PANROTAS R$ 2,00
PANROTAS EDITORA — ANO IV— N" 165 — DE 26 DE DEZEMBRO DE 1995 A I DE JANEIRO DE 1996 — PERIODICIDADE SEMANAL
Aviação internacional A covardia do anonimato Escondido sob o manto do
anonimato, o covarde é capaz de
atitudes que jamais tomaria fi-ente a frente com seus seme lhantes (semelhantes não, pois a semelhança sugere algo em comum, e quem agride sem se identificar não tem igualdades mas sim grandes, enormes dife renças). O covarde não é capaz de argumentar com consciência — por incapacidade: é irrespon sável. leviano. Protegido pela Festas — A United Airlines (de Plínio Fernandes, à esquerda), Vasp (de José
sombra, ataca sem avaliar as
Wagner Ferreira, à direita) e Trambrasilfizeram as festas das companhias aéreas na semana passada em São Paulo. A Transbrasi! presenteou os agentes com um show do cantor e compositor Ivan Lins.
conseqüências. E provú\>el que, assim, prejudicando o objeto de sua ira. satisfaça seus sentimen
Lá na Bahia
pouco o peso de sua insigníficância morai Fosse uma pes soa digna, levantaria dúvidas
tos medíocres e
Salvador preparada para o verão
sobre a
diminua um
honestida alheia com
Para receber cada vez melhor
relações humanas, atendimento
jatos e provas: apresentaria ar gumentos racionais e exerceria o direito de opinião e livre pensa mento. Mas essa é uma postura correta demais e de difícil com
os turistas que enchem a Bahia todos os verões, o governo está
ao turista, história da arte e
preensão para o covarde. As acu
idiomas.
sações anônimas contra pessoas
investindo na infra-estrutura da
Transporte aéreo — A ampliação dos aeroportos de Sal vador, Porto Seguro e Canavieiras, além da construção de um em Lençóis e a reconstrução do aeroporto de Remanso são outros investimentos do governo baiano. Paulo Gaudenzi, presi
do trade ocorridas nas últimas
capital do Estado e ampliando a oferta de atrativos com a inaugu ração da segunda etapa do Parque de Pituaçu e abertura dos fortes locais para visitação. O Parque tem 425 hectares, com um cinturão de Mata Atlântica, e
está apto a receber turistas através de áreas específicas para gastronomia, lazer e recreação. Além disso, uma exposição de diversas obras do artista plástico Mário
Cravo
constitui
uma
opção a mais. Nesta época do ano. Salvador já está no ritmo carnavalesco, e
dente da Bahiatursa e secretário
estadual de turismo, diz que o governo do Estado está fazendo um intenso trabalho para a implantação de novas linhas aéreas. Segundo o departamento de marketing da secretaria de tu rismo, esta estratégia tem trazido excelentes resultados, registrados
os ensaios diários dos blocos são
no aumento dos vôos interna
os pontos mais concorridos da cidade. Visando garantir a segu rança dos foliões, a Delegacia de Proteção ao Turista foi toda informatizada e os policiais treinados por meio de cursos de
cionais que cresceram de dez, no mês de junho, para 44 em novem bro. Neste ano, a captação vôos
semanas, mesmo que verídicas e de fatos lesivos ao setor, pelo desconhecimento de sua origem merecem inicialmente o repúdio.
1991.
Agentes gerais de venda (GSA) da companhia American
dimplência de seus clientes. "O
Airlines de cinco cidades tive
entanto, não foi cancelado e con tinuamos a ser GSA". Ezagui
ram
dificuldades
comerciais
com a empresa. O caso mais grave parece ser o da Orexpress, baseada em Ribeirão Preto (inte
rior paulista) e que fechou suas filiais de Campo Grande (MS) e São José do Rio Preto (SP). Se gundo o advogado da empresa, José Augusto de Sarros, a com
panhia aérea já foi notificada sobre uma ação de indenização.
sem qualquer aviso, em Ribeirão
Para um executivo da American
Preto", diz.
Airlines, que preferiu não se identificar para evitar especu lações, o que está havendo com a Orexpress e com a Jet Way,
Na semana passada circulou entre os empresários do setor um
GSA no Rio de Janeiro, é sim
postura de executivos da Ame
plesmente um problema de "falta de pagamento". Nelson Ezagui, diretor da Jet Way, con firma que tem problemas com a companhia aérea, devido á ina
rican Airiines. Devido ao baixo
RCA WURS;
m
1.241 « S ' •VoandoAerocancun,
•Voando Tower Air-12 ris.• Miami, Oilarido e New Orleans ♦ Aéreo+ terrestre.
j ai*»
*Aéreo+terrestre/ para US$ 1<017
*Voando Air Aruba,
Todas, segundei»' 4
PAX em duplo.
• Aéreo +terrestre/
llOy t'
r noites lan.efev. 96
6noites jan. efev. 96
flfiift 4 OHf p/Pax emduplode
nov.95amar.96
4
'VoandoAeropenj»6noites n** j •Cojzeiro marítimo no Caiibe •Aéreo ^Terreste, janeiro e 119$ 1i354 Wr Aaiba/ Vasp. Aéreot fevereiro
p/Pax em duplo
Marítimo •7noites
m
janj fev. p/ Pax em duplo M.
p/Pax em duplo de
I lOOO nov. 95 a mar. 96
s-semana»
•Voando Varig»Jan./ Fev,96
CENTRO turístico CALABRESE/C.T.C. OPERADORA, portanto
Qualquer duvida, favor entrar em contato.
p/Pax emduplo
para PAX em duplo.
Comunicamos que a partir de 15/12/95 a Sra. Paulina Soledad Enriquez Barriga, não faz mais parte do quadro societário da empresa
a todos.
falta de apresentação de provas, nenhum deles quis fazer decla rações a respeito. Página 3
e Pluna
• Aéreo+terrestre.
Desejamos um Feliz Natal e um prospero Ano Novocom muita saúde
nível dos termos utilizados e
•Voando Vasp, . ssa Transbrasil, Aerolineas IIS$
' Voaiido Tower Air 12nis, •Miarrá eOria/ido' aéreo+terrestre.
•Voando Toviier Air-12 nts. •Uiarri, OrlarKÍo e Cancun
comercial entre nós estabelecida.
boletim, anônimo, com uma série de acusações relativas à
COnriRA AS OFERTAS
^^gómingos
C.T.C. OPERADORA
não exerce mais nenhuma atividade operacional ou administrativa para com a referida empresa, ficando a Sra. Eivira De Tommaso Santin como responsável pela empresa, assim sendo, a partir desta data, não nos responsabilizamos por nenhum ato de Paulina Soledad Enriquez Barriga, em nome de nossa empresa, continuaremos com nossas atividades normais, procurando sempre trabalharmos da melhor maneira possível, pois nossa empresa zela pela parceria
calcula que esses problemas comerciais sejam resolvidos em 15 dias. Segundo Mara Lúcia Mauro, diretora da Orexpress, os problemas começaram, unilateralmente, no final de 1994. "Fui convocada para uma reunião em São Paulo, enquanto meus terminais eram desligados,
and Drive
U99 i«OD/
COMUNICADO
contrato com a American, no
QUALIDADE, CONFIABILIDADE EBONS PREÇOS!
charíers internacionais teve um
aumento de 741% em relação a
American tem problemas com agentes gerais
7noÍtes*VisitandoMéxico,
• 7 noites•Visitando Méxi voando TowerAir5 noites ♦ Aereo+ Terrestre
^ ^0^ pi Pax em duplo àp^ir
•VoandoViasa*6noites, iiaa j
^ gyjp
Melíá Bavaro •1/2 pensão,
Taxco, Acapulco«Aéreo+
»Aéreo+terrestre.
p/ Pax em duplo
terrestre.
• ««d v
p/Pax emduploU.
15.12.95até mar. 96
PuBta delEsí^ •Voando Pluna •4noites. • Aéreo +terrestre
yS$ ô"! 2 p/Pax em duplo
• Voando VASP • Aéreo terrestre • Hotel deprimeira
•Voartdo Aeropenj *6 noites •LimaiCuzraMacchuPicchii , •Aereoi terrestre.
a.
p/Pax em duplo M.de
dez. 95 amar 96
Comunicamos também o nossos novos números de
CONSULTE NOSSOS PLANOS
teiefone/fax (011) 257-0991 / 257-1389 / 256-6975.
DE PAGAMENTOS
Atenciosamente,
í]>
Eivira De Tommaso Santin
OPERADORATURÍSTICA
CENTRO TURÍSTICO CALABRESE
Rua Barao de Itapetininga, 93 - 2- and.
Cj. 201/5 • CEP 01042-001 • São Paulo • SP
• 7 noites. • PI PAX emduplo.
1.294
Tel.: (011)231-3166 Fax: (011)214-3105
US$1.472 US$1.198 Até 20/01 e Carnaval
Apartir de 21/01
Nossos Representantes: •CPQ: (0192) 36-2209 •BHI (031) 221-3505- RIO: (021) 220-5222 •POA; (051) 22W704/227-3237 •C6R: (067) 761-4781
•REC: (001) 465-5078 'CWB: (041) 234-3560 -MAO: (092) 232-0661/234-0061 •BSB: (061) 224-4516 •FLN: (04fl2) 24-2447
Fax-Free: 0800-12-3166 •GYN: (062) 255-82(» •SSA" (071) 243-7717 •VIX: (027) 223-2702
1 Terça-feira, 26 de dezembro de 1995 a 1 de janeiro de 1996
Página 2 — JORNAL PANROTAS
INFORME PUBLICITÁRIO
Cresce tráfego da
Feiras de
Convenções e Feiras
United Airlines
Frankfurt
Abraccef tem novo presidente
A intensificação do tráfego transatlântico e trans-pacífico,
o Escritório de Represen tação das Feiras de Frankfurt, com sede em São Paulo, está divulgando o calendário de feiras para o primeiro semestre de 1996. Entre elas, há feiras de arti gos têxteis para dcoraçào e moda do lar, de instrumentos musicais e partituras, feira internacional de arte, de vinhos, artigos para flori cultura e horticultura, acessórios de automóveis, eletroeletrônica,
registrado em novembro, deu à United Airlines aumento de 2%
na receita de milhas voadas por passageiros. Contra 8.523.559.000 de milhas do ano passado, em 1995 esse número subiu para 8.681.130.000. A
América Latina
respondeu por 395.494.000 de mil has por passageiro; EUA, 5.423.470.000 (aumento de 0,5%); Pacífico, 2.072.372.000 (aumento de 3,6%); Atlâmico, 789.794.000 (11% a mais). Dejaneiro a novem bro de 1995, a receita por milha
Eleito recentemente presi dente da Associação Brasileira dos Centros de Convenções e Feiras, Moacyr Lopes Gouvêia, que também é presidente do Centro de Convenções de Curi tiba, está entusiasmado como o
novo cargo. Entre as prioridades nos planos de Moacyr, está a con tinuidade dos projetos que já vêm
Consolação, 2.710, 9°, cj. 92,
sendo desenvolvidos pela enti dade. A proposta de trabalho do novo presidente é o fortalecimen to de uma política de turismo global, com ênfase para a parceria entre organizações do setor. "Não
voada cresceu 4%, numa oferta de
telefone (011) 280-9308 e fax
adianta oferecer um
144.957.315.000 assentos disponíveis.
