Jornal PANROTAS - Edição 166 - Janeiro/1996

Alamo

mmm

Rent ACar

PANR(mS

RESERVAS:

SÀO -(011) 258-1977 RIO - (021) 532-7200 DDG - (0800) 218 462

TRAVELACE f INTBRNATIONAL

®

Faz mais...

que desejar boa viagem!

R$ 2,00

PANROTAS EDITORA — ANO IV— NM 66 — DE 2 A 8 DE JANEIRO DE 1996 — PERIODICIDADE SEMANAL

Violência na Abav Paulista

Tumulto durante assembléia

chega até a delegacia de polícia

Noite da Ahav-RJ—Antonio Castw Neves, presidente da Abav-RJ.foio anfitrião da festa realizada no dia 21 de dezembro, no Inter-Continental Rio. Prestigiando o evento, Álvaro Bezerra de Mello, presidente da AHT, Sérgio Nogueira, presidente da Ahav Nacional e o cônsul geral dos Estados Unidos, James M. Derham. Todos acompanhados de suas esposas. A festa da Abav Rio foi patrocinada pela American Express, Banco Real, Credicard, Folha do Turismo, Hoffman, Sailavi'ay. Travei Ace International, TTl Telecard, Varig e Vasp.

Hotelaria

Impostos

Míami Vila

Hotéis repassam ISS para os hóspedes

é franquia do Sheraton A partir do dia 15 de janeiro, o Hotel Miami Vila passa a ope rar como estabelecimento da re

de ITT Sheraton. A mudança é resultado da compra da franquia da cadeia hoteleira pelo Miami Vila, que já está em processo de adaptação para adquirir as carac terísticas que marcaram os hotéis Sheraton. Mário Roberto

Uma simples assembléia para aprovação das contas da Associação Brasileira de Agên cias de Viagens de São Paulo (Abav/SP), tipo de reunião que em situações normais gera, no máximo, algumas alfinetadas por parte dos associados, teve um fim nada horu"oso para a história da entidade. Na semana

passada, ao final da assembléia, membros da atual Diretoria e

da oposição trocaram ofensas e.

Hotéis de 3, 4 e 5 estrelas da

mundo todo, é o consumidor

quem paga o imposto sobre qual quer produto. Todos os impostos

Barreto, diretor do Miami Vila,

deveriam vir destacados na nova

informou que o hotel de Miami continua com os mesmos pro prietários e administradores. "O negócio foi feito em sistema de franquia. O Vila pagou uma taxa para usar o nome Sheraton, e pagará um percentual sobre as

fiscal", disse. Para o presidente da ABIH, atualmente a hotelaria é

nistradores do hotel, também

proprietários do Vila do Mar, em Natal, RN, ainda é um sistema

novo no Brasil, mas que tem tudo para estabelecer-se como uma opção para as pequenas e

grandes redes hoteleiras, que passam a operar através de fran quia. "Alguns hotéis já estão fazendo isso, mas este é um mer

»

Temporada

com surpresas

para as agências causas são

llCt i 0^4 p/Puenidi^ipailjr U99 liMl 55,1!,95ate!i»,96

Distrito de Pohcia.

Página 5

baixo nivel, no entanto, há giande difetença. Empresários conceituados, homens que muitas vezes expressam o pen

samento de seus paiveiros. não podem se dar ao luxo de entrar em uma mta desgastante como a que vem se dese nhando. Atéporque, mancham, definitivamente, a história de uma associação com mais de quatro décadas. Sejam exagerados ou não os relatos sobre o incidente durante a assembléiapara apmvação de contas, ocorrida na última quatia-feira, ofato é quejamais se poderia chegar sequer perto de tal situação.

Transbrasil, Aerolineas

•Voando Aerocancun,

• Vo^do Tower Air-t2 nts. • Miami, Orlardo e New Orleans • Aéreo+terrestre.

^iiee ddo eco

e Pluna

PAX eríl duplo.

p/Pax em duplo

j

•Aéreo+terrestre/para US$ liOlf 7noites jan, efev. 96

• Voando Air Aoiba,

iifi^ a a^a

•Aéreo f terrestre/

Uw^liU/U

paraPAX emduplo.

6noites jan. elev. 96

IIC6 4 007 p/Paxemduplode

U99 liOOf

nov.9Samar.96

aumento na oferta de vôos, limi

tação no atendimento para con cessão de vistos para os EUA, compras efetuadas basicamente com cartões de crédito. O resulta

cadeia de hotéis em empreendi mentos de quatro estrelas.

criação de ura fundo de auxilio aos Página 4 agentes.

Four

rações, prestou ^queixa no 3°

conhecidas:

meio dos cartões. A Abav estuda a

Vila

Socorro da Santa Casa, Man

sur, de acordo com as decla

^CA TOURSjj •VoandoVasp, |^g|C|pCla9

Ano começa

tando um novo investimento da

Miami

Após ser atendido no Pronto

•

• Voando TowerAir 12 nts. • Uiami eOrlando •asreo f lerrestre.

Point by ITT Sheraton, represen

chamar-se

viajou para o Rio de Janeiro.

representante de outra filiada — tinha uma procuração. Os agressores, segundo depoimen tos colhidos pelo Jornal, seri am os empresários Leonel

Bolsa Brasileira de

QUALIDADE, (XinFlABlLIDADE EBONS PREÇOS!

Página 6

do: empresas investiram pesado na temporada e estão sentido agora a falta de liquidez. Em São Paulo, uma agência enfrenta dificuldades, mesmo tendo para receber USS 25 mil em comissões das vendas por

cado que deverá crescer cada vez mais", garante. Em breve, conta Barreto, o hotel passará a

pensa por 90 dias da associa ção, mas que compareceu como

BBT —

Turismo, empresa que está sus

pode esperar de algumas pessoas envolvidas. Da eleição ocorrida em outubm de 1993 à queixa por agressãofísica apresentada no 3° Distrito de Policia, a Associação tem sido conduzidapor um tortuoso e nada honroso caminho.

Que a disputa seja acirrada — demonstrando o interesse dos lados em trabalhar pelo crescimentoda entidade — é compreensível Dai até as agressõesfisicas ou verbais de

um "mau negócio", que tem como

As

Ricardo Roman, da Interameri-

can. "Foi apenas uma troca de empurrões", disseram. Eduardo Mansur foi procurado, mas segundo informações obtidas em sua empresa, na quinta-feira

O último lance do triste espeiáciilo envolvendo a Di retoria da Associação Brasileira de Agências de imagens de São Pauto e membros da oposição mostra que pouco se

vendas", esclareceu.

Segundo Mário Barreto, a negociação feita pelos admi

Rossi, presidente da Abav/SP, e

Senhores, assim já é demais

Bahia já estão repassando para os hóspedes o 5% relativos ao Im posto Sobre Serviços (ISS). A informação é do presidente da As sociação Brasileira da Indústria de Hotéis (ABIH), Cícero Sena. "No

sócio as Prefeituras.

segundo alguns depoimentos, chegaram a agressões físicas. O agredido teria sido o em presário Eduardo Mansur, da

•Voando Tower Air-12 nts. •Miami, Orlando e Cancun

A partir desta edição, o Jornal PANROTAS ganha mais humor e qualidade. O escritor e diretor da Soletur no Rio de Janeiro, Hélio Lima Duarte, passará a colaborar semanalmente com suas crôni cas ou "estórias " do turismo. O Jornal publicará peças inéditas e Página 7 também algumas selecionadas dos seus cinco livros.

fevereiro

p/Pax em duplo

Marítimo *7noites

•Aéreo+terrestre.

US$ 1i5M jan; fev. p/

Pax em duplo M.

IIC^ A OM p/Paxemduplo de Uvy liO^w nov. 95a mar. 96

•Voando Varig •Jan./ Fev.96 • 7 noites • Visitando México, 1 »Voando Tower Air 5 noites• Aéreo+ Terrestre

Taxco, Acapulco •Aéreo+ terrestre.

"^

•VoandoViasa*6noites, ||aa a ao MeliáBavaro<1/2pensào,U«^

4

1§0f /

•Aéreo+terrestre.

^ Pa*«"i «lupio

p/Pax em duplo M.

US$

*Voando Pluna •4noites.

Hélio escreve no Jornal

•VoandoAeroperú»6noites n** .

•Cruzeiromarítimo no Caribe •Aéreo+Terrestre, janeiro e US$ 1i354 Air Anjba/ Va^. Aéreos

*Aéreo f terrestre

USS 612 p/Paxemdtqiio

•VoandoAeropenj*6noites •Lima/Cuzco/MacchuPiccfiu .

•AereíH terrestre.

rt

p/Pax em duplo M.de

dez. 95 amar 96

CONSULTE NOSSOS PLANOS DE PAGAMENTOS

^OPERADORA TURÍSTICA Rua Barão de ItapeUninga, 93 • 2® and Cj. 201/5 - CEP 01042-001 - São Paulo - SP

• Voando VASP • Aéreo terrestre • HoleI de primeira ♦ 7 noites. «P/PAX emduplo.

^,294

TeL (011)231-3166 Fax: (011)214-3105 Fax-Five; 0800-12-3166

US$1.472 US$1.198 Até 20/01 e Carnaval

Apartir de 21/01

Nossos Representantes: •CPQ: (0192) 36-2209 •BHi (031) 221-3505 •fllO: (021) 220-5222 •POA: (051) 226-4704/227-3237'CGR: (067) 761-4781 •REC; (081) 465-5078 •CWB: (041) 234-3560 •MAO: (092) 232-0661/234-0061 «BSB: (061) 224-4516 'FLN: (0482) 24-2447 •GYN; (062) 255-8200 •SSA: (071) 243-7717 >VIX: (027) 223-2702

^

Terça-feira, 2 a 8 de janeiro de 1996

Página 2 — JORNAL PANROTAS

Campanha

Confraternização^

Nova York

Publicitário

Feijão reúne amigos no Rio

Americatur abre

americano vem

novo escritório

analisar o Rio

Desde o dia 15 de dezembro, a

operadora

Contratado pelo Rio Convention Bureau para desenvolver a campanha milionária de divul gação do Rio de Janeiro nos Estados Unidos, chega à cidade, no próximo dia 14, o publicitário Jerry Delia Femina, da agência Jerry & Ketchum. O custo total da campanha é de USS 15 mi lhões, a serem gastos em três anos, e a agência americana foi escolhida por Alexandre Raulino e Alfredo Lopes, superintendente e presidente do Rio Convention Bureau, respectivamente, e por Eduardo Quentel, da Interativa, que tem a conta do RCB no

í

outras personalidades, além de diretores das principais empresas

dos pela Prefeitura do Rio. A expectativa dos promotores da campanha é aumentar, no pri

salões do Rio Othon Palace, na

troféus

semana passada. O presidente do

Feijão Amigo, como acontecimen

clube carioca, Aido Siviero Jr.,

to social do Turismo e ao Jornal

meiro ano, o fluxo de americanos

recebeu a visita do presidente

para o Brasil, via Rio de Janeiro, em pelo menos 30%.

nacional Michel Tuma Ness, do presidente honorário, Adel Auada,

VIAGENS, PASSEIOS, TRASLADOS

do presidente da TurisRio, Roberto Gherardi, do presidente da ABIH e

Félix, da bailarina Nora Estevez,

PANROTAS, como veículo de comunicação do ano. O prêmio ao PANROTAS foi entregue por Cátia Brito, que está trocando o Credicard por uma grande ope radora carioca, e por Ivaldo Silva, um dos diretores do Feijão. O almoço de fim de ano teve patrocínio da Kaiser, Coca-Cola e

do humorista David Pinheiro e de

Rio Othon Palace.

