Jornal PANROTAS - Edição 169 - Janeiro/1996

• Alamo'

PANROTAS

RESERVAS

SAO -(011) 258-1977 RIO -(021)532-7200 DDG-(0800) 218 462

Faz mais...

que desejar boa viagem!

PANROTAS EDITORA — ANO IV— NM69 — DE 23 A 29 DE JANEIRO DE 1996 — PERIODICIDADE SEMANAL

Abav paulista

Estatísticas

Conselheiros pedem nova eleição

Entidades se unem para

ser retirado processo criminal conüa

Membros da diretoria e o con

selho da Associação Brasileira de Agências de Viagens de São Paulo fizeram duas reuniões na quartafeira para discutir dois assuntos que estão tirando o sossego da entidade

os diretores e conselheiros da Abav

— o caso Mundirama e a dissensão

semana passada, a chapa Vida Nova, liderada por Carador, publi

dimensionar o turismo

paulista, movida cm 1993 por Adel

cou um boletim anunciando que

Um gnipo encabeçado pelas entidades que congregam os hotéis, restaurantes, bares e simi lares (Abresi, Fhoresp e SHRBS), além do Serviço Bra sileiro de Apoio às Micro e Pe

ter definido a reunião como "infor

estariam "dispostos a solicitar a extinção do processo".

quenas Empresas e Embratur, está preparando um levantamen

mai", Bya Hirsch, da Qualitours, comentou que o presidente Leonel Rossi "terá de dar uma resposta" às propostas í^)rescntadas pelos con

cação de nova eleição em setembro, sem a participação "das partes envolvidas na briga", continua Mal-

entre os líderes classistas. Discu

tiram também a convocação de eleições em setembro. Apesar de

selheiros, entre eles Antonio Aulisio, Raul Radu, Modesto Mas

Auada, José Leonardo Coutinho,

Jurandy Carador, Michel 'lüma Ness e Milton Sanches. Ainda na

Os conselheiros pedem a convo::

zoni. Ouvido em seu escritório, Ca

rador, candidato pela chapa Vida Nova, não concorda: "Só se fosse uma mandato tampão, de hoje até

trorosa, Pio Carrara, Alfredo Spínola, o próprio Hirsch e Roberto Malzoni. Participaram ainda mais

outubro". Epergunta: "Éjusto alijar

dois "convidados", Alfredo Me-

desta eleição 100 pessoas, que são

negueli e Tasso Gadzanis. "Foi uma proposta de pacificação e mais tra balho", afirma Roberto Malzoni.

os 55 diretores, conselheiros e

suplentes de cada chapa?" O "sa neamento da praça", diz Malzoni,

Segundo Hirsch, o presidente

envolveria reuniões com Embmtur,

deverá convocar oficialmente uma

Procon e outros órgãos, no sentido de proteger a atividade. "A Abav tem que começar a trabalhare parar de brigar", finalizou Malzoni.

nova reunião de conselheiros para dizer o que pensa sobre esse "plano de trabalho para dinamizar a Abav paulista". Na primeira reunião, às lOh, a diretoria discutiu basica

mente a estratégia para defender o agente de viagem contra as "cam panhas difamatórias" feitas pelos jornais, contou Malzoni.

A tarde, os conselheiros se

reuniram e apresentaram a Leonel Rossi quatro propostas: pacificação, defesa do agente, "saneamento da praça" e convocação de eleição em outubro. Não há prazo definido, mas se espera que Rossi dô uma resposta logo após sua volta de uma viagem ao Caribe. No item pacifi cação, discutiu-se a possibilidade de

Modesto Mastrorosa, veterano

fundador da Abav, ressaltou que foi um encontro ("reunião só presidente convoca") pam "discutir a briga entre o presidente e o concorrente, Jurady Carador". Segundo ele, "entendemos que chegou a hora de acabar com essa brincadeira,que só prejudica o agente. Nesse encontro,

World Travei & Tourism Council

(WTTC), além de estudos diver sos, como os produzidos pela Embratur, Abav (agencias de

viagens). Abla (locadoras de veí culos), Adibra (pai-ques temá ticos e de diversões), Federação de Albergues da Juventude c Abraccef (centros de convenções c feiras). São divulgados também números sobre o segmento de restaurantes, [ndmnáofnslfood.

to dos números do turismo brasi

leiro. Uma primeira minuta já está pronta. O mérito do traballio

São Paulo terá

e reunir em um único documento

os números disponíveis em várias áreas. Assim, são apresen

air terminal Ate julho estará funcionando o primeiro terminal aéreo de São Paulo localizado fora dos aeropor tos, informou Virgílio Carvalho (foto). Ficará no Hotel Meliá WTC,

Números e mais números Projeção das viagens internacionais no ano 2010.

937 milhões

com uma área de 600 m^, com 12

Faturamento mundial bruto do setor em 1995

balcões de check in — o hóspede deixará o hotel já com o bilhete de embarque nas mãos. No serviço de iransfers serão utilizados 120 vans, cem ônibus e dez helicópteros.

US$ 7,9 trilhões

Participantes de eventos no Brasil em 1994.

3,8 milhões

Total de pernoites em hotéis brasileiros em 1995

Viajantes que não estiverem hos pedados no Meliá também poderão fazer o despacho, desde que uti lizem o trcmsfer.

Página 12

Faturamento dos fast food em 1995.

49 milhões

IJS$ 866 milhões

Total de leitos dos albergues da juventude no Brasil.

3.787

QUALIDADE, COMIDADE EBONS PREÇOS!

foi comunicado a Leonel Rossi

nosso ponto de vista, de chegar a um bom tenno". Modesto diz que os conselheiros querem que seja convocada eleição, "desde já, sem a participação dos elementosenvolvi dos nessa briga fratiicida". i

tados dados da Organização Mundial do lurismo (OMT),

(XIMIA AS OFERTAS S

RCA TOURS:

Saídas diárias

• VoandoVasp, Transbrasil, Aerolineas 119^ wwO

•Voardo Tower Air \1ils.»Miamí eOfIaniJo •aéreo+terrestre,

US$1.

líPaxeirduploàpHfi

e Pluna

1S.12.95a^inBr.96

p/Pax emduplo

Tò(^ domingos

EDEN TOURS

A OPERADORA ESPECIALIZADA EM CARIBE E AMÉRICA LATINA

AMIRICA íATINA

•Voando Aerocancun,

4

Todas segundas

*Aéreos terrestre/para US$ liOli •Voando Tower Air-12 nts. • Miami, Orlando e New Odeans

PAX em duplo.

7noltesian.efev.96

• Aéreo+terrestre.

•Voando Air Aruba, • Aéreo +terrestre/

||C6 A ^7(1 üwylivlü

paraPAX em duplo.

6noites jan. efev. 96

1166 A DQ7 p/Pax emduplo de

U99 ItOOf

nov. 95 a mar. 96

Janeiro/ Fevereiro

. BUENOS AIRES E/OU BARILOCHE MONTEVIDEO E/OU PUNTA DEL ESTE . SANTIAGO E/OU LAGOS ANDINOS . PERU E/OU MACCHU PICCHU

• EQUADOR E/OU GALÁPAGOS

. BOLÍVIA . ASSUNÇÃO

'Vo^ctoAeroperú'6noites ii** j

•Cruzein} marítimo no Caribe US$ 1.569

fevereiro

Marítimo *7noites

•Aéreo +Terrestre, janeiro e Ub$ 1iO04 Air Aruba/Vasp.Aéreo+

• Voando Tower Air-12 nts, • Miami, Orlando e Cancun • Aéreo +terrestre.

p/Paxemduplo

IIC^ 4 fiR^ p/Paxemduplo de li09J nov. 95a mar. 96

r^^aídaSsemàf^:^-

• COSTA RICA . MÉXICO

e sextas

•Voando Varig'Jan,/Fev.96

Todas quartas/ sextas/domlngos<

CARIBE

• Voando Tower Air 5 noites • Aéreo+ Terrestre

. ILHA DE SAN ANDRES . CARTAGENA

janJfev.p/

Pax emduplo M.

VoandoViasa<6noites, Ma Bavaro* 1/2 pensão,

*7noites*VisitandoMéxico. iiQ* 4 C77 Taxco,Acapulco»Aéreo+ li3l I terrestre.

Aéreo +terrestre.

p/Pax em duplo

IIC^ A

j a|>a IiaOw p/Pax emduplo M.

-Canadá

U99 1iUU£ 15.12.95 até mar. 96

. MARGARITA semanais

>ARUBA/CURAÇAO/BONAIRE . CUBA • RER

Janeiroa Março

DOMINICANA

. BARBADOS • CANCUN

»Voando Pluna •4noites. »Aéreo + ten^estre

• SEAWIND

i

US$ 612 p/Psxemduplo

I ima/r^ii7iYJMarrhiiPnThii . . .. .

'Lima/Cuzoo/ Macchu Piochu p/Paxemduplo M.de

' Aéreo+ lerrestre.

dez. 95 a mar 96

CONSULTE NOSSOS PLANOS

EDEN TOURS LATIN & CARIBBÊAN TOUR OPERATOR

REPRESENTANTES: BHZ: (031) 261-501 1 BSBi (061)226-6499 CWB:(041) 232-8608

F.: (01 1) 258-1 133 • 232-2491 DDG GRÁTIS: 0800 148686 • FAX: 231*3026

POA: (051) 226-7764 REC: (081) 465-3760 SSZ: (013)222-6655

lATA 57 5 06305 . EMBRATUR 03661-00 41-Ó • Snea 3.103

AV. SÃO LUiS, 50- 5MNDAR -CJS. 51 D/E- SÃO PAULO

VIX:

(027) 32-40490

Rcm

• Voando VASP • Aéreo terrestre • Hotel de primeira •7 noites. «P/PAX emduplo,

«VoandoAeropenj* 6noites US$1.294

OPERADORA TURÍSTICA flua Barão de Itapetininga, 93 • 2- and.

Cj. 201/5 • CEP 01042-001 - São Paulo - SP

DE PAGAMENTOS

Tel.: (011)231-3166 Fax; (011)214-3105 Fax-Free: 0800-12-3166

US$1.472 US$1.198 Até20/01 e Carnaval

Apartir de 21/01

Nossos Representantes: •CPQ: 10192) 36-2209 •BHZ; (031) 221-3505 •RIO: (021) 220-5222 •POA: (051) 226-4704/227-3237 •CGR; {067) 761-4781 •REC: (081) 465-5078 •CWB: (041) 234-3560 •MAO: (092) 232-0661/234-0061 'BSB: (061) 224-4516 •GYN: (0621255-8200 •SSA: (071) 243-7717 •VIX; (027) 223-2702

Página 2 — JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 23 a 29 de janeiro de 1996 INFORME PUBLfCrrÂRIO

nWOTT? notícias

Country and Jazz Os apaixonados pela música Country e pelo Jazz agora têm um roteiro específico no "vellho sul" dos Estados

mbarque «lesta.

Unidos. Trata-se do ônibus brasileiro

T

Operadora

Aeroportos

Roteiro une pessoas para viagens

Guarulhos: 75 milhões

passeio opcional a New York a partir

de passageiros em 11 anos

Nem sempre o item solidão combina bem com as viagens.

pessoa informa dados impor tantes como idade, profissão,

O Aeroporto Internacional de São Paulo/Guarulhos completou 11

Ocupa uma área total de 14 km^ com duas pistas, uma com 3

Mesmo assim, muitas pessoas continuam viajando sozinhas e

esportes preferidos, hobbies,

anos de fiancionamento no último

mil m e ouira com 3.700m. Dia

domingo (21). Nesse período, pas

riamente, permitem mais de 400 vôos. Os pousos e decolagens têm sua precisão garantida pelo Instrumental Landing System (ILS). Há vôos para 57 cidades de 36 países em cinco continentes, e

insatisfeitas. A

Vermont Via

roteiros de preferência e épocas disponíveis para viagens. A par

gens e Turismo decidiu desen

tir daí, as turmas serão com

volver produtos direcionados para este público e lançou o

mais divertidas.

"Single Tour", o primeiro pro

postas e as programações muito

Os primeiros "Single Tour"

duto da recém criada divisão da

sairão no Carnaval e terão como

empresa, a Vermont Special

destinos: Jamaica, Punta Cana e

Groups. O objetivo é formar grupos homogêneos de, no máximo, 50 pessoas com idades entre 25 e 45 anos, que compar tilhem das mesmas preferên cias, gostos e interesses.