(011) 852-3974.
convenções maravilhoso se não
feira internacional de turismo, hotelaria e turismo. O Escritório
está
localizado
na
Rua
da
centro
de
.i^TTTT
há gastronomia, hotelaria, entre outros serviços essenciais ade quados. Um centro de convenções pouco pode fazer isoladamente, mas se trabalhar em parceria com outras entidades do setor turístico, todos saem ganhando", diz. Segundo Moacyr Lopes, outro serviço que será oferecido pela entidade é a assessoria para o desenvolvimento de estudo de
Em suplemento às cartas do
correto a profissionalização da classe dos agentes de viagens,
— (Jornal PANROTAS, n°_
para que
160) e Srs. Carmen e Carolina •— Fast Travei — (Jornal PAN ROTAS, n° 163), concordamos em gênero, número e grau. Mas, sejamos sinceros, esta
Sindicato forte e atuante, com pleno poder de fiscalização e
to oferecido aos clientes, prin cipalmente pelas "agências de viagens" que nós conhecemos
cabíveis, contem conosco.
Pedro Miguel Moron, Mundo Color Turismo,
tão bem.
Sorocaba (SP)
Ainda acho o caminho mais
08 DIAS/07 NOITES
Bcmard Léon-Dufour, Jacqucs Comby, Tasso Gad/anis e Telma Brito: metas para 96.
Bemard Léon-Dufour, diretor
comercial, e Jacques Comby, diretor geral, ambos da Peugeot Sodexa, responsável pelo leasing de carros zero quilômetro para turistas em viagens pela Europa, estiveram no Brasil para discutir
as metas e estratégias de marke
ting para 1996. Reuniram-se na Oremar, com Tasso Gadzanis, presidente, e Telma Brito, gerente de marketing. Pelo sistema de leasing. o turista retira um carro
diretamente da fábrica e pode uti lizá-lo por períodos que variam viagem, o devolve para a empre sa. Há de modelos compactos a minivans. Informações: tel. (011) 258-1244.
Traslado aeroporto/ hotel/aeroporto - Cumbuco+
cJ map -Transfer irVoul + City tour
BeachPark(s/ ingresso) • Saídas de Reveiilon
Saídas de Reveiilon
Locação tle Penias Vans () mcltior preço do mercado
• Capacidade p/14 passageiros • Ar condicionado
HOTEL VERDE VALE R^LACE"" Transfer in/out
Saídas 4' e 6' feiras • Saídas de Reveiilon
Saídas de Carnaval
HOTEL BITINGUI PRAIA***
15/Fev/96
Saídas de Reveiilon
MOTEL DEL REY^
ATENÇÃO
SAh^O ANDRÉ: (011)
CENTRO: (011)
VIAJAR
FREGUESIA DO Ó: (011)
comissão
REDAÇAO
,wmm EXPEDIENTE
Propriedade: PANROTAS Editora Lida. Registro Público: 116-75 - Registro no INPI: 003776 - Inscrição Estadual; 109.336.892.116. Registro no CGC-MF: 46.375.531/0001-60 ISSN (Imemalional Standard Serial Number):
DEPARTAMENTO COMERCIAL
Diretor: Sérgio Figueiredo Jardim.
Subcditor: Artur Luiz Andrade (RJ) Repórteres: Cleide Pivono e Gabriel Rosado, (São Paulo); Maysa Torres (Rio de Janeiro).
GereDte-geral/Filial RJ: Dariene Mello. Diretora de Promoções Intemac.: Tereza Lobo.
Promotores: Antonio Jorge Filho, Maria das Mercês Fontes, Luís Carlos Borges (São Paulo).
a
é
12%
para o lançamento de seu mais novo disco. Muito entusiasmados,
os agentes participaram ainda de um sorteio de uma viagem para Cartão Top-Üne que aproxima o Agente da Operadora.
aquecida pelos preços especialissimos que a Soletur oferece em 4 opções de pacotes. Los Angeles, San Francisco,Yosemit Park. Las Vegas, Crar Canion e Região da Corrida do Ouro são alguns destinos do pacote que oferece ainda Hawai e Arizona como opcional.
A Soletur aplaude o trabalho e a dedicação dos agentes de viagens, dese^ndo que as iniciatiuas vitoriosas do ano que termina se repitam em 1996 ToU-Free:
0800-21-5100 (RIO) 0800-14-1200 (SP)
Daytona Vans Fone: (011) 256-4677 Fax: (011)258-7600
SANTOS: (013)
Editor: Luiz Sales
Colaboradores: Rodolfo Rizzotto, Doris M.
de
23-3524
266-i 833 289-5753
com
D ay t O n a sua
MARILIA: (0144)
2 S 8 - 8 4 5 5 454-5122
trouxe o tecladista Túlio Mourão
FEUZ ANO VELHO
Fazendo sua Reserva
8 DIAS/07NOITES 1 8 PIAS/Q7 NOITES ~1 PWEQOS vAl-IPOS PARA f»,AGAMENTO ATÉ 26/-f 2/95 PRAZER
• Com motorista
AGENTES
QSZI
I 08 DIAS/07 NQITESn
Sempre atenta à parceria com seus cigentes de viagens, a Soletur reuniu em Belo Horizonte Agentes de Viagens para o projeto cultural que
fevereiro a Califórnia está sendo
POUSADA BUGALLO
Saídas de Reveiilon
Viva o Agente de Viagem !
Aquecendo o Inverno
Trasnfer in/oul - Saídas aos Sábados Saídas de Reveiilon
Transfer in/out + city tour e Litoral Sul
crescente de turistas que procuram Porto Seguro e no sentido de lhes oferecer sempre mais conforto, a Soletur vai iniciar a ampliação nas instalações de seu Hotel Porto Puan, que fica na badalada praia de Taperapuan. O projeto atende as necessidades do turista, de conforto aliado à descontraçâo das praias locais.
Durante os meses de janeiro e
^R Ki> IBSI I 08 DIAS/07 noites"!
EM
lentilhas para dar sorte, champagne e muita alegria. A grande expectativa da noite, porém, será o sorteio de duas passagens aérecis Rio/New Vork/Rio. com direito a hospedagem, atendimento de guias especializados e o padrão
Nova York e todos receberam o
1 08 DIAS/07 noites"!
8 DIAS/07 NOITES
boca está sendo preparado pelo 5 estrelas de Gramado {RS) - Hotel
Com o fluxo cada vez mais
HOTEL SOLAR DO IMPERADOR
TAMBAQUI PRAIA***
a Nova York Um final de ano de dar água na
Ampliação do hotel de Porto Seguro
HOTEL COLONIAL PRAIA""
iziõs
Com sorte rumo
nem o Papai Noel esperava !H
VUGENS, PASSEIOS, TRASLADOS
Transfer in/oul Saídas de Reveiilon
até a tradicional lentilha não foram
de atendimento Soletur. Por esta
E MUITO MELHOR
HOTEL BARRAMARES"*
Novo e participar do jantar dançeinte com sabor Brasil. Barxia brasileira, aquele c<ifezinho da nossa terra e
Serra Azul. Gastronomia variada,
Peugeot traça metas para 1996
REVEIJ.LON COM PREVISÃO
08 PIAS/07 NOITES 1
confraternizar a entrada do Ano
Doral. Days e Hayat.
de 23 a 180 dias. Ao final da
fWIMl
da Soletur que desejarem
ou em Nova York nos hotéis
rias de comissionamento, e
comissão, maior será o descon
na Park Avenue, foi reservado
exclusivamente para os p>assageiros
e importantes centros de con venções do Brasil entre seus fili ados, que precisam de uma avali ação antes de passarem a integrar a associação.
possamos ter um
realmente separar o joio do trigo. Por essas e tantas outras reivindicações perfeitamente
modernos prédios de Nova York,
projeto e concepção de novos
autuação dos pseudo-agentes de viagens, para a partir daí, podermos lutar sim por melho
visão é tremendamente utópica, pois a experiência nos têm mostrado que quanto maior a
com muito charme o "atrium"de um dos mais
centros. A entidade tem diversos
Carta
Sr. José Médice — Dueme Tur
Reveiilon
esquecidos. Informações em qualquer ioja Soletur do Brasil
Leasing
Comissionamento das agências
notícias
Rua Maria Antonia. 211 - Consolação - SP
^soletur
AGÊNCIA DE VIAGENS ETURISMO LTD^
Ateodimeato: São Paulo - Av. Jabaquara, 1761, 04045-901, tel. (011) 584-0211, telex (11) 56693 e fax (011) 276-1602 e Caixa Postal
Gerente de ProduçSo: Newton dos Santos.
1561 -
Av. Rio
O acabamento e a impressão do JORNAL
Branco. 277, sala 1602, 20040-009. tel.; (021) 220-0249 e fax (021) 220-3741.