O melhor preço do mercado

do Rio Convention Bureau, Al

fredo Lopes, do superintendente da Embratur no Rio, Nilo Sérgio

O jornalista Aylton Costa, da Rádio Guanabara, entregou dois Rádio

Turismo-95:

ao

Tpun^ard

• Capacidade p/14 passageiros • Ar condicionado • Com motorista

Prioridade aos eventos em 1996

ATENÇÃO AGENTES

Fazendo sua Reserva com a

Daytona sua comissão

é

; de 12%

Daytona Vans Fone: (011) 256-4677

Fax; (011)258-7600 Rua Maria Antonia. 211 • Consolação - SP

O diretor geral da Touristcard, Ricardo Lopes, está com grandes planos para 1996. Ainda no primeiro semestre, pretende realizar uma grande feira móvel, com a par ticipação de pelo menos 50 ope radoras, no melhor estilo dos trade shows americanos. Além disso, deverá iniciar em março o Vil

Travei Workshop, evento itinerante, dividido entre 14 empresas, como a South Marketing e Videotourist.

REDAÇÃO

EXPEDIENTE

Propriedade: PANROTAS Editora Lida.

Registro Público: 116-75 - Registro no INPl: 003776 - Inscrição Estadual: 109.336.892.116.

Registro no CGC-MF: 46.375.531/0001-60 ISSN (Intematioiml Standard Serial Number):

Tauck Tours chega

Rochosas do Canadá.

Carnavcil no Tahiti^ Tahiti Maeva e Estamos com três belíssimos

Moorea e Bora Bora. Os outros

dois roteiros têm saídas regulares o ano inteiro, um de curta duração de 11 dias e o outro programa clássico de 15 dias, com preços a partir de US$ 3.099, (aéreo e terrestre).

à China Eleita, nos últimos cinco anos, pela American Society of Travei

Agents (Asta) como a melhor ope radora dos Estados Unidos, a Tauck

Tours está lançando novidades para 1996. As principais são os pacotes

para China e Sudeste da Ásia. A operadora preparou dois roteiros básicos, de 16 e 19 dias. O pri meiro, "China - Rio Yangtse e

tem, também, 50 roteiros nos

de Turismo de Gramado.

Orerio:tel. (021)531-1344.

Carnaval na Birmânia Programa especial para o Carnaval - 96, um cruzeiro a bordo do "Seaboum Pride", reconhecido como o navio mais

luxuoso do mundo. O embarque será em Cingapura, passando pelos lugares mais exóticos do Oriente, incluindo Phuket, as Ilhas Andaman e, como ponto

alto do roteiro, Myanmar (antiga Birmânia) que se prepara para abrir seus tesouros históricos ao turismo.

?

Solicite nossos programas. \

Europa, Canadá, Nova Zelândia e

fíueensberrx ^ÍI^VIAQENS E TUBISMO LTDA.*'

Austrália. Mais detalhes, com a

Maiores informações: (011) 255.0211

Estados

Unidos,

e

outros

na

PRODUÇÃOGRAFICA

Gereote-geral/Filial RJ: Darlene Meilo.

Ateodimento: Sâo Paulo - Av. Jabaquara, 1761, 04045-901, tel. (011) 584-0211, telex (11) 56693 e fax (011) 276-1602 e Caixa Postal

Gerente de Produção: Ncwton dos Santos.

Diretora de Promoções Intemac.: Tereza Lobo.

1561 - 01059-970. Rio de Janeiro - Av. Rio

O acabamento c a impressão do JORNAL

Promotores: Antonio Jorge Filho, Maria das Mercês Fontes, Luís Carlos Borges (SSo Paulo).

Branco, 277, sala 1602, 20040-009, tel.: (021) 220-0249 e fax (021) 220-3741.

(R. Visconde de Pamaíba, 2753, São Paulo, SP).

DEPARTAMENTO COMERCIAL

Repórteres: Cleide Pivotio e Gabriel Rosado.

(Sâo Paulo); Maysa Torres (Rio de Janeiro).

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO

DEPARTAMENTO CONTÁBIL Contador: José Roberto Massi.

PANROTAS são da Lis Gráfica e Editora Ltda.

PUBLICAÇÃO SEMANAL

Diretor: João Batista dc Resende Miranda.

Correspondentes: Antonio Noya (Alagoas), Lúcia

DEPARTAMENTO DE ARTE

49.02.01.00, Matriz: Av. Jabaquara, 1761, São Paulo, 04045-901, tel. (011) 5584-0211, fax

(Ceará). Ênio Fonseca (Minas Gerais), Dayse Chefe de Assinaturas: Valderez Wallner.

Regina Peneira (Paraná). Paulo Fernando Craveiro Assistentes: Ana Paula B. Lopes. Sandra (Pernambuco), Antonio Roberto Rocha (Rio Regina Oliveira (Sâo Paulo) e Márcio Ferreira Grande do Norte). Roberto Gailicchio (Rio Grande do Sul) e Nelci Tm;sinha Seibel (Santa (üatarína).

na sobreloja do Hotel Doral Inn, na esquina da 49th St. com Lexington Avenue.Tel.:(212) 752-4934.

Por fmi, mas não menos impor tante, Lopes pretende continuar o sucesso de seu pavilhão de negó cios (a famosa bolha), no Festival

Helena Sá Barreto (Bahia), José Mário Pinto

220-0249 e 240-9443 e fax (021)220-3741.

no Sun Princess com excursões

terrestres nas Montanhas

roteiros para o Tahiti, o primeiro programa com saída no Carnaval dia 17 de Fev, com duração de 11 dias, visitando Papeete,

Internet.

sagem por Hong Kong, Bangcoc, Cingapura e Bali. A Tauck Tours

0)02-3225. Classificação Tarifária Fiscal:

(011) 276-1602. Filial: Av. Rio Branco. 277, sala 1602, Rio de Janeiro. 20040-009, tel. (021)

combinam um cruzeiro de 7 dias

a abertura de uma home page na

grande o número de agências inadimplentes com a Touristcard.

Subeditor: Artur Luiz Andrade (RJ)

Revisora: Thaize Nunes Marcelino.

marítimo do mundo encontra-se

com quase todas suas cabines lotadas até o final da temporada no Caribe. Quem quiser conhecer este magnífico navio, provavelmente terá que esperar a temporada no Alasca em Maio.

Sugerimos que faça uma reserva com antecedência nos programas da Princess Tours, que

Tahiti Tiare

do. No final de dezembro, ainda era

Diretor: Sérgio Figueiredo Jardim.

Ruschmann. Wilson Rabaliy, Adel Auada.

Fotógraro: João Bastos.

as festividades.

direta gratuita ou toll-Jreé). Tam bém nos planos da Americatur está

Sudeste Asiático", promete pas

Editor: Luiz Sales

Colaboradores: Rodolfo Rizzotto, Doris M.

linha nacional 0800 (discagem

como em 95, apesar dos altos índices de inadimplência do merca

Ricardo espera que em 96 o

inaugurado Sun Princess com 215 brasileiros confirmados para

O maior navio de cruzeiro

Hong Kong", inclui visitas a Beijing, Xi An, Ghongoing e Shanguai, além de um cruzeiro flu vial de dois dias pelo Yangtse. O segundo programa, "China PIus e

Touristcard continue a crescer,

7 dias), o produto mais procurado sem dúvida foi o navio recém-

Sun Príncess

A Americatur New York fica

de Turismo do Rio.

Princess {Caribe Sul -10 dias) e Sun Princess (Caribe Leste -

há oito anos.

dades oferecidas através de uma O Jornal PANROTAS, representado peio subeditor Artur Luiz Andrade, recebe o prêmio Rádio Turismo-95 de Aylton Costa, Aido Siviero Jr, Cátia Brito e Ivaldo Silva.

(2 grupos) e os navios Crown

Gomes, que mora em Manhattan

com o Brasil ou em casos mais

Prêmios, homenagens, pre senças ilustres e arroz com feijão, é claro, marcaram a festa de final de ano do Clube do Feijão Amigo do Rio de Janeiro, que lotou os

Locação de Peruas Vans

Áfric:a do Sul (3 grupos), Tahiti

específicos, como perda de docu mentos ou compra de remédios", explica Sérgio Novis Filho, um dos diretores da operadora. Programas especiais, passeios e reservas diversas também fazem parte do serviço prestado pela Americatur em Nova York. "Quem quiser pode até conseguir um clipping das prin cipais matérias dos jornais bra sileiros do dia", exemplifica Novis, que quer, ainda, expandir as facili

Femina.

conta com USS 3 milhões libera

vo é dar assistência total aos mais

"Quem viaja pela primeira vez será auxiliado na hora das compras, nos bons programas, no contato

ternização de final de ano.

americano", disse Jerry Delia

Depois de sua visita ao Rio, o publicitário Jerry Delia Femina detonará a nova campanha, que já

Com todos os lugares vendidos nos programas de Reveillon

acompanhamento dos visitantes do aeroporto até o hotel. Em Nova York, a coordenação do escritório está sendo feita por Manuel Carião (Rio Olhon). Kallut (Varig), Ivaldo (Imperial). Adel Auada, Aido Siviero Jr..

Nilo Sérgio e Michclão. A diretoria do Feijão Amigo presente ao almoço de confra

ReveUlon

to e apoio em Nova York. O objeti

volvido em Cancun, onde há

Brasil. "Se for verdade tudo o

Interativa.

