR Ag. de VIag. e Tur. R. CaseesrodeAbreo 1850-Cep90420-000 R. Senhor CARRARA Tur. Passes 259 - Cj. 8 - Cep Ttx: 1349 210- Telelao: 224-1929/993715120 -Tal.: 330-7335 - 330-0261 - Fax:331-5204 R. D, Aloire 233 - Cep 18540-000 - Tel.: 90020-180-Tal.: 227-4745 - 226-7905 - Fax: 225-6729 - Ai/ao: 153- Tio: 5191 62-3495 TUR & CIA VIag. e Tur LUND Viag. e Tur. PEGATUR Ag. Via. e Tur. R. Dr. Barros Causal 391 Cato 90035-030 R. Castro Alves 444- Cep 90430-130 - Tel.: Telefax: 224-9625 225-5925 Av. Prolasio Alvos 801 Ci. 04 Cep 90410SALT LAKE Viag. e Tur. 330-464716089 - Fax: 330-6089 000-Tal: 331-721317679/7031 - Fax: 331- Ao. Carlos Gomes 328-q 302- Cep 90480- PORTO FERREIRA SP 7479-IPx: 520684 080- Taletax: 341-8373 Tur. BRILHANTE M & LViag. e Tur. R. Dos Aoodradas 1560 s. 2126/27 - Cep DDD 0195 Ao. Sen. Salgado Filho 94 5/199 - Cep PENTA Viag. e Tur. 50020-010 - Tel.: 224-3099 - Fax: 224-5533 SCHUTZ Viag. e Tur. 90010-220 - TnI' 224-784619445 - Fa: 224- R. dos Arodradas 1155 C( 603- Cep 90028- R. Comandado, Caminha 312 - 9.60516 - - TIo: 5310 7546 MARÉ ALTA Ag. do VIag. e Tur. 007 - Tel.: 225.5511 - Fax: 224-2760 Cep 90430-030 - Tal.: 222-8545 - Telelas: R. Cal João Pr~ 315- Cato 13660-000 346-2135 Tur. FLANAR MAGNATUR - Magna Viag. e Tur. PERSONAL Operadora R. dos Mdradas 1727- Ci. OS - Cep 90020- Tela/ao 89-1117 R. Qoontaso - C1 404 - Cxp Ao. Ali/orlo Bios 392- C 203- Cep 90030- SELLTOUR Viag. Tur. e Câmbio 013-Tal.: 227-5257 - 228-1964 - lia: 1402 90440-051 .Tel..Bemuve 222-6381655 -346-2611-Fax: 140- Tel.: 227-3652/3093 - 228-1413 - Fax: R. dos/ruodradas 1001 -cj.1102-Cep90020. 222-9335 227-3083. lix' 2256 007 - Tal.: 225-2899 - Ai/ao. 378 110: 5634 - Tur. HANSA PORTO NACIONAL - TO Fax: 225-5141 Ao. dos Estados 1393- Cap90200-00l - Tal.: MANSANTUR DDD 063 PILAR Tur. 343-6544 - 342-4388 - Fax: 343.2145 - TI.: Au. Soa Pedro 577 - Cep 90230-120 - Tel.: 101612550 Riasisuelo 1267 - Cep 90010-271 - Tel.: SENIOR Vlag. e Tur. 342-6634 - Talo/ao. 343-1254 226-05-4419154 - Fax: 226-0079 - lix: 3614 R. DosMdradas 1248- Cj 1202- Cep90020- PORTO REAL Tur. e Câmbio 009 - Tel.: 226-7000 - Fax: 226-7224 - lix:: Tur. INTENACIONAL MONACO R. Fadranco Lemos 681 - Cep- 77500-Tal: MARIOTUR Tur. e Cambio 511618- Ai/ao.: 120/359 PIRATINI Ag. de Viag. R. DosAosdradas 1332-01903- Cep 00020- 863-1270 * 75-sane Macio! Palagoo Ao. A/Sorriu Bios 392- Cg 1204 - Cep 90030- 008 - Tel.: 227-3388/3609 - Fax 227-3609 R. Dos Mdradus 1234 - Cep 90020-008 - 140 - Tel.: 227-2922/264112860 - Telefax SGE Viag. Tur. Tel.: 220-9244-Fax: 228-2016 226.6997 R. dos Aoodoadas 11375.1411. Cep90027- Tur. MBM PORTO SEGURO - BA 007- al.: 225-9605 - Fax: 229-953 R. Dos Andadas 774 - Ceio 9W20-004 MATFE Viaci. e Tur. PLANALTO Tur. ODO 073 * Goiva/do .an/os Mal/o R. Padre Chagas 75- Cep 90570-090 - Tel.: SHELTER Viag. e Tur. TURI TRAVEL° Ao. Alberto Bios 3281102 - Cep 90030-140 - 222-1310- Fax: 3.46-1133 R. Manaotn 239- C(. 206 -Cap 90439-191 - R. Quintino Bocaiuva 694-302 - Cep 90440Tel:226-9340 - Fax: 221-0005 Teletax: 222-8713 055-Tal.: 330.5318 - Fax: 330-5318 CENTRAL DE RESERVAS Hoteis

PORTO ALEGRE - RS

MC TUR. R. Dona Laura 226-4401 - Cep 90430-090 - Tal :330-9135 - Fax: 330-7754 - lix: 2260

A-190 - Guia Panrotas - Novembro/95

PLANITURTur.

6. Mal. Flonano Peixoto 270- Ci. 1092- Cop SILSI TOURS Ag. de VIag. e Tur. TURINTER Tur. e Prom. 90020060- Tel.: 225-7969 - Fax: 225-3958 R.JxanAi/bolt45l -01406 -CepSOdBO-150 Ao. Independexcia 30 - Lj 09 - Cap - 'fie: 5483 - Tel.: 330-9456 90035-070 • RECEPTIVO

*

RESPONSÁVEL

Pousadas Aeroporto Municipal Porto Seguro Liga A3. Cap45620-000 - Tal.: 288-2707 - Fax: 200-1428 e

Agências de Viagens DIAMOND FUGHT Tur e Repres. AV Pass. e Tur. CINTRA Tur. GON Viag. e Tur. A. Washington Liz 1269 A-Cep 19015-150 R. Estado do Israel 175 . si 1 . Cep 50070- R. Do RacueIo 453 - Lj 05- Cep 50O5O400 Av. Fernando SinõeS Brnosa 231 q. 102- Tel.: 22-7550 . Faz: 21-0233 420 -Tel 421-4512/4422 - Fax 421-4512 Cep 51021 - Tel.: 465-4611 . Fax: 465-5002 - Tix: 3252 CONTINUAÇÃO CIRCUS Tur. AVELOZ Tur. KIN GIJIN Ag. de VIag. Tur. R. Metias de Albuquerque 223 - s/304 - Cep CUR&JÍPE Vag. e Tur. e Cambio. GIL Viag. e Tur. R. José de AJencr 874 . Cep 50070-030 - 50010-090 - Tel.: 224-222711356 . Fax: 224. .o Washington Luz 1269 - Cep 19015.150 R. do Golfo IS - Cep 45820-000 - Tel.: 288- Tel.: 421-454415344 - Fax: 421-4830 . Tel.: 22-7550 - Faz: 21-0233 2227 PCe Machado de ASSd 63 - s. 308 - Cep 2223/2403 - Aba: 003 - Fax: 208-2223 - Tia: 50060-040 - Tel.: 222-2255 . Telelax:3262666 2004 BANORTE Pass. Tur. KOEMTUR Cambio eTur. CiTYRAMAVIag.eTur. R. 04. Gargel387 - Cep 190'1020 - Tel.. • Ax Dantes Ba-to 564 li. 1 - Cep 50010 Av. Hercalaxo Bandeira 692 . j.08 - Cep DESCOBRIMENTOS Tur.* GITURISMO 51015-000 - Fax: 326-6077 21.9900 . Fax: 21-1972 -Tel.: 224-4033 - Tir 1473 Av. Gelaix Vargas 330 - Cep 45820-000 - R. dos Navegantes 224l -Cep 51020-OU CORINGATur. Aer000rlo dos Gxararape Tel : 288-272712726 - Fax: 288-2004 - Tlx.: R. Cap:tax Temudo 278 SI D Gep 50090. MARATUR Tur. 2620 Ax. Getúlio Vergas 257 - SOl - Cep • Pç. 5410440 Filho s/n - Cep 01032 - Tel : HAVAY Ag. de Tur. 290 . Tel.: 224-9307 325-3766 R. Metias de Albuquerque 223 - Si 804 - Cep 19010 170 - Tel.: 22-0199 - Fax: 22-3538 GLOBETur. 500:O-090.TeI.:224-8996-224-4312-Fae: • R. José Antonio Pereira Cabral S/N Cep DAHER TUR. Av. Navegantes 69 Ij 21 - Gep 45810-000 - 50710-ON Av Rui 8arbxsa896Lj. 101 -Cep52011-040 224-4312 MUNDO AZUL Ag. de Viag. e Tur. Tel : 208.277711059 - Fax: 288-2777 Tel.: 241-997614125 - Fax: 241-7056 R. 04. GxrgeI 387 . xl 43 - 4 andar - Cep • R. Jose Banitacio 944 . BI E 1 - Cep IDÉIA Tur. 19010-070 - Tal : 22-9775 . Fax: 22-9775 50710-900 - Te(.: 412-5010/8815-8806 MINAS BAHIA Tur. R 48 873 I,104 - Cep 52050-380 - Telalaa: Fax 412-8814 - TI.. 1473 DAUMEN Tur.' 231-5268 Aeroporto de Fado Seguro - II 01 - Cep VENCESTUR Ag. de Viag. Av. Conselheiro Aguar 4200 - Li 32 . Cep 45920-000 - Telefax: 288-2468 51021-020 - Tel.: 326-859718971 - Fax: 3268- Dr. Gorgel 387 - SI 13 - Uaxdar - Cep BBTUR VIag. e Tur. IMPERADOR Tur. 19010-020 - Tel.: 21-3777- 71-3863 - Fax: 6- Padre Cerapxceeo 733 - 4andar - Cnp 8971 -Ti-4209 MUTARY Tur. R. Imperador 227 2 axd.- Cep 50010-240 21-7763 51020-280 - Tal.: 465-8544 - Fax 465-6583 Tal: 224-5647 -Fax: 224-6967 Av. Getulio Vargas 126 - Cep 45820000_ - Tlx.: 813442 DERBY Tour Telefax: 288-2298 R. Jener de Souza 937 - Cep 52010-130 WELINGTOUR Viag. e Tur. ITAPEMIRIM Tur. Ag. de VIag. Tel.: 222-443416304 - 231-5965 - Fax: 221BEST Tur. R. Dr, CorOeI 202 - Cnp 19010-020 - Tel.: • Ag Dados Barreto - Av. [)antes Barreto 22-0843 - Fax: 21-8417 Av. Conselheiro Aguiar 2832 1 and. - Cep 4241 PORTO VELHO - RO 235li. 00Tel.: 224-6017/6088 16846 52000-020 - Telefax: 465-4022 - 325-3745 16533-Tlx:8108 DETALHES Tur. DDD 069 BKN Tur. 6- L:bta de Castro Assis 59 - Si 02 - Cep • Av. Gov . Carlos Lima Cavalcante 229 RECIFE - PE 0. Joaquim Nabsrcx 409 s.26 - Cep 52011- 51030-410- Tel.: 341-6M4. Fax: 341.6844 Cep 50020- Te(: 221-1833 - 222-4099 000- Tal 221-4636-222-2957-Fax 823- lix: 8108 DOO 081 AERONORTE Viag. e Tur. 1141 DI PACE Viag. e Tur. • 0. Srtoeira Campas 1601j.05- Cep50010• Av. Campo Seles 3518. Cep 78902-080 - Ao. Eng. Domingos Ferrara 801 s.303 - Tel.: o 1 - Tel.: 224-65331684616017 - Fax: Tal.: 224-3051 - 225-233511944 - Fax AERONORTE Tur. BLATUR T ur 510/1-050 - Tel.: 320-2581 - Fax: 325-0805 224-6533 - Tio: 3094 221.8638 R. Matias de Aibxqoonqxa 223- sf708- Cep Ao. Dantas Baraetx 191 -5.214- Cep 5001050010-Tal.: 224-6700/1747 -TIO: 1090 • Aeroporto Belrnonl Silo - Tal,: 225- 360- Tel.: 224-8400 - Fam 224-7212 - TIo. DIAMANTE RENT A CAR Viag. a JAMBO Viag. Tur. 233511944 2252 Tur. 0, Beira 00 27 - Cep 50750-520 - Tel Ag. CAMPOS Tur. R. BArax da Souza Laax 335- Si 09- Cep 227-1799 - Telefax: 220-6742 - lix.: 2700 R. Corredor do Bispo 85- Cep 50050-090 - BOA VIAGEM Tur. AUCATUR Empres. União 51030.000 - Tel'341-1866 - Fax-341-1246 Tel. :222-6611/6251 - Fax: 221-4350 Av. Boa Viagem 266- Cep 51011-000 - Tal. Cascav. Trans. Tur. JANGÁ Tur. 325-0006 - Fax: 005-2064 Ao. Gov. Jorge Teixeira - Boa 7- Cep 78900. R. Oswaldx Croz 342 - Cap 50050-220 DONA MOCA TUR. 000-Tal.: 221-2327 Ag. LUANDA Emp. Turlsticos R. Ernesto de Paula Santos 960- LI 02- Cep Telefax: 421-49661- TIO: 4733 R. Paalino Câmara 75- Cap 00040 - Tal.: BRADESCO Tur. 51021-330 - Tal' 465-4773 - Fax: 326-6720 222-3209-221-1086 lix: 1548 IERONTUR .Jeronimo Tur. • Av, Conde da Boa Viola 45-Térreo - Cep - TIx: 4488 JOÃO TRUDE Transp. Tur. Av. Amazonas 1422- Cep 78910-100 50060- Tal 231-5057 - lix: 1066 R. Loorerrço Silva 34- Cop 50090-230 Ag. LUCK • Aeroporlx Internacional Gaararapes Pç DOLPHIN TRAVEL * We,rrrnx Luck JERONTUR JERONIMO Tur. Salgado Filho S/M - 51209 a 210 - KLEYTUR Viag. Tur. • Av, Domingos Ferraira 4267Cep 51021 Ao. Amazonas 1422- Cep 78915-100 - Tel.: • 0, Jornalista P. Birleecoorl 163 - Cep 51032- Tal.: 341-2626/2020 Av Darias Barrerx 507- 2-andar - Si 201 020 - Tal :325-3815. Fax: 325-0988 -TIO: 221-0889 - 224-2344 - Fax: 221-5907 52010-260 - Tal: 421-3777 - Fax 421Cep 50010-360 - Tal.. 421-L41615633 - Fax: 1909 • Pç. Senado, Salgado Filho SIlo a. 209110 2155- Tio: 3435 421-5633 - Cair 50060 - Tal.: 341-2646 • Pca. Salgado FillroS/N -Aerop. Inlere. dos L.S. Tur. e Cambio • Aeroporto loreno dos Goararapes - Lj 03- Cxararapes - Cep 51050-000 - Tel.: 341- KONTIK FRANSTUR Viag. e Tur. R. Doer Pedro 111454- Cep 78901-150 - Tal.: Térreo - Cep 51032-970 - Tel.: 461-1858. BRANZE Tur. e Viag. 6460 224-2741 . 224.3110 - Fax: 224-3128 Ao Conselheiro Aguiar 4777 - Cep 51021Fax: 461-1080 - lix: 2148 Av. Coes. Aguiar 2034 - C1 205- Cap 51111• Shopping CenlerRecife - R. Pa. 020- Tel.: 465-4399 - Fax 465-4524 - Tio,: Li 010 PC 47- Cep 51050- 2203 CarafOtceiro 777LUA NOVA VIag. e Tur. Ag. VEREDA VIag, e Tur. 000- Tal.: 465-4642 - Fax: 465-54136 Ao Carlos Gomas 1645- Cap 78900-000 R. Coes Porlela 78-0108- 1°aadar - Cep BRASLUSO Tur. Tel.: 225-2343 - 225-1706 - 2231531 LAZER Tur. 52020-Tal.: 231-612714017 - Tio: 3159 Ao. Domingos Ferreira 1486 - Lj 05 - Cep EMECETE Tur. e VIag. R Bispo Cardoso A5res 147-01404 - Cep 51111-080 - Telefax: 460-3511 - Tio.: 1824 0 Joaquim Naboro 260-s.101 -Cep 5201150050-100 - Tel.: 222-43156059 - Fax: 222NOSSA VIag. e Tur. Ag. Vlag. Tur. TROPICAL TOURS 6059 000- Telelax: 222-0110 - 221-5106 9. Tenreiro Aranha 2125- Cep 78916-300 -Pano São Pedro 21 - Cep 50020-220 - Tal- BRASIPORT Vlag. o Tur. Tal: 221-15671674511538 - Fax: 224-2660 224-6699 - Fax: 224-1875 Pca. Macei Pinheiro L1 01 'Cair 50060LET'S TOUR VIag. e Tur. EMPRESA PERNAMBUCANA de 160- Tel.: 231-4644 - FAx :231-4544 R. Ante~ Naxarno 81 - s.112 - Cair 52050PARECISTUR Vlag. e Tur. Tur. AGUIA Tur. Ao. Campos Salas 2282- Cep: 78916-260 Av. Cruz Cabog 533 - Cep 50000 - Tel.: 060- Telefax: 268-6044 R. Jardim Copacabana 105- Cep 54410-512 BRAZILIAN DREAM Travei Op de 231-7174 Tur. LUANDA Emp. Tur. PRINCETUR Princlpe Tur. Ao. Beira 1100- Apl°1 - Cap 54370-080 R. Patrino Camara 76- Cap 50100.320 Ao. Costa Marques 807 - Cap 78957-000 ESTAÇÃO Tur. Câmbio Pass. - Telefax: 341-0492 - Tio. 4007 A.JAX Viag. e Tur. Tal :223-31310232 - Fax: 224-2052 R. Hora 450- Li. 15- land. - Cep 52020-010 Ao. Rio Branca 243- 2-arda, - Cj. 201 - Cap LUMA Viag. e Tur. - Tal: 241-1985/3850 - Fax: 241-3610 - TIa 50030-310 - Tal.: 224-3269 - Fax: 224-9137 BRAZILIAN e SWISS Tour Ag. R. da Azrgoslxra 234 5.01 - Cep 52050-340 3527 RONDONTUR Vlag. e Tur. - Tio: 4709 Viag e Tur. Tal.: 241-1837 - Taletan: 241-4332 Ao, Doo. Jorge Teixeira CI Jacy Parecia 51/02 R Dr 14,10 Do,elas rr Cá...90- Li 2 - Cep - Cep 76915-160 - Tel.: 223-134713422 -ALTERNATURVIageTur. 50000- Tel. :326-9652- Fax: 325-5654-Tlx: EVAToUr LUNAS Tur. 221-0111 - Fax. 223-342013434 R. 115- Tio' Ao. Coes Agarar 1300- Lj 14- Cep 51011- 2322 Ao Visconde da .AJhoqaarqoe 401/105- Cep R. do Espinheiro 812- s.202 -Cep52020-020 2165 030- Tal 325-5426 - 465-1164 - 231-2511 - 50610-090 - Tel.: 227-3520 - 445-3314 - Fax: - Telefax: 241-7225 221-5559 - 231-2304 - Fax: 325-5289 227-2520 BRONZE Tur. e VIag. SILVESTRE Tur. e Vlag. Ao. Coes. Aguiar 2034- q 205- Cep 51111MARACATUR Vlag. e Tur. R. Jose de Aiaocar 2333- Cep 78900-500 EVISA Tur. 010- Tal.: 325-449111783 - Pan: 326-7249 R, dir. 1010 Domellas Carrara 119- L1 C - Cep Tel.: 223.225512268/2230 - Fax: 223-2825 - ALVATOUR Tur 0 Caprtax Loré 434- Cair 50040-080 - Tal.: R MartinsJonixn 107- Cep 50070-110-Tal' 51021-400 - Tel.: 427-1921 - Fax. 241-5300 421.1419. Talelax: 421-5221 221-1375 -Talalax: 221-1375 ETA - Braililan Travei Agency TAMATUR TAMA Tur. R dos Navegantes 691 -Lj. 4- Cep 51021MARTUR Viag. e Tur Ao. Pres. Dutra 3091- Cair 78900-550 - Tel.: E)(ATA Tur. e Viag. 010 - Tal. 326-1222 - Fax: 526-1432 - Tio: AMIGA VIag. Tur. a Maria Teixeira de Freitas 221-2701r260612971 R, Casto, Leio 06- . Cap 50610-600-Tal.: 2172 Ao. Eng. Dorrongos Feern,ra 2270 - Cair: R. Dr. W. Dorrmellas Comoro 119- LI C - Cap 445- 1333 Fax F : 445 - 1651 li x: 3125 51020-030 - Tel.: 325-147414900 - Fax: 326- 51021-400 - Tel: 326-9017 - Telalao: 325VIP'S Tur Viag e Tur. CALEDONIAN VIag. e Tu r .3407- Tlx.: 4444 7485 Ao. Carlos Comes 1700 - Cep 78901-200 - Ao, Conde da Boa Vista 514 - s04 - Cap FALCÃO Viag e Tur. Tal: 221-4399/224-2144 - 223-2959/2891 -ANATUR Viag. e Tur. 50060-000 - Tal,: 222-6377 - Fax 421.1193 • Ao. Eng. Domingos Ferrava 4257 - Cep MARTUR Ag. de Viag. e Tur. Fax: 223-2881 51021-040 - Tel.: 326-1335 - Fax: 326- O Barão de Souza Leio 221 - 5.01 - Cep - TIa, 2444 R. Abd,sxx Verga 211 - Cap 50750-290 51030-300 - Tel.: 341-6767 - Fax: 341-2289 1149- lix: 1608 Telelao: 227-1223 CANADIAN Pass. e Tur O JoarxmNabuco747-11118-Cep52011• P0. Salgado Filho Cep 51032 Tal.: POUSO ALEGRE - MG ANDRATUR. MASSANGANA Viag. o Tur. 325-3207 Ao. Coas Aguiar 4734- Lj. 14- Cep 51021Ao Conselheiro Aguiar 3150 -11.07 - Cep 000-Tal.: 231-1611 -Fax:231-4219 DOO 035 51020-021 - Tel.: 326-4388 - Fax: 326-4388 020 - Telefax. 325-2795 - 326-3465/3048 FENAETURFENAE Viag. e Tur. CANARIUS Ag. de Viag. e Tur. TIO: 3297 - 110:129125252 R. dos Naoegantas 435. COP 51021-010 - Ao, Domingos Ferneaa 1229- LI 15116 - Cap LUMINA Tur. 51011-051 - Tal.: 326-9284/6944 - Fax: 465Tel.: 455-1532 - Fax: 325-6226 - TIo: 4453 MELTUR Natlonal e International Ao Dr Li~ 200- Cep. 37550-000 - Tala- AOITUR 3062 Av. Oorrxngos Ferreiro 2215-s. 103- Cep Fax: 421-7233 Pça Nsa, Ora, do Carmo 30-51202- Cap CARREFOUR BRASIL Viag. e Tur. 51020-031 - Tel.. 465-6262 - Fax: 325-5002 50010180- Tel.: 224-2636 - Fax 224-5088 Ao. Coes. Aguiar 4200- Lj 33- Cap 51021- FERIAS Tur. TERRA DO SOL Ag. de VIag. o R.Emaslo da Pauta Santos 550 - 5. 7 - Cair 020 - Telefax: 325-3808 - 326-6129 MIRELLATur. ARCADA Tours Tur. 51021-330-Tal,: 465-2424 -Fao: 326-2070 Ao. Conselheiro Agorar4189 - Apta 011 -Cep * José Com/os da SI/ré Oliveira Av. Coes. Aguiar 3500 - Li. A - Cep 51020- CASA NOBRE Ag. de Viag. o Tur. 51021-020 - Tel.: 465-3333 - Fax: 465-2929 021 - Telefax: 465-6499 - lia: 4495 R. Cal. 01"o Meyer 160 lj.227 - Cep 37550- Ao. Conselheiro Aguiar 2333 - Li 13 - Cp FLORESCER Tur. 000-Telefax' 422-2173 R. Ribeiro da BrIo 1240- Cap 51021-315 51020-020-Tal :326-8296-325-3228-Tela- MONACO Cambio e Tur. ASA BRANCA Tur.' Tal.: 465-4433/2747 - Fax: 465-2130 fax: 326-5017 Pica. Joaquim Nahoco 159- Cep 50010-490 Av. Coes. Aguiar 3105- 5,201 - Cap 51020- - Tal.: 424-3727 - Fax: 424-2017 021 - Tel:325-2988 - 325-5891 - Fax: 326- CASA FORTE Tur. PRESIDENTE PRUDENTE - FONTIJR VIag e Tur. 8674-TIa : 4195 Estrada das Ubaias7sé-Lj08-Tarreo-Cap Ao. Mal. Moscareehas Monaex 7935- Cep MOTURISMO MOTE Ag. Viag Tur. SP 51210-001 - Talefan: 341-166311184 52061-080 -Tal 269-9279 -441-3670 - Fax: ATAC Pass. e Tur. • R. Pos rio da Boa Vista 159- Cai, 500604413570 DOO 0182 100 - Tal.: 231-1197/1520/123212464 Av. Bernardo Vinoa de Maio 1100 - Cap FREEDOM Viag e Tur. Fax: 222-1958 - llx: 1742 54310-000 a Danilo Leandro Pontas CELTA Pass. Tur. Ag de Viag. 000ITUR R. Azlhor Moniz 151 - Cap 51111-190 - Tal,: R. Desembargador Gos Cavalcante 316- Li • Aerxnnonln Internacional dos Guararapes 03- Cep 52060-000 - Telefax: 266-4585 R. Joaquim Nabuco 611 - Cep 19010-071 - ATOBA VIag. e Tur. 1105- Telefax: 462-3065 325-1508 - 221-4756- Fax: 326-2150 - Tio: O da Ninfas 254-Cap50070-TeI:222-0635 4322 Tal 22-6788-Fax: 21-6804 FREVO Viag. Tur MUBATUR Empreand. Turist. ALANTUR Ag. de Viag. ATOL Viag e Tur. CHAMPAGNE Tur.0. Come, Antonio Gomas da Freitas 131 -Cair R. Barao de S0000 Leax 75 - 0111 - Cep 51030-300- Tel.: 341-4519- Fax: 341-4519 50070-480 -Tal: 222-3t27- Fax: 222-2241 R da Moeda il4-Cap50030-040-TeIefax: Ao. Conde da Boa \(rsla 1016- Lj01 - Cap R. Joaquim Naboco 423- Cair 19010-070 - - lix: 2482 - Tio,: 4091 Tal :22-1179-Fax: 21-1627 424-2633-lia: 4941 50060-100 -Telefax: 423-5255-TIo, 3547

PORTO SEGURO - BA

RECEPTIVO

*RESPONSÁVEL

Novembro/95 - Guia Panrolas - A- 191

Agências de Viagens PAGANO Cambio e Tur. UNIAO VIag. e Tur. RODOSOL Ag. de Viag. e Tur. R. visconde de Inhaura 580 . LI 08 - Cep R. Ricardo Salazar 154 . p 50720-1120- R.Bn Souza Leao221 -S1j21 .Cep50030- RIBEIRÃO PRETO - SP 14010.100 . TeIefac 635.0516.636.4094 300 Tel : 461 . 1470 . 341-0182/4749 . Far Tel.: 2270461 . Te4efax: 227 . 1537 1ax: 625-0929 DDD 016 461 . 1470 . Tlx.: 2632 CONTINUAÇÃO ROVAL Tur. PEDRAZZI Tur. VERA Pass. Tur. Repres. R. Quarenta e Oito 531 . Gep 52020 - T& Ag. CEDRO Viag. e Tur. R. MaredaI HenT,es 84 . Cxi, 14085-280 NASHETur. R.dAurxa295.Cj.605-6afld»EdSâO 231-0831 -11i: 1311 Independência 838 - Cep 14010-210 634-4130-Fax 634-4130 Av. Jxaode Barros 1527 . Lj 04 -Cep 50050- Cristovão - Cap 50050 . 000 - Tal.: 231- Te - 615-1088 . Fax: 610 .4220 -Tel.: T1x 4138 180 1173/3752 RS Tur. PG Tur. NASSAU VIag. e Tur. R. Bispo CardosoAires 147 - SI 104 - Cep Ag. Vlag. CVC Tur. R. AS/no Arantex 1478 Ij.03 . Cxp 14025-030 Pç dx Dety 209 - Cep 52010-140 - Tel.: 5050100 - Teletax: 231-2083 VIP Viag. o Tur. Av. Independência 244 - Cep 14010-210 - Tal,: 636-1440 - Teleíax 635-8677 222.5499/2175 - Fax: 421-2017 Av. Santos Durn4. 435 - s 10 - Gal Santos lei.: 6340048 - Fxx 634-0738 Dunt - Cap 52050-050 - Te/ 427-1622 SALGUEIRO Tur. PIERINI Rep. Tunsticas. NETUNO Repres. Tur. R. Das Grxoxx 117 - Cep 52011-200 - Tel.: Fax 427-1075 ALZIRA Tur. R. snde de inhauma 468 - 3andar- s.39 R. Ivaro Pinto Carvalheira 460 . Cep 54220 - 222 .229214064 - Fxx 421.1647 Maria de Fátima Zucnck P 14010-100 - Te/efax: 636-4856/3181 Tel.: 341-5285 ViSOR Tur. R Marechal Deodom 1300 - CeO 14025-210 R Luz Fanas Barbosa 150 . Cep 51020 - . SAMICO Viag. e Tur. 625.7076 RAMAZINI Tur. R. do Espinheiro 462 - Cep 52020 .020 - TeI. 326. 1322 - Fax 325-3876 - Tix: 3120 NICOLINO RATTACASO Viag. e R. Aivarescabral 217 - Cep 14010-080 - Te Talelax: 241-308416028 Tur. ARTMAR Tur. Fax 634-0821 - Tia: 6213 VIVA BRASIL TOUR OPERATOR R. Padre Carapucewo 122 . Cep 51020 -T&. Av. 9 de Julho 1891 - Cep 14015-170 - Tal.: Ao. Boa Viagem 4070Lj03-CepS1021-000 634-3834 Fax; 625-8358 SANGETUR- SÃo GeraldoTur. 325-0834 - Fax: 326-1633 - lia: 2930 Ao. Domingos Ferreira 4023- Li 06 - Cep - Tel.: 325-2835- Fax; 326-5031 RAPTIM BRASIL Ag. de Viag. N.L. Tur.51021-040 - Tel' 465-2345 - Telefax; 325- R. Tibiro 679- Cep 14100- Tel.: 634-0686 BARROSO Tur. VIVER VIag. e Tur. Ao, Conselheiro Aguiar 1515 - Li 05 - Cep 3249 R. Bem.a,dinode Campos 1001 -5, 1202-Cep R. Enreslo Pauis Santos 5505.04 Cep RIBE Tur. Sf111 .010- Tel.: 325-3719- Telefax: 460- 14010-130 -Tel 615-2779 - Fax 610-2159 SANTA MÕNICA Tur. 51021 330- Tal 326-0301 - Fax: 326-0645 R. Duque de Camas 1101- Cep 14015-020 4659 R Errresto de Paula Santos 960 - Si 203 - Tel.: 625-9660 - Fax: 634-6156 BIC Tur. Cep 52021-330 lelefar: 465-1311 VN Tur. R General Osono 432 - Cep 14010-000 NORTE PAN Tur. Av. Eng, Domingos Ferreira 2215- Li 12 ROYAL TOURS DO BRAS. Ag. Av. DnrroegosFerreieo 12291j2-Cep51011- Tal,: 634-8360 - Fax: 636-4409 - Tio: 5048 SERRAMBI Viag. e Tur. Ccv 51020-031 - Tel.: 326-5264 . Fax; 326- 051 - Tal.: 465-5333 - Fax: 465-5918 Viag. Tur. R. da Amizade 38- Cep 52011-260 - Tel.: 5264 R. Cergxaira Casar 481 - Ci. 803- Sondar BLITZTUR Ag. Tur. e viag. 231-5566/322214505 - Abav; 117- Fax; 231Cep 14010-130 - Tel.: 610-216115052 - Fax; Caa OLITURIS Tur. Transp. CaixaPostal 941 - Cep 14010-080 - Tal: VRM Hoteis e Tur. 634-1616. Fax: 625-4216 610-5052 Av. Coes Aguiar 4189 - Cep 51021-310 - 4505- Tio '1485 R. Cxsrne Viena 395- Cep 50830-150 - Tel: Tel.: 465-1242 - Fax; 465-1073 - lix: 4459 SEVAGTUR 445-2793/2716 -2283377- Fax 445-2793 BRTOUR Ag. Viag. e Tur. SALT LAKE Tur. R. Selubal 60- Cep 51031)-CIO - Tel.: 325- R. Avaras Cabral 576- 9andar- Cj 92- Cep R. Vicente Caraaltso 1121- Cep 14020-040 OWERTUR Vlag. e Tur. 317713393- Fax: 341 .3956 -lix: 1569 WAGONS LITS Tur. do BR 14010-080-leI :634-8450-992-1964-991- Tel.: 635-5410 -fax: 635-6427 R. Ribeiro da Boto 1122- Si 01 - Cep 51021Barbosa Ao. Fernando Si~ 220-4-- ics. 3121 - Fax: 634-8450 310- Tel.: 465-5233 - Fax; 465-5251 SIDDARTHA Tur 41112- Cep 51021 - Tal.: 461-1811 SPORTS Tour do Brasil Av. Conselheiro Aguiar 2740 - Si 505 - Cep BRUMAR Tur. Ao. Presidente Vargas 601 - Cep 14020-260 PARADISE Vlag. e Tur. 51020-020 - 'fel.; 325-0540 - Fax: 325-0540 WANBEL Tur. R. Baran do Amazonas 1326 - CeP 14010- - 'fel.: 623-4041 - Fax: 623-5694 R. Do Peixoto 307- Cep5l000-000 -Talelao. Ao. Rosa e Silva 1522- Cap 52020-220 - Tel; 120 - Tel.: 634-5876 - 636-5748 - Fax; 636224-1768 SKYTOUR Vlag. e Tur. 241-4140 - Fax; 241-5063 5746 SPRINNTUR Repres. Turist. R. Jose Penootal 79- lpsep- Cair 51196-650 R. Cergxa:ra Casar 422 - 5andar - Co 54 PARATI Viag. e Tur. - Tetetax; 471-1937 WANIL Viag e Tur. CASTEL TUR Tur. Cap 1401 0-130 - 'fel.: 636-2740 - 635-7424 R. Gonçalves Mais 194 - Cep 50070-060 - Ao. Manoel Barba 694- Li. 06- Ceio 50070- R. Campos Salas 550 - Cep 14015.115 - - Fax: 635-7424 Tal.: 421-6033 - Fax; 421-5507 SK'YTOUR Viag. e Tur. 000 - Tel.: 222-1096/231-7171 - Fax: 231- Tel.: 625-8514-Fax: 635-6383 R. Bispo Cardo Ayres 147 - Si 509- Cai, 7171 STB Student Travei Bureau viag. PETRIBU Tur. 50050,100- Tel.: 221-2866 - Fax: 221-2868 EMBARQUE Tur.e Tur. R 'fax João Cx,ero 169- Cop 51020-190 - R. São Jose 1406 - Cep 14025-180 - lei.; WELT Tur. e Vlag. Tel.: 465-136613835 - Fax: 326-2910 - TIo; R. Flonano Peixoto 1450- Cep 14025-220SOLETUR-Sol. Ag. de Tur. R. Eng Oscar Farraoa 318 - C.Fo,la - Cai, 634-4304' F-634-7654 2640 Te[.: 636-6064 - Fax; 636-2705 R. Conde da Boa Vista 682 - Grupos 114 - 52061-020 -'fel.; 268-0152 - Fax: 441-5723 Cep 50060- Tel.: 231-0716 - Fax: 231-0708 EUROAMERICA Touro Operator POLO Viag. e Tur. - Tio; 1481 STELLA BARROS Tur. WELLCOME Op. Bras. Tur. Ao. Norte 2559- 1and. - Ceio 52041 - 'fel.: R. Rui Barbosa 415- Cair 14015-120 - lei.: Ao. 986 Julho 1891 - Cair 14015-170 - Tel.: R. das Flo,es263 - P -cj. 702-Cep 50010- 625-3552 - Telefax: 535-6589 241-4873/1138 - Fax: 241-4873 - Tia; 3277 634-3834 - Fac; 625-8358 SOUTO COSTA Vlag. e Tur. Tel.: 26-1133 R. Falado 8410 666- Cep 51020-260 - Tel' HARDY Vlag. e Tur 465-5000 - Fac: 465-3535- TIn :4289 POLLOKTUR Ag. de Vlag. e Tur. STELATUR Ag. de VIag. Tur. R. Bordado Amazonas 643- Cci, 14010-120 WLADITUR Tur. Ao Domingos Ferreira 001 - SI 801 - Ceio Ao. irrdepanderrma 934 - Cap 14015-210 R. do Cupim 259- Li 104- Crgr 52011-070 - - Tel.: 625-9697 - Fax. 625-9690 51011-050 - 'fel.; 465-3482 - Fax; 465-5254 'fel.: 636-3600 - Fax: 636-3066 SOUZA LEAO Tur. Ao, Alado Cabos 132- Li 02- Cai, 54440-350 Tel.:l. : 421-349415993 - Fax: 421-3494 1-113 Passag. e Tur. - Talatam 361-3048 PONTESTUR Ag. Viag. Ao. Nove da Julho 1715 - Ceio 14015-170 - STUDY & ADVENTURE WM TOURS R Barão de Soaza Leão 451 - Lj 01 - Cep CULTURAL PROGRAMMES Ao. Coes, domar 2333-s282- Cep 51020- Tal 635-3841 - Fax: 635-6675 51030-300 - Tal.; 4621-3088 - Fax. 341-7508 STAFF Vlag. e Tur. Ao, Santa Luzia 150- Cep 14025-090 - Tala020-Tal.: 465-1592 - Fax 326-8458 - lix; 811079 R. Costa Gomas 194- Cep 50710-510 - Tel: fax: 635-2506 H.T. Viag. e Tur. 445-3344 - Fax; 445-3636 Ao. Pres, Vargas 740- Cnp 14025-700 - Tal., ZILATUR - ZILAH VIag. e Tur. PONTO A PONTO Ag. de Tur. THE BEST WAY TRAVEL R. ProfdJx:zio Pessoa da Araujo 80-s.404 623-1276 Fax: 623-1276 Ao Coxrselr,eiro A0oiar 1360 - Lj 16 - Ce p SUMMIT Tur. R. Visconde de lnhounlx 560 -81410- Cep 51011-030 -Tal.: 325-4080 - 325-2856 - Fax; R. Mana Carolina 77 - 51 104 - Cair 51020- - Cap 51021-410 - Tal.: 325-5271 - Fax; 14010-100 - Tal: 636-6581 - Fax: 625-9333 326-5271 ICATUR Ag. de Viag. e Tur. 220- Telefao; 465-4663 - 325-5318 325-2856 Ao. Santa Lana 84 - Cep 14025-090 - TalaTURISFASH Viag. e Tur. ZONA SUL Tur.fax 635-6828 T.A.T. TRANS ATLANTIC TOUR PONTUAL Viag. e Tur. R. Florrano Peixoto 1483- Cep 14025-220 R José Osario 101 - Cap 80610-280 - 'fale- Ao. Mal. MasxararrhaS de Moraes 5199 - Ao. Bemardo Vexa da MaIo 1243- Li 15- Tel.: 625-0018Fax: 634-9084 Cep54310-001 -Tal 462-3608/3942-Fax; INTER-RIBE Vlag. e Tur. Cep; 51031 -Tal.: 341-773215295- Fax: 34f- lax'445-5911 -Tio' 2447 462-3942 R. Marechal Rondox 198 s. 10 - Cap 140253205- Tia: 1707 TURISMIL Ag. de Viag. 430- Tel.: 623-7636 r.222 - Fax. r.220 PRIMEIRA CLASSE Tur. Ao. Presidente Vargas 1100 - Si 9 - Ceio Estrada dos Ramed.os 2123 - Lj 04 TANIA Tur. e Excursões 14025-700-Tal.; 623-8686 - Fax: 623-1571 J.P. Tur. R.SiqoeiraCampos251 -s/204-Cap5001O- REGISTRO - SP 50750-OCO - Tal.: 228-1492 - Fax; 228-1492 * José Antonio da Costa 010- Tel.: 224-7785 - 424-4630 - Fax: 424- - lia: 4545 R. Marcondes Salgado 941Cap 14010-150 VALTUR Vai. Tur. DDD 0138 4630 - Tei.; 625.8549 . Fax: 625-4539 Ao. Nova de Julho 2010 II. 01 - Cep 14020PRINCESA DO AGRESTE VIag. e 170- Tal.: 636-0240 . Fax: 636-0029 - lia: TARUMAN Vlag. e Tur. EMBAUBA Tur. e Pass. Tur. 4226 9. Dornorgos Ferrans 2238 Lj.03 Cai, R. Tamekishi Takaxo 595 Tel.: 21JAPTUR Ag. Vlag. Tur. Pra Maciel Pinheiro 399- Cap 5060-160 R. Florrano Pexnto 275-SI11 Cep 1401051020-030 - Telefax: 326-4229 - lia.: 614288 221112090-Fax: 21-2211 Tal.: 221-0866/0106/2951/222-1548 - Fax: 250- Tel.: 625-6464 - Fax: 625-6464 VENUS Tur. 221.0742 - lix.: 2739 ____________________________________ R. Barax Amazonas 1246- Cnp 14010-128 TAVARES CORREIA Pass. Tur. _________________________ Tal.: 635-4800 - Fax: 635-4037 LC-TUR Viag. e Tur. R. Domingos, Ferrara a 345- Cep 51011.040- PRINCETUR Vtag. e Tur. RESENDE - RJ R. DuqaadaCaa,as 1205- s.08- Cair 14015Tel.: 465-4274 - 326-8511 - Fax; 326-7937 Pra. Mamal Pinheiro 399- Cais 50050.160 - 020- Telefax: 635-8466 Vlag. VERZOLLA Oper. Tur. DDD 0243 Tel.: 221~1295111548 - Fax; 221-0742 R. Visconde de lnhaxma 1577- Cap 14020TECAMAR Tur. TI..: 2739 MAKETUR Viag. e Tur. 100 - Telefax: 625-6908 Estrada do Encanamento 149 - 5.06 - Cap R. Laiaein 1097 - Cep 14015-050 - Tal.: 52060-210 - Tai.; 268-7433 - Fax; 441-2187 EXPRESS EAGLE Cargas e Tur. PRISMA Viag. e Tur. 635-0805 VOYAGE Tur. Ao, Nona Resende 320- s, 411 - Cair 27542Ao. Coes. Rosa e Silva 632 - Cep 52020- TERMAS PRAIA Tur. 130- Telefax: 54-3151 R. Amador Baerro 478- Lj 10- Cap 14010Tel.: 231-279715599 - 221-1256 - TI.: MARANATA Viag. e Tur. 070 - Tal,' 635-5309 - Fax. 635-9166 Pç, do Artesanal de Marinha 35- Cap 50030 2532/2922 R. Saia de Setembro 295- Cep 14010-100 -lei.: 326-9902 . Tto: 4712 EROS TOUR VIag. e Tur. Ao. Mal. Castelo Branco 76 - Si 21 - Cci, Tal :635-3277 - Fax 625-7729 R C Hoteis e Turismo 27541-220-Tal.:54-3f34-Telelao:54.2000 TH Tur. RIO BRANCO - AC R. dos Navegantes, 435- Cair 51021-010 -Est. do Encanamento 473- Cap 52060-210 - MCM TUR Tal.; 465-1532 - Fax: 326-6226 R. João Penteado 1094- Cep 14025-010 - Tal.; 268-4500 - 268-6986 - Fax: 268-4500 DDD 068 ISKANTUR ISKANDAR Tur. e Telatax. 620-9909 VIag. RADICAL Tur. THERMAS TOUR VI g. e T Tur.R. Los Pistarirri 117- Cair 27542-090 - Tal CIA DE VIag e Tur. Rua Diario da Pernambuco 28- Sij 65- Cair Ao. Eng. Domingos Ferreiro 2222 s.3 - Cap 04-4141/2570 MELLO MATTOS VIag. e Tur. - Fax: 54-4141 - TI-223376 R. Rio deJenerro 120-Cep69906-780-TeI.: 50010-300 - Tal.: 224-5802 - Fax: 224-0802 R. João Penteado 572 - Cep 14025-010 - 51020-030 - Tal.' 325-0837 . Fax; 326-0604 Tal 635-9606Fax: 636-2079 lix. 164499 224-6323 Fax. 224-7927 MEZZALUNA Ag. de Tur. RAPTIM BRASIL Ag de VIag. TRANSERVICE Tur. Av. Mal. Castelo Branco 35511101 - Cep INACIOS Tur. R. Bxlhoes Margxes 19 - 7-anriar - Cair OCEANIA Ag. de Vlag. e Tur. R. Metias Albuquerque 223 - s/506 - Cep' 27541-220 - Tel'54-5303 - Fax, 54-5141 R. Rui Barbosa 91 - Cap 69908-680 - Tel' 50060-050 - Tal,: 231-0457 - Fax; 222-1951 R. Amador Bxano SI - Si A - Cair 14010-070 50010-090 - rol.; 224-2366/2928/2562-Fax, 224-962617191 - Fax: 224-9626 - Tio; 2546 - Telefax: 536-6139 224-7936 - TIo; 3153 _________________________________ RBR Viag. e Tu r. RIBEIRÃO PIRES - SP RENNE Ag. de Viag. R. Famandes Lopes 54 - Cap 52011-220- TRANSMUNDI Emp. Turlst. OESTE TUR Passe Tur. R. 'lago Carneiro Nr 188-Cair 69900 .250 Tel.: 231-000916769 - Fax: 222-1475 - TIo. R.SaçSebaslianos3-Cap 14015-0-40-Tel.: R. ERnastode Pauta Santos 191 - LjOf-Cep DOO 011 Tel.: 224-43231532317879 2980 635-4619 -634-5871 - Fax 634-5871 51021-330 - Tel.: 326-8088/7883 - Tb: 2050 RECIFE - PE

SERRAS TUR Ag. Viag. RECIFE PLUS Ag. VIag. e Tur. OREXPRESS Repres. Viag. e Tur. TROPIC WAY Viag. e Tur.DPEN LINE Cambio e Tur. Ao. Boa Vagam 5425- Cair 51030-00 - Tal.. R. Emesto de Paula Santos 960- SI 604 - 9,00 Comercio 127- LI 25- Cair 09400-000R. Barão do Amazonas 1044 - Cap 14010- R. Silvestre Coelho 372- Cap 59509-360Tel.: 224-4629 - Fax; 224-7335 3.41-0633 - Fax: 462-3055 - Tio.: 4202 120- Tel.: 625-914119742 - Fax; 635-8255 Cair 51021-330 - Tel.: 465-5603 - Fax: 465- - Tal,: 742-7333-459-6694 - Fax: 459-2108 5603 VIAJE Ag. de Viag. e Tur. RGM Tur. TEATUR Ag. de Viag.OURO TUR Ag. de VIag. e Tur. * Jose Rusfiansky Mal. Oaodoro 474 - Si 01 - Ed. Labib - Cair UAL Ag. de VIag. e Tur. R. Felipe Sabag 200 - Li 12 T - tardex R. Conde Afonso Celso 1000 - Cair 69900-210 -lei.: 224-997718300l8600 -Fax: 14025-040 - Tal : 623-8027 - Telefax: R. Mhor Morria 119-Corp 51111-190 - Tal. R. do Prirrcipe 720- Li. 1 - Cair 50050 - Tal: Shopping - Cair 09400-000 - Tal,: 459-5774 224-9977 326-8455 - Fax: 326-5170 - TIx:4205 231-4798 - Tio: 2719 - Telefax; 459-7179 623-5593 *RESPONSÁVEL 'RECEPTIVO A-192 -Guia Panrolas - Novembro/95

Agências de Viagens RIO CLARO - SP DDD 0195

ADVENTOURS Ag. do VIag. e Tur. ALSARTOUR DO BRASIL VIag. Machado R. Visa de Pirata 547. S. 415 . Cep 22410 R. Visconde de P i rai 414 - ,1020 - Cep 003-rei.. 259-3797- Fax: 239-7598-TIx. 22410.002 . Tel.: 287-4742 - Fax: 267-5341 35

AMY TOURS Ag. de Viag. e Tur. ATLANTIS Viag. e Tur. R. Visconde de Piraja 303 - Sil 303 - Cep AV. Rio Branco1811607 - Cep 20040-007 22410-001.TeI.:521-6595-267-2979-F11: Tel.: 240-574115110-26238-Fx 240287-4353 5110

ADVENTURE World do Brasil Tur. ALÇAR Viag. e Tur. ANACOR A. Viag. ATLANTICTUR Câmbio e Tur. * EI,ane Almeida a Ilton Guimarães A. Rio Branco 143 Sbi - Cep 20040-006 - * Jósebias Vitorino da Silva Av. NO. de Copacabana 103 - SBL - Cep Tel. 224-0881 - Faz: 221-7359 Av. Pwsderde Vargas 446 - Gr 1601 - Cep . R Mêxico -Cep20031 -Tel.210-3156 22020-000 - Tel.; 275-6397 - Fax: 295- 20071.000 - Tel.: 233-6379 - Fax: 253-7509 . Fax: 240-6624 - Tlx:36048 034318945 ALDEBARAN Viag. e Tur. JAROTUR Ag. Tur. do Roa rio 78 - Cxp 20041 - Tel Sandra a ANALVIR Faria VIag. e Tur.IMAGIC Ax. Oos 400-Cep 33500-410 -rol.: 3.4-5744 ÁFRICA Ag. de Viag. e Tur. 253.26421224111434 - Fax 533-7739 R. Miguel Lems 41 a 709 - Cxp 22071-000 TOURT 31534 . Fax: 34-5847 . Tia: 2923 e Joao Edva,d . Tal.: 267-8792 . Fax: 267-1946 Ricardo José Ferreira Av. Rio Branco 45 . S. 1604 - Cep20090-003 Visconde de Piraj 167 . Lj. A - Cep Ax, Pres. Vargas 5-4211704 - Cep 20071-000 UNK CULTURAL VIag. e Tur. - Tal : 233-9301/4752 - Fax: 253-2692 - TIx: ALEGRETE Viag. e Tur. 22410 - Tel.: 287-3966 - Fax. 267-7397 Tal 233-7099 - Fax: 263-2642 31347 . A0av470 R. Tres 216 . SI em - Cep 13500-020 - Tel.: e Roberto 34.1544 . Fax: 349030 Ao. Gilberto Amada 575 - Cela ATOL Tu r. - ANDES SOL Ag. de VIag. e Tur. Ag. ALECRIM de Vlag. e Tur T&.: 493-5093 - 493-2027 MAJOTIJR VIag. e Tur. a Celso Lima/Gllde Lima Ronald Ponc R.See1283-Cepl3500-190.Tel.:34.3466 Av. Nilo Peçanha5os.512.Cep22044-100 R. Visconde de Piraja 281 - SN 319 - Gep Ao. N.S. Copacabana 209 - Li. D/ - Cep - Tel.: 532-261 3 - 262-6012 - Fax 240-1353 . Fax. 34 .5714 e ALFAINTER Tur. 22410-001 - Tel - 207-9445 - Fax: 287-9445 22020-000 Tel 275-4370 Fax: 541-0748 Sadas.hige Sala Ag. de Tur. TOURS BRASIL Ao. Treze de Maio - s.608 - Cep 20031- POMELA Cambio e Tur. ATS Tur. e Cambio ANSIB Tur. R. Francisco Serrador 2- Card. .Cep 20031 . 000 - Tal,: 262-8172 . Farr 240.4013 Av. Visconde de Pio Clarol735.Cep 13600R. da Axeembieja 38 - 2aadar- Cep 20011Tel.: 532-2565 . Fax: 262 .5901 - TIa: Ao. Treze de Maio 33 5.1809 - Cep 20031- 589 - Tal.: 24-7494 - Fax: 24-0383 Tel.: 221 .020210293 . Fax: 221-0293 31223/34644 000 - Tel , 262 .7060 - 240.3215.220-5845. ALFAMA Viag. e Tur. a Minam de Jesus da Silva/José Fax: 262-6342 WINOS Ag. de Vlag. e Tu,. ATUAL Op. da Vlag. e Tu,. Oliveira Marques Ag. de Viag. A. KOGLIN. R. 05. rir- 755 . Cp 33500-040 . Tel : 3-4. Av. Na Pnna 50 . Gr.301/3-Cep20044- R. da Ajuda 35 . Si 901 . Cep 20040-000 - ANTARES Cambio e Tur. Ao. Prex.W4xxn 165a.701 .Cep20030-02O l500.Fax:34.1551 -Tal.: 262-1674/0939- Fax: 262-0517 900 -Tal.: 282.1243-262-1233. Fax: 262- Tel.: 262-703217869 . 532-1038 - Fax: 220- • Ax.NIxPeoaxha50gr 1201 -Cep20020- 2004 4284 - Tia.. 33333 WORLD EXPRESS TOUR 100 - Tal.: 262-0281 - Fax: 262-1923 -Tia: AUTO-CLUS - Tur. 31056 Av Três 245 - Ci. 122 - Cep 13500-903. a Eny Vida! ALFATOUR Vlag. e Tur. Ag. de Via. CHANTECLAIR Telefax: 24-4808 R. Da Quitanda 30- Gr. 202. Cep200l 1-030 • Estr. Jacarepagua 7655 - Lj 112 - Cep * fA/jfjjfl Carvalhal R. do Passeio 90- s.A aO - Cep 20021-290 Telefax, 232-1274/6831 242-0929 22753-095 Tel.: 447-2908 Fax: 447- -Tal.: 240-4191 - Fax: 532-2163 • R.dxCarrno27-5Cep20011-020-Tel: 297-4499 - TIa: 40161/40162- Fax: 231RIO DE JANEIRO - RJ ALJSTUR Viag. e Tur. 161 7 • 6. Visconde de Pirala 550- Li 220- Cap AVANCE Viag. e Tur. Pça. Pio X 78 s.912- Cep 20091-0.40 -Tal.: 22410-002 - Tel.: 294-2434 - Fax: 274- Av. Das Amancas 679-SI 104- Cep 22640• Filial Copacabana - R. Barata Rib86x 370 263-1910 - Fax: 253-8675 DDD 021 102- Tel.: 493-0094 - 305-63.47 - 986-6142 7853 - Lis. 303130413051316 - C,"22040- Tel: Fax 493-01)94 255-5442 - SA2AVIP ALJOMAR Viagens 2M Empresa de Tur. ANTIBES Cambio. Com . e Tu,. Av. 13 de Maio 13- Si 513. Cep 20031-000 • Aeroporto lxtamad. Desembarque Selxr Ao. Rio Branco 15611832 - Cep 20043-000 - AoBranca Ria B 109- 0r 502- Gep 20040- AVATOUR Viag. e Tur. C - Cep 21943 -Tal.: 398-3251/3157-Fax: Te!.: 262-1618-Fax: 220-1143 R. \iT sc. da Piruja 177- lj. - Cep 224101 0-0 - Telefax. 220.727217416/3788 Tal' 221-1188 - Fax' 242-1670 398-3251/3230 Tal: 267-1000 - Fax' 267-3946 - TIo' 30603 ALL WAY TOUCHE Ag. Viag. e 44 NON STOP TOUR Ag. da VIag. APAM Ag. Viag. e Tur. Ag. de VIag. e Tu,. CLÁSSICO Tu,. AVIPAM Tu,. a A/exaridcr Madvedovsky e Tu,. • Vara Jopperf/Liliana Couto R. Da Asse mbleia 10/3,3409 - Ccp 201151 Ao. 14.S, Cxpacabana 1059 s/605 - cep Av, Frrarr Roo~1151706- Ccii 20021-030 Ao. Nilx Façanha 50 - Gr. 111718 - Cep * Antônio Fernando S/omp -Tle.:533-3795/39l3-532-4143Fax: 220-0630 20020-100 - Tel' 262-4171 - Fax: 262-1657 R. Santa Lxzia798-ICF- Centro -Cep20040 900-Te!.: 531-1212 - Fax: 531-2663 22960-000 - Tel.: 287-3390 - Fax: 521.4636 Tel.: 297-3900 - Fax' 262 .6758 -TIx:34420 - TIx 37707 ALLELLUIAH Tur. 747 Viag. e Tu,. Ag. de Vlag. FLAVITUR * Mar/lia Lima Freitas AVT ASSEFAZ * Valérra APCEF Tur. Rio Vlag. e Tu,. Ltda R. Sen. Dantas 117/1319 - Cep 20034-900• 6. CapO4o Felix. 110 -Galena 01 -Lj. 6- R. Visc. de Pirajdl77 - liA- Tel.: 267-1000 R. Sele da Setembro55- Sbl. - Cet 20050. Av. 13 de Maio 23 - sobreloja - Cep Tel.: 262.6652 - Fax: 533-1279 Cep 20920 - Tal: 284-1350/2023/3540 - Fax: 267-3946 - TIa: 30603 004-Te!.: 221-0088 - Fax: 222-5715 20031.000 - Tel.: 240-7001 -262-6748- Fax' Fax: 264-6263 2 40-35 47 e Ao. das Américas 3333 o. 617 - Cep ALLSET Ag. de Viag. e Tu,. AXEL TOUR INTRAVEL A CHIQUITITAIGET TOGGETHER 22631-050 - Tel.: 325-9210 - Fax: 431- Ao. Treze da Maio 47 - SI 1808- Cxp 20031- APPlTUR Ag. de Viag. * Johort ~f Fris Ao, Nsa. Ora. de Copacabana 4351411 - Cap 000- Telefax' 220-1031 3012 Ao. Nsa. Sra. da Copacabaxa 1130- Lj /3 22020-000 - Tel.: 237359-Fax: 237-6369 Despachos e Tur. Cep 22060-000 - Tel.: 521-3447/2304 - Fax' Ao, N,S, de Copacabanx 6055.1103 - Cep 267-0066 - Tlx'39066 ALOHA Tu,. Ltda. Ag. de VIag. SURF &C. DAMASCO Viag. e Tu,. * Tania SezonisJMarise Silva 22050-000 - Tal : 256-3287 - Fax: 256-3287 R. Da FifaroSaga 25-01902/3 - Cap 20071- * Antonio Cosme R. Padre Lassa 35 - S. 1107/1112 - Ccii R. Sele de Setembro 98 - Gr.1005 - Cep 000-Tal.: 516-1683- Fax. 233-7588 Az Viag. e Tur. 20030-030-Yel,:262-6286-Tlx:31514-Fax: APPLE TRAVEL Viag. e Tu,. Ane0Saçaradny 20050-002 - Tel.: 242-876619365 - 222- 2623358 Ao, Treze de Maio 13/1414 - Cep 20031-000 Ag. de Viag. 739010157 - Fax: 252-4985 R da Alfandega 25- sala 701 - Cap 20070- Tal, 533-1041 - Fax: 220-0467 000 - Tal 263-8636 - TIo 30468 - Fax' TRANSCONTINENTAL ALPHA BRAVO Câmbio e Tur. * Neide dos Santos 253-5653 A. COMTOUR Ag. de VIag. e Tu,. Trax.dx Ousidxrs- 7x.Cap 20040-040- Tal: APSATOUR Viag. e Tur. R. Sanado, Dantes 19.S1412-Cep 20031- Ao. Ria Braxco 37 - 5/9091510 - Tal,: 263- 221-830314503 - 'lix: 32571-Fax: 222-1867 * A/do Vi/lar B.T. Ag. de Viag. e Tu,. 200 - Tal,: 262-5804 - 220-3833 - Fax: 220- 3790/3835 - Fax: 263-0070 Trav. do Ouvidor 27 - 6/ - Cep 20640-040 - Ao N S. Copacabarra 6105/1215 - Cap 3833 ALVIMAR Tu,. Pass. e Cargas Tel.: 221-7478 - 'no: 36108- Fax: 252-5690 Ag. MADRID Turpass . 22050- Tal - 236-7560/2971 - Tlx: 36480 LIda. Aos/a * Gui/h errno A noxia si S G. RIO Viag. Tur. R. Marquês daAlxranles7o- Lis. CaD-Cep ARBI Tu,. R.VIsc. lnhaxrrra 109-Lj.-Cep20091-000- * Maily Gom as BALI CâmbloViag. e Tur. 22280Flarnengx Tal :205.4945 TIo: 3432 Tel.: 233-3377 - Fax: 233-2282 - 'lix: 30716 Marco axilar R. Jardim Botânico 728 -Lj. 107- Cep22460 16.7 de Setembro 55-5 803- Tal ' 252-5598 16 Al rnle Barroso 52-22/ - Cap 20031-000 - Tel.: 274-6695 - 259-6342-Fax: 511-0346 - 242-5429 - Fax' 222-6151 AMARRAS Reg. Viag. e Tur. - Tal,: 212-821510231 -Fax: 220.0627 - Tia: Ag. MONARK Tur. a Pass. - 'n a Marcos Auré iolkátia do Almeida, * Jayma Cn spim Filho 35150 6. México 111- s.807 - Cep20031-145- Te] BALNEÁRIO Vlag. Tur. Ao. Rio Branca 245- 32/and. - Cep 20040 A.S.C.B. VIag. e Tu,. Buenos Aires 93- 50-. 112- Ccx 20070240-5669 -Telefax: 252-4593 009-Tal,: 262-2700 240-7014 -Fax: 220- ARDUS Viagens R. LasrxblxllarQl -Cap22290-160 -Telefax. Tal: 242-1557/2908 - 222-5601 - Fax' 2327256'flx.: 34069 Av, Princesa Isabel 07- Si 214- C6p 22011- 295-9094 1404- TIa' 37272 AMAZONIA BRASIL Viag. a Tur. 010-Tal: 987-9060 Largo de San Fraeosxx 26 - Si 620 - Cep Ag. NAVEGANTES Vlag. Tu,. ABC - A Eras. Com . e Tu,. 20050-070-Tal.:242-7256-221-5713-Fao: BALWAN Vlag. e Tu,. Ao. Rio Branco 45- Lj. a - Cap 20090-Tal.: 221-5713 ARGOS Vlag. Culturais e Tur. * Jox'ge dayme R. Bxenxs Aires 93- Gr, 401 - Cap 20070253-8330/9622 - Fax: 233-7387 Av. Rio Branca 151 - /3v. 701/5 - Cap 20040 Cientifico 020-Tal: 224-8844 -Fax' 252-9003 - Tel.: 221-9888 - Fax: 242-2427 - 'lix: 30485 Ao. Pres. Vargas 417 - s.1703 - Cep AMBEPTUR Ag. de Viag. e Tu,. Ag. ROXY de Tu,. 20071.000 - Telefax: 224-6515 Ax. Rio Branca 12516 and. - Cep 200-18-006 BANORTE Pass. e Tu,. S/A Bruxo We rwie ABL -AMÉRICA BRASIL LOBBY - v Frann R. da Quitanda 03- Cep 20011 - Tal' 221* Ao. kl Rseoe5. xo 71 - Gr. 501 - Cap - Tal .221.6155 - Fax: 252-4830 ARPOADOR PRAIA TOUR Ag. de Viae Tu,. 3535-242-5066-Tio :21250 20021.120 - Tal.: 532-0141 . 220-381a - Fax: * Adirid fEiosa Lopas R. Barax do Flamengo 22 - 51102 - Caiu AMERICA BUREAU Of Shipping 532-3165 - 'no: 30710 Pç. Flo,iaxo 81 - Cap 21250 - Tel.: 533- 22220-080 - Tel.: 205-2589/5275-Fax: 205- Av.Vexaaxela03.6/.Cep20081.310.Txl. BANK TOUR Vlag. e Tu,. 1135/1613/3613 -Fax: 533-1490-TIa: 34332 Ag. V1CTOR HUMMEL 5275 253-8884 - Fax: 263-0980 - TIx: 22179 Av. Rio Branco 45-011405- Cep 20090-004 * Helena Moxron - Tal.: 253-1443 - 233-4703 - 253.8114 - Fax: ABREUTUR AMÉRICA DO SUL - Ag. de Tur. ART TRAVEL Ag. Viag. e Tur. Ao Pres, Vargas 290-706- Cep 20091-Tal 263-3222 * Cláudio Lane 223-1262 - Fax: 253-7426 R, Manco 111 1506 - Cap 20031-145 - Tal.: • R. Me~ 21 - 4-andar - cela 20031,144 R. Aa5lxfio de Carvalho 29/209 - Cep 20030- 262-3022 .240-4842 - 532-2784 - Fax: 248' Tel.: 217-1840 Fax. 262-1840 - na: ' BARR'S TU Véag. e Tur. 060- Tel.: 220-2520 - Fax: 240-0183- Ti. .:2797- Tio,: 38833 AGAPETur. a Mauro César Georges San-eira 37515 Ao, Nilo Pecanfsa 50- Gr, 1604- Cep 20020- 31025 R. Silva Rabelo 18- 3i, Cap20735-080 - Tel,: • R. Visconde de Pxala 547 - Cep 22410- 100-Tal: 262-0698 ARWA Tur. e Vlag. 503-6898 - Fax: 593-3257 003-Tal: 511-1840 - Fax: 294-1592 AMÉRICA EXCHANGE Tur. Ag. x Fluben Oigiorno da Tu r. ÃGPER Op. de Tu,. e Eventos Av. Pres, Vargas 583 - o 1508 - Cep BARRA Cambio Ag. de Viag. e ACC TOUR Oper de Tu,. Ao, Calogeras 06 cob.04 - Caiu 20030-070 - Ao N. S. Copacabana 346 - Li. A - Cep 20070003- Tel.: 221-2198 - 242-7550 - Fax: Tu,. Av.x'Jerte. Barroso63-CI 1109 .Cep20036- Tal.: 220-0663 - Fax: 220-0663 - TIo: 22020-000-Tal.: 235.7909 - Fax: 255-6795 221-4275 - TIO: 39558 Ao. Armando Lxmbardi 800 - LI M - Cep 900 -Tal.: 262-9755 - Fax: 240-9177 2123225 22640-000 - Tal :493-4909 - Fax: 493-3178 AMERICAN Express do Brasil Tu,. ASAN Viag. e Tu,. ACQUA Ag. de Viag. Tur. - * Douglas Queen AGT Tu,. e Viag. Ltda. R. Da Quitanda 68 -SI 1204- Cep 20011-030 BAVARIA Viag. e Tur. ACQUATUR a Giovana França e Ao. Pies. Vargas 309 - 4xand , - Cap -Te!.: 221-1561 - Fax. 242-9752 Ao Fraxklirr Rxose-aaIt. 137 12/ - Cap * Soma Vidinhas R. Marques da 000 Vicente 124 - Ijs.109 - 20071-003 - Tal.: 296-3131 - Fax: 263- 20021-120 - Tel.: 262-9337- F- 262-2415 R. Dabrel23 -SI 108-Cep20030-080-Tels' Cep 22451-040 - Tal: 512.2071 - Fax: 259- 1093 -110:4275 ASTROS Repr. Viag. a Tur . TI.: 34361 240-2332 -Fax: 220-5903-lia: 2131515 8188 Ao Franklxi Rxosevelt, 39- Gr 803- Cep AMERICATUR Viag. e Tu,, 20020 - Tal. 240-0041 - 220-5501 - Fax: BAYSIDE Travei & Tur. do Brasil ACROPOLIS Viag. e Tu,. AIR INTERNATIONAL Toura Ao, Pres. Wilson 1654 and. - Cxp 20030-020 2)0-5501-751:41174 Ao dasdanéncas3333 -s 1009- Cap 22631Pca, Xx da Novembro 38 A - Si 22 - Cep Claras Tu,. - Tal.: 533-3622 - Fax: 533-3713 - TIO: 003- Tal.:325-6495-Fax: 439-2123-32520010-010 -Tal,: 242-4956.252-0591 - Fax: * Andras Fulop/Nelsox Caldas Sarrafo 37693140726 ASTURIAS RIO Tu,. 1637 252-0591 R. São Jxsé 90- Gr. 2004- Cep 20015-020 Ao Nilo Pecanha 50-SI 1617- Cap 20044- Tal.: 533-6716 -Fax: 533-4133 - TIa: 38027 AMEUROPA Tu,. 803Tal.: 220-4906 Fax: 532-6136 BBTUR Vlag. e Tur. ADM Tu,. e Câmbio Ltda.* * Mana do Rosário Pinto a Sidney A/tia R. Gustavo Sampaio 448- L1. A-Cep 22010- AL Viag. R. da Cancelaria 9 5. 806 - 6/andar- Catu ATA Tur Câmbio e Tu,. Ao PiesidentaVargas 328- Sbj -Cap 20071a Alexandre Rodrigues 010-Tal.: 275-0044 - Fax: 275-0349-Tio: 20091-020 - Tal 233-912418820 .253-0119 Branco Ao Bran 109 -s/2101 -21- and Cep 003 - Tal. 516-01221276-4522 - Fax- 26321217 Ao, NiloPacanha5ø-S1d13-Cap20020-100 - Fax: 253-0069 99 20040-009 - Tel.: 221-9499 F' ax 252-8235 1013-Tio 34406 - Tel.: 220-9099 - Fax 240-1859 - fio, : 35316 ADRIMAR Tu,. Ag. Vlag. Pass. AMSTEL Viaa. e Tu,, a Bernardo Gonça ves da Costa a ALAFIA VIag. e Tur. ATI Viag. Empr. de Vlag. e Tu,. Cnsliave lN eber BCF Tur. do Brasil * Claudia Mayrelles * Jorge Fernando da Silva Av. Rio Branco 45- 5/213 - Cap 20000-003 - R. México 119-0,1304. Caiu 20017-900 - R. da AJlaxdega 91-01815 -Cap 20070-001 Ao. Nilo Pacanha 155 - s,1015116 - Cap R. Seta de Sctanrbrx 71 - IO-andar - Cnp Tal,: 263-374219631 - 253-0221 - Fax: Tel.: 262-4430/7219 - Fax: 262-4430 - 'lix: - Tal,: 221-6000 - 232-2459 - 252-3709 - 20027-900 -Tel.: 533-0212 - Fax: 220-0162 20050-005 - Tel.: 221-4709 - Fax, 224-3139 232-2459-Fax: 253-6785 233-6237 37844 EURIT1.JR Ag. de VIag. Av. Quatro O83-s.01 -Cela 13500420-Tel 24 .2362 . Fax: 34.4069

A

RECEPTIVO

* RESPONSÁVEL

Novembro/95- Guia Pantolas - A-193

Agências de Viagens RIO DE JANEIRO - RJ

BRASIL FANTÁSTICO Tur. Lida. R. Vise *de P!raj 351 . 5/414 . Cep 22410 T.1207-1097 -TIo. 39724

CONTINUAÇÃO BRASIL GUIDE Tur. - BGT e Ni&c 80 Disseg BEL AIR Viag. Av. 14,S. de Copacabaee 435- 0.502 - Cep * Loiz Ambar 22020-000-Te! 255-0094 . Fax: 255-6735 R. da Quitanda 50- 2/e 3°- Cep 25011 -Te!.: 292-1212 - Fax 232-6040-Tio: 22590/30919 BRASIL ITALIA TUR Viag. e Tur. Ao. Aelomosel Clube 2384- Li 1065167 - Cep BELLE Tours Viag. 20760-000-Te!. 651-136911295 • Av. Aliãrrlica 4240 - o. 323 - Cep 22070000-Te!,: 287-1242- Fax: 287-6693 - Tio: BRASIL PLUS Viag. e Tur. 38397 R. Viso, de Piraja 433- 6'arrdar- Cep 22410002-Te 521-4709 - Fax: 287-9219 • FiLei R. Lacro Muter 1161101 - pie N10 Cep 22290 - Te!.: 541-6747 - Fax: 275BRASIL TRAVEL 5046- Tu.: 40178 • Av, das Américas 4666 - Li. 208 - Cep INTERNACIONAL VIag. e Tur. R. Da Assembleia 36- 6-andar - Cep 2001122640-102 - Tel.. 325-4994/4266 - Fax: 060- Te]: 232.6030 325-4658 BELVITUR • Ao 9/o Peçanhe 50- q. 808- Cep 20020- 100 -Te! 262-2677/2569-Fax 240-2086 - Ti.. 36508 • Aeroporto Intem. Gaie9x - Aja Intem. Se- ler C - Desembarque - Te!.: 398- 317 0/3 169 BEST SELLER Op. de Tur. Ao. 954 Ora de Copacabana 861 - S. 505. Cep 22900000- Te!.: 235-2985 - Fax: 237' 4998 BEST WAY Ag. de Viag. e Tur. Lida. e Silvia Gra,cer O Uruguaoea 10-5/2208 - Te!.: 221-5249 Fax' 221-0988- TIo 39651 BIG FUN TOUR Vlag. e Tur.° a Sandra Mora O. Conde de Bonfim 1121602 - Cap20520-053 -Te!.: 264-7952 - 264-7264 - Fax 567-1230 BIF - Ag. do VIag. de Tur. e Edson 8,caiho Av, 9.5 Copacabarra89l-Grs 505/06-Cep 22050 - Te!: 255-7228 - 256-4984 - Fax 236-2349 - Tio. 34212

BRASVIKING Tur. R. V!5000de de Pita! 595 - Gr 1401 - Cep 22410-003 - Te!.: 259-3388 -Fax: 274-9946 BRASIMEX VIag. e Tur. Ao. Venezxe!a 3-0/705/6 - Cop 20981-310 - Te!.: 253-03118400 - Fax: 233-3537 BRAZIL ANY TIME TOURIST SERVICE Ao. N. S. de Copacabana 861, s/906 - Cep 22050- Te!.: 255-1008 - Fax 2354645 BRAZIL Destlnatlon Mark de Tur. O Vise. de Piraja 547 o. 7131714 - Cep 22410.001- iparreera - Tel:259-2121 - Fax: 511-4139-Tio: 23958 BR.AZIL HOLIDAY Tour Operator. O. Sopeira Campos 43- Dr.429 - Cep 20031070 - Te!.: 255-2012 - Fax: 256-0591 - Tia: 34233 BRAZILCLUB TOURS O. Vis/o/os de Moraes 120 - Loja - COO 22411-010 - Tal, 267-5093 - Fax: 521-1800 - TI., 37603

B RAZILIAN FIESTA Tur. Av. Nsa. Ora, de Copacabana 637 -Si 501 Cep 22050-000 - Te!: 230-1037 - Fax: 235BIS - Brasil Internac. Slghtseeing 7570 Repres. Tur. Ao #Jr,ra'arrie Barroso 63 - s12718 - Cep BRAZILIAN PROMOTION 20031 - Te!.: 240-6725/9360 - 262-7596 CENTER Tur. Abau: 4691353 - TN: 36559 Pça F!caraoo si- ir -Cep 20031-050-Te!.: 220-8870 - Fax:262-5173 BIT INCENTIVES e Tur. O. Farme de Amoedo 75 - s. 204 - Cop BRAZILIAN WAY TOUR Op. 22420-020 - Tel.: 521-9892 - Fax: 267-0473 Turistica - TIo: 30427 Ao. .5/crie, Barroso 22 - 5/205 - Centro - Cep 20031 - Te!: 220-0851 - 220-5758 - Fax: BLACKS Cambio e Tur. 220-0851 - TIx: 30347 Ao. Das Mrerrcao 2901 -SI 103 -Cep2263l0021 Te!.: 325-5552/406316054 - 431-1133 BRAZILRIO Viag. e Tur. R. 103 - Faa- 325-4063 Av. Fd Sim deCxp.acebarra435-Gr.911 -Cep 22020-000-Te!.: 236-7598 - 542-6299 - Fax: BLUE MOON Ag. de Viag. e Tur. Ao. Arrrraodx [-embalei [-embalei 205 - Si 353 - Cep 236-7598 22640-020 - Te! :493-7557 BRAZILWORLD Viag. Tur. 0.40 Rosno 61 LI 8- Cep 20040-004 - Te i BLUE SKY TOURS Ag. de vlag. e 233-6565 : * CIãudia Dias O. Debrel. 23- Gr, 703- Cep 20030-080 - BRETHELTur. O. Volorri nos da e 0/a 445- W. 205- Cep Tel.: 220-3611 - Fax: 220-0811 - Tio: 22270-Te!.: 256-707117275-266-5194-Tia: 2123956 37388 BLUMENTHAL Viag. e Tur. BRISA MAR Ag. de Viag. e Tur. e Soe/a 8/umorilha/ R. Sampaio Viana 286- COO 20261-040 - R.SoeiraCMrpos43/601Cep22030-070 - Te[ :286-91060/843 - 237-5964 - Fax: 237Te!: 293-344114848 - Fax: 293-2037 - Tia.: 5994 30670 BLUMOON Viag. e Tur. Ao. RloBranco 181- 01910 -Cep20040-007 - Te!elax 220-8301 - 262-1107 BM Vlag. Tur. • Pau/o César Machado

Ao. Graça Aranha SI 5/1209/10 - Cep 20031 - Te!.: 240-046710762 - Tio: 39341 - Fax: 262-2331

BRUMATUR Ag. de VIag. e Tur. Oxa Dosinva/idxs2l2-Gr.201 -Cep20231020- Te!.: 224-3454 - Fax: 242-2303 - Tio. 30067 BTR Transp. Tur. * Oswa!do Gera/do Ao. 9 Ora de Copac0ana 330n. 402/3 - Cep 22020-000 - Tei.: 235-1320/7734 - Fax: 2355023

EM! Tur. O Soares Cabra! 71 - Gr 701 - Co l o 22240- BUREAU Turlst. S.I. Turiser 070 - Tel.: 552-4249 - 986-4802 - Fax: 852- Ao Greco Aranha 326/32 - Cep 20030-001 4249 BUSINESS TRAVEL - 'VER BONMOREZ Tur. Viag. PEOPLE EXPRESS" O. Sele de setembro 92 - Gr. 1310 - Cela 20050-002 - Telelas: 231-0530 CACHOEIRO Cambio e Tur. * Marota Cardoso C. Gomos R. Visconde de PIra/a 330 - Li 223 - Cep BONTOUR VIag. e Tur. 22410-003 - Tei'267-4402 - Fax: 267-4402 Ao. Treze de Maio 47-002307- Cep 20031- 000 - Te!: 240-7787 - Fax: 220-0857 - Tio: 38572 CAFFARENA Ag. de Viag. e Tur. Ao. Marechal Carne-a 168 - 5/1201 - Cep 20020-080 - Te! 532-1483 - Tio. 36757 BON VOYAGE OP. e Repres. • REoe André Charles P,cavoi

Ao. Pres Ao/orno Carlos 54 - o 204 - Cep CAMBISHOP VIag. 20020-0/5 - Te!.: 532-1124 . Fax: 262-0811 • R. Uaxxe! Viorrso 543 - Lj 201 - Cep 20740-280 - Te!. 591-3746 - Fax 596BON VOYAGE Tur. Transp. 1186 Ao, Pros. Antonio Carlos 64 Sobreloja - Cep • R. General Severia,ro 97- Li 101 - Cep 20020-010 - Tel.: 532-2866 - Fax: 262-0811 22290-040 - Te!.' 275-6037 - Abao'214 CAMBITUR 5/A Cambio e Tur. BOZANO SIMONSEN Tur. Ao RIO Branco 138-8° - Cep 20040- Tel.: • As. Oa Branco 128 a - Cep 20040-002 271-8000 Te!.: 221-7054/7229 - Fax: 221-0730

A-194 - Guia Paxrolas - Novembro/95

• R. V/sconde de lohaorna 84- Cep 20091- • A0 Ipanema: O Vise. de Pirajá 365- Ljs. CO ' Cep 22410. Ta!,267-4615 - Fax' 000-Te!: 233-4580/082014737 267-7245 - lix. 33700 • O Lacro Mulier 116-Li 101 - Parte 31 Cnp 22290-166 - Te!: 541-8030 18492 / • Ag. Campo Grande: O 8/soa Dantes 99- li. O - Cep 23050- TeI.: 394-9422 - Tio: 8269-542-9945 - Fax : 542.9941 32W • Ao. N.S. Copacabana 1093- Loja 8- Cep 22060-000-Te!.: 521-4629/4686/3190 CASA TUPINAMBÁ de Viag. e Tur. 14597 - Fax: 247-7785 * Nald!io Vago • O Visconde de Plraj 414 - Lj.F - Cep Rua Vise. de Firaj 414- li. 110- Ce li 22410 22410.002-Te!.: 207-2244 -Te!efao:267- - Tel 521-1297/9697 - Fax: 521-5741 - Tio: 2768 41173 • Ao. Aiao/bsde Pana 1321 i.0 -Cep224-80- 031 - Te!.: 259-2490-Fax: 259-2097 CASHTUR CASH Passag. e Tur. * JorgeAnd7é M. Oliveira • Ao das Mrérxoas 4666- Lj. 1209 - Cp O. Viso de Pirajd 547-Lj. 113-Cep 22410- 22640-102 - Tei' 431.193211946 - Fax: Tel : 239-3422 . Fax: 259-3241 325-9006 • Estrada lix Ga!e0o 2.730 - Lj G - Cep CEINCU BRASIL Operad. de Tur. 21931-003 - Te! 463 . 2163 - 393O. Viso de Pirajá 414- sf716- Cep 22410- 2498/462-1732 - Fax' 463-2199 Te!.: 287.809916647 - Fax: 267-7383 - Tio: • As. Maesiro Pau/o e S,Iva 400 !j.336 Pise 40339 3- Cep 21920-440 - Te!.' 393-1429 -462- 0197- Fax: 463-2199 CELMAR Tur. • Ao. Suburbana 5474-loja 818- P0013 . * Mauricio Aguiar Pç Glaoo Biso. 26/1111 - Cep 20041-010- Cep 20771-440 - Tel.: 593-493114570 - Te],: 224-7143 - Fax: 224-2319 - TIO: 21957 Fax: 289-6518 • Sol Panela 222- Loja 209 CENTRAL DE INTERCAMBIO • 209 - 2° Piso - Cep 21351-050 - Te!: Vlaa, 488-1478/1150- Fax: 488-1365 * ooane Di Génova • Entrada V/cente de Carvalho 730- Boxe PraladeBo!af09x210-Cj 1102-Cep22250- 31 -Cep21210-000-Te!.:302-1911/1559 840-Te!: 553-5212 - Fax. 553-3741 • Ao AulOrnOoe! Clube 2394- Li 115/12/14 - Cep 20766-730 - Tel.: 751-6852 -651- CENTRAL RIO de Tur. O. Senador Dantas 71-5/605 - Cep 20031 - 1453- Fax: 651-1581 Tel.: 262-5584 - Tio. 36521 • Estrada do T,n0lba 2098 - Ii. 1- Cep: 22740-360 - Te!.: 425-3488/1599 - Fax: CENTURY Viag. e Tur. 425-1599 * Moisés Zaj/er • As. Cesar/o de Mclix 3006- Li B/C - Cep As. RIO Branco 151 - Si 209 a 211 - Cep 23050-000 -Te! :394-5412. Fao: 394-5104 20040-006 - Tel'224-5235 - Fax: 221-7396 CAMELOT TRAVEL Vlag. e Tur. Ltda. O. Sele de Setembro 675. 901 - Cep 20050- 005-Te!.: 221-1184/0946/4210 - Fax: 1800-Tia: 36842

CLUB EXPRESS Aeroporto Internacional do Oro de JaneiroSe t or A - 1° - Nloe! Desembarque - Tel.: 3983007- Fax. 294-1391 - Tio: 21012/31206 CLUB MEDITERRANEE BRASIL Tur. R. Laura Muiler 116 Gr, 380113- Cep 22290 - Tel.: 270-5522 - Tio: 32404/32707 - Fax: 275-1992 COLUMBUS Soc. Int. de Tur. * Pedro de Ci,/eaos e Bragaoca Ao. Pres. W,i5011 165 - Gr. 110619 - Cep 20030-020 -Te!.: 240-7253/6833-262-2217 - Fax: 240-3439 TI.: - x: 35489 COMPANY'S Travei Tour * Marcos Teneoboaom R. Sele de Setembro 92 - o. 230314 - Cop 20050- TeI.: 224-2403 - Fax: 224-3064 - T56 37878 CONDORTRAVEL Tur. e Cambio R. Da Assernbieia 1012516 - Caia - Te!. 531-1444 - Fax: 531-1973 e Tur. * Ana Maria M. Fadas R. Gonçalves O,aS 56 2aM. - Cep 20050030- Tel.: 262-6663 - Fax: 232-2568 - Tio: 37262 CONEXÃO Viag0

CONFORTOUR VIag. e Tur. * Egbnrio Miranda Jr. Ao. Clrurcbi!! 129-Cio. 704- Cep 20020- Te!.: 240-6769 - 220-4423/6155 - Tix: 39170 CONPAX INFORPRESS Tur. Prof. e Eventos Ao, Treze de Maio 23-s/1917- Ccii 20031000- Tel: 533-577511420

CEOTURI Viag. Tur. • Ao. N. Ode Copacabana 7201503 - Cep CONTEMPORY VIag. e Tur. * Vera Maria Mendonça 22050- Tel.: 255-5872 - lix: 30654 Ao 95 do Copacabana 492- Gr. 401- Cep . 9. Viso de Pjá 580 - s/Lj. 214 - Cep 22020 - Tol.: 235-667516590 - 236-4160 22410- Tel'239-0297 - Tio: 30654 Fax. 256-5991 - TIO: 22352 CAMINHOS E DESTINOS Ag. de CESAMAR Tur. e Viag. VIag. e Tur. CONTEXTO TOUR Op. de Ao. 9,/o Pecaxtra 155- Si 616- Cep 20020- Ao Rio Branco 39 - gr.l 102/3 - Cep Excursôs 20090.003 - Tni.: 233-8123 -253-1661 - Fax: 100 - Tel: 262-8737 R. Visconde de Peaja 547 - Si 722- Cep 253-1661 22410-003-Te!,:511-1242-239-7395-274CAMPING CLUB Tur. 0769- Fax: 11-2581 - lix: 40251 CEVA TOURS Vlag/ e Tur. Imp. * AdernarMoes.,a de A/boqoerojue Exp. O. Sen. Dantes 75 - 291 - Cep 20031 - Te!: CONVENCIONAL Câmbio e Tur. As. 0,0 Branco 151 - Gr. 1403- Cep 20040- 210-3171 - Fax: 262-3143 - TIx: 33336 * Olávro Marfins 006-Te!.: 252 .4117 Fax: 2424015 • O. Figueiredo Maga!h9en 28 Lj. D - Cep: CANCROS TOURS Ag. de VIag. 22031-010 - Te!.: 255-9937 - 235-3373 O. Nascimento 0/loa 439 - A0 202 - Cela CHAPLIN Tur. Viag. e Câmbio Fax: 235-2771 - lix: 21844 O. Ares Saldanha 36 loja 6 -Cnp22060-160 22421-020 - Te!.: 287-1188 - Fax: 267-1188 - Te!elao 521-9898 - TIx:38813 • R. Xavier da S/-xe,ra 40- Lj. Cep 22061CANTUR Canadense Tur. 010-Te!.: 521 .8793 . Fax: 267-2600 - lix: * Gowaido Neves CHATEAU INTERNACIONAL 21844 Ao Rio Bronco 185- 13° - Gr 1307 - Cnp SERVICE Tur. 201340-008 - Tel:533-1919 - Fax:240-8150 Ao 0-es. Vargas 542-51811 - Cep 20073- COPA EXCHANGE Tur. 900 - Telefax: 233-0880 * lves Tabel CAPITAIN'S YACHT CHARTES Ao. Nsa. Ora. de Copacabana 1093 A - Cep O. Conde de Lages 441603 - Cela 20241-080 CIA PALMARES Hotéis e Tur. 22060-000 - Tel.: 267-6794 - Fax: 267-7948 - Te! :224-0313 - 282-1155 - Fax: 2522227 A, 1dnrrreyer 121 - Cep 22450-220 - Te!,: 274-1122 - Fax 239-5643 COPACO - Ag. de VIag. - J.R. CAPITUR Câmbio e Tur. Langen Pra. Sanes Ferra 4511231 - Ceia 26520-090 CICERONE Vlag. & Tur. O. Mex,co 41 4°aod. - Cep 20031 - Tel.: - Tel,: 228-9895 e /vao Pereira da Silva 240-2027 - Fax: 220-5233- 11.0: 36930 Ao Rio Branco 45- 5/711 - Cep 20090-002 - Tel,: 253-5723 - Fax: 253-6829 CARNAVAL Ag. de Viag. e Tur. CORAL SPRINGS Ao. N. Oro, de Copacabana 883- Gr. 406-Cep * Hélio Szafran 220S0-000-Te!.: 255-4232 - Fax: 236-7161 CIT - Soc. Italiana de Tur. Ao Graça Aranha 326gr.31 -Cep20030-001 Ao. O,xBraoco 123.20-andar- 512012- Cep - Tel '240-3737-Fax: 240-4499 22040005 - Te!: 250-8019/8767 - Fax: 252CARLSON WAGONLIT TRAVEL Ao. AJnrie Barroso 63- Gr. 2601/2606- Cep 8700 CORDOBA Ag. de VIag. e Tur. e 20031-003 - Tel.: 282-1224 - Fax: 220-6408 Cambio - Tio. 30963 CITUR Com. Intnl. e Repres. * Maria Dei Carmen O. da Aooernlde,a 10- Gr, 3215- Cep 20119- O Gustavo Sarnpa'to 940- A - Cep 22010Fax: 531-1017 CASA ALIANÇA Câmbio Pass. e Tel.: 531-2509 900010- Tel' 541-5596 - Fax 275-7049 - Tio: Tur. 30414 e Fernando César D*iborr/ CL Tur. * Luis Edoirdo ArrIorIrrI O. Miguel Coulo 35B - Cep 20070-030 - Tel. 224-6546 - Fao: 224-1018-Tio: 31583 Ao. 9/o Peçaeha 155- Gr. 714- Cep 20020- COSMOS Ag. de VIag. e Tur. R. Moo/co 41 - Si 1803- Cep 20000-900 106- Tel,: 240-3728 - Fax: 220-7846 Te!.: 220-3662 - 262-2255 - Fax: 240-1827 CASA AUDI Viag. e Tur. O. Da Assernb/é,a 35- 8/andar - Cela 20011- CLAMERS Viag. e Tur. COTRIM TOLJR 001 - Tel.: 53342991442817835 - Fax: 533- Rua do Mercado 34-3° - Ccii 20010- Tel,: O. Da Assemb!e,a 938(706/7 - Cep 200114722 253-0522 - 7/0:34630 000 - Tel.: 533-497615576 - Fax: 533-2560 CASA BEHAR Pass. Tur. Câmbio CLASSICTUR Eventos Turlsticos CREDITUR Org. Int. de Tur. e Virgínia de Fálrma Behar Operadora As. 8/o 00001045 -14 E- Cep20090- Te!: R. da Lapa 286- 2/andar- Celo2002l-180 R.DaAssembleia 10-013111 -Cep20011- 253.2288 . Fax: 263-1417 -71x 33401 Te! 221-5051 - 221-2919-221-3643 - Fax: 011 -Te!.: 531-2552/1486/2840 - Fax: 531- 221-5278 - lix: 37372 1747 CASA IMPERATOR MEIER CRYSTAL VIag. Tur. e Câmbio Cambio e Tur. CLAUDIA TOURS Transp. Tur. O. iopes da Cruz 97- Lj 03- Cep 207218170 Estrada do Ga!eáx 2500-019-01207- Cep Ltda. - TnI.: 592-8364 - 289-0717 * Carlos Rodxe,'I Modo/si 21921-560 - Toi,, 393-814512155 - Telefax, O. Sele de Setembro 92 - 01505/06 - Cep 393-2155 20050-002 - Te!.: 232-866510575 - Fax: 252CASA NOVA UNIVERSAL Câmbio 1616 CLEBER Tur. VIaa. e Tur. * sérgio SiivalCésar8ia000 Gomos O .íusrioianx da Rocha 201 - 01502- Coo Ao. WS, Copacabana 371 - Li. E - Tel.: 255- 20551-010 - Te!,: 220-3667 - 974-3524-248- CURUMIM Tur. e Viag. 6696/6845 - Fao: 255-9596 Ao. Plirroesa Isabel 7 - L i. 9 - COO 22011 2526- Fax: 226-3667 Tel.: 275-004315293 - Fax: 275-5293 - lia: 32983 CASA PADRÃO Tur. CLICK Turismo O. Conde de Bonfim 615- !j D - Cep 20520- * f'I,!Ioo Damdzlo Azevedo 052- Tel.: 288-3205 - 238-2069 - Fax: 208- R. do Caiele 311 s.1215/16 - Cep 22220-001 CVE Viag. e Tur. 3205-0,35 - Te]. 205-9348 - 265-665019348 - 556-3837 Ao. Ni!. Pecanha 151- Ci 1004- Cep 20020- Fax 205-9148 100 - Tel.: 262-7405 - Fax: 220-2500 CASA PIANO Câmbio Pass. e Tur. • Jorge Piano CLIPER TRAVEL Ag. de Tur. e CVR VIag. e Tur. • Ao. Rio Branco 88- li. B - Cep 20040- Cambio. Ao Das ~erices 2901 s.518 - Cep Te!.: 296-6633 - Fax: 252-2063 - Tix R.PnrsetrxdeMarço23-3'-Cep25610.000 22631-002 - Te!.: 325-2906 - 431-1133 22465 - Tei.: 507-4142 - Fax: 252-3017 - TIO: 39358 r,1516 - Fax: 325-4515 - RECEPTIVO

* RESPONSÁVEL

Agências de Viagens RIO DE JANEIRO- RJ CONTINUAÇÃO CYGNUS Ag. de Viag. e Tur. e Alexandre Garfkikel

Av. Pres Vargas 583- s,2101 - Cep 28071. 003- Te1: 221-8540 - Fax: 2520175 DAEDALUS Tur. A, Rio Branco 257- Gr 910- Cep 20040 Tel,: 240-3205-71.:39056 DALMER Viag. e Tur. e DaWa Fana 5 Senador Dantes 71- Gr. 001- Cep 20031200 - Telefax: 220-0335 DANTIJR Pass. e Tur. e Helena Nader Largo do Machado 29 - Lj. 47 - Cep 22221 Tei 205-1144 - Fax: 205-9918 - Tio: 22426 DANNY Repres. Turisi. Av. fSx Branco 181 - SI 1501 - Cep 20040007- Te[.: 533-1520 - Fax: 262.7556 DANYTUR Tur. e Promoções Ltda. R. Iiovarx PJxirx 48 - 5/9181913- Conelândis Ceio 2231 - Tel 240-2626 - Fax: 240-2277 - Tio: 31655 DARATUR Viag. e Tur. * Ana Ciarck Ribe,ro AvPres.Vargas583-x. 1618.Cep20071-003 - Tel: 224. 1351 - 221-8095 - Fax: 224-1351 DARC TUR Tur. e Viag. * Nélio Fonseca V. Boas Ao. 5/o Branco 156 - 5-315/6 - Cep 20040002- Tel.: 262-7877 . Fax: 262-7336 DAY TRADE Ag. de Viag. e Tur. e Ronaldo Vi/laça

R. da Assembleia 1013411 - Cep 20011-001 •Tel.:531-2050.Fax 53i-2977- Ti­ 38269 DAYLIGHT Tur. a Robe no dos Santos

As. 5/o Bronco 100- Gr.901 - Cep 20040-000 - Tel.: 224-4390 - Fax. 224-4390 DC-10 Viag. e Tur. Ao. FF0 Bronco 45 s.701 - Cep 20090-003 Tel:515-2227 - 253 . 1100. 267674-Fax: 255.7235 DE LOS SANTOS Viag. e Tur. Ao. Nilo Peçenha 155-s.1116- Cep 20020100- Tel.: 220-3451 - Pa.: 220-3401 DE LUXE DESTINATION * CEzar Crxnzel Av Nossa Sra. de Copacabana 500 - Gr. 505 - Copecabana - Cep 22020 - Tel.: 255-6466 -Fax: 255-6810 - Tio: 33449-34374 DEAUVILLE Tour - Ag. de Viag. e Tur. * Sizenando Terceira R. Da AssernBxia 34 - Ss 110314 - Cep 20011-000- Tel:231-0974 - 252-4725 - Tia.: 33177 DEBATOUR Empresa de Tur. R. Sete de Setembro 98 - Si 1003 - Cep 20050-001 - Telefax 242-6316 DEBORAH Viag. e Tur. R. Smqseira Campos 30 - Mandar - s 603 Cep 22031070- Tel. 235-3829 - Fax: 2577592 - 31*: 33016 DEL REY Viag. e Tur. Av. Treze de Maio 23- s/539/4 1 - Cep 20004. 900 - Tel.: 220-6349/340-8662. Fax: 2626316 DELE TOUR Ag. Viag. e Tur. R. da Quitanda 85 - B.axd. - Cep 20000-003 Tet :982-3245.252-3158 - Fax 252-3158 DIBB TOUR Viag. e Tur. Ao. 5-o Bronco 45s1 211 - Cep 20030-003 Tel.: 263-7503 - 233-810316729 - Fax 2532540 DIMTUR Ag. de Viag. e Tur. a Durval Rodngues

R. Francisco de Sã. 23 - 5902 - Cep 22080015 . Tel.: 267-094514051 - Fax: 521-6786 DIOTUR Ag. de V/ag. e Tur. 6 4lcmndx Gaanabama 17 s 15 12113 - Cep 25031.135 - Tel.: 240-1751 -Fax: 240-8622 DIRETRIZ Ag. de Viag. e Tur. R. do Ouvidor 60. s. 514 - Cep 20040-003. Tel.: 221 .6016 - Fax:222-3733 . Tio: 36802 DISCOVER THE WORLD MARKETINC Ao Pmns Wilson 165 165- S1715 - Cep 20030020 - Tel 240-3644 DIXIE-TUR Cambio e Tur. * Pauto Leis • Av. N.S. de Copacobaea 1241- Lj 3- Cep 22070-010 - Telefax: 287-9245 • R. Carlos Vasconcelos 125- Li L - Cep 20521-050 - Tel.: 567-9000 - Fax: 5679000

DL Ag. de Viog. e Tur. e EirasLevy

R. do Rosno 108-Gr.502-C*p20041 -Tei.: 224-8463. Tia: 36518 DOUBLE EM Repres. e Prom. Troo. Do DrMdxr 211503 - Cep 20040.040 Tel.: 507-2011 - 232-1 230 - Fax: 242.7114

EQUATORIAL Tur. Ao. Rio Branco 123 - Si 1712 - Cep 20040- 505 - Tal : 22t . 1 166 . Fax: 221-1166

FAROL Viag. e Tur. • Francisco Go/fo Ao RixBranco50 . 6c. Cep200SO.002 . Tel. 2332636 - Fax: 263-4068 - TIo: 38970

ESCOBAR Tur. e Viag. e Manoel Rocha Abres São Bento 13 . 10 . Cep 25090-010 - Tel. : 2330825 Fax - 233-4479 : - Tio: 34993

FARWELL Ag. de Viag. e Tur. R. Senador [tantas 75 - s. 280617 - Cep 2 0031.201 - Tel : 262-9106 - Fax: 220-3917

• R.

FRANCO Eventos Tur. s PadreElias Gxmayeb 151307 - Cep 20520140 -Ter.: 571-1818 . Fax 571-5634 FRANTOUR Vlag. e Tur. ig Fioseimedo Magalhães 147 - tj 6 - Cep 22031-010 - Te[,: 235-7691 - Fax: 255-9847

FRATEILI Vlag. DOVER Viag. e Tur. FEEDBACK Tur. • Arnaldo Pereira Lodo R. Caroalho°Jnrre 251 - Lj B -Cep 20510-150 a Carlos Eduardo Giadulishe 5/moo Siciair,Verick Guy Telefao' 268-7799 AO. Rio Bronco Cl L. /0 Cedro -Tal.: Ao Aliste. Barroso 53 - 551. 212/3 - Cep R. da oio 74 - ° ar. - Cep 20011-0305181344 - 2330218 - Fax: 253-8628 20031-053 -Tel 220-6132- Fax: 240-0549 Tel.:232-776&3847-242-4821 -Fax:224-3803 FREE Pass. Viag. e Tur. -Tia: 37134 Ao. N.Sra de Copacabamra 64711002 - Cep ESCORIAL Ag de Tur. FENAETUR- Fen ae Viag. e Tur. 22050-000 - Tel. 257-4951 - 235-0742)0333 * Maunoro Pereira DREAM TOUR Av. Rio Branco 147- 12-andar - Cep 20058- - Fax' 255-3740 Ao. Princesa Isabel 7-5/516 - Cep 22011 - Ao. Pres. Wilson 154- s.lj 102- Cep 20030 900- Tel:507-1223 - 221-3462 - Fax: 242- Telefax: 533-2341 -Tia 36733 Tel:294-4733 6226- Tix.: 213421117943 FREE PORT Tur. R. Fraecrsco 523- s1306- Cep 22060-010 ESPAÇO ABERTO Viag. Tur. e DREAM VACATION Tur. FENIX Op. Turistica - Tefelax: 267-2748 - 287-8541 * Vicente Tro.azi Ao. Rio Bronco 115- Gr 1003- Cep 20040- Repr. 004 - Tei: 232-3516/3539 - Fax' 224-9399 R. Xavier da Srlverma45 - s.209 - Cep 22061- Ao. l/ S. Copacabana 330 - 2°and - Cep FREE TRAVEL Viag. e Tur. 22020-000 - Tel.: 235-202912231 - Fax: 255- 016- Tel.: 287-1247 - Fax: 521-6744 Av. 28de Selemebrx389 -oSSO -Cep20521. 0953-310:32397 DRIFT Cons. Aplicada a Serv. 230-Telefax. 238.8051 ESTÁCIO DE SÃ Ag. de Vlag. e Tunsticos LIda FG Congressos e Eventos 6 Vise. de Prraja 414n.701- Cep22410 002 Tur. Ao. R.. Branco 120-Go. 506 Cep 20040FREEDAYS TOUR Viag. e Tur. - Talelax: 521-1258 • R. Do Bispo 83- Cep 20261-060 - Tal.: 002 - Tei. 221-73521224-1070 - Fax: 224- Ao.RepúbrcaArabedaSiria t29s.310-Cep 283-5863 - 503-7149 - 503-7166 - Fax 21931-370 - Telefax: 393.9685. Tix: 32595 10791le:38292 DRIVE TOUR Viag. e Tur. 293-5603 • Sheyla Londor FREEDOM Vias. e Tur. Ao. Rio Branco 173-90301 - Cep 20040-004 • R. Doa Cecilia 25-Coo 20261-010 - Tal: FIERA TUR Viagens e San/a Maria Espanhol 502.1313 * André Luiz Cecil,ano - Tal.: 533-3611 - Fax: 240-4541 . Tle: 37217 R. Senador Dantes 80-s. 1201 -Cep2OS3l6 do Oxedor 121 5.401 - Cep 20040.030 - 201 - Tei.: 262-8065 - Fax: 262-8065 Tal.: 224-4886 Fax: 507-2303 Tio.: 40844 ESTASA Vlag. e Tur. DYNAMIC Tours AO. Treze do Maio22 s. 403- Coo 20831-000 R da Quitanda 50 - 4° - Cep 20011 . Tel : FIESTATUR Ag. Viag. e Tur. Ltda. FRONTIERS INTERNACIONAL 224-5588 - Fax: 252-5835 - Tio. 34692 - - Tei.: 220-2754 - Fax: 240-5743 * Pie/rio DiPaslena Ag. de Viag. e Tur. Abao. 479 R da Quitanda I5.s/207-8-Cep 20011-830 s Mário Buratla EUROPEAN TRAVEL Ag. de Vlag. -Tal,: 252-2114 - Fax: 242.3886 - Tio: 36879 R. Das Maisenas 39-Go 702- Cep 20031EAGLE Tur. e Cambio e Tur. 040- Tel.: 533-0306 . Fax: 533-0306 * Ana Cindida R Primnermn de Março 23 - 5. 1103 Cep FIGUITUR Ag. de Viag. e Tur. R. Solmoar 17 - A - Cep 22061-020 - Tal. 20.310-000 - Telefax: 232-6740 Mana Consoe/o FROTA BRASIL Tur.' 255-6659 . Fax: 256-2766 - Tio: 21040 R. Sete de Setembro 92 - Gr.1706 - Cep a Eiizabelh Frota EURO VIPS Oper. Intem. de Tur. 20050-005-Tal.: 222-7464-242-1052-Fax: Ao. Franlilin Roosevait. 84 S1702 - Cep EASY TRAVEL VIag. e Tur. * Julio Bnxnes 224-6319 TIo.' 21409 25021.120 - T.1: 240-9878 - Fax: 533-3287 R. Voo. de Prrojd 550- s12303 - Cep 22416- Ao. Silo Façanha 50-8°andar.Sf 1618- Cep 900-Tal.: 512-1516 - Fax: 512-4244 - lix 20020-100 - Tel :220-9304-Fax. 262-0649 FININTUR Tur. e Câmbio 40791 G.B.V. Tu r. R. do Carmo 17 - 8' - Cep 20011 Tel.: * Luizlfarreto Viana EXCALIBUR CRUISE CENTER 224-4300 - Fax: 224-4365 - TI.: 40938 R da Alfândega 91 -6'- Cep 25070- Tel. EIXO Tur. Vlag. e Tur. 221-1590 - 224-0238- Fax: 232-4088 - Tio: R. Vise de 5-moiO 52 - sob-soto 117 - Cop Ao 5/o ~ha 155- Gr 901- Cep 20020- FIRST CLASS Viag. e Tur. 33074 224 10 - Tal.: 267-7499-521 -1188 100- Tel.: 533-1094 - Fax. 220-7468 Ao. 5:10 Façanha 155- Gr. 820- Cap 20020 -134 262-6163 - Fax: 282-3855 - Tio: 36982 GADI Tur. EKODA Ag. de VIag. e Tur. EXCELER Ag. de Viag. Ao. Ria Branco 4 - 5/40 1192103 - Cep 20090R. México 1190.1502 - Cap 20006-900 -Tal., e Lxii Armando FIX INTERNATIONAL Vlag. e Tu,. 002- Tel.: 233-45-45 - Fax: 253-1876 240-7067-532-1693-262-5237 - Fax: 262- R. da Quitanda 159-10° - Caio 20011- Tal.: * Fernando Cahet 5420- Tie. 32456 233-7775 - Fax: 253-5211 - lix: 36704 R. da Assembleia 92- Gr 2002- Cep 20040. GAIVOTA RIO Viag. Tur. 004 - Telelax: 242-4382 * Luiz Leonel EL CID Tur. e Viag. R do Ouvidor 130 s13201321 - Cep 20060R. Dure Gerardx 631306 - Cep 20090-030 - EXCELL TOUR Exportativo e Receptivo FJORD Tu,. Tal.: 224-4757 - Tio: 37410 Tal.: 253-0146-Fax: 233-4264 Ao, Ria Branco 181-SI 207- Cep 20045.007 R. Barata Ribeiro 370- Lj 312- Cep 22040- Tel.: 240-933216294 - Fax 240-5002 - TIO.: 000- Tal: 255-1996 - 236-3799 - 237-6675 GALATOURS Empres. de Tur. ELAN RIO Tu,. 23968 Fax: 256-0379 R. Aliando Guanabara 24- 14aoder - Si1405 R da Assem Assembleia 614 and, - Cep 20011-001 - Tal.: 262.1258.2409552 - Fax:220-2769 - Tel.: 533-5282 - Fax: 533-6137 EXECUTIVE TRAVEL Viagens e FLEXTUR Câmbio Ao. NrIx Peçanha 50s511 -Cep 20020 -Tal.: GALILEO Ag. de Viag. e Tur. Tur. ELCOTOUR Ag. de Viag. e Tur. Ao. Silo Façanha 155 Gr, 921 a 826- Ceia 533-3241 - Fax.262-2642 • Paulo J. Campos * Rol! Doo R. Lacro Multar 116-s 4202- Cop 22290- 20028,100-Tal' 262-7685 - Fax: 262-0912 R. Uruguaiana 10 s,310 - Cela 20050-090 FLIMS Travei Ag. Vlag. 160- Tel.: 561-5895-Fax: 541-0989 - Tia,: .TIo" 40175 Tel.: 224-0135 - Fax: 224-0135 Ao, Nua. Ora. de Copacabana 1133-SI 501 21-31336 - Cep 22070-010 - Tei,: 287-8630 - Fax: GALTUR GALEAO Tur EXPEDITOURS Ecoturismo 287-5094 * Lei/a A,nor/rn ELiT Repres. e Tur. Au. N. Soa. da Pensa 122 - 51302 - Cep 6.5-soda 5-raid i56-8-andar . Cep 22410- R. Meo'oo 4111351 - Cep 20031-144 - Tel: 21070-390 . TeL,230-2949-590-4346-Fax: FLOTNDR Repres. Rio 000-Tal, 287-9697 - Fax: 521-4385 532.3211 - Fax, 532-4450 590-4346 Ao, A/mia. Barrxso6311011 -Cap20031-003 - Tal.: 262-8656 -Fax- 220-8212 EXPRESS LINE Vlag. e Tur. ELYS TOUR Ag. de Viag. e Tur. GAME ONE Repres. e Marketing R. Visconde de Pirojá 444 - Si 108 - Cep Ao, N.S. de Copacabana 249 - 11 C - Cep intem FLY 607 Tur, 20071-020 - Talelaa. 227-0295 - tal,: 521- 22020-000 - Tel:542-6040 - Fax; 541-65.48 6. Voo, de Piraja 351 s 1107 - Cep R. Da Assembleia 931607 Cep 20011-001 5872 - lix: 30095 22410,003 - Tal.: 287-1448 - Fax: 521-9669 Tel.: 533-6200 - Fax: 533-6208 EXPRESS TOURS Ag. de VIag. e EMATUR . Empresa de Adm. de GAMELA Ag. de Viag. e Tur. FLY TO BRASIL Vlag. e Tur. Tur. Tur. Ao. Almnrrante Barroso 06/1706 - Cep 20031Fraeoeco01a'aario20-1141-4-Ce22080-040 000Tel.: 220-3731 - Fax: 240-3847 * Marilucia Saramago 6. Sete de Setembro 88s,211 - Cep 20050- -Tal: 287-0344 -267-0895-Fax: 521-1145 R. México 148 .Gr. 1201 - Cep20031-142 - 002- Tel.224-2829-Fax: 221-4408 Tel.: 262-6516 - 262-2852 - Fax: 262-4578 - GANDARA Tur. FLYTOUR Viag. e Tur. lir 22617 EXPRESSÃO Viag. e Tur. R A/rOndo Guanabara 24 - SLJ 2061207 - Ao. Rio Bronco 109-51504- Cep 20040-004 Ao. NO. Cxpacabaea 1 133A- 5/1502-1503 - Cep 22070-Tel,. 521-3743-521-3596 -Tal,: 224-1121-Fax: 224-1121 EMPORIUM de Viag. e Tur. Cep 20031-130- Tel.: 220-3304 - 262-2852 R. Seta de Setembro 551803 - Cep 20050- - 240-4022 - Fax: 533-3582-110: 30493 GARUI3A Viag. e Tur. FOIT TRAVEL Tur. 004 -Tal: 224-8880 - Fax: 252-0905 Ao. Fina, Ora, de Copacabano 861-Si 911 - Ao. Frankimn Roosevell. 71 - 5.1104 - Cep FABIOLA REVOREDO Viag. e 20021-020 - Tel. : 532-1521 - Fax: 532-1470 Cep 22060-000 Tal,: 255-0751 Tafelan: ENCI-IANT Ag. de Viag. e Tur.Tur.' 256-3505 Ao l5-es Vargas 1733-SI 704- Cep 20210- Av, Aplon Senna 111/804. Cap 22793-000 Tal GAVEA TOUR Tu r. e Vlag. ' 252-6992 030 - Tel.: 240-6099 - 533-2902 - 433-2477 - Fax: R. Marques de Sax Vicente, 75 LI, 107 - Cep FOLK TRAVEL Tur. e Repres. 533-3021 22541-041 - Tel.: 239-1544 - Fax' 294-8270 * Sa/ies Sorria ENEVETUR Viag. e Tur. Ao, Almirante Barroso 22 - s,203 - Cep Assessoria. FAC Eventos Internacionais 20031-000 - Tal: 533-2420 - 532-037311434 GB Internacional. Transp. e Tur. Ao, 5-o Branco 155-o, 913- Cep 20040-002 Enir, Miguel Saiazar Mendes de Moram 680 - Fax: 532.1434 R. Capitão Salomão 40 - Cep 22271-040 -Tel:262-5090- 220 .4170-310:30924 - Cap 22770-331 - lei.: 445-6968 - Faa. 445- Tal.: 537-6001 - Fax: 286-9484 - lix: 31575 0303 FORMA TUR Ag. de Viag. e Tur. ENRICO LAVAGETO Viag. Tur. Ao 5-es. Vargas 482-SI 909- Cep 20071- GENESIS Empreendi. Turisticos Soa Viso. da Pira/á 433-6°- Cap 22410 - FAIRTOUR Vlag. e Tur. 000-Telefax: 263-6258 R. Barata Ribeiro 391 -Sf504- Cep 22040Tal,: 267-3392 - Fxx' 521-0073 - Tia: 34631 * Antonio Cabral Cosia 000 - leI ' 235-2304 - 257-4589 - Fax: 235R. da Aseia sembl 10- Lj. H - Cep 20199.900 FÓRMULA Viag. e Tur. 2304 ENTRE AMIGOS SAIDAS EM - lei,: 531-1300 - 110:34485 R da Assembléia 92- 10 - Cep 20511-000 GRUPO -Tal.: 252-1904 - 224-4614 -Tio: 38874- Fax: GET TRAVEL Viag. e Tur. AV. N.S.de Copacabana 40 s,601 - Tel.: FAMILY RIO Tu,. 224-8043 • R. Gonçaloen Dias 30 - Gr.507 - Cela 22010-120 - Tel.: 542-8767 - Telelax: 542- * Claudio de Souza Ramos 20050-030 - Tal : 224-6744 - Fax: 2525879 Tel.: 236-4069 FOUR TRAVELLERS Vlag. e Tur. 2962 AO. Rio Bronco 122 - 22/andar - Cep 28040• R A/mIe, Pereira Guienaraen 72 B - Cep ENTREMARES Viag. e Tu,. FANTASIA Tu,. 004- Tel:221-0765 - Fax: 232-3767 22440-000 - Tel.: 259-5699 - 511-5788 R DoenGerardo63-Gr405-Cep28090-030 R. Hilario de Gouveia 66 - si 1016 - Coo - Telelax: 493-55133 -253-2827 Fax: 511-5853 22545-020- Telelax 23S-6172-Tio,: 37880 FOUR TRIP Tur. 5 V ise. de Piraja 288- Lj. 102- Coo 22411ENVIRON TOUR Ag. de Viag. e GILTUR Pass. Hotéis e Tu,. EANTASTII< TOURS Oper, 010Tal 521-8811 -247-5347 Fax: 267R. Conde de Bonhn 344 - Lj. 201/231 - Coo Tu,. Troo, Angrense 14,,302 - Cala - 8349 20520-054 - Tel.: 284-8344 - Fax: 284-8200 Tel.: 235-3798 - Fao: 235-0135 R. Uruguaiana 10-s.406-Ceia 20050-090 - - TI.: 32994 Tal: 224-3188 - Fax: 252-4229 -lix: 22499 ERANCATUR Tu,. * NorSedo Matias Bueno FANTASYTOUR Ag. Viag. e Augusto Perrat 2/mas Ao. Ria Branco 257-9'- Gr. 9031907 - Cep GMT Tu,. EPICOT Ag. de Viag. An, Olegarmo Maciel 5541201 - Cep 20040 - Tel.: 220-367677598/3321 - Fax: R. Sele de Setembro 92-Go 130516- Cap R Unrgxaiana lO s,756- Caio 20050-Tal,: 22621-290-Tal,: 493-0012 - Fax: 493-0887 262-2854 - Tio: 21283 20050-002- Telelax: 224-3947 221-2464-110:38314. 65ev: 472 RECEPTIVO

-RESPONSÁVEL

Novembro/95 - Guia Panrolas - A-195

Agências de Viagens KARVAN Vlag. e Tur. Ltda. ITALBUS Ag. de Viag. Tur. IMPERIAL Cambio Viag. e Tur HBB TUR Op * FIávio Robeto FraZãO * Valéria DoSavio Av. Nsa Sr de Copacabana, 583 - 51 305 - * Fernando Roberto RoddgueS R.México148-s/1QO2-Cep2OO4O-TeIefaX R da Assembleia 10 . s. 2711/2811 - Cep R. Sooza Lima 16 - LI. C - Cep22081 - Tel.: Cep 22051-000 - Tel.: 255-276711817 - Fax: 220-6907 287-359414247 521-5093 lix: 37367 201 19-900 Tel.: 531-18381231312627 Fax 255-276711867 531-1506-Tie 2130973 CONTINUAÇÃO KIM TRAVEL Tour Viag. ITALCÂMBIO Tur. HEAVEN TOUR Ag. de Viag. e Tur. R.Atu6odePaiva 1079-s106- Cep22440 . A. Pres. WiISOfl 165 - 3 ard. - s.309 - GeP GOLDEN TOUR Cambio e Tur. R Constante Ramos 44 - Cobertura 05 - Cep IMPERIAL Operadora de Tur. Av. Treze de Maio l3- Gr. 2013-Cep20002- 040 - TeI. 239-0665 - 274.3876 - Fax 294- 2003020TeI.5332587 -2d0-2780-Fax: R. Do Ouvidor 97 - 8andar- Cep20040-030 22051010-Tel : 237-6570-235-4540-F 533257 - Tel.: 221-3503 - 252-W8 Faz. 221-3596 900 • Tel.: 240-7749 - Fax: 240-7760 - 552- 7092 256-6599 - Tl.. 40342 1240-TI. 36024 KIMBLE TOUR Ag. de VIag. e Tur. ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. GOLF Cambio e Tur. HLIO ALONSO Tur. Ag. de tur. e R. Fooiredo MagaIbae3 266 s.906 - CeP e Eh Silveire INDEPENDENT TRAVELERS Av. Rio Branco 89 . 51 1701 - Cep 20040-000 Vag. Heliotur - Tel : 263 . 996119661 - Fax. 263-9299 •Ag. Copacabana 1. R. RaimundoCorre9 22031-010 - TeI 2564467 R. M.. 31 - Or. 1002 . Cp 20007.900. TOURS A. Pres. Vargas 542 - Si 1108 - Gep 20071- p 22540-040 - Tel.: 256-2666 - Fax: Tal.: 262-8751 - Fx 220-6659 KM Transportes Tur. 500 - TaL: 233-066l3308 - Fax 233-0661 257-0972 GOUTHIER Tur. R. Rosa do Povo 70 . Cep 22743-840 . Tel.: e Rosane Teixeira HELISIGI4T Viag. e Tur. • a . Copacabana II: R. Barata Ribeiro 370 392fl06 . 966-7011 - Fa,c 392.2209 R. Vise. de Piraj 577 - x/304 a 307 - Cep IN/OUT RIO Ag. de Vlag. e Tur. Luiz Certos M. Rocha Li A - cep 22040-000 . Tel.: 235-668722410 - Tel.: 259-2444 - Fax: 511-4894 -Tia: * Viana Lúcia Meira Fwfaio R v os Pirajd 580. Li . 107 - Cep 22410- Fax 257-0972 KMV Viag. Tur. e Eventos 22066 002 - Tel.: 51 1-2141 - 512 . 1334 - Fax: 294- Av. ChaC5iI129 - 5. 303 - Cep 20020 . 050 Ilha do Gove,xador. Estrada do Galeao Pça Marechal Ancora 15 - Cep 20021-200 Tal.: 240-3585 - 262-9945 - Fax: 220-1743 - 5292 - 71x.: 39585 2730 - LJ F - Gep 21931-003 - Tal.: 393- Tal.: 210-3212 - Fax: 210-3212 Ti..: 39455 GPL Tur. 8793 - 363-603 6 Adelino de Abreu Moraes HERSA viag. • Centro - Largo da Carioca: R. Uwguaiana KOALA Ag. de VIag e Tur. INTERAMERICAN Repres. Turtst Av. Ri Branco 180 - Lj. O - CeO 240 - Tal.: He,es Lupps 10-Lj24C-Cep20050-090-TeI.:224- Av, Ces rio de Meio 2723-CeP23050TeI.: 220-7509-Abax:485-TIa:34395 Av. Treze de Maio 47-sILj.204-Cep20031- Av. Rio 8iaO1t1.1508Cep20040Tal. 394-0966 -413-3006 - Fax: 394-4733 6543/8676912410936 220-148413157 . Abay 493 - Fax 220-3212 000 - Ter.: 220-5250 - Fax: 220-2590 GRANTUR Op. de Tur. • AeroP. Inlere. do Galeao - 3eeda, - Cep KOHOZON Vag. e Tur. a Mar,oel Go,,caWes INTERBLANC Vlag. e Tur. 21942-900 - Tal,: 398-3067 HIF TUR Cambio e Tur. R. Santa Clara 96 - Si 7012 - Cep 22031-010 R DO Ouvidor 121 - 28anda, - Cep 20040- e Av. Rio Branco 181 . cj. 340314 - Gep Av. Mal Miguel SIazar M de Mornas 906 - Tal.. 255-7699/7626 - Fax: 255-7699 030-Tal.: 252-5036.224-4646 Fax: 252 Li 104 - Cep 22770-330 - Tel.: 445-2604 - ITATIAIA Ag. de Viag. e Tur. 20240-007 - Tel.: 220-9595 - Fax: 220- 5036 444-1154 -Fax: 444-1754 R. 1154 9062 • Ag. Centro: Av. Fax Branco 120- Gr 505- KOLIBRI TOURS Ag. de VIag. e COO 20050-900 - Tel.: 221-2022 - Fax: Tur. • Ax das Américas 115512012 - Cep 22640INTERCONTINENTAL Repres. HIGH LIFE Viag. e Tur. 702 - Tel.: 493-64181053213989 - Fax 221-5143 Av. Ma/ Carnara 160/206-Cep20020-080- * Paul Guido Schade90 • R.OlegarioMacra1519s.211-Cep226214933989 • A. Ipanerna. R. Vise, de PrelO 540 - Ax. Atlaetica 4240- Li 217- COO 22079-900 Tel.: 240-4169 - Fax: 533-1748 200- Tel.: 494-2137 - Fax: 493-0785 209- Tel.: 511-1147 - Fax: 217-3575 . Tia: Fax: 287-8165 Tia: 36121 - Tal. 287-8543 . • R. (3laoano Maciel 519 li.0 - Cep 22621GRHOTAR Reservas de Hoteis 33.652Cep 22410 INTEREP Repr. Viag. e Tu,. 200-Tal.. 494-2137 - Fax. 493-0785 R Hodock Lobo 88-SI 203- COO 20260-132 R Uruguaiana lo -s/1706-Cep200SO -Tal..HIGH SEASON Vlag. e Tur. - Tal' 293-9682 - Fax: 502-4752 ITAU Tur. - Grupo ITAUSA Ce- 22040-004 221-9708 . Fax 252-6248 Ao. 9/o Branco 115 gc.11O1 KOSTUR Camibo e Tur. - Tal.: 263-3274 • R. Sala da Setembro 54 - 4andar - Cair R. Do Ouvidor 121 - 28/andar - Cap 20040GRL TOUR Operator INTERGLOBOTUR 20050-000 - Tel.: 252-2031 - 224-7141 - 030- Tal.: 221-7881/4884-Fax: 232-3212 Ao. 9/o Branco 156 s .936 - Cep 20040-004 A Meooix 107Li B Cep 20031-744 Ter.. 221-5754 Fax: 242-1807 TIa HOMESTAY Intercâmbios - Tal 262-5895 - Talelao: 240-5445 262-226719630 - Fax 262-9630 22736/35753 Cultural e Tu,. KR Ag. 0 de Viag. Av. Ataulfo daParva 1079s.1009/10l0-Cap • Aemoporlo St ar. do Rio de Janeiro - ix - $ Ri ardA/es Karol GTI Via g. e Tur. INTERMUNDI Ag. de Viag. e Tur. 22440-031 - Telefax' 264-9279 Setor Veromalho - lo/aro. Dasamb. - Tel.: R Moo/co II - 8/andar -SI 807 - Cep 20031* Dando Honriques de A/rmme,da R.00 Ouvidor 6o-Sl406-Tei:221-4128144 - Tel.: 210-1238 - Fax: 262-4294 398-3257 - 1/o: 22271 Ao. Rio Branco 103- 18° - Cep 20040- Ter.: 507-7517.242-2698 - Fac 221-5906 - Tio.: . 221-7643 - Fax: 232-3169 - Abav: 409/543 - HOPE Ag. de Viag. e Tur. Tal. 21256 A. México 41 0.603 Cep 20008-900 KRISHNA TOUR Oper. de Viag. ITER Viag. e Tur. Tio: 37430 * Beatriz Se/asco 533-1022/0192 - 220-4948 - TSr: 40829 9/ Sefivro de Carvalho 29- Ge1207 - Cair INTERNATIONAL CONNECTION R Vax de Inhaumea 134 Gr 1503 Cep 20030-060 TaL 533-0804 - 532-2786 - Fax: GTITUR Emp. Turísticos Ltda. Tur. 30091-000 - Tel.: 516.1216 - Fax: 233-8353 220-4253 HORUS Vlag. rur. R México 21 - 511101 - Cep 22020- Tet R. Baraxdx Flamengo 22.102 - Cep, 22220- -lix 40802 *Ana Vasconcelos 9/asseio 240-6096 - Fax' 240-8885 . TIo' 33075 Ao. Rio Branco 45- s11006 - Cap 20090- 060- Tel.: 285-5181 - Fax: 285-5181 KRONA Ag. de Vlag. e Tur. ITS- INTERNATIONAL TRAVEL Telalax. 233-3677 - lix: 35097 R. Ban-dona 1341803- Cep 22257400 - Tel.: GUANABARA Tur. INTERNATIONAL RIO Tur. 6 226-5387 - Fac 266-2033 SERVICES As Rio Branco 156 sblj 329- Cep20040-004 Repres. R. 530 José 9013r 507Cep 20010-020 HOSTRAVEL Tur. - Tal '532-1756/1731 - Talalax: 262-3502 * Margarida Teixeira * Márcia de Azarado Tel.: 533-5858 - Fax. 533-6020 KSK KATTELMAN SCHUCH E R. São Clemente 407 - Cep22250-001 - Tal.: R Mexaco 119- s 702-Cep20017-900 -Tal. KUHN Ag. Viagens GUANATUR Tur. e Transportes 2202223/0667 - 532-3032 - Fac 532-3421 11v' 40003 286-3536 Fax: 246-1314 * GxnterKallemann J.B.M. Vlag. e Nac. e Intem. • Nerya Fontes Penn R. Sao José 46 - Gr. 4051407 - Cap R. Sala de Setembro lii - 20°andar - Cep INTERNATIONAL SCHOOLS & • R. Oras da Rocha 16A-Cap 22057 -Tal.: HOTUR Hotéis Tur. 20050-000 - Tel.: 210-2424 - Fax: 252-8504 20010020- Tel 221.8434 - T/a: 40802- Fax: 235-3275 'Abas: 325 - Fax: 235-3664 - TRAVEL VIa9. e Tur. * Cai/o Ghnrad, - TU.: 33347 221-8434 Tio: 36908 Av. Ataulfo dnPaiva 226-8/- Cep 22240-030 9/. Uruguaiana 10-34.506 -Cair 20050-Tal.: -Tel:235-9695Fax: 239-8349-no: 32549 252-706810714 232-1132 Fax: 232-1318 KYRIOS Tur. • Ax. OaoAmnencxs 1817-LIU'Cep22631- J.F. BARRETO Vlag. e Tur. TIa: 39886 * Sara/Jardim 000- 325-5232 Ao. Rio Branco 134 - 7-andar - Cap 20040- Ao. N S. da Copacabana 1137- s.504 - Cair HOTUR Hoteis Tur. 002- Tal.: 221-4940/8375.231-1098 - Fax: 22070-010 - Tal.: 267-4096 - Fax: 521-0891 Ao. das Mlericas 1155 - S1904 - Cap 22631- INTERNATIONAL STUDIES 221-837514640 GUIATOUR Viag. e Tur. TRAVEL Av. Atasllo de Parra 1579 - SI 201 - Cep 000- Ta],:439-9187 L.B.M. VIag. e Tur. R. do Bispo 83- Cep 20261-060 - Tal.: 293- JARDIM Viag. e Tur. 22440-037 - Telefax: 274-1987 5863-003-714917166 - Fac 293-5603 HOUSETOUR Vlag/ e Tur. R. do Rosario 171 -9°andar-Cep20041-005 Ao. Pres.Vargas 309- 14°axdar . Cep20071083- Tal.: 211-7203 - Fax: 211-1529 R. Dom Gemardo63 -o. 409- Ceis 20000-000 - Tel.: 224-9395 - Fax: 232-6803 GUIMATOUR Vlag. e Tur. - Tel.: 233-7633 INTERTOUR Ag. de Vlag. e Tur. * Miguel L. j xriior LABTUR Laboratorlos de Turismo Praia da Botalogo210/1 102-Cep 22250-040 JET LINE Ag. de Vlag. e Tu,. Ltda. Ao. Pres. Wilson 210u713- Cep 20030-027 * Vera Barcelos - Tal .553-5212 - Fax 553-3741 I.C.C.E. Interc. Cult. Vlag. e Tur. * Fobia Mass,mo A/feri - Tal 532-4144 - Fax:532-4379 R. Vise. de Piralaa 207sb11, 302- Cap 22410- Av. AJmta Barroso 63-s. 7217- Cep 20036001 -Tal.: 287-4642 - Ta/alan: 521-2754 900- Tal.: 240-4519 - 533-3715 - Fax' 533- 0l0-Tal:277-268112971 - Fax.277-2681 INTERTRAVEL Ag. de Vlag. e Tur. GUIRLANDA Viag. e Tu,. R. Peme,rx de Marco 23 - 15°a000r - Cair 0614 Ao. FmankJrn RoncavaS. 23 - S/1302 - Cap L.AINO Tu,. 20010-000 -Tal.: 331-3789-232-3799- Fax. IBTUR Viag. e Tu,. 20021-120 - Tel.: 220-7162J533.3720 - Fax. Ao. AlIâat,ca 4240- Li. 221 - Cep 22070-002 232-3799 * Nagib Cesam' JET SET Ag. de Vlag. e Tur. 533-3720 - Tio.: 39088 R Barão de[penem 94 - Li 107 - Ci Ao, Rio Branco 157- 517803 -Cep20040-006 - Tel.: 521-4141 - Fax' 521-4997 - 110. 23334 22050-030 - Tel.: 255-6245-Fax. 256-6544 - Tal.: 221-3614 - Fax: 507-1094 - Tio: 31814 INTERTURISMO - Vlag. e Tu,. GVR Tur. LAIRA Tours Ag. de Vlag. e Tu,. Ao. Passas 101-511004 . Cep 20051-040 -Ltda. R. da Ajuda 35-/3m 2303- Cap 20040-000 lES - Iroternational Exchange R. Jepen 59 - COO 20261-080 - Tal.: 273- JULIÁTOURS Op. Tu,. Tal.: 516-2470 - 263-3392 - Fac 233-0823 Tal,' 262-5815 - Fax: 262.5815 * Rodrigo Tavolan 1009- 293-0422 - Fax: 293-6344 Services. Ao Rio Branco 181—13101 -Cep200d0-007 R. Frei Sxlano 30 - Cep 22471-250 - Tal. HALLMARK Ag. de Viag. e Tur. -Te/. 532-1592-Fax: 220-2781 Tio: 32814 LANDER Viag. e Tur. 286-6.444 - Fax: 286-4 .481 INTERUSA Inc. Tour Operator * Heloísa Macedo R. Selada Setembro 67/1201 - Cap 20050R. Ivan de Oliveira Lona8O-8101 -Aplo. 204 - 4540: 159 Ao. Alio. Bamnxso 63-0/1907 - COO 25031- 000Tel.: 224 0254 - 242-3422 - Fax 224-Cair 20760-600 Tal.: 594-7954 101 - Telefax 262-4831 ILHA TOUR Viag. e Tur. 0254 JUPITUR Ag. de vlag. e Tur. 9/. República Azabe da Sina 451 - Si 202 - * Samoa Wo Cep 21931-370 Te/ '462-3441 Fax: 462IPANEMA TRADE VIag. e Tu,. HAMBURG SUO Ag. Marítima Lgix do Machado 29 ShI. 200- Cep 22221- LANOSCAPE Viag. e Tur.° 3441 * Laco Alberto Halac * Denise Passanha R. Vise. da Pirala 414- s.720 - Cep 22410- 020- Tel.: 205-5830 - 285-2744-Fax: 225- Ao. Almta Barroso 63 - S/ 1314 -Cep 20031Av. Rio Branco 2514 and - C90 20090-003 003-Tal.: 533-1895 - Fax' 532-6417 9029 002 - Ta/,: 267-6022 - Fax: 267-6721 - Tal.: 223-3255 - 233-4684 - 263-8599 - Fax: ILMATUR Tur. 233-2171 - 'lix: 30593130756 Ao. Rio Branco 123-S12008/09 -Cep20040. LARBTUR Ag. Vlag. Tur. Ltda. JUTAEL Viag. e Tu,. IPIRANGA A. de Viag. e Tur. 005- Talafao' 252-7188 - 252-7238 R. Vise. da Inhaúma 58- s/201 - Centro - Cair a Helena Sraga * Leonardo m.xu,mnaraes HANGAR 118 Viag. e Tur. R. Alerte. Barrosa 91-SlI.115Cap 20031R Sax Jose 46-e 1107Cair 20000-00020091 - Tel.: 263-3218/1594 - 253-6898 Ao AtlOntos 4240- L1 244- Cap 22070002 IMATUR Cambio. e Tu,. Fax: 263-0616 - lix: 39148 Tal.: 262-2237 - Fax. 533-6373 005- Talelax: 262-7948 Isabel Mala -Tal.: 267-1797/6242 - Fax' 521-4091 - TIo: 30604 Av. N.S. da Cxpaoabam,a • 300 - O - Cep IRMES TOUR Vlag. e Tur. LATIN AMERICAN H. Viag. e Tu,. KADIMA TOURS - Ag. 'fiag. e Tur. 22020-000 - Tal' 295-4143 - Fax: 541 R. Salada Setembro 98- Or, 202/203 - Cair * Viciar 8. Kloss Ao. Ctmxrcpill 97 - gr.7051708 - Cap 20020HANSEATIC Ag. de Viag. e Tu,. 5142 20000-002 Tal.: 224-7979 Fax: 232-3773 Ao. N. S. Copaeahaoa 1059 s1505 Cair 050 - leI.: 240-5494 - Fax: 533-2624 * Jurgen W,scheeirman Fax: 22060-000 -Tal.: 521.1543 . 267-6197. . , V/sconde de Pirata 444-LI 117 - Cair - Tio: 38470 R. Saindo Setembro III - 28/andar- Cap 521-3765 - 'lix: 38814 22410-001 Tal: 521-7870 Fax: 521 LATIM E2(PRESS 21059 . 900 - Tal' 224-6672 7870 As A/io Barroso 63 - sf1915/16 - Cap IRMÃOS CUPELO Câmbio e Tur. KALMAR Ag. de Viag. e Tur. 20031.003 - Tel.: 262-1021 - Fao: 262-9429 a .1680 EmlSo Capa/lo • Ao. Allanl,ca 4240. LI 209Cap 20070 . HAPPY DAYS Vlag. e Tur. - TIo. 38141 R. Nice 160- Cap 22241 - Tal: 285-2309- Ao. RrO Branco 3l -Lj A/B-Cap20090-Tel.: 002- Talxfax. 521-6868 * 4,1100 Sampaio Fax: 285-1230 - TIx: 36626140738 Ao Nilo Pacanha 155- 51402 . Cep 20020- • As Ataulfo de Faina 566 - Lj 105 - Cep 233-76301766417585 - TIo: 22158 LAUREL Viag. e Tur. 100- Te/: 262-1013 - Fax: 240-1718 22440-030. Telefax: 511-3310 R. Lmoramanlo 215-SI 518- Cep 20221KALU PLACE Viag. IRON Tour Ag. de Viag. • Visconde daPiraja 281- Li - Cep22410- 191 - Tel.: 291-3900 - R.240.242 - Fax: 223* Lhana Reis R. Senador Dantas 231502 - Cap 20031-000 HAPPY MEMORY Ag. de Tur. 001 -Tal.. 287-3940 7762 -lix: 23878 Ao das Américas 3939 81, 2 5 309 - Cap - Tel.: 262-1267 - 220-2383 - Fax: 220-2383 R. Francisco Serrador 90 s, 1202 - Cap 22631-003 - Tal.' 431-1080 . Fac 325-5015 28631-110 - Tel.: 240-4654 . Fa. 240-9819 IMM Vlag. e Tu,. LAVINIA FATUR Ag. de Viag. e KAMEL Tur. * José Lu,z Oliveira R.MaozaBarrxs82l -Cap20270 . 002.Tel.: Tur. ISET Centro de Cultura eTur. HARMONY 2001 Vlag. e Tur. R. da Assembleia 10 Gr. 2719- Cep 20119- Ao, Mal. Coroara 160-o. 1410 -Cep 20020- 264-4038 - Fax. 228-3047 - 234-0240 - TU: Ao. Pias. Vargas 482-SI 904 -COO 20071R. General Marianle 200- Cep 22221-100- 900-Tal.. 531-1060- Fax: 531-1737 -Tio: 060- Tal.: 220-3440/9265 - 240-0842 - Fax: 33623 000- Tel.: 233-050616339 -Fac 233-0339 Tel.: 205 .6529 - Fac 265-0245 39677 220-9265 KARIBIK O p. do Tu,. LEALTUR Ag. de VIag. e Tu,. HAVAS Viag. Tu,. IMPERIAL Câmbio VIag. Tu,. * Osvaldo 'mo dos Santos * José da Costa Leal IT CLUB Viag e Tu,. R. Vise. da Pimaiá 623 - 134 805 - Cap Aeroporto Internacional 409/inda Janeiro - * Romoaldo Adoro Brandel Ao. Nilo Paçanha 50 - Gr.31 3 - Cap Pç. Mahalrna Gandhi 02 - 51810 - Cai, 22410-003 -Tal.: 511.1100-Fax 511-2323 Setor Vermelho. 10. Ilha do Govanredom - 9/. da Aooeonbléia lO. Gr. 3505 -Cep 20011 20044-100-Ta1: 262-3389-220-9558 -Fax. 20031-100-Tal,: 262-4412-220-6635-Pan: - TIx: 40177 Cep 21643- Telalex 390-372913730 - Tal.: 531-1010 - Fax: 531-1011 -Tio: 35651 262-6641 262-5458 RIO DE JANEIRO - RJ