St. Martin. Para os períodos de frio, a agência prevê roteiros históricos e planeja programas

A

Vermont nasceu há dez

anos, por iniciativa do econo

mista Marcelo Tanganelli, para a comercialização de roteiros

turísticos Vips para a classe A. Recentemente, o publicitário Carlos Alberto Naufal associou-

se a Tanganelli {ambos na foto acima), trazendo então a idéia

do que definiu como "Special Groups".

Para formá-los,

a

para o Caribe, Taiti, Flórida,

Ibiza, Ilha de

Capri, Côte

D'Azur e Costa Oeste dos Es

tados Unidos, todos ainda para este ano.

O produto pretende resgatar a alegria das excursões que eram feitas na época da ado lescência dos sócios, com a oportunidade de se travar novas

amizades. Em breve, a empresa colocará à disposição o "Couple Tour", ou seja, viagens voltadas para casais interessados em

Vermont envia aos interessados

fazer contatos com outras du

uma ficha cadastral. Nela, a

plas. Tels. (011) 815-0002, 8151840, 849-0084 e fax (011)

saram pelos dois terminais cerca de 75 milhões de passageiros de todo o mundo, segundo dados da Infraero.

Cada terminal tem capacidade para 7,5 milhões de passageiros/ano. O plano diretor prevê a construção de mais dois terminais, para atender à demanda da próxima década. As obras do aeroporto, no bairro de Cumbica, se iniciaram em 1979; o primeiro terminal foi inaugurado em janeiro de 1985.0 segundo teve quatro etapas, com conclusão em julho de 1993, quando foi entregue o setor de embarque e desembarque internacional.

48 cidades brasileiras. Funcionam 350 estabelecimentos comerciais

(96 lojas), empregando 17 mil fimcionários. As 39 companhias aéreas dos terminais I e 2 utilizam

144 balcões de check-in, 30 salas

de embarque e 26 portões de embarque e desembarque. Ofe rece até um centro de convenções e capela ecumênica, com missas às terças e quintas-feiras.

Mais um Vôo Especial Varig para Cancun A Soletur e a Varig colocaram à disposição mais um vôo semanal para Cancun. Agora são três vôos especiais, sendo dois em aviões 767 e um, desde o dia 11 de Janeiro, em DC 10. da Varig. Os vôos diretos do Rio

de Janeiro aos domingos e de ^o Paulo às s^undas feiras de Belo Horizonte sai às quintas-feiras (São Paulo/Bete Horizonte/Cancun. em

DC 10). Com isso, a Soletur, que oferece esse destirro há apenas seis meses, passa a ser a operadora que mais leva clientes a Cancun. sempre com vôos diretos e com a qualidade Varig.

Cancun em Classe Executiva Os vôos especiais SoleturA^arig para Canain estão oferecendo um

importante diferencial no mercado; Classe Executiva. São 90 lugares

Carta

Retrospectiva do setor

excelente opção ao passageiro que viajaem um vôo fretado, mais exige o conforto de um vôo regular. A diferença de preço é mínima. As^ como no avião, em Cancun ele tem

o Grupo Rajáin parabeniza o Jornal PANROTAS pela qualidade da reportagem "Mês a mês " (26 de

exemplo de informações e pesquisa na áiea de turismo, no qual ofoco é

dezembro de 1995), sobte a i-etivs-

diversas opções de hospedagem, todas próximas ao Centro Turístico: Hotel Hyatt Regency, Presidente Inter

o leitor.

continental, Costa Reai, Radisson

leitoivs. O Jornal PANROTAS é um

pecliva dos fatos que agitaram o setor. Temos acompanhado a evolução da qualidade do Jornal e,

José Carlos Menezes, diretor comercial, e Rossana Scmitz^

assessora de imprensa, Grupo Rafain, Foz do Iguaçu, PR.

conseqüentemente, o respeito dos

FTaza e Kin-Ha, É sempre bom lembrar o telefone da Central de Aterxlimento Soletur em Cancun;

83-6400 (atendente falando

português).

Carnaval a bordo

fb

SINDETUR-SP

CARSERVICE I

Temos serviços de Iransfers ' viagens'

' by nights

do 13® dia.

semanais, que representam uma

815-4612.

VnH"i *>'•VuJM ,.in1

na Rota do "Coimtry and Jazz". da Soletur. cpje inclui visitas a Atianta.

Nash\^, Memphis. Dallas e New Orieans e, logicarriente. as mdhores atrações musicais dessas encantadoras cidades. A viagem dura 16 dias {13 pernoites), com 13 cafés da manhã tipo "American" e 13 refeições (seisalmoços e sete jantares), além de transportes e assistência de guia falando portuguès/inglês. Os últimos dois dias da viagem são consumidos cm Miami ou, se o passageiro preferir, pode fazer um

^

' passeios * fretamentos _ ' e o mais completo cíty tour

Frota própria com motoris tas

treinados e guias bilingües Van Super Luxo (Hi-TOPIC/95) -

Ônibus super luxo - todos com ar condicionado e telefone c^elular

EDITAL DE CONVOCAÇAO ASSEMBLEIA GERAL EXTRAORDINARIA

SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO NO ESTADO DE SÃO PAULO

CONVOCAÇÃO OPresidente do Sindicato das Empresas de Turismo no Estado de São Paulo - SINDETUR-SP, no uso da atribuição prevista no artigo 25, letra " C do Estatuto Social, convoca os associados da Entidade quites com suas obrigações financeiras associativas para a Assembléia Geral Extraordinária que será realizada no dia 30 de janeiro de 1996, à Av. Paulista, 119, térreo, òs 17:00 horas, para deliberar sobre os seguintes assuntos: • CONTAS ERELATÓRIOS DO CONSELHO FISCAL EDA DIRETORIA RELATIVAS AO EXERCÍCIO FINDO EM 31.12.95.

• PLANO DE TRABALHO PARA O EXERCÍCIO DE 1996. mesma dota e local, caso em que o ASSEMBLÉIA será instalado com qualquer número de presentes.

Eduardo Vampré do Nascimento

Rua Apucarana. 326 - Cj. 43

Tei.: (011) 294-9708 - Fone/Fax: (011) 941-9481 CeUar 984-2002 24 hs.

Presidente

SUA

E

REDAÇÃO Editor: Luiz Sales

EXPEDIENTE

Propriedade: PANROTAS Editora Lida.

Registro Público: 116-75- Registro no INPl: 003776 - Inscrição Estadual; 109.336,892.116.

MUITO

DEPARTAMENTO COMERCIAL

Diretor: Sérgio Figueiredo Jardim.

Gerente-geral/Filial RJ: Darlene Mello.

Subeditor: Artur Luiz Andrade (RJ) Repórteres: Cleide Pivotto e Gabriel Rosado, (Sâo Paulo); Maysa Torres (Rio de Janeiro).

Colaboradores: Rodolfo Rizzotto. Doris M.

Ruschmann, Wilson Rabahy, Adel Auada.

Roberto Roldan.

Revisora: Tbaize Nunes Marcelino.

ISSN (Intemational Standard Serial Number):

Correspondentes; Antonio Noya (Alagoas). Lúcia

0102-3225. ClassiflcaçSo Tarifária Fiscal:

Helena Sá Barreto (Bahia), José Mário Pinto

fevereiro, o Funchal sai de Santos com

destino a Bueno Aires, passando por Punta Dd Este, em um interessante

IMPORTANTE

Toll-Frcc:

0800-21-5100 (RIO) 0800-14-1200 (SP)

^^soletur AGÊNCIA DE VIAGENS ETURISMO LTDAy

Chefe de Distribuição: João Lopes.

Atendimento: São Paulo - Av, Jabaquara,

PRODUÇÃO GRAFICA

1761, 04045-901, tel. (011) 5584-0211, telex

Gerente de Produção: Newton dos Santos.

(II) 56693 e fax (011) 276-1602 e Caixa Postal

O acabamento e a impressão do JORNAL

Promotores: Antonio Jorge Filho, Linê Alves

1561 - 01059-970. Rio de Janeiro - Av. Rio

PANROTAS sào da Lis Gráfica e Editora Ltda.

de Camargo Filho, Luís Carlos Borges, Wilson

Branco, 277, sala 1602. 20040-009, tel.: (021)

(R. Visconde de Pamaiba, 2753, São Paulo, SP).

220-0249 e fax (021)220-3741.

DEPARTAMENTO CONTÁBIL DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO Diretor: João Batista de Resende Miranda.

49-02.01.00. Matriz: Av. Jabaquara, 1761, Sâo Paulo, 04045-901, tel. (011) 5584-0211, fax

Regina Ferreira (Paraná), Paulo Fernando Craveiro

DEPARTAMENTO DE ASSINATURAS Cbefe de Assinaturas: Valderez Wallner.

(011) 276-1602. Filial: Av. Rio Branco. 277, sala 1602, Rio de Janeiro, 20040-009, tel. (021)

(Pernambuco), Antonio Roberto Rocha (Rio Grande do Norte). Roberto Gallicchio(Rio Grande do Sul) e Nelei TeresinhaSeibel (Santa Catarina).

Assistentes: Ana Paula B. Lopes. Sandra Regina Oliveira (São Paulo) e Márcio Ferreira (Rio de Janeiro).

PUBLICAÇÃO SEMANAL

Cootador: José Roberto Massi.

DEPARTAMENTO DE ARTE

Coordenação de Tráfego: Alice Isshiki de

(Ceará), Enio Fonseca (Minas Gerais). Dayse

220-0249 e 240-9443 e fax (021) 220-3741.

Essa é uma das mdhores opções de viagem neste Carnaval. A Soletur está com pacotes de oito dias. com partida dia 18 de fevereiro, de Salvador. O cruzeiro pelo litoral brasileiro inckn Porto Seguro, Angra dos Reis e Santos (porto final) e a simpática tripulação portiguesa falando a nossa língua. O navio acomoda 516 passageiros em cabines confortáveis, a maioria com vista para o mar No dia 25 de

Coordenação de Vendas: Fernando Begara.

Fotógrafo: João Bastos.

Registro no CGC-MF: 46.375.531/0001-60 -

internacional do transatlântico Funchal.

roteiro de seis dicis.

Não havendo número legal na hora acima mencionada, fico desde já feito o segunda convocação para às

Tatuapé - São Paulo - SP - Brasil

Muita arümação, shows, jogos e infra-estruturacomj^eta, além de cinco refeições diárias da cosnnha

Rezende e Ronei do N. Lacerda.

Tiragem; 9.000 exemplares Auditoria feita na primeira edição de 27 de outubro de 1992 pela

Diag. e Arte-finai: Juarez Estevan dos Santos.

Ed. Eletrônica: Fátima Miguel, Luiz Fernando Vogel Henrique, Maria da Penha Campregher e Marilani Pistori.

fíice Hiderhoitse

JORNAL PANROTAS — Página 3

Terça-feira, 23 a 29 de janeiro de 1996

Salários em São Paulo

Canadian Airlines

PAN-NOTAS SAA Carla Barros. da área de vendas da South

African Airways em São Paulo, avisa que os dois vôos que a companliia começou a

operar em novembro estão alcançando "excelente aproveitamento".

"No réveillon, somente

para o hotel The Palace. transportamos 500 passageiros". Os vôos, nos dois sentidos, são aos domingos e quintas-feiras.

Patrões e empregados continuam sem acordo Não houve acordo entre patrões e empregados durante encontro no Tribunal Regional do Trabalho, em Sào Paulo. "Infelizmente, os patrões

chia. Quanto ao piso de 250 reais, os patrões pretendem desvinculá-lo

negaram tudo e agora a questão vai parajulgamento, semdataprevista", informou o presidente do Sindicato dos Empregados nas Empresas de

Seetur. "Nossa proposta é manter a

Turismo (Seetur), Luiz Vecchia. "O encontro foi muito mau", definiu Modesto Mastrorosa (/ó/o), repre sentando o Sindicato das Empresas

de Turismo (Sindetur). Segundo

Vecchia, os itens principais da dis córdia são o aumento salarial e o

piso da categoria.

"Os patrões ofereceram aumen

empregadores propõem R$ 6 por dia trabalhado, os empregados pe dem a mesma quantia por 30 dias.

Na cesta básica, a diferença entre as partes é de R$ 10, ou 25 oferecidos contra a pretensão de 35.

Esses dois itens, que Vecchia diz ter

do salário mínimo e diminuí-lo para

180 reais, assegura o presidente do base de 2,5 salários mínimos e nào desvinculá-lo". Por seu lado, Mastrorosa afirma que "só quere

recusado, Mastrorosa afirma que

foram aceitos. Os empregados tam bém continuam sem vale-transporte

mos desvincular o piso do salário mínimo, com aumento de 30% na data base". Mas não admite "inde

e convênio médico. E como ficam

xação" e propõe a "criação de um novo salário" para os office-boys.