Americatur

de 5.500 passageiros que a empre sa envia anualmente para a cidade.

O piloto do projeto de atendimento especial a passageiros foi desen

que estes vídeos mostram, vai ser fácil vender o Rio para o turista

"Descobrimos que o ameri cano médio tem apenas noção do que é a cidade", afirmou Eduardo Quentel. Segundo ele, dentro dessa noção estão inclusas as imagens de "calor, mulheres bonitas, carnaval, insegurança, copa do mundo e natureza".

"Todos sabem que o Rio existe, que gostariam de visitá-lo, mas quase nenhum deles já veio á cidade ou tem viagem marcada para cá", continua o diretor da

carioca

conta com uma base de atendimen

DEPARTAMENTO DE ASSINATURAS

Coordenação de Tráfego: Alice Isshiki de Rezende c Ronei do N. Lacerda.

(Rio de Janeiro).

Diag. e Arte-dnal: Juarez Estevan dos Santos.

Ed. Eletrônica: Fátima Miguel. Luiz Fernando Vogel Henrique, Maria da Penha Campregher e

Chefe de Distribuição: João Lopes.

Marilani Pistori.

Tiragem: 9,000 exemplares Auditoria feita na primeira edição de 27 de outubro de 1992 pela

fíiceffiiterhouse

JORNAL PANROTAS — Página 3

Terça-feira, 2 a 8 de janeiro de 1996

lata

Integração Aérea

Mais seguro para os passageiros

Vasp faz adaptações na TA^

também pela Comissão Européia e pelo Departamento de Transportes dos EUA. "Assim que obtlvermos a luz verde dos govemos, o novo sistema de seguro estará disponível para beneficiar os passageiros inter

A Intemalioml Air Transpor!

Association — lata e a Intematio-

PAN-NOTAS Reserva Tower Franklin Campos comunica o telefone de reserva da Tower Air no

Rio de Janeiro: (021) 533-0333. É o número da ACC Tours, GSA da

companhia americana na cidade. O fax é 240-9177.

Aéreo

nal Airline Passenger Association — lapa, representando mais de 500 mil membros, manifestaram apoio ao novo acordo para o seguro de passageiros em caso de acidentes aéreos. O acordo, aprovado por

nacionais", declarou o diretor da lata, Pierre Jeanniot.

A Associação divulgou o ca lendário de eventos para 1996. Os

O superintendente da Vasp no Rio de Janeiro, Antonio Humberto

de Oliveira, tem passado longas temporadas na Argentina, com o objetivo de adaptar a companhia aérea regional argentina TAN Transportes Aéreos Neuquén S.A., ao sistema comercial da empresa

brasileira. A aquisição de 80% da companhia argentina faz parte dos planos de expansão intemacional da Vasp, que já comprou também (com participações diversificadas) o Lloyd Aéreo Boliviano e a Equatoriana de Aviación.

unanimidade na última convenção da lata, em outubro, reconhece que os atuais limites de compensação por morte ou acidentes com pas sageiros em vôos internacionais são muito baixos. O vice-presidente da lapa, Hans Krakauer, diz que os atuais limites são "inadequados e injustos, tendo suas origens na Convenção de Varsóvia, de 1929".

A lata busca agora novas adesões

incluem transporte de carga e bagagem tidas como perigosas, informática, manuseio de bagagem em terra, serviços para passageiros, segurança e finanças. A 52" de 4 a 6 de novembro, em Genebra.

Informações: tel. 44 181 572-4934.

aviões — dois Saab (de 34 luga res), três Metro III (de 19 assentos) e dois Turbo-Comander (para oito

ao acordo, que deverá ser assinado

Fax: 44 181 5724929.

passageiros). Depois de adequada

temas dos seminários e encontros

Reunião Anual da lata acontecerá

A TAN tem uma frota de sete

ao padrão comercial da Vasp, a TAN deverá voltar a operar todos os seus destinos e integrar suas rotas com as demais empresas do

grupo na América do Sul. A TAN está baseada na cidade de Neuquén, na Patagônia, e tem vôos de lá para Bariloche, San Maríín de los Andes (Chapelco), Córdoba e Mendoza, além de Puerto Monte, Temuco e

Concepción, no Chile.

Em 1996, a Vasp espera conti nuar sua expansão intemacional, com a abertura de novas linhas.

Além de Atenas e Casablanca, já confirmados, a empresa de Wagner Canhedo está interessada na China

e no Líbano, países para os quais ainda não houve designação de companhias brasileiras.

A Organização de Aviação Civil Internacional (OACI) estima um crescimento de

6,8% no número de

passageiros-quilòmetros transportados em todo o

Neste carnaval

mundo em 1995, comparando-se com os resultados de 1994. Para

96, a previsão é de um acréscimo de mais 6,5%, o

que elevaria as atuais cifras para 2.372.000.000 de passageiros-quilòmetros. Em 1994, foram transportados por via aérea 1,2 bilhão de viajantes em todo o mundo.

Grantur com

seus clientes podem se espalhar à vontade.

OsHotéis Othon têm uma ampla rede espalhada pelas principais cidades do Brasil, com as melhores opções de pacotes para você oferecer a seus clientes.

Aproveite ospreçospromocionais dos Hotéis Othon efaça bons negócios

a Vector Todos os produtos e serviços da Grantur Operadora, que encerrou suas atividades, estão agora

espalhando seus clientes de norte a sul.

•E»dsnuea.ik

aos cuidados da Vector

Porto Alegre. Para reforçar a equipe da Vector.

Ruy Pimenta, diretor da

SUDESTE/SUL

•RIO DE JANEIRO

Lancaster Othon Trocadero Othon

150,+15%

250,+15%

Castro Alves Othon

128,+15%

Savoy Othon Aeroporto Othon

128,+15%

206,+15% 206,+15% 206,+15%

Olinda Othon

Grantur, Carmen Sales,

Califomia Othon

incorporação, a Vector é, também, a representante oficial no Rio Grande do

Sul da Ati Viagens e Good Times. Para mais

informações os telefones da empresa são (051) 228-0825 e (051) 228-4047, número da

jGrantur que será mantido.

4 noites

STANDARD

194,+15% 180,+15% 174,+15% 166,+15%

Leme Othon Palace

0 apoio da ex-gerente da

andamento. Com a

2 noites

490,+10% 338,+15% 310,+15% 298,+15% 282,+15%

Rio Othon Palace

empresa, conta agora com

que garante a continuidade das transações em

PACOTES DE CARNAVAL

PACOTES DE FERIAS

Assessoria de Turismo, de

270,+10%

128,+15%

7 noites

440,+10%

600,+10%

•RIO DE JANEIRO

5 noites

554,+15% 505,+15% 484,+15% 456,+15% 400,+15%

Rio Othon Palace

1.350,+ 10% 800,+ 15%

a cerca de 35 km de

Recife (PE), o próximo resort da rede Caesar

Park. Jorge Nishimura, vice-presidente da rede, diz "que o projeto é de construir o melhor e mais

Olinda Othon Lancaster Othon Trocadero Othon

323,+15%

•RIO DE JANEIRO

323,+15%

Castro Alves Othon

840,+10%

Savoy Othon Aeroporto Othon

700,+ 700,+ 700,+ 600,+

15% 15% 15% 15%

4 noites

400,+ 15% 400,+ 15% 400,+ 15% u.

•JOINVn.T.E

Tannenhof Othon

178,+10%

302,+10%

453,+10%

242,+10%

378,+10%

570+10%

•CAMPOS DO JORDÃO 280,+10%

510,+10%

855,+10%

•FORTALEZA

184.+10%

304,+10%

469,+10%

276,+10%

492,+10%

816,+10%

182,+10%

314,+10%

512,+10%

•MACEIÓ

Pajuçara Othon •SALVADOR

•SALVADOR

Bahia Othon Palace

Imperial Othon Palace •MACEIÓ

•FORTALEZA

Pajuçara Othon

•RECIFE

Park Othon e Praia Othon

•RECIFE

Imperial Othon Palace

Mont Blanc Othon

322,+ 10% 1.400,+ 10%

270, + 15%

450,+15%

720+15%

376,+ 10% 4 noites

Ü

oi

9 fN

Cá o

608,+ 10% 4 noites

380,+ 10%

z as

6 noites

Bahia Othon Palace

1.217,

Bahia Othon Palace

2.340,

Pacotes de 6 noites com bloco Eva (incluindo

• Onde a reaUdade k fantástica.

< w

úi

4 noites

s u:

ac u

se:

tem como um dos

FéTiaj

O

<

luxuoso hotel no gênero do País". O empreendimento, que já está em obras,

destaques na área de lazer, uma gigantesca piscina natural.

<

6 noites

NOROESre

NORDESTE

Praia Othon e Paik Othon

Tannenhof Othon

• CAMPOS DOJORDÃO

•SÃO PAULO São Paulo Othon Palace

4 noites

tr,

1

Novo Caesar

Leme Othon Palace Califórnia Othon

323,+15%

•JOEWniE

Mont Blanc Othon

'Será na praia de Gaibu,

STANDARD DUPLO

DUPLO

820,+10%

•BELO HORIZON TE

B.Horizonte Othon Palace

SUDESTE/SUL

HOTEiS

amsm.

Consulte seu agente de viagens. Informações e reservas. Ligue grátis: RJ(021) 800-0799/ SP(Oll) 800-8990

Página 4 — JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 2 a 8 de janeiro de 1996

Expectativas

Temporada traz surpresas para o mercado o aumento da oferta de assen

tos para os Estados Unidos, a sus pensão de concessão de vistos pelo Consulado Americano, a

chegará aos fornecedores, daí a necessidade de uma estratégia para todo o mercado.

para o mercado americano, acir rou a concorrência entre as com

de emissão de vistos no Consula

A decisão do

antecipar de abril deste ano para

de crédito estão fazendo desse

freqüências para os Estados Uni

início de temporada um período de crises e surpresas para os agentes de viagens, principal

dos, aumentou a oferta de vôos

mentos

freta-

turísticos.

A crise é tão grave entre as agências

que a Associação Brasileira de Agên cias de Viagens já está negociando com as companhias aéreas nacionais e

Departamento de Aviação Civil de outubro/novembro de 95 as novas

Para agravar a situação do mercado, os no shows continu

am altos, graças às reservas múltiplas feitas por computador, a inadimplência mantém-se ele vada e o pagamento parcelado com cartão de crédito faz o di

serem cancelados

outubro, a Tower

família não ter podido tirar o

nheiro chegar aos poucos às agências, quando o que muitas delas precisam é de liquidez para resolver suas próprias dívi das e compromissos. Algumas agências já estão reduzindo ao máximo seus preços, mas o verão não promete ser dos me

devido ao fato de um

Air, Transbrasil e

visto", conta.

lhores para o mercado.

mente os que aposem

raros os casos de vôos saindo

com 100% de ocupação.