A-196 - Gula Panrolas - Novembro/95

RECEPTIVO

*RESPONSÁVEL

Agências de Viagens LYNX Câmbio e Tur. MDE Viag. e Tur. Music, Dance NATUREZA Viag. . R. Bamo de Mesquita 218 - Cep 20540R. do Ouvidor 12116 and. - Cep 20040-030 and Entertanment Toura Séf910 Shifll7er Cunho Campos Tei: 567-0102 - Fx 248-2745 - Tel.: 224-7090 - Telerax. 224-7090 * Lilian Fatia R do OUVId 60 S. 1202 Cep 20040-030 Av, Nu. Sra. de Co0aabana 1018 - s.601 - - Tel.: 252-8749/1210 - Fax: 252-8749 CONTINUAÇÃO NUMBER ONE Tur. e VIag. Cep 22060.000 - Tel.: 521-7146 - Fax: 521- M. BROKER Tur. R. Senadoçoaxtas80-s 203-Cep 20031LEADERS IN TRAVEL Rua do OU,dO60 - $/302 e 303 - Cep 20040 7596 NAU Tur.a VIag. 000 - Tel.: 240-956919277 - Fax: 262-4337 e Manuel Lourenço - Tel.: 247-8955 Wholesalers 283 Av. Bruxelas 1851401 Gep 21041-000 R Assis Brasil 57/602-Cep22030-010 - Tel.: MEGATOURS Viag. e Tur. 541.7106 - 541-7493 - Fax: 295-8323 R. ~de Pírajd 207s.301 - Cep2O410-00l 270-1790 2504435 270-1771 Fax: 280- NYCTUR Viag. e Tur. M.A.R. MARKENTING 3131 Tel.: 521-7567 - Fax: 267-0442 ENTERPRISES Av. Almte Barvoso63-2712-Cep20036-000 LEF TOURS Ag. Viag. Tur. Ltda. Av Rix Branco 277/706 - Cep 20040-009. - Tel.: 532-3351 - 240-3074 - Fax: 532-0682 e Eduardo Mourão NAV Ag. de VIag. e Tur. rei: 240-5909 - Fax: 240-5909 MERIDIONAL Cambio Viag. Tur. R. Sele de Setembro 55/503 - Cep 20050- ODYSSEY VIag. e Tur. * Jorge Ro54rIo 8, Menezes R. da QxOrn,da 83 - A - s. 401 - Cep 20091. p _1 TeL: 242-8694 - 224-2394 - Fax: 252- 000 - Tel : 231-1573 - 232-3957 - Fax: 232. A RoBranc99-4anda-Cep20040.004 M & C VIag. e Tur. A?varo Filho 2786 3420 Tel.: 223-130713193 - Fax: 233-9272 - lix: R. Uruguaiana lO - Gr. 512 - Cep20090-090 Av. Udo Peaoha 155 - Or 611114 - Cep 37079 . Tel.: 242-2695 - 232-8030 - Fax: 222-7167 20020-100 - Tel.: 220-8070 - Faic 220-8070 NEMESIS Tur. LEGIJK Viag. e Tur. Mawo Franco R. Dje54a UInch, 163 - Ij.B - Cep 22071-020 M & s Viag. e Tur. METROPOL Viag. e Tur. OFICINA de Viag. e Tur. R. Sete de Sete,xbo 92 - Si 710 - Cep -rei.. 247-1464 -Fex. 267.1635 R. São José 46 200120 0-0 . Tal,: Gera/do Casta Av. Treze de Maio 33 - 4 SN- Gr. 406 - 20051-002-TeI.: 22I .8839- Fax: 242-4760 533-5010- Fax: 533-7160 -lix: 31808 Ao Graça AranSa 206 - s.607 - Cep: Cxp 20031.000 Tel. : 262-5322/5214 LET'S TRAVEI- Viag. e Tur. 20030 Sol - Tel.: 532-1012 - Fax: 262-6091 Fax 262.6790 NEW CENTURY Ag. de Viag. e Tur MIATA Viag. e Tur. Pca. Olao Bilac 28 . SI 205 - Cep 20041 -SI O Orxano C de O iveira Av. Treze de Maio47 - 21 - s2111 - Cep Av. Nilo Pecanha 501209 - Cep 2 - Telelax. 242-0898 - 986-0469 - 973-1210 0044-900 ZERO Tu r. 20031-000 Tet.: 262-7107 - 493-1734 - Fax: 493.1734 - R. Sax José 90 - 5 1906 - Cep 20010-020- OITO e Vicenfe Mais Tel.: 533-4005 - Fax 533-7004 LETRA Câmbio e Tur. • R. da Assembléia 41 Lj.A - ep 20011 R. Do Carmo 07 . 17andar - Ces 20011-020 M&MV Ag de Viag. Tur. e Eventos MIDAS Viag. e Tur. Ter : 533-6334 - Fax 533-5565 NEWJOY Viag. e Tur* R. Fgueoeso Magalhaes 2261401 - Cep Av. Beira Mar 216 - Gr. 502 - Cep 20021-060 - Tel : 533-8822 - 220-2270 - 262-6097 - Fax. ' Zulmérica Prados Jose! Perecmanis 22031010TeI.: 257-3568-235-4291 - Fax 240-6202 - 262-6097 - Tia,: 34029 -Tal.: 532-7070- Fax: 220-8867 R. Buenos Aires 931012 - Cep 20070-020 - • R B~80 - L E - TeL: 235-14 - Fax 235-4291 Tel.: 2421317 - 221-9885 - 224-5121 . Fax: LEVEL Tur. MIVAKOTUR Pass. e Promotor 242-1317 . Tlx.: 40388 R. da Quitanda 11í704 - Cep 20011-030. MACTUR Câmbio e Tur. Tur. Ltda. a Armando Marinho 01< Pass. e Tur. Tel.: 231-0583 - 263-5188 - Fax: 263-5188 As. Ris Branco 257 - s. 803/4/5/6 - Cep NEW SANDS Cambio e Tur. R. da Assembléia lO - Gr. 2703/4 - 531cap 20040,000 -Tal.: 220-6648/4348 - Fax: 220- R. do Ouvidor 60 - Si 313 -Cep 20040-030- As. N.S. Copacabana 1133 - 15/ s11501 20119-900 Tel.: 531-104511299Fax: Cep22070-01O-Tel.: 521-3743-TIx: 31457 3748 LI6ERTUR Viag. Tur. Ltda. Tel.: 224-5383 - Fax 224.4737 1091 - Fax 247-7228 As. 13 de Mais 13- 5.1313 - Centro - 20031-000 - Telefax 262-084113086 - Tel.: CepMK TRAVEL VIag. e Tur. NEWAY Tour Ag. Viag. Tur. MADE IN BRAZIL Viag. e Tur. OLIMpOS Tur. 220-0059 R. Do Passeis 70- 12andar- Cep 20021- Ar Pres. Wilson 165-4 and - Cep 20030- Av. N.S.de Cxpacabaea 664 -Li. 19- Cep Ltda. 290-Tal.: 533-3015 - Fax: 533-3671 020Tel.: 210-1288-Fax: 220-9740 22050-000 - Tel:255-2273 - Fax: 225-2781 As. Rio Branco 99 - 13 - Gelo 20040-004 LIBERTY TRAVEL Ag. Viag. e Tur. Tel.: 203-1306 - Fax 233-9867 - TI. 34975 As. Rm Branco 156-53239- Cp 20040-004 MN Operadora de Viag. e Tur. N Viag. e Tur. OLIVA TOUR Eventos VIag. e Tur. -Tal. 532-3137. Fax: 533-3697 R. México 119-x. 507- Cep 20031.145. As. Nu. Sra.Cxpacabaxa 1133/1101 -Cep Av. Rio Branco 185- Si 1013- Cep 20040MADISON Viag. Telefxx: 262-7477 22070-010-Teleiatc 287-7682 007 - Telefax: 240-1468 - 533-2527 -262Praça Flonano 5112 and. - Cap 20040-009- LIBRATUR Ag. de Viag. e Câmbio 8168 Tal 533-1856 - Telefax 262.9841 * Mana Ehzabxfh Boxow P Maia MÓDULO Tur. Ltda. NICE TRIP Vlag. e Tur. R. ?de Março 2l - 7 randar.Cnp200lO.000 * Amilton Tounnhodn Souza Ris Branco 185- Si 1102- Cep 20040- OMEGA Op. de Tur. MAGNA Viag. e Tur. - Tel.: 224-0211 - 252-9148 - Fax' 202-0148 As. Franklin Rxosesell, 194 - SI 901 - Cep As. 007- Tal' 240-1328 - 240-4773 - Fax: 240- As Nilo pecanha 50- Gr, 2115-Cep 20044R. da Assembléia 10 -121.2811- Cep2Ol 19- 20021-120 - Tal.: 262-2825 - Fax: 220-6353 900- Tel.: 22(}-3282 - Fax 220-9179 9000-Tal.: 531-28221146211374 - Fax: 5312997-Tia.: 21521 LIFE TRAVEL Viag. Neg. e Tur. MOMENTO Viag. e Tur. NINA Tours Viag. ONE DAY TOUR Ag. de Tur. R. Jardim Bolanico 535-5.706- Cep 22470- R. Visconde de Praia 414 s.1207 - Cep * Nica G. Gereostaol As. N.S. de Copacabana 6805 1115- Cep MAGUS Tur. 090- Tel.: 294-0092 - Fax: 259-0436 22410-002 - Tal: 521-4461 - Fax: 287.4826 Av. Treze de Maio 23- Gr. 2508-Cep20031- 22050-000 -Tel:257-1785 - Fax- 255-1933 As. filIo Façanha 50 - 0,218 - Cap 20020- 000 - Tel.: 220-0388 - 532-4110 - Abas: 359 100-Tal.: 533-332813347 - Fax: 220-0029 LINEA Ag. Maritima e Tur. MONREALE Ag. de Viag. e Tur. - Fax: 262-4827 ORBITA VIag. e Tur. Av. Rio Braxco 134 - 15/andar - Cep 20040- R. da Assembleia lO - s. 1914 - Cep 20011- * Mary Jordan MAINGATE MOTIVATION 002- Tal.: 224-6167 - Fax: 224-6129 000-Tal.: 531-2892/1901 - Fax: 531-1923 NOBILIS Tur. e VIag. Fraxcisco Serrador 2 - Slj 20.4 - Cep INCENTIVE TRAVEL * Ca,-los Augusto Almeida/Paulo César R 20031-060 - Tal.: 240-2134 - Fax: 240-7248 e Ronaldo Machado 88tb008 LlNKTour MONTE CARLO Ag. Tur. -Tfx31573 a Luci/,o Oliveira R. Visconde da Praja 550- Subsolo 116- Promoções (Mocatur) As. Franklin Rooseseft. 71 - Gr. 904 - GeP Cep 22410-002 - Tel.: 274-5700 - Fax: 274- R. Vrsc. 4ePra9 414. 717.Ceio 22410-002 20020'050.Tel.' 220-574215145-T1r40811 As. N.Srade Copacabana 8Ol- 6. 906-Cep ORERIO Repres. VIag. e Tur. - Tel.: 287-834014836 - 267-1113 - Fax: 267- 4422 22050 - Tal.: 255-2590 - 256-3188 - Fax: - Fax: 284-3433 R da Assembleia 10-s. 3620 -Cep 201197383 255-1691 - TIo: 39174 900- Tel.: 531-1344 1128511853 1 1291 1 MAIATOUR Tur. NOGALI VIag. Ltda. 1204- Fax- 531-1281 As. N.S. Copacabana 1171 - Lj. - Cep22060 MONTEVERDE Tur. e Cambio LI< Assessoria Promocoes - LK As Pres. Wlnon 210-1 lxandar.Cep 20030Tel.: 247-6672 287-1125 Abas 211-lis: 021-Tal.: 262-7147-Fax: 262-0230 Tur. * Abelardo da Silva 07 ORINOCO Travei Tours R. Visocode de lnhaxma 77 - 2laxd. - C8P R. Costa Pereira 00 - Cep 20511-090 - Tel.: * Mário Jose F. Simas 284-164211246 - 234-0970 - Fax: 264-2944 20091-000 - Tel.: 263-3470 - Fax: 253-2677 NOMATOUR Pese, e Tur. R ~. da Pirajã 550- sbs - Li. III - Cap MALIBU Viag. e Tur. e Fernando Levenhagen 22410 - Tel.: 274-2060/2163 - TIo: 36859 * Sérgio Ruy Nunes R, Visconde de lnhaama 58 - s. 1201 - Cep Fax: 259-6249 MONTOUR Interunlon Pass. LOCATOURS Transp Turísticos As Rio Branco 2771707 - Cop 20040-009- * Bealnz Falir 20090-000 - Tel.: 253-8028-Fax: 253-7094 a Paulo Thorripxorr Tal : 262-1504 As Princesa Isabni 07 - L1 16-22011-040 - Av. Rio Branco 37-,1401 0 - Cep 20090-003 ORION Viag. e Tur. Tel.: 295-8897 - Fax: 275-9849 - Tel.: 203-1200 - Fax: 233-3661 - lix.: NON STOP TRAVEL * Paulo Sergio M. Santos MANATEE Tur. 2135268 INTERNATIONAL As Ria Branco 156 - Si 1836- Cep 20043As. FrnkIin Roosesell 39 - Si 1215 - Cep LOGOS Tur, Viag. XVde Novembro 20 - Gr, 713- Cep 900- Tel-220-1634 - Fax: 220-8267 • Pç.0-0 20021-120. Telefax: 220-1227 MOON LIGHT Ag. de Viag. e Tur. Pres. Wds.ox 165.40. Cap 20030-020 - Tal ' 200110 - Tal: 221-6123 - 232-5562 As. Treze de Maio 33-SI 1507. Cep 20031 262-2117 - 220-7267Fax: 220-7267 Fax: 252-8535-Tia: 31006 ORLATUR Tur. e Pass. MANDALA Oper. de Tur. - Tel.: 240-5902 - Tio: 32179 * p tflxi Lomalino e Reirlaldo Santos Clmde lckowIcz LONDON Tur. e Cambio cabana 1344 A - Cair • As . das Américas 5150 - Lj. 08 - Ce p As. N. S. da Copacabana Av. Rio Branco 115- Si 702- Cair 20040-004 MORADA Viag. Tur. As. Rio Branco 123 -5.1608 - Cep 20040- 2207"10 - Tel.: 267-3499/3898/3953 - Fax 22640-100- Ten.: 493-4951 1945213902 * Tal : 224-0776 . Fax: 252-8499 * Luiz Paulo Lobo (102-Tal.: 221-2127/1658 - 231-0282 - Fax : 521-3223 - Ti 37606 1 3918 - Fax 493-5517 R da Assembléia 69- 5/Li - Cep 20011-001 221-7481 MANIA de Tur. Ag. VIag. Ltda. - Tal,: 533-7330 - 533-7247 - 532-5524 - • As, das Américas 5150 - Li. 34 - Cap OVERTOUR Empreend. e Macios/eS. Silva 22640-101 - Tal.: 325-229013189 - Fax Abas: 52 - Fax: 533-6159 LOPESTOUR Viag. e Tur. Turlsticos. As. Pr-e6. Vargas 633- Si 2003- Cep 20071- 431-1351 As. RioBrancod5-Sl 1501 - Cep 26090-003 004 - Tel.: 224-0686 - Fax: 232-2930 TI- MOREIRA Cambio e Tur. * Márcio Santos • As.AJvorada3000-Lj.1046-ShoppixgVia - Tel., 283-3471/2805 - Fax, 283-2805 Tray, doOsrridor'21 0,701 -Cep20040-040 22837 R. Gustavo Sampaio 831 - LjA - Cep 22010- Parque - Cep 22775-001 - Tal.: - - Tel-221-7781 - Fax: 242-4049 010- Tel.: 275-2796/2492 - Fax: 541-7399 044610447 - Fax: 385-0346 LOTUS Tur. MAR AZUL Ag. de VIag. e Tur. • Karl 3/Iam P & 8 Tours Tur. e VIag. As. Treze de Mais 47 s.2708 - Cep 20031- MOVIMENTO Ag. de VIag. NORTH SIDE VIag. e Tur. As. N.S. Cxpacabana 1066 - 5/310 - Cep 000 -Telalax. 220-6754.240-3174 * Ellsabefh C. da Sebo/a * Roseana SpsvakMessor R. Viscor-de de Piraja 330 - a. 511 - Cep R 'Ano de Piraja351 -s. liii -Cair 2241022060-000-Tel 287-7299-521-9641 -Fax: As. N.S.de Copacabana 794-011101 -Cep 22410-000 -Tal.: 286-7540 - Fax:286-8649 521-4630 - TIo. 33378 003-Tal.: 267-7838 - 521-6149 - For 287MAR-THA Rio Tur. I-Iotels e Ag.22050-000 - Tal.: 255-3776 - Fax: 255-3776 3141 As. N. Sra. Copacabana 819/704 - Cap NORWAY Tur. LUA MAR VIag. e Tu,. R. Uruguaiana 10/712 - Cap 25050.000 - 22050-000 - Tal.. 235-5099 - 257-9264-235- MTA Via. e Tur. e Câmbio li Mex,co 164 gr. 93/95- Cep 20031-143 - PANDA INTERNATIONAL Viag. e 5188- Fax: 235-5188 * Adai/ uelly Medina Telefax 262-4447 Tel.: 224-69441242.9348 - Fax. 231-1720 Tu,. R. 7 da Setembro 55- 260and - SI 2607108* Maria Leonor Pelara MARINGA Tur. Cep 20050-002 Tel.: 221-8380 Fax: 242NOVA BRASILIA Tu,. LUCATOUR A. de Viag. e Tur. As PJrefe Barroso 91 - s501102103 - Cep * Celso Silvo 2778Tia: 39612 a Na/San/sagui * Luis Carlos achado Branco 20031-005 - Tal.: 262-7944 -Fax 262-6528 Av. Rio Safe de Setembro 71 - 160 andar - Cap R. Eeansln da Vaga 35 Cj 1305- Cnp 20031 - Tal - 221-6698 109-0,904- Cap 20040-004R, MULTIVIAS Tur. 20050-005 - Tel.: 220-6431 - Fax: 220-9262 PARADISE TRAVEL - Tel.: 240.4850/3243 - Fax. 220-5595-TIo . R. do Merca do 07- 30andar- Cep 20010-120 - Tio: 22524 23537 As Nilo Pecanha 155-Gn 7 Cair 20020MARINATUR M.B.M. Ag. VIag. - Tel.: 224-9911 - Fax: 224- 96 70 100- Tel.: 262-8717 - Fax 533-0831 Tu,. NOVA IMAGEM Viag. e Tur. LUF Ag. de Viag. Av. Treze de Maio 33BI A Si 808Cep MUNDO Turístico AJM TRAVEL R. Visconde na81 - S0andar - Cep PARSEC Eventos e Prom. de de Inhau * Doumile Bos/Os 20091-000 - Tel.: 233-0100 - 263R Fernando Mendes 28 - Lj B - Cep 22021 20031-000 - Tel:220-5672 - Fax: 220-5672 Agency Turlsticas As. Rio Branco 156 Gr.2031l3 - Cep 20043- 7785/917318155 - Fax: 263-7785 - TxI.: 255.5674/7742 - TIo: 37332 R. de Silva 79 - 21andar - Cep MARLIN TOURS Viag. e Tu,. 900-Tal: 220-3684 - Fax. 262-5428 22271-090 - Tal.: 266-4465- Fax: 286-0097 Ao N.S,a. Copacabana 605511204 C6P NOVA SAFARI TOURS Ag. de LUP TOI.JR Viag. e Tur. 22050-000-TaL: 255-4433 Fax: 235-2681 * M,chal/Berben N.H. Viag. e Tur. VIag. e Tur. e Tur. - Cap 20043As. fina, Sra. deCopacabana 1133-S11101 As N .Sra de Copacabarra 218- LI. A- Cnp R Visconde de Piraja 414 - Si 506 - Cep AsPARTNER Rio BrancoVIag. 156-513334 MAVE Ag. de Viag. eTur. -Cep22070-010-Taiafax: 287-7682 22020-000 - Tal' 541-4747 -Fax 541-4445 22410-002-Tal.: 267-7179/7943-Fax 267- 900.Tel:262.5607/6688 -Fax: 262-5607 R TexOlo Ofxni 521204 - Cep 20090-070 - 0398 283-1197 Tel.: LUTECE Viag. e Tur. NAKAZ Ag. de Viag. e Tur. PASSABRA Ag. Viag. e T ur. Ar Beira Mar 262)403 - Caio 20020 - Tel.: R. Buenos loras 70 - 5°andxr - Cep 20070- NOVO RIO Tur. * Reina/do Rocha MAX TRAVEL Tu,. 020-Tal.: 252-9978-507-2146-Fax, 252- * Canos Marques Loureiro 240-3317-Tia: 31240 Ar. Rio Branco 181 -s/1902- Cap 20040-007 Pça Floxano 51.170. Cep 20031-050 -Tal.: 9978 • R. Ana x Barbosa 34 .Cep20735-120.TaI.: -Tal.:lix: 262-8877-Fa 240-73252131.58 220-8870 Fax: 262-5173 Tia: 38671 LYGUI TUR Cambio e Tur. 28299 9-8 NATURE Vlag.e Tur. Ltda. * Mana Celeste • Estrada da Gavea 899 - Li 110 0 - Cep MAZAL TOUR Vlag. PASSAMAR Tur. * Mana Lúcia aloscsFrancisco Magal- • R 28 de Sefembeo 373 - Cep 20551-030 * José Mamm,no 22610-000 - Tal 322-6018 - Fax 322- Piras Hannco Lava geif o háas 5815 Tel.: 278-4899 - Fax: 278.8783 -Ta R. V,sc. da P,raia 433 - 6-andar - Cep R. Corda de Bonfim 67 - Li 106 - Cap • Ao Rio Branco 25 - LiA . Cap 20090-003 • Largo dx Machado 2g . Li. 22-Cep22221- 22410-003-Tal.: 287-3392 - Fax: 521-0073 20520-050-Tal.: 284-299012361 - 567.3435 • R. Carolina Machado 312- Cap 21351 .......- 233-483018883 - 253-2532 - 'fIm 020 - Tel. 285-7078 - Fax: 205-4935 Tal.: 450-2700 - Tim 23637 23676 - Fax: 233-8835 - Ti- 34631 - Fax: 567-3435/3181 RIO DE JANEIRO - RJ

• RECEPTIVO

* RESPONSÁVEL Novembro/95 - Guia Panrolas - A-197

Agências de Viagens RIO DE JANEIRO - RJ CONTINUAÇÃO . R. Siqueira Campos 7 - Cop 22031 - Tal.: 236.413014505

PORTO RIO Aa. VIag. o Tur. Aménco M. (;ardoso R Figueiredo MagaIhSe 286 - s/L. 201 - Cep 22031.01 0 . TeI. 235-4649 Fax: 235- 0923 - TIo • 34112 PORTOTEL Tur. R. Visconde do POejO, 547 - 8 - Cep 22415- 503 - Te! : 294-7975 . Fax: 259-4808

RITZ PORTUCALENSE VIag. e

RDA Ag. de VIag. e Tur.

R. Geemario Dantas 1375 - SI 252 - Ce p Tur. 22760-400 - Tel.: 425-2870 - Fax: 425 .2870 Rua Sele de Setembro 99 - 7-andar CeS 20050-005 - rol . 224-4720 - Fax: 222-0092 REALCE WAYS e Tour. R. Meoco 41 - SI 701 - ep 20031-144 -Tei: RIVIERA Agentes de VIag. 533-1090 - 533-1312 . 240-0026 - Fax: 240- Av. Rio Branco 105 . Si 220 - Ceç 20040-007 4777 - Tio: 31501 . Telefax: 262-1090

SERMAPI Tur. • Ma1718fl8 Macedo R Sua Bania 13 - Y andar Cep 20090-010 Tel.: 263-0710 . Fax: 263-3414 . TIx 32909 SHANGRI-LA Viag. e Tur. Roberto Bessi R. Rodrigo Silva 34 -4 and. - Ceio - Tel.: 221-8330 . Fax: 224.97B1 - rio: 21061

REAL TIME Op. de Tur. Ri Ag. de VIag. e Tur. Av 4aAmerica555 o 202 . Cep22630-01 O p Doroeino Rboro 15-A - - el. 542-0495 SHUTTLE Viag. PREMIER TRAVEL Ag. de Viag. e -Tel.: 493 .3851 - Fax 493-8527 R da Assorn9éia 10 . s.1708 . Cep 20011. 295-3933 - 541-3444 . Fao. 542-6495 - Tur. 000 -Tel.: 531-140011742 - Fax: 531-1742 001-3444 * Aldo ArdiurSMero R. Rodrigo e Silva la - Gr.903 - Cep 200111- RECEPTIVA Ao. de Viag. e Tur. • Juçara Alvos SImas, 040 - Tel.: 533-7809 . Fax 533-5839 Si TONG Pass. e Tur. PASSARGADA Empr. de Tur. RL vag. e Tur. R. da Quitanda 19 - s1202 - Cep 20011-030 - ° Huang Xin Goa R. Vise. de Pirajá 207 . s,311 . Cep 22410- 1601 . Cep R. da AssenbIeia 93 - lei. 232.9522.242-40.4617013/5162.Fax: R. Senhor dos Passos 105 - 5,301 . Cep 001 -Tal.: 521 .0596 -Fax: 287-4512 e Cambio PRIMA VIA Tur. 20011 010 . Te1- 533-8059 . Teleíeo: 533- 232.0522 . Tir 22236 20061-013 - TeL 224-0000 . 232-0369 . Fax: Av. Prado Jr 78 . Lj A - Cep 2201 1.040 . Tel . 8049 2423209 PAXTUR Pass. e Tur. 275.001 1/0202 . Fax: 275-0745 RECORDE VIag. e Tur. a L3olmarJose Ba/estien ROGUS TI4IBIAN VIag. e Tur. Silvio Soares O Silva R. 'Oso. de Pirajo 303 - li. 014 . Cep 22410. PRIME-TOUR Ag. de Viag. e Tur. SIGA A. de Tur. Jú0, Côsar Le,vida R. TeÓ0IO 011—15 - 716/717 - Cep20000000 Tel.: 287-099911000 . Fax 2877792 R. Sete de Seterebrx 90 s904 - Cep 20050- da AssembIea 10 - S. 1318 - Cep • Seg1od Sche,ber 000 - Tel 233-4605 . Fax: 263-9658 R. São José 90 - 10 - s/1007/1008 - Cep 000 -Tel : 242.1277 . 231.1391 - Fax: 242- 20011 000 . Tel 531.1128 1 2973 11562 / 20010020 Tel : 533-6882 - Fax: 533-4698 PC TRAVEL WHOLESALER 9700 1663 / 1647 . Fax: 531.1744 RED LINE CâmbIo o Tur. Aa. Beca Mar 216 - S. 402 - Cep 20021060 . Tio.: 2133827 Av. Graça 90orrha 326 - Lxjx-Cop20830-001 . Tel.: 220-0465 - 240-9814 . Fax : 240-8065 PRINCIPAL Ag. de VIag. e Tur. RONDINI VIag. e Tur. . . TeI 262-8447 . eI&ax: 533-1671 SIGMA Tur. Ag. de Viag. Ltda R. Da Quitanda 30 - SI 305 . Cep 20011-030 Av. Pres. Wilson 16511117 . 22 Cp 20030- PELAGIO Viag. e Tur. R. do Ouvidor 121 8 and. - Cp 20040-093 -rei.: 221-4122 - Fax: 221-8116 020 . rei: 210-1283 . Fax: 533 . 1306 REDE INTERNACIONAL de Viag. Av. Rio Branco 50- 10 andar - Cep 20090- Tel.: 221-4411 . Fax: 252-7774- lix: 21648 * Antonio Matarazzo 002 - Tel.: 233-5085- Fax: 233-7666- lix.: PROMENADE Viag. e Tur. s 1001/2 Cet 20040ROUND TRIP Oper. e Ag de Tur. Av, Rio Bronco 101 21106 SILET Tur. * Francisco Corroa da Fazenda R. Da Candeiaria 09 5.907 - Cep 21091.020 007. Tal 240-9036/746418802 - Fax: 220- a RosatiAbramof R. JardimBotarrico 67 Lj O - Cep 22470-050 -Tel:283.1205- Faa: 283.1205 9813 PEMA Cambio e Tur. R. São José 90- 11.B - Cep 20010-020- Tal: Tal 537 7759 Fac. 266-4455 Av. Rio Branco 15611431 - Cep 20040-004533.507h/9139 - FaxROVAL Viag. e Tur. REGIONAIS Repres. Tel.: 240-5071 -533-0476 . 532-5253 . F ­ PROMOTIONALTRAVELVIag. e * AugiJstInhoLamail'o A Mexino 311704- Cep 20031-144 - Tel.: 532-0253 Ao. Erasmo Braga 227 - s.204 - Cep 20020- SILVA VIEIRA Pass. Tur. Cambio. Tur. 220.3307 - Fax: 532-2226 R. Viso, da Piraja 52 - sEI. 20112/3 - Cep 000 -Tel.: 533-3131 -Fax: 533-9126 R. 80o José 90-s.2116. Co7 20010-020- PEOPLE EXPRESS Ag. de Viag. e 22410-000 - Tal: 521-549013776 - Fxr 021rei.: 533-9448 - Fax: 533-6745 - lix: 30174 RELEVO Cambio e Tur. Tur. 1011 RRO Cambio e Tur. Ao Ataulfo de Faina 1022- Lj b - Cep22440- R. Menino 21 - Sobreloja. Ceio - Estrada do Gaieao 1271- s.201 - Cep21931PROPOSITO INCENTIVE TOURS 031 - Tel.: 27490-Fax: 239-3248 Tal: 240-9544 - Fax: 240-4235 - Tio.: 23996 000 - Tal. 393-63321796116407 - Fax: 393- SINGA BRASIL OPERADORA R. Comboio Ramos 44 - si 1007 - Cap a Paulo Max/Hennqxe Ronha 22051-010 - Tel. 256-3932 - 257-6714 - Fax: RETUR - Ria Tour Express do 6407 PERSEC Eventos e Prom,Tur. Ao, Firo Branco 143.3 and.- Cep 20040-006 257-6714 Brasil R. Visconde de Sina 792 and.- Cep 22271- Tel.: 221-9136 - Fax: 252-5325 . lix' RTT RENT TRAVEL Tur. 090-Tal.: 266.4465. Fao: 286-0097 R. Von. de Piraja 050- Gr. 2501/2002- Cep PROVINCIA Viag. e Tur. 22410-002. Tel.: 253-0044-Fax: 239-9027 A Migsai Conta 23- Slj 103- Cep 250730 2131499 - Tal 252.7135-Fax: 242-9420 Ao. Rio Branco 156-SI 2922- Cep 20040- -Tia.: 2140312 PERSONAL TOUCH Vlag. SISAL Rio Hotéis e Tur. Ao N 510 de Copacabana 195-s 1104- Cep 503-Tal.: 262-1641 - Fax: 240-0795 Ao Alianlina 1020- 6xand,. Ca p 22010-000RUMOTOUR RUY MOREIRA Tur. 22020-000 - Tel:542-2972 - Fax: 541-5654 REVERSE VIag. e Tur. Tal.: 546-080010801 - Fan: 541-6447 PUBLYTOUR Viag. e Tur. R. Visconde da Araja 550 - SI 1504 - Cap e VIag. R. Jardim Botanico 635 s.904 - Cap 22470- 22410-002 - Tal.: 274-3232 - Fax: 511.5696 e Ruy Moro/roda Silva PETERTUR Ag. de Viag. e Tur. SIZAR Viag. e Tur. R. Baenns Aires 150- 7 x andarB - Parta - Cap Esir. da Vandinha 889 - Cep 23020-810 - 050-Tal.: 274-5049 *Jose Bapirsla de Oliveira 20070-020 - Tel.: 221-3468 - Fax. 232.5169 Tal.: 410-8N6 REVITUR Tur. R. México 74 - slLj. 102- Cep 20931-140 UR Viag. e Tur. An. N. Sra. de Copacabana 195s. 1407- Cep - Tio 36025 Tel.: 210-2472 - Fax: 220-2925 An. Beira Mar 216- Gr. 504 - Cop 20021-060 20020-Tal: 275-4497 - Tio: 35396 PHOENIX EXCHANGE Viag. e - 262-8872 - TIn: 34849 SAILAWAY Intemational Tur. Ltda. Tal.: 262-5011 - Fax: - Abav 294 SKIJNATUR e HBB Tur Oper. * Wdiarl Balaglia o JosePh Taxios REY CAROU VIag. A. DA/9da 35- 28/andar - Cop 20040-000 - AO. N. S. de Copacebana 583 5.305 - Ceio An. N. Sia, de Copacabana 895- Lj. C - Cep Av. Nrlo Façanha 155- Gr 415 - Ceio 22851-000 - TeleFax: 255-276711817 Tal, 240-6700 - Fax.532-1554 22060-000 - Tel:235-6826- Fax: 237-3999 QUALITY Travei 150- Tel.: 532-062110591 - Fax' 532-0442 a Angelo Roachi An, N.S. Copacabana 387- 12)arrdar- CeP SKY Tur. SALUTE Com. Empreend. PIRI REIS Ag. de Viag. e Tur. RG Viag. e Tur. • Carlos Eduardo Klig.arrrian A. Coada de Bonflan 346 - S. 319 - Cep 22020-000 - Tal.: 235-6588 - Fax: 236- * Regina Guirnaraas Tunsticos 500016985/3534 20520-054 - Taietaa: 587-2944 As. Pres, Wilson 165- 121anrl - Cep 20030- A. xjnaro0/viar 31 -SI 302- Cep 20031-030 • As. Ria Branco 181 -6/aadan . Cep 20040020- Tal.: 207-0077 - Fax: 240-8001 - Tio. Tal 262-7714 - Fax 262-7714 007-Tal.: 532-0310- Fax: 533-3643-lia QUANTOMAIS Lazer e Tur. 39655 PLANTEL Tur, 32754 R. Farrme da Aaroaxtx 75 s.605 , Cep 22470. * Henrique Jarmovlc SALVATORE MATERA Viag. e • Barra Sqrrare Shxp.Conler - Ao. das 020-Tal.: 267-5858 - Fax: 287-7979 A. Santa luzia 799. 1 60 - Cop 20030-040 - RHODES VIag. e Tur. Tur. Axnaricas 355511114 li Ceie Tel.: 240-4068 - Fax: 220.9925 - lix: 32079 Ao, Alrnirania Barroso 63 - S. 417 - CaFo * j06 coo-via Volança Tel.: 430-7113 - Fax 430-7191 QUANTUR Tur. 20031-000 -Tal.: 2451909-533-1563 - Pan Ao. Treze da Mais 45-SI 903/4 - Cap 20031a Veia 240-4577 de Moraes PLURAL TOUR Oper. Turist. 500 -Tal.: 220-2230 - Fax: 220-2085 Aban SLALOM Viag. Nac. e Int. Ltda. A. Parssando 7-LI. A - Cep22210-080 -Tal' A. Visconde de inhaalrra 134- Gr 1107/09 - 442-Tio 33501 * Regina Pecego Cep 20091-000-Tal.: 263-3003 - Fax: 233- 205-1344 - Pan: 205-1484 RICC And DY Vlag. e Tur. A MOnco 99-s,302 - Cap 20031-141 - Tal: 6412 -Tia.: 34249 * Ricardo Augusto Gonça/vao 220-1657 - S33-3016. Fax: 220-6457 R. Mayrarh Voga 325.403- Cep 20090-050 SANDPIPER Ag. de VIag. e Tur. QUARTETO Ag. de Viag. e Tur. R. Visconde de lnhauma 134.01307/310- Tal: 253-6699 - 263-1472/5535- Fax: 263- PM Tur. Cãmbio. * Luiz Fa5pe Lauraaao CoO 20091-000 - Talelax: 233-7848 - 253- SOLETUR-SOL Ao. de Tur. : 1032 * Francisco Ver-/ssimo Ao. RinBxano 14- 8/-Cap20090-000- Tel. 6776 * Carlos Augusto t7utmaraas Filho Ao. N.S. Copacabana 391 - B - Cep 22020- 263-6777- Fax: 253-7391 - Tl 37635 000-Tal :255-6897 - lix: 36513 RIGEL Tur. e Vlag. • Matriz - A. V'roc da Pirajá 351 - 12/ - Cep SÃO CAETANO Tur. R. lxlrguai Lemos 44 -S1403- Cep22071.000 2241M03- Tel.: 525-5000 - Fax: 267 QUARTIER Vias. e Tur. Tal 247-4466-247-3876 - Fax: 247-3876 Ou Nelson Cardoso 1149 s/1010 - Ceio POINT TO POINT WHOLESALER * Elaha Darya osaigI 6846 -Tia: 23858/35148 22730-001 - Tal. 423-1870 - Fax, 423-2579 Travei Agency. Ao. Ara Branco 37s 503/804-TIo.Cap 20090• Centro - A. da Quitanda 20 - BI. O 33134 * Wa/lacn Ma,Sns 003 -Tal: 263-3368-Fax' 233-5150 -Tia: RIMMA Tur. e Câmbio e VIag. s/102/l94 - Cp 22410-000 - Tal. 221. Ao. Treze da Maio 41 0.1401 - Cap 20031. 37253 Ltda. Tur. Ag. de SÃO FRANCISCO 000-Tal.: 220-5397 - Fax: 220-5397 $ Si/via Moreira Vicente • Ipanerna - A. Vise, de Pirajá 351. Lj. 105 A. Doøsssdor 154 -8/andar- Cnp20040-030 Viag. e Tur. QUEENSBERRY Viag. e Tur. - Coç 22410-003 - Tel.: 521-1188 Praia do Flamengo 668/1106 - Cep 22210- POLITI VIaqTur. -Tal.: 221-4664 - Fax: 232-1220 * Diana Alvas Prxjdéncio 030-Tal. 205-9024/8776/9146Fax: 205* Rolando AO. Alen. Barroso 63 - sis. 1915116 - Cp • 'fljxca -A. Saans Pana 45. Li. 101 - Cep 8675 R do Ooaadcx 60 Gr. 906/7. Ceie 20031-003-Tal: 252-1821 - Fax: 262-9429 RIO AMAZONAS Tur. 20520-000-Tel. 264-4803 -Tel.221.9614 .Faa 242-9020-Tla:39139 T/a 39141 A Santa Loira 46- Apto 101 - Cap 20511• Barca -Ao. Acenando Lxxnbardr 800 - L1. EI SAT - SOUTH ATLANTIC Tur. 030 - Telolaa: 234-8779 - Cetr 22640-000 - Tal 399-0273 POILASTRI Atlantic Tur. Ao. Ara Bronco 156 - Si 02616291631 - Cep QUO VADIS Ag. VIag. Tur. * Regina Pollaistri 20043-000 -Tal: 210-3210-262-1265 - Fac • Copacabana - A Santa Clara 700/204 R. Hurrrail 85-8/ - Cap 22621-000 -Tal.: RIO ESCAPE Cambio e Tur. Ao. Graça Acanha 326.6xaadar.Cap20030. Cep 22041-000-Tal.: 255-1995 282.1025-Tio: 21413 537-8008 - Fax: 537-7399 A. Santa Clara 50 Li F -Cep22041-010 -Tal.: 001 -Tal.: 262-5393,/0245- Fax: 262-5694 255-5120- Fax: 255-5120 SOLID VIag. e Tur. SCOBIT A% da VIag. e Tur. R.B.F. Tur. e Vlag. Pio X Gr 804 - Cap 20040-020- Talalan POLOTUR Viag. e Tur. * Marcelo ias Calda Pra. * Roseta Bn.rm Fernandes RIO EXCHANGE Tur. A. Viso, da Piraja 351 - s.708 - Cap 22410A. Nua Paçaaha 155-SI 426- Cap 22045- Ao. NOra da Capacabana 386 A - Cep Ao. R. Branco 245 - 5/903- Cep 20040-009 283-2956 003 -Tal' 521-9986 - Fax' 521.9577 -Tal,. 532-1080- Fan: 240-9782 100- Tel.: 532-6303- Fax: 220-1929 22020-000 - Tal.: 255-535315858 - Fax: 255- 3662 SOLO Cambio. e Tur. POLVANI do Brasil VIag. e Tur. SCOTLAND TRAVEL DO BRASIL Ao. EIS. de Capacabana 1133-SI 1302-Coo A da Assennhrdia 77-8/ - Cp 20011.001. R.IGREJA Tur. Viag. e Câmbio Rio Ao. Ala/dia da Fava 135 - 0/1217 - Cop 22070-010- Te/nIco: 267-5456 RIO EXPRESS Tur. Ao, Branco 156/2520Cep 20040-002 Tel:221.9449. lia' 21011- Pan- 221-3967 22440-030 -Tal.: 511-4645 . Fax: 274-1248 * Fernando Rodrigues Tal.: 240-5114 - Fax 533-1907 An. Aro Branco 251 - Lj A - Cap 20040-009 - SOUTH AMERICAN Tur. PONTE DE LIMA Viag. Tur. Ltda. Tal.: 240-0001 .262-1123-Fax: 240-0106 SEAWAY Viag.a Tur. R. Hrlaax de Goranaia 36 - S xaadar - Cep Ao Edgani Rxxnaro 224 - Gr. 208 - Coo RACIMEC Tur. - Racltur , 55 - S 2604 - Cap 22040-020 - Tal: 235-1490 - Pua: 255-2345 Banques FaldA. Sala de Seleabro 21380-Tal - 359-7650 - F­ 450-2720 20050-004 -Tal.: 252-1948.232.4724-Fax: -lix: 31632 A. Coada da Beraadnla 26 Lj P - Cap 22438- RIO SPECIAL Op. da Tur. $ CaIlici Cavalcanti 252-5523 200- Tal.: 294-928919887 - Fax: 511.5937 PASSAPORTE Viag. e Tur. * Rod,•,go Martins . Av Graça Aranha 416 - Gr 720 - Cep 20030 -lei.: 224-4130 - Fax: 242.5725

POPSTAR Viag. e Tu r. Ao. AtarIa Barroso 63- Or. 2503- Cap 20031- a Antonio Eduardo de Souza 003 -Tal.: 262-2281 - Fax: 262-2481 Av. EIsa Ora. cia Copacabana 680/404 - Cep RAINBOW Tur. * Nanbon Raio Vasconcelos 22050-030 - Tal.: 25S-5590- 235-6345/7035 RIO TRAVEL Tur. Ao. A/mIa Barraso90 - Gr. 1205- Ceie 20031 - Fax, 255-3644 - Tia.: 37157 e Paulo Cunha 502-Tal.: 240-3532 - 533-1143-Fax: 220- A San Jose 90 stj - Cep 20010-020-Tal 5556 PORT Tur. 292-6677 - 533-5078 - Fax: 533-8001 * Antonio Carlos Altenberxj Au. Rio Branco 101/406. Cap 20040-007 - RAPTIN-BRAS. Viag. Tur. RIO VERDE Tur. A. Morais eva/e III - Cap 20021-260-7x1: Tal.: 240-8439 -262-5456-Fax: 240-6602 * Alamrr Cabral 221-3735 - Tio: 32752- Fax: 221-0774 • As. Gararaano Dantas 1442. Cap 22760- PORTONUOVO Vlag. • 401- Tal.: 392-8960- Fax: 392-2605 A. Do Ouvidor 80 - Gr. 100112 - Cep RC TRAVEL SERVICE 20040-030 -Tal.: 224-3671 - Faa. 252-0019 R.lírsc, daPirajad3-S1702-Cep22415 .001 • Ao. Aro Branco 122-28/- Cep 20040-001 - TI- 33073 - Tal.: 287-9978 - 287-7884 - Fax: 287-0970 - Tal :252-0739 - RECEPTIVO A-196 - Gula Panrolas - Novembro/95

SEE WORLD Viag. e Tur.

SPA SHOP Viag. As, EI 5. de Crrpacobana 457 - Parta - Cap - Tal :2S6.7215.257-6930. Fax: 235-1075

R. Doxnirgaen de Sã 2001/ - Tal .611-4041 22020-000

- Fax: 811-4941

SEM FRONTEIRAS Ag. de VIag. e Tur. a Mana Eliza de Magos Trav do Ouvidor 17.51602 -Cep21041.020 - Talalax: 224-7444

SPACETUR Viag. e Tur. * Sydnai Rocha Ao. Aio Branco 14 - 18 xandar - Cep 20090000-Tal.: 223-2474-Fax: 263-0220

SEP TOUR Internacional A. Atando Guanabara 24 - si 907 - Cep 20031-130-Te1efax: 262-0860

SPECIAL TRIP Viag. a Tur. A. Sola da Setembro 92 - Gr 1310 - Cep 20050-002 - Tel.: 231-0530 - 222-4794 252-8296- Fax: 232-7172

* RESPONSÁVEL

Agências de Viagens RIO DE JANEIRO - RJ CONTINUAÇÃO

TESOURO BARRA Cambio Vag. TOURINO Viag. TRIUNVIRATUR Ag. do Viag. Tur.A, Pres. Antonio Cdos 130 - Cep 20020- * Manuel Thedn 010 - Tal.. 210.2181 . 220-070318587 Fas: Av Nilo Peçanha 50 - Si 2055 - Cep Av. Das Americas 3333 - Gr 1116 • Cep 262-8836 20040.900 . rei.: 532.1476 . Fax 220-7122 22631-003 - Telelax: 43-3004

UNIVERTUR * KazumonZeraguchi Av. Nilo Peçanha 50 Gr. 2101 - Cop 20020. 100 - Tel.: 532-2455 - Fax: 220-9916 . Tia: 22398

SPEED Ag. de Viag. e Thâ/s Santos Borges R. Visconde Isharnsa 50 - Si 701 - Cep 20091-000 -Tel.: 2339149 - 263-2584 . Fax: 263-9153

TOURLINE Tur. e Câmbio TROPICCO DORADO Tur. TETE TOUR Tur. R. Conde de Bonfim 344 - 81 2 . 11401 - Cep Av. 14I0 Peçanha 50 Gr. 1111 . Cep 20044 - R Uruguaana lO - Si 407 . Cep 20050-090 UP Vlag. e Tu r. Tel 220-010018589 - 262-9641 Fax: 220- Av. Marechal Carrara 160 - Si 1803 - Cep - Tel . 224 . 559415663 - Fax: 224 . 5663 20520-053 - raIolas 264-0867 1455 . Tia: 32572 20020-080 -Tel.: 262-4901/4641/4518- Fax: 240-4641 TROPICAL TOUR Tur. Oper. Ag TEVERE Viag. e Tur. Ceio TOURPLANS VIag. e Tur. Av. Rio Branco 151 - SI 130314 . Viag. SPELTZ RIO Op. de Tur. Ltda. e Armando Pereira UP-GRADE Cambio e Tur. 006 Tel.: 242-5853 . Fax: 242-5853 R P:rai 11 A . 51 202 . Cep 21550-000 . TeI.: . L4ian Ribeiro Av Nsa Ore de Copacabana 647 . Si 65 As. Nua Pecacha 50 -51452 -Cep20044-900 269-2782 . Fax- 269-2782 Av. Graça Aranha 416 . s 701/707 . Cep Cep 22050-000 - rei.: 255-1047/4047 - 235- - Tel : 532-2626 - Fax: 262-3790 20030-001 . Tel.: 533 . 0707 - Fax 533-7904 TEXAS Pass. e Tur. 2777 e José Rodrigues da Custódia TROVAR Viag. e Tur. - lix: 31849 uRBI ET ORal Ag. VIag. Av. 5:0 Branco 156 - 64 253812039 - Ce p R. Coroxel Gomes Machado 115501 - CeP TOURSERVICE Se. Int. Viag. e 25040-900 - Tel : 262-3719 - Fax: 262-3719P 24020-062 - Tel.: 717-8265 - Fax: 622-2338 • MATRIZ: R. Sao Jose 90 - Si 2003 - CAP SPRE.AD RIO DALLAS VIag. e Tur. Tur. 20010-020 - Tel.: 533-9997 - Fax: 533 32169 Ax Rio Branco 156 s.173711738 - Cep R sc . deP eajá3l8-s1205 . Cep22410-000 R. 455515564 20043-900 - Tal.. 262-2839 - Fax: 262-0618 THE TRAVEL COMPANY . Tel.: 267-954114699 . Fax: 287-6958 - Tia: Ao. Atiantica 4240 . Q 309 - Cep 22070-010 2274/35364 TUXAN Viag. e Tur. • Ag. Tijuca: R. Conde do BaniR 348 - Lj. Te[.: 287-8686 -521.5498 R. Muna Barreto 554 - Cep 22251 - Tel 220 - Cep 20520-054 - Tel.: 234-7397 SPRINT Viag. e Tur 254-4071 286-5299 - Fax. 226-4224 a Monica Costa TOURS PARGOS CLUB Ag. de Ao. 13 de Maio 45 5/8051806 - Cep 20031. THE TR.AVEL IPANEMA Ag. de Vítag.e Tur. URLAUB Viag e Tur. 000 - Tel.: 225-0886 - Fax 533-3563 - lia. Viag. e Tur. Pw. Fioriano 51 - 23-andar . Cep 20051.050 TUKANATUR Ag de Viag. C Evaraldo da Silva Estrada de Jacarepago 7655 - S. 519 - Cep 22865 R. Visconde de Pirajd 351 • s. 309 - Gep Tei.: 240-1787 . Fax: 2204074 22753-045 - Telefax: 447-420116910 Ao. Rio Branco 245 - Gr 3002 - Cep 20045- 22415-003 - Te] : 267-2524 . Fax. 287-3467 °° TeIeiao 220-4200 STAR LIGHT Ag. de VIag. e Tur. TOWER Viag. e Tur. UTELL INTERNACIONAL do R. Do Carmo 06 - Si 120511206 - Cep 20011 - THE TRAVEL SHOP Tur. e Viag. • Luís Fernando M. Almeida Brasil Tur. TUNIBRA Travei Tur. 020 - Te[: 252 . 1770 - Fax: 224-7282 Ao. Beira Mar 216 5.803 - Cep 20021-060 . R. da Asserobléia 15 - s14016 - Cep 20119- • Takashi/zuwa Ao. 5/lo Pecrnrha 50 Gr. 2505/6-Cep20044-lei.: 220-1715 - Fax: 220-1132 - Tia: 32069 900 . Tel.: 531 . 2520 . Fac: 531-1001 - Tio: As. /60 Branco 156 s/1 115 - Cep 20043-900 900 - Tel.: 533-2653 - Fax: 262-9434 22131 . ASax 268 STARLINE Viag. e Tur. . Tel.: 210-3263-Fax: 220 . 9854 - TI.: 30605 Av, Nilo Pecar,ha 50-SI 2004 . Cep 20064 . THREE FREE Tur. e Lazer VACANZE Ag. de Viag. e Tur. 900- Telefax: 262-3802 - 532-414011560 - R Senador Dantes 8o-SI 1701-Cep20031- TRANS ACTION Viag. e Tur. R. do Ouvidor 60-O; 505- Cep 20040-030 252-5480 R. do OuvOor 60-s310- Cep 20040-030 - Tur. ANDINO Op. 201 - Te1.532.5137. Fax: 240-8864 Tel.: 224-7424 - 242-2477 - Fax: 252-5715 Tel.: 252-7411 - 232-6251 - 231-1374- Fax: A. Sete de Setembro 92 - s/1208 - Cep 242-9863 20050-002 Tel.: 224-2044 STB STUDENT TRAVEL BUREAU TIANÁ Tur VANGUARDA VIag. e Tur. • Sorria Gouvea Foniinele VIaa. e Tur. * Hrroyukr Ma/xta Av. 28 de Setembro 44 - Lj. A - Cep 20501 . TRANSATLANTICA TurJDanny Tu;. CAMPO GRANDE • José Ca,IxsíHaxer Santos Ao. Pres. Axtonio Carlos 607 - sbIj. - Cep Tel:284-6649 - Fax: 264-1343 - TIx: 30341 Repr R. Viuva 0-antas 214 - 51313 - Cap 23052- • A. Vos. de PrrxjãS5O- sobreloja 201 -Cep 20020-010 - Tel.: 221-8977 - Fax: 232-8403 As. RixBraere 181-01501 -Cep20040-007 080- Tal.: 413-4431 - Fax: 413-4431 22410-002 - Tal.: 259-0023 - Fax: 511- Abao: 543-Tia. 21809 - Tel.: 533-1520 - Fax: 262-7556 TIBIRIÇÁ Repres. Viag. 4537-Tia: 37912 R. Evarislo da Verga 3550.705- Cep 20031- Tu;. da CIDADE 04 0 - Te], 262-7003 - Fax: 240-8906 - Ti.: TRANSCONSULT Org. Inter. Tur. Av. Epd do Pessoa 1664 - Térrex - Tei.: VELTUR VIag. e Tur. STELLA BARROS Tur. Av. Eng Carlos Euler 77- 106- Cep 2279340076 R. Vilxr Maxrtua IS ij . Cep 22471-200 - leI.: 257-1750 - ror 287-0988 - TI.: 33956 * Wagner .dto-axo 260- Telefax: 325-2039 537-1930 - Fax: 286-6732 Ao Alerte. Barroso 22- 4candor Cep 20031TIME BARRA Tu;. Tur. RIO ESTORIL 5013 - Tal.: 532-2121 - Fax: 220-2121 - Tio, Silva VERA ABAGE Oper. de Tur. TRANSEUROPA RIO Pass. e Tur. a Nessa P. Koaclre * Dionizio Ferreiro da 22545 * Sn0/ro VasquesR. Baerrxs Arras 2- s0-j. 105- Cep 20070- R. Sete da Setembro 92 - s.1805 - Cep Ao Visconde da Peajá 281 sobreloja 208 - 20050-002 - Tel.: 232-4180 - Fax: 242-8361 Av. Aro Branco 1432 Cep 20049Tel.: Cep 22410-001 - Tel.: 247-5793 - 973 .7073 Tel.' 253-8887-Fax: 233-8834 - Tio: 33802 ST.MICHEL Viag. e Tu;. - TIx: 21360 224-2297 - Fax: 232-0758 - TIo' 31499 - 985-2980 - Fax: 247-0793 Ao. Rio Branco 37- Gr 1404- Cep 20090-003 TURCONSULTE Cambio e Tur. - Tel.253-1039 - Fax: 253-7763 VERÃO Tur. TRANSLADOS V.I.P. LINE TIME BRAZIL Tu;. Ao. 1,14. Pexxnha 50 Gr. 603/4- Cep 20020- * José Chaves do /6elmont As. Morado 54 48- Cep 22230-000 - Ter.: 100 - Tal: 533-3071 - Fax: 533-3392 - TU: P- Fixriaemx5l - 17* Pedro Eugino Ba/d/rro andar-030 STOP & FLY Ag. de Vlag. e Tur. o i 232-1169 - 989.9705 . Fax: 232-1169 R. do Catere 311 sf205 - Ce 22220-001 - 22332 - Tel-220-8870 - Fax: 532-5520 R Doer Gerardo 63-511202- Cep 20090- Tal.: 265-6999 - Fax: 285-1195 - lix: 22429 030- Tal.: 263-0536 - Fax: 263-0536 TRANS-PACIEIC Viag. e Tu;. TIJRISBARRA Via g. e Tu;.' VERDE & MAR Tur. a Flávtx C. Porosa TIME FREE VIag. e Tur. e Márcta Eva rislx PYalx Ao Mal Cansara 160/805 - Cep 20020-080 STRAVAGANZA Cambio o Tur. A. TexOix 0-oro 135 s.401- Cep 20090-080 R. Teofrlo Otors 58-SI 1001102-Cep20090- Ao. Sernarobeex 600- Li 03- Cap22620-17S Tal,: 533-1874 - Telefax 240-7358 Ao. Aro Branco 103. 14' - Cep 20040-004 - Tel:518-9622 - Fax: 253-4308 070- Tel.: 233-6064 - Fax: 233-6064 - Tel. 389-337173382 - Fax 493-9001 Te(,: 221-1226 Fax: 221-1871 VERITAS Viag. e Tur. TRAVEL PEOPLE Oper. de Tur TIME TRAVEL Viag. e Tur. TURISER BUREAU Serv. Intern. A. Fe F.-Mrxedx de 76 - Si 201 - Crrp STREAM TOUR Tur. Ao. das Avnencas 2901 -51406- Cap 22631A Das/der 37 A - Cep 22020-000 - Tel.: A, Graça Aranha 326 3 5132 - Tel: 220- 22420-020 -Tel:287-58B5-Fax: 521-4189 • C/ark Seitao 002 - Tal.: 325-0362 - 431-1133 A. 1406- 541-344710849 - Tix: 39510 5747-Fax 220-5870-Tia. 23430 - Tio: 23407 Fax: 325-0362 • A. Visconda de Praia 135-8 - Cep 22410001 - Tal.: 521-1388-Fax: 287-2391 TIME WORK VIa9, e Tur. TURISLAB Ag. de Viag. e Tur. VERONA VIAGGI TRAVEL PIONEER Viag. • A 500 José 115 ij. E - Cep 20010-030 - Ao. Rio 8rxnco 2771706- Cep 20040-800 - a Fernando Stuart A. Barata Ribeiro 370 lj.113-Cep 22040-000 Ao. Rio Branco 195-6624 -Cep20048-007 Tel.: 220-0434 - Faa: 220-0372 Tel.: 240-0699 - 220-2500 - Fax: 532-0520 R. Sete de Setembro 92 - a.2006 - Cep - Tel.: 255-97271977816569 - Faro 255-6558 - Tel.: 220-0218 - Faro 220-0218 213050-002- Tal: 232-3592 - Fax. 232-6080 Tia 35074 SULTOUR Tur. e Câmbio TODAY TOIJRS TRAVEL PLANNERS VIag. e Tur. * Antonio José M. Silva A. Visconde de Piraja 5471721 - Cep 22410- a José A da Silva Rios TURISTUR Op. de Tu;. VERSALHES TOURS Ag. de Viag. 003 - Tel.: 259-9637 - Fax: 259-4353 * AnIÔn,o CARos Amoral As 810 Branco 181 S. 408 - Cop 20040-802 e Tu;. • Ao. Aro Branco 151 - Lj. C - Cep 20040-006 -Tal.: 262-7143 - Fax: 240-0010 - TIa: 40730 - Tel.: 224-2312 - TIo. 22940 - Fax: 224- R. PJxarxéioim 48-Si 406- CAi 20031-010 • R.Aaarijx Poro Ala9. 36 s. 1104/06- Cep TOP FLIGHT Tur. -Tal.: 2624450 0855 20018-900 - Tal: 240-0173 . Fax: 240- a Nátia Coiru/Jxão Ribeira TRAVEL SERVICE DO BRASIL 0560 Av. Aro Branco 123 - 13,aod Colo 20040- Op. Turistica VERT.TOUR Câmbio e Tur. SUN COAST Via q . e Tur. • Aeroponix inlerrr. do RJ. 3°aadar Setor 004 - Tal: 224-2626 - Fax: 224-1338 - TIx: e Sergio Pinto de Araujo e VrctorAroncrvicff Cunha • A. da Assembleia 67 - 314-andares - Cep Veres. - Cep 21942.800 - Tel.: 398-3779 - 23355 R. ~de de Prrajá 433 - Ci.903 - Cep • A. do Carmo 7- 18' - Cep 20011 .701.: 20011-001 - Tel.: 533-9267 - Fax: 533Faro 398-3591 22410-003 - Tel.: 267-988918692 - Fax: 267- 533-5664 - Fax: 533 .5509 5544 - Tlx.: 34025 8692- lix: 34519 TOP LINE Ag. de Viag. e Tu;. • R. \liss da Frraj4414 S. 406 - Tel.: 267- TURLINE Ag. VIag. Tur. Ltda. • A. Marquês de Sã. 9/cento 52 -sf245A Urugsaiaxa 39s.1306 - Cep 20050-093 - a Marcia Pereira 3200 Cep 22451-040 - Gvea - Tal: 259-0098 Tel2219123 - bielas 221-9326 SUNLAND Viag. e Tu;. A Viso. de p rrald 28111.308-COO 22410-001 Fax 511-1601 A Sete de Setembro 55/1801 - Cep 20050- Tel.: 227-0906 - 521-5887 - 227-8362 - Fax: • Pç. Saens Parra 45 L 201 - Cep 20520TR.AVELBANK Viag. e Tur. 004 - Tel.: 224-1272 - Fax 252-3864 - na.: TOP QUALITY TOL.IR VIag. e Tur. : 227-8362 Câmbio 890- Tel.: 567-2037 - Fax : 567.1004 38812 A. Sax Jose 40/303- Cep 20010-020-Tal,: * Joao Celso de rolado 533-1178/1214/3902 - Fax 533-3902 As. AOântrca 4240- sf105/106- Cep 22070- ULTRAMAR Viag. Tur. Câmbio VIA APIA Ag. de Vlag. e Tur. Lida. SUNNY TRAVEL Ag. de VIag. * Fernando Porosa Fonseca/Joaquim 002 - Tal: 267-4909 - Fax: 267-0294 Sérgio Fernandes R. Rodrigo Silva 18- Sblj - Cep 20011040 - TOP TOURS - BRASIL Costa Ao 12'andar - Cep 20040RIO Branca Tel.: 532-3138 - Fax. 262-3047 A. Mearco 3-SI 1801 - Cep 20031-144 - Tal: TRAVELLING Ag. de Vlag. Ao. Aio Branco 120 - srl4. 2715 - Cep 20040 000 - Tel.: 224-6210 - Fax: 231-1913 262-2620 - Fax: 262-8675 - Tln.: 2135162 - Tel:221-4742 - Fax: 242-8773 o Raimundo Pessoa SUNSHINE Viag. e Tur. Ao. Grosa Aranha 181501 .02 - Cap 20030 VIA CAPI Viag. o Tur' Ao. Eras-Braga 277- Cob.52 - Cap 20020- TOPÁZIO Câmbio e Tur. Ltda. 002- Tal,: 282-9145 - Fax: 262-3751 UNI EXCHANGE Viag. e Tur. R. Sete do Setembro 55- 51504-506- Cep 000 - Tal.: 240-5275 - Fax: 533-7331 - liic A. da Alfândega 91 -W andar - Cep 20070- a Pasto Teixeira 20050-004 - Tel.: 224-5445 - Fax: 224-5936 36256 001 - Tal.: 221-1533 r.204/203 - Fax: 232- TRAVELMANIA Viag. e Tur. A 5 Ferrara 38 A - Cep 22071-000. Ta[.: 6739- Tio: 35321 * Oliwer Rrdissxr 287-4730- Fax: 267-3827 VIA MUNDO Ag. de VIag. e Tur. SUPERTUR Viag. e Tur. O Ao Armando Lxmbardr 2051112 - Cap R. do Carmo 17- 2.and. - Cep 20011-020. A. Sele do Setembro 88 5.901-02 - Cep TORNOS Via9, e Tu;. UNIC Op. Tu;. 22640-020 - Tal.: 483-037012905 - Fax: Tel.: 224-6922 - Fax: 221-9584 - Tlx.: 33422 * Mano Helena P. Toajnxho 20050-005 "Tel.: 222-8773 - 252-2175-242- Ao. Nilo Façanha 50- Gr. 310- Cep 20020493-2550 4303- Fax: 232-0858 - Ao. Das 5/nossas 2801 -SI 806- COO 22531- Tel. : 262-8786 - 533-383613725 - 220- O R. Ataulfo de Paiva 135 - Lj 306 - Cep Viag. GULLIVER 062- Tel.: 431-1133 - R. 886-Fax: 326-2306 357410551 - Faro 220-8588 - Tia: 35459 224-40-030 - Tel 258-8140 - Fax- 259- Ao. ALmie Barroso 63f2701-04 - COO 28035SYLDITOUR 900- Tel.: 240-5347-262-8464 - Fax: 2629136

Av. /440 Façanha 50- sf204- Cep 20020-100 TOULOUSE TOURS UNIPAK Tu;. 8736- Tia -30972 - Tal.: 225-5404/5034 - 532-2446 - 262-8730 A Rxdmrgo Silva34 3' - Cep 20611 - Tal.: Ao. Marechal COmara 160 s.1724 - Cep TRAVELMARK Ag. de Viag. e Tur. - Fax: 220-8404. Tia: 23898 224-2921 - Fax: 231-2218 - TIo: 22300 Cop 20040-004 20020-080 - leI.; 532-1290 - 262-3106-Fax: VIAJES ECUADOR Ag. Int. Tur. Ao. Rio Branco 109-0.903109 e DscarArenas - Tel.: 221-9126 - 22-1991 - Fax: 224-3662 220-3632 TA] NA Tu;. TOUR MEMBER Ag. da Viag. As. Nilo Peçaxha 50-c.216- Cep 20044-900 e Bernard T. Valma * Margarida Maria A vila - Tel.: 210-1336 - Fax: 240-3507 - TIa UNIQUE Tours Vlag. e Tu;. TRAVELWAYS Viag. Tu;. Ao. Rins. Va rgas 482- 5/612/16. Cep 20071 A. Vrsc, de Prrajá414 -sf1110- Cep 22410- Ao. A. 5. Copacabaxa 613 - 5/604 - Cep 33654138418 * Armando Toireira - Tal, '233-7760.Tlx: 21234- Faro 253-7488 082- Tel.: 521-309414055 - Fax: 521-4055 22050- Tel.: 257-0890 - Faro 257-08913 Ax.Aimte Barmxso63- Gr. 315/8-Cep20031 -Tel.:240-9B25- Fax: 240.9005.T1rc36601 Viag. MARSANS Inter. Braslilan TAMOVO leRem. Ag. de Tu;. TOUR VIAGENS o Tur. UNITED AIRTOURS Ag. de VIag. Tur. Av. aJmte. Barroso 63 .Gr2109.Cap20031. A.DoCatete347I65l -Cap22220-00i-Tel: Jaime Abr-acos TRELLIS Ag. de Viag. e Tu;. • Ao Beira Mar 406 - Lj C - Cep' 20021 - 003- Tel.: 533.3870 - Fax: 262-0882 - Tio.: 265-4660-Fax 205-0590 Ao. * Rio Branco 134- 21'axdan - Cop 20040A. V/soa,oda de Prraja 4071807- Cep 22410- Tel220-3387 10429 062- Tel.: 221-5145 - Fax: 232-5169 - Tlx.: 003- Tel.: 521-8863 - Fax: 287-7684 • A MeorcO 31 - Gr. 704- Cep 20031-144 - 22083 TOURCAM Câmbio Tu;. e Viag. Tel.: 220-3397-Fax: 532-2326 TERRATUR Terra Ag. de Viag. e Ltda. TRIUNFO Ag. de Viag. e Tu;. * Antonio Carlos Pinto * Alcrno Jose Furtado VIBRATUR Viag. o Tu;. Tur. * Cada Vieira dos Santos Ao. Rio Branco 156 - SI 1631 - Cap A República do Llbaxo 61 - $1205 - Cep R. Sete de Selearbro 111 - 230 - Cep UNIVER RECEPTIVO Ag. de Viag. A. Buenos Aires 93 Gr. 1209/10/li - Cop R. Marechal Camara 160 - SI 725 - Cap 20050-002 - Tal. 292-4400 - Fax: 232-6684 20040-004 . Ini: 533-0085-532-5112- Fax - 20061 - Tel.: 224-9488-Fax: 224-9496-Tia: 20070- Tel.: 224-8010 - Tia: 39070 20020-080 - Telefax: 262-3404 240-0679 73890 - Tio: 34189 RECEPTIVO

*RESPONSÁVEL

Novembro/95 - Gaia Panrolas - A-199

Agências de Viagens RIO DE JANEIRO - RJ CONTINUAÇÃO VIDA Vag. e Tur. Ao. Ataulfo de Pi 135 - Gr. 1610 - Cep 22440-030 . Tel.: 511-2846 . Fax 259-8297

zoRzl VIag. e Tur. A. Pnes Vergas 633 - SI 21103 - Cep 20071-004 - Tel.: 242-2565 - Faz: 232-2930 TIX.: 22837

CENIDTUR Ag. de Viag. AXÉ VIag. e Tur. R. Miguel Calmo 527 - s€01 . Cep 40015- AL Vea 70 Ceio 41850-460 : Tel.. 3o110991108&0108 - Fax 351-0179-Tl:4273 CIO . TeL: 241-341115597 . E 241-4531

SALTO - SP DOO 011

BAHIA BELLA Viag. e Tur. Av, Taoedo Neves 1063 - CeS 4182O.21 539317802 - F ax: 230- - Tel 371.9233t90221539317802 R. Barata Ribeiro 450 s,308 - Cep 22040-000R.HASPEN Tur. Dr. Barroo Jonio( 663 - Cep 13320-000 - 2237 - Abav.: 245-0659 Telelao 235-6160 Tel.: 483-5564 - 765-0102 - Fax: 483-5702

zw TOUR Ag de VIag. e Tur

CEU e MAR Tur. R Forte do Boi 55 - Li . 7 . Cep 41940-360 Tel.: 240-7566 - 334-7566 - Fao: 240-1351 335-1351

CLECIO Viag. e Tur. BAHIA INCOMING Repres. Oper. AI. Beoeoerdo 20 - Cep 41850 . 100 VIag. R Almirante Mrn000s Leso 39 - Li 04 . Cep 359555 Faz; 359-5696 40140-230 - Tel : 235-6226 - 237-5369 - Fax: DDD 0478 CLUB MEDITERRANEE Bras. Tur. 237-7364 Ao. Pres. Vergas 859 - Cep 40000 - Tel.: NARDELLI Ag de VIag. e Tur. R. Rio Branco 945 - Cep 13325-270 - Tel.. BAHIA PLUS Viag. e Tur. 247-533712818 ALTO VALE Emp. de Tur. VIGO DO BRASIL Cambio e Tur. Ao. Sete de Setembro 3835 - L1 08 - Cep R. Tooli. 72 - Cep 89160-000 - Tel.: 21- 483-3525 . 785-0199 - Fax 765-0199 CONGRETUR Congressos e Tur. 40140-115 - Te]: 235-8577 - Fax: 247-6379 120011724 - Fax: 21-1130 • R. da Axse,xbleu 1013354 - Cep 20011- R. daG,éxicB - a 302 - CapBOOlO-010-Tet - 1lx 713388 000-Tel 531-2278-Fax. 531-1768-fla 242-1946 - Fax: 241-1895 - TIx711374 SALVADOR - BA 31011 POINT TOUR Tur. BAHIA VIP Tur. • Av. í00004e de Reaja 443 II .0 - Cep A. Sada GanbalA 68 - Cep 88160-000 - Tal . DDD 071 Ao Antonio Carlos Magalhaes 34 - sf9 - Cep CONQU1ST Op. de Tur. 22410-003 - Tal.: 287-4380 - Fax: 267- 21-2B8610326/1409-22-0617-Fao:22-2686 e Edxa da Silveira Nobrega 41850-000 - Tel.: 359-2495 - 358-6942 - Fax : 6385- Tia: 33238 Ao. Tarrcredx Neves 1485 c.104 - Cep A. GOUVEIA Viag. e Tur. • Ao. Rio Branco 26 Ij B - Cep 20090-001 - 41220-020 - Tel.: 341-1020 - Fax: 341-1021 Tel.: 233-0776/0726-Fax: 253 .3494 RIO GRANDE RS - TIa: 760241 • R. Miguel Cainoon 555 - S. 70819 - Cep BAHIASOL Tur. 40016-0I0 - W: 243-4144 - Fax: 243- Ao 1ancxcdo Neves 1485- li DI - Cep41820DOO 0532 VJKINOS Tur. . 6070 - Tio: CONTATO Viag. e Tur. 021 Tal.: 371-6000 . Fax: 371 * Mana Leonor Pareja Av. Pies. Vargas 15433 and. - Cep 40140• Aerop000 Internacional Dois de Julho Pan 2439 R Barata 5-Sexo 353 SIJ - Cep 22040-000 - 131 - Tel.: 237-2763 - Fax: 245-4834 - Tio. TÊrxec - Tel.: 204-1160 - Fax: 204-1360 BENFICA Ag. de VIag. e Tur. Tal -205-9242- Fax: 235-6733 -Abax.' 7649 712088 BAHITOUR BAHIA Internacional Av. Silva Faca 373- Cep 96200-340 - Tel: -7650-7940 32-180711321 - Fax 32-8142 A.C.E. Viag. e Tur. Receplive Tounsm COSMOS POINT Viag. e Tur. Pç Coede dos Amos 2- S.503 - Cep40015- Av. Tantx'ndo Neves 939- s.03 - Cep 41820VINITOUR VIag. e Tur. Av. ACM 1034-5133817- Cep 41858-800 120-Tal: 241-5922 Fax: 241-5251 021 -Tel 341-4102- Fax: 341.1538 Ao Pies Vargas 542- 51414 - Cep 20091- CAMBISUL - ROCHA FARIAS & Tel.: 359-415019006- Fax: 359-3562 CIA Tal.: 253-9363 BAHITUR Viag. e Tur. R. Gal. Bacelar 286- Cep 96200-370 - Tal: ABAETÉ Viag. e Tur. COSTUR Ag. de VIag. e Tur.° R. Mrgonl Cainion 555- x.413- Cep 40010- Av. Tavoedo Neves 939- 5.03 - Cap 41820332-1609/1697/3122 - lix: 53-2158 VISEUTUR Ag. Tur. Ao 553/dos Unidos 18-6-61- Cep 40010015- Tal.: 241-8899. Fax: 241-8176 - TIx: 021 -Tal.:341-4100- Fax: 341.1538 * CailosManoel Videra 020- Tel'243-7399- Fac 242-7293 - Tia' 1432 Ax. Rio Branco 57 - Lj A - s&j r - Cep ITAPEMIRIM Tur. 3102 BALI VIag. Tur. Rep. 20090-004- Tel.: 233-2494 - ALuo: 402- lix: R. Vice #irniranta Abano 964 R. Miguel Calrnox 37 0(703 Cep 40015CRISTAL TOUR EMP Turlsticos AEROVITA Tur. 34336- Fax 233-6181 R. Miguel Cainixe 555- Edi. Citibank - 01613 010- Tel. 242-1966- Fax 326-0898 Ao Toxcnedo Neves 939 . Cxp 41820-021 RALLYETUR Tur. e Cambio . Fax: Cep 40015-010 Tal: 242-206012625 VOGEL Ag. VIag. e Tur.R BExjaxse Constem 165- Ca p 96200-090 Tal.: 230. 5316 - 371-3777 242-3625 BBTUR Viag. e Tur. R. Uruguaiana 10- SI 305- Cap 20050090 - Tal.: 32.2988 . Fax: 32-2988 - Tel.: 222-7149-Fax: 222-7149 • R. D:re0a da Piedade 25- Cei 40070-190 CRISMOTA Viag. e Tur. Ag. ALVORADA de Tur. - Tel 321-4711 - Fax: 242-2959 - 241- Ao. Pies Vargas 2335- Li 05- Cep 40170SBTUR Tur. e Cambio Ao. Estudas Unidos 4-5/5/6- Cnç400l0-020 VOLARE Au. de Vlag. e Tur. 8390- TIO: 2307336 010 R. Marechal Flonanx 279 L 101 Cep - Tal 242-0153/229516129 - Fax: 242-6881 * Regina Mendonça 96205-190 - Tal. : 32-9258 - Fac 32-3022 • R. Polo Martins 11 - loja - Cep 40016-020 R.Méocoll -a. 1602-Cap20031-143-Tel CRISTIANES Via5. e Tur. Tal. 243-5500 TIx. 7203 Fxa: 242- 240-5112 - 220-1775 - Fax, 220-3329 Ag. de VIag. CI-IANTECLAIR Ao Sele da Setembro 714 - Cep 40060-001 2950 R. Visconde do Rosario 04 - SI 809 - Cop - Tal., 242-7049 - 321-7534 - Fax 321-1512 RIO NEGROPR 40015-050 Tel.242-3468 Fac 242-3665 BERIMBAU BAHIA Viag. VONTOUR Ag. de Viag. e Tur. R. GIldasci Amado 55-0,813 - Cep 22532- R. Jose da Soma Pedreira 41 - Cep 40280- D & L Tur. DOO 0476 028- Tal.: 404-3223-493-7589 - F­ 493- Ag. CONDE VIag. e Tur. R. Dia. PragoerFoSes 102- Cep40130-020 TOO -Tel :351-1698-Fax 358-8370 7589 R 22 • R. Santos Dornoxt. 4 - Cp 40015.180 - - Tal 336-3483/9276 - Fax: 336-3504 VIA APIA Ag. de Vlag. e Tur. Tal 242-5000 - Fax: 242-8826 - lIa: 2443 BIG MAR Tur. VTC Tur.O, Radnoelx 186 - Cap 83880-000 - Tal.: DC TOUR a R. Sanadax Teolan,a Vilela 110- Cidadela Ao. Estados Unidos 82-SI 403- Cep 40010- Ao. Rio Branco 133- Gr. 1701 - Cep 20040- 42-0025/2436 - Fax: 42-0025 R.LondCochranel2g-Cep40150-070-Tnl: 020-Tal:242-155018867 -971.9198 - Fax: Cantar 11-61701 - Cep 40275-430 - Tal.: 006-Tel 224-7B76- 252-7155 237-6417 - Fax 237-5409 242-1550 359-3156 - 359-0768 - Fax: 359.7593 WAG Tur. DALY'S TOURS Viag. e Tur. BIGTUR Serv. Transp. Tur RIO VERDE - GO Ag. de ViagCVC Tur e Mônica Khoury Sadio R. Lxxix MolIer 05- Slj - Cep 40015-030 - Ao. Tanstedo Neves 450 - Cep: 41920-000 - Ao. Estados unidos 52-SI 404- Cep41219Ao. Pies. Vargas 583- s.1515 - Cep 20071- 320Telefao: 243-0877 - Celular: 972-8839 Tel.: 240-7344 Fax' 248-5057 Tia: 2076 DOO 062 004 - Tal: 242-7706 - 221-7275 - Fax' 342 Tal.: 243-0868 - Fax: 243-2404 7275 - Tio: 23198 DELPHUS Viag. e Tur. BLUE DIVE Oper. de Mergulho e Ag FRANK ÁGUA AZUL VIag. e GH Tur. Ao. Maxxel Oras da Silva 979- Cnp 41830Tur. WEG TOUR VIag. e Tur. R. ltagilxaGoazaga Jaime l674-Cep75901- Tur. 015 Tal.: 248-6967 - 240-5622 - Fac. 240* PorTa/la Lima Filho Dyllon Ao. Pres, Vargas 633- s.1916 - Cep 20071- 180- Telefac: 613-1159 rn - • Aerxpoalx Int. 02 de Julho Pav.Tdeo O Marques de Leao 64-SI01 - Cep 40140- 5121 - lix.: 711146 004-Telefax: 224-2218 Cep 41520-970 - Tel.: 204-1005 - j'U 130- Tal :232-3211 - 333-8103 - 972-0440 1105- Fax: 351-0719 MSM Ag. de Vlag. e Tur. DENYTUR Viag. e Tur. 308-2112 - Fax: 332-6075 WH - Herd Vlag. e Tur. R. Garsercindo Ferraxa 247 -Ce,759O1-31O • io. d05 Umbuzeiros 11.2 - Cep41820-680 - R. JoSe Gomas 283' Cep 40210-090 - Tala* WalterHard - Tal.: 621-4952 - Fax 6214952 fax: 2374276 Tal.: 351-0615 Fax 351-5719 BOMTUR Empreend. Turlst. Pç. Pio X.55 5. 205 - Cap 20040-020 - Tal' 253-1318 - 263-2364 - Fax 253-72114 • Ao Santiago de Coxrpostnlla S/N - Cep RIO VERDE Tur. ENSEADA Ag. de Viag. e Tur. Ag. MERCURIO YORK Vlag. e Tur. 40275-700 - Tal. 382-049210703 - Fax R. Di. Heloecio Carneirx 5-berro SI - Cep O. Cxconal Vaianx 340- Lj. 21 - Cap 75901- • R. Portugal 17-s301/311 - Cap 40015- 382-0707 WT Tur. 190-Tal.:621-1627-Fax:621-1627 40170-160 R. Visconde de 5-rala 606 - si 206 - Cnp 000 - Tel.: 243-1222/1954/1089 - Fax: • 5-ia 2 de Julho 02- LI 01- Cep 400812-121 22410-002 - Tal.: 259-6443 - Fac: 512-1332 243-1754 -Tal. 321-99221336-0495- Fax: 336-0495 Empresa de Tur. da BAHIA • O. Chile 22 - 5/401 - Cap 40000 - Tel • Aeroporto Inlenrr 2 da julho - CaIr 41510- • Pç Thxnié de Souza - PaI Rio Branco ROL.&NDIA - PR WTA Ag. de VIag. e Tur. 243-2488-Ti. 1778 250- Te[ :204-1031 -204-1242 Cap 40020- T.1 254-7108 - 257-7024 Ao.Nsa Sra. Copacabana l9s-o/712Cap DOO 0432 22020 - Tal.: 542-5487 - 275-5493 - lix: a Valado Oguxj 232-5/101 - Cap 40240ALAMEDA TUR.' BOR.A BORA Viag. Tur. 36491 * Pedro Manoel da Costa Ao. Antonio Carlos Magelhaes 946- s.118 - Tel. 357-4861/ 2751 - Tla: 1356 ROLAND Ag. de Vlag. e Tu r. Ao, Prof,Magalhães Nela 20 - Cap 41825- Cap 40852-900 - Tel.: 358-1420 - Fax: 359- a Latearnerrla Jardan Mnaço S/N - Ccii XUXAS Tur 050 - Tal: 248-2977 - Fax: 248-6999 - TIo: 0682 Av. Tiradantas 697 Cap 56600-000 Tal.: 41700-000 - Tal.: 370-8441/5616 a Mana C. Xuxa Menteguel 3510 256-2122 - Fax: 255-1688 Ao. Ministro loax Lios 270- Cap 22620-110 BRUGESTUR TRAVEL Empresa de Tur. da SAGA Telnlaa: 493-9184 - lix: 37717 ALCANCE Tur. Rua Bahia 206 - Cep 41536-169 - Telefan R. da Bélgica 10- s1702 - Cnp 40010- Tal,. TERROCEAN Viag. e Tur. 248-4988 242-1080 Ao. Int. Manoel Ribas 1238- Cep 56600-000 R. Portugal 17-01803/04 - Cxii 4 0015-000 . YASHYC Ag. de VIag. e Tur. Tel.: 042 212419046 Fax: 241-4374 . -Tal' 256-263912884 Fax: 256-2511 * André Felipe Vicfoc- Cal 973-4141 ESPAÇO Tur. BTS Tur. O. Do Ouvidor 104 -61andar-Cnp200dO-030 AI. Das Espalodas 100- Cep 41820-460 - R. Sabino Silva 504- Cap 40155-150 - Tel.: -Tel.:224-7766- Fax: 242-8511 -Tlx.:312B2 ALL Ag. de Viag. e Tur.' Tal: 358-0244-359 . 9320 - 353-3003 - Fax. 336 . 7166- Fax: 237-5488 - Tia: 3085 RONDONÕPOLIS - MT * L,za Labriola 359-2599 - TIa '2857 YES Câmbio. Viag. e Tur. R. Ceará 136-1104- Cxii 41550.007-Tal ESTRELA TUR VIag. e Tur. 000065 * Décio Fellcix 345-093702068 - Fax: 345-0091 BUBA VIag. e Tur. Ao. Te rroiedx Naves 1485 - Lj 08 - Cap R. Larxouoanrlle-s/1908-Cep22290-160 M. Selada Setembro 3s35-Cooraroral Ponto 41520-021 - Tal 371.606710151 Fax: 371. - Tal,: 041.6996 - Fax : 541-7696 G.F.Hotels e Tur. ALVORADA VIag. e Tur. 6067 da Barra - Li. 315 - Cnp 40140-110 - Tel.: O. Floniaco Peixoto 711 - Cap 78700-045 - Ao. Estados Unidos 4- 51516 - Cap 40010- 235-3235 - 247-7554 - Talalax: 247-0926 ZENITH Cambio e Tur. 020 EVENTUS Tur. Ao. Pies. Wilsox 165 - 5/322 - Cep 20030- Tal,: 421-9355 - F ­ 421-9322 O. Oito da Dezembro 547- Caio 40150-000BUSSOLA VIag. e Tur.' 020- Tal 220-5559 - Fax: 262-2778 AMARALINA VIag. e Tur. a Sandra Regula Cdxcio Trigo Tel.: 245-3477 . Fax: 237-3090 INTERCAN Câmbio e Tur. R Renato Medrado 54 - Cap 40080-130 Caixa Postal 421 - Cap 78700-970 - Tal. Ao. Oceânica 52 - Cep 40160-0I0 - Tel. ZEPP-04 - ZEPPELIN VIag. e Tur. 338.1099 - Fax: 247-7025 Tel.: 321.9015 - Fax: 321.7638 421-498619790- Fax : 421-4888 EXPERT VIag. Tur. Ao. Rio Branco 181 -Gr. 1307-Cap200dO- Ao Taoonado Neves 1485 - SI 1302 - Cxp Tal.: 533-3209 - 240-4457 - Tia: 36460 CAMTOUR Víag. e Tur. AMC Viag. e Tur. 41620-021 - Tal.: 371-319119392 MONICA Ag. VIag. Tur. Ao. Mal. Outra 1047- Cap 78700-110-Tal.: Ao, Taxca-ado Neves 939 - sol. 05 - Ccii O. Rubem Barra 366- Cep 41620-040 ZIL-TOUR VIag. e Tur. 41830-021 - Telefax: 231-4288 e GhaziFdusxau EXPRESSO MERCANTIL Ag. 4214454 - Fax: 421-4428 CAPRI Viag. Tur. Ao. Nsa. Ora, da capacabaxa 195- Lj 8 -Cep ROO-TUR Ag. Tur. Marítima O. Senador Teoloco Vilela 225 Si 558- Cnp Ao Estudos Unidos 397 - Salas 6011604 22020-000 - Tel.: 541-1448 - Fax : 295-3190 Av. Amazonas 509- Cap: 78700-050 - Tel.: AMERICA Viag. e Tur. Au. Joana Angelica 1040- 1-andar Si 01 B 40275-430 -Tcl '351-8932-355-2555-Fax' - lia: 32786 421-45071499314620 - Fax: 421-4268 Cep 450I8-900 - Tel.: 242-7011 - Fax: 2d2358-2555 - Cep 40050.001 - Tal: 322-1285 - Fax: 0518- Tio: 1134 321-5614 ZODIACO Empr. Tur. * Eva Sincera Brum CASH TOUR FAM TOUR Viag. e Tur. ROSARIO DE SANTA FE - AR ATLAS Tur. Ao, darlonro Carlos Magalhaes 846 - Lj 02 - O. RubemBaIla 366 - Cap 41020-040 - Tel.: R. Araújo Ponto Alegre/Av. Gracedaanha 145 - S.809 - Cep 20040-002 - Te[.: 240- O. Airosa Galogo 5-1' - Cap 40148-183 - Cep41710-235-TeI..359-6192,5334 246 125010452!6702-Fav' 245-8702 4432/6255- Fax: 295-5341 - lix: 35088 Tal., 237-4567 - 247-8434 - TIo. 2845 CATT 24hs - Central de Ai. Tur. e FENAETUR - Ferlae VIag. e Tur. ZORUB TOUR Ag. de VIag. e Tur. SPRESSO MAYORISTA DE Tur. ATRIUM VIog. e Tur. Ao Tancnndo Neves 3343-015 306f7 . Toane Trem. Ao. Traze da Maio 4711708 - Cep 20031-000 R. Oio1a 1021 - Pisa 03 - Cxii 2000- Tal 13- 2/andar- Ceo 41820-021 -Tal: 372-6556 R. Barão deLorelo 17-Cap40150-130-Tel R. Enrllix Odabrechi 2541401 - Cep -Tal.' 262-5724 - Fax: 262-7000 24-3525. Fax 25-3195 /7/5/i50/61 -Fao 371 .5567 -Tlo,:5027 247-0099-Fac. 237-2203 41030-300-Telalax: 248-3714 VIEVIag. Inter. Especiais * Jorge Daniel R. Sele de Setembro 111 - Gr 702 - Cep 20159-9 - Tal: 224-7374 - Fax: 507-1182 - 50; 35993

A-200 - Gula Parlrotas - Novembro/OS

RIO DO SUL - SC

LORITUR Viag. e Tur. 8 Rio Bronco 515 . Cep 13320-270 - Tel 483-5286 - Fax: 493-5433

RECEPTIVO

*RESPONSÁVEL

Agências de Viagens RIO DE JANEIRO - RJ CONTINUAÇÃO

TOLANDA RATTMAN Tur.

LISMAR Operadora do Tur.

FIRENZE Viag. e Tur.

IPUACU Viag. e Tur.LOG E EVENTOS Turlst.

Av. Juracy Magalhães Junior 1388 - Lj.01 - Cep 41920-086 - Tel.: 248-3165 - 240-6211 - Fr 2484700

Av. 01 via Mangabeira 3471 - LI 09 - CeP 41830-050- Tel.: 231-7776 - Fax: 230-0013

FLAVALTUR R. Politeama de Cima 14 II.CID-Cap40080- 130 - Tal.: 321-4111 - Faa: 321-3952 . TU.: 3025

FLORAMAR Tur. VIag. 8- Diro0a da Piedade 06 - L. 03 - Cep 40079- 190 - Tel.: 243-2389 . Fax: 321.8755

PHISIS Emp. Tur.

Av. Certenario 2992 - i piso Lj 121 - Cep Av. Estados Unidos 528 - s. 50718 . Cep R. dos Colbns &n s.210 - Cep 41715-470 . 40140-401 - Tel.: 245-8077 -247-3344 - Fax: 40010-015 - Tel.: 243-291 1/2380/2660 - Fr Telerax 230-9895 235-1431 241-8486

PLUS Viag. e Tur.

Tel.: 351-9884 - Fax. 3518937

TRÂNSBAHIA Viag. e Tur.

Av. 7 de Setembro 3835 - Lj. 08- Cep40140- A. Antonio Carlos Magalhães 1034 - L I . 318 lia - Tel : 235-8577 - Fax: 235-8846 - fl. - Cep41850-000-TeI 358-8899 - lix: 3781 713388

R. Francisco P8hon4l - Si 102 - Cep41940- 340 . Tal.: 240-0806 - 240-0455 - Fax: 240- 0806

TRAVEL AND STUDY Tur.

ITACIMIRIM Viag. e Tur. R. Or. Hel4ecio Carneiro Ribeira 01 - Cep POLTRONA 1 $OFTUR Tur. R. Fonte da Boi 176 - Lj 2 - Cep 41910-360 LOKETUR Viag. e Tur. Vargas 2400 - LI 02 - Cep 40170-010 40170-150 - Tel.: 247-386619537 - Fax: 247Av, -Tal.: 240-3455-F:240-3954 .T1a. 76002 Estr.deCarnps59-Cep41280-440-TeI.-.. Tei 245-9519 - 203-8220 - Fax: 245-9519 3866 392.3411 - Fax : 392-3459 - TU.: 3570 ITAPARICA Tur. R. Marloel Dias da Silva 1211 - Cep 41830 - Tel.: 246-3433 - Fax 248-9258 - lx. 3153

ITAPEMIRIM Tur. Ag. VIag.

PORTO DA BARRA Tur.

TRAVEL & STUDY Viag. e Tur.

AL Antunes Barro 42 - Cep 40140-020 - Tel.: 235-1499 - Fax: 336-2120 - lix: 2897

R. Or. Helvecio Carneiro Ribeiro Cl - Cep 40170-660 . Tal.: 247-867619537 - Fax : 2473866

LOTUS Tur. e Viag. Av. Anita GaribaldI 1051 . Si 401 - Cap 40170-130-Tel. 237-7265 - 245-3561 - Fax: 235-7207

8- Mxa Leax 32 A- Lj 01 - Cep 40080-160 TREKKING TOUR Av. Olavo Margabeaa 1623 - Si 105 - Cep . Tal,: 322-0877 . Fax: 322-0429

a Av. 7 de Setembro - Lj 1 - Cep 4909599 - Tal.: 336-0107 - Fax: 338- LR Tur. Av. Antonio Carlos Magalhae 1298 - 14 A'. Oct xO Mangabeira 2365 - Cep 41830- 0912 - TIx: 760216 1006A - Cep 41850-066 - Telerax: 353-2787050 - Tel.: 2483323 - Fax 248-798516602 a P. Gago Cou6nho SIN - Aerp. Intera. fir 3604 Dois de Julho - Tal : 204-1181 - Fax: 204 ' FREEWAY Ag. de VIag. e Tur. 1281 6 Mael Levy LUAR Ag. de VIag. Av. Mlxnix Carlos Magaihaes 846 - s. 326 R. da Espanha 2 - 10- x11003-4 - Cap 40010 ITAPOAN Tur. Cep 40852.900 - Telefax: 351-8795 - Tel.: 243-9155 - Fax: 243-9332 TU: 4946 LargoCampxda pdvora2l -Cep40040-490 - Tel 321-0141 - Telefax: 321-9561

FLYTOUR SALVADOR

G4 Oper. Repres. Turist.

41830-050 - Tal.: 240-5786 - 335-5786

PRIMEIRA CLASSE VIag. e Tur.

de Setembro 3959 - Ij.21 - Cep 40140- TRINTUR TRINCHÃO Ag. de 7 110 - Tel.: 245-3812t9619 - Fax 245-8059 - Viag. e Tur. R. Lod CocOvane 66 - Cep40140-070 - Tal: rix: 2056 338-5558 - Fax: 336-5555 - lia: 76-0262

PRIVE TOUR Sele de Setembro 2066 - Cep 40140-11() Tel.: 336-867418278 - Telefax: 336-2245

LUATUR LUAR Ag. da VIag.

Av. Sele de Setembro 3564 - Cep 40130-001 - Tel.: 247-7018 - Fac: 247-2454

ITAÚ Tur. Or. ITAUSA

GALAICA Tur. e Viag.

• R. Lauro MilIer de - 64. Cenlenárix - 5 - Cep 40015-030 - Tel: 326-1066 - 3261330- Fax: 326-1327 - TI.: 711670

R. Da Espanha 52 - Si 1003 - Cep400lO-04O . Tel.: 243-9155 - Fax: 242-3491 - TU.: 4946

LUNA TUR Viag. e Tur

Av. OtavioMavgabeira 1623-SI 208- Cep 41830-050 - Tel.248-8658 - 240-2593 -345. • Aeroporto Dois de Julho - Térreo- Cep 2947- Fax: 248-4819 41511-000 - Tel.: 377-5078 - Fax: 204- 1021 - TU: 712524

R. Alfredo Magalhães 351 - Cep 40140-140 - Tel.: 247-0344-Fax: 245-4986

GALO Tur. e Promoções*

R. Portugal 17-011211 - Cep 40015-000- Tel.: 242-4699 - Telefax: 243-0177

Ao. Sete de Setembro 386-4- Cep 40130-001 J.R.A. Tur, - Tel.: 336-6090/7717 .247-0025 - Fax: 247- Av. Antonio Carlos Magalh9es 1034 s128 c 6223 -lix 2300 - Cep 41858-900 - Telefaa: 3598791

GP Oper. de Tur.

TOPIC TUR Ag. de Viag. e Tur. AV. ACM 1034 - 51 218 B . Cop 41858-900-

J. LEONARDO TUR

R. Edite Gama Meadas e Alxrea 253- SI II Cep 41640-320 - Telefax: 358.8678

LUZ Viag. e Tur.

M.D.M. Oper. Turística Ao. Tancrado Neves 969- SIs. 501/02- Cep 41020-021 - Tel.: 341-1010 - Fax: 341-0244 - TU.: 0042

PROTUR Tur.

Tur. PINHEIRO • Centro Empresarial Igxalex4 II - Li. 04 - BI 8 - Cep41820-000 -Tel.: 358-3333 - Fax: 358-8089 - lix: 2722

R Artur de Azevedo Machado 930 - Ceø a Trav. Marquês de Leão 13 - LJ. 7 - CeP 41760-000 - Tel.: 371-5116 - Fax: 230-2929 40160- Te[.: 336-0555-Fax 358-8089 lix: 2722

QUATRO CANTOS Viag. e Tur.

R. Marques de Caravelas 78 - Cep 40140- 240- Tel : 237-1844 - Fax: 237-8652

RAP11M BR. Ag. de VIag. R do Carmo SIN - Cep 40030-040 - Tal: 243-8858/8566 - Fax: 243-8566 - TIx: 1304

• Av. Mlxe C Magalhães s/n° - SI B s/216 - Cep 41650 • Aerxporlx Internacional Dois de Julho 20 piso - Cep 41511 - Tel.: 2041399/129711197 -no: 2722 • R. Portugal 80110 Lj. 6- Cep 40015- Tel.: 242-4599

ROTA Tur. • R. Fraderrco Castro Rebello 01 - 1 0 andar TURBAHIA Tur. e Promoções da Centro Empresarial lgxalerrs - BI. B - Sala - Cep 40015-040 - Tel.: 243-7765 - Fax- 5270- Cep 41625-900 Tal.: 359-2005-356- Bahia 242-6469 - lix: 1310 MAIS TOUR Ag. de Viag. e Tur. 3002- Fax: 358-8196 GIRAMUNDO VIag. e Tur.. Ao Princesa Isabel 110 LI 4 -Cep 40130 Av. Oceanica 3853- L106-Cep40210-000- Av. Estados Unidos 06 .90. Ed. LaMas a 242-50111506715267. Cap 40010-020 - Ti.: R. Dom Marcos Teixeira 111 - Li 4 - Cep Tel.: 235-4706 - Fax: 235-4692 - Te' 245-3921/96-45 - 237-5252 Fax: 242-1024 -lix: 4903 40140-280 - Tel.: 235-1447 - Fax: 245-2800 RUMO Tur. MARILU Ag. Viag. Tur. - lix 2403 R. Cons. Dantas 8-5.311- Cep: 40015-070 R.Teerlxrio do Rio Bruxos 41 - Apto 802 - TURISMAR Viag. e Tur. JACARANDA Câmbio e Tur. Cep41850- Tel. : 248-7872-240-9854 - Fax: Ao. Ademar de Barros 438- Cap4Ol7O-110 - Tel.: 241-023710897 - Fax. 241-8897 Ao. ACM. 3259- Ci. 8061906 - Cep 40275- 240-4410 GLOBE Tur -Tel. 245-0766 - Fax:245-0634 - TIx: 760096 000- Tal .: 359-3334 - Fax: 358-1789 - TIX: R. Ora. Pragser Frses 97- Cap 40130-020 - 750 MARTINEZ Vlag. e Tur. 042 Tel.: 245-9611 - Fax: 245-9871 - TU: 3938 TURYTRAVEL Viag. e Tur. R. Greeof5fd 76- 5.2 - Cep 40149-290 - Tel.: SALVATUR Salvador Viag. Tur. Ao. Antonio Carlos Magalhães 4362 - L 8/9 Ao, Ceelarrario - Ed. Vilxoia Ceder 2093- Si 237-6098 - Fax: 245-6154 JACARANDA Viag. e Tur. GMG Opor. da Tur. 1106 - Cep 40149-000 - Tel.: 245-4981 -CapllOO-140-Tel :308-2220/203411963 Av, Taecredo Neves 969-s/50l -Cep41520- R. Sele de Setembro 3835 - Li 13 - Cep 021 - Tel.: 341-1111 - Fax. 341-4122 - Fax: 358-2012 Telefax: 245-9345 MASTER Op. do Tur. 40140-110 - Te 247-5811 R. Melolbo Coelho 62- S. 405- Cep 40275UMUARAMA Viag. e Tur. 440- Tel.: 358-4556 - Fax: 358-9967 - TIx: SANTA EFIGÊNIA VIag. Tur. .JANESTOUR Vlag. e Tur. GRAY HOUND VIag. e Tur. Magalhães 2573-?s. Ao. Tarrc,edx Noves 274 - SI. B - s.531 - Ao. Mlxxix Carlos R. MiguelCakocor555.s.609-Cep40015-010 760267 Trav. Francisco Gorvalves Edreilor 4 Cal- 404- Ed. Rxyal Trade - Cep 40280-000 - Tel.: Centro Errrpr lgvolami - Cep 41826-900 - -Tal.: 242-8164 - 241-11544 - Fax: 243-9582 moe S/N- Cep 40000-000 - Tel.'242-8355. 358-647412666 Fax: 358-0168 - Telefax: Tal: 358-6979/2780 Fax: 358-6979 MERCURIO YORK VIag. o Tur. 242-9259 358-2666 - TIO: 760025 R. Portugal 17 - 5/302 - Cap 40015 - Tal.: JOÃO FALCÃO Tur.

GREEN LINE Tur. Trav. Marques de Laao 13 - si 104 - Cep 40140-130 - Tel.: 235-7493 - Fax: 235-2898

GRIFFE Viag. e Tur. Av. Taec,adx Naves 805 - S/1002 - COO 41820-021 - Tal.: 371-5947 - Fax: 230-6610

HAPPY TOUR Viag. e Tur. AI. Beevento n 20-LIA- Cep 41850-100. Tal :353-1284 - 358-3852 - Fax 353-1264

HARPATOUR Repres. VIag. e Tur. R. dos Algibebas 4 q. 604/505 - Cep 40015- 060-lei.: 243-3388 - Fax: 241-1500

HISBRATUR Hlsbano Bras. Tur. Pos. 52 de Julho 14- l 0 aodar - Cep 40080- 121- Tal.: 336-0023 - Fax : 336-9334

HORIZONTE Tur. R Manoal Barreto 611 - Cap 40150-360 - Tal :235-5363 - Fax: 237-4584

HOTUR - Hotéis a Tur. R. Marques de Caravelas 386 1 and. - Cap 40140-240- Tel:245-9992 - Fax: 245-9727

HUPSEL Tur. Ao. Tanc, aolo Naves 274 - 818-76624- Cp 41820-020 - Telefax 359-9029

IBEJE Viag. e Tur. Receptivo a R. Fonte dxBoi 176-U 12A -Cep 41940-360 - Tal.: 335-0500 - 335-0246 - Fax: 335-8664

ICARO VIag. e Tur. Ao Taecrodx Neves 1485 s 604 - Cap 41820-020-Tal.: 371-2922-Fax: 371-4024

R. Rxckfaller 60 - Cap 40070-160 - Tal - 321-2222 - Fax: 321-3333

SCOTT LEITSCH VIag. e Tur.

243-1222 - Fax: 243-1754 - TIo: 1724

MMAIS TOUR Ag. de Viag. e Tur.

4001 S- VASCONCELOS MAIA Tur.e R. \disc. do Rxs 00114- s.103 8v. Mooxel Dias da Silva 1211- Cep 41630 050 - Tet: 876-106011087 - Fax: 878-1018 - Cep 248-3433 - Fax, 248-9258 - TIo 31531760589 SHALOM Viag. e Tur.

JRATur.

Ao Ocaanica3853-I406-Cep40210-000- Av. Oceaerca 60/64- LI II - Cep 40140-130 Tel.: 235-4706 - 237-5881 - Fax: 237-5091 - Tal.: 235-6482 - Fax: 235-6482

R. Miguel Cal~ 527 - s.401 - Cep 40015010- Tal-243-7968 - Fax:243-2596

NATIVA VIag. e Tu r. KENZO Viag. e Tur.

R da Ore-via 8-5207- Cep 40010-010 - Tel Ao. Luis Tarqurrho 2580-SI A Si 101 - Cap 243-7600 - Fax: 243-7800 40700-000 - Tal. 379-4764

SISAL BANIA Hotéis e Tur.

R Fonte do Boi 216?- R. Vermelho - Cep 0034

41540-360-Tal.: 248-8114/8336/8017 -Fax: NATOURBAHIA Vlag. e Tur. KONTIK FR,ANSTUR VIag. e Tur. Ao. Oceânica 83 - L. - 64. Farol Praia 248-9902 - 'flo 1028 R. da Argarrsnn 012/andarCep400lSCantor Cep 40140-120 Tel.: 336-7755 • lix: 247-7437 STS - Serviços de Tur. Salvadora 130. Tel.: 242-0433 - Fax: 241-4258 - TU: 1935 • 5 daAageoti.raOl -Loa-Cap40015-130 5. - Tal.: 242-2656 - Fax: 242-3183 - TIx: 1099 • Siropping Cenlar Iguatemi SAI . Qd. B.Lj 83- Cap41828-900-Tel.:358-6011 -Fax: 358-6013 - TU.: 1235 • Ao. Garibaldi 2981- SxbsOlO - Cap40210- 070 -Tal.: 235-4111- Fax: 237 . 5633 -lix.: 0308 • Aerr3porlx lxl. Dois de Julho SIN - L1 24 - Terrao - Cep 41410-250 - Tal.. 377-2637 - Fax: 377-2323

VERANEIO Viag. e Tur. Ao. Antonio Carlos Magalhaes 454-5. 404Cep 41850-000 - Tel.: 358-6499 - Fax: 356-

Ao. Selada Setembro 89 lj.04 - Cep 40060000- Tel.: 241-0111 - Fax: 321-8737

NETWAY Tur. Vlag.

Ageeloda 5410110-51402 -Cep40170

100 -Telefax: 245-8702

TATU TOURS Tur.•

ODAR.A VIAG. E TUR.

Ao Cxntaeadx2OS3s.1108-Cep40147-900 - Tel:245-9322 - Fax: 237-7562

R, '15v. doRog rio 1145 103/4 -Cep40015- Tal.: 876-1080 - Fax: 876-1010-TIO. 1371

TAV TOUR - Tur. Acaray Viag.

Ao Ml Carlos Magalhães 31295.602 - Cep 40275-000 - Tal.: 358-6404 - Fax: 351-5203 Pica. Jose AncIriata 16 - Cap 40020-380 - - TIo. 0761 Tel.: 321-8896 - Fax: 242-0346 TECNOTRAVEL CRUISE &

OLIMPIA Vlag e Tur

VERONA Vlag. Tur. Ao. Pras. Vargas 64-LI 14- Cep 40170-010 - Tel.: 245-7222 - Fax: 246-7026

VERT TOUR Câmbio Tur. Ao. T ~ Neves 148-1.31 - Cap4l82l970- ­ Tal.: 359-201816054 - Fax 358-9486

VIA BRASIL VIag. o Tur. Ao. Maxoal Dias de Silva 2282 LJ.09 - Cxp 41830-001 - Telefax: 345-5636 - Tal: 3451689

V1AG. MARSANS NORDESTE Ao. Oceanica 3853 - Cj 3/4/5 - Cap 41210820- Tal.: 247-99331664416232 - 237-4908 - lix -2577 Fax,

OLIVEIRA MENDONCA Tur. TOURS • R. Elevo 2406- Coroar - Cep 402170 Ao. Estados Unidos 81 -S202- Cap 40010. Ao. Tarrcrerlo Neves 3343 - 5 0 ondar - Cj Viag. e Tur. FERNANDEZ 020 - Tal,: 242-337711106 - Fax: 242-3377 - Tal - 832-2551 - Fax: 832-1536

TU: 3952

501l3-Cep41820-021 -Tal.: 371-5757-Fax: 371-5826

Ao Presidente Vargas 089 -Cap40140-130

TERRA BRASILIS Viag. e Tur.

VJGO do Brasil Câmbio e Tur.

KONTIK Opor. Turística

R. da Argentina 01 - 2/andar - Cap 40015- ONLY TOUR Viag. e Tur. Ao. Selada Setembro 4003a. sxbraloiael.A 130-Tal: 241-4133 - Fax: 241-4258 - lia - Cep 40060-001 - Telefax: 322-0152 - TIO: 1835

713020

R. Dr. Praguar Frxas 97 - 2-andar - Cep 41130-020 - Tal.: 245-5899 - Fax: 245-9071

- TI. 713939

Ao ACM24875 1901 -Cep40280-000-Tel: 351-2420 - 359-7510 - Fax: 358-1244

KYALAMY Vlag. e Tur.

V1LLAGE Tur. ORIXÁ Viag. • Norton Bezerra do Fiçualrado TERRA VIag. Tur. R da Marrgueira 32 - 00940040-400 . Tal.: R. Portugal 17 6°axdars.608 - Cep40015- Ao. ACM 1034 -Lj. 22A -Cep41858-900- Av.7deSelembrx62-s41011l-Cep40060- 322 .-0010-Fax 322-5009 Tel.: 358-131911310- Fax: 358-1319 000 -Tal.: 326-0277 - Fax: 326-0276 001 -Tal- 321-872114333 . Fax. 321-8214

ICL TUR VIag. e Tur Ao. DoalvalCa ymiC.E.l. 141300.06-llap0 30 - Cola 41635-150-Te 41635249-1262

A,. Sete daSaterrrbro 3955-Cep40140-115 - Tel.: 245-361219619/7676 - Fax: 245-8059

INTERLINE Repres. a Serv. Aux. Transp. Aeroo Ao Estucfxs Unidos 528-S1719-Cep40010- 020- 7e4.:241-1222 - Fax: 241-1222

PEDRA BONITA Viag. e Tur. LETUR Emproend. Turísticos Ao. Maxoal Dias da Silva 2495- Cap 41830- Av. Antonio Carlos Magalhães 34 - L. 03 000-Tal.: 248-1022-Fax: 240-2493 -lix.: Cep 41850-000 - Tel,: 358-8844 Fax: 359- 6066 2881

LA CLASSE Vlag. e Tur.

PALOMA Tur. 0 v. Fraxca 164 - s.106 - Cep 40010-000 - Tel.: 243-037510355 - Fax: 242-9015

TERRAMORENA Vlag. e Tur. Ao. Maxoal Dias da Silva 760- COO 41830- 001 - Tel.: 248-2122/5833- Fax: 249-0967 TESSATOUR Const. de Viag. Tur. R. 3000 Gomos 39- Cep 40210-C90 - Tal. 235-0790 - Fax: 2378531

VILLARINOS Viag. do Espanha 02-s 705- Cep 46010-010 - R.alT-243-6644 - Fax- 241-8727 VISÃO Tur. R. dos AJ0ibebeo 06-5/402- Cep 40015-060 -Tal,: 241-6877/6615/6139- Fax: 242-0928

W3 Ag. de Vlag. e Tur. Ceelm Empresarial lgvalexs - B-A - 5/10718 PEGASO Via9. Tur. TETO Tu r. - Cep 41826-900 - Tal. 358-9447 - Telelax: * FLávio a Uónica Almeida R.Torri/9iodorlma1ia3g4-05t41E30-550-Té: R. Osvaldo Cruz 222- Cap 41940-000 . 8-o 359-8734 240-9466 - Fax 240-6674 - Cdo- 571 .6674 Vermelho - Tel.: 240-6999 - Fax. 248-3346 WS TOUR Viag INTERTOUR Op. Turística LILÁS Vlag. e Tur R. Senador Thaixeio VileIla 199 - s,703 TOP TUR Vlag. Tur. Ao. Antonio Carlos Magalhães xix - C.E. - Ao. Tancredo Neves 274-81.9-s.339 . Cap PERISSE Tur. Cap 40277-800 - Tel.: 351-369110994 - Fax: 41826-900 - Tel.: 356-925417133 - Fax: .5. Salerno 159- Coo 41930-500 - Telefax: Ao. Oceanrca 345 - Cxp 40140-130 - Tel.: lgaalemi - BI. 8- 5/220 - Cap 41820- Tel.: 351-0994 336-8072 - Fax :246-1906 351-0943 -TIo: 1999 359-6415 -lix,- 2575 358-333413333 - Fax. 358-8089 - lix: 2722 INTERLINK Tur. LEVANO Tur. Av. Princesa Isabel 5738- Cep 40130-030 - Ao. ACM 3259-SI 1104- Cep 40275-000 - Tal,: 235-2284 - Fax: 247-2658 Telefax: 351-6566

RECEPTIVO

RESPONSÁVEL

Novembrcr195 . Guia Panrolas - A-201

Agências de Viagens Vi ao

SALT LAKE Vlag. e Tur. FLY TOUR Tur. R. Augusto Severo II - Cep 11010-05 42 - Av. Ma Costa 4821484 - Cj 1007 - Cep 11060-002 - Te] 4-5244 • 22-1333 • Fax, Pç do Carmo 71 - Li. 27 - Cep 09010-020 - T&e(a: 33-1755 22-333 Tel 412-5655 • Fax 449-2404 FOX EXPRESS Viag. e Tur. DOO 055 R XV de Novembro 20 - 2-andar . 51 34-36 - SANTIAGO DE COMPOSTELA PRIMEIRA LINHA Tur. DOO 0194 R. Da Ge1fudeS de Lima 472 . cp 09020- Cep 11010-150 . Tel.: 34.3067 - 33-5193 • viag. e Tur. Fax: 34-3067 °°° Tel.: 449-8222 Fax. 4498707 Av, EpIadu Pessoa 32 . Cep 11045-300 CAMBITUR AG. SÃO JORGE . BOARDING Pass. Ag. Viag. e Tur. Tal 235-6234-233.5895.Fax232-4171 Câmbio Tu,. SI 1O . Cnp R. Santa Batttara 721 . G.L. Viagens Tur. PRINT TOURS Viag. e Tur. 70n P1dradan 56 . Lj . Tal 242-4481 13450-000 . Tal.: 63-4119 - Fax: 63-7585 R. 01 Eduardo Monteira 52. CopOSO4l.300 R. R,actueIo 105 - Cop 11010.010 . Tal SANTOS Tur. 32-3156 . Fax 35-8089 - Tal 412. 2685 . Fax, 444-335 VIATUR VIag. Tur. e Câmbio* Av São Francisco 147 . A . Cep 11013201 R. dos Andradas 55 . Cep 97573-001 . Tal. - Tel. 234 .8050 - 235-5566 - Fax: 234.4547 INDAIÁ Tur. SKYLINES Repres. e Tur. SANTA CRUZ DO RIO 242-323313307 . Fax: 242.3233 e Marcos Saza pi Av. Ana Conta 493 . C. 21 - Cep 11060-003 ______________________ R. Dr. Cesar,o Moita 364. p 09010-100- - Tel.: 269-4849 PARDO - SP SANTIAGO DE COMPOSTELA Tal: 449-3122-Fax: 449-9354 Viag. e Tur. SANTANA DO PARNAIBA - INTER REAL Pass. Tur. DOO 0143 As 0, Ep:taoo Pessxa 32 . Cep 11045-300 R. Ep:tCix Pessoa 68- Cep 11045.300 - Tel STELL.A BARROS Tur. - Tel. 235-6234/233-5895 - Fax 232-4171 SP 34-8767.34-727-34-0717 Fax. 34-8228 As. Potxgal 1446 . Cep 09041-320 - Tal ~ALIARA Hotel e Tur. 454-2668 - Fax: 449-0422 000011 SINGA BRASIL OPERADORA R. Fraxosa:nhx 0-as 544- Cp 13720-000 ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. Av. Mal. Floriaxo Peixoto 51/31- Cap 11060Tel.: 80-3637 - Fax: 80-5400 Pç. Dos Axdrxdas 45- L1 10- Cep 11010- SUNTUR Tur. e Cambio 301 - Telefax: 284-684716186 PICCAOILLY Peso, e Tur. R. Geatandes de Lesa 83- Cep 09020-000 - Tal.: 32-3066 AI. Pars,Se 55 - Res 3. Cep 06485-090 - Tal 449-0096 - Fax: 412.7579 PG Cambio e Tur. e Cambio.* J.P. CASANOVA Tur. SMARTTUR Ag. de Viag. e Tur. R. Cx,rsell,eax Dantas 474- Cep 18900-1303 Telefax 421-3073 R. Axgxsto Severo 214 - Cep 11010-050 -14. Ojalma Dutra 98- Cep 11055-280 - Tel - Tal 72.291114386 . Fax 72-2448 UNITED'S Viag. Tur.° Tal- 234-8342 - Fax. 234-9317 * Lazarx C. da Fonseca 222-6802 - Telefax: 284-6991 R. das Figueiras ll49-Cep09080-370-Tel.. SANTARÉM-PA PITOLTURAg. Viag. 454.5122 . Fax: 412-0203 KLIMA Repres. Viag. e Tur. Tur.* Av. 3-radaxtes 102- Cep 18900-000 - Tel.: 000 091 As. Dr. Epitarax Pessoa 214- Cep 11445 300 SMS Ag. Viag. 72-2273 - Fax: 72-2401 As. Ma Carda 167 - Cep 111363001 - Tal: - Tal.: 27-4000 - Fax- 38-0690 WORK'S Ag. Tur. 32-6932-Telefax35-1648 R. Correia Dias 43 - Cep 090/0.120 - Tal. LAGO VERDE Tur 454-5211 -Fax: 440-8668 KYOTUR Ag. de Viag. e Tur. Rua Gaktinx Valsss 384 - Cap 69005-070 R. Marlux Afxlrsx 18- Cj.23/24 - Cep 1010- SUNWARD Tur. SANTA CRUZ DO SUL - RS Tal: 522-757714609 - Fax: 522-2110 - TIx 060-Tal: 33-1789/3280- Fax 22-3933 Au. Washixglxa Lxa 319- Cep 11055-001 2925 000 051 Tal.: 234-27655`817J2759.235-3476-Fax SANTOS -SP 233-2477 LAGUNA Tur. TAPAM Tu,. e Repr. As. Mal Flonanx Peixoto 98 A- Cj 51 - Cap 000 013 Ts. Ou,aza4eAxsts 127 A- Cap68005-300 Ag. UM de Viag. e Tur. 11060-301 - Tal.: 284-13141 -Fax: 284-6355 STELL.A BARROS Tur. Tal: 522-30371194612034 Fax 523-2055 R. Rarx:rx Barcelos 714 - Cep 96810-050 - As. Washington Loa 319- Cap 11055-Tal: - Tla: 5469 AÇAI Tur. e Viag. Tol: 715-2815 - Telefax: 713-1533 LOPES TUR Viag. e Tur. 34-2765 As. Aaa Costa 48 A - Cj 72- Cep 11060-000 As. Marechal Flxaanx Peixoto 95 - Cep Tal.. 33-3933/7776 Fax: 33-7436 11060-000 Telefax: 4-2400 FREY TUR FREI' Ag. de Viag. TRADIÇÃO Tu,, e Pass. SANTIAGO - CHILE Tur. Ag. de Tur. VASCO DA GAMA R. MarlirxAfxasu 108 -Cep 11080-160 -Tal.: LUNATURIS Viag. e Tu,. R. Sangas da Madeiros 63-4 - SI 209- Ceio __________________________________ Novembro 16- Cap 11010-150 Au. Senador Fe:jx 673 . Cep 11015-002 - R. 34-666115619 - 35-4035 - Fax: 34-6969 96810-130 - Tal.: 711-3510 - Fax: 711-3510 - Tal 232-3326 - Fax: 233-4077 - TIx: 1364 Te] 202-2692 - Fax: 235-2471 DICKA OP. TURISTICA TRANSCAR Tu,,' ILONI Viag. Tur. MAISON CHIFFON Ag. Viag. e Tu,, pga BarSo do Rio Branca - 161 - Cep Calle San Aalxx:e 220- DF 709- Tal,. 33. Ag. de Viag. CVC Tur. R. Marechal Flxexex 753 - sf314 - Cep: As. Ana Cxsla 151 - LI. 71 - Cep 11060.301 5440/5409/7794 - 38-9308 - fla: 340750 As. Maracahl Flonanx Petxxtx 05 - Gr 31 - 11010-040-Tal.: 232-1442 - 222-0684 - Fax 96810-000 -Tal.: 715-1682 - Telefax: 713- - Tnl-33-3532 - Fax 32-7725 Cap 11060-031 - Tal.: 37-3868 222-4124. TIx 131718 2130 Ag. de Tur. BOQUEIRAO MAPA Tu,, SANTO ANDRÉ - si' TRANSLITORAL Tu,, As Corrselhe:rx Neb:as 850 - Lj 02 - Ce p Aa. Mal Flxnaxx Peaxtx 95.6 4xaxd. 5. 42 MATTE Viag. e Tur. As. Wash/xglxx Luas 531 - Cap 11050001 11048-002 - Tal 3-4-3886 - Fax. 32-8574 14 Sexadsr Pinheiro Machado 678 - Ce io0DB 011 Cep 11060-301 - Tal.: 284-4250 - Telefax: Tel .32-1089 - Fax 33-7649 90810-050 - Tel.: 713-2822/2437/3014. Fax. 254-3276 715-2766 - TIa.: 510010 AGAXTUR Tur. Ag. de Viag. CVC Tur. 9. Vascoxrcalos Taxares 32- Cep 11010 110 MARINE TOUR Viag. e Tur, TRANSMAR Tar. - Tal.: 34.6614/8091 - Telefax: 35.4310 R. ltxrxnx 100- Tal :32-7794-Fax: 34-6863 R. Pastes, 67 A - Cep 11060-440 - Tal: • 14. Gerludas de Lana 51/53-3061- Cep MULTITUR Ag. Viag. Tur, 4-0470/4680 -Fax. 4-4688 09020-000 - Telefax: 454-229914 231 R.Vixtae000deSnterehrxs3l -Cep96810- 030-Telefax: 715-1208 • R. Gadadxs dx Ursa SI - Terreo - Cap ALIMAR Viag. Tu,, TULIPA Ag. de Viag. e Tur.° R. da Cxxsf:lxrçax 547 - CeP 11015-473 - MASTER Tur. 09020-700 - Tel.: 454-5744 - Fax: 454 Waxhiagtxx Lxl 500- Cep 11056-000 Tal : 34-7383/8079 - Fax: 32-2253 4 Maxarr Afanso 78 - 3/ - o 51/52 - Gep As. 6308 TIo: 84256 Tal'285-2502 - Fax: 289-2902 NECO Viag. e Tu,. 11010-060 - Tel 33-7030 - 33-7093 - 3314 Teser/a Coronel Bnlo 1075-01101- 3952Fax' 34-8722TIa 13/ 1900 APOLLON Ag. Maritima CIBRATUR VIAG. E TUR. 96810-020 -Tal.: 713-3181 - Fax: 711-3181 UNITEDS Viag. e Tur. RuaTal.. Jose 32-6643 Ricardo 29/37 - Cep 11010-013 R. Dxna Gerlrxdes de Lima 169- CaP09020- Fax: 32-1890 - TN.14. Exrdldes da Cunha 05- q415/14 - Cap MENDES TUR. Cambio e Tur, 000-Telefax: 444-5966 - Tio.: 11472Sf 11065-150 - Tel:239-7760 - Fax:239-7347 4049/1224 PRINCESA TUR VIag. e Tu,. Au. Mal. Flxrianx Paixxtx 44- Li 388- Cap 11060-000 - Tal: 39-7979 - Fxx: 39-5464 R. Borgas de Madeirxs 770- Cep 96810-130 FACILITY TOUR Cambio Tur, - Tel.: 713-328413806 - Fax: 713-3806 TIx. (13)1528 BIATUR Viag. e Tur. Viag. COSTA. 14. Cxrrna LOas 38- C0909010-120 - Telefax. R Vascoxcalxs Tavares 19- 17axdar - Cj '3 Ao Coxsellreax Nabos 855- Tal 22-8802 412-7758 - Cap 11010-110 - Tal. 233-2087 - 222-7620 MONTREAL Tur, PROSIT Ag . de Viag. e Tur, - Fax 233-2087 14. 0-1d. Cxcraxe 131 - Cep 11540-111 14. Julio de Cast:lfros 421 - SI 201 - Cep FLYTOUR Vlag. e Tur. VIag. SUL AMERICA Tel 27-8583 - Fax 38-2883 96810-015 - Telefax: 715-2223 Ao. Dom Pedro II 2664 - Cep 59080-001 -CARISMA PRAIA Rep. Tur. R OsvaldoCxcl,raxe 56- Cj 01- Cep 11020 Tal.: 454-7899 - Fax.484-7072 120-Tal.: 227.4563 - Fax: 231-3678 Av. Dona Ana Costa 484 - q.817 - Cep NEUTUR Tur, TURBO Tu,. 11060-003 -Tel.: 22-8089 - Fax: 22-8932 Au. Anta Cxxix 493 - d xaadar - 0.46 - Cap FL'YTOUR Viag. e Tu,. 14. Julioda Caslilhos 398- Cap 968/o-cio - 11060-003-Tal: 239-5071 VIAGIMCO'S Viag. e Tur. R. Dna E/asa Flaqxer 117 - Centra - Cap CASA BRANCO Câmbio e Tur. Tal.: 713-222212004 - 711-2847 - Fax: 713- 14 Vxscoacalxs Taxaras 21 - Lj - Cep 1101009020-160 - Telefax. 449-6355 250-1 - Dx 51o019 110-Tal.: 234-8891 - Fax:234-8058 • 14 GaleSo Caxaalhal 54 - Cep 11055-000 NOSSA COMPANHIA Vlag. e Tu,. As.AntaCosIxdl6-c)23-Cep 11060-002Tal 22-4818 Do 131259Fax: 4-6780 GORITUR Vlag. e Tu,, Telefax 289-5650 VISION TOUR Ag. de Viag. e Tur. As. Doer Pedro II 2683- Cep 09080-111 - • Pra. Da Rapxbl:ca 29- Cop f 1013-000 - SANTA LUZIA - MG Tal.: 440-9344 - Fax: 440-5796 14. .°Jaxaxdra Herculano 115 - Cep 11050Tal.: 22-4818 -nu.: 131259- Fax: 34-1491 OLMOS Viag. e Tu,, 011 - Telefax: 222-7801 R. R:achaalx 99 - DaS 11010-021 - Tal . DOO 031 HOLIDAY Tours Ag. Viag. Tu,. CIATUR Repres. e Tu,. Ltda. 35-7262 - 25-5898-Fax: 21-3372 14. hora Flaqaer 238 - S 04 /7 and. - Cap R. Galeão Car-aallrul 51 - Coej 309 - Cap VIVATUR Tu,, Adm. e Serviços 09020-000- Tal :440-9322 - Fax: 440-9473 11055-201 -Tal 34-0914 - Fax: 4-8476 IGAIMÃ Tur, e Raptes.' Au. Aura Cxsla 5491/48 A - Cep 11860-900 OREMAR Brasil Repres. Vlag e Tal 234.0373/0561 -284-4869 R.dx Comercio 296- Cep 33030-210 - Tel- Tu,, ICAR.AI Ag. de Viag. e Tu,, CONEXXOES Ag. de Viag. e Tu,. 641-3914/1808 - fax:641-3914 4 General Câraarx 12- 52- Cep 1101014 Tancaedx dx8uaaral 951- Cep 09815-430 Au. Mal Fixeaxo Peixxlx 51 - C1 32 - Cep Tal.: 54-5411 - Tix 1129 VOYAGER PRAIA Tu,, - Fax: 4.40-2071 - Tias 1144868 11060-301 - Tal.: 22-6873 - 46-089 - Fax: Au. Ana Casta 532- C1 63- Cap: 11060-003 48-446 ORLA Ag, de Viag. e Tur. - Tal.: 234-0682/0692 - Fax:284-1127 SANTA MARIA - RS - LIA TOUR Viag. e Tur. e Odandx Pxreira dos Sardos Au. O Pedra 111441 - 3/andar - C1 SI - Cap CONSTUR Vlag. e Tu,. 10 Vasconcelos Taxares 32- Cep 11010-110 DOO 055 08080-111 - Telefax: 412 .9111 14. Moesarrhxrda Paxla Rodrigues 136- Cap - Tel:234-6614 - Fax: 235-4315 11075-360-Tal: 33-6819 -Fax: 32-3808 SÃo BENTO DO SUL - SC INTERPOLO Via9, e Tu,, FLYTOUR POLTRONA 1 Tur. R.dasPalrxe:rast2s-Cep09080-160-Tei: 0000476 C RTURAg. de Via9, e Tua, Ax.PrenrdenleWIlsxe5l-L)01-CeptIO6O- R. Pinheiro Machada 2380 - Lj 01 - cep 412-0400 - Fax: 444-4842 R. Exdates da Cunha 05 - C 311 - Cap 200-Tal. 4.6285 - 4-1599 - Fax: 4-7918 97050-600 - Telefax: 222-2320 1065-100-Telefax: 4-3994 4-1599 ALLESTUR Tur. ITAPEMIRIM Tur. Ag, de Vlag. PLANALTO Tur, * Agrrase Marra 8/os Pç. Danxrlx dx Prole 11 - Cap 09015-000 - DRAKKAR Viag. e Tu,, PR BRAUN Tu,. e Pass. 9. Vaaarscro A/ias 2741 - Cap 97010.005 - Tel:440-9332 - 444-7118 Gaslaxx Katzer 53- Cxp89290-000 -Tal R. Aalxe:x Guanaga 86- C1 21 - Cep 11030- R. Luiz dx Farsas 62- Cap 11060-488 - Tal Tel:227-7733-Fax: 222'1354 33-2128- 33-1526 420- Telefax 236-5184 32-9052 - 22-3363-Fax: 38-9052 LEWART Viag. e Tur, VIA MUNDI Tu,, 9. Xax:ar da Tolado 302- Cep 09010-130- EMBASSY Tu,, e Câmbio RENASCENCA Tur. OLIMPIA Viag, e Tur, R.AibertoPasqsi:ne961291 -Cep97001-000 Tal.: 454-1033 - 454-1088 - Fax:454-1419 14. Marlinr Abano 14- Cap 11010.040 -Ta/: R. Anexado Soatre 16/ - Cep 11055-051 - R HenequeShwarahi -SI 71 ,6xaadar.Cnp -Tel,:221-228-i-Fas'221-2284 234-7292/3662-235-4418-Fax:234-7514- Talxfax: 34-3414 80290-000 - Tal.: 33-3844.33-3875 - Fax: Tlx:1050 MAPPIN Vlag. e Tu,. 33.3944 Au Parara Baranrx 42-11.30 - Cep 09190 - REPTUR Repres. Turisticas, EXPRESSO MERCANTIL Ag. As UarecicniFlonunoPelxxlx SI - s.3/ - Dar ORGASUL Tu, e Emp SANTA RITA DO SAPIJCAÍ - Tal 454-7109. TIx. 43530 11060.301 -Tal 264-6847 - Fax' 284-6186 Ma,itinia 11 V,rc de Taueay 21 - Tal 33.1267-Fac MAREAR Ag. de Viag, e Tur, MG Pra. da ffepxbhca 62 - l4 Tandar - Cep 33-1207 - Tia- 475-146 R. das FigueIraS 794. Cap 09080-300 - Tel.: 11013-010 - Tal.: 33-3410 - Fax: 32-2086 - S.A, Tu,.' 454-8161 - Fax:454-1549 Tia,: 1198 Pra. da Repxbiicu62 - C) 34 -Cep 11013-921 DOO 035 TERRA BRASIL Tu, -Tal.: 234-3062-234-2137- Fax:234-3062 KARANGATUR NOBELTUR Ag. de Viag. e Tu,, FAYATUR Tu,. VIDE Brasil Promotora de Tu,, e Viniaran Raque/ Rsaxd Jur-gerrsox R. Coronel A/Irada Flahxer 517 - 2.and. - Cj 14 Rraciauelo 113 - Cap 11010-021 - 'leI.: SAKS Vlag. e Tu,. Pç. Sacia 9-/a 109-6114- Cep 37540-000 - 05- CCp 09020-031 -Tal.: 440-2277 - Fax. 234-4643/6333/4596 - Fax 234-5591 TIo Ax, Pres Cxsla e Situa 134 nblj 06 - Cep 14, Arebroslus Plantar 94 s 12 - Cep Telefax: 631 -2638 440-2043 1340 11700-000. Tel.. 473-1933-Fax: 473-2980 89290-000 - Telefax: 33-2388 NUMATUR e

SANTA BÁRBARA D'OESTE - SP

A-202 - Gula Panrolas- Novembro/95

SANTANA DO LIVRAMENTO - RS

José Augusto C&nes de Freitas

- RECEPTIVO

*

RESPONSÁVEL

Agências de Viagens SÃO BERNARDO DO CAMPO-SP DDD 011 ACRITUR Ag. Viag. Tur. R 8-e Branco 142- C10112 - Cep 09810090- Telefax: 448-627711969 AWT Viag. e Tur. R. Atlântico 595 - Cep 09750-402 Tel.: 4585855- Fax: 443-4345

VOGEL Viag. e Tur. Roa Presidente Prudente 205 - Cep 09872020- Txl '419-5425 - Telefax: 418-8024

000021 ZADER AMERICA Viag. e Tur Av. Kenrredy 28115 - Cep 09726-261 - Tel.: 443-1533114331107311837 . Fax, 47464 ZENATUR Tur. R. Continental 622 - Cep 09726-410 - Tel 458-1033 - Fax: 458-1690 - TIa: 45248

BARCELOS Viag, e Tur. Av. Alvaro Guimarães 630 - s. 24 - Ce 09890-002- Telefax: 759-8611

SÃO BORJA - RS

BEIJING Tur. As' Indico 115- Cep 09750-601 - Tal 4485500 - Fax: 448-3349

FRONNT THOUR Cambio e Tur. Rua General Marques 1072- Cop 97670-000 - Tel.: 431-3521 - Fax: 431-3521

CARMELTOUR Pass. e Tur. Av. Luvas Nogueira Garcaz 578- Cep 09750660 - Tel.: 448-6255 - 452-4400 - Fax: 4432666 CORALTUR Tur. Ao. Kexxedy 54 - andar - Cep 09726-250 Tel.: 414-1044 - Fax:458.6374 DIMENSÃO Tur. ABC R. Ba98 293- Cj 02 - Cep 00750-620 - Tel.: 443-15331154411837 - Fax: 443-4623 - lix: 47464 FLY TOUR Ag. V1a9. e Tur. Av, Br de Maus 50 Li 2/3 - Cep 09726-900 Telefax: 448-4555 GAR Ag. de Viag. e Tur./STELLA BARROS Tur. As' luvas Nogueira Garcez 922- Cep 09750670-TV 408-7888-Fax 414-1510 HIPERTUR Ag. de Tur. 14v. Roma 08 - Cep 08608-025 - Tel: 4524788- Fax: 452-4423 HVLM Viag. e Tur. Ao Sex Vergueiro 4528 - Cep 09740-550 Tel 457-808518830 - Fax: 457-8085 IMPACTUR Viag. e Tur R. M M.D.C. 900 - Cep 09881-370 - Tel 758-1791 -418-7660-Fax: 418-7665

OREXPRESS Repres. Viag. e Tur. R Marechal Daodoro 3131 - CI 72 - Cep 15010-450 - Tel.: 34-1950 - 35-1899

SÃO GONÇALO - RJ

DOO 055

SÃO CAETANO DO SUL - SP DOO 011

sp

RODOJET Viag. Tur. 8v. da Saudade 3516- Cep 15014-020 . Tel,: 33.5754 - Fax: 32-0375 - TIa: 172/152

MAGNOLIA Tur. Ao Dxxx Gertrudes 401 - Cep 13070000- Tel.: 23-308612935 - Fax: 33-1047

SALUTE Tur. Repr. e Viag. Av Aberto Mdale3539-Cep 15015-000-TcL: 33-43771419714487 - Fax: 21-2265 - lia, 736

MANAUARA Hotel e Tur. R. Getulio Vargas 307 - - 501 - Cap 13575-050 - Telefax: 23-3073

STELLA BARROS Tur. Ao. Bady Basul 4202 - Sblj - Cap 15025-000 - Telefax' 34-7077

SÃO JOÃ Ag de Viag. Tur. Pca. Cal, Jose Piras 56 - Cap 13870-000 - Tel.: 23-49941400014735 - Fax: 234331

CARIOCA Ag. de Vlag. e Tur. 14. Santa Catanna 249 - Cep 09510-120 Tel.: 442-2016 - Fax. 453-9312

CAMBITUR Cambio e Tur. Ag. Sao Joao' R Marechal Daodxmn 36- Cap 36300-000 Tel.: 371-2854

CKADES Ag. de Viag. e Tur. R.Parti 16 5.01 - Cep 09510-130 - Tel.: 441-1515 - Fax 441-5674

NHT Hotelaria e Tur. Ao. Eduardo Magalhães 254 - Cap 36300 - Tel:371-1201 - TIO: 2344

INTERFLV Vlag. e Tur. R ManoelCoelhx600-3/Piso-5l342-Cep 09510-101 - Tal.: 74-4-1660 - 441-6595 - Fax 744-7342

RAVEL Viag. e Tur. R. Jorge Tibinça3445-Cep 150f4-040-Tel.: 232-727717041 - Fax 232-7041

DOO 0196

SÃO JOÃO DEL REI - MG

INTER ABC Vlag. e Tur. R. Manuel Coelho 600- ilandar- Li 120 -Cep 09510-101 -Tel :744-7120-441-9329-7444326- 453-3397 - Fax 403-6975

PIRÂMIDE Tur. e Viag. R. Saldanha Mancho 3353- Cep 15010-610 Tal.: 32-044010955 - Fax: 33-2983

SÃO JOÃO DA BOA VISTA - -

ANTARIS Tur. As'. Goias 1800-81114- Cep 09550-050 Tel.: 442-1094 - 453-4972 - Telefax: 4419175

ILONI Viag. e Tur. R. Mal, Flxeaux753-Sf 314 -Cep96820-000 .Tel.: 715-1682- 713-2130-Fax:7f3-2130

PEVÉ TUR Agen. de Vlag. R. Antonio de Gody 3796- Cep 15015-100Tal 33-7200 - Fax 33-7200

ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. Pç. Dr. Luz Palre,er 53 - li. 9 - Tal 712439415329

Tur. SÃO RAPHAEL. R Antonio da Godoy 3733- Ceio 15015-100 - Tal,: 33-5222 - Telefax: 33-5222

ODD 032

SÃO JOAQUIM DA BARRA SP

VENEZA Tur. R. Vxlxnlanxs de São Paulo 3352 - Cap 15015-200 - Tel.: 34-3580 - Telefax: 32-7752 - 33-9967 - TIa' 172267 VIABRASIL RIOPRETO Viag. e Tur. R. bol-a 389 - Cep 15035-360 - Tel. 241659- Fax. 24-1699 VIDEOTUR Ag. de Vlag. R. Delegado Pielx de Toledo 3148 - Cep 15010-500 - Telefax: 33-7933 - F.. 33-9314 - lia 2525

000 016

RAYTUR Tur. 14 Sax Paulo 1555- Cap 14600-000 - Tel.: 728-3300 - Fax. 720-5256 sAn .irtsi -

sr

ZIZATUR Tur. R. General Gllcano 1777- Cep 15060-000 Telefax: 24-8363

SÃO JOSÉ DOS CAMPOS sp

DOO 0123

MIRRAGE Ag. de Tur. Av. Eegc Francisco José Longo 301 - Lj 02 Cap 12245-000 - Tal.: 22-8122 - Fax: 228707 NEW LIFE Tur. R. Los Jaoetn 268 - Cnp 12245- Tel.: 215666 - 22-1505 - TIa, 3817 NEW VALE Ag. Viag. e Tur. R. Rsbi3x Jue,or 212- Cep 12210-185 - Tal,: 41-7622 - Fax: 22-2866 - lIa: 3732 NHT Hotelaria e Tur. Av Dr. Nelson Dota 2296- Cep 12245-031 -Tal,:21-1011- Fax: 21-1860- TI- 1233383 PLATAFORMA Tur. Ao. 9 da Julho 583- Cep 12243-000 - Tal 22-5200 - Fax: 21-5502 POINT TUR Ag. de Viag. e Tur. Pca. Gastax Vid'0aI 44 - Cep 12243-000 Tal :41-3026 - 21-0873 - Fax 41-1786 RACIONAL Tur. e Repres. R. Dr. Rulsex Junior 84 - 3 a and - Si 06- Ccp 12210-180 - Tel.: 22-788413220 - Fax: 223220 - TIa: 3437 SELFE AIR Tur Ag. Viag. e Tur. As'. Robarl Keneady 3116- Cap 09560-591 Tel:412-2311 SJK Ag. de Viag. e Tur. Av, Eng. Francisco José Longa 439 - Cep 12245-000 - Tal: 22-6777 - Fax: 22-6630 TIa: 3831 SPECIAL PEOPLE Viag. Tur. R. Rxb:Sx Juntor 04- Lj.3 - CeO 12210-903. Tel.: 21-8277 - Fax: 21-8494 SUNTUR Tur. e Cambio R. Rshiao Jr. 84 - li 12 - Cep 12210-983 Tel:22-1d88 - Fax: 22-2005 VERA PARODI Tur. 14. Major Vez 203 - Cep 12243-670 - Tal.: 41-1700-21-955718182-Far 41-1700 -1.14 VIAPLAN Ag. de Viag. e Tur. R ESsa Costa Santos 166- Cap 12245-380 - Tel.: 21-0147 - 23-3668 - Fax: 23-3376

STELLA BARROS Tur. R. Banda 290 - Cep0975-450 - Tal.: 4587888- Fax: 414.1510

DDD 0482 WORLD-TOUR Viag e Tur. J.V.S. Ag. Viag. Tur. Ag. de Viag. CVC Tur. As'. Benedito Matarnzzo 9403 Li. - 8211 14. Joaquim Nabuco 312- Cep 09530-120 . R. Lacas Juxior 84- Lj 24- Cep 12210-180 - Cep 12215-800 - Telefax: 41-7778 ml.: 744-44221224912073 - Fax: 442-6705 .* Tel:21-0822 Fax: 21-0925 BLUE 5KV Tur 14 Ademar da Clxx 1047 5.101 - Cep 88101091 Telefax. 247-5039 ANCORADOURO Repres. e Tu JML Tur. SÃO JOSÉ DOS PINHAIS - PR r' 54 As'. Joax Go:lherm:xx 429-15/andar- sul R. Sacio Antonio 4-andar - Cep 09521- - Cep 12210-131 - Tel.: 22-1299 - Fax: 22160- Tel.: 744-431011349 - Fax: 744-3607 ITAGUATUR Tur. OOD 041 1412- llc:3339 Av. Jxsue 8. Beroard, 18- Cep 88101-200 - Tal: 241-8323/0555 - Fax: 241-0555 - lix.: LUMA Viag. e Tur. 1410 ATLAS Alr Cargo R. Manuel Coelho 500 - 8/andar - q 801 ETAT Pass. e Tur. • 8v. dos Astronautas 1897- Tel.. 22-8917 Cep 09510-101 - Tel.: 744-2867 - Fax: 744- 14 a/abel Redentora 2069- Cep 83005-0I0 MENTON Viag. e Tur. - 23-4966 - lix: 3302 4910 Telefax: 282-5803 As' Pren 1/ennedy 698-s.314- Cep 88100001 - Tal 241-1231 - 992-5019 - Fax 241- • Av. Dr. Jxáx B.S. IDuetroz Jr.. 1811- Tel - lix: 3719 3l-8 M.B. Tur. EXCEMAX TUR Ag. 3e Viag. e Tur. 1231 Pç. Cardeal Asco Verde 67 - Cep 09510-038 752 - Cep R. D, Manuel Ribeiro - Tel '453-057713606 - Fax: 441-5171 BRAZIL LINE VIag. e Tur. 83005-710 - Tel.: 283-5180 - Fax.283-8100 R Texpxnmpo de VAsceecalos 166 - Cey SÃO JOSÉ DO RIO PARDO - 12243-830 - Tal.: 21-4156 PORTO BRASIL Ag. de VIag. e ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. SP R. Rocha Pombo s/e5-Cep80303-190-Te[ Tur. CLAM Viag. e Tur. 283-4041/0130 R. Boa Vota 350-SI 13- Cep 09572-300 _____________________________________ ODO 0196 • R Dc Jaux Batista Sonsa Soares 419Tal - 743-6253 - Fax: 743-3834 Cep 12235-200 - Tel.: 314866- Fax, 31- Tur. FOUR SEASONS 4866 R. Mal. Deociveo 600 -L102- Cep 03005-810 SANCAETANENSE Tur. e Cambio MANAUARA Hotéis e Tur. • R. Francisco Pans 229 lj 05/06 - Cep - Telefax: 283-5075 11 Fmanosqxinho Dias 544 - 1 - Cep 13720- Pcu. Cardeal Azco Verde 17- Cep 59510-030 12210-100 - Tal.: 41-3688-Fax: 22-2860 - Tal .453-2006-442-5616 000- Tel.: 61-3637 - Fax: 81-2400 VICTOUR Tur. e Câmbio DESTAQUE Tur. Ag. de Viag. 14 XV de Novembro 1831 - Cnp 83000-000 TIGERS TOUR Ag. de Viag. e Tur. p Ao. EngT Francisco Janri Longo 330 - Cep Tal.: 282-0181 - Fax 282-0181 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO R. Manoel Coelho 600- Slsop. Suo Caetano 12245-000 - Te[ 22-6999 - Fax 22-6103 1/328 - Cap 05510-111 - Tel.: 441-4041 - DOO 0172 744-7328/7000 r.328 - Fax: 441-6480 DIDACTA Vlag. e Tur. SÃO LEOPOLDO - RS 14 Fuclides Miragaia 384 - s 21 - Cap ASCON Viag. e Tur. 12245-550 - Tel.: 21-7053 - Fax: 22-5969 DOO 051 R. General Gimerix 1383- Cp f 5060-000 - SÃO CARLOS - SP Tel.: 24-050777041 - Fax: 24-4881 - Tio.: GIRASSOL Vlag. e Tur. 17-2783 DOO 0162 Av J000 Gs,lherremo 429- lj 2- Cep 12210- ARCO-IRIS Viag. e Tur. 131 - Tal.. 22-2895 - Fax: 23-3018 R. lndapendexca 1087 - Cep 93010-004 DISCO VER TOURS Ag. de Vtag. e Telefax- 592-9801 CLB Vlag. e Tur. Tur. INOVA Tur. 14. Deu. Aleu,andnnu 1000- Cap 13560-299 - R. Saldanha Marinho 3586 - Cep 15014-300 R. Paulo Becker 120- Cp 12243-610 - Tal.: Tal.: 72-0253 - T elefax: 72303 1- ARQUIPÉLAGO Viag. - Telelax: 3-4-6466 22-1777 - Fax: 41.6533 * Francisco Weinmanrt R. Liedodx Coaxr 529 - Cep 93010-080 CONECTUR VIag. e Tur.* O. AMARAL Viag. e Tur. ITER FACCERE Tur. Telefax: 592-8877 R. SÃo Sebasts4x 1955- Cep 13560.230. R. Paulo Satabal 433 - Cep 15014-165 - 6 Ana Fiávia do Vai/e Simão Tel.: 72-0715 - 74-1001 - Fax: 72-5951 Telelan: 33-8655 R. Paulo Selubal 82- Cep 12245-460 - Tel.: 22-2881-41 .8724 . Fax: 23-4608 - Tia 3664 HAMBURGUESA Tur. R. ledepend6ocia 707 - Cap 93010-003 HELD Tur. Ltda. , GLOBO RIO VIag. Tur. Tel.: 592-5633 . Fax: 592-8911 R Bcmardemx de Campos 4332 - Tal: 33- LE PAYSAGE Viag. e Tur. R. Mal. Dexdorx 2482 - Cep 13860-201 - 8911Fax: 33-0171 lix: 641 Av. Dr Joax Gvilhennxro 4298-andar Si Telefax: 72-9157 88 - Cep 12210-131 - Tal.. 23-3752 - Fac: PLAN-AIR Viag. 22-8964 Ao, JoâxCorrea 933-u/704 -Cep 93020-690 HORIZONTIS Tur PINHAL Ag. da Viag. - Tel:592-9433 - Fax:502-9003 As' #Jbelx Aardalx 4125- Lj 08- Cep 15015- Av. São Casios 2134- Cep 13560-000 - Tal. 000Telefax: 34-3305/2440 MAGICTOUR Viag. e Tur. 71-6291/9174/6037 - 72-8225 - Fax: 72-4806 Jorge Lixo Beluco R. Teopompx de Vasconcelos 403 - Cep sÃo LOURENÇO DO SUL - RS LUMACO Tur. e Viag. PRODAPL.AN Tur. 12243-830 - Tal 22-1477 - 22-1313 - Fax: Av. Constituição l3O6-Cep 15025.120-Tel.: R. Mal Dexdorn 2135- Cep 13560-210 -Tal: 21.6559 33-9844 - Fax: 33-9975 - TIx: 582 DOO 0532 72-9767 - Telefax: 71-8181

TRANSREP Pass. e Tur. R. Braganca 35 - Cep 09725-170 - Tal 414-4666/4242 - Fax: 414.5209

SAN MARTIN Pass. e Tur. R. 28 de Setembro 2075 - Cep 13560 - Talelax: 72-8766

INTERLINE Ag. de Viag. e Tur. R. BaSe 3201209/11 - Cep 09750-620 - Te[: 414-6680/2399 - 452-3354 - 458-3694 - Fax. 414-6880 ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. R. Mal. Dexxlxrx 84-8- Cep 09710-001 - Tel 414-1065-448-3111 LUMINA TOURS Viag. e Tur. Av. SenadxrVerguerx 127- Cep 00750-000 - Telefax: 414-2312 -414.2312/3664 MARAZIJL Viag. e Tur. R. Dxnr Luiz 296 - Cep 09770-290 - Tel: 414-5425 - 452-5901 - Fax-482-8061 MERIDIEN Viag. Tur. R. Santa Fixrnartu 190 - Cp 09710-060 Tel.: 458-5933/2033 - Fax: 458-2033 MR Viag. e Tur. R. Da Imperatriz 90 - Cep 09770-280 - Txl. 458-2699 - Fax: 449-0793 NEW LUMINA Viag. e Tur. Av. Senador Vergueiro 127 - Cep 09750-880 - Tel. : 414-2312/3664 - Fax:452-4034 PAN AMERICA Ag. Vlag. e Tur. Ao. Paulo Afonso 318-09770-380 - Telefax: 448-3325 - Tel.: 443-1757 PATY-TOUR Ag. de VIag. e Tur. R. P4varx Ata/es 346 - Cep 89880-200 - Tal.: 418-6381/0190- Fac. 4184144 PERFORMANCE Ag. de VIag. e Tur. 14 Jenguey 36 - Cep 09740-620 - Tel.: 4570888- Fax: 455.2382 PIQUETUR Pass. e Tur. As'. Luvas Nogueira Garcez 578- Cep 09732860 - Tel.: 448-6205 - 482-4400 - Fax: 4432666- 452-4021 SÃO BERNARDO Ag. Tur. Via MaS/ela Km 23.5 - Ala 4 - Cep 09700 Tel : 448-9444/0953 - TIa: 22665 SELFE AIR Tur. Ag. de Viag. e Tur. As' Rnbertkennedy31 16-A- Cnp00860-591 - Telefax: 419-7871

MARTINELLI & GODINHO Viag. e NOVOGER Viag. e Tur. Av. Alberto Asmdalo 3112- Cap 15015-000 - Tur. Tal.: 33-00441041110443-Fux: 33-0044-15/: Ao. Nave de Julho 56 - Cep 12243-001 - Teletan: 22-5500 172200 RECEPTIVO

*RESPONSÁVEL

PERLATUR Viag. e Tur. R. AJrnte. Barroso 2189 - Cep 96170-000 Tel.: 51-1266/1331 - Fac. 51-1266 Novembro/95 - Gula Panrolas - A-203

Agências de Viagens

SÃO LUDGERO - SC DDD 048

MARK VIag. e Tur. R Padre Ro1er390 - Cep 88730-000 - Tel.: 657-1492 - 223-5597

THENNY VIag. e Tur. Av. Danei de Ia Toce 20 - 4.11 Galena Cente - Cep 65061-050 - Tel.: 2462595 • Fa, 246-2776 Tur. JOÃO BALUZ. R. do Sol55 - A - Cep 65020-970 - Te! 232-8622 . 235-63.84 - 227.1933

ACROPOLE Vlag. e Tur. NiISOM Vicenrii,

• Av. Sao Luis 187 - ISbi • Cj 21122 - CeP 01046-000 • TO.: 231-2088 . Fax: 231- 2854 * lveIise VicenUni . dv. &i Fada Lima 1348 . 6andar- CJ61 01452-000 - Tel.: 210-4549 . 2105306 - 210-8271 - Fax 212.8573

TURIMAR Tur. Maritimo R.Dos Nogado 187 E - Centro - Gep 65010- AD Ag. de Viag. e Tur. 020 - Te/. 222-7651 - Fax 291-5731 e Arnaldo Franxen R. Esteia 164 - Cais 04011-000 - Tel.: 574DDD 098 5044 - Fax: 572-6538 VOYAGE Pass e Tur. R.doSal 141 . Li. 09 - Cep65020-590-TeI AGETUR Ag. Marques 231-4141/8421(4303 - Fax: 231-4187 ADEMTOURS Vlag. R. do Sc 33-A - Cep 65020-590 - Tel.: 231- e Paul M. Adem 2377/233612441 - Fax: 222-7628 - Tia: 2229 R. HaOCe LaOs 1307 - 12andar - Cj 123 - Cep 01414-003 - TeI.: 883-6877 - Fax: 883ATLANTICA Tur.5005 SÃO MATEUS - ES Ao, Beira Mar 524 - Cep 65010-510 - Tal. 232-8685- Fax: 232-8680 - Tio: 1242 ADJ Viaa, e Tur. DDD 027 SÃO LUIS - MA

a SyMoRicardiJunixr

Ag. de Tur. ROUTES FLY R. Helena 309 - Cj 25 - Cep 05427-060 • Telefax 2750790

. Av. Brig. Faria Lima 1644 - sflj. 27 . Tel 815-5733 . Abv 784

Ag. T.T.L. Tur. e Luis PI-&ipe Brito Peefra Ag. de Tur. RUFINO Av. Das 45c0es Unidas 22540 . GeP 84795- R. Marques da tu 95 . 5 Cs51 - CeP • Tel.: 522.0123 . 548-5528/7204 - 523- 01223001 - Tal.: 221-51771984015471/ 270 - Fax: 221-9840 1792 - Fax: 247.2598 5221 . Ag de Tur. SAKURA R Calado Baono 33 - 5anda Si 51 - Ce 01506000 - Tel.: 278-6668 - Far 279-2920 - Ttx : 33262

Ag. UEI-IARA de Pass. Tur. S

Elizabete Uehara

R. Com. Manso Khe,Iakiax 160 - 7 - . 72. Cep 01023-040 - Tel.: 228.286513437 - 229. Fax 228-6891

Ag. de Tur. SILVER UNE R. Ccmendadxr POda Schalxn 62 - 3axdar Ag. VIASTUR Viag. e Tur. R. Cal90 973 - Cep 05049-000 Cep 01023-050 - Tel 228-0622 - Fax: Te]: 872-1456 - Fax 65-2933 228-0622 AGAXTUR Tur. Ag. de Tur. TIJRNAC * 4/do Leorlo Filho * Renato Exzo Carona R. Barão de ltapet,nnga 224 2 and. - Cai, Ao Europa 884. Cai, 01449-000 -Tal: 8518333-Fax: 852-8990 01042-001 -Tal: 231-2044 -Fax: 289-0553

R. Major Ouadlxllx 111 - 5ar,dar - Si 503 AUVETUR Tur. AGD Universal VIag. e Tur. Cai, 01050-904 - Tel:255-9977- Fax: 259- Ag. de Viaa. AL-BARK Av. Kaxsedy - L/. 2 - 08. 3 - Tal.: 222- MIR-TUR VIag. e Tur. a f-lamad &ourad Representações 7051/7362 - Fax: 232-3619 - TI.: 2570 Ao. JarraS dos Santos Naves 78- i - Cep 0402 R. Coe,. Abdo Scl,ahir, 62-salas 91192 Cai, R. Maria Fi9uairedx 521 - Cep 04002-003 29930-000 - Tal: 763-2178/2236 - Fax 763- 01023-050 - Tal. 228-071115705 - 227- Tal.: 885-4748 -Fax: 887-4693 3705- TIx 7174 BABAÇU Visg. e Tur. ADRIÁTICA VIag. e Tur. 227016947 225-0042 Abas-.686 Fax: As. Pedro 11250- tis NB/C - Cai, 65010-450 _____________________________ * Armando T. Nomolo AGENA Vlag. a Tur. R. Sete de Abril 264 - 13'andar - Cl 1306/7- 228-3775 -Tal.: 222-8014/7485 - 231-0737 - Fax: 222- ________________________________________ R. Guararxpas 849- Cep 04561-001 - Tal.: Cai, 01044-000 - Tal.: 259-6251 - Telefax: 7028 SÃO MIGUEL Ag. de Vlag. CVC Tur. 241-0772 - Fax. 241-0772 259-6571 * Cai/berma Paulus BALI Tur. PAULISTA - SP AGLJAMARINHA Vlag. Tur. • R. Ccrrsolaçáx 348- CapSl3O2-000 - Tal ADRIK Central de Reservas Vlag. Av. Beira Mar 544 - Cai, 65070-010 - Tal * Nadua Naim Ha/aby 231.1222 - Fax: 255-0002 DDD 011 231-3100 . Fax: 231-3141 Tur. 8, Selada Abril 386- q. 53-Cai, 01044-000 R. Prol. João Baptista da Castro 180- Cep • 8 Coxso/açao 57 60 - Cai, 01301 - Tal' 257-406614700 - Fax' 259-5941 BROTHERS Viag. Tur. 04623-150 - Tal.: 535-4403 - Fax: 543-5192 • R. Bemadixx de Caniços 98- Lj. F6 - Cai, FTAPEMIRIM Tur Ag. Vlag. R. Colares Moreira 400- Li. lO - Cep 6507504004-Tal.: 284-2899 - 'nu: 33490 8 Salvador da Medeiros 210- Tal.: 297-4725 ADVANCE Viag. e Tur. AGUAS LINDAS LAPETUR 440-Tal 235-3922 - Fax' 235-1640 • Pç. da Republica177 Lj. IS - Cap 01045- Ecolog. * Marcelo Sano vicz 001 - Tel.: 259-8255 - Fax: 256-11194 Av Paulista 575 - 8/andar - Cj 608 - Cai, CANDEIA Viag. Tur. R. da Corrsolaçao 293 - 4 andar - Cai, 01311-100-Telalao: 264-694715719 SÃO PAULO - SP Av. Mal Castelo Branco 375- Lj. 10- Cap Ao Sao LsisSO .25uaridar. Cap01303- 01301-000-Tet.:259-2777-Fax:256-8615 000 Tel:231-1177 - Fax: 231-3370 65076-090 - Tal: 235-692816637 - Faa: 235- DOO 011 2523 ADVENT Travei & Servlces • Ao Piranga 344 - 28/andar - Cep 01046-*AIR ATLAN11C Travei System SoígioRertzmann * Nxitier/oPvlg 0 1 0 - Tal.: 231-117714003 - Fax: 255- R.Gen.Jardex6o-Ci21 .2n.Cep01223 CARAVELAS Tur. Ao. Na~Undas 16741 - L1. 07-Cai, 5686/0002 A.CAViag.eTur. 902Tel,: 231-5176 - 259-8905 - Fax: 25505701-040 - Tal.: 644-2165 - Fax: B43-5237 Ao. Pedro II. x'231 - Cai, 65010-450 - Tel.: R JxaxRaraalhx 821- Cai3O5008-000- Tal lago 222-6606 - 231-4481 - Fax: 221-2519 Ag. de VIag. e Tur. ATLANTICTUR 071-2255 - 65-7649 - 262-5650 - Fax: 871- ADVENTUR Tur. R. Boa Vista 116 - 18/ - Cai, 01014 - Tal: AIRCLASS VIag. e Tur. osso CASA 711 Câmbio e Tur. AI. Santos 1398- 4 - q.43 - Cai, 01418-100 35-9115- Fax 35-7579 - TIx 26441 8 Pedroso da Alvarenga 1245- 7°asdar - Cl As. Beira Mar 544 - Cai, 65010-070 - Tel.: Te[ :264-1035 287-1422 Fax:287-3643 A.C.M. Visa, e Tur. 73 - Cai, 94531-012 - Tal 64-9362/7531 231-3100 Ag. de VIag. e Tur. DAVOS e Antonio C arlos Marfins Fax: 64-5122 Av. Rabouçan 3616- Cap 05402-600 - Tal' R. RoquePa5nfa 105-Cap04581-050-Tef.: AEOLUS Vlag. e Tur. DEI-MUNDO Viag. e Tur. R. Bag Tobias 356-61 Cap 01032Tal 916-1437 - Fax 816-2236 - Tia: 81529 531-1986 - 533-2092 - Fax' 042-7228 AIREXPRESS Viag. e Tur. R. Ribeirão 373 Entre S/9aAfog -Cep65010 228-2868 - Fax: 227-6867 - TU: 25001 R. Ciecinato Braga 59 - Cj.3 Cl - 3 0andar - Tel.: 222-671913538 Ag. de VIag. e Tur. MUNDO DA Cai, 01333-011 - Tel.: 251-1060 - 283-2502 A.F. Assessoria em Viag. - 288-8138 - 284-7295 - Fax ramal 22 LUA R. Manoel da Nobrega 518 -ApI6l -0-Cai, AFC VIag. Tur. e Cambio. GLENVIR Ag. de Vlag. e Tur. R. Marques de Valença 2671275 - Cap R. Axgxnla 2676- Cj 182- Cci, 01412-100- 885-4023 - 684-7999 - Fax: Pra Antonio Lobo 39 - Cai, 65010-690 - 04001-001 Tal.: 03182-040 - Tel.: 264-8588 - Telefax: 692- Telefax: 851-1563 885-4023 AIR SPACE VIag. e Tur. Telefax: 221-4246 2015 Av. Paulista 542 .d aaadar. ParteASi 1- Cai,: 01310-000-Tal.: 251-2424 . 251-5624 - Fax Ag. de Viag. e Tur. RBV A.P.P.T. Ag. Paulista de Pass. e ILHATUR - ILHA Turismo AFINAL VIag. e Tur. 283-3712 WOERHLE Tur. R. da Santa lenha 533- cii11 - Cep 55000 * Ana Pauis Placulti , Tesouro47 r andar -CepO1013-020R. Dr. Rateei daBa,n0509-Slt-C/03-Tal' TO.: 222-3677 P94. da Rei,oblica 272 - 8/ - q21 - Cep Tal.: 607-7594 - Fax: 604-2186 - Ti- 24961 AIRTOUR DO BRASIL Tur. e 884-5961 -885-9623. Fax:885-9623 01045-000 -Tal.: 259-31031330113821 - Fax . Passag. ITAPEMIRIM Tur. Ag. de VIag. 259-3952 * Raul Radx Ag. de Viag. e Tur. RUBIA Cai, 65046 A.S.TRAVEL e Tur. • Av Mal Castelo Branco 159 . Pça. Duro José Gaspar 76- q. 6516 - Cai, Pç. da Repsblica 76 - 2/ - q.311 - Cci, R. Estela 515- BIA - 8/andar - Ci 52- Cep AFFINITY Oper. Turlst. ' 227-3381-235-1285 -TI,,' 2616 -Tal' 01047-010 Tal.: 258-6555 Fax: 255-0908 01045-900 - Tal.: 255-2466/4121 / 4009 / 04011-904 - Tel.: 572-4595 - Tel.: 573-3158 Pra Da Rei,sblroa 85 -Cei3Ol045-00I -Tal 4774 - Abax: 370/9 - Fax: 259-2975 - TI,,: - lix.. 35610 • R. Sele de Salembrn 443 - /4. A - Cai, 231-5605/0847 - Fax: 255-6684 -258-7275 23046 65046- Tal: 221-5192 - 222-6366 A.V. Repr. Tur. Ag. de Viag. R.R. 8, Selada Abril 404-8/ - ci. 24- Cai, 01044 AFFINITY Oper. Tur. AKTUAL Viag. Tur. JAGUAREMA Transp. e Tur. ForçaPoblrca 22-Cai, 02012-080 - Tal' R. Fo - Tal .255-2401 - Tio: 34211 Ao 10-9a 337- 4 andar - Cep 01046-010 959-3828 R. Sergipe 401 18/and s11202 - Cep 01243Pca, Bersaddo leite 280 - Cai, 65025-000 - Tal.: 231-084715805 - Abav: 783 - Fax. 906-Tal: 231-5855 - Fax: 266-5261 Tel.: 222-4784 - lix.: 2674 235-6684 - lix: 30584 ABADIA Ao. Tur. Ag. de Viag. TRANSJORDÂNEA * As/unia Roberto Ma/zon, R. Dl. Zaquim 579 - Cap 02035-011 - Tal: ALATUR Viag. LA RAVARDIERE Viag. e Tur' R. Nastro Pestana 109 - Cai, 01303-010 - Ag. BRASÍLIA de Viag. Pra da Rai,ubtica 376. 0/andar - Cj 62- Cep 290-1900 - Fax. 299-1105 Ao. Castelo Branco 375 5.11 - Cai, 65076- Telefax' 258-6377 * Jorge C Haddad 01045-000 - Tal.: 223-7425/4379-Fax: 220890- Tel.: 235-3133 - Fax: 236-1806 2360 a R. Cav. Basilio Jafal 127- (7andar - Cep Ag. GERAL Tour Brasil de Vleg. e ABRA TOUR Ag. de Viag. e Tur. 01022-020 - Tal: 228-1722 - Fax: 228MAPATUR Mapa Tur. Tur. 2356- lix: 22770 ALDEIA BRASIL Ag. de VIag. e R. Excbdas Figxaredo 04 L/ 02- Cap 65066- R, Dr Haaxonrde Mello 929- Cep05007-002 • R. da Coasolaçâx 247 - 4/ . 113 - Cal, Tur. - Talelax. 872-326617814 * Mosca l-laddad Godoy tIO- Tel:235-3359 - Fax: 235-2232-no' 01301-100 Tal.: 255-9644 Abav: 20415 2232 R. Franásco LeilOo 469 - 12/andar - Cai, • Ao. Vieira de Carvalho 115-61- Cj. 61 - Fax: 256-6536 ABE Tur. 0O414-020-Taf.:051-9890-B53.7612-Fax: Cai, 01210-010 - Tel.: 224-8433 - Fax: * Cecilia Amarei R. Gatvão Bueno 33 - s,32- 8/and, - leI: 851-9889 - 983-0462 - Tlx.: 37169 224-0175 MORAIS Ag. de Viag. e Tur. • Av. Paulista 505- Cep 01311 - Tal: 287277-766614628- Fax: 277-8280 Av, Marechal Castelo Branco 92 - Li 03-04 - 9899- Abas- 2041507 Cai, 65076-090 - Tal.: 227-3705/3740 -235- ALEXPRESS Agenciamentos Ag. COSTA de Vlag. e Tur. 3253 - Fax 227-3740 * Marco Antonio Bago/is ABR.ATUR Ag. de Viag. e Tur. • Au tpaaxga 1208. S1l.j. - Cai, 01039-Tal Aéreos. R. Sete da Abril 3d2- ltPaxdar - Sl 104 -Cai, Av. lpiraxga3l8-B/ 8-4 0 -Cep01046-Tel 228-7944 - Abav: 2071527 Av. Cu~ 1609- Cai, 04365-000 - Tal: 01043-000 - Telefax 214.5563 - 258-9362 256-1166 - 258-0566/0999 -Abas- 188- Fax' ON TOUR Ag. de Viag. e Tur. 562-9933 - Fax: 662-9933 258-6766 - 256-3361 - lix: 36713 R. Sete de Selem/ao 264- Cai, 65010-120. Ag, GUIDA. Tel.: 221-3105 - Fac 232-3818 ABREUTUR R. Consolacao 57- 18/andar - Si 101 - Cap ALFA ECO Tur. e Luciano Fraca/anza Ag. CUCA de Tur. e Pass. 01301-000 - Tel.: 256-4888 R. Selada Abril 125- tandar - Si 116- Cai, R. Passos 189- Cai, 03058-010 - Tal. 264- 8. Joaquim Flxéaxo 72 - Cj 135/6. Cap PEDREIRAS Pane, e Tur. 01043-000 - Tal.: 257-6867 - Fax: 258-5424 8631 - 251-0301 - 93-5974 Pra Benedito Leda 26.4 - Cap 65010.450, 04534-000 - Tal.: 820.1840 - Fax 829.1840 Ag. MODELO Tur. Tel.: 222-22351232-1012 - Fax: 221-5681 a Rafael Regueira ldrancatto ALFAINTER Tur. Ag. da GENTE LAZER Tur. R. Barax da llapal,niga 275 - 8/andar - Cai, * Seda Shige Saro ABS Tur. 01042-020-Tel.: 256-2915W7119054-259- R.ArcnéncodaCarnpos47A-Cai3O1506-010 PRAIATUR FraiamarTur. Au. Prof. Manso Bovaro 218- Cai, 01254- Ecologia 1903-Fax: 256-5585-Tlx.: 33381 -Tel:278-4111 -Fax: 270-9006-Ttx.: 34490 Ao. 590 Marcos 04. C-1-04 - Cai, 65076- 000-Tal.: 263-0711 - Fax: 62-0356 R. Augusto da Freitas 109- Cai, 04012-130 520 - Tal - Fax: 235-2617 - - Abas: 720 - Tal.: 570-4563- 572-3863 - Fac 575-8585 1: 2600 Ag. MONARI< Tur. Pana. ACAMP BROTAS PERALTAS .1Si/viu Ferraz ALIEN Tur. Ag. de Tur. ANCORA TUR Vlag. e Tur. 5MB Vlag. eTur. R.MariaMarco8na487-5'andar.Cj13-Cxp Pça. 00111 José Gaspar 134 - 18/ - Cep 11 Ten. Cal. Carlos Silva Araujo 207- Cai, Ao. Brig Faria LSna 1106. L1 18/19- Cap 01076-900-Tal.: 259-4322-Fax: 257-1052 04751-050 - Tal.: 246-2606 - Fax: 524-1215 Ao. Castelo Branco 148-1/9.10 - Cap65075 01452-000-Tal 210-8391 03011-001 -Tal: 693-3328 - Fax: 948-4836 - TIa: 35999 Tel.: 227-15021150711510 - Fax: 236-1055 - 813-1900 -Fax:816.2886 - TU: 2571 ALL PLANET Vlag e Tur Ag. de Tur. CLARIDGE Ag. NEW STAR Tur. 82. Lorena 1304- 1 8/andar - C1 1212- Cai, * Mdrc/a Correa Miranda ACC TOURS * Mouro Levonbook 01424-030 - Tel.: 282-4780 - Fax: 802-5097 SUNSET Vlag. Tur. Ao. Dr, Chacal Za'alan 80 4 and BI .0 - Cap * Soaria Id Carbona 8. BraulixGxrnas 107- li -q. 71172 -Cai, q04583.110-Tel.:543-4E34.532-8473-Fax • Ao. Mal. Castelo Branco 148- 11,1/2/3 - Ao Sã. Luis 50-8/andar-51 C - Cep 01947-020-Tal. 257-3588 Faa. 255-2118 ALL WAYS TRAVEL 532-8492 - TIO: 57061 Cep. 65076-090 - Tal.: 235-4600 - Fax: 01085-900 -Tel.: 257-1077-Fax: 231-1307 -TIa: 22777 Ao, Raboxcas 1145- Cap 00401-100-Tal: 235-4554 852-1133Fax: 853-7514 Ag. de Tur. MANARA • Aenopralx Maredsal Cunha Machado - 11 ACL Via9. e Tur. Ag. RASE VIag. e Tur. * Ahmad H. Kemal Pavimento Terras - Tal.: 245-4600 - Fax: * Minam 0. Leira ~as RaSe R. Com. Abdx Scfxahn 3017. s.16 ALL W1N'S TOUR Viag. e Tur. Cep 245-4612 R. llaprcxars 369- l4TSndar -Cj 1410- Cci, 01023050-Tal 220-2944 -Par 227-9872 Barao do Tnxrrfo 464 - 8/andar - Coo R. Be-noF,-eibrn l7O6axd.q.63-Cep0122005006-000 - Tel.: 071-4447-Fax : 872.7077 04602-902- Tel ' 536-9300 'F' ax 241-6564 000-Tal.: 223-051410257 -Fac 223-0514 • R. Grande 415- 11 42 - Cep 65070.260 - - TIo. SF600 Telefax 2314600 Ag. de Tur. NOVA PORTUGAL. ACQUA VILLE TOUR Ag. de VIag, e Mana Helena Abreu ALLEGRA VIag. Tu,. Eventos TAIPAN Cambio Vlag. e Tur. e Tur. R. Coes. Crispinianx 403 - sb/. - Cap Ag. REAL de Tur. R. Da Cxnsxlacax 222 . 16 andar - C R.OsxaldoCroz1121-Cep65020-000.TeI.: R. Tenente Blxm 93 - Cep 02041-050 - 01037-000-Tal:223.9788.Abao:763-Fan: • Ai. R'be'eàx Prato 233-lj. -CeoiOl33l - 1610111 -Cep01302-000-Tel: 255-7611 232.8939/4111-Fax: 232-4040 Telefax: 267-0744 - 267-5325 223-4161 Tel.: 284-9511 258-0561 - Fax: 255-7011 RECEPTIVO A-204 -

Guia Panrotas - Novembro/95

RESPONSÁVEL

*

Agências de Viagens SÃO PAULO - SP CONTINUAÇÃO

APAJ VIag. e Tur. e Maria José Gearella R. Harxaila 349-Sbl/.-Cep01321-010-Tel.: 605-3077-Fax: 604-2011

ARTICO TOUR Vlag. e Tur. * Mona Cristina Guedes da Cunha R. Artdre Amperes 153- 11 -andar - Ci 115Cxp 04562-030- Tel.: 542-0277 - Fax: 5335735

ALPES BRASIL Viag. e Tur. APEX TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. R. Pde. (torcia Velho 73 Cj 34. Cep 05421. 0v. /inga//va 2355 - 2-andar - q 22 - Cap ASAP VIag. e Tur. R.Lins de VAxoxrxralos 3282- Ci 91 - Cep 030- Tel.: 816-6385 . Telefax: 913-0700 01227-000 - Tal. 258-1464 - Telefax: 04112-002 - Telefax: 573-1676 2574066 ALTERNATIVA Viag. e Tur. ASPEN Tur. R. Jose Debieux 398- Apto 14- Cep 02038- APICE TUR Vlag. e Tur. R. Sele de Abril 261 - 11 - r/. 1101 -Celo 000- Tel.: 214-0304/0960 - 231-5155 - Fax: R. Carolina Fonseca 503-501 -Cep00230- 01043- Tal.: 259-7766 - Fax: 36-6106 - lix. 257-6827 030- Tel.: 205-7015 - Fax: 205-8226 35830 ALTERNATIVE FRANCE BRASIL APPIA Operações Tur. ASSISTUR Tur.' * Reina/do Marfins Patriota Tur. R. Mana Carolina 706- Cep01445-000-Tal.: Ao. "o Luiz 258 - 26/ - Cj. 200115 - Cep R. Oliveira Peixoto 181102 - Cep 01530-040 01046-915 - Tel.: 259-2188 - 257-9633/9834 814-732214086/5482 - Fax: 211-2523 - Telefax: 270-7124 - Abav: 991 - Fax: 257-4186 - lix: 35437 APPT - Ag. Paulista de Pass. e ALTERNATUR Ag. de VIag. e Tur. ASSOC. NAC. de Tur. JAPONES * 01/bailo Nogueira Braghatta Tur. Av. Pau/isto 509 - 4.and. - 5. 405 - Cep R. Sele de Abra 235 s.104 - Cep 01043-000 R. Dr. Rafael de Barros 09- Si . Cj 03- Cep 01311-000 - Tel.: 289-2931 - Fax 288-5739 - Ta/ 250-4071 - Fax: 255-7713 04003-040 - lei.: 88.4-5931 - 085-9623 - Fax: 885-9623 ASTRA Câmbio e Tur. ALYSTOURV1ag.Tur. R. Boa Vista 254 IS and 0j1507 - Cep Encomendas' APTOUR Viag. e Tur 01014-000 - Telefax 239-0300 5 Mateus Grou 85- Cep 05415-050 - Te/e- R. Sele de Abril 79- C. lOS - 1.arrd. - Cp: lar 853-1266 01043-000 - Telefax: 259-0425 ASTRO Tur. * Alajandrx 0-Tio Fernandes AM WALDORF Tur. AQUARELLAV1ag.eTur. PO4. da Repubu/ca 473- 6/andar - Cep e Femaxdo Clementino 5 Sanipa.o 0/dai 228- Ap. 01 - Cep 01443- 01045-909 - Tal: 224-0422 - Fax: 224-0449 000- Tel.: 802-8600 - Telefax: 280-6441 Ao. lipiriiinga 104 - 225andar - Cj, 222- Cep 01046-010 - Ta/ 258-6111 - Fax: 256-0673 ASTURIAS Tur. AMADEUS V1ag.eTur. * CelooAredes R. Barao de Ilapelrxin9a 120- Cj 007- Gep AQUÁRIO - Ag. de Viag. e Tur.. R. Cinderela 40- Cep 01455-050 - Tel.: 81301042-000 - Tal, 255-0030 - Fax: 259-1539 * Silvana Pane//a'Roberto Si/veslrirti 4033 - Fax: 915-9500 - lix 80756 R. Mar/ias Fortins SI - 3 and. q.32 - Gep 01050-000 - Tel 259-3566 - Fax: 258-3566 ATELIER Viag. Tur. AMATUR Ag. de Viag. e Tur. * Mar//da Cocchi da Sirva Eiras

R, Joao Adollx 118- 13°axdar- Cep 010-19- 910- Tal.: 605-8166 - Fax.605-3821

* E/ame Matias

AQUI Viag. Operadora Turistica. Ao. Pres. G/ovan/ Gronchi 5651- Cep05724- 003 - Tal.: 842-2200 - 846-6657- Fax: 8469734

R. Marquês de lix 95- 4°andnr - q.44 - Cep 01023-001 - Tal.: 221-2261 - Fax: 223-6333

AMBIENTAL Lima Viag. Tur. ATI Viag. e Tur. * CarfosAbe/Marlirtez 1684 - Sbi 25 - Cep: Ao 6-19. Fana 01452-301 - Tal :014-019118009-Fax: 814- AQUILLA Ao. de Viag. e Tur. e Au. 500 Luis 154- Gep 01046-906 - Tal: 89311 o lo/a Maria. Cabo 258-4899 - 255-6463 - Abar 3757724 R. 5. Senhora do Bom Cxnse/ttx 299 . /.27 Fax:259-1100 - TIa: 23727 - Cep 05763-470 - Tal.: 513-6010/9648 AMERICA DO SUL Tur. • As. Paulista 535- Cep 01311- L1. II - Tal.: * Susxrrto Yarnanaka 512-5203 - Fax: 513-6010 284-9555 - Abar 776 - lix: 23727 5 Cubaiax 320- 3°andar - Cep 04013-001 - Tel 884-2720 - Fax- 885-4505 ARACA Vlag. e Tur. ATIVA Repres. Viag. e Tur. * Mário Lata Paes de Barrt,s * Guilherme Bell,boxi Ao. Faria Lima 1857- 190 1- Cap 01451- AMERICAN EXPRESS do Brasil EmbaxuadorCxeihodePJrrseida200-Cnp 001 - Tal 814-5527 - Fax: 212-6795 Tur.' 04355-020 - Tal.: 530-8730 - Fac: 533-7128 * Randy Mil/iam • Av. Maria Cxalho de Aguiar 215- 81 F - ARAUCO TOUR Ag. de VIag. e ATLANTA Tur. 6/andar - Cep 05804-007 - Tal.: 5-45- Tur. * Marcelo Budral/aAvada AO. Leis de Vasccxmcelxs 3282- liandar - Cj Av. Lavandisca 465- Cep 04515-010 - Tal. 84760228- Fax:545-1780 71 Cep 04112-002 Te/.: 573-457115616 530-9600 - Fax: 535-0907 • Ai Santos 1437- Mofarrej Shera/on - cap Fax. 573-4571 01419-001 - Tel.. 251-2677 - Fax: 203ATL&NTICO SUL Ag. Viag.° 4920 a Alexandre Cimacflo ARBI Tur o Viag. • 9v. Pres. Juscelino ri. de Oliveira 1030- Ai. Santos 1787- 5'aedar - Cep 01419-002 - Raa Iguatemni 354 - Cap 01451-010 - leI,: 1.- Cep 04543-000 - Tal 822-5629/5633 851-0774 - Fax: 851-1772 Tal 297-7977 - Fax 287-7920 - 828-068410536 - 829-5999 • R. Marcorri 71-2° - Cep 01047-000 - Tal.: ARCO VERDE Tur. ATIANTICTUR Câmbio e Tur. 259-4211 - Fax:255-5205 - Abav: 288 5. da Quitanda 113- 1°andar - Cair 01012R. Gravatal 23 - sbj. 02 - Cep 01303-040 - 010 - Tal.: 259-0277/8450/8889 - Fac: 35• Ao. Candido Pxr-Iieao ll'I - Cep 05810- Tal.: 256-0208 - Fax: 258-6702 2690 900 • Ao. Paxtisla 1106- 15°axdar - Cap 01310- AREMAR Org. Viag. de Tur. ATLANTUR Via9. e Tur. * Axtonro Natal Carbonixri 100 R. Capit4x Goedes Pxllilfto 40- Cep 04538Av. lp/raxga 1216 - 6/ - Cep 0/040 - Tal.: • Ao. Bxg. Faca Lima 2003 . 21'arrdar - Cep 229-6805 - 229-7201 -Fax: 229-5629 - Abav: 030 - Tal.: 020-0704/3022 - 028-9337 - Fac 014511-013 929-7512 269-T1o:07059 • R Olavo Bilac 153 ATLAS Ag. de Tur. • R. /Jexarmdre Dumas 1671 - cng 04717- ARKA Viag. e Tur. 5. Guarani 27 - Cep 01123-040 - Telefax. R Curava 1354- Cep 02120-000 - Te/efax 903- Tel:546-8670 - Fax:546-9901 954-7977 225-9089 AMERICAN INTERNATIONAL TOURS e Michael Will/am Rethmeyar

R Axrelaxo Coohnho 358- Cep 01224-020 -Telefax: 222-0713 - 221-5145 AMERICAN LLOYD do Brasil e Nx/sox Franco Spie/maxn 5. Barax de /tapetin/nga 297 2° - Cep 01042 - Tal.: 231-5111 - Atsao: 42017 - Fax: 255- 4230- TIa 21968 AMERICAN TRAVEL Viag. e Tur. Ao. Brig. Faria Lima 1541 - 4° andar - q. 4F - Cep 01451-001 - Tal: 014-2777 - Fax: 815- 9050 - Tio: 82963 AMORETUR Viag. Tur. a FIaria Fivarxora Pç. da Repubhca 203- Cair 01045.001 - Tel.: 231-518014867 - 255-2936 - Fax: 257-9968 ANA TERRA Via9, e Tur. * Ana Aparecida t. Polimexo 5. da Consolação 331 -6' cj. 613- Cep 01301-995-Ta/: 258-3477 - Fax:257-7541 ANDY Viag. e Tur. R. Conde de Sanzeda 105- Cep 01512-000 - Tel.: 279-2091 - Fax: 278-2091 ANNEX Viag. e Tur. A. Jauapert 1413- Cep04523-015 -Talafae: 530-5259 ANHEMBI Tur. e Eventos da Cidade de SP. Au. Olaox Fxn/oxro 1209- Cep 02012- Ta/: 267-2001/2122 - lix: 36466 ANTARES Ag. de Vlag. e Tur. R. De. Jesu/no Macrel 1771- Cair 04615-005 - Te/:533-0222 - Fax:530-1332

AUGUSTUS Pass. Tur. a Cléber 7nndade e Aurea Zebra uskas Ao. Paulista 807- 18°axdar - Cj. 1819- Cap Ao. San Lu/s 50- 04°andar- - q 241 A - Cep 01085-900 - Tal: 259-0966 - Fax: 256-4399 01311-106-Tal 251-1476-287-6015-Fax: 280-3251 AURUM Viag. e Tur. 3013-0 R. Casem/rode Abres 77- Cap 006 ARITANA Viag. e Tur. Tal 291-8133 - Fax 693-8809 e R. Coelho LIsboa 394/398 - Cep 03323010- Tel:293-0622 - Fax:217-4845 AUSLANDER Viag. e Tur. Larga dx Aunxçhe 45- Loja Ternos - Cep * Maria Regirta Frxdenco R. Jeovixo Aaruda 248- aplo 42- Cap 0453201219-001 - Te/efax: 224-0822 080 . Tal: 64-0650 - Fax:280-2873 e Ao. Sax Luis161 - Cep 01046-000 - Tal.: 231-3000 - Fax' 214-0554 AV. PAULISTA Viag. e Tur. * Morda Lobo ARO VIag. e Tur. Ao. Pau/isto 2202- 16/andar - q. 101 - Cair lO. da Consolação 33t oj 207 - Cep 01301- 01310-300 - Tal .287-9859 - 289-1666 - Fax 000-Tal.: 256-3486 - 214-0295 - 231-4944 289.4906 ARGUS CONEXÃO TURISMO.

AROUCA Tur. AVATOUR * José Soaras Ferreiro Av. Paulista 1499 lj.27 - Cxp 01311-928 lOdo Conso/ação 37-6/andar . q 902- Cap Txl:284-f881 - 289-1709 - Fax:289-1707 01301.901 - Tel:231 . 3577 . Fax: 255-4137 AVENCA Tur' ARQUIPELAGOS Rep. Viag. e Tur. Ao. 649. Far/a L/ma 1191 -Piso 1 LjOD29R. Joaquim Guarani 271 - Cep 04707-060 - Shop. Cantar /gaatemi - Cep 01452-000 Tal.: 542-4947 - 538-3753 - Fax: 5424947 Tal.: 070-0566 - Fax: 870-0565 ARROW Viag. e Tur. AVIOTUR Tur. * Si/ver/o Gandriarrx Na/o @REPR = Migual Cxlxoiorx 5. Amanon Brasiiense 2318 - Cair 04715- Ao. Reboxiças 2467- Cep 05401-300 - Tal 853-6755 - Fax 853-6343 005 - Tal.: 548-8544 - Fax: 523-1871 - TIo: 53710 AVITUR Ag. de Viag. Tur. e ART ELY Viag. e Tur. Repres. R.AIonsoCelsxll7S-Cep04119-061-Tel.: lO. Se/e de Abri/ 202 3' and. q. 33- Cep 583-2526 - Fax 581-8976 01044-000. Tal.: 230-5209 - Fax:239-5436 AVT ASSEFAZ VIa9. Tur.' ARTESANAL Ag. de Vlag. AI. Campinas 433 - 1 3°andar - Cep Ao Prestas Ma/a 733-3°arrdar- Si 300- Cep 01404-901 - Tal.: 251-4855 - Fax: 287-2595 01031-001 - Tal: 601-2335121670172- Fax: 228-2946 - Tio: 33068 • RECEPTIVO

AW Vlag. o Tur. lO Vieira Macoel 19 B - Cair 04503-040 - Tel: 887-3517/5249 - Fax: 887-5249

BEAUTIFUL Viag. e Tur. Pca. da Liberdade 256 - 4°axdar - Cep 01503-010 - Tel.: 277-3441 - 278-5620-2794673- Fax:242-0411

AZA Tur. 5 da Olor/a 322 - 60 andar - SI 63 - Cair BEELINE Vlag. e Tur' 01510-006 - Tal: 270-6696 - 277-8855 - Fax 5. Pampioxa 780 - Cap 01405-001 - Tal.: 277-8900 284-5049 - 203-0639 - Fax: 283-0639 AZZURRA Viag. e Tur. 5. /ndré Ampare 153- cj. 72/3 - Cxp 04652- 080 - Telefax: 535-5022 B & C Ag. de Vlag. e Tur. Rua Silo/a 233- Cep 01331-010 - Tal.: 2875279- 284-6250 - Fac: 285-1070

BEE TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. * Ligia Martirles de Farias /4. lrae 620 - C 57 - Cep 04075-000 - Tal.: 240-1431 - 543-8405 - 531-9540 - Fax: 5435405

BEL AIR Viag. de São Paulo An. Vie/ra de Carvalho 115 5° and. - Cep 01210-010 - Tal.: 223-3066 - Fax: 220.1339 B.A.S. Repros. lO. ira Cxesolaç8o 222 - 7° andar - cj. 706 Cep 01302-000 - Tal.: 259-2055 - 255-4293 BELMAR Tur. - 257-6295 - Abax 678- Fax: 250-1907 * Carlos Roberto Conte R. Cal. Xevier de Toledo 105- 2/andar- Cair 01048-150 - Ta/: 255-4.400 - Fax: 231-0091 BB.L. Ag. de Vlag. e Tur. Ao. Paul/sta 1754- 15° andar- q. 154- Cep -TIO.: 21158 01310-200 - Tel.: 288-9725 - Fax: 284-9035 BELMAR Tur. lO. Mar/ias Fontes 91 - 3°xxdar - Cj 31 - Cair BAIRESTOUR de Tur. Rep. 01050-000-Tal.: 255-4400-FAx.:231-0891 Ao. São Luis 112 - 11' - cj. 1101 - Cep - lix.: 21155 01046.907 - Tal.: 257-4100 - Fax: 255-6662 BELTRAME Assoc. Repres. BALATON Viag. e Tur. Au. Paes da Barras 411 - 3' - cl 34 - Cep TurlsL 03115-020 - Telefax: 948-4683 - lix.: 60591 Av. Sax/o Amarx 791 - Ap 54- Cep 04505001 - Tal.: 822-1364 - Fax: 822-3187 BAN-AIR Tur. AI. Jau 1743- Cep 01420-1/01 - Tal.: 053- BELVITURVIag. 4400- 885-0810 - Fax: 883-0810 R. Augoslx 2516- 1l°andar - Cj 111- Cair 01412-100 - Tel:282-4499 - Fao: 852-3376 BANCOTUR Tur. Cambio Pra. Da Repcblica 473 -6°axdar- Cj62 - Cep BEST BRAZIL TOUR 01045-909 - Telelax: 224-0068/8880 Pra. Dom Jxse Gaspar 76 - Cj 21 - Cep 01047-000 - Tel:259-0163 - Fax: 231-3163 BANDEIRANTES Tur. • Vilor Dagobarto Campagnobi BEST SERV10E Tur. 5. Boa V/sla 162- 13'artdar-CapO1014-902 e Hideo Kawaxake - Tal :233-7297/729817409/7450 - 5580:412 Av. Paulista 2073 - Hansa 1 - c/ 919/20 - Cep - Fax:232-7118- liv . 22009 01311-300 - Te/:287-5666 - Fax:285-2886 BANORTE Pass. e Tur. 5. Frei Caneca 1380 -6/andar- Cep 01307- 092- Tal .289-1736 - Fax-269-1732 - Tia.. 32340

BEST TRAVEL Vlag. e Tur. o. Selada Abr// 277 q. C - Cair 01543-000 Tal.: 259-1277 - Fax: 259-2170 - lix: 33270

BEVERLY Tour Viag. e Tur. BANSTUR - Viag. e Tur. R.CoalhoLleboa266-Cep03323-040-Tal Pça da Repr/bbca 4732 and. - Cair 01045- 293-3411/38900998 - Fax 296-4107 909 - Tal : 223-3677 - Fax: 223-5211 BGM Vlag. Tur. e Repres. BAQ Tur. Integrado R. Br.de ltaparxtxga 221 - 7.axd. - Cep. * Maria Zulaika Piantino 01042-020 - Tal.: 257-9499 - Fac: 255-8061 lO. A/varas Penteado 1437°aadar - Cap 01012-001 - Tal.: 607-8181 -Fax: 606-1550 BHARAT Viag. e Tur - TIx 22271 R. San Vicente de Pauto 95- Cj 121 - Cap 01229-010 - Tal.: 826-0758 - 825-800219890 BARCELO TOUR Ag. Geral - Fao 826-0758 - 825-8002/11890 Ao. São Luis 259 - Lj IS - Cep: 01046-000 Tal.: 258-0066 - Fax: 258-1154 BIC Tur. Ao. Paulista 1439 - 1°axdar - Cj II - Cap BARCELONA TOUR Ag. Geral de 01311-200 - Tal: 283-0188 - Fax: 251-3114 Viag. e Tur. - Tio: 34766 • Ao. 50.0 Lu/s 258- 1/, lO - Cap 01046-000 - Tal.: 259-0066 - Fax: 250-1154 B1G BEN Vlag. e Tur. * Umberlx Gugliotll • Av. São LxiS 187- lj.42 - Cair 01545-001 - 5. Consolação 348 - 3°axolar - CI. 31 - Cep Ta/ : 258-3555 - Fax 259-3555 01302-903 - Tal.: 259-0877 - Fax: 231-2180 - Tto.: 30583 BARSOITI Vlag. lO Da Coxso/acao 359 -S122- 2/andar- Cair BIOTRIP VIag. Tur. 01301-000 - Tel:259-7433 - Fax: 231-0466 R. Anthurde Alme/da 167- Cap 04011-080 Tal.: 572-1029 - Fax: 575-6005 BAZARIAN Viag. e Tur. Tal.: lO. Oca. Vam/drana 73- Cep 01238-010 BIP Ag. de Viag. e Tur. 221-0256 - 220-1512 - Fax: 221-0256 As. Irei 79 - SI 92 - 81 B - Cair 04082-000 Tal 535-2284 - Fac: 241-8018 BASETUR Ag. do Vlag. e Tur. R Galaao Bueno 212 - 4°axdan -s. 42- Cair 01500-000 - Tal.: 270-3806- 278-0697 -277- BIZ & TOUR Ag. de Vlag. e Tur. * KoodrHtrono 8928-Fax: 278-8107 4. Pedro de Tolado 1062- Cap 04039-6/32 -

Tel : 574-753-1 - Fax: 573-7483 BAT Viag. o Tur. * Nelson Scherxkmam R MajarSaxtório 1I0-4°axdar-Cep01222- BLAU Ag. de Viag. e Tur. * Ricardo A. Rodngues Alvas 000 - Tal.: 259-6522 - 255-9359 - Fax: 255- lO. Arauio 165- q. 80- Cap01220-020 -Tal,: 8002- lix: 33284 258-0655 - Fax: 258-8622 - lix: 33629 BATTUR Vlag. e Tur. 5 AiamtaMarqxasdaLaào7ss-Cap01330- BLUE LINETOURS Rep. eTur. R. Inocancio Unhate 47 - Cap 05013-010 025- Taletax: 283-3860 Ta/.: 873-2636/2464 - Fax: 873-2464 BAT - VAM Ag. Viag. e Tur. Ao Beg LoiO Ao/co/a 2367- I 0axdar-C/ 106 BLUE MOON Pass. e Tur. - Cap 01401-000 - Tal: 289-1237 - Telefax- R. General Jardim 618- Cj 32- Cap 01223010- Tal.: 258-1019 - Fax:258-7963 288-5707 BAZARIAN Viag. e Tur. lO. D. Venid/ana 73- Cair 01238-CIO - Tal.: 221-0256 - 220-1812 - Fax: 221-0256

BLUE SKY Pass. Tur. e Câmbio R.CorreradaMalo99-Cap01123-020-Te/. 223-6499 - Fax: 221-8313

BBT - BOLSA BRASILEIRA DE

BLUE TOUR Ag. de Viag. e Tur.

TUR.

Ao. Secador Que/noz 605 - 4°axdar - Cj 427 - Cap 01026-001 - Tal.: 228-9779 - 227-8121

R Cal. Xavian de To/edx 264 lland. cj. III - Cep 01048- Tal.: 36-5840 - Fax: 32-3077

- Fax: 228-9779

BON BINI Vlag. e Tur. lO. D/xgodaQoadrxs240-Lj. 1 -Cep04710Cep 01311- 300-Tal.' 881-8800/9635/9864 - Fax: 292- 010- Tal.: 533-4044 - 241-4915 -61-1578 Fax:535-5025 7457. TIa. 230-1399 BBTUR VIag. e Tur.

Ao Paulista 2183- 11' andar -

BCE Tur.

* José Pedro Terra lO. da Consolação 368 12°andar - Cap 01302-000 - lei.: 257-5522 - Fax 255-1863

* RESPONSÁVEL

BONNA Ag. de '/Iag. e Tur. Ax. Aargalox 1814-16 andar° -c4. 1605/06Cep 01228-200 - Tal.: 259-1266/9989 - Fax:

259-7090

Novembro/95 -

Guia Panrolas - A-205

Agências de Viagens CLUB TOUR Sistema de Viag. e CHAMPAGNE Viag. e Tur. CASA FARO Tur e Cambio e Edna Mat,n Potro/Ia * RuyAlexan&e de Mel/o e Faro Tur. Av, Santo Amam 3773 . Cep 04555-002 • • RoboáloArgenton 342 - 5.d& - q 52/53 • Av, Srn Luis 157 Cop 01046-001 . Tel Tel.. 533-5556/5563 - Fez: 240-9846 257-7077 - Fax: 258-0060 Cop 0044-000 . Te] 255— 1511 - Fax: 259- R. da Consolação 374 . 5 • q52 . Cep 0694 01302-0 . Tel.: 258 .0016 Faz: 256-3511 CONTINUAÇÃO CHANCELLER Ag. Viag. e Tur. CASA NOBRE Viag. BON VOYAGE Viag. a Tur. R. LiberoBdar 293 16and. q. 168 . Cep R. Nestor Pestana 125- 7- andar - q. 73Cep CLUBTURISMO Ag. de Viag. e BRIGAM & VELOSO Tur. R Da Coo] 222 . Cj 1710 . 17udr Av. Prestes M,a 242 - 8 - Ci 80314 . Gep 01009 000 - Tel. 239-1300. Fax: 36.5633 01356.956 . Teta 231-4755 . Fux 214-4147 Tur. . CeS 01302002 : Ter 2586522 - Fax. 01031 .901 . Tel : 229.8999 - Fux 229-1618 e Mauro Brasilino de Souza 255-1206 CHANTECLAIR SÃO PAULO CASA ROCHA Cambio e Tur. R. Lacerda Marques 691 A - Si 02 - Cep Av. Paulista 807 . lOandar - Ci 1005 - Cep Viaa. Tur. 02441.200 . TeIefux 290-6854 BROTHERS TOUR BR Tur. e 1arco Au,O!,O Chibana Av. Ipirang 344 I 07 térreo - Cep 01085.900 0131 1-100 - Te 285-31 17/3999 - 283-5910 Av. Prol. Asoondno Reis763 - Cep 04027- AJ.Santol0008and.-Cep01418-100-T6.: - 288-7752- Fax : 207-9208 -Tel.: 255-5111 - 258-9666 - Fa,: 257-2907 c0LLECTION Tours Ag. de VIag 000 - Te6fax 571-4257 - 859-0855 285-2533/215012101/2143 - Fax 285-2533 Tur. BSP Associados - Viag. e Tur. CASQUEL Tur. e Maneol Pereira da Silva BRADESCO Tur. Av. 68g. Fada Urna 238 - 5 - . 52 - Cep R ao Consolação 65 . 5- . 53 - Cep 01301 CHARMEN Ag. de Viag. e Tur. Ao. Ipiranga 345 - 3-andar - Ci 3051306- Cep e Mrc-,o Santos Souza R. Cosselhens Sarada 547 . Cep 02037.021 01452.956 . Ted 816-1616 - Abas: 922 - - Tel. 259-632216576 - Tix: (142) 564 01046-923 . Tel.: 256-4200 - Fax: 257.3964 - Tol 299-4563 - TeIeFva: 267.6741 • Ag. tpranga: As. Itsranga 200 L. 67165 - Fax 813-5173 - TIs: 82781 32497 Ed. Copan . Cep 01046 - Tel.: 235-9177 - CASSIA Ag. de Pass. a Tur. Fax 258-0292 - Tia: 37508135740 As. Bog Fana Lima 1651 - 9 - 0909 - Cep CHECK-OUT Ag. Viag. Tur. BUSINESS TRADE CENTER Viag. COLO COLO Viag. e Tur. R Moaes de Sanas 524 . CeP 04614-001 - As. São Luis 187 - 2-andar . Ij34 - Cep 01451908 TeI. 211-3578-815.3301 - Fas: • Aeroporto Cunbica/GaaruIhos - As. João Tur. Câmbio Tel.: 530.3025 . 531-1771 - 533-2765 - 241- R. Aurora 817 - 1 andar - Cep 01209-001 - 2112751 oio€ooi -TeL:258-5846-214-2181 -Tela. Zansso sInO- Pisa Mesanino - Cep 07000 0546 - Fax: 533 .2765 - 530-3025 fax: 255-6588 -: Tel. 945-2099 . 912.2957 Telefax 223-5444 CASTELLA6ATE Viag. e Tur. . Aeroporto Congonhas - Av. Washington Ao Sao Leis 112 3 and q302 Cep CHECK IN TRAVEL COMISSAIRVIa9.eTur. oÇnntraI-PnoMosonno BUSINESSTRAVELSERVICE Lrvasio . Sagog Denise Lhamas s Laura Fernandez Ao. Paulnta 352 - 14andar - Cep 01310-000 01046000 - Toletas: 255-2640/1 146 - 256- - Cop 04625 - Tel 542-5403 A. Maranhão 192 - lj.01 - Cep 01240-000 . Ao. BW. Fada liras 1580 - 1andar . Cep - T01 283-7722 - Fax 238.7733 277419525 - 257-0219 TeL: 256. 1946 . Fax: 259.4419 01452-oot - Tal.: 211-3762 - 815-8496 - 816. BRAJAKTUR Tur. 3640 - Fax: 814-8137 CASTILHO Raptes. Cons. e Tur. R. Dona Iga cia UC5a 59 . s.2 - Cep 04110- BY TOUR Viag a Tur. CHEQUE Tur. R. CaWPava 49 - 8andar . Cj82/84 - Cep Av. Cons. Rodrigues AJves73S-Cep04014- 020- Tel 574-9166 - Fax: 573-7985 Eduardo Bittencourt 002 - TeI. 572-9392 - Fax: 571-2267 COMPANHIA do Tur. 01408.010 - Telefax: 881-0633 As Ibirapoera 3103 - Piso Moesse Li 59 - Cep Ao Republic.a do Líbano 1276 . Cep 04502BRANOAO-TUR Viag. e Tur. 04025-200 - Te] 535-2620 . Fax: 533-3240 Te 822-8000 - Fax 022-5215 CATALLINA Ag de Viag. e Tur. Ao. An~ 2395 . 51 04 . Cop 01227.200 - C4 Tur. e Viag. Ao, Ipiranga lOa - ?andar . Cl 24 - Cor, Ao Sao Luis 187 - 1ao4ar - SbIç 25 - Cep CHIA-CHIA Ag Viag. e Tur. Tol.214.0718 - 255-3684 816.912-Tal. 54 258-3228 - 257-3686- Fax; CONCEITO e Tur. 01046.918 - Tel 257-9577 - Fax:255-1130 PÇa da liberdade 262- 2-andar - Cap 01503- A. Marooni 53 -Viag. 256-2528 - Tia.: 33046 13. and. - Cep 011}47-000 GRANI Viag. e Tur. 018- Tel :270-3776)7926 - 279-722215666 - -rei.: 258-7196/7844 - Fax 231-4374 C&13 Tur. C& A. Brig Tobias 577- Cl 802- 8'xndar - Cep Fax : 270-7666 01032-902 - Teleiaa' 229-5885/3222 - 230- A. Capilao Macedo 361 - Cer, 54021-620 - CATHEDRAL TOUR OPERATOR R. Graxatai 23 - 12-andar - q123 - Cep CHIBANA VIAG. E TUR Telelax. 572-5646 - Fax: 572-5646 CONE Opor. de Tur. 775 01303-901 - Tal.: 256-5894 - Fax: 258-5077 Jose L1J/Z Camiinhoh A. da Glória 287 - Cep 01510-001 - Tel: A B.arao do Ilape/ninga 151 - Cj 142- Cor, C&S Tur. BR.ANITOUR 270-6033/6030 - 277-7708 - Fax 279-9728 - 01042-020 - Te).: 259-4999 - Fax: 259-6588 A. Bng Txbrxs 577 - Cep 01032-903 - Tal: AI. Das Nham5aqaaras 1205 - Ceia 04090- CATETO Tur. Tia; 30189 012 Te): 542.50001568215263 - Fax: 542- A. Dellea 332-Si 01- Cop 05443-010 - Tal. 230-7775 - 229-5885 - Fax:605-2077 210-0899 - Talelax: 8164739 CONGRESS PROG.INTERN. EST. 5000 CHINA Tur. e Passag. DE VIAG. TUR. BRASCO Cambio e Tur. Pç. da Liberdade 90 - 3-andar - Cera 01603-SUP. * CBPL Repres. José Eustàquis Oswa)do CAL.ACHE Tur. R. Da Grava219 - Cep 01125-001 - Tal; CIO- Te).: 239-4122 - Fax: 604-3411 A. Dna Sex 13- Cep 54111-070 - Tel.: 549- /4 Gabarei Monteiro da Silva 2850 - Cep Cap 04078-010 - Ao, Divino Salvador 220-0436-Fax: 221 . 1217 9986- 573-5307 - Fax: 973-5677 01442582- Tel-515-0922 - Fax: 815-0907 Tal., 531-6233 - Fao 531-4860 CHRISTALTUR Viag. e Tur. BRASIL CHANCETUR Viag. Ao. Brig. Faria Lana 613 . 6' andar - Cer, CBT Central Brasil de Tur. * Joj Yarn,00lo CONNDOR Tur. e Pass. CALCOS DO BRASIL Repres. 01451-000-Te).. 520-8566 - Fax: 820-6027 A. Estados Ondas 388 - Ceia 01427-000 ' * Mova/do de Oliveira Lapas A. das Estvdaetns 26- CepOlSOO-000 - Tel.: R Dos Jasmins 30- Cep 04048-030 - Tala- Ti..1362 Tal: 685-5111 - 'na: 31722-Fax: 684-2599 277-2122- Fax: 278-9830 A. Selada 6461235 5/and. - q. 50-IE-Te): fax: 585-1577 258-849010389 - 214-4240 -Tia: 32519-Fax CIBRATUR Viag. Tur. 258-4499 CDT Tur. BRASIL EXPRESS Viag. e Tur. CONNECT Viag. e Tur. * Luras Roni Slurba A. Manta Saarxl. 645 - Cep 03312 - Te). R Da Alcoxde Campos Aadngvess g -Cer, /1. Jaú 1160- Ceia 01420-903 - Tel.: 253a A. Cesbaea Viena 37-Coo 05411-000 - 293.7732-941-9994 - Fax: 217-4655 04544-001 -Tet.:822-550719396/6015-Fao: CALIFORNIA Tur. 2333- Fax: 253-4988 - Tia: 32546 Tel. 262-3200 Fax: 981-06-12 Danton G de Ar,drade Falho 820-3375 Av 090 Luz 50- 1 1-andar - q 111 ABC - CELEBRATION Ag. Viag. Transp. O A. Bxraa de )lapetaninga 151 - 7taodar- CONNECT Viag. e Tur. Cep 01046-000 - Te). 257-6166 - Airax 5)5 71172 - Cep 01042-001 - Tel.: 256- BRASIL OKINAWA Tur. Av. Das Nacoes Unidas 20727- Cop 04795e Tur. 1651166 - Fax: 256-7102 - Tia: 22727 5733- Fax: 257-4476 - Tia.: 32960 Ao, Caos Cartão 3135 -s./2-Cep03403.003 * Mana Gabnele Prado Mansur 100- Tel. :253-2333-A, 1521 -Fao:541-7391 - Te).: 941-3145 . 296-6325 - Fax: 294-3802 Ao. Coo Luis 50 - ravdxr - c, 220 - Cep - Tia.: 57613 CALVI Tur. 01546-000 - Tal:214-16S2/1603 - Fax: 259- CIDADE Tur. Pass. e Serv. * André CoSera R.Aagusla269O-l'axdxr-q 206/208-Cep 2226 BRASIL TRAVEL NEWS CONNECTION LINE Viag. e Tur. 01412100- Tal,: 852. 7593 - Fac. 852-8015 R. das Mancas 495- Cep 05444-001 - Te): • A. San/ao da Gama 102 - l'aadar - Cor, 51. Lorena 242- Cep 01424-001 -Tal :885210-1755 - Fax 212-9548 CELFER EXPRESS Ag. Viag. O 01046-001 6911- 884-1591- Fax: 884-6365 CAMPO BELO Ag. Vlag. e Tur. a André CoSera Tur. R. Jaeo de Souza Dias 361- Cor, 04618-002 A. Acanguxnacxa 133- Cep 05579-020 - Te) Av,• São Lu i s 71- l a andar - q. 03104 - Cap CONPAX Infom,acoes Tur. BRASILIAN WOLRD TOUR 'Te[.: 241-7757 - Fax: 61-1838 Rua Apensas 197- l'andaa - Cap 01533- 211-9817)7265 - Fax: 211-4653 01046-001 - Tel.: 255-4644 - 257-7977 - Profissional 000- Teietax: 270-2915 - Te).: 270-7544 Fax:231-2956 - 'Tia: 31346 R. Haddock Lobo 955 -Cep01414-000-Tx).: CAMPOSTIJR Aa. de Viag. e Tur. CELIMAR Repres. Viag. e Tur. • 9v. MoifoPinhearo986 - Cep 04734-Tal.: 280-819914142 - Fax: 883.7723 e José 000lzele salvador BRASINOX Ag. de Viag. e Tur. Ao. Bng. Luiz 84100,02050-Ala A - 5/and 522-2477 - Ti.' 36307 A. Sete da Abril 404 - 5' - cri. 63 - Corp q 56/59 - Cep 01318-002 - Te): 289-9807 - A Nicalao hosana Lopes 217- Cep 01522- CONTACT Viag. Tur. 01044-909 - To).: 258-5577 - 259-0604 - Tia- 010 - Te) 270-7600 - Fax 278-2008 285-3575-251-0367 - Fax: 289-9397 Au Bop Laia Antonio Antonio3005- Casa 4 - Cor, CIELMAR Tur. 30911 0 1401 -000 - Tel.: 555-957317929 - Fax: 885* Yoshihiko Aba rna/ni BRASITALIA Tur. CENTER TUR Tur. Intenacional A. da Glória 242 - Cep 01510-000 - Te]., 8690 CANTAREIRA Tur. A. Coras. Cnspin'aavo 29 - 3'axdar - q. 32 - Ao. Leoncio de Maga)laaes 373-Si 03 - Cxii 600-2184 - Fax: 906-3276 - 'na.: 24935 ) lOitaCiO Rentes Cep 01037-001 - Tal.: 257-814-4 505-4591 - 02042-010 - Tel.: 850-3636 CONTE BIANCAMANO Ag. de Ao. Nova CanIareirx 647- Cop 02331-001 Fax: 606-6842 - TIa. 21468 CINCO CONTINENTES Viag. Tur. Te).: 299-4344 - Toallaa' 959-0164 VIa9. e Tu r. CENTER Trlp Viag. e Tur. * Eiaseu Domes de Jesus e 1-rasco Reina)do BRASTUR Tur. R. Goarnauva 490 - Cep 04569-000 - Tal: A. Saia da Abei 176-1' - sf15 e 16-Carp: A. Maranbaa 598- C1 112- Cop 01240-000CANTATUR VIag. Tur. A Alexandre Domas 1562- I0'-q 103 -Cep 542-8711 - Fax: 5.42 .8480 01044 -Te).: 258-0306 Tal 826-3163 - 826-0904 04717-004 - Tel.: 521-40891443114153 - Ai. lraé 620- Ci 35- Cep 04075-000 - Te): 240-87581849918893 - Fax 240-8893 955v: 850- Fax: 521-6687 - Tia. 55960 CENTRAL DE INTERCÂMBIO CIT - Soc. Italiana de Tur. CONTINENTAL Viag. Tur. * Lona De Rosa Viao. A. da Consolação 348 - 8' - . 5112 - Cep CAP FERRAT Viag. BRASVIA Viag. e Tur. a ttilsrl-éugo Baseggio Ao. lpiranga 318-Si 8-15/andar ci. 1002 01302Te).: 231-472414777 - 255-7889 - Tio: AI. Campanas 1042- Cor, 01404-002 - Tel .A. e Hisabu lshii Cer,0124S-000 - Tel.: 258- - Cep 01046-010 - Tal.: 297-0099 - Fax. 25549 889-0155 - Fax: 984-8439 ta pois 1207- 9198-Fax: R Correia Dias 113- Cor, 04104-000 - Tei : 257-0557 - Abax. 3381339 - Tin 23925 258.0147 573-6262 - Fax: 572-3131 - Abas. 576- TIa: CONTINENTE Viag. e Tur. 34387 CARDINAL Tour VIag. Prom. e CITY PASS Ag. de Viag. e Tur. CENTRAL NACIONAL DE A Paraaba 193- Cep 03013-030 - Tel.: 291Repres. AI. lraé 620- q.30 - Cep 04075-050 - Te[, CRUZEIROS MARITIMOS 1185/13091159611745 - Fax: 692-8298 * Sueiy Coelho BRASVIKING SP Tur. 531-8897 530-775714012 Fax: 531-9897 A da Consolação 37- 4andar 5401 -Cor, Ao. Angelica 2801 - )j. 02-Cor, 01227-200 A Alvos Guimaraes 278- Cep 55410-000 - Tai: 257-5891 259-0782 Te) .: 851-9802 - Telefax: 852-8502 COPACABANA Viag. a Tur. 01301-901 - Tel:257-0710 - Fax:258-2807 CLASS TOUR Pass. e Tur. * M/chelAyoub * Augusto Nogueira Moraes CENTRAL DE Viag. e CONEXAO Ao. Senador Queiroz 456 - 4- andar. Taiolac BRAZIL INCOMING SERVICE CARISMA Opor. de Tur. e Viag. As. Mxrumbi 6435- 3'andar - C 301 - Cor, • A. Haddxvlr Lobo 1307 - 15/andar - Cep 225-9001 a Ec/ea ~ante D/lazeo Rep. Viag. Tur. 04703 -00 1 - Te) .543-8011 - 5-43-0459-530- 01414-003 - Te).: 881-1899 - Fax: 881a dorsos Pereira • A. Sele de Abel 79 8 and s.803 - Ceia 5724- Fax.543-8585 2006- Tia: 3121S COPASTUR VIag. e Tur. 1/ 7d AEvi23O-2'.q 208-CopO1O43-000 0104-4-G)0-Tel,:231-2155-Fax:23I-2587 * EdmarA 86,1/ - Te): 259-4821 '250-2594 - Fax: 257-3185 Pra da lavara 33- Cj 14- ?andar - Ca p CENTRO Turfstico Calabrese CLASSE A- Ag. de Viag. e Tur. A. da Consolação 37-1'- Cop 01301-901 04142-000 - Tel.: 276-2411 - Fax: 276- * Elvira de Tomrttasa * Amau,j Silva Coalho Tei,; 285-9099 - 955v:582 - Fax: 255-5098 BRAZILIAN CRUISES 2608 A. 7 de Abel 235 - 3' andar - v1. 304 - Ceia A Marcon) 71 - 9'- q. 91 - Ceia 01047-000. Representation. 01543-000-Tal.: 257-099112325 - 259-7105 Te].: 231-1633 - Fax: 232-3008 CORALTUR Tur. R. Domingos de Morais 2102-1' - q 12-Cor, CARMELTOUR Pass. Tur. -Fax: 257-0965 * João Manuel 04036-000 -Te). 575-8550 - Fax 548-4758 a Jaime Vali CLASSIC TRAVEL Ag. de Via9, e - Tin 37592 • Pç da Aapxiblava 95197 - Cap 01045-001 R Co) Sauna da Tojodo 121 -15/andar - Cep CENTURY TRAVEL e Tur. Tur. -- Tal 255-7188 - Abao'406 - Fax' 25601048-150 - Tel.: 257-2244 - 606-925616865 * Tayoharxj Fujo ramandara 734- Li 23- Caia 01525-000 - 8698-Tio: 31318 BRAZILIAN EXPRESS Repres. - Fax 605-4350 A. Verguem 891 - 2'aed. - 5 27 - Ceia Toi.: 242-9355. Fac 242-8497 Turismo • A. D, César 330- Cp 02013-001 -Te).: 01504-001 -Te).: 270-2644 - Fax. 279-6146 e Calvo Doe/O 267-6888 - Abas- 667- Fax 950-1502CARRARA Tur. CLEITUR Viag. e Tur. Tie; 1319 Ao. Piranga 318-6/8- 12'axdar- C1 1202- Ao. 8op Faria Lama 560 - 1 I'avdar - Cep CETEMAR Tur. e Pass. Ao. Alcunhara Machado 802/and .54 Caia 01046-010 - Te[ 258-4511 - Fax 255- 01452-000 -Te) :883-1980-Fax 981-7990 Ao. Dom Pedro 1,809- Cep 01552-001 -Tal • Ao Bra5 Faria 1252 - Ceia 01452 Cap 03102-900 - Tel: 270-2388 - 242-9411 9155599.215.-1503-Faa.272.9484-Tlo:30750 Tnl 815-0699-Fax 515-0351 Fax 242-8029 CASA BRANCO Câmbio e Tur. BRAZILIAN SUMMER - B. S. Viag. a Francisco Antonio Martins Diniz CHALLENGER Viaci. e Tur. CORSICA Ag. de Vlag. e Tur. CLIPPER Ag. de Viag. e Tur. Au'. Brigadeiro Faria Lama 1684 - Li. 18- Tal. * Amobio Antune s i7eira * Rosa/do Co. Faixa * Marina Talraolra A. Teixeira da Silva 660 - Cj 113/4 - Ceia 913-6800 - Tio: 80614 - Fao: 915-9151 - A. SatadeAbnl 261- Cl 102- l'andat-Cep A. Barax da )lapelininga 93- 5'. A- Cep R. Jesuinx lanuda 769 - 3' andar - Cor, 04002-033 - Tel.: 897-8702 - Talelax: 895- Abas: 688 01043-000-Tal.: 231-3600-256-8522 - Fax: 04532-053 - Tel.: 583-1233 - Fax 84-1969- 01042-001 - Tel:258-9633 - Fax: 257-8619 2586 259-3779 TIa' 31697 CASA CASTROS Vlag. e Tur. CORIJMBATUR Viag. e Tur. BRAZILIAN WORLD TOUR Ao Sax Loas 197 - 2Sbl - Li 21 - Ceia CHAMONIX Operad. de Tur.' Ao. São Luis 112 4 aod, ci. 4 831404 - Caia CLUB AMERICA VIag. e Tur. A Apananos 197- l'andar - Cep 01533-000 01046-0171 -Tal :231-5297-256-2495 - Fax A. Esteia 515 - 8) C - 8' - Ci 81 - Caia A. Oscar Freira 379 - 15/andar - Cc,, 01046-906 - Tel.: 214-2777 - Fax: 259-5119 - Te) 270-7544 - Talalax: 270-2915 259-1172 04011-002 - Tel.: 549-6644 - Fax: 549-1562 01426-001 - Tel,: 651-3262 - Fax: 951-2832 - Tia: 37541 BREURASI Tur.

SÃO PAULO - SP

A-206- Guia Panrolas - Novembro/95

* Nilo M3$$ag/i R. Sete de Abr,I

RECEPTIVO

-RESPONSÁVEL

Agências de Viagens SÃO PAULO - SP CONTINUAÇÃO COSTA BRAVA Tur. R. Pa,epIora 1465 . 4 . q.41142 - Cep 01405-002 . Tel ; 884-8777 - Fax: 887-7111 COSTA RICA Tur. R. Padre Raposo 39 . 8aadar - q. 803 - Cep 03118000 . Tel.: 693-6198.845.1512/5350 - Fax. 840-2092 COZUMEL Viag. e Tur. R Jxque 273 -c,41 4 and. - Cep04881-010 . Tal 240-5315 - 536-3654 - Telefax: 241. 2552

DELIE Viag. Nacionais. e Internacionais. A. Brig. Ferie Lima 2003 - q 1316 - Cep 81451-001 . Tal 212-2875 - TeIe1au 814- 0214 DELTA TOUR Viag. e Tur. Av. Sao Lcd 50 . 3-andar . Cj 32F . Cep 01046-001 - Telefax; 259.8.477 . ToS Free : O800-141477 DELTUR Viag. e Tur. R. dxGrito387 . 13-q.136-CepO4217-000 - Tal 591-3230r2749 . Fax. 915-8374 DENIVAN Viag. e Tur. P54. da Uberdade 118 6 and. cI.63 • Cep 01503-010 - Teleiax. 6076691

DOPPEL TOUR R. Maria Paula 201 . 9-andar - Gep 01319. 001 . Tel ; 607-5551 - Fax: 6O65819 DORATUR Pass. e Câmbio * EMra SancMes Av. São Luis 79 - Cep 01045-001 - Tal.; 255-6611 . Fax: 2569351 . Tia: 34757 DORAL TRAVEL Rep. e Ag. de VIag. e Tur. pca. dxxx Jose Gaspar 76 • C1 25 . Cep 01547.010 - Tal.: 214-2621 - Fax:214-2621 DOVER Oper. de Tur. e Cambio RaaDr. Renato Paes dx Barros 7l4-2aa6ar . Cj 21 . Cap 04530.001 - Tei: 8209501592 . Fax 829-9358

EMERALD TOUR OPERATOR • Ricardo Rodagues de Moraes R Da CosoIacao 368 - 120andar . Cep 01302 e1.: 257-2355 . Fax 258-0253

EVOLUCAO Cambio e Tur. R. Ccapave 49 - 5andar - Cj 55/7 . Cep 01408-010 - Tal.: 851-047413684 - Fax: 581. 1984

EMF Viag. e Tur. Av. Brig. Fana Lima 1084 . randar . Cl 72 - COP 01452-001 - Tel : 813-3709 Fax: 815 2824

EXATA Tur. Av. Paulista 326 randar . Cl. 2819 • Cep 01310-902 - Tal,: 285-2800 - Fax: 284-1661 Tia 35500

EMPRESS Viag. e Tur. R Eslola515.bl.E.q. 132.CepO4011.002 Tel, 572.1955. Fax 572.1960

EXCELL TRAVEL Viag. e Tur. R. Ten. Gomes Ribeira 182 . Cj 31 . Cep 04038.040. Tal 571-7394 - Fax 548-7690

ENJOY Tur. e VIag. a NadiS Sfrajtman R Oscar Freire 986 . xli . Cep 01426.000- Tal.: 252-6244 -Fax: 64-8423

Av. Paulista 2006 - 17 - Cap 01310 200 Tel.: 289-8744 -Fax: 251 .5748 -Tia: 32840

EXCLUSIVE Tours Pass. Tur. a Yuzun Uxda

CR GRANDE VIaa. e Tur. ENRITUR Viag. e Tur. EXECTOUR VIag. e Tur. DESIGNER Ag. Viag. Tur. • Canos Robeilo Crandx R. Tabxx 532 - Cep 04202 .020 - Tel.: 277- R. P,arexa de Jaxeax 120 - Cep D4044 . 0 . a 86/xxn Remos Azevedo DREAM WAY VIag. a Tur. 3919 . Fax. 889 .8769 Tx4 : 575-355972194 - Fax: 5756438 -T1x32286 • Av. Raimundo Pereira Magalhea 5756 - R. Vinte xQxatrode Maio 276.4axdar-Cep Pica. Goiaxia 35 . Cep 04673-140 . Tal Paduba . Cep 02938-010 - Tel.. 954- 01541-905 - Tei : 223-3799 - Fax: 221-4218 247-0607 - Fax: 524.9284 ENTER TOUR Cambio e Tur. 84391863716729 - Fax: 85-4-8729 EXECUTIVE TOUR VIag. e Tur. * ValdeCir dos Santos Celha R. Parxplxna 1440 - Cep 01405.030 . Teie- • R. Barixlxmeu Paas 826 - Cap 050924M DESTINATION TOURS Viag. e Tur. DUCOR viag. e Tur. R Dora Jxse de 8arrxs 17 - 4 - q.43 - Cep fax- 887-7086 - Tel.: 831-7557 - 261-1697 - Fax: 854- Av. Sax Lixa 258 - 6aedar - Cj 606 - Cep 4. Basilio da Gama lii . Dap 01046-020 . 01038.100Tei. 256-6517 - 259.5762 - 2588729 01046-000 . Tel : 255-3133 . Fax: 257-1314 Te : 259-7877 - Fax: 259-3953 6685, Fax: 258-8685 ENTERPRISE TOUR Operator • Av. Caxgaba 2047/2084 . Cep0371 1-000 Eslela 51 5 - SI E - Cj 132 - Cap 04011-954 - Tel.: 941-711119186 . 294-1159 DETOUR Viag. e Tur. EXECUTIVOS de Tur. e Viag. DUEME Viag. e Tur. - Tel.: 246-9123 - Fax: 572-8774 R. Saxs5x dJxes do8 Santos 76 - q.52 - Cep Av. Or. Alberto de Oliveira Lima 99 - DaS R. Cxbaião 717 - Cop 04013-042 - Tel 04571-090-Tel.: 505-0666- Fax: 505-5680 CRIATIVAViag. e Tur. 05690020 . Tal,: 844-6400 - Fax 844-E400 ENTRANCE Repr. Tur. 572-4225 - Fax 549-8736 R. Dom José da Barros 17- 11-- s/1 11 -Cep R. da Cxxaxlaçâx 37 • 1 - Ci. 101 - Cep 01038-100 - Tel.: 258-2B33. Fax: 258-6987 • R. Aurelu 2160. Gep 05046-001 - Tei DIANATUR VIag. e Tur. EXIV TOUR Viag. e Tur. 01301.901 Teie'ax 258-6100 -Abav: 592- 871-2944 - Fax. 62-4712 9- Antonio Carlos 582- 7raxdar q78- Cep R Tomas Goezaga 95 - 3 raxdar - Cop na: 33046 01305-906 - Tel.: 255.3866 . 259. 1323 . 259- CRYE Viag. e Tur. 01506.020-T.1. 278-9663 - 270-3896-2783974 - 256.6406 - Fax: 2594072 Pca Da Repoblea 270- l xandar - c1 ios - DUNA Travei. 2408- Fax: 278-9663 EPURA Viag. e Tur. Cep 01045-000 -Tal.: 259-823618392 - Fax: Pça. Oswaido Cxlz 124- ir - .126 - CP R. Fradiqoa Cxotixhx 137 liaxdxr -Cep 255-9292 DIBRAN Ag. de Viag. e Tur. 54004-903 - Tel.: 288-8533 - 289-8412-Fax: 05416-010 . Tal: 883-4855/4850 - Telefax: EXPANSÀO Via9, e Tur. a Carlos Luiz Zapporo5 * Roberto Evanwiis Tixoco 265-5993 852-3174 CRYSTAL Viag. e Tu r. Ao. lpírança 318 - Bl.A - 8 - q802 - Cap • R Barão de ltapetrnixga 88 - 5- - Cep R. Nestor Pestana 128 - . 42 - 4 - Cap 01546-010 -Tal.: 255-799412405-231-2020 DUO DUO Tur. 01042-000 - Tel:258-2744 - 255-2022 EQUALIZA Viag. e Tur. 01363-015-Tel.: 259-6677-Fax: 257.4262 - Fax: 255-9187 2576561 R. Gaxrgia 1084 - Cep 04559-012 - Tel Fax: 259-3085 -Tia: 1124129 R Senador Paulo Egidix 72- 14andar - Cj 240-3123. 532.0397 - Fax. 532-0397 146314 - Cep 01006-0I0 - Tel.: 239-2911 Av. - Adolfo • Pinheiro 2333- Tel.: 246-2752 CSR VIAG. E TUR. DICK TRAVEL Viag. e Tur. Fax: 604.3516 - 522-2444 - 548-2999 - Abav- 311 O Sala de Abril 282- 456r4ar - C1 42- Cep Ao. Eng. Jose Sallas 250- Bl.f - C1.1 18- Cap DYNAMIC Op. Tur. 01044-000-Tel,: 286-1754-256-7425-Fax: 04775-905 - Telefax: 523-0279 - 246-6458 Pca da Republica 162- 9arrdar-q 903- CaS EQUIPE DO PROFESSOR - Art EXPEDITION Op. Tur. 256-9413 01045-000 - Tel.: 258-5784 - 214-8885 - a Ricar-doRojo Tur. DICKA Operadora Turística 9008885 TolI Free - Fax: 259-0586 - TIa. O Drogo de Faria 485- Cep 04037-001 -Tei: 9-Barão de llapefeinga 124,8-andar- q51 CTM CEU TERRA E MAR VIag. e * Ramon Duxogurer 33099 575-1466 -Fax:571-7796 Cop 01042-905 - Tel: 258-7455 - Fax: O. da Cxxsolxç8x 222 - - q.203 - Cep Tur. 255-3386 - Tix: 32978- Abas. 404 O. 8-beira de hera 453- AI A - Cj 244. Cep 01302-901 - Tal. 288-5211 - Fax- 258-9861 EAGLE TUR VIag. a Tur. ES TUR Viag. e Tur. 01122-000 - Tal.: 220-8083 - Fax: 223-4582 a Gdson rxr'uya EXPERT Viaa. Tur. O. MIorxx Salema 72- Cep05624-010 - Tal DIEDRO Viao. Av, São Luis 112- l85arrd. q. 1801 - Cep * JOS6 Luiz .afltOS 043-7920-Fax: 8433554 a Relnaldo Conrad CTM Viag. e Tur. 01046-906 - Tal.: 257-3355-258-3851-286- O. Marcara 107- 9 andar. Cep 81047-000 Divino O. Varlxa 1061 -Cep04719-030-1al R. Frei Monte Atvxrrrx 398-C - Si 03- Cep 5475. Fax: 257-3270 Tal.: 259-2355 - 231-2722 - F..: 255-2956 ESATTO Ag. de Viag. e Tur. 521-6466 - Fax: 247-4999 03505-010 - Telefao: 293-0857 lix: 38320 Boa Jorge Brxder 95- Cep 04710-200 - Tal EASY RIDER Viag. e Tur. 247-9252 - 521-0230 - Fax 548-7181 CUBASOL DO BRASIL Tur. DIFUSÃO Pass. Tur. EXPO BRASIL TUR Pass. e Tur. *Marços Vjojcrus 9x. . O. Bandeira Paulista 600 - lxarrdar - Cep R. Consolação 37 ci. 901- CapOl3Ol- a JOflK5l Ao Paulista 648- 81.4 - lraxdar- C1 1013 ESCALA Viag. e Tur. 04532-001 - Tal.: 822-8625 - Fax: 822-4926 901 - Tel.: 256-9522 - Fax: 259-7754 - Tio: Pç da República 27O.6raxdar.Cl. 601 -Caí, - Cep01310-100 -Tal.: 284-4722- 289-5581 R Da Cxxsxlacax 2824Cep 51416-000 35775 -lix '38369 01545.902-Tal: 255-9211 - 258-5855-Fax: - Fax: 289-3987 Tal :282-3576- 851-912319122 - 852-9301 - 256-7535 - Tio: 37694 Fax: 282-7195 CULTURAL TRAVELER Rep. DIGITALTUR Passag. e Tur. ECO Ag. de Viag. e Tur. a Car-rnam TEraza Machhline Viaa. e Tur. EXPLORERS Viag. e Tur. a Elizabath Carvalho de Oliveira ESPACIAL Tur. e Desp. * Mana .4./ica Leal AJ. Rio Claro 241 - /7andxr- Cep 01332-907 Ao Bng Luis Antonio 878- ]-andar - Ciii O. João Cordeiro 1082 - Cep 82960.000 - O Augusta 1524 - LI 02- Cap 01304-001 - - Tel:254-7177 -Abav: 742- Fax: 251-2492 R. Gaivota 1423 - Cep 04522-034 - Tel.: Cop 01318-001 - Tal :607-5776696-5904 Tel.: 876-0477 -875-6290 - Fax: 875-6290 Tel.: 287-2194/2357 .284-778417815 . Fax- - Tia: 25911 542-7266 - Fax: 543-1329 Fax 606.2444 288-3293 - Tio' 37449 ECOBRASIL VIag. Tur. CWB TUR Oper. Turlst. DI GIULIOS TOURS Ag. de Viag. e EXPRESS A - de Viag. e Tur. Ao. Mxxrra 1120 - Cep 04084-004 - Tel.: ESPECIE TOURS Vlag. e Tur. * Ricardo Luz a Ricardo Rafaelli Tur. 5555- Cep 533-8346 - 03527-000 531-3560 - 536-3837 - Fax 535- Av, AAo. rrçaadova - Tal São Lora 50 -5 and. - Cl 52.0dB - COP o Marques de lia 306-071 - Cap 01223Ao. Coxceicax 978- Cep 02072-001 - Tal' 2083 911-9120 216-0242 910-4340 916-9177 51046-000 - Tel.: 257-5477-Fax: 231-2898 000- Tal,: 224-8123 - Fax: 224-0940 950-9147 - 298-3630 - Fax: 950-2620 Fax' 216-0242 - no: 32056 ECOLOGY Pass. e Tur. EXPRESS WAY Tours. Ag. de DIMENSÃO Tur. a Abrahirx Gwviich ESPORTUR Ag. de Vlag. e Tur. CZM Cambio e Tur. Viou. e Tur. * Rubens Lourenço dos Sachos Ao. HxracixLalerl83-Cap04538-080-Tal.' R DorrrJxseda8arrxx 17-Cj 131 -l35andar R. Sergipe 401 - Cl 307- Cep 01228-200 e Jose Leonardo Couli'nho 820-0273Fax:859-0731 Cep 01038-100 Tel.: 231-4368 259 a Ao, São LorO 1654naxdar ACap q. Tal .259-4822-Fax: 259-4646 Ao SãoLaixSO.7x.Cl 72A-Cep01046(130 338lTalaias: 209-7123 01046-911 - Tal,: 257-8522 - Abax: - Tel '258-6-133 - 850v' 889- Fax: 258-3257 671/815Fax 257-2902 'Da: 32464 ECOTRIP Tur. Ecologico O - Tia: 35539 D'TRAVEL Ag. Vlag. ESSENCCIA VIag. e Tur. Aventura. a Eugenia Shrrrder • Av. Europa 602- Cep 01449-000 - Tal O Carrarro 891 - q.146 - Cep 04521-004 - 8v. Brig Luis Antonio 1892- 7- - lj.71 -Cep Ao. Brig, Loro Antonio 2367- IP aad, - q. 881-5044 -Fax: 282-8988-Abas, 915 EXPRESSWAY Cargo Service Tal; 61-9272 91318-908 - Tal.' 284-5434 - 288-4653 - Fax 1701 - Cap 01401-000 - Tel.: 284-8744 - Ao, Alcaxlura Machado 365- Cap 03101-000 28.4-2769 - Tio 33367 784-5582 - 254-8998 - Fax: 251-0249 - Tal :278-176611503 - Fax: 277-6765 DIREÇÃO Certa Eventos e Tur. ESTRELA DO OCIDENTE Viag. e Av. lpiranga8l -E 13-Cep01040-150-Tel.: Tur. DAE HAN Ag. de Vlag. e Tur EDEN 27 Viag. e Tur. 259-5496 - 256-3011- Telefax: 257-4998 EXPRESSÃO Viag. e Tur. Ao. lpiraaga 1071 cj,1011102 - Cep 01038- O. Jose Paolarx 388- iaxdar - Cp 01120- 0/, Jaxaperi 431 - Cep 84523-000 - Tal.' R. 0/beCa Cardoso da Meio Neto tIO - Apto. 903- Tal,: 229-5375 - 229-7853 - Fax: 229- 22- Cap 01455-100 - Talaiax: 814-4095 000-Tal,: 222-5430 . 221-7970 - Fax: 222- 530-7600 - Fax: 240-9969-Tio, 55273 DIVANI Viag. e Tur. 7824 R. Marliaico Prado 26- 0aodar - q43- Cep EDEN TOURS EXPRINTER Tur. e Câmbio 31224-010 -Tal 220-6377 - Fax: 220-3271 EUROAMERICA Tour Operator DAUMP Tur. e Câmbio • Ovidio Montes • O. Da Corrsotacao 65 - l rarrdar - Cep Ao Bares da lrapatrxixge 207 - 11 -andar - R. Mal, Kaxlxrrplxrlo de Moura 277 - Crgx Ao. São Luis 50Ci 510-5-C88r 01045 DIVE TRAVEL 01301-000 - Tal,: 258-2333 Cap 010-12-001 - Tal.: 259-1722 - Fax; 258- 05641-000 - Tal.: 843-1803/0158.844-8240 Ao Or. 0/broto de Oliveira Lhana 99 - C58 000 -Tal: 258-1133 - Fax: 231-3026 - Tia: 6497 • Ao, Brig, Faria Lana 1544 - L, 16 - Cap - 842-2187 - Fax: 543-9527 25611 - Tel:232-2491 05690-020 -Tel' 844-6400 - Fax:544-5838 01452.000 - Tal: 813-4839 - Fax' 2125822- Mau, 6-44 EUROCLUB Repres. DAYATUR Tur. EF Viag, e Tur. DLS Ag. de Viag. e Tur, Pua Fraxklix O 000saoell 20020°aadar O. Augusta 1371 - Cj 210- Cap 01305-100 - * KenI Jonsson R. Goararona 1510- Ce p 04569-0013 - Tal.: Cxp 01303-020 - Te[. : 258-4099 - Fax: 255- FAIRWAY TOUR Viag. Tur. e Rep. Tel.: 283-4490. Fax: 287-0629 Ao. Nove de Julixx 4285- Cep 01407-000 - 536-3626/3627/3628 - Fao: 533-151 5000 P56 da Rxpr/blrca 386- /7axdar - cj.74 - Cap Tal : 667-6427 - Fax: 887-8543 01545-000 - Tal,: 222-511116996 - 220-0502 DECOLAR Viag. a Tur. DOEI Ag. de VIag. e Tur. - Fax: 224-8504 a Jaime de Moura Bastas Neto EUROV1P'S Operad. Int. de Tur. EL.ANTUR Ag. de Vlag. e Tur. Doxglas Santos Pua, da Ropobirca 419 - raadar - Ce p Ao. 9 de Julho 54351andar Cap 01407. a Yves Bours,ar O Periroso de Moraes 631 - Cj 84- 5-andar 01045-001 - Te1220-1685 - 221-5696 200 Tal' 280-3944 'Mxx' 767 Fax' 6-4- FAMILY Tur. - Cep 05418-000 . Tal, 813-4753 - Fax: Ao, Paulista 588- 13 andar .. Cj 1301/14' Av. Pornpera 1772-0201- Cap05022-00l CeP 01310-919 - Tal,: 288-2377 - Fax' 288- 9320 'Tia' 38268 813-5331 T al : 864.4684 - 872-1853 - Telefax: 873-2850 DE LUXE Destinations Repres. 3971 - Tlx.: 32211 As. Paolrsta 807-15-- x/1914 . Cap 01311 . EUSKADI TOURS * Gustavo Lallée Te?: 285-5130 - 277-0585 . Fax, 288-7691- DOLAR Tur. e Cambio FAROL Viag. a Tur. ELITRAVEL Repres. Ao, Ipiranga 795 - 4 1exdar - Si 409 - p Tia: 38458 dJ. Sanhas 1470- Cj 809- Cap 01418-100 - Ao. Paulista 2644 'Ci. 93- C09 01310-300 01039-000 - Tal' 221-9391 - 223-0685 - Fax . O. Marques da lia 61 cj,31 -Cap 01223.001 Telefax: 289-9447 Tal,: 257-0307 'Tal,: 221-1411 Fax: 221.5702 222-1858 DE NARDO Tur. e Repres. EVASION Ag. de Viag, e Tur. O. Vieira da Moraes 1737- Cap 04617-015 FASE Tur. ELLIOT Tur. DOMENICO Viag. e Tur. e Alssa Gomos Tel.: 530-9171 . 240-8555 . Fax: 530-2882 O Mim slro 0-casio Rocha 837- Cep 05530a Antonio Sérgio da Domenico Ao Sao Lua 187 ' chl1 - Cj 25 - Cap R Sala ria Abril 97 . 1'axdur - C1 A . Cap 000-Tal.: 871-3500 . Fax: 263-7286 Apolnbo 139 . 4ax4ar SI 43 Cep 01546-001 Tal: 255-1955 Fax: 258-1710 O. 01543,000.Tel,:257-660315570 - Fax: 259' DECATUR Despachos e Tur. 04302-000 - Tel:577-2826 - Faro 5589-2191 0212 a Leonel Rossi Jr. FASHION Viag. e Tur. ELUSS Tur. Ao, São Luis 208- lixandar -5 1108- Cep Au Pedro Bueno 1113-s.04- Cep 54342DONO ASIA Tur. R. Dr, l-lorxercde Mello 929-Cep05007-002 EVENTUR Ropres. Hoteis e Tur. 01046-000-Tal.: 259-3188 - Fax: 231-5281 010- Tel:579-5111 -Fax: 584-8063 R.MaxdasJaniox598-Cep03013-011 -Tal,: -Tal,: 263'8186 . Fax: 62-1512 -Alsaa. 245 O Joax Moura 791 . Cap 05412-Tal: 852291-7771 . 693-7665 - Fax: 291-7771 0832-54.8617. Fax: 282-1416 - TI.: 354 FELIZ Pass. e Tur. * Waogwaii Chrsng DEL MARE VIag. e Tur. EMBASSY Tur. e Cambio Ao. lpiranga 318 - El. A - 17°004ar - Cep DONG YANG Tur. Alam. Joaquim augexio de Lima 588 - EVIDÊNCIA Tur. O. GeIxão Sueco 33- o. 71- Cep01506-500 'Tal,: 270.7389-277-0666 -279-8089 - Fax: 01546-010 - Tel.: 257-7515 - Fax:255-7323 R. Silva Teles 42 Si 03 - laxdar - Cap R. Dr, Cosia Júnior 390- Cap 05002-000 - 7-andar - Cj 76 - Cog 81403-000 - Tel,: - Tia: 30996 Tel.: 864-0400 - Fax: 872-6062 270-8707 03026-000 - Tel.: 608-2933 - Fax: 683-1952 284-6554 - 287-2668 RECEPTIVO

a RESPONSÁVEL Novembro/95 . Guia Panrolas ' A-207

Agências de Viagens HAN MI Tur. GOL TOUR Viag. e Tur. GARESSIO 2000 Tur. FLY AIR Cargo Av. Sao Luis 187 . Lj 12 - Cep 01046-000 - R. Xavartes 132 - Cep 03027 . Tel.: 291R. Caios P in to Alves 34 - Cep 04830-30 . * PIO EGU8(dO CWTTd6 Sambuy 0887 - 264-3999 - 9,1-7628 lei.: 256-2388 Faz: 256-2523 Av. Brig. Faria Limai560 1 1andar Cep Tel.: 535-1040 - Fax 535-1040 01452-000 . Tet 851-2141 . Fax: 881-7909 HANGAR 116 Viag. e Tur. Oper. de Tur. 000DTIMES CONTINUAÇÃO FLY POWER Emp. de VIag. e Tur. A. Pa u lista 1765 - 15andar - Cj.151 - Cep s Vitor CesarMcxia/ Av. Bng Luiz Anton i o 993 q 907 - Cep GARDENS TOUR Viag. e Tur. R. Dr. BmIio Ganhes 25 - Cl507 - Cep Av. Sao Luis 86 - 14andar - Cjs. 1411142- O1311-200-T&:25l-3l77l3898- Fax: 285FELIZA Viag. eTur. 01317-001 -Tel:607-9041 - Fe 605-4784 Cep 01046-090 - Tel 256-205510131 - Fax: 4342 -lix.: 36102 -Abav 964 01047-020 -Tel.: 214-5918 - Fax: 214-5918 R. Estados Unidos 507 - Cep 01427-000 - 2579512 Tel.: 887-5000 - Fa 887-8279 FLY TOUR Aa. de VIag. e Tur* HAPPYTOURTur. GATEONETur. * EIoiDavllleDlivir9 e WaIdemarRo649OS Cessares FEMATUR VIag. o Tur. g da Consolaçâo 222 - Cop 01302-901 - Av. Nazaré 900 - Cap 0.4262-100 - Tal.: 591- GORO TRAVEL Ag. de Tu r. R. Sele de ~1 342 . 10andat - CI. 10518* MdsuO Salto R. Sete de Abril 127 - 3andar - q. 31 - Cep Tel.: 214-5255 - Fax: 259-362012648 1441 - Fax 273-1362 As. Paulista 352 - 51andar - Ci. 55 - Cep Cep 01044-000 - Tal 25513888 - Tia: 37009 01043-903 - Tel.: 258-3511 - Fas: 255-8290 - Fax 255-3845 01310-000 - Tel : 287-4000 -288-4433 - Fax GATTI Tur. FLY1NG Ag. Viag. Tur FENATUR - FENAE Viag. e Tur. R. Domingos; de Moaes 2104 81.8 . Cep R.GeogeSc5nldt3251357-Cep05074-01O 283-1251 * Ca,osAIb.e,toKaser HARMONIA Viag e Tur. 04036-000 - lei : 571-1694 - 574-7727 - Fas: -Te!.: 832-2184 - 831-4182/096613463 - Fax. Av.S9oLai 112-6- Cj 603-Cep01046-906 9697961 a Cedo Jono 260-7617 - T51. 22905 GRANO TOUR Câmbio Viag e Tur. - Tel 257-2211 - Fax: 259-7530 - na: 32964 R. Marcam 48 - q. 1211124 - 12andar - Cep Av lpran9ø 103 . 7 - q 72 - Cep01046-OIO 01047-000 - Tol 259-1159 - 258-57118 - Fax: - TeleFax: 259-3277 GAVA VIag. e Tur. FLYTOUR FRANCHISING FENIX Operadora Turística R. Campo Verde 61 - 6andar - Cep 01456- R. Souza Nosdese 131 - Cep 04726-200 - 257-3652 e Vicente Ca,fos 7njzzi HAVANATUR Evasion Tour Tel 247-0205 - Fas. 247-0205 010 - Tel.: 212-8011 - Fax 212-8011 R. Sete de ASnI 386 - 4andar - q. 44 - Caç GRANDES MARES Viag. e Tur. Operator i 01044-908 - Tel.: 255-4666 - Fax 259-4344 * . Or. Silvio Deste Bertacchi 433 - Cp R. S e tede Abdi 97 - Vendar - BI A - Cep GEMA V la? e Tur . R ELYWAY Ag. de Viag. e Tur. - 11x 36968 - 36021 05625-000 - Tal 842-4984 - 644-8136- Fax * l58fl1u Otake oio.a-000 - Tel.: 257-660315570 - 259-1249 R. MaUni 53 -9ander-Cj. 93 - Cep 01847- . Tal: 257-7746 1 1810 12922 19027 - R. dos Buis 162 - q 01 - Cep 04321-000 - 842-4994 Fax: 259-0212 FERNANDO FLORESTA Tur. Tel.: 577-1835 - 578-6456 - 581-923714790 Fax: 257.7380 R. Ma~RaM 43 - Gep 02372-090 - Tel Fax: 581-3992 - Tia: 54203 - Abav 253 GRANDE SÃO PAULO Tur. HECO Ag. de VSag. e Tur. 204-6000 . Fax; 952-0728 8 Jacques WaIlach R. 24 de Maio 35 - 130 andar . Cj. 1307 - Cep FOCCUS TRAVEL PLANNING Tur. R. 8,. de Itapetininga 140- ll -sf112- Cep 01841-001 - Tei.: 223-3455 -222-3666/3886 8. Parxpooa 1465 - 8anda, - Cj 82- Cep GEMINI Tur. Excursões Pass. e FERNANDO LUCIO Viag. e Tur. 01042-000 - Tel.: 231-4422 - Telefax: 255- - Fax: 220-4852 - lix: 25915 Tur. 01405-030 Tel.: 884-8665 F-884-7828 R. Padre Dcli 19 - Cep 02404-000 - TaL: 4864 * 290-9122 - Fax: 267-6463 R. da Coosxiaç8c 65-2 - andar - q 21 - Cep FOUR FRIENDS VIag. e Tur. HEDGING Viag. e Tur. .0999A0ev279Fex GRANTRAVEL Via, . e Tur. R.Trezede Maio l98-Cep01327-000-Tef.: 01301 0Tel.:259 8. Fccmos.a367 - 12/andar- Cep01049-000 FICSATUR Ag. de Tur. 256-0645 - Tix: 1136064 * Jorg e Alexandre uomes 285-4001 - 283-0932 - Telefax: 285-4880 - TeL: 223-1622 - Fax: 222-5160 - Tia: 34009 e Marcelo Coxiro Av. Paclola 509 2/and. Cj 201 Cep R. APeame Penteado 65- 3-- Cep 01012.001 01310-910 - Tal.: 298-0955 -Fac: 288-0615 GENESIS Vlaa. e Tur. FOUR WINDS TRAVEL VIag. HECO Ag. VIag. e Tur. - Tel.: 232-1666 - 34-3238 - Fax 36-5971 - Tio: 33157 R Cabo Verde 53 - Cep 04550-080 - Tal - * RAunt/son ^n0heS Leite 8.24 da Maio 3S . Cj 1317-Cep01041-001 Ao Seu Luis 962/anda,C 71/72 Cap - Fax. 535-1192 - Tel.: 222-3666/3886 - 223-3455 - Fax: 220FIEL TOURS Vlag. e Tur. 01046-001 - Tal.: 257-9511 - Fax: 259-2384 GRANTUR Op. de Tur. 4952 R. da Ccosolaç4x 331 - 1anda, - q. 112/3/4 Ao. Dr Vexa de Caroalhx 132 - 551 - Cep FOX TRAVEL Oper. de Tur. - Cep 01301-905 - Tel: 257-7000 - Fax GENOVA TUR Ag. de Viag. e Tur. 01210-010- Tal, 222.8211 - Fax: 222-3992 e Fabio Ce,valhosa 255-7108 - TI.,: 11037037 I9EIWA TUR Oper. de Tur. Au San Laro 86- Vendar - C8001046-0(X) . R Maxceer 49- Cj 52- Cep 01047-000- Tel: R. Azevedo Macedo 98- Cep 04013 .060 255.9783 - Telefax: 259-8275 Tel 2/4-4323 - Fac: 214-1377 GRECIA Tur e Viag. Tel.: 570-4902 - 570-3562 - 570-3153 - Fax: FIMTUR a V,iiy Aoargyrou 570-4021 Ao. Dr. Vreea de CaroaIhx 115- 2/andar GERAL DO COMERCIO Ag. de Ao. 530 Luis 165 - 2/andar - q 7 A - Cep 32- Cep 01210-010 -Tal.: 220-2533 - Fax. FREAM WAY Via9. e Tur. 01046-911-Ta1.: 258-5622 -lix. 36048- Fax: HELICE TOURS Ag. de Viag. e Viagens e Tur. R. Da Consolacax 37giondarCj 901 Cep 220-2939 R. Funchal 166Cep 04551.900 -rei.: 828231-0304 01301-901 Tur. 7304479F7566/6291 - 0540790-Fax: 828 - FINAMBRA Empree.Turlst. R Augusta 2883 - 2/andar - Cj 71 - Cep 7408 GRIFE VIa g. e Tur. A. Brasil 678- Cep 01930-000 - Tal: 884- FREE LINE Vlag. e Tur. 01413-190-Tal: 952-9200 - Fax: 852-9207 R. Tabapua4l - SIlO - Cep04533-010 - Tal: * Leite 7. Malhado 5111 - Fax :885.2489 -887-8771 828-6826 - Fax: 629-7232 Au. Paulrsta 1471 - 12/andar - q. 1317- Cep GERANIUM Viag. e Tur. HEMISFERIOS Tur. Av. Paulista 726- Lj 08 - Cap 01310-910- 01311-927 - Tel.: 285-6055 - Fac: 285-6648 FINASA Tur. R Santo 8/nato 71 - 2/andar - Cj 7 C - Cep Tal.. 283-1688 - Fax: 283-1610 GROTTAMMARE VIag. e Tur. Vale do Mhangabau 296- Cep.01007-040 01315-902-Tal.. 605-2352 - 606-7498/7917 FREE Jose WAY Viag. e Tur. Ao. Francruco Matarazzo 999- cj.104 -ce , - Tal.: 605-5021 - Fax 604-7602 -lix,: 21844 - Fax: 232-3392 Empreend. Tur. de BaxTos 152 -7'andar-s173/4 GERMANS R. Ocen 05001-350-Tal.: 263-4165253-1631 Fax: dos Arapanés 1259- l°-Cap04524 -Tel: 263-1631 - Cep 01038-000 - Tel.: 255-399317632 - Al, FINAWORLDWIDE VIag. e Tur. HG Ag. de Viag. e Tur. 241-3014 - Tia: 54305 Ao Mana Coelho Agora, 215- BI G Li 22 - 214-2197 - 607-7981 - Fax: 255.3993 Ao. Visconde Agarar Toledo 50 . Cop 04612 GSA Repres. e Tur. Cep 05804-900 - Tal.: 545-18201196611866. - Tal .531-6400 - Tia. 22830 GET TOGETRER TRAVEL a José iroxman FREEWAY TRILHAS & Fax 545-1920 R. Da Consolacao 222- Cj 806- 2/andar - Ao. lprranga 313- 2/and. - Cep 011.546-921 NATUREZA Vlag. e Tur. Cap 01302-910 - Telefax: 255-0140 Tal.: 257-1177 - 231-3344 - 255-5633-231- I-IIGH FLYER Ag. de Viag. e Tur. * Edgar Werblows.ky FISHIHG PASS TOUR Oper. de * Angola Gonçalves Teixeira 3820- Fax: 259-3824 - 256-1791 - 257-1357 R. Cal. Oscer Pelo 493 - Cep 04003-002 - Tur. Au. Paulista 2073- Ed. Hursa 1- 19.and. - Cj. . Fax 884-8385 GETAWAY Tur. Ao. Calada Jardim 377-7 and - Cep 01453- Tel.: 884-9966 1524 - Cep 01311-300 - Tal.: 299-2416 Ao Dr Frar,codaRoclra39-Cep05015-048 GTTur. e Cambio 000- Tel.581-4244 - Fax: 952-4629 283-0311-Fax: 251-1119 - Al 741 - Tel:871-4859/1766 - 864-9-Fax: 62 FRIZZO Tur. R. lndependercra 867 - Cep 01924-001 - 1292 Fax: 215.9487 R. Três de Dezembro 33slt.j. Cp 01014 277-2797 Tal.: 215-9286 FL FLAVIO LENCI Ag. de Viag. e HIGHLAND ADVENTURES 020- Tel . : 607-8799 - 606-3655 - 606-9554 - Tur. Ao. Paulista 807- Cj 402- Cep 01311-100Fax.606-7034- Tio: 24254 GIALI Tur. GUARA Cambio e Tur. Ao. Dr. Guilherme Dxrnxxt 'Aliares 1158 - Si Tel.: 251-0877 - Fax: 283-2108 R. Guimarães Passos 133 - Cj. 5 - Cai, R. Treze de Maio 1947 - Cai, 01327-001 01 Cep 05645-001 - Telefax: 844-2192 04107-030 - Tel.: 575-3927 - Fax: 572-7937 FRONTIER TRAVEL Tur. Tal.: 289-0544 - Fax: 299-0150 HI TECH Viag. e Tur. * Lema Hayax.hida FLAMA Tur. e Cambio R. Tesas 502 - Cep 84557-000 - Tal.: 531R. Conselheiro Furtado 208- 2/andar - Si 95 GIANINI A. de Vlag. e Tur. GUEDES Tur. Ag. de Vlag. e Tur. R. Aib,oe 36 - Cep 05077-130 - Tal.: 835- 6414-536-0836 - Fax: 530-4209 - Cep 01511-000 - Tel:605-4313 - 604-9524 * Ulisses r.,ianiui Ao Eloax Cordeiro de Sique,ra 1151 - Cep 8977- Teletaa: 831-4662 - Fax : 607-2210 R. Oaeou da Andrade 219 - Si 61 - Cnp 05136-001 - Tal: 834-2998 - Fax: 834-9386 01037-001 - Tal.' 255-0552 - Fac: 255-4214 Ff1 TOURS Ag. de VIag. e Tur. -Tia 82476 FLAMBOYANT Via9, e Tur. FUJITA Repres. Vlag. e Tur. Oper. R. Pedrxso de Moram 677 - 11' andar - q. R. Marcoa, 124 - 2/andar - 51912 Pca Dom Jose Gaspar 30-22/andar - C 22 GIRO Intern. Viag. Tur. 113- Cai, 05419.000-Tal: 813-407713339 GUEST A9. Viag. e Tur. 01047-000-Tal.: 259-63251257-00491255- - Cep 01047-010 - Tal.: 259-3123 - Fax: Fax: 210-3722 R. Prol. Raul Pealeaxeiras 174 - Tel: 947- * Mana Helena .Jacomino 1951 - Fax' 259-6325 250.1043 5126 R. 8, xlix Gomas 25 - 8° - Cj. 806 - Cep 01047-020 -Tel:231-2989 - 258-2904-259- FIO TAl Ag. de Tur. Viag. FLAMINGO Tur. FUN TOUR Tur. GIPSY TUR Viag. e Tur. R. Tfxeodxrx Soado 331 - Ceit 01507-000 5196- Fax: 258-9580 - Tia: 32151 Ai. Dos Gxcararau.xs 728- Cep 04076-011 - * Luciana Mana Lemes de Souza R. Marxxni 94 lO and. 4.1504/1007 - Cep Tal.: 277-8301 - Telefax: 277-6354 Tel.: 530-2381 - 241-6709 - Fax: 530-2381 R. Da Ccnsofacax 293 - L1 1°aodar - Cai, 10147-000-Tal.: 259-0765-256-7640-TelaGUIDA - TUR do Brasil Tur. 01301 -903 - Tel.: 231-2544 - Fax: 231-3471 fax: 255 - 2198 R. Conselheiro Crispiniano 29- q. 73- Cep KOLIDAY Tours Ag. de Viag. e FUGHT FREE Ag. de Viag. e Tur. - Tia.: 31759 01037-001 - Telefax: 256-4888 Tur. * Patricia Chuang GLADTUR Tur. * Nelson Ban7zell/ R. dos Estudantes 15- 1 0andar - x li - Cai, FUNNYTOUR° R. Cnego Eugênio Leite 1092- Cai, 05414. Pç D. José Gaspar 30-1° - Cep 01047-010 01505-002 - Tal.: 278-6733 - 277-2397- Fax. Viag. e Tur.' R. Coes. Crispiniano4o - ll°aodar - Cl 1101 001 -Tal.: 816-6556 -Fax: 815-7437 - Tia: - Tal.: 258-2644 - Fax: 259-5210 - Tia: 36183 279-0789 8. R. Coaago Eugenio Leria 175. Cep 05414- - Cnp 01037-000 -Tal: 255-4417 - 259-7779 89730 010 Tal.: 881-7776 - 853-8399 - Fax 64- -0540' 723/4031797 - 256-3725 - 258-3636 - Fax: 258-3636 FLORENCA Ag. de Vlag. 4859 GLIDER VIag. e Tur. Aorta Mora HOLISOL Ag. de Viag. e Tur. Tur. Lgo. Sele de Setembro 52 - 12/andar - SI Pç. Ao. Piranga 103-9°-Cap01046-010-Tel * de República 162 - 4° - 4. 402 - Cep FUQUICKLY H.D. Tur. * Lo TzySheog 1015-Cep81501-090-Tel:604-2773-Fax: 81040-006 - Tal.: 255.5377. Fax: 231-1519 2314911 - 257-3612 - Fax 256-9767 R. San Fortxnafo 123 Cai, 04763-050 R. dos Estudantes 15, 1'artdar- Si 13-Cep 604-2773 - AI,au 831 Telefaa 524-0091 01505-001 . Tal.: 277-430213311 - Fax: 278- HOLLAND TRAVEL Tur. GMR TUR Vla,9. e Tur. FLORESTA TOUR Viag. e Tur. Ao. SLO Luis 1122 and. c 201 - Cap 01046H. SILVEIRA Tur. e Res. de * Jacquelirte cr,mrner R. Porto Malhes 748- Cep 04870-140 - Tel.: 800- Telefax. 256-4099 G. QUATRO VIag. e Tur. 8. Bng. Fada Lana 1651 LJ,14 - Ca 01451- Passag. e Hotéis' 61-993.4 - Fax 532-1625 * Abato, Yamashila R. 8/nato Guerra 150- Cep0471 1-020 - Tal.. 081- Tal.: 210-7198 - Fax 815-0747 HOME TOUR Ag. de Viag. e Tur. 524-4434 - Telefax: 246-0745 R. Salada Abri 2354'andar . 402Cep FLORETOUR Oper. 01043-000-Tal.: 25M984 . 257-4124 -259- R. Pedroso da Morsas 240 - 2°aodar Cj 22GNOMOS Ag. de Viag. e Tur. Ai. JO49xxn Eugenia da Lima 696- 15aadar Cci, 05420-000 - Tel.: 816-3241 2120172-Fax: 258-0289 G. TOURS Operadora R. Boa,, Pastor 269Cep 04203-050 Te]: - Cl 174 - Cci, 01403-000 - Tal: 298- 5471/4774-Fax 915-1901 R. Prol' Sebaslião S. de Farra 27- 101andar 272-7564 - 273-2467 - Fax:273-2467 310911941 -289-2117-287-919-Fax: 289- - Cep 01317-010 - Tal,. 2944733 Fax H.R. Tur. 21 17 - Tlx:1I.36108 284-3743- Txll Freu 0800144733 HOME In Pass. e Tur. R. Juel Jorge da Meio 760114128-081 Cap GNPP - Operadora de Serv. R. Galoán Buano 44- C' 01- Cai, 01506-000 -Tal 584-5908 - Fax 979-9383 Turísticos. FLOR & SOL Vlag. o Tur. Tel . : 270-1145 - 278-4398 . 270-1979 - Fax: GAL.APAGOS Tur, R Aurora 713-9° - Cep 01209-001 - Tal Ao, Beg Pana Lona 944-2/andar - Cj 91)3. 279-3868 HALLELUJAH WORLD CENTRO Cai, 81452-000 - Tal.: 816-2939 - Telefax: R. Coalho Lisboa 507-Cep03323-040-TaI: 221-2300-Fax: 222-6160 - Tio: 32055 218-0615 - Fax: 217-6827 DE TUR. 210-7600 HOMESTAY Intercâmbio Cultural a Eduardo Minoro Sakanioto GO-TRAVEL Ag. VIag. e Tur. GALAPATOURS VIag. Tur. Ao da Liberdade 6836 0 - Cai, 01503010- Tur. a Petneia Borgas Paranhos FLOT Tur. Ao, Liberdade 701 - 1° andar . CI 13- Cep Tal: 278-5544 - 277-0896 - Txol Free 0800 Eventos e Repres. R. Libero Badarn 93 -9°- C91 . Cep 01009- Au, São Luis 46 - Cop 01085-900 - Tal 01003-001-Tal :277-8920/99201191t-Fan: 11 5855- Fax: 277-4357 R. Bento Freitas 179- 5°andar- C1 52-Cai, 080- Tal 605-2001 1209212983 12004 - 258-9811 -Fax: 2554918 - Tia: 31050 277-8763 01220-000 - Tel.: 220-2390 - Fac: 220-2390 Fax: 604-1001 -110:22831 HALWA MARE Viag. e Tur.' FIOT Op. de Tire, R. Cal Xavier de Toledo 140- 12/andar - Cj HORIZONS Oper. de Viag. e Tur. a Ariforiio Aulisio GALASIO Tur. VIag. e Servicos GOLDENTUR Ag. de Tur. e Pass. R. Pedroso Alvarenga 68- Cep 04531-000 Ao, São Luis 50- 12/andar - Cep 01095.900 R. Apmaages 1535 - Cap 01250-001 Tel.: Au. San Luis 187- SbsLj li -Cep01046-000 01 - Cep 01048.000 - Telefax: 255-3633 Tal.: 282-7199 - Fax: 883-4161 -Tal.. 259-4544 - Fax: 231-2394 872-3690 - 872-6595 - Fax: 972-3690 -Tal.: 258-9644 - Fax: 258-9474 HAMBURG SUO Ag. Maritimas HOTUR Hotéis e Tur. SIA FLUGTUR Viag. Tur, R. Republica do Libano 2057 Cep GAMETUR Pass. Tire. GOLDEN TRAVEI Tur. e Cambio AI. Lorena 1304 . 11 - 1F - Cap 01424-002 - A. Maior Sarforto 691 - 4°aadar - Cep Ao. Bog, Luiz Arlxee 2504 -4.201 - Cai, 04501-003 - Tal,; 576-3700 - Fax: 574-6236 R Brexl'rx Gomes 25-3°andar-Cj 305-Cai, Tal,; 883. 1110 - Fax: 893-7139 01047.020 - Tel,: 259-1766 - Fax: 256-6097 01222-001 Tal' 255-0700-Fax 259-1393 01402-000 - Tal,: 287-5244 - Fax: 284-2900 -Tia: 22480- 3f297

sÃo

PAULO - SP

*RESPONSÁVEL RECEPTIVO A-208- Gula Panrolas - Novembro/95

Alevisní-LQC rid2 I/incnc INTERAMERICAN Repres. Turist. ITAHUE Tur. JET TRAVEL SERVICE Ag. Tur. • Av. Sao Joao 51 . Cep 01035-000 - Tel. * Ricardo Romon ValterS. Koga R. Gomes Freire 242 . Gep 05075-010 - Tel : 199715 605-6737 . 07-7927 Av. Ipimnga318-5-Bl.A-Ce,O1O46-01a- 260-157311958- Fax 260-1573 R Sete de Abri 404 - Bad - Q . 82 - Gep Fax 605-9428 T&. 259-6100 - Abav. 310 - Reservas; 257- 01044.0-T.:259-415&O1-Fa255-O835 4611 - AOav 791 - Fax 258-3075 -lix: 24735 ITAMARACÁ Viag. e Tur. KLT - Ag. de VIag. HQ TRAVEL SERVICES R. Vergueiro 1855 - 3 - q 36 - Cep 04101 . JE Tur. R. da Consoaç5o 3367 - 80 and - Cj 83/4 Av Cidade Jardim 400 • 20aodar - Gep INTERBAN Tur. Lionel ~no soa - Tel. 571-481019154 . Fa 570-4432 01416020 - Tel.: 280-2400/4338-9401454-902- Tel.: 212-3522-532-2853-818- Av. Paulista 509 - W and q 612/13/14 - Cep Av. Brig. Luiz Antonio 781 - Cep 0l37-001 - Fax 881-3414 8989 - Fax 814-1149 -532-2899 01311-810 - Tel.: 285-0411 - Fax 284-9526 Tei 604-7608 232-3870 . Fax: 605-9095 ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. R. Trajano 55 Cep 05050 JFK Viaci. e Tur. KOALA VIag. e Tu r. INTERCÃMBIO 0p Prog. Educac. • HR Tur. 262-694 Av. Paulista 2202 - 134. and - q.135 - Gap Lucy Femandez t José Alberto Tunda R. Joel Jorge de Meio 760 - Cep 04128-081 01310-300 - Tal.: 287-3099/0174 . Fax: 289Av. Bras/ 779 Gep 11431-000 Tal.: 087 • Ag. S. M0u& Paulista R. Salvado, de A. 880 Luis 50 992 Cep 01046-000 . Tal.; 584-5808 - Fax: 579-9383 899-Ãbav 380 -Fax: 887-2301 -T1x 34728 Medeiros 210 - Cep 08010-020 - Tel.: 297- - Tel.: 605-3688 - 606-8344 - Fax: 250-5371 4725 HULL-TUR VIag. e Tur. KONTAK Viag. e Tur. )NTEREP Repres. Viag. e Tur TRAVEL Viagens e Turismo • Ag. Santo oaro - R Desernbargadon R. Capitao Francisco Padilha 36 - Cep • R. 24 de Maio 35 - Cj 505 - 5andar . Cep Cynthia Rodrigues Bandeira de Meio 112 - Gep 04743-000 - R. HaberbOcO Brandan 144 - Cep 34027.040 01448-070 . Tei 853-3377 - Fax: 94-8173 01041-001 - Tal.: 220-8310 R. Araujo 216 And. Inlermod,ano - Cep Tel.: 572-6699 Fax 570-0408 Tel.: 246-8031 01220-903 -Tel.: 256-2811 - 214-8900.258• R. Manuel da Nobrega 111 - 5andar - Cj 14 . Ftuc1 231-2646 KONTII( Oper. Turistica J1< Viag. e Tur. 52 - Gep 94001-090 - Tel 251-4511 - Fax: ITAÚ Tur. Gr. ITAUSA Av, Europa 385 - Cep 01889-001 - Tel.: 881- R.Marcon li - 4andar - Cep 01047-000 251-4511 * Armando de Almeida Vilar INTEREMPRESARIAL VIag. e 2833 - 883-2177 - Fax: 861-2833 - 2807977 Tal.: 259-7566 - Fax: 259-7021 e Cambio R. Barão de Ilapelininga 18 - 1andar- Cep HUMANITAS Viag. e Tur. 01042-000 Tel.: - 604-5195 - KR Tur. Ib90 da Costa Manso 294-- Gep 01440-601-7624 JOB Tur Fax 607-7682/7643 - Tix ' 21023 R. Augusta 2690 - 5b1.219 - Cep 01412-100 R. Sele de Abril 277 - 3-.q3Â- Cap01043 aio . Te] : 953-2924 - 883-4498 - Fax: 853- Larga 40 8,90009 200- Vand. -Cep 01219- -Telefax: 851-2381 Tal: 256-2353 - 259-2896 -TIa: 38848 • Pç. Alfredo Egydia de Souza Aranha 100 2935 aio - Tal.: 221-6178 . Faa: 220-8099 - TI.: . BI A - TÉ,neo - Cep 04344-030 Tel.: 22451 IBIR.APIJERA Tur. 382776 - Fax: 577-2361 - 71x 53685 KRYPTON VIag. e Tur. INTERLANG Viag. e Repres. Tur. Av. lbirapuera 3103-58 - Cep 04029-200 - * Paulo PaI/mono R. Baronesa de la 336 - C 22- CaIr 51231. • Aeroporto de Guarullnos - Ao. Jamil João JOLLY Câmbio e Tur. Tel.: 535-2620- Fax: 533-3240 Ao. piranga 104 - 7andar - Cj 71 - Cep 000-Tal.: 826-5133- F05 825-9357 a DavyLevy Zarrf. s/n - 2° - Cep 07141-970-Telefax: 01046-918-Tal.: 257-7666 - Fax: 258-7693 Ao. Paulista 1439. 1 T°andar - q. III - Cep 912-3152 - TU: 66242 01311-926 - Tal: 283-1555 -Fax: 288-2277 KTS KYOSSEI Travei Service CC Opor. Turist. INTERMIDIA Tu,. VIag. e Tur. TER NOTUS Viag. e Tur. • R.01047-000Marcon, 107-3°and, -Cj307/309-Cep Av. Arrgélica 501 - 7° - q 603/701 - Cap R. Do Orfanato 10 13 - Cap03131-010 - Tel.: .JOURNEY Ag. de Viag. e Tur. a Luis Carlos Maciel Leme Tal.. 214-0038-259-9773- 01227-900- Tel.: 825-4355 - Fax: 825-4737 R. 04. Braalio Coroes 107 - Cj 151 - Cep Pç. da Liberdade 202-5° - Cap 01503-010 965-1333-Fax: 965-1333 R. 26 Fax: 257-5220 Tel.: 279-7755- Fax: 277-6661 01047-000 - Telelaa: 259-0988 INTERMUNOI Op. de Tu,, IVATOUR Ag. de Viag. e Tur. lES International Exchange R. Marcooi 107 8 and. s8011803 - Cep Au. Cooceicao 444 - Cep 02072-000 - Tela- JPM Tur. KULTURISMO Viag. e Tur. Services 01047-000-Tal.: 257-7754 - 257-9035-Fax: R. Aarelia 1985 -Cep 05046-001 -Tal.: 872- R. Clarence 44- Cep 04727-040- Tal :247fax: 950-5662 Ao. Nove da Julho 3166- Cap 01406-900 - 256-2179 0450- Fax: 864-3422 7888- Fax: 247-7828 - Tio: 115524 Tel.: 884-9600/9048 - Fax: 887-3961 IZUMI TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. INTERNATIONAL TRAVEL KVT Tur. R. da Olaria 332- 10° - s, 103- Cep 01510- JULIÁTOURS Op. de Tu,. ILIZET MAURICI Repres. e Tur. a Luis Marbnnz SERVICE - ITS Ao. Antarlida 53980 - q. 84- Cap 05003000- Tel.: 277-7483 - Fax: 278-9086 a t/izel Maurici R. Sele de Abril 261 - 1° - . 101 - Cap Tel.: 872-4873 -65-0005 - Fax: 263-1305 TIa: R. Sex Luis 50 - 22/andar - 200 A - Cep 01043-000 - Tel.: 259-3899 - Fax: 231-2678 80325 R. Sele de Abril 404- 12/andar- C 101 B - 01046.000 - Tal.: 214-0882 -Fax: 231-3072 J.C. VIag. e Tur. Gep 01044-000 - Tal 255-9311 - TIa.: 33558 R. Sinuoso Bueiro 1554 - Cep 03173-050 - - TI': 22980 INTERPAX Tur. L & A Viag. e Tur. Tel.: 692-2534/264-9800 JUST BRAZIL BTR Tours * Arislides Bonett, R. Viena de Moraes 1174-5/1 - Cep 04617IMAGEM Tur. R. Rego Freitas 454 q23 -Cep 01220-040 Pç. da República 177 - Lj. 13- Cep 01045- JAB VIag. e Tu,. 003 -Talelax: 531-2700 14. José Bonifacio 278 q.1008 - Cep 01003- 000- Tel.: 604-4104 - 606-1102 - Fax: 604- 004- Tel:259-4555 - 231-4469 - Fax: 258- R. Costa Carvalho 190 - Cep 05429-000 8018 JUST TOUR Viag. e Tur. 4106-TU: 23508 L..PINHEIRO Tur. Tel. 815-2567(2685 - Fan: 212-9808 R. Arquiteto Marcelo Roberto 164 - Cep R Bala Catre 2234 - Case 03- Cep 0141504726-190 - Tel.: 2471523 - 523-2837-246- 002- Tel.: 852-6322/0461 - Fax: 260-3171 INTERPOINT VIag. O Tur. IMC INT. TECHNICAL TOURS JALPAK BRASIL Operadora Tur. 8837 - 247 .8538 - Fax: 247-1523 * Heloisa F.R. Lan)' * Mesao Kotsayashi Pass. Tur. Al. Jaú 1717-Co 3- Cap 01420-002 - Tel.: LAC Viag. e Tu,. Av Paulista 042- 1°andar andar - Cep 01310-000 R. Joaquim T nora 1202 - Cep 04015-013 - Abau: 823/996-Fax: 280-5509 - J.VIANA Viag. e Tur. R. Sete de Abril 97 - 8°andar - q B - Cep Tel.: 284-5955 Fax: 288-1305 Tal,: 548-8066 - Fax. 549-8814 - 573-7199 Tio: 35432 R. Tex(torx Saraparx 2302- 10°airdar-q 101 01043-000 - Tel.: 606-2021 - 256-4974 -604- Cep 05405-050 - Tel8167149 -211-2533 0817- Fax: 607-2982 - 604-6817 JAMAL Tur. Exc. Viag. e Recep° IMPERIAL TOURS Oper. - Fax 210-6231 INTERTUR Ag. de Viag. e Tur. Leonardo Banon Kezam a Jose Antonio Bar-ralos Chaves Ao. Reboxças 353 9° and. q.93-A - Cap , Alxrsn Jose de Carvalho 108 - Cep LA DIFFERENCE Ag. de Viag. e 05401-900 - Telefax: 881-8811 Ao lpiran5a 313 - q92 - 2/andar - Cep K.2 Pass. Cambio e Tur 05451-000-Telefax. 260-6280 Tu,' 01046-010 - Tal.. 258-7966 - Fax: 231-5480 Alameda Franca 1332- cs.03 - Cep 01422- R Urussui 227- Cap 04542-051 - Tel'820- Tia: 35069 Sol - Tel.. 883-1466- Fax: 883-1634 INTERVALO Ag. de Viag. e Tu,. JAPANFLY TRAVEL SERVICE 3488- 829-3674 - 822-4109 - Fax: 829.3674 R. Marcxrx 53 - 8° ander - q. 81 - Cep * OswaldoAloihiroKatayma 01047-010- Tel:255-3900 - 257-5855-259- Ao. Paxlisla 1794- 14-andar - Cj 149- Cap KAIGAI Tur. IMPERIAL Viag. e Tur. LA NAVE VA VIag. e Tur. 7010- 257-3797 - Fax: 257-3797 Ao. 86g Las Amorno 2466- C 21 -2/andar Ao R. Sele de Abril 127 - 8° - q. 81 - cep 01310-200-Telalax: 283-1709/1859 Sabi 40 - Cep 04515-000 - Tal' 241- Cep 01402-000 - Telefao: 287-6481 01043-903 - Tal.: 255-9050 - 256-7222-256- 2211 - Telefax' 542-0713 7304-Fax 255-7198 INTERWORLD Ag. de Viag. e Tur. JAPANTUR Tur. 14. Araujo 165- l'andar - Cj 11- Cep 01220- Pça. da Liberdade 90 -4andar- Cep 01503- KALAO Oper. de Tu,. LÁ TRAVEL e Tur. 020- Tel:255-0722 - Fax 255-0162 Mutilo C da Calasans 010- Tal.. 606-0830 - 604-0034 - Faa: 606- INCOPAC Opor. Turist. R. Coelho Lusboa442-Lj 16-Cep 03323-040 Ao. Ibirapuara 2315- C 16- Cep 0402 6-000 1089 e Lesiie Benvoniste Tl294-6516 218-1518 - Tel.: 241-2859 - Fax. 542-3264 Ao San Luiz 255- Cj 801-2 - Cep 01046-000 INTORA Opor. de Tu,. R, Galvao Buerro 18- 4°andar -0141 - Cep JATH Tu,.' - Tal.: 259-3388 - Fax: 255-6685 LA VIE EN Tu,. Ag. de VIag. 01506-000-Tal.: 277-8433 Pç. da Liberdade 80-7° andar - q. 72- Gep KAMENA Viag. e Tur. R. Madre Cabiini 410- Cs 24 - Cep 04020- As. Angél.ca 35- Cep 01227-Tal.: 825-8599 01503-010 - Tel.: 607-4511 -Fac: 605-9483 INCORPAL Tu,. lix: 384870A 001 -Telefax, 574-7251 INTOURIST Ag. de Tur. - Tia: 22520 Pos daRepxbhca8S-Cep0lO4S-00l -Tal.: R Correia de Mello 846 and q605 - Cep 255.6744 - Fax: 255-668.4 LABTUR Laboratorlo de Turismo 01123-020 KANTON Vlag. e Tu,. .JATOBA Viag. e Tur. R A/caro Braga 80 - Cep 04004-020- Te/e- R. Sele de Abril 252 - Cj 30 - 2/andar - Cep R.Francisco Jxshno de Azevedo 99 - Cnp 01543-010 Tal..277-2971 - Telefax: 277INDIANA Ag. de Viag. e Tur.' 01044-000 Tel:231-0812 255-8995 Fax: INTRAVEL Opor. Tur. Ic a 2681 Pua. da Repablca 128 - 3°andar - Cep 255-3692 e Claudio Paiva 01045-000 - Tal 258-0454 - 257-7577-259- R. da Consolação 65-1° - Cep 01301000 - JATUR Empresa Tu,. LANAI VIag. e Tu,. 9540 - Fax: 258-0484 Tel.: 258-233312133 - Abao: 587 1602 1603 KAPRITUR Oper. Receptivo • Suzana Lindxer de Moi-aos R. Leax Balaoky 03 - Cep 04054-050 -Tal,: / 604-Fax: 255-4233 - na: 32153/38070 Ai. Jauapen 1703 - CeS 04523-016 - Tel ' • Pos Silvio Romero 229- 2/andar -Cl 09- 275-7822 - Fax 275-2511 INDIANÕPOLIS Viag. e Tu,. 241-7211 - Fax: 241-7433 Cep 03323-000 - Tel.: 295-8758 - 294Ao Chibar s 992 - Cep 04076.004 - Te!: INVEST SUL Pass. Tur. e Câmbio 0402 - 942-9848 - Fax. 942-9848 LANCASTER Viag. e Tu,. 6v. Bng. Farra Lima 1191 - II O 39 - Cep JB WORLD Tu,.' 574-5799 - Fax: 574-8797 a R Baraa de Itapetininga 120- 77oridar- Cj R Monte Serrei 825- Cap 03312-000 - Tel.: 01451-000 -Tel.513-8944- Fax, 813-8944 Ai Joaquim Eugenio de Leria 598- Cj 33- 119 - Cap 01042.000 - Tel.: 231-5967 - 218-142310916 - Fax: 941-4880 INFINFTY Rapres, Viag. e Tu,. Cep 01403.000 - Tel.: 289-2966- Fan. 286. 255-0644-Fax. 231-5967 5073 R. Sr. do Triunfo 1455 - Cep 04602-005- INVESTUR VIag. e Tu,. LANO TRAVEL Tour Operator * MasochiKam,nome Telefax: 530-8018 KATUR Tu,. 14 SetadeAbol 342- 21/3- 2-andar- Cep JBC Via9, e Tu,. R. Sele da AbrS 404 - 3'- q. 33 - Cep Ao. Brig. Faria Lona 1483-2° arid.-Cj.203/4 01044-000 - Tel,: 259-3644 -Fax: 255-0345 01044-000 -Tal: 258-2999 - 255-9522-Fax: a Vera Lúcia Ijonadi INMENSA TOUR Viag. e Tu,. - Cep 01451 .090 - Tel.: 015-1900 - Fax: 258-2696 - 256-3658 - Abax,: 441 - Tia: Ao Paolista 807 -S'andar- Cj 506 - Cep 814-8771 R. Txcuna 194 q. 31 - Cap 05021-010 - 31006 LARANJEIRAS Tu,. 01311-150-Tel :251-5571 -287-1777-Fax: Telefax: 65-2761 An. Brig. Faria Lima 1451 - 0 1 - q. 12- Cep 289-3914 KAUAI Tur. 01451-001 - Tel.: 815-7811/7418 - Fax: 815iPÊ Assess. de Viag. e Tu,. R. Lanval Goa Sancl'ies 236- Cap 02409-100 INN Turismo' * Mana Cristina Oliveira 2890 JBO Tu,. o Viag.' Tel:204-1145 203-2911 - Fax ' 204-1145 R. Marques da ltú 70 - 13' - q.131 - Cep R. Conselheiro Fui-lado 324 s.605 e 401 - Via Anclniata 1101 Cep 04247-001 -Tal' 01223-001 - Tal.: 258-536118948 - Fax: 256- 63-2109 - 215-0448 - Fax' 215-0445 Cep 01511.000. Tel :242-8105/9082-Fax: LASTRA Viag. e Tur. K D Rep,es. 0996 242-9082 Ao, piranga 345 - 4°andar - q. 404 - Cep Ao Pacaarrrbu 818- Cep 91234-000- Ter: 01046-010-Tal.: 257-2008-Abeo: 233-Fax: Viag. e Tu,. 826-4030 - 825-263412811 - Fax: 66-4144 - 259-8883 IRL Int. Representações INSERVA Viag. e Tur. A1 Sanlos 2209-5' and, - Cep 01415.002 - lix.: 26579 R. Dxcii Jxsé de Barros 177 - 11'- q. 1102- AI. e Fernando M. Abreu Tal.: 683-0211 - Fax' 881-5161 - lix- 30074 LATAM TOUR Ag. de Viag. e Tu,. R. Bardo da ilapebninga 255 - 11.27 - Cep Cep 01038- Tel :258-0477/7123 KEEPER Viag. e Tu,. Ao AtInado Edigio de Souza Aranha 75. Cap 01055.900-T.1 256—t988-258-8471-Fax: JET SET Viaa. e Tu,. Ao. inlarlagns 6538-s8- Cep 04777-000- IRON Viag. e Tu,. 259-3542 - Abax 431) 04726-170- Tel.: 524-9029 - Fax: 524-5081 e José Alip,o7°areira Ramalho Tal' 547-0163 - 524-5842 -523-1743 - Fax: Ao Bxg. Luis Antonio 1564- 2/Pico - LI 09- R. da Consoiacax 222 - 5-andar - C 506 - 523-1743 Cep 01318.002-Telefax. 284-9546 LATIN KOREA TOUR VIag. INTELLIGENTUR Viag. e Tu,. Cep 01302-000 - Tel.: 259-6800 - Fax. 258- * Ho,ngSikKong 3486 R. Sergipe 401 - q 708 - 7-andar - Cep KENAII Ag. do Viag. e Tur. ISLA TUR Viag. e Excursoes Ai Santos 1470 - 1 0axdar - q 105- Cep 01243-001 . Tal :259-7892 - 256-0928 . Fax: 369-si 1401 R. 1180/curo CRI 05006.000 - 01418-100 - Tel.: 287-720077886 - 284R. Antonio Jose Borgas 13- Cap 04715-0)0 JET STREAM Tu,. 206-0928 Telafan: 872-0381 - Tal,: 247. 1505 - 523-7026 - Fax: 5237026 4671/4078- Fax: 288-2049 * Francisco Manuel J6555 Leme da R. 24 Silva INTER TRAVEL Tour. LATITUDE Vlag. e Tu,. R. BrxhxGornax 141- l'andar - Cep 01047- KEY WORLD Tu,. R. Cxxstanbnx de Sooza 914 S101 - CeP 14.24 da Maio 35- 18°anndar'Ci 1815 -Cep R 24 de Maio 105 - 2/andar - Cj 93- Cap ISOTUR Viag. e Tur. Cambio 020-Tal. 258-0766 - Fax 255-2114 - Tia: 04605-003-Tel,:536-4788.543-1606.Fan: 01041-170-Tal 222.7087l5353-223-9332 R. Estados Unidas 627Cep 01427-000 - 51041-001 - Tal.: 221-5808 - Telefax: 22131382 542-0372 - Fax. 221-1435 Tel:887-3400. Abav. 613- Fax: 8855007 1448 TI.: 30861 JET TOURS Pesa. e Tu,.* INTER WORLD Expresa. Pass. e KINGS Tu,. Ag. Geral de Pass. LAVAREDO Ag. de Tur. e Loa Schulke Tu,. ITAGUAÇU Ag. de Viag. Tur. . Ao. Ipiranga 795 - 1° - ci. 10115 . Cep • Rua A/varas Penteado 215- Centro- Cep R. Alabastro 159 - Cep 01531-010 Tel.: R. Conselheiro Dantes 463 . Cep 03032 - R. Rita Joana de Souza 234 s.1 - Cep 01039,000 - Tel:222-6166 - Fax: 223-4253 01012-000 - Tal' 35-2227 - 34-4802 - 278-6830 - 279-8990 . 279-2003 - Fax: Tal,: 92 . 1533/4164.291.8543-Tio: 61101 04601-060 -Tal.: 240-6566- Fax: 530-4840 - Tio: 36835 37-8200 - 30-0903 270-6350