Terceirização — "Por inabili dade da diretoria passada, os boys

os benefícios garantidos pelo dissí dio de 1994 até o novo julgamento?

"Está bagunçado, as empresas pa gam por baixo", comenta Vecchia.

Mastrorosa fala que por enquanto nada muda, "está garantido por lei".

Tanto Modesto quanto Vecchia admitem um encontro informal para se chegar a um acordo.

passaram a ganhar além da média

demitindo e optando pela terceiri zação". Na conta de Vecchia, os

do mercado", diz, referindo-se ao

patrões aceitaram cerca de 40%dos 90 itens. Entre os considerados mais

bro de 1994, mas não aceitamos

piso de 250 reais. A conseqüência disso, para Mastrorosa, é o desem

porque queremos 35%", diz Vec

prego: "Muitas empresas estão

to de 30% sobre o salário de novem

importantes, e recusados, estão o vale-refeição e a cesta básica. Os

Carnaval no Marrocos A Emerald Tour, de Valdemir Gibin, tem dois

pacotes diferenciados pra o Carnaval: Nova York, com o

Hotel Lexigton ou Park Central, e Marrocos, em

•D

hotel com meia pensão e

C CD

guia falando espanhol,

P

Informações: tel. (011)

>

257-2444.

ço (/) H

Endereços

O

>

A Chanteclair já definiu seus dois novos endereços no Rio

30 D

de Janeiro. A matriz muda-

se para a rua do Mercado, 11/19- andar, no prédio em frente à Bolsa de Valores. Já

a filial da Barra da Tijuca,

t

onde Cláudia Carvalhal

comandará a equipe da Cigale, operadora da empresa, ficará na rua Giltásio Amado, 55 — sala 1.702, no edificio Centro da Barra {na altura do

supermercado Paes Mendonça, na Av. das

América do Norte; 1001 South Bayshore Drive Mian-i - USA

Américas).

I\ESTE edifício FABRICAMOS AAdvantage

TRANQÜILIDADE I\OS 365 DIAS DO AI\0

na Internet Os passageiros

freqüentes da American Airiines já podem

.para centenas de milhares de viajantes de mais de 70 países que chegam aos Estados Unidos com o cartão ASSIST-CARD, nas 24 horas do dia, em tudos os idiomas.

consultar o saldo do

programa de milhagem — AAdvantage — na Internet. O acesso

é; uri.http.www.amrcorp. com.aa. Informações, tel.

(011} 214-4000.

ASSIST-CARD é assistência médica integral, translades em cuidado intensivo,

locahzação de bagagem extraviada, assistência legal e toda ajuda necessária em qualquer emergência por mais imprevisível que seja.

A maior organização no mundo de assistência ao viajante e também a maior fábrica de tranqüilidade nos Estados Unidos

Curso

de guia

AMÉRICA DEL mKTE

EIROPA

AMÉRICA LATDVA

1001 South Bayshon* Dr. SiiiteIN^ 2302

CaUe Silva 2

Suipacha 1109 1008.Buenos Aires, Ai^eiitina Tel. (1)312 6801 Fax 54 (1)311 29 71

A Via Sestur está

Miami, 33131, Fia, USA

promovendo um curso para guias de turismo (excursões nacionais).

Td. 1(305)381 9959/69

Terá 400 horas de

aula e início em 5 de março.

Informações: tel. (011) 239-4433.

Fax 1 (305) 375 8135

28013,Madrid, Elspana Tel.34(l) 5590500 Fax ^(1)542 4680

^ST-cama a a BftasiL São Paulo:Av São Luis 123 - Tel.(011) 214 0300 - Fax (011) 255 1407 - Telex 32055 MNSP BR - CEP 01046-001 Rio de Janeiro: Av. Rio Branco, 89 - 19^ andar - Tel. (021) 263 4139 - Fax (021) 263 5691 CEP 20040 - 004 Curitiba: Rue Tibagi, 294 ej. 505 - andar - Tel. (041 233-3211 - CEP 80060-110

Página 4 — JORNAL PANROTAS

Terça-feira. 23 a 29 de janeiro de 1996

Hotelaria

Best Western tem planos de expansão para o Brasil Muda tudo na Best Western

do Brasil, que desde o dia 2 pas sou a ser representada por Marcelo Mesquita. O novo

PAN-NOTAS

escritório em São Paulo fica na

rua Frei Caneca, !.!00, 10-

andar, cj. 1007, tel. (011) 288-

Oeste

5144 e fax (011) 289-0098. O toll-free para reservas é 0800110098. "Queremos ampliar a marca Best Western e divulgar nossos serviços para o agente de viagens brasileiro", disse Mes quita. que reuniu agentes e

O secretário Ronaldo César Coeiho c a diretora da Swissair no Rio, Cristina Bass,

cortam a fita do vôo inaugural Rio-São Paulo-Zurique.

Aviação internacional

em São Paulo. "É uma nova fase. A Best muda de mãos e

passa a ser uma associação de hotéis", continua.

Segundo o superintendente, as duas "reclamações" mais freqüentes dos agentes são sobre

Mesquita, novo representante da Best Western, fala ao trade no Delia Volpe.

rante. Para isso, a rede utiliza

em seus computadores dois pro gramas desenvolvidos pela própria empresa, um deles

VIAGENS, PASSEIOS, TRASLADOS Locaçüci lie Perujs Vaiis O niclhnr prei;ii do iiierciuio

exclusivo para as reservas no Brasil. Criada em

1946, em

Fenix, no Arizona (EUA), a

Best Western congrega hoje quatro mil hotéis ou 280 mil apartamentos em 62 países. No País, chegou cm 1991, tundo

a

Dayto na sua comissão de

é

12%

Daytona Vans (011)258-7600

tiveram

Natal five stars

as cidades de Genebra, Paris, Londres e Milão. Essas conexões

cinco estrelas. E o Ocean

Comércio c Turismo, Ronaldo

são facilitadas, também, pelas rotas da Sabena, companliia belga da qual a Swissair comprou 49,67% das ações no ano passado. Um dos sucessos entre os viajantes de primeira classe e os membros dos

Palace, inaugurado no início do mês, com localização nobre, a Via Costeira, em

conclui.

com

30%

Rocha e o secretário dc Indústria,

Fax:

Reserva

sua

cerca de

govcmador Luiz Paulo Correia da

Fone: (011) 256-4677

Fazendo

1995,

Cruises.

incluindo o Maiu, que será inau gurado em julho na cidade de Foz do Iguaçu, representando

A nova representação chega com uma novidade, o guest cheque, uma espécie de voiicher que o agente vende para ao cliente. Este, por sua vez, tem a vantagem dc poder utilizá-lo cm qualquer hotel da rede. E pode dcvoIvê-lo, conseguindo reem bolso, sem despesas. Com o guest cheque, ressalta Mesquita, o agente recebe na hora sua comissão dc 10%. "Queremos que o agente seja nosso parceiro e não simplesmente um clicnte",

AGENTES

embarcaram com a Swissair em

atualmente 16 estabclccimcntos,

dos seja de 25 hotéis, terminan

ATENÇÃO

vernos municipal e estadual. O diictor geral da empresa, Cuido Durrer, também responsável por outros países na América do Sul,

Brasil-Suíça tinha sido de 34% na primeira classe, 32% na executiva (com 78 assentos, uma das maiores ofertas jDara homens de negócios) e 22% na econômica. A ocupação média no ano passado foi dc 78%.

Dos passageiros brasileiros que

bandido. Convites com a

American Airiines, Delta, Ladeco, Lacsa, PC Travei, ACC/Tower Air, Darctur, Rio SuJ, Infotur, Nova Brasília, Magoo Kawasaki, IT Club, TTI, Poema, Touristcard e Celebrity

A capital do Rio Grande do Norte já tem seu hotel

do 1997 com 45.

• Com motorista

Internacional, de diretores da Swissair e de autoridades dos go

crescimento nas vendas na rota

recebeu entre os convidados o vice-

fmal do ano o lolal de associa

• Ar condicionado

volta foi iniciada no último dia 13,

20% a 30% menos capacidade de carga e passageiro.

Até outubro do ano passado, o

da sua já tradicional noite dançante. Ele promete o melhor da música countri/ e quem quiser pode (e deve) ir vestido de coiüboy ou

Zurique como destino principal.

Por ordem de preferência, seguiram

1.780 quartos. A estimativa de Marcelo Mesquita é dc que até o

• Capacidade p/ 14 passageiros

Depois dc ter deixado de voar para o Rio de Jíineiro em 1994, a companhia aérea suíça retomou suas ligações com a cidade, que agora tem um vôo semanal Rio-São Paulo-Zurique, aos sábados. A com a presença, no Aeroporto

a demora e o custo das reservas

hoteleiras. "Eles agora podem ficar tranqüilos, pois fazemos as reservas imediatamente", ga

Oeste", a edição de janeiro

Swissair comemora volta ao Rio

hoteleiros no Delia Volpe Hotel,

Na próxima quinta-feira, no Le Streghe Rio, em Ipanema, Ivaldo Silva Filho promove a "Noite no

César Coelho, que ressaltaram a importância desse retomo.

"Cancelamos

anteriormente

porque, operando também São Paulo e Buenos Aires, perdíamos muitos passageiios, mas sabíamos que voltajíamos quando houvesse mais aeronaves", explicou o diretor geral. Esse novo avião foi con

clubes Circlc e Travei Club foi a

inauguração do lounge "Allegra", na chegada a Zurique e que oferece duchas e áreas de üxibalho para o

Ponta Negra. Conta com 152 apartamentos,

restaurante, coffe-shop, três piscinas, salão de ginástica, sauna, hidromassagem, salão de jogos e playgrouná. Entre os

seguido com a redução das fre qüências da companhia para a

início do dia.

África. No momento, a Swissair

operações para o Rio de Janeiro, onde é dirigida por Maria Cristina Bass, a companhia levou à cidade

salão de beleza. O cinco estrelas deverá colocar Natal nos pacotes internacionais a

20 operadores suíços, que co nheceram os principais destinos cariocas c fluminenses. Um grupo de jornalistas da Suíça fará em breve uma viagem ecológica pelo País, com patrocínio da empresa

expectativa de seu proprietário, Arnaldo Gaspar, dono da sede no Rio de Janeiro. Tel.:

aérea.

(084) 219-4144.

tem quatro vôos para o Brasil, mas pode chegar a sete, total autorizado pelo Departamento dc Aviação Civil. Há planos para um vôo dire to do Rio para Zurique e dc fazer a separação dos mercados brasileiro e argentino. No entanto, para esse último projeto, haveria a necessi dade dc aeronaves menores, com

Pai"a comemorar o reinicio das

serviços extras estão babá,

médico 24 horas, butique e

partir de agora. Essa é a

Construtora A. Gaspar, com

i^iia Maria AiHonia. 211 - Consola^fm - SP

TV TOUR O SEU PROGRAMA SEMANAL DE TURISMO • Dicas, informações, reportagens, destinos.

• Fique por dentro do que está acontecendo no mundo do turismo.

Todos os domingos -10:30 horas TV Gazeta - CNT

Tel.: (011) 872-5059

Amadeus

Operadora carioca

Outra quebra

Migração na

Mandala tem

O caso ainda não está esclarecido. Há cerca de

reta final

novo diretor

A equipe do Amadeus Brasil está comemorando as primeii'as boas notícias dc 1996. Está prevista para 31 de janeiro a fmalização da migração das agências de viagens usuárias do antigo sistema Lis da Vaiig. Hoje, o Amadeus conia com 2.000 usuáiios, que o utilizam inte gralmente. Outra novidade foi a adesão da Tmnsbrasil ao BSP, o que

Jorge Rairigues é o novo dire tor comercial da Mandala Opcra-

Os diretores, Cléo c Léo L^kowicz,

torna o tiabalho do Ajnadcus mais

continuarão cuidando da operadora

US$ 300 mil. Por tabela, a

eficiente e rápitlo, pois as agências filiadasjá podem emitir bilhetes em favor da TR. Continua também, com a gradativa substituição dos antigos terminais por micros de últi ma geração. As 13 salas dc aula no Brasil (São Paulo, Rio, Salvador, Recife, Manaus, Fortaleza, Porto Alegre e Brasília) estão com os novos equipamentos. Ao final da migração, o sistema manterá salas pemianenles em São Paulo, Rio, Bi-asíliae Porto Alegre, para cursos dc reciclagem ou novas associadas.

cm São Paulo e Miami.