"O problema dos vistos ame ricanos veio para piorar a situa ção", disse Raimundo Pessoa, que teve desistências em seu fretamento para Nova York e muitos passageiros cancelados pela falta

Mais vôos —

política agressiva de algumas empresas aéreas, a inadimplência e a venda antecipada por cartão

taram

que preferiu não se identificar.

Numa temporada atípica, são

• •

"Houve casos de grupos

membro dafamília não ter podido tirar o vistopara os Estados Unidos"

internacionais saí

panhias e baixou os preços das passa gens aéreas. Desde

iniciaram

vôos entre o Brasil e os Estados Uni dos. A United Air

lines

dobrou

sua

oferta entre o Rio e

Nacional. Para ele, essa é uma

do Americano (que suspendeu a concessão de vistos por duas vezes na temporada — a última delas em vigor até o fechamento desta edição) e da busca por tari fas mais baratas, "independente mente de qualidade de serviços".

Há casos de companhias oferecen do passagem para Miami por US$ 650 e ida e volta para a Europa, com direito a duas paradas em Nova York, por US$ 1.200.

Ainda assim, quem parece ter sofrido mais com a política de preços da temporada foram os que apostaram em fretamentos, já que as empresas regulares estão com preços competitivos e até suspenderam um aumento da ta rifa lata de alta temporada, que estava previsto há meses. "O aumento de oferta das regulares foi inesperado e atrapalhou alguns fretamentos", declarou o diretor de uma operadora carioca.

momento, além das reuniões com

um fundo de auxílio financeiro

aos agentes. O segundo, respon sabilidade do diretor do Icabav, Amadeu Matera Jr., prevê a orientação econômica e adminis trativa para os empresários de Turismo, feita por profissionais contratados.

"É preciso buscar imia so lução de mercado e criar um método único de negociação com as companhias aéreas", sugere Raimundo Pessoa, diretor da Travelling, do Rio de Janeiro.

Segundo ele, a crise das agências

devido ao fato de um membro da

emissão de vistos com o Consula

muitos

3.180 USD (Pax duplo ou triplo) 400 USD (Supl, quarto individual) Opcional: GRÉCIA e TURQUIA

900 USD (Pax duplo ou triplo) 150 USD (Supl. quarto individual) •Preço aéreo e terrestre por passageiro saindo de SAO-RIO

1

Financeamento CREDICARD / DINERS. AíiUNTJv l)U VIAOl-JNS:

CONM I.I I-; OI IKOS l'AC:OTIÍS IVTKAVI-X

Reservas e informações:

Tel.: (011) 284-8744 Fax: (011) 251-0248 Toll Free: 0800-148744

Representantes:

Mercatur - Poa • Tel.: (051) 337-4411 Cygnus • Rio • Tei.: (021) 221 -8540 Mônaco • Sal • tel.: (071) 243-7717

Capetown, de onde, no dia 21, acontece a partida com destino ao Brasil. A chegada está prevista para o dia 26 de março no Rio de Janeiro, e 29 de março em Salvador.

Tel. (011) 257-9877.

Westin o sistema de reservas

mudou com a infiação baixa, ou ele paga parcelado ou não viaja e nesta situação o cartão é o princi pal instrumento de venda. Por isso, estou muito mais atento aos

meus compromissos, preocupado

feita por meio dos cartões, o que

A Maringá Turismo, segundo o Relatório Digitur, a primeira

significou demora no recebi mento e diminuição da comissão pela cobrança das taxas admi nistrativas.

No caso das viagens interna cionais pagas à vista, a comissão

de cartões e conseguiam anteci pação integral das comissões a receber. Atualmente, este meca

nismo não alavanca mais do que 50% de antecipação. Quem não tem lastro para cobrir os custos, passa apertos. Foi o caso da Ships - Cruises and Tours, de São

de crédito. "Infelizmente", diz o diretor Marcos Arbaitman, "com ele tenho inadimplência zero. A venda com cartão não é culpada pela falta de fluxo de caixa. O que acontece é que a receita diminuiu e a despesa aumentou.

Hoje é preciso vender três pas sagens para fazer uma", explica.

"Normalmente, pagamos as pas sagens aéreas antes dos clientes.

O problema é que o mercado está

acostumado

Maktour, também paulistana, tem 77% da clientela pagando com cartão. "O passageiro também

fax 0800-119875.

anos

trabalhou

A Abav Nacional estima

que cerca de 550 mil brasileiros deixarão o

País nesta temporada.

Um movimento 11%

maior que no ano anterior.

Os destinos preferidos, segundo pesquisa da associação, são os Estados Unidos (46%), a Europa (24%) e o Caribe (19%).

Nos Estados Unidos, 33% vão para Nova York e 60% para a Flórida. Outro dado que mostra o crescimento: em 1994 havia 106 vôos

de

cartões

de

efeitos da inflação baixa, mas prefere fazer campanha para o parcelamento de viagens domés ticas via cartões de crédito, "que tremendamente

os Estados Unidos.

O número atual é de 151.

em

crédito, sente no dia-a-dia os

incentivaria

Milhares

regulares do Brasil para

Já na Agaxtur, o diretor Walter Teixeira (foto), que por administradora

Marcus Thomazzo, diretor da

sistema

normalidade".

jam para o Exterior e pagam com cartão. "Tive sérios problemas de liquidez", relata o proprietário da empresa, Gilberto Alcaide Vais.

US$ 25 mil rodando. Podem

ao

anterior, quando aplicava no open, ganhando irregularmente.

Atualmente, o que vemos é a

muitos

chegar hoje, como em fevereiro, mas os custos da agência não podem esperar tanto tempo".

on-line da Westron já está em pleno funcionamento na Interpoint, a nova representante da rede de hotéis Westin no Brasil, avisa Heloisa Levy.

Quem quiser acessá-los deve ligar para o toli-free/

em vendas de bilhetes nacionais

e internacionais, tem apenas 15% delas por meio dos cartões

Paulo, onde 99% dos clientes via

"Só de comissão tenho cerca de »TRAVEL

no Queen Elizabeth acontece no dia 20 em

com o nível de fluxo de caixa".

com bancos e as administradoras

Básico: JORDÂNIA - ISRAEL e EGITO

African Airways rumo a Johannesburg. O embarque

das vendas internacionais foi

em dólar e já descontadas as ta xas de intermediação, em média de 4%. Na venda parcelada, o pagamento da comissão acom panha o número de parcelas. As empresas com grande volume de vendas faziam uma triangulação

Saída - 13/01 - 03/02

Paulo no vôo da South

agências de viagens, o departa

é recebida em cerca de 15 dias,

raízes culturais

saídas do Rio ou São

ver, às vezes, desastrosa. Nas

do

portos brasileiros após três anos de ausência. E para atender o público brasileiro interessado em viajar no

A programação terá início no dia 17 de março, com

de inflação tem sido uma lição complicada e, quem poderia pre

Sem acréscimos. No final

Elizabeth 2 voltará aos

pela África do Sul e

conviver com índices reduzidos

ano passado, as pequenas agên cias passaram apertos diante da nova realidade. A maior parte

Em março, o navio Queen

travessia do Atlântico.

empresários,

mento financeiro precisa estar mais atento do que nunca no gerenciamento dos custos, na identificação precisa das despe sas e receitas. Sem o ganho artifi cial das aplicações financeiras e com a vantagem do real sobre o dólar, a comissão é senhora abso luta do sustento na empresa.

O consumidor, por suas vez, procura adiar ao máximo o pa gamento da viagem, preferindo as vantagens de utilizar o cartão de crédito, que joga a dívida para um mês ou vários adiante.

Elizabeth

Representações, de llya Hirsch, representante da Cunard no Brasil, está oferecendo um programa

Empresas enfrentam difículdades de liquidez Para

Queen

badalado navio, a FTR

O turismo sem inflação

novos

Miami, ao colocar um jumbo na rota. Segundo Renato Silveira, gerente da empresa no Rio, as expectativas foram superadas e a média de ocupação está em 80%.

Os 20% de ociosidade, para ele, são fruto dos problemas de

as companhias aéreas, a Abav está estudando dois projetos. O primeiro, sob os cuidados do diretor tesoureiro, Goiaci Alves Guimarães, envolve a criação de

grupos inteiros serem cancelados

American Airlines

das para os problemas. "Se em plena alta temporada, quando, teoricamente, há maior produção, as agências estão tendo proble mas, imagina como será a situa ção a partir da segunda quinzena de fevereiro", espanta-se Sérgio Nogueira, presidente da Abav situação de todo o País, e não somente dos agentes de viagens.

Para auxiliar os agentes nesse

do Americano. "Houve casos de

PAN-NOTAS

o

movimento nacional. O consumi

dor está a procura de facilidades para comprar, temos tido bons resultados com os pacotes domésticos em quatro vezes, mas bancado pela própria Agaxtur".

Festa A Intertravel promoveu uma animada festa no Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro.

O evento teve como

proposta reunir os amigos e comemorar o natal

e a passagem do ano antecipados.

JORNAL PANROTAS — Página 5

Terça-feira, 2 a 8 de janeiro de 1996

Violência na Abav Paulista

Assembléia acaba em tumulto PAN-NOTAS Crianças o Meridien Copacabana

Terminou em tumulto a reunião

outr a vez. Volto u sala e o Leonel

mas devia ter acontecido".

da Associação Brasileira de Agên cias de Viagens (Abav/SP) para aprovar o relatório de atividades e prestação de contas da Diretoria, ocorrida na última quarta-feira. No fmal da votação, houve aprovação

estava socando o Mansur, que se desequilibwu, caiu sobre as cadeiras e depois no chão. Tirei o

dente da Abav/SP, Joe Sam Leiman,

de

sete

contra

seis.

Eduardo

realizou uma festa de

Mansur, da BBT - Bolsa Brasileira

Natal para crianças carentes do morro do Chapéu Mangueira, que fica no

de Turismo, que participava como representante de outra empresa, nào concordou e teria xingado os mem

Leme. Além de Papai Noel, que distribuiu presentes e lanches, a festa contou

com a presença de Mareio Santos, tetra campeão mundial de futebol, e Fernando Chabert, diretor do Meridien.

Aeroporto Os passageiros da Lufthansa escolheram

o Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro como

o quarto melhor do mundo, com Índice de aprovação de 91%.