(R. Visconde de Pamaiba, 2753, São Paulo, SP).
01059-970. Rio de Janeiro -
PRODUÇÃO GRAFICA
PANROTAS são da Lis Gráfica e Editora Ltda.
Ruschmann, Wilson Rabahy, Adel Auada. Fotógrafo: João Bastos. Revísora: Thaize Nunes Marcelino.
DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO
DEPARTAMENTO CONTÁBIL CoDtador: José Roberto Massí.
PUBLICAÇÃOSEMANAL
Diretor: João Batista de Resende Miranda.
Corrcspoodentes: Antonio Noya (Alagoas), Lúcia
DEPARTAMENTO DE ARTE
0102-3225. ClassIfícaçSo Tarifária Fiscal:
Helena Sá Barreto (Bahia), José Mário Pinto
DEPARTAMENTO DE ASSINATURAS
49.02.01.00. Matriz: Av. Jabaquara, 1761, São
(Ceará), Enio Fonseca (Minas Gerais), Dayse
Chefe de Assinaturas: Valderez Watiner.
Rezende c Ronei do N. Lacerda.
Paulo. 04045-901, tel. (011) 5584-0211, fax (011) 276-1602. Filial: Av. Rio Branco, 277,
Assistentes: Ana Paula B. Lopes, Sandra Regina Oliveira (São Paulo) e Márcio Ferreira
Ekl. Eletrônica:
saia 1602, Rio de Janeiro, 20040-009, tel. (021)
Regina Ferreira (Paraná). Paulo Fernando Craveiro (Pernambuco), Antonio Roberto Rocha (Rio Grande do Norte), Roberto Gallicchio (Rio Grande
(Rio de Janeiro).
Vogel Henrique, Maria da Penha Campregher e
220-0249 e 240-9443 e fax (021) 220-3741.
do Sul) e Nelci Toesinha Seibel (Santa Catarina).
Chefe de Dutribuiçio: João Lopes.
Marilani Pistori.
Coordenação de Tráfego: Alice Isshiki de
Tiragem: 9.000 exemplares Auditoria feita na primeira edição de 27 de outubro de 1992 pela
Diag. e Arte-fioal: Juarez Estevan dos Santos.
Fátima Miguel, Luiz Fernando
I^iceHàterhouse
Terça-feira, 26 de dezembro de 1995 a 1 de janeiro de 1996
JORNAL PANROTAS — Página 3
Aviação internacional
American Airlines enfrenta problemas com GSA's Nos últimos meses, a Ame rican Airlines vem enfrentando
PAN-NOTAS Novo gerente o suíço Stepphan Seiler é o novo gerente de hospedagem do Caesar
problemas com seus GSA's (agentes gerais de vendas) em pelo menos cinco cidades: Cam po Grande (MS), São José do Rio Preto, Ribeirão Preto e Rio Claro (SP) e Rio de Janeiro. O caso mais grave parece ser o da empresa Orexpress, com matriz
Park de Fortaleza. Natural
em Ribeirão Preto, que fechou as filiais de Campo Grande e São
de Zermatt, uma badalada
José do Rio Freto e entrou com
estação de esqui na Suíça, Stephan tem larga
uma ação de indenização contra a companhia americana. Segun do os advogados da Orexpress, José Augusto de Barros e Carlos Augusto de Barros, foi encami nhada uma notificação aos prin
experiência no setor, já
tendo passado por um importante hotel e por uma grande empresa de empreendimentos hoteleiros, ambos suíços.
cipais executivos da American Airlines. Guilherme Hauer, ex-
Orexpress, os desentendimentos com os executivos da companhia
GSA em Rio Claro (sua empre
aérea tiveram início em 27 de
sa, a American Consultors, fe
novembro de 1994, quando foi convocada para uma reunião em São Paulo, enquanto os terminais de sua empresa eram desligados. "Chegaram a colocar os meus
chou as portas em 1® de julho) disse que "deverá fazer" o mes mo que sua colega de Ribeirão Preto. A companhia aérea não se pronunciou oficialmente sobre o
entanto, não foi cancelado e continuamos a ser GSA", diz ele, que calcula que esses "pro
blemas comerciais sejam re solvidos em 15 dias". A com
panhia confirma a existência dos problemas e o não cancela mento do contrato. "Estamos
bilhetes em blacklisí\ acusa.
negociando", disse um dos dire tores da AA. "Não temos nenhu
de dificuldades com o GSA de
"Me impediram de trabalhar". O diretor da Jet Way, Nelson Ezagui, confirma que tem pro
Ribeirão Preto e com a Jet Way, do Rio de Janeiro. Ressaltou, no
rican Airlines, devido à ina
assunto. Porém, um executivo da empresa confirmou a existência
entanto, que os problemas com a Orexpress ocorreram "por falta de pagamento por parte do GSA".
De acordo com
Lúcia
Mauro,
blemas comerciais com a Ame
Mara
dimplência de clientes seus. A companhia aérea está aceitando somente pagamento cash para as vendas da Jet Way. "O contrato
da
com a American Airlines, no
diretora
ma ação contra a American e nem a American contra nós", declarou Ezagui, que também é diretor da Nova Brasília, consolidadora da Varig e Transbrasil e sob sua direção há 17 anos.
Os
outros
GSA's
da
American no Rio são a Orerio e a Trans-International.
No Brasil, o executivo
atuou como gerente de hospedagem do Maksoud Plaza. em São Paulo.
Sandra
FERIAS EHE VERÃO
0^ CABJAGENA, SAN ANDRÉS ESANTA MARTA.
Foi no Gallery, uma das casas noturnas mais
A VISUAL VAI LEVAR SEUS CLIENTES
badaladas de São Paulo, que Sandra Di Moise festejou a conquista do cargo de vice-presidente
' Mas os cííeMtes semjrre rrrocuram novas atrações eòestÍHOS.
da Credicard na área de
Épor isso c\iie a Visuíií oferece 3pacotes eoccíusii^os eori^Míais.
PARA ESTES PARAÍSOS O Caribe tem siôo um sucesso ôe venòas nos últimosanos.
co-branded, viagens e turismo. Prestigiada, conseguiu audiência especial em uma noite repleta de outras festas do trade. Erlí Rodrigues e
CARIAGENA Possmí arc{u\tetura militar, pois foi porto ôe eyféarque ôos tesouros òa coroa e&pan^ola. Éaymis bela ciòaòe colonial da América, com fortificaçòes, praças, conventos evaranòas pitorescas. Smíis praias
José Carlos Affonseca
(American Airlines). Goiací Alves Guimarães
(Rextur), Leonel Rossi Jr. {Decatur), Eduardo Nascimento (Nascimento), Michelão Tuma (STC), Jorge Nishimura (Hotéis Caesar), Heloísa Levy (Interpoint). Suzue Kato (América do Sul), Armando Gírello Jr.
(Chamonix), Jo Achim Líebert (SRS Reservation), Neríton Vasconcellos
(Píer One) eram alguns dos presentes.
s^o paradisíacas eas MoiteS; \nes(\nAec\veis, com atmosfera tropical.
1.104;
00
A PARTIR DE US$
SAN ANDRÉS
I - "N
Declarada porto livre em 1953, tornoM-se^ òesôe então, um paraíso ôe cxmpras, com mercadorias íii^res ôe impostos, provenientes òe toôo
muMÔo. Os mares ôe Síim Anòrés possuem 7cores ejá foram navegados por muitos piratas corsários, que satjueavam os galeões espan^is.
1 • ^ Vf J • ALL INCLUSIVE A PARTIRDE US$X
Sucesso
SANTA MARTA
Sandra tem motivos para comemorar. Paulistana,
engenheira agrônoma, saiu da faculdade direto
para o Citibank, em 1984. Foi trainee. gerente de cartões internacionais,
superintendente de planejamento comercial, de turismo, diretora do Diners, da divisão "co-branded" e
finalmente vice-presidente de "co-brandedviagens e turismo. Aos 34 anos de
idade, baseada em São Paulo, coordena uma
equipe de 47 pessoas, é uma das responsáveis pelos 15% que os negócios de Turismo representam para a Credicard, cujo faturamento anual é de
US$ 10 bilhões e o número de associados
é de cerca de 6,3 milhões.
ALL INCLUSIVE
Está localizada em uma ôíis mais famosas baías Ôo litoral caribenl;o. Éperfeita para a prática de esportes náuticos e destaca-se pelo turismo arofueológico eecológico. Aciôíiôe possui numerosos restííur<JMtes eòiscotecas, oMÔe se eMCOMtrom a alegria eos ritmos musicíjis próprios ôe toda a região do Caribe. A PARTIR DE US$
999,
00
Duração decada pacote: 8 òias/6 noites TODOSOSPROGRAMAS INCLUEM:
• passagens aéreas lAinanca) sâiôíis
e
• 6 noites mos CÍm6 Hotéis Decammn • AÍliMcíwsiiye
ALL INCLUSIVE
• trosíodos õe cfngada esaíòa • CartàoAssist Carô Ecomowijj
CLl'!' i 1' )! i
\ M
' W'
'iX.TlTO
Nos Hotéis DecameroM você encontra a informalidade ea (hospitalidade caribení^as, em um ambiente sem luxo, mas extremamente confortável. Tbôíis tis refeições eÍ>e6iôíis estão ímcÍmíôíis mo preço. ^ows ediscoteca com OpeM 'S>ar todas as noites. AuÍíis ôe mergulí^o, esportes aquáticos, praia privativa, ^larium episcina. Os hotéis estão sempre localizados na praia ou próximos aelas. HOTÉIS CATEGORIA TURÍSTICA
*TEMOS OUTRAS OPÇÕES
CONSUITE SEU AGENTE DE VL^GENS
REPRESENTANTES
m(011)214-2000 FAX: (011) 258-4352 • 255-5249 FAX FREE; (011) 0800-120007 TELEX: (11)01137003
BELO HORIZONTE Tcl.: (031) 281-4622 Tel.; (043) 336-0605
LONDRINA VITORIA
PORTO ALEGRE
CURITIBA
JOINVILLE campinas
Tel,: Tel.: Tel,: Tel,:
FAX: (031) 223-0943TOLLFREE 800-U92 í i FAX: (043) 336-0605
(027) 223-2702
FAX: (027) 223-8482
(051) 228-0500
FAXr (051) 228-0001
(041) 225-1414 (0474)33-8415
FAX: (041) 224-5751 FAX: (0474) 33-8415 FAX; (0192) 33-6462
Tel,: (0192) 36-2209
BRASÍLIA
Tel: (062) 225-8200/255.8477 FAX: (062) 255-8770 FAX (081) 465-5078/465-5210 Tel: ( 081) 325-2096 Tel.: (061) 322-6151 FAX: (06!) 322-6151
CAMPO GRANDE
Tel, (067) 721-5299
GOlANlA
RECIFE
FAX: (067) 721-5299
Terça-feira, 26 de dezembro de 1995 a 1 de janeiro de 1996
Página 4 — JORNAL PANROTAS
Japão
American Express
Dente-de-leite
Brasil está na
vai disputar jogos
lista de prioridades
A Associação Nacional de Turismo Japonês vai levar 17 jogadores dente-de-leite (10-11 anos), de vários clubes de Sào Paulo, para disputar quatro jogos com equipes campeãs das pro víncias de Urawa e Fujinomiya. Os garotos serão acompanhados por um representante do Estado
O presidente da American Express do Brasil, Raul Rosenthai, anunciou que o Brasil é um dos sete países escolhidos pela empresa de cartões para receber as maiores atenções e investi mentos nos próximos três anos. Ao lado do Brasil estão a Ale
Jorge Cintra, presidente da Intaga. e Ricard Akagawa, presidente da operadora Tunibra.