Holiday, até o fechamento

doi'a de Turismo, com matriz no Rio de Janeiro, e filiais em São Paulo e

Miami. Dcpcjis de 18 anos na Hotur, Rodrigues resolveu assumir esse novo projeto e está na empicsa desde o início do mês, onde coman

da uma equipe de 22 funcionários.

dois meses, o empresário Pio Garrara vendeu sua

participação na Garessio

2000. No final do ano, a empresa, ao que tudo indica, quebrou e a então responsável, Maria Luica Baptistão Reed, segundo o que se comentou no

mercado, sumiu. Pelo que informou a Holiday Tours, a Garessio debcou de pagar

A Madala é especializada cm programas paj-a o Oriente Médio,

desta edição, não pagou

Extremo Oriente, Austrália e Nova

considerável à outra

Zelândia e, com a chegada ilv Jorge Rodrigues, passará a investir mais nos EUA. "Desenvolveremos paco tes para Disney, Nova York e Cana

empresa.

A empresa Stella Barros

dá", adianta. Piira fevereiro, está

está atendendo em novo

com saídas para Marrocos e paia o

endereço no Rio de Janeiro:

hotel seis estrelas Tlie Palace, na

Praia de Botafogo, 228, sala 1.403. O telefone é (021)

ÁJinca do Sul. Há, ainda, o progra ma "Ásia Modulada". Tel. (021) 224-0776.

uma quantia também

Casa nova

553-2727.

CíSARPARK J^ews

J^ews

PARABÉNS SAO PAULO! Na semana da comemoração do aniversário de São Paulo, a cidade ganha mais um novo hotel. Eo Caesar Towers Vila Olimpia, um hotel quatro estrelas, gerenciado pela Caesar Towers, empresa do grupo Aoki, recém inaugurado em 22 de janeiro.

Com 64 suites, elegantemente decoradas, o hotel possui ambiente aconchegante e serviços personalizados com o objetivo de criar uma atmosfera para que o hóspede se sinta em sua segunda casa.

Localizado na zona sul de Sào Paulo, a 15 minutos do aeroporto de Congonhas, o Caesar Towers Vila Olímpia fica na Rua Pequetita 55 - Vila Olímpia - tel. (011) 820-0225.

Reservas através dos telefones (011) 289-7200 - tool free 0800 150500/0800 15 6789

THE ALGONQUIN RECEBE 5 PRÊMIOS O tradicional hotel The Algonquin, de Nova Iorque, da

^

6x3

rede Caesar Park, conquista premiações em Relações Públicas e Propaganda no ano de 1995 concedidas pela HSMAI-Hospitality, Sales and Marketing Association, Intemational. Eventos especiais, Newsletter, Propaganda, Mala

RECIFE

Caesar Towers Recife R$ 60,00 (sgl/dbt) - Cortesia do café da manhã

- apto luxo - Não há cobrança de taxa de serviço

- Tarifa não válida para o período de Carnaval

Direta e Press Kit foram as cinco

categorias em que o hotel recebeu os prêmios.

Localizado no coração de

»:sssiiiíií

Super Promoção

SALVADOR

Manhattan, na rua 44. entre a

Caesar Towers Salvador

Quinta e a Sexta Avenidas, a poucos metros da Broadway, o hotel conta com 165 apartamentos e suítes com decoração no estilo inglês, dois famosos restaurantes desde a década de 20, num

- Cortesia do café da manhã

edifício classificado como Marco Histórico da cidade.

CAESAR PARK CANCUN CONQUISTA

R$ 65,00 (sgl/dbl) - Não há cobrança da taxa de serviço - Tarifa não é válida para o período de Carnaval

SÃO PAULO Caesar Towers

"LA MANZANA DE ORO"

Vila Olimpia R$70,00 (sgl/dbl)

Na foto da esq. para a direita: Jorge Nishimura, Diogo Canteras, Chieko Aoki, presidente do Caesar Park Hotéis & Rcsorts, Margarida Yassuda, gerente geral do Caesar Towers Vila Olímpia, Rui Oliveira e Celso Martineüi.

' UMA HISTÓRIA DE

CRESCIMENTO

- Cortesia do café da manhã

- Não há cobrança de taxa de serviço - Tarifa não válida para o periodo da Fómiula l - Inauguração em 22/01/96

A publicação da edição de 1996 do Guia Brasil acaba de ser distribuída

por todo o pais anunciando maior rigor na sua seleção de hotéis de

BUENOS AIRES

luxo. O Guia conferiu ao Caesar

Buenos Aires

Park Sào Paulo a distinção máxima numa exigente avaliação

US$ 190,00 (sgl/dbl) janeiro US$210,00 (sgl/dbl) fev/março

Caesar Park

realizada anualmente nos hotéis

dez

O Caesar Park Cancun acaba de receber o prêmio internacional "La Manzana de Oro", concedido pela Apple Vacations, a maior agência de viagens dos Estados Unidos, por ter sido eleito pelos

brasileiros.

Entre os 102 hotéis avaliados em todo

o

Brasil

somente

receberam a designação LUXO. O

seus clientes como um dos seis hotéis do México com melhor

do fitness center

reconhecimento foi comemorado

serviço e instalações.

-Taxas: 21% IVA

pelo Gerente Geral do hotel,

Esta premiação ocorre anualmente e o resultado provêm das pesquisas realizadas a bordo de vôos charters com passageiros que regressam de suas férias.

O Caesar Park Cancun, Beach & Golf Resort, magnifícamente localizado na orla marítima nobre da região, conta com 426 apartamentos e suites, todos de frente para o mar, sete piscinas,

Alberto Grau, que afirma ser resultado Alberto Grau, Gerente Geral do Caesar Park São Paulo.

- Cortesia do café da manhã - Cortesia no uso da sauna e

de

um

trabalho

determinado a prestar excelentes serviços aos nossos hóspedes e clientes.

três restaurantes, sauna, "health club", esportes náuticos, quadras de tênis, campo de golfe oficial de 18 buracos e completa infraestrutura para eventos e convenções.

O gerente geral do hotel, Peter Leder (ao centro) e sua dinâmica

MICHAEL BOLTON NO

equipe de executivos, orgulhosos por esta recente conquista.

CAESAR PARK CANCUN Peter hotel,

Michael

Bolton, Lúcia Samaniego, Relações Públicas e Akira

T o m inag a , Diretor

do

campo de golfe, da esq. para direita.

O Caesar Park Cancun Beach & Golf Resort, recebe a visita do famoso

cantor norte-americano, Michael Bolton, que veio a Cancun para praticar seu esporte preferido, o golfe.

The Algonquin USS 135,00 (sgl/dbl) - Cortesia do café da manhã

estilo bufê

-Taxas: 13,25% +USE

2,00 por dia

SÃO PAULO Caesar Park São Paulo

R$ 195,00 (sgl) R$ 225,00 (dbl)

Leder,

Gerente Geral do

NEW YORK

VINHO DO

João Adriano de Melo Pires, chefe de Bares

PORTO

do Caesar Park Penha Longa, foi selecionado para representar Portugal no oitavo concurso "Osbome Master of Port."

Idealizado para promover o vinho do Porto, a competição tomou-se muito importante, devido à competência dos juizes, rigor e

- Não há cobrança de taxa de serviço - Up-grade para apartamento luxo conforme disponibilidade - Tarifa nâo válida para o periodo da Fórmula 1

exigências das provas. O conhecimento do candidato é mensurado através

de testes

por escrito sobre a região, história, castas, processos de vinifícação, e de exercícios práticos.O concurso será realizadoem Paris

Promoção válida até 31/Março/96

no mês de Março.

ENTRAL DE RESERVAS

Tel. (011 ) 289-7200 Telex 11 22539 Show Br

"A Maracutaia" o CaesarParkSãoPaulo promove um divertido pacote de fim de semana no período de 5 dejaneiro a 3 de março, incluindo drink de boas vindas, café da manhã, estacionamento, livre utilização da piscina e dos aparelhos de ginástica do recém inaugurado Fitness Center e

Fax (011 ) 283-5857 Toll-Free 0800 15 0500 0800 15 6789

ingressos para assistir "AMaracutaia", no Palace. "A Maracutaia" é uma adaptação deMiguel Falabela para a "Mandrágora" de Maquiavel, uma comédia quehojese mantém tão atuale engraçada comohá quinhentos anos. Após longatemporada no Riode Janeiro e, agoraem São Paulo, é interpretada por José Wilker, Othon Bastos, Cláudio Rangel, Monica Torres e grande elenco.

A diária para duas pessoas, válida de sexta-feira à domingo com saida às 18 horas, emapartamento categoria superior é de R$ 180,00, nâo incluindo taxas.

QESARPARK HOTELS

RESORT5

Página 6 — JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 23 a 29 de janeiro de 1996

Hospedagem

Turismo infantil

Casas de luxo

Torcedores mirins visitam seus times

no Frade Para atender aos hóspedes que desejavam alugar uma casa no condomínio Porto Frade, em Angra dos Reis, o hotel Frade & Golf Resort resolveu inovar e, depois de investir US$ 1 milhão na construção de 16 casas, agora abriu suas portas aos interessa dos. Uma temporada de 30 dias, incluindo serviço de limpeza, arrumação e acesso às dependên cias do hotel, sai por R$ 5.200.

Os hóspedes também podem alu gar o imóvel por temporadas de cinco, sete ou dez dias. Cada casa tem duas suítes, sala, banheiro,

cozinha e um quarto reversível. A diretora do hotel, Maria Borges, informa, ainda, que as habitações são completas, com ar condi cionado, TV a cabo, louça, fogão, roupa de cama, banho e outras facilidades. Reservas: (0243) 692244, (011) 258-8822 ou (800)

Promovendo o

Pais, filhos e futebol. Um trio perfeito, não fosse o falo de muitos dos corujões não estarem a fim de levar seus baixinhos para os treinos nos campos de futebol. Eroá Apolinário de Almeida Júnior, hoje um empresário de 31 anos, tam bém viveu este drama quando pequeno. Há 5 anos criou a Sampinha Turismo Infantil e, em 1994, decidiu investir especifica mente neste sonho da garotada.

Tendo participado de cursos de guia de turismo e atuado na área por vários anos, Eroá incrementou sua empresa ao oferecer os pas seios recreativos "Fut-Sampa 1" e "Fut Sampa 11", que não deixam de ser culturais. "O ftitebol é parte integrante e indispensável da cul tura do brasileiro e trabalhamos

isto com profissionalismo. Pre tendemos ser uma agência de turis mo para crianças nos moldes de uma agência de viagens para adul tos", define.

118618.

PAN-NOTAS

Copa D'Or A promoter Marílena Cury foi contratada pelo Hotel Copa D'Or, no Rio de Janeiro, para transformar a tradicional feijoada, que é servida no hotel todos

os sábados, em um dos mais badalados eventos

da capital fluminense.

Para incrementar o consumo de um dos mais

Garotada posa para a foto histórica no gramado do estádio do Morumbi.

Aberta ao público em geral, Sampinha embarcou, em 1995,

da manhã e seguem para ver de perto seus ídolos do Palmeiras,

duas mil crianças. Para Eroá, a maior diferença em relação às demais empresas de entretenimen

Corinthians e São Paulo treinando,

tos infantis está no oferecimento

dos programas sem a necessidade de grupos fechados. "As empresas trabalham, geralmente, com deter minadas escolas ou grêmios, definindo os grupos para cada saída", esclarece. "Nós fazemos

diferente. Espalhamos nossa divul gação por escolas comuns, de com putação, de futebol, de idiomas, grêmios, empresas, etc. Qualquer criança entre 7 e 15 anos pode fazer sua reserva, o que livra as entidades de qualquer comprometimento ou

edifício DACON Av. Cidade Jardim X Faria Lima

IDEAL PARA AGÊNCIA/OPERADORA/ CIA. AEREA

Consulte Dorival • (011) 885-5999 r.l21

RARA E ÚNICA

OPORTUNIDADE ///

tiários, sala de troféus e ainda con

versar e conquistar autógrafos.

"Há quem já realizou o passeio por quatro vezes e, apesar dos roteiros serem somente na cidade, já tivemos a participação de torce dores de Santos, Bauru, Arara-

quara, Jundiaí, Cotia, Marilia, Guaxupé, Poços de Caldas e até do Piauí", comemora. Para atender a

demanda, a Sampinha está aceitan do reservas de grupos montados por agências de viagens do interior de

to tem direito a uma comissão de

nasceu na China.