Hotéis de

Portugal

bros da Diretoria

de "ladrões",

pedindo a realização de uma audito ria. Segundo relatos de associados que participaram da reunião, Mansur teria sido agarrado por Ricardo Roman e recebido socos de

Leonel Rossi ifotó), presidente da Abav/SP. Tanto Rossi quanto Roman negam: "Foi um empurraempurra".

Com a chegada da policia, o advogado da Abav/SP, Nelson Petroni, disse que Mansur era o agressor. No final, não foi feita ocorrência policial, mas Mansur, após ter sido medicado no prontosocorro da Santa Casa, prestou queixa no 3° Distrito Policial e fez exame de coipo de delito. Com o

Novidades SAS

da Abav de São Paulo e Nacional,

após a qual se passou à apreciação das contas. Estavam presentes 11 pessoas. A avaliação dos gastos e a maneira como foi conduzida a ivunião acabou exaltando os âni

carioca, a SAS aproveita para comunicar o novo

o Sr. Ricanio Roman e o Sr Joe

endereço: Rua Garcia D'Avila. 72, em Ipanema, e o telefone é (021)

Leiman, totalizando 14pessoas.

OpresidenteLeonel Rossipediu a palavra e a votação dos que eram a favor Sete levantaram o branço, incluindo os últimos três. Em segui da. pediu (Leonel) a votação dos

representante da Spanair para a América do Sul. A empresa espanhola opera com 16 aviões MD-83 e dois 767, atendendo, entre outras cidades, Madri, Barcelona e Mallorca. Para o mercado

511^4482.

Canadian

Data infeliz — Outro sócio que votou na assembléia foi

Paulo

Polimeni, da agência Interlang. "Há muitos anos que nào havia assem bléia para prestação de contas e das atividades, como pede o estatuto", declarou.

Polimeni

considerou

"infeliz" a escolha do dia 27 de

contra seis, o presidente da mesa dá por encerrado a reunião e se retira.

rismo, concordou em falar com a

A Canadian Airlines vai

outros, que foram seis. Houve uma abstenção. Portanto, sete a favor e

trocar as classes executivas

seis contra. Nesse momento, o

de todas as suas aeronaves.

Leonel deu por aprovadas as con

Abav, chamou todos de ladrões e pediu uma auditoria. Isso é uma

disse que iria registrar queixa, para ser honesto com consigo mesmo ".

de fim de ano no Rio de Janeiro.

mos. Num aparte, o sr. Nelson Petroni (advogado da Abav), teceu considerações não pertinentes ao tema discutido. Ai ele (Petroni) começou a avaliar a chapa Vida Nova (oposição ã atual diretoria), quando o Sr. Modesto Mastrorosa pediu que fizesse a votação final das contas, deixando a avaliação para o final, o que foi feito. En quanto ocorria a votação, che garam mais três pessoas, entre elas

escandinava SAS é a

e a camisa estava rasgada. Estava ferido. A polícia veio, mas não foi feita ocorrência na hora. O Mansur

às 14h30", lembra.

Aprovadas as contas por sete

report^em do Jornal PANROTAS somente em forma de depoimento: "A reunião começou às 14h30, com uma exposição das atividades

A partir deste mês, a companhia aérea

Mansur estava com o olho direito inchado, tinha hematomas no rosto

no rosto, Eduardo Mansur viajou com a tamília para passar as festas

no Brasil, os hotéis

portugueses Altis-Lisboa (cinco estrelas), Altis-Park Lisboa (quatro) e Eduardo VII (três), além do Eduardo Vn Curitiba (quatro). Telefax: (021) 294-7291/259-6362.

os dois para a sala da diretoria. O

olho direito inchado e hematomas

Depoimento — Um dos par ticipantes da assembléia, Taki Can, da T'Can Brasil, Viagens e Tu

não lembra a que horas chegou na reunião, "talvez 15h45". Segundo ele, compareceu um "número inex pressivo" de associados, entre 12 e 20, incluindo provocadores. Lei man: "Esse sujeito (Mansur), que nunca vi antes, e está suspenso da

Leonel de cima do Mansur Ai levei

dezembro para a assembléia, quan do os "agentes estão muito atarefados ou viajando". Segundo ele, "a intenção foi maldosa, tanto que apareceram 13 ou 14 sócios". Con tinuando, Polimeni diz que foi vota da a prestaçãode contas e das ativi dades por volta das 17h30. Meia hora antes, havia chegado mais duas pessoas, sendo o Joe Leiman uma delas. "Nós tínhamos chegado

A BH Comunicação. dirigida por Beatriz Marinho e Henríqueta Castro, está representando,

Provocadores — O vice-presi

"Juntamente com o Modesto Mas

trorosa, corri para verificar a lista com a assinatura dos presentes, quando ouvi gritos de revolta do Mansur". Na saída do prédio, Po limeni e Mastrorosa se encontram

com Eduardo Nascimento (presi dente do Sindetur). Eduardo teria perguntado, segundo Polimeni, o que estaria acontecendo. "Vim porque me ligaram, estavam pre cisando de votos", complementou Nascimento, sempre de acordo com Polimeni. "O Mansur me ligou depois", disse Polimeni, "e me disse que, enquanto era agarrado por um, levou cinco socos no rosto dados

por outra pessoa.

Empurrão e queda — O presi

dente da Associação Brasileira de Agências de Viagens, seção São Paulo, Leonel Rossi, declarou que a agressão não passou de um em purrão. "Ele foi empuirado e caiu".

Na sua versão, "um sujeito come çou a gritar e a chamar todo mundo de ladrão". Segundo Rossi, "esse pessoal da oposição foi lá com o objetivo de bademar". Ele avisa que nas próximas reuniões vai colocar segurança na porta. "Era uma as sembléia para apreciação e votação do relatório de atividades e pres tação de contas da diretoria", ex

plica. "Tínhamos mandado circular para os associados e saiu até na Folha de S. Paulo. Conforme pede o estatuto, tratava-se de aprovar ou não". O presidente lamenta que o "pessoal foi bademar". Rossi afir ma que Eduardo Mansur está sus penso da Abav por 90 dias e, por isso, não poderia ter entrado. "Ele compareceu com procuração de outra agência e cometemos o erro de deixá-lo entrar". O presidente arremata: "Ele (Mansur) é useiro e vezeiro em criar problemas".

Para Ricardo Roman, da In-

teramerican, "o pessoal não se con forma em perder". Quanto à agres são da qual teria participado, segundo relatos, não passou de um "empurrão". Após a votação, diz, "ele (Mansur) começou a xingar, houve empurra-empurra e a turma do deixa-disso separou". Roman relembra: "Eu já estava no corre dor, me senti ofendido e voltei, dei um empurrão, não aconteceu nada.

calúnia, uma agressão à Diretoria.

Esse sujeito é pau mandado". Em relação ao tumulto ocorrido após a votação, Joe Sam Leiman, disse que "algumas pessoas se indignaram e houve um empurra-empurra".

Relato de um participante, que pediu anonimato e se declarou um observador "imparcial": "A reunião tinha dois itens, os

feitos da Diretoria e a aprovação das contas, pela primeira vez em seis anos. Havia dez pessoas.

Houve muita discussão sobre o ba

lancete apresentado. A reunião ha via começado às ]4h30. As 17h, mais ou menos, chegaram José Leiman e Ricardo Roman, e então o

presidente propôs que se fizesse a votação. Foram sete votos a favor e seis contra. O presidente declarou aprovado.

Ai o Mansur disse que era ladroeira, uma roubalheira. O Ro

man avançou no Mansur e começou a dar socos. O Mansur se encolheu

num canto. Em seguida, o Mansur foi aganado pelo Roman e o Rossi veio em cima, dando socos. O

Mansurficou como rosto completa mente inchado, numa situação de sastrosa. Alguém chamou a polícia.

Consta que o advogado Nelson Pe troni disse à polícia que o Mansur era o agressor Ospoliciais queriam prender o Mansur. que, por sua vez, desistiu defazer queixa efoi embo ra. Ele registrou uma queixa depois.

E uma vergonha a presidência da Abav querer se perpetuar A Abav está se degenerando. Numa situ ação dessa, o presidente deveria re nunciar e convocar nova eleição

REVEIJ.LON COM PREVISÃO E MUITO MELHOR HOTEL COLONIAL PRAIA""

HOTEL SOLAR DO IMPERADOR

Traslado aeroporto/ hotel/aeroporto - Cumbuco + BeachPark (s/ ingresso) • Saídas de Reveillon

d map -Tfansfer iiVout + Citytour Saídas de Reveillon

08 DIAS/07 NOtTES I

08 DIAS/07 NOITES I

HOTEL BARRAMARES

POUSADA BUGALLO

Transfer in/out Saídas de Reveillon

Trasnfer in/out • Saídas aos Babados Saídas de Reveillon

I 08 DIAS/07 NOITES

I 08 DIAS/07 NOITES

Para a próxima temporada,

tas. O Sr Eduardo Mansur, exalta

TAMBAQUI PRAIA

a nova executiva passará a

Transferin/out + citytour e Litoral Sul

Transfenn/out

Saídas de Reveillon

Saídas 4- e 6' feiras - Saídas de Reveillon

chamar-se Club Empress

dopelo que o Petroni tinha ditopre viamente a seu respeito, discordou

e contará com a assistência

dos resultados. Então, todos co

de um consierge no aeroporto para atender os

estava encerrado.

passageiros. Além disso, cada viajante terá sua televisão privativa com direito a escolher o filme, entre uma variedade

de op>ções.

I 08 DIAS/07 NOITES

I 8 DIAS/07 NOITES

meçaram a sair,porque o assunto já

15/Fev/96

Saídas de Reveillon

IQOI

8 OIAS/07 NOITES

PREÇOS VÁLIDOS PARA PAGAMENTO ATÉ O 5 / O 1 / 9 6

Eduardo. Ouvi gritos e vi as ca deiras esparramadas e o Roman agarrando o Mansur Tireio Roman

e no corredor ouço gritos e barulho

HOTEL BITINGUI PRAIA***

2Zâl[

I 8 DIAS/07 NOITES

sala, voltou e investiu contra o

de cima do Mansur Saí novamente

Saídas de Carnaval

MOTEL DEL REY^

O Sn Roman, que já estava

saindo, encontrando-se na porta da

HOTEL VERDE VALE FAUCE

PRAZER

s>!P ^

TURi

EM VIAJAR

CENTR0:(D11}

MARlUA MARÍUA: (0144)

SANTO ANORE; (011)

258-8455 454-5122 FREGUESIADO Ó: (011)

23-3524 23-3

SAÍDOS: (013)

266-1833 289-5753

Terça-feira, 2 a 8 de janeiro de 1996

Página 6 — JORNAL PANROTAS

Impostos

Guarujá

Hotelaria começa a repassar o ISS para o hóspede

Projeto de reurbanizaçâo

Os hotéis de 3, 4 e 5 estrelas

Depositário fiel —

da Bahia já estão repassando o ISS (Imposto Sobre Serviço) aos hóspedes, afirmou o presidente da Associação Brasileira da

De acordo com Cícero

Indústria

de

Hotéis

(ABIH),

Cícero Sena {folo). O ISS repre senta 5% dos gastos com hos pedagem, cobrado pelos municí pios. Esse repasse é uma re

Sena, no Exterior, o

cobra

12% e

17%.