SÃO PAULO - SP CONTINUAÇÃO

RECEPTIVO

*RESPONSÁVEL

Novembro/95 - Guia Panrolas . A-209

Agências de Viagens MELLO FARO Tur. Câmbio M.C. MULTIPLE CHOICE TRAVEI- MARAMBAIA Tur. R.Guarar 581 • Cep 01425-001 • Tol 881- * Mário d8 Mello Faro Tur. 20aod. • Cep. R. da ConsoIaOâo 34 Ruo Braaho Gomos 25 • q 705 - 7anda - 8664 - Fax: 885-4793 01302-000 - Tel.: 258-544 - Fax: 231-1343 Cap 01347-020 : TeI 2510255 - 257-1398 11: 30059 MARCHAND de Tur. e VIag. CONTINUAÇÃO - 255-06735512 - Fax: 257-1398 8 ParrpI003 1551 • LI. 12 - Cep 01405-002 MELLO MATTOS Vias. e Tur. - Tel. 885-6107)5819 - Fax: 885-5376 LAX TOUR Viag. Tur. M.L.V. Viag. e Tur. LLOYD'S TRAVEL Op. de Tur. e Jose Aurelio de Oliveira Av. Paulista 2073 . 1 1aedsr - i9 1 123 - Pcia da Republica 272 - 8andar. Cl 81 - Cep Av. Ipirariça 890 - 10 andar . 5. lOOl - Gep Pç. da República 270 - eb1 - Cep 01045-000 Horsa I - Cep 01311-940 . Tol - 251-0777 - MARCO Prom. Turist. e de Lazer 01 048-000 . Tel.: 256.7533 - fl 32995 . 01040-000-Tel 221-2348-225-9164-223- Te[ 259.8233 - Abav: 825/891 - For 259Fac 204-8818 8 Marcooi 31 - Cj 31 ' Cep 01047-000 - 3746 - Fax: 221.2348 Fax: 2587234 454 1 . 257-9798 : lia: 39825 ToI&ae 257-5354 LB & MP Repres. Turist. MAADRI ORTIZ Viag. Tur. LMC Vag. e Tur. MELMAK Ag. Viag. e Tur. Aa. Bng Faria Lima 560 - C1 53 - Gelo 01452- R. Marinho Feiveo 38 - Cs 01 - Cep 05440- 8 ClOdOOvO Amazonas 1099 - 3andar - qMARCONI Tur. Jaliana Mazzuc.a Vale nte 000 - Tal 851-1936 - Fax: 852-4792 36 . Cep 04537-0' 2 - Telefae. 822- R Marai 34 - 6andar - q62 - Cep 01047- 050 R. AOtOflO Xaaier Gouveia 133 - Cp 04725123219370 - 828-0857 000 - TeI 231-160814909 - Fax 258-3860 090 - Tel.: 524-3176 - Telefae: 245.2051 LC Pass. e Tur. Company R. X de Novembro 363 - Tel.: 56- LMDLexi TRAVEL MACRIS Vlag. e Tur. MARINGA Tur. Morandini 0449/4062(2858 - Fax: 564062 MERIDIONAL Viag. e Tur. • 020 Av Bng Faria Leia 1885 - 3andar - Ci 315 R. 0JO 165 8 aed rj 81 - Cep 01220. Ga54el Monlaao da Silva l844 - Cep Av. piranga 1147.8-q.84-CeP0l039-000 .Cap01463900 . Tel.870-0249 - 211-0756 . Tal . 259-1810 - 258-8159 - Fro. 259.1815 01442.oOl . Tel.: 851-5688 . Tel: 228-042312757/3l44 - Fax: 227-5721 LCM TUR - Fax: 2l0-5843 a Marcos Alba,lmao R.MienrodeCariipos 138-Cep01506.010 LN Viag. Tur. e Câmbio • Av, SÃo Luis 165 - 10-andar - Gep 0l049- - Tal.: 275-3422)3772/3641 . Fax: 277.1994 MERLIN Tur. MAGLI Viag. e Tur. P. Antonio Prado 33 - 1M-C1. 1008. Cep -Tel.: 255-5077 . Fax: 231.5147 R. Gaaraiuxa 7416 . Cep 04569-003 . Tel.: As. Brig. LaizAntcau236l .Mander-Cl.613 ololo-olo - Tal.: 987-4451 - Fax: 606-6550 LEADING Viag. e tur. 535.41081097011326 - 240-6555 . Fax: 01. Cep 01401-000 - Tel.: 287-1222 . Fax: MARMARIS Viag. Tur. e Cambio R. Tabapuã, 1607 . Cap 04533 0l4 . Tel - 287-8331 LOA Ag. de Viag. e Tur. • Av. Pediste 2073 . Horea l - 2051206 - Cep 820-9544 . Fax: 820-3396 Av Paehsla 1009 . l0-4.l004 -CapOl3l 1. MAGNA VIDA Tur. 0131040 T.1, 253-4779 . Fax: 253-4798 MESBLATUR Viag. e Excursoas 919 - Tel.: 285-337813074 - 287-7304 - Fax. LEMA VIag. e Tur. Sheila Hojda R. 24 de Maio 141 - Manda, - CepOlOdl -OOl R Marquês de Ou 837 - 2axdar . q. 24 A - 257.3076 MARTINELLI Viaci. e Tur. R. Afonso Bras 693 - Cj 12 - Cep 04511 -01 1 . T&.: 223-4299 - Fax: 222-6093 * OOmilille CrespiOooimi Cep 01223-001 . Tel.: 231-5199 - Fax: 231- . Tel.: 822-1820 - Fax: 822-8369 LOMAR Ag. de Viag. e Tur. 5740 As. 5-63590 1097 - Mandar- Cep 01039-904 MÉTODO TOURS Ag. de Viag. a - Tel.: 230-9099- lix -24502-Fax: 228-9094 Tur. Ao. Mal. Mario Guedes 77 - Cap 05345-900 MAGNO Ag. de Viag. e Tur .* -Tal: 815-6500 LEME Rapres. Hotéis Vlag. Tur. Estr. Do Campo Limpo 354 - Cj 203 - Cei) a Júlio Josua Pereira R, Salada Abel 342- 7- q 70/4- Cep01044 MARYSOL Pass. e Tur. 05744-000- Tal.: 512-0544 - Fax' 512-0544 Av Pai/mIa 2073 - l-lorsa 1 - 15 and - Tal 255.2733 - 257-6749 - Tia: 39827 - * Edlm,lsxx Guidolin LONDONTUR Org. Tur. Pass. Cl.1917 - Cep 07311-200 - Tel.. 251-4913. Abax 781 A, Sã. Lelo 107 . 2 - sol - Lj. 22/3 - Cep Ao, Padiola 2007 - 10 - cj.100314 - Gap MAGNUM Tur. 207 .517714004 - Fax. 287-0177 0131l.300. Tal.: 294-1142-Fax: 286-5052 Ao. São Luis 50- 3/andar - Cj 320 Cap 01046-001 - Tel. . 255-7011 -Fax: 237.1440 -00.: 36693 - Abas- 544-TIo: 34560 LEROSA Pass. e Tur. 01046-000 - Tal.: 208-9311 - Fax: 258-9311 ' METROPOLE Viag. e Tur. Pç. Padre Manoel da Nobrapa 21 - raedar - R.49 - Tio: 24150 * Nilson Vlcaxllxi .lufsxr Cap 01015-010 - Tal.' 239-173312300 - Fax: LONYTUR SE-HAN Ag. de Viag. e MASTER TRAVEL Viag. e Tur. O. Sele de Abel 235- 50axd. - q.501 - Cap 232-5279. TIa: 22812 O. sJxssasdrx Volta 57 Cep 04576-070 MAP TUR Viag. e Tur. Tur. . 255-9300 . Abav: 923- Fax. 07043-000-Tal AI. lixe 620- 4-andar - S141 - Cep 04075-000 Tel. 543-7412 - 533-0058 - 240-2147. Fax O. Jose Paxlixo 365-Telefax. 221-5825 255-2659 - TIa: 32983 5432474 LES VOSGES Ag. de Viag. e Tur. - Tal 530-274014747-Fax 543 . 5994 O. Verto Divino 97 - Cap 04719.000 - Tela- LOOK Viag. e Tur. MG TOUR Ag. de Viag. e Tur. fax 541-8170 - 545-5710 MATARAZZO Tur. MAHARAJAH TRAVELS/JL Tur. R. da Consolação 222 - 2/ - 0.501 - O. Aurora 1011 - CepSl209-000 -Tal.. 220Ao. Br/g. Faria Lima 1604-0.03- Cap0l452- O. Tariassii 2150- Ljs 7/8 - Cap 05005-000 - 7444-223-7550 - 222-9503 - Fax: 220-7970 01302-000-Tal.: 257-0627-250-7539 -Fax. Tal.. 65-111014270/61S4 Fax:263-3034 LET'S TRAVEL Oper. Turist. 901Tal.: 015-3007 Fax: 213-4719 258-7275 * Ai/ardO Serafim MHR Viag. e Tur. Ao. lpiravga 104. 18°andar-Cap01046-010 MATUR Madeira Tur. MAIORCA Pass. e Tur. -Tal' 231 .4722 - Fax- 259-2521 - Tlx.: 30294 LOOP Ag. de Viag. e Tur. O Sergipa 401 - Ci 607- Cap 01243-906 * Casar Penrandas Rosa O Sala de Abril 103 -4B - 4-andar . COp O. Sao Bento 370 . Mandar - q 51 - Cep R. Ou/raro daMdradx 279- lliandar - Cep Tel.: 214.1279 . 256-4994 - Fax: 256-4594 5l010-001 Tal. 605-5141 Fax: 606-4155 01013-030-Tal' 055-901913936/1624-Fax' LIBANTUR Câmbio e Tur. 01049-010 Tel.: 257.7111 Abas' -TIo: 25771 255-1624 O. Maria Marcol/aa 768 - Cep 03011-000 455/565/914 - Fax: 259-2652 - Tia' 31571 MIAM] Ag. de Cambio e Tur. Tel.: 92-080017754 - Fax:264-7295 R. Salada Abril lOS- 2/andar - q 3 - Cep MAIRY-TUR Viag. e Tur. LOUVY TU Viag. e Tu r. 01043-000- Tal.: 255-804-1 O. Giacorno Ceessirei 59Cep 55386-120 MATSUDA Ag. de Viag. e Tur. O. Or Soaras da Gouveia 54 - Ce li 02032- Tal 012-0927 LIBERCON Passag. e Tur. * Kazoo Malsuda 051 Tal.: 9506866 /336116922 11680- O. Conde de Pinhal 08--13-andar - q. 135- Au. iiradanles 302 - 2/andar - SI Si . Cap MIDDLE EAST VIag. e Tur. 267 .6483 Fax: 2994490 Cep 51601 060- Tel:257-3099 - Fax: 604- 01102-000 - Sul: 225-9135 - 227-0417 •R O. MilIar 500- Cap 03011-010 . Tal.: 292MAJESTURVIag. eTur. 6506 - lix 24543 212- Fax: 225-9135 5755-Fax: 692-7772 O. Navare Paal/sla 33Cap 05448-000 Tal.. LOVE TUR Viag. e Tur. 62-8072 O. Dr. Soares Gouveia 54- Cep 02032-001 - 263-1945 - Fax LIBERTAS - Pass. e Tur. MAXIM'S Viag. e Tur. MIDOPA Ag. de Viag. e Tur. Tal.: 950-0989 - Fax:298-4490 R. Augusta 2690- 11 - Li. 201 - Cep 01412- R. T110410 -Cep05051-000 -Tel:263-8672 O Ribeiro de Lima 352 1°aM q. 1 - Cap MAKTOUR Viag. e Tur. 100 -Tel.: 681-6016-1960 - Fax: 881-1960 Telefax' 872-1481 01120000- Tel.: 228-5249 - Fao: 227-5123 As Pres. l3iaoaeer Groecbi 5128 - Cap LOYAL Tur. 8 Pass. 05724-002 - Tel.: 944-6377/2255 - Fax 944a Kola ro Hashimolo LIBREVILLE Ag. de Vlag. e Tu r, MAXXIMA Tur. Pass. 9580 MIL HORAS VIag. e Tur. Ao. Jabaguara 1598- Cep 94040-900-Tal: 9v. Paul/sIa 509- L1 17- Cep 01311-910 - O. Agostinho Gomas 1377- Cap 04206-000 O Ajeuandre Dumas 054- Cap 04717-001 579-9115-Fax: 577-4529 Tal.. 289-4130. Fax: 289-4130-lia: 30252- Tal. 914-606111054 - Fax: 63-7070 MALTA Viaci. e Tur. Te/atar 524-765918135 - 547-8273 - Fax Abas. 965 * Oanlião Ta,rchi 524-3215 LIDER EVENTOS e Tur. O. Braalio Gaxvas 25 . 12/andar - Ci iooe - MAYA Tur. e Rapres. O. Mamoa: 53q. 94- Cep 01047-000 - Tela- LUGANO Viag. e Tur. Pça. da Liberdade 118 - 21 - s. 2314 - Cp MIL HORIZONTES Tur. Cap 01047-020 - Tal.: 257-0102 - 255-3151 lax: 256-1580 O. Ou/uno de Au/nade 237 - 6.aed. - 515 01503-010 - Tal 604-5658 - Fax: 605-6765 - 214-1469 - Fax. 255-0975 O Agiam da Sosza 218- Cap 01445-010 112/3-Cep01045-906-Tal.:255-7099-Fax Tel.: 883-1100 - Fax 983-3496 257-5441 LIEBE Tur. e Cambio MBK Repres. Turlst. MALU Tur.° A, Raboacas 3970 - Li 05 - SI 155 - Cap O. Peixoto Gorxide 1740- Cap 01459-002 - O Groelandia 197 - CaIr 01434-500 - Tal MIMATUR Ag. da Viag. e Tur. 05401-450 - Tel.: 816-2700 - Fax: 212-3824 LUMIÉRE TRAVEL. Tal. 853-3785 - 280-4417 - 282-9206 - 64- 887-9444 - Fax: 884-2103 e Maria 1-falava F P. Raio de Carvalho AI. Santos 1398- q.135 - Ce p 01416-100 - 5782- Fax. 280-4417 As São Luis 187-2° SeU - LI 12113- Cep LIGARTOUR Viag. e Tur. Tal :268-1555 - Fax: 255-4601 MC COMPANY Ag. da Viag. e Tur. 01048-001 - Tel.: 259-1866 - 258-9449-239O. Baixo de llapel:nrxgx 93 - Ci 5011505 - MANACÁ Viag. e Tur. O. Santo Amam 71 - 7-andar - Cj 70-COO 2521 - Fax: 255-4276 Cap0lS42-001 - Tal: 259.3540/2906-214- O. Hurigea888 - 12/ andar - Cap 01455-000 01315-001 - Tal.: 605-6867 -604-4566 LUMINA Viag. Tur, 4401 - Fax 214-4759 Pç Dom José Gaspar 76 - C1 114 - Cap - Tel.: 813-7366 - Fax 013-5968 - TIa :83740 MIRACLON Tur. 01047-010 - Tel:258-4026 MC Hotéis Eventos e Tur. * Kalsxhiro Saigo LIGHT Ag. de Viag.° MANAGER VIag. e Tur. R. Maraslras 133- Ap dl - Cap 07240-001 - 9v Paulista 807- 15-- Ci.1520 - Cxp 01311AI. dos Mapulus 1583 - Cair 04087-005 - Baldar * Tereza Tal.- 864-5299/5373/5589 - Fax: 4040 - LUNE'S TOUR VIag. e Tur. 100Tel:265-5655 - Fax: 264-4968 Tal 240-7166 - Fax. 5561-6755 9v. Brrg. Faria Lima 1698 - Mandar - Cep Tia: 82667 O. llaprcuro 826 - Cap 05006-000 - Tal.: 01452-001-Tal 815-4668-Tla'80886-Fax: 864-5620/7858 - 262-2648 - Fax: 262-2548 MIRAMAR] Viag. e Tur. LIGURIA Tur. e Repres. 8140432 MC TOUR Repres. Tur. • Antonio aden Ao Paulisla 1471 - 15°axdarSl 1513- Cep R. Tobias Barreto 1167- caIr 03176-001 - LUNITURV1ag. Tur. 01311-200-Tel.:283-4S65-284-417511255 R. Dr. Silvina CanaIs da Abreu 53- Cap MANDAL.AOper. deTur. Telefax. 693-8038 R Braulro Gomas 159- Cap01047-02S - Tal 04624-050 - Tel.: 543-8430 - Fax: 535-5368 - Fax 283-4065 O Sele de Abel 404- 6°andar - Si 61 - Cap 255-2866 - Fax 255-2597 01044-000 - Tel257-2558 - 255-2133 - Fax MCM Tur. e Cambio LIMATUR Ag. de Tur. MIROSTUR Viag. e Tur. 257-1495 Av. Bxg. Faria Lima 1651 - 5°andar - C1 509 As. Bng. Luiz Antonio 2344 - Cj 45 - Cep LUXTRAVEL Tur. O. Henrique Sclraxvoaen 298-5° andar - Ci - Cap 01451-001 - Telefax. 212-4610 -215- * A/Sei/o Jardim 52- Cep 05413-070 - Telefax: 981-4211 Cláudio 01402-000- Tal.: 288-1924 - 297-9005 - Fax: MANDATUR Tur. 1697-810-3271 Fax: Ramal 37 O. da Consolação 331- 1°axd. -0.100- Cep Ao SÃo Luis 258 - 2° andar - CI 207- Cep 288-4147 013S1-905-Tel.:231-0344 -lix39912-Fax: LINEA 'C" Ag. Maritima e Tur. 01046-000 -Tel'231-1835 - Fax. 231-1835 MD'OZ Viag. e Tur. 259-0638 Ateu 500 Ao Paxlinla 1642 - 2 anil. - q. 25 - Torce MISHIN Tur. Ao. lprraoga 545- 12° - 5.1206 - Cap 01046. Nona - Cap 01310-200 -Tal' 284-7911 - Fac. O da Coxsolacau 57 - lavd - C i . II - Cap MANDEL VIag. e Tur. 010- Tel: 256-8825 - 259-5399 - Fax: 256289-8286 - TIO: 22755 LUYIU TOUR VIag. e Tur. 01301-000 - Tal' 259-2f92 - Fan: 258-3-124 R. Voluvlanos da Palna 1864 - Cap 02010- 2285 Av. Bag. Faca Lima 1757-COO 61452 660-Tal,: 950-0833 - 267-8100 - Fax: 267. LINEAR VIag. e Tur. 8100 MIXTUR Viag. a Tur. MDC Viag. e Tur. a Ricardo KIarverl LVT Viag. e Tur. * Maria 01/aveS da Souza Marchini Ao. Nove de Julho 40- 13° - Cj. 13 FIO - Cap As. Bnng Fana Lima 2003-22/andar-q, 2001 O. Capiox Olruo Maclrado436 - Cep 04718- MAP TUR Viag. e Tur. R 24 de Maio77- 15-andar - Ci 1002- Cap' 51312-000 Tal '257-3305 Fax 257-2631 - Cap 01451-001 - Tal' 813-4133 - Fax: 000-Tal.. 2d7-9835-S22-1602-ASao 951 01041-000-Tal :222-9366-223-0420-TelaAI lrae62o . 4°andar . Ci41 -Cep04075-000 212-2141. TIu 80851 - Fax 246-7652 fax 223-8424 - Tal.: 530.2740/4747. Fax: 5435984 MEDITUR Viag. e Tur. LISBOA Tur. Ao AaeolfodeAaevado 210- Cap01236-030 LYCIA COSTA REYS Serv. Tur. MAPA Tur.° MIO Viag. e Tur. • Agostinho Maoafom, Olani - Tal.: 263-8555 - 65-7900 - Fax: 65-7753 Nac. Intarn. Ao. Mal Flor/ano Peixoto 90 A -Sl42- Cap TIr O. Salada Abril 296 12 anrd, . 121 - Cep O. Barão de Ilapel/eiega 45-2/andar - . 221 63021 R.l-faddxckL050932-CepOldl4-000-Ta I,: 11060-301 - Tel.: 04250-43279 Fax: 43276 01044-000 - Tal :258-4611 -Fax: 259-4311 - Cap 01042-000 - Tal: 258-7911 - Fax: 681-0502 - 6837624 - 260-9104 F F- 852- 255-1143 MEGA Tur.. 5777 MAPPIN Viagens e Tur. MKT Eventos e Tur, Soiange Ralas Cosia * A ntonio Mano Rrnaldr O Gabnella 0'darnavio 934 - Cap 04619LISTUR Viag, e Tur. R. Campo Verde 61 - 5-andar- Cep 01456 LYNN TOUR Prom. Vlag. e Tur. 003. Tal: 5421353 - 247-8603 - 531-3941 e O Cal. Xavier de Txladx 161 2-end. Cap Ao Sapopamba 12744 - Cep 03889-010 010- Tel.: 814-7144 - Fax: 574-7976 - TIO Ao. Mvema440 - Ação 54- Cep 04077-021 - Fax' 240-9640 01948150-Tal: 232-6101 -505-5244 - 81117 Tal :962-6579 - 974-2710 - Fax. 919-0463 Tel:572-8524 - 549-6854 Fax: 605-0977 - Tio: 25561 MLADEN51 Ag. Viag. Tur. LIBREViLLE Ag. de VIag. e Tur. • O Jodro Cao'roexa 899- Cep 64535013- MEGA TOUR Pass. e Tur. LYONTOURV1ag. e Tur. Av. Jabafluana 1588- Cep04040-900 -Tal.. Ao. Libeadade47 9°arrdar-Cep01503-000 - O. Txbabegaara 93-2° - . 21- C6p01020 Tal.: 822-1169 - Fax: 820-0309 - Tia: R. Dom SebaSliax do Rapo 179- Cap 04129- - Tal :32-3349 578-9116 - Fax: 577-4529 Tal: 34-1318 - Fax. 34-0812 37002 000 - Tal : 579-3992 - Fax: 579-3982 LIVING Tur. MLV VIag. e Tur. MAR AZUL Tur. MEGTUR Ag. de Viag. e Tur. * Margarelh T. Pele,krn Ao. Coatara da Azevedo Marques 5677- Cep M & M SUCESS Ag. de Viag. e Tur. * Phrsppa Tsuma R. Da Cansolacax 348 - S'andar - Si 52 05339-005 - Tal: 268-0144 - Fax: 858-0266 R. do Lacas 240 - Cap 03005-020 - Tal: CaP0I302-000 - Tel.: 231-0644 - Fax: O. da Consolação 331 - Lj. 2415 - Cep AI. NxlI-axarrn 785 - Cap 01216-001 - Tel.: - fla: 1180105 227-8633 - Fax: 227-6892/3425 826-9848 - 826-7129 - Fax: 825-5982 231-0644 01301-010 - Tel.: 257-2722 - Fax: 257-2906 SÃO PAULO - SP

LLADO E MARTINEZ Viag. e Tur. JUOfl Carlos Uado 14 - Cep R. da Comolaçdo 359 • 1 - Ol3Ol.O - Tel.: 231-0790 T&oíaa: 259- 9216

RECEPTIVO * RESPONSÁVEL 9-210 - Gula Paxrolas - Novembro/95

Agências de Viagens MYSE Viag. e Tur.

sÃo PAULO - SP

NEXUS Studio de Viag. o Tur.

OCEANOS Via9. e Tur.

CONTINUAÇÃO MOEMA Viag. e Tur. R da CosoIação 348 - 8 - Cep 01302-000 - Tel 256-4044 -Aba. 222 - Fax 256-3341 - TIa: 30647

N4 Eventos e Tur. Av. Paulista 1471 - 12°andar - Si 1219 - Cep NEXT Viag. e Tur. 01311-200-Tel.-251-2761 - 285-0884 . 283- R. Cardoso do AJned 313 - q 132 - Cep 04194 -Fax: 251-2761 - 285-5845 05013-000 - Tel.: 802-2694- Fax: 862-2684

OFICINA de Tur/Bastos & Stelczyk Assoc.

N B Tu r. e Viag.

OVERLAND Viag. e Tur.

NHT Hotelaria e Tur.

MONAMI TOUR Ag. de Viag. e Tur. Av. Maria Coelho Aguiar 215 - El E - 8andar R. Nova YxrS, 1 058 - Cep 04560-002 - Tel.: R. Maria MarcxIxa487- andar-Si02-Ca io 531.866 . 5439977 Fax: 542-5894 -Cep05805-000 - Tei: 545-6519 - 545-6281 03011-001 . Tel.: 291-959615783 . 292 .4334 Fax: 545-541715413 . J_ dos Arapanes 1 122 - Cep 04524-001 - Tel : 535-4844 - Fax: 536-3414

MONITUR Ag. de VIag. e Tur. Rua Arrelia de Noror,ha 214 . Cep 05410- 010 . Tel • 851-2489 - Fax: 64-4670 - Abav. 849

MONREAL Ag. de Viag. e Tur. R. Sele de Abril 386 . 13 axdar - Cep 01044- 000 -'Tel.: 255-38441308513185 . Fax: 256- 0877

MONTAG TOUR Pica. Do. Jose Gaspar 76 - Cj 114 - Cep 01067-010 -Tei.: 231-1972- 205-0623-258- 4026 - 826-2705 - 862-2468 - Fax: 258-4026

MONTE CRISTO Viag. e Tur. R. Hen4oae Martins 394 - Cep 04504-000 - Telefax: 889-9650

MONUMENTO Viag. e Tur. R. Nebraska 229 - Cep 04560-010 - Tei.: 530-1741 - Fax: 542-9381

MORUMBI TUR Ag. de Vi Tur. 8- AIrlonix de Oliveira 347- Cj13 - 1 axd. - - Telefax: 524-8098 Ceio

MORE Eventos. Tur. e Promoçoes R, DaCxrnsxlacex 2601 -1i05 -Gep: 01227- 200 - Tel :256-0721-Fax: 214-2431

MOREAU Vlag. e Tur. * Eduardo Mor-nau R. Da Cxxsoiacax222- 16'arrd. -Ci 1609- Cep 01302-000 - lei.: 259-8877 - Fax: 259- 8035

MOS TRAVEL Service Tur. R. Br. de irgrape 212- 4.andar - SI 43- Cep 01507-000 - Tel. : 279-1791 -278-8248 - Fax. 279-7287

MOTION TOURS Viag. e Tur. Pra. Rxxsevnrl 200- 15/andar- Ceio 020- Fax' 256-2626

MR Ag. de Viag. e Tur.

R. Cap4ax Pinto Fe,xexa 47 - Cep01423-020 - ri 887-8313 - 585-7843

* Filomena Teixeira Av. São Luis 258 - 1axdar - Cl. 185 - Cep 01045000 - Te1: 255-2817 . 256-8001 -Telefax, 256-8860

OK. OLGA KLEIN Tur.

OXFORD Tur.

e Olga Klein Jax 1742 . Cj 12 - 1ae4ar - Gep 01420- 002- Tei : 898-0341 . Fax: R. 114

N.D.A. VIag. e Tur.

MONDIAL Ag. de Viag. e Tur.

OUTDOORS ACTMTIES Ev. Tur.

• Sueli Senassni R. Ser. Pulo Egdo 72 . Cj 204 - Cep R. do ConsoIção 222 . 1' ndnr . cj 106T7 - 01006-010 -lei.: 607-7428 . 604-7225 - Faz: Cep 01302-000 . lei : 250-5990/5445 - Fax: 506-8741 255-5248

R. Fagundes 205 - Cep 01508-030 - Tel.: R. 7 de abri 252 - crandur - ci. 101 - Cep 277-0307 - Fax : 270-3314 01044-000 - Te[,: 259-422 Fax: 256-0501 - TN 32069

R. Mace Faustine4l -Si II . Cep04357-030 NIAS TOUR Ag. de Viag. e Tur. R Dr. Nestor Ectexes Na06dade 42 - Cep . Te.: 530-1638 - Fax: 530-9041 01315-030 - Tel.: 605-6856 - Telefax: 604- OKAYAMA Viag. e Tur. 0059 NAKA Ag. de Tur. R Afonso Celso 1 185 - Cep G4119-061 -Tel.: • Maoakazu Naka 581.3470 . Fax: 276-9267 - Tlx.: 55230 Av. Paxl:Sta 509 - 3andar . 5.303 - Cep 0 1311-000 - Tel.: 288-0555 - Fax: 284- 4330

NIKKATRAVELTur.

, da liberdade 262 - 3aedar - Ceio 01503-010 - Tel - 270-0663

OMNI Tur. R 7 de Abel 105 - 5and. - Cj 5 A - Cep 01063-002 - Tel.: 255-9933 . Fax: 257-0805

. R. Angicai 295 - Cep 03446-050 - lei.: NIKKEY Travei Service Tur.

R. Xvde Novembro 200 -7aedar-q A-Cep 01013905 - Tel.: 605-8 86 - Fax: 605-7908 a" 806

P.M. Promoções Modernas Av. São Luis 51 - Cep 01046-001 - Tel.: 259-4011 . Abax 450 . TN: 22263

PACIFIC Tours Av São Jxâx 61-A - Cep 01035-000 . lei.: 607-6886f7646 . Fax 232-9914 . Abax: 425

293-37061790-4 - Fax: 295-1272

PAES DE BARROS Viag. e Ti e Eduardo Vamprè do Nascimento ONLYTUR Ag. de Tur. R. Nxacdia 22 - Ceø: 0-4517-040 - Tel Pç. da Liberdade 272 - S x/6xaxds . . Ceio 01 503-010 - Tel.: 277-8800/1689/6591 -Ao. ipeanga 919 - q. 819 - Cep 01039 - Tel.: 533-8333 - Fax: 535.1915 222-2049 - TIx: 23016 t Kunio Sailo Abax: 878 - Fax: 279-2449 . Txil-Free: 800- andar Cep 2015 lix: 36515 PAGU Tur. Educacional . R. GaivOx Buecx 38 - i x ONNURI Ag. de Viag. e Tur.' Av. Pedrxsx de Morais 580 - randar - Cj 21 oo-000 - lei.: 279-8211 - Fax: 279R Aircxxes 99 - 7 - 5. II - Cep 01122-01 1 - . Ceio05420-000 - Tei.: 210-4306 - Telefax: NIKKO Travei Servlce .TI.: 31021 NBRT 222-005515297 - Fax: 221-2090 814-0118 R. Dnreirrgxs de Morais 348 - Sbi. 9111 - Ceio . R. Cunha Gagx 391 - Cep 05421 - Tel.: 04010-000 - Tel: 573-8422 - 575-0103 - Fax: 210-1815 - 212-0515 . 813-81 15 570-5432 OP. HALLEY de Viag. PALLAS Viaa. e Ti • Yvonx K. sl R. Sele de Abril 105 - 3 xandxr . cj. 3A - Cep NAMMI Tur. Av. ip:racga 795 - ?andar- Ci 101 -05 - Cep 01043-000 - Te(.: 506. 152615276 - 665-5663 NINKI Ag. de Tur. R Milier 536 . Cep 03011-010 - Tel.: 230- 01039-000- Tei.: 222-6166-Fax: 223-4253 -Fax: 604-6999 R. cjxgxs de Mx,ees 814- Cj 53- 61.02 - 8555- Fax: 292-7608 5/andar - Ceio - Tel. 575-5866 573-6352 - Telefax: 573-5674 PALLMS TOIJR Oper. Turist. OPEN TOUR Viag. e Tur. NAMTUR Viag. e Tur. Av. Épinariga 318 - Bi A - 7-andar - Cj 701 R. Parrrpixna 1465171 - Cep 01405-030 - AI. Nhaerbiqxaras 817 - Cep 04090-011 - Cep 01046-010 - Tal.: 205-3177 -Fax 255Telefax: 887-024812313 NIPPON BRASIL Via9, e Tur.' Tei.: 543-2685-533-5277-Fax:543-2685 3177-Tix.: 1131373-Abax: 3571358 R.7deabxi235-l'-q 105-Cep01043-000 - Tel.: 232-2745 -231-477314302 - Fax: 259- OPERACIONAL Via9, e Tur. NASCIMENTO Tur. 4885 AI. Santos 705- 7-andar - Cj 72- Cep 01418- PALOMA TRAVEL Ag. Viag. Tur. Munir Fdajab e Eduardo Vampré do Nascimento 001 - Tei.: 283-5872 - 285-3157 . Fax. 285- R. Marra MarcxLxa 487 - 4-andar - Cri R. Marfins Fxxlxs 91 - 6' - q 8112 - Cep NIVAMAR Ti 3157-283.5872 03011-001 - Tel.: 264-9744 - Fax: 6921815 01050-000 - Te].: 258-5722 - Abav: 234/235 * Jartras Favorflo - Fax: 214 .0437 - Tix 31132 Av. Saio Luis 187- lSlj - Cep 01046-001 -OPI-IIR Asses. em VIag. PAN ANDES Tur. Tel.: 259-9249 - 258-0380 * Mana Laura Maciel Ma$ashi M,xra NATURAL MAR Viao. e Tur. Av. Brig. Faria Lana 1664 - s/223 - Cep e Antonio Sérgio Ri9ff) de Castra NIVANA Tur. • R. Galvãx B-0 57-2'- cj. 23/24 - Ceio 01452-001 - Te]. 814-6793 - 210-1 331 - Av. São Luiz 187- 2'andar - s/lj 30- Cep 01506-000 - lei.: 278-7211 - 270-7944 R Barão daIlapesnjrrga 120-5'andar-s.513 Airax 468-Fax: 814-6793 01046-001 -leis: 255-5754/1429-257-6155 Fax: 279-2065 - Tix: 33694 - Cep 01042-000 - Tei.: 256-1590 - Fax. - Fax: 256-7492 2591983 • Av. Brig. Luis AIrixnio 2367- 17' andar OPTUR Viag. e Tur. cj 170114 - Cep 01401-000 - Tei' 207R Gaspar Fernandes 16-4 - Cep 01549-000 NAUTILUS Viag. e Tur. NOB HILL Tur. 2333-Fax. 2872273 - Tel.: 273-3830 - 215-3020 - Fax 272-3326 - R. Estados Unidos 2094 - Cep 01427-002 - R. Prol Artur Ramos 241 - Cj 74 - Cep TIx: 36878 Tal,: 282 .8801 -Teleian: 64-5396 01454-011 - Tel.: 212-3488 - Fax: 813-5530 PANEXPRESS Viag. e Tur. e WallarFoiegafti ORBITOP Oper. Tur. NAWAS Viag. e Tui NOBLESTUR Pass. e Tur. Pca. da Republica 128 - 15-andar - Cep Av. lpvanga 316 - 91. B - 9' andar - Cep 0, Guaraprravx 177- Ceio 03049-010 - Tel.: R. da Graça 99 - Ceio01125-001 - Tei 01046-010-Tel.: 259-512215363-TIx: 36344 010-45-000-Tel . 231-1095-259-8664-Fax: 291-033217267 -Abav: 563- Fax: 292-4824 222-6033 - 223-2233-Abav: 383- Fax: 222- - Abav: 720- Fax: 257-5476 231-2807 4732 - Tix: 24629 NAMBEI Brasil Tur.

NELTUR Viag. e Tur.

R. Brig. Txbras 55- l'andar-Cep01032-000 - Tei .227-5903/7518 - 229-2749 - Fax: 229 0537- TIx: 22682

* Nelson Gixeq Av. 13d9. Faria Lima 1664 - 15/andar - q. 100314 - Gep 01452-001 - Tel: 814-5745 - Fax: 212-3363

MR WAY Tur. e Cambio

NET TOUR Viag, e Tur.

MTM Viag. e Tur.

NEW ACCESS Viag. e Tur.

OREGON Via9. e Tur.

PARADIGMA Viag. Tur.

OREMAR BRASIL Repres. Viag. e Tur.

PARADISO Viag. e Tur.

NORTUR Op Tur.

NOVAGNCIAOp. de Vias. e Tur.

ORIGEM TERRA Tur. CuIt.

PARAMOUNT TRAVEL 16 Esiola SiS -01 F - Cj 181- Cep 04011-000 - Tel.: 572-4572 - Fax: 573-8232

NON STOP TRAVEL Internacional

AI Gabriel Mxxferrx da Silva 1394 - cep R. rionaral Gurgel 447 - 5/and. - Apto. 82 Cnp 01221.001 - Tel.: 214-0393 - 256-358301442-591 - Tel:852-5311 - Fax- 852-4733 Fax: 256-3583

Av. Das Amerixas5lSO - L1 34- Cep 22600. Tni,: 325-2290/32531189 - Fax: 431-1351 - Tia.: 31006

* Ricardo Kollerealier e Tasso Gadzanrs Pica da República 169- LI 11 - Cep 01045Ao. Rangei Pesiana 243 -- Fax Cj 142 - Cep Av. Saio Luis 86 - 21'arrdar - C; 212 - Cep • Av. São Luis 112-4 and. - c. 401 - Cep A. lpraxga 324 RI. C - 5/and. - CepOfOd6- 954 01317-009 - Tei.: 605-5786 606-3699 . Tel.: 255-4722 - Tix 32940 01046-000-Tel.:258-3033-255-6770-256- 01046-907 - Tel.: 257-6133 - Fax: 257- 010- Tnl - 258-1244 - Fax- 255-3240 - Tio: 1773- 258-0248 - Fax: 259-7503 5467- TIa: 31875 32714-30166- Abar: 24716311248 MSW Viaa. e Tur. PARAGON Ag. de Viag. e Tur. • Av. São Luis 112-4 and. - cj 402- Cep e IVrlsontarfofti R Axgxsra 2676 - 2'aedar - Q21 - Cop NET TUR Viag, e Tur. R.SeIednAbrri32-8'andar-C181/83-Cep 01046-907 - Tel:256-5922 - 257-6133 ORIENTTur 01412-fOO-TxI.:881-7949-280-6729-289Pra. Oras Gxxcaixes 03- Cep04148-040 -255-6625-Fax:255-7655-257-5467-Tlx: 01044-000-Tel :256-27331274912820/2146 Pra da Liberdade 149 - l'andar - Cep 7829-Fax: 280-7454 Telefax. 579-5845 3187 - Fax. 257-3604 - TI.: 37038 91503-010 - Tel:277-0738 - Fax: 270-2504 R. Gurnrx de Andrade 219- 7'axdar - q 71 - Cep 01049-905 - Telefax: 257-9166

MULTI Repres.

Ao, Dr. Vieira de Carvalho 132 - Mandar - Te[ :221-292414955 - Fax: 221-5438

MULTIPLE CHOICE TRAVEL Tur.

* Cldxd,a Oxrnoxoz 16. Lrvrarrnenix 301 - Cep 04008-030 - Tel.: 884-6712 - Fax: 884-3376

NEW AGE Vlag. e Tur.

161 24 de Maio 35 14 and. q 1409 - Cep NOVA LINDÕIA HotéIs 01541-001 - Tel.: 223 .0677 - Faa: 223-2765 R. Santa Isabel 160- Ceio - Tix: 23735- Abaxi 405 221-9722 - Fax. 223-7424

R. Br5ulio Gomes 25- 7'andar - Si 705- Cep 51047-020-7eI.: 255-5512)0673-Fax: 257- NEW CLASS Ag. de Viag. e Tur. Au Ipiraxga 877 - 5' and. - Cj 53 - Cnp 1398 01039-000 - Tel.: 222-8855 - Fax: 225 .6734

MUNDIRAMA Tur. • Mauricio Rodman

NEW WAVE Passe Tur

• R. Barão de ilapelininga 140-8' andar- Cep 01042-000 - Tel.: 259-5577 - 256- 8660 - Abav: 761 - Fax: 258-9432 - Tix: 34013

R. Sete deabxi 97- f'axdar - C SI B - Cep 01043-000 - Tal.: 259-6869 - 257-4465-255- 3832- Fax: 255-2760

• R. Groelandra 541- Cep 91434-000 - Tei.. 884-9252 - Fax: 885-5299 Aba- Aba 483

* Assio Luiz de Almeida Paorlha Integrado Av. Brig. Farra Lima 1794 - Cj 24 - Cep • Maria lsabnlAilegrirn 01452-001 - Tel :212-28991683316864-814- 16 dx .Azxxche 72N 23- Cep 01218-000 - 49-13- Fax: 212-0923 - lix: 83555 Tnleiax: 229-4146 - Fax: 221-5210

NEWWORLDAgdeVIag.

e Tur. - Tal

NOVA OCIDENTAL Viag. e Tur. Ao. San Luiz 258- 15/andar - C1 1505- Ceio 018.46-000- Tel.: 256-6913 - Fax: 258-5411

NOVA Operadora de Tur. Av São Luis 50-7'-rl.72-TnI :255-3000- Fax: 255.3559 - lix: 32757

NOVAS FRONTEIRAS Ag. de

ORLANDO Tur. Rosa Mistic Viao. e Tur.

PARAMOUNT Viag. e Tur. e Carlos Mandaraxo Av. Paes de Barres 1591- Li 07- Cnp 03114000- Tel.: 273-4960 - Fax: 63-4929

PARCERIA Viag. e Tur, n Órlaxdo Marques Souza Av. piranga 103 - 5/and. - q. 32 - Cep R. Maestro Jxrd9x Bernardrnx Bane 14 Cep: 04721-070 - Tel.: 246-9198 - Telefax: 01046 010 - Tel:231-2645 - 258-2362-255- 522-1820 Fan 299-0804 ORLATUR Tur. Pass. Ao São Luis 187-1'- SO, - Lj 3)4/5 - Cep' 01046-912- Tal' 231-3180 -Fax: 255-7685 - Tin' 24974

PARTNER Viag. e Tur. * Miiaa li Cordeiro Pç. da República 376- Ci. 41 - Cep 01045000 - Tel.: 221-6789 - 223-5275 - Fax: 2234793

ORNELAS Viag. e Tur.

PASSARTEV1ag.eTur. Viag.eTur. • JF Omelas e Kun,o MalsudaLucyCofrenPra Lexxxr Kaupa 100- Cep 04151-150 - AI. Dxx Jxrxprs 455 . 4xandar - C 47- Cep R. Gloria 98- Mandar- Cep 01510.000 -Tal.: 04088-00 1 - Teleiax: 575-5899 Ar. lpiravga 183 - 5/and. - SI 61/62 - Cep Telefax 584-0155 607-5081 - Fax: 607-5084 81846.010. Tel.: 257. 1666 - 259-3304 - Fax:

MUNDOVISION Tur. • R. Br. de liapelivinga 140 lj 4- Cep 01042- NEW-TUR NOVO Tur. 000 - Tel.: 255-2922 - Abav: 484 - Pan: Av.Guerroz Filho b27-Cnp55319-900-Tel.: 255-5069 837-0766 r.222 - Telefax: 260-3222 • 0. Grxelandia 541 -Cep01434-050- Tel.: 884-9252-887-2993-Fax: 885-8209 NEWMON Viag. e Tur.

259-0824

ORTEGA TOUR Ag. Viag. e Tur. R. Sele de Abril 261 - 5/andar - C1 613 NOVETUR Ag. de Tur. e Pass. C ep01044-000 - Telefax. 256-5535 Ao. Brig. Farra Lima 1644 - s/Lj. 60 - Cop 01452-Tel,:815-8052.914-0252-813-2107 OSHIRO Viag. Tur. - lix. 80367 R. Luz Pinto 556 - Cxp 03427-000 - Tel.: * Newton França Ferreira 941-9025-Fax: 294-1131 AI. dos Maracalres 284 - Cep 04089-850 - NS Tour MUST Ag. de Vlag. e Tur. Tal :549-8998 -570-4068 -Fax: 574-7189- Av. Paalsra4 g l -CI62-5.and.-Cep51311- R. Rusa 19 - Cep 84448040 - Tnl: 851- Abao 1035 ÓTIMA Org. Turística 000-Telefax, 284-1666 2800 Internacional Marítima NEWTUR GERMANO Vlag. e Tur. Av. Rix Branco - 6' - ci 06167 - Cep MUTUAL Ag. de Viag. NTZ Cambio e Tur. • Wagner Germano 01205-000 .Txt: 228-8747(8818. Fax: 228- * José Eduardo M. Franco Av. Brig. Luis Antonio 1942- 10'-Apto 101- Ao. Brig. Faria Lima 1476- 5/andar -C1 82- Av. Paxlisia 2001 -s32 - Cep 01311-350 - 8818 Cep 01315-002- leI.: 269-9955 - Fax: 289- Cep 01452-001 - Tel.: 212-5733-Fax: 815- Tal.: 287-4631 - 285-0422 - Fax: 285-3487 9627 5316 OUOTUR&CIA * Oito Sleurer MY TOUR Viag. Cambio e Tur. NWR Ag. de Viag. e Tur. R. Henrique Sctraxmanx 733 -5/andar - Cep NEWORLD Ag. de Vlag. O Sele de /8-nt 284- 15/andar - C1 306- Cnp R. Major Guediniro 111 - 5/andar - s.307 05413-521 - Tni.: 883-6100-84 .3639-8274 - R. da Glória 98 -5/andar - Cep 01510 .000 - 01044-008 -Tal :214-0919/2361-259-8471 Cnp 01850 . 904 - Tel.: 259-6058 - Fax: Abaxi. 219- Fax: 881-5134 Tel.: 37-5081 - Fax: 37-5084 - Fax: 259-8471 259-0203 - fie: 37674 RECEPTIVO

*RESPONSÁVEL

PASSAPORTE BRASIL-CIub Hoteis e Tur. , , Jo Aparecido Gomes -sé R. 24 de Maio 276 - r - Cep 01041-000 Telefax: 221-33361830915164l6582 - Fac 223-6915 PASSATOURS Viag. e Tur. Ao Bem te Vi 333- 15/andar- C1 101 - Cxp 54524-909-Tal.: 61-8565 - 531-7441 - Fax: 531-8367 -240-8506 PATHFINDERS Tur. 16. Boa VrS1a254 - 16'-ci.1613 - CepO101d907-Tal.: 607-3738 - 606-0552 - Fax: 6056238 PATRIMONIO Tur. Ao Reboxcas3S3-5/axdar-C154A'B-Cep 05401-900 - Tel.: 853-7133-Fax: 852.9598

Novembro/OS - Guia Parlrolas - A-211

Agências de Viagens

sÃo

PAULO - SP

CONTINUAÇÃO PAULUS TUR Ag. Viag. e Tur. R. MarCon 94 - 9audar . Cj 908 . Cep 01047-000 - Tel 214-6400 . Fax: 255-0083 PAXO Viag. o Tur. k_ Borvardo MagaIhae 191 . Cep 03067- 060 . Tolefao. 296-4089 PAYSAGE Ag. de Tur. R. Augusta 2676 . o. 192 . Cep 01413-100 - To l.: 853-8685 - 851.9496M97 -64-7471 - Tolofuo; 852-0349 PBM Viag. e Tur. R. H0d4006 Lobo 1327 . 11 - Cep 01414-003-TeI :852.545)7728-881-79lO - Faa: 853-9443 PEAI< VIag. e Tur. R A118o1ua 87 - Cep 01440-000 - Tel.: 280- 2911 -Tia: 33719- Fav. 653-5008 -Abav924

RADICAL LIVRE ECOTURISMO & PRINCESS WHOLESALERS Ag. POLARIS Tur. Ag. de Viag. ADVENTURES R. o. Oavo Egd 284 . Cep 02037-000 - de Viag. e Tur. R. Mnas Gerais27 Cei 01244-010 - Tal: Tal 299-3755 . TI., 1125750 - Fax: 299 * Lourdes Paula da Silva 257-3142 - 258-9591 . Fax: 258-0591 3221 R. Cous Cnspinano 105 - 6aodar - Cj 62 - Cep 01037 906 - Tel.: 255-843810372 . Fax 255-0748 - Tlx. 26501 RAIAR DO SOL Viag. e Tur. POLO BRASIL Tur. R. Guauaraes PaSSOS 133 - q04 - Cep Au. Do CuruO 1517 . Cep 04133-100 . Tel.: 04107-030 - Tel.: 573-7859 - TeIefa: 549- PRISCY TUR Repres. de Hotéis e 5849177 - Telefax: 584-8457 7792 Tur. ,Sh,luni Vera Lúcia Rod igues N POLTRONA 1 Tur. R. Nova Barão 54. Barão III - 3 . sf313 - Cep RAIDHO Viag. e Tur. R. Deseob. do Vale liS - Cep 05510 . 0: 259-288810728.Fau: 259- Av Nove do Julho 5049 - q.05 O - Cep Tel. 262-5650 . 871 . 2255 . Fax 65-7649 0728 28 01407904 - TOL: 651-0644 . F ­ 851-0588 . R. Dr. Jesaíno Mauel 1203 - Cep 64615- 003 - Tel.: 530-8165 . Fax: 531.5174 PRÓ-NET Professional Network RAINBOW Tur. R. Ova Mana Paula 123 - lrand. - Cep Repr. Tur. • Av. Pres.Jaocelioo Kubistc4eck447 . Cep 01319-001 . Te]: 605-9061)90621906319064 R. da Glóva 279 7and. q7l CopOl5lO- 04543-010.TeIoFao820-0251 .828-9666 . Fax 607-01 58 Sol - Tel.: 242-0544 - Fax 278-01 1 1 - 822-9298 POLVANI Tours Av. Europa 356 - Cep 01449-000 . Tel.: 883- 4411 - Fao: 883.4922-TIx:31109 POMPTUR Pompéla Tur. • Jeovmo do Olu'eira Fgueiredo Av. Pornpéia 64 - Cep 05022-001 . Tel 872-5666 - Abav: 695 - Fac: 872.8190 - Tio 82985

PECUNIA Ag. de Viag. e Tur. e Heilor de Reão Peixoto Fr PONTAZUL Viag. e Tur. R. PedrosoAlvaren9a 1245- 10an4ar. Cep Lgo. Sete de Setembro 52 - Q J 1015 . COO 04531-012 - Tel.: 282-7477 . Fax: 883-4810 .050 Tel.: 01501 34-2773 . Fax: 34-2773 - Tlx 30799 PENINSULA Viag. e Tur. e Carlos Henrique Ponb El Marconi 48 - 6-andar - q 64 - Cep 01047000- Tel.: 256-9879 -255-4539 -2593789- Fax: 255-2831 PERFETTA Viag. Tur. e Encom. Au Geihercne Coicxrng 72216- Cep 02113- 010- Telefax: 855-6150

PONTO DE PARTIDA Viag. e Tur. R. Fervera de Araujo 945- Cep 06428- rei.: 814-3-455-8-00v: 967-Fax: 814-3876-11v: 60255 POOL Ag. de Viag. Au Paulsia 2195 - 21-andar - Cep 01310- 300- rei., 209-6255 - Fac. 251-2675

PORTLAND Viag. e Tur. PERFIL Viag. e Tur.Oca, da Republica 270- 8 uandar - CI 00177- Cep 01045-501 - Tel.: 258-5066 - Fax: 258- e José Ribamar Ever/on Santos 6903 El Or de ltapeiiexga 93 - 9 andar - Cep 01042-001 - Tel:288-8498 - Fax: 256-7272 - Tio.37230 - Abau 828 PORT TRADING R Hur,goa 858- 12/andar - Cep 01455-000 - Tol.: 018-7511 R. 29- Fac: 814-8063 PEROLA Viag. e Tur. R. F,acauda Saude40 -8'andar- Cj 64- Cep 04144-020 - Tei.: 579-0762)7968 - Fax: 579- PORTO FINO Ag. de Viag. e Tur. 0752 Au. Sernard:nx de Campos 109- Cep 050 - Tei 287-5809 PERSONAE Tur. Angelo Azevedo Biliar PORTO FINO Ag. de Viag. e Tur. Au. Bxg. Faca Livra 1664- sJLj 57158- Cep 14 Oer,jarrun Cxnslant. 772arut 14202- Cep 01452-001 - Tel. : 914-2208 - Fax: 815-2969 01005-000 - :T.1. 606-2804 PERSONAL Ag. de Viag. e Samuel Vos0-da Au iprranga 319 - ei O - 5- andar - Cep 01046-010 -Toi.: 256-1900 - Fax 257-8609

PORTO SEGURO Viag. e Tur. * El,zaboih Zaroue R. Ocre de Abri 252 13 and q 132 - Cep 01044-000- Te] :255-8211 - Fax ' 256-8678

PERSSON Viag. e Tur. El Sele de Abri 235- q 309- Coe 01043-005 - Tel.: 214-5579 - 255-3451 - Telefax: 239- 2487

PORTOBELLO Ag. de Viag. e Tur. O. dos Pnheros 594- Cep 05422-001 - Tel, 851-1755-Fax: 851-2347

PERSPECTIVA Viag. e Tur.' El Pauiisfania 67 - Cep 05440-001 - leI 816-8011 -Fax: 916-1715 PICCADILLY Pass. e Tur. Au. Doeisr 8-aoaldx 2035- Cep 01255-000 Tel:421-3073 - Fax: 421-3073 PIER 1 * Nenfun Rers Vasconcelos R. Ona Mana Paula 123 - 12/andar - Cep 01319-OOr -Tei,:605-0122/012315124-Fax: 607-0158 PLANALTO Tur. R. Vinte Quatro de 0rfubro524 -Cep905f0- 000 - Tel. 222-1318 - TIe: 515664 - Fax: 346-1133

POWDER TOUR Au Cotovia 165- Cj II - Cep 04517.900 - Tal .: 240-6369 - 542-2650 - Fac. 542-2550 POWER TOURS Ag. de Viag. e Tur. sa Trabulsi R. Qu:cno de Andrade 193 - 12/andar - Cep 01049-093 - Tei, 258-4566 - Fax ' 255-6305 •

El Paes Leme 524- 12/- Aio A-2 - Cep 05424-904 - Tel.: 817-8f15/5I24/60l6 - Fax: 212-1974

PRATIQUE Viag. e Tur. * Fàbro Freitas R. 7de Abril 277 - 12"-cj.12.e-CepOlOO- 906 - Telefax: 255-7045 - 256-2240 - 231- 238-1

PLANET Viag. e Tur. Au. Santa Calanxa 674-SI 04- Cep 04635- PREMIERE Viag. e Tur. 000-Tei.. 531-1954 - Fax: 531-1954 El.Capr00 Otavio Maclradu4O3-Cep54718- 006- Telefax: 522-9777 ramal 22 PLANNING TOURS Viag. e Carlos R. Gumes Louro PREVISÃO Ag. de VIag. e Tur. El Marcueri 94 - 4 u andar - Si 405 - Cep * Elisabelh Gabaxi 01547.000 - Tel.: 231-2755 - Fac: 231-2927 R. Br,de fIapoiurnga 93- 3'axdar . Cl 310- Cep 01542-001 - Tei.: 258-845517200 - Fax, 256-8455 - TIo: 30003 PLANOS Viag.' e Nu, Alves Au São Luis 165- 15-andar - ci.158 - Cep PREVISÃO Ag. de Viag. e Tur. 01046-911 - Tni '258-8055 - Fax:259-4443 R Bar,facrx Cubas 237 - Cep 02731-0(10 - Telefax. 296-1933 - Tio: 25659

PLANTUR Ag. Viag. Tur.' Au. Cxtaura 836 - Cm 04517-0102 - Tei: 533-3644 - Fax: 61-1100

PRIMA CLASSE A. Viag. Tur. Agostinho Garcia Sanches Jr. R. Qeinnx de Andrade 219- 2/andar - Ci. 91 - Cep 01049-905 - Tem: 255-1100 - Fax: *

PLUSTOUR Viag. Tur. e Câmbio Ao. São Lura 258- 4'audar - q. 45314 - Cep 255-1487 01046-915- Tel .231-3933-Fax: 231-3034 PRIMETOUR Ag. de Vlag. e Tur. e Manrra Portugal Gouveia PLUS TRIP SERVICES R. da Cueedacax 374- 5-andar - Cj 51- Cep R. Paerplxoa 935 - 5'endar - Cj. 51 - Cep 01405-001 - Tel.: 285-2555 - Fax: 289-8529 01302-000-Tel.: 256-7197-255-5732- Facu 239-5702 - Tia.: 33768 POINTER Vlag. e Tur. R. Senador Paulo Egrd,o 5 - - Cep 01006-010 - Tei 604-5155 - Fax: 606-3501

PRINCESS TRAVEL VIAG. E TUR. El, Pondo Calugeras lii - Cep 01525-020 - Tel.: 242-9277 - Fax: 270-2575 - DDG.

-Tia: 26854

0500,11 5655

A . 212 - Guia

Panroias

'

PROFESSIONAL TRAVEL Ag. Viag. Tur. Cambio p O12O9-OO - R. Aurora 817 - luandar . Telefao. 223-5444

RAMAZINI Tur. R. A5vareCabraI 217- Cep01410.000-TeI.: 634-5894 - Fax. 634.0821 -Tio: 6213

REXTUR Operadora Tur. e Go,ciAh'es Gu,maraes Av. São Luis 50 . 6andar - Cj 61 D . Ce - Tel • 258-0455 . Fax 258-6469 71 ­ 34925 REXTUR Viag. Tur. GoiaciAlves Guimarães Au SàoLuis 5O.35-uj35l A -CepOO85900 . Tel.: 2l4-l000llOOl1002 - Abav: 7461747/913 . Fax: 214-1000 . R. 183 RIKARY BRASIL TOUR Viag. e Tur. Furtado 648 . 4avdar - Si 41 - Cep 01511 -000 . Tel.: 277 . 1960- 277.1122- 242. 0614 . Fax 2796461 RIKO Org. Int. Viag. Tur. R. ltapeva 378 . Cj. 54 -Cep01332 .901 -Tel.: 287-5799 - Fax. 287.5186

RITZ Viag. e Tur. R. Or Braulio Gumes 25- lOu .q . 1002 - Cep RAMOR'S Viag. e Tur. : 01647-902 - Tel 257-01547 - 214-13405 - Fax 12andar CJ Pça. Antônio Prado 33 PROFIT Negocios Turisticos 1202 258-8405 - Cep 01010 . 010 . Tel.: 6078v. eng Faria Lona 1882 . C1 210 - Cop 83898342/7413/9059 -604-7669- Fax 604. 01452-001 - Tel . 813-9850 . Fac: 813-9850 RIVER COAST Viag. e Tur. 1844 Au. 64g Faca Loca 1451 . 4-andar . C1 41 Cep 01451.000 - TeL: 814-516213289 PROJECTA Eventos Tur. Repres. Av. Brig. Fava Lima 1390 . 1 , - Cep 01452- RAMPAGE Viag. e Tur. R luueape 97 -Cop 04542-110 - Tel.: 263- 001 - lei 815-6455 - Abav 572 - Fax: 210- RIvERTUR Pass. Tur. 4034 . F4n 8728110 0154 -Tio 81242 Au. Ipranga 345 - 5andar - ci. 504 - Cop 01046-010- Tel.: 258-5474 - 258-6351 - Fax: R.ANKING Ag. de Viag. e Tur. 256.6351 PROJETO Ag. Viag. e Tur. Ar Santo Arnaro 722- Cj 64 - Cep 64506R. CxrdIbeiras 93 - Cep 05085-010 - Tel.. 000- Tel.: 829-8722-Fax: 829-8929 261-5852-Fac. 260-9781 RIVIERA Viag. e Tur. * A,lhurPakanboS Av. São Luis 187-2 1 sbj - Cep 01046-001 R.APTIM BRASIL A9. Viag. e Tur.' PROMOCOES MODERNAS Tur. Tel.: 231-3922 - For: 231-5341 e Mana Aparecida Silva Ar-aufo Au. Sax Luis 51 - Cep 01046-001 - Tel.: R. Prof. Sebastião Soares de Faria 57- 3'an289-4011 - Tiu.: 2226 dar - Cep 51317-908 - To): 288-5244 - 8-Orou. RK Hoteis e Tur - Tic. 35205 696 -Fac: 2947184 - Au. Gurdx Caio, 864- Cop 05802-IdO - lei: PUMA TOUR Ag. Viag. e Tur. 246-581619934/3291 - Fax. 521-9032 R. Zefenxx da Cosia 59- Cep 01526-060 REAL Tur. e Viag. Tel.: 276-1439 - Fax: 270-37545 e A. Bua Vela 274- Siluja -Cep01014-000 ROBERT TOUR Ag. de Viag. e Tur. R. Cacapeur 54 - Cep 01408-010 - Tel.: - Tel.. 232-1933 - Fax: 505-3827 PURA PESCA Tur. 881-6133 - Fax: 881-2016 * ValquirDebnfo • R. ltapeua 725 - Cep 01332-000 - Tel.: El Reperblca dx Iraqua 1078 - Cep 04611- 287-1213 - TIx. 36982- Fax: 251-9540 ROBERTO MONTAG Oper. 001 - Tel. 536.9235 . 535-5880 - Fax: 616447 Turistica REALIZACAO Viag. e Tur. Pua Dum Jose Gaspar 75- Cji 14 - Cep Au. Angelica 745- 10'andar- Cep01227-000 01047-010 - Tel.: 231-1972 - 255-0623 - Fax: PVT PRATIQUE Viag. e Tur. - Tel.: 826-5211 - Fax: 826-5211 66-6581 El. 7 de Abril 277 - 121 - . 12 B - Cep 01043-906 -Tel:250-7645 - 256-2240-2312364- Fax: 231-2384 - 255-7845 - 255-2240 REAR TOUR Ag. de Viag. Tur. e ROBERTO NOBRE Viag. e Tur. Coroas Au. Nove de Julho 40- 10- andar - c IS-A onaldo Holanda da Custa Cep 01343-900 - Tel '250-7415-9440 -605QUALITOURS Ag. de Viag. e Tur. Av São Luis 167- 1andar - sJLl - U28 - Cep 1529- F ­ 259-7415 llya Mrcfrael H,rsc:h 51546-001 - Telnlao 258-9066- Fax 256Au São Luis 112 I4arrd - Cep 01946051- 9268 ROCKET Tour - A9. de Viag. e Tur. Te1'257-9877 - Fax 214-4544 * Ricardo Rocha'Sergro Rocha RECEPTIVE SERVICE SAO El. Sergpe4S1 cj 306- Cep 01243-906 -Tel.: QUEBEC Viag. e tur. 259-3920 - Telefax: 239-1895 PAULO * fui, Faqurm lO Selo de Abril 103- 2/andar - Cj A - Cep R Sele de Abri 404 0a,rda, .14 44- Cep 01043-000 Tel 214-333113332 605-3531 ROCCHI & MIOR Recp. e Tur. 01044-010 - Tel:257-4604 . 255 . 30(52-Fax. Brsnx Rxcub, 231-1664 R. 7 do Abnl 78 - s. 905 - 9-andar - Cep RECEPTUR Viag. e Tur. 01043-005 -Tel.: 231-4277 - Fax: 257-8726 • .1050 S.Leiman QUEENSBERRY Viagens Tur. - Tio: 24719 Au. piranga 104 u 14.83 -Cep01046-010 o Marlin .Jenseu Au. 530 Luis 165- 2/aodar- q.2 8-18 - Cop - Tel. 259-4066 - Fax: 255-4229 RODA Tur. 01945-911 - Tel.: 255-0211 -Abas: 635- Fax. * Dalvoxeide Barbosa da Silva 255-7733- TIx: 34564 REDSTONE Viag. e Tur.' 73 - Cep R. Marcoci 3-4 - (7 andar - R. Da Mxóua 3224- Cep 03165-000 - Tel.: 01047-000-Te 258-9070/8608 i: - 259-0591 292-4176 - Telefax 264-5820 QUEENSLAND Ag. de Viag. e Tur. - Fax 250-8608 Au. Paulista 509 - 2/andar - C1 804 - Cep 01311-000- Tel.: 288-7721/7513 - Fax: 289- REDE MAC DIVISAO Tur. Tur. 9578 Au. Adolfo Pinheiro 1766- COP 94734-053 RODRITUR -* Marcos Margrni Tei523-1311 - Fax 924-3718 Au. São Leis 187 - 21 SbIj. - L. 38 - Cep QUEOPS Viag. Tur. 01046-801 - Tal- 257-7492 - 259-3082-Fax: R. Sorvado Japi 1526- 5-andar - Cep 03309- REDIL Eventos Viag. e Tur. 259-3882 000- Tel.: 295-9550 - Abau: 926- Fax: 294- R. Marcxn, 53- Pandar-Ci 94- Cep S104 0462- TI.: 60196 000-Tel: 256-1588- Fac: 256-1588 - El. 16 ROL-MAR Tur. R. Cxorexdador Eduardo Saccab. 215- Cep QUILOMBO Viag. e Tur. REGINO Tur. 04501-070 - Tei.: 533-8883 - Fac: 543-7062 El Dr. A/coa de Caerpos Rodngaes 22-21- * Regixaldo Regino - 542-2051 - Ti.. 55492155496 Cep 54544-050 - Tel :629-3077/3587-820- Au. Bng. Faria Lima 1106-4'- Cj.410 - Cep 2376- Fax: 029-3576 -Tiu 53994 01452-000-Tel.:212.3133-Abau'970-Fax, ROLL Tour Ag. de Viag. e Tur 212-0506 El Cxelirx Lisboa 327 -Cep03323-040 - Tel.: R.A. Viag. e Tur. 294-5033 - Fax: 294-7522 - TU: 65906 R. A/rréno Oras,i,eese 1400- 21acdar - q 21 RELAX Viag. e Tur. - Cep 04715-002 -Tol.: 247-3450 - 523-0083 Eduardo Pafah ROMÃO Tur Viag. e Tur. - Fax: 247-3450 El. 8-varri 235- Cep 01243-030 - Tel.: 214- El M,rrisLro Godoy 1271 - Cep 05015-000 0638 Fax: 258-8570 Tei 864-1225 - Telefax. 262-1818 R.CM.E. Viag. Tur. Au. Vereador José D,o,z 302- Cep 04604- REMER Ao. de Viag. e Tur.' RONDO VIag. e Tur. Tei: 247-3054 - 524-3803 - Fax: 524-8826- * Renato Remer Filho Au Waldeerar Cantes Pernas 122 53 - Cep Al, 5361537 El Cuns Crrsp,ananx 344 - Ci 208 - Cp 03533-000 -Tnl'942-9455 - Fax 942-5455 01037-908 - Tei.: 223-0637/6376(7266 - Fax: 223-6376 R.C.A. Operadora Turistica. ROTAMUNDO Ao. de Tur. R. Barão de ifapeixrnga 93 - 2/ - cj.201/5 - * Jose Augusto F17ravco Cep 01042-001 - Tel. 231.3166 - Fax: 214- RENASE Ag. de Viag. e Tur. R Marconi 107- 4'andar - Cep 01547-008 Fax 3105 El Pedroso Al-uxreoga 944 - Lj 02 - Cep Tal,: 255-4133 255-7502 - TIu: 21457 04531-004 - Tel '280-969516970 - Fac. 280-

R.T.C. - Royal Travei Club Rua Dom José de Barros 17 - 4' andar - 01 43 -Tei.: 231-0539/2932 - Fax' 257-0692

1524

RENT A TOUR Repr. Item. Tur. * Bem/ira MamIlo

ROXIE Viag. e Tur. R. Pamplxna 111 W61 . Cep 01405-061 - Oel: 253-1533 - Fax,

R. Bráulix Gumes 25 - 60 - Cj. 606 - Cup ROZENTUR Pass. e Câmbio 01547025-lei,: 256-2004 - 257-3846 - Fax. • Fernando Cidras Palmens 257.3846 El Barão de llapehx,nga 93 V . C. 1013COF 01042-001 - Tel.: 255-4533 - Fax 255RENTACOR DO BR. Prom. Rep. e ioei - Tic. 32019 RABE Viag. e Tur. El Barão do Tnnix 464 - 3xacdar - Cep Tur. 04802-902 - Tel.: 536-9300 - Fax: 241-6566 R. Estela 301 - Cep 04011 - Te[.: 572- RTC Viag. e Tur. - TIO: 56609-Abas.: 381 391513753 - Fax: 549-2013 R. dos Derrrxcealas 907- Cep 04305-000 Tei , 585-0628 - 561-7361-Fax: 581-1341 RADAR Pass. e Tur. REVIVER Ag. de Viag. e Tur. R. Marres Fontes 197 - 1' q 11 - Cep El TesOuro Sanrpa,v 744. 4c64 - Cj 48- RURAL TOUR VIag. e Tur. 01050-906 - Tei '258-2066 - Fax: 231-0585 Cep 05406-000 - Tel 651-356515551 - Fax R. Tabapeã. 30 - ei 37- Cep 04S33-lie: 31364 851-3680 Tel,' 280-6411 R.V.T. ROMAO Vlag. e Tur. El 13de Maio 195.4 lOua,rdar.Cj 104 -Cep 01327 002 -Tel.253-4522 - Fax, 264-3845

RECEPTIVO - RESPONSÁVEL Novembro/95

Agências de Viagens sÃo PAULO RENASCENA Op. SIENNA Viag. e Tur. SOFTUR Tur. Internacional SOUARE Viag. e Tur. 23 - 6andar - Si 05)06/07 - Cep * Eoy Oseki R. Marc, 23 - Cep 01047-000 - Tel.: 255R. Turist. 01047-000-TeL: 255-1145-231-3139-Fax: Av. Paulista 648 - 2and& . Cm 04 - Cep 0639 - 259-0531 - Fax: 259-0531 R. Marconi 4- 11-.114 q . Cep01047-000 01310-100 - Tel.: 289-3867 -251-0784 - Fax: - Tel.: 257-1970 - 231-3317 - 255-2073 • 256-4160 2844697 296-8862 - Fax: 296-8862 SRS Repres. S.G.P. Viaa. Tur. Av. Das Naaxes Unidas 18591 - Cep 04795SIGMA QUATRO Ag. de VIag. e a Patriciaonich SOFT TRAVEL VIag. e Tur. gi Tel.: 523-5916 -TxII Frax 0800-126060 SAPPHIRE Tur. Tur. Magda Nassar . Fax: 523-8700 R. Cacapava 49 - 2 andar - Cj 28 - Cep R. João Adolfo 118 12 and. s.1204 - Cep R. 8uIx Gomas 25 - q309 - Cep 01047. 01408-010- Tel:851-3210 - Fax 64-5031 R. JxOxMxjfx ll8-2anda,. CJ.213-Cep 01050-020-Tal :607-0788-Fax: 606-3818 020 - Tel.: 256-1305 . 258-7403 - 32-2491 - 01050-020 TaL: 607-9556 Fax: 605-4926 STAND BY TOUR Fax: 256-3894 S.I.S. Student Information Service Av. Ib:rapxera 2064 - 13xodar- Cep 0-4028SAT Viag. e Tur. SOL Y SOL OPeradora de Tur. oi - Tel.: 573-8844 - Fax:949-7139 R. Bxr0o do Capaxenxa 220 - Cnp 0141 1 - R. Jxaquim ~ano 71 - 5.05 - Cep 04534- SIGMA Tur. Ag. de Viag. Tal : 852-6333 - 280-6071 - Fax 081-7868 R. Barão de ItapeOninge 93 5 and. s.506 oio . Tel.: 820-844415715 - Fax: 820-5715 Antonio Freira Marca] Cep 01042-908 - Tal : 214-593215926 - Fax: STAR TRAVEL Viag. Tur. R. da Consolação 57 - I x andar CJ 12 - Cep 259-3272 S_O_S Viag. e Tur. a Alice Assanuna SATELLITE Tur. 01301-902 - Tel.: 258-4900 - Fax:259-2942 R. Bxtui 209 - Cep 04064-010 - TeleFax: Pç. da República 270 .lxaxdar. Cj. 708- Cep Angelo Liau lix: 38097 577-8136 - 583-2560 - Fax: 577-7266 SOLARIS Ag. de VIag. e Tur. 01045-902 -TeL: 259-6606/4891 - Fax: 258R. CxxselheirxFurladx 184 -CepOl5ll-000 Av. Brig. Faria Lima 1644 - L) 20 - Cep 1883 - Tel.: 239-031114644 - Fax: 604-3109 SIMATUR Viag. e Tur. 01452-001 -Tel.: 212-6466-210-2242-Fax: SAAS Sulamérica Viajes y Tur.' Ax. Lins de Vasconcelos 1601 - Cep 01537- 813-6951 a Déco Frane STAR WAY TOURS OPERATOR SCAN SUISSE Viag. e Tur. ooi Telefax: 591-0128 Ax. Paulista 1009 - q 1002 - 10andar - Gep * Maurício 5/la R. Laplacx 96 -. 112 - 11- -Cep 04622.000 01311-100-Tel :251-5388-283-0200-284- SOLETUR . Sol Ag. deTur. R. Major Serlóxio 92 . 7 0 axd. . Cep 51222-Tel:531-7100-AOax: 755-Fax:61-7106- 3900 - Fax. 251-5341 SINCO Vlag. e Tur. Tel.: 259-8433 - Fax: 258-9813 - lia.: lix 55298 Diretxria/Vexdxs/Adeinistraç0x Av. Av. Onze de Junho 384 - Cep 04041-001 . 32531 Paxlisla 1009 . 313nd Cep 01311-100 - Tel.: 573-9725/9483 - Fax: 573-5300 SABETUR Ag. de Viag. e Tur. SCHERER Viag. e Tur. Tel.: 283-0533 - Fax: 283-0850 STARSHINE Ag. de Viag. e Tur. Av. Europa 110 - Gep 01449-010 - Tel.: 881- R. M nx FaxsLn,x 36 - Cj01 - Cep 04357-030 SINGA BRASIL OPERADORA Av. PaxlisLa 1009 - 3andar 670711 192 - 851-1516 - Fax: 851-3063 • Re Ricardo Fnjgoli Telefax: 61-1046 - Tal 530-1182 1P 01311-100 Tel.: 287-2000 - Fax: a Mana Elena Jar.amino R. B de ltapetininga 120 4 9131919 - Cep 2830458.0486 ASax. 305839 R. Dr. Braxlíx Gomes 25-8andar- CI 801 A SABRICO Viag. e Tur. 01042-020 - Tol.: 259-208812985 . Fax: 259SEASCAPE Vag. e Tur. - Cep01047-020-Tel.:258-2986-255-7173 • Pxxxnoç4o - Av. Paxlisla 1009 - 3axd - Av. 4la9ax 233 - Cep 01141-901 . Tel.: 7439 R.Sabxras66-Cj162-Cep01239-020-Tel.: -Fax, 258-9585-Tlx-32101 824-0066 Cep 01311-100 - Tel.: 283-0533 - Fax: 21 4-4838 - 255-2748 - Telefax: 255-4581 283-02511027810284 START Viag. e Tur. SAGA Operadora Turistica SINTESE VIay. e Tur. • Centro Av. 58o Luis 192 - Lj. 10 . Cep R. Pedro de Toledo 80 - Cj 74 - Cep 04039SEASONAL EVENT TOUR Mana Goreti M.L.Gersenxr Av. Irei 728-Cap04082-002- Tal: 543.6155 000 Tel.: 572-0609 - 573-2181 . Fax: 5720106.000 Tel.: 231-4244 Fax: 231- R. Casta Barros 785 -8105-Cep03210-000 - Fax: 543.6329 - Txll Free : 0800 112310 R. 8rauIixGxrnxs25-5axdar-cj. 506-Cap 0609 5732181 4516-Abxx: 627 - Tel.: 917-2244 - Telefax 917-2211 01047-902 - Tel.: 256-1822/156411299 • Paulista - An. Paulista 1009 - 3xandar Abav: 911 - Fax: 258-2301 SAGARÕ Pass. e Tur. STB Student Travei Bureau Cep 01311-100 - Tel.: 283-0300 SEEWORLD Ag. de Vlag. e Tur. R. Estados Unidos 153- Cep 01427-000. R.Born l62O-Cep04203-002-TeI: R. da Graça 194. Cep 01125-000 - Tel.: S1S-STUDENTINFORMATION 914 . 2600Pastor - Fax: 63-1055 222-552417143 - Fax: 223-2746 Tel.: 687-4242 - Fax: 687-2211 SOLFESTA Tur. SERVICE * Jose Carlos Hauer Santos Jr. * Adalberto San( Anna do Canto SAGY Viag. e Tur. * Oowaldo Augusto Uriosle Pça da Republica 473 - S n axdar. Cj 5112 - • Av. Brig. Farra Lana 1766-16 and. - Cep SEGALTUR Tur. Câmbio Ao. Bng Farra Lana 1106- Si 1605- Cep Au. R. Barão de Capanerna 220- Cxp 01411 - Cep 01045-909 - Tal.: 223-0055-Fax: 222- São João 41/45- Cep 01035-000 - Tel.: 01452-915 - Tel.: 816-1500 - Fax: 81601452-000 - Tel:814-9021 - Fax: 516-1976 Ter.: 852-6333 - 280-6071 - Fax: 280-5995 9878 - lix: 33528- Abav.: 585 606-3712/4321/8269 - 607-0466 - Fax: 6060444 0677 SAILAWAY Intornational SISAL Rio Hoteis e Tur. SOLIFE Ag. de Viag. e Tur. STC -Status Travei Card Tur. Pç. O José Gaspar 30- 17 - p 17A - Cep SENATOR Viag. e Tur .a * Angelo Catabelota R Brig. Tobos 577 - 5/andar - Cj 806- Cep * Marcelo Tuma finas 01047-010 - Tal.: 259-446614236 Abao: 900 Paulista 1439 ct.53 - Cera 01311- 01032-903 - Tel.: 227-3927/229-4832 - Ode- Au. piranga 318- Bloco - 4- - ci. 402 . Cep Rxa SaledeAbril 296-5/andar-Cj91 - Cep 5°and. Ao. - Fax: 231-0033-Fa,dloll Free :0800-144466 01044-000-Tal.: 200 - Tel. 287-6088 - Fax: 251-4814 - TIn: fax: 229-1575 214-5211/52151478-Fax: 01046-010-Tel.:257-121 1- -F-255-7343 - TIa 38737 38421 214-5895 - lix: 35432 SOLO Assessoria e Tur. SAITAMA Viag. e Tur. SISBRATIJR TU,. 14 Borgas Lagoa 100Cap04035-02O Tal: STELLA BARROS Tur. SENTRAL Viag. e Tur. R. Dos Bxros 267 - Cap 04321-001 - Tal.: 572-2187 - 573.5744- 575-1176- Fax 575- * Luis de Oliveira Barros Pça. Antonio Cândido deCarnargo 14- Gep * Sidney Gonçalves 275 . 2536- 579 . 5312- Fax 579.5312 R. Sara de Abril 204- 3xarrdor - Cep 01044- 1176 .14. Gabriel Monteiro da SIna 1556 - Cep 01104-070-Tal.: 826-3888 - Fax: 66-1895 000- Tel.: 255-6400 - Fax: 255-8042 01442-902 - Tel.: 651-0222 - Fax: 280-0910 SALA VIP VIAG. E TUR. - TIO. 32826 SOLUTION Viag. e Tur. SERBRÁS Ag. de Viag. e Tur. R. Deputado Lacerda Franco 86- 4 0 R. Bxn9as Lagoa 1231 - CI. 54- Cep 04038an4. - Cj. 14. Franco da Rocha 711 . Cep 05015-040 - SKARLATT Tur 402 - Cep 05418-000 - Tel.: 870-4535 -870* Edilson Spixx0i 033- Tel.' 572-4729 - Fax .549-3102 STELLA MARIS Viag. Tur. Tel:804-5011 Fax: 262-8870 4532- Fax: 870-4537 Ao. São Luis 112 - 1 and. c. 104 - Cep As. AxlarliCa 539 - 5/ andar - s. 62 - Cep 01046-000 - Talatax: 259-5965 05003-020 - Tel.: 872-8319- Fax: 65-4238 SOMMA Ag. de Vlag. e Tur. SERONA TUR. SALT LAKE Tu Ao. São Luis 50 P -1411 A - Cep 01046-001 R. Ribeiro de Lima 592- 1 0and. - CepOl 122. a Nikolas P1,dis Tal.: 256-6500 - Fax: 257-0935 STELLARE Ag. de Viag. e Tu,. 000-Tal.: 221-1077-220-6435 - Fax: 223- SKILL TOUR Viag. e Tu,. • Au. Paulista sta 8075 0 . 2-80Cep 0 1311 - R. JaoaxlaS 445 - Cap 03124-020 - Tal.: R. AJboqoerrxe Los 617- Cap 01230-001 - 3511 100- Tal: 288-3377 - Fac: 288-4594 Tal.: 862-492014822 - Telefax: 66-1114 914-535518763 - Fax: 914-5385 SONITUR VIag. e Tur. Ao. Brig. Luis Arrloxix 2504 - 30andar - Cj 31 • R. Maria Paula 123- 30 andar - Cj 31- Cap SERVICE Vlag. e Tur. GLOBAL - Cep 01402-000 - Tal.: 268-6892 - 251-2942 STICKER Viag. e Tur. 01319-001 - Tal :666-6971/687216973/ Ao São Luis 112 - 7 and. - Cj 702 - Cep SKS TOURS Viag. Tur. e Part. - Fax.251-2942 6974- Fac: 606-115712079 01046-010- Tal.: 255-8333 -259-8104 -231- • Sandra Cristina Borba R. Mtxnrx Padroso 70 - Cap 55089-100 Tal.: 832-8973 - Fax: 833-9594 4157- Fax: 258-5426 R. Quimo mie Andrade 193 - C1 44 - Cap • Au Aularlica 389- Cep 05003-000 - lei SOTRAV Reges. Retires. Vlag. e Tur. 01049-019 - Tel.: 257-5603 - Telefax: 258- 263-5055 - Fax 263-5659 * Raymond SETEUR- Serv. Especiais de Tur. 3934 STOP AND TRAVEL Tur. • As. Angelica 672- Cj 46- Cap 01228-000 R. Salada Abril 264 - 135andar - q. 1316- Ao. Paulista 1274 - Cep 01310-000 - Tal: R. Tabapua 594-31- Cap 04533-002 - Tal: - Tel'660-0909 - 67-6839 - Fax 67-7670 Cep 01044-904 Tel.: 258-2041 - 259-9592 289-6733-Fax: 289-6733 828-9763)9765 - Fax: 822-1644 SKY ONE Ag. de Vlag. e Tur. • R. Georges Easlanan 180- Tarreo - Cap - Fax: 231-5054 * Nana Cnn 05690-000 - Tel.: 842-9797 - Fax: 84 14 Sele de Abel 235 - 3- - Ci. 308 - Cap SEVEN TUR STORT VIGANO TUR 6132 SOUTHERN CROSS Tur. 01043-000 - 161.: 257-2822 - Fax: 257-1485 R. Carlos Sampaio 143- Li 02- Cap 01333Ao. Brig. Farra Lima 1570- 1l0andar- Cj 101 As. Pauiisla 575- li - Ci. 713- Cap 01311- - Cep 01452-000 021 - Tel.: 288-7702)8530 - Fax. 288-8530 SALUTE Tur. Rapres. Viag. 000-Tal,: 283-2196 - 289-2438-285-3898 SKYLARK Viag. e Tu,. R. Augusta 2529 sbl1 02- Cap 01413-I00 - STREAM TOUR de Tur. SHILUS Tur. Ao. Paulista 1499 - li 28- Cep 01311-200 - 287-5820 - Fax: 288-2901 Tal:891-4433-851-1576 - Fax: 35-2265 Av. Angelica 1045-31- Cj. 21 -Cap01227Av. Lins de Vasconcelos 1832- Cep0l538- Tal.: 268-8877-283-3023-Fax: 283-3023 SOUTEI AMERICAN INCOMING 100-Tal: 826-4234 -67-3900- Fax: 67-7599 001 SALVADOR LEMBO Vlag. e Tu, SERVICE SKYLINES Repres. R. Peixoto Gonr,da 996- q. 511- Cep01409- SI-IARIN TOUR R. Braxlru Gxmnax 36- 4-andar- Cep 01047- R. Cardoso de Ajnoaida 441 - Ci 93 - Cap STUDIOTUR Viag. e Tur. 900-Ter.: 294.0166-Fax: 289-6051 05013-000-Tal.: 67-9995- Fax: 826.3327 R. Jerunimso da Veiga 104- 15/andar - Cep R. Frei Caneca 851- Cap 01307-010 - Tal,: 903-Tal.:256-9588-Aland.:269-6799-Fax: 04036-900 - Tal :881-839917066 - 853-2544 255-2079 - 255-5789 - Fax: 255-2079 255-7129 SAME Viag. o Tur. SOUTH WINDS Ag. de Vlag. e Tua. -Fax-. 881-8307 - Tlx.: 30707 Ao. Sax Luis 112 - 1e 0andar - Cj 1602- Cap SHARONTLIR Pass. e Tur. R. Prol. Mar Ramos 241 - 6-andar - Cj 63SLEEPWELL Repras. e Tur. 01046-000 - Tel.: 214.0099 - 259-0622 - Fax: Cep 01454-010 Tal.: 816-1066 Fax: 815STUDY & ADVENTURE a Marcos Jacob Sma/elz R. llapeoa 378 31and. q. 23 - Cep: 01332214-0099 CULTURAL PROGRAMES R. da Graça 235 - Cap 01125-001 - Tel.: Tel:251-4775 - 283-3850 - 287-6508 - Fax : 223-8388 - Abao: 7301693 - Fax: 220-5036 R. Leopoldo Couto Magalhães Junixr 559 287-5387 - TIx: 37431 SAINT JEAN CAP FERRATViag. SP Tur. ViageTur. Cep04542-011 -Tal.: 829-7101/6156-Fax: e Tur. R.daCorsolaç9o2700-loja-Cap01416-000 829-7189 SHEILA M. SMITH Tu,. e Rep. SLMR Viag. e Tur. - Tal: 852-6944 - 883-3940-Fax: 282-0607 AI. Campinas 1542- Cep 01404-002 - Tal .: R. Braulio Gumes 107- 130.q .107 - Cep R Sao Banira 365- q87- Cap 01011-901 - 989-0155 - Fax. 084-8439 01047-020 - Tal.: 259-1666 - Fax: 255-G426 STYLUS Tur. Tal.: 36-865915705/8342 - Fax: 34.4934 SPA Vlag e Tur. Av. Lias da Vasconcelos 1832 - Cep 01538SAN MARCUS Tu, e Viag. R. Barax da llapelrnmn9a 151- 5 0andar - Cxp 001 - Tal.: 574-6637 - 575-3219 - Telefax: SHILTON Viag. e Tur. SMARONTUR Pass. Tur. Ao. Vieira de Morais 851 - Cap 54617-012 - 01042-001 - Tel.: 37-9502 - 257-8823/8829 - R. lexcéaoro Unhale 115- Cep 05013-010 549-0953 R. Da Orara 235 - CapOl 125-001 - Tal.: Tel.: 240-33.44 - Fax: 240-3845 Fax: 257-8471 - Tia.: 30779 Tal.: 263-0777 - Fax 872-2969 223-8388 - Fax: 220-5036 - TI-35692 SUDAMTUR Tu,. Abao:7301693 SANCHAT TOUR Ag. de Vlag. e SPARK Viag. e Tu,. SI-I1P5 - CRUISES AND TOURS R. Haxn Oanaul. 239- Cap 04709-110 - Tel.: R. Saampaix 5-/daI 1065- Cap 01443-001 - Tur. R. da Consolação 222- cj. 899- Cep 01312- 548-668114540 - 247-6460 SNOWTIME SKI TRAVEL Tel.: 851-5377 - Fax. 881-8760 14.7 de Abril 454 60 - 64- Cep 01044-000 000- Tel.: 255-7552 - Fax: 256-0124 R. Salada Abril 366 - I3and. - Cap 01044- - Tel.: 259-6466-257-3237 - Fax: 258-8899 SULTOUR Tu,. e Câmbio 050-Tal.: 258-3755 - Fax: 256-0877 SPASIVA Viag. e Tur. • Rui Silva SHITAKE Viag. e Tur. As. Brig. Faria Lana 1132 - II. 32)33 - Cap Ao. São Luis 276 - Cep 01046.010 . Tal.: SANDETUR Viag. e Tur. R. Azevedo Soaras 602 - Cap 03322-000 - SNOWTIME SKI TRAVEL 01462-900-Tel.:813-3365-211-0189-Fax: R. Augusta 748- Cxp 01304-001 - Tal: 231- Tel.: 294.8644 - Fax: 295-8054 259-6200-Fax: 259-6260 R, Augusta 2795- ci 21 - Cap 01413-100 - 210-1996 442412551 - Telefax: 231-2191 Tal.: 280-3700 - Fax: 853-3962 SHOPTUR Viag. e Tur. SUMMIT Viag. e Tur. SPECIAL VIag Tur. SANDS Repres. Tur. R. Aibugxarqua Lins 503 - Lj 12/14 - Cep Av. Laao Machado 100- Li T53 - Cap 05328- Pç.. Ruosevall, 2586 0 Cap 01303-904 - 01230-000 - Tel.: 825-3077 - 67-5174 - 66SOBRATUR - Soc. Bras. de Tu,. Au. lxdranóposs 250- Cap 04562-500 - Tal.: 020 * Amaurt Caldeiras Tel.: 258-5908 - Fax: 256-0060 - lix: 36540 575-8600/4230 - Fax: 573-3949 250319084 - Fxu. 67-5469 Au, São Lo/o 185- 5/andar - Cap 01046-911 SI-IOW TOUR VIag. e Tu,. R. Custa Aguiar2102-Cep 04204-002-Tal: - Tel.: 255-9355-Fax: 256-8139 -TIa: 37376 SPECIAL.TOUR * SANKYO Tu,. do Brasil SUN & SEA Internationai. R Jasamx Pascoal 162- CRI 01224-050 - Representativo. 14 Br. da Iguape 212- 5111113 - CRI 01507- 2724464-215-1571 - Pau: 272.4464 Tel.: 221-4244 - Fax: 223-4585 000- Tel.: 270-1866 - 270-1239-Fac. 270- SOCIE1YTOURS Ag. deViag. eTu,. * Mariz Le,man 7038 Ao. Bn9 Luis AbIsmo 300 - 120andar - Ci R. Martins Fontes 91 - l tm and. - Cap SIDNEY COSTA Viag. e Tur. 12314 -Ce901316-000 -Tal.: 606-0089- Fax: SPECIFIC TOURS 01050.000 - Tel.: 257-1044 - Fax: 214-0247 a SidneyAlvas da CosIa R. Maranhão 554 - 4 0andar q.41 - Cep. -Tln'. 31132 P. Dom Jose Gaspar 76- 5/andar - C1 64- 606-0089 SAN MARINO Ag. de Viag. e Tu,. 01240-000 -Tal.: 828-1937-Abas: 731 - Fax: Cap 01047-010 - Tel.: 231-027013497 - Fax: Au. Irai 393 - ci 56- Cep 04082-001 - Tel.: 67 - 9585 530-5080 - Telelax: 530-7280 259-3903 SUN CROWNE Rep,es e Tur. Soc. WORLD STREAM Tu,. * Rogers Makhioof * Classlnlo Micalns R. Sela de Abril 127 - 4 - q. 42 - Cap Ao. São Lxiz 50 - Sand. - q. 31 C - Cap SPRING FLOWERS Vlag. e Tur. SAO PAULO ESTORIL Tu,. SIDON Tu, 01043-903 - Tal.: 257-8855 - Fax: 255-0152 01085-000-Tel. 267-4344 -259-6166-Fax: Ao. Manei 52- 5,5 - CRI 02310-000 - Tal,: R. Peixoto Guxuda 2067- Cap 01409-003 - R. MilIer 375 - Cap 03011-011 - Tal -Tx9 FreeFax: 0800-118818 953-6022 - 952-5857-Fax: 952-5857 259-0754 - 259-6953-TIu.: 30584 264.4999- Fax: 692-0151 leI: 881-2633-Fax: 681-2720 SÃO PAULO - SP CONTINUAÇÃO

RECEPTIVO

* RESPONSÁVEL Novembro/95 -Cura Panrofas - A-213

Agências de Viagens . ,j PrUS 105 -Cep06400 -Te! : 421-329 TOUR HOUSE Viag. e Tur. TIGERS TOUR Ag. de Viag. e Tur. - Fax: 421-4301 . R. Da Mooca 269612698 -Cep 03165-000 • R. Mar-hris Foles 197 - 4rdar - q 41 - Cep 01050-906 Tel.: 258-7e22 • Faz: Te1: 608-5944 - F: 608.5057 TRANSMUNDIAL Tur. 25-00e7 - T! 31066 Alvaro Rodrigues 136 • Lj 03 - Cep . R. CONTINUAÇÃO PC d RepubRCa 36 - Cop 01045-000 - rei 04582-000 - Te!. 530-70-40 - Fax 542- • R. Anenco Brasihense 1827 s!lj - Cep 2315544 - 2610288 . Fax: 259-5084 - Tlx.: 04714 - Tel.: 523-4277 - Fax: 523-4116 - 4870 SUN DECK Viag. e Tur. 3401 - AbaV - 210 TEAM TRAVEL Ag. de Tur. e Viag. TIx: 55091 R. Branco de Mor 248 - Si 13 - CeS 04718- R. Brig. Fa4aLr 1885-Cj515-Cep01451- • R.Agusta2676-CI 182-Cep01412-100 010-Te! :547-0689-5229697-F522-9697 5 -Tel 813-3354 - 867-eS7o -867-8566 - - Te[a 851-9492 - 851-9493 - Fax: 851TRANSPACIFIC - Travei Tur TOURING Viag. Fa, 815-9238 2595 R. dos Estudantes 15 s 63 - Cep 01515-060 J Lorena 838 - Cep 01424-000 - Tal,: 884- SUN LIFE Tur. - Tel.: 277-782517826/7827 - Fax: 277-7830 • A. Francisco, L8o 469 - Cj 312 . Cep 354216260 - Fax 889-9549 R. Coou ForIdo 577 - Si 04 - Cep 0 1 5 11 - TEC TOUR Viag. e Tur. 05.14-020 - Tol: e98-0700 - Fax: 85!000 - Tel. 270-1578 - 278-5161 - Fax: 279- 5 Frncio Le830 188 - Cep 05-414-020 - 0705 TRANSVULCANIC Viag. e Tur. TOURISTOP Viagens e Tur. 4824 Te! : 852-5588 - Fax 882-3029 • Ed! Ades Av. k!leSagoe 7244 - Cep 04777-000 - Tel.: • R. Cararnure 466 - Cep 04138-001 - Te! R. Sele de Abri! 342 2 ci. 27 Cep 524-5735 878-2701 579-7229 - Fax: 534-9402 SUN SHINE Viag. e Tur.TECH TRAVEL Viag. e Tur. 0140 - Tal.: 231-3222 - FaxR. Galvao eceno 33 - 6ander - cl 62 - Cep Av. I5g garia Lima 1451 - 14 edr - cj. 141 - • R. Julio Beono 1077 - Cep 02201-500 - TRÁVEL CLUB Viag. e Tur. 01506-000 - Te!.: 270-3080/3180 - 279-2246 Te!,: 683-4555 - Fax 683-1431 cp 01451- - Tee!1ax 813-3711 . 815-9100 TOIJRNEE Viag. e Tur. R. SeledeAbe! 388 - l4andar - Cj 142 - Cep - F: 277-1576 A. Ipranga ei Sb! - C1 13 - Cep 01040-100 01044. - T.1, 255-5133/5097 - Fee 257TECHNOTRAVEL VIag. e Tur. T9(ARA VIag. e Tur. - Te!.: 256-301 1 - Fax: 257-4998 8385 - Toli Frue,: 0800115133 i SUNSHINE Eventos o 2050 6 s.63 Cep Av. Brg. Leu Anton 5, João SaSela 67 - Cep 04387-270 - TeleM. Jau 1742 - 3endr - Cep 01420-904 - 01318002 - Te!.: 284-6657 - Fax: 288-8895 fax: 584.5938 . 563-8785 TOURWAY Viag. e Tur. TRAVEL PLAN Op. Tur. Telefax: 883-2000 Av. Bng. LUIZ Antonio 277 8 and. - Cap • senedclo Alves de Oliveira TECOTOIJR Viag. e Tur. TIME TOUR Viag. e Tur. 01317-000 - Te! : 605-1 173/1 174 - Fax: 605- R. Banto de Ilapelixiflga 221 - 6 andar SUNTtJRTur. e Câmbio R.Ce!ec1eoMarsmIIo.-SIos-Cepo5l26- e Oiça Bhdi 1175 Cep 81 042-00! - Te!.: 258-5977 . Fax: e Mararet!j Si!venx de Oliveira 120 - Telefax. 836-0471 R. Dom José de Barros 17 - 8aedar - Cj 85 259-5903 - Tia: 36989 Ax, Brig. Faca Lima 1409 - lj 08 - Cep 01451- Cep 01038-100 . Telefax: 259-1400 TOWN TUR Viag. e Tur. 000 - Te! 8162000 . Fax 816-8467 TEG Tur. e Cambio Av. Ira, 726 - Cep 04082-002 . Te! : 563-6155 TRAVEL SERVICE Brasil Op. Tur. R. Libero Badarx 377 - 21 -andar - Cj 2112 - TIUL. Vlag. e Tur. Fax: 543-6329 - Tal! Free.: 0800 11 2310 Luiz Antonio Guedes SUNTUR Tur. e Câmbio ceS 01074900 - Te!.: 239-1500 - Fax: 607- General Flores 29015. and . Capül 129e Luiza Keiko R. Sele de Aba! 252 - 11 rand . . . 11011138241 010 . Tele!ax: 221 8655 - TIx : 32511 TOWANDA Tur. Av. São Lu is 187 ii. 43 . CepOlOdS-000 -Te!.: Cep 01544-000 - Te!.: 231-373310733/0461pedrxsoA!varee56 1069 .Ces04631-0l2 255-5600/8457 . 2596029 - 231-1 193 - Fax: Fax 231-3153 . Tia: 36161 TEIXEIRA E ROSA Repres. e Tur. TIVOL! Viag. Tur. . Te!.: 601-1274 - 280-6360- Fax. 881-7556 214-1784 . 255-2467 Aa. Vereador Jose Diria 2330 - Cep 04604- • Roccx Latia TRAVEL SUPPLY W. Tour 004 - Te!.: 240-3488 . Fax: 531-0986 Av, Paxhsla 2202 land. 5 12 - Cep TRADE TOURS Via?.* SUNTUR Tur. e Câmbio Operaor 01310-300 - Tel : 283-4144!4619!476214357 e Luiz Alexandre PT6 zel Av Bxiy Faria Lirraa 1409 8-Cep 01451- Av. Pac!,sla 2006-0)11 13-Cep 01310-200 TEOREMA Viag. Tur. - F :284-2714 R. Sele de Abel 261 - ilcandar - ci.1102 - 000-Te!- 816-2000 -Fax 816-5925 Te!.. 287-5350 - Fax: 283-15507 R. Bento Freitas 162-17- cj. 1- Cep 01220Cep 01043-000 - Te!.: 257-9788 - Fax: 259- 000- Te! 221-4041 - 223-4949 - Fax: 221- TKROYAL Repres. e Tur. 7833 SUPER Ag. de Viag. e Tur. 4179 TRAVELBANK Viag. Tur. e R. Mnrcaxi 53- Saxdar - Cj 52- Cep 01047- Ao. Nave de Julho 5017 - 4 andar - ci. 42- 060-Te!.: 258-3377-Fax: 257-4536 Cambio TRAJETO Ag. de Tur. Cep 01407-256-Te!.: 862.6011 - Fax: 883- TERESA PEREZ Viag. e Tur. João do Tx!edx Calvo * R. Augusta 2690 - raedar - SI 304 - Cep 1815 Av. Bng, Fana Lona 1483- 13 - q 1304 -TOKESHI Tur. Ao. Paolis!a 1754 14 and. q 1471148 - Cep 01412-100 - Tel:852.5925 - Fax 64-8780 Cep 01451-906 - Te!: 210-6066 - Fax: 814- 01310-200 Te! 204-9288 - Fax: 253-7792 , Galxdx 8ueno212-2andar-c. 21 -cep SUPER DON Tur. 7900 01505-000 - Tel.: 270-464414702 - Fax: 277- TRANS ORIENTE via9, e Tur. e Exkx Kxide a Yoshix lcl!ikawa 4661 TRAVELCENTER TOUR Cambio Av. Paulista 467175- 130-1.30901311-560 TERRA BRASIL - Viag. e Tur. Fca daL,berdada 118-5°andar-CJ63-Cep Viag. e Tur. Te[ :251.5244 - Fax: 251-5037 - lix' 33183 * Denldlnx V!olax 01503-010 - Te!.- 607-6691 - Fax: 606-8204 p TOLEDO PIZA Empreend. Tur. 14. JoaquimF!oxiaex 8201834 - t3randar Ao. Brig Fana Lima 1541 - 54 216 - Ce • Olsela l'x!edo Piza Cep 04534-003 - Te!.: 829-6450-Fax: 822SUTHERLAND TOUR Ag. Viag. e 01451-907- Te!.:816-6572- 212.1427 - Fax: TRANS VOYAGE Viag. e Tur. R.SaerpamVdai589-Cep0t443-00l -Tel: 4140 Tur. 852-1477 As. Adolfo Pinheiro 2055 - 30aedar - CJ 83 883-3200 - Fax: 280-8043 Av. Ipaaega 313 - 5- andar - 0) 52 - Cep TERRA TOUR Ag. de Viag, e Tur.Cep 04734-003 - Te!e!ae: 521-9664 01046-010 - Tel.: 231-2355 - Falo 255.5665 TRAVELCRED AUXILIAR Tur. e Ade!Axada R Taiarana 67-0)22- Cp 01414-020 - TON-YA Viagens eTur. TRANS WIDE Viag, e Tur. * Mal-C8!x 1.105 14. o. Jardirn60-4°- . 41 -Cep01223-010 SVT Viag. e TurJDimensao Telefax: 852-1477 Pça. da Liberdade 99- Cep 01503-010-Te!: Ai JoaquimEugêna de Lima 680 -Ci.72- - Tel'256-1300 - Fax: 255-9657 -Abax. 206 Santana 600-306713068 - 607-545815459 - Fax: 607- andar - Cep 01403-000 - Te!.: 265-4657 R. Maestro jxax Gomes deAraujo 105-Cep TERR.ANOBRE Câmbio e Tur. 209-0426-269-7505 - Fax: 284-7654 02332-020 -Te!,: 267-1654-959-4435- Fac TRAVELCRED Viag. Tur. R. Cardoso de Alrrre,da 60 lsxand. cj. 151. 8325- TN: 23754 959. 5157 Cep 05013-000 - Te! 262-2611 - Fax: 262Pamplona TRANSABEF Vlag. e Tur. TOP CLASS TOUR Viag. e Tur. 2694 R. Parap!xxa 7 10 - L1. 02-Cep81405-001 R . Flxnano 5O2xandarCep01015. Peixoto R. da 05-na 515 - Cep 01510-000 - Te!: SWANS Viaa. e Tur. Telefax: 264-0453 - 268-4216 056-Te!.: 505-3017-607-3161 14.20-Fax: 277-2470 271-5937 Fax: 279-4435 e Shih Chio Pião TGK Tu r. 605-3017 Pua. da Liberdade 272 -30 and. -0). A - Cep e Arlrlaxdx Skinazaki TRAVELSTAR INTERNATIONAL 61503-010 - Te!- 270-921119341 - 278-6659 Av. Paa!Isla 1009- 19 1 and. - s1902 - Cep TOP SERVICE Tur. Viaa. Tur. TRANSATLÁNTICA Tur. - 277-6956 - Fax: 270-1269 6 Fabdzo Wro!!i 01311-000 - Te!.: 265-4649 - 264-2070!6186 * ,chand Ma,So Ocaso,r e Wa!ler Sleurer Ao pIranga 316 - B! O 2°andar - Cep 01066- - Te!n!ax: 283-1165 Ao. São Luis 1652° and cj 2 E - Cep 61046 Ao. São Luiz 165-1 l'°andarCep 01046-911 900- Te! 257-6244-Fax: 255-0177 SWISS WAY Viag. e Tur. 911 - Tel.: 259-0622 - Abao: 2491636 - Fax: - Te! :258-2211 - Fax: 2,56-8704 -T!x: 39249 e 5-cuboS Friedli THA Oper. TurisL 256-6103 - T!x, 34564 Pra. Dxe, Jose Gaspar76- 10°aedar- S!104 R. Mapa Ovedixhx III - l°axdar - Cl 110- TOP TOUR Tur. - Cep 01047.010 . Te!,: 258. 7541 - 2142253 Cep 01056-030 - Te!.: 258-3542 - 231-3744 Ax, Nsa, Sra do Sabara 2077- Cep 04505- TRANSATUR Ag. de Viag. e Tur. Sergio Moraes TREKAIR Viag. e Tur. - Fax: 258-7541 - Telefax: 259-8697 564-Te!.: 541-0205 R. 213- Fas: 541-0220 R. * 7 de AS! 1252 and. cj, 214- Csp 01044- * Fraoz Wa!derJun!nI 056- Te!.. 232-6903 - 258-2944 - Fax: 604- Pra, da Se 21 - 0)1012 - 10°andar - Cep T.K. ROYAL Repr. Tur. THAINÁ VIag. e Tur. TOP TRAVEL Viag. e Tur. 0279 01001-001 - Te!.' 607-7021 - Fax 606-2323 5- Marcxn: 535°Ci, 52-Cep01047-560- Ao, Pnerp6-a 1675- Cep 60623-050 - Tel.: R. A!xxsx Braz 628- Cep 04511-561 - Te! - T!e :24619 Te!.' 258-3377 - Fax 257.4036 262-4305 - 664-5569 - Fax: 62-9411 822-66381086214930 - Fax. 822.0132 TRANSCENTURY Op. Tur. 6 EdnaVlxrR19eim TREND Tours TAI-CHITur. THALSSATur,conevia* g. g. TOPTRIPSoIuçôesTun-stl cas R. Araujo 70- c. 61/4 - Sca O d - OcO 0122014. Dxxx Jxxé de Barros 17-9° - ci.92 - Cep R. Cxnxe!hnvx Furtado 251 - Gep 01511-000 • R. Favslolo 1626- qf52-B - Cep 05041- Ao. Conselheiro Rodrigues Alves 736- Cnp 026 - Tel.: 207-3899 - Fax: 231-3536 - lix: 01038-100 - Tel - 258-8555 - Fax: 255-1359 - Te!- 604-32701149211028/4926 - Fax' 656- 36325 001 - Te!, 871-2600 - Te!e!ax: 263-5523 - 04014-002-Te!.. 572-9352-570-2665- Fax. 7711 - TIO 37230 571-2267 Ersergdnclas-Ce!u!ar: 978-9806 TRANSEUROPA Tur. 5°andar - Sisi - • 14 SonIx Antonio TAJ Holiday Travels - Ag. de TRENDY Tur. Av. São Luis SO-6°-q 62A-Cep01065-900 Cop 01314-600 - Te!.' 605- TORINO Viag. e Tur. e Yujrra Fxrxashx Viaa. e Tur. R.8orrara!Gorge! 127- 12°aed. -0)121 -Cep - Te!.: 259-5699 -Abao: 551- Fax: 257-1313 As. Paa!rsIa 807 - 1? - C1, 111112 - Cep 5616/5434!4552 - 607-1367 - Celulares. * x!on Jacqxes 01221-001 - Te!., 221-4260 - Fax: 221-2672 978-9508 - 931-3341 - 974-4000 - Fax. 01311-100 - Te!,. 285-3091 - 267-707218272 Ao. SOa Luis 50 - 2° andar - 5 22-F - Cep 605-1367 - 263-5523 01046-000 - Te!,: 258-2511 - Fax- 258-7104 - Fax: 268-2157 TRANSHOTEL Viag. e Tur. TORRIANI VIag. e Tur. - T!x: 33111 14 Frno Alves 128 - Cep 05051-040 - Te!.: * Antonio Gados de Lima THE BROTHERS TOUR Viag. e TRES LEE Tur.° LargodxAxxxcse200-l°axdar- ci . l09-Cep 971-1561 - Fax 872.5038 Tur. TALLER Tur. e Câmbio 14, Silva Telex 95- Cs 16- Cep 03026-000 01210-010 - Te!,, 221-2855.223-4422. Fax: Ao São Lx,o 50- 1107 - Cep 01046-956-Te! R. Galena de AJelx,da 310- Cep 05410-030 Te!,. 602-5217 - 693-6647-2649233-Fax: 220-8099 - Tia. 25451 259-9666 - Fax 257-2907 TORY Viag. Tur - Tel,. 681-6399 - Fax: 881-6506 264-2520 R. Oscar Freire 1627- C1.05 - Cep 65409-010 - Tel.: 881-2335/5345 - 282-6779 - Fax: 282- TRANSIBÉRICA Viag. e Tur. THE EXECUTIVE TOWER Tur. TALLY Ag, de Viag, e Tur. R. Marnoe48 . 5°aedar . ci. 53- Cep01047- TRIESTE Viag, Tur. R. Francisco leitão 469- 2,and, - C1. 208- 6770 14.2050 Gomes Xarrer72 - Cep 05005-020 - e Silvaoa Lanzefoln Tuba do Prado 000- Te!.: 256-6620l6638 - Fax, 255-0929 Tel.: 581-104673068 -883- T.1.. 263-2733Cep 05414-020 - 3161Fax 852-4135Ao Bng. Pana Uma 1684 - Sbl II - C611 TOULEMONDE Viag, Tur. 01482-001 - e Te!,: 212-8179)0582 - Fax: 212TRANSITO LIVRE TUR * Jorge WalanaLre TANLEY Tur. Viag. Congresso Peixoto Gxox,da 996 - 7° axd, - C1,750 - 8179 Ao. !paarrga 313 - 6°andar - Cj. 60 - Cep R. Nigrina 44 - Cep 04538-020 - Te!,: 820- THE TRAVEL BUREAU Vlag. o Tur. Cxp: 01409-000 Tel.: 284-0200 -251-3723 9-464-629-0190-556v: 829- Fax: 829-8415 AI. Lxrxna 1304 - 563 - 5° and - Cep 01046-CIO - Te!. 258.8644 Fax 258-1126 - Fax, 267-9273 -Te' ' 30097 TRIPS Passag. e Tur. 01424-110-Tel. :952-3192-x63-0463-Te!e- -A5av445 SHS-Galeria Hotel Nacional Li. 57 - Te!,: fax' 652-7449 TARGET Tur. 321-4404 - 225-0420 - Fax: 226-9043 - TIn: TRANSITUR Viag. e Tur. TOUR ART Tur. e Pass. 10 Be!a Cinlre 746-5° andar -Ci 52- Cep Ao, Nove de bISO 5624 - 12 andar - Cep 2317 * Leria Ro,aane!!i Aparecida THOL!MAN Viag. Tur. e Eventos 01415-000 - Te!.: 258-273950653 - Telefax: 01406-256 Te!., 602-073617172 Feo, 260R. Marques de lo 837- 8°arrd q 03-0ev 14. Conde de Porto Alegre 1409- Cep84608- 256-2478 1275 TRIPTOUR Ag. de Viagens 51223-000 - Te!' 259-4633 - Fax 256-4961 002-Telefax: 535 .4747 R. Prol. Mor Ramos 241 - L1 - Cep 01404- Tia: 36147 TASS Viag. eTur. TRANSJET Tur. 011 - Tel. : 212-2411 - 616-6385- Fax, 212THOMPSON Ag. de Viag. e Tur. '4. Campinas 1566- Cep 01404-001 - Te!: R. Estados Unidos 1093Cep 01427-001 288217092- T!x. 81638 14, Cararncru 171 - Cep 04138-000 - Te!,: TOUR BR.ASILIS Viaa. Tur. 684-8660 - Fax: 864-8669-885-2021 Te!: 653-154511077 -Abav: 304-Fax: 853581-5340 - Fax:563-3713 * Vinícius Pxlacechi aladao 3215- lix: 31302 TRISTAR Viag. e Tur. Ao. 550 Luis 11216°and. q. 1601 30p TAV Tur. Ag. Viag. 5v. Paa!ixla 2006- 1 1 0andar - q. 1115116 01046-000 - Te!.: 231-0368 - Fax' 257-3143 • NAbo Berlocco THOROS TUR Ag. de Viag. TRANSLINE Viag. e Tur. Cep 01310256- Tel.: 298-1411 - Fax: 268- TIa: 30463 Ao Bng. LoIx 5010cm 1343- CCF 01350-900 14 Coe,, Jxax Clabne! 151 - Gep 04052-060 R.Pnrxxlx Gxmrde 996-01,569 - Cep01409- 8316 - Te!,: 263-6105 - Fax 264-4620 Te!,: 585-3378 . Fax: 578-8391 000- Te[: - Fax: 285-1660 - lix. TOUR CENTER CENTRAL de Tur. 33812 TRIUNFO Ag. de Viag. e Tur. Selma Nadam TAIYOTUR Viag. Tur, THULE VIag. e Tur. * Pç. Antonio Prado 33- 18° -q 1606- CeF R. Brax!,x Gomes 141 - 1 0°andar - Cep R. Domingos de Moraes 628 - Si 07 - Cep Ao. Professor Manoel José Chaves 291 - Cep TRANSMAR Tur. 61010 Te!: 37-2063 . Fax: 34-93-44 - TI,: 01047-020 Te!.: 256-8822 Fax: 255-4270 :814-8833-813-5999-Fax: 04010-100-Te!.: 573-6177-575-2703 - Fax: 0546M70-Tel. * Ma na de Fabrica Mxxleiro Silva 24418 - TIO '33156 573-8635 212-4565 e Ao. !F/ranga 104- 21° adi - Cj 212- Cep 01046-010 - Te!. 255-373313833 - 556v TROPIC TRAVEL Tur. TOUR EIFFEL Viag. e Tur. TBJ Repres, Viag. e Tur. TIA AUGUSTA Ag. de VIag. e Tur. 640- Fax. 287-5397 * Rogerio Kim N,s/xzaki e jimy Khasrs R. Araujo 165 - Cj El - 8°axdar - Cep e Augxsla Na,-nss, Forfxna!x Ax. liberdade 683-6°axdar-CepOiSO3-OlO Ao, Oras! 678 - Cnp 01430-000 - Te!: 01220-000-Te! :257-2301-231-0539-Fax: • Ao, Brigadeiro Faria Lima 18154° - Cep Av. Pacaemba 878- Cep 01234-001 - Te!.: - Te!,: 277-0896- 278-5544 - Fax: 277-4357 825-7500 - Fax: 824-0421 - lix: 26579 864-5111 - Fax: 557-8771 231-5205 01453- Te!.: 813-6322 - Fax: 210-0987 T'CAN BRASIL Viag. e Tur.