10% sobre cada pacote vendido às pessoas ligadas a ele. Agora, Eroá abre esta possibilidade também às agências de viagens em geral, que podem comercializar os programas ou até utilizar a opção como um brinde ou complemento para os

O roteiro "Fut Sampa I" custa R$ 27,00 e inclui transporte em

PARTE

AÉREAE

A partir

mesmo estacionamento do Palace:

R$ 15 por duas horas,

bol. Já o "Fui Sampa II", que sai por R$ 40,00, inclui tudo isto, mais dois lanches a bordo, uma parada

Bastos, entre outros.

partir da tabela do campeonato, os passeios são sempre aos sábados (véspera da data do jogo dos referi dos clubes) e ocupam um dia inteiro. Meninos e meninas (estas em menor quantidade) encontramse na concentração, ou melhor, no

turma toda. Pais não participam.

"As crianças tendem a mudar suas atitudes na presença dos pais. Neste caso a aventura é dela e dos amiguinhos", completa Eroá. A Sampinha

(\'ntro Cultural São Paulo, às oito

(011)289-2287.

fJS

Maracutaia

José Wilker e Oton

no Mc Donald's e uma foto da

Turismo

Infantil

fica

na

av.

Paulista, 2001, 3- andar, cj. 303, tel.

Disney com a tranqüilidade do acompanhamento

Escolha certíssima James Rubio, da

Credicard, informa que o Joe Williams foi escolhido

pelos leitores da revista americana Down Beat's,

em sua 60- edição, como o melhor cantor. "Não

poderíamos ter escolhido melhor atração para a Abav do último ano",

lembra James. É verdade.

Tropical Alexandre Esmeraldo, diretor comercial da

Rede Tropical de Hotéis, informa que em 1995 foram registrados os melhores índices de

A partir Cie ....RS

TERRESTRE.

criou um pacote especial incluindo drinque de boas vindas, livre utilização da piscina e da sala de ginástica, além de ingressos para assistir "A Maracutaia", adaptação de Miguel Falabella para "A Mandrágora", de Maquiavel.

Tel. (011) 253-6622

rantes e folheto da história do fute

ônibus de turismo com três moni

peio mundo ertcantado de Oisney. São 11 noites especialFoxpara seus fíihos. Sào 11 noites com café na Flórida incluindo traslados rodoviários, da manha, incluindo: 2 Jantares, 1 café da manha na Universal Studios, ingressos para osparques ingressos para todos os parques mencionados no programa com acompanhamento de gula nos mencionados no programa, médico, seguro^úde, parques e itospedagem com café da maniiã em tesoureiro e assistência de equipe especializada 24 h apto. quád. por dia. Preço em apto. quád.

INCLUEM

Paulo nos fins de semana, o Caesar Park São Paulo

tores, kit torcedor, águas, refiige-

Gorduchínha — Montados a

Uma viagem maravilhosa para você e sua famfíia,

ida de turistas para São

tempo de duração da peça que tem no elenco

fíà/fdaèyFojí' ffnoftes I ü/s/feye/n Jâitem' ffm/fes

PACOTES

Visando estimular a

E o preço do

na fox Ihwl émais divertido até na fiora de pagar.

TODOS 0$

Teatro

São Paulo e de outros Estados. Os

que permite a divulgação do produ

seus clientes tradicionais.

Inclusive sab. e dom.

andar pelo gramado, pelos ves

participantes recebem, também, uma apostila com a história do fute bol que, diga-se de passagem,

burocracia". Cada estabelecimento

ALUGA-SE 11^ andar - 7vagas -5Q0rrp-

populares pratos do Pais, o Copa D'Or reduziu o preço da feijoada.

Tel. (021) 267-9080.

ocupação financeira dos últimos três anos.

MyeàyFojf' f inoves Aptí).quad.3noltesemMimile8rK)iíesem<k1afKio,^ugueldecmTO compacto com seguro básho 11 eMias. Hotéis Marina i^iamle Hoiidayinn em Olando ou smUa/es.

A partirde

RS /.asa'^

Avis em

em

o®

fevereiro Sérgio Guanais, o homem forte da Avis

r

USA

Consu/te nossos preços para a Ca/ifórn/a

F«Xi TRAVEL lATA -57-53111-0

Toll íí-gg;

Av.São Luiz, 86 - 6** andar - São Paulo - SP ftfceíamenlo em t/S$ com cartào de cráflo IníemacKral (Creckan] eDnasJüjçisres Mdsdos. IVao íaxas 0^ ef7iCãrt)ue. Preixe sem aviso ptmevãdos paia

International no Brasil, já está preparando um encontro que acontecerá em fevereiro, quando a

locadora premiará os operadores e agentes de viagens que se destacaram nas vendas.

JORNAL PANROTAS — Página 7

Terça-feira, 23 a 29 de janeiro de 1996

Pesquisa

:ao

5 vôos semanái

PAN-NOTAS Modernos na Utell o Grande Hotel São

Francisco (Rio de Janeiro), e Hotel do Farol (Salvador),

ambos da Companhia Modernos Hotéis, estão associados à Utell

International, informa J. Amorím de Otivera,

gerente de marketing.

Pelas ruas de

Holíday reforça

São Paulo

o time

Locomover-se pela capital paulista já está mais fácil. Pelo menos para os que alugarem

A Holíday Tours tem muitos planos para este ano. O primeiro deles já está em prática e se deu com a contratação de José Bizerra Lins, mais conhecido por Juca, que acumula, há mais de 21 anos, experiências no setor, tendo sido um dos responsáveis pela expansão do número de franquias da Flytour, que saltou em um ano de 5 para 35 empresas licen

automóveis da Avis Rent a Car, que acaba de lançar o "Guia São Paulo", concentrando in formações práticas em forma de tabelas de atrações turísti cas, mapas e plantas coloridas.

Com esta idéia, a locadora sai

na frente, já que foi a pioneira

Menos violência no Rio Segundo os dados da divisão especial de atendimento ao Turista (Deat), o número de fur tos

e

roubos

envolvendo es

trangeiros caiu cerca de 21% no Rio

de

Janeiro.

Os

cidades mais violentas do mundo,

o Rio aparece em oitavo lugar, tendo, entre outras, Medellín, Nova York e Washington á sua frente.

Para o verão — Nesta tem

números

foram levantados nos meses de

janeiro a novembro de 1995 e comparados com o mesmo perío

porada, a polícia já está desen volvendo um plano especial de segurança. Entre as ações, o pro

do em 1994. De acordo com o

grama conta com a "agenda

subsecretário de segurança públi

comunitária" —

dos na portaria dos hotéis da orla

que deverão ser rubricados dia riamente por todos os policiais em operação na área. A iniciati va visa garantir a presença, per manente, da polícia dentro dos

do setor no planejamento, de senvolvimento e concretização de um produto do tipo. Esse é o

ciadas. Na nova casa, Juca está

ca, coronel Noaldo Alves da

implantando um departamento voltado para o atendimento de

Silva, das ocorrências com turis tas registradas no ano passado, o

mais novo equipamento dos carros da Avis, que pretende

contas correntes. Além disso, está

maior índice ficou com as vias

desenvolvendo um projeto de telemarketíng em mídia eletrôni ca para a venda direta de bilhetes

públicas, 31%, e praias, 27%. O subsecretário disse que uma pesquisa internacional revelou

estabeleimentos

aéreos ao usuário final.

que no ranking mundial das

imediações.

estender a iniciativa, futura

mente, para outras capitais onde presta serviços.

livros coloca

e

nas

suas

Sopa da ressaca

E a receita especial do Hotel Merlin Copacabana para os

Neste carnaval

hóspedes que passarem o carnaval no Rio. Aloizio

dos Santos, gerente de alimentos e bebidas, criou

o café da manhã reforçado com a "sopa" para, literalmente, dar uma força aos foliões, que gastam muita energia na avenida e pelos bailes da cidade.

Tel. (021) 542-6239.

As 15 mais A Varig premiou, no Rio de Janeiro, as 15 agências que mais venderam seus produtos em 1995.

A homenagem foi no Mistura Fina, na Lagoa,

seus clientes podem se espalhar à vontade.

Os Hotéis Othon têm uma ampla rede espalhada pelas principais cidades do Brasil, com as melhores opções de pacotes para você oferecer a seus clientes.

Aproveite os preços promocionais dos Hotéis Othon efaça bons negócios espalhando seus clientes de norte a sul.

com direito a show de

Ron Carter. As agências campeãs da Varig no Rio foram, em ordem alfabética: American Express, Avipam, BBTur, Belair, Chanteclair, Imperial Turismo, ITS, Metropol, Nova Brasília,

PACOTES DE FÉRIAS SUDESTE/SUL

2 noites

•RIO DE JANEIRO

PACOTES DE CARNAVAL

4 noites

STANDARD

7 noites

SUDESTE/SUL

DUPLO

STANDARD DUPL

820,+10%

•RIO DE JANEIRO

194,+15%

490,+10% 338,+15%

554,+15%

Rio Othon Palace

Rio Othon Palace

270,+10%

Leme Othon Palace

5 noites 1.350,+

Olinda Othon

180,+15%

310,+15%

505,+15%

Leme Othon Palace

800,-t- 15%

RG Turismo, Rio Travei,

Califórnia Othon

Roxy, Soletur, Stella

298,+15%

484,+15%

700,+ 15%|

Lancaster Othon

174,+15% 166,+15% 150,+15% 128.+15% 128,+15% 128,+15%

Califórnia Othon

282,+15%

456,+15% 400,+15%

Olinda Othon Lancaster Othon

700,+ 15% 700,+ 15%

323,+15%

Trocadero Othon

600,+ 15%

323,+15%

•RIO DE JANEIRO

4 noites

Barros e Transcontinental.

Trocadero Othon Castro Alves Othon

3 XBA A British Airways lançou seu financiamento próprio em três vezes sem juros.

A promoção, praticamente inédita na companhia, vale somente até 31 de

março, mas promete

esquentar o mercado até lá.

Outras novidades da BA

para o mercado brasileiro serão lançadas em breve, incluindo uma intensificação

Savoy Othon Aeroporto Othon B.Horizonte Othon Palace

600.+10%

840,+ 10%

178,+10%

302,+10%

453,+10%

242,+10%

378,+10%

570,+10%

Tannenhof Othon

• CAMPOS DOJORDÃO

São Paulo Othon Palace

•CAMPOS DO JORDÃO Mont Blanc Othon

Mont Blanc Othon

280,+10%

510,+10%

855,+10%

•RECIFE

Park Otlion e Praia Othon •FORTALEZA

•RECIFE

Paric Othon

184,+10%

304.+10%

469,+10%

276,+10%

492,+10%

816,+10%

Pajuçara Othon •SALVADOR

182,+10%

314,+10%

512,+10%

Bahia Othon Palace Bahia Othon Palace

•SALVADOR

Bahia Othon Palace

Imperial Othon Palace •MACEIÓ

•MACEIÓ

Pajuçara Othon

400,+ 15% 400,+ 15%

400,+ 15%|j 4 noites

322,+ 10%3 6 noites ^

1.400,+ 10%| i <

NORDESTE

NORDESTE

Imperial Othon Palace

Credicard, Mastercard e

440,+10%

•SÃO PAULO

•FORTAfFZA

a Canadian Airlines está

Castro Alves Othon

Savoy Othon Aeroporto Othon •JOINVILLE

Tannenhof Othon

{Bank Settlement P/an).

aceitando cartões de crédito

323,+ 15%

•JOINVn.IE

Praia Olhon e

Para estimular as vendas,

206,+15% 206,+15%

•BELO HORTZON IE

e fortalecimento do BSP

Facilidades

250,+15% 206,+15%

270, + 15%

450,+15%

720+15%

ob

4 noites

376,+ 10%}

4 noites ^

608,+ 10%è, 4 noites

380.+ 10%( 6 noites

1.217, 2.340.

Pacc^es de 6 noites com bloco Eva (induindo

abadá e transporte hotel/bloco Eva/hotel

Dinners. Ana Paula

Fernandes avisa que os pagamentos podem ser financiados em até seis

HOTEiS

vezes com juros de 2%, ou em três vezes sem juros.

Consulte seu agente de viagens. Informações e reservas. Ligue grátis: RJ(021) 800-0799/ SP (011) 800-8990

03

1

Na 2- Lavagem Da Av. São Luís DIA 25/01 O TURISMO VAI FAZER A FESTA No 442- Aniversário de São Paulo, o Coração do Turismo vai fechar para balanço com a 2- Lavagem da Av. São Luis.