Mas

Paris,

"lá

esse

sumidor quem paga o Imposto sobre qualquer produto", explica Sena. "No Brasil, criou-se uma

hotel se toma depo

tradição de que é o hoteleiro que

sitário fiel de um im

ciados; "No mundo todo, é o con

deve arcar com esse custo". Além

posto

do ISS, a hotelaria brasileira paga outros impostos, principalmente sobre equipamentos, alimentos e

ceiro", sendo punível por este lionato se não repassá-lo à prefeitura. Por outro lado, o hotel poderá "cobrar dos prefeitos" um retomo de parte desse imposto para o turismo.

"Acho que no Brasil todos os impostos deveriam vir destaca

bebidas, mas esses não serão

transferidos para a clientela.

"Apenas o ISS, porque é um imposto muito pesado para a hotelaria", justifica o presidente.

Cícero critica os municípios que cobram esse imposto no dia 5 de cada mês, independentemente de o hotel ter ou não recebido a fatu

ra. Isto é, a prefeitura "não con sidera o que entrou em caixa, mas o que o hoteleiro vendeu". Se gundo ele, o imposto pesará pouco no bolso do hóspede.

"Supondo que o cliente gaste R$ 100 na hospedagem e mais R$ 50 com alimentos e extras, o ISS representará apenas 3% no total das despesas, já que é cobrado apenas sobre a hospedagem".

pago

por ter

racional chega a US$ 8.336,00.

Na Europa, sobe para US$ 9.491,00 6.627,00.

e

nos

EUA,

US$

Mau negócio — O presi laria um "mau negócio". Para ele, o "grande sócio da hotelaria é a prefeitura". E explica: dos 20% que sobram (80% do fatura mento são custos operacionais), o hotel deve ainda pagar o imposto de renda e o capital, além de fazer a manutenção dos equipamentos. A ABIH come

a forma, em sua opinião, de o brasileiro "exercer a cidadania", controlando parte dos gastos municipais. A cobrança do ISS diretamente do hóspede é uma iniciativa que surgiu com os dois hotéis Meridien no Brasil, que já adotavam essa política. Cícero Sena revela que a hotelaria

mora

seus

60

anos

no

dia

9.11.1996. "Vamos fazer dessa data o dia nacional da hotelaria

brasileira", fala Cícero Sena, que em 1995 recebeu vários prêmios,

brasileira tem uma das menores

rentabilidades do mundo. Na sua

conta, o resultado operacional por apartamento/ano é de US$ 3.867,00, enquanto a média ope

como o de hoteleiro do ano e

personalidade do turismo. A ABIH foi a Emidade Nota 10.

Tsl.

Câmeras

nismo, o projeto prevê a reurba

C-225EF e C-535AF),

nizaçâo e saneamento das praias, pavimentação de ruas e desmante lamento de favelas, construção de marinas e até de um aeroporto.

Planejado para 200 mil pes soas, o balneário chega a receber até 800 mi! turistas no verão. Os abertura de ruas sem asfaltamento

e poluição dos canais que deságuam no mar. Sem a ajuda do Estado, a cidade pretende cobrir os custos do programa por meio de um fundo especial, fazendo uma alteração na Contribuição de Melhorias, criada pela Câmara Municipal em 1983. Parte dos recursos será arrecadada entre os

proprietários dos imóveis benefi ciados pelas obras.

Marinas — O programa de desfavelamento espera transferir 80 mil pessoas para apartamentos padrões. Classificados como "proje tos especiais" estão a construção de marinas nas praias do Perequê, Enseada e Astúrias; recuperação do Paço Municipal; construção do Aeroporto Metropolitano, em par ceria com as prefeituras da Baixada Santista, e de bulevares cobertos e envidraçados. O Conselho Muni cipal de Infra-Estrutura Urbana

^^ORE COM A T r a v e l l i n g Saída: 27/12/95 • Com VaSp

o status de balneário mais chique do País", afirma Ademar Pozzani, presidente do recém-criado Con selho Municipal de Infra-Estrutura Urbana do Guarujá. Resultado de uma parceria entre o poder público e a iniciativa privada, e esboçado em conjunto com o Conselho Municipal de Paisagismo e Urba

problemas se agravaram com a

dente da ABIH considera a hote

dos na nota fiscal", diz. Essa seria

Réveilion em New York - e dias

voitas: 02*, 05,07,09 e n/oi/se.

usará as verbas arrecadadas também

Saídas de outros estados: + U$ 100

na melhoria do serviço de coleta de lixo e transporte público, construção de escolas e postos de saúde.

Nas praias (Guaiúba, Tombo, Astúrias, Pitangueiras, Enseada e Perequê) serão instalados calçadões, ciclovias, pistas de corrida, bares, restaurantes, quiosques,

Aéreo:U$ 989 Aéreo -f terrestre a partir de:

U$ 1,299* (com 5 noites de hotel em apt** qdp)

lojas de conveniência e postos de informação turística. "Inspirado em modelos internacionais", obser

Caribe e s t á ?5A t r a v e l l i n g Carnavai em Cancun • 7<iias

Férias em Cancun • 7dias Saídas: 05, 12, 19 e 26 /01/96.

Saída: 16/02/96

02 e 09 /02/ 96.

Hotéis:

Hotéis: "k -k iv ti-

^ *

jl.KX_B_3j

rápida nos EUA

A partir de: (apt** triplo)

A >« parur partir de: u«. (apf «api triplo) uipiw;

•

U$ 1,107^

^1^

a

U$ 1,269 Plantão aos sábados a t é à s 14 horas

TRAVELLING Férias na Florida - is dias saídas: 02,09 e 17/01/96 Saídas de outros estados: + U$ 100

Aéreo + terrestre a partir de: (apt** qdp)

U$ 1,273

Financiamos em até

^ ^

• "CF" ~

Entrada mais

ou Kin-Ha Cancun

ou Kin-Ha Cancun

va Pozzani, o projeto de reurba nizaçâo pretende ainda a colocação de brinquedos aquáticos em toda a orla, "como um parque temático".

Aviação

Miramar Mision

Miramar Mision

Aéreo: U$ 898

PAN-NOTAS

"irá revitalizar e devolver à cidade

imposto repassado ao hóspede varia de ci dade para cidade. Por exemplo, Nova York

imposto é revertido para o turismo". A no va política é também "interessante para as prefeituras", porque "o

comendação da ABIH aos asso

o Guarujá quer reconquistar a antiga posição de balneário ele gante e preferido dos turistas de alto poder aquisitivo. O projeto Guarujá — Eu sei que vou te amar,

®

®

15 vezes nos 0 8 0 0 - 2 2 9 1 4 5

cartões internacionais

Credicard&Dlners (021)262-9145 Preços por pessos em dófves amenunos, convertidos aocâmbio turismo denridido dia do psgifflenta

A empresa aérea Lapsa foi credenciada pelo Departamento de Imigração dos Estados Unidos para participar do serviço Blue Une, que agiliza o controle de documentos no aeroporto de Miami. Agora, a própria empresa faz a primeira vistoria da documen tação. Chegando a Miami, o pas sageiro é atendido num guichê di ferenciado, onde a Imigração re cebe informações on Une da do cumentação, fornecidas pelo con trole de vôo e embarque da Lapsa. Com isso, evita-se perda de tempo na Imigração.

Panasonic A Panasonic chega para disputar o mercado de máquinas fotográficas compactas em São Paulo, ideais para amadores.

Três modelos (C-D535AF,

importados do Japão, estão à venda nas lojas instaladas nos shoppings Ibirapuera, West Plaza, Jardim Sul, Iguatemi, Center Norte, Aricanduva, Paulista e São Paulo Market Place. A rede oferece assistência técnica

e orientação.

Bito Cario Gherardi, presidente da Brazilian Incoming Tour Operators Association, recebeu os

profissionais do trade carioca e de outros Estados

para um simpático jantar de fim de ano, no restaurante Grottammare.

Durante o evento, Cario

Gherardi apresentou o CD-ROM produzido pela Bito para promover o Brasil no Exterior. Entre os convidados estavam Álvaro Bezerra de

Mello, presidente da AHT; Alfredo Lopes, presidente da ABIH; Sérgio Nogueira, presidente da Abav; o deputado estadual Sérgio Cabral Filho; Marcelo Siqueira, presidente da Riotur; e Roberto Gherardi,

presidente da TurisRio.

Corrida de camas

Hotéis do Rio de Janeiro, de outros Estados e até do

Exterior participarão, no dia 7 de janeiro, a partir das 10 horas da manhã, da 1® Corrida de Camas do Rio de Janeiro. Uma iniciativa

da Abav e da ABIH do Rio,

que querem transformar a brincadeira em tradição, acontecendo no primeiro domingo de cada ano. Cada hotel será representado por casais, sendo que um dos dois deverá empurrar a cama, que tem rodinhas.

Inscrições a R$ 160,00, incluindo as camas, que serão doadas para o Lar Frei Luiz. A corrida será na Av. Atlântica, entre os hotéis Miramar

e Copacabana Palace.

Os vencedores ganham passagens aéreas e outros

prêmios. Tel.: (021) 220-1846.

JORNAL PANROTAS — Página 7

Terça-feira, 2 a 8 de janeiro de 1996

As Estórias do Hélio

ATUALIZANDO

O Português Nogueira Hélio Lima Duarte

PAN-NOTAS Parcelado A Tap está lançando seu Plano de Pagamento Parcelado Antecipado,

em que o passageiro pode

O meu amigo Nogueira é o por tuguêsmais malandro que conheci.Com a facilidade de ser um bom agente de viagens em Lisboa, viajaao Brasilduas vezes por ano com bilhetes, de borla, da Varig e da Tap. Agitapor quinze dias, e volla ao trabalho.