SÃO PAULO - SP

• Taki Can

Av. Sao Luas 187 - 2-.,,d Sb!j 16 - Cep 256 - 258- 01046-00! - Tel.255-2444 - -7194 4188-F. 257-0063

RECEPTIVO A-214 - Gula Panrofas - Novembro/95

*RESPONSÁVEL

Agências de Viagens SÃO PAULO - SP

TUR!STAR Viag. Repres. R. Jetonímo da Veiga 164 • ff-andar - Cep 04536-900 -Tal.: 851-3816. Fax: 851.0305

VIDA Viag. e Tur. Fernando Cordignano Filho

Ao. Jogo Pedro Cardoso 73 q02 - Cep - TeleFax: 536-4822

Viajes ECUADOR Ag. Int. de Tur. a Jesus O,az

VM Tur. e Viag. e Vi/no,, Mello

R. Martins Fontes 91 - 8andar- Cj 82 - Cap PçdaRepnbhna376-q 32 - Cep01045.000 olOso-ooO -Tel 255-0311 -Abav: 733 - Fax: - Tel.: 223-5380 1 3759 13379 1 6542 - Fax: 256-7159 - Tio: 36042 223-3379

CONTINUAÇÃO TURMABÉ Tur. e Mag. TROIS ILETS Vag. e Tur. e Maria Irene Estensom VECTRA Tur. RVee.o2684 . 2axjar.Ç14.Cepo4lo2. ft Brax/ix Gxrnen 25 . 8 - s. 807 - Cep AV.Bn9. FariaLima 1857q803.Cep01451. VIAPRESS Ag. de Viag. e Tur. VOLARE Tur. .TTel.: 570-130411161 - Fa 570.1161 01047-020 . Tel.: 231-0151 - 255-4034 -259- 001 . Te/oax: 816.059510509 Wi/mar Foschi Filho R. Itaprnru 369 - 9andar . Ci 907 - Cep 0573 - Fax: 259-0573 R. Sete de Ãrd 296 - lOandar. Cj 101 -Cep 05006-000 - Tel.: 872-6616 - Fax: 872-4405 TRY LiS Rep. Viag. e Tur. 01(341000 Tal : 258-4277 - Fax 257.1038 VELLA Tur. e Vera Achear TURNOVER Ferias Programas a Av. Paulista 1471 . q.816 - Cep 01311-200 - VONAH-TUR Ag. de Viag. e Tur. Rua Cal. Xav. de Toledo 266 - q 101/4 . Cep Tur.a Te/elax: 284-0803 VIÁTICA Viag. e Tur. Pç. Oswa/dx Cruz 124 - 7andar-ci. 74 .Cep 01048-904 . Tal.: 259-6104 - TeleFax. 256- * Flonano Conrado do Amam) Gurgel R. Vexando Ayras 665 . Cep 05024-030 - 04oQ4 g 3 - leI : 284-9066 - Fax: 251 .24 19 3540 Tel.: 864.4786 . Fax: 864.7951 Av. Brig. Fada Lima 2223 . 9-andar . 92 - VÊNETO Paga. e Tur Cep 0/451-00/ . Tel.: 815-4499 . 210.6751 Av. Gailheffne Damoni VilIarex 1269 . li. 11 - VOYAGE Ag. de Viag. e Tur TS TRAVEL Viag. e Tur. . Fax: 210-6751 e Eárny Vim Celo osco-oi . Tel.: 842 . 355511247 - Fax: VIATRIX VIag. e Tur.* PçJo8oMendes42-11axdar.q 118.Cep R. Dr. M ria Ferraz 492 - Cep 01453-011 - Av. Paxlis/a 726 - 60 andar - cj. 604 - Cep 844-3133 01573.900-Tel.: 606-8/42-605-6762. Fax: TWB Traveling World e Business Tel.: 820-1122 - Fax: 822-4969 01310-100 . Tel.: 288-0177 - Fax. 287-1420 606-0688 Tur. VENICE Viag. e Tur. Ao. Brig. Luiz Antonio 2344 - C. 111 - Cep R. Or. Virgihc de Carvalho Pinha 49 - Cep VBE Tur. VOVAGER Tur. T.T. Oper. Turlst. 01401-000- Telefax: 253.2077 R. Cal. CoeradoSiqueira Campos 130 . Cep Av Ibimpuem 2315-Cj. li - Cep04029-200 06415.030 .Tel.: 852-4499 . Fax: 881-3887 R. Princesa Isabel 271 - Cep 04601-000 . 6470140 Telefax: 240-1091 - 61-6242 1/a: 33072 -Tal.: 643-6686/3324 - 531.19/1 - Fax: 543Tel.: 533-9512 - 530-0803 - 542-2129 . Fax: --- viag. e Tur. 3324 - lix 55408 530-4717 Ao. Pau/ala 2444 3 and. q.31132 - Cap VENTURI TOUR Ag. de VIeg. e VCENTUR Pass. e Tur. 01310-300-Tel.:258-2558-259-6052-Fax: Tur. * /dicanle Garcia Aguado VIR Viagens Tur. TT-1 Mag. e Tur. 258-0183 - TIx 38085 Av. São Luis 187 - 1 s114 17 - Cap 01046. * Abram Szajman e Gilmar Tobias da Silva Pca. Antonio Candidx de Camargo 10 - 541j R. Marconl 124 7 and. q.7071819 Cap Tal.: 231-1 766 Av. dos Bandeirantes 480 - Cep 04553-930 . SI 02 - Cep 01154-070 - Telefax: 826-9772 TYLLER Pass. e Tur. 0107-000 - Tel.: 214-1011 - Fax: 259-3795 Tal.: 536-9422 - Fax: 536-9426 - lix: 56599 - 825-6967 . 926-2299- t Ricardo PacJ VICTORIA ISLANO Oper. de Viag. R. Sete da Abril 127 - 9 - . 91 - Cp VENUS Viag. e Tur. e Tur. V.S. Tur. TUIUTI Viag. e Tur. 01043.000-rel.:259-5.eoo-256-7544-Te/e- Si 73 - CeO R Sele de Abril 404 - 1andar - q.12 - CeP R Jose eonifacix 29-7-andar R. AJfredx Ralho RizzoS 140 - Cep 04343R. Des. Etizen Gailherme 299 - Cep 54004- fax: 255-7458 - Adax 851 01003-001 -Tel.:607-1555-606-1404-Fax: 01044-000 - Tel: 256-5877 - Fax: 256-7683 070-Tel.: 581-1310 - Telefax: 579-0411 030 - Tel.: 888-9033 - Fax: 889-7207 607-1462 UEDA TRAVEL Tur. VICTORY Travei Tur. X-TOUR Oper. Tur. TUNI6RA Travei Tur. e Voshyxoi Ukon VERA PARODI Travei Op. R. Dr. Amancio de Carvalho 339 - Cep Av. Sex Luis 86- 18.and. - C. lei - Cep * Ricardo Takeshi Akagawa R. dos Estudantes 74 - laxdar-Cep0I505549-6550-575-6167-Fax: 01046-000-Tef.:258-9491 -256-4549.259005 - Tel.: 277-3924 - 27;-7764 - 270-4523 -R. Sete de Abril 125 - 3 and. 0 31 - Cep 04012-090-Tal.: • R. Cons. Crispiniano 69 - 7"`andar - Cj. 74 889-0699 01 043-902 - Telefax: 258-2525 3215 - Fax: 259-3215 Fax: 279-3923 - Tio: 36348 - Cep 01037-904 - Tel.: 255-9988 - Fax: 607-3943 - lix: 27066 VICTOUR Ag. de Viag. e Tur. VERÃO MAIOR LAZER PESCA WALDORF Viag. e Tur. * Akira Osako UKON VIaa. e Tur. * Tsong FeriKu * Mana Regina Assumpçdo Tur. • Au. Paulista 542 - - Cep 01310-333 - * Masca Ilkom Av, piranga 200- LI. 64- Cep 01046090- AI. Gabriel Monteiro da Si/na 2407 - Cep * José Ademir Av. Paulista 1490Li. 58Cep: 0 1311-200 - Tel 285-5911 - Fax: 263-5244 - TIx Tal.: 258-0155-Fax: 256-2507 01441-002 - Ta/.: 813-2660 - 212-6857/814R. 24 de Maio 188-4 andar- 5/404 - Ta/: 283-3688 -Fax: 283-0753 32787 58261210-5803 - Fax: 210-5240 01041-000 - Tel.: 220-6573 - 223-1324-Fax: * (3unky Motonaga VIENNA Câmbio e Tur. 223-1324. UNIDAS Oper.Viag. • Pç. da Liberdade 63 - CeP 01503-010 - R. Ldiem Badarri 377- 20-andar - Cj 2007 - WALHALATUR Viag. e Gan/Ison da Aguiar Bolo Tel.: 606-0101 - Fax: 232-5299 - lix: Cap 01074-900 - Tel.: 607-0588 - Fax: 604- Pca da Republica 376- 6 x anda, - CI 62- Cep R. Sete de Abril 125- landar - Cj 158- Cop VERDE VALE Tur. 21443 01045-000 - Tal.: 223-742514379 - Fax: 2208, Ma,onhdx 554 -4-q. 41151- Cap01240- 0011 01543-902 - Tal.: 2564300 - Telefax: 214- 2360 904 Tel.: 66-9105 . 67.3181 526-1937 - 4982 Tur. ADRIALBI* VIETOURS Viag. Int. Esp. Fax: 67-9585 R. Quintino Bocaiuva 122 - 2 and. - Cap * Mana ESza Bezerra WALK BRASIL Tur. UNIPAK Tur. 10104-010-Tel,. 607-5016-604-3811 -604- 8. Marco,,, 107- Cj 654/608-6 and. - Cep Au. Miguel Stetano 1936- Cep 04301.010 - VERMONT Vlag. e Tur. . Au Pedrosa da Morais 580- Cj 61 - Cep 9212- Fui,- 604-7068 5461 R. Sampaio Vidal 1159 - Cap 01443-001 - 01047-000 - Tel.: 258-7900 - Fax: 255-9461 Tel.: 577-7119 - 275-5534 - Fax: 275-5534 - Tel.: 813-7977 Faro 813Tel.: 815-000214612 -813-1252 - Fax: 815- 3754 Tur. DONGA VILA REAL Tur. 4612 R. José Paul,xx 226 - 818 - l..j. 19 - Cap UNISA Ag. de Viag. e Tur. * Mana dos Anjos Santini • R. Vergueiro 1855- Ci 104 - Cep 04101Pca. Os-ido Cruz 47- 9/andar - C1 63/4- 01120-000-Tel.; 222-0147-221-7880-222- Av. Sã. Luis 187- 1 - 14. 6/7 - Cep 01046- 000- Tal.: 575-5785 - Fax 572-4233 Cep 54004 .070 - Tal: 884-8466 - 687-7150 VERNISSAGE Ag. de Vlag. e Tur 4774- Fax: 223-6102 001Tel.: 256-9222 Fax: 256-9063 • R Coelho Lisboa 378- Cep 03323-040- 889-0134 -Fax: 885-0973 - lix: 37611 Au. Eng. Luis Cedes Bae'mi 1201 - Cap Tel.: 296-4146 - Fax: 684-9568 04571-010- Tel.: 505-0855-Fax: 505-0855 Tur. HAN-MI VIMATUR Zarpentln Viag. e Tur. • R Cardoso de Aimaida 313- Cj 91 - Cep R. Xauanlas 132 - Cp 03027-000 - Tal: UNIVER Receptivo Ag. de Vlag. Ricardo Campos R. GalvOo Buano 212 - 4 and. s41 - Cep VERSATTI Opor. VIag. . e Tur.. R Coronel XavierdaToledoge - 5xandar. Ci 05013-000 - Tal.: 824-9604 - Fax: 824264-3999 - Fax: 291-4407 01506-000 -Tal.: 277-404477861 - Fax: 270- Au. Interlagos 3610. Cap 04660-006 - Tal- s Cep 01048-100 Telefax2141033 523.8705. Fax. 522-3720lix: 54705 13111087212604 R. 227 Tur. MASCOTE • Au. Pavão 955- 11 and . C. 111 * Ftavio de Bamardi 04516-012 - Tel.: 530-0144 - Fax; 533VERTICE Tur. Ao. Paulista 352.12- andar -Cap 01310-905 UNIVERTUR Ag. de Viag. e Tur. 5893 VIPARSA Vlag. Tur. * Eduardo M,zxrnoto * Isaac M,chaan - Tal,: 284-4711 -lix: 30345. Fax: 208-7066 R. GalvãoBuerro2l8-Cep01506-000-Tel,: R, 090 Bento 545- 19/andar - Cap 01011- • Ao. das Nações Unidas 11633- 17'- lei : WALK Viag. e Tur. 223-2859 - 222-2227 - 221-9615 - TIx : 279-0555 - Fax: 279-1769 -lix,: 11-21152 904 -Tal.: 606-6341 -Altero 440-Fax: 606. Tur. PRIMAVERA Av. Sex Gabriel 555- randar - Ci 100- Cep 26999 6341 - 604-6530 - lix: 22776 Au, Paulista 507- 1 l'avdar - CI 1117- Cep 01435-901 - Tal:, 280-9396 . 54-6118 - Fax; UPFER CLASS Ag. de Viag. e Tur. • 8. Nova Crx 258Cap 03756 01311-100 - Tel.: 288-6753 - Fax:289-2813 280-9396 R. Araçan 218- Cep 01453-020 -Tal.: 829- VHC Viag. e Tur. 4774- Fax: 820-2977 R. Quir,xo de Andrade 219 - Sxandar - cj VISON VIag. e Tur. Tur. W.A WANDER Tur. 51152-Cep01049-905-Tel.:256-6200-Fax: R. Das Porcelanas 288 - qs. 8215 - Cep 8v. Rix Branco 211 -8'- s/85-Cap01205R. Thomaz 000zaga 61- Cep 01506-020- 258-8887 - Tio: 35558 URSA Ag. de Vlag. e Tur. 04323-Tal, 588-0008 Tal.: 270-0676/9052/1329 - Fax: 278-9865 Tel.: 229-067613547 - lix: 1108 Au. São Gualter 1061 - Cap 05455-081 -Tal.: 261-032419996/466915978 - Fax: 833-9780 VIA AÉREA Viag. e Tur. VISP Tur. Tur. ZEBU Produçoes e Pass. WAY OUT Ag. de Viag. e Tur. Al.Banos399-L)393-Cep01232-001-Tel.: Av. Bng. Faria Lima 1684-x36-Cep01452- Ao lp,ranga 324 -81, C - Lj. 2- Cap01046- q .Augusta 2366 -Cs 02- Cap 01412-000 825-681816768/6941 -Telefax: 825-2372 U.S. Tur. 00 1 - Tal,: 211-1963 - 212.2544-Fax; 212- Tal :280.7577 - Fax' 280-7696 010.T.[.:255-6003-258-5757-259-5692- R, Alfredo RxlIxR,zzolh 140 Cep 04343-070 2770 Faro 258-3404 - Tel.: 581-1310- TelafaIr 579-0411 VIA CONEXAO Tur. o Pass. WEEK END Tur. 8v. Brig Faria Lima 1409-1 l'andar- ci 112 VISTA Pass. e Tur. TURISPLANO Viag. e Tur. e André Mic.hae/Aden USYTUR Ag. de VIag. e Tur. - Cep 01451-000 - Tel.: 814-8333 - Fax, e Fernando de Almeida Castanheira e Jose Antonio Jimenez Ao. tpvar,ga 104 - 29/andar - q 202 - Cap R. da Glória 332 - 9/andar - Ci. 81 - Cap 614-5747 R. Marcoxi 124-19/andar-e. 100116-Cep 01046.010-Tal 257-4188-Abau:454-710 R. Bxlgara 130 -Cap05057-060-Tal;831- 01510-000 Tel.: 278-227816301 279- 01047-000 - Tel.: 257-6933 - 255-7323/7330 - Fax: 255-4841 -115: 22071 8773-281-6999 - Fax: 831-4057 211719455 - Fax: 270-5207 - 85ev: 002-Fax: 259-0037 . TI.: 32454 VIA FRANKLIN Planos de Vlag. R.Dr. Mello AJves488-CepOldll-0l0-Tel.: TURMABE Tur. e Viag. WELLTUR Tur. o Pass. * Maria Irene Estensom UTELL INTERN. DO BR. Tur. 851-3025 - Fax; 852-0948 VISUAL Tur. Ao Paulista 11592' and o 212 -Cc- 013118. Braxl,o Domes 25- 9/andar- Ci 807- Cap R. Da Cxnsxlaxax 2697 - 2-andar - Cep R. da Consolação 331 - 4'axdar - 9.4021405 200- Tel.: 287-6031 01047.020-Tal :231-0151-255-4034-259- 01416-001 - Tal,: 852-4277 - Faro 852-4246 VIA RODOCAR Viag. e Tur.' - Cep 01301-000 -Tal,: 214-2000 - PIreu: - TIO.: 32671 - TolI Free.: 0800119131 0573- Fax: 259-0573 9321990 - Fax: 255-5249 - Tb,: 37003 Av. San Gabriel 191-Si 01- Cep 01435-001 WELLCOME Operadora Bras. de - Tel.: 822-5521 - Fax: 829.2114 Tur. V.I.P. BRAZIL Viag. e Tur. TURMALINA Tur. e Cambio VITAL TOUR Viag. e Tur. * EJ,ana Bayeux Au. Paulista 1471 - 12'andar - Cj 1204 - Cep Au. lpiranga 345 - Si 1606 - Cep 01046-010 Viag. o Tur. JOVEM * Roberto Vila! Marfins -Tal,: 259-9779 - Fax; 255-6451 01311-927-Tel.:288-138011889-285-1850 8. Cel. Xavier de Toledo 2343 and. q.32 - a Au. lpiraxga 318- BI.B. 15-anda - Cap Peada Rapubl'icallS-CepOlOdS-OOl -Tal.: - Fax: 251-3943 Cep 01048-100 - Tal.: 255-7576 - Fax: 606- 01086-900 - Tal.: 257-4155 - Fax: 259256-6198 - 258-6534 - 257-0 7024 VAHE Pass. e Tur. 4553 -lix: 24017 55016412 - 259-2507/3591 - Fao: 257-6412 M. W. de Limeira 764 -5'- Cap 51202'002 TURIACU Viag. e Tur. e Av. Ipironga 316 - BI .B - 19/andar - Cep Senador Paulo Egidix 72- 2/andar- Si 204- Tel.: 221-5566 - Fax: 222-2204 -TIo: 22238 VITE Tur. VIAGENS & CIA 01066-900 - Tal.: 258-2399 - Fax; 259Cep 01006-010 - Tal,; 607-7428 - Fax: 608- Au. Alvaro Ramos 130 - Ceo 03058-060 - * José Roberto Femandes 7171 -Tio. 24017 9741 R. da Consolaçdx 65 - 4' - q. 42 - Cep VALE DO RIO QUENTE Tur. Tel:264-2456- Fax: 264-4345 • Ao. Ipiranga 318-81,8- 17'axdor - Cap 01301-000- Tel. :258-8900-Abau:844-Fax: Au. Nova de Julho 4634- Cep 01406-100 - 01086-900 - Tel.: 231-1899 - 258256-6141 - TI.: 38770 TURIS VALE Empreend Turisticos Tal,: 851-2733 - Abav: 485- Fax; 282-5281 - VIaa . LEISER 9533/2399 - Fax 259-7171/4553 - lix R. Da Coosolacax 222- i'andar -SI 109- lix: 35971 * ,anaIo Gansa Santos 31111 Cep 01302-000 - Tel.: 231-0318 - Fax; 231- R. Marques da lIS 95 - 5' - Cj. 53 - Cep VITTO Tur. 0318 Tel.: 221-89841842618852 Fax; R. Filha do Sagrado Cxnacao 51 2/andor VAL TRAVEL Cambio e Tur. 01223-001 WESTIN Hoteis & Resorts x. 13-Cap 03364-000-Tal.: 918-105113064 Ao. Bag Faria Lima 1651 - LI 314 - Cep 224-0347-lia; 26708 R. Augusta 1508- 2/andar - Cap 01304-001 - Fax: 918-3064 TURIS VIP Ag. e Tur. 01451-001 - Telefax: 870-0355 Tal,: 289-7200 - Fax. 283-5857 - TxII Free: Ao. Angelica 2632 q.51 - CeP 01228-200 -VIag. MARSANS INTER do 0806-15.0500 Tel.;255-2433-Faro258-4887 VITORIA TOUR Tur. VALTURCambIoeTur. BRASIL* Au. Angelina 1814 - C 701 - 7'axdar - Cep R. Jxax Cachoeira 326 - Cap 04535-000 - e Silvia Bezerra TURIST Cambio Viag. e Tur. 01228-200-Tal.: 256-4842 - 255-8103 - Fax: W FOR W Tur. Tel.: 883-0377 - Fax: 883-0279 11x. • R. Sete da Abril 404 Cj. 1131114 - 255-8103 * 5/mona Mana Santos Au. Onze da Jxnhx 420- Cxp 04041-001 Cep 01044-000 - Tel.: 255-5744 - 256- Tal.: 573-787319778 - Fax: 573.9778 • Au lplrango 318 - L) 01 - BIS - Cep VANTUR VIag. e Tur. 6811 Aba,,; 352/353Faa: * Regina Mana Variucber 255-2478 -VIVA TUR Ag. de VIag. e Tur. 01046-010 - Tal,; 255-7199 - Fax: 258- 10; 23651/33663 R. da Consolacax 348- 3/andar dar - Ci 32- Cap R. Maraohao 620- Cl 12- Cep 01240-000 - WHG Tur. 6794- TI.: 34052 R. Marconi 48-Ci44 - Cep01047-000-Tel,; 01302-010 - Tel.: 255-7177 - Fax; 256-1702 • Pç. da República 162- i'axd. - Cj. 101 - Tel,: 67-5257 - Telefax: 826-0042 • Au. Paulista 529- Cep 0/311-000 - Tal.: 255-5865-Fax: 255-3281 Cap: 01045-001 - Tel.: 256-3422 - Abau: rio.: 38536 285-6400 - Abav: 760-Fax: 258-6794 933/833-Fax: 255-2478. TIo: 22043 VIVERE Viag. e Serv. • R. Libero Badano 512 - Cep 01008-000- VATICANO Tur. e Pass. * Vara Mana de Oliverg Cardeflr,o WIJ KOMEN Tur. lei.: 255-2833 - Fax: 606-5985 R. Bernardino da Campos 227 - Cep R. da Consolação 331 - 9/andar - Ct.204 - R. Conselheiro Cr,spixiano 139-8' andar - VIAGGIATORE Viag. e Tur. 04620-000-Tal.:542-9133.543-6620-Fao: • R. Doer José de Barros 54- Cep 01038- cj.81 -Cep01037-000-Tel.:255-7563/0068 Av. Ipiranga 1071 - 7-andar - 704- Cep Cep 01301 - Tel.: 257-0057 - 255-4953 - 61-2674 - TIu,: 53762 255-7786 - Fax: 256-9828 18600 f 7537 - Fax: 255-7527 61039-903 - Telefax: 230-0296 000- Tel.: 256-9155

4

RECEPTIVO

* RESPONSÁVEL

Novembro/95 - Guia Panrotas - A-215

Agências de Viagens . SÃO PAULO - SP CONTINUAÇÃO WIND INTERNACIONAL Viag. e Tur. Cultural Ao. Nove deJoIhO5593-q 24 . Cep01407-200 Tel 853-3056- 852-1457 - Fax 280-0209

FIORATUR Ag. de Tur. Av Ipirng 324 81 C - 1 . Cep 01046010 TROIKA Tur. Av, Vinte deSetr.bø 3852-Cep93800000 R Mens Jcao Soes 191 - Cep 8010 .300 Tel 231 .5166 . Fax. 256.9639 TnI 31 2110 F 33.472 . Tol.; 599-111 1/2828 - Fax: 59 .2828

YOSHITUR Tur. AI,ce Kawa,,j

R. GIvão Beno 57 - . II . Cep 01506-000 Te - 279.9989/5728 . 277-7561 . Fax 279- 5728

SAPUCAIA DO SUL - RS

TAGUATINGA - DE

D00061 GOLDEN TOUR Viag. e R. O Grande do sul 197 . Cep 18035-500 . CENTROESTE Tur. e Pass. Tel.: 33-006714669 . Fx 31-434 C -08-Lotes 51102 - Lj. 01 - Cep 72010-000 - Tel.: 351.2727 . Fax: 351-5373- TIO.: 494 IPANEMA TUR-LS Ag. de Viag. e Tur. IDEAL Tur. e Rep. Ao. Barão de Tolo: 191 - Cep 16030-000 C - 09 - Lote 83 LI SI - COO 72010-090 Tel. 33-269011893 - Fax: 33-2254 Tel:351-1010 - Fax: 351-2452

DOO 051 ____________________________________ YIJRI TRAVEL RECRUSUL Tur. Serv. e R. Fe-andes Pinheiro 117- Cep 03308.060 Agenciamentos WINDOWS Vlag. e Tur. - Tal -541-5195 - 080: 941-9325 Ao. Luz Pasleor 1020- Cep 93312-360 Tel • José Seliogardi 474-3351 - Fax: 474-1097 - Se. 1355 Ao. Brig. Faria Lisa 1476- gaxd. Cl. 94 - KONSULTUR Ag. de Viag. e Tur. Tur. e Pass. ZAP Tur Cep: 01452 091 - Tel.: 815-2640 - 814-7637 Ao. Airoso Vergueiro 1700 - Box 45147 - Cep JM * João Ribeiro de Mesqu0a Rod. Raposo Tavares 3175- 50113.5 - LI 18 - Fax- 015-0718 - 816-1157 18035-902 - Te[:25 31-72 - Fax , 32-5305 CN8 -06-Lote 14- li 03- COO 72115-C65 - Cop 05573-900 - Tel.: 819-25331221113790 SAQUAREMA - RJ Tel-561-0453 - Fax: 351-1513 - Fax: 519-2533 WINDSTIME Viag. e Tur. LS Ag. Viag. a Tur. DOD 0246 R. Ribeiro de Lima 453 - Li 173)174 - Cep Ao 84100 de Tatar 191 - Cep 18030-000 - GM Tur. ZAFI TOUR Ag. de Vlag. Tur 01122-000 - Tal.: 223-5372 - Fax. 224-6779 Tel.: 33-2650 - Fax: 33-2254 C5B 06-Lotos 01/02 - Cep 72035-509 - Tel: Ao. Onze de Junho 1223 A - Cep 04041-054 TOULOUSE LAGOS Tur. Saquatur 356-1106 Tel.: 571-1134 Fax: 575-5537 WING Travei Sei-vice R. Coronel João Bravo 28- li _O - Cep 28990- MARATUR Viag. e Tur. P50 da Liberdade 115 2° and q 21 - Cep Ao. 04. Afonso Vergueiro 2209l°aedarSi 000- Tel 51-216 TOP CLASS Iritercambio e Tur. ZEBU Tur. Produçoes e Pass. 01503-010 - Te[ - 35-3506 - Fax 37-5964 _______________________________ 01- Cep 18040-000 - Telefax- 21-3681 CNA 04 LI 030 202 Pr. do D.l - Cep 72010Ao. lprronga 324 - 81 C Lj. 2- Cp 01946 5- Tel:301-9955 - 551-2481 - Fax 3514 Tal 255-6003 258-5757 259-5692 Tio0 WINNERS Viag. e Tur. MARQUES & ANNUCIATO Viag. e SERRA NEGRA - si' SIlO R Morgues 40110306- gaedar - q 92- Cep 22134- Fax: 258-3404 Tur.° 01223-000 - Tel :224-0913/8905 - Fao: 220- R. Cesarrx Moita 229 - Cep 18035-200 DOO 0192 Viag. e Tur. JOVEM ZENTOUR Viag. e Tur. 3953 Telefax: 37-5040 - 31-6677 - Fax 32-5040 ONA 01 - Lote 12 - Li. 01 - Tel.: 562Largo 70 Paissaedo 81- Cj 1201- 13/andar 770514372 - Fax: 233-6633 - TIo: 4709 - Cep 01034-010 - Tel.: 223-0563 - Fax: WINTER Ag. Viag. e Tur. SPINHARDI Ag. de Vlag. e Tur, MONCOES Tur. 221.6063 * Sérgio Kininsberg R. Moesensxr Manzei 146- Cep 13930-000R 70V de Noxernbre 229 - 3°ondar - Cep 5 Cci Xaoer de Tolero 140 - 7° - Cep - Tal 92-1020 - Fax 92-3141 18010-081 - Tel - 33-9560 - Fax 33-8241 01049-100- TV :607-0251 -605-5763-606- ZIE Viag. Int. Especiais TANGARÁ DA SERRA - MT 3773- For 255-6703 R. Mareiam 107 - Saedar - C1 604/08- Co1, MUNDO COLOR Tur. DOO 065 01047-000 - Tel.: 208-654414129-Fax: 231- SERTÂOZINHO - Si' R. vO5fl, de Soeovaba lOS- Cep 18035-290 WIT-TOUR WON DER 0784 - Telefax. 32-3030 International Tour Vlag. DOO 016 LA SIERRA Viag. e Tur. • Maooe/ Santos ZOGBI Tur. NEW PLACE Tur. e Cambio R. Manoel Donzo Sobrinho 282 - Cop Ao. São Lo:.l 196- 1 1 4-Cop 01046-000 - Ai Joaqxier Eugênio de Lima 1519 - Co R. Cesaoo Moita 338 Cep 18035-200 78300-000-Telefax 725-2689 Tur. Tel.: 200-8033 - Fax 255-4781 - lix: 32247 01403-003- Tal,:885-5000/7000 -Abao:983 BRUNA11UR R. Barão rio 50 Braxeo 1279 C1 01 - COO Telefax 32-2005 - Fax 32-1553 - TIo 38301 - Fax- 8855000 14160-000-Tel.: 645.2194 1342-5977-Fax WM Tu r. Vlag. NOTAM Tur. 642-5977 TAQUARA-RS a Walseo Pousada Alba R 10// de Novembro 164- 13°- Cj 1302- Cnp Repres. Turistica- C. 05 - Cep _______________________________ Lgo de São8ento 73- Cep 18035-240- Tel.. 5.ZSC Pe Joax M.~1078 31-7447 - Fax- 33-1562 ODD 051 01013-000-Tel :607-0483-604-9893-Fax: 01411-000- Tal.: 280.7372 - Fax: 64-4275 606-9422 - Tio: 22901 SETE LAGOAS - MG OVERSEAS Tur. ZURICH Tur. Ao g atão de 081V 1014 - Cep 18530-000 - UNITRAVEL Viaa. e Tur. DOO 031 WOEHRLE TUR, • Moo/da H. de M. B/auth 5. Mortes Fontes 91 - Cj 111 - Cep 01050- 501., 32 46611841710587 - ASao 1545. Fax R do Tesouro 47- l0arrd - Cep 01013-020 - 5 Arnaldo daCosta 8514, 2940 s.704- Cep 900- Telefax: 255-566577441 - 259-5242 32-3882 - TIx:474 Tu[: 607-7594 - A1sao463 - Fax 604.2186. 90600-000 - rui, 342-1307 - Fax 542-2611 PEDRA GRANDE Viag. e Tur. TN 2496t R. D, Pedro Luiz 238- Cep 30700-004 - Tel.: PAULA TUR SOROCABA Tur. 771-4899/449610254 - Fax: 721-0013 - TI,: Wash,nglon La:z 1466- Cep 15030-270 SÃO ROQUE - 5p WORLD ACCESS Viag. e Tur. 3126 TAQUARITINGA - Si' Tel.: 22-1732 R Sete de Abnl 127 - 130 - q 132 - Cep 000 011 01043-000 - T.1 256-2044 - Fax: 255-8991 Tur. SANTA HELENA PLACE Tur. Lida. epo. Doce Carlos Carrrrelx MoOa 273- Cep R Cosam Mola 202- Cep 15035-200 - Te/e- WORLD MAP VIag. Repres. Tur. AM Comi. Tur. e romocoes 39700-074 -Tel 771-6044 - 771-1181 - Fax: lax. 32-2005 * MrlIoe Sartcfres PLANNUS Tur. de Taquaritinga R. Gerr-rrano Negxxi 150Cep 18130-000 771-6214-7711635 Ao. Doreorgos de Moras 2102- 10 cj.12 Prudente de Moraes 180 -Cep 15900-000 Tel-425-5780/8727 A 248- Fax: 425-5700 ROTAS Turist. Ag. de Viag. 04036-000 - Tel 571-4191-572-2122-Fax : -R.el T :52-5055 - Fox 52-5055 RC Tur. R. Perdizes 18 - Cep 18040-720 - Tef. : 549-4798 - lix: 37592 CIÇACAMP Ag. de Viag. e Tur. Pca. Doe, Carlos Carexela Mota 273- Cep 326330- 33-9385 - Fax: 33-9395 Ao. Morrtorro Lobato 220Cep 16130-000 19700-074 Tef 771-1181 WORLD TRAVEL CENTER Ag. de TATU[ - Si' Tur.Tel- 425-2524 - Fao 425.2079 SONEY Ag. de Viag. e Tur. SINOP - MT 5. Sacia Clara 313- Cep 18030-420 - Tel. A. Coesolacao 368-0 131- Cep 01302-000 DOO 0152 JUMP internacional de Tur. 31-3596 - Fax: 33-3603 - Tel.256-3499 - Fax : 258-6661 DOO 065 A. 10//de Novembro 154 - Te[,: 425-4658 Ag. de Viag. ANTUERPIA XANADU Ag. de Viag. e Tur. WORTRAVEL VIAG. E TUR. R. Salvador Co,rea 449 - CeP 18030130 - A. Corrxeiix Vieira de Camargo 26 - Cep e 71//bens Munhoz BRUNITUR Viag. e Tur. 18270-000 - Tei: 51-3185152875483 - Fax: Ao. Brig Faria Lisa 1453- Saed. - ai, 531 - SÃO SEBASTIÃO - Si' R. Das Nogueiras 857 - Cep 78550-000 - Tol.. 32-8822 - Fax: 31-0279 51-3185 Cep 06500-000 - Tel.: 212-2912 - Fax: 21 Telefax. 531-343-1 DDD 0124 9557 VANIA Tur. Pça 13/ Ferre:ra Braga 59Cep 18010-250 TATUITUR TATUI Viag. e Tur. EDITUR VIag. e Tur - SeI. 32-9373 - Fax 33-9131 A. Treze deMao77t -Cep 10270-000-701: WS Empr. Turisticos. R. Cuaba 2951 -Cep 78550-000 -Tel.: 531- ATLÂNTICO SUL Ag. de VIag. 51-5955 - Fax 51-6659 * Sérgro Romano Vieira 2722Fax: 531-0722 R. Duque de Coo/as 372- leI - 52-2699 Ao lpiroega 919 - 11 1 - cj 1115116 - Cep 01039-000 - Tel.: 221-2204r7503.222-6463 SUMARÉ-SP JOTUR JÕ Tur. e Rep. COSTA NORTE Ag. de Viag. e - Fax 223-6185 TAUBATÉ - si' Ao, 1300. JaIx Carrrpos 1150 - Cep 78550- Tur DOO 0192 501.531-2097-Fax: 531-2097 Ao. Guarda Mar lobo Viana B74 -Ceio 11600- WSV Viag. Eventos e Promoções. DOO 0122 000Telefax: 52-2441 A Conario 988- SI 33- Ce004525-004 -Tei : SUMARE EXPRESS DO BRASIL 533-6037 - 835-8721 - Fax: 542-8146 SOBRADINHO - RS ABC Tur. Ag. de Viag. Tur. FRAGATAS Viag. e Tur. Via Mharfgoera Km110- Cep 13177-070 - A. Carne-de S-,, 70- Cep 12010-070XAVIER E RIBEIRO Ag. de Viag. R. Dona de Cao:as 188-SI 01 - 2° Piso DOO 051 Txi.: 64-7706 - Fax: 64-7707 Tei:32-6t33 - Fao: 32-7426 A Or Braolix garras 25- 7-andar - 0/706 - Cep 11600-000 - Tel. 52-121202458 Cep 01047-025 - Txi - 255-334314012-F... BELLA Tur. Ag. de Viag. 256-8360 Viag. e Tur. CARIJINHO Pca Dr. Monteiro 1051107 - Cep 12920-250 SUZANO - SP Ao. J000 Nrlxrxo 89- Cop 06900-009 - Tei SÃO SEBASTIÃO DO - Tel.: 32-1499119891116811436 - Fax. 32. 742-1548 XINGU Viag. e Tur. 000 011 R. Jorge Rezo 63- Cep 05424-060 - Tei.. PARAISO - MG _______________________________ 816-4166 - Telefax: 211-5352 ANDOVALE Ag. de Tur. GAMA Tur. • Edsorr Sepolsreda de Melo SOCORRO-SP DUPAULO Viag. e Tur. R.V:scorrdo do Rio Branco 672- Cep 12020XR Ag. de Viag. a Tur. Ao. Axrgoin Cuiafoei 598- Cep 37950-000 - A Benjaerin Coestaet 767- Cap 08674-01 1 940Tel.: 32-2721 - 31-2032 - Fax: 31-2832 * Coo/ira Koroaiso Xavier DOO 019 Txlelax 531-2270 - Tel 477-1100 - Fax 477-3482 R. 6ra/io Gamas 25 - 7° - q.706 - Cep - 32.2721 01047-902 - TxI.: 255Á01213343 . Fax: 256JAVATUR Tu e Pass - CATETO Tur. 8360 R Mal Deorioro Florraox Paxotu 83- Ce;) A GaiFranciscogfr0000 1204- 1°andar-Cep MUNDIAL TUR Ag. Via. SÃO VICENTE - SP A. Dr Souza Ajoos 610- 1/co 2920-030 08674-002 - Tal :476-3634)3594 - Fax: 477 X-TOUR Oper. de Tur.13960-000 -Telefax: 895-1187 Telefax: 21-2588 ____________ DOD 0132 2328 Ao. SaioLxix 86 - 5/ andar - Cj 181 - Cep OVER FLY Ag. de Tur. 01046-000-Te1.: 208-9491-286-4849-259 Cep 12020A. V:sv0040 do Rio Branca MALAGA Tur e Cambio 3215- Fax- 259-3215 SOMBRIO - SC Ag. de Tur. SÃO VICENTE Gliveno 80- Cep 06674- 040-lei :32-9098 - 33-2015- Fax: 21-0410 A. Geri Pç Barão 405,0 Branco S2 - Cep 11310-000 000Tel. 477.6116 -476.1344 Fax 476000 0485 YARAVILLE Tur. - T.1 468 . 2246 - Fax 468-3763 - Ti.. 1767 VERA PARODI VIag. e Tur. 1344 a Vara Nogueira Pires 0. Vsvonde do 190 Branco 158-Cep 12020Al. Paulista 807 - 8-andar - q. 804/6 - Cep CASTUR Ag. de Viag. e Tur. 040- Telefax: 21-0828 ZIGURATE Rap. e Tur. PRADO Viag.T. e 01311-100 -Tei.: 264-7911-Fax: 284-3359 Ao Aariooix Erxenvb. 560 -Cep 11398-000 - 1. Cantado Lunrroertz 202 s,02. Cep98960- R. Benjamin Corot-oxl 1270- 3/andar - Cep Tei.: 43547-Fax: 468-6192 000- Telefao: 533-0564 08674-CIO- Tei.: 477-6373 - Fax: 477-6373 YAYA Viag. e Tu r. TEIXEIRA DE FREITAS - BA A. Talão 440 - Cep 04007-002 - Tel.: 884- _______________________ UTIVAMA Tur. 3215- Fax.885-8290 - TIO- 37798 DDD 073 R. Dr. Fel/vinde Camargo 247. Cep 08674- SAPIRANGA - RS SOROCABA-SP 030- Telefax: 479-2420 YELLOW HOUSE Ag. do Tur.° DOD 051 DOO 0152 R. Das Rosas 766- Cep 04048-001 - SeI _____________________________ BAHIA BRASIL Tur. 581-5233 - 579-1470 - 595-9974 - Fax: 579Ao. Pres. Getulio Vargas 1666 6 - Sobreloja TABOÃO DA SERRA - SP 1470 HAMBURGUESA Tur. - Cep 45995-000 - Tel.: 291-4484 - Fax. B-TOUR Ag. de Viag. e Tur. A. 28 de Fevereiro 75 - Cep 93800-000 - 291-4928 A. Ces rio Mota 229- Cep 18035-200 - Tel.: DOO 011 Telefax. 899-2401 VONDER Tur. e Empreend. 32-5040 - 31-6677 - Fax: 31-7703 • Augusto CEsar-Abaie GAVA Tur. e Mana Emiha Gaxra Brandão ATLANTA Tur. CASTLE Ag. de Viag. e Tur. • Ao República do Líbano 1276 - Cep LUBRATUR Viag. e Tur. A Pedro Alvores Cabral 290 - Cep A. Or M no Augusto Pereira 91- Cop 06750 04502-001 - reI: 822-9090 - Fax: 822- A. AJber-lo Sdrirx/dt 92 - Cep 93800-000 - R. Cesom Mota 362- COE 18035-200- Sei.: 45995-000 - Telefax: 291-4466 - Tal.: 530-9600 - Fax: 535-0907 5215-Nu: 56303 33-071110894- Telefax 32-1744 Tel.: 599-307712262 - Fax: 599-3077

*RESPONSÁVEL 'RECEPTIVO A-216- Guia Paerolas- NovembroJ95

Agências de Viagens TEÓFILO OTONI - MG

BENETUR Câmbio e Tur. Tax Rancho Feo 36 x.313 - Cep - Tel 742-5763 - Telefax: 742-5607

DOO 033

TUPÃ - SP

UNIÃO DA VITÓRIA - PR

VILA VELHA - ES

DOO 0144

0000425

DOO 027

BRAESPA Repres. CLASSE Tur. e Vlag. R Epareirrondas Otoxi 741 - Ceio 39800-000 - T ei,: 522-642214219

TEOTUR Ag. de Viag. R. Epareorondas Olorri 427 - Cep 39800 - Tel 521-2334) 6103 - '1/o: 2899

TELEMACO BORBA- PR DDD 0422 CONNECTION TOUR Ag. de Viag. e Tur.

Av. Oliveira Botelho 365-A Alto - Cep 25950001 - Tel.: 742-079812244 - Fax: 742-8174

SEISCENTUR Tur.

DUNIA Viag. e Tur.

R.Tapisl72-Cep17601-030-Tel.:42-3281 Tur. - Fax: 423281 Au Marrxel Ras 332- Cnp 84600-000 - Tei - 522-658916248 - Fax: 522-6248

R. Francisco 58179- Lj 14- Cep 25953-011 - Telefax: 742-9125

Ag. BALUZ Pass. e Excursões

Pua. Das Merces 753- Li 55- Cep 36500-000

FLORTUR - Florlano Vlag. e Tur.

R. Tnsl9x de Castro 45- Cep 38010 - Tel 332-8422 - Tb, 3474

BELVITUR Viag.

UBERATI.JR Pass. e Tur. • Pç. RuI Barbosa 300- s/lj. 24- Cep 380I0

Ao Doze de Outubro 75 - Tel.: 848-3966 Telefax: 649-1145

TOLEDO - PR 0000452

240- Tel.: 333-1666 - Fax: 312-1555

Viag. MINAS Tur. Av. Santos Dsrxoxt 325 A -Cep 38050-400 Tel.: 312-1537 - Fax: 312-1537

KELVIN TOUR Viag. e Tur.

R. Duque de Caxias 477-A - Cep 38450-066 - Tel,: 235-0600/0232)8011/0717 - Fax: 2350232

R. Cxelhx Rodrigues 1342- Cep 64000-080 - Tef.: 223-573412028 - Fax: 221-2246

MAXITUR Vlag. e Tur.

Ao Afonso Pena 190 - Si 205 - Cep 38400059 - Tel.: 236-4660 - Fax: 236-9071

MIRACEU Tur. R. Safe de Setembro 159- Cep 64000-210 Tel :221-3388/1257 - Fax 221-1257

MIRANTE Tur.

TRÊS LAGOAS - MS DOO 067 MARCA TUR Ag. de Viag. e Tur. R Dr, BouxoGarda 684-5101 -Cep 79651-060

R. Sen. Texdorx Pacheco 988 S. 2 - Cep 54010-060-Tel.: 221-4141/6374/6472-Faa: 221-4 141

RAPTIM BRASIL R. Davxt Calda 241- Cep 64000-190 - Tel.: 222-2183-Fax 221-1252

SERVI TUR Viag. e Turismo

R. Antonio jose bst:gnoi 245 - Lj 03 - Cep 13270-170 - Tel:869-2959 - 869-1134 - Fax: 869-2909

VINHEDO - SP DOO 019

VITÓRIA - ES DOO 027 M9 UU

—9. ar.

VÁRZEA GRANDE - MT 000 065

Ag. de Viag. TABRIS R, Foxxnato Ramos 116 - Si 201 - Cep 29555-290 - Telefax: 325-0630

TILA Ag. de Viag. e Tur.

Ao, Joax Pinheeo 700 Si 02- Cep 38400-056 - leI.: 235-0566 - Fax 235-0474

Pca Travessia 05- Cop 37190-000 - Telefax: 941-1100

TRAVELLTUR Viag. e Tur.

TRÊS RIOS - RJ DOO 0242

Ao Cipeano DeI Favero617-Cep38400-048 - Tel.: 23541691412714710 - Fax: 235-4127

TURISKENTE Tur.

LAVI-SUL Ag. de VIag. e Tur.

Pç. Tabal Vdnla 30- Lj. D - Cep 38400-088. Tel' 236-350077177 - Fax: 236-3710 - na 4784

laca, da Autonomia 102 - Cep 25802-970 - Tio :52-1/58 - Fax 52-3549

TURISLANDIA

PANTANAL EXPLORER Ag. de Viag. e Tur.

REAL Pass. R Dr Wa/nair Pecaxha 64 - Lj 07 - Cep 25802-180 - Tel.: 52-1380 - Fax: 52-1360

ATLANTUR Viag. e Tur. Ao. FIlInto Mulier 355- Cep 76110-000 - Te?: 682-1300 - Fax:682-1300

VENÂNCIO AIRES - RS

TUBARÃO - sc

UMUARAMA-PR

DOO 0486

DOO 04-4

VERDE CAP Viag. e Tur. R. Tabalcain Faraco 21 - SIOI - Cep 88701/ 50 - Telefax: 26-0001

TUB-NHARO Tur. R.CoronelCollacoo8-Cep68701-100-Tel' 622-065711460 - Telefax: 622-4860

Tur. CORBETTA Ao. Marcolixx Marhins Cabral 1203 - SI 1011206 - Cep 88701-001 - Telefax: 626-0901 - 'fie: 494495

R. Sete de Setembro 244- Cep29015-000 Tel:223-7583 - 222-7825 - Fax: 222-4668

AVITURES Tur.* R. V:tahinO dos Santos Valadares 13 A - Cep 29045-360 - Te[ :325-1982-Fax: 227-8269

e Camtem Crrsfina Prrefo BRASTUR Viag. e Tur. Ao. Jxax Naves de Aula 1331-256 A - Cep DOO 051 38400-000 - Tel.: 236-6507 - 236-7350 - Fax,Pua. Regina Frrgerr Fumo 74 - L1 106 - Tel.. 325-6485 - Fax 225-7021 236-6507

MONTE CARLO Viag. e Tur.

ANJOTUR Tur SANTO ANJO

ALLTUR - Vitória Aduaneira Tur.

rio de Oliveira Santos 42 - Lj. 1/2 - Cep 29010-250 - Tel.: 222-8411 Fax: 223-1560 Ao. Gxv, Ponde de Arruda 670- Cep 78138- -TIa: 3415 500 - Te[ : 682-2800 - Fax: 682-1260 - TIn: 1382 APOLO Viag. e Tur. Av. Dnserrabagador Santos Neves 900- Cep 29055-720 - Tel: 229-1655 - Fax: 225-5529 PAIAGUAS Tur. - TIa: 2405 R. Campo Grande 423 - Tei' 231-6466 - 321-811818541 - Tio' 3062

VARZEA TOUR Pass. e Tur.

Ao. Frer Serafina 1929- Si 02- Cep 64000020-Tal: 221-469614796 - Fax: 221-4796

Trav. Ranxifx Feo 41 - Li - Cep 25953-650 Tel.: 742-0111/5770 - Fax: 742-9,975

R. Riaclaxeto 249 - 51 02 - Cep 13280-000 Fel : 876-5032)5222 - Fax: 876-5033

AGENCOM Ag. Comercial Vitoria

STELLA Tur.

AVITUR TERESOPOLIS Viag. e Tur.

GLORY TUR Viag. e Tur.

LAS VELAS Viag. e Tur. R. MarSorde de Assis 501 - Si 114 - Cep Aeroporto Marechal Roxdxx 5,1-1 - Sagxao R. Pedro Carlos de Souza l96 - Ce 29040 38400-021 - Telefax: 235-4199 - Tel,: 222-4255 - 223-9511 - Fax: 222-5606 Aeroporto - Cep 78110-000 - Ter' 682- - Tio: 25263044 3891/3840 - Fax: 682-3840

Tur. SALA VIP

DOO 021

8. Costa e Silva 65 - Cep 78955-000 - Tel.: 321-3125 - Fax: 321-3155

Pç José Reseode Parva 105 - 5111 - Cep 37002-030 - Tal., 222-1777 - Fax' 222-1861

MERIDIANOS Ag. Viag. Tur.

R. Cel. A. Nuns Pereira 400 - LI. 04 - Cep 38400-047 - Tel.: 236-2277 - Fax: 236-3574

TERESÓPOLIS - RJ

VILHETUR Tur.

000 035

Ao Francisco Naoarra 300 - Cep 37006-000 - Te[: 221-2200 - Telefax: 222-2100 - Fax: 221-4599 - Tlx.: 352075

Av. Floriam Peixoto 182 - Cep 38450-045 - Tal 235-2600 - Fan 235-2718

PROGRESSO Ag. de Viag. e Tur.

R. Rui Barbosa 741 - Cep 64000-090 - -rei.: 223-6989 - Fac 223-6/85

VILHENA - RO

VARGINHA . MG

GPTur.

Ao Condes" do Rio Novo 881 -0102- Cep 25603-505 - lei. 52-1952 - Fxo, 52-1605

R. Sele de Setembro 170- Cep 64001-210 Tel.: 221-4435/7951 - Fax: 221-4435

Ao. Charnpagxaf, 625- Li. 9 -Cep 29100-013 - Ter.: 329-1666 - Fax: 329-1676

MAGNUS Ag. de Vlag. e Tur. laça Jose de Resende Porro 100 - 5.11 - Cep COPACO Av. Princesa Isabel 77 - Cep 29010-361 Av, Afonso Pena 190- L 266- Cep 39400- 37002-030 - Tel:222-1777 - Fax: 222-1861 Tel 223-451114144 - Fax' 223-3237 - Tie: 059- Telelax: 236-1591 3639

Ao. Mgsel Rosa 3680 Sul - Cep 54001-490Tel.: 223-2065 - 222-9679 - Fax: 223-2964 Tio. 2286

TRAVEL TOUR Viag. e Tur.

VILATUR Vila Velha Repres. Serv. Aereos

GAZOLA PINTO Ag. Viag. Tur. BENS Viag. o Tur.

DR Tur.

RIO POTY Viag. e Tur. R. Treze de Maio 22514 - Cep 64000-150 Tel.: 222-0737 - Fax: 222-8630

A1a:dx 744. Si606- Cep 29100-290

COSTA DO MARFIM Ag. de Viag. e Tur.

MTS Viag. e Tu r.

TRÊS PONTAS - MG

Ao. Frei Serafim 2016-Cep64001-020 -Tel: 221-1747 - Fax: 222-8572

OPEN TOUR Viag. e Tur.

ri.

Ao. irrdependexoa 420 - Cep 13270-000 Te[: 869 . 3644 - Fax ' 859-3645 - 'Te 2739

CORREIO DO SUL Viag. E Tur.

e Maria Crashina Cosia R. Luiz Segundo Rossoxi 918- Cep 85901170-Telefax: 277-1012

R. 24 de Jane:rx 57 - Cep 64050-230 - Tel.: 221-7878 - 221-2322 - Fax: 221-7525

R.

000 034 ARGUS Viag. Tur.

Ao. Toadnotos 189 - Cep 85900-230 - Tele- 252-4327

CAPELLATO Ag. de Tur.

UBERLÂNDIA - MG

LUMIAR Tur.

MIAM[-TUR Viag. e Tur.

MADRI Ag. Viag e Tur.

-

Ao. dos Esportes 1065 - Cep 13270-210 lei - 869-3300 - Fax: 869-3360

JP Tur.

TIMÓTE0- MG DOO - - . 031

JORGETUR Viag. e Tur.

ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. Ao. Chaxapagxat, 620 - Lj 12 - Tel.: 3292 177/1869

VALIN HOS - SP

CANADÁ Ag. de Viag. e Tur.

DOO 034

Ao. Getúlio Vargas 91 - 2)axdar - o.21 - Cep 89120-000 - Te[.: 82-0807 - Telefax: 82-0437

Largo São Vicente de lacaIo 1333 s. 6 - Cep 8590/3-210 - Tefefaa: 277-1555

Ao. Alberto Torres 400 - Ceio 29040 - Tel.: 223-761517915 - TIo: 3426

_____________________________ - Tel.: 229-8373 - Fax: 229-8373

UBERABA - MG

ANTI-IURIUM Pass. e Tur.

LYS Tur.

0000244

R. João Rxbxx II - s/309 - Tel.: 52-1545

MANITUR Tur. Nac. Intern.

Av. 13 de Maio 425- Cep 64000-150 - Tal.: 223-4346 - 212-3312 - Fax: 212-3312

R. Sete de Setembro 402- Cep 64000-210 Tel.: 212-3342 - Fax: 222-7792

VALENÇA - RJ

PACHETUR PACHECO Ag. Viag. Av. Leouaglldx Dias V,enx 1052- Cep 1/680- 975- Tel.: 32-20-12 - Fax: 32-16508 Tur.' DOO 0192 Au. Respiexdxr5e3 -91104- Ceio 29101-500 Telefax: 329-8523

0000473

IGARACU Viag. e Tur.

CORRETUR Viag. e Tur. Av. Charrrpageal. 620 - Li. 13- Cep 29100013- Txl'229-1144 - Fax: 229-1148

_____________________________ ISLAND TUR Viag. e Tur.

VIGO do Brasil Ag. de Viag. e Tur.

MYKONOS UBATUR Ag. de Vlag. e Tur.

TIMBÓ - Sc

* Philippe Solha Av. Pedido Airxeida 60 - Si 04 - Cep 64052260- Tel.: 233-2183 - Fax: 234-1122

Rua Anisio de Abreu rir 90 Sol - SIOl - Cep 6450 1-330 - Ter :223-86061866818662 - Fax: 221-1617

DOO 0124

Pç. Doutor Elias Garcia 23 - lei : 822587)2928 - Fax: 82-2928

DICARLO Viag. e Tur.

R. Arexiinx de Abres 1309 - SI 07 - Cep 64000-180 - Tel.: 221-5744 - Telefax: 2218150- Tix: 3127

DOO 055

013- Tel:329-1188 - 229-5350 - Fax: 2298689- Tia. 4134

UBATUBA - SP

Ag. de Viag. ANTUERPIA

FENAETUR FENAE Viag. e Tur.

BEIRA MAR Viag. e Tur.

riu, Charrrpagxal, 2040- Li. 1 - Cep 29100-

Estação Rodovia r:a Municipal bilheteria 32- Tel.: 412-3724 - Tio: 55-2219

PANTUR UNIDA Tur.

0000152

14 Prrrrreax de Mao 300- Ceio 64001-430 Te/dar 221-7752

14. Cabo Allsxe Slreoes 383- Cep 29100-320 - Tel : 229-3615 - Telefax: 229-8655 -114.: 4077

URUGUAIANA - RS

T.I.S.A. Intern. do BR

- Telefax: 532-4351 14. Gxx JadxIx Soares Souza Lana s/ria Terminal Rodoxi rio - Tel 533-4579

TIETÊ - sp

ALDATUR Alda VIag. e Tur.*

ALVORADA SUL AMERICA DE TURISMO - ASATUR

INTERPRICE Tur.

R. Duque de Caxias 179 - Li 32-A - Ceo 25950-000 - Telefax. 742-5320 --

R. Coelho Rodrgaes 1427 - ir - Cep 04000.080 - Tel.: 221-5092)509415833 - Fax: 221-5633

R. Lizarrdro Nogueira 1384 - Cela 64000-200 - Tal : 221-3932 - 222-19321 19331 193411982)1092 - Fax: 221-3909 - na: 2155

DOO 032

VILANOVA TERESÓPOLIS Ag. de Viag. e Tur.

TERESINA - P1 DOO 086

U UBÁ - MG

TERETUR Viag. e Tur. Ax, Lucro Medra 670- Lj 05- Ceio 25883-003 -Ter.: 742-8490/9590-Fax: 643-2515

14. XV de Novembro 132- Cep 64265-400 Ter - 272-3480 - Fax: 272-1016

CENTRAL PARK Ag. de Viag. e

CAPITAL BUREAU Tur.

VIÇOSA . MG

ABILIO TUR - Passag. e Tur. Av. lares. Castelo Branco 4198- Cep 87501170- Tel.: 622-1062 - Fax 622-1451

000 031

laca Getulio Vargas 35- Si 301- Cep 29018900- Tel.: 222-061813036 - 223-645-4 - Fax: 223-6454

CITUR Cidade Tur. e Viag.

LIDERTUR Tur.

FONTUR Viagens

laco Santos Dxrnont 3915- Cep 87501-260 - Tel :622-2167/3556 - F... 622.3556

Au BuerrO Brandão 880 - Cep 36570-000 - Tel.: 891-2555-Fax: 891-4478

V.R. Tur. UMUARAMA

S.B Tur. TERRATUR.

Au Castelo Branco 8225- Cep 87501-170 Tel 622-7743/7943

14 Padre Serafim 60 - Cnp 36570-050 - Tom/ao: 891-2650

RECEPTIVO

CANAÃ Viag. o Tur.

Rua Osvoldo 6-anho 1610 - Si 04 - Cep Pç. Getúlio Vargas 35-s 102- Ed. Jusn'lor95800-005 - Telefax: 74l-2087 - Ter.: 741:223-8396 - 222-3155 - Fax: 222-8314 Tel 1773

* RESPONSÁVEL

Ao. N.Sra da Penha 570 - li. 32 - Cep 227-501114051 - Fax: 22729059.900 Tel.: 9246

CLC Tur. R. Ale'xo Neto Esq/A. Claudia 175- L1. 04 Cep 29557-200 - Tel.: 225-9611 - Fax: 225-1486

Novembto'95 - Guia Panrotas - A-217

Agências de Viagens VITÓRIA - ES CONTINUAÇÃO CRISTAL Tur. R. Eugenio Neto 297- Ceio 225-1208 - Fax: 325-2004

Tel.:

DELTA Tur. Av. N.Sra. dos Navegontas 1140- lj.22 - Cep 29050-510 - Te!.: 335-102211047

ITAPEMIRIM Tur. Ag. de VIag. • li. Centro- R. Senador Atilto Vivaqua 166 - LJs 718 - Cep 29010.250 Tel.: 223392213617 • R. Alberto de Oliveira Santos 40 - 8 0 51801/4 - Cep 29010.250 - Te!: 223-2633 - For: 222-1909 - TI.: 2046 • Lj Praia do Canto - Ao. N.S. Pecha 570Lj 45 - Cap 29055 - Tel.: 235-1563 225.2985 • AeroporTo Etrrrco Saltes - Av. Fernando Ferran s/n - Cep 29075 - Tel.: 32703220734 - Tio: 278082

DIGOTUR Rep. Viag. e Tur R. Ferreira Coelho 310- Li 06- Cep 29050- JOSÉ NEFFA Hotéis e Tur. 280 - Tel.: 324-0490 - 324.0481 - Fax: 223- - Te!ePç. Getulio Vargas 5- Ceio 9499 ao 322-1144 - Fax: 223-5746 - TIa, 2382 EVENTOS Ag. de Viag. e Tur. Av. Nossa Senhora da Ponha 367 -5. 303- Cep 29055-130 - Telefax: 325-1956

LAGOS Cambio e Tur. Pca. Getulio Vargas 35 - SIs 130314 - Cep 29010-350 - Tel.: 223-0344 - Fax : 222-6187 -Tia.: 4147

FAMA TOUR Cambio e Tur. Ao. Jnroncno Monteiro 100011208 - Cop LAR'C Tur. e VIag. R. Conde de SonOro 2461504 - Cep 2052029014-900 - Tel.: 223-6842 - Fax: 222-0218 05-4 - Tel.: 284-1063 FERRARI Tur. R. Cyro Lana 138 - Cep 29050-230 - Tel.: LATUR Viag. e Tur. R. Clovis Machado 176-64. Contton - .401 2274070 - 325-3101 - Fao: 227-4070 - Cep 29050-900 - Tel.: 325-0611 - TeIe!ae: 325-2168 FLYER HORSE Viag. e Tur. Ao, 4-o Branco 304- LI Cep 29055- LE TOUR Ag. de VIag. e Tur. 640- Tel.: 325-260-4/103407108 - Fax: -225-6520 R. Alberto de Oliveira Santos 59311403 - Cep 28010-909 - Tel.: 222-868311718 - Fax: 222FLIGHT Viag. e Tur. 8683 R. Nestor Gomas 277- 8/andar- Ed.Mrhieta - Cep 29015-150 - Tel.: 223-0133 - Fax: LINOEN FLY Empreendi. Tur. 223-1660 - 222-5066 R. Princesa Isabel 6- 190and. - 5. 1901. Cep 29010-905 - Te!.: 223-270210462 - Fax: 223FRANCISTOUR Vlag. e Tur. 8402 R. Fe,nnva Coelho 330-SI 601 - Cep 29050280- Tel.: 325-4488 - Fax: 325-4488 LOURDES Viag. e Tur. R. Jose Teixaira 906- Cop 29055-310 - Tel.: 227-9873 - Fao. 225-1011 FRITUR Vlag. Tur. Ao. Rio Branco 304 - li, 20 - Cep 29055440 - Tnl.: 225-8043 - 235-1694 - Fax. 325-1292 MAR AZUL VIag. e Tur. Ao. Jornono Moo/eco 490 - 5. 401 - Cep 29010-502-Te!,: 322-02121322-08361222GRUPOS Ag. Viag. e Tur. R. A/nico Neto 1150 - Cep 29055 - Tal.: 2609- Fax:322-0630 235-1079 - 227-0888/2490 - Tia: 2490 MPS Viag. e Tur. R. Eugenio Neto 68 - Cap 29055-270 - Tal H. PERIM Tur. 225-6866 - Fax: 227-8480 - Tio: 2116 Ao. Dente Mhelini 1497 - Cep 29060-Te!: 227-7022 - 225-7451 - Tia. 2396 NBR Viag. e Tur. P0. Getulio Vargas 35- Lj. 2-Cep29010-000 HÉLIX TOUR Viag. e Tur. - Tel.: 223-0911 R. N.S. dos Navegantes 225 s.102 - Cep: 29050-420 - Tel.: 225-972213950 - Fax: 225PAIVA Tur. Viag. eTur. 9915-TIo 3427 Ao. Princesa Isabel 06 - s. 1007 - 66. Martinho de Frei/as - Cep 29010-905 -TeteHP Vlag. e Tur. fax: 222-5559 Ao. Dente Michehrre 1497- Cep 29060- Tel.: 227.7022 - Fax: 225-7451 - Tio: 3867 PAY LESS Vlag. e Tur. e Entret. Av. Fernando Ferrae 3497- Cep 29075-052 INTERCONTINENTAL Viag. e Tur. - Tel.: 327-0722 - Fax: 327-8083 • Ao. Des Santos Neves 1209-Li. 39- Cep 29055-Te!: 225-7304 - TIO' 3363 PLUMATUR-PLUMA CAPIXABA • R. Garoa Rosa 65 B - Cep 29015-100 - de Tur. Te!.: 223-7900 - Faa: 222-8461 - TIO: 3363 • Ao. Go, BIey 465- s1101102!- Cep 29000 - Tel.: 222-5955 - Tio: 3018 INTERCONTINENTAL Repres. • Ao. Das. Santos Neves 1289- Li 4011 Ao. Marechal Carrara 1601206 - Cep Cep 29055-721 - Tel.: 325-040510409 20020-080 - Tel.: 240-4169 - Fax: 533-1748 Fax: 225-6507

A-210 - Guia Panrotas - Novembro/95

Representações SUL VIag. e Tur. R. Eugênio Neta 93 - Cep 29055-270 - Te!: 325-2555 - 235-2300-Fax: 225-1/14-Tia: 2326

TURES Tur. Espirito Santo. R. Aterro Neto 780-s.301 - Cep 29057-111 - Te!etan: 227-4444

INTERVIP Vlag. e Tur. R. Major Misael Mendonça 83 - Cep 27295600- Telefax: 43-0666

TURISBRAZIL Viag. e Tur. JRR.Tur. Ao. Saturnino de Br//o 1300- Cep 29055-180 27, 56 - Cep 27260-600 - Tel.: 43ROSA LYRIO Viag. e Tur. R. Plexo Neto 845/601 - Cep 29057-230 - - Te!.: 235-1266 - Fax' 325-2323 022511753 - Fax: 43-0226 Te!.: 225-7494-Fax: 227-3785 VIAMAX VIag. e Tur. Ax. 8/o Branco 307- Lj 3- Cep 29055-641 - LEAL ALMEIDA Tur. ROSENY VIag. e Tur. Largo 9 de Abril 26- Ed. Ceosa 1- s.121 Ao. N". Sra. da Pecha 367 - Si 303 - Cep Te!,: 235-2199 - Fao: 225-3675 29055-131 - Tel.: 325-1956 - 227-5442.225 . Cep 27260-830 - Tel.: 43-3332 VITORIA ADUANEIRA Tur. 4012- Fax: 227-5442 R. PJ berlode O Santos 42 - Li 0113 - Cep 29010-250 - Tel.: 222-8411 - Fax: 222-2742 NEMESIS Tur. SAGATUR Tur. R. Luis A Pereira 115-4705- Cep 27290-Tio.: 3415 R. Aberto, de Oliveira Santos 42 - s.11311 - 900-Te!.: 42-3340 - Fax: 42.3540 Cep 29010-901 - Tel.: 222-5899 - 223-1233 VIX RIO VIag. e Tur. - Fax: 223-1233 Ao, Jerxnimx Morteiro 4901806-7-8 - Cep PLANETOURVIag.eTur. 29010-002 - Te!.: 223-6565 - Tela/co: 223Largo 09 de Abel 27- s.108 - Cep 27260-830 SARUMA Viag. e Tur. 0783 - Te/doo: 43-2360 R. Joao da Silva Abreu 95- Cep 29055-180 - Telefax: 325-0953 VIXTUR Ag. de Viag. R. /06/no Nele 54S-Li 8- Cep 29057-200 - REIDAMAR Tur. Tel.: 225-3834 -Te!elao: 227-1964 - Tio: 3421 SAYTUR- SAYONARA Tur. - Tel.: LO 09 de Abri! 27/203 - Ceio 43-0999 - Fax: 43-0999 • As. Dos. Santos Neves 1425 - Cep 29055- VOGA Vlag. e Tur. 721- Te!.: 325-1899- Fax : 325-1391-Tia: Pca. Getulio Vargas 35-5! 006-Cep 29016- RIO VERDE Cambio e Tur. 3476 050- Tel.: 222-0922 - Fax ' 222-0922 • Pca. 14 BIS S/N Aerop. de Vitoria - Cep R. Doze 300- Li 0001009 - Cep 27260-720 29075-052 - Te!: 325-1099 - Fax: 325- YLHA BELLA Viag. e Tur. Tel.: 43-4060 1391 -TIa.: 275476 Av. Rio Branco 304- LI 32- Cep 29055-640 Vlag. e Tur. POLLASTRI SINGA BRASIL OPERADORA WANDIRA Vlag. e Tur. * Alexandre Pollasfri Ao, Jeroninso Monteiro 10000- G,. 1614-16 -8. Aberto de Oliveira Santos 42- sL,1910 Cep 29014-900 - Tel,: 222-1088 - Fax: 222- Cep 29010-901 - Tel: 223-3099 - Fax: 322- R. 25 A, 23- !j 29 - Cep 27251-030 - Tel.: 43-4063/43-0493 - Fax: 42-1534 /413 0460 SMB Viag. Tur. Ao. Sata/ninode Brilo465- Cep29055-Te!: 227-9566/959119566 - Fax: 225-1162 - Tio: 2296 SOLANGE AGUIAR Tur. R. For/coato Ramos 453 - Cep 29055-290 - Tel.: 325-0611 - Fax 325-2168 SOUZA SOARES Tur. N. Sra. da Ponha 356-3 Pmso - Lj. 16- Cep 29055-130 - Tel.: 225-8143 - 325-1476 - Fax: 225-6143 Av,

STANGE VIag. Tur. R. Des, Sarnpaio 244- Lj 01 -Cep 29055-250 - Teletan: 325-2767 TERRASOL Ag. de Tur. R. Alberto de Oliveira Santos 40 Li - Cep 29010-250- Tel.: 222-614416992 - Fax: 3220261 - Tlx.: 2196

VITÓRIA DA CONQUISTA - BA DDD 073

VOLTUR Cambio e Tur. R. Luiz Magica 23-01113- Cep 27260-790 GERUZIA Tur. - Tel.: 42-6111/5350/9310/4783 - Fac: 42Av.V,va!doMendesFerraz45 -Cep45100000-Te!.: 424-233013061 - Fax. 424-2330 - 5468/5727 TIo: 72-2635 VOTUPORANGA - SP VITÓRIA SANTO ANTÃO - PE DDD 0174 DDD 081

LEALTUR VIag. e Tur . Pça O. Luiz de Beta 247 O - Ccl, 55600-000 - Telefaa: 523-1606

COSTA AZUL Ag. de Viag. e Tur. R. 10.266/ - Cep 15700-000 - Tel.: 32-3015 - 32-4300 - Fax: 324748

VOLTA REDONDA - RJ

PATT Progresso Ag. Transp. Tur. R. Mato Grosso 470- Cep 15500-000 - Te!.: 21-2171 - Fax:21-2171

TIA ZIRINHA Tur. R. Fortunalo Ramos 116 - 51 401 - Cep 29055-290 - Te!.: 325-0081 - Fax: 32-6081

DDD 0243

AEROSUL Ag. de Viag. TOURLINES VIag. e Tur. Lgo. Nove da Abril 27 - s.1 15//17 - Cep 8. Coemissado O/coro Queiroz 750 - 5! 05 - 27260-830 - Te!: 42-504015440 - Fao: 43Cep 29060-270 - Te!.: 227-3571 F: 225- 4630-71x:3132 8260 CHARME Tur. TRI-STAR Viag. e Tur. R. 16,109 - !j.01 . Ed.Vi!a Shopping - Cep R. DaquedeCacias 121-5.501 -Cap29010- 27260-090 - Te!,: 42-1774 - Fax: 42-1218 - 120- Tel.: 322-1002/1004 - Fax: 322-0870 o 3508 Ti.: T.R.M. Ag. de Tur. DIFERENCIAL Tur. R. Coracax de Maria 91 - Cep 29055-700 - R. 33 10 - Li 520 - Cep 27280-610 - Te!.: 42-8795-42-7857- Fax: 42-7807 Tel.: 227-7900- Fax: 222-1258

RECEPTIVO

VIAGEM AO SABER Emp. Tur. e Culturais R.153A 331 - Ceio27255-100 - Teto/ao: 42-1953

* RESPONSÁVEL

VILLAGIO Tur. R. Sergipe 240- Ceio 15500-000 - Tel.: 2/2000- Fac: 21-4932

XANXERÊ - SC DDD 0494

XANTUR Ag. de Vlag. e Tur. R. Olavo Bilcc 63 - 2/andar - Cj 22 - Cep 89620-006 - Te!,: 33-2135 - Fax: 33-0383

OPERADORES BRAZTOAICOBRAT- SÓCIOS ATI VOS/A FILIADOS Rua Joaquim Floriano, 72 - Cjs. 135/136 04534-000 - São Paulo - SP Tel: (011) 822-1840 - Fax: (011) 829-1840 Artur de Macedo Vieira Abreu - diretor Carlos Alberto Alves - diretor

Av. São Luis, 104 01046-906 - São Paulo - SP Tel. (011) 258-4899 - Fax (011) 259-1180 - Telex (11)23727 Carlos Abel Martinez - diretor Sonia Garcia Roberto - assist diretoria José Palandi Junior - gerente marketing

Av. Nove de Julho, 5435 - 1 1 e 2 1 andar 01407-200 - São Paulo - SP Te]: (011) 280-3944 - Fax: (011) 64-9320 - Telex: (11) 38268 Pedro Martinez - diretor geral Marta D. Barbosa Serrão - diretora SP

AEROP OPERADORA Rua Barão de Penedo, 61 57020-340 - Maceió - AL Tel: (082) 326-2020 - Fax: (082) 221-4546 Afrânio Lages Filho - diretor Valéria Lages Resurreição - diretora

Av. Ipiranga, 318 - Bloco B - 10° andar 01046-010 - São Paulo - SP Te[: (011) 257-0099 - Fax: (011) 257-0557 - Telex: (11) 23925 Lela de Rosa - gerente

Av. São Luis, 50 - 16 andar - Conj. 161 01085-900 - São Paulo - SP Tel. (011) 259-4544 - Fax: (011) 231-2394 Antonio Aulisio - diretor José Eduardo S. Barbosa - diretor

TUR TURISMO Av. Europa, 884 Cep: 01449-000 - São Paulo - SP Tel. (011)898-8300 Fax (011) 898-8311 Aldo Leone - diretor presidente Olga Maria Leone - vice-presidente Aldo Leone Filho - vice-presidente Andrea Leone - vice-presidente

Av. Ipiranga, 318- Bloco B 40 andar 01046-010 - São Paulo - SP Tel: (011) 256-1166 - Fax: (011) 0800-120566 - Telex: (11) 36713 Marcos Antonio Bagolin - diretor Tânia Bagolin Moreno - diretora Samira Nassar - gerente de operações

Praça Dom José Gaspar. 134110 andar 01076-900 - São Paulo - SP Tel. (011) 259-4322 - Fax (011) 257-1052 - Telex (11) 35999 Sylvio Ferraz - diretor Nilo Ramos - diretor Sylvio Ferraz Júnior - diretor Marco Ferraz - diretor de operações

Rua Barão de Itapetininga, 93- 10 1 and 01042-000 - São Paulo - SP Tel: (011) 231-2044 - Fax. (011) 258-8858 - Telex: (11) 31229 Renato Enzo Carone - diretor Bartolo Carone - Diretor

Rua Gertrudes de Lima. 51 - Loja 09020-000 - Santo André - SP Te[: (011) 454-4299 - Fax (011) 454-4578 - Telex: (11)44256 Guilherme de Paulus - diretor Valter Patriani - diretor

Rua João Negrão, 162 - 2 1 andar 80010-200 - Curitiba - PR Tel: (041) 322-5477 - Fax: (041) 232-0376 - Telex: (41) 0444 Ricardo Luz - diretor Inez Levandowski Luz - diretora Lúcia Suzuki - gerente SP

A lpanga 3 1 3 . 7 1 andar - Conj 71 01046-921 - São Paulo - SP Te] : (011) 258-3855 - Fax: (011) 256-5435 Eduardo Luiz Tiezzi Gomez - diretor Josy Barros - supervisora de vendas

Rua 24 de Maio, 276 - 4 1 andar 01041-000 - São Paulo - SP Tel. (011) 223-3799- Fax (011) 221-4218 - Telex (11)25309 Deusa Maria Rodrigues - diretora de marketing Olga Sasaki Arima - diretora financeira 5/via Costa - diretora de vendas Wilson Ramos Azevedo - diretor de operações

Av, lpiranga. 313 - 5° andar 01046-921 - São Paulo - SP Tel. (011) 257-1177 - Fax: (011) 256-1791 José Grossman - diretor

Av. Europa, 602 01449-000 - São Paulo - SP Tel: (011) 881-5044 - Fax: (011) 282-8988 Rubens Santos - diretor Jacomo Scagliusi - diretor Elizabeth Antunes - operadora

Praça Dom José Gaspar, 30 - 1 0 andar 01047-010 - São Paulo - SP Tel (011) 258-2644 - Fax: (011) 259-5210-Telex (11) 36163 Sérgio Luiz Pompeu Sã - diretor Edson Sentiro Honda - diretor Yutaca Honda - diretor Roberto Terumi Honda - diretor Jayme Corã - diretor Paulo E. Tenan - ger. geral de vendas

Av, Presidente Wilson, 165 - conj. 715 20030-000 - Tel: (021) 240-3644 - Fax: (021) 533-0439 - Telex: (21) 32905 Coriolano R. Reis - diretor. Vicent March - gerente de vendas Cristina Scielzo - diretora

Rua da Quitanda, 50 - Conj. 401 20011-030 - Rio de Janeiro - RJ Tel (021) 224-5588 - Fax: (021) 252-5835 - Telex: (21) 34692 Aimée Fisch - diretora Roberto Elias R. Silva - supervisor de vendas

Praça da República, 76 - 3 0 andar 01045-900 - São Paulo - SP Tel. (011) 259-4121 -Fax (011) 259-2975 - Telex (11) 23046 Raul Radu - diretor Emilia Radu - diretora administrativa Mary Nahum - gerente de operações Valter Principesa - marítimo

Av. Nove de Julho, 4285 01407-100 - São Paulo - SP Tel. (011) 887-6427 - Fax. (011) 887-8643 Kent Lage Ingemar Jonsson - diretor

Rua Cubatão, 320 - 3° andar 04013-001 - São Paulo - SP Tel. (011) 884-2728 - Fax (011) 885-4585 Suzue Hori Kato - diretora Fernando Margoni - gerente Eni Kamada - gerente

Av. Paulista, 509 - 13 1 e 15 1 and. 01311-910 - São Paulo- SP Tel: (011) 288-2377 - Fax: (011) 288-3971 -Telex: (11) 32211 Yves Boursier - diretor de operações Eliana Vaz Toste - diretora administrativa

Av. Ataulfo de Paiva, 226 - 6 1 andar 22440 - Rio de Janeiro - RJ Tel: (021) 239-9695 - Fax: (021) 239-8349 - Telex: (21) 32549 Carlo Gherardi - diretor Roberto Gherardi - diretor

Av. Brasil, 779 01431-000 - São Paulo - SP Tel (011) 887-8199-Fax. (011) 887-2301 Lucy Fernandez - diretora

Rua Araújo, 216- arder intormediâro 01220-903 - São Paulo - SP Tel: (011) 256-2811 - Fax: (011) 231-2646 Cynthia Rodrigues - diretora Beatriz de Lima e Castro - gerente de vendas Roberto Strumiello - gerente de vendas Luciana Adnet - gerente RJ

Alameda Jaú, 1717- casa 03 01420-002 - São Paulo - SP Tel'(011)881-9400- Fax: (011) 280-5509 Heloisa Ferreira da Rosa Levy - diretora

Rua da Consolação, 65 - 1 1 andar 0 1301 -000 - São Paulo - SP Tel: (011) 258-2333 - Fax: (011) 255-4233 - Telex: (11)32153 Claudio Soares de Paiva - diretor geral Brasil Solange Gushiken - ger. tur. nacional Marlene Catani Garrido - ger. tur. 'iternaconal

Av. Tancredo Neves, 969 - sis. 5011502 loja 03 41820-021 - Salvador - BA Te[ : (071) 371-6677 - Fax: (071) 371-6678 - Telex: (76) 0042 Manoel José de Coito Pita - diretor Deodato Guimarães Santos - diretor Raphael Deprá - diretor Marcos Almeida - diretora

Av. Paulista, 542 - 1 1 andar 01310-000 - São Paulo - SP Tel.: (011) 284-5955 - Fax: (011) 288-1305 Masao Kobayashi - diretor

Av. Rio Branco, 181 - Cj. 3101 20040-007 - Rio de Janeiro - RJ Tel: (021) 532-1592 - Fax: (021) 220-2781 - Telex: (21) 32814 Rodrigo Tavolari - diretor geral Aldo Migoni - diretor comercial Solange de Oliveira - gerente de vendas SP

Rua da Consolação, 331 - 1 1 and - Cj. 106 01301-905 - São Paulo - SP Tel' (011) 231-0344 - Fax: (011) 259-0638 - Telex: (11) 38912 Cláudio Jardim - diretor Rosemeire Franchini - gerente

Av. Treze de Maio, 13 - Cj. 2001 20031 - Rio de Janeiro - RJ Tel: (021) 240-7749 - Fax. (021) 240-7750 - Telex: (21) 21657 Rogério Luis Vianna - diretor geral

Av. lpiranga, 318 - Bloco A - CO R , 01046-010 - São Paulo - SP Tel (011)259-6100- Fax. (011) 258-3575 - Telex: (11)24735 Ricardo A. Román - diretor Gladys Román - diretora

COBRAT

50

Av. Rio Branco, 115 - Cj. 702 20040-004 - Rio de Janeiro - RJ Tel: (021) 224-0776 - Fax: (021) 252-8499 - Telex: (21) 35620 Cleide lckowicz - diretora Leon lckowicz - diretor Mary Ministério - diretora de operações

Rua Cel. Xavier de Toledo, 161 - 21 andar - 01048-100 - São Paulo - SP Tel: (011) 232-6101 - Fax: (011) 605-0977 - Telex: (11) 25561 Walter Zanatta - diretor Antonio Mário Rinaldini - diretor Antonio A. V. Monteiro - diretor Noverr,bo,'95 - Guia Panrolas A-219

AAR1 I ]LÁÍiIiíA

Atendimento personalizado com veículos omegas, motorista alto nível bilingue

Plantão 24 horas - sábados, domingos e feriados Rua Dr. Diogo Faria.

70 -

Teis.: 572-5508 - 549-9203 Cõd. 1005128

BIR 534-0737

-.]IíIJ:I-'] Av. Cidade Jardim, 1030 01454-000 - São Paulo - SP Tel: (011) 813-3088 - Fax: (011) 813-3323 Gustavo Caballero - diretor de operações Ronaldo Albertino - gerente de rnarketi ng

Rua Barão de Itapetininga, 140 - conj. 81183 01042-000 - São Paulo - SP Tei: (011) 259-5577 - Fax: (011) 258-9432 - Telex: (11) 34613 Maurício Roitman - diretor sabei Ester Roitman - diretora

Rua Martins Fontes, 91 7 1 andar 01050-000- São Paulo - SP Tel: (011) 258-5722 - Fax (011) 214-0437 - Telex: (li) 31132 Eduardo Vampre do Nascimento diretor Eduardo Augusto V. Nascimento diretor de operações La/a Colombo - gerente de vendas

Av. lpíranga, 324 - Bloco C - 32 andar 01046-010 - São Pauto - SP Tet: (011) 258-1244 - Fax: (011) 255-1923 - Telex: (11)32714 Tasso Gadzanis - diretor Carlos Alberto Carvalho - diretor

Av. Ipiranga. 318 - Bloco 5 - 92 -andar 01046-010 - São Paulo - SP Tel: (011) 259-5122 - Fax: (011) 257-5476 - Telex: (11)36344 Humberto Folegatti - diretor Walter Folegatti - diretor Nelson Antonio das virgens F - diretor Toldo Kashiwaba - diretor

Av. 85. 1425 - Cj. 304- Setor Marista 74160-011 - Goiãnia- GO Tel.: (062) 241-4473 - Fax: (062) 241-7090 - Telex: )62) 1700 Jacy Rosa Junior - diretor Aurélio Cordeiro de Medeiros - diretor

Av. Europa. 356 01449-000 - São Paulo - SP Tel: (011) 883-4411 - Fax. (011) 883-4922 Gerardo Landutfo - gerente geral Marco Potvani - gerente adjunto Isidoro Sachetim Filho - promoções Giancarlo Polvani - diretor (Itália)

A-220- Guia Panrotas - Novembro/95

Av. Pompéia, 64 05022-000 - São Paulo - SP Tel: (011) 872-5656 - Fax: (011) 872-8190 - Telex: (11)82985 Jerõnimo de Oliveira Figueiredo diretor Everaldo B. Figueiredo - controller

Av. São Luis. 112 - 14r and - Cs. 140111402 01046-001 - São Paulo - SP Tel: (011) 257-9877 - Fax: (011) 214-4544 llya M. Hirsch - diretor

Av. São Luis. 165 - 2 1 andar 01046-911 -São Pauto - SP Tal: (011) 255-0211 - Fax: (011) 255-7733 - Telex: (11) 34564 Martin Jensen - diretor David Culien - diretor de operações Sandra Securato - gerente de vendas

Rua Artur Muniz, 119 51111-190 - Recite - PE Tel. (081) 325-8455 Fax: (081) 326-5170-Telex: (81) 4205 José Rushansky - diretor Luiz Roberto Grimberg - diretor

Rua Marconi, 107 - 42 andar 01047-908 - São Paulo- SP Tel: (011)255-4133-Fax: (011) 255-7502 - Telex: (11) 21487 Jose Augusto Franco - diretor Vera Franco de Sã - gerente de vendas

Praça Com Jose Gaspar. 30 01047-000 - São Paulo - SP Te]: (011) 259-4466 - Fax: (011) 231-0033 Witliarn Joxeph Mitton Batalha - diretor

Rj 2-:.lio Comes. 07 - 13 2 andar 01047-020-São Pauio - SP Tel: (011(259-1666- Fax: (011) 255-0426 Sheila May Smi1h - diretora Ricardo Bastas Smith - diretor N, Mauro Batistella - gerente operações

Rua da Consolação. 37 - 1 0 andar 01301-902 - São Paulo - SP Te[: (011) 258-4900 - Fax: (011) 259-2842 - Telex: (11) 36263132887 Antonio Freire Marçal - diretor Rosangela de Castro Freire Marçal diretora

Rua Visconde de piraia, 351 - 13 2 andar 22410-003 - Rio de Janeiro - RJ Tel: (021) 287-3322 - Fax: (021) 267-6846 i Carlos Guimarães Filho - diretor Hélio Lima Duarte - diretor de marketirrg 1 Cartas Eduardo Guimarães - diretor 1 internacional Joaquim Lauria - diretor op. nacionais

Rua Dr. Cesãrio Mota, 364 09010-100 - Santo Andrê - SP Tel: (011) 256-8588 - Fax: (011) 255-7129 Richard A. Thaamy - diretor Marcos A. Bazani - diretor SP Corinne Yvone Alice Taamy - diretora Denize Aliain Taamy - diretora Sto. André

Av Franklir Roosevell. 194 - Sala 505 20021-120- Rio de Janeiro- RJ Tel: 1021) 220-9888 - Fax: (021) 240-3105 - Telex: (21) 35780 Newton Vieira - diretor de vendas e marketing Fernanda de Andrade - diretora de analise

Av. Brig. Faria Lima, 1766 01452-915 - São Paulo- SP Tel: (011) 816-1500 - Fax: (011) 816-6444 José Carlos Hauer Santos Jr. - diretor Ulysses Marciano Jr. - diretor i Christina Bicalho - diretora

iÍI AI. Gabriel Monteiro da Silva. 1556 01442-902 - São Paulo - SP Te]: i011 ) 85! -0222 - Fax: (C! 1) 851-1384 Luis de Oliveira Barros - diretor executivo Cláudio Abrahão - diretor comercial Fernando Guinato - diretor financeiro José Orfeu Cardoso - diretor marketing

1 Rua Sete de Abril, 127 01043-903 - São Paulo - SP i Tel:(211)257-8855 Fax: (011) 255-0152 Rogers Makhloof - diretor Veridiana Arb Makhloof - diretora Ademo Manzorre - gerente

Rua Martins Fontes, 91 - 72 andar 01050-000 - São Pauto - SP Tel: (011) 257-1544 - Fax: (011) 214-0247 - Telex: (11) 31132 Mariz Leiman - diretora Maria Estela Ramo Farina - gerente

Av. São Luis, 165- 11 andar 01046-911 - São Paulo - SP Tal: (011) 258-2211 - Fax: (011) 256-8704 - Telex: (11) 39249 Walter Steurer - diretor Sérgio Gagliardi - diretor Alfredo Meneguelli - diretor Adriana B. Padula Cotrim - diretora

- Rua Barão de ttapetininga, 221 andar 01042-001 - São Paulo - SP Tel: (011) 258-5977 - Fax: (011) 259-5993 - Telex: (11) 36989 Benedicto Alvas de Oliveira - diretor Cleide Samira Martins - gerente de operações

Rua Sete de Abril. 252 - 11 1 andar 01044-000 - São Paulo - SP Te]: (011) 231-3733 - Fax: (011) 231-3153 - Telex: (li) 36161 Luiz Antonio Guedes - diretor Sérgio Pinto Arau)o - diretor Carlos Boto - diretor José Frias - diretor

Rua Cândido Lopes, 128 - cj. 11 80020-050 - Curitiba - PR Te[: (041) 225-3136 - Fax: (041) 222-3991 Mauro Carneiro - diretor Virginia Carneiro - diretora

Rua Sete de Abril, 404. 11 2 andar 01044-000 - São Paulo- SP Tais: (011) 255-57441256-6811 - Fax: (011) 255-2478 -Telex: (ii) 23851 Carlos Armando V. Curbeilo - diretor Jaime Abraços - diretor geral Maria Thereza Almeida Neto - diretora de operações José Francisco da Silva - Diretor SP

Rua Martins Fontes, 91 82 andar 01050-000 - São Paulo - SP Tal: (011) 255-0311 - Fax: (011) 256-7159 - Telex: (11)35702 Jesus Diaz - diretor geral Nilva Gomes - gerente de operações

Rua da Consolação. 331 - 42 andar 01301 -905- São Paulo - SP Tel: (011) 214-2000 - Fax: (011) 255-5249 - Telex: (11(37002 Afonso Gomas Louro - diretor

Av. Ipiranga, 318 - SI. B - 162 andar 01046-010 - São Paulo - SP Tal: (011) 257-4155 - Fax: (011) 259-4553 - Tix: (11) 24017 Eliana Maria Celico Bayeux - diretora José Carlos Ramos Vasconcelos gerente de vendas

ORGANISMOS DE TURISMO DE ÂMBITO FEDERAL SECRETARIA DE TURISMO E SERVIÇOS MIN. DA IND. DO COMÉRCIO E DO TURISMO Secretário: Caio Luiz de Carvalho Esplanada dos Ministérios, 60 and. Cep 70.665-900 - Tel.: (061) 325-206512057 EMBRATUR - INSTITUTO BRASILEIRO DE TURISMO Presidente: Caio Luiz de Carvalho Chefe de Gabinete: Mima Maria de Souza Diretor-Adjunto: Setor Comercial Norte

Comissão de Turismo Integrado do Nordeste - CTI Nordeste Presidente: Carlos Sodré Centro de Interesse Comunitário José Hugo Castelo Branco Distrito Industrial - Cep: 49046-970 - Aracaju, SE Tel.: (079) 222-91421837318433 Telex: (79) 2229

CTI Turoeste

Diretor de Economia e Fomento: Bismark Costa Lima Pinheiro Maia Diretor Adjunto de Economia e Fomento: Ariovaldo Adalberto Quaglia Tel.: (021) 273-1941 Diretor de Administração e Finanças: José Walter Vasques Filho Diretor de Marketing: Rosfon Luiz do Nascimento Tel.: (021) 293-0060 R. Marize Barros, 13-30ao71 Praça da Bandeira Cep: 20270-100 Rio de Janeiro, RJ Tel.: (021) 273-2212 (PABX) Telex: (021) 2 1066/34999 Fax: (021) 273-9290 ORGANISMOS REGIONAIS Conselho Inter-Regional de Turismo - CONITUR Presidente: Rômulo José de Paula Nunes Av. Tarumã, 379 Cep: 69085-170 Manaus, AM TeIs.: (092) 234-94171 234-59001234-2252 Telex: (92) 2279 CTPS - Comissões de Turismo Integrado Comissão de Turismo Integrado da Amazónia - CTI Amazônia Presidente: Sr Kazuno Kazu Sano Diretor-Executivo: Ronaldo Arouck Av. Almirante Barroso, 426 sala 613- Cep: 66090-000 TeIs.: (091) 226-0044 ramal 273 Fax: (091) 228-1454

Rio Branco, AC

Av. Raimundo Alvares da Costa, 18- Centro - Cep: 68906-020 - Macapá, AP

Tel.: (068) 224-9626 Fax: (068) 224-5726 - Telex: 682546

Presidente: Guilherme Lopes de Moraes Estádio Serra Dourada - Ala Sul - 3° Jardim Goiás - Cep: 74805-150 - Goiânia, GO TeIs.: (062) 225-74911 223-14591225-7088 Telex: (62) 2104 ABAV - NACIONAL Presidente: Sérgio Nogueira Vice-Presidentes: Raimundo Cicero Lage, José Leonardo de Mello Jr., Itamar Azevedo de Oliveira, Davi Fem andes de Moura, Mano Reyn a/do Tadros. Assessoria Administrativa: lsa Garbin da Cunha Assessoria de Imprensa: Fabiola Bem feito Av. São Luis, 165- 1 1 and. cj. 1-13 - Cep 01046-001 São Paulo, SP TeIs.: (011) 231-3077 TIx: (11) 38967 Fax: (011) 259-8327 - Abav: 257/930

DE ÂMBITO ESTADUAL

Presidente: Lafyete Pacheco Neto Av. Duque de Caxias, 2014Centro - Maceió, AL Cep 57020-440 Tel.: (082) 221-939319546 Tel. direto - (082) 326-4922 Fax: (082) 221-8987

Diretor: Luis Carlos Gadelha de Assis SECRETARIA DE INDÚSTRIA E COMÉRCIO Secretário: Jorge Tomás Coordenadora Técnica (Técnica em Turismo): Maria Cellia da Costa (1 1 Diretora Suplente da CII - Amazónia) Técnica em Turismo (Chefe de Equipe): Olinete Batista Nogueira. Av. Getúlio Vargas, 659 Centro - Cep: 69908-650 Rio Branco, AC Tel.: (068) 223-1902 (direto) / 223-1900 - ramal 20121 Fax: (068) 224-2830 TIx: (68) 2471 JACAL

TIx: (96) 2488

SECRETARIA DE TURISMO DO EST. DE ALAGOAS Secretária: Thereza Lira Coior de Mello

Presidente: Paulo de Tarso Gurgel Av. Mendonça Jr., 12- Bairro Central - Macapá - AP Cep 68600-020 Tel.: (096) 223-5648 Fax. (096) 231-1115

EMPRESA AMAZONENSE DE TURISMO - EMAMTUR Presidenta: Zeina de Paula Neves Diretora de Finanças e Admin.: N,lza Baptista Piassa

TeIs: (082) 221-939319546

Diretor de Operações Turísticas: Orlando Câmara

TIx: (82) 2281 EMAT SECRETARIA DA IND. E DO COMÉRCIO - SEIC Secretário Flávio Rui Guerra Av. da Paz, 1108- Centro Maceió, AL - Cep 57050-025 'Fel: (082) 221-3518 Telefax: (082) 223-4316 EMPRESA MUNICIPAL DE TURISMO DE MACEIÓ -

W110,

SECRETARIA DA INDÚSTRIA, COMÉRCIO E TURISMO Secretário: Paulo Renato Dantas Gaudenzi Chefe de Gabinete: Alvaro Marfins dos Santos Netto Centro Adm. da Bahia Av. Luiz Viana Filho, 415

Teis.: (071) 371-996212229 Fax: (071) 371-6761 lix: (71) 0118 EMPRESA DE TURISMO DA BAHIA S/A - BAHIATURSA Dir. Presidente: Paulo Renato Dantas Gaudenzi Dir. Superintendente: Alvaro M. dos Santos Neto

R. Santos Pacheco, n°266 Centro - Maceió - AL Tel.: (082) 223-8236

Telefax: (082) 221-8987

r

Av. 4 Paralela - Salvador, BA ABAV

TIx.: (82) 2281 - EMAT

Diretor de Desenv Turístico: Jayth de Oliveira Chaves Filho Assessoria de Comunicação: lzane Torres de Barros Av. 7 de Setembro, 1546 Vila Ninita - Cep: 69005-141 Cx. Postal 684 Manaus, AM - TeIs.: (092) 633-285011357/3041 (Geral) (092) 234-2252 (Gabin.) Fax.: (092) 233-9973

EMTURMA SECRETARIA DE EST. DA

Dir de Marketing: Sérgio Barbosa da Silva Dir, Administrativo Financeiro: Antonio Carlos Gomes Loteamento Jardim Armação Ed. Sede - Centro de Convenções da Bahia sln° Praia da Armação, Salvador BA - Cep: 41750-270 - Cx. Postal 2115- TeIs.: (071) 370-8400/371-1522 Fax: (071) 371-246010110 TIx: (71) 1734 EMTURSA - TURISMO OFICIAL DE SALVADOR (Uma empresa da Prefeitura Municipal de Salvador). Diretora Presidente: Emilia Salvador Silva Trav. da Ajuda, 02, 2 0 andar Centro - Salvador - BA Cep: 40020-030

Presidente: Geraldo gentes

ECONOMIA, FIN. E TURISMO

R. Saldanha da Gama, 71 Farol - Cep: 57021-580 Maceió, AL

Secretário: Sergio Augusto Pinto Cardoso

Tel.: (082) 223-4016

Av. André Araújo, 150- Bairro do Aleixo - Cep: 69060-000

Dir. Adm. Financeiro: Sr. Luiz Antonio Cayres Magalhães

Manaus, AM

R. Carlos Gomes, Edit. Maçônico - 30 andar Salvador - BA

Fax: (082) 221-8696 ABAV

DEPARTAMENTO DE TURISMO - DETURJAC

TeIs: (096) 222-3074 (direto) 1223-413114135 (PABX) Fax.: (096) 222-3071

TURISMO SIA - EMATUR

Tel.: (061) 225-9473 - Fax: (061) 322-2623 -Telex: (61) 121911335

DIRETORIAS

Diretor Paulo de Tarso Gurgel

EMPRESA ALAGOANA DE

Presidente: José Afonso Junior Rua Deputado Mário de Barros, sln° - Cep: 80530-280 Edifício Caetano Munhoz da Rocha, 71 - Curitiba, PR Tel.: (041) 254-8208 Telex: (41) 6046

DEPARTAMENTO DE TURISMO . DETUR, AP

R. Rui Barbosa, 91 - Centro Cep: 69900-120 -

Integrado do Sul - CTI Sul

Comissão de Turismo Integrado do Centro-Oeste -

Fax: (061) 322-2623

Presidente: José Garcia

Comissão de Turismo

Quadra 2 - Bloco G - 3° Cep: 70710-500 - Brasília, DE

Telex: (IBC) (61) 133511291

ABAV

Presidente: Mônica Bezerra Suruagy Montenegro Av. Tomaz Spindola, 326 - si. 207 - Cep 57050-000 Maceió, AL Tel.: (082) 221-5490 Fax: (082) 326-1967

Tel.: (092) 611-466914685 C.T.I. - AMAZONAS Presidente: Sr. Kazuno Kazu Sano Diretor Sr. Ronaldo Arouck Av. Alm. Barroso, 426 - sala 613- Manaus - AM - SUDAM - Cep: 66090-000 Tel.: (091) 226-0044 R.273

COORDENADORIA IND.

Fax: (091) 228-1454

COM . E TURISMO ABAV Coordenadora: Raimunda da Luz Oliveira

Presidente: (talo Bianco

Av. Raimundo Alvares da Costa, 18- Centro -Cep: 68906-020 - Macapá, AP

R. José Clemente, 500 - Ed. Rio Mar - Sala 206- Cep: 69010-070 - Manaus, AM

Tel.: (096) 223-2331 (direto)

Tel.: (092) 232-4033

Fax.: (096) 222-3071

Fax: (092) 232-4033 Telex: 921272

lix: (96) 2488

TeIs.: (071)321-9307/9351/ 4346 - Fax: (071) 241-7736 Tlx: (71) 7507

Tel.: (071) 321-2459 Diretor de Operações: Antonio da Rocha Marmo de Oliveira Diretor de Promoções: Zitomir Souza Largo do Pelourinho, 12Cep: 40025-280 - Pelourinho Tel.: (071) 243-6555 ABAV Presidente: Pedro Costa R. Lucaia, 65 - Rio Vermelho Cep: 41940-660 Salvador, BA Tel.: (071) 245-0659 Fax: (071) 245-0455 Telex: 711778

Novembro/95 Guia Panroias - A-221

CIA. DESENVOLVIMENTO INDUSTRIAL E TURISTICO DO CEARA - CODITUR Presidente: Antônio de Matos Brito R. Castro e Silva, 81 - Centro - Cep: 60030-010 - Teis.: (085) 221-47691231-99531 253-1522 Fax: (085) 231-7708 Tix: (85) 2475 SECRETARIA DA INDÚSTRIA E COMÉRCIO Secretário: Raimundo José Marques Viana Rua Castro e Silva, 81 -9° and.- Centro - Cep: 60030-010 - Fortaleza, CE - TeIs.: (085) 252-4177 - 221-5018

EMPRESA CAPIXABA DE

EMPRESA MARANHENSE

TURISMO SIA - EMCATUR

DE TURISMO SIA -

Dir. Presidente: Eloilson Tadeu Gobbe Dir Administrativo e Financeiro: Paulo Roberto Gonçalves da Costa Rua Barão de Monjardim, 30 Caixa Postal 1367- Cep: 29010-390 - Vitória, ES Tei: (027) 222-0309107111 0133- TIx. (27) 2182 ABAV Presidente: Fernando Maestri Zouaim Av. Jeronimo Monteiro, 1000 - Sala 814- Cep: 29010-002 - Vitória, ES Tel.: (027) 222-8416 Fax: (027) 222-8416 Telex: 272248

Fax: (085) 252-2170 Tlx.: (85) 1367 ABAV Presidente: Iramar Veríssimo Pinto Av. Santos Dumont, 1589Loja 11 - Cep: 60160-280 Fortaleza, CL Tel.: (085) 261-8288

EMPRESA DE TURISMO DO EST. GOIÁS - GOIASTUR Presidente: Wagner Roveri Pça do Trabalhador - Antiga Estação Ferroviária - Cep: 74045-030 - Goiânia, GO Tela.: (062) 264-11211 225-3933 - TIx: (62) 2104

Fax: (085) 261-7760

SECRETARIA DA

Tix: 851200

INDÚSTRIA E COMÉRCIO

SECRETARIA DE TURISMO DO DISTRITO FEDERAL SETUR Secretária: Maria de Lourdes Abadia Setor de Divulgação Cultural Centro de Convenções, 31 andar - Brasília, DF Tel.: (061) 321-3318 Fax: (061) 225-5706 TIx.: (61) 2765 SECRETARIA DA

Secretário: Benjamin Beze Junkx Rua 82, sln°, sala 700 - 71 andar - Centro Administrativo - Cep: 74088-900 - Goiânia, GO - TeIs.: (062) 223-06691 223-0725 - Fax: 223-3911 TIx: (62) 2353 ABAV Presidente. Mi/ad Boutros Sebba Av. Goiás, 174- Sala 406Ed. São Judas - Cep: 74010-010 - Goiânia - GO Tel.. (062) 224-8852 Fax: (062) 224-8852

INDÚSTRIA E COMÉRCIO DO DF Secretário: Adonias dos Reis Santiago SIA - Trecho 04 - Lote 1330 a 1390- Brasília, DF TeIs.: (061) 234-337713500 Fax: (061) 234-5455 ABAV Presidente: Ronaldo Monte Rosa SDS - Ed. Eldorado 4/ASalas 4011403 - Cep: 70300-000 - Brasilia, DE Tel.- (061) 223-1247 Fax: (061) 225-0495 Telex: 613487

SECRETARIA DE ESTADO DE DESENVOLVIMENTO ECONÔMICO E TURISMO Coordenadora: Maria José Quintaes Tabachi Av. Princesa Isabel, 629 - Ed. Vitória Center, 4 1 andar Cep: 29010-361 -Vitória, ES Tel.: (027) 222-583311387 223-909016038 Fax: (027) 222-5833

A222 - Guia Panrolas Novembro/95

CONSELHO ESTADUAL DE TURISMO Presidente. Pedro Ganias da Rocha Neto Rua do Sol, 412- Centro Cep: 65020-590 São Luis, MA TeIs.: (098) 232-572215719 222-8885 Fax, (098) 232-5716 SECRETARIA DA INDÚSTRIA, COMÉRCIO E TURISMO Secretário Pedro Dantes da Rocha Neto Rua do Sol, 412- Centro Cep: 65020-590 São Luis, MA TeIs.: (098) 232-572215719 222-8885 Fax: (098) 232-5716 ABAV Presidente: Luzia Cardoso Dias R. R Joaquim Tavora, 356sala 26127 - Cep: 65010-410 - São Luís, MA Tel.: (098) 221-3248 Fax: (098) 232-6542 Telex: 981237

MARATUR Presidenta; Katia Maria Xavier Raposo e Lima R. Dijalma Dutra, 61-ACentro - Cep 65010-170 São Luis, MA Tel.: (098) 221-1231 Fax: (098) 221-5277

SECRETARIA DE DESENVOLVIMENTO DO TURISMO DE MATO GROSSO Secretário; Carlos ,Avalone Junior Pça. da República, 131 Centro Cep: 78005-440 Cuiabá, MT Tela.: (065) 624-9060 Fax. (065) 322-5427 FUNDAÇÃO DE TURISMO E CULTURA DO MATO GROSSO Presidente; Kazuno Kasu Sano Rua Barão de Melgaço, 565Centro - Cep; 78025-300 Cuiabá, MT TeIs.: (065) 321-570115429 Fax: (065) 322-5427 ABAV Presidente; Otran Ferreira Gutierrez Pça. da República, 131 Cep 78005-440 Várzea Grande, MT Tel.: (065) 682-1300 Fax: (065) 323-2760

ABAV Presidente: Vicente Jacques Monteiro Leite R. 14 de Julho, 839- Centro Cep: 79004-390 Campo Grande, MS Tel.: (067) 382-1133 Fax: (067) 382-1133

EMPRESA MINEIRA DE TURISMO - TURMINAS

DESENVOLVIMENTO ECONÔMICO DE MATO GROSSO DO SUL - CODEMS Dir Turismo; Marilene Coimbra R. Marechal Cândido Mariano Rondon, 1500 Campo Grande, MS Tel.: (067) 721-338514781 Fax: (067) 726-4010 Tlx.: (67) 3041

Tela.: (091) 224-963319155 TIx: (91) 1732

Av. Bias Fortes, 50 - Bairro Funcionários Cep: 30170-010 Belo Horizonte, MG Tela.: (031) 212-2134/201-0835/212-2133 Fax: (031) 201-3942 EMPRESA MUNICIPAL DE TURISMO DE BELO HORIZONTE Presidente; Tarcísio Ferreira R Tupis, 149- 10 1 andarCentro - Cep 30190-060 Belo Horizonte, MC Tel.: (031) 226-9329 Fax: (031) 224-6629/201-8170

PROMOÇÕES - PROMINAS Presidente; José Ronalçi Rabello Superintendente; Paulo Andrade Rodrigues

Cep; 30180-100 Belo Horizonte, MC

DE INDÚSTRIA COMÉRCIO E MINERAÇÃO - SEICOM Secretário: Dilermando Guedes Cabral Av. Presidente Vargas, 1020Cep: 66017-000 - Belém, PA Tel.: (091) 212-44321242-1799 Fax: (091) 223-2689 ABAV Presidente: Janete de Souza R. O. de Almeida, 490- Sala 501 - Cep: 66017-050 Belém, PA Tel.: (091) 241-2771 Telex: 911937

EMPRESA PARAIBANA DE TURISMO SIA - PB-TUR Dir. Presidente: Savigny Cunha Lima Centro Turístico Tambaü

Tel.: (031) 201-0122 (PABX) Fax: (031) 226-8050

João Pessoa, P8

CONSELHO ESTADUAL DE TURISMO DE MINAS GERAIS - CETUR Presidente: Maurício Pádua Rua Bernardo Guimarães, 925-5° - Cep; 30140-081 Tel.: (031) 271-2344 ramais 124e 125- Telex: (31) 8246

Subsecretária Especial de Turismo; Marilene Moraes Coimbra Diretora de Turismo; Nilva Santos Av. Afonso Pena, 18971101 Ed. Executive Center - Cep 79002-070 - Campo Grande, MS Tel.: (067) 721-33851338614781 Fax. (067) 721-1149

SECRETARIA DE ESTADO

Av. AIm. Tamandaré, 100Cep: 58039-010

DE TURISMO INDÚSTRIA E COMÉRCIO

ESPECIAL DE TURISMO DE ESTADO DE MATO GROSSO DO SUL

Fax: (091) 223-6198

Fax: (091) 242-8988 COMPANHIA MINEIRA DE

SECRETARIA DE ESTADO

SUBSECRETARIA

Praça Kennedy, s/n° - Cep: 66010-040 - Belém, PA

Centro de Apoio Turístico Tancredo Neves

Belo Horizonte, MC

Secretário; Jesus Alfredo Ruiz Sulzer Parque dos Poderes, Bloco 3 - Ala D - Cep' 79031-902 Campo Grande, MS TeIs.: (067) 726-401214304 Fax: (067) 726-4010

Diretor Presidente: Augusto Cezar Calderaro Coimbra Diretor Adm Financeiro: Eduardo da Silva Meio Diretor de Economia e Fomento; Luiz Fernando H. Castro Diretor de Marketing: João Batista Pereira da Silva

Presidente; Dr. Paulo Safady Simão

R. Guajajaras, 1022CIA. DE

COMPANHIA PARAENSE DE TURISMO - PARATUR

SECRETARIA DE ESTADO DE ESP., LAZER E TURISMO

TeIs.: (083) 226-70781 247-18441 1226-6962 Fax: (083) 226-4252 Tlx: (83) 2397 SECRETARIA DE ESPORTES E TURISMO DE JOÃO PESSOA Secretário: Sebastião de Souza Filho Rua Frutuoso Dantas, 18Cabo Branco Cep: 58045-170 -

Secretário; João Pinto Ribeiro Rua Rio de Janeiro, 1584 Centro - Cep' 30160-042 Belo Horizonte, MC Tela.: (031) 226-66031 271-2344 TIx.. (31) 8246 ABAV Presidente: Raimundo Cícero Lage R. São Paulo, 1665- Sala 301 - Cep: 30170-130 Belo Horizonte, MC Tel.: (031) 337-1043 Fax: (031) 337-8001 Telex: 391032

João Pessoa, PB Tel.: (083) 226-11881715 ABAV Presidente. Raul Moura Av. Epitácio Pessoa, 1250Sala 605 - Cep 58030-000 João Pessoa, PB Tel.: (083) 225-3835

1MI1 Fax: (083) 222-4126

SECRETARIA DO ESPORTE E DO TURISMO DO ESTADO DO PARANÁ Secretário: Silvio Magalhães de Barros 11

PARANÁ TURISMO Diretor Presidente; Wadis Victorio Benvenutt Assistente: A/do Carvalho Diretor Técnico: Fernando Be//ani Dir. Marketing: E//seu Kloster PARANÁ ESPORTE

ABAV Presidente: Rubens E Sant'Anna A',. Dantas Barreto, 512Salas 1101102 - Cep: 50010-922 - Recife, PE Tel.: (081) 224-3555 Fax: (081) 224-3284 Telex: 812195

Diretor Presidente: Voldirnir Maistrovicz Rua Deputado Mário de Barros, 1290, 31 andar Cep:80530-280 Edifício Caetano Munhoz da Rocha - Curitiba, PR Teis.: (041) 254-6933/8208 /6743 Fax: (041) 254-6910 Disque Turismo: (041) 1516 ABAV Presidente: Felipe Gonza/es Trav. Nestor de Castro, 247 1 1 andar - conj. 16 - Edifício da Glória - Cep: 80020-120 Curitiba, PR - Tel.: (041) 223-3411 - Telefax: (041) 223-3411

SECRETARIA DE INDÚSTRIA, COMÉRCIO E TURISMO Secretário: Celso Sterenberg Av. Rui Barbosa, 458Graças - Cep: 52011-040 Recife, PE Tel.: (081) 231-4500 Fax: (081) 231-4337 Tix.: (81) 1945

EMPRESA DE TURISMO DE PERNAMBUCO - EMPETUR Presidente: Samuel de Oliveira Neto Centro de Convenções de Olinda - Complexo Rodoviário de Salgadinho, s/n° - Recife - PE Cep: 53111-970 Teis.: (081) 241-2111/9201/2354 Fax: (081) 241-9011 Tix: (81) 2255- CEFXJBR CÂMARA SETORIAL DE TURISMO Dir. de Coordenação: Dr. Saul Vofchuk

EMPRESA DE TURISMO DO PIAUÍ - PIEMTUR Presidente: Eng° Roberto Broder R. Acre, s/n° - Centro de Convenções "Gov. Dirceu Mendes Arcoverde - Cep: 64001-650 Teresina, P1 Tels.: (086) 222-6202 Fax: (086) 222-4377 SECRETARIA DE INDÚSTRIA, COMÉRCIO, CIÊNCIA E TECNOLOGIA Secretário: Dr. João Vicente de Macédo Claudino Subsecretario: Gil Borges dos Santos Chefe de Gabinete: Paulo Sérgio Fernandes da Costa Av. Pedro Freitas, sin o Centro Administrativo - BI. A - 20 And, - Cep: 64018-200 Teresina, P1 Tels.: (086) Gabinete 218-1822 - Gera!: (086) 218-183811819 Fax: (086) 218-1833

ABAV Presidente: Paulo Tajra Portela de Mello R. 13 de Maio, 225- N - Cep: 64001-1 50- Teresina, P1 Tel.: (086) 221-1001 Fax' (086) 221-1001

SECRETARIA DE ESTADO MEIO AMB. PROJ. ESPECIAIS Secretário. Roberto Ferraretto O A vila Av. 13 de Maio, 33, 24 1 andar Centro - Rio de Janeiro - RJ Cep: 20031 -000 TeIs.: (021) 262-989919338 Fax: (021) 553-2940 TIx: (21) 39615

SINDICATO NACIONAL DAS EMPRESAS AEROVIÁRIAS (SNEA) Presidente: Ramiro Eduardo Andreotti Gomes Tola! Vice-Presidente: Ulisses Canhedo Azevedo Secretário: Odilon César Nogueira Junqueira R. 13 de Maio, 41 - 7 1 - Cep 20031-000 Rio de Janeiro - RJ Tel.: (021) 220-0537 Fax: (021) 220-1194 Tlx.: (21) 35270 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO SINDETUR Presidente: George lrmes R. México, 148- sobreloja A Rio de Janeiro - RJ Cep: 20031-142 Teis.: (021) 532-050610557 Fax: (021) 220-0098 TIx: (21) 32175 ABAV Presidente: Antonio Carlos de Castro Neves R. Senador Dantas, 76 Sobreloja - Centro Cep: 20031-201 Rio de Janeiro, RJ Tel.: (021) 220-1846 Fax: (021) 240-5582 Telex: (21) 33564

SUB-SECRETARIA DE TURISMO Sub-Secretário de Turismo: Ricardo Bezerra Fernandes Coordenador de Turismo: Roberto J Fernandes de Macedo do Brito Sub-Coordenador de Promoção Turístico: Bruno J. Ribeiro Dantas de Meio Sub-Coordenador de Planejamento Turístico., Maria do Carmo E de S. Bezerra Araújo Centro Administrativo do Estado - Prédio da STNIC 21 andar- BR 101, Km O Lagoa Nova - Cep: 59059-900 Natal, RN Tela.: (084) 231-5808 (coordenador de turismo) (084) 231-1550 (sub-secretário) Fax: (084) 231-2975/7119

COMPANHIA DE TURISMO

SECRETARIA DE TURISMO,

DO ESTADO DO RIO DE

INDÚSTRIA E COMÉRCIO

Tel.: (081) 231-450010450

JANEIRO - TurisRio

Tix: (81) 3423 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO DO EST. DE PERNAMBUCO - SINDETUR Presidente: Marcilio Lopes Vice-Presidente/Secr.: Jacques Stambonsky Vice-Presidente/Tesou.: Ana Paola Tavares Correia R. Barão de Souza Leão, 221 - Bloco A - Sala 07 - Cep: 51030-010 - Boa Viagem Recife, PE Tel.: (081) 341-2057 Fax: (081) 341-2057

Dir. Presidente: Roberto Gherardi Dir. Vice-Presidente: João Luiz Faria Neto Dir. de Administração e Finanças: Sérgio de Mello Ferreira Dir. de Marketing: Glória Britto Pereira Chefe de Gabinete: Bayard do Couto Boiteux Rua da Assembléia, 10 - 71 e 81 andares - Cep: 20119-000 Rio de Janeiro, RJ Tel.: (021) 531-192211575 Fax: (021) 531-2506 TIx: (21) 37575

DO TURISMO

Secretário: Ivanaldo Bezerra de Araújo Galvão Centro Administrativo - Cep: 59059-900 - Natal, RN Rodovia BR 101 - Km 0,1 Lagoa Nova - Centro Administrativo do Estado TeIs.: (084)231-7147/7145 Fax: (084) 231-711912975 ABAV Presidente: Itamar Azevedo de Oliveira Av. Rio Branco, 586- 1/ASala 101 - Cidade Alta - Cep: 59025-000 - Natal, RN Tel.: (084) 222-3125 Fax (084) 222-3125 Telex: 2919272

CODETUR COORDENADORIA DE TURISMO DO ESTADO

Secretário: Alberto Walter Oliveira Av. Borges de Medeiros, 1501 -17° andar -Ala Sul Administrativo Fernando Ferrari - Cep: 90119-900 Porto Alegre, RS TeIs.: PABX (051) 228-73771771717749 - Fax: (051) 228-131111868 Gabinete do Secretário: Tel.: (051) 228-769511311 - Fax: (051) 228-131111868 Dir. de Operações Fax: (051) 228-1868f7695

Coordenador: Sebastião de Souza e Silva R. Cel. Pinto, 241 - Centro Cep: 69301-150-Boa Vista, RR Telefax: (095) 623-1230 SECRETARIA DE PLAN INDÚSTRIA E COMÉRCIO Secretário: Haroldo Eurico Amohras dos Santos Rua Coronel Pinto, 241 Centro - Cep: 69301-1 50 Boa Vista, RR Tela.: (095) 224-252315810 Tlx: (95) 2034

ABAV Presidente: José Torrano Coelho da Costa Pça. XV de Novembro, 21 6/A- Cj. 602- Cep: 90020-080 - Porto Alegre, RS Tel.: (051) 226-0534 Fax: (051) 228-2161 Abav. 110

DEPARTAMENTO DE TURISMO - DETUR/RO Diretor: Antônio Sérgio Valente Secretário Dep.: Reginaldo Monteiro

Av. Rui Barbosa, 458Graças - Cep: 51030-300 Recife, PE Fax' (081) 231-4337

SECRETARIA DE ESTADO

Secretário - Adjunto: Gera/cio Gomes Figueiredo Chefe de Gabinete: Márcia Maria Bordignon Rua Padre Ctiiquinho, 670Esplanada das Secretarias Cep. 78904-060 Porto Velho, RO Tel.: (069) 223-227613377 Fax: (069) 223-3173

SANTUR - SANTA CATARINA TURISMO SIA Dir. Presidente: Adolfo Em Filho Rua Felipe Schmidt, 249 - 91 andar - Centro Com. Aderbal Ramos da Silva - Cep: 88010-902 - Florianópolis, SC Tel.: (0482) 24-6300 Fax: (0482) 222-1145 TIx: (48) 1005 TUSC BR SEC, DE ESTADO DA TEC, ENERGIA E MEIO AMBIENTE Secretário: Amilcar Gazaniga Rua Tenente Silveira, 9412° andar - Ed. Jacques Schweidson - Cep: 88010-300 Florianópolis, SC TeIs.: (0482) 23-1511 TIx: (0482) 143 Fax: (0482) 23-1253 ABAV Presidente: Hélio Kafbusch Av. Pres. Coutinho, 311 - cj. 601 -Cep.: 88015-230 Florianópolis, SC Tel.: (048) 224-6058 Fax: (048) 224-6058 Telex: 481227

TIx.: (69) 2341

SECRETARIA DE ESTADO DA INDÚSTRIA, COMÉRCIO, TURISMO, CIÊNCIA E TECNOLOGIA Diretor: Antônio Ségio Valente Secretário: Luiz Malheiros Tourinho Secretário-Adjunto: Silvio Rodrigues Pérsio Cunha Chefe de Gabinete: João Pequeno Neto Rua Padre Angelo Cern, s/n° Esplanada das Secretárias Cep 78904-060 - Porto Velho, RO TeIs.: (069) 223-1747 Detur 224-1170 Gabinete Fax: (069) 224-1369 ABAV Presidente: José Ramão dos Reis Vargas R. Tenreiro Aranha, 2373 Cep: 78900-750 Porto Velho - RO Tel.: (069) 221-6150 Fax: (069) 223-1006 Telex: 691977

.

Ó.M ' ........

SECRETARIA DE ESTADO DOS NEGÓCIOS DE ESPORTE E TURISMO Secretário de Estado: Antonio Brangança Retto Coordenador de Turismo: Luiz Renato lgnarra Praça Antonio Prado, 9, 4 1 e 61 andares - Cep: 01010-904 - São Paulo - SP Tels.: (011) 607-4096197198 (Gab. Sec.) 239-0094/604-04041607-8620 (Coord. Tur.) Fax: (011) 607-8767 (Gab. Secretário) 1 239-3604 (Coord. Tur.) SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO NO ESTADO DE SÃO PAULO SINDETIJR - SP Presidente: Michel Tuma Ness Av. Dr. Vieira de Carvalho, 115- 11 1 andar - Cep: 01210-000 - São Paulo-SP Tel.: (011) 224-8544 Fax: (011) 220-6115 Tlx.: (11) 22012

Novembro/95 Guia Paruotas - A-223

ABAV (NACIONAL) Presidente: Sérgio Nogueira Dir Executivo: isa Garbin da Cunha Secretária: Terezinha Fernandes Av. São Luis, 165- 1 1 and. Cep 01046-001 São Pauto - SP Tel.: (011) 231-3077 Fax: (011) 259-8327 ABAV (SÃO PAULO) Presidente: Leonel Rossi Junior R. Dr. Vieira de Carvalho, 115 - 8/A - Cep: 01210-000 São Paulo, SP Tel.: (011) 223-0555 Fax. (011) 220-2612 Telex: 1135207 SÃO PAULO CONVENTION & VISITORS BUREAU Presidente da Diretoria Executiva: Roberto Gheler Presidente da Diretoria do Conselho Curador Roberto Maksoud Diretor Executivo: Aristides de La Piata Cury R. Dom José de Barros, 17Cj. 73- Cep: 01038-100São Paulo, SP - Tel.: (011) 255-4600- Fax: (011) 255-5032 Federação Nacional De Turismo - FENACTUR Presidente Nacional: Michel Tuma Ness Av. Dr. Vieira de Carvalho, 115- 11° andar -Cep: 01210-000 - São Paulo - SP Tel.: (011) 224-8544 Fax (011) 220-6115

SECRETARIA ESPECIAL DE TURISMO Secretário: José Safes Filho Largo Esperanto, s/n° Edi!. Estado de Sergipe, 110 ao 130 and. - Cep: 49010-210 Aracaju, SE TeIs.: (079) 222-9039 / 211-3126 Fax: (079) 224-3403 Tix: (79) 2229 EMPRESA SERGIPANA DE TURISMO S/A- EMSETUR Presidente: Carlos Augusto Franco Dir. Adm. Fin.: José Darci Amaral Dir. Técnico: Luiz Cláudio Garcia Trav. Baltazar Góis, 86 Edif. Est. de Sergipe - 110 ao 130 and. -Cep: 49010-210 Aracaju, SE

A224 - Guia Panrotas - Novembro/95

Tel.: (079) 222-9039 Fax: (029) 224-3403 222-8373

ABAV Presidente: José Almeida Barreto R. Maruin, 100- Sala 19Cep: 49010-160Aracaju, SE Tel.: (079) 224-2564 Fax: (079) 224-2564 .

.,

.

SECRETARIA DE ESTADO DA INDÚSTRIA E COMÉRCIO Secretário: Ornar Antonio Hennermann Esplanada das Secretarias, s/n° - Palmas, TO Telefax: (063) 862-1481 (direto)

SECRETARIA DE TURISMO

CENTRO OFICIAL DE

DA ARGENTINA

TURISMO ESPANHOL

São Paulo

São Paulo

Conselheiro: O. Rubén Eduardo Ali Av. Paulista, 1106 90 andar Cep: 01311-200 São Paulo, SP Tel.: (011) 251-1223 Fax: (011) 251-1016

AUSTRALIAN TOURIST COMMISSION (SOUTH AMERICAN OFFICE) São Paulo Gerente: Ben-Hur Correa Av. Ipiranga, 318- 81. A- 50 Cep: 01046-010 - São Pau, SP Tel.: (011) 259-6100 Fax: (011) 258-3575 TIx: (11) 24735 HDSA-BR

COORDENADORIA DE DESENVOLVIMENTO DO TURISMO Coordenador: Joaquim Medrado de Souza Esplanada das Secretarias, sfn°- Palmas, TO TeIs.: (063) 862-115611494 (direto)

DE ÂMBITO INTERNACIONAL

DEPARTAMENTO NACIONAL DO TURISMO AUSTR(ACO Representante: Franz Dom R. Augusta, 2516- 101 and. cj. 103- Cep: 01412-100Tel: (011) 853-6211 - Fax (011) 64-2745

BAHAMAS TOURIST OFFICE São Paulo

REPRESENTAÇÃO PARA A AMÉRICA DO SUL E CARIBE Rio de Janeiro: Av. Rio Branco, 181 sf1908 Cep: 20040-007 TeIs.: (021) 262-454411691 São Paulo

Representante: Eduardo Luiz Gomez Av. lpiranga, 313-7° - cj. 71 Cep: 01046-010-São Paulo, SP Tel.: (011) 258-3855 Fax. (011) 256-5435

Tel.: (011) 549-2744 Fax: (011) 549-2239

CENTRO DE TURISMO ALEMÃO (DZT) Representante para a América do Sul: Giovanni S. Lenard Av. São Luis, 71 1 0 andar Cep. 01046-001 São Paulo, SP Tel.: (011) 256-1054 Fax: (011) 259-2852

TURISMO DE GRÉCIA

DELEGACION EN LA REPUBLICA ARGENTINA Representante: Elena lereos Av. Santa Fé, 976 1089- Buenos Aires

Buenos Aires Diretor Ricardo Barno Moreno Flórida, 744 1 0 piso - 1005Cep 04565-000 Tel.: (00541) 322-7264 Fax: (00541) 322-5923 TIx: (33) 17089 TURES AR Horário: 09:00 às 17:00

ESCRITÓRIO DE TURISMO E COMÉRCIO DA FLORIDA Alameda Campinas, 433-9° andar - Cep: 01404-901 São Paulo - SP TeIs.: (011) 285-51671 283-4741 - Fax: (011) 251-0438 Diretoria de Marketing Divisão de Tur Internacional: Margareth Castro Vieira Divisão Assuntos Comerciais: Carlos Fernando Heckmann Jr Diretoria Marketirig - De pio. Tur. plAmérica Latina e Caribe e Espanha: Gina Hartmann Representante do Estado da Flórida no Brasil: Must Business Empreendimento & Participação Diretores: Carlos Heckmann e Carlos Heckmann Jr,

ENIT - ÓRGÃO OFICIAL DO TURISMO ITALIANO Buenos Aires Representante: Giuseppe Tailerico Av. Cordoba, 629 - 2° p. 1054 - Buenos Aires - AR Tel.: (00541) 322-9123 TIx. (33) 9221 Fax: (311) 3290

ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE TURISMO JAPONÊS São Paulo Av. Paulista 509 - 4 1 and - c 404 e405-Cep: 01311-000 TeIs.: (011) 285-05951 289-2931 Fax: (011) 288-5738 èu OFFICE NATIONAL MAROCAIN DU TOURISME Rio de Janeiro: Representante: Mohamed Tazi Av. Presidente Wilson, 113.8 - Cep: 20030-020 Tal.: (021) 210-1337 TIx: (21) 23458

SINGAPORE TOURIST PROMOTION BOARD (Representação para o Brasil)

R Pedro de Toledo, 108 - 81 and. ' s/ 81 e82

Diretor: José Antonio Núiiez de La Cuevas R. Zequinha de Abreu, 78Cep: 01250-050 - São Paulo, SP - Tel.: (011) 65-5999 262-5431/Fax: (011) 872-0733 Horário 09:00 às 17:00

ORGANIZACION NACIONAL DE

São Paulo Representante: Fernando Arrnbrust Lohmann R. Iguatemi, 354 O cj. 51 latim Bibi - Cep: 01451-010 Tels (011) 881-88241883-3630 Fax: (011) 853-0063

DEPARTAMENTO OFICIAL DE TURISMO FRANCÊS São Paulo Diretor para America Latina: Sr Jean - Phillippe Perol Av. Paulista, 509 - 10 1 - Cep: 01311 -000 - São Paulo - SP TeIs.: (011) 283.57731 289-8684 - Fax (011) 251-2590

DEPTO. NACIONAL DE CUBANACAN COMÉRCIO INTERNACIONAL (Organiza Viagens a Cuba pf Tratamentos Médicos) Rua Bandeira Paulista, 600 1 0 andar - Cep 04532-001 Tel.: (011) 822-6625 Fax: (011) 822-4926

TURISMO BRITÂNICO Rio de Janeiro Representantes: Cheryl Readman Av. Nilo Peçanha, 50 - Cj. 1103- Cep: 20044-900 Rio de Janeiro- RJ Tel.. (021) 220-1187 Fax.: (021) 240-8779

PORTUMt. ICEP. INVESTIMENTO, COMÉRCIO E TURISMO DE PORTUGAL São Paulo Diretor: Dr. João Coentro Padrão Av. Paulista, 2001 90 andar cj. 901 - Cep: 01311-300 Tal.: (011) 288-8744 Fax: (011) 288-2877 DELEGAÇÃO Rio de Janeiro Repres: Sr. Antonio Felrner da Costa Av. Presidente Vargas, 62 3°- Cep. 20071-000 Tal.. (021) 233-8736 Tix: (21) 637 Fax: (021) 233-7424

EMPRESAS AÉREAS BRASIL • Agente Geral (Varig) • Brasilia: Tel. (061) 224-3455 • Rio de Janeiro: Tel. (021) 292-6600 • São Paulo: Tal. (011) 530-3922

Endereços

VITÓRIA Av Princesa Isabal, 629- loja 08Edil/do Vitória Cantar - Cep 29010-361 -Tel (027)222-9008Fax (027) 222-5747

ARARAQUARA

CAMBORIU R 701 n°188-Cep. 88330-000(0473) 67-2807 - Fax: (0473) 67-2404 SÃO PAULO Pça. da República, 272 - 2° and sala 22- Cep. 01045-000 - Tel.: (011)256-7533 - R. 212Fax. (011) 258-7234 RIO DE JANEIRO • As. Copacabana, 249- Lojas NB Cep: 22020-000 - Teis.: (021) 275-0440 - Fax: (021) 541-9542 Tix: (21)30503 • Aeroporto Int. Rio de Janeiro Setor Verde (021) 398-3539 SALVADOR Av. Ademar de Barros. 1156- s 204- Edil. Master Centar - Ondina -Salvador - Tal.: (071)245-0331 Fax: (071) 245-0.405 SAO PAULO • As. São Luis, 86-2° andar - Corij. 21 -Cep01046-000-Tel:(011)

231-2011 -Fax: (011)231-2931 • Aeroporto Internacional do Guarulhos: Tal.: (011) 945-3827 CURITIBA R. 24 de Maio, 262- Conj. 1205Cep: 80230-080 - Tel.: (G41) 226-1410 - Fax: (041)225-9875 RIO DE JANEIRO As N. S Copacabana, 249- Lj. C - Cep: 22020-000 - Tal : (021) 542-6040 - Fax: (02 1) 541-8548 SÃO PAULO •Av. São Luis, 112-31 a'ox 304 -Cep0104&WD-Te (011) 259-386-214-4315- Fax: (011( 259-2787

• R. Caos. Crispiniano. 72-3° and. - cori 32- Centro - CEP: 01037-001 -Tel.lFax: (011) 255-5222 )PABX) BELO HORIZONTE • R. Rio de Janeiro, 927- Lj/26 Cep: 30180-041 - Tel.: (031) 224-7466 - Fax. (031) 222-4098 • Reservas: (031) 224-7707 BRASILIA

SHS Galeria do Hotel Nacional 06107 - Cep: 70322-900 - Tel.: 061)224-0461 - Fax (061) 5 6-5957 CAMPINAS Rua Moraes Sales. 711 - 102 andar - c5. 1002- Cep: 13010-001 -Tel.. (0192) 32-6088 - Fax: (0192) 31-9001 COPACABANA As. N. S. Copacabana, 312- Lj/B Cep 22020-000 - Tal.: (021) 255-7144 - Fax: (021) 255-7281 CURITIBA Rua General Osório, 379 - Cep: 80020-010 - Tal (041)232-9012 Fax: (041)232-9163 PORTO ALEGRE • As. Sen, Salgado Filho, 267- Cep: 90010-221

TeIs.: (051) 221-3300 - 226-8777 Fax: (051)226-9854 Tel.: (051)342-4156 RIBEIRÃO PRETO R. Gal. Osório, 362 - 7° - Cep 14010-900 - TeIs: (016) 636-4286 - Fax: (016) 636-4472 RIO DE JANEIRO • Reserva: (021(210-3121 • Rua da Assembléia. 100- 281291 andar - Cep: 20011-000 - Tela.: (021)398-3520/373.5 - Fax: (021) 224-5360 - 224-4931 • Aeroporto ml Salgado Filho -

• Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro: Tais: (021/ 398-3375/ 3737 - Fax: (021)380-3377

SÃO PAULO • Rua Araújo, 216-6° and. - Cep 01220-020 - Te[,: 214-4233 • Reservas: 214-6022 - Fax (011) 256-0564 • Aeroporto Internacional de Guarulhos Tel.: (011)945-3048945-2771

R. São Bento, 807-2° s/ 25 Cep 14801-300 - Tel.: (0162) 22-3955 BLUMENAU R Angelo Dias, 220 SL 204- Cep: 89010-020 - TeIs.: (0473) 22-343018821 CAMPO GRANDE Av. Afonso Pena. 20 - Cep: 79005-001 - Tel.: (067)382-0888 Fax: (067) 383-3774 CAXIAS DO SUL R Marquês de Herval, 1124- Cep: 96020-260Tel. (054) 221-2911 DIVINÓPOLIS Av. Arri° Olimpio Moraes, 314Ce p: 35500-005 - Tel.: (037) 221-7424 FLORIANÓPOLIS R. Tenente Silveira, 200-8° andar -xl 801 -Cep 88010-300-TeIs: 048) 224-7835 - Fax. (048) 5 2-7267 FORTALEZA R. Barão do Rio Branco, 1071 -

s1515-Cep. 60025-061 -Te].: (085) 231-3113 FOZ DO IGUAÇU As. Jorge Schimmelpfeng, 600Lj. 100-Cep 85851-IlO-Tel.: 0455)23-1612 - Fax: (0455) 1 23-1612

GOIÃNIA Av, Goiás. 178 - 014 - Lote s111403 - Cep: 74010-010 (062) 224-3531

24 Tel.

JUIZ DE FORA R. Espirilo Santo, 939 - Cep' 36100-004 Tel: (032)215-3699 LONDRINA R. Quintino Bocaiúva, 15- Cep: 86020-100 - Tem: (0432) 21-2526 Fax (0432) 21-2526 MANAUS As 7 de Setembro, 1945 -Cep 69020-120Tel.. (092) 233-3234

MONTES CLAROS R. Camilo Pralex, 3.26 - Cep: 39400-002Tel.: (038)222-1899 NITERÓI R. Coronel Gomes Machado, 1181502 - Centro - Cep: 24020-062-

Tel.: 717-8007 PASSO FUNDO R Morón, 1328-Cep: 99010-031 - Tel.: (054)313-3742 PELOTAS R. Gen. Neto, 1144- Cep: 96015-280Tel.: (0532) 22-9606 RECIFE As Manuel Borba. 324- Lj 01 Cep 50070-000 Tel.: (081) 221-3926 - Fax (081) 421-4010

RIO DE JANEIRO • Reservas: Tel.: 210-3124 - Fax: (021)262-5065 - Tix. 22679 Pça Mahalrna Gandhi, 2° andar - Cep 20031-100 • Cargas. 393-9585 • Aeroporto do Galeão - Tais: 398-3787 ou 398-3388 - TIx: (21) 23845 SÃO PAULO • Reservas Tal.: (011) 257-4866 Fax: (011)259-0027-Tlx:(11)

25165- R. Consolação, 331 -9° and. -CepOl3Ol-000-Tlx. (11) 25165 • Aeroporto de Guarulhos - Tal: 945-2928 - Tis (11) 66030 • Cargas - Guarulhos: Tel.: (011) 945-2428

BELO HORIZONTE R. Alagoas, 730- Loj a 16- Cep: 30130-161) - Tal.: (031) 261-7344 Fax: (031)261-5573 CAMPINAS R. Regente Faijó, 1251 - 4 sf4011402- Cep 13013-052 TeIs : ( 0192 ) 31 -3.244 - 33-6833 TIx (19) 7830 CURITIBA R. Marechal Deodoro, 869-9° and. - conj. 902- Cep 80060-010 Tal.: (041)232-7107 - Fax: (041) 234-8905 - TIx: (41) 2454 FLORIANÓPOLIS R, FelipaSchrnidl, 27- sf517Cep 88010-000 - Tel (048) 223-6321 -TIx: (48)1311 NITERÓI As. Amará Peixoto, 4551331 Cep: 24020-072 -Tal.: (021) 717-4259 - Fax: (021) 717-2797

PORTO ALEGRE R dos Andradas, 1534- s/42 -

Cep: 90020-010-7a1: (051) Fax: (051)224-0143 TIx: (51(0052 RECIFE As. Manoel Borba. 694-1/6 - Cap: 224-9690 -

50070-1300-Tal.: (081)231-7171 Tix: (81) 2331

VITÓRIA R. Moacir Asidos, 628- Cep: 29057-230 - Tal: (027) 227-8955 Fax' (027)227-1445

SÃO PAULO Rua da Consolação, 348 - 142 andar - conj 141 -Cap01302-000 - Tal.. (011)239-2333 - Fax: (011) 239-2324

Cempre - Cep. 41820-021 - Tel.: (071) 371-7170/6166-Fax: (071) 372-6459

SÃO JOSÉ DOS CAMPOS As João Guilhermina, 429- 15 andar -sf154- Cep 12210-131 Tal.: (0123) 22-1299

SANTO ANDRÉ R Senador Fia r, 4552 5/53 - Cep 09010-1 60- Tel.: (011) 454-0488 SETE LAGOAS R. Fernando Lanza, 31 -Cep: 35700-545 Tel.: (031)921-8544 UBERLÂNDIA R. Cal. Antonio Alvas Pereira, 400 -Li 07-Cep38400-047-Tel,: (034) 235-2000

ANÁPOLIS R General Joaquim Iriilcio, 1111 Cep 75024-040 - Tal.: (062) 324-6688 BELÉM Aeroporto - Tel.: (091) 224-0844 BELO HORIZONTE R. da Bahia, 1345- 161 - Cep. 30160-011 -Tal: (031)226-3077 -

Tix: (31(1070 BLUMENAU Alam. Rio Branco, 14- 5/404 -

Cep. 89010-300 - Tel.: (047) 322-6940 - TIx: (47) 3198 CAMPINAS R Luzitânia, 794 - 4 2 andar - Cep 13015-121 - Tel.: (0192) 31.^9 Fax: (0192) 31-9213 CAMPOS R. Lacerda Sobrinho, 8/33 - Cep: 28010-070 - Tei.: 23-5767 CARUARU Trav. 15 de Novembro. 39- Cap

55000-000 - Tal:(081)231 -7735 CURITIBA R XV da Novembro, 964-3 -c 302 A e B - Cep' 80060-000 - Te. (041(222-2083 - Tia: (41) 5395 FORTALEZA

R. Pedro Borgas, 33 - 4° - 5/409 Cep: 60055-110 - Tel:(085) 221-353313140 - Tia: (85)1549 GUARUJÃ R Santo Amara, 134- Lj F - Cep 11443-580 - Tal.: (0132) 55-2431 TIx: (11)37475 MANAUS R. Quintino, 149- Térreo - Cep: 69005-110 - Tel.: (092)233.4942 PORTO ALEGRE R. Carlos Gomes, 75-5/201 Cep 90480-003 - Tel.: (051) 341-3444-Fax (051)341-8869

RIO DE JANEIRO As. Franklin Rooxasalt, 194 - Gr. 505- Cep: 20021-120 - Tel.: (021) 220-9888 - Fax. (021) 240-3105 Tia: (21) 35780

SÃO PAULO R 7deAbril, 342-Gr 57-Tal.. (011) 258-1977 - Cap 01044-000Fax:(011)259-5524 -TIx: (11) 38898

SALVADOR Av. Tancredo Neves, 3343 - sala 606- torre A- Pituba - Edifício Centro Empresarial Previnor -

RECIFE • R. Padre Carapuceiro, 733 - cj. 1002 - Cep 51020-280 - Tel.: (081) 465-2416 - Fax: (081) 325-2403 Tlx: (81) 3127 • Aeroporto dos Guararapex - Tel: (081)341-0670 - Fax: (081) 325-5.408 • Çargas: (081)341-0333 SAO PAULO -Reservas Tel.: (011)289-2133 (direto) - As. Paulista, 1776- 18° and - Cep 01311-100 - Pabx (011)288-6577- Fax: (011) 283-3883 - Tix: (11)30075 • Frete: Tel.: (011) 945-3627 • Aeroporto de Guar'ulhos: Tel.: (011)945-2211 -Fax: (011) 255-5494 - Tia: (11)66023 • Cargas: Tal.:(011) 945-2313 Tia: (11)66017 • Aeroporto de Viracopos: • Cargas Tel.: (0192)47-0284 Tia (19) 1837

RIO DE JANEIRO • Reservas: (021) 532-3642 • Av, Pres. Antonio Carlos, 58 - 9° a 101 andar - Cep 20020-010 - Tel.: )Pabx) (021) 212-6226 - Fax: (021) 532-1284/0962 -TIx. (21) 21034 • Loja Tel.: (021) 220-8661 - Fax. (021)532-1284 - TIx. (21) 21034 • Aeroporto Internacional: ml. Chegadas/Partidas: Tel.: (021)398-3311 • Passagens (021)398-5929 - Fax (021)398-3489 • Cargas - Galeão: Tais.: (021) 393-588511167 - 383-7203 - lix: (21) 31807 BRASILIA SHS - Hotel Nacional - LS 39140 Cep: 70322-900 - Tel.: 223-4152 Fax: (001)223-2299

PORTO VELHO R. Flor/ano Peixoto, 681A - sbi. Cep 78900-150 - Tal : (069) 221-2279 Tix: (69) 2157 RIBEIRÃO PRETO R. Barão do Amazonas, 1044-

Cep 14010 . 120-Telefax: (016) 625-9141 SALVADOR R. Reitor Macedo Costa. 134Saia 208- Cep: 41840-200 - Tel: (071) 351-6631 - Fax: (071) 351-6463 SANTO ANDRÉ E Dr. Cesário Motta, 364 - Cep

09010-100-Tal,: (011)449-3122 Tix' (11)46153 SANTOS R. General Camara, 12/52- Cep 11010-120 - Tal: (013) 234-54 11 Fax: (013) 234-5412 SÃO LUIS Pça Gonçalves Dias, 301 - Cep: 65020-240 -Tal.: (098)221-2204 -

TIs (98)2228 TERESINA R. Treze de Maio. 225 - Cep 64000-150-Tal: (086) 222-8630 TIx: (86) 2353 VITÓRIA Pça, Getúlio Vargas, 35-Loja 12Cep 29010-350 - Teia,: (027) 222-8205 - 223-7955 TIx. (27) 12248

SÃO PAULO Rua 7 de Abril, 127-4° and. conj. 42- Centro - Cep: 01043-903 -

Tem.: (011)257-8855 - Fax: (011) 255-0152 - Toil Free Fax:

0800-11-8818

SÃO PAULO As Ipirariga, 313-5° - Cap 01046-010 -Te/s.: (011)231 -3820 - Fax: (011)250-1791

RIO DE JANEIRO As. Érico Varissimo, 690- Cep

22621-180 -Tal.: (021)494-2318 Fax: (021) 493-5803 SÃO PAULO As. São Luis, 50,39° - Cep 01046-000-Tel.: (011)259-3044 Fax: (011)258-8818

RIO DE JANEIRO As. Almirante Barroso, 63 2812/2816 - Cep: 20031-003 Tel.: 240-7117 - Sua RIOTBRJ

RIO DE JANEIRO • Reservas' Tel.: (021)262-2544 • Laia: As, Pres, Wilson, 231 - 21° e 221 and. - Cep. 20030 .021 - Tal: (021) 240-7822 - Fax: (021) 240-7493 • Aeroporto internacional Tais.: (021)398-3176/3143/ 3673/3609/3004/3663 SÃO PAULO •Reservas, Tal.: (011)257-1022 •Loja: Tal.: (011)257-1922 As. São Luis, 50 - 292 - cj 291 A-B-C - Cep 01046-000 - Tel.: (011) 257-1722 (vendas) 257-1022 (loja) • Aeroporto 13uaruihos TeIs,: (011) 945-2324/2005 BELÈM R. Dos Mundurucus, 1451 - Cep: 66025-660 - Te].: (091) 241-7610 Fax.: (091) 225-0566 BELO HORIZONTE R Pernambuco. 1077 - 9° - Cep. 30130-151 -Tei.: (031)261-6700

BRASILIA Setor Hoteleiro Sul - cj. Hotel Nacional cis: 36-37- Cep:

70322-900 - Teia.: (061) 321.526613330

CAMPINAS Av Dr. Moraes Seles, 711 5/11004 - Cep 13010 .001 - Tais: (0192) 31-992019288

CURITIBA R. E. Desembargador Westephaian, 295 - 51 andar conj. 55- Centro - Cep: 80010-110 - Tei: (041) 232-7744 GOIÀNIA R. Oito, 386 Tais.: (062) 224-194113951 MANAUS As. Salada Setembro, 1945- Cap 69020-120 - Tela '(092) 233-32341945415206 Fax.: (092) 232-3809 PETROPOLIS As, do imperador, 330- si. 11 -

Cep 25620-002 Tel.: (0242) 42-2751

PORTO ALEGRE R Gal Vitorino, 77 cj/903 - Cep 90020-171 TeIs.: (051) 227-3122/3432 Fax.: (051) 227-3432 RECIFE Rua do Hospício, 194-5/1404 -

Cep 50060-080 - Boa Vista - Tal. (081) 222-2444 RIBEIRÃO PRETO R. Cerqueira Casar. 481 - 7 2 and. ci. 1105/1106- Cep 14010-130 Tal.: (016) 635-4441 - Fax.: (016) 625-5731 RIO CLARO Rua Quatorze. 93 - Cep 13500-130 - Tal: (011)257-4344

SALVADOR As. Tancrado Neves, 3343- Ed. Centro Empresarial Presinor - Cep 41820-021 -Tal.. (071) 371-5831

Novembro/95 - Guia Parirotas - 8-01

Emp resas

Aéreas

SANTOS R. XV do Novembro, 122- Cep 11010-150 - Tel (013)232-5222 SÃO BERNARDO R. Jonio, 12-7 5 and - Cep 09750-340 - Tel.. (011) 448-1652 VITORIA R. Gai Osório, 83 - 610 - Cep 29020-000 Tela (027) 223-147515004

RIO DE JANEIRO • Av. Pres. Wilson, 165-5v andar • Loja - Cep 20030-020 - Tel (021) 220-0603 •Reservas: Tal (021)210-3126Fax: (021)220-1022 -ToIl-Free: (021)800-6176 • Hotel Intercontinental As. Prefeito Mendes de Moraes, 222 - Cep 22610-090 • Loja - Cep. 22610-090 - Tela,: 21) 322-19601248610596 jo PAULO • R. Ajaujo, 216-9 e 10/andares Cep 01220-020 *Reservas: Tel (011)214-4000 Fax (011) 259-3470 - Toil Free (011)800-8199 • Gerência: Tel.: (011)257-9754 • Contabilidade: Tela.: (011) 256-12331257-9448 - Fax (011) 256-6369 -Vendas: (011(255-7363 • Hotel Sheraton Mofarrej: Alameda Santos, 1437- Cep 01419-001 Loja/Reservas Tal: (011) 284-5544 BAURU R. Rodrigues Alvos, 740- 115 andar - si/1104 - Cep 17030-000 Tal' (0142) 34-3939 - Fax: (0142) 23-1455 BELÉM Trav. Piedade. 551 A - Reduto Cep: 66053-210 - Teta.: (091) 224-99961223-1906 - Fax: (091) 224-9996 BELO HORIZONTE R. Guajajaras, 557 - Cep. 30180-100-TeIs. (031)224-1618 - 213-1268 - Fax: (031) 238-7200 BLUMENAU Alameda Rio Branco, 14 - s1404 Cep 89010-300 - Tel' (0473) 22-6940 - Fax (0473) 22-6121 BRASÍLIA SC - O 04- Bloco A- s/4011402 -Cep: 70300-500-Tel; (001) 321-3322 - Fax' (001) 226-4435 CAMPINAS R. Regente FeiÕ, 1242- Cep 13013-052-Tes (0192) 31-1999/178711587 - Fax: (0192) 31-9213 CAXIAS DO SUL R. Garibaldi, 554 - 52 andar - conj 52- Ce p : 95080-190 - Te] : (054) 221-5931 - Fax' (054) 223-5983 CUIABÁ R. Campo Grande, 427- sobreloja - Centro - Cep: 78005-370 - Tel.: (065 321-4142 R. 350-Telefax: (065 322-1553 CURITIBA R XV de Novembro, 964-3/ andar - Cep' 80060-000 - Tel: (041) 222-2063 - Fax (041) 234-8929 - TIx: (41) 5395 F LO RIA NÓ POL IS R. João Pinte, 6-10/and. sf1007- Cep 88010-420 - Tal,: (048) 224-18.48 FORTALEZA Av, Barão de Studart, 1165- sf606 - Cep 60120-001 -Tel (085) 261-2668 - Fax (085)261-2668 TIx (85) 4215 GOIÁNIA Av. Araguaia, 185- Centro - Cep 74030-100 TeIs (062) 224-44331223-5533 Fax, (062) 225-8911 JOINVILLE R. 9 de Março. 485- 52 andar s1502 - Cep 89201-400 - Tal,: 0474) 22-3228 - Fax (0474) 9 3-3620 LONDRINA Av. Higianópotis, s/r 2 - 129 and. s/1204 - Ed. Centro Empresarial Newlon Câmara MACEIÓ R. Barão de Penedo, 61 - Cep 57020-340 Tel (082(326-2020 - Fax: (082) 221-4546