Uma festa com muito su/ing, especialmente preparada para você, agente de viagens.

Compareça.

Você é o nosso convidado para animar a festa.

PARTICIPE, VEINIHA ANI/VIAR A

FESTA A

PARTIR DAS 12 h

PATROCÍNIO:

jomal da tarde Banco Safra

TE?^<(

CKEOI

TALIA

BESTAURANTe

3F»Tir<Z>

CREDKARDSA

T O t J R OPEAATOI^

APOIO:

5ER0 an

íiSnbi

to

COMTUR

O

t

Q

'^UrniMAN

PROIETO E REALIZAÇÃO:

M. ROCHA

C^pPANROTAS

JORNAL PANROTAS — Página 9

Terça-feira, 23 a 29 de janeiro de 1996

5 continentes

Aviação

As Estórias do Hélio

Singapore voará para o Brasil em 97

Verão americano

f

A Singapore Airlines anun ciou a compra de 77 Boeing 777,

Hélio Lima Duarte

num investimento total de USS

Em julho, num verão norteamericano muito quente, uma

Roupa nova

12,7 bilhões. Dos 77 aviões, 34 já estão garantidos e o restante fica como opção de compra. A entre ga se dará de 1997 a 2004, que garantirá um aumento de oferta

Os manobristas.

de cerca de

mensageiros e capitão-

próximos 10 anos. A Singapore prevê para 1997 o início de suas operações para o Brasil. A com panhia ainda está estudando a rota que fará (pois terá de fazer uma escala) e para que cidades

PAN-NOTAS

porteiros do Caesar Park Ipanema estão de uniformes novos. Os modelos são

assinados pelo gerente-geral do hotel, Philippe Faidy, que buscou inspiração nas

10% ao ano, nos

enquanto explicava: —

excursão brasileira visitava,

em Washington, o Cemitério de Arlington. Do grupo faziam parte alguns casais e muita gente jovem. Uma gorda senho ra com a filha de 12 anos se destacava. Muito rica, mulher de um bicheiro de Madureira,

era uma comprista nata. Dizia tantas asneiras que foi apeli dada de a Burra-Rica.

O guia suava em bicas.

brasileiras voará.

No

Cemitério

de

Arligton, em área comprada pelo Governo americano em 1883, jazem mortos de 11 guer ras. desde a Guerra Revo lucionária e a Guerra de 1812

deixando o guia falando sozi nho. A Dulcinéia, filha da Burra-Rica, pensou um pouco e perguntou:

— Mamãe, será que eu posso beber esta água de cemitério?

até a Guerra do Vietnã, além

Um momento de indecisão,

de dois presidentes: Taft e Kennedy.

De repente, a menina Bruna gritou: — Ei pessoal, aqui em

e a mãe falou: — Claro, minha filha, aqui todo mundo morreu na guerra.

baixo

desta árvore

tem

Ninguém morreu de doença contagiosa.

um

bebedouro com água gelada!

O young people se mandou.

Hélio Lima Duarte é escritor e diretor da Soleíur

revistas do trade.

Guia de

Nova York Do tamanho de um passaporte, o guia tem cerca

de 30 páginas com endereços. A intenção é personalizá-lo com o nome das agências, que podem oferecer aos clientes.

Informações: tel. (011) 577-5248.

ASoletur, o Credicard e o Diners levam você

AO BRASIL QUE VOCÊ PRECISA CONHECER

Copo de uísque Até 1998. nos vôos

internacionais da Varig só serão servidos uísques da William Grant & Sons.

8 DIAS - 7 NOITES

Trata-se de um contrato de exclusividade assinado

recentemente por ambas empresas, endossando a tradição já mantida nas demais classes, onde só os scotchs desta destilaria

MINAS

8 REFEIÇÕES EXCURSÃO RODOVIÁRIA ÔNIBUS CONFORTÁVEIS COM

reinavam. Mas a grande novidade fica com o Robbie

Dhu, o doze anos que passa a substituir o Ballantines na

classe executiva.

Em alto estilo

HISTÓRICA

De 09 a 17 de fevereiro, o sofisticado restaurante do

CALDAS NOVAS

Hotel Meridien Copacabana, o Le Saint Honoré, estará

promovendo o Festival Coquilles Saint-Jacques. O

Le Saint Honoré, único a ganhar cinco estrelas no guia de restaurantes do Rio, da jornalista Danusia

turísticos da cidade.

VISTA

bela caverna do Brasil, e às cidades históricas de Minas, entre elas Congonhas do Campo, onde se localiza o maior conjunto artístico

criado peió mestre Aieijadinho (os 12 profetas e as 66 figuras dos Passos da Paixão), Mariana, a mais antiga cidade do estado, e Ouro Preto, declarada pela UNESCO Cidade

OU 3 X

o cartão de crédito Visa nos

navios Centur{;, Horizon, Zenith e Meridian, da

navio da Celebrity é o Centúria, de 70 mil toneladas. Tels.: (021) 2406700 e (011) 259-4466.

de Araxá, terra de Dona Beija.

• Complexo Termal do Hotel Caldas Novas, com piscinas de águas quentes com propriedades terapêuticas.

• Passeio ao Parque da Lagoa Quente, maravilha da natureza que contém gases

• Visita à Gruta do Maquiné, considerada a mais A

Os passageiros que comprarem uma cabine com

vezes melhor. O mais novo

• Visita à mais bela estância hidromineral

• Em Brasília visita aos principais pontos

Celebrity/Visa

passageiro viajará numa outra de categoria duas

DIURNAS - HOTÉIS CATEGORIZADOS.

radioativos e águas de até 50°C.

BRASÍLIA

Barbara, ficará fechado durante todo o mês de janeiro

Celebrity Cruises. representada no Brasil pela Sailaway, ganharão dois up grades. Na compra de uma cabine. portanto, o

AR-CONDICIONADO E SERVIÇO DE BORDO RODÍZIO DE LUGARES - VIAGENS

Monumento Cultural da Humanidade.

* Preço sujeito a alteração

FINANCIAMENTO PELOS CARTÕES

^soletur

CREDICARD E DINERS Preço por pessoa válido para saídas de São Paulo em 4, 10 e 25/FEV.

ASAvfof?^zvs7-2m

roLL

ogdo J4 J200

237-0096 TOUFREE ()J()()4975

o800 21 5100 CAIVIPINAS 10192) vv vvwv

TOLL FREB A O/M 10

0800133030

^

227-2343

O8001393

Em turismo a número 1

051800 2163

635-1877 7001FBH o 80018 3340

""zmm

TOU FREE

O800 8848

322-6414 0800616000

Página 10 — JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 23 a 29 de janeiro de 1996

Hotelaria

entra na era Zen o

Foi inaugurado ontem (22), em

cinco estrelas Rio Inter

nacional Hotel inaugurou em seu lobbyo Zen Sushibar, que funciona das 19h à Ih. O hotel se associou a um dos melhores restaurantes de

comida japonesa da cidade, o Zen, que foi o responsável pelo jantar que o cônsul do Japão ofereceu á princesa Ayanomia, quando ela visi

São Paulo, o Caesar Towers Vila

como um bminess hotel, o quatro

Cuidados especiais e novos investimentos estão entre os planos das cadeias hoteleiras para 1996.

Cícero Sena, presidente da As sociação Brasileira da Indústria de Hotéis (ABIH), afirma que na últi ma temporada de julho o setor

Olímpia, sob a administração da Caesar Towers, empresa do Grupo Aoki. Até então, a marca operava no Brasil com duas unidades, em Salvador e no Recife. Classificado

PAN-NOTAS

Boas expectativas de expansão em 96

Quatro estrelas é inaugurado em SP

Rio Internacional

Hclicóptcro

Caesar Tower Berrini, o Caesar Tower Porto Alegre e o Caesar Tower Busca Vida, em Salvador.

Aberturas

—

Roland

de

Bonadona, diretor geral da NHT Divisão Hoteleira do Grupo Accor no Brasil, também não tem do que

performances otimistas, dotando o grupo francês de um novo fôlego para continuar acreditando no

clientes em direção ao Aeroporto Internacional

Brasil. "Em 1995, verificamos uma

do Rio de Janeiro. Se

progressão na média das diárias e fechamos o ano com um volume

vingar, o projeto será sucesso garantido. E a

66,5%. Para Cícero, é preciso desmistificar a idéia de que as tari

total de faturamento de US$ 93

concorrência terá de

milhões, contra os US$ 62 milhões

morrer de inveja, já que o

fas brasileiras são as mais caras do

obtidos no ano anterior, ou seja,

Rio Othon é um dos

pação 20% inferior ao mesmo período de 1994, sendo que a taxa média anual caiu de 54% para 50%

em 1995. "Isto significa que o Brasil continua, já há uma década,

lavanderia. Para eventos, conta com uma sala para até 80 pessoas e o

na rabeira da hotelaria mundial, cuja média gira em tomo dos

Business Center equipado com sis tema de telefonia e ponto para conexão de computador. Fica na rua Pequetita, n- 55 e possui um

mundo; e o esqueci

um crescimento de

Fitness Center com sauna seca,

mento do turismo

66%",

interno

Atlântica, 1.500. Tel.: (021) 295-

ducha, sala de descanso, equipa mentos para ginástica e piscina.

Tels. (011) 289-7200 ou toUfree

2323.

0800-150500.

Shiguero, nascido em Nagasaki e O diretor de marketing, Paulo Marcos, avisa que até o final de

janeiro os preços estão com 30% de desconto. Continua valendo, ainda, a promoção de fmal de semana para executivos, que dá ingressos para os shows do Canecão (atualmente Gal Costa apresenta Mina D 'água do Meu Canto). O endereço é av.

em

mento do

detri

fomento

Em 1995, ofaturamento da NHT cresceu 66%; no

de ocupação registrou

estaríamos criando

volvendo um inves

mês de janeiro, ao menos no Rio, uniram suas energias e resolveram

continentalfechou o ano

diretos um

e

com US$ 18 milhões de

adi

faturamento

. .

i

milhões em impos tos, já que hoje a receita anual do

para

por passageiro saindo <le SAO-RIO Financeamento CREDICARD / DINERS.

reformas", afirma. Em 1995, a

NHT inaugurou o Novotel São Bento do Sul (SC) e, desde julho, passou a assinar a administração do Novotel São Paulo Ibirapuera.

Cinco novos flats Parthenon abri ram suas portas em Porto Alegre, Londrina, Santos, São José dos

crescimento de mais 10%. Com a

tar os valores destinados às refor

venda da Rede Westin, no ano pas sado, a Caesar adotou como es tratégia inicial investir na remode lação de dois dos quatro hotéis

mas, em 1996, o investimento da NHT será de US$ 40 milhões, com

Tel.: (011) 284-8744 Fax: (011) 251-0248

Mercatur • Poa • Tel.: (051) 337-4411

Caesar Park em Recife e o Caesar

Cygnus • Rio • Tel.: (021) 221-8540

TolI Free: 0800-148744

Mônaco - Sal - tel.: (071) 243-7717

Tower Beach Park, em Fortaleza.

previsão de abertura do Novotel Campo Grande (MS); dos íbis de Maceió, Barretos (SP), Rio Claro (SP); e de mais seis Parthenon; em Florianópolis, João Pessoa, Cu ritiba, Angra dos Reis, Recife e

Para 1997. Nishimura anuncia o

Punta Dei Este. Já o Sofitel São

D

ITRAVEL

I n IMi N lAORNS: c o N s n . i i: OI i »»)S i'.\coti-;s 1)TR/\n i-:i.

Caesar Park no Brasil. Até o final

Reservas e informações:

deste ano, serão inaugurados um

Representantes:

Paulo deverá ser aberto em 1997 e

a administradora mantém em ne

CARIBE! Uma opção de diversão, para quem não tem muita opção de tempo...

Cruzeiros de 7 noites

3 noites

gociação outros 15 projetos, todos em estágio bem adiantado, para a Rede íbis.

O gerente residente do Inter continental, Juan Carlos Diago, diz que em 1994 o hotel obteve uma taxa média de ocupação de 62%, índice que pulou para 70% no ano passado. "Também nossa receita anual subiu de US$ 14,3 milhões

(94) para US$ 18 milhões (95)", comemora Diago. As muitas con venções e conferências nacionais e internacionais realizadas no Rio de

Onde

Tania (Aerolineas), entre outros, celebraram no Westfaglia, no centro da cidade. Já Cátia Brito fez a sua festa na

Ballroom, com show da banda Celebrare.