Adora o nosso way of life, samba, carnaval, praia, bebidas e. principal mente, as mulatas, que ele chama de "esta instituição afiv-luso-brasileira".

O Nogueira curte e se enturma com a

— Se o magnífico "monumento"fala, porfavor me informe: a patroa está em

Nogueira,quejá tinha um compromisso, ficou de ir mais tarde.

pago antecipadamente ultrapasse o valor da tarifa promocional em vigor na data de emissão do bilhete, o passageiro terá direito a reembolso

de cinema, TV e teatro.

da diferença.

— Ótimo...

— E uma festinha de, no máximo,

puderam ouvir perfeitamente o galanteio do Nogueira 'a moreninhaque abriu a porta: — Posso dar dois beijos à moda

uma reserva confirmada

para os próximos 12 meses e pagar um

mínimo de US$ 100 em cada parcela.

Caso o vaJor totaJ

Mais detalhes nos

escritórios da Tap.

cinqüenta pessoas, e você ^stará de conhecer vários artistas que já viu nas novelas. Encontro com você, lá, às dez

Italianos o nome é francês,

mas a St. Michel Viagens e Turismo, de José Roberto Lopes Dantas, do Rio, está com uma representação da Itália:

da noite. Não vá de paletó, nem de gra vata, o traje é esporte. Anoteo endereço, que é atrás do seu hotel.

Eu bebia o meu uísque, quando o Nogueira locou a campainha.

Abriu a porta a atriz, dona da casa, que é uma belíssima e charmosa preta (detalhe que esqueci de mencionar). O Nogueira olhou a "instituição qfto-

Sào Paulo.

Salvador, tel/fax (071) 326-0293.

Rua Barão deItapetininga, 221, ? andar, conj. 707,01045-001. tel/fax (011) 258-0500.

tel(071)353-3711. fax (071)353-4888.

FlywayTour Operator •

Rua Marconi, 53,9°andar. conj. 93.

01047-^00, tels (011) 257-7746/255-0622,

CEARÁ Prime PIus Agência de Viagens el^irismo Ltda - Tel(085)261-1010.

fax (011) 257-7380.

Hotel Panorama Prata Ltda

(escritório central)Alameda Jaú, 1177,3°andar, Jd.Paulista, 01420-001, SàoPaulo,

DISTRITO FEDERAL

— Você conhece os donos da casa...

— Quemsão eles?

Mirage Turismo Ltda• Setor Comercial Norte, quadra 02, Torre A, sala 1217, Liberty Mall, 70710-500, Brasília, tel(061) 321-6970, fax (061) 321-3099.

— Aiistides e Lavinha. Ele é um senhor

alto eforte, de unssessentaanos. cabelos

grisalhos, e viaja semprepara o Norie de Portugal onde possui uma quinta. E dono daquele enorme barco em que passeamosnofim do anopassado...

lei(011) 283-3432, tax(011) 251-0455.

Imperial Travei Club• Rua Igualemi, 354,8° andar, conj. 82,

ESPÍRITO SANTO

Itaim Bibi, 01451-010, SàoPaulo, tel(011)851-0774,fax (011)851-1772.

Agência LaturViagens e Turismo Lida Tel (027)2254188, fax (027) 325-8120.

— Ah! Estou lembrado, a mulher é

KL Viagens e Turismo Ltda•

inesquecível: moreninha, tipo mignon,

Rua Kansas, 1326. BrooWin. 04558-004,

Aptur Agência de Viagens e Turismo Rua 25de Março, 17, T andar, centro, 29300-ÍOO, Cachoeiro de Itapemirim, tel(027)522-1832, tel/fax (027) 522-1067.

cheia de cuiras.

— Exatamente.fica "ligadão", aguardo você lá!

A poria de entrada dava direta

Sào Paulo, teí/fax 535-3437.

Leirice Viagens e"Rirismo - Rua Sào Bento, 791.cenlro. 14801-300. Araraquara, tels (016)

mente na sala onde estávamos, e todos

222-6006/236-8599/236-8749.

MINAS GERAIS

Mirostur Viagens e Turismo Ltda• Tels/lBX (011) 288-1681/1924/8077/4147.

OuroPretolirismo Receptivo LtdaTel (031) 281-0333, fax (031) 281-0322, Belo Horizonte.

New Access Viagens e Turismo LtdaTel (011)887-9912.

brasileira?

Depois dos beijos. Nogueira acres

PARANÁ Evatur Viagens elirismoLtda- '

centou:

— O senhor Aristides é umfelizardo em ter mulher tão bela e jovem como a se

Orecap Representações Viagens eTurismo Ltda-Cep13015-121.

Tels (041) 223-3622/222-2733, fax(041)223-3622, Curiüba.

PrimaturAgência de Viagens e lirismo •

nhora.

A sala explodiu em grande garga lhada. Não era a Lavinha. Era a empre gada da casa.

MRG Agência deViagem eIbrismo Ltda Rua Lourenço Pinto, 196,8° andar. conj. 803,

Av. Júlio Buono, 1077,02201-000, SàoPaulo,

tel (011)6834555,tàx (011)683-1431.

centro, 80010-160. tels (041) 224-0002/2225651 /224-0877, fax (041) 225-6446.

Hélio Lima Duarte

Season Viagens e lirismo LtdaRuaCorreia de Mello, 85,sala12,01123-020, SãoPaulo, tel(011)222-9077, fax(011)220-0621.

é escritor e diretor da Soletur.

Free Pass Operadora eConsultoria de Viagens eTurismo - Rua Barata Ribeiro, 96, sala 304, Copacabana, Rio de Janeiro, tel (021)

MERCADO Previsão Turismo - Nacional. Entrar em contato com Sr Valdeci. Rua Barão de

alemã "Romantik Hotéis & Restaurants". Tel.:

Itapetininga, 93, 3° andar. Centro.

(021) 253-1039.

pacote turístico nacional e internacional.

Vima Tur - Com conhecimentos em

Falar com Ricardo, tel (011) 214-1311.

Tholiman Viagens e'Rirismo • Rua Vieira de Morais, 851, Campo Belo. 04617-012, Sào

275-7180, tel/fax (021) 295-2006.

EMISSOR

ATENDENTE

em Roma. A St. Michel

Lufthansa

FaírwayTour Viagens, Turismo, Repres. Ltda -

RIO DE JANEIRO

"The Charming Hotéis", entre eles o "Hotel D'lngliterra",

Fax: 253-7763.

Pompéia, 05018-020, Sào Paulo, tel(011)262-9927.fax (011)262-9927.

Itapemirím Turismo Ag. de Ví^ens• Av, Anionio Carlos Magalhães, 1298, loja 14, Casa Shopping Cidade, 41850-000. Salvador,

são 12 hotéis da cadeia

representa, também, a

CTM - Céu,Terra e Mar Viagens e 7\irísmo Ltda - Rua RomanoSchiesarí,8,

Viagens Marsans • Rua Reitor Macedo Costa, 134, Ed. Empresarial Itaigara, sala 209, ítaigara. 41840-200, tel (071) 3534707, fax (071)3534692.

drinks à noite, em casa de um vizinho. O

o passageiro tem de ter

RuaSeis.2426.Centro. Jales, 15700-000,

Rua Miguel Calmon, 555, sala 608,40015-010,

casa?

— Meu copo de uisque despencou no chão e a atriz, que é líder dofeminismo e de movimentos em defesa das etnias, teve um ataque histérico de riso.

Neste mesmo ano. em outras férias brasileiras, Jiii com ele a Cabo Frio e Búzios. Lá, recebi um convite para uns

reno. boniíâo, com aquele eterno sor riso: conquista a todos com a espon taneidade das palavras gentis. Retrata a imagem pe/feila de alguémde bemcom a vida e de um turista deslumbrado, que até aprendeu a 'falar brasileiro O único e grande problema do No gueira é ser comoeu: super-desligado.

Muitas vezes afoito em ser agradá vele simpático, comete as maiores gafes.

Uma vez. estava ele hospedado em Copacabana, quando o convidei: — Você temprograma para esta noite?

— Sou umpássaiv livre.

— Então vamos a uma reimião ai, próximo ao seu hotel, no apartamento de uma amiga,fulana de tal,famosa atriz

10 meses de antecedência.

Para utilizar esse sistema,

Costa Azul Agência deViagms e Turismo -

luso-brasileira" dos pés à cabeça e perguntou:

maior facilidade. Alio, elegante, mo

parcelar sua passagem para a Europa com até

BAHIA

ícaro Viagens eTurismo Ltda -

Venice Viagens c Turismo Ltda Nacional e internacional para venda de

passagens, pacotes turísticos, reserva de hotéis e carros. Experiência mínima de 1 ano. Contatos pelo tel (011) 852-4499, com Andréa ou Paulo.

Paulo, tel(011) 5354747/240-3344.

SÃO PAULO

Thomas Cook do Brasil Ltda • Rua Bela

Academia de Turismo Viagens e Turismo Ltda - Tel(011)434-8800, fax(011)73%-6!87.

Cintra, 952, l®andar,0l415-000, SàoPaulo.

Menel Agente de Passagens e Transporte Ltda • Tel/fax (013) 289-5071.

Agência deIbrismoBoqueirão (013)2224949,fax (013)232-8574.

AUXILIAR

RECEPCIONISTA

Previsão Turismo - De operação.

Previsão Turismo - Entrar em con

Contatar o Sr. Valdeci. Rua Barão de

tato com Sr. Valdeci. Rua Barão de

Itapetininga. 93, 3° andar. Centro.

Itapetininga, 93, 3" andar. Centro.

ViaBrasil Viagens e Turismo Ltda • (017)224-1699.

Ali Planet Viagens e Turismo LtdaTel/{àx (011) 853-2499. cep 02414-001.

WalkBrasilTurismo - Fax(011) 296-9929.

fecha em BH A companhia aérea Lufthansa fechou o escritório próprio que

mantinha na capital mineira. Segundo a empresa, isso somente

/P/siwyemJaneffV-ffno^es

TODOS OS

foi possível devido ao

Uma viagem maravilhosa para você e sua família, peio mundo encantado de Disney. São 11 noites

PACOTES

grande número de agências informatizadas

na Flórida incluindo traslados rodoviários,

INCLUEM

em Belo Horizonte.

ingressos para todos os parques mencionados no programa com acompanitamento de guia nos parques e iiospedagem com café da manhã em apto. quád.

PARTE

O atendimento aos

AÉREAE

clientes da cidade, e de todo o Estado, e também aos agentes que não tenham emissão própria, será feito na matriz do Rio de Janeiro, através de ligação a cobrar: (9021) 282-1253.