e os adultos em hotéis turísticos.
O Japão exigiu que a equipe vi sitante seja campeã paulista de 1995.
Além dos jogos, contato com famílias japonesas e recepções com governadores de províncias e prefeitos, há uma programação de passeios que deverá agradar a garotada. Estão previstos visitas à Disney de Tóquio, city-tour pela capital japonesa, viagem pelo trem-bala Shinkansen entre Tóquio e Atami, passeio à penín sula de Ito e ao Monte Fuji, "para
Hidenao Takizawa. A Secretaria
nham cartões com outras ban
1.238,00 (individual). Leme Palace, R$ 757,00 e R$ 1.037,00. Lancaster, R$ 720,00 e R$ 963,00. Reservas na Tunibra, com Sônia Sahão, tel. (011) 282-0745 e (011) 853-3176,fax (011) 851-2505.
deiras. Com esses investimentos,
e International Drive.
a Amex quer, também, expandir sua participação na classe C, já que seu produto é mais voltado para as A e B.
Tel.: (021) 221-8708 ou (011) 256-2811.
Os pacotes incluem atendimen
da primeira corrida oval de Fórmula Indy fora dos Estados Unidos {Rio 400 Indycar Race 1996), montou três pacotes ter restres, com hospedagem de três e quatro noites. A corrida será dia 17 de março, no Autódromo Internacional Nelson Piquei, em Jacarepagua (RJ). De acordo com a empresa organizadora do even to no Brasil, a Intag, participarão 21 equipes. O brasileiro Emerson Fittipald correrá pela Hogan Penske Racing, da associação Carl Hogan.
to de check-in e check-ouí nos aero
de Turismo e Esportes escolheu o
técnico
Pedro
Rocco,
do
Corinthians, para orientar os baixinhos. Como representante do Estado vai o próprio se cretário Marcelo Gonçalves, deputado estadual que acaba de assumir a Pasta.
portos, traslados entre os hotéis e o autódromo, ingresso para a corrida e dois treinos (arquibancada reser vada), uma camiseta e city-tour com guia local. Opcionais: trasla dos entre aeroporto e hotel, show de
"Investiremos
bastante
no
mercado de negócios, área em
Fretamento de helicóptero Ampliando seus serviços de vôos para executivos, a Civil Air Táxi Aéreo passou a oferecer pas seios de helicóptero pelo Estado de São Paulo. O fretamento do Bel Jet
Ranger sai por RS 600 a hora. As saídas sào do Campo de Marte, Zona Norte de São Paulo, e o cliente faz, juntamente com o
mas a cadeia hoteleira
similar, R$ 910,00 (duplo) e R$
A Tunibra, operadora oficial
Turismo Japonês em Sào Paulo,
Muita gente não sabe,
samba. Pacotes: Meridien ou hotel
Jacarepagua faz primeira Fórmula Indy
ver a neve", comenta o diretor do
Mordomia
manha, França, Inglaterra, Japão, Taiwan, Hong Kong e China. Essa escolha inclui lançamentos de novos produtos, provavel mente já no primeiro trimestre de 96. Entre eles, o destaque será dado para cartões co-branded com empresas e bancos (nos EUA, a América Express já tem com a Hilton e a Delta). "Não estamos mais exigindo exclusivi dade, nossa diferenciação se dará pela qualidade", disse o presi dente, abrindo possibilidade para acordos com bancos que já te
de São Paulo, um coordenador e
um técnico. O grupo embarca dia 17 de janeiro para uma per manência de 12 dias, viajando em classe econômica da Japan Air Lines. Os jogadores ficarão hospedados em casas de família
PAN-NOTAS
comandante, seu próprio roteiro. Pode ser um simples vôo pa norâmico pela cidade ou um pas seio até o Guarujá. O aparelho tem autonomia para voar três horas e está equiado com sistema de som, CD e telefonia celular. Informa
ções na Civil Air pelos tels. (011) 959-1853 e(011)959^863.
que
podemos
crescer
mais
ainda", anunciou Rosenthal. A American Express, que em 95 comprou a Belair, é, segundo ele, a líder nesse setor, com 5,5% das vendas, ou US$ 130 milhões (valor estimado). Sobre sua saída do Brasil, Raul Rosenthal revelou que agora as chances de ele ficar sào de 99
para uma, ao contrário de mea dos do ano passado, quando sua ida para os Estados Unidos era tida como certa. Novas alianças
no programa de fidelidade da Amex também serão anunciadas
COMEMORE COM A TRAVELLING
Réveillon em New York - sdiat
voitas: 02*, os, 07,09 e 11/01/96.
Saída: 27/12/95 • Com Vasp
Saídas de outros estados: + U$ 100
Aéreo: U$ 989 Aéreo * terrestre a partir de:
em breve. O Membership Rewards já tem 50 mil inscritos no País. O programa permite a acu mulação de pontos para troca por produtos Air France, IBM, TVA, Copacabana Palace, Othon. Localiza, Vila Rica, entre
Marriott, representada no Brasil pela Interep, também tem casas para hospedagem nos Estados Unidos.
Luciana
Adnet, do Rio de
Janeiro, diz que são muito confortáveis, espaçosas - portanto
ideais para grupos e famílias - e com padrão de serviços da Marriott. Em Orlando, ela destaca três Residence Inns: Lake
Buena Vista, Kissimmee
Números Visa Para quem ainda não atentou para a grandeza da campanha "Rio welcomes Visa", e o
que trará para o Turismo brasileiro, vejamos alguns dados do cartão Visa no mundo; são mais de 12 milhões de estabelecimentos
afiliados e mais de 442 milhões de cartões
emitidos, incluindo 22,8 milhões na América Latina e Caribe. O vice-
presidente do Visa para essa região, José B. Cardenas, espera atrair 200 mil turistas
estrangeiros para o Rio de Janeiro com
a promoção.
outros.
u$ 1,299* (com 5 noites de hotel em apt** qdp)
o
MELHOR DO CARIBE ESTÁ NA TRAVELLING
Férias em Cancun •7d.,.
^
-
Carnaval em Cancun •7di»
Saídas: 05, 12, 19 e 26 /01/96.
Hotéis: 'à' 'á'
TV TOUR O SEU PROGRAMA SEMANAL DE TURISMO
Saída: 16/02/96
02 e 09 /02/ 96.
Hotéis:
fà'
Miramar Mision
Miramar Mision
ou Kin-Ha Cancun
ou Kin-Ha Cancun
A partir de: (apt^ triplo)
Apartir de: (apt** triplo)
U$ 1,269
•ioijm
• Fique por dentro do que está Plantão aos sábados a t é à s 14 horas
DIVIRTA-SE COM A TRAVELLING
acontecendo no mundo do turismo.
TRAVELLING Todos os domingos -10:30 horas
Férias na Florida - 15 dias Saídas: 02, 09 e 17/01/96
TV Gazeta'CNT
Saídas de outros estados: + U$ 100
Aéreo: U$ 898
• Dicas, Informações, reportagens, destinos.
Financiamos em até ^
^ ^ ®
Aéreo 4 terrestre a partir de: (apt** qdp)
15 vezes nos 0 8 0 0 - 2 2 9 1 45 cartões internacionais ^ ^
U$ 1,273
ftBço»pwpe8SMeme(átifesamertcanos,c<ywBfWi»»ocámbtolurfsfnodewn(ftdocl>» ttopagwtwnfa
Credicard &Diners (021)262-9145
Tel.: (011) 872-5059
Terça-feira, 26 de dezembro de 1995 a 1 de janeiro de 1996
JORNAL PANROTAS — Página 5
A bav/Sindetur/Braztoa-Cobrat
Posto da Anhembi
Unificação do Salão e Encontro A eventual unitlcação de dois
PAN-NOTAS Luxo em
alto mar o navio Monterey, da Mediterranean Shipping Cruises, esteve ancorado no Rio de Janeiro na
semana passada. Para apresentar a sofisticada embarcação aos agentes de viagens do Estado, Neríton Vasconcelos, diretor da Pier 1, levou
eventos anuais do trade. o Salão
que, para a unificação, primeiro é preciso definir o que é o associado.