Sem o "n" A empresa que encerrou suas atividades em Porto

Alegre foi a Gratur, e não a Grantur, como foi informado na edição 166 do Jornal PANROTAS. Desde o final do ano

passado, os produtos e serviços da Gratur estão aos cuidados da Vector

Assessoria de Turismo, que está garantindo a continuidade das transações da empresa desativada.

Para mais informações o telefone da Vector

é(051) 228-0825 e 228-4047.

Compra g venda Estava prevista para a

semana passada a chegada ao Brasil de um alto

executivo da rede de

hotéis Forte, proprietária das unidades Meridien em

uma receita de US$ 20 milhões". A

Cassino completo

rede, que hoje conta com 200 hotéis em todo o mundo, inaugura,

do Brasil). A quantia

Programa de exercícios "Náutica Spa"

Coneulte-noõ eobre Fromoçõee Eepecmle

H Cami^gil

Varig, Rachel, da Planet, Adília (ex-Quadratur) e

Grande variedade de entretenimentos

Tudo que o seu cliente procura, a borcíodos navios da Camival, por menos de US$ 100,00 por _día.

de uma só vez. Assim, Denis e Sousa, da

todo o mundo. Na pauta, a venda do prédio do Meridien Copacabana, pertencente á Sisal, para o Previ {fundo de pensão

Janeiro é o motivo do sucesso

•Tarifa nível 1/ Categoria 4 Não Inciui Taxas e Gorjetas

Confortáveis e espaçosas acomodações Oito refeições diárias Serviço de cabine 24 horas por dia

comemorar todas as datas

Campos e capital paulista. Neste

e para 1996 a expectativa é de um

mento 11% acima do ano anterior,

•Preçò aéreo e terrestre

concluir as

mês, deverá ser aberto o íbis Maceió, e em breve, será a vez do Hotel Fazenda Dona Carolina, em Bragança Paulista (SP). Sem con

Rede fechou o ano com um fatura

150 USD (Supl. quarto individual)

milhões e, para este ano, vamos injetar mais US$ 6 milhões

em 1994. Em termos de receita, a

900 USD (Pax duplo ou triplo]^

timento de US$ 4

cional de R$ 180

Mas Jorge Nishimura, vicepresidente de marketing e vendas das Redes Caesar Park (5 estrelas) e Caesar Tower (4 estrelas), diz que, de modo geral, o grupo obteve no ano passado uma taxa média de ocupação 12% acima da verificada

Opcional: GRÉCIA e TURQUIA

Aniversários Os aniversariantes do

setor está em US$ 2 bilhões".

400 USD (Supl. quarto indivldílial)

aterrissagem.

ao

votel e Sofitel, en

teríamos

3.180 USD (Pax duplo ou triplo)

poucos hotéis de prédio com altura suficiente para

entre as marcas No

pregos

Básico: JORDÂNIA - ISRAEL e EGITO

Bonadona. "Demos continuidade

Diners a seus

ocupação hoteleira, aumento de 12%; o Inter 18 mil novos em

Saída - 03/02

esclarece

do exporlativo. "Se grupo Caesar Park, a taxa processo de reno vação de dez hotéis chegássemos aos níveis mundiais de

RAÍZEá^tuLTOfiAIS

Palace, no Rio de Janeiro.

Isto seria uma extensão do

serviço de transfer oferecido pelo cartão

obteve uma taxa média de ocu

há muitos anos residindo no Brasil.

edifício do Rio Othon

reclamar. As marcas Sofitel, Novotel, íbis e Parthenon tiveram

estrelas oferece 64 suítes e facili

dades especiais como atendimento bilíngüe de recepção 24 horas, tele fonia com discagem automática tanto DDD como DDl, café brasserie, ívom service e serviço de

tou o Rio de Janeiro, em novembro passado. O sushiman responsável pela criação dos pratos é o japonês

Está deper^dendo do Departamento de Aviação Civil a aprovação para que um helicóptero passe a pousar no topo do

OREMAR S (011) 258 1244 - Orefax: (011) 255 1923 OU seus Representantes

apontado pelo gerente. "Es peramos fechar 1996 com uma taxa média de ocupação de 71% e

em maio, o Inter-Continental São Paulo, um investimento da ordem de US$ 28 milhões e já desenvolve um projeto de joint-venture com a Brascan Imobiliária, através de um acordo que visa buscar novas pro priedades em todo o Brasil.

dos funcionários do Banco

oferecida chegaria a R$ 44 milhões. O edifício do Meridien Salvador não

estava na negociação, mas a rede está cheia de planos para o imóvel.

JORNAL PANROTAS — Página 11

Terça-feira, 23 a 29 dc janeiro de 1996

MERCADO paranA VENDE-SE

Canadian Airlines

ATUALIZANDO BAHIA

Itaú Turismo Lida- Av, Tancredo Neves,

8450.16° andar, grupo 1602, Edifício Suarez Trade (Igualemi) 4182(M)20. Salvador,

Agência de viagens eturismo era Curitiba, bera instala da era sala comercial no centro da cidade, equipada com 03 li nhas telefônicas, fax, telex eletrônico, maq. de calcular e es crever elétrica, copiadora Minolta EP 2100 com mesa, além de toda mobília pata escritório. Entrar em contato com sta. Amélia pelo lel 1041) 222-3552, RIO DEJANEIRO sóaos Agência de viagens lata em Copacabana admite sócios(as) que já estejam no ramo para ftmira expansão na Europa. Tel/fax 255-6558.

SÃO PAULO

ESPÍRITO SANTO lnteq)oíii( Viagens e Turismo Ltda • Av. Nossa Senhora daPenlia, 356,

3° piso, Boulevard da Praia do Canto, 29055-130, Vitória.

MATO GROSSO DO SUL

Vox Tour Turismo Ltda (matriz) Mal, Rondon, 1777, centro, 79002-205,

AGEPOI

Diump Turismo - De turismo, mínimo 02 anos de

experiência em emissão nacional e internacional, BSP e pacotes, coraputadore .Amadeus. Fbío mais comissão. Segunda a sábado, horário comercial. 02 vagas. Tt^ com Mauricio pelo tel |I)1!)M3-1503.

agência de turismo, operadora ou cia. aérea. Sào 500m', 7vagas na garagem em um dos «Klereços mais sofisúcados de Sâo Paulo. Mais infonnaçòes podetio ser obtidas com os. Doival, tel (011) 885-5999, ramal 121. diariamente até às22h00, itKlusive sábados edomingos.

AUXILIAR ADMINISTRATIVO

Jalcd)i Viagens eTurismo Ltda -Com experiência em faniramento, relatória decias. aéreas, reembolso, hiicio ime

diato. Marcar «itrevisia com sr. Elie pelo tel (011) 884-1093.

ATENDEISTE

Líder Evflitos. Viagens eTurismo - Nacional einter nacional com conhecimentos em pacotes, sistema S^, emis são de passagens nacionais. Preferência aos candidaus que te nham candrade clientes. Salário lixo mais comissão. &itrar

Monumento, Ipiranga.

PROCIRA-SE

Operadora de tunsmo procura pessoa para qwaçào de pacotes interoacionais, com ou sem experiência. Há treinamentó. Tratar cmi Maurício pelo tel (011) 843-1503.

EMISSOR

Central deIntercâmbio • Internacional com experiên cia minima de 03 anos. Facilidade no contato com o público, formação superior, conhecimento de tarifas esistema computa dorizado de reservas (CRS). De preferência com e)q)eriêiKÍa em viagens internacionais e conhecimento de idioma inglês.

End.: rua It^lis, 1207,01245-000, tel (01U 258-9188, com VictorHugoBaseggio.

Soft Travei Viag«u e Turismo Ltda - Intemacimal com experiência minima de 02 anos. Enviar currículo à Soft

PROMOTOR

Daomp Turismo •De vendas com ciência minima comfTO^^ada, carro próprio. Ótima remuneração mais comis são. 02 vagas. Entrar em crxitato com Maurício pelo tel (011) 843-1503,

Viajes Ecuador - Profissionais dinâmicos com experifflcia em pnimoçào de vnidas. Os candidatos deverão marcar ailtevTsla pelo tel (011) 255-0311.

Travei, aos cuidados de Magda Massar. End.: rua João Adolfo.

118,2° andar, conj. 204. centro, Sào Paulo.

VENDAS

Jitobá Viagens e Turism) Lida - Para depai1am«ito

em contato com Robson Briga pelo tel (91U 256-1588. End.: maMarconi 53.9° and^. conj. 94.

Touríng Viagens Ltda •Nacional e iiUerrucional com experiência e referências (02 vagas). Enviar currículo com

de vendas, com e)?eriência comprovada em emissão nacioal e ituemacional, reserva de hotéis, pacotes e terminal Sabre.

Sl^lines Representações eTurismo Ltda- Para venda de pacotes nacionais einternacionais, com experiência mínima de 01 ano e conhecimento profundo em Amadftis, Galileo e Satre, além de geogralii Marcar entrevista pelo tel (011) 256-

pretensão salarial para: al. Lorena, 638, Jardins. 126004)00,

Marcar entrevista com sr. Elie pelo tel (011) 884-1093.

8588/259-6799 com Luciene.

ALIGA-SE

011° andardo Edifício I^on,av. Cidade lanüm, quase esquina com aFaria Lima está para alugar. Um pomo ideal para

lentes cmhecimentos técnicos deturismo. Tel (011( 272-5897

com Rodnej' Lopes. End.: rua Ouvidor PoitugaL 901, Vila

Viagens Costa - Nacional (rDdoviária'aéreo) einterna cional. Experiência mínima de 01 ano. Imprescindíveis exce

São Paulo.

VENDE-SE OPERADOR

Viajes Ecusdor -Nacional com experiência em turisino receptivo com domínio em inglês. Os interessados deverão enviarcurrículo com pretensão salarial para rua Martins Fontes, 91,8" andar,01050-000.

Ag«KÍa em Indaiamba, amais bem montada em loja na ma de maior trânsito na cidade (centro), equipada conlinha telefônica, Sabre efax. Com todos osregiaros (Embratur-SneaSindetur-Iata-Aviesp). Sem dívida Ejitrar em contato com Ado^opelo tel (019) 875-3720.

Campo Grande, tel (067) 384-3335/3843004/384-3034/724-38%, k\ (067) 725-8663.

Vox Tour Turismo Ltda (filial) Av. Afonso Pena, 4909. loja 305,)" piso, Shopping Cenler Campo Giande, Campo Grande, tel (067) 726-1195, tel/fax (067) 726-1162

. a s melhores

Vox Tour Turismo Ltda

sempre

(posto de atendimento) Campiis Universitário s'n, 79100-000, Campo Grande, tel /lk\ (067) 787-3444.

visual,

MINAS GERAIS

Duomo Turismo-Tel(031)273-7888.

PARANÁ

pergunte a seus clientes.

MK Passagens e Turismo Ltda • Tel (041)322-9492,fax (041)233-8151.

PERNAMBUCO Daumen Turismo Ltda -

Rua Dr. Nilo Domelas Camara, 90, saia 06,

CANCUN E CARIBE

••internacionais

Boa Viagem, 51021400, Recife,

tel (081)32^8597,fax (081)326-8971.

SÃO PAULO

tANCUN - 07 Dias - fretamento

CANADÁ E E.U.A.

saídas dom., parte aérea e terrestre a partir de ARUBA - 8 Dias

Ademtours Viagens Ltda •

saídas sab. e 2', parte aérea e terrestre a partir de ... USS 992,

Av. Nove deJulho, 5624,9° andar, 01406-200, Sâo Paulo, tel (011) 883-6877, fax (Oi 1)883-6005,

LESTE CANADENSE E AMERICANO - !4 Dias saídas semanais, parte terrestre a partir de US$ 1.377,

Agaxtur Operadora • Tel (011)3068-8300, fax (011)3068-8311.

MARAVILHAS DO OESTE AMERICANO - 14 Dias saídas semanais, parte terrestre a partir de US$ 1.304,

Agaxtur Turismo Tel (011)3061-5333,fax (011)852-8990.

DISNEY/ORLANDO A SEU GOSTO - 8 Dias saídas diárias, parte terrestre a partir de

Imperial Travei Gub• Tel/fax (011)3061-1301.

Inter Representações e Ser\iços Lida -

Av. Paulista, 542,4° andar, Cerqueira César, 01310-000, Sâo Paulo, lel (011)

US$ 533,

SEA WIND - 8 Dias

saídas dom., parte aérea e terrestre a partir de

«

saídas diárias, parte terrestre a partir de

FRETAMENTOS US$ 932, FORTy^ ORTALEZA - 08 Dias

NEW YORK - 05 Noites/06 Dias

saídas diárias, parte terrestre a partir de

conj. 103,Ed. Riberào,BelaVisla,0í318002, tel (011) 289-9955, fax (O i1) 289-9627.