802 - Guia Panrotas - Novembro/95

NATAL As Deodoro. 755-A - Cep 59020-600 - Cidade Alta - Tel.: (084) 211-2866 - Fax (084) 211-2866 PORTO ALEGRE • As, Alberto Bins, 328- c. 402Ce p 90030-140 -TeIs: (051) 226-9599/9265 - 228-2707 - Fax: (051) 227-3745 • R dos Andradas, 1001 -cJISO4 Cep: 90020-007 - Tel.: (051) 225-0188 RECIFE Av. Domingos Ferreira, 2215S/501/502 - Bairro- Cep 51111-021 - Boa Viagem -Teis.: 1081(325-2400/465-2156 - Fax. (081) 465-2876 RIBEIRÃO PRETO R. AlIino Arantes, 1200- Cep: 01425-030 - Tal : (016)625-9141 Fax: (016) 635-8255 RIO CLARO R Sete, 742-s/04-Cep 14015-060 -Tela,: (0195) 24-61261678615957 - Fax: (0195) 24-6126 RIO DE JANEIRO • R da Assembléia, 10- 513620 Cep 20011-000-TeIs (021) 242-8405 - 221-9455 - Fax: (021) 252-8431 • R. Selado Setembro. 71 - 16 and. - Cep: 20050-005 - Teis. (021) 220-64311231-1531 - Fax (021) 220-9262 • R. Uruguaiarta, 10-5/1908Cep 20056-090-Tal (021) 224-4823Fax (021)242-5962 SALVADOR R. Miguel Calmon, 42- s/504 Cep: 40015-010 -Tel.: (071) 241-7139 SANTOS R. General Câmara, 12- cj. 52Cep 11010-120 - TeIs: (013) 234-541215411 - Fax: (013) 234-5412 SÃO CAETANO DO SUL R. Manoel Coelho, 500- conj. 809 - Cep 09510-101 -Tal.: (011) 442-1439 - Fax' (011)442-1439 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO R. Marechal Teodoro, 3131 - s172 7 1 andar - Cep 19010-070 - Tel.: (0172) 34-1950 - Fax: (0172) 34-4963 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS R. João Guilhermino, 4291154Cep 12210-131 -TeIs.: (0123) 22-1299 - Fax: (0123) 22-1412 SÃO PAULO • As. lpiranga, 324 - B/C - 3/andar Cep01046-010-Tel:(011) 258-1244 - Fax' (011) 255-6725 • As. São Luis. 50-33/andar - Cep 01046-000 - Tel.. (011> 214-1001 Fax: (011) 259-1283 - Abas: 230/562 • R. da Consolação, 222 - Cep 01302-000 - Tel.: (011)255-5255 VITORIA Praça Getúlio Vargas. 35 - sf816 Cep 29010-350 - Tal' (027) 222-0049 - Fax: (027) 222-0893

FOZ DO IGUAÇU Favor dirigir-Se ao endereço de São Paulo SÃO PAULO As Ipiranga. 318 - 81. A -5° andar -Cep 01046-010-Tal.: (011) 259-6100 - Fax: (011)258-3575 TIa' (11)24735

RIO DE JANEIRO As Rio Branco. 181 -CJ 3303Cep 20040-007 - Tel. .(021( 220-3157 - Fax: (021)220-3212 TIx (liJ 24735 HOSA- BR -Sila SAORROS - Abas 493 SÃO PAULO As Ipiranga. 318- B1 A- 5° - Cep 01046-010 - Tel' (011)257-03131 TIx' (11) 24735 HIDSA- BR Fax >011> 258-3575 Sita SAORROS Abas: 310,791

RIO DE JANEIRO Reservas/Lota - Tel.: (021) 240-4413 Gerência - Tal.: 220-7697 As. Presidente Wilson, 165- Gr. 8011808 - Cep: 20030-020Abav: 110- Fax: (021) 220-9648 TIx (21)31492 Galeão. 398-377513778

BELO HORIZONTE R Bernardo Guimarães. 895 - LI 12113 -Cep 30140-181 -TeIs.: 031) 261-6355 - Fax: (031) 5 1-5749 BRASILIA SCS Ed. Mineiro, sf401 - Cep 70300-500 - Tel.(661)321-3322 Fax: (001)228-7072 CAMPINAS R. Luzitania, 794-4° andar - Cep 13015-121 -Tal.: (0192) 31 -1999 213 Fax.: (0192) 31-9 CURITIBA R. Comendador Araújo. 323 - cj. 36-Cep' 80420-000-Tel:)041( 223-3766 - Fax (041) 234-6866 MANAUS Av. Av. Sete de Setembro, 1945Cep: 69020-120 - Tel.: (092) 622-2427 - Fax' (092) 232-3809 RIBEIRÃO PRETO R Barão do Amazonas, 1044Cep 14010-120 - Tal '(016) 625-9141 -Fax: (016(035-8255 SALVADOR R. Conde dos Arcos, 2- sf503Cep. 40015-120 - TeI: (071) 241-5922 - Fax: (071) 241-5251 SÃO PAULO • As. São Luis. 50 - cj. 51/A - Cep 01046-000 - Tel.: (011> 259-8455. Fax: (011) 231-3026 • Guarulhos - Tel.: (011) 945-3798 Fax: (011)945-3781 SOROCABA Rua Salvador Correa, 449- Ceo 18030-130 - Tal (0152)31-8455 ou (011(259-6830- Fax.: (011) 256-2528 SÃO PAULO As, Ipiranga. 313-7 v and. - q. 71 Cep 01046-010 - Tal.1011> 258-3855 - Fax: (011)256-5435 =RIO DE JANEIRO As. Nilo Peçanha. 50- Gr. 1116Centro - Cep: 20020-100 - Tel: (021(262-4167 - Fax (021> 262-1657 - TIa' (21>37707 SITA: RIOATLZ BARRA DO GARÇAS Loja Ao Min. João Alberto, 32Centro - Cep 78600-000 - Tel (005(861-2140 -Tlx (65) 8293 BELÉM • Lo j a: As. Assis de Vasconcelos, 457- Cep: 66017-070 - PABX: (091(212-2186 • Aeroporto: Tels'(091) 257-0034/1 745 R 340 e 257-0522 R. 1541194 - Fax (091(257-1012 TIx (91)1733 • Reservas: Tels (091(257-0952 • Coordenação. Tel: (091) 257-0952 - lix: (91)1009 • Cargas TeIs: (091) 257-0034/1 745/2079 R 339 e 257-0522 R 234 -TIx (91)1278 CARAJÁS • Loa: R. Guama, 23 - Núcleo Urbano - Cep: 68516-000 - Tal.: (091)326-1914 - Tlx: (91(3018 •Aeroporto, Tal'(091)327-1209 CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA Loja: As. Paes de Carvalho, 1809 Cep. 68540-000 - Tela.: (091) 421-134111367 TIx: (91(4603 CONFRESA Loja: As. Ayrton Senna, s/n° - Cep' 78652-000 GURUPI Loja: R. 5 Esquina com Av. Mato Grosso, 1404 - Ce p : 77403-020 Tal.: (063(851-2408-TIa' (63) 8054 IMPERATRIZ Loja. Rua Ceará, 678 - Centro Cep 65961-810-Tal (098) 721-2533 JI-PARANÁ • Loja. As. Marechal Rondon, 310 Centro - Cep. 76960-000 - Tel.: (009) 422-1373 • Aeroporto: Tel.: (009)421-4397 MARABA • Loja' As. Antonio Maia. 991 - Cep: 68500-000 - Tais: (091) 321-188711501 • Aeroporto' Tel.: (091) 324-1110 TIx: (91)3002 MINAÇU • Loja' Rua 8,884- Cep: 46450-003 - Te[ (002)778-1090 - TIx: (63) 1101 • Aeroporto: Aeroporto de Furnas

NIOUELÃNDIA Loja As Brasil, 165 - Centro Cep 46420-000-Tal (062) 754-1304 PALMAS Aeroporto - Cep: 84670-000 - Tel.: (963(214-1969 - Fax: (063) 214-1350 - TIx.: (62) 8200 PORTO NACIONAL • Lota As, Joaquim Aires, 2184Centro - Cep: 77500-000 - Tel.: (963(863-2154 • Aeroporto: Telefax: (963)863-1124 PORTO VELHO • loja : Rua Júlio de Castilho, 530 Centro - Cep: 78900-060 -Tal.: (009(224-2180-221-0086- Fax: (009) 225-2540 • Aeroporto. Tel.: (069) 225-2540 REDENÇÃO Loja: As. Guarantã. 12B - Centro Cep 62790-000 - Tal '(091) 424-1157 - TIx' >91> 4681 RONDONOPOLIS • Loja As. Rui Barbosa, 2260 - Cep: 78745-020 - TaIs : (065) 421-511915597 - TIx.: (65)4007 • Aeroporto - Tal: (065(421-5168 SANTA TEREZINHA Loja. As. Padre Francisco JanteI, 157- Centro - Cep: 29675-000 Tal (965)556-1105 SANTANA DO ARAGUAIA Loja. R. Alberto de Paula Pinto, Quadra 33 - Lota 30 ri5 48 - Cep: 68560-000 -Tal: (091(431-1163 SÃO FÉLIX DO ARAGUAIA • Loja: As. Araguaia, 494 - Cap: 78670-000 - Tal : (005)522-1212 •Aeroporto: Tal.: (065) 522-1186 (dm. do Aeroporto> SAO FELIX DO XINGU Loja: Travessa Fernando Guilhon, sIn - Cep: 68380-000 - Tel.: (091) 435-1105 - Fax (091(435-1100 SÃO LUÍS • Loja: Rua do Ribeirão, 397 - Sala 3 - Altos - Cep: 65010-550 - Tela.: (098) 222-5322/3253 • Aeroporto. Tel. (098) 225-1471 TIJCUMÃ • Loja: Rua do Café, 1536 -Cep 68365-000 - Tel.: (091) 433-1175 TIx. (91)4677 • Aeroporto: (091)433-1175 TIJCURUI • Loja. R. Dom Cornélio Vermans, 57- Cap 20060-080 - Tais.: (091) 787-141611366 - TIx: (91) 3140 •Aeroporto: Tal: (091) 787-1571 VILA RICA Loja BR 158-s/n°- Areai Verde Setor Norte - Cep 78645-000 Tal (965(554-1341 VILH E NA • Loja As. Capitão Castro. 3585 Centro - Cep 78995-000 - Tel.: (969) 321-4073 - Tlx.: (69) 6409 • Aeroporto Brig. Camarão: Tal.: (069)321-3823

RIO DE JANEIRO • Toli Free. Tel.: (021) 800-6926 • Reservas/Loja - Av. Rio Branco, 108-23/ - Tal.: (021) 242-6020 Fax' ff) (021) 242-2889 - lix: (21) 32473 BR • Tarifas. (021(231-0697 • Promoção: (021) 221-0922 • Aeroporto Internacional TeIs.: >021>398-3686/3990 TIx. (21) 23293 BWAY BR • Cargas: Aeroporto do Velho Galeão - 5f17 - TeIs.: (021) 383-7478 - 393-8944 1 Ix: (21) 31980 BWAY BR SÃO PAULO • Reservas/Loja: As. São Luis, 50 32°q 220-Cep01046-000Tel:)011(259-6144-Tlx.(11) 36563 BWAY BR • Aeroporto de Guarulhos TeIs: 1(945-2021/2142 Tia: (11) Z651- BWAY BR • Cargas Aeroporto da Guarulhos Setor B - Term. Cargas - Casa 1 s/6 - TeIs.: 912-7955945-2901 -lix (11(60156BWAYBR BARUERI AI Caropás, 644 - Sala 4 - Cap 01303-020 - Tal.: (011) 258-4099 Fax. (011(255-5096 BELÉM As Pres, Vargas, 620 - sf204 Cep 66017-000 - Tais. (091) 241-6451 - Fax: (091) 223-9332 TIx (91(2897

BELO HORIZONTE R São Paulo, 11061305 - sala 301 - Cep 30160-011 - TeIs : (031) 224-6519/6605/6011/6117 226-6843 - Fax: (031(226-9336 TIa, (31)2225 BRASÍLIA SCN Quadra 02 Lote O TORRE A CEE "LIBERTY MALL"- Si 1215Cap' 70710-500 -TaIs '(001) 226-41604883 -321-4323- Fax. (001)224-9336-321-3099 CAMPINAS As. Or. Moraes Salas, 8844°- Cap 13094-330 - Tel.: (0192) 32-671116293 TIx (19) 1197 CURITIBA R Marechal Deodoro. 669-9° and. - coR. 902- Ce p : 80060-010 -Tal; (041(232-7107-Fax: (041) 234-8905 GUARULHOS R. O Olinda de Albuquerque. 55 cj.01 -Cep07110-000-TeI.: (011) 208-9078 - Tia: (11(24126 NOVA FRIBURGO Tal: (021)220-0744 RECIFE As. Conde da Boavisla. 514- x/Lj.: 112 - Cap 50060-004 - Tal: (081) 423-4499 - Fax: (081(231-5400 TIx: (81)3150 RIO DE JANEIRO • As. Alm, Barroso, 635/2312 - Cep 20031-003 - Tel.: (021) 220-0744 Fax: (021) 240-4791 • R. Sela de Setembro, 55- s1306Cep 20050-004 -Tal,: (021) 242-9231 -231-0115 • R São José. 90- s/50517 - Cep 23535-230 - Tel.: (021) 221 -585815540 - Fax: (021) 507-1979 - lix. 31140 SANTOS R Amador Buano, 59 -3° andar cj. 31-33 - Cep 11013-151 -Tela.: (03> 232-3659134-4776 SAO JOSÉ DOS CAMPOS As. João Guilhermina, 429- 152 andar -s/154-Cep12210-131 Tal.: (0123(22-1299-Fax: (0123) 22-1412 - '(Ix: (123)3339 SÃO PAULO • R Dom José Gaspar, 30- 3/ and. -Cep01047-010-Tel; (011) 258-2644 - Fax: (011)259-5210 TIx: 26163 • Euro Club Representação LIda Pça. F. Roosevell, 200- 20° and Cap01303-020-Tel.: (011

258-4099 - Fax. (011) 255• As. São Luis. 50-35/and. - Cep 01046-000 - Tel.: (011)214-1001 Fax: (011)258-8030 - Abas 2301562(746(747 VITORIA Pça. Getúlio Vargas, 35 - s/ 104 Cep 29010-350 - Tel. ' 1027)

337-2244 - Fax' (027) 337-2711 Tlx' (27) 274123

RIO DE JANEIRO, SÃO PAULO E CURITIBA: Ver USAIR VITÓRIA Pça. Getúlio Vargas, 35- s/816 Cep 29010-350 - Tal,: (027) 222-2648 - Fax' (027) 222-0893

SÃO PAULO • As, Araüto, 216-2° And - Cep 01220-020 - Tel.. (011) 259-9066 TIa:(11)35611 CNDN BR - Fax: (011) 231-5505 • Aero porto Guarulhos Tal.: (011 9-45-2720 - Fax: (011) 945-246

• Cargas: Tel.: 945-2778 - Fax: (011) 945-3257 RIO DE JANEIRO R. Almirante Barroso, 63 - 3/And. - sf205 - Cep 20031-003 - Tel.: 021(220-5343 - Fax' (021) 5 20-0855 - Aeroporto Tel.: (021) 398-3602 - Fax, (021) 398-3604

BELO HORIZONTE R São Paulo, 1665-s/302Cep 30170-132-Tal.. (031)337-5811 Fax: >031)275-1651 BRASÍLIA Galeria do Hotel Nacional - Qd. 1 bI A - Lj. 74 - Cep 70322-900 Tel.: (061) 225-8084 Fax. (661) 224-5070 CAMPINAS R. Barão de Jaguara, 1481 -142 andar - Cep 1301S-002 - Tel., 92)27025 - Fax: (0192) V 7026

Empresas Aéreas CURITIBA R XV de Novembro, 362- 82 - o) 801 - Cep 80020-310 - Tel: (041) 224-3141 - Fax (041) 225-6123 PORTO ALEGRE R. Quintino Bocaiuva, 554 - Ci 5011502 - Cep 91330-340 Telefax: (051) 222-3626 RIBEIRÃO PRETO R. Alvares Cabral, 1120- Cep 14010-080 - Tel.: (016)625-0566 Fax: (016) 635-1279 SANTOS R. Amador Bueno, 59 3x - cj. 32Cep 11013-151 -TeL: (013) 233-1211 -TIx: (13)1576 SÃO PAULO • As. piranga, 313 - x andar - Cep 01046-010-Tel.:(011)257-1177Fax: (011)256-1791 • As. Ipiranga, 318- Bloco B - Cep 01046-010 - Tel. (011) 257-6244 Fax: (011)255-0177 • R. Dr. Vieira de Carvalho, 132CepOl2lO-010-Tel.: (011) 221-2029 - Fax: (011) 221-5438 VITÓRIA Pça. Getulio Vargas, 35 s/816 Ed Jusmar Cep 29010-350 - Te[., (027) 222-2648 - Fax (027) 222-0893

GOIÂNIA Av. Goiás, 209 - cj. 05 - Cep 740055-010 - Tel (062)223-8944 - Fax (062) 223-8732 Interior de São Paulo Rua Visconde de Inhauma, 76810 - Cep 14010-100 -Tel.: (016) 636-4856 - Fax: (016)636-7181 MANAUS As. Sele de Setembro, 1945 - Ce 69020-120 -TeIs : (092) 622-242 - Fax: (092(232-3809 PORTO ALEGRE As. Carlos Gomes, 75- Cj. 201 - Cep 90480-033-Tais.: (051) 341-3444/9290 - Fax: (051)341-8869 RECIFE R. Aurora. 325-cl 1408-Cep 50050-030 - Telefax: (081)465-3760 RIBEIRÃO PRETO R. Visconde de Inhauma, 768 lOand. - Cep 14010-100-TaIs.: 016) 636-4656(7181 - Fax: (016) 9 6-4856 SALVADOR As. Estados Unidoa, 528- 5/507 Ce 40010-020 - Tel.: 1071) 243-2911 -Fax (071(241-8486 VITÓRIA R João da Silva Abreu. 95 - Cep 29055-450 - Tels: (027)227-9149 - 325-195010393 - Fax: (027) 227-9149

UM RIO DE JANEIRO As Rio Branco, 181- q 3303Cep 20040-007 -Te].: (021) 220-1484 - Fax' (021) 220-3212 Abav: 493- Tlx: (11(24735 HDSA BR Sita SAOSOCX SÃO PAULO As. Ipirariga, 318 - bi A - 5 - Cep 01046-010 - TaL: 259-0306 - Fax' (011)256-3575 Tix' (11)24735 HDSA-BR Sita SAOSDCX - Abav: 310-791

RIO DE JANEIRO R. Conde de Lages, 44- 4 1 and. Glória - Ceo 20241-080 - Tel.: 21) 252-9254 - Fax: (021) n 0-5048 - Tix.: (21)34299 - SITA: SAOGPCI SÃO PAULO Av. Ipiranga, 104 - 82 and. - q. 83 Cep 01046-010 - Tel.: (011) 259-4066 - Fax: (011)255-4229

RIO DE JANEIRO R. Domingos Ferreira, 168- Gr. 1004- Cep 22055-010 - TeI: (021) 235-3512

SÃO PAULO As. São Luis, 50- coni. 52-E - 5 And. -Cep01046-006-Tal.. (011) 255-0324 - Tel./Fax: (011) 232-2491 RIO DE JANEIRO R. da Assembléia, 10- s/2316 Cep 20119-900 - Tal,: (021) 531-1761- Tel./Fax: (021 531-1794 - Reservas: Tel.: (021) 531-2638 BELÉM Av. Pres, Vargas, 6201204 - Cep 66017-000 - TeIs.: (091) 241-645 1 - Fax: (091) 223-9332 - TIx.' (91) 2897 BELO HORIZONTE R. Bahia, 95- Cep 30160-010 Telefax: (031) 281-2269 BRASILIA Centro Empresarial Brasilia SR'TVS. 0. 701 - Cj. D - LI. 05-si. 218-B - Cep 70340-000 - Tel.: (061) 314-1254 - Fax: (061) 321 -3561 CAMPINAS Rua Francisco Glicério, 1310Cep 13012-100-Tal.: (0192) 32-7888 - Fax: (0192) 32-7881 CURITIBA Av. Luiz Xavier, 68- cj. 1206- Cep 60020-020 - Tal.: (041) 322-6030 Fax: (041) 232-7088 FLORIANÓPOLIS Rua da Bahia, 95- s/301 - Tel.: (048) 223-7223 - Fax: (048) 224-2246 FORTALEZA Av. Des. Moreira, 17011601 - Cep 60170-001 -Tela. (085)261-8461 - Fax: (085) 261-2925

SÃO PAULO As. São Luis, 50- 17" - Sala 172 AIB-Cep01046-000-Tel.. (011) 259-4994 - Fax: (011) 258-4987 TIx: (11)26036 RIO DE JANEIRO Escritório Av, Rio Branco, 108- 101 and. Tel.: (021) 224-1696 - Cep. 20040-001 RIO DE JANEIRO R. México. 41 - sala 1301 - Tel' (021) 532-3211 - Fax: (021) 532-4450 SÃO PAULO R. Margués de Itu, 61 - Ci 31 Cep 01223-001 - Tel: (011) 250-0233 -Fax (011)221-5702 RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 181 -si, 3303Cep 20040-007 - Te?.. (021) 220-1484 -Abas: 493- Fax: (021) 220-3212 SÃO PAULO As. lpíranga, 318 - BI A - 5/ - Ce" 01046-010-Tel.: (011(259-6100 Abas 279 - Fax (011) 258-3575 TIa. (11)24735 HDSA BR RIO DE JANEIRO As Rio Branco, 181 -s11706Centro - Cep 20040-007 - Tais. (021)220-6098/6946 - Fax: (021) 220-3230 SÃO PAULO • R. Antonio de Macedo Soares, 1378 - Cep 04607-003 - Tel.: (011) 532-0055 - Fax: (011) 530-6930 Tia: (11)54789 FAST BR •Viracopos: Tal'(0192)45-5995Fax: (0192) 45-5155 - TIx: (19) 2028 FAST BR RIO DE JANEIRO As. N. S. Copacabana, 500s/503/504/505 - Cep 22020-000 Tal.: (021) 255 .6466 -Tia: (21) 33449 DLUX SÃO PAULO • Administração: As. Dr. Cardoso de Meio, 1856- 29 andar - Vila Olimpia -Cep04548-005-Tel.:(011) 829-9555 - Fax: (011)829-7282 • Atendimento ao Cliente: Tel.: (011)828-0588 • Operação' Rua Caiapós. 207 Vila Anastácio - Cep 01303-020 88 TeIs.: (011)260-95 Fax: (011)832-2718 • Guarulhos. Rua João Jamil Zarif, s/ri - Edificio Teca, 71 andar - sala 11 - Cep 07143-000 - Guarulhos Tel.: (0 11) 945-2522 • Viracopoa: Aeroporto Internacional de Campinas: Rod. de Acesso, km 11,5- Campinas - :Tel. (0192) 47-5301 - Fax: (0192)45-5486

RIO DE JANEIRO • Rua Calógeras, 23 - Centro - C ep 20030-070 - Tel.: (021) 262-8 565 Fax.: (021)262-3744 • Antigo Aeroporto do Galeão Terminal de Cargas - Lj. 06 Tela,: (021) 393-55901383-7389 Fax: (021) 363-1524 MANAUS Aeroporto Internacional Eduardo Gomes - Tece 1- Tais.: (092) 621-1230/1140/1232/1186 Fax: (092) 621-1430 RIO DE JANEIRO R Barão de Ipanema. 32 - L1/A Copacabana - Cep 22050-030 Tal (021)255-4991 -Fax (021) 235-7570 - Tia: (21) 33094 CURITIBA • Reserva: Tool Frue -0600416000 • Aeroporto Bacacheri - Hangar 11 Cep 8251 5-180 - Te], : (041) 257-3636 - Fax' (041)256.2628 APUCARANA R. Cel. Luiz José dos Santos, 55 Tal.: (043) 422-8288 BLUMENAU R Itajai, 1435 -Tal.. (0473) 22-5288 - Fax , 0473) 22-9767 CAMPO MOURAO As. Capitão Índio Bandeira, 1178Tel (044) 823-3434 CASCAVEL R. Paraná, 2.465 - Tal.: (045) 225-4649 FRANCISCO BELTRÃO As Júlio Assis Cavalheiro. 58 Tal (046) 523-4450 GUARAPUAVA R. San. Pinheiro Machado, 2.332Tel.. (042) 723-4848 PATO BRANCO R. Barão do Rio Branco, 339 Tal.. (046) 224-138712393 SÃO PAULO Aeroporto de Congonhas - Tel. (011(532-1643 x"i(víívrx:v'7'xlr '''n5r'il:,74/7i//*t5/6 RIO DE JANEIRO • LojalReserva/Depto. Vendas: As Pres. Antonio Carlos, 51 - 9 - Cep 20020-010 - Tela.: 282-1336 (Pabx), 210-2137 (Loja), 210-241 51220-3059 (Reserva) • Direloria/Admiriislração/Dapto Pessoal: Av. Pres. Antonio Carlos, 51 - 9 - Cep 20020-010 - Tal.: 282-1336 (Pabx) • Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro: Tal: 398-3168 (Passagans) Tel.: 393-6640 (,Carga) SAO PAULO • Loja/Reserva: R. Araújo, 216-2/ Cep 01220-020 - TeIs.: 258-5333 • (Reservas) 258-6566 (Loja) • Vendas: R. Araújo, 216-2/andar - Cep 01220-020 - Tel.: 257-6711 • Direloria/Adminislração: Tais.: 257-6711 (Direloria de Vendas) 258-6966 (Administração) • Aeroporto Internacional de Guarulhos Check-In Tal: 945-2060 • Cargas: Tel.: 945-3665 BELO HORIZONTE R. Lesindo Lopes, 3581302 Sasassi - Cep 30140-170-Tal.: (031) 227-0203 BRASILIA SCLN 309 Bloco C - Loja 62- Cep 70755-530 - Tel (061) 349-7722 CURITIBA Pça. Generoso Marques, 27 Conj. 1001 - Cep 80020-230 Tal: (041)222-7928 FLORIANÓPOLIS R. Conselheiro Mafra, 40 - 10 andar - Cap 88010-100 - Tel.: (048) 224-2224 PORTO ALEGRE R. Andrade Neves, 10011305 Cep 90010-210 - Tel.: (051)2244515 RIO DE JANEIRO R. México, 74-sala 2011202 Cep : 20031-141 -Teis.: (021) 240-2686 - 262-1817 SALVADOR R. Portu gal, 17-s/903/4 - Cep 40015-000 - Tais.: 10711242-2124 SÃO PAULO As São Luis, 50- 35 and - Cep. 01085-900 -Tais (011) 214-10001257-6244 - Telefax: (011)214-1000

VITÓRIA As. João da Silva Abreu, 95-Praia do Canto - Cep 29055-450 - Tel.: (027) 227-9149

BRASILIA • Loja Central - Tel.: (061)365-1188 • Loja de Passagens : SCLS 305Bloco C - Lojas 31133 - Tel.: (081) 243-711316011 • Aeroporto - B V RI. - Tal: (051) 365-1498 CAMPINAS • Loja Passagens - As. Francisco Glicério, 708- Tel.: (0192) 31-7399132-2366 • Aeroporto - Tel.: (0192)45-5033/66 CHAPECO • Loja de Passagens/Reservas - Av Getúlio Vargas. 870- conj. 31 Centro - Tel. (0497) 23-0555 • Aeroporto: Tel.: (0497) 23-0444 FLORIANOPOLIS • Pça. Pereira Oliveira, 16- Li A Tel : (048)223-7777(7177 • Aeroporto: Tal: (048) 236-12291124211380 FOZ DO IGUAÇU • Loja de Reservas/Informaçes Tal (045)523-1734 •Av. Brasil, 122511231 -Tal,: (045) 574-383613441 • Aeroporto - Tal.: (045) 574-2029 GOIANIA • Loja de Reservas/inforrnaçes Tel.: (002(225-1413 • Rua D. Maria Belchior Cruvinel, 813-Tal: (002)225-0333 -Aeroporto, Tel : (062)261-4187 LONDRINA Rua Pernambuco, 798- Loja 2Tel , (043) 323-854018640187401 8840 MARINGA Rua Neo Alvas Martins, 2670 - cl. 16- Loja Galeria Madri - Centro Tel '(044) 222-2298 PORTO ALEGRE • Rua das Andradas, 1300 - Centro - Tel.: (051) 225-830018666 •Aeroporto: Tal (051)342-3038 R. 351/353 RIBEIRÃO PRETO • As. 9 de Julho, 1903 - Centro Tel.: (016)635-4488 •Aeroporto, Tal' (016)628-0909 S. J. DO RIO PRETO •Av, Constituição, 1603- Tel.: (0172)35-3011 .Aeroporto: Tal: (0172) 32-1811 SÃO PAULO • Central de Reservas Nacionais/Internacionais - Tel.: (011) 228-2022 • As São Luis, 250 - Centro - Tel.: (011)259-7066 • Ceolral de iníorrnaçes: Tel.: (011) 231-198811529 • Reservas da Grupos: Tal.: (011) 228-3244 • Loja Santo Amaro - Tel.: (011) 522-635016314 • Loja Osasco - Tel.:(01 1) 703-6766/704-1059 • Aeroporto de Congonhas - Balcão Tel.: (011) 240-26521533-7111 R. 243 • Aeroporto internacional de Guarulhos: Tal.: (011) 945-2579)2234

SÃO PAULO • Av Paulista, 542 - 213 - Cep 01310-000 - Tantas/Emissão (011)251-5784 • Reservas: (011)251-5222 • Vendas (011) 288-9055 •Adm (011)288-6122-Fax' (011) 288-5425 BELÉM Av. Nazaré, 272 - 2/ - s/205 Cep 66035-170 - Cep66035-170 -Tal,: (091) 241-3766 BELO HORIZONTE R São Paulo, 1071 14- - s/ 1402 Bloco B - Cep 30170-131 - Tal (031) 222-2581 BRASILIA SCS Quadra 7- Bloco A - Edificio Executiva Tomar - sala 1212Cep 70300-911 - Tel.: (061) 321-3887 - Fax.: (061)321-6705 CURI11BA R. Mal. Daodoro, 235 - 7 70213 - Cep 80020-320 - Tal' (041) 222-5888

PORTO ALEGRE As. Carlos Gomas, 75 -e). 2011202 - Cep 90480-003 - Tais.. (051) 341-3444 RECIFE R. Salada Setembro, 42-5/ - si. 812- Cep 50060-070 - Cobertura Tel.:(081) 231-7735 RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 156 - - s/2014 - Cep 20040-003 - Tal: (021) 220-6414 SÃO PAULO As. Paulista, 542- 4 - Cep 01310-000 - Tel.: (011)284-9300 VITÓRIA R. Moacir Avidos, 628- Cep 29057-230 - Tal : (027) 227-8955

RIO DE JANEIRO • As. Rio Branco, 311-A - Cep 20040-003 - Tais.: (PABX) (021) 292-7747 • Reservas (021) 210-3242 - Fax' (021) 240-1595 - TIx' (21)23276 KLMH BR • Galeão: Tel.: (021)398-3700 Fax' (021) 398-3904 • Cargas Antigo Galeão - TeIs.: 393-3033 - 393-7479 - Fax: (021) 393-5251 - Tia: (21)31967 KLMH BR SÃO PAULO • As. São Luis. 120- Cep 01046-000 - Tal,: (PABX) (011) 257-4011 • Reservas: Tal.: (011)231-5755 Fax: (011) 257-1234 • Vendas. (011)257-4433 • Guarulhos: As Jamil Zarif. Cap07141-970- Tel.: (011) 945-2636 • Passagens: (011) 945-2011 - Fax: (011) 945-2523 - TIx. (11) 60035 • Cargas: Aeroporto de Guarulhos 7 and. - Tal.: (011) 945-2768 Fax: (011) 945-3335 - Tia: (11) 63483 BELO HORIZONTE Av. Cristovão Colombo. 519s/306/7 - Cep 30140-140 - Tal,: (031(221-9700 PORTO ALEGRE R. das Flores. 263- ci. 602- Ce 21050-240 - Tal.: (051) 224-753 Fax: (051)227-4386 BRASILIA SHS Quadra 01, Bloco A - Loja 29 - Galeria do Hotel Nacional Cep

70322-300 - Teis')061(322'6510/ 8570/321-4284 - Fax' (061) 226-6546 CURITiBA

R Selada Setembro, 1970 - Cep 80000-070 - Tal.: (041)302-2710 Fax' (041(262-5055 - TIx: (41) 4858 PATI BR FORTALEZA As. Dom Luiz, 906- Sala 404 Aldeola - Cep 60160-230 Tal.: (085) 261-1 702Fax (085) 261-1702 Tia '0851531 SERTBR RECIFE R Fernando Simões Barbosa, 22 - Sala 701 - Cap 51021-360 Tal.: (081) 326-9850 - Fax: (081)

326-9850 VITÓRIA R. Nestor Gomas, 277-5/and CeO 29015-1 50 -TaIs.: (027) 223- 013314733 - Fax' (027)

223-1860 - Tia: (27) 331513579 SOLI BR

AARLE SÃO PAULO • As. Paulista, 1842- 52 and - conj. 58 - Edificio Cetenco Plaza Torre Norte - Cerqueira Cezar - Cep 01310-200-Tal: (011)283-2399Fax: (011)283-2367 • Reservas: (011) 253-6165

SÃO PAULO • As. São Luis, 72- Cep 01046-000 - Tel.: 258-8111 (Passagens e Reservas) Tix: (11)24508 - Fax: (011)255-5012 Tool Free-08001181 11 orto Guarulhos' Tela. • Aerop 945-2425/2837 - Tix: (11)66002 • Carga: Tais.: (011)945-2606/2559 -Tia' (11)60029 • Cargas Viracopos: Tei . (0192)

45-5854

Novembro/95 ' Guia Panrotas - 8-03

Empresas Aéreas RIO DE JANEIRO • As. Calógeras, 30 A - Cep 20030-070 - Tela.: (021) 220-954819948 - Fax (021) 533-2835 - Tia. (21) 30463 • Aeroporto Galeão Tel.: (021) 398-3738 (Pass) Cargas: (021) 383-7470 BELO HORIZONTE • R. Sergipe. 1034 - Loja A/E - Cep 30130-171 -Teis (031) 227-339013541 - Fax: (031) 227-3537 - TIx. (31) 39-2103 • Aeroporto Confins - Tel.: (031) 689-2175 FLORIANÕPOLIS • R Presidente Nereu Ramos, 197 and. - salas 701 a 706- Cep 88015-010 - TeL: (048) 222-5006 • Aeroporto Hercilio Luz - Tel.: (048) 236-1336 MANAUS • Av. Getúlio Vargas, 759 - Cep 69020-560 - Tela.: (092) 232-770117428 -Fax (092) 233-4438 - TIx: (92) 2475 • Aeroporto Eduardo Gomes: Tel.: (092) 621-1188 - Tlx: (92) 2501 BELÉM Li As. Pres Vargas. 762 7 - Cep 66017-000 - Te]: (091) 223-6234 BRASILIA SRTS Quadra 701 - Bloco K -Saia 401 -Cep70340-000-Tel W (061) 223-7380 - Fax: CAMPINAS R José Viliaqelin Jr. 215- Cep 13024-120-Tel. (0192)55-5200 TIx' (19) 3766 Fax: (0180) 53-0273 CURITIBA R XV de Novembro, 270-6/ - cj 812 - Cep 80620-310 - Tel. : (041) 232-66851223-5063 - Fax: (041) 234-9614 -TIx: (41(5155 GOIÃNIA R. 85, qx 1000-Setor Marista Telefax.. (062(224-1943 PORTO ALEGRE II dos Andradas, 1001 - ci. 504Ce 90620-007 - Tel: (051) 225-0188 - Fax (051) 225-4077 Tlx: (51) 5215 SANTO ANDRÉ Praça D José Gaspar, 30- 1 andar (SP) - Cep 01047-010 - Tel (011)258-2644 - Fax: (011) 259-5120-Tix. (11)36163 SANTOS R. da Consolação, 222 -Andar intermediário (SP) - Cep 01302-000 - Tel (011) 255-5255 Fax (011)259-3620-TIx: (11) 39923 SÃO LUIS Edif. Comi Castelo Branco, LI. 5São Francisco - Ce p 65076-090 Te[ : (098) 227-3081 - Tix' (98) 1054 SOROCABA Praça da República, 270 andar (SP) - Cep 01045-001 - Tel.: (011)255-9211 -Fax: (011) 256-7535 - TIx: (11) 37694 VITÓRIA R Aleixo Neto. 545 - Li 8 - Praia do Canto - Cep 29057-200 - Te]: (027) 225-3834 - 227-1964 - Tix: (27) 3412 RIO DE JANEIRO •Av. Rio Branco, 134114 and. Ce p. 25040-002 - Te[,: (021) 242-4073 - Fax: (021)232-7279 -Aeroporto do Galeão: Tela: (021) 398-3746/3747 - Fax: (021) 398-3766 RIO DE JANEIRO • Av Rio Branca, 277-I,j BeD Cep 20040-069 - Tel.: (021) 220-0299 - Fax: (021) 220-0680 .Aerop. inter Galeão-Tel. (021) 398-3601 -Tix: )21)2146OLAtJC Fax (021) 398-3601 SÃO PAULO •Av São Luis, 170- Cep 01046000- Tel:(011) 257-8844 Ttx (11)25777-Fax (011) 605-8258 - Cep 01046-001 .Aerop inter Guarulhos Te[ (011) 945-2080 - TIx (11)66022 BAURU R Rodrigues Alves, 740 - 11 andar - conj. 1194- Cep 17030-000 - Tel: (0142(34-3939 TIx: (14)2800

B-04 - Guia Panrotas - Novembro/95

BELO HORIZONTE R. Guajajaras. 557 - Cep 30180-1 00 -Tei: (031) 238-7225 Tix: (39(1394 BLUMENAU AI Rio Branco, 14- 4 - sf404 Cep 89010-300 - Tela.: (0473) 22-6940/6690- TIx: (47)3198Fax: j0473) 22-6121 BRASILIA Setor Comercial Sul (SCS) Edifício Mineiro sf4011402 - Cep 70300-500 - Tei : 321-3322 - TIx: (61(1880 CAMPINAS R Lusitana, 794 - 42 and. - Cep 013015-121 - TeIs :31-1999/ 1787/1707 -flx. (91(1262 - Fax: 31-9213 - Cep 13015-121 CURITIBA R 15 de Novembro, 964-3- Tel (041)322-8744-Fax (041) 234-8929 - TIx: (41) 5395- Cep 80060-000 FLORIANÓPOLIS R Felipe Schmidt. 9 q201 - Tel.. (048) 224 .0288/0283 - Fax: (048) 224-2590 - TIx (48)21292 - Cep 88010-000 LONDRINA Av. Paraná, 453 - 6/ - s11904 - Cep 86010-370 - Tel (0432(23-8027 PORTO ALEGRE R. Vig. José Inácio. 625- q.01 Cep 90020-100- Tei : 225-5874 Fax. 228-0970 RECIFE Av. Marroel Borba, 324 - Loja 1 Cep 50070-000 - Tel (081) 221-3926 - Fax: (981)421-4010 RIBEIRÃO PRETO R. Barão do Amazonas, 1044Cep 14010-120 - Tela.: (016) 625-914119427 - Fax: (016) 635-8255-Tia :(16)6102 SALVADOR R. Guindaste dos Padres. 11 s1f704 - Cep 40015-290 - TeIs: (071) 242-4510/2614 - Fax (071) 242-4710 - Tix: (71)1756 SANTOS R.Gal. Cámara. 12-6/ - q52 Cep 11010-120 - Tela: (013) 234-5412111 -TIx' (13(1129 - Fax (013(234-5412 - Cep 11100 SANTO ANDRÉ R. Bernardino de Campos, 340Cep 09015-010 - Tel.: 454-8255 Ttx: (11)36163 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Av, João Guilhermino, 429- 16/ andar -s/154-Cep12210-131 Tel (0123) 22-1299 - Fax: (0123) 22-1412-Tia (123)3339-Cep 12245 VITORIA As. Santos Neves, 1269- Praia do Centro - Cep 29055-721 - Tel. 1027(225-7304 - Fax: (027) 225-6985

SÃO PAULO • Pça. D. José Gaspar, 30- 1 andar - Cj. E (Centro Administrativo) 2 2 andar - Cj. A Reservas/Diretoria) - Cep 2 1047-010 -Tel : (011)259-2900 Fax (011)255-2338 - ABAV 728/597 • Guarulhos' (011) 945-2824 RIO DE JANEIRO Reserva e Gerência Comercial As Nua Peçanha, 50-Sala 1305Cep 20020-100 - Tel. (021) 220-972219875 - Abas. 167 BELO HORIZONTE R. Paraiba, 1352- sala 1110- Tel.: 031) 221-0726 - Fax (031) 5 27-6109 BRASILIA Edifício Veriáricio, 2.000- BI. B 60-5/132 - Cep 70718-900 - Tel.: 226-0318 Tia: (61) 2315 NOVA FRIBURGO Pça. Getulio Vargas, 105- Gr 211 - Cep 28610-170 . Tela.. (0245) 22-0780 -(021) 262-8801 - TIx. (21) 30710 SALVADOR R Miguei Calmon, 555 -sf609Cep40015-010-Tels: (071) 242-8144-241-1401 - ToIl Free. (071) 800-3850 - Fax' (071) 243-9882 - TIx (71) 3878 VITÓRIA Praça Getúlio Vargas, 35- s11816 Cep 29047-380 - Tel.: (027) 222-2648 - Fax: (027) 222-0893 TIx: (27) 3703

SAO PAULO • Av. São Luis, 86- 16 and. - conj. 161 - Cep: 01046-010 - Tel.: (011) / 259-2477 / 258-2029 256-44771960416351 - Telefax: (011)256-4477 • Aeroporto mIei-. de Guarulhos Tel: (011)945-3330 SÃO PAULO Av,piranga, 104 - 8 andar - coei. 83 - Cep 01046-001 - Tel.: (011 259-4066-Fax: (011)255-422 Tia: (11) 31351 REVT BR Sita. SAOGPCI RIO DE JANEIRO • Reservas Passagens: Av. Rio Branco, 156-D - Cep 20040-003Tela.: (021) 282-1253/262-0223 Reservas - Fax: (021) 262-8845 (Direloria) Fax: (021) 262-1458 (Tarifas) • Cargas As Nita Peçariha. 26A Cep 20020-100-Te) (021) 282-1253/252-8975 - Fax(021) 242-5913 • Aeroporto Internacional - TeIs: 021) 398-385513856 -Fax: (021) 9 98-3033 • Cargas Terminal de Carga Aérea Hanqar 2 Galeão TeIs. (021) 462 .0733 - Fax (021) 383-7370 TIx :(21)22204 • Informações: Tel. (021) 398-4591 -- Fax. (021)398-2070 SÃO PAULO • Reservas Av. São Luis, 59 - Cep: 01046-001 - PABX' (011) 236-7700 - Fax: (011) 259-2852 • Miles & More - Tel.. (011) 255-5172 • Emissão Fax: (011) 259-3760 • Cargas Rua Barão do Triunfo, 520 - 11 2 andar- Cep 01046-001 Tel (011)240-5344 - Fax (011) 240-6922 • Aeroporto de Guarulhos Tela.: 011) 945-222012499 - Fax: (011) 9 5.3479 • Lufthansa Louge: Tel.: (011) 945-3866 - Fax: (011) 945-3857 • Cargas - Guanjlhos: Tela., (011) 945-335413349 - Fax (011) 912-3540 • Cargas-Viracopos Tela.: (0 192) 45-5655/57 - Fax: (0192) 45-5066 BELO HORIZONTE R. Godacazes, 333-Li. 1 - Cep 30190-050-Tal.: (031(273-6811 Fax: (031)273-8199 BLUMENAU R Angelo Dias. 11-12-s/11e12 - Cep89010-020 - Tel.: (0473) 22-5033 - Fax (0473) 26-0773 BRASILIA Galeria do Hotel Nacional - Lj. 1 SNS - Cep 70322-900 - Tela.. 961) 223-820215002 - Fax: (961) 5 25-8333 CAMPINAS As Francisco Glicério, 698 - Cep 13012-000-Tais: (0192)31-8444 - Fax' (0192) 33-3002 SALVADOR R. Miguel Calmon, 555 sf608 - Ed. 40015-010-Tel.: City Bank - Cep 071(241-5100-Fax (071) 9 41-5247 CURITIBA R. Barão do Serro Azul, 325 - Cep 80020-180 - Tel' (941) 322-8227 Fax' (041)234-1280 FLORIANÓPOLIS Pça XV de Novembro, 21 - sf803 - Cep 86010-400 - Tel.: (048) 223-722317423 - Fax: (048) 224-2246 FORTALEZA R Barão do Rio Branco, 546Cg 60025-060 - Tel.: )085( 252-2244 - Fax (085) 221-2758 GOIÃNIA R. 4, 1042- Cep 74690-300 Teia,: (062) 223-0036 225-736417744 - Fax (062) 223-8384 MANAUS R Barroso. 316- l 2 andar -Cep 69093-010 - Tel.: (0 92)233-2414 Fax )092( 233-2569 NOVA FRIBURGO R. Marques Braga, 7 - 5/303 - Cep 28610-210 - Tel.: (0245) 22-8832 PORTO ALEGRE Pça. Alfãndega. 129 q. 901 Cep 90010-150 - Teta: (051) 226-9455/9697 - Fax: (051) 228-8192

RECIFE R. doa Navegantes. 691 -L0ja 19 -B Viagers-Cep51021-01OTel.: (081) 326-8971 - Fax: (081) 325-1108 SÃO BERNARDO R Jõnio, 12-2/and. sf33- Cep 09750-340-Tela.: (011) 452-424414640 - Fax: (011) 452-4709 VITÓRIA Av. Princesa Isabel, 77 sf1210Cep 29010-361 - Tel.: (027) 223-186) (direto) e (027) 223-4144 - R. 234- Fax: (027) 223-7771

RIO DE JANEIRO • Av. Rodrigues Alvas, 179- Centro - Cep 20220-360 - Tei.:(021) 253-8655 - Fax. (021) 253-3200 Tix: (21(31299 BMT - Sita RIOPRMA Vendas RIO/NORTE DO BRASIL • As. Rainha Elisabeth. 650 - apto. 601 - Tel. : (021)247-2128-Fax: (021)227-3948

SÃO PAULO R. Marconi, 34 - 4 2 andar - ci. 42 Cep01047-000-Tels.: (011) 255-575912928 - 258-4830 - Fax. (011) 258-8821 - Tia, (11)36131

SÃO PAULO Av. Paulista, l765-6 and. - q 61 - Cep01311-200 -Tal' (011) 289-S000-Fax: (011)287-9585 TIa: (11(36087 ACBZ BR SITA' SAO SAME

SALVADOR • Av. D. João Vi, 259 - Brotas - Cep 40290-000 - Tel.: (PABX( (071) 244-7533 - TIx. (71(1610/1622 Fax' (071(244-7770 • Aeroporto' (071) 377-2630 • Cargas: (071) 377-6158 - lix: (76) 0113 BELO HORIZONTE • Raservas/Pasaag Tela: (031) 441-7233/7064/7379/793 • Aeroporto da Pampulha - Pça. Baqateili, sfn - TeIs.: (031) 441-4191 - Fax: (031)441-7578 TIx: (31(1950/2498 BARREIRAS •Pça 15 de Novembro. 18-ACentro - Cep 47800-000 - Tel.: (073(811-1031 -Tix: (72) 5519 •Aeroporto: Tel.: (073) 811-1031 BOM JESUS DA LAPA Av. Manoel Nossas, 850 - Cep 47600-000 - Tela: (073) 481-2146/2616 (Laia) -TIx (72) 5553 BRASILIA • Reservaa/Passag : Tela.: (961) 365-1022/1802 • Aeroporto internacional de Brasilia - Teta: (061) 365-1048 - Tia: (61) 2538 FERNANDO DE NORONHA Alameda do Boldró. a/n - Cep 53990-000 - Tel.: (061)619-1144 Fax:(081)619-1277-Tlx. (81)4123 GOVERNADOR VALADARES R. Afonso Pena, 2929- Centro Cep3SOlO-001 -Tela,: (033) 271-42691271-1522 (Aeroporto) TIx (33) 2162 GUANAMBI • Reservas/Passag : Tei: (073) 451-1895 • R. Barão do Rio Branco, L 230 Centro - Cep 46430-000 - Loja Tela.: (073) 451-1895 • (Aeroporto) - Tlx. (72) 2695 - Tel.: (073)451-2300 ILHÉUS Aeroporto de Ilhéus Pontal -Av. Brig. Eduardo Gomas, sfn - Cap 45660-000 - Tais.: (073) 231 -1129/ 1904 (Aeroporto) - Tia: (73) 2112 IPAT1NGA Aerodromo de Usiminas, BR-458 Teia (031)821-7646/2399 - Ttx (33)2432/2890 - Fax: (031) 321-7642 ITABUNA • R Monte Cristo, 110- Telefax: (073) 212-1133 • Reser'vasfPassag.: Tel.: (073) 212-1133

JUIZ DE FORA .Av. Rio Branco. 1844-Shopping Rio Branco - Loja 14- Tel,: (032) 215-9184 (Loja) / (032)215-9164 • (Aeroporto) - Fax: (032)216-1603 MONTES CLAROS • R. Simeão Ribeiro. 80- sf102Cep 39400-004 - Tela.. (038) 221-6405/630012411 (Loja) 215-1274 • (Aeroporto) - lix: (38) 2200- Fax. (038)221-4657 NATAL Aeroporto internacional Augusto Severo, s/n - Tela.: (084) 272-281113131 - Fax' (004) 272-3131 -TIx: (84) 2885 PAULO AFONSO • R. Monsenhor Magalhães, 08 sala B - Cap 48600-000 - TaIs' (075) 281-326015525 (Aeroporto) 281-2524 (Agência) - 'lix: (75) 2432 • Aeroporto -Fax: (075)281-2525)) PETROLINA As. Joaquim Nabuco, 78 - 0 Centro - Cep: 56300-000 - Tel.: (81)661-4586 (loja) - Tia.: (81) 235 PORTO SEGURO • Pça da Bandeira, 100- Lj. 3- Cep 45820-000 - Tais.: (073) 288-188811808 (loja) (073) 288-2566 •(Aeroporto) -TIx: (73) 2215- Fax: Tel.: (073) 288-1888 RECIFE • Aeroporto Internacional dos Guararapes - Praça Salgado Filho, sfrrt tbura - Tel.: (081) 341-3187 -Tix: (81)1995 - Fax' (061)341-3187 - Aeroporto - Tal.: (061(341-1888 • Reservas a Passag : Tel.: (061) 341-4222 - Carga: Tel.: (081) 341-1868-R 229 RIO DE JANEIRO Pça Senador Salgado Filho, slrr Cep 20021-340 - Teia: (021) 262-3580 - 220-4366 - Fax: (021 240-8827 - TIx: (21) 30422/3667 SALVADOR • Pça Gago Coutinho, 282Aeroporto Inter. 2 de Julho - Tela.: (071)377.6178/2630f2554-TIx.: 760113-Fax: (071)377-6179 • Reservaa/Paaaag: (071)244-7755 SAO PAULO Aeroporto de Congonhas - Av. Waahigton Luis. 5/ri2 - Cep 04695-900 - Tela' (011)241-4729 (Número Chave) 241-45991 241-4035/241-4679-Fax: (011) 241-8397 - Tia: (11)54452 TEIXEIRA DE FREITAS • R. Pedro Alvares Cabral, 290Centro - Tel.: (073) 291-4466 • ResarvasfPassag.: Tel.: (073) 291-4466 TEÓFILO OTONI • R. Epaminondas Otoni, 711 Centro - Cep 39800-000 - Tela.: (033) 522-5776 (Loja) 521-6262 (Aeroporto) - TIx: (32( 2252 • Reservas/Paaaag : Tel.: (033) 522-3201 VITÓRIA Aeroporto das Goiabeiras - Tel.: (027) 327-13371327-8906 - TIx (27) 2139- Fax: (027) 327-8906 VITÓRIA DA CONQUISTA R. GdasCalnion. 145-e/lOSCentro - Cep 45100-000 - Tal.: (073) 421-1187 (Loja) Tel.: (073) 424-1171 - TIx: (72) 2622 SÃO PAULO R Dr. JesuiiiO Maciel, 1771 Campo Belo - Cep 04615-005 Tal.. (011) 533-0222 - Fax: (011) 530-1332 BRASÍLIA • Aeroporto: Telefax: (061) 365-1087 CAMPINAS • Loja: Rua Campos Salas. 532 - Cm. 41 -Cep 13010-001 -Telefax: (0192) 36-5573

CAMPO GRANDE • Loja: Av. Afonso Pana. 2950 Centro - Cep 79002-075 - Telefax: (9671 383-3238 - Tel.: (067) 383-2576 • Aeroporto Telefax: (067) 763-1322 CARAVELAS • Loja: Pça Dr, Embassay, 08- Cep 45980-000 - Tal (073(297-1149 Fax: (073)297-1109 CAXIAS DO SUL • Aeroporto: Telefax: (054) 223-5933

Empresas Aéreas CORUMBÁ • Loja Rua Frei Marrano, 17 - Cep 79300-000 - TeIs (067) 231-181811626- Fax. (067) 231-3027 • Aeroporto: Te!: (067) 231-7085 Fax: (067) 231-7095 CRICIUMA Aeroporto: Telefax: (0484) 38-1364 CURITIBA • Loja R Voluntários da Pátria, 475 - 1 2 and - conj. 08- Asa Centro Ce 80020-000 - Telefax: (041) 322-4844 • Aeroporto Bacacheri Telefax: (041) 256-8290 FLORIANÓPOLIS • Loja: As. Pref. Osmar Cunha, 15Ed. Ceisa Cardar - BI A - sI. 509 Centro - Cep 88010-100 - Telefax (048) 224-7659 - Aeroporto Telefax (048)236-1800/1517 FOZ DO IGUAÇU Aeroporto - Tel.: (045) 574-5125 MUCURI • Emissãot (073) 292-2205 • Aeropor o: Cep 45930-000 - Tal.: (073) 805-2316 PARANAGUÁ Aeroporto: Telefax: (041) 423-6627 PONTA PORA Aeroporto - Tal.: (067) 431-2931 PORTO SEGURO • Loja As. dos Navegantes, 69 Loja P 21 -Cep45820-000Telefax: (073(286-2777 288-1059 • Aeroporto: Tal: (073) 288-2301 PRESIDENTE PRUDENTE Aeroporto: Telefax: (0182) 21-0202 RIO DE JANEIRO • Loja: As. Marechal Cámara, 160Gr. 1311 -Cep20020-080Tel/Fax: (021) 220-4223 Reservas e inforrrracôes: Toli Free. 0800-125833 ou (021) 240-6142 • Aeroporto Santos Dumont Telefax: (021) 240-6142 SAO PAULO • Central da Reservas: As. Nações Unidas, 10989-8° andar -cj.81 Cep. 04578-000 - Tel. : (011) 866-4955 - Tool Free (0800) 12-5833 • Loja As. Brig. Faria Lima, 1344 Cep 01452-001 -Telefax.: (011) 815-7733 • Aeroporto: Tel.: (011) 241-8794 Fax: (011(240-8957 V1LHENA • Loja: R. Costa e Silva, 65- Centro - Np 78995-000 - Tal, (009) 321-3125 - Fax: (069(321-3155 • Aeroporto: (069)321-3834 RIBEIRÃO PRETO • Av, 9 de Julho, 549 - Fone/Fax: (016) 625-3737 - Cep: 14020-140 • Reservas Toli Free (0800)183377 SÃO JOSE DOS CAMPOS • As 9 de Julho, 991 - Fone/Fax' (0123(22-4841 • Reservas: TolI Free (0800(183377 SÃO PAULO • R. da Consolação, 293- 2 1 and. Cep 01301-000 - Tal. (011) 231-2822 - Abas. 293 - Fax: (011) 258-2954 • Aeroporto de Congonhas - Te]: 945-2130 • Aeroporto de Guarulhos - TaIs.: 945-2130/2930 • Cargas: Tel.: 945-2303 • TolI Free Tal,: 0800-118881 RIO DE JANEIRO • R. México- lIA-Bloco B-Lj. 1Cep 20031-144 - Te[.: (021) 262-4486 - Fax: (021)262-4200 • Aeroporto Internacional - Teis.: (021) 398-3920121 BELO HORIZONTE R. Bernardo Guimarães, 895- Li. 12/13- Cep 30140-081 -Tais: (031)261-5166 - Fax: (031) 261-5749-TIa: (31)1639 PORTO ALEGRE •Av. Senador Salgado Filho, 319Cep 90010-221 - TeIs' (051) 228-7511(7517 - Fax: (051) 227-5269 -TolI Free - Te!: (051) 800-2101 •Aeroporto Salgado Filho: -Te],, (051(342-4044 OBS.: As Agências do inteior de São Paulo, Paraná, Distrito Federal, Goiás, Mato Grosso do Sul e Mato Grosso, favor ligar no TolI Free: 0-800-118881

BRASÍLIA SQN-QD02-Bl A-sala 229 TeIs: (061) 322-1133124440088 CAMPINAS R. Regente FeijÓ, 1251 - Conj 401/402 -Ce p 01301-305 - Tels (0192) 33-6833 - Tk : (19)7830 CURITIBA R XV de Novembro, 362 - Grupo 801 -Cep80020-310-Tel.: (0.41) 224-3144 -TIa.: (41(5853 FLORIANÓPOLIS R. Jeronimo Coelho, 1701708 Telefax: (048) 222-6509 SALVADOR As. Estados Unidos, 81 -sf202Cep 40010-620 - TeIs.: (071) 242-1106 - 243-9512 SANTOS As. Mal, Florrarro Peixoto, 51 conj 31 - Cep 11060-301 - Tel.: (013)24-684716186 VITÓRIA R. Nestor Gomes, 277- Cap 29015-150 - Tela: (027) 222-5911 -223-0133

RIO DE JANEIRO As. Ataulfo de Paiva, 226-52 -Cep2403Tl.(1) 511-0045 - Fax' (021) 239-8349 Ttx: (21)32549 SÃO PAULO R. Sele de Abril. 127-01.21 - Cep 01043-000 - Tal. (011) 257-8701 TIa (11(24174-Fax: (011) 255-7760

(Para outras localidades vida endereços Varig) RIO DE JANEIRO • Loja' As. Rio Branco, 85 - 10 and - Cep 20040-004 - Tel.: (021) 263-2565 - Fax: (021) 253-1257 • Reservas: Tel.: (021)262-6911 • Escritório Central -As. Nilo Peçanha, 155- cj. 517- Cap 20020-100-Tal.: (021(210-1215TIa. (21) 31429 • Despacho: Tel.' (021) 220-1453 • Vendas (021)220-7902 - TIa: (21) 31492 • Aeroporto Santos OumonL - Tel.: (021) 220-1453 • Cargas: Tel.: (021(220-1260 SÃO PAULO • Rua da Consolação. 368-2- Cap 01302-000 - Tais.: (011) 231-9164/9174/9194 - Reservas 240-3044 - Tia: SL (11)56994 • Cargas. Tal.: 530-7711 - R. 4631 465 • Aeroporto Congonhas: Tel.: (011) 531-0533 ARAXÁ • R Dom José Gaspar, 544- Cep 38180-000 - Tel.: (034(861-3574 Fax: (034) 661-3574 • Aeroporto Check-in: (034) 661-5287 - Fax' (034(861-357-4 BELO HORIZONTE • Loja de Passagens: As Olegário Maciel. 2251 - Cep 30180-112 Tal.: (031) 291-9292 •Loja de Cargas: As. Magalhães Penido, 120- Cep 31270-700 • Aeroporto Pam pulha Check-in (031)441-8300 BENTO GONÇALVES R Saldanha Marinho, 569 - Cep 95700-000 - Tal.: (054) 252-6000 Tia: (542(458 RVAR BLUMENAU • R Afwin Schradar, 1 - Cap 89015-000 - Tel.: (0473(26-4022 Tia. (47) 3246 • Alameda Rio Branco, 92- Cep. 89010-300 - Telefax (0473) 22-1546 BRASÍLIA • Aeroporto Internacional de Brasilia - Check-in TaIs,. (061) 365-166111917 CAMPINAS • Loja da Passagens e Cargas - As. Princesa D' Oeste, 1845- bloco C - 82 and - conj 82- Cep 13026-430 - Tal '(0192) 54-3166 • Aaroporto/Check-Irt -(0192) 45-5133 CAMPO GRANDE • Rua Barão do Rio Branco, 1356 Cep 79002-171 - Tel.: (067) 383-438614070 • Aeroporto Internacional de Campo Grande - Check-in Tais,: (067) 763-121311643

CAMPOS •Av. Dr. Alberto Torras, 109/1I3LI 1 - Cep 28035-580 - Tal, (0.247(22-0205 - Tis: (21)32840 •Aeroporto: Tel.: (0247(23-2043 CASCAVEL R Duque de Caxias. 27 - Cep 62850-000 - Tela.: (0452) 23-75811724118846 - TIx' (45) 2329 CAXIAS DO SUL • Loja de Passagens - End. Rua Marques do Harvai, n5 1439 6 and. - Cep 95020-261 - Tais.: (054) 223-4583 - 223-4589 • Aeroporto/Chack-In - Tal.: (054) 223-2527 CHAPECÕ • Av. Getúlio Vargas, 2536- Cap 89805-100-Tais,: (0497( 22-099212824 -Aeroporto: Tel.: (0497) 22-1034 CRICIÚMA • R. Conselheiro João Zanetti, 125Cap 88801-060 - Tais.: (048.4( 33-3818/2796)7131 Ttx' (48) 3876 •Aeroporto: Tal (0-484(33-1400 CURITIBA • Loja de Passagens: Rua Voluntários da Pátria, 475- s11 Loja 09 - Cep 80020-000 - Tais: (041) 232-58421222-4892/223-1787 Aeroporto Afonso Pena - Tel.: (041(282-1131 • Cargas: Tel.: (041)223-6831 DIVINÓPOLIS • Pça. Pedro Xisto 000tijo, 559Cep 35500-049 - TeIs (037) 221-117211499 - Fax (037( 221-2742 • Aeroporto: Checlr-in: (037( 222-6090 FLORIANÓPOLIS • Aeroporto Hercílio Luz - Check-in: Tel.: (048) 233-1779 FOZ DO IGUAÇU • As. Brasil, 821 - Cep 85851-000 Tel.: (0455) 23-2111 • Aeroporto: Tais,: (0.455) 74-2895 FRANCISCO BELTRAO • As. Júlio Assis Cavalheiro - Cep 85601-000 - Tel.: (0465(23-5050 • Aeroporto - Tel.: (0465) 23-5064 ITAJAI • Pça. Vidal Ramos - Esq. c/Pedro Ferreira - Cep 88301-000 - Tais' (0473(44-1622/1296/1658 -Aeroporto Tais' (0473)42-118444-1540 - Tia (47) 3321 JOINVILLE • R Alexandra Dohler. 277 - Cep 89201-280 - Tes.: (0474) 33-2800 - TIa: (47) 4133 • Aeroporto Check-in Tel.: (0474) 67-1011 LAGES • R. Benjamin Constant, 19- Lj. 4Cep 88501-110 - TaIs.: (0492) 22-181712838 - Tix. (49(2188 • Aeroporto Tel.: (0492) 22-1446 LIVRAMENTO Av. Tamaridaré. 2559 - Cep 58690-000 - Tel.: (055(242-1156 Tia: (55( 2238 LONDRINA • R. Tupi, 210- Cep 86020-290 Tel.: (043(321-2442 • Aeroporto: Tal (0432) 37-2523 Tia: (43) 2238 • Reservas: Tel.: (043) 337-2523 MACAE • R Mal Deodoro, 300- LI. 5- Cep 27910-310 - Tais (0247) 62-40251200012293 • Aeroporto: Tal.: (0247) 62-2000 MARINGÁ • As. Tiradanles, 278- Lj. 6- Cep 87045-190 - Tel.: (0442) 26-4353/ 22-8745 - TIx: (44) 2195 •Aeroporto: Tal'(0442)22-3521 PASSO FUNDO • R Bento Gonçaives, 568- Cap 99010-012 - TaIs,: (0563) 313-5311/5351 • Aeroporto - Tal: (0563(312-1474 PELOTAS • R 7 da Setembro, 272 - Cep 96015-300 - Tela,: (0532) 25-1553/1S54/1555-Tia' (53) 2237 • Aeroporto: Tel.: (0532) 23-0778 PONTA GROSSA • R Balduirio Taques, 123- Cap 84040-000 - Tal.: (0422) 24-6177 • Aeroporto - Chack-in, Tel.: (0422) 24-0108 PORTO ALEGRE • Reservas - R dos Andradas, 1409 - Cep 90020-011 - Tel.: (051) 221-6333 - R. 242 - Tia: (51)1697 • Despacho: - Aer. Salgado Filho Tel.: (051(342-4233 - R. 318

• Cargas - Tel.: (051) 342-4233 - R 299 • Reservas. R. 18 de Novembro, 890- Tal.: (051)342-4233 PORTO SEGURO • Porto Seguro Praia Hotel BR 367 Km 365- Cep 45820-000 - Tel.: (073) 288-2223 • Aeroporto - Tal' (073) 288-2458 POUSO ALEGRE • Loja de Passagens a Cargas: As. João Batista Piffer. a/rr - Cap 37550-000 • Aeroporto - Tel.: (035) 421-1616 • Aeroporto/Check-rn - Tel,: (035) 421-1616 RECIFE • As, Domingos Ferreira. 801 5/103/104 - CepS1011-050 Teia.: (081) 325-497615291 • Aeroporto Internacional dos Guararapes - Teia '(081) 341-443314411 RIBEIRAO PRETO • As. Tcmaz Alberto Wstety, s/n° Aeroporto - Cep: 14075-380 Tel/fax: (016) 626-6848 • Aeroporto Check-in - Tei/tax: (016)626-6848 RIO GRANDE R. Mai, Floriano, 273 - Cep 96205-190 - Tal: (0532) 32-2081 Tia. (51(2413 SALVADOR • Loja de Pass. e Cargas: Ai das Espalódias. 100- Caminho das Arvores - Cep: 41825-900 - Teia.: (071 358-9244/ 359-9320 - Fax: (071 358-2599 • Aeroporto Chack-in Nordeste Tei (071)377-6179 1377-6166 SANTA MARIA • R. Alberto Pasqualini, 149- Cap 97015-010 -Tal,: (055) 222-2121 Tia: (55(2157 • Base Aérea de Santa Maria Tel.: (055) 226-1155 SANTO ANGELO • R. Duque de Caxias, 1018- Cep 98802-610 -Tal: (055) 312-2465 • Aeroporto Tal: (055) 312-5877 SAO JOSÉ DO RIO PRETO • Loja de Pass. a Carga As, dos Estudantes, s/n -Aeroporto Cep' 15035-000 - Te[/fax: (0172) 35-1512 • Aeroporto Check-In (0172) 35-1 512 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS • Loja de Passagens e Cargas: As. Brigadeiro Faria Lima, 5/ri5 Aeroporto - Cep 12227-000 Tela.: (0123) 22-2775 - 40-3496 • Aeroporto/Check-in Tal (0123( 22 . 2775 -40-3496 TOLEDO • Loja de Passagens e Cargas R. Guarani, 1594-A - Cep 37630-000 - Tel.: (045)277-3238 -Aeroporto/Chack-irl: (045) 252-2269 UBERABA • Rua Migar Eustáquio. 6 - Cep 38010-270 - Tais.: (034) 312-363213135 • Aeroporto - Check-in: TaIs.: (03.4) 336-3686/312-3566 UBERLÃNDIA • Pça Tubai Vilela, 30 - Cap 38400-088 -Teia., (034) 236-141411966 • Aeroporto - Check-irt: Tel.: (034) 232-3420 URUGUAIANA • R. Duque da Caxias. 1917- s17 Cep 97500-180 - Tais.: (055) 412-1113(1315 - Tia: (55) 2138 • Aeroporto' (055) 412-2498 VITÓRIA • Reservas - Av, Jerõr/mo Monleiro, 1000- sbi - Cep 29010-004 Tais.: (027) 223-6866/1375- TIa. (27) 2101 • Despacho - Aeroporto das Goiabeiras - Tal.: (027 ) 327-0304

RIO DE JANEIRO Representante' Jean de Bremaaker - A/C Consulado da Bélgica - Tal (021(252-2967 Fax: (021) 232-8339

SÃO PAULO • Rua da Consolação, 293-9 andar - Cep 01301-000 - Tal. 011)259-4300 - Fax: (011) 9 1-0514

BELO HORIZONTE R. Gonçalves Dias, 1181 -sala 505- Cep: 30140-091 - Tel.: (031) 222-5059 - Telffax: (031) 222-5082 BRASÍLIA SCS Edd Mineiro - Sala 401/402 Quadra 4-Bloco 4- Calo 70300-500 - Tal.: (061(321-3322 Fax: (061) 226-4435 CURITIBA R XV da Novembro, 362- Coo). 801 -Cep 80020-310-Tela.: (041) 224-3141/232-3881 - Fax: (041) 225-6123 PORTO ALEGRE Av. Otávio Rocha.115 - conj. 1209 - Cap 90020-151 - Teiefaa: (051) 224-2288 RIO DE JANEIRO Scandinavian Pina Turismo Ltda R Visconde da Pirajá, 433 6 2 and, I panema - CEP 22410-403 - RJ tel.: (021) 287-0818 - Fax: (021) 287-9149 SALVADOR R. Dr, Praguer Froes, 97-Barra Cep 40130-020 - Tal,: (071) 245-9611 - Fax: (071) 245-9871 SANTOS R Luiz de Faria. 62 - Cep: 11000-480 - Tela.' (013) 284-351910163 - Tel/fax' (013) 284-4554. JOSÉ DOS CAMPOS R. João Gu/lernino, 429- 15 and -Cep 12210-131 -Tal.: (0123)22-1299 - Fax: (0123) 22 -14 12 SÃO PAULO R Laplace. 96- W and. - Cap 04622-000 - Tal: (011)531-7100 Fax: (011(5581-7106 VITÓRIA Praça Getúlio Vargas, 35-saia 816- Cep 29018-900 - Telefax: (027) 222-0111

SÃO PAULO As. São Gabriel, 555-1° and. 106-Tal.. (011(280-9396164-6118 - Fax: (011) 280-9396 - Cep: 01435-901

°V RIO DE JANEIRO, SÃO PAULO, VITÓRIA E CURITIBA Ver USAIR SAtS RIO DE JANEIRO As Rio Branco, 143-3° andarCep 20040-006-Tal.: (021) 22I-9136-Fax: (021) 252-5325-Tlx:)21 (31499 TPAT BR RIO SSSQ SÃO PAULO Rua Brauho Gomas, 25-s/805Cep 010047-020 - Tela '(011) 258-2986 - 255-7173 - Fax: (01l( 258-9585-TIa: (11(32151 GAVO BR SAOSSSQ BELÉM As Alcindo Cacela, 104 - Cep 66060-000 - Tal.: (091(241-2799 Fax: (091) 212-4333 - TIa: (91) 1249 WAT BR BELO HORIZONTE R Odilon Braga. 403 - Cap 30310-390-Tala.: (031( 281-38221276411368 - Fax. (031) 221-7376 - Tia. (39) 3414 LCLV BR BLUMENAU R. Richard Holetz, 41 - Cap 89010-550 - Tel.: (0473)22-7924 Fax: (0473) 22-7924 BRASILIA SHIS C.L. 0115 Bi. E Li. 17ACeo 71635-550 - Tal,, (0.61) 248-6677 - Fax: (061) 248-5256 Tia: (61)4850 PÕTU BR CAMPINAS R. Albano Almeida Lima, 416Tei.: (0192) 41-6933 - Fax: (0192) 41-6668 CAMPO GRANDE R. Padre João Crippa, 1065-S. 106- Ca p 79002-380 - Tal.: (067) 382-5197 - Fax: (067(724-3167 CURITIBA R Pres Faria, 51 - Si 1005- Cep 80020-290 - Tel.: (041(322-2030 Fax: (041(233-1828 FLORIANÓPOLIS R. Felipe Schmidt, 303- sala 12Cep 88010-000 - Tel.: (048) 224-661916244 - Telefax: (048) 223-0770

Novembro/95 - Guia Panrotas - 6-05

Emoresas Aéreas FORTALEZA Av. Seri Virgiho Tévora. 150 - 120 and - Telefax: (085) 261-1256 FOZ DO IGUAÇU Av. Parana, 1440- Cep 85852-000 - Telefax: (045)574-3355 GOIANIA Av Goiãs,209-q 05106-Tel: 052) 223-8944 -Fax (062) 5 23-8732 JUIZ DE FORA R. Hatfeld, 51312 - conj. 223/4 Cep 36010-001 Tel: (032) 215-2674 - Fax: (032) 215-93133 Tia.P(32)3451 EZZOBR LONDRINA Rua Anita Garibaldi, 25 - Cep 66020-410 - Te] (043)336-0605 Fax (043)324-1700 MAC EIÕ Av. Fernandes Lima, 1362- Cep 57050-000 - S/L - Telefax (062) 326-2228 MANAUS Av 7deSetembro, 1945-Cep 69020-120-Tela (092)622-2427 Fax. (092)232-3809 - Tia (92) 2651 MAOTsAz NATAL Rua São Tomé. 398 - Cep 59025-030 - Tal (084) 222-3828 Fax 084) 222-3019 PORTO ALEGRE R. Felicissirrio de Azevedo 6791503 - Cep 90540-110 - Tal.: 1 343-6741 - 342-6276 - Fax 0 1 343-6741 RECIFE Av Corta, Aguiar, 3150 - LI 4 CepSlO2O-021 -Tel (081) 325-0031 - Fax (081)326-3288 RIBEIRO PRETO R Visconde de lrrhauma, 468-3° and - sala 39-Cepl4OlO-100Te[ (016) 636-7181 - Telefax: (016)636-4856 SALVADOR R Fonte do Boi. 55 - LJ/07 - Cep 41940-360 - Tel: (071)240-7566 Fax (071(240-1351 SANTOS Av Mal Floriarro Peixoto, 51131 Cep 11060-301 - Telefax (013) 284-6847/6186 VITÓRIA Av Jerõnimo Monteiro, 1000 - GR 1614116 - Cep 29014-900 - Tal., 027) 222-1068 - Fax (027) 9 23-1413

RIO DE JANEIRO • Lota e Reservas - Tel.: (021) 262-6252 • Diretoria e Administração - Tel' (021)262-6002 • Av Rio Branco, 245 - 4 1 andar Cep 20040-009 - Fax: (021) 262-6120 • Galeão: Balcão -(021)398-3365 • Gerência/Cargas - Tei'(021) 398-3767 - Fax (021) 398-3366 SÃO PAULO • Loja/Reservas/Vendas/Cargas Av São Luis, 165 - 6° - Cep 01045-001 -Te], (011)259-1522 Fax (011)258-0070

BELÉM R Santo Antonio, 432 - Ed Antônio Velho - sala 40112 - Cep 66010-090 - Tela (091) 212-7144/257-0737 - Telefax: (091)224-7679 - TIx: (91)1808

RIO DE JANEIRO •Av. Rio Branco 108- 10° andar Ed Marlineili - Cep 20040-001 Vendas: Tel: (021) 297-5177 Fax (021)224-9205 SÃO PAULO • R Cincinato Braga. 340-9° andar - Cep 01333-010 • Reservas: (011) 251-4000 Vendas' (011)251-3411 -Fax: (011) 253-6605 • Aeroporto de Guarulhos. Tais,: (011) 945-257212535 - Fax (011) 945-3158 • Cargas (Guarulhos) - Ed. da Apoio ao Teca • R Jamir João Zarif, 6° andar 5/18 - Cep 07143-000 - TeIs,: (011)945-20 1012535 BRASiLIA Galeria Hotel Nacional - Ljs. 71172 - Cep 70322-900Tels,: (051) 223-438214005 - Tix: (61) 2323

B-06 - Guia Panrotas - Novembro/95

BELO HORIZONTE Rua Guajajaras, 557 - Cep 30160-100 - Tela.: (031) 224-9611 - 238-7145-Fax (031(238-7200 TIx: (39)1394 CAMPINAS Av Aquidaban, 280 - Cep 13015-210 - Tel.: (0192(31-1168 Tix (19(1363 CURITIBA R t3onçalves Dias, 622 - Batei Cep 80240-340 - Telefax. (041) 244-0125 - 342-2516 ITAJAi Av Marcos Konder, 22 - Cep 88301-120 - Te[ (0473)44-0522 Fax' (0473) 44-3664 - Tix (473) 266/510 RIO DE JANEIRO • Loja/Reservas/Cargas : Av, Pres, Vargas, 542 - UA - Cep 20071-003-Tal (021) 516-2269 Fax: (021) 516-2148 - Tix: (21) 38864 TAAG BR • Adm Av. Pres. Varrias, 542 S/3021314 - Cep 20071-003 - Tel.: (021)516-1587 - Fax: (021) 516-2148-TIx (21(36864TAAG BR • Aeroporto Internacional - Tal 1021)308-3113-Fax: (021) 298-3112 BELÉM • Adm Av, Governador José Malcher, 883 - Cep 66055-266 Tel.. (091) 242-6300 - Fax' (091) 222-0471 • Reservas' Te] (091)241-8420 TIx' (91)1053 • Aeroporto. Tel: (091)223-0034 TIx (91) 1797 • Loja Rua O de Almeida. 498 Cep66017-050-Tel. (091) 224-8152-Tix (91)2314 BELO HORIZONTE • Aeroporto (Pamputha). Tal,: (031) 441-7051 - Tlx : (39) 2316 • Reserva: (031)499-7000/7061 ToIl Frea (0800) 031-8222 - Fax' (031) 499-7018 BRASiLIA Aeroporto - Box Taba - Tal: (051) 365-123011232 - Fax: (061) 365-1090-Tlx:)61)3415 CUIABÁ • Reservas Tal (065) 381-22331216312351 -Tia (65) 1464 • Aeroporto (Balcão). Tal.. (065) 682-1049 - Fax. (065) 662-3607 TIx: (55)1464 MANAUS • Adm :Av. Eduardo Ribeiro. 664 Cg. 59010-001 - Tel.: (092) 633-2772 - Fax (092) 633-3633 TIx (92) 2733 • Reservas: Tal (092) 633-3555 • Lota: Tal.:(092) 633-3838/3494 TIx' (92) 2733 RIO DE JANEIRO • Reservas' Tal: (021) 240-5332 Fax (021(240-1504 • Av Marechal Cãmara, 1501508 - Cap 20020-080 - TeIs (021) 220-252912649 Fax (021) 240-7058 • Reserva Aeroporto 5 Dumont s/solo' Tal. (021) 240-5332 - Toil Free (0800)031-8222-Fax, (021) 240-1504 (Santos Dumont( - Ttx: (21)30625 ALTA FLORESTA • Av Ariosto da Riva. 3349 - Loja: - Cap 78580-000 - Tela: (065) 52t-3222-Fax (065) 521-3212 - TIx: (65) 5189 •Aeroporto: Tal,: (065)521-3360 Fax: (055)521-3076 ALTAM IRA • Alameda Dr Hiroilo, s/n° - Loja Cep 68371-420 - Tal, (091) 515-1147- Fax: (091(515-1931 TIx: (91) 5337 • Aeroporto: Tel.: (091)515-2250 Fax (091) 515-2250 ARIPUANA R. Cinco, s/n° - Loja: Cep 78325-000 - Tal.. (065) 565-1323 Fax (065) 565-1250 BELÉM • Agência de Cargas Av. José Bonifácio, 304 - Loja - Cep 66090-360 - Tel.: (091) 246-0074 BELO HORIZONTE • R da Bahia, 916 (saia 905) - Loja: Cep 30166-011 -Tel,: (031) 271-6655 - Fax: (031) 222-7978 Tia: (39) 2742

• Aeroporto: Tel.: (031) 441-9544 TIx' (39)2316 • Cargas: Av, Magalhães Penedo, 645 - Loja: Tels. (031) 443-4611/441-7688-Fax: (031) 443-4611 BOA VISTA R Alfredo Cruz, 181 - Cep 69301-140 - Loja: Tal. (095) 224-6468 - Fax' (095) 224-9452 BORBA R. Rui Araújo, 294 Cep 69200-000 - Tal: (092) 712-1249 BRASILIA • SHN - Manhaltan Flat, Loja 154Cep 70710-300 - Loja Tal. (051)325-1210/1213 - Fax, (061) 325-1210 •Aeroporto: Tel.: (051) 365-1230(1232 - Fax' (061) 365-1090-Tia.: (61)3415 BREVES R. DrAssis,311-Cep68800-OCOLoja. Tel.: (091)763-1430 CARAJÁS • R Guarná, 30- Núcleo Urbano Cep 68516-000 - Loja. Tal' (091) 327-4769 - Fax (091) 328-1717 TIs' (91)3024 •Aeroporto: Tel: (091)327-1209 CARAUARI R Rui Barbosa, 166- Cep 69500-000 - Loja: Tal- (092) 491-1176-Fax: (092) 491-1176TIx , (65) 5189 CAIENA • P 1< 2,5 Route da Badual - Loja Tel.: (594) 31-2147 - Fax (594) 31-2154 • Aeroporto: Tal: (594) 35-6647 Fax: (594) 35-6647 CUIABÁ •Aeroporto: Te[: (065)682-1049 Fax, (065)582-3607 - TIx (65) 1464 EIRUNEPÉ R. 21 de Setembro, 88- Cep 69880-000 Loja: -Tel,: (092)481-1255 FORTALEZA • R Silva Paulal, 769- Sala 18Cep 60120-020 - Loja Tal: (085) 244-3512 - Fax' (085) 244-3354 Tix: (65) 5189 • Aeroporto: Tal: (085) 272-8638 Fax: (085) 272-8634 ILHÉUS Aeroporto de Ilhéus - Boa TABA .Aeroporto. Tal '(073) 231-4742 ITAITUBA • Trav. Lauro Sodré, 202 - Cep 68180-630 - Loja: Tels: (091) 518-3399 - Fax: (091) 518-0252 TIx' (91)5403 • Aeroporto Tal, (091) 518-2810 Fax (091)516-2810 JUARA • R. Rondónia, 266- Cep 78575-000 - Loja: Tel.: (065) 558-1131 • Aeroporto Tel,, 065)556-1131 JUINA R Francisco Alvas, s/rr° Cep 78320-000 - Loja' Tel.: (065) 566-1919 JURUENA - R 24 de Setembro, s/x° - Cep 78340-060 - Loja: Tel.: (065) 553-1104 - Fax: (065(553-1104 LABREA Ax, Cal, Luiz Gomas, s/n° Cep 69830-000 - Lota - Tel.: (092) 731-1139 LONDRINA • Ax Higienápolis, 32 - Loja 01 Cep 86020-040 - Loja Tel.: (043) 324-666(/4972 - Fax. (043) 337-7656 • Aeroporto: Tal (043) 321-3136 Fax. (043) 329-2048 MACAPÁ • AI Francisco Serrano. 34 - Cep 68900-710 - Loja Tal (096) 223-6327 - Fax: (096)223-1551 Tlx: (96) 2393 • Aeroporto. Tel /Fax: (096) 223-5675 - Cargas: (096) 222-5377 MANAUS • Av Eduardo Ribeiro, 664 - Cep 69010-001 - Loja Tela 092)633-3838/3494/1142/3109 g ax, (092) 232-0337 • Aeroporto Tel' (092)621-1480/ 1321 -TIx.: (92) 2717 MANICORÉ • Av, Getúlio Vargas. 776 -Aeroporto: Tel.: (092)385-1554 Tia. (92) 6133- Cep69260-000

MAU ÉS • Rua Dr, Pereira Barreto, s/n° Ce p 69190-000 - Loja Tel. (092) 542-1918 - Fax: (092(542-1519 • Aeroporto. Tel.: (092(542-1095 MONTE DOURADO Rua Cem, s/n° - Mim Shopping Cep 68240-000 - Loja: Tela (091) 735-1265/1295 - Fax: (091) 735-1360-TIx (91)5437 MONTES CLAROS • R O João Pimenta. 127 - Cap 39400-003 - Loja Tal. (038) 222-5600 - Fax' (038) 222-5577 • Aeroporto: Tal: (038) 215-2444 Fax (038) 215-2444 OIAPOQUE Av, Joaquim Caetano da Silva, 760 - Cep 68980-000 - Loja Tel.: 096(521-1320 - Fax: (096) 9 1-1320 PALMAS Ax, JkAcsu Ne 12- Lote 2/3Centro - Sala 07/Allos - Ed. J. Carreira - Cep 77065-160 Telefax: (063(215-3121 PARINTINS R. Paraiba, 2088- Cep 69153-010 - Loja Tal,: (092) 533-2373 - lix' (92) 5013 PARNAIBA • R Dr. Oscar Clarir, 575- Cep 64200-130 - loja Tal (086) 322-1460 - Fax: (086)322-1450 • Aeroporto: Tel.: (086) 322-1953 Fax: (086)322-1953 PORTO SEGURO Aeroporto Porto Seguro •Aeroporto Tal (0116)288-1516Fax: (016(268-2010 - Cep 45810-000 PORTO VELHO • R Prudente de Morsas, 2218Ce 76916-040 - Loja' Tais : (069) 221-5172/5493 -TIx (69)2066 • Aeroporto: Tal, (069) 225-2094 SALVADOR Pça. Gago Coulinho. s/n° .Aeroporto: Tal' (071(204-1271 Fax: (071)204-1377 - Cep 41500- 570 • Cargas: (071) 204-1171 • Reservas: (071(204-1272 SANTARÉM • R. Floriano Peixoto, 607 - Cap j: 68005-060 Loa - Tais.: (091)522-4143/4193 Fax (091)522-1939 - Telex: (91) 5581 • Aeroporto. Tal(091) 523-2293 Fax (091) 523-2293 - Tix' (91) 5508 SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA Rua Rui Araújo, 109 - Loja: - Cep 69750-000 - Tal ' (092) 471-1103 - Fax: (092)471-1103 SÃO PAULO • R. Barão de Ilapetininga, 93 -3° And. -Cj. 301 -Cep01042-001 TeIs.: (011) 259-9196 - 256-9220 Fax: (011) 256-6480 - TIa: 1130003 • Aeroporto Tal' (011) 543-47921 5039/1429 - Fax: (011) 5561-6806 -TIx 1157404 SINOP • R. das Orquideas, 1553- Loja: Cep 78550-000 - Tal' (065) 531-3701 - Fax' (065) 531-3701 • Aeroporto: Tel. (065) 531-1915 Fax' (065)531-1991 TEFÉ • Estrada do Aeroporto. 673- Cep 69470-000 Loja: - Tel.: (092) 743-3201 - Fax: (065) 743-3201 • Aeroporto: Tel.: (092) 743-3066 CAMPINA GRANDE Aeroporto João Suassuria FERNANDO DE NORONHA Aeroporto de Fernando da Noronha - Box TAF - Tel.: (081) 619-1127R 24 FORTALEZA • Aeroporto Pinto Martins S/A Hangar TAF - Tel.. (085) 272-7474 / Fax. (085) 272-5144 • Reservas: (085) 272-7474 •Administração ' TaIs.: (085) 272-733313837 - Fax (085) 272-5144 • Aeroporto' Tal (085) 272-6166 Ramais 133 e 156 JOÃO PESSOA Aeroporto Pres. Castro Pinto - Box TAF - Tel.: (083) 232-2747 JUAZEIRO DO NORTE Aeroporto da Juazeiro - Boa TAF Tal.: (085)511-4397

MOSSORO Aeroporto da Mossoro - Boa TAF Tal,, (084(321-5956 NATAL Aeroporto Augusto Severo - Boa TAF: Tel.: (084) 272-2498 PARNAIBA Aeroporto de Parnaiba - Box TAF Telefax: (086) 322-3129 RECIFE Aeroporto Internacional dos Guarsrapea - Box TAF TeIs,: )081) 341-19871424-40201424-4021 SOBRAL Aeroporto de Sobral - Box TAF: Tel.: (085) 611-1648 TERESINA Aeroporto de Teresina - Box TAF Tel.: (086) 214-2000

ARAÇAT1JBA • Loja: R General Glicério, 512Cep 16010-080 - Tais: (0186) 23-2689/22-6766 - Telefax: (0186) 23-4489 • Aeroporto' Telefax: (0166)23-4859 BAURU • Loja' Pça. Rui Barbosa, 3-4 - Cap 17010-200 - Tela,: (0142) 22-5061 15117 16504 - Telefax' (0142) 32-3277 -Aeroporto: Tal.: (0142) 23-5200 BELO HORIZONTE • Loja Centro: Rua Rio Grande do Sul. 856- Cep 30170-111 - Tal: (031) 337-9258 -Telefax (031) 337-9680 • Loja em Conlagem. Av, João Ces.ar da Oliveira. 2308 - Loja 08 Cap 32310-000 - Tal' (031) 391-3157 -Telefax: (031) 391-3131

• Cargas' Av Sanla Rosa, 264 Cep 31270-750 - Tal (031)

491-2000 - 443-6377 R. 211/212/221 -Fax: (031)491-1108 • Aeroporto Pampulha Tal , (031) 443-1107 - 443-6377 - 441-8100 R. 2191220 - Fax: (031(441-5766 • Reservas: Tal: (031) 443-5500 .Administração. Tal,. (031) 443-6377 - Fax: (031) 491-1108 TIx' (31)1794

-

BLUMENAU • Loja: AI Duque da Caxias, 109Cep 89015-010 - Tal (0473) 22-6288 - Fax (0473) 22-6798 • Aeroporto de Blumenau : Rod, Pedro Zimmermann, 4505Iloupaxa - Central Tal,. (0473) 37-1237 - Fax: (0473)37-2148 BRASILIA

0- Loja 18 - Cap 70338-540 - Tais: (0611

• Loja CLS 302- Bloco

325-1300 - Fax: (061)325-1303

• Loja: Camara dos Deputados, Anexo 4 - Térreo - Tel : (061) 325-1351 e 318-7370 - Fax: (061) 325-1350 • Aeroporto: Tel.: (051)

365-156011270 - Fax' (061) 365-3008 (061) 365-155713010 -Tlx:)61) 1660 • Reservas: Tel.: (061) 365-1000 CAMPINAS • Loja: R. Barão de Jaguara. 1091 Cap 13015-002 - Tal (0192) 36-9022 - Fax: (0192) 32-4246 • Aeroporto: Telefax: (0192) 45-5530 • Cargas Te[:

• Cargas' Rua José Paulirio, 353 -

Cep 13013-000-Tal (0192) 45-5772 CAMPO GRANDE • Loja: Av. Afonso Pana, 1974 CentroTal.' (067) 383-2933 Fax (067) 383-2766 • Aeroporto' Tel.: (067) 763-2438 Fax: (067)763-1795 • Cargas: Tel: (067) 763-2725 • Reservas: Tel.: (067) 383-2933 CORUMSA •Loja: R. Joaquim Murtinho, 1211 Centro - Cep 79003-020 - Tal.: (067)231-7299 - TIx,: (67)7014Telefax' (067) 231-7725 • Aeroporto. Rua Santos Dumonl, 5/ri0 - Tal.: (067) 231-7177 - Fax: (067) 231-7377 - Tlx.: (67) 7013 CUIABÁ • Loja R. Campo Grande, 423 - Cep 78005-360 - Tel.: (065) 624-0055 • Aeroporto: Tel.: (055)662-1702 Fax: (055) 682-3442 • Vendas, reservas e informações: Tais.: (065) 682-365013562 • Cargas: Tei : (065) 682-3367 a 381-3003

Empresas Aéreas CURITIBA • Loja Rua Voluntários da Pátria, 475- 1 2 andar - 517 - Cep 80020-000 - TeIs.: (041) 233-5063 -Telefax (041) 224-1674 Aeroporto: Tel.: (041) 283-4510 Fax (041) 283-4462 • Reserva: Tel.: (041) 233-5063 • Cargas: Tel.: (041) 283-2509 Tlx: (41)6653 DOURADOS • Loja Rua Melvin Jories, 580-A Centro - Cep 79803-010 - Tet.: (067)421-5068 - Ttx: (67) 4034 • Aeroporto. Tel : (067) 421-2712 ERECHIM • Loja: R. Saute Panonceti, 33Te).: (054) 321-3936 FLORIANÓPOLIS • Loja. R. Tenente Silveira, 200sala 801 - Ed. Atlas - Cep 88010-301 - Tel. (048) 224-766217663 • Aeroporto Estr. Geral do Aeroporto - Bairro Cananos s/n Tel: (048)236-1812 FORTALEZA • R. Eduardo Garcia, 23- Loja 13Telefax (085) 244-6629 • Aeroporto Pinto Martins: Telefax: (085)272-7914 FOZ DO IGUAÇU Loja. Av. Juscelino Kubitschek. 201 - sala 06- Galeria Vnni Cep 85851-210 -Tal (045) 574-5166 FRANCA • Loja R. Dr. Júlio Cardoso, 2389Ce p 14400-730 - Tel. , (016) 722-7255 -Telefax (016)723-9397 •Aeroporto: Tel.: (016) 721-7265 Fax (016) 721-7622 GOIANIA • loja: R. 85, 344- conj. 01 Galeria Daher - Setor Sul - Cep 74080-010 - PABX (062) 225-5544 - Fax: (062) 225-544 R. 28 e 31 • Aeroporto. Tel.: (062) 207-1015 Fax: (062) 207-1999 • Cargas: Av. dos lridios, 600 PA6X: (062)207-1966 - Fax: (062) 297-1999 -Administração: PABX: (062) 207-1966 - Fax: (062) 207-1999 GUARULHOS Aeroporto Internacional: Tel.. (011) 945-318713474 LONDRINA • Loja: Av, Higienôpolis. 32- Lota 20 - Cep 86020-040 - TeI. (0433 21-2111 - Fax: (0433)21-297 • Aeroporto: TeIs: (0433) 25-75221 337-0386 - Fax: (0433) 38-1522 • Cargas: Tel. , (0433)28-0658 MARILIA • Lo1a R. 15 de Novembro. 497Cep 01750-005 - Tel.- (0144) 33-0633 - Telefax: (0144(33-0023 •Aeroporto Telefax. (0144) 33-0234 - Tlx. (0144)080 MARINGÁ Loja As. Tiradentes, 278 - Li, 05 Cep 87045-190- Tel: (0442) 26-4748 Telefax. (0442) 22-3799 NAVEGANTES Loja' Pça Rubem SerIa, s/n° Aeroporto Navegantes - Telefax' (0473) 42-1913 PONTA PORÁ • Loja: R. Guia Lopes, 248- Cep 79900-000 - Te] (067)431-2671 Teletax: (067)431-2052 - TIx: (67) 4276 • Aeroporto. Tel.: (067) 431-2045 PORTO ALEGRE • Loja de Passagens e Cargas: R. Pereira Franco, 168- Bairro São João - Cep 90240-520 -Tel. (051) 337-3200 - Fax: (051) 337-3200 R. 106 • Aeroporto Internacional Salgado Filho • Passagens e Balcão: Tal.: (051) 337-3200 - R. 216- Telefax' (051) 337-3200R 1201121 PRESIDENTE PRUDENTE • Loja' Av, Cal. José Soares Marcondes, 1150-Cep 19010-080 -Tel.: (0182) 21-5733 Fax: (0182) 21-5621 • Aeroporto, Tel.: (0182)21-6612Fax (0182)21-8943 • Cargas: (0182(21-5812 RECIFE • loja Av. Conde da Boa Vista, 514sobreloja 112 - TeIs.: (081) 464-418514256 - Fax' (081) 341-7373

• Aeroporto: TaIs,, (081) 464-4257 Telefax. (081)462-4152/4256/4121 • Cargas: Tais.: (081) 471-2880/3180 RIBEIRÃO PRETO • Loja: R. General Osório. 850 - Hall do Stream Palace Hotel - Tel' 016) 625-9000 - Fax' (016) 9 26-2954 • Passagens: Aeroporto Leite Lopes - As. Thomas Alberl V8iatelly Cep 14075-380-Tel.: (016) 628-5000 - Fax: (016) 626-2954 • Balcão, Tel.: (016)628-5000 R 221/222 - Fax. (016) 626-2954 • Cargas: Aeroporto Leite Lopes R. Guara s/ri l Cep 14075-380 (AnI. Terminal de Passageiros) Tal. 016 628-5000R,216/217Fax 01 626-4346 • Reserva: Tal' (016) 628-5000 • Manutenção: Tel.: (016)628-2619 • Administração: Tel.: (016) 628-5000 R. 220-Fax: (016) 626-4346 RIO DE JANEIRO • Aeroporto: Santos Dumont - Tel.: 021)220-5435 - Fax: (021) 5 20-4550 • Aeroporto Galeão, Tels,' (021) 398-3271/3267 • Reserva' TeIs.. (021) 262-6311 220-4649 - TIx: (21) 30802 • Cargas: (Aerop, S. Dumont) Tela,: (021)240-8479-TIx,: (21) 21362- Fax: (021) 220-4550 • Administração: Av, Frankliri Roosevell, 194- 6 2 And - Conj 605- Cep 20021-120 - Tels:)021) 220-4649 - 240-0295 - Fax: (021) 220-4649 - 240-0295 - Pedir ramal 222 RIO GRANDE • Loja: R. Silva Paes, 398-Tal,: 053) 232-1755 - Fax: (053) 5 32-7146 SALVADOR • Loja Av. Estados Unidos, 528 sala 719- Comércio - Telefax: 071)241-1222/1167 - Tlx,, (76) 9 021 • Aeroporto Cep 40010-020 - Tela.: (071)204-1367-Fax (071) 204-1267 • Cargas: TeIs: (071) 204-107611176 SANTA CRUZ 00 SUL • Loja R Marechal Floriano, 619Centro - Tel.: (051) 713-3650 • Aeroporto: Tal (O51) 713-3642 SANTA ROSA Loja: R Santa Rosa, 232 - Centro - Tal.: (055) 512-1617 - Fax: (055) 512-3765 SANTOS Loja: Rua Euclides da Cunha, 5 Conj. 209 - Bairro Gonzaga - Cep 11C65-100-Tels.: (013) 234-092910930 - Fax: (013) 284-8126 SÃO BERNARDO DO CAMPO Loja. As. Getúlio Vargas, 1090Baeta Neves - Cep 09751-250 -Tel.: (011) 452-4490 - Teletax: (011) 458-4750 SAO JOSÉ DO RIO PRETO • Loja: R. Independéncia, 2.342Cep 15025-095 - Telefax' (0172) 33-2055 • Aeroporto: Tal.: (0172) 32-2288 Fax: (0172) 32-2892 • Cargas: Tel.: 101 72) 32-2288 Fax: (0172) 32-2892 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS • Loja: Av. Francisco José Longo, 485- Cep 12245-000 - Tel.: (9123) 23-3891 - Fax: (0123) 41-7742 • Aeroporto: Tel.: (0123) 40-3377 Fax' (0123) 40-3367 - Tlx . (123) 3727 • Cargas: Tal.: (0123) 40-3378 Fax: (0123)40-3367 - TIs: (123) 3727 SÃO PAULO • Cargas: Av. Pedro Bueno, 1509Cep 04342-011 - Tela: PASX 11) 542-2566 - 582-8614 9 2-8615 - TIx' (11) 56227 Telefax: (011) 542-2068 • Loja' R. da Consolação, 257- Cap 01301-000-Tel (011)257-0844 582-86311874218653 - Fax: (011) 259-7626 • Reserva: Av, Pedro Bueno, 1400Cep04342-00l -Tel,: PABX: 011)578-8155 - (011)582-86351 2 706/6735/8736-Fax (011) 581-5537-TIx: (11)56629 • Central: TIx, (11) 55238 • Administração: (011) 582-8811 • Balcão Aeroporto de Congonhas: Av. \t8)shinqlon Luis, s/n - Tel.: (011)542-5082 - Tia.: (11)57433

SOROCABA Loja: R. Alvaro Soares. 419Sobreloja - Centro - Cep 18010-191 -Tal.: (0152)24-1719Telefax: (0152) 31-0225 UBERABA • Loja. Pça Rui Barbosa. 300 - Loja 19-C 38010-240 - Centro Tal.: (034)332-1149-Telefax: (034(332-1251 • Aeroporto: Tel.: (034)336-4155 Telefax (034) 336-1122 UBERLANDIA • Loja: Pça. Tubal Vilela, 36- Cep 36400-088 - Tel.: (034) 235-1000/1900/1370/1471 - Fax: (034) 236-2735 • Aeroporto: Tel.: (034) 232-2556 Fax: (034) 232-6536 • Cargas: (034)212-3950 - Fax 232-6536 VARGINHA • Loja: As, Francisco Navarra, 300Cep 37006-000 - Tel.: (035) 221-2200 - Telefax '(035) 222-2100 - Fax' (035) 221-4599 TIx:(35) 2075 • Aeroporto: Tal: (035) 221-2254 Tlx.: (35) 2015 VITORIA • Loja' As, Fernando Ferrari, 3055 Goiabeiras - Tel.: (027) 327-0185 • Carga: Te]: (027) 327-0185 •Aeroporto. Tal, (027)324-1045 Fax' (027)324-1044

RIO DE JANEIRO • Av. Rio Branco, 311 - B/Rl0/RJ Cep 20040-009 • Reserva: Tel.: (021) 210-1277 • Emissões Tel.: (021) 210-1278 • Superinlandéncia a Prom. Vendas Tel.:(021)210-1279Fax: (021(262-2587 • Aeroporto: Terminal de q AIRJ -Te], , (02 1) 398-355 - Fax: (021) 398-3085 • Cargas: Terminal de Carga Galeão: R. do Restaurante, s/na Tal.: (021)393-1411-Fax. (021) 393-3088 - Tix: (21) 22750 SÃO PAULO • Av. São Luis, 187 - Lj. 47 - Cep 01046-001 - Tel.: (011)259-5155 Fax: (011)256-5210-TIx: (11) 24167 Reserva: Tel.: (011) 255-5366 • Aeroporto Guarulhos - Terminal Passaqeiros: TeIs ' (011) 945-2 f50/2400 - Fax: (011) 945-2350 - TIx' (11) 66004 • Terminal Cargas Aérea: Tal: (011)945-2050 - Fax: (011) 945-3148-Tlv'(11)66007 RECIFE • As, Guararapas, 111 - Ed Sulacap - Cep 50010.000 • Reserva/Vendas Tel. (081) 224-2700 - Fax. (081) 424-2311 Tis: (81)1384 • Aeroporto dos Guararapes: Terminal de Passageiros - Tel.: (081) 341-0654 - Fax: (081) 462-2319-TIx: (81(1291 (081)341-13/64 • Termirial Agente Geral da Cargas Recife - R. Jorge Couceiro da Costa Eiras. 1367- SL 8- Cep 51021-300 - Tal.: (081)326-9525 Fax: (081)325-8190 BELO HORIZONTE R. da Bahia, 1032- sls. 501 e 502 • Cep 30160-011 -Tal., (031) 224-3177 - Fax: (031) 224-7972 BRASÍLIA Galeria do Hotel Nacional - q. A LI. 64- Cep 73022-900Tel.: (061) 223-7138 - Fax: (061)226-5659 CURITIBA R 15 de Novembro, 297 - 8) - Gr. 609606 - Cd Jacob trAnski - Cep 80020-310 - Tal: (041) 222-9441 Fax (041)224-1230 - Tix: (41) 5047 PORTO ALEGRE R dos Andradas, 1237-8)- cj. 81 - Cep 90020-009 - Tel.: (051) 226-1211 - Fax: (051) 226-3444 SALVADOR Av Estados Unidos, 137 - Ed. Cidade de Ilhéus - sI. 401102103 Cep 40010-020 - Te).: (071) 243-6122 - Fax: (071)243-6968 SANTOS R. Cal, Câmara, 20 - 4 - si. 52153 - Cep 11010-120 - lei.: (013) 234-5832 - Fax: (013(233-2123

BELÉM R. San, Manual Barata, 704 sf1401 - Cep 66019-000 - Tel.: (0911 223-4385 - Tis: (91)1166 SAO LUIS Av. Mal. Castelo Branco, 148Loja 5 - Cap 65047-740 - Tel, (098) 227-3087 -Tix. (98)1054

BOCA DO ACRE Rau José Assunção Neto, 205 Piqulá - Tal.: (092)451-2250 CRUZEIRO 00 SUL Av, Coronel Mancio Lima, 220 Centro - Tal (0681 322-2587 EIRUNEPÉ Av, Getúlio Vargas, 600 - Centro Tal.: (092)481-1148 PORTO VELHO Aeroporto Belmonl - R. Jorge Teixeira, s/n° - Tel.: (069) 221-5493 TABA11NGA As. da Amizade. 2271 -Centro Tal.: (092)412-2200 TARA UACA R. Jusliniano de Sapa, 30 - Centro - Tel: (068) 462-1180 FEIJO Aeroporto Municipal Alcimar Leilão / Travessa Floriano Peixoto, sfn° - Centro - Tel.: (068) 463-2625 RIO BRANCO Aeroporto Internacional Pres. Médici - Hangar TAVAJ - Tel' 1068)223-2866 - Fax' (068) 224-3654

As Ipirariga, 344 - 11 • and - corlj 112 C - Edif. Itália - Cep' 01085-900-Tal (011)259-3868 Fax. (011)255-3209

ARACAJU • Reserva/lnf'TeIs.: (079(211-1090 • loja de Passagens: R. São Cristovão, 14120 - Cep 49010-380 - Tel.: (079(211-1233/1234 • Loja de Cargas: R. São Cristóvão, 14/20 - Tal,: (079) 211-1089 • Aeroporto Santa Maria - Tel.: (079(243-1155 • Cargas' Tal. (079)223-2568 BELEM • Reserva/inf.: Tel.: (091) 224-36771212-6977 • Loja de Passagens: As. Pres Vargas. 780 - Ed Gualo - Cep 66017-000 - Tal: (091)212-6977 • Aeroporto Internacional de Belém B.V l.I. - Tel . (091)257-21B8TeVFax: (091)257-1044 Chack OU - 257-0888 • Cargas: TeIs.. (0911 257-0425 257-0942 - 257-1533 BELO HORIZONTE • Reservallrrf.: - Tel.: (031) 274-3533 • Loja de Passagens: R. Tamoiox, 86- Cep 30120-050 - Tela,: (031) 273-581016722 • Loja de Cargas As Antonio Carlos, 4630- Cep 31270-000 TeIs (031)441-7575/7481 • Aeroporto Internacional Tancredo Neves - Reservas/Informações e Passagens: Tela.: (031) 689-24601247512460 • Cargas Rua Pe. Leopoldo Merjens, 195-Tal,: (031) 441-757517481 BRASÍLIA • Reservas e Informações Central: Tal.: (061(365-1180 • Loja de Passagans - SCLS 305Bloco C - Loja 31/33 - TeIs: (061) 243-7133/6011 • Loja SHS - O 01 - Loja 55 Galeria Hotel Nacional - Cep 70300-306 - Tais, (001) 223-0022/0415 • Loja Cámara dos Deputados arraso IV - Cep 70160-900 - TeIs,: (061)316-7326/27/28 • Centro de Emissão Internacional: Tais: (061)243-6229/6133 • Setor de PTA's' Tel (001) 243-6038 • Aeroporto ml de Brasilia B.V.R 1 Tel: (061) 365-149811618 • Despachos/Operações a Informações: Tel.: (061)365-1498 • Cargas: Tela.: (061) 365-154511865 • Hangar/Adm. - Tal: (061)365-1718

CAMPINAS • Reserva/In!.: Tel.: (0192) 32-2366 • Loja de Passagens' Av, Francisco Glicério, 706- Cep 13012-100 Tal.: (0192) 31-7399 • Aeroporto Internacional de Viracopos - Cargas' Tel.: (0192) 45-5033 • Chack-lnfCheck-Out - Tel,: (0192) 45-5036 CAMPOS Reserva)Inf /Pass a Cargas: R. Lacerda Sobrinho, 8 - s/33 - Cep 28010-070 - Tal,: (0247)23-7867 CAXIAS DO SUL • Reserva/lnf,/Pass.: R Os 18 do Forte, 1296- Loja 2- Centro Edif, Miguel Angelo - Ca p 95020-472 Te[: (054)221-3033

• Cargas: R. Antonia Montemezo, 2395- TeIs: (054) 235-12501221-3541 CRICIUMA Reserva/Inf./Pass., R Marechal Deodoro, 280- Centro - Cep 88801-110 - Tal,, (0484) 33-019810735

CUIABÁ • Reserva/inf.: Tal,: (065)624-2000 - Loja de Passagens - R Barão de Melgaço. 3508- sf001 - Edificio Irene - Cep 78005-500 - Tal (065) 624-3237

• Aeroporto Marechal Rondon - Tal.. (065) 662-3597 • Cargas' Tel.: (065)682-3651 CURITIBA • Reserva e Informações: Tal (041)322-5655 • Loja de Passagens - Alameda Cabral, 39 - Centro - Cap 80410-210 - Tal.: (041)322-8565

• Loja de Cargas -Trav, Itararé, 19Cep 80060-040 - Tal' (041) 222-7948 • Aeroporto Afonso Pena: Tal,: (041) 282-0633 São José dos Pinhais • Cargas: Tal: (041) 282-0695 FLORIANÓPOLIS • Reserva/mI, Tel.: (048)223-7177 • Loja de Passagens. Pça. Pereira Oliveira, 16- LI A - Cep

88010-540 - Tal.: (048)223-7777 • Aeroporto Hercilio Luz - As, Dionisio Freitas, 5/ria - Tela.: (048) 236-1229/1242/1380 • Cargas: TeIs,: (048) 236-114011599 FORTALEZA

• Reserva/inf.: TaIs,: (085) 268-3288 • Loja da Passagens: Av. Santos Dumont, 2813- Cep60150-161 Tal,: (065) 268-26613 - Fax' (085) 244-1560 • Loja de Passagens' R. Barão do Rio Branco. 1251 - Cep 60025-061 - Tal. (085) 268-2866 Fax (085)226-1376 • Aeroporto Pinto Martins - Tel.: (085) 272-4669 • Terminal de Cargas: Tais.: (085) 272-1866- Fass: (085) 272-5143 FOZ DO IGUAÇU • Reserva a Informações: Tal,: (045)523-1734 • Loja de Passagens e Cargas: As, Brasil. 122511231 - Cep 85851-000 - TeIs. (045)

574-3836/3441 • Aeroporto Internacional de Foz do Iguaçu: Tel.: (045) 574-2029

GOIANIA • Resorva/lnf.: Tel. (062)225-1413 • Loja de Passagens: R. 0. Maria Belchior Cruvinel, 813- Tal,: (002) 225-0033 - Praça Tamandaré Setor Oeste - Cep 74115-060 • Aeroporto Sta. Genoveva - Tal' (062)207-3187 • Cargas/Mtenção: anu As, Caiapá, 1489- TaIs (062(207-3126

JOÃO PESSOA Reserva/Inf./Pass.: Av Gal, Osório, 177- Sala 01 - Cep 58010-780 - TeIs.: (083) 241-282212829

LONDRINA Res. Inf. e Passagens : R. Pernambuco, 798 - Loja 02 - Cep 86020-070 - Tais : (043) 323-8840187401864018540 MACAÉ Reserva/Inf,/Pass: R. da Igualdade, 38- Cep 2791 3-140 TeL: (0247) 62-4243 MACEIÓ • Reserva/inf.: Tal: (082) 221-8344 • Loja da Passagens' R. Barão de Penedo, 213- Cep 57020-340 Tel : (082)221-8286 • Loja de Passagens As Dr. Antonio Gouveia, 1473 - U2 - Cep 57030-170 - Tal: (082) 231-5400

Novembro/95 - Guia Panrotas ' 13-07

Fmnrp ça.ç Aprpaç

• Loja de Cargas R Barão de Penedo, 209 - Cep 57030-340 Tal (082) 223-4004 • Aeroporto Campo dos Palmares Tel.. (082) 322-1333 • Cargas: Tal.: (082) 322-1590 MANAUS • Reserva/informações: Cep 69005-300 - Tal (092) 622-3462 • Loja de Passagens: R Guilherme Moreira, 150-Tal.: (092) 622-3738 • Loja de Cargas. Av. Airão, 60 Tei.: (092) 232-5440 • Aeroporto Internacional Brigadeiro Eduardo Gomes - Vendas e lnf: Teis. (092)621-1356 • Cargas Aeroporto: Estrada Torquato TapaiõS, Km. 8- Tela.: (092)621-1150/1565/1566 MOSSORÓ Reserva/lnf lPass /Cargas Pça Rodolfo Femandes, 119- Centro Cep 59000-220 - Teis, (084) 321-301313014 NATAL • Reserva e Informações: Tel.: (084)221-1805 • Loja de Passagens e Cargas: Av. Deodoro. 429 - Centro - Cep 59020-600 - Tel : (084)221-1806 • Aeroporto Internacional Augusto Severo Tal : (084) 272-2235 • Cargas: Tel.: (084(272-2792 NITERÓI Reservas/inf./Pass.: R. Moreira César, 165 L/1 01 - Cep 23230-051 - Tal.: (021) 714-7810 OSASCO Reservas/lnform/Pass e Cargas. Av, Or. Carlos de Noraes Barros. 25 - leis.. (011) 703-6766 e 704-1059 PASSO FUNDO Reservas/mI /Pass: R Morom, 1328- Cep 99010-031 - Tem' (054) 313-1400 PORTO ALEGRE • Reservas/Iril,: Tel.: (051) 225-8300 • Lj. de Pass.: Rua dos Aridradas, 1306-Centro - Cep 90020-008 Tel : (051) 225-8555 • Aeroporto Internacional Salgado Filho - Teia. (051) 342-3068 255-8555 R. 3511353 • Cargas: Tais.: (051)343-3161 225-8555 - Ramal 354 RECIFE • Reservas e Informações: Tel.: (081) 423-2566 • Loja de Pass. Av, Conde da Boa Vista, 1546- Cep 50060-001 Tel.: (081) 423-1356 • Loia de Pass . As. Caos Aquiar. 3150-Cep51020-021 -Te).: (081) 325-0716 • Aeroporto Internacional de Guararapes: TeIs.: (081)326-2081 -341-2058 • Cargas e Encomendas: Tels. (081) 326-461314765 RIO GRANDE Reservas/lnf./Pass./Cargas: R. Mal Eloriarro Peixoto, 425- Lj. 11 • Cep 96200-380 - Tel.: (053) 232-6455 RIO DE JANEIRO • Central de Reservas: Tal: (021) 297-4422 • Loja de Passagens: • R Santa Luzia. 651 - Cep 20030-040 - Tal: (021) 297-4477 R 226/236/266/286/296 • Av, Atlantica, 1998- Loja B Copacabana - Cep 22021-001 Tal.: (021) 236-74751256-3988 • R. Maria Quitéria, 77 - Loja E Ipanema - Cep 22410-040 - Tal.. (021) 521-030010997 • Promoção de Vendas. Tal : (021) 297-4477 R 2941324 • Aeroporto Santos Oumont - Tem: (021)262-6001 • Aeroporto Internacional do Galeão: Tel.: (021) 398-5985 - R. 204r210121 5 • Carpas: Estrada Velha do Galeão -TeTa: (021)398-5985R 212/213 e 393-12091393-2044 -Administração Tal: (021) 297-4477 R. 222 SALVADOR • Central de Reservas Tais (071) 241-1211 - 242-308912390 • Loja de Passagens R Portugal. 3 - Comércio - Cep 40015-COO Tais.: (071) 242-3944 • Loja de Passagens. R Carlos Gomes, 616- Cep 40060-330 TeIs.: (071) 322-2024 • Aeroporto Internac. Dois de Julho' Tela' (071)377-2467/2579 / 204-109511100 -Cargas: Tela.. (071)377-25-45/2546

8-08 . Guia Panrolas - Novembro/95

SANTA MARIA Reservas/Inf./Pass./Cargas: R. Venàncio Aires. 2741 - Cep 96211-610 - Tem (055)222-7733 SANTOS Reserva/irrf. 'JPass.: R. Riachuelo, 121 -6° andar -conj.64-CeP 1101-002-Teia.: (013) 234-631216313 SÃO BERNARDO DO CAMPO Reserva/Informações e Passagens: Av, Lucas Nogueira Garcez, 33- Cep 09750-670 - Tal.: (011) 448-4377 SAO JOSÉ DOS CAMPOS Reservas/lnforrnaçõeslPassagefls' As Dr. Adhemar de Barros, 1020cj. 42- Cep 12245-011 - Tel.: (p123) 22-4566 SAO LUiS • Reservailnf. Tal.: (098) 232-1515 • Loja de Passagens e Cargas' Pça João Lisboa, 432- Cep 65010-310 - Tel,. (098) 232-1414 • Aeroporto Mal. Cunha Machado Tel (098) 245-4731 • Terminal de Cargas: Tel.: (098) 245-6958 SÃO PAULO • Central de Reservas Nacionais e Internacionais - Tal: (011) 228-2022 • Central de Informações. Tela. (011) 231-1988/1529 • Reservas de Grupos: Tel.: (011) 228-3244 • Loja de Passagens: As. São Luis, 250-Centro - Cep 01046-000 Te] (011) 259-7066 • Loja Santo Amaro As. Adolfo Pinheiro, 1295 - Cep 04733-200 Tela: (011) 522-635016314 • Aeroporto de Congonhas: Balcão: Tela,: (011) 240-2652 - 533-7111 R. 243-Loja: Tet.:)O11)533-7111 R 266 • Cargas' Teis (011) 533-7111 - R 4151453 e 536-4952 Administração Tel: (011(533-7111 • Aeroporto Internacional de Guarulhos: Tel.: (011) 945-2234 • B.V.R 1. Guarulhos - Tal: (011) 945-2579 • Despacho/Check-in' TeIs' (011) 945-236612271 • Gerência Operacional de Carga. TeIs (011)045-2148/2234 R. 229 • Despacho Operacional de Carga: Tel.:)O11)945-2234-R.203e 945-2323 Direto • Chegada de Carga Nacionais' Tal: (011)945-2234 - R. 218r2621277 • Chegada de Cargas Internacionais (importação): Tel.: 011)945-3582 Direto -(011) 2 45-2234 R. 220 • Reservas Cargas Nac e mli: TaIs: (011) 945-2583 Direto (011)045-2234 R 2211231/219/200 • Vendas de Cargas • Nacional. TeIs.: (011) 945-2234 R. 305/310 • Internacional, Teta.: (011) 945-2234 - R 2641228 • Setor de Achados e Perdidos' TeIs.. (011) 945-240812435 VITÓRIA • Reservas/mI.: Tel.: (027) 223-6488 • Loja de Passagens: R Sete de Setembro, 215- Loja A e B - Cep 29015-000 - Tal,: (627) 223-6622 • Aeroporto de Goiabeiras: Av. Fernando Ferrari. s/n - Tel.: (027) 327-0308 • Cargas: Tel.: (027) 327-0200 SÃO PAULO R Hungria. 868- 122 - Cep 01455-060 - Tal: (011)816-2578 Fax (011)815-5620 SÃO PAULO • As. Paulista, 777- 0°110 andares -CepOl3ll-100 • Reserva. Tal, (011) 253-2323 DDG 0800-16-2323 • Promoção Tel ' (011)253-3377Fax (011) 251-5955 • Contabilidade: Tei.: (011) 287-4296 - 284-1483 - Fax: (011) 289-5743 • Emissão: Av. São Luis. 50-7° andar - cj 71 - O - Edifício Itália Cep 01046-000 -Tel/Fax (011) 231-1825 - Aeroporto Guarulhos Bagagem Tei : (011) 945-3059 • Tal: Check-in (011) 945-3283 • Cargas: Tel.: (0111 945-2952Fax: (011) 945-2900 RIO DE JANEIRO • Av. Pres. Antonio Carlos, 51 - 52165 andares - Cep 20020-010

• Reservas Tal (021) 532-1212 • Promoção (021) 240-5068 220-155014208 - Fax (021) 220-9946 • Contabilidade: (021) 262-492818146 - Fax' (021) 262-7786 • Aeroporto Internacional,' Bagagem: Tal' (021) 398-47531 4050 • Tal. Check-in (021)398.4428/4107 • Cargas: Tal: (021)398-4675 Fax' (021)398-4774 BELO HORIZONTE • R Paraíba, 1000-10° and. Savassi -Cep 30130-141 • Reservas' Tal' DDG-0-800-16-2323 • Loja' Tel.: (031) 261-505917423 • Promoção' 1031)261-7777 - Fax' (031) 261-7788 • Aeroporto Internacional Bagagem' (031) 689-2735 • Tal Checlç-ln (031) 689-2736 • Cargas: Teis: (031) 689-273012731 - Fax' (031) 689-2732 BELÉM As Pres. Vargas, 620 - Cj. 204 Cep66017-000-Tal (091) 241-6451 - Fax: (091)223-9332 BELO HORIZONTE Rua São Paulo. 1106 - Cj. 305 Cep 30170-131 -Tal '1031) 273-6011 - Fax: (031) 224-9336 BRASILIA Centro Empresarial Brasília SRTVSQ7O1-Cont DLI 05Sala 218B - Cep 70340-907 - Tem (001) 322-3589 - Fax. (061) 321-3561 CAMPINAS Rua Barão da Jaguara, 707- 169 and - Cep 13015-001 - Tel.: 92)36-9922 - Fax' (0192) V-5999 CURITIBA Praça Zacarias, 36- Cj. 904- Cap 80020-080 - Tel.: (041)225-2777 Fax: (041) 232-7767 PORTO ALEGRE Praça Senador Florencio. 12-7° and. - Tel.: (051) 228-8456 - Fax (051) 228-9990 RECIFE Rua do Progresso. 465 - Cj. 802 Boa Vista - Cep 50070-020 - Tel.: (081)423-2444 - Fax: (081) 423-2753 RIBEIRÃO PRETO Rua Visconde da lnhaúma, 580C1. 409- Ce 14010-100-Tel.: (016) 634-7575 - Fax: (016) 035-4.470 SANTOS Rua do Riachueio, 121 - 0 and Ci 43A-Ce11010-021 -Tal.. (013) 234-568412573 - Fax: (013) 234-9164 RIO DE JANEIRO As Pres. Wilson, 165- sala 715Cep 20030-020 - Tal (021) 246-3644 - Fax (021) 533-0439 Tia (21)32905 SITA RIORAUS SÃO PAULO R. Cons. Crispiniano, 139-8°-q. 84 - Cep 01037-001 -Tei:(011) 214-3061 - Fax: (011) 214-3737 SITA SAORAUS CURITIBA R Marechal Deodoru. 252 - q 707- Ca p 80010-010 - Tal,: (041) 232-4658 - Fax. (041)234-4915 ALAGOINHAS • As, Juracy Magalhães. s/n° Bairro Jardim Patrolar - Cep 48000-000 - Tei,: (075)422-1999 Fax (075)427-1044 - Telex. 75-1234 • Reserva de Passagens: DOO 0-800-99-7000 ANÃPOLIS • R Manoel da Abadia, 235 - Cep 75020-030 - TeIs.: (062) 324-2258/2105/2590 - Telex: 62-4144 - Fax: (062)321-0409 • Reserva de Passagens: DDG-0-800-99-7000 - Cargas: (062) 324-2268 ARACAJU • R João Pessoa. 71175 - Cep 49010-130 - Tal,: (079) 224-4477 Fax: (079) 211-1589 • Reservas - Nacionalllnlemacional - DDG - 0-800-99-7000 • Lota de cargas - Rua ltabaiana, 379-Tal,: (079)224-8128 • Aeroporto Santa Maria - Check-iri Tal: (079)243-1388

ARAGUA1NA • R Sadoc Correia, 600- Cep 77803-060 - Tem: (063) 821-31321821-3620 - DDG. 0-800-99-7000 • Cargas. Tel.: (003)821-3132 R. 73 • Aeroporto - Check-in' Tel.: (063) 813-1168 ARAXÁ • ai Dom José Gaspar, 544 - Cep 38180-000 - Tal,: (034)661-3574 • Reserva: 000-0-800-99-7000 Fax: (034)661-3574 ATIBAIA • Pça. Santo Antonio, 70A Alvinópolis - Cep 12940-000 - Tal: (011)404-4891 -Fax: (011) 484-7601 • Reserva (011(530-3922 • Cargas: (011)404-4891 BAGE • As Sete de Setembro, 666 - Cep 96400-000 - Tal,: (0532)42-1279 Tia' 532 214 • Reserva: DOG-0-800-99-7000 BAURU • As. Rodrigues Alvas. 7-55 - Ce 17015-001 -Tal.: (0142)24-35 DDG - 0800-99-7000 - Fax: (0142) 24-3670 • Cargas/Reservas: Tel' (0142 24-3588 - Fax' (0142) 24-367 BELÉM • As. Pres. Varga s, 6 - Cep 66017-000 - Tal.: (70981) 212-4222 (PABX) - Tel (091)224-3089 Fax (091)224-3245 • Reservas Nacionais a Internacionais: DDG 0-800-99-7000 • Reservas de Cargas: (091) 233.4633/4890/212-4222 R. 247 • Check-in Tela. (991)233-3541 / 212-4222 R. 258 BELO HORIZONTE • Lj de Pass. R Espírito Santo, 6431647 - Cep 30160-030 - Tal 2736566 PABX - Tix:)31)1274 Fax: (031)273-5415 • Reservas Nacionais e lntarnac.: Tal,: (031) 273-6060 - DOO 0-800-99-7000 • Cargas' R Tupis, 1795- Tais )03f( 295-4427/3998 • Aeroporto Tancredo Neves Chack-in: Tal,: (031) 689-2305 • Aeroporto Pampulha - Check-in: Tel.: (031(441-0300 BENJAMIN CONSTANT • As 12 da Outubro. 39 - Cep 69630-000 - Tal,, (092)415-5164 • Reserva: (092) 622-3161 DDG-0-800-99-7000 BLUMENAU • R. Afwin Schrader. 1 - Cep 89015-000 - Tal : (0473) 26-4022 Tis: 473.246 - Fax: (0473) 26-1712 • Reservas Nacionais e Internacionais' Tal,: DOO0-800-99-7000 • Reservas Cargas: Tel.: (0473) 22-5438 • Aeroporto - Check-in. Tel.: (0473) 42-1184 BOA VISTA • Lj. de Passagens/Reservas - R. Araujo Filho. 91 - Cep 69301-090 Tais: (095) 224-2269/2226 • Reserva - Naciorialllntemacional DDG - 0-800-99-7000 • Cargas. Tais (095) 224-220412253 • Aeroporto - Check-in. TaIs.. (095) 224-414312081 BRASILIA • Central: CLS 306- Bloco B -Loja 20- Tel.: (061)242-4111 (PABX) • SHS - Gal Hajam Nacional - O 1 BI. A - Li. 45- Cep 70353-520 Tem' (061)242-4111 (PABX) • Câmara dos Deputados - Anexo 4 - Pça dos 3 Poderes - Cep 70160-900 - Tal.: (061) 242-4111 )PABX) • Ilamaraty - Anexo do Palácio Ilamaraly - Esplanada dos Ministérios - Cep 70049-900 - Tem (061)242-4111 )PABX( • Reservas Nacionais e lnternac.: Passagens: (061) 244-3455 DDG-0-803-99-7C100 • Reservas de Cargas: TaIs,: (001) 365-16701166911038 (PABX) • -C Aeroporto Internacional de Brasilia heck-in Te]: (061) 365-166111917 BPUSQUE • R Rui Barbosa, 36- Cep 86350-000 - Tais,: (0473) 55-2721/223112321 • Reservas 00/3-0-800-99-7000 • Cargas. (0473)55-2721/233112321

CACHOEIRA DO SUL • R. Marechal Fioriano, 6- Cep 96506-750 - Tal,: (051)722-4322 Tia,: (51) 08 12 • Reservas: (051) 343-9333 000-0-806-99-7000 CACHOEIRO DE ITAPEMIRIM • As Beira Rio. 65 - Loja 1 - Cep 29300-300 - Tal.. (027)522-7900 Tix: 275732 • Reserva: DDG-0-800-99-7000 CAMAÇARI • As Radial, 349- Cep 42600-000 Tais,: (071) 821-1733 -Telefax: (071)821-1460 •Reserva: (071)243-9311 DDG-0-800-99-7000 • Cargas: (071) 821-1733 CAMPINA GRANDE • R. Maciel Pinheiro, 320 - Lota 1 e 2-Centro - Cep 58106-070 Tais,: (083)321-4200/4201/0717 Fax (683)341-4620 • Reserva 000-0-800-99-7000 • Loja de Carga: R. Getúlio Vargas, 299 - Centro - Tais.: (063) 321-4202 e (083)341-4113/14 • Aeroporto João Suassuna Check-in Tel.: (083)331-1626 CAMPINAS • As. Francisco Glicério, 1300 - Cep 13012-100 - Tela,: (0192) 31-6000 (PABX) -(0192) 31-9328 (Direto) Fax: (0192) 33-6433 • Reservas de Passagens: Tel.: DDG-0-800-99-7000 • Aeroporto Internacional de Viracopos - Chack-in: Tem.: (0192) 45-5133 • Reservas de Cargas - Tala. (0192) 33-6411 (ml.) -(0192) 34-9292 Nac. CAMPO BOM • As Brasl, 2155- Centro - Cep 39700-000 - Tela: (051) 597-131412333 - Fax: (051) 597-2333 • Reserva' (051) 343-9333 DDG-o-800-99-7000 • Cargas' Teia,: (051) 597-131412333 CAMPO GRANDE • R. Barão do Rio Branco, 1356Centro - Cep 79002-171 - Tal (007) 383-4070 - Fax (067) 383-4127 • Reservas Nacionais e Internacionais' 000-0-600-99-7000 • Loja de Cargas Av. Tamaridaré. 160- Bairro Planalto - Tal.: (067) 383-4517 • Aeroporto internacional da Campo Grande - Ci'ieck-in: Tela.: (067) 763-121311643 CAMPOS • As, Dr. Alberto Torres, 1091113 Loja 1 e 5 - Cep 28035-580 - Tal, (0247) 22-0205 • Reserva .00G-0-800-99-7000 • Cargas: (0247) 22-0205 • Aeroporto Bartolomeu L'izandro Check-in' Tem,: (0247) 23-2043 CANOINHAS R, Fe/pa Schmidt, 550 Cep 69460-OCO - TaIs. (0476) 22-04771082010056 DDG' 0-800-99-7000 CARAJÁS • ai Guama, 27- Cep 68516-000 Teia.: (091) 326-1901 - Fax: (091) 328-1419 • Reservas, Tal: (091) 224-3334 000-0-800-99-7000 • Cargas: (091) 328-1901 CARAZINHO • As, Flores da Cunha. 1651 - Cap 99500-000 - TaIs : (054) 331-279214466 - Fax: (054) 331-2513 • Reserva: 000-0-800-99-7000 CARUARU • R. 7 da Setembro, SOA - Cep 55000-000 - Tela,: (081) 721-259212688 - TIx (81)5501 • Reserva: Tal: (081)424.4356 000-0.800-99-7000 • Carga (081(721-2592/2806 CASCAVEL • R. Duque de Caxias, 27 - Galeria do Hotel Copas Verdes - Cap 65806-240 - Tal' (045) 225-4221 • Reserva DDG-0-800-99-7000 • Cargas' (045(223-7581 • Aeroporto (045) 223-9831 - Tis: 452329- Telefax: (045) 225-4221 C ATA OU AS E 5 • Pça. Rui Barbosa, 170- Loja 01 Centro - Cep 36770-000 - Tela: (032) 422-243111709 • Reserva, 000-0-800-99-7000

Empresas Aéreas CAXIAS DO SUL • Rua Marques de Herval. 1439- 6 andar - Cep 95020-261 - Te> (54) 223-435514589 - Fax. (054) 223-4430 • Reservas DDG-0-800-99-7000 CHAPECÓ • Av Getúlio Vargas, 258 - Cep 89805-100 - Teis.: (0497) 22-0992 - Fax: (0497) 22-0222 492455 • Reserva DDG-0-800-99-7000 • Cargas: (0497) 22-0992 COLA11NA • Av. Getúlio Vargas, 500- ix andar - sala 104- Cep 29700-010 -Te>: (027) 722-4152/0534 - Fax: (027) 722-0534 - TIx :277019 • Reserva: DDG-0-800-99-7000 COTIA • R. Boa Vista, 28- Granja Viana Cep 06700-000 - TeIs.; (011) 492-3161172 • Reserva: Tel.: (011) 530-3922 •Cargas: Tel.; (011)492-316113172 CRICIUMA • R Conselheiro João Zanette. 125 - Cep 68801-060 - TeIs.: (0484) 33-381813281 - Fax: (0484) 33-3475 - TIx.: 484246 • Reserva DDG-0-800-99-7000 • Cargas: Te>.: ((3484) 33-381813281 •Aeroporto: (0484) 38-1400 CRUZ ALTA • R Ga> Câmara, 1062 - Sala 01 Ed. Santa Tecla - Cep 29070-010 -TeIs.: (055)322-1184/1114 - Fax: (55) 322-1184 • Reservas: DDG-0-800-99-7000 CRUZEIRO DO SUL • As. Ce>. Mancio Lima, 79- Cep 69980-000 - Te>.: (068) 322-2359 Tlx.: (68) 3220 • Reserva: DDG-0-800-99-7000 • Cargas: Te>.: (068) 322-2093 • Aeroporto: Te>.: (068) 322-2026 CUIABÁ • R. Antonio João, 258- Cep 78005-810 - Tel.: (055) 624-6498 T>x.. 652108 - Fax (065) 624-5020 • Reservas Nacional/Internacional DDG-0-800-99-7000 • Loja de Cargas Te> (065) 682-352013654 • Aeroporto Marechal Rondon Check-in; Te>.: (065) 682-1140 CURITIBA • R. 15 de Novembro, 614- Cep 60020-310 -TeIs.: (041)322-2225 (PABX) - Fax: (041)222-9813 • Reservas Nacional/Internacional ÜDG-0-800-99-7000 • Reservas de Cargas - TeIs,; (041) 322-2225 (PABX) R. 294(041) 223-6831 • Aer. Afonso Pena - Check-n: Tets : (041) 282-1145/283-5587 DIVINÓPOLIS • Pçs. Pedro Xisto Gontijo, 559Cep 35500-049 - Tets: (037) 221-1172/1499 - T>x. 372256 • Reservas. DDG-0-800-99-7000 DUQUE DE CAXIAS • Av. Pres. Vargas, 59-8 - Cep 25070-330 - Te>s.; (021) 771-902917019 e 772-3344 • Reservas: (021) 292-6600 ERECHIM • As. Cal. Pedro Pinto de Souza, 108- Cep 99700-000 - Tel.: (054) 522-1562 • Reservas. DDG-0-800-99-7000 FLORIANÓPOLIS • R. Felipe Schimidt. 226- sala 3Cep 88010-000 - Tets: (048) 224-7266 - Tlx .482152 - Fax. (048) 222-2725 • Reservas Nacíonali>nternacionat DDG-0-800-99-7000 • Reservas Cargas: Tel.: (048) 236-1279 • Aeroporto Hercilio Luz - Check-in: Tel.: (048)233-1779-236-1121 FORTALEZA • Av. Santos Dumont, 2727 Aldeota - Cep 60150-161 - Te>s: (085) 261-6333 e (085) 244-8111 1 >x.; 851038- Fax: (065)224-0500 • Reservas de Passagens; Tel.: (085) 244-9292 000-0-800-99-7000 • Reservas de Cargas - (085) 244-8111 (PABX) -(085)272-5500 • Aeroporto Pinto Marfins Check-in; Te> : (085) 227-2742 (PABX) (085) 227-2752 • Central de Informações: Te> (085) 244-8111 FOZ DO IGUAÇU • As. Brasil, 821 - Cep 85851-000Te>.: (045)523-2111)PABX) -Ttx: 455255- Fax: (045)574-1433