Profissional de Turismo e o En
"Para a Abav, todos os associados
contro Comercial Braztoa/Cobrat,
são agentes, enquanto a Braztoa/ Cobrat reúne só operadores". O presidente da Nikkei Travei e
continua na pauta de discussão das diretorias da Associação Brasileira de Agências de Viagens (Abav), Sindicato das Empresas de Turismo (Sindetur) e Braztoa/Cobrat. Esta última reúne operadores de liirismo. O presidente da Abav paulista, Leonel Rossi, acha que o Salão e o Encontro "são parecidos e têm pú blicos idênticos", não havendo, portanto, impedimento para sua
reunificação. Mas acredita que isso seja viável somente em 1997: "Não há tempo para reformar os estatu tos", diz. O presidente do Sindetur, Eduardo Nascimento, é de opinião
diretor do Sindetur, Hélio Matsuoka, é favorável à unificação: "Há
muitos eventos e workshops ao lon go do ano", comenta. "Como o Sa lão e o Encontro Comercial reúnem
tanto agentes como operadores, compradores e vendedores, seria
no shopping o posto de informação turísti ca do Shopping Paulista está recebendo uma média diária de
300 pedidos de informações, su perando o recorde do posto da Praça da República, que é de 250. Inaugurado no inicio do mês, é o oitavo posto da Anhembi Turis mo na cidade de São Paulo. Lo
calizado no piso Treze de Maio, funciona de segunda a sábado, das lOh às 22h. As recepcionis tas, formadas em turismo, falam
tempo para os profissionais. "A unificação é o objetivo do Eduardo Nascimento, que procura somar as forças", disse Francisco Manoel, da
inglês, espanhol, italiano e fran cês. Elas distribuem o mapa-guia de São Paulo, o calendário de eventos e algumas revistas. O Paulista é o primeiro shoppingcenter paulistano que tem posto da empresa municipal Anhembi
Jet Stream e diretor do Sindetur.
Turismo e Eventos.
mais racional fazer um só evento".
Para
Hélio,
isso economizaria
Esqui para impetuosos o que você acha de descer esquiando á noite uma montanha gelada do Colorado? Isso, depois de ter saboreado um fondue no restaurante suíço Alpenglow Stub, no topo de um pico com milhares de metros de altitude. Esse progra ma é dirigido especialmente a jovens, que são mais impetuosos e gostam de viver intensamente. O local é Keystone, resorí da neve que tem 90 pistas, muitas das quais iluminadas, onde se pode esquiar ouvindo música. O pacote tem duração de 11 dias e inclui teleféri co por oito dias, hospedagem no condomínio Village e mais duas pemoites em Dallas (Texas), para compras. Parte terrestre: US$ 1.466,00. Informações na Inter point, tel. (011)881-9400.
um grupo de convidados para um almoço a bordo. O navio oferece diferentes
tipos de cabines e diversas opções de lazer, entre elas cassino, quadra de tênis, piscina, discoteca e bares. Para mais informações, os telefones da Pier 1
são: (011) 605-0122 e(021) 533-5556. AO \T\^0
O PIB
joga golfe
Tinfrr
"Oitenta e cinco por cento do PIB mundial
joga golfe". A frase é do empresário Sérgio Ulhôa Levi, veterano adepto do esqui, que agora apregoa
as delicadas emoções do esporte dos milionários. Foi por sua sugestão que a esposa. Heloísa Rosa Levy, presidente da operadora Interpoint. começou, no ano passado, a fazer forfait de golfe. Os grupos são pequenos, mas exigentes: vão jogar em todos os continentes. Pode ser em Marrocos
ou no Japão, onde o golfe é um esporte popular. Informe-se com Grace
na Interpoint, tels.: (011) 280-5509 e 881-9400.
Carbone Antonio Carlos
Carbone, dono da ACC Tours, baseada em Miami,
CRUZEIROS PELOS RIOS NORTE-AMERICANOS
comemorou 40 anos de
idade no dia 25 de dezembro. "E confuso
festejar aniversário e Natal ao mesmo tempo. Não sei se coloco batatas assadas no bolo ou velinhas no
tender", brinca.
Bia
Agora é possível viver a lenda do Mississippi de Mark Twain com cruzeiros de 3 a 16 .
noites nos vapores de propulsão a rodas, os famosos Delta Queen, Mississippi Queen e o novís simo American Queen.
Bia Castro, da interep, de São Paulo, não pára de testar os produtos que
Cruzeiros pelos rios do coração dos Estados Unidos, com luxo e conforto, a partir de U$ 490,00 por pessoa. Esta é a nova opção de lazer com paisagens maravilhosas, cozinha soberba, festas e entretenimento de primeira.
SOLICITt INFORMAÇÕES: Representanie exclusivo para o Brasil.
a empresa representa,
nem quando está em férias. Vai passar o inicio de 1996 em Orlando, em uma das vilas da rede Marriott.
Operadora de^^T u r ís mo Fone: (041)322-0604 ' Kax: (041) 222-3991
P
Faça já sua reserva para o Natal e Reveillon, porque os lugares para esse período são limitados.
brazt4>a
BRtZILIÍI TOUBOCERATOn^S àSSOCHfflOH
Terça-feira, 26 de dezembro de 1995 a 1 de janeiro de 1996
Página 6 — JORNAL PANROTAS
Onde o trade se encontrará em 1996
o calendário anual de eventos Alguns já são tradicionais, outros aos poucos vão ocupando espaço. Com o início do ano, re começa a maratona de eventos relacionados ao trade. Veja abaixo as datas e os locais dos principais (informações disponíveis até o fechamento desta edição).
©
© Congresso Anual
I Salão Internacional
©
de Aviação Geral
Pow Wow
01 a 4 de abril. Rio de Janeiro.
8 a 12 de junho, Los An geles, EUA. Informações:
Informações: (021) 240-9694.
(011) 853-2011.
do Rio de Janeiro
©
5 continentes
da Associação de Agentes de Viagens Austríacos - AATA
2" Salão Profissional
13 a 19 de outubro, Rio de Janeiro. Informações: (021) 224-6080 e fax: (021) 231-
Embarcando
Paranaense de T\irbmo
1492.
para NY?
3 e 4 de abril. Curitiba. Infor
©
17 a 19 de janeiro, Orlando, EUA. Informações: Depar tamento
de
Turismo
La Cumbre
mações: (041) 342-7175.
Flórida Huddie
©
Flórida-Tel.: (011) 285-5167
©
18 a 20 de agosto, Nova Orleans, EUA. Informações: (011)285-5167.
Encontro Promocional
Braztoa/Cobrat 8 a 10 de abril, Sào Paulo. Informações: (011) 259-9500.
da
©
BTL-Bolsa de
Thereza Valente de
Agentes de Viagens
17 a 21 de janeiro, Lisboa,
17 a 21 de abril, Maceió. In
Portugal. Informações: (011)
formações: (021) 235-7442.
©
©
Internacional
de Turismo
de Turismo da Flórida - Tel.:
© Equipotel Informações: (021) 286-2218 e(011)574-5166.
da Associação dos
54-7666.
©
World Travei Market
glaterra. Informações: BTA Departamento Nacional de Turismo Britânico. Tel. (021)
© XXIV Congresso
220-1187.
BNTMBrazilian National
do Sul do Brasil
de IXinsmo - Abav
10 a 14 de outubro, Salvador.
24 a 27 de abril. Balneário
Informações: Abav Nacional -
Camboriú. Informações: (047)
Tels.: (011) 231-3077 e (021)
367-1119.
262-57700.
©
Lone Star Travei Exchange
Data ainda nâo confirmada, Dallas, EUA. Informações:
Feiras móveis
Fimtur - Feira Internacional Móvel de Turismo
São seis feiras por semestre, com datas e locais variados.
Informações: Tel.: (011) 220-
ST.
MAHO BEACH & CASINO
recomenda. Tel. 718-278-4005 e fax 718- 274-6047.
"Você está no Brasil, mas quer mandar flores para alguém em Nova York, a Howers by Ralph Aquino é craque nisso". Fica na 871 Seventh Ave., Nova York, NY 10019,
A Disney Attractions, que está prestes a abrir escritório próprio no
Bistrôs como em Paris, cassinos como em Las Vegas, compras como em Miami "Livres de impostos - Free Sliop" e mais de 30 praias fantásticas. DIAS - 7 NOITES Dezembro: 23 e 30 Janeiro: ó, 7, 13, 14, 20, 21, 27* e 28" Fevereiro: 3*, 4', lOMT, 17, 18e25
pedir um transfer logo que chegar a Nova York",
Disney
JV&ARTIN
''MAIS LINDA DO OUE NUNCA. VOCE VAI SE APAIXONAR"
8
são os mesmos da
concorrência. Experimente
e fax 212- 956-5646.
Se você andava procurando um excelente motivo para vender o Caribe, agora tem três, -
Limousine
tel. 212-246-4777
2533..
JMAARTE N
212- 628-4229.
Flores
(011) 853-2011.
©
•
endereço: 130 East 65th St./ 64 th St., tel.
o Mário Porto (o
©
Brasileiro de Agências de Viagens e Exposição
da cidade e providencia até massagens e limpezas de pele. Aqui está o
Marinho) é o preferido de Sandra quando o assunto é alugar limousines. "Não tem erro. O serviço é excepcionai e os preços
8 a 11 de outubro, São Paulo. Informações: (011) 220-9381.
BNTSul - Bolsa de Negócios Turísticos
cantora israelita, é uma das melhores cabeiereiras
Lindóia. informações: (0192)
11 a 14 de novembro, In
Cihat
Então vai gostar destas dicas da agenda de Sandra Dl Moise, vice-presidente de marketing e turismo da Credicard. Zmira Chenn,
7 a 9 de novembro. Águas de
Seminário de
Informações: (021) 439-9097
416-2571 e 416-2490.
© Aviestur - Congresso
Cruzeiros Marítimos
e fax: (021)493-8203.
16 a 20 de março, João Pessoa. Informações: (081)
de Gramado 7 a 10 de novembro, Gra mado. Informações: Silvia Zorzanello e Marta Rossi Tel.: (054) 286-2681.
Agentes de Viagens do
8 a 11 de outubro, Sào Paulo.