New Access Magens eTurismo Ltda Tel (011)887-2595.

US$ 354,

Passaredo Transportes Aéreos Ltda Av. 9de Julho, 549, Cenlio, 14015-170, Riberào Preto.

Poltrona 1Turismo Agência de Viagens Te! (013) 284-6285, faxs (013) 284-1599/7918.

Água Marinha

R$ 641,

NATAL - 08 Dias Marina Flat (MAP)

R$ 698,

MACEIÓ - 08 Dias

AMÉRICA DO SUL BUENOS AIRES - 05 Dias

saídas diárias, parte aérea e terrestre

USS 1.555,

NACIONAIS

FLÓRIDA JUMBO -13 Dias

251-2424/5624/284-9300, fax (011)283-3712.

Mutual Agrâcla de Viagens Ltda -Av. Brigadein) Luis Antônio 1942,10" anda;

sob consulta

Hotel Pajuçara

RS 667,

SERRAMBI - 08 Dias Intermares (MAP)

RS 988,

RECIFE - 08 Dias

US$ 640,

RS 619,

Onda Mar

ASSUNCIÓN - 3 Dias saídas diárias, parte aérea e terrestre

US$ 352.

ILHA DE COMANDATUBA - 08 Dias

SANTIAGO - 6 Dias saídas 2',3®.6'. sáb. e dom., parte aérea e terrestre

USS 690,

PORTO SEGURO - 08 Dias

Hotel Transamérica (MAP)

RS 1 .330, R$ 498,

Pousada Albatroz

LAGOS ANDINOS - 13 Dias

saídas 5°,6*, sáb, dom. e 2', parte aérea e terrestre ... USS 1.420, Rumo dos VentosTurismo -

Rua Camuru, 466,04138-001, Sao Paulo, tel (011)578-2701/5589-7229, fax (011)534-9402.

TTOpeadora R. Baiào do Triunfo, 238, conj. 14, Brrooklin, 04602-000, Sâo Paulo, tel (011) 533-9512/530-0803,tk(01l)5304717,

Turisfasb Viagens eTurismo Ltda Rua Joào Pentteado, n® 1120, Jardim Sumaré, 14025-010, Riberào Prelo.

BUENOS AIRES E BARILOCHE - 08 Dias saídas diárias, parte aérea e terrestre

CREDI-FACIL USS 947,

Consulte-nos sobre planos especiais de financiamento; preços fevereiro/96, por pessoa base apto. duplo. Exceto Carnaval REPRESENTANTES

FONE: {011)214-2000

FAX:(01iy258-4352 - 255-5249 FAX FREE: (011)0800-120007 TELEX: 01137003

BELO HORIZONTE Tel. (031) 281-4622 Tel.: ((>43) .136-060.*!

LONDRINA

Fax: (OSl) 223-094.^- TolI Frec; 800-1392 Fax: (043) 336-060.5

VITÓRIA

Tel,.

PORTO ALEGRE

Tel.:

(027) 223-2702 (0.*5I) 228-0500

CURITIBA

Tel.:

(041)225-1414

Fax: (027) 223-8482 Fax: (051) 228-0001

Fax:(041)224-5751

j

JOINVILLE

Tel..

(0473) 33-8415

Fax:(0473) 33-8415

j

CAMPINAS

Tel- (0192) 36-2209

Fax: (0192) 33-6462

GOIÂNIA

Tcl.:

RECIFE

Tel.:

BRASÍLIA CAMPO GRANDE

I

;

(062)225-2020/224-1962 Fax:(062)224-9709 (081)32.5-2096 Fax: (081)465-5078/465-7210

| i

Tel.

(061)322-61.51

Fax:(061)322-6151

!

Tel.

(067)721-5299

Fax:(067)721-5299

i

Página 12 — JORNAL PANROTAS

Terça-feira. 23 a 29 de janeiro de 1996

Balanço de 1995

Transamérlca comemora bons resultados (01í)259-9066M021)220-5343

Um faturamento de US$ 70

milhões, ou seja, 49% maior do que o obtido em 1994, foi come

morado na semana passada, em São Paulo, pela diretoria dos Hotéis Transamérica. Ao comple tar dez anos de operações, a Rede

PAN-NOTAS Arroz Amigo

composta de dois hotéis cinco estrelas

e

nove

Transamérica

Para comemorar um ano de

Towers somaram no ano passado 344 mil room nights. "Isto quer dizer que cerca de 127 mil pessoas

muito sucesso, o Clube do Arroz Amigo do Rio de

hospedaram-se em um de nossos 1.927 apartamentos", disse Carlos

Infra-estrutura

Nascimento (foto), diretor superin tendente da Rede Transamérica.

"Só os executivos que vieram a São Paulo geraram 99.040 room

foram grandes. Em 1995, R$ 2 mi lhões foram empregados em refor mas e manutenção, aquisição de

do Jordão, interior paulista".

Em termos de perspectivas, a dijctoria espera para este ano um faturamento de US$ 84 milhões, e 380 mil room nights, números que deverão ser atingidos em decorrên

equipamentos e cursos de apri

cia do crescimento das unidades

moramento profissional. Para este ano, outros R$ 2,3 milhões serüo

de São Paulo (16%), de Comandatuba (26%) e dos

injetados em novos projetos. Entre eles, destaque para a ampliação do Transamérica Comandatuba, que ganhará cem novos bangalôs.

"Estamos pesquisando novos

Transamérica Towers (28%). Pelo que tudo indica, as metas serão alcançadas, já que, segundo José

nights", revelou.

Os

investimentos

também

hotéis como um em Salvador, na

Bahia, e um outro empreendimento de montanha na cidadede Campos

Eduardo de Souza Loureiro, diretor

de marketing, a unidade baiana deverá fecharo mês de janeiro com uma taxa média de 92% de ocu

pação.

Rede Transamérica em 1995 Apartamentos

Hotel

Room iiiglils

Taxa de ocupação

Transamérica Comandatuba

263

58.970

60%

Transamérica Silo Paulo

398

99.040

70%

1.264

185,640

76%

Transamérica Towers (9)

Em março

Cruzeiro pelas ilhas de Angra e Ilhabela Na sua despedida do verão

italiana Costa Crociere, fará um cruzeiro de final de semana entre

se fará o traslado em lanchas até

Santos, Ilhabela e Angra dos

Ilhabela. Para finalizar, um chur rasco à meia-noite, com muita

brasileiro, o transatlântico Costa

Reis. O "navio de cristal", assim

chamado por causa de suas grandes janelas de vidro, sairá do porto santista dia I® de março (sexta-feira), às 19 horas, retor

música e animação. Preço por pessoa, em cabine interna dupla, a partir de US$ 390,00. O agente pode fazer as reservas do cruzeiro

nando dia 4 (segunda-feira), às

Weekeml al Mare em São Paulo

8h.

na Costa Cruzeiro, pelo telefone (011)284-7911.

Ficará

fundeado

na

Ilha

Grande, enquanto os passageiros

Primeiro Air Terminal é

feira. Cada convidado levou

instalado em São Paulo

duas latas de leite em pó, que foram doadas para o Lar do

Até julho deste ano, São Paulo terá completamente implantado e em pleno funcionamento o primeiro núcleo remoto da cidade, ou o primeiro terminal aéreo fora do aeroporto, que através de um moderno sistema de infonnática, o

Cisaport Nctwoik, interligará os

va é de que, daqui há um ano, mil pessovis utilizem o teitninal diaiiamentc. O projeto envolve um investimento de US$ 2 milhões, empregado pelas empresas Cisjir (primeira na terceiiização de serviços aciuportuários), Astro, Agaxtur e Transjct. Para sair do Air

doze balcões de check in a todas as

Terminal

companhias aéreas, simultanea

embarque, o usuáiio pagai"á so mente o transfer para os aeroportos de Guarulhos ou Congonhas que será de R$ 20 em ônibus c vans, ou

mente. A

idéia do Air Terminal

nasceu há 12 anos. "Quando par ticipei da implantação do Hotel Transamérica, em São Paulo, pen sei na possibilidade da criação de um terminal rodoviário para prestação de sei-viços aos hóspedes entre o hotel e os aeroportos", lem bra Virgílio Carvalho (foto), diretor de Desenvolvimento do produto.

Ao longo do tempo, aquela fagullia foi sendo inflamada por novas idéias e, nos dois últimos anos, uma equipe desenvolveu o projeto, que está sendo implantado em uma ái"ea de 600 m^ao lado da recepção do Hotel Mcliá WTC-SP.

passam o dia numa praia e per correm a região em saveirus. No outro dia, o navio ancora no Canal de São Sebastião, de onde

Marina, da companhia armadora

Janeiro, presidido por Rebeca Ortiz, organizou um Jantar especial no Everest Rio Hotel, na última quinta-

Independente de estarem ou não hospedados no empreendi mento, os passageiros já podem contratar city tours ou transfers em vans. A partir de março, o serviço passa a funcionar detlnitlvamente nas instalações adequadas e, final mente em julho, estará implantado o atendimento de check in de baga gens c passageiros. "Os transfers são terceirizados, oferecidos pela Piauí Turismo, com uma frota de

120 vans c 100 ônibus, e por um pool de empresas que somam dez helicópteros", explica.

Segundo Carvalho, a expectati

com

seu

bilhete

de

R$ 80 em helicóptero. "Atual mente, um táxi comum para estes locais custa, respectivamente, R$ 73 e R$ 58", argumenta Virgílio.

Ele diz ainda que a intenção e dinamizar o uso do helicóptero na capital, de modo que os executivos possam programar seus desloca mentos via aérea. "Uma pessoa pode vil' do aeroporto para cá, seguir mais tarde para uma reunião de negócios cm outra cidade e voltar com muito mais rapidez e por um preço bastante razoável", declara.

Frei Luiz. Os Anjos do Asfalto receberam

homenagem especial do clube. Que neste ano, o Arroz Amigo carioca continue com seus encontros

descontraídos, beneficentes

além da confraternização do turismo.

Patrocínios Nada menos que 17 empresas patrocinaram o

jantar de aniversário do Arroz Amigo carioca, o que demonstra o prestígio que as "meninas" do clube vêm recebendo. Os

patrocinadores: Everest Hotéis, Kaiser, Touritcard, TTI-Telecard, Ipiranga Turismo, AVS, Prefeitura de Pelotas, Juliátours, Costa Caizeiros, Casa Maranguape, Arroz Uncle Ben's, Poema Publicidade, Varig, Malibu Palace Hotel, JVL

Informática, Fábrica Sylvio

No local funcionarão também

uma loja de câmbio, um café-bar,

uma loja chityfree, uma loja de pas sagens e um ponto de atendimento exclusivo

da

Hcrtz.

"O

Air

Terminaldo WTC-SP c um projeto de vanguarda e outros nove de verão ser instalados dentro de

Bandeiras e Hotel Bambinas.

Itaú Turismo Está em novo endereço em Salvador: debcou a Lauro

Muller, no Comércio, para ocupar meio andar no

Belo Horizonte, Recife, Salvador e o Porto do Rio de Janeiro", conclui

edifício mais moderno da cidade, o Suarez Trade, no Iguatemipara onde Salvador está crescendo", diz Armando Vilar, diretor-

Virgílio. Informações sobre o ter

presidente da Itaú Turismo.

cinco anos envolvendo localidades

como Alphaville, Sorocaba, outras regiões da capital, alem de Brasília,

minal, tel. (011)893-7555.

Miami 3 vezes ao dia.

A American está iniciando seu terceiro vôo

diário nonstop para Miami, a partir de São

VÔO

Partida

Chegada

Paulo, com uma novidade: o vôo é diurno.

006

GRU 11:55

MIA 17:28

E de lá, seu passageiro pode fazer conexões para mais de 290 destinos em todo o mundo.

007

MIA 11:10

GRU 22:39

com a qualidade

iCsso]

Para maiores informações e reservas, ligue para a American Airlines, em São Paulo, tel.: (011) 214-4000; Rio de Janeiro, (021) 210-3126; Belo Horizonte, (031) 213-1288. ToU-free: (021) 800-6176 e 0800-124001.

AmerícanAirlínes' Algo de especial no ar.

American Airlines é marca registrada da American Airlines, Inc. Algumas cidades são servidas pela Amerícan EagIe, nossa associada para vôos regionais. ©1995 Amerícan Airlines. Todos os direitos reservados.