• Reservas Nacionais e Internacionais - Tel.; DDG-0-800-99-7000 • Reservas de Cargas - PABX; (045)523-2111/3713 • Aeroporto Internacional das Cataratas - Chectç-In LObby; Te).: 045)523-2155 (PABX) e (045) 9 23-2111 FRANCA • Av. Pres. Vargas, 381 - Cep 14401-110 - Tel.: (016) 724-3766 PABX - Fax; (016(723-5585 • Reservas: DDG-0-800-99-7000 • Cargas Tel.: (016)724-3768 PA X) GARANHUNS • Av. Santo Antonio, 324 - 41 and Cep 55290-000 - Tel.: (081) 761-0640 • Reservas;(061) 424-4366 - DDG 0-800-99-7000 - Tlx.: (81)6019 GOIÂNIA • As Goiás. 285 - Centro - Cep 74005-010 - Tel. (062) 224-504915884 - Fax. (062) 224-5170 • Reservas Nacionais e Internacionais - Tet DDG-0-800-99-7000 • Lj de Cargas: Av. Caiapõ. 810Sta. Genoveva - Tels.: (062) 207-1390 • Aeroporto Sla Genovesa Check-in; Tel.: (062) 207-1743 GUAJARA MIRIM • Av. Pres. Dutra. 178- Cep 78957-000 - Te>s : (069) 541-391413915 - Ttx (69)5017 • Reservas DDG-0-800-99-7000 GUARULHOS • R 7 de Setembro. 2971301 - Cep 07064-000-Tel (011)603-1200 • Reservas; Te>; (011) 530-3922 • Cargas: Tel.: (011) 209-7666 IJUI • R do Comércio, 377 - Cep 98700-000 - Teis.; (055) 332-194712011 - T>x.; 552242Fax; (055(332-1864 • Reserva; DDG-0-800-99-7000 • Cargas Te>.; (055) 332-194712011 ILHÉUS • R. Cel Ernesto Sá, 12- Centro Cep 45660-000 - Te>.; (073) 231-5904-lis.. 732131 • Reserva de Passagens: DDG-0-800-99-7000 • Reserva de Carga R. Brigadeiro Eduardo Gomes, s/n - Ponta> Te>.; (073) 231-4642 • Aeroporto - Check-rn Te> (073) 231-3614 IMPERATRIZ • R. Luis Dorningues. 1471 - Cep 65901-430 - Tet.: (098)723-2155 Fax (098) 723-2392 • Reservas DOG-0-800-99-7000 • Li de Cargas R Alagoas. 870 'íel,: (098) 723-2521 • Aeroporto - Checlr-in. Tal ; (098) 721-0662 ITABUNA • Pça. Getúlio Vargas, 49-A - Cep 45600-000 - Tet; (073) 211-1468/2288e212-1931 -TIx; 732336 • Reservas DDG-0-800-99-7000 • Cargas: (073)211-146612288 e 212-1931 tTAJAÍ • Pça. Vida> Ramos, Esq. c/ Pedro Ferreira, s/nx - Cep 88301-000 Tel.: (0473)44-1622 • Reservas de Passagens; DDG-0-800-99-7000 • Aeroporto de Navegantes Check-in: Tel.: (0473) 42-1184 • Reservas de Cargas Tel.: (0473) 44-1668 tTAJUBÁ • R. Ce>. Renno, 229- Centro - Cep 37500-000 - Tel.: (035) 622-4455 TIx: P 354284 • Cargas; DDG-0-800-99-7000 tTIJMBIARA • R. Padre Florentino. 65- Cep 75503-165 - Tel. : (062)431-0902 Fax: (062)431-5777 • Reservas. DDG-0-800-99-7000 • Cargas: (062) 431-0902 JARAGUA DO SUL • Av. Marechal Deodoro, 130Térreo - Centro - Cep 89251-700 Te> (0473) 71-036310091 -T>x. (0473)710091 • Reservas DDG-0-800-99-7000 • Cargas (0473) 71-036310091 JOAO PESSOA • Av. Getúlio Vargas, 183 - Centro Cep 58013-24/7-Tal,; (083) 221-114011363 - Fax. (063) 221-6560

• Reservas Nacionais e Internacionais DDG-0-800-99-7000 • Reserva de Cargas; Tel.: (083) 232-1949 • Aeroporto Pres. Castro Pinto Check-in; Tel.: (083) 232-1515 JOINVILLE • R. Alexandre Dobler, 277 - Cep 89201-260 - Te>: (0474)33-2800 PABX - T>x.: 474133- Fax; (0474) 33-2506 • Reservas de Passagens DDG-O-800-99-7000 • Reservas de Carga - PABX (0474) 33-2800 e 67-1183 -Aeroporto Check-in Tel.: (0474) 67-1011 JUAZEIRO DO NORTE • R. Santa Luzia, 279- Cep 63010-230 - Te>s (085) 511-140311736 - Fax: (085) 511-1371 • Reserva; 000-0-800-99-7000 • Cargas; Tel.: (085)511-2341 •Aeroporto: Te>: (085(51 1-3440 JUIZ DE FORA • R. Batista de Oliveira, 795- Cep 36010-121 - Te>s,; (032)215-3736 - Fax; (032)215-7061/8211 • Reservas' 000-0-800-99-7000 • Cargas Te>' (032)215-8211/3736 LAGES • R. Ce> Córdova, 441 - Cep 88502-000 - TeIs (0492) 22-1817(2838 - T>x, 042126- Fax; (0492(22-1817 • Reservas: DDG-0-800-99-7000 • Cargas (0492) 22-263811817 • Aeroporto - Check-in. Te]: (0492) 23-3063 LAJEADO • R. Benjamin Constant, 10255/201 - Cep 95900-000 - Te>.: (051(714-3213/3013-telefax; (051) 714-3013 • Reserva: (051) 343-9333 DDG-0-800-99-7000 LIVRAMENTO • Av Tamandaré. 2559 - Cep 58690-000 - Tais (055) 242-115013131 -T>s.; (52) 2238 • Reservas; DDG-0-800-99-7000 • Cargas: 242-115013131 LONDRINA • R Tu pi. 210- Centro - Cep 86020-290 - Tel.: (043) 321-2442 Fax: (043) 321-5187 • Reservas de Passagens; DDG-0-800-99-7000 • Reservas de Cargas; Tel.: (043) 325-7341 • Aeroporto - Checjr-in; Te]: (043) 377-2523 • Loja Rio-Sul Av. Higienópolis. 32 -Centro-s/3e4-Tet.; (043) 321-2442 • Reserva; (043)321-2442 • Carga (043) 325-7341 • Aeroporto; (043) 337-2523 MACAÉ • R. Mal. Deodoro, 300- LI 5- Cep 27910-310 - TeIs: (0247) 62-402512293 e (0247) 622-000 • Aeroporto - Check-in. Te>.; (0247) 62-2000 • Reservas 000-0-800-99-7000 • Cargas Tel.: (0247) 62-2000 MACAPÁ • R. Cândido Mendes, 1039- Cep 68916-260 - Te>s ; (096) 223-1759143 - Fax' (096) 223-2062 • Reservas de Passagens; DDG-0-800-99-7000 • Loja de Cargas; Trav. Mano Cruz, 03-Tal.; (096) 223-1767 • Aeroporto Internacional de Macapá - Check-in; Te>: (096) 223-2335 MAC EtÓ • R. Comendador Palmeira, 129Faro> - Cep 57021-150 - Te> (082) 326-1144-T>s 822137Fax (082) 221-9201 • Reservas de Passagens DDG-0-800-99-7000 • Reservas de Cargas: Tel.: (082) 223-4241 • Aeroporto Campo dos Palmares Criecir-in' TeIs.: (082) 322-116011814 MAIRI PORÁ • R. Cardoso Cesar. 32 - Sala 1 Centro - Cep 07600-000 - TeIs: (011) 430-2445/3722 - Fax; (011) 430-3722 • Reservas: (011) 530-3922 • Cargas (011)430-2445/3722 MANAUS • R. Marci>io Dias, 284-Centro Cep 69005-270 - Te>s:(Pabx) (092) 622-3090 r. 215/219/221/222/225 -(092) 622-1549

• Reservas Passagens'(092) 622-3161 -(092)234-9540 DDG-0-800-99-7000 • Reservas de Cargas- Estrada Torqua>oTapajós, 5141- Flores Pabx; 10921622-3304 / 654-3010/2067 • Aeroporto Eduardo Gomas Check-in; Te>s,; (092) 621-113611297 e651-3623 • Carga Aeroporto; As Santos Dumont, s/rt - TEKA 1 - TeIs.: (092)621-1494/1342/1343/1344 MARABÁ • As Antonio Maia, 887 - Cep 68500-001 - TeIs: (091) 321-1123/1122 - Telex;913042 Fax; (091)321-1531 • Reservas de Passagens; (091) 224-3344- DDG-0-800-99-7000 • Reservas de Carga. Te>.; (091) 321-1819 • Aeroporto - Check-in; Te> . (091) 324-1269 MARINGÁ • As, Tiradentes, 789 - Centro - Cep 87045-190 - Te>; (044(226-4353 Fax (044) 226-2000 • Reserva. DDG-0-800-99-7000 • Cargas. (044) 226-5262 • Aeroporto - Check-in' Tel.: (044) 226-5262 MOCOCA • R Barão de Monte Santo. 1203Cep 13730-000 - Te>. (0196) 55-0397 - DDG; 0-800-99-7000 • Carga (0196) 55-0397 MOGI DAS CRUZES • As. Cap Manoel Rudge, 1642Cep 08780-290 - Te>,. (011) 469-9044 - Fax: (011) 469-9494 • Reserva:Tet.; (011) 530-3922 • Cargas. (011)469-9044 MONTE ALEGRE • P Tiradentes, 216- Cep 68220-000 - Tel.: 1091) 533-1495 Fax' (091)533-1559 • Reserva (091) 224-3344 DDG-O-800-99-7000 MONTENEGRO • R. Oswa>do Aranha, 1.271 - s19 Cep 95780-000-TaIs; (051) 632-26551657-1223 - Fax; (051) 632-1115 • Reserva: (051) 343-9333 DDG-0-800-99-7000 • Cargas' (051) 632-26551657-1223 MOSSORO • As. Santos Oumont, 171 - Cep 59600-170 - Te>.; (084)321-2755 Telex 843281 - Fax; (084) 321-6307 • Reserva; DOG-0-600-99-7000 • Cargas; (064) 321-275516494 NATAL • Rua João Pessoa - Eduf. 21 de Março - >0>a 2 Cep 59025-500 - Tet; (064) 221-1535 - Fax: (084)221-1531 • Reservas Nacionais e >ntemac DOG-O-800-99-7000 • Centra> de Informações; Te>' (084)221-1537 • Reservas de Cargas; Tel.: (084) 272-2376 • Aeroporto Augusto Severo Check-in. Te> ; (084)272-2224 NITEROI • R. Maestro Fe>icio Toledo. 551 >a 5 - Cep 24030-102 - TeIs (W21)719-5626/7530 • Reservas; (021) 292-6600 NOVA IGUAÇU •R l3deMaio, 73-Cep 26210-020 - Tel.: (021) 767-0186/2087 • Reservas (021) 292-6600 NOVO HAMBURGO • R. Major Luiz Bender, 236 - Cep 93410180-Te>; (051) 593-680916422/6265 - Fax' (051) 593-6609 • Reservas: (051)343-9333 000-0-800-99-7000 • Cargas; (051) 593-64221680916265 ÓBIDOS • R. Siqueira Campos. 216 - Cep 68250-000 - Te>; (091(547-1445 • Reserva. 000-0-800-99-7000 Tal. (091) 224-3344 • Carga (091)547-1445 - Fax: (091)547-1445 OSASCO • As Or Carlos de Noraes Barros. 553 - Cep 06023-000 - TeIs: (011) 705-4777/4990 - Fax' (011) 702-4564 • Reservas de Cargas' Te>s.: (011) 705-9012J9207 • Reservas; Te>.; (011)530-3922 PALMARES • R. Cons. João Alfredo, 77- Cep 55840-000 - Tel.: (081)861-1480

• Reservas: Te>.: (081(424-4366 DDG-0-800-99-7000 -Cargas ' Te>; (081)661-1480 PARANAGUA • R. Faria Sobrinho, 470- Cep 83203-000 - Tal.: (041) 422-150711508 • Reservas DDG-0-800-99-7000 PASSO FUNDO • R. Bento Gonçalves, 568- Cep 99010-012 -Te>s.; (054) 313-531115351 - TIx. (5-1)5447 • Reservas DDG-0-800-99-7000 •Cargas. (054) 313-531115351 .Aeroporto: Te>: (054)313-6464 PAULO AFONSO •Av Apolonio Sales, 1064 - Cep 48600-000 - TeIs.; (075) 281-354513331 -Ttx; 75205-4 • Reservas' ODG-0-800-99-7000 PELOTAS • R 7 de Setembro, 272 - Cep 96015-300 - TeIs.: (0532) 25-1555 - TIx; 532237 • Reservas DDG-0-800-99-7000 • Cargas' (0532) 25-1555 PETROLINA • Li. de Passagens e Cargas: R. Padre Fraga, s/rrx - U3 - Cep 56300-000 - Te> (081(861-1000 TIx; 810076- Fax. (081)862-1308 • Reservas Tel. ; (081) 424-4366 DDG-0-800-99-7000 • Cargas; Te>,: (081(681-1000 •Aeroporto. Te>.. (081) 861-0670 PETRÕPOLIS • R. Mal. Deodoro, 98- Cep 25620-250 - Te>. (0242)43-9980 Fax; (0242) 43-9960 • Reserva: DDG-0-800-99-7000 Loja de Cargas: R Barão do Rio Branco. 2780 - TeIs,; (0242) 31-2380 - 43-5530 PONTA GROSSA • R. Francisco Ribas, 217- Cep 84010-260 - Tel.: (042) 224-6177 TIx; 422361 - Fax: (042) 224-6177 • Reserva; DDG-0-800-99-7000 • Cargas: Tel.: (042)224-6177 -Aeroporto: Tal (042)224-0108 PORTO ALEGRE • Lj, de Pass.: Loja Praça da Alt bodega, R. dos Andradas, 1107 - Cep 90010-150 - Tel.: 051) 221-6333- Fax; (051) 225-9667 DDG-0-800-99-7000 • As. Assis Brasil, 621 - Cep 91010-005 - TeIs: (051) 342-908819402 - Fax (051) 343-9474 • As. Farrapos, 2024- Cep 90220-002 - TeIs : (051) 222-287319622 - Fax: (051) 346-1945 • Reservas Nac e ln>emac: R. 18 de Novembro. 800- Cep 90240-040 - TeIs: (051)337-4333 -000-0-800-99-7000 • Informações' Te> (051)342-4233 PABX • Loja Aeroporto Salgado Filho' Te>.; (051) 342-4233 - R. 2041208 • Termina> de Cargas Tel.: (051) 342-4233 R. 336-315 PORTO SEGURO • As. Getúlio Vargas 527- Cep 45820-000 - Tel.: (073) 288-2327 • Reservas: DDG-0-800-99-7000 • Cargas' (073)288-2321 PORTO TROMBETAS • Edif, Mineração Rio do Norte sala 2201221 - Cep 68275-000 Tel.: )091)549-1293e 549-1335 R. 619- Fax: (091) 549-1482 • Reservas: Tal.: (091)549-1335 R. 619 -(091)549-1293 D0G-0-800-99-7000 • Reservada Cargas; Tal.; (091) 549-1487 • Aeroporto - Check-in; TeIs,: (091) 549-1487 PORTO VELHO • R. Campos Salas, 2666- Cep 78900-770 - Tel.: (089)224-4224 Tia.; 692117 - Fax; (069) 224-2278 • Reservada Passagens DDG-0-800-99-7000 • Cargas. Tel.: (069) 225-1755 • Aeroporto - Check-in. Tel.: (069) 225-1675 POUSO ALEGRE • Av. Dr. Lisboa. 215- Cep 37550-000 - Te> ' (035) 421-601112315 • Reservas 000-0-800-99-7000 RECIFE • As, Guararapes, 120- Térreo CepSOOiO-000-Tel:(081( 424-2155 - Fax' (081) 224-8.473 •Reservas. (081) 424-4366/326-1040 DDG-0-800-99-7000

Novembro/95- Guia Panrotas . 8-09

Empresas Aéreas • Aeroporto internacional de Guararapes - Check-in Tei.: (081) 341-4411/326-1019/464-4162 Fax, (081) 341-0037 • Terminal de Cargas. TeIs.. (081) 465-358414353/278014599 RIBEIRÃO PRETO • Lj. de Passagens/informações Av, 9 de Julho, 2268 - Cep 14020-140 - Tel: (016)623-5200Fax (016)623-3316 • Reservas. DDG-0-800-99-7000 • l(. de Cargas; Rua Floréncio de Abreu, 2008- Cep 14015-060 Tal: (016) 625-7629 - Fax, (016) 625-2113 RIO BRANCO • R. Marechal Deodoro, Centro - Cep 69909-341 115- Tel: (008) 224-2225 • Reserva de Passagens; DDG-0-800-99-7000 • Cargas: (068) 224-273312732 • Aeroporto Internacional Check-in: Tel.: (068) 224-2719 RIO DE JANEIRO • Loja Centro; Av, Rio Branco, 277Loja G - Cep 20040-009 - Teis.; (021) 220-3821 e 217-459114593 Tix.. 2123291 • Loja Ipanerria Rua Visconde de Piraja. 351 - Cep 22410-003 - Te[' (021) 287-9040/9440 • Loja Copacabana Rua Rodolfo Danta, 15-A - Cep 22020-040 Tel.: (021)541-6343 • Loja Madureira Estrada do Porteia, 994- Cep 22783-100 Tais (021) 350-9933 • Loja Ti1uca Rua Conde de Bonfim, 22-A - Cep 20520-053 Tel.; (021)284-1593 • Loja (03) Santos Dumool. Subsolo Aeroporto Santos Dumont - Tal.: (021) 272-5223 • Loja Galeão - Teka: Tais- (021) 383-2640141/50 • Serviço Hora Certa Santos Dumorit - Tel.. (021) 272-522315424 1220-1292 • Recebimento/Despachar Tel.; (021) 220-12911262-5777 • Reservada Passagens Varig: Tal: (021) 292-5600 (Exceto Ponte Aérea) Rio-Sul, Tel.. (021) 262-6911 • Reserva de Cargas. Tela. (021) 217-4800 - 383-2400 • Central de Informações: Tal.; (021) 282-1319 • Aeroporto - Check-in - Galeão. TeIs (021) 398-334513250 - S. Dumonl - Tel (021)272-5239 RIO GRANDE • R. Mal Floriarro. 273 - Cep 96205-190 - Tal: (053) 232-208112746 - Telefax. (053) 232-2746-Tia '532413 • Reservas DDG-0-800-99-7000 • Cargas Tal (053(232-2081/2745 RIO VERDE • R. Coronel Vaiano, 340- Li 21 Cep 75902-090 - Tela.: (062) 621 162711531 - Fax: (002) 621-1627 • Reservas' DDG-0-800-99-7000 • Cargas: (002)621-1627/1531 SALVADOR • Loja Carlos Gomas; R. Carlos Gomes. 5-Centro - Cep 40060-330-Tel.: (071) 322-1611/1512/0448 - Ttx' 711257- Fax' (071) 241-7982 e (071)243-5002 • Loja Hotel da Bahia: P94 Dois de Julho. 2 - Cep 40060-180 - Tal; (071) 321-3699 - 243-1013 • Loja de Cargas Aeroporto; Aeroporto Dois de Julho. s/n5 Tel.. (071(204-1390/377-2644 • Central Reservas: Tel.: (071) 243-9311 - DDG-0-800-99-7000 -Central Informações. Tal: (071) 243-1411 •Aeroporto Tal; (071) 204-1070 SANTA MARIA • Li. de Passagens e Cargas; R. Alberto Pasquahni, 149- Cep 97015-010 - Tei (055) 222-2121 Fax: (055) 222-2121 -Tis 552157 • Reservas Tet (055) 222-2121 DDG-0-800-99-7000 • Aeroporto Check-in; Tet. (055) 226-1155 SANTANA DO LIVRAMENTO Ver Livramento SANTARÈM • LL de Pass: R Siqueira Campos, 277 - C ep 68005-020 - Tal, (091) 522-1938/2054 • Lj. Cargas' Av. Rui Barbosa. 790Cep 68005-080 - TeIs.: (091) 522-2138 • Reservas: Tal.; (091)224-3344 DDG-0-800-99-7000

6-10 -Guia Parirotas - Novembro/95

SANTO ANDRÉ • R Almirante Protogenes, 376Bairro Jardim - Cep 09090-760 Tais (011) 449-4265 - Fax' (011) 412-4456 • Reservas; Tel.: (011) 530-3922 • Cargas Tei.; (011)412-4644 SANTO ANGELO • R. Duque de Caxias, 1018- Cep 98802-610 - Teia (055) 312-246512503 - Fax, (055) 312-6336 • Reservas; DDG-0-800-99-7000 • Cargas; Tel.;(055( 312-246512503 • Aeroporto: Tal' (055) 312-5877 SANTOS • Li de Pass./Ger.Adm fProm, • Vendas R, Riachualo, 103 - Cep 11010-021 -Tais: (013) 232-1114 (Pabx( (013) 232-1115 - r. 23/25/41 - Fax (013) 222-3365 • Reservas Nacionais e Internacionais Tel. 006-0-800-99-7000 • Cargas' Av. São Francisco, 103 Tal : ( 013 ) 232 - 1114 - r. 671819 SÃO BERNARDO DO CAMPO • As. Lucas Nogueira Garcez, 539 Cep 09750-670 - Tels: (011) 448-615616242 - TIx' 1144547 • Reservas, Te] (011) 530-3922 -Cargas : Tal.. (011)448-6166 SAO CAETANO DO SUL • R. Niterói, 338- Cep 09510-200 Tel.: (011) 441-5566 - Ttx: 1147415 • Reservas (011) 530-3922 .Cargas (011)441-5565 SÃO CARLOS • R 7 de Setembro. 1993-A - Cap 13560-180 - Te[: (0162) 71-5177 PABX Fax' (0152) 71-4167 • Reservas 00-3-0-800-99-7000 • Reserva de Cargas Te[: (0162) 71-4167 SÃO GONÇALO • R Dr, Feliciano Sodré, 91 - Cep 24440-440 - Tais: (021) 712-905613525 • Reservas; Tel.: (021)292-6600 SÃO GONÇALO DO AMARANTE • E Tomaz Landim, 1011 - lqapó Cep 62670-000 - Tel.: (084) 214-2996 • Reservas. DDG-0-800-99-7000 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS • Lj. de Passagens/informações - R Fioriario Peixoto, 4 Lj. 01 Shopping Cantar - Cap 12210-030 - Te) (0123) 41-7555 • Reservas Nacionais e Internacionais: DDG 0-800-99-7000 • Cargas: R. Rio Grande do Sul, 285-(0123) 21-6566 • Aeroporto' (0123) 41-1311 -r, 3496 SÃO LU)S • Lj da Pass. Av Pedro li, 221 Centro - Cep 65010-450 - Tal,; (098) 221-5006 • Reservada Passarieris Tal; DDG-0-800-99-7090 • Aeroporto - Check-in Tei (098) 245-2591 • Terrninai de Cargas - TeIs : (098) 225-0881 PABX SÃO PAULO • Loja Consolação' R. da Consolação. 362/372 - Cep 01302 -Te[ (011) 231 -9400/258-4020 • Reservas; Tal,, (011) 530-3922 • Loj a Sag uão, Congonhas - Tal,; (011) 524-0579 • Loja de Passagens Paulista: Av. Paulista, 1755- Ce p 01311-200 Tais ' (Dl 1) 289-5269 - 287-9633 • Loja de Passagens Santo Amaro' Av Adolfo Pinheiro, 810- Cap 04734-001 -TaIs: (011)523-3100 (Passagans) (011)523-3951 (Cargas) (011) 532-3309 • Loja da Passagens a Carga Vila Maria' R. Guilherme Colcfting, 663 -CepD2tl3-011 - Tei'(011) 955-8744 PAI3X Passagens (011) 955-81051888019056 (Carga) Fax' (011) 955-7799 • Loja de Passagens Vila Mariana; R. Humberto 1,545 - Cep 04018-070 - Tal : (011)574-6166 (PABX) Fax' (011)575-8943 • Loja Lapa R Clemente Alvares, 379- Cap 05074-050 - Tei (011) 260-4121 • Loja Bras.; R Barão do Ladério, 434 - Cap 03010-000 - Tais,. (011) 229-00291228-8241 • Loja de Carga 09 - Congonhas Aeroporto da Congonhas - TaIs,. (011) 534-0374/0375/0474

• Loja de Carga 17 - Cargas Guarulhos - Aeroporto de Guaruihos - Tal, (011) 945-2274 • Centrai de Reservas Passagens; Vang - Tei (011)530-3922 - Rio Sul TeIs ; (011) 240-3023/3044/3151/3820/3537/ 3257 • Reservas de Cargas; Varig - Tal: (011 534-0552 - 16o Sul Tel,; (011 554-046310465 • Central de informações (Passagens( - Te[ , (011)240-1211 • Aeroporto/Check-iri: Guaruibos Tais.: (011) 945-282512309 • Congonhas - Tel.: (011) 534-0216/0217 SETE LAGOAS Alexandre Lariza, lOA - Saia • P Cais 35700-040 - Tal (031) 921-2531 • Reserva; 273-6060 DDG-0-800-99-7000 - Fax; (031) 921-2531 SINOP • R. das Nogueiras,857 - Cep 78550-000 - Tais. (065) 531-343412275 ODG-0-800-99-7000 • Carga: (065(531-3434/2275 SOROCABA • Av Washington Luis, 1190- Cep 18030-270 - Tel. (0152)32-9300Fax, (0152(32-8110 • Reservas Nacionais e Internacionais: Tal., DDG 0-800-99-7000 • Cargas; Tei.. (0152) 32-9300 TABA11NGA • As da Amizade. 1947- Cep 69640-000 - TeIs (092) 412-236612642 • Aeroporto Internacional de Tabatiriqa; Check-in; Tei,; (092(412-2276 • Reservas Nacionais e Internacionais: Tal,; (092) 622-3161 -0043- 0-800-99-7000 • Cargas Tal (092)412-2642 TEFE • Loja da Passagens/Reserva- R. Duque de Caxias 275 - Cep 69470-000 - Teta. (092) 743-2466 -622-3161 -DDG 0-800-99-7000 -TIx: (92)6140 • Cargas Estrada do Aeroporto, 269 - Tel.: (092) 743-2466 • Aeroporto - Check-in; Tel.; (092) 743-2516 TERESINA • R. Desembargador Freitas, 1177Cep 64000-240 - Tais (086) 223-4940/4298/4456 • Reservas Nacionais e Internacionais - Tel.: DDG-0-800-99-7000 - Fax: (086) 223-4980 • Aeroporto - ChecIs-in; TeIs.; (086) 225-1966 • Cargas TaIs (086) 225-190511993 TERESÓPOLIS Av, Faiiciano Sodrã, 241 - Loja A Cap 25963-000 - Tel.:(021) 742-7450 - 292-6600 TOLEDO (RIO-SUL) • Passagans: As. Tiradentes. 208Cep 37630-000 - TeIs: (045) 277-323812822 DDG-0-800-99-7000 - Fax, (045) 277-3238 • Cargas; TeIs,: (045) 227-323812822 • Aeroporto. Tel.: (045) 252-2269 TRES RIOS R Dr, Walmir Peçanha, 64 - Li. 7 Cep 25802-180 - Tei.; (0242) 52-1360- DOG-0-800-99-7000 UBERABA • Lj. de Pass.: R. Major Eustãquio, 6 - U16 (Edificio Chapadão) - Cep 38010-270 - Tei; (034)312-3566 Fax (034) 333-5980 • Aeroporto - Check-in; Tais.: (034) 336-3688 • Reservas de Cargas; Tei,: (034) 312-1138 UBERLÁNDIA • Lj. de Passagens. Pica. Tubal Vilela. 30- Cep 36400-088 - Tel. 1034) 236-1986/1414/1365DDG-0-800-99-7000 • Loja Santos Dumoot, 517- Lj. 1 Tais.. (034) 236-987819288 - Fax: (034) 236-0213 • Aeroporlo - Check-in: Tei : (034) 232-3420 • Loja de Carga As Flor'iano Peixoto, 4535 - LI 4 - Tal. (034) 232-9599 URUGUAIANA -Av. Duque de Caxias, 1917- 1J7 Cep 97500-181 - TeIs.; (055) 412-5454/5820 DDG-0-800-99-7000 - Fax' (055) 412-5828 - TIx : (55) 2183

• Aeroporto Rubem Berta Check-in' Tai: (055)412-3434 • Loja de Carga: TaIs,; (055) 412-545415820 VIÇOSA Av. Bueno Brandão, 590- Cap 57700-000 -Tal.; (031)891-2555/ 273-6060 - DDG-0-800-99-7000 VILA VELHA Av. Champagrtat, 620- LJ9 - Cep 29100-013-Tal '(027) 229-23221063611867 e 239-2652 DDG-0-800-99-7000 - lix. (027) 4202 VITÓRIA .Av. Jerônimo Monteiro, 1000Loja 3-Térreo - Cap 29010-004 Tal; 1027) 222-18691223-4012 Fax: 027) 223-6404 - Tix.; (27) 2101 • Reservas Nacionais e internacionais: 000-0-800-99-7000 • Reserva de Cargas. Tet' (027) 327-1173 • Aeroporto Goiabeiras - Check-iri: Tei.; (027) 327-0304

• SCS 0-02 BI C-78 Ed. OK 4 andar Parte A - Asa Sul - Cep 70300-500 - Tel.: (061) 225-9968 Fax: (001)226-9320 • CLN 304 BI. E Loja 901100 - Cap 70736-5542 - Tel.: (001)321-3636 Ramais 400/404- Fax' (061) 226-7295 • Praça dos Três Poderes Anexo-2 Senado Federal - Cep 70150-900 -Tais.. (061)311-3868/3870 • Cámara dos Deputados Anexo-4 Térreo - Esplanada dos Ministérios - Cep 70160-900 - Tal: 061)318-13.32 - Fax. )061) 9 18-7333 • Palácio do Itamaraty Anexo-2 Térreo -Tei.; (001)322-2478

• Loja de Cargas; Aeroporto Internacional de Brasília - Tets,; 1(385-1801/1424 - Fax; (061) 25-1673 • Aeroporto Internacional de Brasitia; Tal.; (061)365-1425 -

Fax; (001)365-1447 CAMPINA GRANDE • Reservas Nacionais e Internacionais. (083) 321-2405 • Loja de Passagens e Cargas; Rua Maciel Pinheiro, 276 - Cep

ALTAM IRA • Reservas Nacionais e Internacionais DDG-0-800-99-8277 • Loja da Passagens e Cargas: Travessa Cai. Tanci-edo, 45 - Cep 68371-110-Teis.; (091) 515-1144/1382/2869 ANÁPOLIS • Reservas Nacionais e Internacionais' (062) 321-0606 • Loja de Passagens e Cargas: Rua Socrates Diniz, 104-A - Centro Cep 75125-390 - Tel.: (062) 321-0048 - Fax: (062) 321-0550 ARACAJÚ • Reservas Nacionais e Internacionais. DDG-0-800-99-8277 • Loja de Passagens* Rua São Cristovão. 65 - Centro - Cep 49010-380 - Tais.; (079) 224-212111801 • Loja de Passagens e Cargas; Av. Barão de Maruim, 67 - Tais.; (079) 211-747411253 - Fax: (079) 224-8461 • Aeroporto Santa Marta - Tela.; (079)243-1195/2276 BAURU • Reservas Nacionais e Internacionais (0142) 23-3222 • Loja da Passagens a Cargas; Rua Gustavo Maciel. 24-06 - Cep 17043-110 - Tel. (0142) 23-3951 Fax; (0142) 23-3388 - TIs. 142321 BELÉM • Reservas Nacionais e Internacionais' DDG-0-800-99-8277 • Loja de Passagens: Av. Presidente Vargas, 620 - Lj. E Centro - Cep 66017-000 - Tais; 109 1) 224-2496/2661/5586/241-5878 Fax (091) 224-2672 • Loja da Cargas; Aeroporto Internacional de Vai-da-Cans, Tel.: (091)233-1152/1878 • Aeroporto Internacional de Vai-da-Cana. - Tal.; (091) 233-0941 BELO HORIZONTE • Reservas Nacionais a Internacionais; DDG-0-800-99-8277 • Loja da Passagens e Cargas; Av. Olegário Maciei, 2221 Cep 30160-112- Teia.. (031) 292-2955/3255/3271/291-9613 Fax; (031) 292-2879 • Aeroporto Tanci-ado Naves - TeIs, 1 689-24821226612262 - Fax; 2 1 689-2420 BLUMENAU • Reservas Nacionais e Internacionais, (0473) 26-1355 • Loja de Passagens e Cargas; Alameda Rio Branco, 286-Centro - Cep 89010-300 - Te[./Fax: (0473) 26-1355 - Tix.; 47023 • Cargas; (0473) 26-1066 BRASILIA • Reservas Nacionais e Internacionais: (061) 243-43141244-2692 - 321-3636 Ramais 301/302 • Lojas de Passagens: CRS /2 507 Ei. A Loja 41143 Asa Sul - Cep 70351 -510 -Tei.; (061)242-5953

• 0-01 EI. A - Galeria do Hotel Nacional 53154 - Setor Hoteleiro Sul - Cep 70322-900 - Tal; (061) 321-3636 - Ramais 3271328

58100-070 - Fax; (083) 321-8538 TIx,: 833184 CAMPINAS • Reservas Nacionais e Internacionais; (0192) 32-2566 • Loja de Passagens: R. Bernardino de Campos, 1083- Cep 13010-151 - Tel.: (0192) 32-2365 • Loja de Cargas. Rodovia Santos Durnonl, km 11,5-TeIs.; (0192) 45-507315055 CAMPO GRANDE • Reservas Nacionais e Internacionais: 000-0-800-99-8277 • Loja de Passagens; Av. Caiocteras. 2129- Centro - Cep 79002-001 - Tel.: (067) 382-4491 Fax' (067(382-3480 Posto de Vendas - Parque dos Poderes - Secretaria de Administração - Tel.: (067) 726-4011 - Ramal 232 • Loja de Cargas; Aeroporto Internacional de Campo Grande -

Av. Duque de Caxias, s/n - Tel; (007)763-1996 - Fax; (067) 763-1697 • Aeroporto Internacional de Campo Grande; As. Duque de Caxias, a/na - Tel.: (067) 763-2389 - Fax; (067)763-1697 CARUARU • Reservas Nacionais e Internacionais. (081) 721-3033 • Loja de Passagens e Cargas: Rua da Conceição, 42- Centro - Cep 55000-000 CONTAGEM • Reservas Nacionais e Internacionais: (031) 395-1400 • Loja de Passagens e Cargas. Av Olimpio Gemia, 430- Cep 32315-140 - Fax; )031) 395-1955 TIx,; 316201 CORUMBÁ • Reservas Nacionais e Internacionais. DDG-0-800-99-8277 • Loja de Passagens; Rua XV de Novembro, 392 - Cep 79330-000 Tal: (067) 231-4441 - Fax; (067) 231-3471 • Aeroporto Internacional de Corumbá; Tel.: (067)231-4308 CRICIUMA • Reservas Nacionais e Internacionais; (0464) 33-4377 • Loja de Passagens e Cargas; Rua João Pessoa, 45- Loja 14- Cap 88801-530 - Tel./Fax: (0484) 33-4377 CRUZEIRO DO SUL • Reservas Nacionais e Internacionais: (068) 322-2555 • Loja da Passagens e Cargas; Av. Ccl, Máncio Lima, 220- Boa 1, 2.

3 e 4-Centro - Cep 69980-000 Tei.; (068) 322-2106 - Tix, 683237

CUIABÁ • Reservas Nacionais e Internacionais: DDG-0-800-99-8277 • Loja de Passagens; Rua Pedro Celestino. 32 - Centro Cep 78005-010 - Tal.: (065) 624-1313 • Posto da Venda Casa Civil Centro Político Administrativo Palácio Paiaquais - Casa Civil Tel.: (065) 322-4090 • Aeroporto Marechal Rondon - Tel.: (065) 381-3737 • Aeroporto Marechal Rondon - Loja de Cargas: Tal,: (065) 624-2770 Tal. (065) 381-3803

Empresas Aéreas CIJRI11BA • Reservas Nacionais e Internacionais (041) 224-3011 • Loja de Passagens: Rua XV de Novembro, 525- 3 andar - Cep 80020-310 - Tel (041)221-7422 • Loja de Cargas: Aeroporto Afonso Pena - São José dos Pinhais: Te)s.: (041) 282-1012/283111760 •Aeroporto Afonso Pena: (041) 282-092210345 DUQUE DE CAXIAS • Reservas Nacionais e Internacionais: (021) 771-8022 • Loja de Passagens e Cargas. Rua Conde de Porto Alegre. 119Bairro 25 de Agosto - Cep 25070-350 - Tela.: (021) 771-302019317 - Fax: (021) 772-5550 FEIRA DE SANTANA • Reservas Nacionais e Internacionais: (075) 223-0700 • Loja de Passagens e Cargas R. Equador. 59 - Cep 44025-350 Kalilandia - Fax: (075) 223-0384 FLORIANÓPOLIS • Reservas Nacionais e Internacionais • Loja dePassagens Av. Osmar Cunha, 105-Li. 01 -Centro - Cep 88015-100 - TeIs.:(048) 224-782411122 - Fax: (048) 224-2970 • Loja de Cargas: Av, Diomicio Freitas, s/rix - Aeroporto Hercilio Luz - Cep 88047-400 - Tel.: (048) 236-7144 - Fax: (048) 236-1479 • Aeroporto Hercilio Luz: Tel.: (048) 236-7144 FORTALEZA • Reservas Nacionais e Internacionais: DDG-0-800-99-8277 • Loja de Passagens: Rua Barão do Rio Branco, 959 - Centro - Celp 60025-060 - Tel.: (085) 244-6222 Ramais 2311233 • As Santos Dumont, 3.060 Aldeola - Cep 60150-160 - Tal: (085) 244-6222 - Ramais 2131245 • Loja de Cargas: Rua Lauto Vieira Chaves, 945-Aeroporto - Cep 60420-280 - Teis.. (085) 272-4026 - 244-6222 - Ramais 256/257 • Aeroporto Pinto Martins: Praça do Vaqueiro, sIn - Cep 60420-290 TaIs.: (085) 272-1353 - 244-6222 Ramais 2221223 FOZ DO IGUAÇU • Reservas Nacionais e Internacionais: (045)523-2212 • Loja de Passagens e Cargas: As. Brasil. 845 - Centro - Ce 85851-000 - Te): (045) 523-1739 GOIÃNIA • Reservas Nacionais e Internacionais: DDG-0-800-99-8277 • Loja de Passagens e Cargas.. Asma Chateaubriant, 1565 - Setor Oeste - Cep 74130-012 -Tais.: (062) 251-6722/8494/6327/8265 Fax: (002)285-5168 ILHÉUS • Reservas Nacionais e Internacionais: DIDG-0-800-99-8277 • Loja de Passagens e Cargas: Rua Marques de Paranaguá, 266 Centro - Cep 45660-000 - Te) (073) 231-3185 ITAITUBA • Reservas Nacionais e Internacionais. (091) 518-3014 • Loja de Passagens: Travessa Lauro Sodré, 202- Centro - Cep 68180-630 - Telefax: (091) 518-0252 ITAJAÍ • Reservas Nacionais e Internacionais (0473) 44-6433 • Lota de Passagens: Rua Pedro Ferreira, 128- Centro - Cep 88301-030 JI-PARANÁ • Reservas Nacionais e Internacionais: (069) 421-4944 • Loja de Passagens: Av. Marechal Rondon, 870- Sala 215- 2 2 andar - Cep 78960-000 - Shopping Center Editicio Rondori

JOÃO PESSOA • Reservas Nacionais e Internacionais: DDG-0-800-99-8277 • Loja de Passagens: Parque Solon de Lucena, 530 - Edifício Lagoa Center - Centro - Cep 58013-130 TeIs.: (063) 222-07151221-5316 Fax: (083) 222-3689 • Aeroporto Presidente Castro Pinto' Te),: (083(232-1757 LONDRINA • Reservas Nacionais e Internacionais • Loja de Passagens: Rua Prefeito Hugo Cabra), 696- Centro - Cep 86020-060 - Te): (043) 324-1212 • Loja de Cargas' Av, Santos Dumont, s/n - Bairro Aeroporto Cep 86039-080 - Tel.: (043) 325-8090 • Aeroporto: As. Santos Dumoni, s/n5 - Bairro Aeroporto - (043) 325-7100 MACAPÁ • Reservas Nacionais e Internacionais: DDG-0-800-99-8277 • Loja de Passagens: As. Pe. Julio Maria Lombardi, 115 - Centro Cep 68900-030 - Tal' (096) 223-2427 MACEIÓ • Reservas Nacionais e Internacionais: DDG-0-800-99-8277 • Loja de Passagens Rua do Comércio, 56 - Centro - Cep 57020-000 - Te)' (082) 221-2655 • Loja de Cargas: Pça Sinimbu, 201 - Centro - Cep 57020-720 Teta.: (082) 221-6395/6495 • Terminal de Cargas: Aeroporto Campo dos Palmares - TeIs.. (082) 322-1818 • Aeroporto Campo dos Palmares. TeIs.: (082) 322-141411416 MANAUS • Reservas Nacionais e Internacionais: DIDG-0-800-99-8277 • Loja de Passagens e Cargas: Av. 7 de Setembro, 993- Centro - Cep 69005-141 - Tela,: (092) 622-347012884 - Fax: (092) 622-1709 • Loja de Carga: Aeroporto Internacional Brig. Eduardo Gomes - As. Santos Dumont, s/n - Teca 01 - Cep 69049-000 - TaIs.: (092) 621-130611405 - Fax: (092) 621-1289 • Aeroporto Internacional Brig. Eduardo Gomas: As. Santos Dumont, s/n - Tel.. (092) 621 -1252/1355- Fax (092) 621-1248 MOSSORÓ • Reservas Nacionais e Internacionais: (084)321-3002 • Lota de Passagens: R. Santos Dumont, 96 - Centro - Cep 59600-170 - Tel. (084) 321-3159 Fax: (084)317-41300 - TIx' (84) 3188 NATAL • Reservas Nacionais e Internacionais: 000-0-800-99-8277 • Loja de Passagens e Cargas: Rua João Pessoa, 220- Centro - Cep 59025-500 - TeIs: (084) 222-229011612125031173219755 • Loja de Cargas: Aeroporto Internacional Augusto Severo Te).: (084) 272-2237 • Aeroporto Internacional Augusto Severo - Tel. (084) 272-2236 NITERÕI • Reservas Nacionais e Internacionais: (021) 610-1108 • Loja de Passagens - Rua Cel. Moreira Cesar, 300-loja 103Cep 24230-053 - Te),/Fax (021) 714-5624 PARNAMIRIM • Reservas Nacionais e Internacionais (084) 272-2923 • Loja de Passagens - As. Senador João Camara, 170- Centro - Cep 56163-000

PETRÓPOLIS • Reservas Nacionais e Internacionais: (0242) 43-9207 • Loja de Passagens - R Santa Teresa, 1515- Loja 7 - Bairro Alto da Serra - Hiper Shopping ABC Cep 25635-000 - Pelropolis Telefax: (0242) 43-9207 PORTO ALEGRE • Reservas Nacionais e Internacionais: (051) 225-5844/5023 • Loja de Passagens: R. dos Andradas, 945 - Centro - Cep 90620-005 - Tela (051) 225-611116150 • Loja de Cargas: As. dos Estados, slnx - Bairro Anchieta - Tel.: (051) 342-3065 • Aeroporto: As dos Estados, s/n Bairro Anchieta - Te).: (051) 342-1796 PORTO SEGURO • Reservas Nacionais e Internacionais DDG-0-800-99-8277 • Loja de Passaqens e Cargas As 22 de Abri), 1077-LJ 101Centro - Shopping Vitoria Plaza Cep 45820-000 - TeIs,: (073) 288-235011150 - Fax: (073) 288-1561 • Aeroporto D' Ajuda: Tel' (073) 288-2350 PORTO VELHO • Reservas Nacionais e Internacionais: DDG-0-800-99-8277 • Loja de Passagens: Rua Tenreiro Aranha, 2326- Centro - Cep 78900-750 - Tela.: (069) 223-3765/35121310312467 - Fax: (009)221-0931 • Loja de Cargas - Aeroporto Belrnont - As Lauro Sodre, s/n Te).: (069) 225-2471 - 223-3765 R. 138/139 • Aeroporto Be)mont - As. Lauto Sodre, 5/ir 2 - Tel:(C69) 225-2468 - 223-3765 - R 137 - Fax. (069) 221-0931 RECIFE • Reservas Nacionais e Internacionais: (081) 421-3088 • Lojas de Passagens. • R. Da Palma, 254-Santo António - Cep 50010-460 - Tal: (081) 421-3611 - R 25324 • Rua Dr. Nilo Dornelas Camara, 90 - Lj. 04 - Boa Viagem - Cep 51021-400-Te),: (081)421-3611 R. 113 • As. Manoel Borba. 488 - Boa Vista - Cep 50070-000 - Tel.: (081) 421-3611 - R 250112412341154 • Loja de Cargas - Aeroporto de Guararapes - Praça Salgado Filho, s/n - Inlbiribeira - Tel.: (081) 326-4999-421-3611 -R. 2131121 • Aeroporto de Guararapes - Praça Salgado Filho, 5/ri - Imbiribeira Tej:(081)341-7742-421-3611 R. 256 RIBEIRÃO PRETO • Reservas Nacionais e Internacionais: (016) 634-5652 • Loja de Passagens e Cargas - R. Barão do Amazonas, 1514Jardim Sumaré - Cep 14025-110 Telefax,. (016) 634-5256 - TIx: (16)4134 RIO BRANCO • Reservas Nacionais e Internacionais' 000-0-800-99-8277 • Loja de Passagens - Rua Quintino Bocaiusa, 108- Cep 69908-010 Te).: (068)224-6535 - Fax.: (068) 224-62% • Loja de Cargas - Aeroporto Internacional Presidente Medici Te).: (068) 224-5939 RIO DE JANEIRO • Reservas Nacionais e Internacionais: (021) 292-2080 • Loja de Passagens R Sta Luzia, 735-B - Castelo - Cep 20030-040Tel.: (021(292-2112 -R. 32413251328/329 - Fax: (021) 533-3589 • R Visconde de Pirajá, 444 - Lojas 1031104 - Ipanema - Cep 22410-002 - Tal: (021)292-2112 R. 35513561359

-Av. N. S. Copacabana, 262-A Copacabana - Cep 22020-000 Tel.: (021)292-2112-R 350/351/352 • Aeroporto Santos Dumont - Praça San Salgado Filho, s/n - Castelo -Tel')021)292-2112 - R 312/315/3 16 • Aeroporto Santos Dumont - Loja de Cargas: As. Almte. Silvio de Noronha, 369 - Terreo - Castelo Tel.: (021) 292-2112 - R. 3651366 • Aeroporto Galeão - As. Vinte de Janeiro, s/n - Ilha do Governador Tel.: )021)292-2112-R. 4001413 - 462-3363 - R. 10711081109 - Fax: (021) 398-3838 • Aeroporto do Galeão - Loja de Cargas - Terminal de Cargas Antigo Galeão - Praça do Galeão, s/n - Ilha do Governador - Te).' )021)292-2112-R 414462-3363 - R. 1281163 SALVADOR • Reservas Nacionais e Internacionais DO 0-0-800-99-8277 • Lojas de Passagens e Cargas: • Rua Miguel Ca)mon, 27Comércio - Cep 40015-010 - Tel (071(243-7044 • Rua Marques de Leão, 455 Barra - Cep 40140-230 - Tel.: (071(243-7044 • Aeroporto Internacional 2 de Julho TeIs,. (071)377-2495/2464 SANTARÉM • Reservas Nacionais e Internacionais: 000-0-800-99-8277 • Loja de Passagens: Av. Rui Barbosa, 786-Centro - Cep 88005-080 - Te)s : (091) 522-169811503 - Fax: (091) 523-1779 SANTO ANDRÉ • Reservas Nacionais e Internacionais: (011(412-4166 • Loja de Passagens: R. Alvares de Azevedo. 107- Centro - Cep 09020-140 - Tela.: (011) 454-9041/9655-Fax (011) 454-9939 - TIx: (11) 44591 SANTOS • Reservas Nacionais e Internacionais: (013) 232-9511 • Loja de Passagens: R Riachue)o. 101 -Centro -Cepl101O-021 Fax. (013) 232-6376 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS • Reservas Nacionais e Internacionais: (0123) 21-3855 • Loja de Passagens e Cargas: As, Dr, Adhemar de Barros, 243- Cep 12245-010 - Fax: (0123) 21-3752 Canoas: (0123) 21-3816 -TIx: 3512 SAO LUIS • Reservas Nacionais e Internacionais: DDG-0-800-99-8277 • Loja de Passagens e Cargas' R do Sol, 43-Centro - Cep 65020-590 -Te).: (098) 222-4500 Fax (098) 222-3583 • Loja de Cargas: Aeroporto Marechal Cunha Machado - Av. dos Libaneses, s/n - Tel.: (098) 245-2822 • Aeroporto Marechal Cunha Machado: Av. dos Libaneses, s/n Te).: (008(245-1228 SÃO PAULO • Reservas Nacionais e Internacionais: (011)536-5055 • Loja de Passagens Rua Libero Badaró, 105- Centro - Cep 01008-000-TeIs.: (011)604-1241 - 220-3622 - R. 39013911392 • Pça da República, 343 - Centro Cep01045-001 -TeIs.: (011) 223-7168-220-3622 - R 340134113421246 • Av. São Luis. 91 - Centro - Cep 01046-001 -TeIs., (011(255-3131 - 220-3622 - R 33013311332 - Fax. (011)259-1533 • As. Paulista, 789 - Cerqueira Cesar- Cep 01311-100-TeIs: 011)283-5166 - 220-3622 - R. 9 013511352 - Fax: (011) 284-1959

• As. Rebouças. 2984 - Pinheiros Ce p 05402-500 - Tels,: (011) 815-7893-211-9644 - 220-3622 R. 360/361 • Aeroporto de Congonhas: Tel.: (011)533-7011 R. 340 • Aeroporto de Guarulhos: Te).: (011)945-2652/2962 • Lojas de Cargas: • Av. Washington Luís, 6000 - Cep 04627-004 - Tel : (011) 533-7011 R. 589/591 • Aeroporto Guarulhos: Termina) de Cargas - Setor 2 - Te).: (011) 912-8144 - R. 214 TERESINA • Reservas Nacionais e Internacionais: DDG-0-800-99-8277 • Loja de Passagens: As. Frei Serafim, 1826- Centro - Tal: (086) 223-3222 - Fax (086) 222-3555 • Loja de Cargas: Aeroporto de Teresina, 5/ri 2 - Tel: (086) 225-1313- Fax. (086)225-1308 • Aeroporto Tela: (086) 225-1742 223-3223 - Fax. (086)225-1308 TERES ÕPO LIS • Reservas Nacionais e Internacionais: (021) 742-1177 • Loja de Passagens: Praça Baltazar da Silveira, 112 - Varzea - Cep 25953-190 - Tel./Fax: (021) 742-1177

VILH E NA • Reservas Nacionais e

Internacionais: (059)321-3914 • Loja de Passagens e Cargas' As. Costa e Silva, 254 - Centro - Cep 78995-000 - Fax: (009)321-3949 TIx,: (69)6455

• Aeroporto Brigadeiro Camarão' As. Brigadeiro Eduardo Gomas, s/n5 - Aeroporto - Tel.: (069) 321-3308 VITÓRIA

• Reservas Nacionais e Internacionais: DDG-0-800-99-8277 • Loja de Passagens' R Dionisio Rosendo, 59-Centro - Cep 29010-100-Tel,: (027) 222-02991010010997 - Fax: (027) 322-0345 • Loja de Cargas: Av Fernando Ferrari, s/n - Goiabeiras - Cep 29075-050 - Tel.: (027) 327-0358 • Aeroporto: As Fernando Ferrani, si 2 - Goiabeiras - Cep 29075-050 - TeIs., (027)327-0236/02% SÃO PAULO • Rua Araújo, 216- 62 and - Vila Buarque - Cep 01220-020 - Tel.: PABX (011)214-4233

• Reservas: (011) 214-6022 • Carga Aeroporto Int. Guarulhos (011) 945-2671

• Tráfego: (011) 945-3441 RIO DE JANEIRO

• R. da Assembléia, 100-28 e 292 and -Cep200ll-000-PABX (021) 292-4131 • Loja Copacabana. As. N.S. de Cocaep 22020-000 (021) 255-7144 • Aeroporto Int, Galeão Carga (021) 393-05751383-7383 Tráfego, (021)395-3900/3808

BELO HORIZONTE As Olegáno Maciel. 2251 Lourdes - Cep 30180-112 - Te): 1)291-9477 - Fax, (031) R -0322 BRASiLIA SDS - CJ. BARACAT - BL. F. SI 310- Cep 70300-000 - Tela,: (061) 322-11331244413088 CURITiBA R. 15 de Novembro, 2973 - cj 305 - Cep 80060-000 - Tel.: (041) 224-3522

PORTO ALEGRE R. dos Andradas, 1234 -c 1101 Cep 90020-008 - Tel.: (051) 225-0188 SANTOS R Amador Bueno, 5932 and, q 32-Cep11013-151 -Tela.: (011) 257-1177 - 259-3824

Novembro/95 .

Gaia Panirotas - B-11

Não medimos esforços para servir melhor o Profissional de Turismo

( A PAN ROTAS Editora Ltda. Departamento Central de Assinaturas Caixa Postal n? 1561 01059-970 São Paulo - SP

Ciffi

Nova

Ref.: SOLICITAÇÃO DE ASSINATURA (S)

Renovação

DO PANROTAS Ao Depto. de Assinaturas:

Solicito(amos) o fornecimento de ----- assinatura(s) anual(is) do PANROTAS, edição mensal, num total de 12 (doze) números, enviados pelo porte simples, em envelope aberto, ao preço de R$ 157,00. Em anexo segue cheque n° .................................nominal à PANROTAS Editora Ltda., contra o banco AssinaturaOs dados inseridos no requadro abaixo, são os que constarão na sua etiqueta de endereçamento. Preencher a máquina ou em letra de forma

FIRMA

1lllIlIll!IlllllIII1Il11I1IIhhIIIlllhhIhhIIIh! 1 1 1 1 T 1 1 1 1 1 LEF1 1 1 1 1 1 1

AOS CUIDADOS DE Er»JDEREÇOI CEPI

1

1

CIDA,DEI

ESTADOiiiiiiiiiiIiiiiiiiil

1

CÓDIGO DDD E TELEFONEISI: TELEX: ______I _______ TELEFONES REDE ABAV: AG. RECEPTIVA El

FAX:

______ de -

de 199. de

No caso em que a assinatura seja em nome de uma empresa ou orgão público, o item "Aos cuidados de", assume especial importância, pois nele deverá constar o departamento, seção, divisão e/ou pessoa que receberá o PANROTAS. Consequentemente os números de telefones ou ramais a colocar, deverão estar relacionados, se possível, com tal departamento e/ou pessoa. 5-12 - Guia Panrolas - Novembro/95

DESPACHANTE LEONI

i.EONI

VISTOS CONSULARES - SÃO PAULO - BRASÍLIA - RIO PASSAPORTES - DOCUMENTAÇÃO PARA ESTRANGEIROS RAPIDEZ - QUALIDADE- SEGURANÇA

0 ANDAR R. BRAULIO GOWS 141 TL:2S83388(P F(.:253852 -BR ABAV - 532/529S

Endereços

CONSULADOS AUBTRAUA Embaixada BRASiLIA - DE SES - Av, das Nações, lote 06 Tei.: (061) 223.4873 Fax: (061) 322-8491 Horário: 2' a 6' 08:06112:00 (Consular) (Expediente: 2!, 34 , 5! , 6!. 0600f17.00 -4'- 0800)12:45) Tia: (61) 1683 EAFS 88

Embaixada BRASILIA - DE SHIS - 0. D9 . corj. 16-41 - Lago Sul Tel.: (061(248.5569Fax: (061(248-1066 Horário: 2' a 5' 08:00/12:30 13:30/17.00-6' 08:00112:45 Visto: 2' a 6' 09:00110:30 (Pessoalmente( Por Tal: 10:30/1230

Consulado SÃO PAULO Av. Paulista, 1754- 12! andar Tel.: (011)285.0433Fax: (011( 284-4862 3', 4', 5'- 09:00112:00 Horário, - 13:30/17:00.6!. 08:30/12:45. (Consular: 09:00112:00).

Consulado Geral SÃO PAULO - SP R. Tenente Negrão, 140- 12' and. - conj. 121 - Tel.: (011) 829-6281 Fax: (011(822-8412

2,

ANGOE Embaixada BRASILIA - DE Q17- conj. 11 - casa STela: (061) 248-336214489

Embaixada BRASILIA - DF SH1SCL-10-con; 9-c/20 Tais: (061)248-3525(23 Tia (61( 1656 EMAS Horário 2' a 5 09.06(14:30-6' 09:00112:00 ARO Embaixada BRASILIA - DE SHIS -019 . con1. 13- c/01 Logo Sul Tel.: (061) 248-4039 Fax: (061(248-4891 Tix: (61) 1278 FAIIL BR Horário: 09.00115.30

Embaixada BRASILIA - DF SHISQI. 02- conj. 01 -casa 19Lago Sul Tel.: (061( 248-7000 - Fax: (061( 248-5885-Tix:(61) 1013 Consulados Gerais PORTO ALEGRE - RS andar R. Prol Antes Dias. 112- -coni. 100 Tais.: (051) 224 6799/225-1081 Horário: 08.00/13:00 RIO DE JANEIRO - RJ Praia de Bclaloqo, 228- a/Li. 201 Tela.: (021( 551 -5198/5498/5148 Horário: 11:30116:30 SÃO PAULO - SP Au, Paulista. 1106 - 9 9 andar Teis.: (011) 284-13551251-26231 3012- Fax: (011(285-0748 Horário 09.0011306 Consulados CURITIBA - PR R. Berr)anain Constant, 67- 15' and. Tel.: (041(222-9689 Fax: (041) 927-8360 FOZ DO IGUAÇU - PR Trav. Consui E.R. Biarichi, 26 Tela.: (0455) 74.287712969 Horário: 08:00113:00 RECIFE -PE Av, Conselheiro Aguiar, 4887 Apto 106 - Boa Viagenr TeIs.: (041)326-5378/4868 Horário: 1200/17:06 URUGUAIANA - RS R. SantAna, 2,496. 2' andar Tel.: (055) 412-1925 Horário. 0800113:00 Conselheria Econ6mica e Comercial de Brasilia SHISOI 02-corrj 01-casa 19Lago sul Te[ (061) 248-1198 - Fax: (061) 2481158- Viu: (61)1161 Escritório Comercial RIO DE JANEIRO - RJ Praia de Bolafoqo. 228 - Sobreloja 23-TeI,:)021l652'6t48Fax: (021) 550-6548 SAO PAULO - SP Av. Paulista. 2319 Tel.: (011( 280-3659 Fax: (011)881-0253

Embaixada BRASILIA - DE SES .-. Au. das Nações, lote 40 Tais.: (061) 263-3111/3421/ 33731323 1 - Fas: (061(243-5233. Tia.: (61)1202 06SF Horário: 2' a 6'09:00117:00 Consulados Gerais RIO DE JANEIRO - RJ Av, Allántica. 3804- Copacabana: Tel.: (021( 227-0040 SÃO PAULO - SP Rua Augusta, 2516- 10" andar Tal : (011) 282-0223 Consulados BELO HORIZONTE - MG R. José A. Cançado Bahia, 199 Cidade Industrial Tal,: (031(333-3622 CURITIBA - PR R. Mal, Floriano Peixoto, 228- 17 andar . coni, 1 707 Tel.: (041) 224-0795 FLORIANOPOLIS - SC R. Lias Deilino, 66 . apto. 501 Tel.: (048) 222-5952 PORTO ALEGRE- RS Rua Gonçalo de Carvalho, 209 conj. 301 . Tel.: (051) 228-3311 Fax: (051(228-4877 SALVADOR - BA Ao. Almirante Marquês Leão, 1 apto. 33134 -Tal.: (071/247-6013 Vice-Consulado TREZE TLIAS - SC R. Tiro], 29 Tel.: (0495) 37.101 BÊLGICÁ Embaixada BRASILtA - DE SES - Au. das Nações, lote 32 Tela.: (061) 243 1133 Fax: (061( 243-1219 Tia: (01(1261 EBELBR Horário: 2'a5' 08 30/123015 00/17:06 Consulado Geral SÃO PAULO - SP Av. Paulista, 2073 . [4. Horsa 1 conj. 1303/1310-Tela.: (011) 287-789216749 . 2899598 Fax: (011) 288-6569 -289.5910 Tia: (11) 23401 Horário: 09.06113:00 Consulados Honorários AMAZONAS e (Estados do Acre, Rondõnia e Roraima) Bosque Residencial "Muricr Quadra D- Caso 13-Parque 10 de Novenrbro - Manaus - AM Tei: (092) 235-1452 Fax: (092( 615-1790 BAHIA e (Estado de Sergipe) Centro Empresarial Iguaterni Avenida Tancredo Neves 274 Bloco A - S/ 433 - PilubaSalvador - BA - CEP 41826-900 Tel.: (071)3513-8907Fax: (071) 358 9297 Horarios: 3'e 5' leiras das 14.00 às 18.00 lis - 6' leiras das 09.00 às 12.00hs. CEARA e (Estados do Piaui) Rua Silva Jatehy. 967 - Mandes Fortaleza . CE - lei,: (085) 204-1500 -Fax: 085) 251-0835 ESPIRITO SANTO Rua Mareei ino Duarle, 48 . saia 905- Te'.: (027(223-5047 Fax. (027) 225-3603 MINAS GERAIS e (Estado de Goiás) Avenida Carandai, 1.115- 25"Belo Horizonte - MC - Tel.: (031) 219-1304-Fax: (031) 273-2927

PERNAMBUCO e (Estados da Paraiba e Rio Grande do Norte) Rua Rosa Amélia da Paz, 388Piedade - Jaboatao - Recite - PE Tel.: (081(361-1792. Fax: (061(361-5075 RIO DE JANEIRO Rua do Ouvidor, 60 - saia 803 Cenlro ' Tel.: (021) 252-2967 Fax: (021) 232-8339 RIO GRANDE DO SUL Rua Uruguai, 240- ci. 406 Tel.: (051) 226-0311 Fax: (051) 226-0509

BOLIVIA Embaixada BRASILIA - DF SHS 004- Bloco E TeIs: 1361) 322382713951 Fax: (061(322.4148. Tlx: (61(1948 Horário de expediente: Dpto. Consular das 09:00/12:00 Consulados BRASILÉIA - AC Rua Ma1or Salinas, 203 Tal (068) 546-3595 Horário: 09:00 113:00 CORUMBA -MS Rua Antonio Maria Coelho, 881 Centro Tal '(067) 231-5605 1 lorario 09 00 / 13:00 GUAJARAMIRIM -RO Au Costa Marques, 495 Caixa Postal 126 - Centro Horário: 0900/13:00 RIO DE JANEIRO - RJ Av. Rui Barbosa, 664 apto 101 - Botalogo Tais (021) 551-1796/2395 Horario 0900/1300 SAO PAULO - SP IR Consolação, 37 - 3' andar. conj. 8- Centro Tal(011(255 3555 Horário: 0900/1300 Consulados Honorários BELO HORIZONTE - MO Rua Parailra. 1323 - 9" andar Savassi Tal (031) 225-204313571 Horário: 09,00 113:00 JLGÁP1A Embaixada BRASILIA - DE SEN - As das Nações, lote 8 Tais (081)223-6193. Fax (061)226-7239 - Tix: (61(1305 Horário: 2" a 608:30113:00 Representações Comerciais RIO DE JANEIRO - RJ Rua México 21 - 16 AndarGr'.rpo 1601/3- Tela.: (021) 240-5376/4766 - 'lix' (21) 21567 SÃO PAULO - SP Rua Xavier de Toledo, 2102' andar - Conj 31 Tal.: (011) 6077694 CABO VERDE Consulado RIO DE JANEIRO- RJ Rua do Acre. 55-s/1001 liei.: (021) 233.2056 SAO PAULO - SP Au. Paulista, 2073- Horas 1 conj. 1114- Tel.: (011) 284-3980

CANADÁ Embaixada BRASILIA - DE SES - As. das Nações. Quadra 803. lote 16 Tal (061)321-2171 Fax 10611321-4529-Tia: (61) 1296/3889 ECAN BR Horário 08.30)13.00 - 1400/1730 -08:30/t$004"feira Consulados Geral - Assuntos Comerciais, Culturais e Turismo SÃO PAULO - SP As Paulista. 854 . 5" andar Baia Visla 'Tal. (011)2872122Fax: (011) 251-5057 Horário: 09:00113.00 - 14.06/1700 6' Feira 09:00114:00 Setor Vistos.' Au, Paulista, 1106- 1" andar Tal: (011(285-5099Fax: (011) 251-5957 Horário: 09:00113:06-14:00117:00 6' Feira 09.00114:00

Consulado Honorário RIO DE JANEIRO - RJ R. Lauro MOlIer, 116- Si. 1104Torre do Rio Sul - Botafogo Tala.: (021) 275-2137 Fax: (021(541-3898 Horário: 08:30(13:00' 14:00/17:30 C E 1 (COUNII3AD DOY ESTADOS BDEPENDENTESL Embaixada BRAS(LIA - DF SES - Av, das Nações. Lote A Teis,, (061)223-3084/4094 Fax' (061)226-7319Tiv : (61) 1273 EF1US BR Seção Consular Tal: )06t) 223-5094 Horario, 2' aO das 09:00 às 12:00 - 4' leiras das 15:00 às 18:00 Consulados RIO DE JANEIRO - RJ A Professor Azevedo Marques, 50 - Leblon lei.: (021)274-0097 SÃO PAULO - SP Escrilório Comercial da Rússia A Traipú, 831 - Perdizes Tel.: (0] 1) 262-3765 Fax: (011) 226-7319 Tix.:01) 83324 De 2' a 6' Horário: 09.00 asl3 00 e das 15:00 as 18,00

Embaixada BRASILIA - DF SES -Au, das Nações, lote 11 Tais.: (061)226.5545 - 226.5198 (Seção Consular) Tel.: (061) 224-8922 Horário: 09:00(13:00- 15:00118:00 Consulados Gerais RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Fiar,rerrqo, 344 - apto. 701 - Tal : (021)652-5349 Horário: 08:30113:30 SÃO PAULO - SP Av. Paulisla, 1069- 10" andarTais: (011) 284-204412185 Horário: 08:30113:30 Consulados Honorários BELEM - PA Rodovia Augusto Moritenagro, 4430- Bairro Nova Maranrbaia Tais,: (091) 248-2299 11333 240.01022 BELO HORIZONTE - MG A. Bairro Jornalista D1alma da Andrade, 525 - Belvedere Tel, (031)444.2722 CURITIBA - PR A. Mal, Deodoro, 235- 1" andars/103 - Tal: (041) 2251369 FLORIANÓPOLIS - SC R. Alvaro de Carvalho, 2676'and, Ed. Mapil Telefax: (0482) 23-3383 MANAUS-AM Rua Marques das Caravelas. 8 Parque das Laranjeiras Tel.: (092) 236-1621 PORTO ALEGRE - RS Pça. Oswaldo Cruz, 15-conj. 807 Tel.: (051) 225-7832 Horário: 09:0011100 RECIFE -PE Estrada dos Remédios. 1700Madalena Tal,: (381) 2282255 SALVADOR - BA Rua Chile, 22- Desembargador Bráulio Xaviar- Centro Teis,: (071) 2499165/321-9457 SÃO FRANCISCO DO SUL - SC Rua Batrrlonga, 195Te] - (3474(44.0392

(NACIONALISTA) Escritório Económico e Cultural de Taipei BRASILIA - DF Av. W 3 Norte CD 5136 D, 30Edilicio Imperador - 1 2 andar saia 121 e 131 - Tel.: )06t) 349-1218 - Fax: (061)347-9006 SÃO PAULO - SP Av, Paulista, 2073- Horas II conj. 1203 . 12" andar -Tei-(Qtl( 285-6988- Fax: (011)287-6057 RIO DE JANEIRO - RJ R. Voluntários da Pátria. 45sala 4051406 - Tela.: (021) 266-27511 286-0039 - Fax: (021)226-9777

CHBiIA5Wi

Embaixada BRASILIA - DE SES - Ax, das Nações, lota 51 Tais.: (061) 244-8695/2005Fax: (061)242-9296 TIx.: (61) 1300 ERPC BA Horário: 09.0(1/12:30 -15:00117:00 Consulados RIO DE JANEIRO - RJ Rua Urbano Santos, 26 - UrcaTaIs,: (021) 542-9880 - 295-9972 641-8664 - Fax: (021)541-2516 SÃO PAULO - SP R. Estados Unidos. 1071 - TaIs.: (011) 282-967719084

Embaixada BRASILIA - DE SES - Au, das Nações, lote 10 Tais:(061(225-890215997 - Fax: (061)224-4732 - TIx: (61(1458' Medem (061) 226-2547 Agregadoria Militar, Naval e Aérea - Tel.: (061)225-3254 Consulados MANAUS -AM A. Dona Libania, 62 Telelan : (092) 234-6777234-4917 (Residência) RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 284Apto. 101 - Tais.: (021(552-5048 / 6248 - Fax: (021) 552-5449 552-6138 (Residência) SÃO PAULO - SP R. Peixoto Gonride, 996 - 4' andar - coe). 440 - Carqueira Cesar Tal,.(011,,) 285-6350 - Fax: (011) 285-2577 - 280-5905 (Residência) TABATINGA - AM A General Sanroano. 1285Telefax.: (092)412-2284 Fax: (092) 412-2241 (Residência) Consulados Honorários CURITIBA - PR Au. Batel, 1839- TeIs.: 1041) 243-6614 - 242-1419 (Residência) Fax: (041(263-6994 -TIx: (041) 5670 PORTO ALEGRE -AS Rua da República, 152- Caixa Postal 590 - Tal.: ,(051 2(21-2202Fax: (0512) 28-1546

L

COREIA" (REPUBLICA)

Embaixada BRASILIA - DE SEN - Au, das Nações, lote 14 Tal,: (061) 223.341,6 - Fax' (061) 225-4217 TIx.: (61)1085 ECOR BR Horário: 08:30/12:00.14:00(17:30 Consulados SÃO PAULO - SP As, Pauliula, 37 - 9' andar Cerqueira Cezar - Cep 01311 -

11" andar - Tel.: (011(286.3455

cINGAPURA Consulado honorário SÃO PAULO - SP A igualem, 354 - Cj. 51 Ccc: 01451 -010 - Tels,: (011) 683-3030/881-8424 Fax (011(663 0663

"1/

(REP. POPULAR)

COSTA RICA Embaixada

BRASILIA - DE 0110, conj. 4 - c/3 - Lago Sul Tal,: (D61) 248-7656 Fax: (051(248-6234 Consulados

Consulado SÃO PAULO - SP R. Estados Unidos, 2259- Tel.: (011) 853-9124 Horarios: 2' à 5' - 09:30117:00 - 6' - 09:30113.00

PORTO ALEGRE - RS As, BorDes de Madadaircs, 1141/124-Tal: (051) 221-8721 RIO DE JANEIRO - RJ R. Joana Angelica. 60- apE 302 Tel.: (021) 267-5646 Horário: 0900111:06

Novembro/95 -Guia Pxnrotas - B-13

8HZ

CWB iI

uItz Vistos ca

POA Uw BSB

= NO PROBLEMS

MAO

- Preço especial para grupos.

REC

- Tiramos passaporte por procuração em São Paulo. - Cadastre-se e receba quinzenalmente nossa tabela de preços de taxas consulares

SÃO PAULO - SP IR, Bngaaeno Tcrr:xas, 577 7° andar - Sala 706 Tel.: (011) 2295741 Horario. 0830/11.06 Embaixada

BRASILIA - DF SEN A das Nações, lote 9 Tela.. (001)3214656 / 7320 Fax: (061)223-3315 Horário: 08:30115:06 Consulado

SÃO PAULO - SP R. 7 de Abril, 261 5/1009 Tel.: (011)256-5081 Horária: 2', 3 eS' 09:00/13,00 Escritório

RIO DE JANEIRO - RJ As. Rui Barbosa. 870- apto. 1101 Teis.: 021) 551 -009413798 Horário: 0830)1430 . ................. CUBA Embaixada

BRASILIA - DF SHISOI5-cj.18- Casa Ot Lago Sul Te! : (061) 248-4710 - Fax: 061) 24.86778 - TI5: (81) 1984 Horario 0830/13:00- 14:00/17:00 Aiea Consolar . 1000113.00 Consulado SÃO PAULO- SP Hotel Lorena - 2' andar As. Rebouças, 955 Tela.: (011) 280-8215 - 852-3159 Fax: (011(280-3325 TIx: (11) 33552 RIO DE JANEIRO - RJ Rua Fiaveirodo Magalhães, 109apto. 1001 - Copacabana Telelax. (021) 255-9539

-

Embaixada BRASILIA - DE As. das Nações, lote 26 SES Tel.: (06 1) 242-8188 Fax: (061)244-5245 TIx: (61)1494 Horário: 2' aS' 0900/12:30 1330117 006° 09:00/14:00

-

Consulados Gerais Honorários

RIO DE JANEIRO - RJ Au. Américas, 3333- s(805Tel : (021)431-2080- Fax: 10211 431-1395 -TIa: (21) 23659 OABB BR Horário 2' a 5' 09 00112:30 13:30117 00 6` 09:30/14.00 SÃO PAULO - SP R. João Tibiriçá, 900 Te] .:1011)831-9799- Fax: (011) 831-3254 -TIx: 111180024 Horarios. 2' a 5' 09.00/12:00 13:00117:00 - 6° 09.00/1400 Consulados Honorários

BELÈM - PA R Serrador Manoel Barata, 704 s/1 503 - Edrhcio Paes de Carvalho leI.. (051)241-1568 Fax: (061) 224-7275 Hõrario' 08:0011200 - 14:00118:00 BELO HORIZONTE - MG IR Prolessor Jerson Martins, 166 Bairro Aeroporto Panrpulha Tela.: (031)441-4755 448-600016013 Fax: (031) 443-6040 Tix: (31) 138811615 TREO BR Horário: 08.00113:00 -14:00117:30 CURITIBA - PR 8 Prof Francisco Ribeiro, 683 Araucar:a - Tel.: (041)843-2211 Fax. (041) 843-1443 TI,: (41) 39231 Hora ­ 090011200 13.06117-00 FORTALEZA - CE As. Desembargador Moreira. 1954 - Aldeota /0851 261-9956 Fax: (085) 228-3445 TI,: (85) 2256 IFS BR 1118 IWTR BR Horario: 08,00112:00 - 13.00118.00 MANAUS AM R. Mrrar'da Leão. 45-Altos Teia: (092(622-1365/1356 Fax: (092(633-2319 TIx: (92) 2387 BEMO BR Horário . 08:00(12:00 - 14.00/18.00

.

-

PORTO ALEGRE - RS As, Ipiranga, 321 - 5 andar Bairro Menino Deus Tel.: (051) 233-4500 Fax: (051) 233-6158 TIx: (51) 1054 CWPA Hor8rio: 09:30111:30 - 14:30117:30 RECIFE - PE As. Marquês de Olinda, 852" andar - Edil cio Alberto Fonseca Tela.: (081(224-0311/0421(0376 Fax: (081)224-0997 Tlx: (81)1343 AFCLBR Horário. 06:00/12.00- 14:00/18:00 RIO GRANDE - RS R, Marechal Floriano Peixoto, 122 Tel.: (053) 232-4422 Fax:(053) 232-4288 TIx: (53) 2128 CWRG Horário: 08:00/1200-13-30/16.00 SALVADOR - BA Au. Sele de Setembro. 3959 2" andar - Barra TeIs.: (071)247-9567 - 242-3618 Fax (071) 247-9667 I-loraric: 09:00/12 00 - 14 00/17 00 SANTOS -SP R. Frei Gaspar. 22 - 10' andar 51106 - Tel.: (013) 235-5165 Fax: (013) 232-8752 TSr: (13) 21185 NOAN BR Horário: 0930/1200- 14:30117:00 SÃO LUIS -MA R.ckrSd, tal -E8lccaCr*saI-xl2I0 TeIs,: (098) 222-407514419 Horário. 09,00113.00 - 15.00118:00

Consulados Honorários

OTO Embaixada BRASILIA - DE SEN - As. das Nações, lote 12 Trás.: (361) 225.8517/8342 Fax ( 061) 223-6812 Horário. 09:0011500

Consulados Gerais

.

Consulado

RIO DE JANEIRO- RJ R. Mxrriz Barrelo, 741 Bolalorto Íeis. (021) 552-8995/61/97 Fax /021) 552 8997 Horario 0900115:00 SÃO PAULO - SP Escritório Comercial: Au. Paulisla, 726-ci 802e803-Tel.: (011) 284-8184 - Fax: /011) 283 5187 Ilorario 09.0011o00 EL Embaixada BRASILIA - DF SHIS Ci 07- coni 06- casa 14 341' (051) 2483i88 - Fax. (061) 2485536- Huiar,c 09:0011706 Consulado Geral

ARACAJÚ -SE As, Acrisia Cruz. 267 Bairro Salgado Filho Tel.: (079) 211-3754 CEP: 49020-460 Haidrio 08.00112 00 Consulados BAHIA - BA A Clarual Prado Valadares. 214 Caminho das Arvores - Salvador ReleIas (0711 851-0119 CEP: 41850-700 CURITIBA - PR A. Amadeu Cipriano da Silva, 151 Uberaba- Fel /041)276-8416. Horviso 0806/1206 SÃO PAULO - SP R. Marconi . 124 . 2° andar Telelax 011)25Q.7077 Hoidrio 08 1)0/12 01) EQUADOR Emba,xada BRASILIA - DE SHIS - Dl. li . cerrj 5 - c)24 Lago Sul Tela,: (061) 248-556015660 Fax: (061(248-1290 'bravo 09,00/1400 Caris alado RIO DE JANEIRO - RJ As. Nossa Sra. de Copacabana, 788- 8 andar - Sala 801 Tela: (021) 235-6695/6337 Fax 0211255-224.5

CURITIBA - PR A. Ereriliano Perneta, 680 10" andar - 1804Tela.: (041) 223-099716569 Fax' (041) 225-2003 MANAUS -AM R. 6- c/16 - corri. Belo Horizonte Pique, 10- Trás: (092)236-3698/ 6108 RECIFE - P8 As Beira Mar, 1216 apto. 702Tel.: (081)361-1054Fax. (061)424-2275 SÃO PAULO - SP Rua Abdo Schain. 154 - 5' andar sala 9- centro - Tel.: (011) 229-3008 - Fax: (011) 227-1370 Conselho Comercial

RIO DE JANEIRO - RJ As. Ccpacabana, 788- s/801 Tel.: (021) 256-6392 Hcrãiio' 09:00(1700 SÃO PAULO - SP As Ilr ' qacleiro Faria Leria. 1651 lO.. /011)210-001221 747

ESPANHA Crnba,a uda

BRASIL14. - DE S):S ' .i.' oas Na - x, lote 4-4 Tela 244-2r2t / 45/ 2023/ 2776(2117- TIa. (61) 1313 EESP BR - Fax' (081(242-1781 Horario: 09:0011300 RIO DE JANEIRO - RJ A Lavro MuIler, 116- 16" andar s/1601f2 - Ecl Torre do Rio Sul t3o1aloo- TeIs :541-2299 5420394 - Fax: (021)541-7999 TIx' )21)21264CGE5 Horáro: 09.00113.00 SÃO PAULO - SP As. Bernardino de Campos. 981" andar - TeIs-(011)8898733 7008/7309 - Fax (011) 889-841 TIx: (11)35393- COES 08 Horaso. 090011300 PORTO ALEGRE -RS R. lide'onso Simões Lopes, 85 Tela.: (051)338-1300/6117 -Fax: 51(338-1444 Telex: /52/ 1053 à SUE BR SALVADOR - BA R. Marechal Floriano, 21 - Canela Tola (071)336-9055/1937 Fax: (071)336-0265Telex: (71) 2427 ESPM BR Horário: 09:00113 DO

.

Corrs alados Honorários

BELÉM - PA 13, Jeri9iriiriø Pinienlel, Sl Tel (091) 222.0637 BELO HORIZONTE - MG Rua Car,jóx, 424 - sala 2103 CUIABA - MT Au F,lnto MúlIer, 62 (Vurzea Grande) leis i/265)381-1422/t939Fax (085(3811857 Telex: (65) 2354 CURITIBA - PR R. Visconde do Cerro Frio, 221 (Novo Mundo) tela (041)246-140811714 Fax (041)245-1741 FLORIANOPOLIS -90 IR Almirante Aluinr, 24 Casa 9Cei:Oo - Tel '(048),222-1821 Fax: (048) 2241018 FORTALEZA - CE As. Jcão Pessoa. 3305'fel.: (085) 281-2656 Harria 71 Far (085) 281.5975 GOIANIA - GO SMDB - Conj. 22- Casa 6Brasilia - DF - Tel.: (061(366-1945 - Fax: (061)366-1169 MACEIO - AL A Jornalista Augusto Vas E' 1012 - Farol - Tel.: (082) 241-2516 MANAUS -AM R. Monsenhor Coulinho, 941 Trás.. /092/ 234-0842/0005Fax: (592) 232-6571 NATAL - RN R. Cimo Monteiro, 1187 )Tirol) Tela (084) 222-4658/7222

RECIFE - PE R. Serrirhaeni, 105- Boa Viagem Teia' (081(326-7464/7243 Fax: (081)326-1006 SANTOS -SP Au. A-ia Costa, 286TeI. (013) 234-9788 SÃO LUIZ DO MARANHÃO - MA Praça Duque de Caxias, 3 Tel :(098) 223-2846 VITÓRIA - ES R. Arislides Freire, 22 . Centro Tel . (027) 223-1399 Vice-Consulados

BAGÉ - RS A. Felix da Cunha, 85- apto. 21 Tel : (053(242-2635 ILHÉUS - BA As. Proclamação, 1038 Tela.: (073) 231-245411668 JOINVILLE -SC Au. Juscelino Kubiatchek, 410 Sala 908 - Trai.. (047) 422-2346 Fax: ()47/ 422-2309 RIBEIRÃO PRETO - SP A. 7 de Setembro. 880 Tel (015)625-2554 RIO GRANDE - RS R. Gomos Freire, 692 Tel (053) 232-8323 SÀO JOSE DO RIO PRETO -SP R. Voluntários ao São Paulo, 3066 9"and - SalaSlO Fel -(0172) 336911 URUGUAIANA - AS Rua Marechal Flonano, 2500 sala 201 . Tel (055) 412 4352

sroÕb

UNOS OA AMÉHQÀ'

Embaixada BRASILIA - DF SES - As. das Nações Unidas, lote 3- Tel.: (061)321-7272Tlu: (61) 1091 EEUABIR Fboraso 0800(1200 - 13,00117:X Consulados Gerais

RIO DE JANEIRO - RJ As Presidente Wilson, 147Tel.: (021) 292-7117 - 8.205/222 Horário- 08.00/1200 - 13:00/17:00 SÃO PAULO - SP R Pvrvrirr João Manoel. 933II' (0tl)1181-6511 Horário. 08:30/10.30 Departamento Comercial As, Paulisla. 2439 - 1' andar Tel.: (011) 8532011 Consulados

PORTO ALEGRE -RS IR Cel. Geiruino, 421 - s/901/2 Tel.. (051) 226-4288 Horãr:o: 08.00112:00 - 13.00/1 7:00 RECIFE - P8 R. Gonçalves Maia, 163 lei (081) 221-1412 / bruno 0800/12:00 . 13.00117:00 Agências Consulares

BELEM -PA Au Oswxldo Cruz, 166 Tel (091) 223 0800 Ilorario' 0800/12:30-1300/17:00 MANAUS AM R. Recife, 62 TraI 0921 234-4546 Hiaraiio. 08.00)1 2.30 - 13.00116:00 SALVADOR - BA As Anlonio Carlos Magalhães Ed sabela, s/409/410 Tel. (071) 358-9166

-

Escritório

BELO HORIZONTE - MO As. Alumes Caixa[, arar Tel.. (031) 335 3555

1.500.3

FILIPINAS Embaixada BRASILIA - DF SEN - As. das Nações, lote 1 Tela.: (061(223-5143 - 224-6694 Fax: (061) 248-4776Tix: (61) 2733 EMAF 88 Ilorario 09:OClt3 00- 1430118-00

Embaixada

BRASILIA - DF SES As. das Nações, 27 Tela. (061)242-8555/0808 Fax: 1081(244-9620 T)x. (81) /155 EFIN BA Horaruo: 08:30116:30 Consulado Geral

RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamongo, 344 95 andar - Flamengo Tel.: (021) 552-2422 Fax: (021) 551-9091 TIx: (21) 21192 EFIN 58 Horarro 10.00114:30 SÃO PAULO - SP IR Jesuino Arruda, 769-01. 101 Cep 04532-062 Tel.: (011) 881-2938 Tele/ax: (011) 282-2685 Assuntos comerciais: Tele/ax: (011(881-8736 Horário ' 09:00112:00 Consulado

BELEM - PA Rodovia Arthur Bernardes, 1391 Bairro Telégrafo Tela.: (091) 233-03331073210122 Fax. 1091) 224-4306 Ti. 181) 1217 MFGO 08 BELO HORIZONTE - MG Au Contorno. 5283 - s/60418 Savasai - Reis. (031) 227-2414 223-7277/7957 Fax:/0311 223-7114 TIx, (39) 2215 PNER BR CURITIBA - PR R. XV de Novembro, 270Cop. 205-2° andar - Rei.: (04 223-5933 -Fax- (041(223-541 ITAJAI - SC Au, República Argentina, 590Centro - Tsi (0473(44-6511 Fax: (0473)44-3619 - Tlx: (47) 2693/3461 MANAUS- AM R. Marcilio Dias. 131 - Tela.: (092) 234.50841608619084 - Fax: (092) 234-7084 ' Tix: (92)1250 BCT BR PORTO ALEGRE - RS R. Comendador Azevedo. 224 Tela: (051) 222-7188j2157 Fax: (051) 222-6716 RECIFE - P8 A Emnesln de -nulo Santos. 1327 - Tol (081) 465-2940 Fax (081) 455-2859 Tix 81) 2317 KONE BR SALVADOR - BA Rua Jardumnr lpiraega. 19- Barra Te] 1071/247-3312-Fax: (071) 247-4301 - Tlx (71) 1,337 FIEB VITORIA - ES Au, Nossa Senhora dos Navegantes, 675 - Ed. Palácio do Café - Enseada do Sua -Tel.: (027) 325-4066 - Fax: (027) 227-6051 Tix.: (27(2186 KINL

1

Embaixada

BRASILIA - DE SES - Au, das Nações, lole 4 Tol. (061)312-9100 Horário: 08:30/1 2:30 - 15.00118:00 Consulados

BELÉM - PA IR Presidi, Pernambuco, 269. Tela. (091) 224-6818 - 225-4106 FLORIANOPOLIS - SC Aliança Francesa, às G"s leiras das 9:00 as 12.00 - Tel.: (048) 222-7589 RECIFE - PE Au. Conselheiro Aguiar, 2333 Si' and - Ed. João Roma-Boa Viaenr - 'lei (081) 465-3290 - Fax' (081) 325-2538 81008 JANEIRO - RJ As. Pres Antonio Carlos. 588" andar - Tel.: (021) 210-1272 Horário: 09-30/1230 SALVADOR - BA R. Francisco Gonçalves. 1 - 51805 Tel.: (071) 241-0168 Fax. (071) 241-0168 SÃO PAULO - SP Au. Paulista, 1842 - 14 andarEd. Cetenco Plaza - Torre Norte

1

Tela: (011) 287-9522 Horário : 0830(12,00

VI

Q N U L1ARE (01 1) 95-58 ILIIA)(: "CniL uO2tcu'l umpá le , qu ee mo g você cooco"

8-14 - Guia Panrotas - Novembro/95

Embaixada

Embaixada

BRASILIA - DF SHIS 01 9- conj. ll •c/24 Te] s.: (061) 248-3536(3533 Fax: (061) 248-3458 Tia.: (61) 1710 EMGABR Horário: 2' a 6 09:00115:00

BRASÍLIA - DE SHiS - OL.0 - corr 1-çJ18Tel (0011 248-1127 Tia: (91) 1643 Horario: 09:00/15.00 Consulados

RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 344 apto. 201 Teis.: (021)5526749/6849 Horário: 09:00/13 00 SÃO PAULO - SP Au. Paulisla. 2073 - conj. Nacional Horsa l I -23" andar- conj. 2303 TeIs.: (011)251-0575-263-1231 Horário: 09-00)1500

Embaixada

BRASÍLIA - DF SHIS -01, 10- COO). 08- c/02 Tels.: (061)248-6047/5049Fax: (061)248-7913 Tix: (61)1024 EGAN 811 Horário: 08.00/1 4.00

Consulados Honorários

Embaixada

BRASÍLIA - DE SES - Au das Nações, Quadra 801 - conj. E - lote 6 Tel.: (061)225-2710. Fax: /061/ 225 1777 Tix (61) 1360 listaria: 9830/13:00- 14:3011730 Consulados

SÃO PAULO - SP Au Paulista. 37- 17" andar- Tel. (311) 287-7722 Fax: /011) 267-7637 Tia: (li) 21354 Horário: 08:30(12 30- 13,30117:00 RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo. 284 -2" andar Tel. (021)5521422. (Fax: (021) 552-5796 Tia- (21) 21577 Horário : 08:39/17:30- 13:30117:30 Atendimento Consular: 09:00/13:00 Consulados Honorários

BELÉM - PA IR Gaspar Viana 490 Tel.. 10911224. 4 622Fax- (091)225-3607 Tia: (91) 1184 Horário: 0800(12.00 . 14.00118:00 BELO HORIZONTE - MG Edil icio Guirxiarães - 5u andarSala 500- As Afonso Pena, 952 Tel.: (031(222.6318. Fax: (031) 224-1589 Horário 08:33/11 33.1330/1700 FORTALEZA - CE NC Grupo Edson Queiroz - Pça da imprensa, s/n"Tel.: (085) 244-8888Fax. (085)244-5824- TIx' (85)3702 Horário: 08.00/12:00- 14.00/1 8:00 MANAUS-AM Au. Eduardo Ribeiro, 520 12u andar -sf1202 Tol : (092) 522-3879Fax: 092) 622-1287 Tia: (92) 2208 Horário 38-00/11:30 . 13:30118.00 PORTO ALEGRE - RS IR tapona, 110 . corri. 505Ed Montreal - Bairro Passo DAreia - Tel.: (061)341-0702. Fax: (051)341-0702 Horário: 09:00/12:00' 14:30118:00 RECIFE -PE Au Domingos Ferreira, 2222 si'203 - Tel.: (081) 326-3733Fax- (061(325-0247 -Tia: (81(4014 Horário: 06.90111:30- 14.00117-00 RIO GRANDE - RS R. Francisco Marques, 163 Tei.: (053) 232-7788Fax:(0531 232-3151 Tia: (53) 2191 Horário: 0830/11:30-13:30/18.00 SALVADOR - BA Au, Estados Unidos, 4 Ed. Visconde de Cairu' 119 andar' Sala 1109 . Tel.: (071) 243-9222 Fax: (071) 242-7848 TIa: (71) /050 Horáruio. 09.00111:30 - 14:30116:30 SANTOS - SP R. Tuiuti, 58 ' 2" andar Tel : (013) 222-4622 Fax: (013) 2355282 TIx: (/3) 1018 Horário: 14.00/17 00

PACTO

CURITIBA-PR R. Alfredo Bulreri. 51 -Sala 21 Tet.: (041) 223 5215 Horários: 08:00111.33 - 13.30116:00 RECIFE -PE A do Hospicio, 202- 204 'sf801 Tel. :(081(231 1407 Horário: 09:00/1 5:00 SALVADOR - BA Au da França 3- Ed. Visconde de Caiu- Saias 9111912. 'lei.. (071) 242-5999 Horário ' 13 00/16-00 SANTOS -SP A. ciTao Pessoa. 69- 16" andar TeIs (013) 234-686315937 Horários. 11:00118 DO VITORIA - ES Au, Princesa Isabel 529Sala 1103- Ti :027)223-8788Tin: (27) 2323 Horário: 08.00118.00 GUATEMALA'.L/L Embaixada

BRASiLIA - DE SHIS - OL. 08 . co n . 5 -dli TeIs - (361) 248-3318/3164 Telulax. 061) 248-4383 Hraso. 08.30/14.00 Consulados Honorários

RIO DE JANEIRO - RJ R. Garcia DAvila. 113 -s(806Ipanema - Tol (021) 294-1649 Horario: 090011200 SÃO PAULO - SP A. Itapova, 378- 92 and- q 2 Teielaa: (011)285-0585 Horário: 09.30112.00 - -GUIANA- ........................... Embaixada

BRASÍLIA - DF SAS-OD.5- BI. N-s/601/611 Ed OAB 'Teis.: (061) 224-922919725 . Fax: (361) 226-3022 Embaixada

BRASILIA - DE SI-lIS -Qi 17- coo 04 -c/19 Lago Sul - Cx. Postal 08618 Teis (061) 248-6560/5437 Fax (061(248-7472 l-Ioraiio 2' a 5' 09:90/1400 Consulados

RIO DE JANEIRO - RJ Pça Pio X. 17A- 14" andar 'feL: (021) 223-2144 SAO PAULO - SP R. 15 de Novembro. 200-Centro Tei.:(Oit)506-1320Fax' (011)506-1450 Embaixada

BRASÍLIA - DE SHIS -015, conj. 13, c/t TeIs.: (061) 248-1200/1399 Fax: (061)248-1425 Horário: 09:00114:00 Consulados

CURITIBA - PR Pça. Rui Barbosa, 537 Tel.: (041) 232-9911 TIa: (41) 5212 Horario' 0900/14:00 RECIFE - PE Rua Antônio Novaes, 51 apto, 1001 . Te[. (081)231-7081 Horário: 0900/1400

RIO DE JANEIRO - RJ Travessa Santa Leocadia, 20Copacabana ' TraI, e Fax- (021) 255-2247 llorar 090011400 SAO PAULO - SP IR. Br, deitapetininga, 50- 1" andar s/122- Tel.: (011) 255-2336 TUBARÃO -SC Rua XV de Novembro. 79Ed. O Arilorrio ' xaln. 303 Tel.: (0486) 22-0227

Consulados

SÃO PAULO - SP Au Brig Faria Lima, 1756 13" anoar - 'fui: (011)815,7788 Ilorario: 0900/1200 RIO DE JANEIRO - RJ Au. N Sra de Copacabana, 580 Cobertura TeIs. /0211 255 5432J9731 Horário: 0900/1200

Embaixada

BRASÍLIA - DF SES - Av das Nações, lole 19 Te s (061) 243 0822/0836/0854 Horario 08.00,113:00 Seç/io Comnrcial SHIS - ai 23, conj. 02-casa 7TeIs.: (051)366-3353/2860Fax, (061)306-3927 Escritório da Seção Comercial

RIO DE JANEIRO - RJ Au. Rui Barbosa, 4601502 04: 5. : ( 021) 551 2747/2545 Consulado Geral

SÃO PAULO - SP Rua Andre Ampere. 153- Ed. Terra Ilrus/is - oonj 43/44 - Brooklin Ni:vu - TeIs. 0(1) 535-501115088 i-lciario 0900,112.00 Embaixada

BRASÍLIA - DE SI 11S OL 09- conj. 09-Casa 07. Lago Sul - TeIs - (061) 248-4006 / 5509-Fax: (061) 248-5488 Tia: (61)1245 EIND 55 Horario 0900/13.00 - 13:30117:30

BRASILIA - DF SES - An das Nações, iole 30 Tel.: (061) 24.4.0044 Horário 2, 4' oS' 0800/1400 3', 5' 0500/1300 - 15:00/19:00 BELO HORIZONTE - MG Au. Afonso Pena, 3130- 12' and. Teis: (031) 281-422414211 Horario 09:00/1 2.00 CURITIBA- PR R U,irmrc)rai Deodoro, 53021 andar - Tel.: (041)222-5365 Horário: 09 00112.00 PORTO ALEGRE - RS Pça Marechal Deodoro, 134 Tal.: (051(228-2055 Horário 09 00/1200 RECIFE - PE Au. Omitas Barreto, 1200-9' andar - 'fel.. (081) 284-0538/7197 Horário 090011200 AIO DE JANEIRO - RJ Au. Presidente Antonio Carlos, 40 4" andar- Tel (021) 282-1315 Horário 09.00112:00 SÃO PAULO - SP As Higienopoi s, 436 Ter: (0111 826 9022 Horaria: 0900 2:00

NOONStA

IRA

IUGOSLÁVIA (REPUBLICA FEDERAL DA)

BRASÍLIA - DF SES Au, rias Nações, lote 31 Tal (361) 242-6733 Fax (061(244-9540 Tia: (51) 1347 IRAN 55 Horário: 0900/1230 - 1400117:00 Embaixada

BRASÍLIA - DF SES - As das Nações, tolo 54 Teia: (061)345-2822(6612. Fax: (061)346-7034Tia: (61)1331 EIIR0 BR Horário 0833115.00 B1LANDA

Embaixada

BRASÍLIA - DE SES 'Au. das Nações - 0.803, lote 1 5 TeIs.: (061) 223-727217721 Fax: 061) 223-6462 Horário 09.00/13.00- 14:00118:00 Consulado Honorário

Embaixada

rOx7

Consulados

RIO DE JANEIRO - RJ Au Princesa Isabel, 323- sala 1209 TraI (0711275-31961-au. (021) 275-6299 l-(oiario. 13.30/17:00 SÃO PAULO - SP Av. Paulista, 2006 - 5" andar coiq 514- Tal - (011)287-5362. Fax: (0 11) 842-0386 Horário: 140311700 ISLANDIA Consulado

RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamenga. 66- Bloco 5s/1015 - 'fel - )021) 285-1795 Embaixada

BRASÍLIA - DF SES - Au. das Nações, lote 38 Teu '(061) 244.7575 PABX-Fax (061)244-6129Tia: )61) 1093 EISR 1/IR Horário: 0839/1530

SÃO PAULO - SP As. Paulista, 326- 15" and. - conjs. 1581159 - Crrp: 01310000Tel : (011) 285-5521 1441-1388 Fax: (011)284-3378/441-1457 Horário: 16:00 às 18.00

Consulados

Er,ibaiaada

BRASILIA- DE SES - Av. das Nações Quadra 505 - lote 20 Tais,: (051)243 . 0233/0102 Fax: (061)243-1713 Horõsa 2' aS' 09.00/1 2.30 1330/1700

An Presidente Wilson, 231 15" andar - Tel.: (021) 240-2383 SAO PAULO - SP Au Pauiisla, 854 -3" andar Tel.: (011) 287.0100 (geral) Fax. (011)388-9450 Horário: 09:00112:00 - 14:00117:30 Consulados

Embaixada

I4UNGRIA:

Centro Cultural e Informativo do Consulado Geral do Japão

RIO DE JANEIRO - RJ Rua Washuiqton Luiz, 97 Toi. (021) 224.3236. Fax- (021) 231-0759

Embaixada

BRASÍLIA - DF SAIS - Sul, Dl 05 -Chácara. 30 Teia.. (961) 248.163A5133i170t10543 Fax: 11)51) 28-0969 Dx: (61/ 1367 EEWT 85 Heráso. 39.00115.90 IJBAP4O Embaixada

BRASiLIA - DF SES - Au. das Nações 01. 805lote 17- Tel.: (061)2.12.4801/4924 Horário: 0900)1500 Consulados

RIO DE JANEIRO - RJ A. Dona Mariana, 39 Tel.: (021) 266.6564 Homãmo 09.00/1390 SÃO PAULO - SP Av. Paulista, 588- 16" andar TeIs : (011)2842514/2399 Horário' 05.00113.00 LfBIA

....

Embaixada

BRASÍLIA - DF SHIS - Ql 15- Chõcara 26Te) (061)248 6710/5718Tia (51) 1099 ERAL BR Huranno: 09.00/15.00 MALÁSIA Embaixada

BRASÍLIA - DF SHIS -01.05- Chácara 62 TeIs.: (051)248 500816215 Fax: (361(2485307 Tis: (51) 3666 EBMABR Horário 08:30/1245 - 14:00116:30 Escritório Comercial

Embaixada

BRASÍLIA - DE SES - Av. das frações, lote 39 rei.. (061) 242-6866Fax (361) 242-0738 Horáno: 09.00/1200 . 13:30117:33

SÃO PAULO - SP As. Paulista, 1776- 19 andar conr1. A - leis .)011) 285-2965/2642 Fax: (011)283-3903 Tlx.: (11) 37893 Horário: 08:33/12:45.14:03/18:30 MALAWI

Consulados

BELÉM - PA Tmau Padre Eutiquio, 2112 Tel. (091)222-1900 Par (991)224-3821 Ik'irario 07 30/1333 CURITIBA - IRA A Pila[ Deodoro, 630- 18" andar Edilicio CCI sf1804 - 'tel. (041) 224.3861 Fax (041)222-0499 Horanio 09:00112 : 00 - 14:00117 00 MANAUS - AM R. Ferreira Pena, 92 Tel.: (092) 232.2000 Fax 10921 232-6073 Horanio. 07,30113:33 PORTO ALEGRE - AS As. uOãO OU no, 467 - Alto Pelropolis 'Tal.: (051)334-1299 Par (051(334-1742 Horario: 09:00/12:33 . 15:00118:00 RECIFE - PE Au. Dantas Barrela, 191 3" andar- [ml. Sto. Antonio Tel.: (081)224-1930 Fax: (051)424-3230 Horário 09.00/1200- 1500/1700 AIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 200 10" andar - Tel.: (021) 265-5252 Fax: (021) 205-7135 Horário - 09:00/1 2:33 - 14:30/17:30

VISTS CNSULARES: SÃr PAUL<, RIvIO DE JANEIR, BRflSÍLIA PASSAPRTE - DCU1VENT5 DIVERSS DETRIIN

Para agência qu procura:

Consulado

SÃO PAULO - SP Rua Peixoto Goninide, 19389" andar TraI.. (011) 548-54331853-1584 Horario: 1300/15:03 MALTA Consulado

SÃO PAULO - SP A Xavier de Almeida, 227 Tel: (011) 914.4470 Horário: 09.00112.00 MARROCOS

/72221(f))

Embaixada

BRASÍLIA - DF SEN Setor das Embaixadas Norte Au. das Nações, loto 02. TeIs.: (361) 321-44871226-2288 Fax. (061) 321-0745 TIa: (51)1381 EMAR BR Horário: 2' a 6' - 06 30115:00 Consulado

SÃO PAULO - SP Consulado Honorário R. da Consolação, 347 reisConi B - Centro 03 .: (011)250-2146 - 255-4953 Fax: )011) 255-1358 Horário- 2' aS' 09:00112:30 14.00/15:00

cp õ9 abO

Novembro/95 - Guia Panrolas - B-15

ZEUS SERVIÇOS DE PASSAPORTES E VISTOS LTDA. • Vistos Consulares • Passapodes • Dumentaçâo para viagens • Vistos: Rio de Janeiro. Brasilia e Recife

ZEUS MEXICO Embaixada BRASILIA - DF SES - Au. nas Nações, 1010 18 TeIs. 106112441011/1211/1411 Fax: 061) 244-1755• T)r: (Ci) 1101 EMBM IdA Horario. 2' aS' 09:06/1300 Consulados Gerais

RIO DE JANEIRO - RJ Praia se Botafogo, 242 Sf301 3'A car Tais.. 1021 551-9696- 552-9496 Fax. (021) 551-3247 Horario 2' a 6' 0930113.00 SAO PAULO - SP R. Holanda 274 -Jardim Europa. TeI.:(Olr)881-41 44Fax: 1011 282-4319 Horário 09.00111 00-12:06/1300 Consulados Honorários

BELÉM - PA Ao Conse roxo Forlado, 585 Casa A - Bairro Batista Tei (091)2238967Fax: (091) 241-7407 BELO HORIZONTE - MG R Barão de Macaubas, 358 Bairro L ourdes Tel (031)201-4711 Fax. (031) 296-2539 PORTO ALEGRE - RS R. Sete de Setembro. 1069 coir) 1513)1514- 15' andar Te) (051) 228-8452 Fax (051) 226-8452 (A Tarde) RECIFE - PE Ao. PfoL Moraes Rego, 571-6 Cidacrrn Universitária lei. (081)271-4533Fax. (081) 271-4543 SAO LUIS - MA R. dos Alogados. 107- Centro Teis 098) 222-673211590 Fax (058) 222-2019 SÃO PAULO - SP Editora do Fundo da Cultura do México

A)arrreda Carxrpinas, 1077Ja'cljm Fadista Te)s (D) 985-3379/6542 For (011884 15.12 .: NICARÁGUA Embaixada BRASILIA - DF SHLS 0)13- coi3 07-Casa 14Lago Sul leis -(081)248-5326/5365 Fax (081)248-3148 Horário. 0900113.00 (Consular) NIGÉRIA Embaixada BRASILIA - DF SEN - Au das Naçoes. IoIeO5 Asa Norte Teis 226-171711570 Fax (061)22.1-9830/224-0320 Tix: (61)1315 EIOG 39 -lorarro 08:3011530 Embaixada BRASILIA - DF SES As das Nações, iole 28 381s (061)243 8720/8722/8730/ 8791 - Fax. (001)242-7989 lis: (61)1265 Horario 2-' as' 0830/13:00 14:00/1630-5' 08.3011530 Consulados

BELÉM -PA 19 Serrador Manoel Barata. 704 s/1503 - Tei :10911 241-1588 Fax: (091) 224-7275 Horário. 2' aS' - 08:00112:00 1400/1800 BELO HORIZONTE - MG A Manoel Teixeira SaIes, 293Bairro Mangabeiras lei (031) 533 4333 Fax: (031) 33-5000 - Tia: (31)1081 Horar'o: 2' a 6'- 10:0011 4:00 FORTALEZA- CE A Leonardo Mora. 501 . lei (085) 244-0777 - Fax (085) 244-9222 Horario 2' aS' .08:30112,W 1430)18:00 lx (85) 1063

Rua Cel Xavier de Toledo.137 - cjs. 93 e 94- São Paulo - SP - Teis.: (011) 255-03181256-4368

MANAUS-AM A Miranda Leo. 45 (alros) Tei (092)522-3574(1356)1365 Par: 092) 633-2319 lix 92) 2387 Horaror 2' a 6'- 10.00/12.06 18.00118.00 PAR ANAGUA -PR Rua Comendador Correa Júnior. 147-lei: (041) 423-1013 Fax. (041) 422-1043 Horarirr 2' a 6' - 09:00111 001400(17.00 PORTO ALEGRE - RS Ao. ip rarrga, 321 - 5' andar Tei.: (051)233-4606 - Fax. (051) 233-5158 - Tix: (51) 105411452 Horário 2' a 6' - 09.00111 30 14:00(1800 RECIFE - PE R. D. Maria Cesxr. '70- B - s/102 Ed. Luciano Costa TeIs.: (081) 224-3944 Fax: (0811224-2307 T)x: (61) 2110 Horarro 2' arO' 0900(1200 15.00118 00 RIO GRANDE - RS A Marechal Florrano, 122 lei: 1053/ 232-4422 - Fax. (053) 232-4268 - T)x : (53) 2128 Horário: 2' a 6 -08 30112:00 1330/1500 RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Fiarrrenrto, 344 -9' andar - TM. (021) 552-5422 - Fax: (021) 551 909 . T'x: (21) 2192 SALVADOR - BA A OuinhinO de Carvalho, 153apto. 601 - Bairro Ondina Tel.: (071) 242-9411 -R 25 Horário: 2' a 6'- 10.00(12001400(18.00 SANTOS -SP Pça. Barão do Rio Branco. 14 4" andar - TeIs.. (013) 222-4343 Fax (013(235-3144 Tia: (13(1175-1142 Horarro 2' a6' - 0830/1200 14:013113,00 SÃO PAULO - SP A Oscar Freire. 379-3' armar leI. (011(583-3322 Telelua (011)883-3607 1-rorarros 2' aS' - 0900(1200 VITORIA - ES Ao Goorrrrador Biey. 186- !1005 - lei . , ((2/ 377.0154 Horarro 2' aS' - Oh 00(1200 1406/1 800 PAÍSES BAIXOS. Embaixada BRAS)LIA - DF S E SOl) 601 - late 3 Tal (061(321-4789Fax 06i( 321-1518na. (si) 1492 NEDN 6R Horarro 0830- 16:00 Consulados

BELÉM -PA A José Marcehrro de Ci,oerra 304 - Crrp 67030-170 - Arranirrdeua lei 091) 235-3339 For: (091) 255-2147 BELO HORIZONTE -MG Rua Sergipe. 1179 - Loja 5 - Cep 30130-171 lei,: (031) 227-5775 101. Gerais CURITIBA - PR A Mal (loreno Praixolo, 96 1 7' rirciar - s/172 - Cep: 80020-090 Sondou (041)722-0097 Horário : 14:00(17-00 FORTALEZA - CE A Guilherme Rocha, 1535Cep 60030-141 Tel.: (095) 244-6566 MANAUS -AM A. Miranda Leão. 41 - Cep: 69003 Te) (092) 622-13136 Fax: (092) 522-2137 PORTO ALEGRE - RS R. ProL José Salgado Marlrrrs. 145 - Cep 90450-150-lei (051) 331-3832-Fax: (051)330-3132 Horario aios as 1400 Irs RECIFE -PE Ao CorrseiherroAquea. 1313 Cep. 51011 Bca Viagerrr . Tal 1061 326-11095 Par 081/ 3281395

RIO DE JANEIRO - RJ Praia Se Botafogo, 242 - 7 2 andar Cnp: 22250-040 Eci. (021) 552-9028 Fax (021) 552-8294 Horarro. 09.0611400 SALVADOR - BA A arrcrodo Neves. 1263rd D'nega - s/201 - Cep: 41820 TI-1 1071)371-0410 Fax(071)371-0813 SANTOS -SP Rua do Comercio, 55- 6" anel. Cep 11010-141 Te) (013) 232-6228 Fax. (013) 232-6229 SÃO PAULO - SP 6v, Brig. Farra Lima, 16983' andar- Cep 01452-001 Te).: (011) 813-0522 Fax: (011)814-08.02 TIx. (11)83682 CUSO-BA Hordrio: 0900(1200 PANAMÁ Embaixada BRASILIA - DE SOSEo JK-13 ----s'132/133 - 385. 061/ 225 055-3 (06 1i3?1 -0954 Hc,iario 0900(15.00 Corra alados BELO HORIZONTE - MG A. Sergipe. 625 - s,433 ronarros Bairro Fonc Te! (031(222-5334 Horário: 0900113:00 CURITIBA - PR A. Pral. Angelo Lopes. 1011 Bairro - Alto da Rua XV Sair-o Juveve - Tei (041)254.847 Ao-ano 0600/13:00 PORTO ALEGRE - RS A .rmáo Ir' Os 704- s(202ABairro (Sorri rrr - Oral, (051) 226-4567 licor o. 1200/18.00 RECIFE -PE Ao Mario Meio. 56-10' andar s11062 - Tel. (081)221-5857Tio- 811 3341 XPAC 3(1 Horario 0800(1400 RIO DE JANEIRO - RJ Ao. N Sra cio Copacabana. 1183 511101 Te) :(021) 267-7999 Ilrrrario. 0900113.00 SALVADOR - BA A. Dr Serafim, 57 - apto. 502 Barra Avenida - Ed Vila Nobre Tel (071)247-1578 Horário 0600(13.00 - 15.00(18 00 SANTOS -SP R. fliaclrueio, 73-6 andar corri. 64 . lei (013) 235-2059 Horario: 173011300 SÃO PAULO _ SPSaneio, 602A General Morra Ja'clinr Pavitisla - Cop 01433-010 Teclas: (Cii) 884 9946 Ilínrario: 09:00/1300 - PAQUISTÃO.........:::: Embai-da BRASILIA - DF SCS Ccl. CrorrIii) Ir) ( :131) 224.2922(267 a. 061)223-3875 lix. (51) 2252 Horario 08.00(1500 Seção Comercial

SÃO PAULO - SP Av P,iviisla, 2073 - corri 141 [cl lfrr 5 1 - irrl (011(283-2373 TN 1102166 PARAGUAI--'-........ Embaixada BRASILIA - DE SES A,- das Nações, ide 42 Teis. (051) 243-622 / 242-3732) 3969- Fax (0891)242-4605 TIa: (61)1845 Consulados

BELA VISTA - MS A Cuia Lopes, 711 - Caixa Postal OS Te] (067)439 1254 CAMPO GRANDE - MS 10 P,irlri . . 1,00 Ci ira, '(165 - Saia 110 - G,il Iii ijirgr: Corirtro -e 187)/21 -11)0

CORUMBA - MS A. 13 de Junho. 1738 R. 7 de Sehrmrrrbro ir 15 do Novembro -,,1 54(7(231-1691 CURITIBA - PR A Voluntários da Pátria, 4005- andar - o/SOl - Ed Wawei Praça Osorro - lei.: (041)222-9226 FOZ DO IGUAÇU - PR A lS,rrlolonieu de Gusnrão. 480 Centro 184: (0455) 72-1169 GUAIRA - PR Duque de Caxia, 500 - Tel.: (0446) 42-1505 PARANAGUA -PR A. João ExrorOnro, 385 o) Travessa Ipacarai - Te[ (041)422-1539 PORTO ALEGRE -RS A. Quinheo Bocaiãsa, 577 apto 805- Tel.: (051)345-1314 PONTA PORA - MS Ao internacorria) 1234 Ed C)o-ia - Caixa Pnsia) 124 Tal.: 0'3C 431-3463 PORTO MURTINHO - MS A Praça Lararrieiras. 22Tel.: (067) 287-118 RIO DE JANEIRO - RJ Ao Copaca)raira. 538 apto 404 lei (021) 255 7572 RIO GRANDE - AS A Dr. Nascimento, 734 - Caixa Postal 493 - Tel.: (053) 232-8526 SANTOS -SP A,. Ana Costa, 48-Cormj 31 Tei : (013)244-809 SÃO PAULO - SP Ao S3o Luis. 50-9' andarcorri 91-ABC-TeI,:)011)255-7618 PERU Embaixada BRASILIA - DE SES Au das Naçfxrs lote 43 Tais (061) 242 . 9933 / 9737 / 9833/°435 Fax- (061) 243-5677 Consulados Gerais

MANAUS -AM Rua Rimos Ferreira, 664 Trai (092)633-1934 Fax (092) 533-1453 RIO DE JANEIRO - RJ Ao Rui Barbosa, 31420 andar leis.: (021) 551-629514496 Fax (021) 351-9796 SãO PAULO - SP A Voiuseraxa, 350 - Cidade Jardirrr Tais.: (011)870-179311 794 Fax (011)870-1795 Horãxo 0900/13:30 Consulados Honorários BELÉM -PA Ao iceS Borr ((mio, 7432 lei (051) 729-7278 Fax. (091)229-7802/226-7824 BELO HORIZONTE - MG Ao do Corrtorrrc, 80013- Saia 1006 - Santo Agoslinno leinlari: (031) 337 6272 CUIABÁ - MT Au. Rubens de Mendonça, 990Edil Errrpirrr Cernler, Sala 704 ideIa>, (065)323-3314 CURITIBA - PR A. Uba)dino do Amara[, 458lei,: (041)264-5515 Fax: )041)369-1SSS PORTO ALEGRE - RS A rIOS Andiorlas. 1.546 - corn. 232" ornd,rr - Irri. (C5i 1 224-2208 Fax. (031(224-2844 PORTO VELHO Ao, 7 de Setembro, 2283 Nossa Sra. das Graças Tel.: (069(224-1792/3267Fax: (069)223-1485 SALVADOR - BA Ao Presidente Vargas, 3879 Bairro Aro Vermelho Te (071) 336646616202 °av (071) 237-7756 (71) 11014

Faturamenlo7dias Comissão 10% Bons Preços

L10r1

Embaixada BRASILIA - DE S ES . 6v. das Nações lote 33 Tais (061(243-3438.242-9273 I-'crario. 3530116:00 Seção Corrr:.dar lei (061)243-3438 Horario: 0830(16:00 Consulados

CURITIBA - PR A Agnslrirho Leão .Jun or, 234Troo :041)264-4662/5597 Hora'ro 08 3011600 SÃO PAULO - SP A. Gabriel dos Santos, 124 l'e)s '(011)66-2513 - 825-4388 Horária: 06:3011600 Escritório Comercial

RIO DE JANEIRO - RJ Praia de Botafogo. 242 - 9' andar mi (021) 551-6088 Horãiic. 08.30115.00 -- PORTUQM.

:----:1!! -

Embaixada

BRASILIA - DE SES Ao das Nações - lote 02 leis: (061) 321-34341804012024 - Fax (061( 225-3298 -Io. (81) 1033 Horário : 2' a 5 09:30113 00 14:30(1700-6'08 00114:00 Consulados

BELÉM -PA A. 13 ria Maio, 73 Te) (091) 2235517 Horãnio: 2' aS' 12.03118:00 BELO HORIZONTE - MG Ao. Armazenas. 491 - sf407 Te).:)031(201-1.176 Horanio: 3500/1400 CURITIBA - PR A. Marechal Deodoro. 1268" andar - Trai.: (041)233-4211 Hooanio. 13.00/15:30 MANAUS-AM (Consulado Honorário) R. Teresina, 193 - Adniarropcnhs Te) - (092) 234-5777 Horario. 08.00112 00 - 14 001113,00 PORTO ALEGRE - AS II Animas Dias 112- 10 2 andar Traio 051) 224-576717811 Horar o. 09.00115 30 RECIFE - PE Ao. CorrIas )3arrrmlcr, 191 s11161120 - Tel. (061)224-6699 Iloránic: 13.00(1900 RIO DE JANEIRO - RJ Ao. Presidente Vargas, 623' e 4" andares 'e s.: (021) 233-7574(6574 Horário: 2' aS' 08.00114:00 SALVADOR - BA Lar, ci ,io Cai rim, 04- 1' and . Cep 40030-040 les (070242-5405-241-1756 Horario. 08.00114.00 SANTOS -SP A. O Pedro ti 77- 1' and. Cep 1101008(1- (013) 232-4230/ 4231 I1mrario' 1700/18.00 SAIO PAULO -58 A', da Liberdade, 602 - 4" andar 15 (011(2702555 Fax (011(270-0065 Herano: 2 a 509:00/1300 REPUBLICA FEDERAL DA

ALEMANHA Embaixada BRASILIA - DF Avenida das Nações, lote 25 leis. (061) 244-72731707917089 Fax: 061) 244-6063 Tia. (61)1183 BLAA BR Consulados Gerais

CURITIBA - PR Ao João Guaiberto, 1237 leis.: (041) 252-424414903 Fax: (041) 252-2321 Tix :1411 50I95CPrFABF3 PORTO ALEGRE - RS A Prolessrr Arrrres Dias. 1121V arrolar- 1,21s.1051)224-925519592 -au (051/ 226-4909 hir (51, '074 PCAABA

SSEÍRTES E \/ISTES cEDNJSUL/\FRES c B16 - Gui,i Pirroias Novembro95

r-sIçoÕc. 37 - 12 r--J. 1201 TQIs.: 258.6466 Fx 257.9614 SÔa PcnJkDI

)

PASSAPORTES, VISTOS CONSULARES. LEGALIZAÇOES DE ESTRANGEIROS

WilIS

Jj! PRESTAÇÃO DE

s83vços

CENTRO DE - INFORMAÇÕES COMPUTADORIZADO.

INFORMAÇÕES. K

(011)258 - 2573It POA (051)982-5608

REPRESENTANTES: BSB: (061)386-2280 REO: (081) 221 -5195

RECIFE - P8 Av Dantes Barreto, 191 -4° andar - TeIs (081)424-2488/3916! 1840 - Fax: (081) 424-2666 Tix (81) 1382 RCAABR Horário 07:03113:913 RIO DE JANEIRO - RJ R. Pres. Carlos de Campos, 417Laranjeiras - Te!: (021> 553-6777 Fax: (021)553-0184 Tia: (21) 22579 RGAABR Horário: 08:30111 30 SÃO PAULO-SP Av Brig. Paria Lima. 138312° andar - Jd. Paulistano Tel.: 011)814-6644 Fax: (011) 815-7538 Tlx.: (11(83923 Horário' 0830/12:30

Consulado Geral RIO DE JANEIRO - RJ R. Cosrne Velho, 526 Te).: (021)265-9703 Fax. (021) 225-2212 TIa: W) 635 Horário. 2 1 a 5 1 0&00112:30 15:00/17:00 - 6° 08:00/12.30 Escritório Comercial SÃO PAULO - SP R João Moura, 192- caril. 11 1 1 andar-Tal '(011)282-9361 Fax. (011) 282-8647 TIa' (11) 30349 Horários. 2"a5'08.00112:301500/17:00 - 6° 08.00112 30

VER C.E 1 Embaixada BRASÍLIA- DF SHIS -O! 17-cooj. 03-c113 Tel.: (061)248-1405 Fax' (061) 248-1405 Horário: 09:0011500 Consulados Honorários RECIFE - PE R. Barbosa, 1654 Tel (081) 268-6185 RIO DE JANEIRO - RJ R. da Quitanda. 199- Gr. 610Tel.: (021) 233-9440 TIx: (21(23013 Consulados RIO DE JANEIRO - RJ Praia de Botafogo, 210- sf703Bairro Botafogo Te).: (021)551-4127 -Telefax. (921) 551-4183 SAO PAULO - SP Av. Paulista. 2073 - Horsa 1 13° andar - SU1311112 TeIs. (011)288-24591283-0097Horário. 0900/12.00 - 13:00/1700

Embaixada SÃO PAULO - SP R. ttamarsti, 67 Te).: (011)263-6719 Ho*io'2°a6° das 0900ás 1200ris.

Consulado Honorário SÃO PAULO - SP Av Ipiranga. 324 - Bloco C 3° andar Te]: (011(258-1244 Ttx: (11(32714 OREM BR Horário 0900/1200 - 1300/17:00

Embaixada BRASILIA- DF Via L3/Sul - 00 805 - lote 21 Tela (061) 242-778517905 Horário: 08:30/1 5:00 Consulados SÃO PAULO - SP R. Barão de Itapetiniriga, 255 2° andar -conj 215 TeIs.' (011) 231-4255146241441314687 Horário: 3°,4°e5° 09.00112.00 Escritório Comercial RIO DE JANEIRO - RJ R. Maria Eugênia, 461 - Umaitá TeIs. (021) 266-203312207 Horário : 2° a6°08:30/1600

Embaixada BRASÍLIA - DF SEN - Av. das Nações - lote 6 Tela: (061> 226-690910746 - Fax (061)226-6629-TIx (61(11283 Horário: 2°a 5°08.00/12:3015:00/17.00 - 6 1 08:00112:30

Embaixada BRASÍLIA - DF SES -Av das Nações, lote 01 0801 - TeIs : (061) 223-079410916 - Fax (061) 224-9365 Tix: (61) 2125 NUAP BR Horário: 09:00/1300 - 15.00/17:00 Embaixada BRASÍLIA- DF SEN -Av das Nações, lote 18 Tela '(001) 226-4132/4 .405 TIx (61)1377 ESEN BR Horário: 08:00/í 5:60 Consulado CURI11BA- PR R Correa Coelho, 280 Bairro Jd. Botânico Tel.: (041)264-9595/9797 Fax: (041(284-2233 T)x' (41)2366 - RSEN BR PORTO ALEGRE - RS Av, Cristovão Colombo, 1700conj. 201 - Tal: (051) 332-5288 Fax: (051)346-1858 RIO DE JANEIRO - RJ Av. Érico Verissimo, 690 TaIs.: (021)494-2318 Fax: (021) 493-5603 SÃO PAULO - SP Av, República do Libano, 635 Tol'(011)887-6622 Horário* 09:06/1200-1400/1700 Embaixada BRASILIA- DF SEN -Av, das Nações, lote 11 Tels.: (061(226-0970/1260 Fax: (051) 223-2595 Tix' (61)1721 EMSIBR Horário: 09.00(1 4:30 Consulados Gerais RIO DE JANEIRO - RJ Av N . deCcpacabaria, 162-61and Tela.: (021) 5.41-299212948 Telex. (21) 32873 - CGSI BR Horário 09:00)1 4:00 SÃO PAULO - SP Av Paulista, 326 - 6° andar Tela.: (011) 285-5578 - 288-0060 TIa: (11) 24402 CRAS Horário' 09.00/1400 Consulados Honorários ANÁPOLIS - GO R. General Joaquim Inácio, 11 Tel: (062) 326-1249 Horário 0800117.03 BELO HORIZONTE - MG R. Santa Rita Durão, 1030 Tel :(031)22-4-1015 Horário 080011700 CURI'TlBA - PR R Carlos de Carvalho, 3561° andar Tel. (041(225-7751 Horário 0830/1230

ÂFM I IÍÂ]IIJFA

Embaixada BRASILIA - DF SF5 - Av das Nações, lote 29 Te! (061(243-1444 Fax (061)243-1187 TIa (38)811225 ESUE BR Horário' 2° a 5° - 08 00112 00 1400/1700 - 6° 080011300 Consulados BELEM - PA Av. Senador Lemos, 529 Umxrizal - Tal: (091)222-0148 Fax: (091) 224-4306 TIa: (91) 1217 Horário. 2° a 6° - 08:30111,30 12:30117:30 BELO HORIZONTE - MG R Dezenove, 117 - Cidade Industrial - Tal '(031)331-1146 Fax: 1031)333-5000 TIa: (31) 1061 Horário: 2° a 6° 08.00/17.30 FORTALEZA - CE R Leonaldo Mota, 501 - Aldeola Tal' (085) 244-0777 Fax: (085) 224-9222 Horário 2 1 a 6 1 08.00112 00 14:0111800- Sáb. 09.00112:00 MANAUS-AM R. Mranda Leão, 45-Altos TeIs. (092)622-1371/3575 Fax (092)633-2319 - TIa'(92)2387 Horário. 2° a6° 08.00/1200 14.00/1800- Sab 08:00112.00 PORTO ALEGRE - RS Av. Senador Salgado Filho, 327 apto. 1303-Te! (051)227-1289 Horário 2° a ,5^ 09 00111 00 RECIFE - PE Av. Conde da Boa Vista. 1450 Boa Vista - Te!: (081)231-2581 Fax ' (081) 222-5122 TIx' (81(3107 I'lorário. 2° a 6° 1430118:30 RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 344 - 9 1 andar - Tel:)021)552-2422 - Fax' 021) 551-9091 -Tia (38) 21-21192 Horário' 2 1 a 6° 0900/14:00 SALVADOR - BA R. Quintino de Carvalho, 153 apto. 601 - Tela.: (071) 247-0528 242 -94 11 Horário 2° a 6° 09:0011100 14.00/1600 SANTOS -SP Dom Idilio José Soares, 42 padar-conj 26-Ed Lxx UrbisTel:(613)235-6642 - Fax: (013) 232-9052 - Tlx: (13(1186 Horário' 2° a 6° 09 03111 00 1400/1500 SÃO PAULO - SP R. Oscar Freira, 379-3° andar -rei .(011)883-3322 - Fax (011) 883-3607 - TIx: (11(24009 Horário 2 1 a6° 0803/1200 1400/1603 Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Av. das Nações. Lote 41 Tela' (061(244-5560/8611 Fax. (061(244-5711 Consulados RIO DE JANEIRO - RJ R. Cândido Mendes, 15711° andar - Tal.: (021) 242-8035 Fax: (021) 263-1523 TIx: (21(22440 CGSS BR Horário 09:00112.00 SÃO PAULO-SP Av. Paulista, 1754 - 4 0 andar Tela.: (011) 289-103311577 Fax: (1311) 288-0370 Tia (11)31553CGSS BR Horário. 2° a 6° 09:00/12:00 Embaixada BRASI LIA - DE SHIS -017 - conj. 1 - c/6 Teis: (001)248-1210 Fax: (061) 248-3791 Tia: (61) /414 EMBS BR Horário 08 30115 30

Embaixada BRASILIA- DF SEN -Av das Nações, lote 10 Te15. (9131) 224-6943/7943 Horário 0900/1200 - 14:00/1 7:00 Consulados RIO DE JANEIRO - RJ Av. Venezuela, 110-5° andar Centro-Te[ (021)291-5153 Horário 10 90112.00 - 14.00/16.00 SÃO PAULO - SP R Pirandello, 1117 Brooklin Velho Tel :(011)5561-1827 Horário' 0900/12:00 - 13:30/1730 Embaixada BRASILIA - DF SHIS - QL 11- conj. 9-c/10Tal.: (061)248-4209 - Fax' (061) 248-4752 - Tia: (61(1837 ERTG BR Horário 0900/15.00 Consulado SÃO PAULO - Se R da Consolação, 247- 13° andar Tal.: (011)259-0833 Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS - OL 8 - conj 4 - c/5 Lago Sul Tal (061)248-1922 Fax. 0611248-1533 TIa' (61)/844 EBTTBR Horario. 0900/1300 - 1400/17.00 Consulados Honorários RIO DE JANEIRO - RJ Rua Rodrigues Alvas 179 Praça Mauã -Tal. (021)253-8655 Fax: (021) 253-3200 SAO PAULO - 51° Alameda Barros, 86- Suite 1-B Teia.: 1011) 825-507812735 Fax: (011)824-0036 Embaixada BRASILIA - DF SES - Av. das Nações, lote 23 Tela' (061) 242-19501244-4840 Fax (061)242-1448 Horário 08.00115:00 Consulados Gerais SÃO PAULO - SP Av. Dr Vieira de Carvalho, 1326° and. - coni. 61 -Te!.: (011) 224-060110607 - 222-3244 - Fax (011) 222-3247 RIO DE JANEIRO - RJ R Engenheiro Alvaro Niomeyer. 196- São Conrado lei,* (021) 322-66391023112900 Fax: (011) 322-2765 Consulados BELO HORIZONTE - MG Av Bandeirantes. 1975- apto. 201 -Tel.:(031)221-053 7 -Fax: (031) 281-6048 CURITIBA - PR R. João Negrão, 539- corr1 01 Tal: (041)223-7770 - Fax: (041) 22771 3-7 RECIFE - PE R SáeSouza, 1216-Boa Viagem - Tel:(081)455-4187/4259/4270 Fax: (081) 455-2643 SALVADOR - BA Travessa Prudente de Moraes, 65 - Rio Vermelho - Tal.: (071) 247-1064 - Fax. (071) 247-1157 Embaixada BRASILIA- DF SES - As das Nações - lote 14 Tels.)051) 224-24151246512225 Fax: (861)226-6805 Tia.: (61)1173 Horário' 09'30/t3 03-14.00/17.30 Consulados CHUY - RS R. Venezuela, 311 Tal.: (0532) 65-1151 Horário. 0800/1400

CURITiBA - PR R. Emiliano Perneta, 297 9° andar - si/92 - Ed. Metropolitan Buildinq Te). (041) 232-0436 Horário. 08.00/1400 FLORIANÓPOLIS - SC R Prof. Vltar de Bona Castelan, 26 - Tel,: (64 234-5954 Horário: 0,12,12.00 - 14,00118.00 JAGUARÃO -RS Praça Alcides Marques, 53 Tal.. (0532) 61-1411 Horário: 0800/1400 PARANAGUÁ - PR R. Coronel José Lobo, 407 Tal: (041) 422-6566 Horário 0900/15:60 PORTO ALEGRE - RS R. Siqueira Campos, 1171 5° andar - Tais: (051)224-349913841 Horário 090011500 RIO DE JANEIRO - RJ R. Arthur Bernardas, 30 - Calele tela: (021)225-0089/4928 285-0195 Horário 0800/17:00 RIO GRANDE - RS R. Gen. Bacelar, 436- 5/308 Tel.: (051) 332-3594 Horário. 0600/12:00 - 14.0011860 SANTANA DO LIVRAMENTO - RS As Tamandaré, 2101 -4° andar Tel.: (055) 242-1416 Horário. 09.60/1260 - 1400/1700 SANTOS -SP Av. Ana Costa. 484 - 8° andar Tel: (013) 233-2189 Horário: 07:60/13 60 SÃO PAULO - SP Alameda Campinas. 433-7° andar - Te!s')011)264-5777/5998 289-8170 Horário: 08:00/14:00 URUGUAIANA - RS R. Duque de Camas. 1606 Tel (055)412-1797 Horário' 0600/14:60 - 14:00116.00 VITÓRIA - ES Escadaria São Diaqo, 72 Tetv:(027) 221-3173 - 223-2631 Horário' 13 60117 00 Consulado Honorário FORTALEZA - CE R. Monsenhor Bruno, 1902- S/IS Tel:(685)234-5820 Embaixada BRASILIA - DF SES - Av. das Nações, lote 13-0 803-Tal. (051(223-9325/9735 fax. (061) 226-5633 71x. (61) 1325 EVEN BR Horário' 09 00113.00 Consulados BELÉM - PA Av. Presidente Pernambuco, 270Bairro Batista Campos Tal: (091) 222.6396 BOA VISTA - RR R. Beniamin Constanl, 525Te).: )0á5( 224-2182 MANAUS - AM R Emilio Moreira, 214- Centro Tel. (092)233-6004 PORTO ALEGRE - RS R dos Andradas, 1.13710° andar -conj. 1607 Tal '(051)226-1028 Horário 0806/14:00 RIO DE JANEIRO- RJ Praia de Botafogo, 242 - 5° andar Tais.: (021) 551-569815398 Horário 08 00/14:00 SÃO PAULO-SP R. Verieza. 878- Tal ' (011) 887-2318 Tais : (011) 683-3000/31/a Entrada de Documentação Horário, 0900111.00 Retirada de Documentação. Horário 11 30113 00

ZAJR Embaixada BRASILIA- DE SHIS-Ql.09-conj 08-c/20Lago Sul - Tal' (061) 248-3348/3347

Atendimento personalizado com veicu)os omegas, motorista alto ni 'vel bilingue -

Plantão 24 horas - sábados, domingos e feriados Rua Dr. Diogo Faria. 70- TeIS.: 572-5508 - 549-9203 BIP 534-0737 Cód. 1005128 Novembro/95 'Guia Panrotas . 8t7

Procedimentos

DOCUMENTAÇÃO DE VIAGEM IMPORTANTE As informações abaixo estão aplicáveis aos interessados residentes no estado de São Paulo. Os passaportes brasileiros são fornecidos pela DPMAF (Departamento de Polícia Marítima, Aérea e de Fronteiras) localizada na Avenida Prestes Maia, 700.

PASSAPORTE NOVO PARA BRASILEIRO Decreto n2 84.541 de 11.03.80 Formalidades 1 2 Formulário próprio assinado (I via) (os formulários para obtenção de passaportes são fornecidos gratuitamente pelo órgão expedidor). OBSERVAÇÃO: Os maiores de 18 anos deverão escrever no campo 33, os seguintes dizeres. Declaro que me encontro no Brasil nesta data. 22 Original de carteira de identidade para os maiores de 18 anos, e original da certidão de nascimento para os menores. 32 Original do titulo de eleitor para os maiores de 18 anos, com comprovante das duas últimas eleições. 42 Original da quitação militar (maiores de 18 anos e menores de 45 anos). OBSERVAÇÃO: Não constitue prova de quitação as carteiras militares vencidas, 52 Taxa (DARF) R$ 31.52. 6Q Esclarecer o n 2 do CIC (não precisa mandar comprovante). 72 2 fotos 5x7 fundo branco papel brilhante preto e branco ou de preferência colorida. 89 Autorização do pai e da mãe para os menores de 21 anos, feita no próprio formulário. OBSERVAÇÕES: Menores de 18 anos —0 pai e a mãe devem assinar o pedido do passaporte em uma via, nos campos 33 e 34. (menor de 18 anos não deve assinar o formulário). Menores de 21 anos - O pai ou a mãe deverá escrever de próprio punho o seguinte texto, no campo 33: Autorizamos nosso(a) filho(a) a obter passaporte para viajar ao exterior desacompanhado(a) ou então em cia. de ... esclarecemos, outrossim, que o mesmo não possui outro documento de viagem dentro da validade". O pai e a mãe deverão firmar esta declaração. O pai ou a mãe deverá acompanhar o menor munidos de documentos originais para comprovação. 13-IS -

Guia Panrolas Novembro/95

92 Passaporte anterior (se possuir). W1

A validade do passaporte brasileiro atualmente é de 10 anos.

11 11 As senhoras estrangeiras casadas com brasileiros não podem, atualmente, viajar com passaporte brasileiro.

VISTO DE SAÍDA PARA ESTRANGEIROS RESIDENTES De acordo com o artigo 49 da Lei n 2 6.915180 "não será exigido visto de saída do estrangeiro que pretender sair do território brasileiro".

AUTORIZAÇÃO PARA MENORES OBSERVAÇÕES: a) o pai deve assinar os formulários para os menores não alfabetizados até 18 anos. b) não é necessário identificação dos menores de 7 anos. c) os menores de 18 anos estão desobrigados da apresentação da cédula de identidade. d) os naturalizados devem apresentar original do certificado de naturalização. 1211 Renovação de Passaporte: Todos os itens anteriores. Exceto taxa que éde R$15.76 1 - Foto. OBSERVAÇÃO: Para prorrogar o passaporte, é necessário que o mesmo não esteja vencido, e que o mesmo tenha 6 páginas em branco.

LEI DO SERVIÇO MILITAR Lei n2 4.375 de 17.08.1964 - Capitulo II Artigo 52 - As obrigações para com o serviço Militar em tempo de paz, começa no dia 01 de janeiro do ano em que o cidadão completar 18 anos e subsistirá até 31 de dezembro, do ano em que completara 45 anos. Decreto Lei n2 57.654 de 20 de janeiro de 1966 - Regulamento do serviço Militar - Artigo 41 - A apresentação obrigatória para o alistamento será dentro dos primeiros seis meses do ano em que o brasileiro completar 18 anos.

VISTO DE SAÍDA EM PASSAPORTE BRASILEIRO De acordo com o decreto n 2 4.541 de 11.03.1980, não será exigido visto de saída aos brasileiros que possuam passaporte válidos.

PAÍSES LIMÍTROFES (Convênio Brasil, Argentina, Uruguai, Paraguai e Chile) Os brasileiros poderão viajar para estes países apresentando somente carteira de identidade civil em bom estado de conservação (inclusive os menores de idade). Os argentinos, uruguaios, paraguaios e chilenos que viajam para os seus respectivos países poderão viajar com carteira de identidade para estrangeiro e mais a carteira de identidade de seu pais de origem. OBSERVAÇÃO: Carteira de identidade civil são aquelas fome cidas pelas policias estaduais.

De acordo com a determinação do DPMAF, os menores, para viajarem ao exterior desacompanhados, deverão ter autorização do pai e mãe com firma reconhecida, ou autorização judicial para suprir a falta dos mesmos.