Com a medida, a

A partir c/e

da manhã. Incluindo: 2 Jantares, 1 cafe da manhã na Universal Studios, ingressos para osparques

mencionados no programa, médico, seguro-saúde, tesoureiro e assistência de equipe especializada 24 h por dia. Preço em apto. quád.

A/jart/rcfe

TERRESTRE.

ffyã ik^ifyFoX' f inoves Apta quad 3 noites &n Hâiamie 8 noites em ^bndo, ^u^jeide carro cofTpacto com segiffv básicop'11 cS^iasHi^éísMvmfíafkem ãfíamieHoiktaylnn &n Orlando ousimilmes.

Apartir

Lufthansa espera reduzir

USA

custos operacionais e

aproximar o mercado

....fíS /.asa

Consu/te nossos preços pârâ â Ca/i'fórn/a

mineiro do escritório do

Rio, onde foi formada uma equipe exclusiva para atender Minas Gerais.

Disney com a tranqüilidade do acompanhamento especialFoxpara seus filhos. São 11 noites com cató

Afa triz:

O

mx TRAVEL lATA- 57-53111-0

Av. SãoLuiz, 86 - 6° andar- SãoPaulo - SP (D

O

ToII flrcc: Lugares Smitados. Não indut laxas de emlmiue. Preços sujeM areajus^

3 (Q (fí o

sem

prévioelátclospara kfewentosalé IÈ1/9B.

Página 8 — JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 2 a 8 de Janeiro de 1996

Perspectivas para a aviação comercial em 1996

Expansão no internacional, incertezas no doméstico

(011)259-9066-(021) 220-5343

PAN-NOTAS Reencontro ^iwjssoir

Gino Rodriguez>Arnaiz. agora dirigindo a United Airiines no Peru. foi uma

das pessoas mais festejadas durante a festa de final de A Amerícan Airlínes está progriimantlo a contratação de promotores e a abertura dc novas lojas, enquanto a Swíssair volta a pousar no Rio de Janeiro a partir do dia 12.

ano da Abav-RJ, sendo recebido com muito

O crescimento das ligações

guez acredita na consolidação do

sunção, Montevidéu, Lima e Bo

internacionais entre o Brasil e o

de vôos para a China, Grécia e Polônia, além da finalização ou

BSP, que deverá chegar a 2,1 mi lhões de emissões (no ano passado foram cerca de 1,2 milhão). O au mento da oferta regular entre o Bra sil e os Estados Unidos, segundo ele, deverá continuar atrapalhando a afirmação dos charters interna

revisão de diversos acordos bila

cionais no Pais. "A oferta não difere

gotá. A Vasp prevê o início da liga ção para a Grécia ainda este mês.

Para janeiro está sendo aguar dada também a nova primeira classe da British Airways, com cabines individuais para os pas sageiros. Não se sabe, no entanto, quando essa novidade chegará ao Brasil, que já pode conferir a nova executiva da empresa britânica,

centro e em São Conrado (hotel Inter-Continental), será aberta

sem dúvida um dos melhores ser

mais uma unidade. A

Exterior deve continuar em 1996,

segundo estimativas do Departa mento de Aviação Civil — DAC. Para este ano está previsto o inicio

terais. Novidades para os Estados

muito dos vôos normais e os char

Unidos, somente se o Governo

ters para o Exteríor perderam um pouco de credibilidade", diz o pre

brasileiro resolver antecipar as fre qüências previstas para 1997,como o fez no final do ano passado. Os novos vôos que a Amerícan Air-

sidente da Jurcaib.

Swissaír no Rio —

Deverá

acontecer ainda este ano, também, a

viços internacionais para viajantes de negócios.

Em 96, os primeiros Boeings 777 chegarão ao mercado mundial, e companhias como a United e a British Airways vão ser algumas das primeiras a receber a modema

adoção pelas empresas aéreas estrangeiras dos relatóríos padroni zados da Abav para prestação de contas das agências de viagens.

Alfredo Rodriguez somente aceita

aeronave. No dia 20 deste mês, a

iniciar o relatório na área interna

naus, Salvador e Recife. Ou seja, nessas últimas cidades, além dos

GSA's, a Amerícan terá promotores de vendas próprios. Em Porto Alegre, está acabando de fechar um contrato para a abertura de

uma loja. Em São Paulo, haverá mais duas lojas e no Rio de Ja neiro, onde a empresa tem lojas no

Airlines fechou o ano de 95 com crescimento de 40% nas vendas no Rio de Janeiro e 25% em São

Air France e a Tour Operator de

cional depois de o setor doméstico

Marseille trazem ao Brasil o Con

terá novidades em sua estrutura no

estar utilizandoo sistema completa mente. A previsão da Abav para que isso ocorra é março próximo.

corde, que comemora 20 anos de seu primeiro pouso por aqui, em gue para Foz do Iguaçu e volta á França no dia 24. Em abril, a Air

tiverem os níveis alcançados no ano passado.

Para Alfredo Rodriguez, presi dente da Junta dos Representantes das Companhias Aéreas Internacio

O ano começa com uma boa notícia para o Rio de Janeiro. A companhia aérea Sv^ssair volta a operar para a cidade no dia 12 deste mês. No dia 30 de março, a Alitalia estará inaugurando sua quinta fre qüência entre o Brasil e a Itália. O novo vôo será aos domingos. Os números já mudaram para 672 (vin dos de Roma) e 673 (daqui para Roma).

Em maio, quem abre nova fre qüência é a Canadian Airlines, que passará a ter seis vôos Rio-São Paulo-Toronto. Nos planos da

País. O diretor geral para Brasil e Am. do Sul, Detlef Weiss, está se aposentando e o novo diretor é Ruediger Stump, ex-diretor em São Paulo. A loja de Copacabana, no Rio, será transferída para o

nais no Brasil — Jurcaib, "é difícil

Transbrasil está a abertura de uma

fazer previsões, pois tudo depende da política governamental para este ano". "Em 95, por exemplo", expli ca, "esperava-se um segundo semestre muito melhor do que real

linha para Londres e de uma nova rota para Amsterdã. A companhia brasileira quer, também, ampliar

estavam previstos para abríl deste ano. Como a demanda estava alta, o Govemo solicitou às companhias que iniciassem os novos vôos com antecedência.

O setor doméstico, em contra

partida, preocupa o Govemo. "O mercado nacional só expande se houver crescimento econômico", diz o diretor geral do DAC, bríg.

Joào Felippe Lacerda. "Como as perspectivas dos economistas para 96 não são das melhores, e já que o mercado aéreo doméstico sofre

reflexos

imediatos

das

crises

nacionais, estamos apreensivos", continua o brigadeiro. Para ele, já terá sido bom se ao menos se man

mente foi". Para este ano. Rodri

1976. O avião aterrissa no Rio, se

France troca os dias nas suas seis

freqüências semanais para o País, passando a voar diariamente, exce to às quintas feiras, daqui para Paris, e exceto às quartas-feiras no sentido inverso. Ainda em abril, todos os vôos da Air France para cá

tores de vendas em São Paulo, um

em Porto Alegre e outros em Curítiba, Campinas, Brasília, Ma

vez mais difícil de enternler.

Viva e! potuno!.

Futebol Agora é para valer.

Depois de adiar o torneio de futebol feminino e

masculino, o Osmar Sousa, da Sailaway do Rio de Janeiro, convida os interessados para participar, no próximo dia 6, no clube da Varig, do primeiro evento esportivo do trade no ano. Mais

informações: tel. (021) 240-6700.

Edinar Biar, Paulo

vôo diário, saindo de São Paulo, e

Patrício. Kallut,

de vôos saindo diretamente do Rio

Douglas e toda a equipe da Varig no Rio de Janeiro

de Janeiro para Miami e Nova

foram os anfitriões da festa

York.

Os destinos do ano, segundo

sua cobertura na América do Sul.

aqui. O português de

Gino, porém, está cada

Tower Air, há projetos para um

estimativas do mercado, deverão

Ela já opera para Buenos Aires, mas quer chegar a Santiago, As

família, e, segundo ele, "seu coração", continuam

Varig Rio

sentido França-Brasil e AF241 no Brasil-França.

Novas lojas — Em 1996, a Amerícan Airlines expandirá sua

Quem garante é o gerente geral da companhia para o Brasil e Paraguai, Dílson Verçosa Jr, que anuncia a contratação de mais dois promo

Lima, mas aos sábados retorna ao Brasil, pois sua

centro da cidade. Na amerícana

terão um só número: AF240 no

área de vendas em todo o País.

ex-companheiros do trade.

Ele passa a semana em

Amerícan

Paulo, o que justifica o investi mento. Este ano pretende voar para Montevidéu, via São Paulo, a exemplo do que faz com Assun ção, no Paraguai.

A companhia alemã Lufthansa

lines, Tower e Transbrasil iniciaram em novembro e dezembro de 95

carinho por seus

ser Cuba (a empresa panamenha Copa será a primeira estrangeira a fazer o

trecho Havana-Estados

Unidos), China (com o início dos vôos diretos saindo do Brasil), Nova York (que a cada dia ultrapas sa outras cidades como destino para lazer, cultura e compras) e a Europa

em geral, haja vista os investimen tos que Vasp e Transbrasil estão

que a companhia brasileira realizou na semana passada, na boate Ballroom, para agentes de viagens e amigos do trade. Para animar ainda mais a festa, estava programado um show de Chico Anísio e música ao vivo com

o Grupo Celebrare.

Os convites estavam

disputadíssimos.

fazendo no continente.

Miami 3 vezes ao dia.

A Amerícan está iniciando seu terceiro vôo

VÔO

Partida

Chegada

Paulo, com uma novidade: o vôo é diurno.

006

GRU 11:55

MIA 17:28

E de iá, seu passageiro pode fazer conexões para mais de 290 destinos em todo o mundo.

007

MIA 11:10

GRU 22:39

diário nonstop para Miami, a partir de São

Voamos

coma qualidode

ICSSOJ

Para maiores informações e reservas, ligue para a American Airlines, em São Paulo, tel.: (011)

214-4000; Rio de Janeiro, (021) 210-3126; Belo Horizonte, (031) 213-1288. ToU-free: (021) 800-6176 e 0800-124001.

AmericanAirlines' Algo de especial no ar.

American Alrlíoes é marca registrada da Amerícan Airlines, Inc. Algumas cidades são servidas pela Amertcan Eagle, nossa associada para vôos regionais. G1995 American Airlines.Todos os direitos reservados.