©
Festival de Turismo
Interior de São Paulo
24 a 26 de abril. Salvador.
(011)256-1054
ções: (011) 853-2011 e fax:
(011) 285-5167 e 283-4741.
Informações: (021) 286-2846 e fax: (021)226-9351.
©
9 a 13 de março, Berlim, Alemanha. Informações:
EUA.
24 a 26 de abril. Rio de Janeiro.
Internacional de Turismo
Sào Francisco,
Informações: Departamento
Nacional de Hotéis
ITB-Bolsa
©
VisitUSAShow
© 38° Congresso
28 de fevereiro a 3 de março. Milão, Itália. Informações: (021)240-7822.
Huddie West
Inicialmente previsto para janeiro, foi adiado para setem
15 e 16 de abril, Sào Paulo, informações: (011) 853-2011 c fax: (011) 853-2744.
BIT-Bolsa
©
©
bro.
288-8744.
Data ainda não confirmada, Califórnia, EUA. Informa
©
Encontro Promocional
Turismo de Lisboa
Ana Heim
(011) 853-2744.
c 283-4741.
©
PAN-NOTAS
• Passagem aérea SAO/SXM/SAO AVISTA • Traslados de chegada e partida • Passeio pela Ilha (lado francês e holandês) Café da manhã completo (BUFFET) •f Entrada de R$ 200
R$998
ou 1 5 X US$
66
eNOVA ZELÂNDIA AGORA
3 vezes por semana
País, já tem seu primeiro contratado; José
Claudemir de Oliveira, {ex- United), que será o gerente de vendas Brasil. Ele foi o escolhido entre mais de 12 candidatos.
Em breve, Claudemir ''DIVERTIIVIENTO NO CARIBE VENEZUELANO'' Belas praias, cassinos, gastronomia internacional e compras livres de impostos
8 DIAS - 7 NOITES
• Passagem aérea SAO/PMV/SAO _ ^
HOTEL LAKE PLAZA
TRANSPOLAR
QAC
Dezembro: 25 e26 •Traslados de chegada e partida ÀVISTA R$ Ovd Jan^ro: 1,2, ^915,16 22 23 29 e30 , Passeio por Isla Margarit Fevereiro: 5 ,6 , 12 , 13, 19 e 20
EXCLUSIVO VÔO
®
nTTTTSVnTTTTTTTTSI ou I 3 X us$
Terra e Sales
53
A United Airlines quer incrementar as vendas
•¥ Entrada de R$ 161 -
"EL PARAÍSO'' - 8 DIAS - 7 NOITES
CANCUN conquistará você com praias maravilhosas, ambiente e história. Dezembro: 25
Janeiro: 1*, 7 8,14,15, 21, 22, 28* e 29* Fevereiro: 4*, 5*, 11*, 12,18 e 19 Vooncfo com o mcdernissimo Airbus A-300.
Passagem aérea SAO/CUN/SAO • Traslados de chegada e partida
•Passeio por Cancun
HOTEL OÁSIS CANCUN
•Café da manhã (Buffet)
ÀVISTA R$ 1.162
*
ou I D X US$ 77 _ _
+ Entrada de R$ 233
Consulte finonciomento com Cortõc deCrédito Intefrocionol "Promocôo válida até20/12/95. Preços por pessoa, em apto. duplo, oocâmbio deR$ 0,97 = US$ !.00, sujeito a olleraçõo sem prévio oviso.
O CAMINHO MAIS CURTO A OCEANIA pagamento em 3 x sem juros ou em até 10 prestações financiado por
uoKil Visa I
I
ASSISTÊNCIA COMPLETA
fTIundovisíon Jardins: 8 8 4 - 9 ^
DURANTE SUA tSTAOA
t
ATENDIMENTO A AGÊNCIAS
FAIANDO PORTUGUÊS
TEL259-5577 FAX: 258-9432
A MELHOR EQUIPE NO CARIBE
MUNDIRAMA A OPERADORA
QUE FAZ A DIFERENÇA
Rua Groenlândia. 541
Centro: 2 5 5 - 2 9 2 2 R.Br. Itapetininga, 140 - 8® andar
de seu vôo para Miami, via Belo Horizonte, nos mercados de Salvador, Vitória, Brasília e na
própria capital mineira. Para a missão especial, nomeou dois mineiros de
CREDICARDl
O D/iiiJs (luh
Reservas com seu
PoRsIamenlo sm eli 15 v«ZM
terá um telefone da Disney para divulgar ao trade.
Agente de viagem/^^yl^
AãROUNEAS
ARGENTINAS Omundo em 2 palavras
peso, Evandro Terra e Alex Sales, que foram transferidos dos escritórios
de São Paulo para BH. Por lá, devem passar uma temporada de três meses. O telefone da dupla é (031) 261-7777.
Terça-feira, 26 de dezembro de 1995 a 1 de janeiro de 1996
JORNAL PANROTAS — Página 7
ATUALIZANDO
MERCADO Guia
ATENDENTE Chanteclair
PAN-NOTAS
São
Paulo
Viag. e Tur. Ltda - Inter nacional com experiência em emissão. Entrar em contato pelo tel (011) 285-2533 com Mareio Antonange.
Aguardando
Vie Tours -
Internacional
o presidente da Abecs, NUton Volpí, também vice-presidente da American Express, disse que as administradoras
com srta. Beth ou Humberto. Tel
de cartão de crédito
107, 6® andar.
continuam aguardando a liberação pelo Governo do financiamento para pacotes nacionais. Segundo ele, o parcelamento em 12 vezes é bastante viável.
Tomara que o Governo também pense assim.
Homenagem Cerca de 80 executivos
de a\âação foram prestigiar o engenheiro Fernando Pinto, durante o jantar que a Asseac ofereceu para homenagear o presidente da Rio Sul, eleito Executivo do Ano. O encontro foi
no Caesar Park Ipanema, no Rio de Janeiro. O Cel. Gabriel
Athayde, da Transbrasil, homenageado de 1994, compareceu ao jantar, que contou com as presenças
também de Sérgio Nogueira, Antonio Castro Neves, representantes do DAC
com mel e castanhas
portuguesas, fugiu do lugar comum e foi um dos melhores de todas as festas de final de ano. A bouche de Noel de sobremesa encantou a todos. Parabéns ao
do Norte e Ásia, idiomas
tel(061)349-0100,fk (061)340-1218.
ESPÍRITO SANTO
inglês, espanhol e japonês, possuidor do Greencard e licença para trabalhar nos
ma de 03 anos como emissor
internacional em agências de viagens, facilidade no contato com o público, formação supe
ano do Skal Club do Rio de Janeiro. O Inter-Continental Rio teve de colocar mesas
extras para acomodar os skalegas. O presidente
Rua Garcia D'Ávila. 113°andar. IpMema, 22471-(I10, R»de Janeiro, lel (021) 511-5812, (àx (021) 239-7801.
TCA Representações eTnrísmo Ltdi • Fax(03l)2%-1366,
RIO GRANDE DOSUL Cambiallirismo Uda-
PARANÁ
Rua General Neto, 26,96400-380. Bagé, I
Almur Agncia de Viagens Uda • Av, Cândido de Abreu, 526, cj. 508 A, Centro Cívico,
el/fàx (053)242-0233,
Famtour Vi^ens eTurismo Uda • Tcl (048)224-1701,tel/fa.x((W8)224-7294.
80530-905, Curitiba, lel^fax (041) 254-Í686,
Eun^r - Eutt^ Tmel Agéflcii de Viagem eTurismo Ltda • Tel (0411322-1232, fa,\(04l)2244397.
FoneturAgenciamentosLtda-Tel (041)323-1005.
Fax 'Rir Agracia de Viagos eTDrísmo Uda • Alameà Dr. Carios de CaAílho, 603, loja 10,80430-180,
Rua dos Andradas, 1727, conj. 65.90020-013, Porto Alegre, tel/fax (051) 224-8612,
PROCURA-SE
cios. Enviar curriculum vitae
para av. Bem-te-vi, 333, 11° andar, cj. 111/112, Moema, São Paulo, Cep 04524-030.
MTRTurismo-
Curiiiba.iel (041)222-9981. ielex(41)5991,
RC Tour Viagens eTurismo • Rua Dona Lauta, 228, loja 107,9043^090, Potio Alegiç,
IDu do Mel Agência deViagens Ltda Rua E^iiito Sanlo. 1015,86010450, Londrina, lel (043)322-6158, làx((H3)32l4443,
Taptíe M^ico Ag. deViagens eTiir. Ltda • Tel (043) 324-6589,
Lai^ Câmbio Torismo Ltda Tels («1) 323-1301232-3158.
SÁO PAULO
Sistetna Brasileiro Vn^ eTurismo Ltda •
Grécia lirismo eViagens Uda Av, (piranga. 344,2l'andar, conj, 212-A, 01085-900, Sio Paulo,tel (011)258-5622.
Alameda Cabrai 754,80410-210, Curitiba,
lel (041)3224)515. íàx (041)233-7900,
rior, conhecimento de tarifas e
sistema computadorizado de reservas (CRS). De preferência com experiência em viagens
PROMOTOR(A)
internacionais e conhecimentos
do idioma inglês. Sem restrição de idade ou sexo. Marcar entre
vista com Ana pelo tel (011) 258-9188.
Viagens e Turismo Wij Komen
Ltda
-
Nacional
e
CBT
Central
Brasileira
de Turismo Ltda - Para con
tas correntes (não necessita carteira de clientes). Com experiência na área comercial, boa apresentação, dinamismo e maior de 21 anos. Oferece
Internacional. Experiência míni ma de 01 ano. Imprescindíveis
salário mais comissão, vale refeição e assistência médica. Entrar em contato com Vagner
conhecimentos técnicos de turis
pelo tel (011) 885-5111.
raízes CULTURAIS Saída - 13/01 - 03/02
Básico: JORDÂNIA - ISRAEL e EGITO
3.180 USD (Pax duplo ou triplo)
mo. Contatar pelo tel (011) 542-
400 USD (Supi. quarto indivíiáual)
9133. End.: r. Bernadino de
Campos, 227, Brooklin. Falar com srta. Laurides.