INFORMAÇÕES ÚTEIS TURISTAS São os estrangeiros que desembarcam no Brasil, amparados pelos Artigos 9 e 10 da Lei n2 6.815180. Seu prazo de permanência no Brasil é de até 90 dias prorrogável (mediante solicitação) por igual período. OBSERVAÇÕES: Os turistas que excederem seu prazo de permanência legal no pais para poderem deixar o Brasil, deverão comparecer à Divisão de Estrangeiros para serem notificados a deixá-lo dentro de 8 dias, ocasião que deverão recolher multa equivalente a 10% do salário padrão por dia de excesso de prazo. TRÂNSITO E concedido ao estrangeiro que, para atingir o pais de destino, tenha de desembarcar em território brasileiro. E válido por 10 dias improrrogáveis. TEMPORÁRIOS Lei n5 6.81 5/80 -Artigo 13 Item 1

- Viagem cultural ou missão de estudos

Item II

- Viagem de negócios

Item III

- Artista ou desportista

Item IV - Estudante Item V

- Técnico, professor ou profissional contratado.

Item VI .- Correspondentes de jornal, revista, rádio, televisão, ou agência estrangeira. Item VII - Missionários e membros de congregação religiosa. O prazo de permanência vem fixado no passaporte.

Os estrangeiros classificados nos itens II e III não precisam registrar-se junto à Divisão de Estrangeiro, os demais devem comparecer para prodecerem o devido registro.

/J\ S C H A M M S DESPACHANTE

Vistos Consulares - São Paulo - Rio - Brasília Passaportes - Documentação para estrangeiros - DETRAN

Qualidade - Segurança

ANGELO

A vacinação contra a febre amarela é recomendada pelo Ministério da Saúde com no mínimo de 10 (dez) dias de antecedência do dia marcado para a viagem.

Vacinação contra Febre Amarela Para a Vacinação Contra a Febre Amarela, o viajante deve comparecer aos postos munidos de Carteira de Identidade (ou Passaporte, em caso de viagem internacional) e bilhete ou declaração de viagem. Os postos abaixo relacionados fornecem atestados de vacinação válidos para viagens nacionais ou internacionais. ANGRA DOS REIS - RJ (Porto) A. do Comércio, 7 - Posto de Saúde Tel.: (0243) 65.1215 ARACAJU - SE R. São Cristovão, 270 - 2 2 andar Tel.: (079) 211.1095 BELÉM - PA Av. Conselheiro Furtado, 1597 Tel.: (091) 22258001223.3541 BELO HORIZONTE - MG R. Rio de Janeiro. 1200 . Centro Tel.: (031) 224.6611 Coordenadoria Regional: Tel.: (031) 273.7511 BOA VISTA - RR Av. Cap. Ene Garcez, s/n - SUCAM Tel.: (095) 2241800 BRASÍLIA - DF Anexo do Ministério da Saúde . 3 and. . 315- Tel.: (061) 223.16561 4575

CAMPINAS - SP Aeroporto Internacional de VIRA- COPOS . Tel.: (0192) 8-0925 - DAC Aeroporto - 8-3781 CAMPO GRANDE - MS • Av. Calogeras, 2078 - CentroTela.: (067)384-118311499 • R. Pedro Celestino, 1698 . Centro Tel.: (067) 382.1135 CORUMBÁ - MS R. Sete de Setembro, 1036 Tel.: (067) 231.2765 CUIABÁ - MT Av. Getúlio Vargas. 685 - Tel.: (065) 382.1133 - Estação Rodoviária - Tela.: (065) 321.323612806 CURITIBA - PR • R. Padre Agostinho, 555 . Mercês Tel.: (041) 224.2834 • SUCAM R. Candido Lopes, 208- 22 and.. Conj. 209- Centro - Tel.: (041) 224.5266! 222.2202 - Ramal 308 FLORIANÓPOLIS - SC • Fundação Nacional de Saúde Tels.: (048) 244.704411901 • R. Mas Schrann, 2179 . Estreito. Tel.: (048) 244.0977 FORTALEZA - CE Rua dos Tabajaras. 282 -Altos - Praia de Iracema . Tel.: (085) 231-5175 Fax: (085) 221-1102 FOZ DO IGUAÇU . PR Posto da Fronteira do Iguaçu . Ponte da Amizade Brasil-Paraguai GOIÂNIA - GO R. 83. n2 41 . Setor Sul - Tel.: (062) 225.656516022 ILHÉUS - BA Av. Soares Lopes, 1666 Tel.: (073) 231.1116 IMPERATRIZ - MÁ Terminal Rodoviário Tels: (098) 2323304/3755 ITAJAÍ - SC Av. Cel. Eugênio MúlIer s/n - Porto de Itajai . Tel.: (0473) 44-0722

Endereços LINHARES - ES Av. Presidente Nilo Peçanha, 180. Centro JOÃO PESSOA - P8 A. Prof. Geraldo Von Shosten, s/n Jaguaribe . Prédio do Ministério da Saúde . Térreo - Caixa Postal 346 Tel.: (083) 221-0772 MACAPÁ-AP Av. Feliciano Coelho, 489- Bairro do Trem . Tela.: (096) 222-056413469 MACEIÓ - AL A. Sá e Albuquerque. s/n . Jaraguá Administração do Porto Tel.: (082)231.1999 . R. 24 (Atende PORTOBRAS) MANAUS - AM A. Oswaldo Cruz, sln . Bairro Glória Tel.: (092) 232.1802 NATAL-RN Av. Alexandrino de Alencar, 140222 and. . Ed. do Ministério da Saúde - Tiro[ - Tel.: (084) 231.1177 PARANAGUÁ - PR • R. Manoel Bonifácio, 595 Tel.: (041) 422-0594 • Centro de Saúde Pça. João Gualberto, 636 PORTO ALEGRE - AS R. Vigário José Inácio, 303 42 and. . Tel.: (051) 226.2244 PORTO NACIONAL - TO Av. Gabriel José de Almeida, 1732 TeIs.: (063) 862-192411724 PORTO VELHO - AO Av. Kennedy, S/n TeIs.: (069)221-0746/8473 RECIFE - PE Av. Alfredo Lisboa, 1168 Delegacia Estadual da Fazenda Tel.: (081) 224-0217 RIO BRANCO - AC R. Antônio da Rocha Viana Bairro Vila Ivonete Tel.: (068) 224.4981103110022

TRANSPORTE DE ANIMAIS OBTENÇÃO DE ATESTADOS Relacionamos abaixo o procedimento e locais que o interessado deverá contatar para a obtenção de visto para o Transporte de Animais. CÃES E GATOS Obter no veterinário ou clínica particular, os seguintes documentos: 1) Atestado de vacina anti-rábica (somente para animais com mais de 5 meses de idade) e que deverá conter os seguintes dados: a) Nome do laboratório produtor da vacina; b) Tipo de vacina utilizada; c) Partida da vacina. OBSERVAÇÃO: Esta vacina deverá ter sido aplicada há mais de 30 dias e menos de um ano).

Fones: (011) 224-00691222-5092 Fone/Fax: (011) 222-3749

POSTO DE VACINAÇÃO O bs:

Rua 24 de Maio. 116- 0and. s128 Cep 01041-000- São Paulo - SP

2) Atestado de saúde passado há até no máximo 8 dias do embarque. De posse desses documentos, dirigir-se aos departamentos abaixo indicados para a obtenção do CERTIFICADO ZOOSSANITARIO INTERNACIONAL OU NACIONAL, SÃO PAULO Ministério da Agricultura . Serviço de Sanidade Animal. Rua 13 de Maio, 1558-3' andar - Tela.: (011) 251-0400/5742 . Fax: (011) 284-6944 Atendimento: 14:00117:00 h. Aeroporto de Guarulhos Setor Ministério da Agricultura - Serviço de Sanidade Animal - Telefax: (011) 945-2800 Atendimento: Diariamente das 08:00 às 12:00 hs e das 14:00 às 18:00 hs. Inclusive, sábados, domingos e feriados, RIO DE JANEIRO Serviço de Sanidade Animal Av. Maracanã, 252 TeIs.: (021) 248.87721567-3310 Atendimento: 09:00117:00 hs.

RIO GRANDE - AS A. Marechal Flonano, Esq. Alm. Barroso - Ed. do INAMPS Tel.: (0532) 22.2329 RIO DE JANEIRO.- RJ • Praça Marechal Ancora. s/nCastelo - Tel.: (021) 240-8678 • Aerop. Internacional do RJ Tel.: (021) 398-3041 SALVADOR - BA Av. Sete de Setembro, 280 . Corredor da Vitória . Tel.: (071) 336.5344. Fundo do Museu de Arte da Bahia. SANTOS - SP Centro de Saúde Martins Fontes Rua Luiza Macuco, 40 Tel.: (013) 232-2300 Atendimento de 21. 41 e 6' feiras das 14:30 ás 15:30 hs. SÃO LUÍS - MA Av. Beira Mar, 260- Tel.: (098) 221-1225 SÃO FRANCISCO DO SUL - SC Av. Eng. Leite Ribeiro, 782 - Centro Tel.: (0474) 44-0200 SÃO PAULO - SP • Setor Saúde - Setor Ponte Aérea Aeroporto de Congonhas Tel.: (011) 241-2373 22 a 6' das 14:30 às 16:30 hs • Aeroporto Intem. de Cumbica Tel.: (011) 945-3557 2' a 6' das 14:30 às 16:30 hs. SÃO SE BASTIÃO - SP Centro de Saúde de São Sebastião R. Cap. Luis Soares, 1950- Tel.: (0124) 52-1000 Atendimento: às 3' feiras, das 09:00 ás 10:00 hs. TERESINA - P1 • Av. João XXIII, 1317-Tels.: (086) 232-399513520 • Terminal Rodoviário - BR 343 Km 1,5 . Tel.: (086) 229.1415 • A. Felix Pacheco, 1931 - Tel.: (086) 222-5739 VITÓRIA - ES • Rua Moacyr Strauch, 85 - Praia do Canto - Tela.: (027) 227-557016411 • Secretaria de Estado da Saúde Tel.: (027)227-0717

Procedimentos OBSERVAÇÃO: A validade do Certificado é de 8 dias a contar da data de sua expedição, devendo-se obter no mesmo, o visto consular do país de destino.

ANIMAIS DE FAUNA OU SILVESTRE (Pássaros, macacos, etc.) Obtenção de informações preliminares do Serviço de Sanidade Animal nos endereços acima. CONDIÇÕES DE TRANSPORTE Deverão ser obtidas informações diretamente junto à empresa transportadora, aérea, marítima ou rodoviária.

Novembro/95 Guia Panrolas - 6-19

DOMESTICO E INTERNACIONAL

EMPRESAS E ITINERÁRIOS DE VÔOS 126

AD 100 Salvador - Jequié 101 Jequvl - Salvador

SU AEROFLOM 351 Moscou - Ilha do Sal Salvador - Bs. Aires 352 Bs. Aires - Salvador - Ilha do Sal - Moscou 353 Moscou - Lamaca - Ilha do Sal - São Paulo - Rio 354 SJi Paul - Rio - Ilha do Sal - Lrvucci - Moscou

AEROLINEASs ARG ENTI NA$31I5Y! 1112 Br Aires - Svo PauloRoma - Frankfurt 1113 Frankfurt - Roma - São Paulo - Bs. Aires 1142 Bs. Aires - São Paulo Roma - Frankfurt 1143 Frankfurt - Roma - São Paulo - Bs. Aires 1162 Bs. Aires - São Paulo Roma - Frankfurt 1163 Frankfurt - Roma - São Paulo - Bs. Aires 1174 Bs. Aires - São Paulo Madrid - Paris 1175 Paris - Madrid - São Paulo Bs Aires 1401 São Paulo - Bs. Aires 1410 Bs Aires - São Paulo 1411 São Paulo - Bs. Aires 1420 Bs Aires - Rio 1421 Rio - Bs. Aires 1430 Bs. Aires - São Paulo 1440 Bs. Aires - Rio 1441 Rio - Bs. Aires 1460 Bs Aires - Cordoba - São Paulo 1461 São Paulo - Cordoba - Rs. Aires 1470 Os. Aires - Rosário - São Paulo 1471 São Paulo - Rosário - Os. Aires 1480 lãs Aires - Iguazu - Rio 1401 Ro - lguazu - Bs Aires

127 230 231 232 233 236 237 300 301 302 303 300 309 316 317 318 319 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333

PL AEPERÜ:L 627 Lusa - São Paulo 628 São Paulo - Lima

337

FQ AIR ARUBÁ .

338

521 Aruba - São Paulo 522 São Paulo - Aruba 523 Aruba - São Paulo 524 São Paulo- Aruba

339

AF AIRrRANcEIiI 232 Paris - São Paulo - Rio 233 Rio - São Paulo - Paris 238 Paris - São Paulo - Rio 239 Rio - São Paulo - Paris 240 Paris . Rio - São Paulo 241 São Paulo - Rio - Paris 242 Paris - São Paulo - Rio 243 Rio - São Paulo - Paris 246 Paris - São Paulo - Rio 247 Rio - São Paulo - Paris 240 Paris - Rio- São Paulo 249 São Paulo - Rio - Paris

ÃZ 583 São Paulo - Rio - Roma Milão 584 Milão - Roma - Rio - São Paulo

ÃÁ AMERIAN?À1RLINES 904 Rio - Miami 905 Miami - Rio 906 Assunção - São Paulo Miami 907 Miami - São Paulo Assunção 924 Belo Horizonte - São Paulo Miami 950 Rio - São Paulo - New York 951 Nem York - São Paulo - Rio 962 São Paulo - Datas 963 DalIas - São Paulo 999 Miami - São Paulo - Belo Horizonte

ÀNCÀLI1II1

340 341 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 358 361 362 363 364 370 371 373 374 375 380

085 Bogotá - São Paulo - Rio 085 Bogotá - Rio 086 Rio São Paulo - Bogotá 086 Rio- 'Bogotá

381

íj..

383

BRASIL CENTRAL

120 Porto Alegre - Erechim Santa Rosa - Porto Alegre 121 Porto Alegre - Santa Rosa Erechim - Porto Alegre 122 Erechim - Blumenau 123 Blumenau - Erechim

B-20 - Guia Panrotas - Novembro/95

382

558 559 904 905 920

Rio Grande - Santa Cruz do Sul - Porto Alegre Blumenau Blumenau - Porto Alegre Santa Cruz do Sul - Rio Grande Brasilia - Niquelãndia Minaçú MinaçCi - Niquelãndia Brasflia Brasília - Minaçã MinaçCi - BrasIlia Goiânia - Brasília Niquelãndia - Minaçú Minaçú - Niquelãndia Brasília - Goiânia Ribeirão Preto - Uberaba Brasília - Palmas Palmas - Brasília - Uberaba - Ribeirão Prelo Goiânia - Brasilia - Porto Nacional - Belém Belém - Porto Nacional Brasilia - Goiânia Brasília - Porto Nacional Palmas Palmas - Minaçú - Brasilia Imperatriz - São Luis São Luis - Imperatriz Imperatriz - São Luis Imperatriz São Lu"`Brasília - Goiânia - Barra do Garças - Rondonópoíis Cuiabá Cuiabá - Rondonópolis Barra do Garças - Goiânia Brasília Cuiabá - Vilhena - Ji-Paraná - Porto Velho Porto Velho - Ji-Paraná Vilhena - Cuiabá Belém - Marabá - Imperatriz - São Luis São Luis - Imperatriz Marabá - Tucurui - Belém Belém - Tucurui Tucurui - Belém Belém - Tucurui - Tucumã São Felix do Xingu São Felix do Xingu Tucumã - Tucurui - Belém Redenção - Conceição do Ara aia - Marabá - Belém Belém - Marabá - Conceição do Araguaia - Redenção Porto Nacional - Santana do Araguaia - Redenção Tucumã - São Felix do Xingu - Belém Belém - Tucumã - Redenção - Santana do Araguaia Porto Nacional Porto Nacional - Santana do Araguaia - Redenção Tucumã - Tucurui - Belém Goiânia - Brasília - Palmas Palmas - Brasilia Palmas - Brasilia - Goiânia Brasilia - Goiânia - Jatai Jataí - Goiânia - Brasília Brasilia - Goiânia - Jatai Rondonópolis - Cuiabá Cuiabá - Roridonópotis Jatal - Goiânia - Brasilia Rondonópolís - Cuiabá Cuiabá - Rondonópolis Cuiabá - Vithena - Cacoal Cacoal - Vilhena - Cuiabá Brasília - São Felix do Araguaia - Santa Terezinha Vila Rica Vila Rica - Santa Terezinha São Felix do Araguaia Brasilia Carajás - Marabã - Tucurui Belém Belém - Tucurui - Marabá Caralás Carajás - Belém Belém - Carajás Carajás - Marabá - Belém Brasilia - Minaçã - Gurupl São Féuix do Araguaia Contresa - Santa Terezinha Santa Terezinha - São FOlia do Araçuaia - Gurupi Minaçu - Brasilia - Goiânia Santa Terezinha - São FOlix do Araguaia - Gurupi Minaçu - Brasilia Brasilia - Palmas Palmas - Brasília Porto Nacional - Gurupi Coofresa - São Felix do Araguaia São FOlix do Araguaia Gurupi - Porto Nacional Porto Nacional - Gurupi São Felix do Naguaa - Vila Rica Vila Rica - São Felix do Araguaia - Gurupi - Porto Nacional São Paulo - Campinas Campinas - São Paulo Rio - Belo Horizonte Belo Horizonte - Rio São Paulo - Curitiba

024 Nagoya - Los Angeles - São Paulo 063 São Paulo - Los Angeles Tokyo 064 Hong Kong - Tokyo - Los Angeles - São Paulo 057 São Paulo - Los Angeles Tokyo 068 Tokyo - Los Angeles - São Paulo

921 Curitiba - São Paulo 926 São Paulo - Curitiba 927 Curitiba - São Paulo

BA RITISK AIRWAYS 244 São Paulo - Rio - Londres 244 Santiago - São Paulo Londres 245 Londres - R o - São Paulo 245 Londres - São Paulo Santiago

CP. CANADIAN 100 Toronto - São Paulo 101 São Paulo - Toronto 1010 Toronto - São Paulo - Rio 1011 Rio - São Paulo - Toronto

.CU CUANÁi1 450 Havana - São Paulo - Rio 451 São Pauto - Rio - Havana

rAL 814 Rio - Miami 015 Miami - Rio 818 São Paulo - Miami 819 Miami - São Paulo 836 Rio - São Pauto - Los Angeles 837 LosAnges-SãoPaulo-Rio 855 Atlanta - São Paulo - Rio 865 New Yorl - São Paulo 866 Rio - São Paulo - New York 867 New Yorír - São Paulo - Rio 2830 Rio - São Paulo - Miami 2831 Miami - São Paulo - Rio 2854 Rio - São Paulo - Atlanta 2860 Rio - NewYort< 2861 NewYork - Rio 2864 São Paulo . New York

:HL

HELISUL.: .......... 110 Francisco Beltrão - Pato Branco - Curitiba 111 Curitiba - Pato Branco Francisco Beltrão 112 Curitiba - Guarapuava Pato Branco - Francisco Beltrão 113 Francisco Beltrão - Pato Branco - Guarapuava Curitiba 120 Campo Mourão - Maringá Apucarana - Curitiba 121 Curitiba - Apucarana Maringã - Campe Mourão 130 Cascavel - Guarapuava Curitiba 131 Curitiba- Guarapuava Cascavel 140 Curitiba - Blumenau 141 Blumenau - Curitiba 162 Curitiba - Joacaba Concórdia 183 Concórdia - Curitiba 170 Curitiba - Chapeció 171 Chapecó - Cuntiba 304 Curitiba - São Paulo 305 São Paulo - Curitiba 306 Curitiba - São Paulo 307 São Paulo - Cuntiba 310 Curitiba - São Paulo 311 São Paulo - Cuntiba JBERIAJ

6800 São Paulo - Rio - Madrid 6801 Madrid - Rio- São Paulo 6810 Santiago - Rio- Madrid 6811 Madrid - Rio - Santiago 6820 São Pauto - Madrid 6821 Madrid - São Paulo

NIERBRÁSIL MAR. 120 São José do Rio Preto Ribeirão Preto - Campinas São Paulo 121 São Paulo Campinas Ribeirão Preto - - São José do Rio Preto 124 São José do Rio Preto Ribeirão Preto - Campinas, São Paulo 125 São Paulo Campinas Ribeirão Preto - - São José do Rio Preto 195 Florianópolis - Chapecó Foz do Iguaçu - Maringá Londrina - Goiânia - Brasília 196 Porto Alegre - Chapecó Foz do Iguaçu - Manngá Londrina - Goiãnia - Brasilia 197 Brasilia - Goiânia - Londrina - Maringá - Foz do Iguaçu Chapecó - Florianópolis 197 Brasilia - Goiânia - Londrina - Maringá - Foz do Iguaçu Chapecó - Porto Alegre

ïE:

JAPUAM LIMES

023 São Paulo - Los Angeles Nagoya

!i

K........ 793 Amsterdam - Rio - São Pauto - Amsterdam

061 São Paulo - Los Angeles Seoul 062 Seoul - Los Angeles - São Pauto

U LADECO 110 Santiago - São Paulo - Rio 111 Rio - São Paulo - Santiago

LÁN CHILE .: 172 Santiago - São Paulo - Rio 173 Rio - São Paulo - Santiago

L LAPSA

IL

300 Assunção - São Paulo 301 São Paulo - Assunção

LB. LA. øQUYIANJ.. 903 Miami - Manaus - Santa Cruz 903 Miami - Manaus - La Paz 906 La Paz - Santa Cruz Manaus - Miami 924 Santa Cruz - Manaus Caracas - Santa Cruz 942 Santa Cruz - São Paulo Belo Horizonte 943 Belo Horizonte - São Paulo Santa Cruz 944 Santa Cruz - São Paulo - Rio 945 Rio - São Paulo - Santa Cruz 946 Santa Cruz - Puerto Suarez - São Pauto 947 São Paulo - Puerto Suarez Santa Cruz 949 Santa Cruz - São Paulo - Rio 949 São Paulo - Rio - Santa Cruz

LH LUFTHANSA 500 Frankfurt - Rio 501 Rio - Frankfurt 502 Frankfurt - São Paulo 503 São Paulo - Frankfurt 5680 Frankfurt - São Paulo - Rio 6681 Rio - São Pauto - Frankfurt 6682 Frankfurt - São Paulo 6683 São Paulo - Frankfurt 6684 Frankfurt - Rio 6685 Rio - Frankfurt

íH: NÔRDESTE 022 Salvador - Itabuna - Teixeira de Freitas - Vitória 023 Vitória - Teixeira de Freitas Itabuna - Salvador 093 Salvador - Bom Jesus da Lapa - Salvador 130 Salvador - Pauto Afonso Recife 131 Recife - Paulo Afonso Salvador 137 Salvador - Petrolina - Paulo Afonso - Salvador 284 Belo Horizonte - Vitória 205 Vitória - Belo Horizonte 206 Belo Horizonte - Vitória 207 Vitória - Belo Horizonte 208 Belo Horizonte - Vitória 209 Vitória - Belo Horizonte 210 Rio de Janeiro - Ilhéus Salvador 211 Salvador - Ilhéus - Rio de Janeiro 214 Salvador - Vitória da Conquista - Guanambi 215 Guanambi - Vitória da Conquista - Salvador 218 Rio de Janeiro - Porto Seguro 219 Porto Seguro - Rio de Janeiro 220 Belo Horizonte - Ipatinga 221 Ipatioga - Belo Horizonte 222 Belo Horizonte - Ipatinga 223 Ipatinga - Belo Horizonte 224 Belo Horizonte - Montes Claros 225 Montes Claros - Belo Horizonte 226 Belo Horizonte - Montes Claros 227 Montes Claros - Belo Horizonte 228 Belo Horizonte - Porto Seguro - Salvador

229 Salvador - Porto Seguro Belo Horizonte 232 São Pauto - Ipatinga 233 Ipatinga - São Paulo 235 Belo Horizonte - Ipalinga Governador Valadares Belo Horizonte 235 São Paulo - Juiz de Fora lpatinga 237 Ipatinga - Juiz de Fora - São Paulo 238 Rio de Janeiro - Ipatinga Governador Valadares Belo Horizonte 239 Belo Horizonte - Governador Valadares - Ipatinga - Rio de Janeiro 240 Brasília - Barreiras Salvador 241 Salvador - Barreiras Brasilia 250 Recite - Natal - Fernando de Noronha 251 Fernando de Noronha Natal - Recife 254 Recife - Natal - Fernando de Noronha 255 Fernando de Noronha Natal - Recife 260 Recite - Juazeiro do Norte Fortaleza - Parnaiba - São Luis - Imperatriz 261 Imperatriz - São Luis Parnaiba - Fortaleza Juazeiro do Norte - Recife 574 Brasilia - Petrolina Juazeiro do Norte Campina Grande - Recite 575 Recife - Campina Grande: Juazeiro do Norte - Petrolina - Brasilia 584 Brasilia - Ilhéus - Salvador 585 Salvacor - Ilhéus - Brasilia

PANTANAL 100 Campo Grande - Presidente Prudente - São Paulo 101 São Paulo - Presidente Prudente - Campo Grande 102 Campo Grande - Presidente Prudente - São Paulo 103 São Paulo - Presidente Prudente - Campo Grande 104 São Pauto - Mucuri Caravelas - Porto Seguro 105 Porto Seguro - Mucuri - São Pauto 114 São Paulo - Campinas Curitiba 115 Curitiba - Campinas - São Pauto 126 Campo Grande - Vilhena 127 Vilhena - Campo Grande 134 São Paulo - Campinas Curitiba 135 Curitiba - Campinas - São Paulo 136 São Paulo - Paranaçuá Florianópolis - Criciuma 137 Criciúma - Florianópolis Paranaguá - São Paulo 144 São Paulo - Caldas Novas Brasilia 145 Bras! ia - Caldas Novas São Paulo 175 São Paulo - Paranaguá Florianópolis - Criciuma 177 Criciuma - Florianópolis Paranaguá - São Paulo 300 São Paulo - Curitiba 301 Curitiba - São Paulo 302 São Paulo - Cuntiba 303 Curitiba - São Paulo 308 São Paulo - Curitiba 309 Curitiba - São Paulo 364 Campo Grande - Corumbá 365 Corumbá - Campo Grande 370 Curitiba - Videira 371 Videira - Curitiba PI.;.. .PASSAREDO 100 Ribeirão Preto - Curitiba São Paulo - São Jose dos Campos 101 São Jose dos Campos - São Pauto - Curitiba - Ribeirão Preto 102 São Jose dos Campos Belo Horizonte - Vitória da Conquista 103 Vitória da Conquista - Belo Horizonte - São Jose dos Campos 104 Ribeirão Preto - Goiânia Palmas 105 Palmas - Goiânia - Ribeirão Preto 106 São José dos Campos Belo Horizonte 107 Belo Horizonte - São José dos Campos 108 Ribeirão Preto - Goiânia 109 Goiânia - Ribeirão Preto 110 São José dos Campos - São Paulo

111 São Paulo- São José dos Campos

[EÜ1 ÚNEIJ 301 Monlevidéo - Rio - Madrid 302 Madrid - Rio - Montevidéo 501 Montevidéo - São Paulo Rio 502 Rio - São Paulo - Montevidéo 507 Montevidéo - São Paulo 500 São Paulo- Montevidéo 581 Montevidéo - Belo Horizonte 582 Belo Horizonte - Montevidéo

.10 sL1j 140 São Paulo (CGH) - São Paulo (GRU) - Uberlândia Brasília - Araguaina Imperatriz 141 mperatriz - Araguaína BrasIlia - Uberlândia - São Paulo (GRU) - São Paulo (CGH) 200 Pio de Janeiro - Vitória 201 Vitória - Rio de Janeiro 202 Rio de Janeiro - Vitória 203 Vitória - Rio de Janeiro 234 São Paulo - Pouso Alegre Belo Horizonte 235 Belo Horizonte - Pouso Alegre - São Paulo 236 São Paulo - Divinopolis Belo Horizonte 237 Belo Horizonte - Divinopolis - São Paulo 270 São Paulo - Ribeirão Preto 271 Ribeirão Preto - São Paulo 272 São Paulo - Ribeirão Preto São Jose do Rio Prelo 273 São Jose do Rio Prelo Ribeirão Preto - São Paulo 274 São Paulo - Ribeirão Prelo 275 Ribeirão Preto - São Paulo 300 São Paulo - Londrina 301 Londrina - São Paulo 302 São Paulo - Londrina 303 Londrina - São Paulo 304 São Paulo - Londrina - Foz do lguaçu 305 Foz do Iguaçu -LondrinaSão Paulo 306 São Paulo - Maringá 307 Maringá - São Paulo 308 São Paulo - Mangá 309 Maringá - São Paulo 310 Campinas - Curitiba 311 Curitiba - Campinas 313 São Paulo - Lages Criciuma - São Paulo 315 Curitiba- Londrina - Maringá - Curitiba 319 Curitiba - Maringá - Londrina - Curitiba 320 São Paulo - Campinas Joinville - Curitiba 321 Curitiba - Joinville Campinas - São Paulo 322 São Paulo - Toledo Cascavel - Curitiba 323 Curitiba- Cascavel - Toledo São Paulo 350 São Paulo - Chapecó Santo Angelo - Santa Maria - Porto Alegre 351 Porto Alegre - Santa Maria Santo Angelo - Chapecó São Paulo 352 São Paulo - Ponta Grossa Chapecó 353 Chapecó - Ponta Grossa São Paulo 354 São Paulo - Chapecó Passo Fundo - Porto Alegre 355 Porto Alegre - Passo Fundo - Chapeco - São Paulo 356 Porto Alegre - Bagé 357 Bagé - Porto Alegre 360 Porto Alegre - Navegantes 361 Navegantes - Porto Alegre 363 Porto Alegre - Livramento Uruguaiana - Porto Alegre 367 Rio de Janeiro - Joinvilie Navegantes - Rio de Janeiro 370 Porto Alegre - Foz do Iguaçu - Londrina 371 Londrina - Foz do Iguaçu Porto Alegre 372 São Paulo - Campinas 373 Campinas - São Paulo 375 Porto Alegre - Rio Grande Pelotas - Porto Alegre 377 Porto Alegre - Rio Grande Pelotas - Porto Alegre 400 São Paulo - Navegantes 401 Navegantes - São Paulo 403 São f5aulo - Joinville Navegantes - São Paulo 405 São Paulo - Navegantes Joinville - São Paulo 406 São Paulo - Joinville 407 Joinville - São Paulo 408 São Paulo - Cuntiba Navegante 409 Navegantes - Curitiba - São Paulo 410 São Paulo - Joinville Florianópolis 411 Florianópolis - Joinville São Paulo 416 Porto Alegre - Joinville Curitiba

417 Curitiba - Joinville - Porto Alegre 420 Rio de Janeiro - Campinas 421 Campinas - Rio de Janeiro 422 Rio de Janeiro - Campinas 423 Campinas - Rio de Janeiro 424 Rio de Janeiro - Campinas 425 Campinas - Rio de Janeiro 426 Rio de Janeiro - Campinas 427 Campinas - Rio de Janeiro 430 Rio de Janeiro - São Jose dos Campos 431 São Jose dos Campos - Rio de Janeiro 432 Rio de Janeiro - São Jose dos Campos 433 São Jose dos Campos - Rio de Janeiro 435 Rio de Janeiro - Uberaba Uberlandia - Rio de Janeiro 436 Rio de Janeiro - Campos Vitória 437 Vitória - Campos - Rio de Janeiro 500 São Paulo - Brasilia 501 Brasilia - São Paulo 502 São Paulo - Brasilia 503 Brasilia - São Paulo 504 São Paulo - Uberaba Brasilia 505 Brasilia - Uberaba - São Paulo 510 São Paulo - Curitiba 511 Curitiba- São Paulo 512 São Paulo - Curitiba 513 Curitiba- São Paulo 520 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 521 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 522 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 523 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 524 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 525 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 526 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 527 Belo Horizonte, - Rio de Janeiro 528 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 529 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 530 Rio de Janeiro - Belo Honzonte 531 Belo Honzonle - Rio de Janeiro 532 Belo Horizonte - Brasilia 533 Brasilia - Belo Horizonte 534 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 535 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 540 São Paulo - Belo Horizonte 541 Belo Horizonte - São Paulo 544 São Paulo - Belo Horizonte 545 Belo Horizonte - São Paulo 546 São Paulo - Belo Horizonte 547 Belo Horizonte - São Paulo 550 Rio de Janeiro - São Paulo 551 São Paulo - Rio de Janeiro 552 Rio de Janeiro - São Paulo 553 São Paulo - Rio de Janeiro 560 São Paulo - Vitória 551 Vitõna - São Paulo 562 São Paulo - Vitória 563 Vitória - São Paulo 570 São Paulo - Petrolina Recife 571 Recite - Petrolina - São Paulo 582 São Paulo - Porto Seguro Salvador 583 Salvador - Porto Seguro São Paulo 590 São Paulo - Cardas do Sul Porto Alegre 591 Porto Alegre - Caxias do Sul - São Paulo 592 São Paulo - Caxias do Sul Porto Alegre 593 Porto Alegre - Caxias do Sul - São Paulo

3953 Copenhagen - Rio - São Paulo 3954 Rio - São Paulo Copenhagem 3955 Copenhagem - São Paula Rio 3958 São Paulo - Rio Copenhagen

rSÃ SOUTH ARICAN 205 Johannesburg - Rio - São Paulo 205 Rio - São Paulo Johannesburg $URINIM AkWÃYS R 915 Paramaribo - Caiena - Belém 916 Belém - Caiena - Paramanbo

E1ÂtIUii 144 Zurich -São Paulo- Bs. Aires - Santiago

145 Santiago - Bs Aires - São Paulo - Zunch

[b1

I-IIIi$

741 Luanda - Rio 742 Rio - Luanda

L;i

E-I!E

800 Belém - Attamira - Santarem - Itaituba - Alta Floresta Sinop - Cuiabá 801 Cuiabá - Sinop - Alta Floresta - ltaitubaSentarem - Altamira - Belém 802 Belém - Breves - Macapá Oiapoque 803 Oiapoque - Macapá Breves - Belém 812 Belém - Macapá 813 Macapá - Belém 832 Belém - Altamira 833 Altamira - Belém 834 Manaus - Tefé - São Gabriel da Cachoeira 835 São Gabriel da Cachoeira Tefé - Manaus 846 Manaus - Tefé - Carauari Eirunepe 847 Eirunepe - Carauan - Tefé Manaus 856 Belém - Macapá - Caiena 856 Belém - Macapá 857 Caiena - Macapá - Belém 857 Macapá - Belém 858 Belém - Monte Dourado 859 Monte Dourado - Belém 862 Cuiabá - Justa - Juiria Anpuanã 863 Aripuanã - Juína - Juara Cuiabá 866 Cuiabá - Juara - Juina 867 Juina - Juara - Cuiabá 870 Cuiabá - Juara - Juina Juruena 871 Jun.iena - Julna - JuaraCuiabá 880 Belém - Altamira 881 Altamira - Belém 886 Manaus - Parintins - Maués 887 Maués - Manaus 890 Belém - Santarém 891 Santarém - Belém 892 Brasilia - Carajás - Belém 893 Belém - Carajas - Brasilia 912 São Paulo- Brasilia 913 Brasília - São Paulo 914 Belo Horizonte - Brasília 915 Brasília - Belo Horizonte 918 Belo Horizonte - Rio 919 Rio - Belo Horizonte 938 Belo Horizonte - Rio 939 Rio - Belo Horizonte 940 Belo Horizonte - Rio 941 Rio - Belo Horizonte 942 Belo Horizonte - Rio 943 Rio - Belo Horizonte 944 Belo Horizonte - Rio 945 Rio - Belo Horizonte 946 Belo Horizonte - Rio 947 Rio - Belo Horizonte

Ít

Et .

100 Fortaleza - Juazeiro do Norte 101 Recife - Juazeiro do Norte Fortaleza 102 Fortaleza - Sobral - Teresina - Parnaiba 103 Parnalba - Teresina - Sobral - Fortaleza 104 Natal - Mossoró - Fortaleza 105 Fortaleza - Mossoró - Natal 112 Fortaleza - Fernando de Noronha - João Pessoa 113 João Pessoa - Fernando de Noronha - Fortaleza 114 Fortaleza - Igualu - Juazeiro do Norte 115 Juazeiro do Norte - tguatu Fortaleza 116 Natal - Fernando de Noronha 117 Fernando de Noronha - Natal

lflft.i

wiii .

280 São Paulo - São José dos Campos 281 Vitóna - São José dos Campos 282 São José dos Campos Vitória 283 São José dos Campos - São Paulo 284 São Paulo - São José dos Campos 285 \Alóna - São José dos Campos 286 São José dos Campos Vitória 287 São José dos Campos - São Paulo 288 São Paulo - São José dos Campos 259 São José dos Campos - São Paulo 400 SãoPaulo - Rio 401 Rio - SãoPaulo 402 SãoPaulo - Rio 403 Rio - São Paulo 406 São Paulo - Rio 407 Rio - São Paulo 408 São Paulo - Rio

409 Rio - São Paulo 410 São Paulo - Ribeirão Preto 411 Uberaba - Ribeirão Preto São Paulo 412 São Paulo - Ribeirão Preto Belo Horizonte 413 Belo Horizonte - Ribeirão Prelo - São Paulo 414 Ribeirão Preto - Uberaba 414 São Paulo - Ribeirão Preto 415 Ribeirão Preto - São Paulo 416 São Paulo - Ribeirão Preto Brasilia 417 Brasília - Ribeirão Preto São Paulo 418 São Paulo - Ribeirão Prelo Belo Horizonte 419 Belo Horizonte - Ribeirão Preto - São Paulo 419 Belo Horizonte - São Paulo 420 Belo Horizonte - Uberlândia 421 Uberlândia - Belo Horizonte 422 São Paulo - Campinas Belo Horizonte 423 Belo Horizonte - Campinas São Paulo 424 Campo Grande - Dourados Ponta Porá 425 Ponta Porá - Dourados Campo Grande 427 Fortaleza - Ribeirão Prelo 428 Ribeirão Preto - Fortaleza 430 São Paulo - Bauru Araçatuba 430 São Paulo - Bauru - Manha 431 Manha - Bauru - São Paulo 431 Ara tuba - Baum - São Paulo 432 São Paulo - Franca 433 Franca - São Paulo 434 São Paulo - Franca 435 Franca - São Paulo 436 São Paulo - Varginha Franca 437 Franca - Varginha - São Paulo 442 Ribeirão Preto - Rio 443 Rio - Ribeirão Preto 444 Ribeirão Preto - Rio 445 Rio - Ribeirão Preto 450 São Paulo - Manha - Pres. Prudente 451 Pres. Prudente - Manha São Paulo 460 São Paulo - Belo Horizonte 461 Belo Horizonte - São Paulo 462 São Paulo - Belo Horizonte 463 Belo Horizonte - São Paulo 464 São Paulo - Belo Horizonte 465 Belo Horizonte - São Paulo 470 Florianópolis - Blumenau 471 São Paulo - Blumenau 472 Blumenau - São Paulo 473 Blumenau - Florianópolis 474 Florianópolis - Blumenau 475 São Paulo - Blumenau 476 Blumenau - São Paulo 477 Blumenau - Flonanópolis 458 Ribeirão Preto - Uberaba 489 Uberaba - Ribeirão Preto 492 Uberlândia - Uberaba - Belo Horizonte 493 Belo Horizonte - Uberaba Uberiãndia 494 São Paulo - Varginha - Belo Horizonte 495 Varginha - São Paulo 496 São Paulo - Varginha 497 Belo Horizonte - Varginha São Paulo 510 Belo Horizonte - Brasília 511 Brasília- Belo Horizonte 512 Belo Horizonte - Brasília 513 Brasília - Belo Horizonte 520 São Paulo - Brasilia 521 Brasilia - São Paulo 522 São Paulo - Brasilia 523 Brasília - São Paulo 524 São Paulo - Brasilia 525 Brasilia - São Paulo 526 São Paulo - São José do Rio Preto - Cuiabá 527 Cuiabá - São José do Rio Preto - São Paulo 528 São Paulo - São José do Rio Preto - Cuiabá 529 Cuiabá - São José do Rio Preto - São Paulo 538 São Paulo - Uberiândia Goiânia 539 Goiânia - Uberlândia - São Paulo 540 São Paulo - Bauru Araçatuba 541 Araçaluba - Bauru - São Paulo 542 São Paulo - Araçatuba Pres. Prudente 543 Pres. Prudente - Londrina São Paulo 544 São Paulo - Londrina - Pres. Prudente 545 Pres. Prudente - Araçatuba São Paulo 546 São Paulo - Uberlândia Goiânia 547 Goiãnia - Ubenfãndia - São Paulo 550 São Paulo - Campinas Porto Alegre 551 Porto Alegre - Campinas São Paulo

552 Porto Alegre - Ribeiro Preto - Franca 553 Franca - Ribeiro Preto Porto Alegre 554 São Paulo - Campinas Porto Alegre 555 Porto Alegre - Campinas São Paulo 556 São Paulo - Manha - Pres. Prudente 557 Pres. Prudente - Manha São Paulo 560 São Paulo - Londrina Campo Grande - Corumbá Cuiabá 561 Campo Grande - Londrina São Paulo 564 São Paulo - Londrina Campo Grande 565 Cuiabá - Corumbá - Campo Grande - Londrina - São Paulo 574 Campo Grande - Brasilia 575 Brasília - Campo Grande 580 São Paulo - São José dos Campos - Salvador 581 Salvador - São José dos Campos - São Paulo 582 São Paulo - São José dos Campos - Salvador 583 Salvador - São José dos Campos - São Paulo 584 Ribeirão Preto - Recife 585 Recite - Ribeirão Preto 591 Curitiba - Blumenau 592 Blumenau - Curitiba 900 Rio - Belo Horizonte 901 Belo Horizonte - Rio 902 Rio - Bolo Horizonte 903 Belo Horizonte - Rio 910 São Paulo - Belo Horizonte 911 Belo Horizonte - São Paulo 916 São Paulo - Belo Horizonte 917 Belo Horizonte - São Paulo 922 São Paulo - Curitiba 923 Curitiba - São Paulo 932 São Paulo - Curitiba 933 Curitiba - São Paulo 950 Brasilia - Barra do Garças 951 Barra do Garças - Brasilia 952 Barra do Garças - Cuiabá 953 Cuiabá - Bana do Garças 1416 Ribeirão Preto- Brasília 1417 Brasilia - Ribeirão Preto 1419 Ribeirão Preto - São Paulo 1538 São Paulo - Ubentandia Goiânia 1539 Goiãnia - Ubenlandia - São Paulo LTP 336 Rio - Porto - Lisboa 338 São Paulo - Lisboa - Porto 341 Lisboa - Porto - Rio 342 Rio - Porto - Lisboa 343 Porto - Lisboa - São Paulo 344 Rio - Lisboa - Porto 345 Porto - Lisboa - Rio 346 São Paulo - Porto - Lisboa 347 Lisboa - Porto - São Paulo 349 Porto - Lisboa - Rio 361 Porto - Lisboa - São Paulo 380 Rio - Porto - Lisboa 381 Lisboa - Porto - Rio 382 Recife - Lisboa - Porto 383 Porto - Lisboa - Recife 386 Recife - Salvador - Lisboa Porto 387 Porto - Lisboa - Salvador Recife 390 São Paulo - Porto - Lisboa 391 Porto - Lisboa - São Paulo 392 Rio - Lisboa - Porto 394 São Paulo - Lisboa - Porto 397 Porto - Lisboa - Rio 399 Lisboa - Porto - São Paulo : 100 Rio Branco - Cruzeiro do Sul 100 Rio Branco - Tarauacá Cruzeiro do Sul 101 Cruzeiro do Sul - Rio Branco 101 Cruzeiro do Sul - Tanauacá Rio Branco 104 Rio Branco - Eirunepé Tabatinga 105 Tabalinga - Eirunepé - Rio Branco 106 Rio Branco - Tarauacá Feijó - Rio Branco 107 Rio Branco - Fejjõ Tarauacá - Rio Branco 112 Manaus - Lebres - Boca do Acre 113 Boca do Acre -LabreaManaus 120 Manaus - Coari - Teíé Tabatinga 121 Tabatinga - Tefé - Coari Manaus 122 Manaus - Barba - Manicore Labrea 123 Labrea - Manicore - Barba Manaus 124 Porto Velho - Labrea 125 Labrea - Porto Velho 126 Rio Branco - Boca do Acre 127 Boca do Acre - Rio Branco 128 Manaus - Barcelos 129 Barcelos - Manaus

Novembro/95 - Guia Panrotas - B-21

312 Rio Branco- Cruzeiro do Sul 313 Cruzeiro do Sul - Rio Branco

060 São Paulo - Miarei - New York 061 New York - Miami - São Pardo

ffio 176 Brasilia - Manaus 176 Bs. Aires - Florianópolis São Paulo - Brasília 176 Bs. Aires - Porto Alegre São Paulo - Belo Horizonte Brasilia 176 Bs. Aires - Porto Alegre São Paulo - Brasília 177 Brasilia - São Paulo - Porto Alegre - Bs. Aires 177 Brasilia - Belo Horizonte São Paulo - Florianópolis Bs. Aires 177 Manaus - BrasIlia 304 São Paulo - Brasília Fortaleza 305 Fortaleza - Brasília - São Paulo 396 Recife - Natal - Fortaleza Brasilia 397 Brasília - Recife - Fortaleza 420 Rio - Brasília 421 Brasília - Rio 422 Rio - Brasília 423 Brasília - Rio 460 Foz do Iguaçu - Curitiba São Paulo 460 São Paulo - Goiânia - Belém 461 Belém - Goiânia - São Paulo 461 São Paulo - Curitiba - Foz do Iguaçu 462 Vitória - Rio - Belo Horizonte - Brasília - São Luis - Belém 463 Belém - Brasília - Belo Horizonte - Rio - Vitória 470 Vitória - Rio - Belo Horizonte - Brasília - Belém 471 Belém - Brasilia - Belo Horizonte - Rio - Vitória 476 Porto Alegre - Curitiba - Rio 477 Rio - Curitiba - Porto Alegre 500 Porto Alegre - Florianópolis São Paulo - Rio 500 Rio - Recife - Fortaleza 500 Fortaleza - Belém - Manaus 500 Porto Alegre - São Paulo Rio 501 Manaus - Belém - Fortaleza 501 Fortaleza - Recife - Rio 501 Rio - São Paulo Florianópolis - Porto Alegre 501 Rio - São Paulo - Porto Singre 502 São Paulo - Rio - Salvador Aracajú - Maceió - Recife 503 Recife - Maceió - Aracaju' Salvador - Rio - São Paulo 520 Cuiabá - São Paulo - Rio Salvador - Recife - Natal Fortaleza -São Luis - Belém - Manaus 521 Manaus - Belém - São Luis Fortaleza - Natal - Recife Salvador - Rio - São Paulo Cuiabá 546 Porto Alegre - São Paulo Rio - Vitória 547 Vitória - Rio - São Paulo Curitiba - Porto Alegre 564 Porto Alegre - Florianópolis Curitiba - São Paulo Brasilia - Recife 565 Fortaleza - Natal - Recife Brasilia - São Paulo Curitiba - Florianópolis Porto Alegre 570 Porto Alegre - São Paulo Brasilia 571 Brasilia - São Paulo - Porto Alegre 576 Manaus - São Paulo 576 São Paulo - Rio - Fortaleza 577 Fortaleza - Rio - São Paulo 577 São Paulo - Manaus 596 Recife - Aracaju - Salvador Brasília 597 Brauilia - Salvador - Aracaju - Maceió - Recife 601 SãoPaulo - Rio 603 São Paulo - Rio 608 Rio - São Paulo 614 Rio - São Paulo 617 São Paulo - Rio 623 São Paulo - Rio 624 Rio - São Paulo 630 Rio - São Paulo 633 São Paulo - Rio 639 São Paulo - Rio 640 Rio - São Paulo 644 Rio - São Paulo 646 Rio - São Paulo 649 São Paulo - Rio 651 São Paulo - Rio 655 São Paulo - Rio 656 Rio - São Paulo 658 Rio - São Paulo 662 Rio - São Paulo 665 São Paulo - Rio 672 Rio - São Paulo 674 Rio - São Paulo 681 São Paulo - Rio 683 São Paulo - Rio 688 Rio - São Paulo

B-22 - Guia Panrotas - Novembro/95

690 Rio - São Paulo 702 Bs. Aires - Porto Alegre Florianópolis - São Paulo Rio 702 Bs. Aires - Porto Alegre São Paulo - Rio 703 Rio - São Pauto Florianópolis - Porto Alegre Bs. Aires 703 Rio - São Paulo - Porto Alegre - Bs. Aires 766 Porto Alegre - Rio - São Paulo - Orlando - Miami 767 Orlando - Miami - São Paulo - Rio - Porto Alegre 770 Porto Alegre - Rio - São Paulo - Nem Vorli 771 New York - São Paulo - Rio Porto Alegre 790 Belo Horizonte - Brasilia Mmmi - New York 790 Belo Horizonte - Brasilia Washington - New York 791 New York - Miami - Brasília Belo Horizonte 791 New York - Washington Brasília - Belo Horizonte 792 Rio - Brasilia - Miarei - New Vorti 792 Rio - Brasília - Washington New York 793 New Yodr - Miami - Brasília Rio 793 New Yorlr - Washington Brasília - Rio 794 São Paulo - Brasília - Miarei - New York 794 São Paulo - Belo Horizonte Brasília - Miami - New Vork 795 Nem 'r'orlr - Miarei - Brasília São Paulo 795 New Yorti - Miarei - Brasilia Belo Horizonte - São Paulo 796 São Paulo - Brasilia Washington - New Yorlr 797 New Yorlr - Washington Brasília - São Paulo 870 Manaus - São Paulo Amsterdam - Vienna 870 Manaus - São Paulo Brasília - Vienna Amsterdam 872 Fortaleza - Brasília - Vienna - Amsterdam 874 Rio - São Paulo Amsterdam - Vienna 875 Vienna - Amsterdam - São Paulo - Rio 876 Manaus - São Paulo - Rio Fortaleza - Amsterdam Vienna 877 Vienna - Amsterdam Fortaleza - Rio - São Paulo Manaus 878 Rio - São Paulo - Brasília Vienna - Amsterdam 879 Amsterdam - líienna BrasIlia - São Paulo - Rio

982 São Paulo - Miami - Los Angeles 983 Los Angeles - Miami - São Paulo 987 San Francisco - New York São Paulo - Rio 980 Rio - São Paulo - New Yorl< San Francisco 990 Rio - Mmmi - San Francisco 991 San Francisco - Miarei - Rio 992 Belo Horizonte - Miami New York 993 New Yorlç - Miami - Belo Horizonte

100 Rio de Janeiro - Porto Alegre 101 Porto Alegre - Rio de Janeiro 102 Rio de Janeiro- Porto Alegre 103 PortoAlegre - Riode Janeiro 104 Rio de Janeiro- Porto Alegre 105 PortoAlegre - Riode Janeiro 118 São Paulo - Porto Alegre lii Porto Alegre - São Paulo 112 São Paulo - Porto Alegre 113 Porto Alegre - São Paulo 114 São Paulo - Porto Alegre 115 Porto Alegre - São Paulo 116 São Paulo - Porto Alegre 117 Porto Alegre - São Paulo 118 São Paulo - Porto Alegre 119 Porto Alegre - São Paulo 120 São Paulo - Porto Alegre 121 Porto Alegre - São Paulo 122 São Paulo - Porto Alegre 123 Porto Alegre - São Paulo 134 Rio de Janeiro - São Paulo Navegantes - Joinvilie 135 Joinvulie - Navegantes - São Paulo - Rio =iro 136 Rio - São Paulo - Joinville São Paulo 137 Navegantes - Joinville - São Paulo 144 São Paulo - Curitiba Florianópolis 145 Florianópolis - Curitiba - São Paulo

146 Rio de Janeiro - Curitiba Florianópolis 147 Florianópolis - Cuntiba - Rio de Janeiro 150 São Paulo - Curitiba 151 Curitiba - São Paulo 152 São Paulo - Curitiba 153 Curitiba - São Paulo 154 São Paulo - Curitiba 155 Curitiba - São Paulo 160 São Paulo - Foz do Iguaçu 161 Foz do lguaçú - São Paulo 164 São Paulo - Curitiba - Foz do lguaçú 165 Foz do lguaçi - Curitiba São Paulo 168 Rio de Janeiro - Curitiba Foz do lguaçi 169 Foz do lguaçú - Curitiba Rio de Janeiro 190 Brasília - Curitiba - Porto Alegre 191 Porto Alegre - Curitiba Brasilia 200 São Paulo - Manaus 201 Manaus - São Paulo 204 Rio de Janeiro - Brasília Manaus 205 Manaus - Brasília - Rio de Janeiro 221 Manaus - Tefé - Tabatiriga Manaus 223 Manaus - Tabatinga - Tefé Manaus 250 Foz do lguapú - São Paulo Rio de Janeiro - Belém Macapá 251 Macapá - Belém - Rio de Janeiro - São Paulo - Foz do lguaçti 266 Florianópolis - São Paulo Brasilia - Belém 267 Belém - Brasília - São Paulo 268 São Paulo - Brasília - Belém 270 Brasilia - Salvador - Maceió 271 Maceió - Salvador - Brasilia 272 Brasilia - Recife - Natal 273 Natal - Recife - Brasília 277 Brasilia - São Paulo Florianópolis 279 Brasilia - São Paulo 280 Bras ia - Belo Horizonte Salvador 281 Salvador - Belo Horizonte Brasilia 292 Brasilia - Teresina - São Luis 293 São Luis - Teresina - Brasilia 296 São Paulo - Goiânia 297 Goiânia - São Paulo 300 Salvador - Maceió - Recife Fortaleza - São Luis - Belém - Santarém - Manaus 301 Manaus - Santarém - Belém - São Luis - Fortaleza Recife - Maceió - Salvador 302 Recife - Fortaleza - São Luis - Belém - Santarém Manaus 303 Manaus - Santarém - Belém - São Luis - Fortaleza Recife 304 Recife - Fortaleza - São Luis - Belém - Trombetas Manaus 305 Manaus - Trombetas Belém - São Luis - Fortaleza - Recife 306 Belém - Macapá 307 Macapá - Belém 308Belém - Macapá 309 Macapá - Belém 320 Rio de Janeiro - Recife Fortaleza 321 Fortaleza - Recife - Rio de Janeiro 322 Rio de Janeiro - Recife João Pessoa 323 João Pessoa - Recife - Rio de Janeiro 324 Rio de Janeiro - Recife 325 Recife - Rio de Janeiro 330 São Paulo - Recife 331 Recife - São Paulo 332 São Paulo - Recife 333 Recife - São Paulo 336 São Paulo - Recife - João Pessoa 337 João Pessoa - Recife - São Paulo 346 Rio de Janeiro - Aracajú Maceió - São Paulo 347 São Paulo - Maceió Aracajú - Rio de Janeiro 350 São Paulo - Salvador 351 Salvador - São Paulo 352 São Paulo - Salvador 353 Salvador - São Paulo 354 São Paulo - Salvador 355 Salvador - São Paulo 356 São Paulo - Salvador 357 Salvador - São Paulo 360 São Paulo - Salvador Recife 261 Recife - Salvador - São Paulo 374 Rio de Janeiro - Natal Fortaleza - São Paulo 375 São Paulo - Fortaleza Natal - Rio de Janeiro 376 São Paulo - BrasiliaFortaleza 377 Fortaleza - Brasília - São Paulo

380 Rio de Janeiro - Salvador 381 Salvador - Rio de Janeiro 382 Rio de Janeiro - Salvador 383 Salvador - Rio de Janeiro 384 Rio de Janeiro - Salvador 385 Salvador - Rio de Janeiro 388 Rio de Janeiro - Salvador Aracajú 389 Aracaiú - Salvador - Rio de Janeiro 390 Rio de Janeiro - Vitória 391 Vitória - Rio de Janeiro 392 São Paulo - Rio de Janeiro Vitória 393 Vitória - Rio de Janeiro São Paulo 400 Rio de Janeiro - Brasilia 401 Brasilia - Rio de Janeiro 402 Rio de Janeiro - Brasilia 403 Brasília - Rio de Janeiro 404 Rio de Janeiro - Brasilia 405 Brasilia - Rio de Janeiro 406 Rio de Janeiro - Brasilia 407 Brasilia - Rio de Janeiro 408 Rio de Janeiro - Brasilia 409 Brasília - Rio de Janeiro 412 São Paulo - Belo Horizonte 413 Belo Horizonte - São Paulo 414 São Paulo - Belo Horizonte 415 Belo Horizonte - São Paulo 416 São Paulo - Belo Horizonte 417 Belo Horizonte - São Paulo 418 São Paulo - Belo Horizonte 419 Belo Horizonte - São Paulo 420 São Paulo - Belo Horizonte 421 Belo Horizonte - São Paulo 440 São Paulo - Brasilia 441 Brasilia - São Paulo 442 São Paulo - Brasília 450 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 451 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 452 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 453 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 454 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 455 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 470 São Paulo - Campo Grande 471 Campo Grande - São Paulo 476 São Paulo - Goiânia Brasilia - Cuiabá 477 Cuiabá - Brasília - Goiãnia São Paulo 478 São Paulo - Campo Grande - Cuiabá - Rio Branco Cruzeiro do Sul 480 Cruzeiro do Sul - Rio Branco - Porto Velho - Manaus 482 São Paulo - Campo Grande - Cuiabá 483 Cuiabá - Campo Grande São Paulo 404 São Paulo - Campo Grande - Cuiabá - Rio Branco Porto Velho - Manaus 405 Manaus - Porto Velho - Ria Branco - Cuiabá - Campo Grande - São Paulo 406 São Paulo - Cuiabá - Porto Velho - Manaus 407 Manaus - Porto Velho Cuiabá - São Paulo 480 São Paulo - Brasília Manaus - Boa Vista 489 Boa Vista - Manaus Brasília - São Paulo 600 Rio de Janeiro - São Paulo 602 Rio de Janeiro - São Paulo 604 Rio de Janeiro - São Paulo 606 Rio de Janeiro - São Paulo 607 São Paulo - Rio de Janeiro 688 Rio de Janeiro - São Paulo 611 São Paulo - Rio de Janeiro 613 São Paulo - Rio de Janeiro 614 Rio de Janeiro - São Paulo 615 São Paulo - Rio de Janeiro 617 São Paulo - Rio de Janeiro 618Rio de Janeiro - São Paulo 620 Rio de Janeiro - São Paulo 621 São Paulo - Rio de Janeiro 622 Rio de Janeiro - São Paulo 623 São Paulo - Rio de Janeiro 624 Rio de Janeiro - São Paulo 627 São Paulo - Rio de Janeiro 628 Rio de Janeiro - São Paulo 629 São Paulo - Rio de Janeiro 630 Rio de Janeiro - São Paulo 631 São Paulo - Rio de Janeiro 634 Rio de Janeiro - São Paulo 637 São Paulo - Rio de Janeiro 638 Rio de Janeiro - São Paulo 640 Rio de Janeiro - São Paulo 641 São Paulo - Rio de Janeiro 643 São Paulo - Rio de Janeiro 644 Rio de Janeiro - São Paulo 645 São Paulo - Rio de Janeiro 647 São Paulo - Rio de Janeiro 640 Rio de Janeiro - São Paulo 649 São Paulo - Rio de Janeiro 650 Rio de Janeiro - São Paulo 653 São Paulo - Rio de Janeiro 654 Rio de Janeiro - São Paulo 657 São Paulo - Rio de Janeiro 659 São Paulo - Rio de Janeiro 660 Rio de Janeiro - São Paulo 663 São Paulo - Rio de Janeiro 664 Rio de Janeiro - São Paulo 667 São Paulo - Rio de Janeiro 668 Rio de Janeiro - São Paulo

670 Rio de Janeiro - São Paulo 673 São Paulo - Rio de Janeiro 675 São Paulo - Rio de Janeiro 676 Rio de Janeiro - São Paulo 077 São Paulo - Rio de Janeiro 678 Rio de Janeiro - São Paulo 679 São Paulo - Rio de Janeiro 600 Rio de Janeiro - São Paulo 682 Rio de Janeiro - São Paulo 684 Rio de Janeiro - São Paulo 687 São Paulo - Rio de Janeiro 689 São Paulo - Rio de Janeiro 693 São Paulo - Rio de Janeiro 695 São Paulo - Rio de Janeiro 700 Rio de Janeiro - Recife Porto - Lisboa - Rio de Janeiro - São Paulo 701 São Paulo - Porto - Lisboa Recife - Rio de Janeiro 702 São Paulo - Rio de Janeiro Lisboa 702 São Paulo - Lisboa 703 Lisboa - Rio de Janeiro 703 Lisboa - São Paulo 704 São Paulo - Lisboa - Porto Rio de Janeiro 705 Rio de Janeiro - Porto Lisboa - São Paulo 707 Rio de Janeiro - Porto Lisboa - Rio de Janeiro 709 Rio de Janeiro - Lisboa Porto - São Paulo 710 São Paulo - Rio de Janeiro Madrid 711 Madrid - Rio de Janeiro São Paulo 714 Rio de Janeiro - São Paulo Madrid 715 Madrid - São Paulo - Rio de Janeiro 718 Rio de Janeiro - Recife Madrid 719 Madrid - Recife - Rio de Janeiro 720 Rio de Janeiro - São Paulo Paris 721 Paris - São Paulo - Rio de Janeiro 722 São Paulo - Rio de Janeiro Paris 723 Paris - Rio de Janeiro - São Paulo 725 Paris - Salvador - Rio de Janeiro 726 Rio de Janeiro - São Paulo Paris - Amsterdam 727 Amsterdam - Paris - São Paulo - Rio de Janeiro 728 São Paulo - Rio de Janeiro Paris - Amsterdam 729 Amsterdam - Paris - Rio de Janeiro - São Paulo 730 Rio de Janeiro - São Paulo Roma - Milão 731 Roma - Milão - Rio de Janeiro - São Paulo 732 São Paulo - Rio de Janeiro Milão - Roma 733 Milão - Roma - Salvador Rio de Janeiro - São Paulo 734 Rio de Janeiro - São Paulo Milão - Roma 735 Roma- Milão - São Paulo Rio de Janeiro 736 Fortaleza - Recife - Milão Roma 737 Roma - Milão - Fortaleza Recife 738 São Paulo - Rio de Janeiro Milão- Roma 739 Roma - Milão - Rio de Janeiro - São Paulo 740 Rio de Janeiro - Frankfurt 741 Frankfurt - Rio de Janeiro 742 São Paulo - Frankfurt 743 Frankfurt - São Paulo 744 Rio de Janeiro - São Paulo Frankfurt 745 Frankfurt - São Paulo - Rio de Janeiro 748 São Paulo - Frankfurt 749 Frankfurt - Rio de Janeiro 756 Rio de Janeiro - São Paulo Londres - Copenhagen 757 Copenhagen - Londres São Paulo - Rio de Janeiro 758 São Paulo - Rio de Janeiro Londres - Copenhagen 759 Copenhagen - Londres - Rio de Janeiro - São Paulo 764 Rio de Janeiro - São Paulo Zurich 765 Zurich - São Paulo - Rio de Janeiro 766 Rio de Janeiro - São Paulo Amsterdam 767 Amsterdam - São Paulo Rio de Janeiro 770 Rio de Janeiro - Frankfurt 771 Frankfurt - Rio de Janeiro 772 São Paulo - Frankfurt 773 Frankfurt - São Paulo 776 Recife - Salvador - Lisboa Porto 777 Porto - Lisboa - Salvador Recife 778 Recife - Lisboa - Porto 779 Porto - Lisboa - Recife 780 São Paulo - Lisboa - Porto 781 Porto - Lisboa - São Paulo 782 Rio de Janeiro - Porto Lisboa

783

Lisboa - Porto - Rio de Janeiro 784 São Paulo - Porto - Lisboa 785 Lisboa - Porto - São Paulo 786 Rio de Janeiro - Lisboa Porto 787 Porto - Lisboa - Rio de Janeiro 789 Porto - Lisboa - São Paulo 801 Miami - Manaus - Belém Miami 803 Miami - Fortaleza - Recife Miam, 808 Rio de Janeiro - São Paulo Caracas 809 Caracas - São Paulo - Rio de Janeiro 810 Rio de Janeiro - São Pauto Miarei 811 Miami - São Paulo - Rio de Janeiro 814 Rio de Janeiro - Miami 815 Miami - Rio de Janeiro 818 São Paulo - Miami 819 Miami - São Paulo 828 Rio de Janeiro - São Paulo Johannesburg - Bangkok Hong Kong 829 Hong Kong - Bangkok Johannesburg - São Paulo Rio de Janeiro 832 Rio de Janeiro - São Paulo Lima - Los Angeles - Tokyo 833 Tokyo - Los Angeles - Lima São Paulo - Rio de Janeiro 834 Rio de Janeiro - São Paulo Los Angeles - Tokyo 835 Tokyo - Los Angeles - São Paulo - Rio de Janeiro 836 Rio de Janeiro - São Paulo Los Angeles - Tokyo 837 Tokyo . Los Angeles - São Paulo - Rio de Janeiro 838 Rio de Janeiro - São Paulo Los Angeles - Nagoya 839 Nagoya - Los Angeles - São Paulo - Rio de Janeiro 854 Rio de Janeiro - São Paulo Atlanta 855 Atlanta - São Paulo - Rio de Janeiro 860 Rio de Janeiro - New York 861 New York - Rio de Janeiro 864 São Paulo - New Yortç 865 New York - São Paulo 870 Rio de Janeiro - São Paulo Mexico 871 Mexico - Manaus - São Paulo Rio de Janeiro 872 Rio de Janeiro - São Paulo Bogotá - Mexico 873 Muxico - Bogotá - São Paulo - Rio de Janeiro 876 Rio de Janeiro - São Paulo Guayaquil - Quito - San Jose 877 San Jose - Quito Guayaquil - Rio de Janeiro São Paulo 878 Rio de Janeiro - São Paulo Bogotá 879 Bogotá - São Paulo - Rio de Janeiro 880 Rio de Janeiro - São Paulo Santa Cruz de La Sierra - La Paz

881 La Paz - Santa Cruz de La Sïerra - São Paulo - Rio de Janeiro 882 Rio de Janeiro - São Paulo Cancun - Mexico 883 Mexico - Caricun - São Paulo - Rio de Janeiro 886 São Paulo - Santa Cruz de La Sierra - Lima 887 Lima - Santa Cruz de La Sierra - São Paulo - Rio de Janeiro 902 Rio de Janeiro - São Paulo Assunção 903 Assunção - São Paulo - Rio de Janeiro 804 Foz do luaçÜ - Assunção 905 Asxunçao - Foz do lguaçú 91 2 Rio de Janeiro - Buenos Aires 913 Buenos Aires - Rio de Janeiro 916 Rio de Janeiro - São Paulo Montevidéo 917 Montevidéo - São Paulo Rio de Janeiro 920 Rio de Janeiro - São Paulo Santiago de Chile 921 Santiago de Chile - São Paulo - Rio de Janeiro 924 Rio de Janeiro - Porto Alegre - Santiago de Chile 925 Santiago de Chile - Porto Alegre - Rio de Janeiro 930 Rio de Janeiro - São Paulo Buenos Aires 931 Buenos Aires - São Paulo Rio de Janeiro 932 Rio de Janeiro - São Paulo Florianópolis - Porto Alegre Buenos Aires 933 Buenos Aires - Porto Alegre - Florianópolis - São Pauto Rio de Janeiro 934 Rio de Janeiro - Porto Alegre - Montevideo 935 Montevideo - Porto Alegre Rio de Janeiro 938 Porto Alegre - Buenos Aires 939 Buenos Aires - Porto Alegre 940 São Paulo - Buenos Aires 941 Buenos Aires - São Paulo 944 Rio - Florianópolis - Buenos Aires 945 Buenos Aires - Florianópolis - Rio

[TA

JUSÉ1221

II;

040Foz do lguaçú - São Pauto 041 São Paulo - Foz do lguaçú 108 Londrina - São Paulo 109 São Paulo - Londrina 110 Londrina - Curitiba - São Paulo 111 São Paulo - Curitiba Londrina 114 São Paulo - Belo Horizonte Vitória liS Vitória - Belo Horizonte São Paulo 118 Rio - Vitória 119 Vitória - Rio 124 Curitiba - São Paulo 125 São Pauto - Curitiba 127 São Paulo - Curitiba 134 Florianópolis - São Paulo 135 Rio - SãoPaulo Florianópolis

140 Porto Alegre - Florianópolis São Paulo 141 São Paulo - Florianópolis Porto Alegre 142 Porto Alegre- São Paulo 145 São Paulo - Porto Alegre 147 São Paulo - Porto Alegre 150 São Paulo - Goiãriia Brasília - Salvador - Natal 151 Natal - Salvador - Brasilia Goiânia - São Paulo 156 Porto Alegre - São Paulo Salvador - Maceió - Natal 157 Natal - Maceió - Salvador São Paulo 162 Curitiba - São Paulo - Rio Recife - Fortaleza 163 Fortaleza - Recife - Rio São Paulo - Curitiba 164 São Paulo - Salvador Recife - Fortaleza 165 Fortaleza - Recife - Salvador - São Paulo 174 São Paulo - Rio - Fortaleza 175 Fortaleza - Rio - São Paulo 190 Beto Horizonte - Rio Salvador 191 Salvador - Rio - Belo Horizonte 194 Porto Alegre - São Paulo Rio - Salvador - Recife 195 Recife - Salvador - Rio - São Paulo - Porto Alegre onte 216 São Paulo - Belo Horiz 217 Belo Horizonte - São Paulo 218 São Paulo - Belo Horizonte 219 Beto Horizonte - São Paulo 220 São Paulo - Goiânia BrasIlia 234 Porto Alegre São Pauto Brasilia - Manaus 235 Manaus - Brasília - São Paulo - Porto Alegre 240 São Paulo - Belo Horizonte Salvador - Maceió - Recife 241 Recife - Maceió - Salvador Belo Horizonte - São Paulo 242 São Paulo - Belo Horizonte Vitória - Salvador - Maceió Recife 243 Recife - Maceió - Salvador Vitória - Beto Horizonte São Paulo 244 São Paulo - Belo Horizonte Porto Seguro - Salvador Maceió - Recife 245 Salvador - Porto Seguro Belo Horizonte - São Paulo 246 São Paulo - Belo Horizonte Ilhéus - Salvador 247 Salvador - Ilhéus - Belo Horizonte - São Paulo 249 Recife - Maceió - Salvador Ilhéus - Belo Horizonte São Paulo 250 Porto Velho - Cuiabá Goiãnia - Brasília - Salvador - Aracajú - Recife - João Pessoa 251 João Pessoa - Recife Aracajú - Salvador - Brasília - Goiãnia - Cuiabá - Porto Velho 252 Rio - Belo Horizonte Brasilia - Salvador - Aracajú - João Pessoa 253 João Pessoa - Aracajú Salvador - BrasIlia - Belo Horizonte - Rio

262 São Paulo - Goiânia Brasilia -Teresina Fortaleza 263 Fortaleza - Teresina Brasilia - Goiãnia - São Paulo 280 Foz do Iguaçil - Curitiba Rio - Brasilia - São Luis Belém 281 Belém - São Luis - Brasília Rio - Curitiba - Foz do Igsaçú 282 Rio - Brasilia - Teresina São Luis 283 São Luis - Teresina Brasília - Rio 290 Curitiba - São Paulo Brasília - Recife - Natal Fortaleza 291 Fortaleza - Natal - Recife Brasília - São Paulo Curitiba 356 São Paulo - Campo Grande - Cuiabá 357 Cuiabá - Campo Grande São Paulo 376 São Paulo - Belo Horizonte Brasilia - Cuiabá 377 Cuiabá - Brasilia - Belo Horizonte - São Pauto 377 Brasília - Belo Horizonte São Paulo 602 Rio - São Pauto 605 São Paulo - Rio 609 São Paulo - Rio 610 Rio - São Paulo 611 São Paulo - Rio 612 Rio - São Paulo 616 Rio - São Paulo 618 Rio - São Paulo 619 São Paulo - Rio 625 São Paulo - Rio 626 Rio - SãoPaulo 627 São Paulo - Rio 632 Rio - São Paulo 635 São Paulo - Rio 636 Rio - São Paulo 641 São Paulo - Rio 642 Rio - São Pasto 645 São Paulo - Rio 648 Rio - São Paulo 651 São Paulo - Rio 652 Rio- São Paulo 655 São Paulo - Rio 658 Rio - São Paulo 651 São Paulo - Rio 662 Rio - São Paulo 666 Rio - São Paulo 669 São Paulo - Rio 671 São Paulo - Rio 676 Rio - São Paulo 677 São Paulo - Rio 678 Rio - São Paulo 685 São Paulo - Rio 686 Rio - São Paulo 690 Rio - São Paulo 691 SãoPaulo - Rio 699 São Paulo - Rio 770 São Paulo - Zunch 771 Zunch - São Paulo 774 São Paulo - Salvador Zurich 775 Zunicti - Salvador - São Paulo 780 Rio - São Paulo - Barcelona 781 Barcelona - Rio - São Paulo 784 São Paulo - Salvador Barcelona 785 Barcelona - Salvador - São Paulo

790 São Paulo - Recife Bruxelas 790 Rio - São Paulo - Recife Bruxelas 791 Bruxelas - Recife - São Paulo - Rio 792 Rio - São Paulo - Recife Bruxelas 793 Bruxelas - Recife - São Paulo 794 Rio - São Paulo - Salvador Bruxelas 795 Bruxelas - Salvador - São Paulo 820 São Paulo - Manaus - Aruba 821 Aruba - Manaus - São Paulo 822 São Paulo - Brasilia Manaus - Aruba 823 Aruba - Manaus - Brasilia São Paulo 840 São Paulo - Miarei 841 Miarei - São Paulo 841 Miami - São Paulo - Rio 842 São Paulo - Recife - Miami 843 Miami - Recife - São Paulo 848 São Paulo - Miarei - Toronto 849 Toronto - Miami - São Paulo - Rio 849 Toronto - Miami - São Paulo 870 São Paulo - Salvador Toronto 871 Toronto - Salvador - São Paulo - Rio 880 Rio - São Paulo - New York 881 New Vorir - São Paulo 882 Rio - São Paulo - New YorI< 882 São Paulo - New York 883 New York - São Paulo 888 São Paulo - Recife - New York 889 New York - Recife - São Paulo 896 São Paulo - Los Angeles Seoul 896 Rio - São Paulo - Los Angeles - Seoul 897 Seoul - Los Angeles - São Paulo - Rio 898 Rio - São Paulo - Los Angeles 899 Los Angeles - Rio - São Paulo 950 Bs. Aires - São Paulo- Rio 951 Fortaleza - Recife - Rio São Paulo - Bs. Aires 953 Rio - São Paulo - Bs. Aires 953 São Paulo - Bs. Aires 954 Bs. Aires - São Paulo 956 Bs. Aires - São Paulo - Rio Salvador 957 Salvador - Rio - São Paulo Bs. Aires 958 Bs. Aires - Florianópolis São Paulo 959 São Paulo - Florianópolis Bs. Aires 2080 São Paulo - Barcelona 2081 Barcelona - São Paulo 2090 São Paulo - Rio - Bruxelas 2091 Bruxelas - Rio - São Paulo

LiI

iIIJ!

943 Caracas - São Paulo - Rio Caracas 945 Caracas - Rio - São Paulo Caracas 947 Caracas - Porlamar - Rio São Paulo - Porlamar Caracas

Novembro/95 - Guia Panrolas - B-23

DIFERENÇA DE HORÁRIO HORA A MAIS (+) OU A MENOS (-) EM COMPARAÇÃO AO HORÁRIO DE BRASÍLIA (BSB) PAiS

HORÁRIOHORÁRIO SWIOARD VERÃO

AÇORES ........................+1 AFEGANISTÃO ...................+6:30 ÁFRICA DO SUL ..................+4 ALBANIA ........................+3 ALGÉFIIA ........................*3 ANDORRA .......................+3 ANGOLA ........................+3 ANGUILLA .......................-2 ANTIGUA E BARBUDA ..............-2 ANTILHAS HOLANDESAS -2 ARÁBIA SAUDITA ..................+5 ARGENTINA .....................-1 ARMÊNIA ........................+5 ARUBA ..........................-2 AUSTRÁLIA Ilha Lorct Howe ....................+12:30 New South Wales (Auslralian Capital Territory) .........................+12 Norlhern Territory ..................+11:30 Oueensland ......................*12 South Autrália e Broken Hill ..........+11:30 Tasmania ........................+12 Viclória ..........................+12 Westem Austrália ..................+10 ÁUSTRIA ........................+3 AZERBAIJÂO .....................+6 BAHAMAS .......................-3 BAHRAIN ........................+5 BANGLADESH ....................+8 BARBADOS ......................-2 BELARUS ........................4 BÉLGICA ........................+3 BELIZE ..........................-4 BENIN ..........................+3 BERMUDA .......................-2 BOLÍVIA .........................-2 BOSNIA HERZEGOVINA ............+3 BOTSWANA ......................+4 BRASIL ......................... Acre............................-2 Estados do Nordeste e Central e Oeste do Pará e Amazonas ..........-1 Fernando de Noronha ...............+1 Mato Grosso, Mato Grosso do Sul -1 Estados do Nordeste e Leste do Pará .........................O Costa SukIesIe, Alagoas, Sergipe, Bahia, Goiás O BRUNE[ .........................*10 BULGÁRIA .......................*4 BURKINAFASO ...................+2 BURUNDI ........................+4 BUTÃO ..........................*8 CABO VERDE ....................*1 CAMBODJA ......................*9 CANADÁ ........................ Fuso Atlãntico .....................-2 Fuso Central ......................-4 Fuso Oeste .......................-3 Fuso Pacifico .....................-6 Ilha Newtoundland .................-01:30 Mosntain Time ....................-5 Quebec (Leste) ....................-2 Saskatchewan .....................4 Território Yukon ...................-6 Algumas Cidades no Norte e Leste de British, Columbia e Alberta .........-S Ontario (Oeste) ....................-3 CHADE .........................+3 CHILE..........................-2 CHINA ..........................+10 CHIPRE .........................+4 COLOMBIA ......................-3 COMOROS (VER MAYOTFE) ......... CONGO .........................+3 CORÉIA DO NORTE ...............+11 CORÉIA DO SUL ..................*11 COSTADO MARFIM ...............*2

B•24 - Guia Panrotas - Novembro/95

+2

HORJ+RIODEVERÃO FERIaDO DE APLICAÇÃO 26MAR95 - 23SET95

+4

26MAR95 - 23SET95

-+4

26MAR95 - 23SET95

+6

26MAR95 - 23SET95

+13

29OUT95 - 30MAR96

+13

290UT95 - 04MAR96

.12:30 +13 +13

290UT95 - 30MAR96 010UT95 - 30MAR96 290UT95 - 30MAR96

+4

26MAR95 - 23SET95

-2

02ABR95 - 280UT95

+5 *4

26MAR95 - 23SET95 26MAR95 - 235ET95

02ABR95 - 28OUT95

-1

+4

26MAR95 - 23SET95 15OUT95 - 17FEV96

.3 -2 o -1 -1 0 4-5

-3 -2 .5 -00:30 -4

26MAR95 - 23SET95

02ABR95 - 280UT95 Exceções: A província de Saskatchewan e algumas cidades do Canadá não adotam o horário de verão.

-5

-1

*5

08OUT95 - 09MAR96

26MAR95 - 23SET95

PAIS

HORÁRIO HORÁRIO STANDARD 1 VERÃO

COSTA RICA .....................-4 CROÁCIA ........................*3 CUBA.. ......................... -3 DINAMARCA .....................+3 DJIBOUTI ........................+5 EGITO..........................+4 EL SALVADOR ....................-4 EMIRADOS ÁRABES UNIDOS +6 ESLOVÁQUIA ....................+3 EQUADOR (EX.ILHAS GALÁPAGOS) ., -3 ERITREA ........................+5 ESPANHA .......................+3 ESTADOS UNIDOS ................ -7 Alaska .... ...................... Ilhas Aleulian .....................-8 -4 Fuso Central (Chicago/DalIas/Houston). - Fuso Leste (Miami/New YorlVWashington( -3 Fuso Montanhas (Salt Lake City/Denver /Phoenix) ..... ................... -5 Fuso Pacifico (Los Angeles/San Francisco) -6 Arizona ..........................-5 Havai...........................-8 Indiana (Leste) ....................-3 ESTÓNIA ........................1-4 ETIÓPIA .........................+5 FIJI .............................+14 FILIPINAS .......................+10 FINLÂNDIA .......................+4 FRANÇA ........................*3 GABÃO .........................+3 GAMBIA .........................+2 GEORGIA .......................+5 GHANA .........................+2 GIBRALTAR ......................+3 GRÉCIA .........................+4 GRENADA .......................-2 -1 GROENLÃNDIA (Ex.Scoresbysund e Thule) Scoresbyuund .....................+1 Thule .... ....................... -2 GUADALUPE .....................-2 GUAM ..........................+12 GUATEMALA .....................-4 GUVANA FRANCESA ...............-1 GUINE..... ..................... +2 GUINÉ EQUATORIAL ...............+3 GUINÉ-BISSAU ...................+2 GUYANA ........................-2 HAITI ...........................-3 HOLANDA .......................+3 HONDURAS ......................-4 HONG KONG .....................+10 HUNGRIA ........................+3 ILHA DA MADEIRA .................+2 ILHAS CANÁRIAS .................*2 ILHAS CHATHAM ..................+14:45 ILHAS CAYMAM .............. ..... -3 ILHAS CHRISTIMAS ...............-8 ILHAS COCOS (KEELING( ...........+8:30 ILHAS COOK .....................-8 ILHAS DOS FARAÓS ...............+2 ILHAS EASTER ...................-4 ILHAS FALKLAND .................-2 ILHAS GALÁPAGOS ...............-4 ILHAS GAMBIER ..................-7 ILHAS JOHNSTON ........ ......... -5 ILHAS LEEWARD ..................-2 ILHAS MARIANA ..................+12 ILHAS MARQUESAS ...............-7:30 ILHAS MARSHALL .................+14 ILHAS MIDWAY ...................-9 ILHAS NORFOLK ..................*13:30 ILHAS SALOMÃO .................-+13 ILHAS SOCIETY ............. ..... -8 ILHAS TUAMOTU .................-8 ILHAS TUBUAL ...................-8 ILHAS TURKS E GAlGOS ...........-3 ILHAS VIRGENS (US( ..............-2 ILHAS VIRGENS (BRITÂNICAS) -2 ILHAS WAKE .....................+14

HORÁR100EVERÃO PERI000 DE APLICAÇÃO

+4 -2 *4

26MAR95 - 23SET95 02ABR95 - 070UT95 26MAR95 - 23SET95

*5

29ABR95 - 28SET95

+4

26MAR95 - 235ET95

+4

25MAR95 - 23SET95 02ABR95 - 280UT95

-6 -7 -3 -2

Obs.: Arizona e outras localidades em Indiana não adotam o horária de verão.

-4 -5

+5

26MAR95 - 23SET95

*5 +4

26MAR95 - 23SET95 26MAR95 - 23SET95

+6

26MAR95 - 23SET95

+4 +5

26MAR95 - 23SET95 26MAR95 - 23SET95

o +2 -1

25MAR95 - 22SET95 26MAR95 - 23SET95 02A8R95 - 280UT95

-2 +4

02ABR95 - 28OUT95 26MAR95 - 23SET95

*4 +3 *3 +15:45

26MAR95 - 23SET95 26MAR95 - 23SET95 26MAA95 - 23SET05 010UT95 - 16MAR96

26MAR95 - 23SET95 08OUT95 - 09MAR96 11SET94 - 15ABR95

-2

02ABR95 - 280UT95

PAIS

ILHAS WALLIS E FI.JTUNA . ILHAS WINDWARD ................ ÍNDIA ........................... INDONÉSIA Zona Central ..................... Zona Leste ....................... Zona Oeste ...................... IRÃ............................. IRAQUE......................... ISLÂNDIA ........................ ISRAEL ......................... ITÁLIA .......................... JAMAICA ........................ JAPÃO.......................... JORDANIA ....................... KAZAKHSTÂO .................... KYRGYZSTÃO .................... KIRIBATI ........................ KUWAIT......................... LAOS........................... LAIVIA .......................... LESOTHO ....................... LÍBANO ......................... LIBÉRIA ......................... LÍBIA ........................... LITUANIA ........................ LUXEMBURGO .................. MACAU......................... MACEDONIA ..................... MADAGASCAR .................. MALAWI ......................... MALAYSIA ....................... MALDtVES ....................... MALI........................... MALTA .......................... MARROCOS ..................... MARTINICA ...................... MAUIRiCIO ....................... 1 MAURITÂNIA ..................... 'MAYOUE ....................... MÉXICO Geral incluindo México City ........... Baixa Califórnia do Norte ............ Baixa Califórnia do Sul. Sinaloa, Sonora .......................... MYANMAR ....................... MOÇAMBIQUE .................... MOLDÁVIA ....................... MONACO........................ MONGÕLIA ...................... MONTSERRAT .................... NAMÍBIA ........................ NAURU......................... NEPAL.......................... NICARÁGUA ..................... NIGER.......................... NIGÉRIA ........................ NIUE........................... NORUEGA ....................... NOVA CALEDÔNIA ................ NOVA ZELÂNDIA .................. OMAN .......................... PANAMÁ ........................ PAPUA NOVA GUINE ............... PAQUISTÃO ...................... PARAGUAI ....................... PERU ........................... POLONIA ........................ PORTO RICO ..................... PORTUGUAL ..................... CATAR .......................... QUÊNIA ......................... REINO UNIDO ....................

HORARIO HORÁRIO STANDARD VERÃO

HORÁRIO DE VERÃO PERI000 DE APUCAÇÃO

+14 -2 +7:30 +10 +11 +9 +5:30 +5 +2 +4 +3 -3 +11 +4 +8 +8 +14 +5 +9 +4 +4 +4 +2 +4 +4 +3 +10 +3 +5 +4 +10 +7 +2 +3 +2 -2 +6 +2 +5 -4 -6 -5 +8:30 *4 +4 +3 .410 -2 +3 +14 +7:45 -4 *3 +3 -9 +3 +13 +14 +6 -3 +12 +7 -2 -3 +3 -2 *3 +5 +5 +2

21MAR95 - 21SET95 +6:30 1 1 - 30SET95 +6 01ABR95 +5 +4

31MAR95 - 02SET95 26MAR95 - 23SET95

+5 +9 +9

07ABR95 - 14SET95 26MAR95 - 23SET95 09A8R95 - 23SET95

+5

26MAR95 - 23SET95

+5

26MAR95 - 23SET95

*5 *4

26MAR95 - 23SET95 26MAR95 - 23SET95

-*4

26MAR95 - 23SET95

+4

-5

26MAR95 - 23SET95

02ABR95 -28OUT95

+5 +4 +11

OSMAR95 - 23SET95 26MAR95 - 23SET95 26MAA95 - 23SET95

+4

03SET95 - 31 MAR96

+4

26MAR95 - 23SET95

+15

01OUT95-16MAR96

-1

01OUT95 - 24FEV96

+4

26MAR95 - 23SET95

+4

26MAR95 - 23SET95

+3

26MAR95 - 21OUT95

PAIS

REP. CENTRAL AFRICANA .......... REP. DA IRLANDA ................. REP. DOMINICANA ................ REP. CAMARÕES ................. REP. FEDERAL DA ALEMANHA ...... REP. TCHECA .................... REUNIÃO ........................ ROMENIA ....................... RWANDA ........................ RUSSIA Zona 1, Kaliningrado ................ Zona 2, Moscou, SI. Petersburg, Murmarsk, Astrakhan, Volrograd ....... Zona 3, Sarnara, Izhevsk ............ Zona 4, Chelyabinsk, Ekatrinburg, Pemi, Nizhnevarlovsk ............... Zona 5, Novosibiaak, Omsk .......... Zona 6, Krasnodarsk, Kyzyl, Norilsk . . Zona 7, Irkulsk, Ulan-Ude. Bratsk ...... Zona 8, Chita, Yakalsk .............. Zona 9, Ktiabarovsk, Vladivostok ...... ZonalO. Magadan ................. Zona-11, Petropavlovsk. Karnchatsky - - SAMOA ......................... SAMOA AMERICANA ............... SAN MARINO ..................... SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE ............ SENEGAL ....................... SEYCHELLES .................... SIERRALEONE ................... SINGAPURA .................... SÍRIA........................... SLOVENIA ....................... SOMÁLIA ........................ SRI LANKA ..................... ST. KITTS E NEVIS ................ ST. PIERRE E MIQUELON ........... ST. VICENTE E AS GRENADINES ..... ST. HELENA ..................... ST. LÚCIA ....................... SUDÃO......................... SUÉCIA......................... SUIÇA .......................... SURINAME ...................... SWAZILANDIA .................... TAHITI .......................... TAILANDIA ....................... TAl WAN ......................... TAJIKISTÃO ..................... TANZANIA ....................... iTOGO .......................... TONGA......................... TRINDAD & TOBAGO .............. TUNÍSIA ......................... TURQUIA ........................ TURKMENISTÃO .................. TUVALU ......................... UGANDA ........................ UCRANIA (EX. SIMFEROPOL) ........ SIMFEROPOL .................... URUGUAY ....................... UZBEKISTÃO ..................... VANUATU ........................ VENEZUELA .................... VIETNAN ........................ YEMEN ......................... ZAIRE Zaire, Kaxai, Kivu, Shaba ........... Kinshasa. Mbandaka ............... ZAMBIA ......................... ZIMBABWE ......................

HORÁRIO HORÁRIO STANDARD 1 VERÃO *3 +2 -2 *3 *3 *3 +6 +4

HORÁRIO DE VERÃO PERIODO DE APLICAÇÃO

26MAR95 - 21OUT95

+3

-*4 +4

26MAR95 - 23SET95 26MAR95 - 23SET95

+5

26MAR95 - 23SET95

+4

+4

+5

+5 +6

*7 +8 +9 +10 +11 +12 +13 *14 -9 -9 +3 +2 +2 +6 *2 +10 +4 *3 +5 +7:30 -2 -2 +2 -2 +4 +3 *3 *4 -8 +9 +10 *7 +5 +2 +15 -2 +3 +4 +7 +14 +5 +4 45

26MAR95 - 23SET95

+6 +7 +8 +9 +10 +11 +12 +13 +14 +15

+4

1 26MAR95 - 23SET95

+5 +4

01ABR95-30SET95 26MAR95 - 23SET95

-2

02ABR95 - 28OUT95

+4 +4

26MAR95 - 23SET95 26MAR95 - 23SET95

*5

26MAR95 - 23SET95

+5 +6

26MAR95 - 235ET95 26MAR95 - 23SET95

*7 +13 -2 .49 +5 +4 +3 +4 +4

Novembro/95 - Guia Panrolas - B-25

SERVIÇOS DE ÔNIBUS ESPECIAIS j.JJUj.J

CONGONHAS! GUARULHOS

SERVIÇOS DE/PARA CONGONHAS E GUARULHOS

GUARULHOS! CONGONHAS

REPÚBLICA' GUARULHOS

COR)

(CRU)

(GRU)

(COR)

06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 0930 10:00 10:30 11:00 11:39 12:00 12:30 13:00

13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00

06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 0930 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00

¶5:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 •01:00

Q (011) 94-2505 (GRÇ.J)

05:30 06:06 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30

TELS !NgOQRMAIÕES: 1068

GUARULHOSÍ REPUBLICA

RODOVIÁRIA' GUARULHOS

)I3RU)

() 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 ¶8:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 23:00

14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18.00 18:30 19.00 19:30 20:00 20:30 21:08 21:30 22:00 23:00 00:00 01:29

05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00

REPÚBLICA INFORMA ÇÓES: TEL.: (011) 221-9103

1

GUARULHOS! RODOVIÁRIA

TIETË

(GRU)

(ORO)

TIETÉ

05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00

14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21.120 21:30 22:00

06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30

14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00 00:30 0120

AV. PAULISTA' GUARULHOS 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00

(GRU)

(GRU)

14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00

07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00

15:00 16:00 7:00 18:00 19:00 20:00 21:00

INFORMAÇÕES: AEROPORTO: (011)945-2505

ONIBUS EXTRA DE2AP

Valor da Passagem: R$ 600

jj SERV IÇO S DE/PARA GALEÃO, S. DUMONT E ALVORADA GALEÃO

ALVORADA VIAS. DUMONT

Segunda a Sábado das 05:30 hs até 23:00 hs 30 em 30 minutos

Segunda a Sábado das 05:40 hs até 00:00 hs 30 em 30 minutos

Domingos e Feriados das 05:30 hs até 23:00 hs 40 em 40 minutos

Domingos e Feriados das 05:40 hs até 23:00 hs 40 em 40 minutos

TEL.:(021) 533-4917 Valor da Passagem:

SEÇ TERMINAUT.NEVES JK

(CNF)

)CNF)

JK

05:15 06:00 06:45 08:00 09:00 1 0:00 10:45 11:30 12:30 14:00 15:30

6:15 17:00 17:45 18:30 19:00 19:45 20:30 21:15 21:45 22:00

06:45 08:15 08:45 10:00 10:45 11:15 12:15 12:45 13:45 15:15 17:00

17:30 18:10 19:30 20:00 20:30 21:00 21:45 22:35 23:00 23:25

Valor da Passagem: R$ 7,00

R$ 4,00

DE/PARAT. NEVES E PAM PULHA

T.NEVES!rERMINAL

TEL.:(031)271-4522- TELEX: 39.1003

B-26 Guia Panrotas . NovomEroí95

GUARULHOS! AV. PAULISTA

RODJPAMPULHNT. NEVESJROD.:CIRCIJLAR DE2A6'

04:45 06:00 06:30 06:45 07:00 07:30 09:00 10:45 11:45 12:30

SAB/DOMIFERIADOS 13:00 14:30 15:30 16:30 16:45 18:45 20:45 21:45 22:45

04:45 06:00 07:00 08:30 09:30 10:45 11:45 12:30 13:30

14:30 15:30 16:45 18:45 21:00

ZtES:(031)271-1335

Valor da Passagem:

R$ 1,55

DOMÉSTICO E INTERNACIONAL A

ABJ Abidjan. Costa do Marfim AFL Alta Floresta, MT ATM Altarnira, PA APY Alto Parnaiba, MA AMM Amman, Jordania MIS Amsterdam, Holanda SAP Apucarana, PR AJU Aracajú, SE ABU Araçaluba, SP ARS Aragarças, GO AUX Araguains, TO ARI Araguan, MG APQ Arapiraca, AL AQA Araraquara, SP AAX Araxa, MG AIR Anpuanã, MT ALA Aruba. Antilhas Hol AIF Assis, SP ASU Assunção, Paraguay ATL Atlanta, GA. U.S.A. AKL Auckland, Nova Zelândia AEP Buenos Aires (Aeroparque), Argentina AUB Itauba, MT AOL Paso de Los Libres, Argentina

B

BGX BGW BSS BKI< BCN BAZ BRC BQQ BPG BAQ BRA BAT BAU BEL BVM BHZ PLU CNF BNU BVB BCR BOG LAZ RBB BSB BVS EGI BMS BRU AEP BUE EZE BZC BCV BPS BVH

Bagé, RS Baphdad, Iraque Balsas, MA Bangkok, Tailândia Barcelona, Espanha Barcelos, AM Bariloche, Argentina Barra, BA Barra do Garças, MT Barranquilla, Colombia Barreiras, BA Barrelos, 5P Bauriri, SP Belém, PA Belmonte, BA Belo Horizonte, MG Belo F4zrazr (Panp.*e), MG Belo (T Neves), MG Blumenau, SC Boa Vista, RR Boca do Acre, AM Bogotá, Colombia Bom Jesus da Lapa, BA Borba, MI Brasilia, DF Breves, PA Bridgetown, Barbados Brumado, BA Bruxelas, Bélgica Buenos Aires (Aeroparque). Argentina Buenos Aires, Argentina Buenos Aires (Ezeiza), Argentina Búzios, RJ Curitiba (Bacacheri), PR Porto Seguro, BA Vilhena, RO

c CNF Beta Hormcnte (T.Neves). MG CGH São Paulo (Ccmgc%'tias). SP CCX Cáceres, MT OAL Cacoal, RO CAY Caiena, Guiana Francesa CLV Caldas Novas, GO CpV Campina Grande, PB CPQ Campinas, SP COR Campo Grande, MS SKM Campo Mourão, PR CAW Campos, RJ CNV Canavieiras, BA CUN Cancun, México CPT Capetown, Africa do Sul CCS Caracas, Venezuela CKS Carajás, PA CAF Carauari, AM CRO Caravelas, BA CAU Caruaru, PE CAS Casablanca, Marrocos CMN Casablanca (Mohamed V), Marrocos CAC Cascavél, PR CSS Cassilandia, MS CXJ Caxias do Sul, RS XAP Chapecib, SC CPC Chapelco, Argentina ORD Chicago (O'Hare). IL U 5 A

ADES

cc C IZ Coso, AM CBB Cochabamba, Bolivia CRD Comodoro Rivadavia, Argentina CDJ Conceição do Araguaia, PA SCK Concórdia, SC CFO Confresa, MT CPH Copentwgen, Dinamarca COR Córdoba, Argentina CKO Cornélio Procopio, PR CMG Corumbá, MS COS Costa Marques, RO CCM Criciúma, SC CZB Cruz Alta, RS CZS Cruzeiro do Sul, AC CGB Cuiabá, MT CUR Curaçao Antilhas Hol. BCV Curitiba (Bacacheri), PR CWB Curitiba (Afonso Pena), PR CDG Paris (C. de Gaulle), França CMP Santana do Araguaia, PA CSU Santa Cruz do Sul, RS

D

DKR Dakar, Senegal DFW Dallas Tx , U.S A. DMT Diamantino, MT DM0 Dianópolis, TO Dia Divinópolis, MG DOU Dourados, MS DCA Washington (Natiorial), DC. USA.

E

EZE Buenos Aires )Ezeiza), Argentina ERN Eiruriepâ, AM ERM Erechim, RS

F

FEl Feijó, AC FEN Fernando de Noronha, FN FLN Florianópolis, SC FOR Fortaleza, CE FDF Fort de Franca, Martinica IGU Foz do Iguaçu, PR FRC Franca, SP FBE Francisco Beltrão, PR FRA Frankfurt, Alemanha FCO Roma (Fiumicino). Itália

G

GIG Rio de Janeiro (Galeão). RJ CRU São Paulo (Guarulhos), SP GVA Genebra, Suíça GEO Georgetown, Guyana GYN Goiãnia, GO GVR Governador Valadares, MG GDP Guadalupe, P1 GJM Guajara Mirim. RO GNM Guananibi, BA GPB Guarapuava. PR GUJ Guaratingueta, SP GUA Guatemala, Guatemala GYE Guayaquil. Equador GRP Gurupi, TO GEL Santo Angelo, RS

H

HAV Havana, Cuba HKG Hong Kong. Hong Kong IAH Houston, Tex U.S A

IAH Houston, Tex., USA. IGU Foz do Iguaçu. PR IGT Iguatu, CE IGR Iguazú. Argentina IJU Itui, RS SID Ilha do Sal, Cabo Verde ILB Ilha Solteira, SP los Ilhéus, BA IMP Imperatriz, MA IPN Ipatinga, MG IQT Iquitos, Perú IRE lrecé, BA ITN Itabuna, BA ITB Itaituba, PA ITJ Itajai, SC AUB ttauba, MT IDO Santa Isabel do Morro, PA IAD Washington (Dulles), DC U.S A.

J

JCR Jacareacanga, PA JCM Jacobina, BA JNA Januária, MG JTI Jatai, GO JEO Jequié, BA JPR Ji-Paraná, RO JCB Joaçaba, SC JPA João Pessoa, P5 JNB Jckiamiesbjg, Afita de Sul JOl Joinville, SC JUA Juára, MT JDO Juazeiro de Norte, CE JIA Juina, MT JDF Juiz Fora, MG JRN Juiesw, MT JFK NewYnik(J. F. Karrady(, NyU S,A

K

KIN Kmgstcrr, Jamaica

L LAZ Bcxn Jesus da Lapa, BA LPB La Paz, Botas LBR Les, AM LAJ Lages, SC LOS Lagos, Nigeria LCA Larnaca, Chipre LET Leopoldina, MG LIM Lima, Perú LIP Lins, SP LIS Lisboa, Portugal LVB Livramento, RS LHR Londres (Healhrow). Inglaterra LON Londres, Inglaterra LDB Londrina, PR LAX Los Angeles, CA U 5 A LAD Luanda, Angola LIN Milão (Linate), Itália LGA New Yoilx (La Guardia), Ny U 5 A

M

MEA Macaé, RJ MCP Macapá, AP MCZ Maceió, AL MAD Madnd, Espanha MAO Manaus, MI MNX Manicoré, MI MPM Maputo, Moçambique MAS Marabá, PA MDQ Mar dei Pista, Argentina Mil Manha, SP MGF Maringá, PR MBI< Matupa, MT MBZ Maués, AM MDZ Mendoza, Argentina MEX México City. México MIA Miami, FL USA. LIN Milão (Linate). Itália MIL Milão, Itália MXP Milão (Malpensa), Itália MQH Minaçu, GO NTM Miracema do Tocantins, TO MTE Monte Alegre, PA MEU Monte Dourado, PA MBJ Montegobay, Jamaica MOC Montes Claros, MG MVD Montevideo, Uruguay YMQ Montreal, Canadá YMX Montreal (Mirabel), Canadá MOW Moscou, Rússia MZO Mossoró, RN MVS Mucun, BA MCO Orlando, Flor, U.S.A

N

NTM Miracema do Tocantins, TO NGO Nagoya, Japão NNU Nanuque, MG NAT Natal, RN NON Neuquen, Argentina NVT Navegantes, SC JFK NeeYcstm(J F. Kerriedy),NyU.S A LGA New York (LaGuardia), Ny U.S A. NYC New Yor$n. Ny. U.S A. NOL Niquelandia, GO NOK Nova Xavantina, MT NRT Tokyo (Narita), Japão

o OAL Cacoal, RO

ORO Chicago (O'Hare). IL. U.S A OYK Oiapoque, AP ORX Oriximiná, PA MCO Orlando, FL. U S.A OUS O.x'ms.SP ORY Pais (Oniy(, França OPO Porto,PtJgai OPS Sinop, MT

P

PMW Palmas, TO PLU Sob Han1e)Pamp.á'm). MG PTY Panamá City, Panamá PBM Paramaribo, Suriname PNG Paranagcó, PR PBB Paranaiba, MS PIN Parintins, AM CDG Paris (C. de Gaulle), França ORY Paris )OrIy), França PAR Paris, França PHB Parnaiba, Piaui AOL Paso de Los Libres, Argentina PFB Passo Fundo, RS PTO Pato Branco, PR PAV Paulo Afonso, BA PET Petotas, RS PNZ Petrolina, PE PCS Picos, P1 PBQ Pimenta Bueno, RO Pitinga, AM PIG P00 Poços de Caldas, MG PTP Pointe a Pitre, Guadaloupe PGZ Ponta Grossa, PR PMG Ponta Porá, MS PMV Porlamar, Venezuela OPO Porto. Portugal POA Porto Alegre, RS PNB Porto Nacional, TO BPS Porto Seguro, BA TMT Porto Trombetas, PA PVH Porto Velho, RO PAP Port Au Prince, Haiti POS Port of Spain, Trinidad Tobago PPY Pouso Alegre, MG PDF Prado, BA PDR Presidente Outra, MA PPB Presidente Prudente, SP PGG Progresso, PA PZO Puerto Ordaz, Venezuela PSZ Puerto Suarez, Bolívia PDP Punta dei Este. Uruguay

Q

UIO

Quito, Equador

R

RBB Borba, AM REC Recife, PE RDC Redenção, PA RES Resistencia, Argentina RAO Ribeirão Prelo, SP RBR Rio Branco, AC Rio de Janeiro, RJ RIO SOU Rio de Ja'meéo (S.Du'ncmt), RJ GIG Rio de Janeiro (Galeão), RJ RIG Rio Grande, RS RVD Rio Verde, GO FCO Roma (Fiumicino), Itália ROM Roma, Itália ROO Rondonópolis, MT ROS Rosário, Argentina RIA Santa Maria, RS RSG Serra Pelada, PA

S

SAP pi.ma'aia PR 5KM Campe Mc*.rão, PR SCK Concórdia, SC SDU Rio deJa'eéo(S,Duwxd), Ri slD Ilha de Sal. Cito Verde SSA Salvador, BA SF0 San Francisco, CA. U.S.A. SJO San José, Costa Rica SJU San Juan, Porto Rico SRZ Santa Cruz de La Sierra, Bolivia WI Santa Cruz de La Sierra (Viru-Viru), Bolivia CSU Santa Cruz do Sul, RS IDO Santa Isabel do Morro, PA RIA Santa Maria, RS STZ Santa Terezinha, MT

SRA Santa Rosa, RS CMP Santana do Araguaia, PA STM Santarém, PA SCL Santiago, Chile SCQ Santiago de Compostela, Espanha GEL Santo Angelo, RS SDQ Santo Domingo, República Dominicana SSZ Santos, SP SX0 São Felix do Araguaia, MT SXX São Felix do Xingu, PA SJL São G. da Cachoeira, MI SJP São José do Rio Preto, SP SXN São José do Xingu, MT SJK São José dos Campos, SP SSO São Lourenço. MG 512 São Luis, MA SBJ São Mateus, ES SOM São Miguei do AragieiR (30 SOE São Miguel D'Oeste, SC SAO São Paulo, SP CGH São Pauta (Cc*'ipertias). SP GRU São Paulo (Guarulhos), SP SEI Senhor do Bontim, BA SEL Seoul, Rep. Coréia RSG Serra Pelada, PA OPS Sinop, MT SOB Sobrei, CE SFK Soure, PA SOU Sousa, PB SYD Sidney, Austrália

T TMT Porto Trombetas, PA TBT Tabatinga, AM TRQ Tarauacá, AC TFF Tefé, MI TXF Teixeira de Freitas, BA TFL Teúéh Otcni (ltaxbaoxi). MG THE Teresina, P1 NRT Tokyo (Narita(, Japão TYO Tokyo, Japão TOW Toledo, PR YTO Toronto OT., Canadá YYZ Toronto OT. (Pearson), Canadá TUZ Tucumã, PA TUC Tucuman, Argentina TUR Tucurui. PA

U

UlO Quito. Equador USA Uberaba, MC UDI Uberlándia. MG URB Urubupunga, SP URG Uruguaiana, RS

v \Nl

Santa Cruz de La Sierra (Viru-Viru). Bolivia VLP Vila Rica, MT VAG Varginha, MG VIA Videira, SC VIE Vienna, Austria BVH Vilhena, RO Vitória, ES VIX VDC Vitória da Conquista. BA

X XAP Chapecó, SC XIG Xinguara, PA

w ]AO

Washington (Dutles), DC U.S.A. OCA Washington (National). DC U.S.A. WAS Washington, DC U.S.A.

Y YMQ Montreal, Canadá YMX Montreal (Mirabel), Canadá vi-O Toronto, Canadá YYZ Toronto (Pearson(, Canadá

z ZRH Zurich, Suíça

Novembro/95 - Guia Panrotas B-27

REGULAMENTO PARA TRANSPORTE AÉREO DE PASSAGEIROS Doméstico PORTARIA N 9 957/GM5 DE 19 DE DEZEMBRO DE 1989 (TRANSCRIÇÃO PARCIAL) Constam aqui apenas as mais significativas alterações feitas no que diz respeito ao transporte de passageiros. O MINISTRO DE ESTADO DA AERONÁUTICA, usando das atribuições que lhe conferem os artigos 87, Parágrafo Único, Inciso II, da Constituição Federal e 194 do Código Brasileiro de Aeronáutica, resolve: Art 1 2 - Aprovar as CONDIÇÕES GERAIS DE TRANSPORTE, que com esta baixa. Art 22 - Esta Portaria entrará em vigor 45 (quarenta e cinco) dias após a sua publicação, revogadas as disposições em contrário e, em especial, as Portarias de n° 050/GM5, de 06 Mai 75; n° 755/GM5, de 20 Jun 80; n° 260ISPL, de 08 Jun 87; e n° 248/SPL, de 27 Jul 88.

TÍTULO 1 DO TRANSPORTE DE PESSOAS CAPÍTULO 1 DO BILHETE DE PASSAGEM Art 72 - É de 01 (hum) ano o prazo de validade do bilhete de passagem, contado da data de sua emissão. Quando emitido contra Ordem de Passagem, esse prazo será contado a partir da data da emissão da referida ordem. CAPÍTULO II DA APRESENTAÇÃO DO PASSAGEIRO Art 9° - O passageiro com reserva confirmada deverá comparecer para embarque no horário estabelecido pela empresa, ou: a - até 30 (trinta) minutos antes da hora estabelecida para a partida da aeronave, nas linhas aéreas domésticas; e b - até 60 (sessenta) minutos antes da hora estabelecida para a partida da aeronave, nas linhas aéreas internacionais. Ari 1011 —A reserva só será considerada confirmada quando no respectivo cupom de vôo do bilhete de passagem estiverem devidamente anotados, pelo transportador ou por agente autorizado, o número, a data e a hora do vôo, bem como a classe de serviço e a situação da reserva. § 1 0 - As empresas de transporte, seus prepostos, agentes gerais e as agências de viagens não poderão confirmar reserva por outro meio que não seja a anotação no bilhete de passagem. § 2°—O usuário poderá cancelara reserva já confirmada, desde que o faça com 04 (quatro) horas de antecedência, no mínimo, em relação à hora estabelecida para sua apresentação para embarque. § 39 —Quando se tratar de grupo, ou parte dele, a antecedência a que se refere o parágrafo anterior deverá ser de: a —72 (setenta e duas) horas para grupos de 05 (cinco) a 10 (dez) pessoas; e b - 10 (dez) dias para grupos de mais de 10 (dez) pessoas. § 0 - Nas localidades que não disponham de setor de reservas, o cancelamento 6-28 - Guia Panrotas- Novembro/95

poderá ser feito no aeroporto até a hora estabelecida para apresentação do passageiro, observado o disposto no artigo 9°. Art 11 9 - Quando o usuário portador de bilhete com reserva confirmada deixar de embarcar no horário a que tem direito, em razão de preterição ou excesso de passageiros, deverá ser acomodado pela empresa em outro vôo, próprio ou de congênere, no prazo máximo de 04 (quatro) horas após a partida da aeronave. Pará9rafo Único - Se o usuário concordar em viajar em outro vôo do mesmo dia ou do dia seguinte, a empresa transportadora deverá proporcionar-lhe facilidades de comunicação, hospedagem e alimentação em locais adequados, bem como transporte de e para o aeroporto se for o caso. Art 129 - Se o usuário deixar de viajarem virtude de atraso na conexão, as obrigações de que trata o artigo anterior serão de responsabilidade da empresa cuja aeronave deu causa à perda do embarque. § 1°—A empresa que efetuou o transporte até a escala de conexão deverá providenciar a revalidação do bilhete para o trecho seguinte, sem ônus para o usuário. § 2° - Caso as reservas entre dois vôos de conexão tenham sido confirmadas com intervalo insuficiente à efetivação da referida conexão, as obrigações previstas neste artigo serão de responsabilidade da empresa que efetuou as respectivas reservas. Art 132 - A vaga decorrente do não comparecimento do usuário que não se tenha apresentado no local do embarque no horário previsto nos termos do artigo 9°, será preenchida por usuário constante da "Lista de Espera", de acordo com sua ordem de inscrição. § 1°Para fins do que dispõe este artigo, as empresas manterão no balcão do aeroporto uma "Lista de Espera" a ser preenchida quando o total de reservas confirmadas atingir o limite de assentos previsto para a aeronave. § 2° - As empresas de transporte e as agências de turismo não poderão organizar "Lista de Espera" fora dos aeroportos. CAPITULO V DAS ALTERAÇOES NO CONTRATO DE TRANSPORTE Art 17°—Quando a viagem for cancelada pelo transportador, o bilhete de passagem dará direito a endosso ou a reembolso; dará igual direito, se o inicio da viagem se atrasar por mais de 04 (quatro) horas e o passageiro dela vier a desistir. Art 18° - Quando o transporte sofrer interrupção ou atraso em aeroporto de escala por período superior a 04(quatro) horas, o passageiro poderá optar pelo endosso do bilhete de passagem ou pela devolução do respectivo valor do percurso não utilizado. SEÇÃO IV Da Bagagem de Mão Ari 302 - Nas linhas domésticas, é facultado ao passageiro conduzir, como bagagem de mão, objetos de uso exclusivamente pessoal, livre de pagamento de tarifa ou de frete,

condicionados aos seguintes requisilos: a - que o peso total não exceda a 05 (cinco) quilogramas ou que a soma de dimensões (comprimento + largura + altura) não seja superior a 115 (cento e quinze) centímetros; b - que esses objetos estejam devidamente acondicionados; e c - que o volume possa ser acomodado na cabine de passageiros sem perturbar o conforte e a tranquilidade dos demais passageiros, nem colocar em risco a integridade fisica dos passageiros, dos tripulantes e da aeronave. Parágrafo único —O transportador deverá adotar medidas para tomar eficazes as restrições ao transporte de bagagem de mão Ari 31° - Nas linhas internacionais, a condução de bagagem de mão obedecerá ao que prescreverem os respectivos convênios aprovados pelo Governo Brasileiro ou, na falta destes, ao que for estabelecido pelo DiretorGeral do Departamento de Aviação Civil, SEÇÃO V

Do Transporte de Animais Vivos Art 329 - Os animais vivos poderão ser transportados em aeronaves não cargueiras, em compartimento destinado a carga e bagagem. Art 339 - 0 transporte de animais domésticos (cães e gatos) na cabine de passageiros poderá ser admitido, desde que estejam acondicionados em embalagem especial e não acarretem desconforto para os demais passageiros. Art 34 9 - O transporte de cão treinado para conduzir pessoa cega, que dependa inteiramente dele, será permitido na cabine de passageiros, em adição à franquia de bagagem e livre pagamento. Parágrafo Único - É obrigatória a apresentação pelo passageiro, por ocasião do embarque, de atestado de sanidade do animal, fornecido pela Secretaria de Agricultura Estadual, posto do Departamento de Defesa Animal ou por médico veterinário.

TÍTULO III DAS TARIFAS Art 549 - As tarifas domésticas, aprovadas pelo Departamento de Aviação Civil para aplicação exclusivamente no País, serão publicadas em moeda nacional pelas empresas de transporte aéreo, por intermédio do Sindicato Nacional das Empresas Aeroviárias. Art 559 - As tarifas domésticas para aplicação exclusivamente no exterior serão aprovadas pelo Departamento de Aviação Civil e publicadas em moeda estrangeira pelas empresas de transporte aéreo, por intermédio do Sindicato Nacional das Empresas Aeroviárias. Art 569 - As tarifas de passagens serão aplicadas de aeroporto a aeroporto. § 1°—Quando o transportador proporcionar ao passageirõ transporte para o aeroporto ou vice-versa, deverá cobrar a respectiva importância separadamente. § 2° - É permitido ao passageiro utilizar, a expensas próprias, o transporte de superfície em trechos intermediários da viagem, desde que manifeste antecipadamente seu interesse

antes de iniciar a mesma viagem. Art 572 —O valor do bilhete de passagem não será atingido pelas variações tarifárias que ocorrerem dentro do respectivo prazo de vali- dado. Parágrafo Único - A construção da tarifa aérea deverá ser feita pela soma dos preços dos percursos, sendo permitida, porém, a cobrança da tarifa direta do ponto de partida ao ponto extremo da viagem, quando essa tarifa for mais econômica. Art 58 —Salvo na hipótese de convenção entre o transportador e o passageiro, é vedado adicionarás tarifas aprovadas qualquer importância a título de seguro. Art 592 —Será permitida a combinação de tarifas normais de classes diferentes, obedecendo às seguintes regras na sua construção: a - considera-se para toda a viagem o valor da tarifa de menor nível; b - determina-se a diferença de preço entre a tarifa de maior e de menor níveis em todos os trechos em que o passageiro utilizara cabine do nível tarifário mais alto; e c - somam-se todas as diferenças estabelecidas à tarifa de menor nível (letra a" acima) Art 60 -As tarifas domésticas aprovada pelo Departamento de Aviação Civil, quando combinadas com tarifas internacionais, deverão ser aplicadas sempre em sua plenitude, ressalvadas as tarifas internacionais diretas e/ou proporcionais especificadas, adotadas em convênios aprovados pelo Governo Brasileiro. Parágrafo Único - Na divisão da receita proveI;7nto da aplicação das tarifas acima ressalvadas, em conjunção com tarifas domésticas, não poderá ser empregada qualquer forma de rateio de que resulte redução de mais de 20% (vinte por cento) na tarifa doméstica oficial. Ari 61 Q - No transporte de crianças serão aplicadas as seguintes tarifas: a —de menos de 02 (dois) anos de idade, 10% (dez por cento) da tarifa de passagem de adulto; e b - de 02 (dois) anos até 12 (doze) anos de idade incompletos, 50% (cinquenta por cento) da tarifa de passagem de adulto. § 1 Q —Acriança com bilhete de passagem expedida na forma da alínea "a" não lerá direito a assento e deverá ser transportada ao colo de seu acompanhante, portador de bilhete de adulto. § 2 -A criança com bilhete expedido na forma da alínea "b" ocupará poltrona individual. § 32 - Quando o número de crianças de menos de 02(dois) anos de idade (alínea "a") exceder o número de seus acompanhantes adultos, as crianças excedentes ocuparão poltrona e pagarão a tarifa estabelecida na alínea "b" deste artigo. Ari 62 - Quando a acomodação do passageiro a bordo exigir mais de um assento, poderá o transportador cobrar passagem pelo número de poltronas bloqueadas.

TÍTULO IV DA VENDA DE PASSAGENS E FRETE

itens 1 e2 acima, ou que recuse obediência aos avisos dados pela tripulação. Publicada no Diário Oficial da União do Dia 26 de Dezembro de 1989.

CAPÍTULO 1 DO CREDIÁRIO § 32_ Nos serviços domésticos, a venda direta, pelo transportador ou agente de viagem, de passagens a crédito obedecerá às seguintes condições: a - entrada obrigatória de 20% (vinte por cento), por ocasião da assinatura do contrato; b - liquidação do saldo devedor em até 1 0(dez) prestações mensais consecutivas, vencendo-se a primeira 30(trinta) dias após o pagamento da entrada; e c - O saldo devedor será acrescido dos juros lixados pelas autoridades competentes para operações dessa natureza. § 4 - Nos serviços internacionais, a venda direta, pelo transportador ou agente de viagem, de passagens a crédito obedecerá às seguintes condições: a - entrada mínima de 20% (vinte por cento), por ocasião da assinatura do contrato; b - liquidação do saldo devedor em até 20 (vinte) prestações mensais consecutivas, vencendo-se a primeira 30(trinta) dias após o pagamento da entrada; e o - o saldo devedor será acrescido dos juros fixados pelas autoridades competentes para operações dessa natureza. CAPÍTULO II DA VENDA MEDIANTE CARTÕES DE CRÉDITO Art 66 - É facultada a venda de passagens por meio de cartões de crédito e de cartões viagem, ou sistema equivalente, tanto nos serviços domésticos quanto nos internacionais.

TÍTULO VII DOS DEVERES DO PASSAGEIRO Art 722 - São deveres do passageiro: 1 - apresentar-se para embarque na hora estabelecida no bilhete de passagem; 2 - estar convenientemente trajado e calçado, não sendo permitido o uso de trajes de banho ou de ginástica e camisetas sem mangas; 3 - observar a bordo os avisos escritos ou transmitidos pela tripulação;

TÍTULO VIII DA DISCIPLINA A BORDO Art 73 - O comandante da aeronave exerce autoridade sobre as pessoas e as coisas que se encontrem a bordo, podendo adotar as seguintes providências: 1 - impedir o embarque de passageiro alcoolizado, sob ação de intorp000nte ou substância que determine dependência psuica; 2 - impedir o embarque de passageiro que não se encontre convenientemente trajado e calçado; e 3—fazer desembarcar na primeira escala o passageiro que venha a tornar-se inoportuno ou inconveniente aos demais passageiros, que venha encontrar-se nas situações referidas nos

PRAZO DE VALIDADE DOS BILHETES DE PASSAGENS AÉREAS NACIONAIS E SUA REEMISSÃO Interpretação que deve ser dada ao prazo de validade dos bilhetes de passagens aéreas nacionais, conforme previsto na Portaria n° 957/GM5 de 19 de dezembro de 1989, e nos ofícios nQs 09/SPL/061 32 e 11 8/PL-3100286, respectivamente de 06 de março de 1990 ode 10 de abril de 1990, do Departamento de Aviação Civil. 1 - A validade do bilhete de passagem nacional, como contrato de transporte rio serviço doméstico, é de um ano, a contar da data da sua emissão, respeitadas as condições tarifárias. Após este período somente será válido para reembolso. Exemplo: Bilhete com tarifa normal emitidono dia 01/JAN/92 terá seu prazo de validade para utilização integral, sem reajuste tarifário, até 01/JANI93, inclusive. 2 - A validade do bilhete de passagem nacional, emitido contra ordem de passagem, é de um ano, a contar da data da emissão da referida ordem, respeitadas as condições tarifárias nela especificadas. Para bilhetes de passagem emitidos contra ordem de passagem não especificada, observar o disposto no item 5. 3 - O valor do bilhete de passagem nacional não será atingido pelas variações tarifárias que ocorrerem dentro do respectivo prazo de validade, ou da correspondente ordem de passagem. 4 - Estas condições se aplicam também aos bilhetes de passagem das Ponte Aéreas, ou outros quaisquer, énquadrados nas Condições Gerais de Transporte5 - Nos casos de reitineração voluntária, que resultar em mudança de classe, trecho ou percurso e gerarem diferença a cobrar ou a restituir, ou na emissão de bilhete contra ordem de passagem não especificada (OP sem indicação de tarifa/rota ou trechos), o transportador deverá promover a substituição ou a emissão do respectivo bilhete de passagem da seguinte forma: a) O saldo apurado dos trechos não utilizados de bilhetes ou de ordem de passagem, deverá ser atualizado da data da emissão dos bilhetes ou da ordem de passagem até a data de sua reitineração ou da utilização da ordem de passagem, pelo fator BTNFÍTRD (bônus do tesouro nacional atualizado pela variação da taxa referencial diária). b) O crédito resultante desta operação será utilizado na aquisição de um novo bilhete que, por estar com tarifa atualizada, terá a validade de um ano a contar da data da sua emissão, respeitadas as condições tarifárias. c) A importância a ser cobrada ou restituida, conforme o caso, será a diferença entre o saldo apurado dos trechos não utilizados ou o valor da ordem de passagem atualizados pela variação da BTNF/TRD até a data da substituiNovembro/95 . Guia Panrotas 8-29

ção - e a tarifa vigente na data da emissão do novo bilhete. Em caso de restituição deverá ser emitida uma ordem de passagem que terá sua validade e atualização considerados da data de sua emissão e não mais da data do bilhete ou da ordem de passagem original. 6 - Se a mudança de itinerário não produzir diferença tarifária a cobrar ou a restituir, deve-se proceder a reemissão do bilhete mantendo a mesma tarifa e validade do bilhete original. Em caso de simples inversão de trecho a tarifa também não será atualizada, desde que as condições da tarifa assim o permitam. 7 - Os bilhetes emitidos com tarifas especiais que NÃO contenham em sua condições de aplicação prazos estipulados para reserva/emissão/pagamento poderão ser utilizados dentro do prazo de validade do bilhete (um ano), não sendo atingidos por variações tarifárias ocorridas no período de sua validade.

B30 . Guia Panrotas Novembro/95

PORTARIA N9 32IDGAC, DE 14 DE JANEIRO DE 1993 ESTABELECE OS CRITÉRIOS PARA COBRANÇA DE EXCESSO DE BAGAGEM NAS LINHAS AÉREAS NACIONAIS. REGIONAIS ESPECIAIS. O Diretor-Geral do Departamento de Aviação Civil, com base no Art. 28 da Portaria 957/GM5, de 19 de dezembro de 1989, resolve: Art. 1 Q - A tarifa de excesso de bagagem sobre a franquia estabelecida no Art. 24 da Portaria 957/GM5, de 19 de dezembro de 1989, será de: - Linhas Aéreas Nacionais e Especiais: 1% (hum por cento) sobre a tarifa básica da etapa aplicável nas linhas aéreas nacionais, por quilo. II - Linhas Aéreas Regionais: a) para aeronaves do tipo EMB-1 10 (Bandeirante) ou equipamento de igual ou menor capacidade, 2% (dois por cento) da tarifa básica regional da etapa, por quilo: b) para aeronaves de maior capacidade, 1% (hum por cento) da tarifa básica regional da etapa, por quilo.

Art. 2 - Esta Portaria entra em vigor na data de sua publicação, ficando revogadas as disposições em contrário, em especial a NOSER - IAC-1212/0184, de 26/12/83. NORMAS PARA COBRANÇA DAS TARIFAS DAS ROTAS 350 E 550 As tarifas ponto a ponto publicadas entre as cidades servidas pelas Rotas 350 e 550 de e para São Paulo, não permitem interrupção da viagem no RIO, prevendo a emissão de cupom de vôo especifico para utilização no trecho RIO-SAO ou 5A0-RIO Havendo interesse na emissão de bilhete nas condições supracitadas, a tarifa a ser cobrada deverá ser construída por soma da tarifa do trecho RIO/SAO ou SAO/RIO com a tarifa fora desse trajeto. Ficam excluídas da restrição as tarifas para as viagens entre POA-FLN-NVT-JOlCWB-IGU-LDB e RlO-BHZ-BSB-BEL-MCPMAO-BVB-STM-TFF-TMT-TBT e vice-versa.

EMPRESAS DOMÉSTICAS

TARIFAS PROMOCIONAIS ESPECIAIS

8' FRANQUIA DE BAGAGEM

H ELISUL

9 - RESTRIÇÕES Não serOo pemOtrdos endossos Ç' Base Tarifaria: 10-FORMAS DE PAGAMENTO Todas em vigor ii - REEMBOLSO - Base Tarifária: Reembolso será descontado atam de serviço correspon - 5°h dente a 10% (dez por cento) do saldo reeesbolsávnl ate rARI4c4loA £o limOn equivalente em reais. à USO 25 00 12-ALTERAÇÕES -, T4I ÍFAM.4R1JMBUM) - A Inlerbeasil Star reserva-se o direito de alterar no lodo ou 1 - APLICAÇAO em parte os regulamentos ascnndiçhes desta tarifa Sem Para viagem de ida ida e volta nu circulares nas ligações prévio aviso honrando, contudo, todos os bilhetes emitioperadas pela HELtSIJL dos durante a vigência destas coridiçiles até a sua euen2- NIVEL TARIFARIO laalaltoraçdo C(TARIFA CAIOBA) = 70% do valor da tanta B la (TARIFA MARUMt3I) nS% do valor da tarifa B CHO 50% da tarda aplicada para adulto ltriF: 10% da tanta aplicada para adulto 3-VALIDADE DO BILHETE Válido para atilizaçdo integral porSt ano a contarda data de emissão em bilhete — 4- FORMAS DE PAGAMENTO Todas as formas aplicadas pela HELtSUL - Base Tarifária: 5- EMISSÃO Em bilhete da HELISUL. Não é permitida a etnassàn em TARIFA INCENTIVO bilhetes de congéoeres NORDESTE *1 6 -RS EERVAS E ALTERAÇÕES Devem estar conitrmadas para todos os trechos. LOA A 7-REEMBOLSO Pala em claSs regional OWRTICT IOJ Perrntitlo total ou parcratderrlrn dos procedanenros normais 3 - NIVEL TARIIódRIO 8 -RESTRIÇÕES 75 % da tanta B (POS) Não é permitido endosso. o bilhete sé é válido para oito nas tinhas HELISUL. Enceto entre CPQ/BSB/CPQ e CGH/BSBICGH Nào é permitido desdobramento. Aplica-se 82 % da tanta B P00) 9 - PERÍODO DE APLICAÇÃO 4-TARIFA MEIA/COLO O ano todo. Meta - 50% da taéta aplicada para ADULTO Colo 10% da tanta aplicada para ADULTO 6 -PERÍODO DE APLICAÇÃO

P01 P02

M

NORDESTE

1

-

1 NTE RBRASI L 12-ROTA P03- Base Tarifária: MT Esta tanta odo eválida para transporte nas seguintes -

-

- SDU/CGt-t/SDU, SDU/CPQ/SDU. SOU/PLU/SOU. e nas demais bgaçóes onde é aplicada a tanta B0 eoceto nos - - - - i trechos CGH/BPS/CGH I?'AIJOUJ4L INTERLINE sornnnte será permitido nos serviços da - SL/Jl-l. 1 - APLICAÇÃO 14 - CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES Para todos os trechos operados pela lnletbeastl Star, em Combinações somente serão permitidas com tantas da SI e JH sob as notas 2- NÍVEIS DE DESCONTO DATARIFA 15 - PUBLICIDADE E VENDAS AO: 30% de desconto sobre a tarifa B. Limitadas ao Brasil CH: 55% da tarifa aplicada para ADULTO tNF: 10% da tanta aplicada para ADULTO Comissão do Agente 10% 3 - PERIODO DE APLICAÇAO 16-RESERVAS De 03/JaLIOS a 0310o11/95 Reservar na classe - Y ou B 4- UTILIZAÇÃO TOTAL DO BILHETE 17-PAGAMENTO Até 03/0ut195 Formas de pagamento: Todas as formas aplicaoels na 5 - BASE TARIFARIA NORDESTE laTI 18-EMISSÃO 6 -CLASSE DE RESERVA Em bilhete 1H, SI ou RO Preenchimento do bilhete. 7 EMISSÃO Somente em Sitretes lnterbrasl Star ao Transbrasit, com -Base Tanfárra. BI - Campe endosso/restrições: oito endossitoril trechos mamados na fechados nos vôos lntentneosà 19-REEMBOLSO POR 8- FRANQUIA DE BAGAGEM 1 CANCELAMENTO/NO SHOW 10 Mos Prncedirneetosnonnais 9- RESTRIÇÕES Não serSo permitidos endossos 1 20 - ALTERAÇÕES DE RESERVAS E REIT1NERAÇOES 10 - FORMAS DE PAGAMENTO Todas em vigor - Procedimentos normais 11-REEMBOLSO Reen-ásolso será descontado ataca de serviço moonspondente a 10% (dez por cento) do saldo reembolsável até o borde equvldeideemn ÀUSO2S5O - Base Tarifária: mais. A Istenhi-asil Star reserva-se o direito de atteraroo todo na em parte os regulamentos e as condiçOes desta tarda sei- TARIFA DE EVENTOS!ESPORTES - peitico aviso, honrando, contado, todos os bilhetes erram dos durante a vigência destas coodiçoes até a sua eve-i NORDESTE 8E lual alteração . 1 -APLICAÇAO doo vioqeris rrn classe 10710/aI OWpeT/CT/Oj

TA

-j -

BE

PO4-

Base Tarifária:

MIN

raEms ou passageiros individuais que participem de pmngmamaçdes esportivas nu eventos em geral 3 - NÍVEL TARIFÃRIO 00% da tarifa *B' 1 - APLICAÇÃO Franquia de bagagem 25 Kg, Emlodosos vôos regionais operados pela loterto-asitSlar 4 - TARIFA MEIA/COLO em conexão com oitos nacionais da Transbrasil 5/A note- Mera - 50% da tanta aplicada para adubo gado as cidades do interior as princ principais pa cidades bras,- 010- t 0% tarifa aplicada % para adubo leiras emsmagensde ida IOoa Ida e0kaltaçõT) 6 -PERuODO DE APLICAÇÃO 2 - NÍVEIS DE DESCONTO DA TARIFA Dano lodo AO 40% de desconto sobre a tanta B OH: 50% da tantas aplicada para ADULTO. 12 - ROTA INF 10% da tanta aplicada para AULTO Esta tarifa não é válida para os trechos CGH/SDU/CGH 3 - PERÍODO DE APLICAÇAO - INTERLINE somente será permitido nos serviços da Oe53/JuV95a 15/Dez195 SLJJH 4 - UTILIZAÇAO TOTAL DO BILHETE 14- CONSTRUÇÕES, COMBINAÇÕES Até 10/Dez/O5 Combinações somente sento permitidas com tarifas da 5-BASE TARIFARIA SLeJH sob a nota gt/JH MIN 15- PUBLICIDADE E VENDAS 6 -CLASSE DE RESERVA Limitadas ao Brasil M Comissão do Agente = 10% 7-EMISSÃO 16-RESERVAS Exclosivamente em bilhetes lnterbçasil ou Transtreasu marcados em Ws Regionais da lnletblasil em conexão A reserva deverá estar confirmada para todo o eioeritrro com udos doioesticos da Transbras8, permitidas combi- Reservar nas classes - Vou E naçõescomas tarifas domesticas Transbrasil— Todos os 17 - PAGAMENTO trechos dever8oestarmarcados fechados para lnterbras8 Formas de pagamento: Todas as formas aplicáveis na Star e Transbi-asit NORDESTE. excedo requisições governamentais. - TARIFA INTEGRAÇÃO NACIONAL (MIN),

-

18- EMISSÃO - A validade do bilhete é de 60 dias a contar da data de emissão - A tanta de eoentos/espoites poderá ser eméida nos bilhetes JH, SI ou em bilhetes RG, - O bilhete deverá mostrar a reserva confirmada para toda a viagem - No ato da emissão dos bilhetes deverá ser apresentado o comprovante de inscoção no evento, contendo do passageiro e inerdnn, devendo ser anexado ao pom contabilidade do bilhete Preenchimento do bilhete - Base tardaria: SE - Código designador do bilhete: JHBE - Campo endosso/restnçóns: não endossáoel 19 - REEMBOLSO POR CANCELAMENTO/NO SHOW Procedimento normais 20- ALTERAÇÕES DE RESERVAS E REITINERAÇÕES São permitidas

4-TARIFA MEIA/COLO Meia- 00% da tanta aplicada puma ADULTO Colo - tOlo da tarifa aplicada para ADULTO 6- PERIODO DE APLICAÇAO Ouno todo 12 -ROTA Esta taritu é valida pana transporte nas segui/teu ligações: CXJ/PLU/CXJ, JOI/RECJJOI, CPQ/CSegJCPQ, JOI/NVT/JOI, JOl18501JOI PLU/REC/PLU, CGH/CXJ/CGH. CGI-I/RECICGH, CGH/POA/CGH. CGH/IGU/CGH, SOU/REC/SOU. CPO/BPS/CPQ. BPS/RECI0PS, SDU/CWB/SDU. SDLI/BPS/SDU, POA/UBA/POA. CGHIBPS/CGH. CPQ/REC/CPO. POAIBSB/POA, CXJ/POA/CXJ, CGHi'MGF/CGH. PLU/BPS/PLU, PETIJOI/PET. CCM/CGH/CCM, PET/SOU/PET. R113/NVT/RIG, RICISOUIRIG. AAX/CWS/AAX, TOW/CGWTOW, TOW/CWS/TOW, CAC/CGH/CAC. AAX/MGF/AAX, CCM/CGH,'CCM, LAJÍCGH/LAJ. CPQ/POA/CPQ, AAX/VIXIAAX, AAX/NVT/AAX. AAX/POA/AAX - AAX1LD8IAAX. CGH/DIQ/CGH, AAX/JOI/AAX, AAX/SDU/AAX. AAX/PLU/AAX. CGH/LDB/CGH. BSB/PPY/BSB, CGH/PPV/CGH,PLU/PPY/PLU, SDU/PPV/SDU. 1OS/SSA1IOS, BSBISSA/BSB, lOS/SOU/lOS, -INTERLINE someote uemd permitido nus serviços da SI Base Tarifária: e JH 14- CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES - Combinações somente serão penou/os com todas as TAmPA PPOMOC/ONAL DE antas da SI e JH sobas notas 00^02.11-1. GRUPO = NORDESTE BO, 15- PUBLICIDADE E VENDAS Limitadas ao Brasil 1 'CA ÃO 1Comissão do Agente = 10% Poro viagens irgio:i.iJ OWPTICT;OJ 16 - RESERVAS 3 - NÍVEL TARIFÃRIO Reservar nas classes - Boa Y 60% da tanta B 17-PAGAMENTO Franquia de bagagem 20 Kgs Formas de pagamento Todas as formas aplicáveis na - E - NORDESTE Meia - 50% da tanta aplicada para ADULTO 18-EMISSÃO Colo - 15% da tanta aplicada para ADULTO Em bilhetes RG/SL/JH. 5 - TAMANHO DO GRUPO - A validade do bilhete é de are ano a contar da data de No nnieimn de IS (dez) passageiros adultos, doas aluo- emissão ças pagar)do 50% serSo computadas como um adubo. Obilhete deverá mostrar a reserva confirmada para toda 6 - PERIODO DE APLICAÇÃO a viagem O avo modo - Pmenchiinenlo do bilhete Base tamilária. 1313 12- ROTAS Esta tanta não é válida pala tmchou CGH1SDU/CGH Campo endosso/restrições não endossdvl e SOU/PLU/SOU 19 - REEMBOLSO POR - INTERLINE somente será permitido vos serviços da SL CANCELAMENTO! NO-SHOW e JH Pmocedimenlos nionnais 14- CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES 20- ALTERAÇÕES DE RESERVAS E Combinações somente serão permitidas com tantas da REI-nNERAÇÕES SL e JH soba vota 03/JH Pm000diimrentus 000mrais 15 - PUBLICIDADE E VENDAS Limitadas ao Brasil Comssâo do Agente to% 16 - RESERVAS A reservo do grupo deverá estar conhmmada para todo o itinerário Base Tarifária: Resernarnasctasues - VooB 17-PAGAMENTO Formas de pagamento. Todas as formas aplicáveis a = Base Tarifária: NORDESTE 18- EMISSÃO - A nulidade do bilhete é de 60 dias a contar da data de Base Tarifária: 1 emissão -A de grupo poderá ser emitida nos bilhetes RGJSLJJH - Base Tarifaria: -0 bilhete deverá mostrar a reserva confirmada para toda

g

nome

P08 -

BG

em

Cu-

1 -

PANTANAL