Opcional: GRÉCIA e TURQUIA
Giga Klein Turismo - De vendas com experiência míni ma de 2 anos, dinâmico(a),
900 USD (Pax duplo ou triplo) ' 150 USD (Supi. quarto individual)
para promoção em empresas. Marcar entrevista com Tereza, tel (011) 898-0341.
OFERECEM-SE
•Preço aéreo e terrestre? por passageiro'saindp tle SAO-RIO
Manager Sênior com expe riência de 15 anos em planeja mento comercial, operações e marketing. Brasil ou Exterior.
cia
Entrar em contato com Célia
Marcar entrevista com srta.
Reservas e informações:
Sanchez pelo tel (011) 939-
Beth ou Humberto pelo tel
2970.
(011) 258-7900.
Tel.: (011) 284-8744 Fax: (011) 251-0248
Representante»: Mercatur • Poa • Tel.: (0S1) 337-4411 Cygnus • Rio • Tei.: (021) 221-8S40
TolI Free: 0800-148744
Mônaco • Sai • tei.: (071) 243-7717
na
área
Financeamento CREDICARD / DINERS.
I
Vie Tours - Com experiên
^TRAVEL
internacional.
A(;i-;.NTF. I)K VIAGENS; CO.VSLl.TI- OITROS PACOTES DTRAVra,
Disney
Overbooking Deu excesso de lotação no jantar de final de
Scandina\ian Phis Turismo •
MINASGERAIS
2266.
Avipan Turismo - Profis sional com 5 anos de experiên cia, larga bagagem no setor de contas-correntes, para desen volvimento de novos negó
Internacional, experiência míni
RIO DEJANEIRO
Cuudías Aíriines iDlenutkiiuJ (GSA) Tel/fax (027) 222-0111.
Estados Unidos, oferece-se para acompanhar grupos. Contatos pelo tel (011) 275-
riculum vitae para rua Marconi,
Centrai de Intercâmbio -
PERNAMBUCO
Caoadiaa Airlines Intemationai (GSA) Rua do Progresso, 269, sala 201, Boa Vista, 50070-020, Recife, tel (081)231-6901, teL'fex (081)222-2411
SCLN, Bloco C. Loja 70. Asa Noile, 70755-530, Brasília,
(011) 258-7900 ou enviar cur-
EMISSOR
DISTRITO FEDERAL
CuadiaaAirtion lolenutkiiul (GSA) •
muita experiência em América
Caesar Park. E a
Fernando Pinto, que estava acompanhado da esposa, Rosalice.
com
com experiência em agências e passageiros. Marcar entrevista
e funcionários da Rio Sul.
O menu, que incluía, rauioli de bacalhau e frango
Internacional
ffMSés /i^sneyem Janem -
TODOS OS
Uma viagem maraviiitosa para você e sua famíNa, peio mundo encantado de Disney. São 11 noites
PACOTES
na Fiórída incluindo traslados rodoviários,
INCLUEM
ingressos para todos os parques mencionados no programa com acompant)amento de guia nos
PARTE
parques e iiospedagem com café da manhã em apto. quãd.
AÉREAE
A partir de
Disney com a tranqüilidade do acompanhamento
especial Foxpara seus filhos. São 11 noites com café da manhã, incluindo: 2 Jantares, 1 cató da manhã na Universal Studios, ingressos para os parques mencionados no programa, médico, seguro-saúde,
tesoureiro e assistência de equipe especializada 24 h por dia. Preço em apto. quãd.
AparUrcfe—RS
TERRESTRE
ÜFm AyFax' ffMÊÊes
Américo Vianna fez um
balanço positivo do ano, o primeiro de sua gestão,
Af^ ifijad 3 noites em ã^antíe 8 rtoiies em Mando, Sugueide c»TO
compacto com seguro liásicop/11 (tírias. Hotéis M»1naRv1(em iMmUeHoSdaybm em Orlando ousknS»9s.
e comemorou a escolha
A partírc/e
do Rio para sediar o
/.asa'^
o
congresso internacional de 1997. A festa do Skal carioca se estendeu além da meia-noite e um dos
USA
FÍ3X
Consu/te nossos preços para a Ca//fórn/a
destaques foi a dança de Ivaldo Silva e Joana
TRAVEL
Palhares, ao som de "New York, New York".
lATA- 57-53111-0
Av. São Luiz,86 - 6° andar - São Paulo - SP
Abriram o salão e outros
TolI íx-ce:
casais seguiram o exemplo.
ü^iares
m
iiiciui'taxas ei7iian]ue semavisoimoevMispaaíeítiafnet^
Terça-feira, 26 de dezembro de 1995 a 1 de janeiro de 1996
Página 8 — JORNAL PANROTAS
Retrospectiva 1995
Mês a mês, os fatos que agitaram o setor JANEIRO
4" BNTM - leva 400 operadoras
Política - Os novos governado
intemacionais a Maceió. Já o Visit
res estaduais nomeiam seus secre
USA Show 95 reúne mais de 200
tários de Turismo. Mercado - Entra
expositores em São Paulo.
em vigor o Mercado Comum do Cone Sul (Mercosul). Em São Paulo, o acordo salarial entre os sin
dicatos de empregados e de patrões foi parar na Justiça e virou um dos principais assuntos do ano, abrindo
ABRXL
a Inter-Brasil Star. Novotel/NHT
Mercado - Abav-RJ lança seção consular para vistos americanos.
Catarina. PANROTAS de Bolso
Aruba anuncia investimento de
inclui vôos intemacionais em suas
páginas. Air Vias anuncia acordo com a TWA (DAC vetaria a asso ciação dias depois, abrindo grave crise na empresa). LanChile com pra maioria das ações da Ladeco. Disney anuncia nova área de lazer, com destaque para os esportes. American Express lança Memberships Rewards no Brasil. Evento - Congresso Nacional da
do Americano em São Paulo des-
US$ I milhão no Brasil. Pesquisa do Bradesco desativa suas agên cias. Varig e Abav desenvolvem campanha de educação em relação à bagagem de mão. Gente - Marcos
credencia 44 agências de viagens.
Rezende Leite é
Empresa - Air Vias comemorava
geral da Agaxtur. Morre Beatriz
crise no Sindetur/SP. Em Santa
Catarina, menos argentinos e mais paulistas na temporada. O Consula
o
novo diretor
um ano de atividades, como a
Sanders, diretora da Panda Turismo
primeira empresa aérea brasileira de charters. Não resistiu ao segundo semestre, porém. Transbrasil com pleta 40 anos. No fmal do mês,
e
adere ao Latin Pass, assim como a
Janeiro, respectivamente. Empresa - American inicia nonstop diário
Usíúr. A regional Rio Sul compra a Nordeste, por US$ 7 milhões. Sabre lança no Brasil emissão de bilhetes
diretora-tesoureira
da
Abav
Nacional. Gilberto Anelli e Renato
ABIH acontece em Caldas Novas.
United em Minas Gerais e Rio de
Em Recife foi a vez do Congresso Nacional da Associação Brasileira das Empresas de Entretenimento e Lazer - Abrasel. Ao Iguaçu Tourism Mart, compareceram 259 operadoras intemacionais.
entre São Paulo-Dallas. A Tower
Air anuncia seu vôo para maio, saindo de São Paulo. Evento -
I
Abav realiza I
Política - O DAC acata denún
cias da Abav e convoca cinco agên cias de viagens para deporem sobre processos irregulares em licitações públicas. As agências são "conde nadas" em primeira instância, mas o DAC voltou atrás e liberou a
cessão de descontos sobre a comis são. Mercado -
inaugura quatro estrelas em Santa
Silveira assumem gerência da
via satélite.
FEVEREIRO
Chiles, governador da Flórida, comanda visita de delegação de seu Estado ao Brasil. Empresa - Loca liza chega a Aruba. Transbrasil voa para Amsterdã e lança sua regional,
Seminário de
JULHO
(011)259-9066'(021) 220-5343
nário sobre parques. Silvio de Barros é convidado para assumir uma cadeira no WTTC (World Travei & Tourism Council). Em
presa - Ibéria reativa São PauloMadri nonstop. Criada a Fly Linhas Aéreas. Accor anuncia que Sofitel
Total e Abaeté são as mais novas
regionais brasileiras. Swissair anuncia volta para o Rio. Trans brasil inaugura novo serviço de
novo vôo entre Brasil e Amsterdã
para outubro.
York. Evento - Aviesp realiza T
Política - Embratur apresenta projeto para nova classificação hoteleira, mas empresários do setor querem o Govemo fora da classifi cação. Govemo estuda criação de sub-regiões aéreas para o Mercosul. Mercado - Em Manaus, ocupação dos hotéis chega a 10%. Em pesquisa do Jornal PANROTAS e Digitur, os agentes de viagens
edição da Feira de Turismo do
deram as seguintes notas para as Abavs regionais: 6,1 (média da
Nacional em Brasília confirma
do acordo salarial do Sindetur-SP.
Encontro Promocional Thereza
PANROTAS unifica sua prontareferência. Ampliado acordo bila
eleição para a presidência do
Valente.
teral aéreo entre Brasil e Estados
Sindetur/SP. Monte Rosa vence
"' - • -
Unidos. Amex suspende financia mento para agências e operadoras. BNDES abre linha de crédito para
para a presidência da Abav/DF. Empresa - Flytour, Monark e Rextur criam a operadora PTO. A
hotelaria.
Fleet Car compra a Avis no Brasil. Assist-Card e Prestur lançam
Administradoras
de
Mercado - Rio Convention Bu-
cartões de crédito e entidades de
reau, Varig, Embratur, Riotur e TurisRio lançam o Dlscovering
Turismo discutem mudanças no sis
Rio. Gente - Roberto Ruiz toma
tema de financiamento. Visto ame
vendas da United Airiines, instala o
posse no Skal de Vitória. Bismarck
ricano passa a ler validade de 10 anos. NCL quer trazer navio para o
escritório da empresa no Peru, para onde seria transferido em seguida. Plínio Fernandes deixou a Varig para substituir Gino na United. Empresa - Criadas duas novas empresas aéreas regionais, a Tavaj e a Helisul. Lançado o Credi-
Maia, Roston Nascimento e José
Brasil. Gente - Tasso Gadzanis
Walter Fonseca são os novos dire
reeleito para a diretoria da FitBrasil. Tomaz Dominguez é o novo
card/Mastercard com a American
Airiines. A Aeroflot inicia a segun da freqüência entre o Brasil e a
Express. A Aoki Corporation anun cia grandes investimentos para o Brasil. Tap comemora 50 anos.
tores da Embratur. Aldo Leone é
reeleito para a presidência da Braztoa/Cobrat. Empresa - Varig muda sua malha doméstica. A Belair
é
vendida
á
American
Rússia. A Assist-Card anuncia o
Novas classes nos vôos da Alitalia.
lançamento, para março, de um cartão para executivos, o AssistCard Corporate. Universal Assis-
Inaugurado o Meliá São Paulo e
diretor da Viasa no Brasil. Rui dos
Santos, Ivo Lins Filho e Paulo Bispo criam a Gap Representações, em São Paulo. Danuza Menezes,
presidente, reativa ABIH de Aracaju. Empresa - Continental Airiines é a primeira off-line a poder emitir no Brasil. Lapsa inicia
do cabines individuais na primeira.
bordo e vôo diumo para Nova
SETEMBRO
neiro. Florianópolis recebe o VII
Política - DAC volta atrás e
Empresa - British Airways lança,
escritório no Rio. KLM anuncia
São Paulo, Curitiba e Rio de Ja
permite descontos em licitações.
Luiz de Carvalho é eleito presidente do Comitê das Américas da OMT.
20 vôos domésticos. Lacsa abre
região Norte), 5,6 (Nordeste), 8,1 (Sudeste), 4,4 (Sul) e 5,8 (CentroOeste). Gente - Eduardo Nasci
Abav anuncia
Airiines no Rio de Janeiro. Caio
em Londres, novas classes, incluin
Mercado - Empresários de São Paulo prevêem desemprego, depois
unificação do relatório de prestação de contas das agências às compa nhias aéreas. A Abav-MG lança a campanha "Abra os olhos". Gente Gino Rodriguez-Amaiz, gerente de
Luiza Rodenbeck, ex-Galileo, assume gerência da American
Olinda s^râ flat. Air France anuncia lançamento de novos espaços em suas classes. Varig cancela mais de
Turismo Receptivo do Nordeste, em Aracaju. A Bourses France 95 traz 35 empresas francesas a
- 'MAIO
rente do Galileo no Brasil. Maria
mento vence Michel Tuma Ness na
cartões para viagens nacionais. American Express lança cartões de crédito co-branded com a Hilton
Hotéis Corporation e com a Delta Airiines. Localiza lança tarifa Abav e Credicard cartão co-branded para todos os agentes de viagens. Varig voa para Amsterdã sem escalas.
Interior e seu quinto congresso, em
Águas de Lindóia (SP). Feijão Amigo de São Paulo faz 15 anos. Gramado realiza T edição do Festival de Turismo, com 288 estandes.
NOVEMBRO
Política - III Jantar da Unidade
prestígio político da Abav, com apoio da ABIH, Abeoc, Abecs, Abla e Snea. Mercado - Vasp compra 50% da LAB, depois de ter comprado a Equatoriana e a ar gentina Tansa. Abav-RJ e Procon lançam guia para orientar turista. Snea pede aumento de 21% para passagens aéreas domésticas. Vôos da Air France saem nonstop de São Paulo. Polêmica em Brasília en
volve o Clube de Negócios de Turismo, acusado em reportagem da Folha de S. Paulo de "manipular licitações e prejudicar o Govemo". Lançada a campanha "Vou pro Rio". Consulados Americanos sus
pendem emissão de vistos durante alguns dias, por contenção de des pesas do Govemo. Abav e
Evento - Em São Paulo, o 8°
Embratur realizam, no Rio, o I
Congresso Internacional de Hospe dagem, Alimentação e Turismo dis cute o Turismo social. Na Equipotel, a atração foi um cassino. Em Brasília, Marco Maciel, presidente
Encontro para o Desenvolvimento
em exercício, e Dorothéa Wemeck
da Indústria de Cruzeiros Marí
timos. Gente - Rafael Baekeland é
o novo diretor do Grupo Sol Meliá no Brasil. Sérgio Nogueira é reeleito e leva para a diretoria da Abav dois paulistas: Goiaci Alves
comparecem ao XXlll Congresso da Abav. Sérgio Nogueira e Caio
continental apresenta projeto de
São Paulo-Assunção-Miami. Budget Rent a Car lança o "Projeto Brasil". Amadeus lança sistema
tance é o novo cartão de assistência
seu hotel em São Paulo. Evento -
nacional
uma
publicamente. Suzan Kaplan, da
Empresa - Pluna voa de Belo Horizonte para Montevidéu e
do mercado.
Ski Show 95 reúne estações de esqui em São Paulo, trazidas pela Interpoinl, American Airiines e
regional no mercado, a Passaredo.
Asta, íaz a melhor palestra. Con firmado congresso de 1996 em Salvador, ficando o Rio para 1997.
freqüência. Evento - Bienal de Canela recebe congresso de Eco-
Pouca coisa muda
cartões Diners e Credicard/Mas-
para os brasileiros com o Acordo de Schangen, na Europa. A França continua a exigir vistos. Nos EUA, companhias aéreas limitam comis são dos agentes de viagens. Gente -
tercard. Agentes de viagens ale mães realizam congresso anual no
única de dirigíveis no mundo. Delegação de Hong Kong visita
João Roberto Sabino assume o
American Airiines e South Mar
Mercado - Briga da TVW e Sabre na Justiça ganha novos con
j
MARÇO Mercado -
WTC Convention Center. Inter
de hotéis.
Mais
Evento - Luflhansa realiza evento
na base aérea de Santa Cruz (RJ), a
São Paulo e Rio.
Luiz de Carvalho se desentendem
,
OUTUBRO Política
-
Abavs
•
AGOSTO
lugar de Plínio Fernandes na Varig.
keting esbanjam tecnologia em
tornos.
Otacilio Costa eleito diretor do
eventos no Rio e em São Paulo.
Skal-SP. Carlos Engels é o novo presidente da Varig. Carlos Amé
recorde: 504 páginas. Abav lança Guia de orientações sobre riscos e
América Intemational Pow Wow,
costumes no Exterior. Casa Piano e
rico Vianna assume Skal carioca.
com 5.100 participantes de 69 países.
Casa Faro abrem rotina de concor
Salário médio na hotelaria é de R$
Valter Teixeira troca a Amex pela Agaxtur. Glenda Hood, prefeita de Orlando, visita São Paulo.
Empresa - O cartão de assistência Top Card chega ao mercado. Evento - Acontece o 6° Encontro
Comercial Braztoa/Cobrat, em São
Paulo, com 1.600 agências partici pantes. Membros do trade lavam a avenida São Luis, em São Paulo,
Entertainment,
Nova York recebe o
Discover
JUNHO Política - Govemo Federal li
bera verbas para modernizar aero portos do interior do Rio. Mercado - Agiotagem e inadimplência agi tam o mercado. Credicard pune agência fraudulenta em São Paulo. Gente - Rocco Forte, novo dono da Rede Meridien, visita o Brasil.
com água de cheiro, baianas e arrecadação de alimentos. Bolsa
Janyck Daudet substitui Shalom
Nacional de Turismo do Nordeste -
para América do Sul. Lawton
Hassam na diretoria do Club Med
turismo. Smart 95 reúne 240 com
pradores em São Paulo.
estaduais
destina R$ l bilhão para o Pro grama Nacional de Financiamento ao Turismo. Embratur, já na Inter net, abre as portas da rede para as empresas de Turismo. Mercado Esqui do Colorado realiza primeiro de uma série de eventos pelo Brasil.
Busch
Buenos Aires. Canadian inicia nova
definem novas diretorias. BNDES
Rio de Janeiro. Salão Profissional
de São Paulo atrai agentes de outros Estados.
Guimarães e Amadeu Matera Jr.
Guia PANROTAS bate
datas no Turismo. Anunciado pro jeto de US$ 220 milhões para par que temático no Rio de Janeiro, o Terra Encantada. Holiday é vendida em São Paulo para a Corumbatur. A inadimplência preocupa o mercado. Gente - Friedrich Karl Flunkert
assume a direção do L'Hotel, em São Paulo. Carlos Gonzales, diretor de marketing da Disney, vem ao Brasil para encontros com empre sários. Já Ted Crowel, vice-presi
dente, vem para participar de semi
392. Furacões afetam Turismo em
alguns destinos do Caribe, que reconstroem as áreas danificadas
em tempo recorde. Gente - José Adell, presidente do Grupo Juliá, visita o Brasil com delegação de Barcelona, novo destino servido
pela Vasp. Álvaro Bezerra de Mello, dos Hotéis Othon, foi reeleito presidente da AHT. Antonio
Cláudio
Resende,
da
Localiza, é o novo presidente da Abla. Frank Mosca é o novo ge-
Mercado - Lançada campanha Rio welcomes
l^sa.
Locadoras
fazem fórum em SP. Aeroporto de RecifegaDhàfree-shop. Associação de Operadoras de Receptivo, a Bito, lança CD-ROM. Pesquisa da ABIH revela no Brasil diárias e
ocupações mais baixas do mundo. Gente - Sandra Dl Moise promovi da a vice-presidente na Credicard. Nilo Sérgio Félbc assume Embratur no Rio. Empresa - Trem de Prata agora é diário. Tower Air voa para o Rio. South African Airways
operasegundo vôo paraa Áfricado Sul. Hertz, Citibank e Mastercard lançam cartão de crédito conjunto.
Kempinski, na figura de Ulrich Eckhardt, procura parceiros no Brasil. Pantanal Linhas Aéreas sai do vermelho.